# Euroopa Liidu C 293/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 293 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik23. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 293

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik23. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | II   Teatised |
| | EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 293/01 | Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Sisukord

Lehekülg

II   Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

2021/C 293/01

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta (Juhtum M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Teave |
| --- | --- |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 293/02 | Euro vahetuskurss — 22. juuli 2021 | 2 |
| | Euroopa Pangandusjärelevalve |
| 2021/C 293/03 | Euroopa Pangandusjärelevalve OTSUS EBA DC 397, 25. juuni 2021, millega muudetakse otsust EBA DC 151, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest | 3 |

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 293/02

Euro vahetuskurss — 22. juuli 2021

2

Euroopa Pangandusjärelevalve

2021/C 293/03

Euroopa Pangandusjärelevalve OTSUS EBA DC 397, 25. juuni 2021, millega muudetakse otsust EBA DC 151, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest

3

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 293/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 8 |

V   Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 293/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

II Teatised

EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDE, ORGANITE JA ASUTUSTE TEATISED

Euroopa Komisjon

| 23.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/1

---

Vastuväidete esitamisest loobumine teatatud koondumise kohta

(Juhtum M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 293/01)

14. juuli 2021 otsustas komisjon loobuda vastuväidete esitamisest eespool nimetatud teatatud koondumise kohta ning kuulutada koondumine siseturuga kokkusobivaks. Otsuse aluseks on nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artikli 6 lõike 1 punkt b. Otsuse täielik tekst on kättesaadav ainult inglise keeles ning see avaldatakse pärast seda, kui sellest on kustutatud võimalikud ärisaladused. Otsus on kättesaadav:

| — | Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu; |
| --- | --- |

—

Euroopa konkurentsialasel veebisaidil (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Veebisaidil pakutakse mitut võimalust otsida konkreetset ühinemisotsust, sealhulgas ettevõtja nime, juhtumi numbri ja kuupäeva järgi ning tegevusalade registri kaudu;

| — | elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10264 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele. |
| --- | --- |

—

elektroonilises vormis EUR-Lex’i veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=et) dokumendinumbri 32021M10264 all. EUR-Lex pakub on-line-juurdepääsu Euroopa õigusele.

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1.

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 23.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/2

---

Euro vahetuskurss (1)

22. juuli 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1775 |
| JPY | Jaapani jeen | 129,83 |
| DKK | Taani kroon | 7,4382 |
| GBP | Inglise nael | 0,85563 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,2245 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0829 |
| ISK | Islandi kroon | 148,20 |
| NOK | Norra kroon | 10,3795 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,639 |
| HUF | Ungari forint | 357,87 |
| PLN | Poola zlott | 4,5661 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9227 |
| TRY | Türgi liir | 10,0717 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5959 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4779 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,1506 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6906 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6020 |
| KRW | Korea vonn | 1 352,59 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 17,1449 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6153 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,5320 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 063,23 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9726 |
| PHP | Filipiini peeso | 58,921 |
| RUB | Vene rubla | 86,9522 |
| THB | Tai baat | 38,704 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,1029 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,7290 |
| INR | India ruupia | 87,6615 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1775

JPY

Jaapani jeen

129,83

DKK

Taani kroon

7,4382

GBP

Inglise nael

0,85563

SEK

Rootsi kroon

10,2245

CHF

Šveitsi frank

1,0829

ISK

Islandi kroon

148,20

NOK

Norra kroon

10,3795

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,639

HUF

Ungari forint

357,87

PLN

Poola zlott

4,5661

RON

Rumeenia leu

4,9227

TRY

Türgi liir

10,0717

AUD

Austraalia dollar

1,5959

CAD

Kanada dollar

1,4779

HKD

Hongkongi dollar

9,1506

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6906

SGD

Singapuri dollar

1,6020

KRW

Korea vonn

1 352,59

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

17,1449

CNY

Hiina jüaan

7,6153

HRK

Horvaatia kuna

7,5320

IDR

Indoneesia ruupia

17 063,23

MYR

Malaisia ringit

4,9726

PHP

Filipiini peeso

58,921

RUB

Vene rubla

86,9522

THB

Tai baat

38,704

BRL

Brasiilia reaal

6,1029

MXN

Mehhiko peeso

23,7290

INR

India ruupia

87,6615

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

Euroopa Pangandusjärelevalve

| 23.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/3

---

EUROOPA PANGANDUSJÄRELEVALVE OTSUS EBA DC 397,

25. juuni 2021,

millega muudetakse otsust EBA DC 151, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest

(2021/C 293/03)

JÄRELEVALVENÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. novembri 2010. aasta määrust (EL) nr 1093/2010, millega asutatakse Euroopa Järelevalveasutus (Euroopa Pangandusjärelevalve), muudetakse otsust nr 716/2009/EÜ ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/78/EÜ (1),

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 artiklit 138 (2),

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 138 võimaldab varakirjetele ja bilansivälistele kirjetele riskikaalude määramisel kasutada omavahendite nõuete arvutamiseks krediidikvaliteeti hindava asutuse antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnanguid, kui EBA kinnitab, et selle asutuse antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest sellelt asutuselt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest. Sama artikli kohaselt peab EBA keelduma sellise kinnituse andmisest või võtma selle tagasi eelkõige juhul, kui asutus on kasutanud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangut surve avaldamiseks reitingu saanud üksusele, et ta esitaks tellimuse krediidikvaliteedi hinnangu või muude teenuste saamiseks. Seetõttu avaldati 22. juulil 2016 EBA otsus DC 151, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest (3). Hiljem muudeti EBA otsust DC 151, et see kajastaks määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamist, mis tuleb läbi viia ka registreeritud või sertifitseeritud krediidikvaliteeti hindavate asutuste ja pärast otsuse EBA DC 151 avaldamist mittetellitud krediidikvaliteedi hinnanguid pakkuvate krediidikvaliteeti hindavate asutuste osas, ning et eemaldada viited asutusele, mis alates otsuse EBA DC 151 väljastamisest ei kvalifitseeru enam krediidikvaliteeti hindavaks asutuseks. Selle tulemusel avaldati 28. juulil 2017 EBA otsus EBA DC 195, millega muudetakse EBA otsust, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest (4). |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EL) nr 575/2013 artikkel 138 võimaldab varakirjetele ja bilansivälistele kirjetele riskikaalude määramisel kasutada omavahendite nõuete arvutamiseks krediidikvaliteeti hindava asutuse antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnanguid, kui EBA kinnitab, et selle asutuse antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest sellelt asutuselt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest. Sama artikli kohaselt peab EBA keelduma sellise kinnituse andmisest või võtma selle tagasi eelkõige juhul, kui asutus on kasutanud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangut surve avaldamiseks reitingu saanud üksusele, et ta esitaks tellimuse krediidikvaliteedi hinnangu või muude teenuste saamiseks. Seetõttu avaldati 22. juulil 2016 EBA otsus DC 151, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest (3). Hiljem muudeti EBA otsust DC 151, et see kajastaks määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamist, mis tuleb läbi viia ka registreeritud või sertifitseeritud krediidikvaliteeti hindavate asutuste ja pärast otsuse EBA DC 151 avaldamist mittetellitud krediidikvaliteedi hinnanguid pakkuvate krediidikvaliteeti hindavate asutuste osas, ning et eemaldada viited asutusele, mis alates otsuse EBA DC 151 väljastamisest ei kvalifitseeru enam krediidikvaliteeti hindavaks asutuseks. Selle tulemusel avaldati 28. juulil 2017 EBA otsus EBA DC 195, millega muudetakse EBA otsust, milles kinnitatakse, et krediidikvaliteeti hindavate asutuste antud mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest (4).

| (2) | Pärast EBA otsuse EBA DC 195 avaldamist registreeriti uued krediidikvaliteeti hindavad asutused, mille jaoks on samuti vajalik läbi viia määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamine. Pärast otsuse EBA DC 195 avaldamist tunnistati kehtetuks kolme krediidikvaliteeti hindava asutuse reitinguagentuurina registreerimine ja need asutused ei vasta seetõttu enam määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 98 esitatud reitinguagentuuri määratlusele. Eespool esitatud arengu tulemusel on oluline läbi viia määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamine alles registreeritud krediidikvaliteedi hindavate asutuste osas ning eemaldada viited asutustele, mis ei kvalifitseeru enam krediidikvaliteeti hindavaks asutuseks pärast otsuse EBA DC 195 väljaandmist. |
| --- | --- |

(2)

Pärast EBA otsuse EBA DC 195 avaldamist registreeriti uued krediidikvaliteeti hindavad asutused, mille jaoks on samuti vajalik läbi viia määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamine. Pärast otsuse EBA DC 195 avaldamist tunnistati kehtetuks kolme krediidikvaliteeti hindava asutuse reitinguagentuurina registreerimine ja need asutused ei vasta seetõttu enam määruse (EL) nr 575/2013 artikli 4 lõike 1 punktis 98 esitatud reitinguagentuuri määratlusele. Eespool esitatud arengu tulemusel on oluline läbi viia määruse (EL) nr 575/2013 artiklis 138 osutatud hindamine alles registreeritud krediidikvaliteedi hindavate asutuste osas ning eemaldada viited asutustele, mis ei kvalifitseeru enam krediidikvaliteeti hindavaks asutuseks pärast otsuse EBA DC 195 väljaandmist.

| (3) | Asjaomastele krediidikvaliteeti hindavatele asutustele on tehtud teatavaks EBA kavatsus võtta vastu käesolev otsus ning neil on olnud võimalus väljendada selles küsimuses oma seisukohti. |
| --- | --- |

(3)

Asjaomastele krediidikvaliteeti hindavatele asutustele on tehtud teatavaks EBA kavatsus võtta vastu käesolev otsus ning neil on olnud võimalus väljendada selles küsimuses oma seisukohti.

| (4) | Otsust EBA DC 151 tuleb vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Otsust EBA DC 151 tuleb vastavalt muuta,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse EBA DC 151 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas avaldatud tekstiga.

Artikkel 2

Otsus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Pariis, 25. juuni 2021.

järelevalvenõukogu nimel

José Manuel CAMPA

eesistuja

---

(1)  ELT L 331, 15.12.2010, lk 12.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrus (EL) nr 575/2013 krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta (ELT L 176, 27.6.2013, lk 1).

2

(3)  ELT C 266, 22.7.2016, lk 4.

3

(4)  ELT C 244, 28.7.2017, lk 3.

4

---

LISA

Krediidikvaliteeti hindavad asutused, kelle mittetellitud krediidikvaliteedi hinnangud ei erine EBA kinnitusel kvaliteedi poolest neilt tellitud krediidikvaliteedi hinnangutest määruse (EL) nr 575/2013 artikli 138 tähenduses

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (varasem Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (varasem Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Teated

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 23.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/6

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 293/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“, Austria), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“, Austria),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V. ja AEGON Turkey Holding B.V. (edaspidi koos „AEGON CEE“). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V. ja AEGON Turkey Holding B.V. (edaspidi koos „AEGON CEE“).

VIG omandab ettevõtja AEGON CEE üle täieliku kontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | VIG on Vienna Insurance Group’i (rahvusvaheline kindlustuskontsern, mille peakorter asub Viinis Austrias) valdusettevõtja. Tütarettevõtjate ja filiaalide kaudu tegutseb ta 30 riigis. VIG pakub peamiselt elu- ja kahjukindlustusteenuseid; |
| --- | --- |

—

VIG on Vienna Insurance Group’i (rahvusvaheline kindlustuskontsern, mille peakorter asub Viinis Austrias) valdusettevõtja. Tütarettevõtjate ja filiaalide kaudu tegutseb ta 30 riigis. VIG pakub peamiselt elu- ja kahjukindlustusteenuseid;

| — | AEGON CEE haldab Aegon N.V. (Madalmaad) äritegevust Ungaris, Poolas, Rumeenias ja Türgis. AEGON CEE tegutseb elu- ja kahjukindlustuse, pensionifondide ja varade valitsemise valdkonnas ning pakub ka seotud tugiteenuseid. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE haldab Aegon N.V. (Madalmaad) äritegevust Ungaris, Poolas, Rumeenias ja Türgis. AEGON CEE tegutseb elu- ja kahjukindlustuse, pensionifondide ja varade valitsemise valdkonnas ning pakub ka seotud tugiteenuseid.

3.

Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

---

| 23.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 293/8

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 293/05)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, Ameerika Ühendriigid), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, Ameerika Ühendriigid),

| — | Cloudera, Inc. („Cloudera“, Ameerika Ühendriigid). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. („Cloudera“, Ameerika Ühendriigid).

KKR ja CD&R omandavad Cloudera üle täieliku ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | KKR: üleilmne investeerimisühing, kes pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitaliturgude ning kindlustuslahendusi; |
| --- | --- |

—

KKR: üleilmne investeerimisühing, kes pakub alternatiivseid varahaldus- ja kapitaliturgude ning kindlustuslahendusi;

| — | CD&R: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes algatab ja struktureerib juhtkonnapoolseid väljaostmisi, strateegiliste vähemusosaluste investeeringuid ja muid strateegilisi investeeringuid ning tegutseb neis juhtiva kapitaliinvesteerijana; |
| --- | --- |

—

CD&R: börsivälistesse ettevõtetesse investeeriv ettevõtja, kes algatab ja struktureerib juhtkonnapoolseid väljaostmisi, strateegiliste vähemusosaluste investeeringuid ja muid strateegilisi investeeringuid ning tegutseb neis juhtiva kapitaliinvesteerijana;

| — | Cloudera: pakub multifunktsionaalset andmehaldus- ja analüüsitarkvara, mis hõlmab muu hulgas andmevoogude haldamist, andmetehnoloogiat, andmelaondust, voogedastuse analüütikat, operatiivandmebaase ja masinõpet. |
| --- | --- |

—

Cloudera: pakub multifunktsionaalset andmehaldus- ja analüüsitarkvara, mis hõlmab muu hulgas andmevoogude haldamist, andmetehnoloogiat, andmelaondust, voogedastuse analüütikat, operatiivandmebaase ja masinõpet.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---