# Službeni list C 215/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 215 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.7. lipnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 215

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.7. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 215/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 215/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 215/05 | Tečajna lista eura — 4. lipnja 2021. | 5 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 215/06 | Tematsko izvješće br. 9/2021 – Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen | 6 |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 215/07 | Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  ) | 7 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 215/05

Tečajna lista eura — 4. lipnja 2021.

5

Revizorski sud

2021/C 215/06

Tematsko izvješće br. 9/2021 – Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen

6

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 215/07

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici – Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga (
  1
  )

1

7

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 215/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Prethodna prijava koncentracije (Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 215/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Prethodna prijava koncentracije (Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.9695 — LVMH/Tiffany)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/01)

Dana 26. listopada 2020. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9695. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32020M9695. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/02)

Dana 22. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10222. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10222. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/3

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/03)

Dana 6. svibnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10233. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10233. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/4

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/04)

Dana 24. ožujka 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10087. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10087. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/5

---

Tečajna lista eura (1)

4. lipnja 2021.

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,2117 |
| JPY | japanski jen | 133,39 |
| DKK | danska kruna | 7,4368 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85690 |
| SEK | švedska kruna | 10,1050 |
| CHF | švicarski franak | 1,0951 |
| ISK | islandska kruna | 147,10 |
| NOK | norveška kruna | 10,1560 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,451 |
| HUF | mađarska forinta | 346,56 |
| PLN | poljski zlot | 4,4703 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9230 |
| TRY | turska lira | 10,5183 |
| AUD | australski dolar | 1,5804 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4680 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,4000 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6936 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6094 |
| KRW | južnokorejski von | 1 352,93 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,5424 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,7667 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5035 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 358,97 |
| MYR | malezijski ringit | 5,0019 |
| PHP | filipinski pezo | 57,874 |
| RUB | ruski rubalj | 88,6904 |
| THB | tajlandski baht | 37,866 |
| BRL | brazilski real | 6,1874 |
| MXN | meksički pezo | 24,4415 |
| INR | indijska rupija | 88,4602 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,2117

JPY

japanski jen

133,39

DKK

danska kruna

7,4368

GBP

funta sterlinga

0,85690

SEK

švedska kruna

10,1050

CHF

švicarski franak

1,0951

ISK

islandska kruna

147,10

NOK

norveška kruna

10,1560

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,451

HUF

mađarska forinta

346,56

PLN

poljski zlot

4,4703

RON

rumunjski novi leu

4,9230

TRY

turska lira

10,5183

AUD

australski dolar

1,5804

CAD

kanadski dolar

1,4680

HKD

hongkonški dolar

9,4000

NZD

novozelandski dolar

1,6936

SGD

singapurski dolar

1,6094

KRW

južnokorejski von

1 352,93

ZAR

južnoafrički rand

16,5424

CNY

kineski renminbi-juan

7,7667

HRK

hrvatska kuna

7,5035

IDR

indonezijska rupija

17 358,97

MYR

malezijski ringit

5,0019

PHP

filipinski pezo

57,874

RUB

ruski rubalj

88,6904

THB

tajlandski baht

37,866

BRL

brazilski real

6,1874

MXN

meksički pezo

24,4415

INR

indijska rupija

88,4602

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/6

---

Tematsko izvješće br. 9/2021

„Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen”

(2021/C 215/06)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 9/2021 „Dezinformacije koje utječu na EU: poduzeti su određeni koraci, ali problem nije riješen”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu.

---

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/7

---

Informativna obavijest Komisije u skladu s člankom 17. stavkom 5. Uredbe (EZ) br. 1008/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o zajedničkim pravilima za obavljanje zračnog prijevoza u Zajednici

Javni natječaj za obavljanje redovitog zračnog prijevoza u skladu s obvezama javnih usluga

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/07)

| Država članica | Francuska |
| --- | --- |
| Predmetni zračni putovi | Strasbourg – Amsterdam
  Strasbourg – Madrid
  Strasbourg – München |
| Razdoblje valjanosti ugovora | Od 9. travnja 2022. do 8. travnja 2025. |
| Rok za predaju prijava i ponuda | 4. kolovoza 2021. do 17:00 sati prema pariškom vremenu (Francuska) |
| Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga | Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCE |

Država članica

Francuska

Predmetni zračni putovi

Strasbourg – Amsterdam

Strasbourg – Madrid

Strasbourg – München

Razdoblje valjanosti ugovora

Od 9. travnja 2022. do 8. travnja 2025.

Rok za predaju prijava i ponuda

4. kolovoza 2021. do 17:00 sati prema pariškom vremenu (Francuska)

Adresa na kojoj se mogu zatražiti tekst javnog natječaja te sve važne informacije i/ili dokumentacija u vezi s javnim natječajem i obvezom javnih usluga

Direction Générale de l’Aviation civile - Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCE

Tel. +33 388594141

Faks +33 388594146

E-adresa: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Adresa profila kupca: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Cargotec Corporation („Cargotec”, Finska), |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation („Cargotec”, Finska),

| — | Konecranes plc („Konecranes”, Finska). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc („Konecranes”, Finska).

Poduzetnik Cargotec provodi potpuno spajanje u smislu članka 3. stavka 1. točke (a) Uredbe o koncentracijama s poduzetnikom Konecranes.

Koncentracija se provodi ugovorom.

2.

| — | za Cargotec: nudi opremu i usluge posebice za rukovanje teretom u lukama i na terminalima te za brodski i cestovni prijevoz. Glavne djelatnosti Cargoteca podijeljene su na i. društvo Kalmar, koje nudi opremu za rukovanje teretom i automatizirana rješenja za terminale, ii. društvo Hiab, koje nudi cestovnu opremu za rukovanje teretom, i iii. društvo MacGregor, koje pruža inženjerska rješenja i usluge za pomorsku industriju, |
| --- | --- |

—

za Cargotec: nudi opremu i usluge posebice za rukovanje teretom u lukama i na terminalima te za brodski i cestovni prijevoz. Glavne djelatnosti Cargoteca podijeljene su na i. društvo Kalmar, koje nudi opremu za rukovanje teretom i automatizirana rješenja za terminale, ii. društvo Hiab, koje nudi cestovnu opremu za rukovanje teretom, i iii. društvo MacGregor, koje pruža inženjerska rješenja i usluge za pomorsku industriju,

| — | za Konecranes: nudi opremu i usluge posebice za podizanje tereta u brodogradilištima, lukama i na terminalima te rukovanje njime. Glavne djelatnosti Konecranesa podijeljene su na i. sektor rješenja za luke, koji nudi opremu za rukovanje kontejnerima i tehnologiju automatizacije, ii. sektor za industrijsku opremu, koji nudi dizalice koloturnike, dizalice i rješenja za rukovanje materijalima za proizvodnu i prerađivačku industriju. |
| --- | --- |

—

za Konecranes: nudi opremu i usluge posebice za podizanje tereta u brodogradilištima, lukama i na terminalima te rukovanje njime. Glavne djelatnosti Konecranesa podijeljene su na i. sektor rješenja za luke, koji nudi opremu za rukovanje kontejnerima i tehnologiju automatizacije, ii. sektor za industrijsku opremu, koji nudi dizalice koloturnike, dizalice i rješenja za rukovanje materijalima za proizvodnu i prerađivačku industriju.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 7.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 215/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 215/09)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Ujedinjena Kraljevina), i |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca”, Ujedinjena Kraljevina), i

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, SAD). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion”, SAD).

Poduzetnik AstraZeneca stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Alexion. Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | AstraZeneca: globalno farmaceutsko poduzeće koje se bavi razvojem i komercijalizacijom lijekova u sljedećim terapiskim područjima: i. onkologija; ii. kardiovaskularne bolesti, bolesti bubrega i metabolizma; te iii. bolesti respiratornog sustava i imunologija, |
| --- | --- |

—

AstraZeneca: globalno farmaceutsko poduzeće koje se bavi razvojem i komercijalizacijom lijekova u sljedećim terapiskim područjima: i. onkologija; ii. kardiovaskularne bolesti, bolesti bubrega i metabolizma; te iii. bolesti respiratornog sustava i imunologija,

| — | Alexion: biofarmaceutsko poduzeće iz SAD-a specijalizirano za rijetke i vrlo rijetke bolesti u vezi s kojima postoje velike nezadovoljene zdravstvene potrebe. |
| --- | --- |

—

Alexion: biofarmaceutsko poduzeće iz SAD-a specijalizirano za rijetke i vrlo rijetke bolesti u vezi s kojima postoje velike nezadovoljene zdravstvene potrebe.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

Predmete M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---