# Úradný vestník C 254/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 254 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6429. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 254

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6429. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 254/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 254/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 254/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  ) | 3 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 254/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10282 — ICG/Infra Group) (
  1
  )

1

1

2021/C 254/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio) (
  1
  )

1

2

2021/C 254/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 254/04 | Výmenný kurz eura — 28. júna 2021 | 4 |
| | Dvor audítorov |
| 2021/C 254/05 | Osobitná správa č. 13/2021 – Úsilie EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí v bankovom sektore je roztrieštené a vykonávanie je nedostatočné | 5 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 254/06 | Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov | 6 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 254/04

Výmenný kurz eura — 28. júna 2021

4

Dvor audítorov

2021/C 254/05

Osobitná správa č. 13/2021 – Úsilie EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí v bankovom sektore je roztrieštené a vykonávanie je nedostatočné

5

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 254/06

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10282 — ICG/Infra Group)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 254/01)

Dňa 18. júna 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10282. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10282. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10297 — CDPQ/OTPP/Ohio)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 254/02)

Dňa 18. júna 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10297. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10297. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/3 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10171 — INEOS/Daimler/Mercedes-Benz Grand Prix)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 254/03)

Dňa 23. júna 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10171. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10171. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/4

---

Výmenný kurz eura (1)

28. júna 2021

(2021/C 254/04)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1910 |
| JPY | Japonský jen | 132,13 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4369 |
| GBP | Britská libra | 0,85710 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1268 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0969 |
| ISK | Islandská koruna | 147,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1763 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,499 |
| HUF | Maďarský forint | 351,98 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5070 |
| RON | Rumunský lei | 4,9268 |
| TRY | Turecká líra | 10,4130 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5753 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4687 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2459 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6926 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6014 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 347,92 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,9846 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6922 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4964 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 274,78 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9379 |
| PHP | Filipínske peso | 57,978 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,0594 |
| THB | Thajský baht | 38,082 |
| BRL | Brazílsky real | 5,9159 |
| MXN | Mexické peso | 23,6527 |
| INR | Indická rupia | 88,4940 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1910

JPY

Japonský jen

132,13

DKK

Dánska koruna

7,4369

GBP

Britská libra

0,85710

SEK

Švédska koruna

10,1268

CHF

Švajčiarsky frank

1,0969

ISK

Islandská koruna

147,30

NOK

Nórska koruna

10,1763

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,499

HUF

Maďarský forint

351,98

PLN

Poľský zlotý

4,5070

RON

Rumunský lei

4,9268

TRY

Turecká líra

10,4130

AUD

Austrálsky dolár

1,5753

CAD

Kanadský dolár

1,4687

HKD

Hongkongský dolár

9,2459

NZD

Novozélandský dolár

1,6926

SGD

Singapurský dolár

1,6014

KRW

Juhokórejský won

1 347,92

ZAR

Juhoafrický rand

16,9846

CNY

Čínsky juan

7,6922

HRK

Chorvátska kuna

7,4964

IDR

Indonézska rupia

17 274,78

MYR

Malajzijský ringgit

4,9379

PHP

Filipínske peso

57,978

RUB

Ruský rubeľ

86,0594

THB

Thajský baht

38,082

BRL

Brazílsky real

5,9159

MXN

Mexické peso

23,6527

INR

Indická rupia

88,4940

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/5 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/5

---

Osobitná správa č. 13/2021

Úsilie EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí v bankovom sektore je roztrieštené a vykonávanie je nedostatočné

(2021/C 254/05)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 13/2021 „Úsilie EÚ v boji proti praniu špinavých peňazí v bankovom sektore je roztrieštené a vykonávanie je nedostatočné“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 29.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 254/6 |
| --- | --- | --- | --- |

29.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 254/6

---

Oznámenie vlády Dánska podľa smernice Rady 2009/119/ES, ktorou sa členským štátom ukladá povinnosť udržiavať minimálne zásoby ropy a/alebo ropných výrobkov

(2021/C 254/06)

V súlade s článkom 9 ods. 4 uvedenej smernice Dánsko týmto oznamuje svoj záväzok udržiavať osobitné zásoby.

| 1. | Objem osobitných zásob, ktorý sa Dánsko zaväzuje udržiavať, sa rovná 30 dňom priemernej dennej spotreby. |
| --- | --- |

1.

Objem osobitných zásob, ktorý sa Dánsko zaväzuje udržiavať, sa rovná 30 dňom priemernej dennej spotreby.

| 2. | Záväzok sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2021 do 30. júna 2022. |
| --- | --- |

2.

Záväzok sa vzťahuje na obdobie od 1. júla 2021 do 30. júna 2022.

| 3. | Osobitné zásoby pozostávajú z týchto kategórií výrobkov:






  — | automobilový benzín, |
| --- | --- | --- |

3.

Osobitné zásoby pozostávajú z týchto kategórií výrobkov:

—

automobilový benzín,

| — | plynový olej/motorová nafta. |
| --- | --- |

—

plynový olej/motorová nafta.

| 4. | Vlastníkom a držiteľom zásob bude dánsky ústredný správca zásob, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO). |
| --- | --- |

4.

Vlastníkom a držiteľom zásob bude dánsky ústredný správca zásob, Foreningen Danske Olieberedskabslagre (FDO).

---