# Il-Ġurnal Uffiċjali C 229I/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 229I |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6415 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 229I

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6415 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 229 I/01 | Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 229 I/01

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 15.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CI 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CI 229/1

---

Avviż għall-attenzjoni ta’ ċerti persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi previsti fid-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u fir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea

(2021/C 229 I/01)

L-informazzjoni li ġejja qed tinġieb għall-attenzjoni tas-Sur Ri Pyong Chul (nru 77) li jidher fl-Anness I għad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2016/849 u l-Anness XIII għar-Regolament (UE) 2017/1509 (1), kif ukoll is-Sur SO Sang-kuk (nru 6), is-Sur KIM Yong Chol (nru 7), is-Sur HONG Sung-Mu (nru 10), is-Sur JO Kyongchol (nru 11), is-Sur KIM Rak Kyom (nru 15), is-Sur KIM Won-hong (nru 16), is-Sur PAK Jong-chon (nru 17), is-Sur RI Jong-su (nru 18), is-Sur SON Chol-ju (nru 19), is-Sur RI Myong Su (nru 24), is-Sur SO Hong Chan (nru 25), u Yongbyon Nuclear Research Centre (nru 4), persuni u entità li jidhru fit-taqsima I tal-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (2) u fl-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509 (3), kif ukoll is-Sur KIM Tong-un (nru 2) persuna li tidher fit-taqsima II tal-Anness II għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 (4) u fl-Anness XV għar-Regolament (UE) 2017/1509 (5) kif ukoll is-Sur YUN Chol (nru 6), persuna li tidher fl-Anness III għad-Deċiżjoni (PESK) 2016/849 u fl-Anness XVI għar-Regolament (UE) 2017/1509 dwar miżuri restrittivi kontra r-Repubblika Demokratika tal-Poplu tal-Korea.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm fis-seħħ il-miżuri restrittivi kontra l-persuni u l-entitajiet imsemmijin hawn fuq b’dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet ġodda. Dawk il-persuni huma b’dan infurmati li jistgħu jippreżentaw talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet intenzjonati għad-deżinjazzjoni tagħhom, qabel it-28 ta’ Ġunju 2021, fl-indirizz li ġej:

| Council of the European Union |
| --- |
| General Secretariat |
| RELEX.1.C |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union

General Secretariat

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Indirizz elettroniku: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

(2)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

(3)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

(4)  ĠU L 141, 28.5.2016, p. 79.

(5)  ĠU L 224, 31.8.2017, p. 1.

---