# Az Európai Unió C 293/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 293 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. július 23. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 293

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. július 23.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 293/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 293/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 293/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 22. | 2 |
| | Európai Bankhatóság |
| 2021/C 293/03 | Az Európai Bankhatóság EBA DC 397. sz. határozata (2021. június 25.) az annak megerősítéséről szóló EBA DC 151. sz. határozat módosításáról, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 293/02

Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 22.

2

Európai Bankhatóság

2021/C 293/03

Az Európai Bankhatóság EBA DC 397. sz. határozata (2021. június 25.) az annak megerősítéséről szóló EBA DC 151. sz. határozat módosításáról, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 293/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 8 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 293/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.7.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 293/01)

2021. július 14-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10264 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10264 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít on-line hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. július 22.

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1775 |
| JPY | Japán yen | 129,83 |
| DKK | Dán korona | 7,4382 |
| GBP | Angol font | 0,85563 |
| SEK | Svéd korona | 10,2245 |
| CHF | Svájci frank | 1,0829 |
| ISK | Izlandi korona | 148,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,3795 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,639 |
| HUF | Magyar forint | 357,87 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5661 |
| RON | Román lej | 4,9227 |
| TRY | Török líra | 10,0717 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,5959 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4779 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1506 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6906 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6020 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 352,59 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,1449 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6153 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 063,23 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9726 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 58,921 |
| RUB | Orosz rubel | 86,9522 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,704 |
| BRL | Brazil real | 6,1029 |
| MXN | Mexikói peso | 23,7290 |
| INR | Indiai rúpia | 87,6615 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1775

JPY

Japán yen

129,83

DKK

Dán korona

7,4382

GBP

Angol font

0,85563

SEK

Svéd korona

10,2245

CHF

Svájci frank

1,0829

ISK

Izlandi korona

148,20

NOK

Norvég korona

10,3795

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,639

HUF

Magyar forint

357,87

PLN

Lengyel zloty

4,5661

RON

Román lej

4,9227

TRY

Török líra

10,0717

AUD

Ausztrál dollár

1,5959

CAD

Kanadai dollár

1,4779

HKD

Hongkongi dollár

9,1506

NZD

Új-zélandi dollár

1,6906

SGD

Szingapúri dollár

1,6020

KRW

Dél-Koreai won

1 352,59

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,1449

CNY

Kínai renminbi

7,6153

HRK

Horvát kuna

7,5320

IDR

Indonéz rúpia

17 063,23

MYR

Maláj ringgit

4,9726

PHP

Fülöp-szigeteki peso

58,921

RUB

Orosz rubel

86,9522

THB

Thaiföldi baht

38,704

BRL

Brazil real

6,1029

MXN

Mexikói peso

23,7290

INR

Indiai rúpia

87,6615

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

Európai Bankhatóság

| 2021.7.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/3

---

AZ EURÓPAI BANKHATÓSÁG EBA DC 397. SZ. HATÁROZATA

(2021. június 25.)

az annak megerősítéséről szóló EBA DC 151. sz. határozat módosításáról, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől

(2021/C 293/03)

A FELÜGYELETI TANÁCS,

tekintettel az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2010. november 24-i 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 138. cikkére (2),

mivel:

| (1) | Az 575/2013/EU rendelet 138. cikke megengedi a külső hitelminősítő intézetek (a továbbiakban: „KHMI-k”) megbízás nélküli hitelminősítéseinek annak érdekében történő igénybevételét, hogy a tőkekövetelmények számításához meghatározzák az eszközökhöz és mérlegen kívüli tételekhez rendelendő kockázati súlyokat, feltéve, hogy az EBH megerősítette, hogy az adott KHMI megbízás nélküli hitelminősítéseinek minősége nem tér el az ugyanazon KHMI megbízáson alapuló hitelminősítéseinek minőségétől. Ugyanezen cikk szerint az EBH-nak meg kell tagadnia vagy vissza kell vonnia a megerősítést különösen abban az esetben, ha a KHMI egy megbízás nélküli hitelminősítést arra használt fel, hogy a minősített szervezetre nyomást gyakorolva elérje, hogy az hitelminősítést vagy más szolgáltatásokat rendeljen meg. Ennek megfelelően 2016. július 22-én közzétették az annak megerősítéséről szóló, EBA DC 151. sz. határozatot, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől (3). Továbbá, az EBA DC 151. sz. határozatot módosították annak érdekében, hogy a nyilvántartásba vett vagy hitelesített KHMI-k, valamint a megbízás nélküli hitelminősítést az EBA DC 151. sz. határozat közzétételét követően megkezdő KHMI-k esetében is tükrözze az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést, illetve hogy kikerüljenek belőle az olyan szervekre való hivatkozások, amelyek az EBA DC 151. sz. határozat kiadása óta már nem minősülnek KHMI-nek. Ennek megfelelően 2017. július 28-án közzétették az annak megerősítéséről szóló EBH-határozatot módosító EBA DC 195. sz. határozatot, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől (4). |
| --- | --- |

(1)

Az 575/2013/EU rendelet 138. cikke megengedi a külső hitelminősítő intézetek (a továbbiakban: „KHMI-k”) megbízás nélküli hitelminősítéseinek annak érdekében történő igénybevételét, hogy a tőkekövetelmények számításához meghatározzák az eszközökhöz és mérlegen kívüli tételekhez rendelendő kockázati súlyokat, feltéve, hogy az EBH megerősítette, hogy az adott KHMI megbízás nélküli hitelminősítéseinek minősége nem tér el az ugyanazon KHMI megbízáson alapuló hitelminősítéseinek minőségétől. Ugyanezen cikk szerint az EBH-nak meg kell tagadnia vagy vissza kell vonnia a megerősítést különösen abban az esetben, ha a KHMI egy megbízás nélküli hitelminősítést arra használt fel, hogy a minősített szervezetre nyomást gyakorolva elérje, hogy az hitelminősítést vagy más szolgáltatásokat rendeljen meg. Ennek megfelelően 2016. július 22-én közzétették az annak megerősítéséről szóló, EBA DC 151. sz. határozatot, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől (3). Továbbá, az EBA DC 151. sz. határozatot módosították annak érdekében, hogy a nyilvántartásba vett vagy hitelesített KHMI-k, valamint a megbízás nélküli hitelminősítést az EBA DC 151. sz. határozat közzétételét követően megkezdő KHMI-k esetében is tükrözze az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést, illetve hogy kikerüljenek belőle az olyan szervekre való hivatkozások, amelyek az EBA DC 151. sz. határozat kiadása óta már nem minősülnek KHMI-nek. Ennek megfelelően 2017. július 28-án közzétették az annak megerősítéséről szóló EBH-határozatot módosító EBA DC 195. sz. határozatot, hogy bizonyos KHMI-k megbízás nélküli hitelminősítései minőségükben nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől (4).

| (2) | Az EBA DC 195. sz. határozat közzétételét követően új KHMI-ket vettek nyilvántartásba, amelyek tekintetében szintén el kell végezni az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést. Továbbá az EBA DC 195. sz. határozat közzététele óta három KHMI hitelminősítő intézetként való nyilvántartásba vételét visszavonták, így azok már nem felelnek meg a KHMI-k 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése 98. pontja szerinti fogalommeghatározásnak. A fenti fejlemények miatt az újonnan nyilvántartásba vett KHMI-k tekintetében is el kell végezni az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést, és törölni kell az azon szervekre való hivatkozásokat, amelyek az EBA DC 195. sz. határozat kiadása óta már nem minősülnek KHMI-nek. |
| --- | --- |

(2)

Az EBA DC 195. sz. határozat közzétételét követően új KHMI-ket vettek nyilvántartásba, amelyek tekintetében szintén el kell végezni az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést. Továbbá az EBA DC 195. sz. határozat közzététele óta három KHMI hitelminősítő intézetként való nyilvántartásba vételét visszavonták, így azok már nem felelnek meg a KHMI-k 575/2013/EU rendelet 4. cikke (1) bekezdése 98. pontja szerinti fogalommeghatározásnak. A fenti fejlemények miatt az újonnan nyilvántartásba vett KHMI-k tekintetében is el kell végezni az 575/2013/EU rendelet 138. cikke szerinti értékelést, és törölni kell az azon szervekre való hivatkozásokat, amelyek az EBA DC 195. sz. határozat kiadása óta már nem minősülnek KHMI-nek.

| (3) | Az érintett KHMI-ket értesítették az EBH e határozat elfogadására irányuló szándékáról, és lehetőséget kaptak arra, hogy kifejtsék az azzal kapcsolatos álláspontjukat. |
| --- | --- |

(3)

Az érintett KHMI-ket értesítették az EBH e határozat elfogadására irányuló szándékáról, és lehetőséget kaptak arra, hogy kifejtsék az azzal kapcsolatos álláspontjukat.

| (4) | Az EBA DC 151. sz. határozatot ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EBA DC 151. sz. határozatot ennek megfelelően módosítani kell,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Az EBA DC 151. sz. határozat mellékletének helyébe az e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Párizsban, 2021. június 25-én.

a felügyeleti tanács részéről

José Manuel CAMPA

elnök

---

(1)  HL L 331., 2010.12.15., 12. o.

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 575/2013/EU rendelete (2013. június 26.) a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).

2

(3)  HL C 266., 2016.7.22., 4. o.

3

(4)  HL C 244., 2017.7.28., 3. o.

4

---

MELLÉKLET

Külső hitelminősítő intézetek (KHMI-k), amelyek tekintetében az EBH megerősítette, hogy az 575/2013/EU rendelet 138. cikkének alkalmazásában azok megbízás nélküli hitelminősítései minőség szempontjából nem különböznek azok megbízáson alapuló hitelminősítéseitől

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (korábban Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings AG |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (korábban Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings AG

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 293/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (a továbbiakban: VIG, Ausztria), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (a továbbiakban: VIG, Ausztria),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., és AEGON Turkey Holding B.V. (a továbbiakban együttesen: AEGON CEE). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., és AEGON Turkey Holding B.V. (a továbbiakban együttesen: AEGON CEE).

A VIG az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az AEGON CEE egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A VIG egy bécsi székhelyű nemzetközi biztosítócsoport, a Vienna Insurance Group holdingtársasága. Tevékenységét 30 országban, leányvállalatokon és fióktelepeken keresztül végzi. A VIG elsősorban életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatásokat kínál, |
| --- | --- |

—

A VIG egy bécsi székhelyű nemzetközi biztosítócsoport, a Vienna Insurance Group holdingtársasága. Tevékenységét 30 országban, leányvállalatokon és fióktelepeken keresztül végzi. A VIG elsősorban életbiztosítási és nem-életbiztosítási szolgáltatásokat kínál,

| — | Az Aegon CEE az Aegon N.V. (Hollandia) magyar, lengyel, román és török leányvállalatait foglalja magában. Az Aegon CEE életbiztosítási, nem-életbiztosítási, nyugdíjalap-kezelési és vagyonkezelési szolgáltatásokkal, továbbá kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásokkal foglalkozik. |
| --- | --- |

—

Az Aegon CEE az Aegon N.V. (Hollandia) magyar, lengyel, román és török leányvállalatait foglalja magában. Az Aegon CEE életbiztosítási, nem-életbiztosítási, nyugdíjalap-kezelési és vagyonkezelési szolgáltatásokkal, továbbá kapcsolódó kiegészítő szolgáltatásokkal foglalkozik.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---

| 2021.7.23. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.23.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 293/8

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 293/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, USA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (a továbbiakban: KKR, USA),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (a továbbiakban: CD&R, USA), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (a továbbiakban: CD&R, USA),

| — | Cloudera, Inc. (a továbbiakban: Cloudera, USA). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. (a továbbiakban: Cloudera, USA).

A KKR és a CD&R az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a Cloudera egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KKR esetében: alternatív eszközkezelést, valamint tőkepiaci és biztosítási megoldásokat kínáló globális befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

a KKR esetében: alternatív eszközkezelést, valamint tőkepiaci és biztosítási megoldásokat kínáló globális befektetési vállalkozás,

| — | a CD&R esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely vezetői kivásárlásokat, stratégiai kisebbségi tőkebefektetéseket és egyéb stratégiai befektetéseket kezdeményez, strukturál, illetve azokban vezető tőkebefektetőként lép fel, |
| --- | --- |

—

a CD&R esetében: magántőke-befektetési vállalkozás, amely vezetői kivásárlásokat, stratégiai kisebbségi tőkebefektetéseket és egyéb stratégiai befektetéseket kezdeményez, strukturál, illetve azokban vezető tőkebefektetőként lép fel,

| — | a Cloudera esetében: multifunkciós adatkezelési és elemzési szoftvereket nyújt, ideértve az áramláskezelést, a folyamatkezelést, az adattervezést, az adatraktározást, az adatfolyam-elemzést, az operatív adatbázisokat és a gépi tanulást. |
| --- | --- |

—

a Cloudera esetében: multifunkciós adatkezelési és elemzési szoftvereket nyújt, ideértve az áramláskezelést, a folyamatkezelést, az adattervezést, az adatraktározást, az adatfolyam-elemzést, az operatív adatbázisokat és a gépi tanulást.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet (2) szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---