# Službeni list C 256/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 256 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.30. lipnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 256

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.30. lipnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 256/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 256/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 256/03 | Tečajna lista eura — 29. lipnja 2021. | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 256/03

Tečajna lista eura — 29. lipnja 2021.

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 256/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10323 — KKR/LGP/CNG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 10308 — Castik/Abry/RG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 12 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 256/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10323 — KKR/LGP/CNG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M. 10308 — Castik/Abry/RG) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/01)

Dana 23. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10298. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10298. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/02)

Dana 22. travnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10211. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10211. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/3

---

Tečajna lista eura (1)

29. lipnja 2021.

(2021/C 256/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1888 |
| JPY | japanski jen | 131,54 |
| DKK | danska kruna | 7,4363 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85948 |
| SEK | švedska kruna | 10,1510 |
| CHF | švicarski franak | 1,0965 |
| ISK | islandska kruna | 147,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,1893 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,477 |
| HUF | mađarska forinta | 351,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,5193 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9275 |
| TRY | turska lira | 10,3610 |
| AUD | australski dolar | 1,5811 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2297 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7000 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5985 |
| KRW | južnokorejski von | 1 341,25 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,0520 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6814 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4960 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 339,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9353 |
| PHP | filipinski pezo | 57,765 |
| RUB | ruski rubalj | 86,4662 |
| THB | tajlandski baht | 38,166 |
| BRL | brazilski real | 5,8826 |
| MXN | meksički pezo | 23,6108 |
| INR | indijska rupija | 88,3050 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1888

JPY

japanski jen

131,54

DKK

danska kruna

7,4363

GBP

funta sterlinga

0,85948

SEK

švedska kruna

10,1510

CHF

švicarski franak

1,0965

ISK

islandska kruna

147,30

NOK

norveška kruna

10,1893

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,477

HUF

mađarska forinta

351,11

PLN

poljski zlot

4,5193

RON

rumunjski novi leu

4,9275

TRY

turska lira

10,3610

AUD

australski dolar

1,5811

CAD

kanadski dolar

1,4706

HKD

hongkonški dolar

9,2297

NZD

novozelandski dolar

1,7000

SGD

singapurski dolar

1,5985

KRW

južnokorejski von

1 341,25

ZAR

južnoafrički rand

17,0520

CNY

kineski renminbi-juan

7,6814

HRK

hrvatska kuna

7,4960

IDR

indonezijska rupija

17 339,93

MYR

malezijski ringit

4,9353

PHP

filipinski pezo

57,765

RUB

ruski rubalj

86,4662

THB

tajlandski baht

38,166

BRL

brazilski real

5,8826

MXN

meksički pezo

23,6108

INR

indijska rupija

88,3050

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | PAI Partners SAS („PAI”, Francuska), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI”, Francuska),

| — | Association Gapave („Gapave”, Francuska), |
| --- | --- |

—

Association Gapave („Gapave”, Francuska),

| — | Apave SA at Elansym SAS („Groupe Apave”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Gapave. |
| --- | --- |

—

Apave SA at Elansym SAS („Groupe Apave”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Gapave.

Poduzetnici PAI i Gapave stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Groupe Apave.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | PAI: društvo za kapitalna ulaganja, uglavnom u Europi, čiji su glavni investicijski sektori potrošačka roba, industrijska roba, distribucija, zdravstvo i poslovne usluge; |
| --- | --- |

—

PAI: društvo za kapitalna ulaganja, uglavnom u Europi, čiji su glavni investicijski sektori potrošačka roba, industrijska roba, distribucija, zdravstvo i poslovne usluge;

| — | Gapave: udruženje uređeno francuskim pravom od 1. srpnja 1901. koje ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Groupe Apave, |
| --- | --- |

—

Gapave: udruženje uređeno francuskim pravom od 1. srpnja 1901. koje ima isključivu kontrolu nad poduzetnikom Groupe Apave,

| — | Groupe Apave: poduzeća koja uglavnom posluju u Francuskoj u području kontrole tehničkih rizika, rizika za ljude i okoliš te u području osposobljavanja koje se posebno odnosi na upravljanje rizicima. |
| --- | --- |

—

Groupe Apave: poduzeća koja uglavnom posluju u Francuskoj u području kontrole tehničkih rizika, rizika za ljude i okoliš te u području osposobljavanja koje se posebno odnosi na upravljanje rizicima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10335 — PAI/Gapave/Apave

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10323 — KKR/LGP/CNG)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD)

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, SAD) |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP”, SAD)

| — | Charter Next Generation Inc. („CNG”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika LGP |
| --- | --- |

—

Charter Next Generation Inc. („CNG”, SAD), pod isključivom kontrolom poduzetnika LGP

Poduzetnici KKR i LGP stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom CNG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje, |
| --- | --- |

—

KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje,

| — | LGP: društvo za ulaganja privatnog kapitala, |
| --- | --- |

—

LGP: društvo za ulaganja privatnog kapitala,

| — | CNG: proizvođač visokokvalitetnih specijaliziranih filmova za fleksibilnu ambalažu. |
| --- | --- |

—

CNG: proizvođač visokokvalitetnih specijaliziranih filmova za fleksibilnu ambalažu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10323 — KKR/LGP/CNG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik”, Luksemburg),

| — | Abry Partners II LLC („Abry”, SAD) i |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry”, SAD) i

| — | Xexec Limited („Xexec”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

Xexec Limited („Xexec”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Castik i Abry stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Xexec.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Castik: investicijsko društvo usmjereno na utvrđivanje i razvoj mogućnosti ulaganja diljem Europe |
| --- | --- |

—

Castik: investicijsko društvo usmjereno na utvrđivanje i razvoj mogućnosti ulaganja diljem Europe

| — | Abry: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u širok raspon poduzeća usmjerenih na medije, komunikacije i informacijske usluge |
| --- | --- |

—

Abry: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u širok raspon poduzeća usmjerenih na medije, komunikacije i informacijske usluge

| — | Xexec: poduzeće koje djeluje u sektoru tehnologije uključenosti zaposlenika i pruža unaprijed plaćene korporativne usluge te osmišljava i upravlja rješenjima povezanima s pogodnostima zaposlenika, upravljanjem troškovima, motivacijskim nagradama i upravljanjem javnim socijalnim programima; nudi tehnološka rješenja za uključenost zaposlenika i vjernost klijenata s brojnim popustima za zaposlenike te rješenjima za nagrade i priznanja, dopunjenima internim ulaznicama i turističkim uslugama. |
| --- | --- |

—

Xexec: poduzeće koje djeluje u sektoru tehnologije uključenosti zaposlenika i pruža unaprijed plaćene korporativne usluge te osmišljava i upravlja rješenjima povezanima s pogodnostima zaposlenika, upravljanjem troškovima, motivacijskim nagradama i upravljanjem javnim socijalnim programima; nudi tehnološka rješenja za uključenost zaposlenika i vjernost klijenata s brojnim popustima za zaposlenike te rješenjima za nagrade i priznanja, dopunjenima internim ulaznicama i turističkim uslugama.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 10309 — Castik/Abry/Xexec

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/10

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M. 10308 — Castik/Abry/RG)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik”, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik”, Luksemburg),

| — | Abry Partners II LLC („Abry”, SAD) i |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry”, SAD) i

| — | RG Engagement Group Limited („RG”, Ujedinjena Kraljevina). |
| --- | --- |

—

RG Engagement Group Limited („RG”, Ujedinjena Kraljevina).

Poduzetnici Castik i Abry stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom RG.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Castik: investicijsko društvo usmjereno na utvrđivanje i razvoj mogućnosti ulaganja diljem Europe |
| --- | --- |

—

Castik: investicijsko društvo usmjereno na utvrđivanje i razvoj mogućnosti ulaganja diljem Europe

| — | Abry: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u širok raspon poduzeća usmjerenih na medije, komunikacije i informacijske usluge |
| --- | --- |

—

Abry: društvo za kapitalna ulaganja koje upravlja fondovima koji ulažu u širok raspon poduzeća usmjerenih na medije, komunikacije i informacijske usluge

| — | RG: poduzeće koje djeluje u sektoru uključenosti zaposlenika te osmišljava, provodi i upravlja rješenjima koja se odnose na pogodnosti zaposlenika, unutarnju komunikaciju, motivacijske nagrade za zaposlenike te upravlja programima državnih naknada; rješenja nudi putem svoje softverske platforme SmartHub. |
| --- | --- |

—

RG: poduzeće koje djeluje u sektoru uključenosti zaposlenika te osmišljava, provodi i upravlja rješenjima koja se odnose na pogodnosti zaposlenika, unutarnju komunikaciju, motivacijske nagrade za zaposlenike te upravlja programima državnih naknada; rješenja nudi putem svoje softverske platforme SmartHub.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M. 10308 — Castik/Abry/RG

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 256/12

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10300 —
  TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 256/08)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Första AP-fonden („AP1”, Švedska), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1”, Švedska),

| — | Andra AP-fonden („AP2”, Švedska), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2”, Švedska),

| — | Državni mirovinski investicijski fond („GPIF”, Japan), |
| --- | --- |

—

Državni mirovinski investicijski fond („GPIF”, Japan),

| — | nekretnina koja se nalazi u gradu Courbevoie („Courbevoie”, Francuska), trenutačno u vlasništvu poduzetnikâ Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Francuska) i Edissimmo, SCPI (Francuska), kojima upravlja poduzetnik Amundi Immobilier, SA (Francuska). |
| --- | --- |

—

nekretnina koja se nalazi u gradu Courbevoie („Courbevoie”, Francuska), trenutačno u vlasništvu poduzetnikâ Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Francuska) i Edissimmo, SCPI (Francuska), kojima upravlja poduzetnik Amundi Immobilier, SA (Francuska).

Poduzetnici TIAA, AP1, AP2 i GPIF stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad nekretninom Courbevoie.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | TIAA: organizacija za financijske usluge koja prvenstveno pruža investicijske proizvode u akademskom, istraživačkom, medicinskom i kulturnom području u Sjedinjenim Američkim Državama, |
| --- | --- |

—

TIAA: organizacija za financijske usluge koja prvenstveno pruža investicijske proizvode u akademskom, istraživačkom, medicinskom i kulturnom području u Sjedinjenim Američkim Državama,

| — | AP1 i AP2: vladine agencije koje upravljaju zaštitnim slojem kapitala u švedskom nacionalnom mirovinskom sustavu. Globalni portfelj poduzetnika AP1 sastoji od vlasničkih vrijednosnih papira i vrijednosnih papira s fiksnim prinosom te nekretnina, infrastrukture, fondova privatnog vlasničkog kapitala i fondova za zaštitu od rizika. AP1 djeluje u Švedskoj, Francuskoj, Njemačkoj i Nizozemskoj te u SAD-u i Aziji. Globalni portfelj poduzetnika AP2 sastoji se, među ostalim, od vlasničkih vrijednosnih papira, vrijednosnih papira s fiksnim prinosom, alternativnih ulaganja kao što su nekretnine, izvedenice i valute. AP2 djeluje u Švedskoj, Poljskoj, Luksemburgu te u SAD-u, Brazilu i Aziji. AP1 i AP2 potpuno su neovisni jedan o drugome,— |
| --- | --- |

—

AP1 i AP2: vladine agencije koje upravljaju zaštitnim slojem kapitala u švedskom nacionalnom mirovinskom sustavu. Globalni portfelj poduzetnika AP1 sastoji od vlasničkih vrijednosnih papira i vrijednosnih papira s fiksnim prinosom te nekretnina, infrastrukture, fondova privatnog vlasničkog kapitala i fondova za zaštitu od rizika. AP1 djeluje u Švedskoj, Francuskoj, Njemačkoj i Nizozemskoj te u SAD-u i Aziji. Globalni portfelj poduzetnika AP2 sastoji se, među ostalim, od vlasničkih vrijednosnih papira, vrijednosnih papira s fiksnim prinosom, alternativnih ulaganja kao što su nekretnine, izvedenice i valute. AP2 djeluje u Švedskoj, Poljskoj, Luksemburgu te u SAD-u, Brazilu i Aziji. AP1 i AP2 potpuno su neovisni jedan o drugome,—

| — | GPIF: upravna agencija koju je kao pravni subjekt osnovala japanska vlada radi upravljanja sredstvima pričuve za mirovine u okviru vladinih mirovinskih planova i ulaganja tih sredstava. Njezin globalni investicijski portfelj uključuje udjele u japanskim domaćim i međunarodnim vlasničkim instrumentima i obveznicama, infrastrukturi (uključujući energiju iz obnovljivih izvora, zračne luke i imovinu u lukama), nekretninama i fondovima privatnog vlasničkog kapitala, |
| --- | --- |

—

GPIF: upravna agencija koju je kao pravni subjekt osnovala japanska vlada radi upravljanja sredstvima pričuve za mirovine u okviru vladinih mirovinskih planova i ulaganja tih sredstava. Njezin globalni investicijski portfelj uključuje udjele u japanskim domaćim i međunarodnim vlasničkim instrumentima i obveznicama, infrastrukturi (uključujući energiju iz obnovljivih izvora, zračne luke i imovinu u lukama), nekretninama i fondovima privatnog vlasničkog kapitala,

| — | Courbevoie: nekretnina (namijenjena za uredsku uporabu), koja se nalazi na adresi: 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Francuska. |
| --- | --- |

—

Courbevoie: nekretnina (namijenjena za uredsku uporabu), koja se nalazi na adresi: 1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Francuska.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---