# Uradni list C 247/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 247 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6425. junij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 247

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6425. junij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 247/01 | Sklep Sveta z dne 21. junija 2021 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2021 | 1 |
| 2021/C 247/02 | Sklepi Sveta o politiki intelektualne lastnine | 3 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 247/01

Sklep Sveta z dne 21. junija 2021 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2021

1

2021/C 247/02

Sklepi Sveta o politiki intelektualne lastnine

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Evropski parlament |
| 2021/C 247/03 | Razpis za prispevke (št. IX-2022/01) – PRISPEVKI ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE | 7 |
| 2021/C 247/04 | Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2022/02) – NEPOVRATNA SREDSTVA ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE | 20 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

2021/C 247/03

Razpis za prispevke (št. IX-2022/01) – PRISPEVKI ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

7

2021/C 247/04

Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2022/02) – NEPOVRATNA SREDSTVA ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE

20

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 25.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 247/1

---

SKLEP SVETA

z dne 21. junija 2021

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2021

(2021/C 247/01)

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti členom 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (1) in zlasti člena 44 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | proračun Unije za proračunsko leto 2021 je bil dokončno sprejet 18. decembra 2020 (2); |
| --- | --- |

—

proračun Unije za proračunsko leto 2021 je bil dokončno sprejet 18. decembra 2020 (2);

| — | Komisija je 15. aprila 2021 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2021 – |
| --- | --- |

—

Komisija je 15. aprila 2021 predložila predlog spremembe proračuna št. 3 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2021 –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 3 za proračunsko leto 2021 sprejel 21. junija 2021.

Celotno besedilo je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 21. junij 2021

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

1

(2)  UL L 93, 17.3.2021, str. 1.

2

---

| 25.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 247/3

---

Sklepi Sveta o politiki intelektualne lastnine

(2021/C 247/02)

SVET EVROPSKE UNIJE,

| 1. | OPOZARJAJOČ NA:






  — | Sklepe Sveta z dne 10. novembra 2020 o politiki intelektualne lastnine in reviziji sistema industrijskih modelov v Uniji (1); |
| --- | --- | --- |

1.

OPOZARJAJOČ NA:

—

Sklepe Sveta z dne 10. novembra 2020 o politiki intelektualne lastnine in reviziji sistema industrijskih modelov v Uniji (1);

| — | Sporočilo Komisije z dne 25. novembra 2020„Akcijski načrt za pravice intelektualne lastnine v podporo okrevanju in odpornosti EU“ (2), v katerem je intelektualna lastnina opredeljena kot ključno sredstvo EU, hkrati pa priznano, da je treba za to, da bi bila ta učinkovita, vzpostaviti dobro umerjene politike, da se podjetjem pomagajo izkoristiti njihovi izumi in stvaritve, hkrati pa zagotoviti, da bodo koristili gospodarstvu in družbi na splošno; |
| --- | --- |

—

Sporočilo Komisije z dne 25. novembra 2020„Akcijski načrt za pravice intelektualne lastnine v podporo okrevanju in odpornosti EU“ (2), v katerem je intelektualna lastnina opredeljena kot ključno sredstvo EU, hkrati pa priznano, da je treba za to, da bi bila ta učinkovita, vzpostaviti dobro umerjene politike, da se podjetjem pomagajo izkoristiti njihovi izumi in stvaritve, hkrati pa zagotoviti, da bodo koristili gospodarstvu in družbi na splošno;

| — | Sklepe izrednega zasedanja Evropskega sveta 24. in 25. maja 2021 (3), zlasti poziv k okrepitvi prizadevanj za zagotovitev globalnega, pravičnega dostopa do cepiv proti COVID-19 ter zavezo EU in držav članic, da bodo pospešile zagotavljanje dostopa do cepiv v podporo državam v stiski in pomagale pri razvoju lokalnih proizvodnih zmogljivosti v skladu z Rimsko deklaracijo s svetovnega vrha o zdravju; |
| --- | --- |

—

Sklepe izrednega zasedanja Evropskega sveta 24. in 25. maja 2021 (3), zlasti poziv k okrepitvi prizadevanj za zagotovitev globalnega, pravičnega dostopa do cepiv proti COVID-19 ter zavezo EU in držav članic, da bodo pospešile zagotavljanje dostopa do cepiv v podporo državam v stiski in pomagale pri razvoju lokalnih proizvodnih zmogljivosti v skladu z Rimsko deklaracijo s svetovnega vrha o zdravju;

| — | Sklepe Sveta z dne 23. aprila 2021 o „Ekipi Evropa“ (4), v katerih so obravnavani globalni vidiki pandemije COVID-19 in v katerih je navedeno, da je treba nujno zagotoviti pravočasen, pravičen in enakopraven globalen dostop do varnih, cenovno dostopnih in učinkovitih cepiv, terapij in diagnosticiranja za COVID-19. V povezavi s tem je v sklepih potrjeno, da so EU in njene države članice v središču zadevnih mednarodnih prizadevanj, zlasti pri pobudi „pospeševalec dostopa do orodij proti COVID-19“ in instrumentu COVAX, ki je del te pobude; |
| --- | --- |

—

Sklepe Sveta z dne 23. aprila 2021 o „Ekipi Evropa“ (4), v katerih so obravnavani globalni vidiki pandemije COVID-19 in v katerih je navedeno, da je treba nujno zagotoviti pravočasen, pravičen in enakopraven globalen dostop do varnih, cenovno dostopnih in učinkovitih cepiv, terapij in diagnosticiranja za COVID-19. V povezavi s tem je v sklepih potrjeno, da so EU in njene države članice v središču zadevnih mednarodnih prizadevanj, zlasti pri pobudi „pospeševalec dostopa do orodij proti COVID-19“ in instrumentu COVAX, ki je del te pobude;

| — | Sporočilo Komisije z dne 17. februarja 2021„Inkubator HERA: Skupno predvidevanje grožnje zaradi različic COVID-19“ (5), v katerem je navedeno, da je eden od najhitrejših načinov za povečanje proizvodnje cepiv okrepitev proizvodnih zmogljivosti in zmogljivosti za polnjenje in pakiranje, kar lahko vključuje prostovoljno izmenjavo strokovnega znanja in souporabo intelektualne lastnine na področju cepiv in njihovih tehnologij, da se skrajša čas, potreben za prenos teh tehnologij; |
| --- | --- |

—

Sporočilo Komisije z dne 17. februarja 2021„Inkubator HERA: Skupno predvidevanje grožnje zaradi različic COVID-19“ (5), v katerem je navedeno, da je eden od najhitrejših načinov za povečanje proizvodnje cepiv okrepitev proizvodnih zmogljivosti in zmogljivosti za polnjenje in pakiranje, kar lahko vključuje prostovoljno izmenjavo strokovnega znanja in souporabo intelektualne lastnine na področju cepiv in njihovih tehnologij, da se skrajša čas, potreben za prenos teh tehnologij;

| — | pristop Unije k Ženevskemu aktu Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah, ki je prispeval k izboljšanju in modernizaciji sistemov zaščite geografskih označb na svetovni ravni; v zvezi s tem opominja, da je pripravljen preučiti uvedbo sistema za zaščito sui generis za nekmetijske proizvode na ravni EU na podlagi temeljite ocene učinka morebitnih stroškov in koristi in ob upoštevanju povratnih informacij, ki so jih deležniki zagotovili v okviru nedavne začetne ocene učinka Komisije in njenega javnega posvetovanja; |
| --- | --- |

—

pristop Unije k Ženevskemu aktu Lizbonskega sporazuma o označbah porekla in geografskih označbah, ki je prispeval k izboljšanju in modernizaciji sistemov zaščite geografskih označb na svetovni ravni; v zvezi s tem opominja, da je pripravljen preučiti uvedbo sistema za zaščito sui generis za nekmetijske proizvode na ravni EU na podlagi temeljite ocene učinka morebitnih stroškov in koristi in ob upoštevanju povratnih informacij, ki so jih deležniki zagotovili v okviru nedavne začetne ocene učinka Komisije in njenega javnega posvetovanja;

| — | Sklepe z dne 21. septembra 2020 (6), v katerih Svet poziva k ukrepom, ki bodo MSP omogočili, da v celoti izkoristijo priložnosti enotnega trga, vključno z omogočanjem naložb v rast s spodbujanjem naložb v zvezi z intelektualno lastnino, namenjenih MSP; Svet v teh sklepih tudi pozdravlja sporočilo Komisije z dne 10. marca 2020 o dolgoročnem akcijskem načrtu za boljše izvajanje in uveljavljanje pravil enotnega trga (7), v katerem je poudarjeno, da je treba okrepiti uveljavljanje pravic intelektualne lastnine ter prepovedi ali omejitev dajanja nezakonitega ali ponarejenega blaga na enotni trg; |
| --- | --- |

—

Sklepe z dne 21. septembra 2020 (6), v katerih Svet poziva k ukrepom, ki bodo MSP omogočili, da v celoti izkoristijo priložnosti enotnega trga, vključno z omogočanjem naložb v rast s spodbujanjem naložb v zvezi z intelektualno lastnino, namenjenih MSP; Svet v teh sklepih tudi pozdravlja sporočilo Komisije z dne 10. marca 2020 o dolgoročnem akcijskem načrtu za boljše izvajanje in uveljavljanje pravil enotnega trga (7), v katerem je poudarjeno, da je treba okrepiti uveljavljanje pravic intelektualne lastnine ter prepovedi ali omejitev dajanja nezakonitega ali ponarejenega blaga na enotni trg;

Akcijski načrt za pravice intelektualne lastnine

| 2. | POZDRAVLJA akcijski načrt Komisije za pravice intelektualne lastnine in v njem napovedane pobude za boljšo zaščito intelektualne lastnine, spodbujanje učinkovite uporabe in razvoja intelektualne lastnine, enostavnejši dostop do sredstev, zavarovanih z intelektualno lastnino, in njihovo souporabo, boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine ter pošteno ravnanje na svetovni ravni; |
| --- | --- |

2.

POZDRAVLJA akcijski načrt Komisije za pravice intelektualne lastnine in v njem napovedane pobude za boljšo zaščito intelektualne lastnine, spodbujanje učinkovite uporabe in razvoja intelektualne lastnine, enostavnejši dostop do sredstev, zavarovanih z intelektualno lastnino, in njihovo souporabo, boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine ter pošteno ravnanje na svetovni ravni;

| 3. | ODLOČNO POZIVA Komisijo, naj si prednostno prizadeva za to, da bi pravočasno predložila ustrezne zakonodajne predloge, vključno s čimprejšnjim predlogom za revizijo in posodobitev zakonodaje EU o industrijskih modelih, da bi bila ta bolj dostopna, zlasti za MSP; Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE napredek pri nezakonodajnem delu, napovedanem v akcijskem načrtu, vključno s prihodnjo zbirko orodij EU za boj proti ponarejanju in prizadevanju na področju umetne inteligence, izmenjave podatkov in izboljšane „infrastrukture avtorskih pravic“; |
| --- | --- |

3.

ODLOČNO POZIVA Komisijo, naj si prednostno prizadeva za to, da bi pravočasno predložila ustrezne zakonodajne predloge, vključno s čimprejšnjim predlogom za revizijo in posodobitev zakonodaje EU o industrijskih modelih, da bi bila ta bolj dostopna, zlasti za MSP; Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE napredek pri nezakonodajnem delu, napovedanem v akcijskem načrtu, vključno s prihodnjo zbirko orodij EU za boj proti ponarejanju in prizadevanju na področju umetne inteligence, izmenjave podatkov in izboljšane „infrastrukture avtorskih pravic“;

Vloga intelektualne lastnine pri obvladovanju pandemije COVID-19

| 4. | ZAVEDAJOČ SE, da je imela pandemija COVID-19 – in še vedno ima – resne posledice za svetovno gospodarstvo, in priznavajoč, da so nujni ukrepi bili in še vedno so potrebni, da se podprejo raziskave in razvoj ter povečajo zmogljivosti za proizvodnje cepiv, zato da bi bila EU kmalu spet enako konkurenčna v svetovnem merilu in bi spet dosegala enako gospodarsko rast; |
| --- | --- |

4.

ZAVEDAJOČ SE, da je imela pandemija COVID-19 – in še vedno ima – resne posledice za svetovno gospodarstvo, in priznavajoč, da so nujni ukrepi bili in še vedno so potrebni, da se podprejo raziskave in razvoj ter povečajo zmogljivosti za proizvodnje cepiv, zato da bi bila EU kmalu spet enako konkurenčna v svetovnem merilu in bi spet dosegala enako gospodarsko rast;

| 5. | POUDARJAJOČ, da inovacije in ustvarjalnost v Uniji tudi v času krize niso usahnile in da se je sistem pravic intelektualne lastnine izkazal za gonilo inovacij, konkurenčnosti, gospodarske rasti in trajnostnega razvoja, pa tudi za ključni okvir za spodbujanje sodelovanja ter prenosa znanja in tehnologije, in bi moral to ostati tudi v prihodnje; |
| --- | --- |

5.

POUDARJAJOČ, da inovacije in ustvarjalnost v Uniji tudi v času krize niso usahnile in da se je sistem pravic intelektualne lastnine izkazal za gonilo inovacij, konkurenčnosti, gospodarske rasti in trajnostnega razvoja, pa tudi za ključni okvir za spodbujanje sodelovanja ter prenosa znanja in tehnologije, in bi moral to ostati tudi v prihodnje;

| 6. | UPOŠTEVAJOČ, da je tesno sodelovanje med vsemi zadevnimi javnimi in zasebnimi akterji, ki po potrebi temelji na prostovoljnih rešitvah za souporabo intelektualne lastnine, pa tudi izmenjavo znanja in izkušenj ter podatkov, obetaven način za spoprijemanje z morebitnimi izzivi in hitro povečanje proizvodnih zmogljivosti in zalog po vsem svetu ter zagotovitev dostopa do kritičnih proizvodov za diagnosticiranje, zdravljenje in preprečevanje COVID-19, vključno s cepivi; |
| --- | --- |

6.

UPOŠTEVAJOČ, da je tesno sodelovanje med vsemi zadevnimi javnimi in zasebnimi akterji, ki po potrebi temelji na prostovoljnih rešitvah za souporabo intelektualne lastnine, pa tudi izmenjavo znanja in izkušenj ter podatkov, obetaven način za spoprijemanje z morebitnimi izzivi in hitro povečanje proizvodnih zmogljivosti in zalog po vsem svetu ter zagotovitev dostopa do kritičnih proizvodov za diagnosticiranje, zdravljenje in preprečevanje COVID-19, vključno s cepivi;

| 7. | UPOŠTEVAJOČ, da je Unija dejavna v poglobljenem dialogu znotraj Svetovne trgovinske organizacije (STO) in drugih mednarodnih forumov, da bi preučili, kako bi lahko z učinkovitimi in pragmatičnimi pristopi, kot so združevanje patentov, pobude za licenciranje in platforme za izmenjavo znanja/zagotavljanje dostopa do cepiv, najbolje podprli cenovno dostopen in enakopraven dostop do zdravil in cepiv proti COVID-19 ter do diagnosticiranja in zdravljenja te bolezni, da bi zagotovili zanesljiv, hiter in univerzalen odziv na pandemijo; UPOŠTEVAJOČ, da je Unija pripravljena razpravljati tudi o drugih orodjih, vključno s prožnostjo, ki jo omogočata člena 31 in 31a Sporazuma TRIPS; |
| --- | --- |

7.

UPOŠTEVAJOČ, da je Unija dejavna v poglobljenem dialogu znotraj Svetovne trgovinske organizacije (STO) in drugih mednarodnih forumov, da bi preučili, kako bi lahko z učinkovitimi in pragmatičnimi pristopi, kot so združevanje patentov, pobude za licenciranje in platforme za izmenjavo znanja/zagotavljanje dostopa do cepiv, najbolje podprli cenovno dostopen in enakopraven dostop do zdravil in cepiv proti COVID-19 ter do diagnosticiranja in zdravljenja te bolezni, da bi zagotovili zanesljiv, hiter in univerzalen odziv na pandemijo; UPOŠTEVAJOČ, da je Unija pripravljena razpravljati tudi o drugih orodjih, vključno s prožnostjo, ki jo omogočata člena 31 in 31a Sporazuma TRIPS;

| 8. | PRIZNAVAJOČ, da je pandemija vplivala tudi na delo uradov za intelektualno lastnino; UPOŠTEVAJOČ, da so se uradi za intelektualno lastnino prilagodili temu izzivu, zlasti s spodbujanjem spletnih in brezpapirnih postopkov, s čimer so zagotovili varnost za uporabnike sistema intelektualne lastnine in osebje uradov za intelektualno lastnino, hkrati pa zagotovili nemoteno delovanje v EU v prid inovacijam; |
| --- | --- |

8.

PRIZNAVAJOČ, da je pandemija vplivala tudi na delo uradov za intelektualno lastnino; UPOŠTEVAJOČ, da so se uradi za intelektualno lastnino prilagodili temu izzivu, zlasti s spodbujanjem spletnih in brezpapirnih postopkov, s čimer so zagotovili varnost za uporabnike sistema intelektualne lastnine in osebje uradov za intelektualno lastnino, hkrati pa zagotovili nemoteno delovanje v EU v prid inovacijam;

| 9. | POZDRAVLJA podporne ukrepe Komisije v zvezi s COVID-19, ki omogočajo zanesljiv, trden in uravnotežen sistem intelektualne lastnine, osnovan na zeleni in digitalni podlagi, ki bo prispeval k bolj trajnostnemu gospodarstvu; |
| --- | --- |

9.

POZDRAVLJA podporne ukrepe Komisije v zvezi s COVID-19, ki omogočajo zanesljiv, trden in uravnotežen sistem intelektualne lastnine, osnovan na zeleni in digitalni podlagi, ki bo prispeval k bolj trajnostnemu gospodarstvu;

| 10. | Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE nadaljnje razprave o možnih orodjih intelektualne lastnine in možnostih za boljše usklajevanje pri obvladovanju čezmejnih kriznih razmer; PRIZNAVA pripravljenost Komisije, da v okviru dela projektne skupine za povečanje industrijske proizvodnje cepiv proti COVID-19 zagotovi podporo pri morebitnih vprašanjih v zvezi z intelektualno lastnino; |
| --- | --- |

10.

Z ZANIMANJEM PRIČAKUJE nadaljnje razprave o možnih orodjih intelektualne lastnine in možnostih za boljše usklajevanje pri obvladovanju čezmejnih kriznih razmer; PRIZNAVA pripravljenost Komisije, da v okviru dela projektne skupine za povečanje industrijske proizvodnje cepiv proti COVID-19 zagotovi podporo pri morebitnih vprašanjih v zvezi z intelektualno lastnino;

| 11. | OPOZARJAJOČ, da je EU glavna svetovna izvoznica cepiv, saj se polovica celotne proizvodnje v Uniji izvozi v druge dele sveta, in je med največjimi finančnimi donatorkami za instrument COVAX, POUDARJA, da je potrebna večja globalna podpora za instrument COVAX, in POZIVA vse države, ki proizvajajo cepiva, naj omogočijo izvoz in preprečijo ukrepe, ki motijo dobavne verige, ter tako dejavno prispevajo k svetovnim prizadevanjem za povečanje zalog po vsem svetu; |
| --- | --- |

11.

OPOZARJAJOČ, da je EU glavna svetovna izvoznica cepiv, saj se polovica celotne proizvodnje v Uniji izvozi v druge dele sveta, in je med največjimi finančnimi donatorkami za instrument COVAX, POUDARJA, da je potrebna večja globalna podpora za instrument COVAX, in POZIVA vse države, ki proizvajajo cepiva, naj omogočijo izvoz in preprečijo ukrepe, ki motijo dobavne verige, ter tako dejavno prispevajo k svetovnim prizadevanjem za povečanje zalog po vsem svetu;

MSP in njihovo gospodarsko okrevanje

| 12. | ZAVEDAJOČ SE, da so bili zaradi poslabšanja epidemioloških razmer sprejeti številni omejevalni ukrepi za preprečevanje pandemije in odzivanje nanjo; |
| --- | --- |

12.

ZAVEDAJOČ SE, da so bili zaradi poslabšanja epidemioloških razmer sprejeti številni omejevalni ukrepi za preprečevanje pandemije in odzivanje nanjo;

| 13. | UPOŠTEVAJOČ, da je treba nujno razviti in implementirati nove instrumente za podporo MSP pri kritju njihovih stroškov poslovanja, vključno s tistimi, ki so povezani z varstvom in upravljanjem njihovih pravic intelektualne lastnine, da bi ublažili negativne učinke na njihovo splošno finančno stanje; |
| --- | --- |

13.

UPOŠTEVAJOČ, da je treba nujno razviti in implementirati nove instrumente za podporo MSP pri kritju njihovih stroškov poslovanja, vključno s tistimi, ki so povezani z varstvom in upravljanjem njihovih pravic intelektualne lastnine, da bi ublažili negativne učinke na njihovo splošno finančno stanje;

| 14. | PRIZNAVA vse večje težave zaradi sedanje krize in neizogibne posledice za gospodarske akterje, zlasti za MSP, kar zadeva opredelitev poslovnih strategij za krepitev njihove konkurenčnosti in pospešitev gospodarske rasti; |
| --- | --- |

14.

PRIZNAVA vse večje težave zaradi sedanje krize in neizogibne posledice za gospodarske akterje, zlasti za MSP, kar zadeva opredelitev poslovnih strategij za krepitev njihove konkurenčnosti in pospešitev gospodarske rasti;

| 15. | POUDARJA, da sta varstvo in vrednotenje pravic intelektualne lastnine in poslovnih skrivnosti za MSP bistvena dejavnika z vidika konkurenčnosti, inovacij, ustvarjanja vrednosti in zagotavljanja trajnosti; |
| --- | --- |

15.

POUDARJA, da sta varstvo in vrednotenje pravic intelektualne lastnine in poslovnih skrivnosti za MSP bistvena dejavnika z vidika konkurenčnosti, inovacij, ustvarjanja vrednosti in zagotavljanja trajnosti;

| 16. | PRIZNAVA, da raziskovalna infrastruktura ustvarja dodano vrednost, kadar se sočasno uporablja za raziskave in uporabo v tehnologiji, ki je področje, na katerem ima intelektualna lastnina pomembno vlogo pri sodelovanju s podjetji, zlasti MSP, to pa omogoča aktivacijo inovacijskega potenciala za uresničitev širših strateških prednostnih nalog EU; |
| --- | --- |

16.

PRIZNAVA, da raziskovalna infrastruktura ustvarja dodano vrednost, kadar se sočasno uporablja za raziskave in uporabo v tehnologiji, ki je področje, na katerem ima intelektualna lastnina pomembno vlogo pri sodelovanju s podjetji, zlasti MSP, to pa omogoča aktivacijo inovacijskega potenciala za uresničitev širših strateških prednostnih nalog EU;

| 17. | SE STRINJA z oceno iz akcijskega načrta za pravice intelektualne lastnine, da velik del MSP in raziskovalcev še ne izkorišča vseh možnosti, ki jih ponujata zaščita intelektualne lastnine in njeno vrednotenje, zato POZIVA k nadaljnjim ukrepom za spodbujanje učinkovite uporabe in implementacije pravic intelektualne lastnine v MSP; |
| --- | --- |

17.

SE STRINJA z oceno iz akcijskega načrta za pravice intelektualne lastnine, da velik del MSP in raziskovalcev še ne izkorišča vseh možnosti, ki jih ponujata zaščita intelektualne lastnine in njeno vrednotenje, zato POZIVA k nadaljnjim ukrepom za spodbujanje učinkovite uporabe in implementacije pravic intelektualne lastnine v MSP;

| 18. | zato POZDRAVLJA vzpostavitev in implementacijo podpornega sklada za MSP s strani Komisije in Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), iz katerega se financirata svetovanje o vlogi intelektualne lastnine v poslovni strategiji MSP ter registracija blagovnih znamk in industrijskih modelov prek nacionalnih, regionalnih in EU sistemov intelektualne lastnine; MENI, da bi bilo to podporo v prihodnje koristno razširiti na patente; |
| --- | --- |

18.

zato POZDRAVLJA vzpostavitev in implementacijo podpornega sklada za MSP s strani Komisije in Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO), iz katerega se financirata svetovanje o vlogi intelektualne lastnine v poslovni strategiji MSP ter registracija blagovnih znamk in industrijskih modelov prek nacionalnih, regionalnih in EU sistemov intelektualne lastnine; MENI, da bi bilo to podporo v prihodnje koristno razširiti na patente;

| 19. | PRIZNAVA, da bo delo urada EUIPO ter nacionalnih in regionalnih uradov za intelektualno lastnino v okviru mreže Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPN) bistveno za uspeh te nove pobude, zlasti v navezi s splošnimi instrumenti za podporo podjetjem, kot je Enterprise Europe Network, pobudami za grozde in drugimi podpornimi mrežami, povezanimi z intelektualno lastnino, kot so centri za informiranje o patentih; |
| --- | --- |

19.

PRIZNAVA, da bo delo urada EUIPO ter nacionalnih in regionalnih uradov za intelektualno lastnino v okviru mreže Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPN) bistveno za uspeh te nove pobude, zlasti v navezi s splošnimi instrumenti za podporo podjetjem, kot je Enterprise Europe Network, pobudami za grozde in drugimi podpornimi mrežami, povezanimi z intelektualno lastnino, kot so centri za informiranje o patentih;

| 20. | POZIVA Komisijo, naj razvije in okrepi sodelovanje z EUIPN ter različnimi podpornimi mrežami in ponudniki storitev, povezanimi z intelektualno lastnino, s čimer bi zagotovili, da bi bili sedanji in prihodnji podporni ukrepi za intelektualno lastnino za MSP v vseh državah članicah EU koherentni in bi se med seboj dopolnjevali, tako da bodo zajete vse pravice intelektualne lastnine, kar bo malim podjetjem omogočilo konkurenčnost, inovacije in dostop do tujih trgov; |
| --- | --- |

20.

POZIVA Komisijo, naj razvije in okrepi sodelovanje z EUIPN ter različnimi podpornimi mrežami in ponudniki storitev, povezanimi z intelektualno lastnino, s čimer bi zagotovili, da bi bili sedanji in prihodnji podporni ukrepi za intelektualno lastnino za MSP v vseh državah članicah EU koherentni in bi se med seboj dopolnjevali, tako da bodo zajete vse pravice intelektualne lastnine, kar bo malim podjetjem omogočilo konkurenčnost, inovacije in dostop do tujih trgov;

Zelene in digitalne tehnologije

| 21. | UPOŠTEVAJOČ, da je za trajnostno prihodnost, ki bo obetavnejša za naslednjo generacijo, potrebno uspešno in učinkovito součinkovanje med intelektualno lastnino in inovacijami na znanstveni in poslovni osnovi; |
| --- | --- |

21.

UPOŠTEVAJOČ, da je za trajnostno prihodnost, ki bo obetavnejša za naslednjo generacijo, potrebno uspešno in učinkovito součinkovanje med intelektualno lastnino in inovacijami na znanstveni in poslovni osnovi;

| 22. | PRIZNAVA, da je treba razpravljati o pomenu zaščite inovativnih rešitev v zelenih in digitalnih tehnologijah kot sredstva za spodbujanje gospodarske rasti in trajnostnega razvoja modernih družb; |
| --- | --- |

22.

PRIZNAVA, da je treba razpravljati o pomenu zaščite inovativnih rešitev v zelenih in digitalnih tehnologijah kot sredstva za spodbujanje gospodarske rasti in trajnostnega razvoja modernih družb;

| 23. | SE STRINJA, da so pravice intelektualne lastnine bistvene kot spodbuda za razvoj in razširjanje trajnostnih in okolju prijaznih tehnologij, kot je navedeno v sklepih konference OZN o podnebnih spremembah iz leta 2019, ki so države in poslovne organizacije spodbudili k bolj družbeno in okoljsko odgovornemu ravnanju, kar je privedlo tudi do uporabe pravic intelektualne lastnine kot orodja za oblikovanje sodelovalnih strategij za souporabo tehnologij; |
| --- | --- |

23.

SE STRINJA, da so pravice intelektualne lastnine bistvene kot spodbuda za razvoj in razširjanje trajnostnih in okolju prijaznih tehnologij, kot je navedeno v sklepih konference OZN o podnebnih spremembah iz leta 2019, ki so države in poslovne organizacije spodbudili k bolj družbeno in okoljsko odgovornemu ravnanju, kar je privedlo tudi do uporabe pravic intelektualne lastnine kot orodja za oblikovanje sodelovalnih strategij za souporabo tehnologij;

| 24. | IZPOSTAVLJA, da sta zeleno in digitalno področje pomembni za okrevanje gospodarstva in razvoj podjetij, vključno z MSP, zlasti prek zelenih in digitalnih tehnologij ter odprtih inovacij kot strategije, ki so vključene v akcijski načrt za intelektualno lastnino; |
| --- | --- |

24.

IZPOSTAVLJA, da sta zeleno in digitalno področje pomembni za okrevanje gospodarstva in razvoj podjetij, vključno z MSP, zlasti prek zelenih in digitalnih tehnologij ter odprtih inovacij kot strategije, ki so vključene v akcijski načrt za intelektualno lastnino;

| 25. | POUDARJA, da mora EU kar najbolje izkoristiti odlične rezultate, ki jih dosega na področju raziskav in inovacij, da bi podprla zeleni in digitalni prehod gospodarstva EU, vključno z uspešno uporabo pametne zaščite in upravljanja intelektualne lastnine s pomočjo učinkovitih mehanizmov za souporabo intelektualne lastnine in prenos tehnologij; |
| --- | --- |

25.

POUDARJA, da mora EU kar najbolje izkoristiti odlične rezultate, ki jih dosega na področju raziskav in inovacij, da bi podprla zeleni in digitalni prehod gospodarstva EU, vključno z uspešno uporabo pametne zaščite in upravljanja intelektualne lastnine s pomočjo učinkovitih mehanizmov za souporabo intelektualne lastnine in prenos tehnologij;

| 26. | MENI, da je treba nujno zagotoviti, da bo intelektualna lastnina še naprej dejavnik, ki omogoča digitalni in zeleni prehod, saj se strinja, da bi se morala na to osredotočiti odporna, prodorna in trajnostna EU; |
| --- | --- |

26.

MENI, da je treba nujno zagotoviti, da bo intelektualna lastnina še naprej dejavnik, ki omogoča digitalni in zeleni prehod, saj se strinja, da bi se morala na to osredotočiti odporna, prodorna in trajnostna EU;

| 27. | POZIVA Komisijo in države članice, naj zagotovijo čim večje spodbude, da se izkoristi potencial za ustvarjalnost in inovacije na področju zelenih in digitalnih tehnologij po vsej EU; |
| --- | --- |

27.

POZIVA Komisijo in države članice, naj zagotovijo čim večje spodbude, da se izkoristi potencial za ustvarjalnost in inovacije na področju zelenih in digitalnih tehnologij po vsej EU;

Uveljavljanje pravic intelektualne lastnine

| 28. | POZDRAVLJA vztrajna prizadevanja javnega in zasebnega sektorja za boj proti spletnim in drugim kršitvam pravic intelektualne lastnine ter za to, da se obrne trend rasti teh kršitev, in se zavzema za okrepitev teh prizadevanj glede na pomembno vlogo, ki jo imajo lahko nove tehnologije pri doseganju ciljev na tem področju; |
| --- | --- |

28.

POZDRAVLJA vztrajna prizadevanja javnega in zasebnega sektorja za boj proti spletnim in drugim kršitvam pravic intelektualne lastnine ter za to, da se obrne trend rasti teh kršitev, in se zavzema za okrepitev teh prizadevanj glede na pomembno vlogo, ki jo imajo lahko nove tehnologije pri doseganju ciljev na tem področju;

| 29. | MENI, da je za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine nujna uspešna uporaba obstoječega pravnega okvira, in POUDARJA, da je za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine pomembna ustrezna zmogljivost organov kazenskega pregona; |
| --- | --- |

29.

MENI, da je za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine nujna uspešna uporaba obstoječega pravnega okvira, in POUDARJA, da je za boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine pomembna ustrezna zmogljivost organov kazenskega pregona;

| 30. | da bi se za kršitve pravic intelektualne lastnine lahko sprejeli ustreznejši ukrepi, MENI, da je treba spodbuditi razmislek o preprečevanju kaznivih kršitev pravic intelektualne lastnine, zlasti ponarejanja in piratstva, in boju proti njim ter – zaradi vpletenosti organiziranih kriminalnih združb – o njihovi povezanosti z mednarodnim gospodarskim in finančnim kriminalom, vključno s pregledom stanja, kar zadeva morebitne pravne razlike med kazenskopravnimi okviri držav članic, morebitne vrzeli v kazenskem pravu in kazenskem pregonu ter pravne in praktične ovire za čezmejno sodelovanje znotraj EU; |
| --- | --- |

30.

da bi se za kršitve pravic intelektualne lastnine lahko sprejeli ustreznejši ukrepi, MENI, da je treba spodbuditi razmislek o preprečevanju kaznivih kršitev pravic intelektualne lastnine, zlasti ponarejanja in piratstva, in boju proti njim ter – zaradi vpletenosti organiziranih kriminalnih združb – o njihovi povezanosti z mednarodnim gospodarskim in finančnim kriminalom, vključno s pregledom stanja, kar zadeva morebitne pravne razlike med kazenskopravnimi okviri držav članic, morebitne vrzeli v kazenskem pravu in kazenskem pregonu ter pravne in praktične ovire za čezmejno sodelovanje znotraj EU;

| 31. | POZDRAVLJA poročilo Komisije o delovanju Memoranduma o soglasju o prodaji ponarejenega blaga prek interneta (8); UPOŠTEVAJOČ, da podpisnice menijo, da je memorandum o soglasju dragocen instrument za izmenjavo informacij in dobrih praks ter za zagotavljanje uspešnega sodelovanja med imetniki pravic in spletnimi platformami. Ker je količina ponarejenega blaga na spletnih trgih še vedno nesprejemljivo visoka, MENI, da bo ta prizadevanja močno okrepil akt o digitalnih storitvah in prihodnji nabor orodij EU za boj proti ponarejanju; |
| --- | --- |

31.

POZDRAVLJA poročilo Komisije o delovanju Memoranduma o soglasju o prodaji ponarejenega blaga prek interneta (8); UPOŠTEVAJOČ, da podpisnice menijo, da je memorandum o soglasju dragocen instrument za izmenjavo informacij in dobrih praks ter za zagotavljanje uspešnega sodelovanja med imetniki pravic in spletnimi platformami. Ker je količina ponarejenega blaga na spletnih trgih še vedno nesprejemljivo visoka, MENI, da bo ta prizadevanja močno okrepil akt o digitalnih storitvah in prihodnji nabor orodij EU za boj proti ponarejanju;

| 32. | MENI, da si mora EU nujno prizadevati za zmanjšanje obstoječih šibkih točk, tako da oceni, ali je treba posodobiti obstoječi pravni okvir, s čimer bo zagotovila pametno in strateško uporabo intelektualne lastnine ter se uspešno borila proti kršitvam pravic intelektualne lastnine; |
| --- | --- |

32.

MENI, da si mora EU nujno prizadevati za zmanjšanje obstoječih šibkih točk, tako da oceni, ali je treba posodobiti obstoječi pravni okvir, s čimer bo zagotovila pametno in strateško uporabo intelektualne lastnine ter se uspešno borila proti kršitvam pravic intelektualne lastnine;

| 33. | POUDARJA, da mora biti boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine, vključno s ponarejanjem in piratstvom, uvrščen med prednostne naloge vseh ustreznih politik Unije; |
| --- | --- |

33.

POUDARJA, da mora biti boj proti kršitvam pravic intelektualne lastnine, vključno s ponarejanjem in piratstvom, uvrščen med prednostne naloge vseh ustreznih politik Unije;

Patenti

| 34. | PONAVLJA, da ceni dragocene razprave v upravnem svetu Evropske patentne organizacije, tudi v odboru za patentno pravo, o možnosti patentiranja postopkov vzgoje rastlin ali živali, ki so v svojem bistvu biološki, in proizvodov, pridobljenih s takimi postopki, katerih cilj je na podlagi pristopa, ki temelji na dokazih, doseči poglobljeno razumevanje Direktive 98/44/ES o pravnem varstvu biotehnoloških izumov in ustreznih določb Evropske patentne konvencije; POZDRAVLJA spremljanje in poročanje, ki ga je začel Evropski patentni urad v zvezi s postopki podeljevanja patentov v skladu z mnenjem razširjenega pritožbenega senata Evropskega patentnega urada G 3/19 z dne 14. maja 2020; |
| --- | --- |

34.

PONAVLJA, da ceni dragocene razprave v upravnem svetu Evropske patentne organizacije, tudi v odboru za patentno pravo, o možnosti patentiranja postopkov vzgoje rastlin ali živali, ki so v svojem bistvu biološki, in proizvodov, pridobljenih s takimi postopki, katerih cilj je na podlagi pristopa, ki temelji na dokazih, doseči poglobljeno razumevanje Direktive 98/44/ES o pravnem varstvu biotehnoloških izumov in ustreznih določb Evropske patentne konvencije; POZDRAVLJA spremljanje in poročanje, ki ga je začel Evropski patentni urad v zvezi s postopki podeljevanja patentov v skladu z mnenjem razširjenega pritožbenega senata Evropskega patentnega urada G 3/19 z dne 14. maja 2020;

| 35. | OPOZARJA, da je namen dodatnih varstvenih certifikatov inovatorjem nadomestiti izgubo dejanskega patentnega varstva zaradi časa, ki je potreben za obvezna klinična preskušanja in postopke za pridobitev dovoljenja za promet, s čimer se spodbujajo inovacije v Uniji in prispeva k preprečevanju selitve teh industrij iz Unije; |
| --- | --- |

35.

OPOZARJA, da je namen dodatnih varstvenih certifikatov inovatorjem nadomestiti izgubo dejanskega patentnega varstva zaradi časa, ki je potreben za obvezna klinična preskušanja in postopke za pridobitev dovoljenja za promet, s čimer se spodbujajo inovacije v Uniji in prispeva k preprečevanju selitve teh industrij iz Unije;

| 36. | UPOŠTEVAJOČ, da se dodatni varstveni certifikati podeljujejo na nacionalni ravni, zaradi česar lahko v EU prihaja do različnih odločitev in posledično vzporednih sodnih postopkov, to pa bi lahko v EU privedlo do neučinkovitosti, pravne negotovosti ter pomanjkanja jasnosti in predvidljivosti; |
| --- | --- |

36.

UPOŠTEVAJOČ, da se dodatni varstveni certifikati podeljujejo na nacionalni ravni, zaradi česar lahko v EU prihaja do različnih odločitev in posledično vzporednih sodnih postopkov, to pa bi lahko v EU privedlo do neučinkovitosti, pravne negotovosti ter pomanjkanja jasnosti in predvidljivosti;

| 37. | PRIZNAVA, da si je treba še naprej prizadevati za koherentnejši sistem in da je treba v zvezi s tem preučiti nadaljnje bolj harmonizirane rešitve za premagovanje morebitnih obstoječih ovir; POZDRAVLJA prizadevanja iz akcijskega načrta za pravice intelektualne lastnine za izboljšanje sistema dodatnega varstvenega certifikata. |
| --- | --- |

37.

PRIZNAVA, da si je treba še naprej prizadevati za koherentnejši sistem in da je treba v zvezi s tem preučiti nadaljnje bolj harmonizirane rešitve za premagovanje morebitnih obstoječih ovir; POZDRAVLJA prizadevanja iz akcijskega načrta za pravice intelektualne lastnine za izboljšanje sistema dodatnega varstvenega certifikata.

---

(1)  UL C 379I, 10.11.2020, str. 1.

(2)  Dok. 13354/20.

(3)  Dok. EUCO 5/21, točka 3.

(4)  Dok. 7894/21.

(5)  Dok. 6375/21.

(6)  Dok. 10698/20.

(7)  Dok. 6778/20.

(8)  Dok. 10189/20.

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Evropski parlament

| 25.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 247/7

---

Razpis za prispevke (št. IX-2022/01)

PRISPEVKI ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

(2021/C 247/03)

Vsebina

| A. | UVOD IN PRAVNI OKVIR | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CILJ RAZPISA | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Merila za izključitev | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Merila za upravičenost | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Merila za dodelitev in razdelitev sredstev | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | POGOJI | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ROKI | 11 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | DRUGI PODATKI | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   UVOD IN PRAVNI OKVIR

| 1. | Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji določa, da „politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropski parlament in Svet v skladu s členom 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje. Pravila so določena v Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), kot je bila pozneje spremenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | V skladu s členom 17(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 evropska politična stranka, registrirana v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe, ki jo v Evropskem parlamentu zastopa vsaj en član in ki ne izpolnjuje nobenega od meril za izključitev iz člena 136(1) finančne uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz splošnega proračuna Evropske unije v skladu s pogoji, ki jih je objavil odredbodajalec Evropskega parlamenta v razpisu za prispevke. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Evropski parlament je zato objavil ta razpis za zagotavljanje prispevkov evropskim političnim strankam (v nadaljnjem besedilu: razpis). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Temeljni pravni okvir je opredeljen v naslednjih pravnih aktih:






  a) | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019); |
| --- | --- |

b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019);

| c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba); |
| --- | --- |

c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba);

| d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) št. 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4); |
| --- | --- |

d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) št. 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4);

| e) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5); |
| --- | --- |

e)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5);

| f) | Poslovnik Evropskega parlamenta (6). |
| --- | --- |

f)

Poslovnik Evropskega parlamenta (6).

B.   CILJ RAZPISA

| 6. | Namen tega razpisa je pozvati registrirane evropske politične stranke k predložitvi vlog za financiranje iz proračuna Unije (v nadaljnjem besedilu: vloge za financiranje). |
| --- | --- |

6.

C.   NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA

| 7. | Namen financiranja je podpreti predpisane dejavnosti evropskih političnih strank za proračunsko leto od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022 v skladu s pogoji iz sporazuma o prispevku, ki se sklene med upravičeno evropsko politično stranko in Evropskim parlamentom. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Oblika financiranja je prispevek evropskim političnim strankam v skladu z naslovom XI finančne uredbe (v nadaljnjem besedilu: prispevek). Prispevek se izplača kot povračilo določenega deleža dejansko nastalih povračljivih odhodkov. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Največji znesek, ki ga izplača Evropski parlament, ne presega 90 % povračljivih odhodkov, navedenih v predvidenem proračunu, niti 90 % dejansko nastalih povračljivih odhodkov. |
| --- | --- |

9.

D.   RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN

| 10. | Predvidena sredstva za proračunsko leto 2022 v členu 402 proračuna Evropskega parlamenta „Prispevki za evropske politične stranke“ znašajo 46 000 000 EUR in jih je Evropski parlament sprejel v predlogu načrta prihodkov in odhodkov. Razpoložljiva proračunska sredstva, ki bodo razdeljena, bo določil proračunski organ v končnem odobrenem proračunu za leto 2022. |
| --- | --- |

10.

E.   ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE

| 11. | Upoštevajo se zgolj vloge za financiranje, ki:






  a) | so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem;

| b) | vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019; |
| --- | --- |

b)

vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz Priloge 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019;

| c) | vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti; |
| --- | --- |

c)

vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti;

| d) | se do 30. septembra 2021 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, kot elektronska kopija ali elektronski original (s kvalificiranim elektronskim podpisom1), po možnosti v obliki pdf, v namenski elektronski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

se do 30. septembra 2021 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, kot elektronska kopija ali elektronski original (s kvalificiranim elektronskim podpisom1), po možnosti v obliki pdf, v namenski elektronski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Dokumenti, povezani z vlogami, morajo biti opremljeni z lastnoročnimi podpisi ali kvalificiranimi elektronskimi podpisi, ki so skladni z uredbo o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije (uredba eIDAS) (7).

Če se vloge predložijo elektronsko in vsebujejo dokumente, opremljene z lastnoročnimi podpisi, vložnik hrani izvirnike, ki jih na zahtevo služb Evropskega parlamenta v celoti ali delno pošlje na naslednji fizični naslov:

| Predsednik Evropskega parlamenta |
| --- |
| Prejemnik: Didier Kléthi, generalni direktor za finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

Predsednik Evropskega parlamenta

Prejemnik: Didier Kléthi, generalni direktor za finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| 12. | Kadar odredbodajalec na podlagi člena 4(2) sklepa predsedstva z dne 1. julija 2019 vložnika povabi, naj v zvezi z vlogo predloži originalna dokazila ali pojasnila v papirni obliki, jih pošlje na fizični naslov iz odstavka 11. Sprejemljivi so tudi elektronski dokumenti s kvalificiranim elektronskim podpisom, ki se pošljejo v namenski e-poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja zgoraj navedeni namenski e-poštni predal. |
| --- | --- |

12.

Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja zgoraj navedeni namenski e-poštni predal.

| 13. | Nepopolne vloge se lahko zavrnejo. |
| --- | --- |

13.

F.   MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE

F.1.   Merila za izključitev

| 14. | Vložniki se izključijo iz postopka financiranja, če:






  a) | so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe;

| b) | je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

F.2.   Merila za upravičenost

| 15. | Da bi bili upravičeni do financiranja Unije, morajo vložniki izpolnjevati pogoje iz členov 17 in 18 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer:






  a) | biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (8) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (8) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| b) | biti v Evropskem parlamentu zastopani z vsaj enim poslancem; |
| --- | --- |

b)

biti v Evropskem parlamentu zastopani z vsaj enim poslancem;

| c) | izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (9), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi; |
| --- | --- |

c)

izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (9), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi;

| d) | izpolnjevati pogoje iz člena 18(2a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer morajo vlogi priložiti dokaze, da so njihove stranke članice iz EU na svojih spletiščih na jasno viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavljale politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2020 in 30. septembrom 2021. |
| --- | --- |

d)

izpolnjevati pogoje iz člena 18(2a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer morajo vlogi priložiti dokaze, da so njihove stranke članice iz EU na svojih spletiščih na jasno viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavljale politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2020 in 30. septembrom 2021.

| 16. | Če je poslanec Evropskega parlamenta član v več evropskih političnih strankah, se v skladu s členom 17(3) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 šteje za člana samo ene evropske politične stranke, ki je, če je to ustrezno, stranka, s katero je na zadnji dan roka za vložitev vlog za financiranje povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Stranke članice evropskih političnih strank se spodbuja, da na svojih spletnih straneh navedejo informacije o uravnoteženi zastopanosti spolov. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Merila za dodelitev in razdelitev sredstev

| 18. | Razpoložljiva sredstva se v skladu s členom 19 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 razdelijo letno. Razdelijo se med evropske politične stranke, katerih vloge za financiranje so bile odobrene glede na merila za upravičenost in izključitev, in sicer po naslednjem ključu:






  a) | 10 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli v enakih delih, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli v enakih delih,

| b) | 90 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli sorazmerno z njihovim številom poslancev, ki so izvoljeni v Evropski parlament. V skladu s členom 17(3) Uredbe št. 1141/2014 se poslanec Evropskega parlamenta šteje za člana samo ene evropske politične stranke, ki je, če je to ustrezno, stranka, s katero je na zadnji dan roka za vložitev vlog za financiranje povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka. |
| --- | --- |

b)

90 % sredstev se med upravičene evropske politične stranke razdeli sorazmerno z njihovim številom poslancev, ki so izvoljeni v Evropski parlament. V skladu s členom 17(3) Uredbe št. 1141/2014 se poslanec Evropskega parlamenta šteje za člana samo ene evropske politične stranke, ki je, če je to ustrezno, stranka, s katero je na zadnji dan roka za vložitev vlog za financiranje povezana njegova nacionalna ali regionalna politična stranka.

G.   SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA

| 19. | Člen 24(1) in (2) (10) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 predvideva skupni nadzor, ki ga izvajata Evropski parlament in Organ. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Če je v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014 Organ pristojen za nadzor skladnosti z določbami te uredbe, mu Evropski parlament posreduje ustrezne dele vlog za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pri kasnejšem nadzoru in preverjanju vložniki na zahtevo predložijo Organu dokumentacijo ali pojasnila v izvirniku ali elektronski obliki, vključno z deli prvotnih vlog za financiranje, ki se hranijo v skladu z zgornjim odstavkom 11. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Organ Evropskemu parlamentu sporoči rezultate nadzora in preverjanja. |
| --- | --- |

22.

H.   POGOJI

| 23. | Vložniki so dolžni Evropskemu parlamentu vse spremembe glede predloženih dokazil ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene pozneje ali objavljene kako drugače. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Vložniki morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pogoji v zvezi s financiranjem Unije, ki se dodeli na podlagi tega razpisa, so opredeljeni v Prilogi 1a k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vsak vložnik sprejme pogoje iz odstavka 23 tega razpisa, in sicer s podpisom obrazca, ki je priložen razpisu. Pogoji zavezujejo upravičenca, ki prejme sredstva, in so del sporazuma o prispevku. |
| --- | --- |

26.

I.   ROKI

| 27. | Rok za oddajo vlog za financiranje je 30. september 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Odredbodajalec Evropskega parlamenta sprejme odločitev v treh mesecih po zaključku razpisa za prispevke. Po sprejetju te odločitve se vložnikom pošljejo posamezne odločitve, ki jih je podpisal predsednik Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predvideno je, da bodo uspešni vložniki januarja 2022 prejeli osnutek sporazuma o prispevku, ki ga bodo morali podpisati, in da bodo zavrnjeni vložniki obveščeni sočasno. Plačilo predhodnega financiranja se opravi v 30 dneh po podpisu sporazuma o prispevku v imenu Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J.   RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| 30. | Evropski parlament in Organ objavita, tudi na internetu, vse informacije v skladu s členom 32 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega razpisa, se obdelajo v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (11) ter v skladu s členom 33 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Podatki se obdelujejo za namene ocenjevanja vlog za financiranje in varovanja finančnih interesov Unije. To ne vpliva na morebiten prenos teh podatkov organom, pristojnim za naloge nadzora in revizije v skladu z zakonodajo Unije, na primer notranji revizijski službi Evropskega parlamenta, Organu, Evropskemu javnemu tožilstvu (EJT), Evropskemu računskemu sodišču ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Vsaka fizična oseba, povezana z upravičencem, lahko na podlagi pisne prošnje pridobi dostop do svojih osebnih podatkov ter popravi morebitne netočne ali nepopolne podatke. Prošnja glede obdelave osebnih podatkov se lahko naslovi na generalni direktorat Evropskega parlamenta za finance in na pooblaščeno osebo Evropskega parlamenta za varstvo podatkov. Zadevna oseba lahko kadar koli pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov vloži pritožbo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Če je upravičenec v katerem od položajev iz členov 136(1) in 141 finančne uredbe, lahko Evropski parlament vnese osebne podatke v sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev. |
| --- | --- |

34.

K.   DRUGI PODATKI

| 35. | Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na namenski elektronski naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Temeljna zakonodaja, navedena v odstavku 5(b) tega razpisa in obrazec vloge za financiranje, priložen temu razpisu, sta na voljo na spletnem mestu Evropskega parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Priloga: Obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o splošnih pogojih in merilih za izključitev, ter vzorcem predvidenega proračuna

---

(1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1. Dve spremembi sta bili objavljeni v UL L 114 I, 4.5.2018, str. 1 in v UL L 85 I, 27.3.2019, str. 7.

(2)  UL C 249, 25.7.2019, str. 2.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 333, 19.12.2015, str. 50.

(5)  UL L 318, 4.12.2015, str. 28.

(6)  Poslovnik Evropskega parlamenta, januar 2021.

(7)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

(8)  Ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014.

(9)  Razen če za vložnika ni bila opravljena kontrola v skladu s členom 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (na primer ob ustanovitvi).

(10)  Člen 24(1) in (2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 – Splošna pravila o nadzoru:

| „1. | Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami. |
| --- | --- |

„1.

Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami.

| 2. | Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22. |
| --- | --- |

2.

Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.

Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.“

(11)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

PRILOGA a

OBRAZEC VLOGE ZA FINANCIRANJE

PRISPEVKI (1)
  ZA EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

ZA PRORAČUNSKO LETO [VSTAVITI]

VSEBINA VLOGE ZA FINANCIRANJE

Spodnja tabela naj vam bo v pomoč pri pripravi vloge za financiranje. Uporabite jo lahko tudi kot kontrolni seznam za preverjanje, ali ste priložili vse zahtevane dokumente.

| Številka dokumenta | Dokumenti, ki jih je treba predložiti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a jih ta vzorec vloge za financiranje ne vsebuje | |
| 1. | Spremno pismo z navedbo zneska prispevka za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika | ☐ |
| 2. | Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti | ☐ |
| 3. | Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik (2) | ☐ |
| 4. | Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v uradnem listu) | ☐ |
| 5. | Seznam poslancev evropske politične stranke v Evropskem parlamentu z najnovejšim dokazilom o članstvu in navedbo imena, države porekla, neposredne ali posredne povezanosti s stranko (3) ter imenom ustrezne nacionalne ali regionalne stranke (po potrebi) (4) | ☐ |
| 6. | Dokazila, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na jasno viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavljale politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2020 in 30. septembrom 2021 | ☐ |
| 7. | Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja | ☐ |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti in jih ta vzorec vloge za financiranje vsebuje | |
| 8. | Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa) | ☐ |
| 9. | Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev | ☐ |
| 10. | Uravnotežena ocena proračuna | ☐ |

Številka dokumenta

Dokumenti, ki jih je treba predložiti

Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a jih ta vzorec vloge za financiranje ne vsebuje

1.

Spremno pismo z navedbo zneska prispevka za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika

☐

2.

Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti

☐

3.

Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik (2)

☐

4.

Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v uradnem listu)

☐

5.

Seznam poslancev evropske politične stranke v Evropskem parlamentu z najnovejšim dokazilom o članstvu in navedbo imena, države porekla, neposredne ali posredne povezanosti s stranko (3) ter imenom ustrezne nacionalne ali regionalne stranke (po potrebi) (4)

☐

6.

Dokazila, da so njene stranke članice iz EU na svojih spletiščih na jasno viden in uporabnikom prijazen način praviloma objavljale politični program in logotip evropske politične stranke za obdobje med 1. oktobrom 2020 in 30. septembrom 2021

☐

7.

Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja

☐

Dokumenti, ki jih je treba predložiti in jih ta vzorec vloge za financiranje vsebuje

8.

Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa)

☐

9.

Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev

☐

10.

Uravnotežena ocena proračuna

☐

OBRAZEC ZA FINANČNO IDENTIFIKACIJO

Image 1

IZJAVA O SPLOŠNIH POGOJIH IN MERILIH ZA IZKLJUČITEV

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime vložnika] potrjujem, da:

| — | sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o prispevku, in se strinjam z njimi; |
| --- | --- |

—

sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o prispevku, in se strinjam z njimi;

| — | vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (5), |
| --- | --- |

—

vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (5),

| — | za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)* Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6), |
| --- | --- |

—

za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)* Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (6),

| — | so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija. |
| --- | --- |

—

so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija.

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje: | |
| Kraj/datum: | |
| Podpis: | |

Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek:

Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje:

Kraj/datum:

Podpis:

| (*) | Podrobnejše informacije o zgoraj navedenih členih: | Člen 136(1) finančne uredbe:

  Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:






  (a) | oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Člen 136(1) finančne uredbe:

Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:

(a)

oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu;

| (b) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom;

| (c) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil s tem, ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem, ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:






  (i) | zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(c)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil s tem, ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem, ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:

(i)

zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti;

| (ii) | sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence; |
| --- | --- |

(ii)

sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;

| (iii) | kršenje pravic intelektualne lastnine; |
| --- | --- |

(iii)

kršenje pravic intelektualne lastnine;

| (iv) | poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja; |
| --- | --- |

(iv)

poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja;

| (v) | poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja; |
| --- | --- |

(v)

poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja;

| (d) | je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:






  (i) | goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:

(i)

goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995;

| (ii) | korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih; |
| --- | --- |

(ii)

korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih;

| (iii) | ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ; |
| --- | --- |

(iii)

ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ;

| (iv) | pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(iv)

pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta;

| (v) | terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa; |
| --- | --- |

(v)

terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa;

| (vi) | vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(vi)

vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta;

| (e) | je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:






  (i) | privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(e)

je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:

(i)

privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti;

| (ii) | privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali |
| --- | --- |

(ii)

privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali

| (iii) | ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav; |
| --- | --- |

(iii)

ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav;

| (f) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95;

| (g) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto; |
| --- | --- |

(g)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto;

| (h) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g).

| | Člen 141(1) finančne uredbe:

  Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:






  (a) | je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136; |
| --- | --- | --- |

Člen 141(1) finančne uredbe:

Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:

(a)

je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136;

| (b) | je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil; |
| --- | --- |

(b)

je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil;

| (c) | je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače. |
| --- | --- |

(c)

je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 za vložnika ne sme biti izrečena nobena od sankcij iz člena 27(1) ter člena 27(2)(a)(v), (vi) in (vii).

| | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):

  V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:






  (a) | kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):

V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:

(a)

kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (b) | kadar se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2); |
| --- | --- |

(b)

kadar se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2);

| (ba) | kadar odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren vlagatelj, ali kadar je bila taka odločitev dosežena s prevaro, ali |
| --- | --- |

(ba)

kadar odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren vlagatelj, ali kadar je bila taka odločitev dosežena s prevaro, ali

| (c) | če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3). |
| --- | --- |

(c)

če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3).

| | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):

  Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:






  (a) | količinsko neopredeljive kršitve:






  (v) | če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- | --- |

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):

Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:

(a)

količinsko neopredeljive kršitve:

(v)

če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (vi) | če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002;

| (vii) | kadar se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(vii)

kadar se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov.

---

(1)  Oblika financiranja je prispevek evropskim političnim strankam v skladu z naslovom XI finančne uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

(2)  Na primer s sklicevanjem na ustrezne določbe v statutih vložnika.

(3)  Za poslance Evropskega parlamenta, ki so neposredno kot posamezniki povezani z evropsko politično stranko, je treba predložiti obrazec o članstvu za vsakega poslanca, ki ga je vložnik navedel. Za poslance Evropskega parlamenta, ki so posredno prek svoje stranke povezani z evropsko politično stranko, so potrebni naslednji dokumenti: obrazec o članstvu za vsako stranko članico, ki ga podpiše oseba, ki je pooblaščena za pravno zastopanje te stranke članice, ali pa dokazilo o plačilu članarine za leto 2020 v obliki bančnega nakazila od vsake stranke članice ali, kot dodatno možnost, obrazec o članstvu za vsakega poslanca, ki ga vložnik navaja. Za predlogo potrdilo o članstvu poslancev Evropskega parlamenta in strank članic je mogoče zaprositi pri Organu.

(4)  Če je evropska politična stranka Organu pred kratkim predložila del navedene dokumentacije, je Evropski parlament ne bo ponovno zahteval. Vendar mora vsak vložnik v vlogi za financiranje jasno navesti, katero dokumentacijo je predložil Organu in kdaj.

(5)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(6)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

---

PRILOGA b

PREDVIDENI PRORAČUN

| Odhodki | | Prihodki |
| --- | --- | --- |
| Povračljivi odhodki | Proračun | Realizacija | | | Proračun | Realizacija |
| A.1: | Stroški zaposlenih







  1. | Plače |

Odhodki

Prihodki

Povračljivi odhodki

Proračun

Realizacija

Proračun

Realizacija

A.1:

Stroški zaposlenih

1.

Plače

| 2. | Prispevki |
| --- | --- |

2.

Prispevki

| 3. | Strokovno usposabljanje |
| --- | --- |

3.

Strokovno usposabljanje

| 4. | Stroški službenih potovanj zaposlenih |
| --- | --- |

4.

Stroški službenih potovanj zaposlenih

| 5. | Drugi stroški zaposlenih |
| --- | --- |

5.

Drugi stroški zaposlenih

| D.1-1. | Financiranje Evropskega parlamenta, preneseno iz proračunskega leta N-1 |
| --- | --- |

D.1-1.

Financiranje Evropskega parlamenta, preneseno iz proračunskega leta N-1

n/a

| D.1-2. | Financiranje Evropskega parlamenta, dodeljeno za proračunsko leto N |
| --- | --- |

D.1-2.

Financiranje Evropskega parlamenta, dodeljeno za proračunsko leto N

| D.1. | Financiranje Evropskega parlamenta, porabljeno za kritje 90 % povračljivih odhodkov v letu N |
| --- | --- |

D.1.

Financiranje Evropskega parlamenta, porabljeno za kritje 90 % povračljivih odhodkov v letu N

| D.2 | Prispevki članov |
| --- | --- |

D.2

Prispevki članov

| 2.1 | včlanjene stranke |
| --- | --- |

2.1

včlanjene stranke

| 2.2 | posamezni člani |
| --- | --- |

2.2

posamezni člani

| A.2: | Infrastrukturni in operativni stroški







  1. | Najemnina, tekoči stroški in stroški vzdrževanja |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastrukturni in operativni stroški

1.

Najemnina, tekoči stroški in stroški vzdrževanja

| 2. | Stroški namestitve, uporabe in vzdrževanja opreme |
| --- | --- |

2.

Stroški namestitve, uporabe in vzdrževanja opreme

| 3. | Stroški amortizacije premičnin in nepremičnin |
| --- | --- |

3.

Stroški amortizacije premičnin in nepremičnin

| 4. | Pisarniški material in potrebščine |
| --- | --- |

4.

Pisarniški material in potrebščine

| 5. | Stroški za poštnino in telekomunikacije |
| --- | --- |

5.

Stroški za poštnino in telekomunikacije

| 6. | Stroški tiskanja, prevajanja in razmnoževanja |
| --- | --- |

6.

Stroški tiskanja, prevajanja in razmnoževanja

| 7. | Drugi infrastrukturni stroški |
| --- | --- |

7.

Drugi infrastrukturni stroški

| D.3 | Donacije |
| --- | --- |

D.3

Donacije

| D.4 | Drugi viri lastnih sredstev |
| --- | --- |

D.4

Drugi viri lastnih sredstev

| | (navesti) |
| --- | --- |

(navesti)

| A.3: | Upravni stroški







  1. | Stroški dokumentacije (časopisi, tiskovne agencije, podatkovne zbirke) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Upravni stroški

1.

Stroški dokumentacije (časopisi, tiskovne agencije, podatkovne zbirke)

| 2. | Stroški študij in raziskav |
| --- | --- |

2.

Stroški študij in raziskav

| 3. | Pravni stroški |
| --- | --- |

3.

Pravni stroški

| 4. | Knjigovodski in revizijski stroški |
| --- | --- |

4.

Knjigovodski in revizijski stroški

| 5. | Drugi upravni stroški |
| --- | --- |

5.

Drugi upravni stroški

| 6. | Podpora pridruženim subjektom |
| --- | --- |

6.

Podpora pridruženim subjektom

| A.4: | Stroški sestankov in reprezentance







  1. | Stroški sestankov |
| --- | --- | --- |

A.4:

Stroški sestankov in reprezentance

1.

Stroški sestankov

| 2. | Udeležba na seminarjih in konferencah |
| --- | --- |

2.

Udeležba na seminarjih in konferencah

| 3. | Stroški reprezentance |
| --- | --- |

3.

Stroški reprezentance

| 4. | Stroški za vabila |
| --- | --- |

4.

Stroški za vabila

| 5. | Drugi stroški zaradi sestankov |
| --- | --- |

5.

Drugi stroški zaradi sestankov

| A.5: | Stroški obveščanja in objav







  1. | Stroški objav |
| --- | --- | --- |

A.5:

Stroški obveščanja in objav

1.

Stroški objav

| 2. | Oblikovanje in vzdrževanje spletnih mest |
| --- | --- |

2.

Oblikovanje in vzdrževanje spletnih mest

| 3. | Stroški oglaševanja |
| --- | --- |

3.

Stroški oglaševanja

| 4. | Komunikacijska oprema (naprave) |
| --- | --- |

4.

Komunikacijska oprema (naprave)

| 5. | Seminarji in razstave |
| --- | --- |

5.

Seminarji in razstave

| 6. | Volilne kampanje |
| --- | --- |

6.

Volilne kampanje

| 7. | Drugi stroški obveščanja |
| --- | --- |

7.

Drugi stroški obveščanja

| A. | POVRAČLJIVI ODHODKI SKUPAJ |
| --- | --- |

A.

POVRAČLJIVI ODHODKI SKUPAJ

Nepovračljivi odhodki

| 1. | Pripis v druge postavke |
| --- | --- |

1.

Pripis v druge postavke

| 2. | Stroški finančnih storitev |
| --- | --- |

2.

Stroški finančnih storitev

| 3. | Negativne tečajne razlike |
| --- | --- |

3.

Negativne tečajne razlike

| 4. | Dvomljive terjatve do tretjih oseb |
| --- | --- |

4.

Dvomljive terjatve do tretjih oseb

| 5. | Drugo (navedite) |
| --- | --- |

5.

Drugo (navedite)

| 6. | Prispevki v naravi |
| --- | --- |

6.

Prispevki v naravi

| B. | NEPOVRAČJIVI ODHODKI SKUPAJ |
| --- | --- |

B.

NEPOVRAČJIVI ODHODKI SKUPAJ

| D.5 | Prispevki v naravi |
| --- | --- |

D.5

Prispevki v naravi

| C. | SKUPNI ODHODKI |
| --- | --- |

C.

SKUPNI ODHODKI

| D: | SKUPNI PRIHODKI |
| --- | --- |

D:

SKUPNI PRIHODKI

| E. | Dobiček/izguba (D–C) |
| --- | --- |

E.

Dobiček/izguba (D–C)

| F. | Pripis lastnih sredstev v račun rezerv |
| --- | --- |

F.

Pripis lastnih sredstev v račun rezerv

| G. | Dobiček/izguba za preverjanje skladnosti s pravilom o neprofitnosti (E–F) |
| --- | --- |

G.

Dobiček/izguba za preverjanje skladnosti s pravilom o neprofitnosti (E–F)

| H. | Obresti na predhodno financiranje |
| --- | --- |

H.

Obresti na predhodno financiranje

| I. | Financiranje Evropskega parlamenta, preneseno v proračunsko leto N+1 |
| --- | --- |

I.

Financiranje Evropskega parlamenta, preneseno v proračunsko leto N+1

---

| 25.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 247/20

---

Razpis za zbiranje predlogov (št. IX-2022/02)

„NEPOVRATNA SREDSTVA ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE“

(2021/C 247/04)

Vsebina

| A. | UVOD IN PRAVNI OKVIR | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CILJ RAZPISA | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Merila za izključitev | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Merila za upravičenost | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Merila za izbor | 4 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Merila za dodelitev in razdelitev sredstev | 4 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | POGOJI | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | ROKI | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | DRUGE INFORMACIJE | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   UVOD IN PRAVNI OKVIR

| 1. | Člen 10(4) Pogodbe o Evropski uniji določa, da „politične stranke na evropski ravni prispevajo k oblikovanju evropske politične zavesti in k izražanju volje državljanov Unije“. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropski parlament in Svet v skladu s členom 224 Pogodbe o delovanju Evropske unije pripravita predpise o političnih strankah na evropski ravni in zlasti pravila, ki se nanašajo na njihovo financiranje. Pravila so določena v Uredbi (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 22. oktobra 2014 o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (1), kot je bila pozneje spremenjena. |
| --- | --- |

2.

| 3. | V skladu s členom 2(4) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 je evropska politična fundacija „subjekt, ki je formalno povezan z evropsko politično stranko, ki je registriran pri Organu v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe ter ki s svojimi dejavnostmi podpira in dopolnjuje cilje evropske politične stranke v okviru ciljev in temeljnih vrednot Unije“. |
| --- | --- |

3.

| 4. | V skladu s členom 17(2) Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014 evropska politična fundacija, ki je povezana z evropsko politično stranko, upravičeno do vložitve vloge za financiranje iz člena 17(1), ter je registrirana v skladu s pogoji in postopki iz te uredbe in ni v kateri od situacij, ki narekujejo izključitev, določeno v členu 136(1) finančne uredbe, lahko zaprosi za financiranje iz splošnega proračuna Evropske unije v skladu s pogoji, ki jih je objavil odredbodajalec Evropskega parlamenta v razpisu za oddajo predlogov. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Evropski parlament je zato objavil ta razpis za zbiranje predlogov, da bi evropskim političnim fundacijam zagotovil nepovratna sredstva (v nadaljnjem besedilu: razpis). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Temeljni pravni okvir je opredeljen v naslednjih pravnih aktih:






  a) | Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| b) | Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019); |
| --- | --- |

b)

Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 1. julija 2019 o določitvi postopka za izvajanje Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o statutu in financiranju evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij (2) (v nadaljnjem besedilu: sklep predsedstva Parlamenta z dne 1. julija 2019);

| c) | Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba); |
| --- | --- |

c)

Uredba (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, spremembi uredb (EU) št. 1296/2013, (EU) št. 1301/2013, (EU) št. 1303/2013, (EU) št. 1304/2013, (EU) št. 1309/2013, (EU) št. 1316/2013, (EU) št. 223/2014, (EU) št. 283/2014 in Sklepa št. 541/2014/EU ter razveljavitvi Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 (3) (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba);

| d) | Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) št. 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4); |
| --- | --- |

d)

Delegirana uredba Komisije (EU, Euratom) št. 2015/2401 z dne 2. oktobra 2015 o vsebini in delovanju registra evropskih političnih strank in fundacij (4);

| e) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5); |
| --- | --- |

e)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2246 z dne 3. decembra 2015 o podrobnih določbah za sistem registracijskih številk, ki veljajo za register evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij ter informacije iz standardnih izpiskov iz registra (5);

| f) | Poslovnik Evropskega parlamenta (6). |
| --- | --- |

f)

Poslovnik Evropskega parlamenta (6).

B.   CILJ RAZPISA

| 7. | Cilj tega razpisa je pozvati registrirane evropske politične fundacije k predložitvi vlog za financiranje iz proračuna Unije (v nadaljnjem besedilu: vloge za financiranje). |
| --- | --- |

7.

C.   NAMEN, PODROČJE IN OBLIKA FINANCIRANJA

| 8. | Namen financiranja je podpreti program dela evropskih političnih fundacij za proračunsko leto od 1. januarja 2022 do 31. decembra 2022 v skladu s pogoji iz sporazuma o nepovratnih sredstvih, ki se sklene med upravičeno evropsko politično fundacijo in Evropskim parlamentom. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Oblika financiranja so nepovratna sredstva evropskim političnim fundacijam v skladu z naslovom VIII finančne uredbe (v nadaljnjem besedilu: nepovratna sredstva). Nepovratna sredstva se izplačajo kot povračilo določenega deleža dejansko nastalih upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Največji znesek, ki ga izplača Evropski parlament, ne sme preseči 95 % upravičenih stroškov, navedenih v predvidenem proračunu, niti 95 % dejansko nastalih upravičenih stroškov. |
| --- | --- |

10.

D.   RAZPOLOŽLJIVI PRORAČUN

| 11. | Predvidena sredstva za proračunsko leto 2022 v členu 403 proračuna Evropskega parlamenta „Prispevki za evropske politične fundacije“ znašajo 23 000 000 EUR in jih je Evropski parlament sprejel v predlogu načrta prihodkov in odhodkov. Razpoložljiva proračunska sredstva, ki bodo razdeljena, bo določil proračunski organ v končnem odobrenem proračunu za leto 2022. |
| --- | --- |

11.

E.   ZAHTEVE V ZVEZI Z UPRAVIČENOSTJO VLOG ZA FINANCIRANJE

| 12. | Upoštevajo se zgolj vloge za financiranje, ki:






  a) | so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

so predložene v pisni obliki na obrazcu, priloženem temu razpisu, ter z vso spremno dokumentacijo, ki je zahtevana v njem;

| b) | vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz priloge 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019; |
| --- | --- |

b)

vsebujejo zavezo, izraženo v pisni obliki s podpisom obrazca, ki je priložen temu razpisu, da se vložnik strinja s pogoji in merili za izključitev iz priloge 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019;

| c) | vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti; |
| --- | --- |

c)

vsebujejo pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti;

| d) | se do 30. septembra 2021 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, kot elektronska kopija ali elektronski original (s kvalificiranim elektronskim podpisom), po možnosti v obliki pdf, v namenski elektronski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

se do 30. septembra 2021 pošljejo predsedniku Evropskega parlamenta v elektronski obliki, kot elektronska kopija ali elektronski original (s kvalificiranim elektronskim podpisom), po možnosti v obliki pdf, v namenski elektronski poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Dokumenti, povezani z vlogami, morajo biti opremljeni z lastnoročnimi podpisi ali kvalificiranimi elektronskimi podpisi, ki so skladni z uredbo o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije (uredba eIDAS) (7).

Če se vloge predložijo elektronsko in vsebujejo dokumente, opremljene z lastnoročnimi podpisi, vložnik hrani izvirnike, ki jih na zahtevo služb Evropskega parlamenta v celoti ali delno pošlje na naslednji fizični naslov:

| Predsednik Evropskega parlamenta |
| --- |
| Prejemnik: Didier Kléthi, generalni direktor za finance |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUKSEMBURG |

Predsednik Evropskega parlamenta

Prejemnik: Didier Kléthi, generalni direktor za finance

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUKSEMBURG

| 13. | Kadar odredbodajalec na podlagi člena 4(2) sklepa predsedstva z dne 1. julija 2019 vložnika povabi, naj v zvezi z vlogo predloži originalna dokazila ali pojasnila v papirni obliki, jih ta pošlje na fizični naslov iz odstavka 12. Sprejemljivi so tudi elektronski dokumenti s kvalificiranim elektronskim podpisom, ki se pošljejo v namenski e-poštni predal: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja zgoraj navedeni namenski e-poštni predal. |
| --- | --- |

13.

Za vso drugo korespondenco v zvezi z vlogo se uporablja zgoraj navedeni namenski e-poštni predal.

| 14. | Nepopolne vloge se lahko zavrnejo. |
| --- | --- |

14.

F.   MERILA ZA OCENJEVANJE VLOG ZA FINANCIRANJE

F.1.   Merila za izključitev

| 15. | Vložniki se izključijo iz postopka financiranja, če:






  a) | so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

so v položaju za izključitev iz členov 136(1), 136(2) ali 141 finančne uredbe;

| b) | je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

je bila zanje izrečena katera od sankcij iz člena 27(1) ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014.

F.2.   Merila za upravičenost

| 16. | Da bi bili upravičeni do financiranja Unije, morajo vložniki izpolnjevati pogoje iz členov 17 in 18 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, in sicer:






  a) | biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (8) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

biti registrirani pri Organu za evropske politične stranke in evropske politične fundacije (8) (v nadaljnjem besedilu: Organ) v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014;

| b) | biti povezani z evropsko politično stranko, ki izpolnjuje vsa merila za prispevek evropskim političnim strankam (9); |
| --- | --- |

b)

biti povezani z evropsko politično stranko, ki izpolnjuje vsa merila za prispevek evropskim političnim strankam (9);

| c) | izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (10), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi. |
| --- | --- |

c)

izpolnjevati pogoje iz člena 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014, tj. morajo predložiti letne računovodske izkaze (10), zunanje revizijsko poročilo ter seznam donatorjev in dajalcev prispevkov, kakor je navedeno v omenjeni uredbi.

F.3.   Merila za izbor

| 17. | V skladu s členom 198 finančne uredbe mora „[v]ložnik [...] imeti stalna in zadostna finančna sredstva za izvajanje svoje dejavnosti v celotnem obdobju, za katero so nepovratna sredstva dodeljena, ter prispevati k njihovemu financiranju (v nadaljnjem besedilu: finančna sposobnost). Vložnik mora biti strokovno usposobljen in imeti kvalifikacije, ki so potrebne za izvedbo predlaganega ukrepa ali programa dela, razen če je v temeljnem aktu posebej določeno drugače (v nadaljnjem besedilu: poslovna sposobnost)“. |
| --- | --- |

17.

F.4.   Merila za dodelitev in razdelitev sredstev

| 18. | Razpoložljiva sredstva se v skladu s členom 19 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 razdelijo letno. Razdelijo se med evropske politične fundacije, katerih vloge za financiranje so bile odobrene glede na merila za upravičenost in izključitev, in sicer po naslednjem ključu:






  a) | 10 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli v enakih delih, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli v enakih delih,

| b) | 90 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli sorazmerno s številom v Evropski parlament izvoljenih poslancev evropskih političnih strank, s katerimi so povezane. |
| --- | --- |

b)

90 % sredstev se med upravičene evropske politične fundacije razdeli sorazmerno s številom v Evropski parlament izvoljenih poslancev evropskih političnih strank, s katerimi so povezane.

G.   SKUPNI NADZOR EVROPSKEGA PARLAMENTA IN ORGANA

| 19. | Člen 24(1) in (2) (11) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 predvideva skupni nadzor, ki ga izvajata Evropski parlament in Organ. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Če je v skladu z Uredbo (EU, Euratom) št. 1141/2014 Organ pristojen za nadzor skladnosti z določbami te uredbe, mu Evropski parlament posreduje ustrezne dele vlog za financiranje. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Pri kasnejšem nadzoru in preverjanju vložniki na zahtevo predložijo Organu dokumentacijo ali pojasnila v izvirniku ali elektronski obliki, vključno z deli prvotnih vlog za financiranje, ki se hranijo v skladu z zgornjim odstavkom 12. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Organ Evropskemu parlamentu sporoči rezultate nadzora in preverjanja. |
| --- | --- |

22.

H.   POGOJI

| 23. | Vložniki so dolžni Evropskemu parlamentu vse spremembe glede predloženih dokazil ali informacij iz vloge sporočiti v dveh tednih od nastopa spremembe. V nasprotnem primeru lahko odredbodajalec sprejme odločitev na podlagi informacij, ki so na voljo, ne glede na informacije, ki so predložene pozneje ali objavljene kako drugače. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Vložniki morajo dokazati, da še vedno izpolnjujejo potrebna merila. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Pogoji v zvezi s financiranjem Unije, ki se dodeli na podlagi tega razpisa, so opredeljeni v prilogi 1b k sklepu predsedstva z dne 1. julija 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Vsak vložnik sprejme pogoje iz odstavka 23 tega razpisa, in sicer s podpisom obrazca, ki je priložen razpisu. Pogoji zavezujejo upravičenca, ki prejme sredstva, in so del sporazuma o nepovratnih sredstvih. |
| --- | --- |

26.

I.   ROKI

| 27. | Rok za oddajo vlog za financiranje je 30. september 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Odredbodajalec Evropskega parlamenta sprejme odločitev v treh mesecih po zaključku razpisa za zbiranje predlogov. Po sprejetju te odločitve se vložnikom pošljejo posamezne odločitve, ki jih je podpisal predsednik Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Predvideno je, da bodo uspešni vložniki januarja 2022 prejeli osnutek sporazuma o nepovratnih sredstvih, ki ga bodo morali podpisati, in da bodo zavrnjeni vložniki obveščeni sočasno. Plačilo predhodnega financiranja se opravi v 30 dneh po podpisu sporazuma o nepovratnih sredstvih v imenu Evropskega parlamenta. |
| --- | --- |

29.

J.   RAZKRITJE IN OBDELAVA OSEBNIH PODATKOV

| 30. | Evropski parlament in Organ objavita, tudi na internetu, vse informacije v skladu s členom 32 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Vsi osebni podatki, zbrani v okviru tega razpisa, se obdelajo v skladu z določbami Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (12) ter v skladu s členom 33 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Podatki se obdelujejo za namene ocenjevanja vlog za financiranje in varovanja finančnih interesov Unije. To ne vpliva na morebiten prenos teh podatkov organom, pristojnim za naloge nadzora in revizije v skladu z zakonodajo Unije, na primer notranji revizijski službi Evropskega parlamenta, Organu, Evropskemu javnemu tožilstvu (EJT), Evropskemu računskemu sodišču ali Evropskemu uradu za boj proti goljufijam (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Vsaka fizična oseba, povezana z upravičencem, lahko na podlagi pisne prošnje pridobi dostop do svojih osebnih podatkov ter popravi morebitne netočne ali nepopolne podatke. Prošnja glede obdelave osebnih podatkov se lahko naslovi na generalni direktorat Evropskega parlamenta za finance in na pooblaščeno osebo Evropskega parlamenta za varstvo podatkov. Zadevna oseba lahko pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov kadar koli vloži pritožbo v zvezi z obdelavo svojih osebnih podatkov. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Če je upravičenec v katerem od položajev iz členov 136(1) in 141 finančne uredbe, lahko Evropski parlament vnese osebne podatke v sistem za zgodnje odkrivanje in izključitev. |
| --- | --- |

34.

K.   DRUGE INFORMACIJE

| 35. | Morebitna vprašanja v zvezi z razpisom je treba poslati po elektronski pošti z navedbo referenčne številke objave na namenski elektronski naslov: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Temeljna zakonodaja, navedena v odstavku 6(b) tega razpisa, in obrazec vloge za financiranje, priložen temu razpisu, sta na voljo na spletnem mestu Evropskega parlamenta (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Priloga: obrazec vloge za financiranje, vključno z obrazcem za finančno identifikacijo, izjavo o splošnih pogojih in merilih za izključitev, vzorcem predvidenega proračuna in izjavo, da se vloga predloži prek povezane evropske politične stranke.

---

(1)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1. Dve spremembi sta bili objavljeni v UL L 114 I, 4.5.2018, str. 1 in v UL L 85 I, 27.3.2019, str. 7.

(2)  UL C 249, 25.7.2019, str. 2.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 333, 19.12.2015, str. 50.

(5)  UL L 318, 4.12.2015, str. 28.

(6)  Poslovnik Evropskega parlamenta, januar 2021.

(7)  Uredba (EU) št. 910/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. julija 2014 o elektronski identifikaciji in storitvah zaupanja za elektronske transakcije na notranjem trgu in o razveljavitvi Direktive 1999/93/ES (UL L 257, 28.8.2014, str. 73).

(8)  Ustanovljen v skladu s členom 6 Uredbe (ES, Euratom) št. 1141/2014.

(9)  V skladu z naslovom XI finančne uredbe.

(10)  Razen če za vložnika ni bila opravljena kontrola v skladu s členom 23 Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 (na primer ob ustanovitvi).

(11)  Člen 24(1) in (2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 – Splošna pravila o nadzoru:

| „1. | Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami. |
| --- | --- |

„1.

Nadzor skladnosti evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe se izvaja v sodelovanju z Organom, odredbodajalcem Evropskega parlamenta in pristojnimi državami članicami.

| 2. | Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22. |
| --- | --- |

2.

Organ nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi iz te uredbe, zlasti v povezavi s členom 3, točkami (a), (b) in (d) do (f) člena 4(1), točkami (a) do (e) in (g) člena 5(1), členom 9(5) in (6) ter členi 20, 21 in 22.

Odredbodajalec Evropskega parlamenta nadzoruje skladnost evropskih političnih strank in evropskih političnih fundacij z obveznostmi, povezanimi s financiranjem Unije, iz te uredbe v skladu s finančno uredbo. Evropski parlament pri izvajanju tega nadzora sprejme potrebne ukrepe za preprečevanje goljufij, ki škodijo finančnim interesom Unije, in boj proti njim.“

(12)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

---

PRILOGA a

OBRAZEC VLOGE ZA FINANCIRANJE

NEPOVRATNA SREDSTVA (1)
  ZA EVROPSKE POLITIČNE FUNDACIJE

ZA PRORAČUNSKO LETO [VSTAVITI]

VSEBINA VLOGE ZA FINANCIRANJE

Spodnja tabela naj vam bo v pomoč pri pripravi vloge za financiranje. Uporabite jo lahko tudi kot kontrolni seznam za preverjanje, ali ste priložili vse zahtevane dokumente.

| Številka dokumenta | Dokumenti, ki jih je treba predložiti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a jih ta vzorec vloge za financiranje ne vsebuje | |
| 1. | Spremno pismo z navedbo zneska nepovratnih sredstev za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika | ☐ |
| 2. | Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti | ☐ |
| 3. | Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik (2) | ☐ |
| 4. | Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v uradnem listu) | ☐ |
| 5. | Program dela | ☐ |
| 6. | Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja | ☐ |
| | Dokumenti, ki jih je treba predložiti in jih ta vzorec vloge za financiranje vsebuje | |
| 7. | Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa) | ☐ |
| 8. | Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev | ☐ |
| 9. | Uravnotežena ocena proračuna | ☐ |
| 10. | Izjava, da se vloga vloži prek povezane evropske politične stranke | ☐ |

Številka dokumenta

Dokumenti, ki jih je treba predložiti

Dokumenti, ki jih je treba predložiti, a jih ta vzorec vloge za financiranje ne vsebuje

1.

Spremno pismo z navedbo zneska nepovratnih sredstev za proračunsko leto n in podpisom zakonitega zastopnika

☐

2.

Pismo zakonitega zastopnika, ki potrjuje, da bo v imenu vložnika prevzel pravne obveznosti

☐

3.

Seznam oseb, ki so pooblaščene za zastopanje, odločanje ali imajo nadzor nad organizacijo, ki je vlogo vložila, kot so predsednik, člani uprave, generalni sekretar ali blagajnik (2)

☐

4.

Potrdilo Organa o registraciji na dan vložitve vloge za financiranje (samo za vložnike, za katere sklep o registraciji še ni javno dostopen, torej še ni objavljen na spletnem mestu Organa ali v uradnem listu)

☐

5.

Program dela

☐

6.

Samo v primeru novega vložnika, ki ne bi mogel izpolniti pogojev iz člena 23(1) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014: najnovejši revidirani računovodski izkazi, ki jih pripravi poklicni računovodja

☐

Dokumenti, ki jih je treba predložiti in jih ta vzorec vloge za financiranje vsebuje

7.

Obrazec za finančno identifikacijo (samo za novega vložnika ali ob spremembi imena, naslova ali bančnega računa)

☐

8.

Izjava o splošnih pogojih in merilih za izključitev

☐

9.

Uravnotežena ocena proračuna

☐

10.

Izjava, da se vloga vloži prek povezane evropske politične stranke

☐

OBRAZEC ZA FINANČNO IDENTIFIKACIJO

Image 2

IZJAVA O SPLOŠNIH POGOJIH IN MERILIH ZA IZKLJUČITEV

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime vložnika] potrjujem, da:

| — | sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o nepovratnih sredstvih, in se strinjam z njimi; |
| --- | --- |

—

sem prebral splošne pogoje, navedene v vzorcu sporazuma o nepovratnih sredstvih, in se strinjam z njimi;

| — | vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (3), |
| --- | --- |

—

vložnik ni v nobenem od položajev, ki jih navajata člen 136(1)* in člen 141* Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta (v nadaljnjem besedilu: finančna uredba) (3),

| — | za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)* Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4), |
| --- | --- |

—

za vložnika ni bila izrečena katera od sankcij iz člena 27(1)* ter točk (v), (vi) in (vii) člena 27(2)(a)* Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (4),

| — | ima organizacija prosilka finančne in organizacijske zmogljivosti za izvajanje sporazuma o nepovratnih sredstvih; |
| --- | --- |

—

ima organizacija prosilka finančne in organizacijske zmogljivosti za izvajanje sporazuma o nepovratnih sredstvih;

| — | so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija. |
| --- | --- |

—

so podatki, ki so navedeni v tej vlogi in njenih prilogah, točni in se Evropskemu parlamentu v celoti ali delno ne prikriva nobena informacija.

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje: | |
| Kraj/datum: | |
| Podpis: | |
| (*) | Podrobnejše informacije o zgoraj navedenih členih: |

Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek:

Položaj v organizaciji, ki podaja vlogo za financiranje:

Kraj/datum:

Podpis:

(*)

Podrobnejše informacije o zgoraj navedenih členih:

Člen 136(1) finančne uredbe:

| | Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:






  (a) | oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu; |
| --- | --- | --- |

Odgovorni odredbodajalec osebo ali subjekt iz člena 135(2) izključi iz udeležbe v postopku dodeljevanja, ki ga ureja ta uredba, ali iz izbora za izvrševanje sredstev Unije, kadar je ta oseba ali subjekt v eni ali v več naslednjih izključitvenih situacijah:

(a)

oseba ali subjekt je v stečaju, postopku zaradi insolventnosti ali postopku likvidacije, njegova sredstva upravlja likvidator ali sodišče, ima dogovor z upniki, so njegove poslovne dejavnosti začasno ustavljene ali je v kakršni koli podobni situaciji, ki nastane zaradi podobnega postopka, določenega v pravu Unije ali nacionalnem pravu;

| (b) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom; |
| --- | --- |

(b)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je ugotovljeno, da oseba ali subjekt krši svoje obveznosti v zvezi s plačevanjem davkov ali prispevkov za socialno varnost v skladu z veljavnim pravom;

| (c) | s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil s tem, ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem, ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:






  (i) | zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(c)

s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo je bilo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt zagrešil hudo kršitev poklicnih pravil s tem, ko je kršil veljavne zakone ali druge predpise ali etične standarde stroke, ki ji oseba ali subjekt pripada, ali s tem, ko je ravnal krivdno ter to ravnanje vpliva na njegovo strokovno verodostojnost in je storjeno naklepno ali iz hude malomarnosti, kar vključuje zlasti karkoli od naslednjega:

(i)

zavajanje z namenom goljufije ali iz malomarnosti pri dajanju informacij, ki se zahtevajo zaradi preverjanja odsotnosti razlogov za izključitev ali izpolnjevanja meril za upravičenost ali pogojev za sodelovanje ali pri izvrševanju pravne obveznosti;

| (ii) | sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence; |
| --- | --- |

(ii)

sklepanje dogovorov z drugimi osebami ali subjekti z namenom izkrivljanja konkurence;

| (iii) | kršenje pravic intelektualne lastnine; |
| --- | --- |

(iii)

kršenje pravic intelektualne lastnine;

| (iv) | poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja; |
| --- | --- |

(iv)

poskus vplivanja na postopek odločanja odgovornega odredbodajalca med postopkom dodeljevanja;

| (v) | poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja; |
| --- | --- |

(v)

poskus pridobitve zaupnih informacij, zaradi katerih bi oseba lahko imela neupravičeno prednost v postopku dodeljevanja;

| (d) | je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:






  (i) | goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt kriv česar koli od naslednjega:

(i)

goljufije v smislu člena 3 Direktive (EU) 2017/1371 Evropskega parlamenta in Sveta in člena 1 Konvencije o zaščiti finančnih interesov Evropskih skupnosti, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. julija 1995;

| (ii) | korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih; |
| --- | --- |

(ii)

korupcije, kot je opredeljena v členu 4(2) Direktive (EU) 2017/1371, ali aktivne korupcije v smislu člena 3 Konvencije o boju proti korupciji uradnikov Evropskih skupnosti ali uradnikov držav članic Evropske unije, pripravljene na podlagi Akta Sveta z dne 26. maja 1997, ali ravnanja iz člena 2(1) Okvirnega sklepa Sveta 2003/568/PNZ, ali korupcije, kot je opredeljena v drugih veljavnih predpisih;

| (iii) | ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ; |
| --- | --- |

(iii)

ravnanja v povezavi s hudodelsko združbo, kot je navedeno v členu 2 Okvirnega Sklepa Sveta 2008/841/PNZ;

| (iv) | pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(iv)

pranja denarja ali financiranja terorizma v smislu člena 1(3), (4) in (5) Direktive (EU) 2015/849 Evropskega parlamenta in Sveta;

| (v) | terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa; |
| --- | --- |

(v)

terorističnih kaznivih dejanj oziroma kaznivih dejanj, povezanih s terorističnimi dejavnostmi, kot so opredeljena v členu 1 oziroma 3 Okvirnega sklepa Sveta 2002/475/PNZ, ali spodbujanja k storitvi takšnih kaznivih dejanj, pomoči ali podpore pri tem ali poskusa storitve takšnih kaznivih dejanj, kot je navedeno v členu 4 navedenega sklepa;

| (vi) | vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta; |
| --- | --- |

(vi)

vpletenosti v delo otrok ali drugih kaznivih dejanj v zvezi s trgovino z ljudmi, kot so navedena v členu 2 Direktive 2011/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta;

| (e) | je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:






  (i) | privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti; |
| --- | --- | --- |

(e)

je oseba ali subjekt zelo pomanjkljivo izpolnjeval glavne naloge pri izvrševanju pravne obveznosti, ki se financira iz proračuna, kar je:

(i)

privedlo do predčasnega preklica pravne obveznosti;

| (ii) | privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali |
| --- | --- |

(ii)

privedlo do uporabe pavšalnih odškodnin ali drugih pogodbenih kazni; ali

| (iii) | ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav; |
| --- | --- |

(iii)

ugotovil odredbodajalec, OLAF ali Računsko sodišče na podlagi pregledov, revizij ali preiskav;

| (f) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt storil nepravilnost v smislu člena 1(2) Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 2988/95;

| (g) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto; |
| --- | --- |

(g)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je oseba ali subjekt ustanovil subjekt v drugi jurisdikciji z namenom, da bi se izognil davčnim, socialnim in drugim pravnim obveznostim v jurisdikciji, v kateri ima statutarni sedež, osrednjo upravo ali glavno poslovno enoto;

| (h) | je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g). |
| --- | --- |

(h)

je bilo s pravnomočno sodbo ali pravnomočno upravno odločbo ugotovljeno, da je bil subjekt ustanovljen z namenom iz točke (g).

Člen 141(1) finančne uredbe:

| | Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:






  (a) | je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136; |
| --- | --- | --- |

Odgovorni odredbodajalec iz postopka dodeljevanja zavrne udeleženca, ki:

(a)

je v situaciji za izključitev, ugotovljeni v skladu s členom 136;

| (b) | je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil; |
| --- | --- |

(b)

je zavajal pri dajanju informacij, ki se zahtevajo kot pogoj za udeležbo v postopku, ali pa teh informacij ni predložil;

| (c) | je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače. |
| --- | --- |

(c)

je predhodno sodeloval pri pripravi dokumentacije v zvezi s postopkom dodeljevanja, če to pomeni kršitev načela enakega obravnavanja, vključno z izkrivljanjem konkurence, ki ga ni mogoče odpraviti drugače.

V skladu s členom 18(2) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 za vložnika ne sme biti izrečena nobena od sankcij iz člena 27(1) ter člena 27(2)(a)(v), (vi) in (vii).

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(1):

| | V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:






  (a) | kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- |

V naslednjih primerih se Organ v skladu s členom 16 odloči za sankcijo izbrisa evropske politične stranke ali evropske politične fundacije iz registra:

(a)

kadar je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je stranka ali fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (b) | kadar se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2);






  (ba) | kadar odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren vlagatelj, ali kadar je bila taka odločitev dosežena s prevaro, ali |
| --- | --- | --- |

(b)

kadar se v skladu s postopki iz člena 10(2) do (5) ugotovi, da ne izpolnjuje več enega ali več pogojev, določenih v členu 3(1) ali (2);

(ba)

kadar odločitev o registraciji zadevne stranke ali fundacije temelji na netočnih ali zavajajočih informacijah, za katere je odgovoren vlagatelj, ali kadar je bila taka odločitev dosežena s prevaro, ali

| (c) | če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3). |
| --- | --- |

(c)

če država članica zahteva izbris iz registra zaradi hude kršitve obveznosti iz nacionalnega prava in je zahtevek skladen z zahtevami iz točke (b) člena 16(3).

Uredba (EU, Euratom) št. 1141/2014 – člen 27(2)(a)(v), (vi) in (vii):

| | Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:






  (a) | količinsko neopredeljive kršitve:






  (v) | če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe; |
| --- | --- | --- | --- |

Organ izreče finančne sankcije v naslednjih primerih:

(a)

količinsko neopredeljive kršitve:

(v)

če je bilo s pravnomočno sodbo ugotovljeno, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija izvrševala nezakonite dejavnosti, ki škodijo finančnim interesom Unije, kakor so določene v členu 106(1) finančne uredbe;

| (vi) | če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

če je zadevna evropska politična stranka ali evropska politična fundacija kadar koli namenoma opustila dolžnost zagotavljanja informacij ali je naklepno predložila netočne ali zavajajoče informacije ali če organi, ki so po tej uredbi pristojni za revizijo ali opravljanje pregledov pri upravičencih do financiranja iz splošnega proračuna Evropske unije, odkrijejo nepravilnosti v svojih letnih računovodskih izkazih, ki štejejo za bistvene opustitve ali napačne navedbe postavk v skladu z mednarodnimi računovodskimi standardi, opredeljenimi v členu 2 Uredbe (ES) št. 1606/2002;

| (vii) | kadar se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov. |
| --- | --- |

(vii)

kadar se v skladu s postopkom preverjanja iz člena 10a ugotovi, da je evropska politična stranka ali evropska politična fundacija namerno vplivala oziroma poskušala vplivati na izid volitev v Evropski parlament z izkoriščanjem kršitve veljavnih pravil o varstvu osebnih podatkov.

---

(1)  Oblika financiranja so nepovratna sredstva za poslovanje v skladu z naslovom VIII finančne uredbe (UL L 193, 30.7.2018, str. 1).

(2)  Na primer s sklicevanjem na ustrezne določbe v statutih vložnika.

(3)  UL L 193, 30.7.2018, str. 1.

(4)  UL L 317, 4.11.2014, str. 1.

---

PRILOGA b

PREDVIDENI PRORAČUN

| Stroški | | Prihodki |
| --- | --- | --- |
| Upravičeni stroški | Proračun | Realizacija | | Proračun | Realizacija |
| A.1: | Stroški zaposlenih







  1. | Plače |

Stroški

Prihodki

Upravičeni stroški

Proračun

Realizacija

Proračun

Realizacija

A.1:

Stroški zaposlenih

1.

Plače

| 2. | Prispevki |
| --- | --- |

2.

Prispevki

| 3. | Strokovno usposabljanje |
| --- | --- |

3.

Strokovno usposabljanje

| 4. | Stroški službenih potovanj zaposlenih |
| --- | --- |

4.

Stroški službenih potovanj zaposlenih

| 5. | Drugi stroški zaposlenih |
| --- | --- |

5.

Drugi stroški zaposlenih

| D.1 | Razveljavitev „prenosa sredstev za upravičene stroške v prvem četrtletju leta N“ |
| --- | --- |

D.1

Razveljavitev „prenosa sredstev za upravičene stroške v prvem četrtletju leta N“

n/a

| D.2 | Financiranje Evropskega parlamenta, dodeljeno za proračunsko leto N |
| --- | --- |

D.2

Financiranje Evropskega parlamenta, dodeljeno za proračunsko leto N

| D.3 | Prispevki članov |
| --- | --- |

D.3

Prispevki članov

| 3.1 | včlanjene organizacije |
| --- | --- |

3.1

včlanjene organizacije

| 3.2 | posamezni člani |
| --- | --- |

3.2

posamezni člani

| A.2: | Infrastrukturni in operativni stroški







  1. | Najemnina, tekoči stroški in stroški vzdrževanja |
| --- | --- | --- |

A.2:

Infrastrukturni in operativni stroški

1.

Najemnina, tekoči stroški in stroški vzdrževanja

| 2. | Stroški namestitve, uporabe in vzdrževanja opreme |
| --- | --- |

2.

Stroški namestitve, uporabe in vzdrževanja opreme

| 3. | Stroški amortizacije premičnin in nepremičnin |
| --- | --- |

3.

Stroški amortizacije premičnin in nepremičnin

| 4. | Pisarniški material in potrebščine |
| --- | --- |

4.

Pisarniški material in potrebščine

| 5. | Stroški za poštnino in telekomunikacije |
| --- | --- |

5.

Stroški za poštnino in telekomunikacije

| 6. | Stroški tiskanja, prevajanja in razmnoževanja |
| --- | --- |

6.

Stroški tiskanja, prevajanja in razmnoževanja

| 7. | Drugi infrastrukturni stroški |
| --- | --- |

7.

Drugi infrastrukturni stroški

| D.4 | Donacije |
| --- | --- |

D.4

Donacije

| D.5 | Drugi viri lastnih sredstev |
| --- | --- |

D.5

Drugi viri lastnih sredstev

(navesti)

| A.3: | Upravni stroški







  1. | Stroški dokumentacije (časopisi, tiskovne agencije, podatkovne zbirke) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Upravni stroški

1.

Stroški dokumentacije (časopisi, tiskovne agencije, podatkovne zbirke)

| 2. | Stroški študij in raziskav |
| --- | --- |

2.

Stroški študij in raziskav

| 3. | Pravni stroški |
| --- | --- |

3.

Pravni stroški

| 4. | Knjigovodski in revizijski stroški |
| --- | --- |

4.

Knjigovodski in revizijski stroški

| 5. | Drugi upravni stroški |
| --- | --- |

5.

Drugi upravni stroški

| 6. | Podpora tretjim osebam |
| --- | --- |

6.

Podpora tretjim osebam

| A.4: | Stroški sestankov in reprezentance







  1. | Stroški sestankov |
| --- | --- | --- |

A.4:

Stroški sestankov in reprezentance

1.

Stroški sestankov

| 2. | Udeležba na seminarjih in konferencah |
| --- | --- |

2.

Udeležba na seminarjih in konferencah

| 3. | Stroški reprezentance |
| --- | --- |

3.

Stroški reprezentance

| 4. | Stroški za vabila |
| --- | --- |

4.

Stroški za vabila

| 5. | Drugi stroški zaradi sestankov |
| --- | --- |

5.

Drugi stroški zaradi sestankov

| A.5: | Stroški obveščanja in objav







  1. | Stroški objav |
| --- | --- | --- |

A.5:

Stroški obveščanja in objav

1.

Stroški objav

| 2. | Oblikovanje in vzdrževanje spletnih mest |
| --- | --- |

2.

Oblikovanje in vzdrževanje spletnih mest

| 3. | Stroški oglaševanja |
| --- | --- |

3.

Stroški oglaševanja

| 4. | Komunikacijska oprema (naprave) |
| --- | --- |

4.

Komunikacijska oprema (naprave)

| 5. | Seminarji in razstave |
| --- | --- |

5.

Seminarji in razstave

| 6. | Drugi stroški obveščanja |
| --- | --- |

6.

Drugi stroški obveščanja

| A.6: | Pripis v postavko „prenos sredstev za upravičene stroške v prvem četrtletju N+1“ |
| --- | --- |

A.6:

Pripis v postavko „prenos sredstev za upravičene stroške v prvem četrtletju N+1“

| A. | SKUPNI UPRAVIČENI STROŠKI |
| --- | --- |

A.

SKUPNI UPRAVIČENI STROŠKI

Neupravičeni stroški

| 1. | Pripis v druge postavke |
| --- | --- |

1.

Pripis v druge postavke

| 2. | Stroški finančnih storitev |
| --- | --- |

2.

Stroški finančnih storitev

| 3. | Negativne tečajne razlike |
| --- | --- |

3.

Negativne tečajne razlike

| 4. | Dvomljive terjatve do tretjih oseb |
| --- | --- |

4.

Dvomljive terjatve do tretjih oseb

| 5. | Drugo (navedite) |
| --- | --- |

5.

Drugo (navedite)

| 6. | Prispevki v naravi |
| --- | --- |

6.

Prispevki v naravi

| B. | SKUPAJ NEUPRAVIČENI STROŠKI |
| --- | --- |

B.

SKUPAJ NEUPRAVIČENI STROŠKI

| C. | STROŠKI SKUPAJ |
| --- | --- |

C.

STROŠKI SKUPAJ

| D.6. | Obresti na predhodno financiranje |
| --- | --- |

D.6.

Obresti na predhodno financiranje

| D.7. | Prispevki v naravi |
| --- | --- |

D.7.

Prispevki v naravi

| D. | SKUPNI PRIHODKI |
| --- | --- |

D.

SKUPNI PRIHODKI

| E. | Dobiček/izguba (D–C) |
| --- | --- |

E.

Dobiček/izguba (D–C)

| F. | Pripis lastnih sredstev v račun rezerv |
| --- | --- |

F.

Pripis lastnih sredstev v račun rezerv

| G. | Dobiček/izguba za preverjanje skladnosti s pravilom o neprofitnosti (E–F) |
| --- | --- |

G.

Dobiček/izguba za preverjanje skladnosti s pravilom o neprofitnosti (E–F)

IZJAVA, DA SE VLOGA VLOŽI PREK POVEZANE EVROPSKE POLITIČNE STRANKE

Spodaj podpisani zakoniti zastopnik [vnesite ime stranke] potrjujem, da se v skladu s členom 18(5) Uredbe (EU, Euratom) št. 1141/2014 vloga za financiranje [vnesite ime vložnika] za proračunsko leto 2022 vloži prek povezane evropske politične stranke [vnesite ime povezane evropske politične stranke].

Podpis pooblaščene osebe:

| Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek: | |
| --- | --- |
| Funkcija v evropski politični stranki: | |
| Kraj/datum: | |
| Podpis: | |

Naziv (ga., g., prof....), ime in priimek:

Funkcija v evropski politični stranki:

Kraj/datum:

Podpis:

---