----

----

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 90/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 66 (Kommissionens beslutning 2002/308/EF) i kapitel I, del 4.2, i bilag I til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/850/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.

(2)EUT L 368 af 15.12.2004, s. 28.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 91/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 1471/2004 og (EF) nr. 1993/2004 og beslutning 2004/693/EF, 2004/700/EF, 2004/762/EF, 2004/775/EF, 2004/832/EF, 2004/835/EF og 2004/898/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (27).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.

(2)EUT L 271 af 19.8.2004, s. 24.

(3)EUT L 315 af 14.10.2004, s. 47.

(4)EUT L 318 af 19.10.2004, s. 21.

(5)EUT L 337 af 13.11.2004, s. 70.

(6)EUT L 342 af 18.11.2004, s. 29.

(7)EUT L 344 af 20.11.2004, s. 12.

(8)EUT L 359 af 4.12.2004, s. 62.

(9)EUT L 360 af 7.12.2004, s. 28.

(10)EUT L 379 af 24.12.2004, s. 105.

(11)EFT L 121 af 23.5.2000, s. 9.

(12)EFT L 134 af 7.6.2000, s. 35.

(13)EFT L 134 af 7.6.2000, s. 35.

(14)EFT L 58 af 3.3.1992, s. 27.

(15)EFT L 58 af 3.3.1992, s. 28.

(16)EFT L 58 af 3.3.1992, s. 29.

(17)EFT L 150 af 2.6.1992, s. 23.

(18)EFT L 150 af 2.6.1992, s. 24.

(19)EFT L 150 af 2.6.1992, s. 25.

(20)EFT L 188 af 8.7.1992, s. 39.

(21)EFT L 188 af 8.7.1992, s. 41.

(22)EFT L 188 af 8.7.1992, s. 42.

(23)EFT L 198 af 17.7.1992, s. 53.

(24)EFT L 284 af 29.9.1992, s. 27.

(25)EFT L 371 af 31.12.1994, s. 30.

(26)EFT L 92 af 25.4.1995, s. 25.

(27)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

BILAG

I Kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 92/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt ’aftalen’, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kapitel I i bilag I til aftalen ændres i overensstemmelse med bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den norske udgave af forordning (EF) nr. 998/2003 og (EF) nr. 592/2004 og beslutning 2003/803/EF, 2004/301/EF, 2004/539/EF, 2004/557/EF, 2004/595/EF, 2004/650/EF, 2004/824/EF, 2004/839/EF og 2005/91/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentisk.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (14).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.

(2)EUT L 146 af 13.6.2003, s. 1.

(3)EUT L 312 af 27.11.2003, s. 1.

(4)EUT L 94 af 31.3.2004, s. 7.

(5)EUT L 98 af 2.4.2004, s. 55.

(6)EUT L 237 af 8.7.2004, s. 21.

(7)EUT L 249 af 23.7.2004, s. 18.

(8)EUT L 266 af 13.8.2004, s. 11.

(9)EUT L 298 af 23.9.2004, s. 22.

(10)EUT L 358 af 3.12.2004, s. 12.

(11)EUT L 361 af 8.12.2004, s. 40.

(12)EUT L 31 af 4.2.2005, s. 61.

(13)EFT L 117 af 7.5.1994, s. 37.

(14)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

BILAG

I kapitel I i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 93/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 126 (Kommissionens beslutning 2005/91/EF) i del 1.2 i kapitel I i bilag I til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 745/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 22.

(2)EUT L 122 af 26.4.2004, s. 1.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 94/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel II i bilag I til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2184/2004 og direktiv 2004/116/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 24.

(2)EUT L 370 af 17.12.2004, s. 24.

(3)EUT L 379 af 24.12.2004, s. 81.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 95/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag I (dyre- og plantesundhed) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkter indsættes efter punkt 35 (Kommissionens beslutning 2004/371/EF) i del 2 i kapitel III i bilag I til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/842/EF, 2004/893/EF, 2004/894/EF og 2005/5/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 18.

(2)EUT L 362 af 9.12.2004, s. 21.

(3)EUT L 375 af 23.12.2004, s. 31.

(4)EUT L 375 af 23.12.2004, s. 33.

(5)EUT L 2 af 5.1.2005, s. 12.

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 96/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 37/2005, direktiv 2005/5/EF og 2005/10/EF samt henstilling 2005/108/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (7).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 268 af 13.10.2005, s. 7.

(2)EUT L 10 af 13.1.2005, s. 18.

(3)EUT L 27 af 29.1.2005, s. 38.

(4)EUT L 34 af 8.2.2005, s. 15.

(5)EUT L 34 af 8.2.2005, s. 43.

(6)EFT L 34 af 11.2.1992, s. 28.

(7)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 97/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 1935/2004, 78/2005, 123/2005 og direktiv 2005/4/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (6).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 268 af 13.10.2005, s. 7.

(2)EUT L 338 af 13.11.2004, s. 4.

(3)EUT L 16 af 20.1.2005, s. 43.

(4)EUT L 19 af 21.1.2005, s. 50.

(5)EUT L 25 af 28.1.2005, s. 3.

(6)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 98/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 2232/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9 juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 40.

(2)EUT L 379 af 24.12.2004, s. 71.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 99/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 14 (Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90) i kapitel XIII i bilag II til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 75/2005, som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 40.

(2)EUT L 15 af 19.1.2005, s. 3.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 100/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 1 (Rådets direktiv 76/768/EØF) i kapitel XVI i bilag II til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2005/9/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 239 af 15.9.2005, s. 46.

(2)EUT L 27 af 29.1.2005, s. 46.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 101/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

I kapitel XVIII i bilag II til aftalen foretages følgende ændringer:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2005/53/EF, der offentliggøres i EØS-tillægget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (4).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 376 af 23.12.2004, s. 25.

(2)EUT L 22 af 26.1.2005, s. 14.

(3)EUT L 81 af 28.3.2003, s. 46.

(4)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 102/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag IV (energi) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 18 (Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2422/2001) i bilag IV til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2001/77/EF, der offentliggøres i EØF-tillæget til Den Europæiske Unions Tidende, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (5).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

(2)EFT L 283 af 27.10.2001, s. 33. Ændret ved tiltrædelsesakten af 2003.

(3)  Tallet for Island er betinget af, at der ikke sker ændringer i sammenkoblingen med andre elektricitetssystemer. På grund af de klimatiske faktorers betydning for produktionen af elektricitet fra vandkraftressourcer, efterspørgslen efter elektricitet og mulige transmissionsbrud bør tallet for 2010 beregnes ud fra en langsigtet model baseret på hydrologiske og klimatiske forhold.

(4)  Norges kapacitet til at nå sit mål på 90 % er betinget af, at elektricitetsforbruget ikke stiger med mere end 1 % om året. Dette svarer til ca. 6-7 TWh, idet der fra 1997 til 2010 indføres ny kapacitet til produktion af elektricitet fra vedvarende energikilder.

Store variationer i den norske vandkraftproduktion vil kunne bevirke, at Norge må tage hensyn til den gennemsnitlige vandkraftproduktionskapacitet i rapporterne om opfyldelse af de vejledende mål.«

(5)  Forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 103/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag XI til aftalen ændres som anført i bilaget til denne afgørelse.

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 460/2004, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På Det Blandede EØS-udvalgs vegne

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 36.

(2)EUT L 77 af 13.3.2004, s. 1.

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

----

BILAG

Følgende indsættes efter punkt 5co (Kommissionens henstilling 2003/558/EF) i bilag XI til aftalen:

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 104/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS‐aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5ei (Kommissionens beslutning 2004/411/EF) i bilag XI til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af beslutning 2004/535/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 36.

(2)EUT L 235 af 6.7.2004, s. 11.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 105/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag XI (tjenesteydelser på telekommunikationsområdet) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende punkt indsættes efter punkt 5j (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/84/EF) i bilag XI til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af direktiv 2003/98/EF, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 36.

(2)EUT L 345 af 31.12.2003, s. 90.

(3)  Forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 106/2005

den 8. juli 2005

om ændring af bilag XIV (konkurrence) til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende led indsættes i punkt 11c (Kommissionens forordning (EF) nr. 823/2000) i bilag XIV til aftalen:

Artikel 2

Den islandske og den norske udgave af forordning (EF) nr. 611/2005, berigtiget ved EUT L 103 af 22.4.2005, s. 41, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-tillæg, er autentiske.

Artikel 3

Denne afgørelse træder i kraft den 9. juli 2005, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (3).

Artikel 4

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)EUT L 198 af 28.7.2005, s. 45.

(2)EUT L 101 af 21.4.2005, s. 10.

(3)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

----

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG

Nr. 107/2005

den 8. juli 2005

om ændring af visse bilag og protokol 31 til EØS-aftalen

DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR —

under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og

ud fra følgende betragtninger:

TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:

Artikel 1

Overgangsordningerne for retsakter, der er indarbejdet i aftalen, og som er indrømmet i medfør af artikel 55 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003, indarbejdes i aftalen og udgør en del deraf.

Med henblik herpå ændres bilag og protokoller som angivet i bilag A til denne afgørelse.

Artikel 2

Tilpasninger af retsakter, der er indarbejdet i aftalen, og som er foretaget af EF‐institutionerne på basis af artikel 57 i tiltrædelsesakten af 16. april 2003, indarbejdes i aftalen og udgør en del deraf.

Med henblik herpå ændres bilag og protokoller som angivet i bilag B til denne afgørelse.

Artikel 3

Den islandske og den norske udgave af de EF-retsakter, der er angivet i bilag A og B, og som skal offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS‐tillæg, er autentiske.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter den sidste meddelelse til Det Blandede EØS-udvalg i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (1).

Denne afgørelse anvendes fra datoen for EØS‐udvidelsesaftalens ikrafttræden. Indtil EØS-udvidelsesaftalen træder i kraft, anvendes den midlertidigt fra datoen for EØS-udvidelsesaftalens midlertidige anvendelse.

Artikel 5

Denne afgørelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendes EØS-afsnit og EØS-tillæg.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. juli 2005.

På vegne af Det Blandede EØS-udvalg

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

Formand

----

(1)  Ingen forfatningsmæssige krav angivet.

----

BILAG A

Følgende indsættes før tilpasningen i punkt 32fa (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/96/EF) i bilag XX til aftalen:

»Overgangsordningerne i følgende retsakter finder anvendelse:

----

BILAG B

----