# Eiropas Savienības C 337/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 337 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 23. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 337

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 23. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 337/01 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. augusts | 1 |
| | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs |
| 2021/C 337/02 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Padomes regulai par novērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi un darbību, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu) | 4 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 337/04 | Saistoša izziņa par izcelsmi | 6 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 337/01

Euro maiņas kurss — 2021. gada 20. augusts

1

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

2021/C 337/02

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Padomes regulai par novērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi un darbību, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

acquis

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937
  (Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

4

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 337/04

Saistoša izziņa par izcelsmi

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 337/05 | Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām | 12 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 337/05

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

12

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 23.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 337/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 20. augusts

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1671 |
| JPY | Japānas jena | 127,97 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4368 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,85750 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,3263 |
| CHF | Šveices franks | 1,0711 |
| ISK | Islandes krona | 149,40 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,6000 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,559 |
| HUF | Ungārijas forints | 350,92 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5895 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9344 |
| TRY | Turcijas lira | 9,9571 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,6373 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,5069 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,0924 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,7108 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5907 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 380,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,8750 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5854 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4990 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 887,06 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9456 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,765 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,9259 |
| THB | Taizemes bāts | 38,946 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,3622 |
| MXN | Meksikas peso | 23,6848 |
| INR | Indijas rūpija | 86,8025 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1671

JPY

Japānas jena

127,97

DKK

Dānijas krona

7,4368

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,85750

SEK

Zviedrijas krona

10,3263

CHF

Šveices franks

1,0711

ISK

Islandes krona

149,40

NOK

Norvēģijas krona

10,6000

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,559

HUF

Ungārijas forints

350,92

PLN

Polijas zlots

4,5895

RON

Rumānijas leja

4,9344

TRY

Turcijas lira

9,9571

AUD

Austrālijas dolārs

1,6373

CAD

Kanādas dolārs

1,5069

HKD

Hongkongas dolārs

9,0924

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,7108

SGD

Singapūras dolārs

1,5907

KRW

Dienvidkorejas vona

1 380,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,8750

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5854

HRK

Horvātijas kuna

7,4990

IDR

Indonēzijas rūpija

16 887,06

MYR

Malaizijas ringits

4,9456

PHP

Filipīnu peso

58,765

RUB

Krievijas rublis

86,9259

THB

Taizemes bāts

38,946

BRL

Brazīlijas reāls

6,3622

MXN

Meksikas peso

23,6848

INR

Indijas rūpija

86,8025

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

| 23.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 337/2

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu Padomes regulai par novērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi un darbību, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Šengenas zona ir viens no nozīmīgākajiem un redzamākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Tās tiesiskais regulējums – Šengenas acquis – ietver dažādus pasākumus, tostarp novērtēšanas un uzraudzības mehānismu.

Komisija 2021. gada 2. jūnijā nāca klajā ar priekšlikumu Padomes Regulai par izvērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi un darbību, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1053/2013. Priekšlikuma mērķis ir: 1) palielināt Mehānisma stratēģisko ievirzi un nodrošināt dažādo novērtēšanas instrumentu proporcionālāku izmantošanu; 2) saīsināt un vienkāršot procedūras, lai padarītu procesu efektīvāku un lietderīgāku, kā arī palielināt vienādranga spiedienu; 3) optimizēt dalībvalstu ekspertu līdzdalību un sadarbību ar Savienības struktūrām, birojiem un aģentūrām; un 4) stiprināt izvērtējumu par to, kā tiek ievērotas pamattiesības saskaņā ar Šengenas acquis.

EDAU savā atzinumā pauž gandarījumu par to, ka priekšlikumā īpaša uzmanība pievērsta pamattiesību ievērošanai, tostarp Šengenas acquis datu aizsardzības prasību pareizai īstenošanai, veicot Šengenas izvērtējumus. Vienlaikus tas sniedz divus konkrētus ieteikumus, kuru mērķis ir nodrošināt juridisko noteiktību un ievērot datu aizsardzības uzraudzības iestāžu neatkarību.

EDAU uzskata, ka paredzētajā regulā ir jānosaka Šengenas izvērtējumu darbības joma, nosakot neizsmeļošu sarakstu ar attiecīgām politikas jomām, kuras būtu jāizvērtē. Jo īpaši jaunajam Šengenas mehānismam ir jāturpina nodrošināt izvērtējumus, kas paredzēti vienīgi datu aizsardzībai un ko veic datu aizsardzības eksperti.

Turklāt EDAU uzsver, ka ir skaidri jānošķir dažādu Šengenas izvērtējumos iesaistīto Savienības aģentūru, biroju un struktūru kompetences. Šajā kontekstā ir pilnībā jārespektē Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja neatkarība atbilstoši Regulas (ES) 2018/1725 55. pantam.

1.   Ievads un pamatinformācija

| 1. | Šengenas zona (1) ir viens no nozīmīgākajiem un redzamākajiem Eiropas Savienības sasniegumiem. Tā ir uzlabojusi pārvietošanās brīvību, ļaujot vairāk nekā 420 miljoniem cilvēku pārvietoties bez iekšējo robežu kontroles. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Šengenas acquis ietver tiesību normas, kas iekļautas Savienības sistēmā saskaņā ar LES un LESD pievienoto Protokolu Nr. 19, kopā ar tiesību aktiem, kas tos pilnveido vai kā citādi ir ar tiem saistīti. Tādējādi acquis ietver 1) pasākumus pie ārējām robežām (ārējo robežu pārvaldību), 2) kompensējošus pasākumus (kopējo vīzu politiku, policijas sadarbību, atgriešanas politiku un Šengenas Informācijas sistēmu) un 3) izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu. Šengenasacquis ietver arī prasības par datu aizsardzību un citu pamattiesību ievērošanu. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šengenas izvērtēšanas mehānisma mērķis ir nodrošināt labi funkcionējošu Šengenas zonu, garantējot, ka dalībvalstis efektīvi piemēro Šengenas noteikumus, inter alia saglabājot augstu savstarpējās uzticēšanās līmeni starp iesaistītajām dalībvalstīm. Pašreizējais Šengenas izvērtēšanas un uzraudzības mehānisms tika izveidots ar Padomes Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (2), kas sāka darboties 2015. gadā. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Lai risinātu problēmas, ar kurām saskaras Šengenas zona, Komisijas priekšsēdētāja von der Leyen savā 2020. gada runā par Šengenas stratēģiju paziņoja par stāvokli Savienībā. Viena no iniciatīvām šajā kontekstā ir Šengenas izvērtēšanas un uzraudzības mehānisma pārskatīšana. Tāpēc Komisija 2021. gada 2. jūnijā nāca klajā ar priekšlikumu Padomes Regulai par izvērtēšanas un uzraudzības mehānisma izveidi un darbību, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 1053/2013 (3). Priekšlikuma mērķis ir: 1) palielināt mehānisma stratēģisko ievirzi un nodrošināt dažādo novērtēšanas instrumentu proporcionālāku izmantošanu; 2) saīsināt un vienkāršot procedūras, lai padarītu procesu efektīvāku un lietderīgāku, kā arī palielināt vienādranga spiedienu; 3) optimizēt dalībvalstu ekspertu līdzdalību un sadarbību ar Savienības struktūrām, birojiem un aģentūrām; un 4) stiprināt izvērtējumu par to, kā tiek ievērotas pamattiesības saskaņā ar Šengenas acquis. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu Komisijai pēc ieteikuma priekšlikuma Padomei saskaņā ar LESD 218. pantu pieņemšanas ir jāapspriežas ar EDAU gadījumos, kad ir ietekme uz personas tiesību un brīvību aizsardzību saistībā ar personas datu apstrādi. Komisija 2021. gada 3. jūnijā oficiāli apspriedās ar EDAU. Priekšlikuma sagatavošanas procesā notika arī neoficiāla apspriešanās ar EDAU, un EDAU 2021. gada maijā nāca klajā ar neoficiāliem komentāriem. EDAU pauž gandarījumu par to, ka tam ir lūgts sniegt savu viedokli šā procesa sākumposmā, un mudina Komisiju turpināt šo labo praksi. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Šis atzinums neskar EDAU turpmākas papildu piezīmes vai ieteikumus, jo īpaši, ja tiek konstatētas turpmākas problēmas vai kļūst pieejama jauna informācija. Turklāt šis atzinums neskar nekādas turpmākas darbības, ko EDAU varētu veikt, īstenojot savas pilnvaras saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 58. pantu. |
| --- | --- |

6.

5.   Secinājumi

| 19. | EDAU pauž gandarījumu par to, ka priekšlikumā īpaša uzmanība pievērsta pamattiesību ievērošanai, tostarp Šengenas acquis datu aizsardzības prasību pareizai īstenošanai un piemērošanai, veicot Šengenas izvērtējumus. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Attiecībā uz Šengenas izvērtējumu darbības jomu EDAU uzskata, ka jaunajā regulā tā ir jādefinē, nosakot neizsmeļošu sarakstu ar attiecīgām politikas jomām, kuras būtu jāizvērtē. Jo īpaši jaunajam Šengenas mehānismam ir jāturpina nodrošināt izvērtējumus, kas paredzēti vienīgi datu aizsardzībai un ko veic datu aizsardzības eksperti. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Visbeidzot, EDAU uzsver, ka ir skaidri jānošķir dažādo Šengenas izvērtējumos iesaistīto Savienības aģentūru, biroju un struktūru kompetences. Jo īpaši ar priekšlikumu ir jānodrošina, ka tiek pilnībā ievērota Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja neatkarība saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 55. pantu. |
| --- | --- |

21.

Briselē, 2021. gada 27. Jūlijā.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Šengenas zona aptver ES dalībvalstis, kā arī Islandi, Norvēģiju, Šveici un Lihtenšteinu (tā sauktās “Šengenas asociētās valstis”). Tomēr Bulgārijai, Horvātijai, Kiprai un Rumānijai ir saistošs Šengenas acquis, taču attiecībā uz šīm dalībvalstīm iekšējā robežkontrole vēl nav atcelta. Turklāt Īrija nav Šengenas zonas daļa, bet kopš 2021. gada 1. janvāra tā daļēji piemēro Šengenas acquis.

1

acquis

acquis

(2)  Padomes 2013. gada 7. oktobra Regula (ES) Nr. 1053/2013, ar ko izveido izvērtēšanas un uzraudzības mehānismu, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, un ar ko atceļ Izpildu komitejas lēmumu (1998. gada 16. septembris), ar ko izveido Šengenas izvērtēšanas un īstenošanas pastāvīgo komiteju (OV L 295, 6.11.2013., 27. lpp.).

2

acquis

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 337/4

---

Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja atzinuma kopsavilkums par priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937

(Pilns šā atzinuma teksts angļu, franču un vācu valodā ir pieejams EDAU tīmekļa vietnē www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Eiropas Komisija 2020. gada 24. septembrī pieņēma priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937 (turpmāk tekstā — “priekšlikums”). Priekšlikumā ir noteiktas pārredzamības un informācijas atklāšanas prasības attiecībā uz kriptoaktīvu emisiju un pielaidi tirdzniecībai; noteikumi par atļauju piešķiršanu kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzējiem un aktīviem piesaistītu žetonu emitentiem un elektroniskās naudas žetonu emitentiem un to uzraudzību; regulējums par aktīviem piesaistītu žetonu emitentu, elektroniskās naudas žetonu emitentu un kriptoaktīvu pakalpojumu sniedzēju darbību, organizāciju un pārvaldību un paredzēti patērētāju aizsardzības noteikumi attiecībā uz kriptoaktīvu emitēšanu, tirdzniecību, apmaiņu un glabāšanu, kā arī pasākumi tirgus ļaunprātīgas izmantošanas novēršanai, lai nodrošinātu kriptoaktīvu tirgu integritāti.

EDAU atgādina, ka ir vajadzīgas plašākas pārdomas par to, kā labāk nodrošināt, lai kriptoaktīvu pamatā esošajā tehnoloģijā, proti, blokķēdēs un sadalītajās virsgrāmatās, tiktu ievēroti datu aizsardzības noteikumi un principi, un šajā sakarā atsaucas uz vispārējām piezīmēm, kas sniegtas viņa atzinumā par priekšlikumu izmēģinājuma režīmam attiecībā uz sadalītās virsgrāmatas tehnoloģijas (SVT) tirgus infrastruktūrām, un atkārtoti uzsver, ka šāda diskusija ir jāveic pirms attiecīgā priekšlikuma stāšanās spēkā.

Tajā pašā laikā EDAU uzsver ES likumdevēja pienākumu nodrošināt, ka priekšlikumā paredzēto apstrādi var īstenot atbilstīgi datu aizsardzības prasībām, kā arī datu pārziņu pienākumu nodrošināt atbilstību saskaņā ar pārskatatbildības principu.

EDAU uzskata, ka saskaņā ar VDAR kriptoaktīvu emitenti parasti būtu pārziņi, ņemot vērā emitentu projektu un ciktāl tas ietver personas datu apstrādi. Lai palielinātu juridisko noteiktību, EDAU aicina likumdevēju priekšlikumā skaidri norādīt, ka emitenti ir datu pārziņi. Turklāt personas datu apstrāde var atbilst diviem vai vairākiem kritērijiem, kas norāda, ka apstrāde varētu radīt augstu risku datu aizsardzības tiesību aktu nozīmē. Tādējādi kriptoaktīvu emitentam saskaņā ar VDAR 35. pantu var būt pienākums veikt datu aizsardzības ietekmes novērtējumu (DAIN) pirms paredzētās personas datu apstrādes.

EDAU pauž gandarījumu par priekšlikuma mērķi uzlabot patērētāju kā kriptoaktīvu pircēju (ieguldītāju) aizsardzību. Tajā pašā laikā EDAU uzskata, ka priekšlikumā būtu jāiekļauj arī emitentu pienākums sniegt īpaši pamanāmas konkrētas garantijas attiecībā uz datu aizsardzību, lai labāk aizsargātu datu subjektus. EDAU iesaka priekšlikumā kā daļu no informācijas, kas jāsniedz kā kriptoaktīvu baltās grāmatas saturs, iekļaut informāciju par paredzētajām apstrādes darbībām, kuras saistītas ar personas datiem, kā arī par galvenajiem paredzamajiem riskiem un risku mazināšanas stratēģijām attiecībā uz datu aizsardzību.

Attiecībā uz administratīvo sodu publicēšanu EDAU iesaka starp kritērijiem, ko izskata kompetentā iestāde, iekļaut privātpersonu personas datu aizsardzības riskus. Turklāt EDAU atgādina, ka glabāšanas ierobežojuma princips paredz, ka personas datus glabā ne ilgāk, kā to vajag nolūkiem, kādiem personas dati tiek apstrādāti, un iesaka Priekšlikuma 95. panta 4. punktā noteikt maksimālo datu glabāšanas termiņu, nevis minimālo datu glabāšanas periodu.

1.   Priekšvēsture

| 1. | Eiropas Komisija 2020. gada 24. septembrī pieņēma priekšlikumu regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937 (turpmāk tekstā — “priekšlikums”) (1). Priekšlikums ir tiesiskais regulējums, kas izstrādāts, lai regulētu pašlaik ārpus darbības jomas esošos kriptoaktīvus un ar tiem saistīto pakalpojumu sniedzējus ES un līdz 2024. gadam nodrošinātu vienotu licencēšanas režīmu visās dalībvalstīs. Priekšlikuma mērķis ir Eiropas digitālās finanšu darbības stratēģijas ietvaros saskaņot Eiropas regulējumu attiecībā uz dažādu veidu kriptožetonu emitēšanu un tirdzniecību. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Priekšlikums ir daļa no digitālās finanšu darbības paketes, kas ir pasākumu kopums, kura mērķis ir vēl vairāk veicināt un atbalstīt digitālās finanšu darbības potenciālu inovācijas un konkurences ziņā, vienlaikus mazinot riskus. Digitālajā finansējuma paketē ir ietverta jauna stratēģija par digitālo finansējumu ES finanšu nozarei (2), kuras mērķis ir nodrošināt, ka ES dara Eiropas patērētājiem un uzņēmumiem pieejamus digitālā finansējuma sniegtos ieguvumus. Papildus šim priekšlikumam paketē ir iekļauts arī Priekšlikums izmēģinājuma režīmam attiecībā uz sadalītās virsgrāmatas tehnoloģijas (SVT) tirgus infrastruktūrām (turpmāk tekstā — “izmēģinājuma režīma priekšlikums”) (3), Priekšlikums par digitālās darbības noturību (turpmāk tekstā —“DDNP”) (4) un Priekšlikums precizēt vai grozīt dažus saistītus ES finanšu pakalpojumu noteikumus (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ar EDAU notika apspriešanās attiecībā uz priekšlikumu par izmēģinājuma režīmu, un EDAU sniedza savu atzinumu 2021. gada 23. aprīlī (6). Ar viņu apspriedās arī par priekšlikumu par digitālās darbības noturību 2021. gada 29. aprīlī, un viņš sniedza atzinumu 2021. gada 10. maijā (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Eiropas Komisija 2021. gada 29. aprīlī pieprasīja EDAU sniegt atzinumu par priekšlikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 42. panta 1. punktu. Šīs piezīmes attiecas tikai uz tiem priekšlikuma noteikumiem, kuri ir saistīti ar datu aizsardzības perspektīvu. |
| --- | --- |

4.

4.   Secinājumi

Ņemot vērā iepriekš minēto, EDAU:

| — | atgādina, ka ir plašāk jāpārdomā un jāapspriež ne tikai kriptoaktīvi, bet arī jautājums par to, kā nodrošināt, lai kriptoaktīvu pamatā esošajā tehnoloģijā, proti, blokķēdē un sadalītajās virsgrāmatās, visefektīvākajā veidā tiktu ievēroti datu aizsardzības noteikumi un principi, un atkārtoti uzsver, ka šādai diskusijai jānotiek, pirms stājas spēkā attiecīgais(-ie) priekšlikums(-i); |
| --- | --- |

—

atgādina, ka ir plašāk jāpārdomā un jāapspriež ne tikai kriptoaktīvi, bet arī jautājums par to, kā nodrošināt, lai kriptoaktīvu pamatā esošajā tehnoloģijā, proti, blokķēdē un sadalītajās virsgrāmatās, visefektīvākajā veidā tiktu ievēroti datu aizsardzības noteikumi un principi, un atkārtoti uzsver, ka šādai diskusijai jānotiek, pirms stājas spēkā attiecīgais(-ie) priekšlikums(-i);

| — | iesaka skaidri norādīt, ka emitenti ir datu pārziņi, lai izvairītos no iespējamām interpretācijas problēmām to lomas novērtēšanā, jo īpaši ņemot vērā priekšlikuma priekšmeta sarežģītību un attiecības starp attiecīgajiem dalībniekiem; |
| --- | --- |

—

iesaka skaidri norādīt, ka emitenti ir datu pārziņi, lai izvairītos no iespējamām interpretācijas problēmām to lomas novērtēšanā, jo īpaši ņemot vērā priekšlikuma priekšmeta sarežģītību un attiecības starp attiecīgajiem dalībniekiem;

| — | iesaka saskaņā ar priekšlikuma 5., 17. un 46. pantu kā daļu no informācijas, kas jāsniedz kā kriptoaktīvu baltās grāmatas saturs, iekļaut šādus elementus: “attiecīgā gadījumā saraksts ar paredzētajām apstrādes darbībām, kas saistītas ar personas datiem, kā arī galvenie paredzētie riski un mazināšanas stratēģijas attiecībā uz datu aizsardzību”; |
| --- | --- |

—

iesaka saskaņā ar priekšlikuma 5., 17. un 46. pantu kā daļu no informācijas, kas jāsniedz kā kriptoaktīvu baltās grāmatas saturs, iekļaut šādus elementus: “attiecīgā gadījumā saraksts ar paredzētajām apstrādes darbībām, kas saistītas ar personas datiem, kā arī galvenie paredzētie riski un mazināšanas stratēģijas attiecībā uz datu aizsardzību”;

| — | attiecībā administratīvo sankciju publicēšanu EDAU iesaka kompetentās iestādes apsvēršanas kritērijos iekļaut riskus, kas apdraud privātpersonu personas datu aizsardzību, un aizstāt 95. panta 4. punktā minēto minimālo datu glabāšanas periodu “vismaz piecus gadus” ar konkrētu maksimālo datu glabāšanas periodu; |
| --- | --- |

—

attiecībā administratīvo sankciju publicēšanu EDAU iesaka kompetentās iestādes apsvēršanas kritērijos iekļaut riskus, kas apdraud privātpersonu personas datu aizsardzību, un aizstāt 95. panta 4. punktā minēto minimālo datu glabāšanas periodu “vismaz piecus gadus” ar konkrētu maksimālo datu glabāšanas periodu;

| — | attiecībā uz kompetento iestāžu, EBI un ESMA administratīvo sadarbību, kā arī sadarbību ar trešo valstu uzraudzības iestādēm EDAU iesaka apsvērt iespēju svītrot atsauci uz ESDPR 108. panta 3. punktā, ņemot vērā priekšlikuma 88. panta 2. punktā minēto “horizontālo” atsauci uz ESDPR piemērojamību. |
| --- | --- |

—

attiecībā uz kompetento iestāžu, EBI un ESMA administratīvo sadarbību, kā arī sadarbību ar trešo valstu uzraudzības iestādēm EDAU iesaka apsvērt iespēju svītrot atsauci uz ESDPR 108. panta 3. punktā, ņemot vērā priekšlikuma 88. panta 2. punktā minēto “horizontālo” atsauci uz ESDPR piemērojamību.

Briselē, 2021. gada 24. Jūnijā.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai par kriptoaktīvu tirgiem un ar ko groza Direktīvu (ES) 2019/1937, 2020. gada 24. septembrī., 2020/0265 (COD).

1

(2)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Centrālajai bankai, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai par ES digitālā finansējuma stratēģiju, 2020. gada 24. septembris, COM(2020)591.

2

(3)  Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par izmēģinājuma režīmu tirgus infrastruktūrām, kuru pamatā ir sadalītās virsgrāmatas tehnoloģija — COM(2020)594.

3

(4)  Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par finanšu sektora digitālās darbības noturību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014 un (ES) Nr. 909/2014 — COM(2020)595.

4

(5)  Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvai, ar ko groza Direktīvas 2006/43/EK, 2009/65/EK, 2009/138/ES, 2011/61/ES, ES/2013/36, 2014/65/ES, (ES) 2015/2366 un ES/2016/2341 — COM(2020)596.

5

(6)  Atzinums 6/2021 attiecībā uz Priekšlikumu par izmēģinājuma režīmu tirgus infrastruktūrām, kuru pamatā ir sadalītās virsgrāmatas tehnoloģija, pieejams šeit: https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Atzinums Nr. 7/2021 par Priekšlikumu Regulai par finanšu sektora digitālās darbības noturību un ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1060/2009, (ES) Nr. 648/2012, (ES) Nr. 600/2014 un (ES) Nr. 909/2014, kas pieejams šeit: https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 23.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 337/6

---

Saistoša izziņa par izcelsmi

(2021/C 337/04)

Saraksts ar dalībvalstu un Apvienotās Karalistes attiecībā uz Ziemeļīriju izraudzītajām iestādēm, kuras var pieņemt pieteikumus saistošas izziņas par izcelsmi saņemšanai vai izsniegt attiecīgo izziņu

| Dalībvalsts | Muitas dienests | Tālrunis | E-pasts |
| --- | --- | --- | --- |
| BEĻĢIJA | | | |
| Nepreferenciāla izcelsme | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Dalībvalsts

Muitas dienests

Tālrunis

E-pasts

BEĻĢIJA

Nepreferenciāla izcelsme

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Preferenciāla izcelsme

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BULGĀRIJA

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

HORVĀTIJA

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ČEHIJAS REPUBLIKA

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DĀNIJA

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

VĀCIJA

Preferenciāla izcelsme

un

nepreferenciāla izcelsme,

ciktāl pēdējā apstrāde vai pārstrāde tiek veikta ārpus ES,

vai

ja runa ir par precēm, kurām pastāv tirgus kopīgā organizācija, saskaņā ar ko priekšrocību piešķiršana ir atkarīga no konstatētās nepreferenciālās izcelsmes.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Nepreferenciāla izcelsme,

ciktāl preces ir pilnībā iegūtas ES vai ir ražotas vai tiek apstrādātas vai pārstrādātas ES.

Neattiecas uz precēm, kurām pastāv tirgus kopīgā organizācija, saskaņā ar ko priekšrocību piešķiršana ir atkarīga no konstatētās nepreferenciālās izcelsmes.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

ĪRIJA

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

IGAUNIJA

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRIEĶIJA

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ.
  Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ.
  Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

SPĀNIJA

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda.
  Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda.
  Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANCIJA

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITĀLIJA

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

KIPRA

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Pasta adrese: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Pasta adrese:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LATVIJA

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LIETUVA

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUKSEMBURGA

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

UNGĀRIJA

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

MALTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta.
  CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta.
  CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

NĪDERLANDE

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

AUSTRIJA

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLIJA

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGĀLE

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMĀNIJA

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

SLOVĒNIJA

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVĀKIJA

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421 250263963

+421 250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

SOMIJA

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ZVIEDRIJA

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

APVIENOTĀ KARALISTE

(attiecībā uz Ziemeļīriju)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 23.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 337/12

---

Paziņojums par konkrētu antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām

(2021/C 337/05)

1.   Saskaņā ar 11. panta 2. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), Komisija paziņo, ka turpmāk minēto antidempinga pasākumu termiņš beigsies tabulā norādītajā dienā, ja vien netiks sākta to pārskatīšana saskaņā ar turpmāk izklāstīto procedūru.

2.   Procedūra

Savienības ražotāji var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu. Tajā jābūt pietiekamiem pierādījumiem par to, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties. Ja Komisija nolems pārskatīt attiecīgos pasākumus, tad importētājiem, eksportētājiem, eksportētājas valsts pārstāvjiem un Savienības ražotājiem tiks dota iespēja izvērst, atspēkot un komentēt pārskatīšanas pieprasījumā izklāstītos jautājumus.

3.   Termiņš

Savienības ražotāji, pamatojoties uz iepriekš minēto, jebkurā laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas var iesniegt rakstisku pārskatīšanas pieprasījumu, kas Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorātam – European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049, Brussels, Beļģija (2) – jāsaņem ne vēlāk kā trīs mēnešus pirms tabulā norādītās dienas.

4.   Šo paziņojumu publicē saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu.

| Ražojums | Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is) | Pasākumi | Atsauce | Piemērošanas termiņš (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Konkrētas apaļa šķērsgriezuma dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu) bezšuvju caurules un caurulītes, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm | Ķīnas Tautas Republika | Antidempinga maksājums | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/804 (2017. gada 11. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apaļa šķērsgriezuma dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu) bezšuvju cauruļu un caurulīšu, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm, importam
  (OV L 121, 12.5.2017., 3. lpp.) | 13.5.2022. |

Ražojums

Izcelsmes vai eksportētāja(-as) valsts(-is)

Pasākumi

Atsauce

Piemērošanas termiņš (3)

Konkrētas apaļa šķērsgriezuma dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu) bezšuvju caurules un caurulītes, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm

Ķīnas Tautas Republika

Antidempinga maksājums

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/804 (2017. gada 11. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu konkrētu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes apaļa šķērsgriezuma dzelzs (izņemot čugunu) vai tērauda (izņemot nerūsējošo tēraudu) bezšuvju cauruļu un caurulīšu, kuru ārējais diametrs pārsniedz 406,4 mm, importam

(OV L 121, 12.5.2017., 3. lpp.)

13.5.2022.

---

(1)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Pasākuma piemērošanas termiņš beidzas šajā ailē minētās dienas pusnaktī (00:00).

---