# Publicatieblad L 319/7 de

| | ISSN 1725-2598 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 319 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 48e jaargang7 december 2005 |

ISSN 1725-2598

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 319

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

48e jaargang7 december 2005

---

| Inhoud | | I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Verordening (EG) nr. 1985/2005 van de Commissie van 6 december 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit | 1 |
| | * | Verordening (EG) nr. 1986/2005 van de Commissie van 6 december 2005 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië in de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2244/2004 | 3 |

Inhoud

I   Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

Bladzijde

Verordening (EG) nr. 1985/2005 van de Commissie van 6 december 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

1

*

Verordening (EG) nr. 1986/2005 van de Commissie van 6 december 2005 betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië in de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2244/2004

3

| | | II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing |
| --- | --- | --- |
| | | Commissie |
| | * | Beschikking van de Commissie van 2 december 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/62/EG wat de verlenging van de overgangsperiode voor Cyprus betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4630) | 7 |
| | * | Beschikking van de Commissie van 6 december 2005 waarbij Bulgarije vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. wordt verklaard
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4722) | 9 |

II   Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

*

Beschikking van de Commissie van 2 december 2005 tot wijziging van Beschikking 2005/62/EG wat de verlenging van de overgangsperiode voor Cyprus betreft
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4630)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4630)

7

*

Beschikking van de Commissie van 6 december 2005 waarbij Bulgarije vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. wordt verklaard
  (Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4722)

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4722)

9

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

I Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing

| 7.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 319/1

---

VERORDENING (EG) Nr. 1985/2005 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2005

tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), en met name op artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

In Verordening (EG) nr. 3223/94 zijn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de periodes die in de bijlage bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus, |
| --- | --- |

(2)

Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bijlage bij deze verordening vermelde niveaus,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de tabel in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op 7 december 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2005.

Voor de Commissie

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur-generaal Landbouw en plattelandsontwikkeling

---

(1)  PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 386/2005 (PB L 62 van 9.3.2005, blz. 3).

1

---

BIJLAGE

bij de verordening van de Commissie van 6 december 2005 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 750/2005 van de Commissie (PB L 126 van 19.5.2005, blz. 12). De code „999” staat voor „andere oorsprong”.

---

| 7.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 319/3

---

VERORDENING (EG) Nr. 1986/2005 VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2005

betreffende de opening van tariefcontingenten voor de invoer van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië in de Europese Gemeenschap en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2244/2004

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 3448/93 van de Raad van 6 december 1993 tot vaststelling van de handelsregeling voor bepaalde, door verwerking van landbouwproducten verkregen goederen (1), en met name op artikel 7, lid 2,

Gelet op Besluit 98/626/EG van de Raad van 5 oktober 1998 betreffende de sluiting van het protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Finland, de Republiek Oostenrijk en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie en de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguayronde, met inbegrip van de verbeteringen van de huidige preferentiële regeling (2), en met name op artikel 2, lid 1, van dat besluit,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië, die is goedgekeurd bij Besluit 94/907/EG, EGKS, Euratom van de Raad en van de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (3), is de handelsregeling voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Bij Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië, die is goedgekeurd bij Besluit 94/907/EG, EGKS, Euratom van de Raad en van de Commissie van 19 december 1994 betreffende de sluiting van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds (3), is de handelsregeling voor de daarin vermelde verwerkte landbouwproducten vastgesteld.

| (2) | Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië (4), dat is goedgekeurd bij Besluit 98/626/EG. Bij dat protocol wordt voorzien in de opening van jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde goederen van oorsprong uit Roemenië. Deze tariefcontingenten zijn voor 2005 geopend bij Verordening (EG) nr. 2244/2004 van de Commissie van 23 december 2004 tot opening, voor 2005, van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië (5). |
| --- | --- |

(2)

Protocol nr. 3 is gewijzigd bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië (4), dat is goedgekeurd bij Besluit 98/626/EG. Bij dat protocol wordt voorzien in de opening van jaarlijkse tariefcontingenten voor bepaalde goederen van oorsprong uit Roemenië. Deze tariefcontingenten zijn voor 2005 geopend bij Verordening (EG) nr. 2244/2004 van de Commissie van 23 december 2004 tot opening, voor 2005, van tariefcontingenten voor de invoer in de Europese Gemeenschap van bepaalde verwerkte landbouwproducten van oorsprong uit Roemenië (5).

| (3) | Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 3 van de Associatieraad EG-Roemenië (6). Dit besluit voorziet voor sommige verwerkte landbouwproducten in een volledige of geleidelijke liberalisering van de handel en voor andere in nieuwe tariefcontingenten. Het treedt in werking op 1 december 2005. |
| --- | --- |

(3)

Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst is gewijzigd bij Besluit nr. 3 van de Associatieraad EG-Roemenië (6). Dit besluit voorziet voor sommige verwerkte landbouwproducten in een volledige of geleidelijke liberalisering van de handel en voor andere in nieuwe tariefcontingenten. Het treedt in werking op 1 december 2005.

| (4) | Dientengevolge moet de toepassing van de voor 2005 geopende tariefcontingenten worden beëindigd en moeten andere tariefcontingenten voor 2005 en 2006 worden geopend. Overeenkomstig Besluit nr. .../.../EG van de Associatieraad EG-Roemenië moeten deze nieuwe contingenten voor 2005 worden verlaagd naar rato van het aantal maanden dat al is verstreken voordat dat besluit in werking treedt. |
| --- | --- |

(4)

Dientengevolge moet de toepassing van de voor 2005 geopende tariefcontingenten worden beëindigd en moeten andere tariefcontingenten voor 2005 en 2006 worden geopend. Overeenkomstig Besluit nr. .../.../EG van de Associatieraad EG-Roemenië moeten deze nieuwe contingenten voor 2005 worden verlaagd naar rato van het aantal maanden dat al is verstreken voordat dat besluit in werking treedt.

| (5) | Ingevolge Besluit van de Raad van 27 juni 2005 over het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, moet innemen over de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten die is neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië, moeten de in bijlage III bij Besluit nr. 3 van de Associatieraad EU-Roemenië bedoelde tariefcontingenten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7). |
| --- | --- |

(5)

Ingevolge Besluit van de Raad van 27 juni 2005 over het standpunt dat de Gemeenschap in de Associatieraad, ingesteld bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Roemenië, anderzijds, moet innemen over de verbetering van de handelsregeling voor verwerkte landbouwproducten die is neergelegd in Protocol nr. 3 van de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Roemenië, moeten de in bijlage III bij Besluit nr. 3 van de Associatieraad EU-Roemenië bedoelde tariefcontingenten door de Commissie worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93 van de Commissie van 2 juli 1993 houdende vaststelling van enkele bepalingen ter uitvoering van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad tot vaststelling van het communautair douanewetboek (7).

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte agrarische producten die niet onder bijlage I vallen, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor horizontale vraagstukken inzake verwerkte agrarische producten die niet onder bijlage I vallen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De communautaire tariefcontingenten voor de in de bijlage opgenomen goederen van oorsprong uit Roemenië zijn voor 2005 geopend van 1 december 2005 tot en met 31 december 2005 en voor 2006 van 1 januari tot en met 31 december.

Artikel 2

De in artikel 1 bedoelde communautaire tariefcontingenten worden beheerd overeenkomstig de artikelen 308 bis, 308 ter en 308 quater van Verordening (EEG) nr. 2454/93.

Artikel 3

Verordening (EG) nr. 2244/2004 wordt ingetrokken per de in artikel 4, tweede alinea, genoemde datum.

Artikel 4

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2005.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 6 december 2005.

Voor de Commissie

Günter VERHEUGEN

Vicevoorzitter

---

(1)  PB L 318 van 20.12.1993, blz. 18. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2580/2000 (PB L 298 van 25.11.2000, blz. 5).

1

(2)  PB L 301 van 11.11.1998, blz. 1.

2

(3)  PB L 357 van 31.12.1994, blz. 1.

3

(4)  PB L 301 van 11.11.1998, blz. 3.

4

(5)  PB L 381 van 28.12.2004, blz. 8.

5

(6)  Nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad.

6

(7)  PB L 253 van 11.10.1993, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 883/2005 (PB L 148 van 11.6.2005, blz. 5).

7

---

BIJLAGE

Contingenten en rechten die van toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap van goederen van oorsprong uit Roemenië

| Volgnr. | GN-code | Omschrijving | Omvang van het contingent
  (in ton) | Recht dat van toepassing is binnen het contingent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | van 1.12.2005 tot en met 31.12.2005 | van 1.1.2006 tot en met 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - zuivelpasta's: | | | |
| 0405 20 10 | - - met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten | | | |
| 0405 20 30 | - - met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen): | | | |
| ex 1704 90 | - andere: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - andere | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: | | | |
| ex 1806 10 | - cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd: | | | |
| 1806 10 90 | - - met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten: | | | |
| ex 1806 90 | - andere | | | |
| 1806 90 90 | - - - andere | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen: | | | |
| ex 1901 90 | - andere | | | |
| - - - andere | | | |
| 1901 90 99 | - - - andere | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel: | | | |
| ex 1905 90 | - andere: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - andere | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009 | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - andere: | | | |
| - - - andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - van minder dan 0,2 gewichtspercent | | | |
| 2202 90 95 | - - - van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten | | | |
| 2202 90 99 | - - - van 2 of meer gewichtspercenten | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen: | 55 | 720 | 50 % van het MFN-tarief |
| 2205 10 | - in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l: | | | |
| 2205 10 10 | - - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol | | | |
| 2205 10 90 | - - met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol | | | |
| 2205 90 | - andere: | | | |
| 2205 90 10 | - - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol | | | |
| 2205 90 90 | - - met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol | | | |
| 09.5868 | 2207 | Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer | | | |
| 2207 20 00 | - ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte | | | |
| 09.5869 | 2402 | Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten: | 16 667 | 200 | 50 % van het MFN-tarief (1) |
| 2402 10 00 | sigaren en cigarillo's, tabak bevattend | | | |
| 2402 20 | - sigaretten, tabak bevattend: | | | |
| 2402 20 10 | - kruidnagels bevattend | | | |
| 2402 20 90 | - - - andere | | | |
| 2402 90 00 | - andere | | | |

Volgnr.

GN-code

Omschrijving

Omvang van het contingent

(in ton)

Recht dat van toepassing is binnen het contingent

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

van 1.12.2005 tot en met 31.12.2005

van 1.1.2006 tot en met 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- zuivelpasta's:

0405 20 10

- - met een vetgehalte van 39 of meer gewichtspercenten doch minder dan 60 gewichtspercenten

0405 20 30

- - met een vetgehalte van 60 of meer gewichtspercenten doch niet meer dan 75 gewichtspercenten

09.5838

ex 1704

Suikerwerk zonder cacao (witte chocolade daaronder begrepen):

ex 1704 90

- andere:

1704 90 99

- - - - - andere

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

ex 1806 10

- cacaopoeder, waaraan suiker of andere zoetstoffen zijn toegevoegd:

1806 10 90

- - met een sacharosegehalte (het gehalte aan invertsuiker, berekend als sacharose, daaronder begrepen) of met een isoglucosegehalte, berekend als sacharose, van 80 of meer gewichtspercenten

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Chocolade en andere bereidingen voor menselijke consumptie die cacao bevatten:

ex 1806 90

- andere

1806 90 90

- - - andere

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Moutextract; bereidingen voor menselijke consumptie van meel, gries, griesmeel, zetmeel of moutextract, geen of minder dan 40 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen; bereidingen voor menselijke consumptie van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404, geen of minder dan 5 gewichtspercenten cacao bevattend, berekend op een geheel ontvette basis, elders genoemd noch elders onder begrepen:

ex 1901 90

- andere

- - - andere

1901 90 99

- - - andere

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Brood, gebak, biscuits en andere bakkerswaren, ook indien deze producten cacao bevatten; ouwel in bladen, hosties, ouwels voor geneesmiddelen, plakouwels en dergelijke producten van meel of van zetmeel:

ex 1905 90

- andere:

1905 90 90

- - - - andere

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Water, mineraalwater en spuitwater daaronder begrepen, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, dan wel gearomatiseerd, alsmede andere alcoholvrije dranken, andere dan de vruchten- en groentesappen bedoeld bij post 2009

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- andere:

- - - andere, met een gehalte aan vetstoffen afkomstig van producten bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404:

2202 90 91

- - - van minder dan 0,2 gewichtspercent

2202 90 95

- - - van 0,2 of meer doch minder dan 2 gewichtspercenten

2202 90 99

- - - van 2 of meer gewichtspercenten

09.5860

2205

Vermout en andere wijn van verse druiven, bereid met aromatische planten of met aromatische stoffen:

55

720

50 % van het MFN-tarief

2205 10

- in verpakkingen inhoudende niet meer dan 2 l:

2205 10 10

- - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol

2205 10 90

- - met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol

2205 90

- andere:

2205 90 10

- - met een effectief alcohol-volumegehalte van niet meer dan 18 % vol

2205 90 90

- - met een effectief alcohol-volumegehalte van meer dan 18 % vol

09.5868

2207

Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer; ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcohol-volumegehalte van 80 % vol of meer

2207 20 00

- ethylalcohol en gedistilleerde dranken, gedenatureerd, ongeacht het gehalte

09.5869

2402

Sigaren, cigarillo's en sigaretten, van tabak of van tabakssurrogaten:

16 667

200

50 % van het MFN-tarief (1)

2402 10 00

sigaren en cigarillo's, tabak bevattend

2402 20

- sigaretten, tabak bevattend:

2402 20 10

- kruidnagels bevattend

2402 20 90

- - - andere

2402 90 00

- andere

---

(1)  Voor het contingent van 200 ton dat geopend is van 1.1.2006 tot en met 31.12.2006, bedragen de rechten binnen het contingent 0 %.

---

II Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing

Commissie

| 7.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 319/7

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 2 december 2005

tot wijziging van Beschikking 2005/62/EG wat de verlenging van de overgangsperiode voor Cyprus betreft

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4630)

(Slechts de tekst in de Griekse taal is authentiek)

(2005/869/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 3 oktober 2002 tot vaststelling van gezondheidsvoorschriften inzake niet voor menselijke consumptie bestemde dierlijke bijproducten (1), en met name op artikel 24, lid 6, en artikel 32, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Beschikking 2005/62/EG van de Commissie van 27 januari 2005 tot vaststelling van door Cyprus toe te passen overgangsmaatregelen wat betreft de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) voorziet in een overgangsperiode die op 1 november 2005 afloopt. Deze periode was bedoeld om Cyprus de tijd te geven om een verzamelings- en verwijderingssysteem voor dierlijke bijproducten op te zetten. |
| --- | --- |

(1)

Beschikking 2005/62/EG van de Commissie van 27 januari 2005 tot vaststelling van door Cyprus toe te passen overgangsmaatregelen wat betreft de verbranding of begraving ter plaatse van dierlijke bijproducten krachtens Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad (2) voorziet in een overgangsperiode die op 1 november 2005 afloopt. Deze periode was bedoeld om Cyprus de tijd te geven om een verzamelings- en verwijderingssysteem voor dierlijke bijproducten op te zetten.

| (2) | Cyprus heeft de Commissie meegedeeld dat het op 1 november 2005 niet over een operationeel verzamelings- en verwijderingssysteem zal beschikken. Het verzoekt de Commissie de huidige overgangsperiode met 14 maanden te verlengen. Cyprus merkt echter op dat het systeem mogelijk reeds vóór het verstrijken van deze periode operationeel zal zijn. |
| --- | --- |

(2)

Cyprus heeft de Commissie meegedeeld dat het op 1 november 2005 niet over een operationeel verzamelings- en verwijderingssysteem zal beschikken. Het verzoekt de Commissie de huidige overgangsperiode met 14 maanden te verlengen. Cyprus merkt echter op dat het systeem mogelijk reeds vóór het verstrijken van deze periode operationeel zal zijn.

| (3) | De overgangsmaatregelen van Beschikking 2005/62/EG moeten daarom worden verlengd. |
| --- | --- |

(3)

De overgangsmaatregelen van Beschikking 2005/62/EG moeten daarom worden verlengd.

| (4) | Cyprus moet de Commissie regelmatig in kennis stellen van de geboekte vooruitgang, inclusief van de voltooide en onvoltooide maatregelen en de tijdschema’s voor de uitvoering van de resterende maatregelen. De Commissie zal de situatie op Cyprus op de voet blijven volgen. |
| --- | --- |

(4)

Cyprus moet de Commissie regelmatig in kennis stellen van de geboekte vooruitgang, inclusief van de voltooide en onvoltooide maatregelen en de tijdschema’s voor de uitvoering van de resterende maatregelen. De Commissie zal de situatie op Cyprus op de voet blijven volgen.

| (5) | Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (3), heeft Cyprus toegezegd tijdens de verlengde overgangsperiode de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu in gevaar worden gebracht. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 811/2003 van de Commissie van 12 mei 2003 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 1774/2002 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het verbod op hergebruik binnen dezelfde soort voor vis, de begraving en verbranding van dierlijke bijproducten en bepaalde overgangsmaatregelen (3), heeft Cyprus toegezegd tijdens de verlengde overgangsperiode de nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de volksgezondheid, de diergezondheid en het milieu in gevaar worden gebracht.

| (6) | Beschikking 2005/62/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Beschikking 2005/62/EG moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid, |
| --- | --- |

(7)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor de voedselketen en de diergezondheid,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Beschikking 2005/62/EG wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 1, lid 1, wordt „1 november 2005” vervangen door „1 januari 2007”; |
| --- | --- |

1)

In artikel 1, lid 1, wordt „1 november 2005” vervangen door „1 januari 2007”;

| 2) | In artikel 2 wordt de tweede zin vervangen door:
  „Cyprus zal op 1 februari 2006, 1 mei 2006, 1 augustus 2006 en 1 november 2006 een periodiek verslag aan de Commissie en de andere lidstaten voorleggen over de vooruitgang die bij het opzetten van het verwijderingssysteem is geboekt.”. |
| --- | --- |

2)

In artikel 2 wordt de tweede zin vervangen door:

„Cyprus zal op 1 februari 2006, 1 mei 2006, 1 augustus 2006 en 1 november 2006 een periodiek verslag aan de Commissie en de andere lidstaten voorleggen over de vooruitgang die bij het opzetten van het verwijderingssysteem is geboekt.”.

| 3) | De tekst van artikel 3 wordt vervangen door:
  „Artikel 3
  Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2005 tot 1 januari 2007.”. |
| --- | --- |

3)

De tekst van artikel 3 wordt vervangen door:

„Artikel 3

Deze beschikking is van toepassing van 1 januari 2005 tot 1 januari 2007.”.

Artikel 2

Deze beschikking is van toepassing met ingang van 1 november 2005.

Artikel 3

Deze beschikking is gericht tot de Republiek Cyprus.

Gedaan te Brussel, 2 december 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 273 van 10.10.2002, blz. 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 416/2005 van de Commissie (PB L 66 van 12.3.2005, blz. 10).

1

(2)  PB L 25 van 28.1.2005, blz. 71.

2

(3)  PB L 117 van 13.5.2003, blz. 14.

3

---

| 7.12.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 319/9

---

BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE

van 6 december 2005

waarbij Bulgarije vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. wordt verklaard

(Kennisgeving geschied onder nummer C(2005) 4722)

(2005/870/EG)

DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,

Gelet op Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten en voor plantaardige producten schadelijke organismen (1), en met name op bijlage III, deel A, punt 12,

Gezien het door Bulgarije ingediende verzoek,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig deel A, punt 12, van bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG mogen knollen van soorten van Solanum L. en hybriden daarvan, met uitzondering van pootaardappelen en bepaalde andere aardappelen zoals gespecificeerd in deel A, punten 10 en 11, van bijlage III, van oorsprong uit bepaalde derde landen in Europa die niet vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. (hierna „het organisme” genoemd) zijn verklaard en waarvan de bepalingen niet erkend zijn als gelijkwaardig aan de communautaire bepalingen ter bestrijding van het organisme, niet in de lidstaten worden binnengebracht. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig deel A, punt 12, van bijlage III bij Richtlijn 2000/29/EG mogen knollen van soorten van Solanum L. en hybriden daarvan, met uitzondering van pootaardappelen en bepaalde andere aardappelen zoals gespecificeerd in deel A, punten 10 en 11, van bijlage III, van oorsprong uit bepaalde derde landen in Europa die niet vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. (hierna „het organisme” genoemd) zijn verklaard en waarvan de bepalingen niet erkend zijn als gelijkwaardig aan de communautaire bepalingen ter bestrijding van het organisme, niet in de lidstaten worden binnengebracht.

| (2) | Uit door Bulgarije verstrekte officiële informatie en door het Voedsel- en Veterinair Bureau in maart 2004 en maart 2005 bij inspectiebezoeken aan dit land verkregen informatie blijkt dat het organisme niet in Bulgarije voorkomt en dat dit land beschikt over een procedure voor controles, inspecties en tests met betrekking tot het organisme bij ingevoerde aardappelen en in het land zelf geproduceerde poot- en consumptieaardappelen. |
| --- | --- |

(2)

Uit door Bulgarije verstrekte officiële informatie en door het Voedsel- en Veterinair Bureau in maart 2004 en maart 2005 bij inspectiebezoeken aan dit land verkregen informatie blijkt dat het organisme niet in Bulgarije voorkomt en dat dit land beschikt over een procedure voor controles, inspecties en tests met betrekking tot het organisme bij ingevoerde aardappelen en in het land zelf geproduceerde poot- en consumptieaardappelen.

| (3) | Derhalve kan worden vastgesteld dat er geen risico van verspreiding van het organisme is. |
| --- | --- |

(3)

Derhalve kan worden vastgesteld dat er geen risico van verspreiding van het organisme is.

| (4) | Deze beschikking loopt niet vooruit op latere bevindingen waaruit zou blijken dat het organisme in Bulgarije aanwezig is. |
| --- | --- |

(4)

Deze beschikking loopt niet vooruit op latere bevindingen waaruit zou blijken dat het organisme in Bulgarije aanwezig is.

| (5) | De Commissie zal erop toezien dat Bulgarije alle technische informatie verstrekt die nodig is om de bovengenoemde situatie te blijven volgen. |
| --- | --- |

(5)

De Commissie zal erop toezien dat Bulgarije alle technische informatie verstrekt die nodig is om de bovengenoemde situatie te blijven volgen.

| (6) | De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité, |
| --- | --- |

(6)

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Plantenziektekundig Comité,

HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:

Artikel 1

Bulgarije wordt vrij van Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman en Kotthoff) Davis et al. verklaard.

Artikel 2

Deze beschikking is gericht tot de lidstaten.

Gedaan te Brussel, 6 december 2005.

Voor de Commissie

Markos KYPRIANOU

Lid van de Commissie

---

(1)  PB L 169 van 10.7.2000, blz. 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2005/77/EG van de Commissie (PB L 296 van 12.11.2005, blz. 17).

1

---