# Jurnalul Oficial C 251/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 251 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6428 iunie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 251

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6428 iunie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 251/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 251/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10246 — Hellman & Friedman/Cordis) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 251/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday) (
  1
  )

1

1

2021/C 251/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10246 — Hellman & Friedman/Cordis) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 251/03 | Rata de schimb a monedei euro — 25 iunie 2021 | 3 |
| 2021/C 251/04 | Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială | 4 |
| | Curtea de Conturi |
| 2021/C 251/05 | Raportul special nr. 11/2021 – Sprijin excepțional pentru producătorii de lapte din UE în perioada 2014-2016 Potențial de îmbunătățire a eficienței viitoare | 6 |
| | Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor |
| 2021/C 251/06 | Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind Recomandarea de Decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord de cooperare între UE și Interpol
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu) | 7 |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE |
| 2021/C 251/07 | Lista autorităților competente din statele membre în conformitate cu articolul 7 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului de protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță, precum și a acțiunilor întemeiate pe aceasta sau care rezultă din aceasta | 11 |
| 2021/C 251/08 | Proceduri de lichidare – Decizia de inițiere a procedurii de lichidare în ceea ce privește Gefion Finans A/S, CVR-nr- 36 01 64 93
  (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)) | 16 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 251/03

Rata de schimb a monedei euro — 25 iunie 2021

3

2021/C 251/04

Comisia administrativă pentru coordonarea sistemelor de securitate socială

4

Curtea de Conturi

2021/C 251/05

Raportul special nr. 11/2021 – Sprijin excepțional pentru producătorii de lapte din UE în perioada 2014-2016 Potențial de îmbunătățire a eficienței viitoare

6

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

2021/C 251/06

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind Recomandarea de Decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord de cooperare între UE și Interpol
  (Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

7

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

2021/C 251/07

Lista autorităților competente din statele membre în conformitate cu articolul 7 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului de protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță, precum și a acțiunilor întemeiate pe aceasta sau care rezultă din aceasta

11

2021/C 251/08

Proceduri de lichidare – Decizia de inițiere a procedurii de lichidare în ceea ce privește Gefion Finans A/S, CVR-nr- 36 01 64 93
  (Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II))

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II))

16

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 251/09 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză | 17 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 251/10 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10231 — AerCap/GECAS/SES) (
  1
  ) | 28 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 251/11 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 30 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 251/09

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză

17

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 251/10

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10231 — AerCap/GECAS/SES) (
  1
  )

1

28

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 251/11

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

30

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10061 — Coca Cola Hellenic Bottling Company/Heineken/Stockday)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 251/01)

La 30 martie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10061. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10061. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/2 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10246 — Hellman & Friedman/Cordis)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 251/02)

La 31 mai 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10246. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10246. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

25 iunie 2021

(2021/C 251/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1950 |
| JPY | yen japonez | 132,27 |
| DKK | coroana daneză | 7,4363 |
| GBP | lira sterlină | 0,85950 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1103 |
| CHF | franc elvețian | 1,0956 |
| ISK | coroana islandeză | 147,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1360 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,487 |
| HUF | forint maghiar | 351,88 |
| PLN | zlot polonez | 4,5132 |
| RON | leu românesc nou | 4,9263 |
| TRY | lira turcească | 10,3887 |
| AUD | dolar australian | 1,5726 |
| CAD | dolar canadian | 1,4696 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2751 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6881 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6035 |
| KRW | won sud-coreean | 1 346,35 |
| ZAR | rand sud-african | 16,8359 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7139 |
| HRK | kuna croată | 7,4975 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 245,40 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9664 |
| PHP | peso Filipine | 57,960 |
| RUB | rubla rusească | 86,1880 |
| THB | baht thailandez | 38,013 |
| BRL | real brazilian | 5,8635 |
| MXN | peso mexican | 23,6766 |
| INR | rupie indiană | 88,6824 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1950

JPY

yen japonez

132,27

DKK

coroana daneză

7,4363

GBP

lira sterlină

0,85950

SEK

coroana suedeză

10,1103

CHF

franc elvețian

1,0956

ISK

coroana islandeză

147,10

NOK

coroana norvegiană

10,1360

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,487

HUF

forint maghiar

351,88

PLN

zlot polonez

4,5132

RON

leu românesc nou

4,9263

TRY

lira turcească

10,3887

AUD

dolar australian

1,5726

CAD

dolar canadian

1,4696

HKD

dolar Hong Kong

9,2751

NZD

dolar neozeelandez

1,6881

SGD

dolar Singapore

1,6035

KRW

won sud-coreean

1 346,35

ZAR

rand sud-african

16,8359

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7139

HRK

kuna croată

7,4975

IDR

rupia indoneziană

17 245,40

MYR

ringgit Malaiezia

4,9664

PHP

peso Filipine

57,960

RUB

rubla rusească

86,1880

THB

baht thailandez

38,013

BRL

real brazilian

5,8635

MXN

peso mexican

23,6766

INR

rupie indiană

88,6824

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/4 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/4

---

COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU COORDONAREA SISTEMELOR DE SECURITATE SOCIALĂ

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ

(2021/C 251/04)

COSTURILE MEDII ALE PRESTAȚIILOR ÎN NATURĂ – 2018

Aplicarea articolului 64 din Regulamentul (CE) nr. 987/2009 (1)

| I. | Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2018 membrilor de familie care nu au reședința în același stat membru cu persoana asigurată, astfel cum se prevede la articolul 17 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004 (2), vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Categoria de vârstă | Anual | Net lunar
  x=0,20 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | sub 20 de ani | 1 867,35 EUR | 124,49 EUR |
| 20 - 64 de ani | 2 937,04 EUR | 195,80 EUR |
| 65 de ani și peste | 9 180,80 EUR | 612,05 EUR |
| Portugalia | sub 20 de ani | 902,55 EUR | 60,17 EUR |
| 20 - 64 de ani | 782,65 EUR | 52,18 EUR |
| 65 de ani și peste | 1 757,88 EUR | 117,19 EUR |
| Regatul Unit | sub 20 de ani | 852,72 GBP | 56,85 GBP |
| 20 - 64 de ani | 1 906,10 GBP | 127,07 GBP |
| 65 de ani și peste | 5 458,43 GBP | 363,90 GBP |
| Norvegia | sub 20 de ani | 21 482,74  NOK | 1 432,18  NOK |
| 20 - 64 de ani | 39 227,30  NOK | 2 615,15  NOK |
| 65 de ani și peste | 127 067,89  NOK | 8 471,19  NOK |

I.

Categoria de vârstă

Anual

Net lunar

x=0,20

Irlanda

sub 20 de ani

1 867,35 EUR

124,49 EUR

20 - 64 de ani

2 937,04 EUR

195,80 EUR

65 de ani și peste

9 180,80 EUR

612,05 EUR

Portugalia

sub 20 de ani

902,55 EUR

60,17 EUR

20 - 64 de ani

782,65 EUR

52,18 EUR

65 de ani și peste

1 757,88 EUR

117,19 EUR

Regatul Unit

sub 20 de ani

852,72 GBP

56,85 GBP

20 - 64 de ani

1 906,10 GBP

127,07 GBP

65 de ani și peste

5 458,43 GBP

363,90 GBP

Norvegia

sub 20 de ani

21 482,74  NOK

1 432,18  NOK

20 - 64 de ani

39 227,30  NOK

2 615,15  NOK

65 de ani și peste

127 067,89  NOK

8 471,19  NOK

| II. | Sumele care urmează a fi rambursate în legătură cu prestațiile în natură acordate în 2018 pensionarilor și membrilor de familie ai acestora, astfel cum se prevede la articolul 24 alineatul (1) și la articolele 25 și 26 din Regulamentul (CE) nr. 883/2004, vor fi stabilite pe baza următoarelor costuri medii: | Categoria de vârstă | Anual | Net lunar x = 0,20 | Net lunar
  x=0,15 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irlanda | sub 20 de ani | 1 867,35 EUR | 124,49 EUR | 132,27 EUR |
| 20 - 64 de ani | 2 937,04 EUR | 195,80 EUR | 208,04 EUR |
| 65 de ani și peste | 9 180,80 EUR | 612,05 EUR | 650,31 EUR |
| Portugalia | sub 20 de ani | 902,55 EUR | 60,17 EUR | 63,93 EUR |
| 20 - 64 de ani | 782,65 EUR | 52,18 EUR | 55,44 EUR |
| 65 de ani și peste | 1 757,88 EUR | 117,19 EUR | 124,52 EUR |
| Regatul Unit | sub 20 de ani | 852,72 GBP | 56,85 GBP | 60,40 GBP |
| 20 - 64 de ani | 1 906,10 GBP | 127,07 GBP | 135,02 GBP |
| 65 de ani și peste | 5 458,43 GBP | 363,90 GBP | 386,64 GBP |
| Norvegia | sub 20 de ani | 21 482,74  NOK | 1 432,18  NOK | 1 521,69  NOK |
| 20 - 64 de ani | 39 227,30  NOK | 2 615,15  NOK | 2 778,60  NOK |
| 65 de ani și peste | 127 067,89  NOK | 8 471,19  NOK | 9 000,64  NOK |

II.

Categoria de vârstă

Anual

Net lunar x = 0,20

Net lunar

x=0,15 (3)

Irlanda

sub 20 de ani

1 867,35 EUR

124,49 EUR

132,27 EUR

20 - 64 de ani

2 937,04 EUR

195,80 EUR

208,04 EUR

65 de ani și peste

9 180,80 EUR

612,05 EUR

650,31 EUR

Portugalia

sub 20 de ani

902,55 EUR

60,17 EUR

63,93 EUR

20 - 64 de ani

782,65 EUR

52,18 EUR

55,44 EUR

65 de ani și peste

1 757,88 EUR

117,19 EUR

124,52 EUR

Regatul Unit

sub 20 de ani

852,72 GBP

56,85 GBP

60,40 GBP

20 - 64 de ani

1 906,10 GBP

127,07 GBP

135,02 GBP

65 de ani și peste

5 458,43 GBP

363,90 GBP

386,64 GBP

Norvegia

sub 20 de ani

21 482,74  NOK

1 432,18  NOK

1 521,69  NOK

20 - 64 de ani

39 227,30  NOK

2 615,15  NOK

2 778,60  NOK

65 de ani și peste

127 067,89  NOK

8 471,19  NOK

9 000,64  NOK

---

(1)  JO L 284, 30.10.2009, p. 1.

(2)  JO L 166, 30.4.2004, p. 1.

(3)  Reducerea aplicată sumei fixe lunare „este egală cu 15 % (X = 0,15) pentru pensionari și membrii familiilor acestora, în cazul în care statul membru competent nu este inclus în lista din anexa IV la Regulamentul de bază” [articolul 64 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 987/2009].

---

Curtea de Conturi

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/6 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/6

---

Raportul special nr. 11/2021

Sprijin excepțional pentru producătorii de lapte din UE în perioada 2014-2016 Potențial de îmbunătățire a eficienței viitoare

(2021/C 251/05)

Curtea de Conturi Europeană vă informează că s-a publicat Raportul special nr. 11/2021, intitulat „Sprijin excepțional pentru producătorii de lapte din UE în perioada 2014-2016. Potențial de îmbunătățire a eficienței viitoare”.

Raportul poate fi consultat sau descărcat de pe site-ul Curții de Conturi Europene: http://eca.europa.eu

---

Autoritatea Europeană pentru Protecţia Datelor

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/7

---

Rezumatul avizului Autorității Europene pentru Protecția Datelor privind Recomandarea de Decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord de cooperare între UE și Interpol

(Textul integral al avizului poate fi consultat în limbile engleză, franceză și germană pe site-ul AEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 251/06)

Comisia Europeană a adoptat miercuri, 14 aprilie 2021, o Recomandare de Decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord de cooperare între UE și Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol).

În pofida cooperării existente cu Interpol, Comisia a identificat domenii în care cooperarea ar putea și ar trebui intensificată sau chiar ar trebui instituită în domenii noi, pentru a răspunde mai multor nevoi operaționale indispensabile și pentru a pune în aplicare actele juridice existente, cu scopul de a sprijini mai bine statele membre în prevenirea și combaterea terorismului și a criminalității organizate. Aceste nevoi operaționale necesită încheierea unui acord de cooperare cu Interpol.

AEPD dorește să sublinieze faptul că obiectivul de a sprijini cooperarea (actuală și viitoare) dintre UE și Interpol într-o gamă largă de activități în cadrul unui singur instrument juridic face ca acordul avut în vedere să aibă un caracter extrem de eterogen. Prin urmare, raportorul subliniază necesitatea unei evaluări aprofundate a impactului și faptul că abordarea nu ar trebui să conducă la o diminuare a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice, în special a drepturilor acestora la protecția datelor și la viață privată.

Regimul juridic al UE privind protecția datelor prevede, în principiu, că transferurile de date către o organizație internațională se pot efectua fără cerințe suplimentare numai atunci când organizația internațională respectivă asigură un nivel adecvat de protecție. Atunci când organizația internațională nu a fost declarată adecvată, se aplică excepții pentru transferuri specifice, cu condiția să se ofere garanții adecvate. Prin urmare, AEPD formulează, de asemenea, trei recomandări principale pentru a se asigura că acordul avut în vedere este în măsură să ofere garanții adecvate:

| — | Directivele de negociere ar trebui să clarifice faptul că este necesar să se asigure că acordul avut în vedere respectă, în general, carta, legislația orizontală relevantă privind protecția datelor [Regulamentul (UE) 2018/1725, Regulamentul (UE) 2016/679 și Directiva (UE) 2016/680 și cerințele și garanțiile specifice în materie de protecție a datelor din actele de bază de instituire a agențiilor UE sau a sistemelor informatice ale UE]. |
| --- | --- |

—

Directivele de negociere ar trebui să clarifice faptul că este necesar să se asigure că acordul avut în vedere respectă, în general, carta, legislația orizontală relevantă privind protecția datelor [Regulamentul (UE) 2018/1725, Regulamentul (UE) 2016/679 și Directiva (UE) 2016/680 și cerințele și garanțiile specifice în materie de protecție a datelor din actele de bază de instituire a agențiilor UE sau a sistemelor informatice ale UE].

| — | Viitorul acord ar trebui să clarifice în mod explicit faptul că Interpol nu va avea acces reciproc, direct sau indirect, la bazele de date ale UE. |
| --- | --- |

—

Viitorul acord ar trebui să clarifice în mod explicit faptul că Interpol nu va avea acces reciproc, direct sau indirect, la bazele de date ale UE.

| — | În contextul transferurilor ulterioare, ar trebui să se prevadă în mod explicit că datele cu caracter personal transferate de UE către Interpol nu vor fi utilizate pentru a solicita, a pronunța sau a executa o pedeapsă cu moartea sau orice altă formă de tratament crud și inuman. |
| --- | --- |

—

În contextul transferurilor ulterioare, ar trebui să se prevadă în mod explicit că datele cu caracter personal transferate de UE către Interpol nu vor fi utilizate pentru a solicita, a pronunța sau a executa o pedeapsă cu moartea sau orice altă formă de tratament crud și inuman.

În cele din urmă, AEPD recomandă ca referirile din preambulul recomandării să nu se refere doar la temeiul juridic procedural adecvat, ci și la temeiul juridic material relevant, printre care articolul 16 din TFUE, având în vedere obiectul viitorului acord.

AEPD rămâne, de asemenea, disponibilă pentru a oferi consiliere suplimentară în timpul negocierilor și al consultării formale care trebuie să aibă loc cu privire la propunerea adresată Consiliului de semnare și încheiere a acordului în temeiul articolului 218 din TFUE, conform articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725.

1.   INTRODUCERE ȘI CONTEXT

| 1. | Organizația Internațională de Poliție Criminală (Interpol) (1) este cea mai mare organizație interguvernamentală de poliție judiciară la nivel mondial, cu 194 de țări membre. UE și Interpol au deja o cooperare de lungă durată și aprofundată într-o serie de domenii legate de asigurarea respectării legii. Interpol este un partener-cheie pentru UE în domeniul securității interne și externe, inclusiv în combaterea terorismului și a criminalității organizate, precum și în domeniul gestionării integrate a frontierelor. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Strategia UE privind o uniune a securității din 2020 (2) invită statele membre să intensifice cooperarea dintre UE și Interpol, aceasta fiind esențială pentru consolidarea cooperării și a schimbului de informații. Strategia recunoaște că Interpol joacă un rol important în acest sens. Pe lângă cooperarea existentă cu Interpol, au fost identificate domenii în care cooperarea ar putea fi intensificată sau chiar ar trebui instituită pentru a răspunde mai multor nevoi operaționale și pentru a pune în aplicare actele juridice existente, cu scopul de a sprijini mai bine statele membre în prevenirea și combaterea terorismului și a criminalității organizate. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Prin urmare, la 14 aprilie 2021, Comisia a adoptat Recomandarea de Decizie a Consiliului de autorizare a deschiderii negocierilor privind un acord de cooperare între Uniunea Europeană și Organizația Internațională de Poliție Criminală (OIPC-Interpol) (3) (denumită în continuare „recomandarea”). |
| --- | --- |

3.

| 4. | În conformitate cu expunerea de motive (4), acordul de cooperare UE-Interpol avut în vedere ar urmări următoarele obiective:






  — | să reglementeze cooperarea dintre Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) (5) și Interpol, ținând seama de cele mai recente evoluții în materie de combatere a terorismului, a formelor grave de criminalitate organizată transfrontalieră și transnațională, precum și de nevoile operaționale actuale, de mandatul Europol și de cel mai recent regim de protecție a datelor al UE; |
| --- | --- | --- |

4.

—

să reglementeze cooperarea dintre Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) (5) și Interpol, ținând seama de cele mai recente evoluții în materie de combatere a terorismului, a formelor grave de criminalitate organizată transfrontalieră și transnațională, precum și de nevoile operaționale actuale, de mandatul Europol și de cel mai recent regim de protecție a datelor al UE;

| — | să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a oferi acces controlat statelor membre ale UE și agențiilor UE la bazele de date ale Interpol privind baza de date privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor, în conformitate cu drepturile lor de acces, cu legislația UE sau cu legislația națională care reglementează acest acces și în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale (6); |
| --- | --- |

—

să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a oferi acces controlat statelor membre ale UE și agențiilor UE la bazele de date ale Interpol privind baza de date privind documentele de călătorie furate și pierdute (SLTD) și documentele de călătorie asociate unor notificări (TDAWN) prin intermediul portalului european de căutare (ESP), în măsura necesară pentru îndeplinirea sarcinilor lor, în conformitate cu drepturile lor de acces, cu legislația UE sau cu legislația națională care reglementează acest acces și în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale (6);

| — | să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a le permite statelor membre ale UE și Frontex (7) [unitatea centrală a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile („ETIAS”)] să acceseze bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP, în conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale; |
| --- | --- |

—

să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru a le permite statelor membre ale UE și Frontex (7) [unitatea centrală a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile („ETIAS”)] să acceseze bazele de date ale Interpol prin intermediul ESP, în conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale;

| — | să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru punerea în aplicare a unui regulament revizuit privind Sistemul de informații privind vizele (8), care să permită statelor membre ale UE să acceseze bazele de date SLTD și TDAWN prin intermediul ESP atunci când examinează cererile de viză sau de permise de ședere, cu respectarea deplină a cerințelor UE în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale; |
| --- | --- |

—

să ofere protecțiile și garanțiile necesare pentru punerea în aplicare a unui regulament revizuit privind Sistemul de informații privind vizele (8), care să permită statelor membre ale UE să acceseze bazele de date SLTD și TDAWN prin intermediul ESP atunci când examinează cererile de viză sau de permise de ședere, cu respectarea deplină a cerințelor UE în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale;

| — | să instituie și să reglementeze cooperarea dintre Parchetul European („EPPO”), astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939 (denumit în continuare „Regulamentul EPPO”) (9), și Interpol, în conformitate cu mandatele acestora și în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale; |
| --- | --- |

—

să instituie și să reglementeze cooperarea dintre Parchetul European („EPPO”), astfel cum a fost instituit prin Regulamentul (UE) 2017/1939 (denumit în continuare „Regulamentul EPPO”) (9), și Interpol, în conformitate cu mandatele acestora și în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale;

| — | să furnizeze temeiul juridic pentru autorizarea Europol, a personalului de categoria 1 al Frontex (personal statutar al corpului permanent (10)) și a EPPO să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru a-și îndeplini sarcinile, în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale; |
| --- | --- |

—

să furnizeze temeiul juridic pentru autorizarea Europol, a personalului de categoria 1 al Frontex (personal statutar al corpului permanent (10)) și a EPPO să acceseze bazele de date relevante ale Interpol pentru a-și îndeplini sarcinile, în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale;

| — | să furnizeze temeiul juridic pentru a autoriza Eurojust (11) și EPPO să facă schimb de informații operaționale cu Interpol, în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale. |
| --- | --- |

—

să furnizeze temeiul juridic pentru a autoriza Eurojust (11) și EPPO să facă schimb de informații operaționale cu Interpol, în deplină conformitate cu cerințele UE în materie de protecție a datelor și cu drepturile fundamentale.

| 5. | În temeiul articolului 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, în urma adoptării unei recomandări adresate Consiliului în temeiul articolului 218 din TFUE, Comisia trebuie să consulte AEPD atunci când există un impact asupra protecției drepturilor și libertăților persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal. De asemenea, AEPD a fost consultată în mod informal în timpul procesului de elaborare a recomandării și și-a comunicat observațiile informale în august 2020. Autoritatea salută faptul că i-a fost solicitată opinia (și că a fost pusă în aplicare într-o oarecare măsură) într-un stadiu incipient al procedurii și încurajează Comisia să mențină această bună practică. |
| --- | --- |

5.

| 6. | AEPD a fost consultată oficial de Comisie la 14 aprilie 2021 și se așteaptă ca o trimitere la acest aviz să fie inclusă în preambulul Deciziei Consiliului. Prezentul aviz nu aduce atingere observațiilor sau recomandărilor suplimentare viitoare ale AEPD, mai ales în cazul în care sunt identificate noi aspecte sau sunt disponibile informații noi și nici consultării formale care trebuie să aibă loc cu privire la propunerile adresate Consiliului pentru semnarea și încheierea acordului în temeiul articolului 218 din TFUE, în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725. În acest sens, AEPD salută considerentul 19 din recomandare, conform căruia Comisia ar trebui să consulte AEPD în timpul negocierii acordului sau, în orice caz, înainte de încheierea acordului. În plus, prezentul aviz nu aduce atingere niciunei acțiuni viitoare care ar putea fi întreprinsă de AEPD în exercitarea competențelor sale în temeiul articolul 58 din Regulamentul (UE) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   CONCLUZII

| 43. | AEPD salută faptul că obiectivul acordului ar trebui să respecte drepturile fundamentale și principiile recunoscute de cartă, în special dreptul la respectarea vieții private și de familie, consacrat la articolul 7 din cartă, dreptul la protecția datelor cu caracter personal, consacrat la articolul 8 din cartă, și dreptul la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, consacrat la articolul 47 din cartă. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Cu toate acestea, ar trebui să se clarifice în mandat faptul că acordul ar trebui să includă următoarele trei niveluri de conformitate:






  — | în general, cu carta; |
| --- | --- | --- |

44.

—

în general, cu carta;

| — | cu legislația orizontală relevantă privind protecția datelor: Regulamentul (UE) 2018/1725, Directiva (UE) 2016/680 și Regulamentul (UE) 2016/679; |
| --- | --- |

—

cu legislația orizontală relevantă privind protecția datelor: Regulamentul (UE) 2018/1725, Directiva (UE) 2016/680 și Regulamentul (UE) 2016/679;

| — | cu cerințele și garanțiile specifice în materie de protecție a datelor din actele de bază de instituire a agențiilor UE sau a sistemelor informatice. |
| --- | --- |

—

cu cerințele și garanțiile specifice în materie de protecție a datelor din actele de bază de instituire a agențiilor UE sau a sistemelor informatice.

| 45. | De asemenea, obiectivul de a susține un volum semnificativ al cooperării (actuale și viitoare) dintre UE și Interpol în cadrul unui singur instrument juridic face ca acordul avut în vedere să aibă un caracter foarte eterogen, cuprinzând o gamă largă de activități. Prin urmare, AEPD subliniază necesitatea unei evaluări aprofundate a impactului și faptul că abordarea nu ar trebui să ducă la o slăbire a drepturilor și libertăților fundamentale ale persoanelor fizice și, în special, a drepturilor acestora la protecția datelor și la viață privată. |
| --- | --- |

45.

| 46. | În lipsa unei decizii privind caracterul adecvat al nivelului de protecție în ceea ce privește Interpol, acordul avut în vedere ar putea constitui un temei juridic care să permită transferul de date cu caracter personal către Interpol, cu condiția ca acesta să fie obligatoriu din punct de vedere juridic și opozabil tuturor părților la acord și să includă garanții adecvate privind protecția datelor. |
| --- | --- |

46.

| 47. | AEPD consideră că oferirea unor garanții adecvate implică faptul că acordul internațional încheiat cu Interpol ar trebui:






  — | să asigure respectarea garanțiilor introduse în legislația UE existentă în ceea ce privește transferul de către agențiile și organismele UE în cauză și transferurile ulterioare de date cu caracter personal, inclusiv dispozițiile specifice referitoare la transferurile de date operaționale de către Europol și EPPO. În special, în contextul transferurilor ulterioare, ar trebui să se prevadă în mod explicit că datele cu caracter personal transferate de UE către Interpol nu vor fi utilizate pentru a solicita, a pronunța sau a executa o pedeapsă cu moartea sau orice altă formă de tratament crud și inuman; |
| --- | --- | --- |

47.

—

să asigure respectarea garanțiilor introduse în legislația UE existentă în ceea ce privește transferul de către agențiile și organismele UE în cauză și transferurile ulterioare de date cu caracter personal, inclusiv dispozițiile specifice referitoare la transferurile de date operaționale de către Europol și EPPO. În special, în contextul transferurilor ulterioare, ar trebui să se prevadă în mod explicit că datele cu caracter personal transferate de UE către Interpol nu vor fi utilizate pentru a solicita, a pronunța sau a executa o pedeapsă cu moartea sau orice altă formă de tratament crud și inuman;

| — | să clarifice în mod explicit faptul că Interpol nu va avea acces reciproc, direct sau indirect, la bazele de date ale UE; |
| --- | --- |

—

să clarifice în mod explicit faptul că Interpol nu va avea acces reciproc, direct sau indirect, la bazele de date ale UE;

| — | să precizeze când și în ce condiții sunt permise (sau nu) deciziile individuale automatizate; |
| --- | --- |

—

să precizeze când și în ce condiții sunt permise (sau nu) deciziile individuale automatizate;

| — | să conțină mai multe detalii cu privire la obligația Interpol de notificare în cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal; |
| --- | --- |

—

să conțină mai multe detalii cu privire la obligația Interpol de notificare în cazul unei încălcări a securității datelor cu caracter personal;

| — | ar trebui furnizate mai multe detalii operaționale privind măsurile tehnice și organizatorice pentru securitatea datelor cu caracter personal. |
| --- | --- |

—

ar trebui furnizate mai multe detalii operaționale privind măsurile tehnice și organizatorice pentru securitatea datelor cu caracter personal.

| 48. | De asemenea, AEPD recomandă specificarea în mandat a posibilității de a suspenda sau de a rezilia acordul în cazul încălcării dispozițiilor sale privind datele cu caracter personal de către una dintre părți și că datele cu caracter personal care intră în domeniul de aplicare al acordului transferat înainte de suspendarea sau denunțarea acestuia pot fi prelucrate în continuare în conformitate cu acordul. |
| --- | --- |

48.

| 49. | În cele din urmă, AEPD recomandă ca referirile din preambulul recomandării să nu se refere doar la temeiul juridic procedural adecvat, ci și la temeiul juridic material relevant, printre care articolul 16 din TFUE. |
| --- | --- |

49.

Bruxelles, 25 mai 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Constituirea OIPC-Interpol [I/CONS/GA/1956 (2017)].

1

(2)  Comunicarea Comisiei către Parlamentul European, Consiliul European, Consiliu, Comitetul Economic și Social European și Comitetul Regiunilor privind Strategia UE privind o uniune a securității, Bruxelles, 24 iulie 2020, COM(2020)605 final.

2

(3)  COM(2021)177 final.

3

(4)  Pagina 8.

4

(5)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53) (denumit în continuare „Regulamentul Europol”). Potrivit expunerii de motive, există deja un acord de cooperare cu Interpol care prevede schimbul de date cu caracter personal, încheiat în 2001, cu mult înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului Europol. Cu toate acestea, acest acord nu oferă Europol acces direct sau indirect la informații și la bazele de date ale Interpol, în special la notificările sale care conțin informații privind teroriștii. În plus, agenția face schimb de informații cu Interpol și accesează bazele de date ale Interpol pentru îndeplinirea sarcinilor agenției numai prin intermediul ofițerului de legătură al Interpol la Europol sau prin intermediul ofițerului de legătură al agenției la Interpol. Acordul a fost completat ulterior cu mai multe documente legate de cooperare convenite sau încheiate între organizații, de exemplu privind cooperarea prin ofițerii de legătură și instituirea, punerea în aplicare și operarea unei linii de comunicații securizate pentru schimbul de informații.

5

(6)  În urma adoptării regulamentelor privind interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor, și anume Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27) și Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (JO L 135, 22.5.2019, p. 85).

6

(7)  Frontex se referă la mandatul Agenției Europene pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă. Regulamentul (UE) 2019/1896 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 noiembrie 2019 privind Poliția de frontieră și garda de coastă la nivel european și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1052/2013 și (UE) 2016/1624 (JO L 295, 14.11.2019, p. 1) (denumit în continuare „Regulamentul Frontex”).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 767/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 privind Sistemul de informații privind vizele (VIS) și schimbul de date între statele membre cu privire la vizele de scurtă ședere (Regulamentul VIS) (JO L 218, 13.8.2008, p. 60); Propunere de Regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 767/2008, a Regulamentului (CE) nr. 810/2009, a Regulamentului (UE) 2017/2226, a Regulamentului (UE) 2016/399, a Regulamentului XX/2018 [Regulamentul privind interoperabilitatea] și a Deciziei 2004/512/CE și de abrogare a Deciziei 2008/633/JAI a Consiliului (COM/2018/302 final) și a se vedea acordul politic: https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-5537-2021-INIT/en/pdf

8

(9)  Regulamentul (UE) 2017/1939 al Consiliului din 12 octombrie 2017 de punere în aplicare a unei forme de cooperare consolidată în ceea ce privește instituirea Parchetului European (EPPO) (JO L 283, 31.10.2017, p. 1).

9

(10)  În conformitate cu articolul 54 din Regulamentul Frontex, corpul permanent al poliției de frontieră și gărzii de coastă la nivel european trebuie să fie alcătuit din patru categorii de personal operativ. Categoria 1 include personalul statutar trimis în calitate de membri ai echipelor în zonele operative în conformitate cu articolul 55 din regulamentul menționat. Agenția trebuie să contribuie cu membri ai personalului său statutar (categoria 1) la corpul permanent care urmează să fie trimis în zonele operative ca membri ai echipelor, cu sarcinile și competențele prevăzute la articolul 82 din regulamentul menționat. Printre sarcinile acestora se numără combaterea criminalității transfrontaliere și a terorismului.

10

(11)  Regulamentul (UE) 2018/1727 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 noiembrie 2018 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Justiție Penală (Eurojust) și de înlocuire și abrogare a Deciziei 2002/187/JAI a Consiliului (JO L 295, 21.11.2018, p. 138) (denumit în continuare „Regulamentul privind Eurojust” ).

11

---

INFORMĂRI PROVENIND DE LA STATELE MEMBRE

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/11 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/11

---

Lista autorităților competente din statele membre în conformitate cu articolul 7 litera (e) din Regulamentul (CE) nr. 2271/96 al Consiliului de protecție împotriva efectelor aplicării extrateritoriale a unei legislații adoptate de către o țară terță, precum și a acțiunilor întemeiate pe aceasta sau care rezultă din aceasta (1)

(2021/C 251/07)

| Stat membru | Autorități competente |
| --- | --- |
| BELGIA | Serviciul Public Federal de Finanțe |
| Trezoreria |
| Avenue des Arts 30 / Kunstlaan 30 |
| 1040 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Stat membru

Autorități competente

BELGIA

Serviciul Public Federal de Finanțe

Trezoreria

Avenue des Arts 30 / Kunstlaan 30

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 25795838

Site web: https://finances.belgium.be/fr/tresorerie/sanctions-financieres/blocking-statute

E-mail: Quesfinvragen.tf@minfin.fed.be

| Serviciul public federal Economie, IMM-uri, Lucrători independenți și Energie |
| --- |
| Direcția Generală Analiză Economică și Economie Internațională |
| Departamentul de acordare a licențelor |
| Rue du Progrès 50 / Vooruitgangstraat 50 |
| 1210 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Serviciul public federal Economie, IMM-uri, Lucrători independenți și Energie

Direcția Generală Analiză Economică și Economie Internațională

Departamentul de acordare a licențelor

Rue du Progrès 50 / Vooruitgangstraat 50

1210 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Tel. 0800 12033

Fax 0800 12057

Site web: https://economie.fgov.be/fr/themes/politique-commerciale/licences/mesures-restrictives

Email: info.eco@economie.fgov.be

BULGARIA

| Diverse ministere |
| --- |
| Punct de contact: Ministerul Afacerilor Externe |
| 2 Alexander Zhendov Str. |
| Sofia 1113 |
| Bulgaria |

Diverse ministere

Punct de contact: Ministerul Afacerilor Externe

2 Alexander Zhendov Str.

Sofia 1113

Bulgaria

Site web: www.mfa.bg

Email: cfsp@mfa.bg (direcția PESC a UE din cadrul Ministerului Afacerilor Externe)

CEHIA

| Ministerul Industriei și Comerțului |
| --- |
| Na Františku 32 |
| 110 15 Praga 1 |
| Republica Cehă |

Ministerul Industriei și Comerțului

Na Františku 32

110 15 Praga 1

Republica Cehă

Site web: https://www.mpo.cz/

Email: investment@mpo.cz

DANEMARCA

| Autoritatea daneză pentru întreprinderi |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Danemarca |

Autoritatea daneză pentru întreprinderi

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Danemarca

Site web: https://danishbusinessauthority.dk/

Email: eksportkontrol@erst.dk

GERMANIA

Punerea în aplicare a legii de blocare:

| Ministerul Federal al Afacerilor Economice și Energiei |
| --- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Kontaktstelle Iran |
| Scharnhorststraße 34-37 |
| 10115 Berlin |
| Germania |

Ministerul Federal al Afacerilor Economice și Energiei

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Kontaktstelle Iran

Scharnhorststraße 34-37

10115 Berlin

Germania

Site web: www.bmwi.de

Email: buero-vb2@bmwi.bund.de

Punct de contact Iran: KONTAKTSTELLE-IRAN@bmwi.bund.de

Urmăriri penale și sancțiuni:

Ministerul Federal de Finanțe

www.bundesfinanzministerium.de

Birouri vamale centrale

www.zoll.de

ESTONIA

Autoritatea competentă pentru sancțiuni financiare:

| Unitatea de informații financiare |
| --- |
| Tööstuse 52 |
| 10416 Tallinn |
| Estonia |

Unitatea de informații financiare

Tööstuse 52

10416 Tallinn

Estonia

Site web: https://fiu.ee/en

Email: rahapesu@fiu.ee

Autoritățile competente pentru alte tipuri de sancțiuni:

https://vm.ee/et/estonian-competent-authorities-implementation-eu-restrictive-measures

IRLANDA

| Unitatea pentru licențe comerciale și control |
| --- |
| Ministerul Afacerilor, Comerțului și Muncii |
| 1 Earlsfort Centre |
| Lower Hatch Street |
| Dublin 2, D02 PW01 |
| Irlanda |

Unitatea pentru licențe comerciale și control

Ministerul Afacerilor, Comerțului și Muncii

1 Earlsfort Centre

Lower Hatch Street

Dublin 2, D02 PW01

Irlanda

Tel. +353 16312121

Site web: https://enterprise.gov.ie/en/What-We-Do/Trade-Investment/Export-Licences/Exporter-Notifications/Exporter-Notifications.html#USSanctions

Email: exportcontrol@enterprise.gov.ie

GRECIA

| Ministerul Afacerilor Externe, |
| --- |
| Direcția generală pentru politică economică și comercială internațională |
| Direcția pentru politică internațională comercială |
| 1, Kornarou str, |
| Syntagma, Atena |
| Grecia |

Ministerul Afacerilor Externe,

Direcția generală pentru politică economică și comercială internațională

Direcția pentru politică internațională comercială

1, Kornarou str,

Syntagma, Atena

Grecia

Site web: https://www.mfa.gr/

Email: elb@mfa.gr

SPANIA

| Ministerul Industriei, Comerțului și Turismului |
| --- |
| Secretariatul de Stat pentru Comerț |
| Directorul General pentru Politica Comercială și Competitivitate |
| Paseo de la Castellana 162, 7th floor |
| 28046 Madrid |
| Spania |

Ministerul Industriei, Comerțului și Turismului

Secretariatul de Stat pentru Comerț

Directorul General pentru Politica Comercială și Competitivitate

Paseo de la Castellana 162, 7th floor

28046 Madrid

Spania

Site web: www.comercio.gob.es/

Email: secretariadgpolcom@mincotur.es

FRANȚA

| Ministère de l’Économie et des Finances |
| --- |
| Direction générale du Trésor |
| 139, rue de Bercy |
| 75012 Paris |
| Franța |

Ministère de l’Économie et des Finances

Direction générale du Trésor

139, rue de Bercy

75012 Paris

Franța

Site web: https://www.tresor.economie.gouv.fr/services-aux-entreprises/sanctions-economiques

Email: sanctions-gel-avoirs@dgtresor.gouv.fr

CROAȚIA

| Ministerul Afacerilor Externe și Europene al Republicii Croația |
| --- |
| Trg N.Š. Zrinskog 7-8 |
| 10000 Zagreb |
| Croația |

Ministerul Afacerilor Externe și Europene al Republicii Croația

Trg N.Š. Zrinskog 7-8

10000 Zagreb

Croația

Site web: http://www.mvep.hr/en

ITALIA

Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (Ministerul Afacerilor Externe și Cooperării Internaționale)

Direzione Generale per la Mondializzazione e le Questioni Globali (Direcția Generală Afaceri Globale)

Ufficio I – Cooperazione finanziaria internazionale e politiche globali per la stabilità e la crescita (Cooperare financiară internațională și politici globale pentru stabilitate și creștere - Unitatea Sancțiuni)

| Piazzale della Farnesina 1 |
| --- |
| 00135 Roma |
| ITALIA |

Piazzale della Farnesina 1

00135 Roma

ITALIA

Site web: https://www.esteri.it/mae/it/politica_estera/politica_europea/misure_deroghe/

Email: dgmo-01@esteri.it

CIPRU

Diverse ministere

Informații suplimentare sunt disponibile la adresele:

http://www.mfa.gov.cy/mfa/mfa2016.nsf/mfa35_en/mfa35_en?OpenDocument

LETONIA

| Ministerul Finanțelor din Republica Letonia |
| --- |
| Smilšu iela 1 |
| Rīga, LV-1050 |
| Letonia |

Ministerul Finanțelor din Republica Letonia

Smilšu iela 1

Rīga, LV-1050

Letonia

Site web: https://www.fm.gov.lv

Email: eslietas@fm.gov.lv

LITUANIA

| Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania |
| --- |
| J.Tumo-Vaižganto Str. 2 |
| LT-01511 Vilnius |
| Lituania |

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Lituania

J.Tumo-Vaižganto Str. 2

LT-01511 Vilnius

Lituania

Site web: www.urm.lt/sanctions

Email: urm@urm.lt

LUXEMBURG

| Ministerul Afacerilor Externe, Direcția Afaceri Europene și Relații Economice Internaționale |
| --- |
| 9, rue du Palais de Justice |
| L-1841 Luxemburg |
| Luxemburg |

Ministerul Afacerilor Externe, Direcția Afaceri Europene și Relații Economice Internaționale

9, rue du Palais de Justice

L-1841 Luxemburg

Luxemburg

Site web: https://maee.gouvernement.lu/fr/directions-du-ministere/affaires-europeennes/mesures-restrictives.html

Email: sanctions@mae.etat.lu

| Ministerul Finanțelor |
| --- |
| 3, rue de la Congrégation |
| L-1352 Luxemburg |
| Luxemburg |

Ministerul Finanțelor

3, rue de la Congrégation

L-1352 Luxemburg

Luxemburg

Email: sanctions@fi.etat.lu

UNGARIA

Diverse ministere

Informații suplimentare: https://kormany.hu/kulgazdasagi-es-kulugyminiszterium/ensz-eu-szankcios-tajekoztato

MALTA

| Ministerul Afacerilor Externe și Europene |
| --- |
| Comitetul de monitorizare a sancțiunilor |
| Palazzo Parisio |
| Merchants Street |
| Valletta |
| Malta |

Ministerul Afacerilor Externe și Europene

Comitetul de monitorizare a sancțiunilor

Palazzo Parisio

Merchants Street

Valletta

Malta

Site web: https://foreignandeu.gov.mt/en/Government/SMB/Pages/SMB-Home.aspx

Email: sanctions.mfea@gov.mt

ȚĂRILE DE JOS

| Ministrul Comerțului Exterior și Cooperării pentru Dezvoltare |
| --- |
| Departamentul pentru politica comercială internațională și guvernanța economică |
| Postbus 20061 |
| 2500 EB Den Haag |
| Țările de Jos |

Ministrul Comerțului Exterior și Cooperării pentru Dezvoltare

Departamentul pentru politica comercială internațională și guvernanța economică

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

Țările de Jos

Site web: https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/internationale-sancties/beleid-voor-internationale-sancties

Email: IMH@minbuza.nl

AUSTRIA

| Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale |
| --- |
| Minoritenplatz 8 |
| 1010 Viena |
| Austria |

Ministerul Federal al Afacerilor Europene și Internaționale

Minoritenplatz 8

1010 Viena

Austria

Site web: https://www.bmeia.gv.at/en/european-foreign-policy/foreign-policy/europe/eu-sanctions-national-authorities/

Email: abti5@bmeia.gv.at

POLONIA

| Ministerul Afacerilor Externe |
| --- |
| Ministerstwo Spraw Zagranicznych |
| al. J. Ch. Szucha 23 |
| 00-580 Warszawa |
| Polonia |

Ministerul Afacerilor Externe

Ministerstwo Spraw Zagranicznych

al. J. Ch. Szucha 23

00-580 Warszawa

Polonia

Tel. +48 225239000

Site web: https://www.gov.pl/web/diplomacy

PORTUGALIA

| Ministerul Economiei și Tranziției Digitale |
| --- |
| Direcția generală activități economice |
| Departamentul pentru comerț internațional |
| Av. Visconde Valmor 72 |
| 1069-041 Lisboa |
| Portugalia |

Ministerul Economiei și Tranziției Digitale

Direcția generală activități economice

Departamentul pentru comerț internațional

Av. Visconde Valmor 72

1069-041 Lisboa

Portugalia

Tel.: +351 217919184

Site web: www.dgae.gov.pt

E-mail: sancoes@dgae.gov.pt

ROMÂNIA

| Ministerul Afacerilor Externe din România |
| --- |
| Biroul pentru punerea în aplicare a sancțiunilor internaționale (2) |
| Aleea Alexandru nr. 31 |
| Sectorul 1 |
| 011822 București |
| România |

Ministerul Afacerilor Externe din România

Biroul pentru punerea în aplicare a sancțiunilor internaționale (2)

Aleea Alexandru nr. 31

Sectorul 1

011822 București

România

Tel. +4021 3192199

Fax +4021 3192354

Site web: https://www.mae.ro/

E-mail: oisi@mae.ro

SLOVENIA

Punerea în aplicare a legii de blocare:

| Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovenia |
| --- |
| Prešernova cesta 25 |
| SI-1001 Ljubljana P.P. 481 |
| Slovenia |

Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Slovenia

Prešernova cesta 25

SI-1001 Ljubljana P.P. 481

Slovenia

Site web: http://www.mzz.gov.si/en/

Autorități de supraveghere:

| Banca Sloveniei |
| --- |
| Slovenska cesta 35 |
| SI-1505 Ljubljana |
| Slovenia |

Banca Sloveniei

Slovenska cesta 35

SI-1505 Ljubljana

Slovenia

Site web: https://www.bsi.si/en/

| Administrația financiară a Republicii Slovenia |
| --- |
| Departmentul Vamă |
| Šmartinska cesta 55 |
| SI-1000 Ljubljana |
| Slovenia |

Administrația financiară a Republicii Slovenia

Departmentul Vamă

Šmartinska cesta 55

SI-1000 Ljubljana

Slovenia

Site web: https://www.fu.gov.si/en/

SLOVACIA

| Ministerul de Finanțe al Republicii Slovace |
| --- |
| Direcția Piețe Financiare |
| Štefanovičova 5 |
| 817 82 Bratislava |
| Republica Slovacă |

Ministerul de Finanțe al Republicii Slovace

Direcția Piețe Financiare

Štefanovičova 5

817 82 Bratislava

Republica Slovacă

Site web: https://www.finance.gov.sk/sk/

| Ministerul Economiei al Republicii Slovace |
| --- |
| Departamentul pentru cooperare comercială bilaterală |
| Mlynské nivy 44/A |
| 827 15 Bratislava 212 |
| Republica Slovacă |

Ministerul Economiei al Republicii Slovace

Departamentul pentru cooperare comercială bilaterală

Mlynské nivy 44/A

827 15 Bratislava 212

Republica Slovacă

Site web: https://www.mhsr.sk/

FINLANDA

| Ministerul Afacerilor Externe |
| --- |
| PO Box 176 |
| FI-00023 Government |
| Finlanda |

Ministerul Afacerilor Externe

PO Box 176

FI-00023 Government

Finlanda

Site web: https://um.fi/frontpage

Email: pakotteet.um@formin.fi

SUEDIA

| Ministerul Afacerilor Externe |
| --- |
| SE-103 33 Stockholm |
| Suedia |

Ministerul Afacerilor Externe

SE-103 33 Stockholm

Suedia

Site web:https://www.government.se/government-of-sweden/ministry-for-foreign-affairs/

E-mail: utrikesdepartementet.registrator@gov.se

Articolul 2 din legea de blocare:

| Kommerskollegium |
| --- |
| Drottninggatan 89 |
| SE-113 60 Stockholm |
| Suedia |

Kommerskollegium

Drottninggatan 89

SE-113 60 Stockholm

Suedia

Site web: https://www.kommerskollegium.se/

E-mail: registrator@kommerskollegium.se

---

(1)  JO L 309, 29.11.1996, p. 1.

(2)  Denumirea permanentă este în curs de revizuire și va fi actualizată în timp util.

---

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/16 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/16

---

Proceduri de lichidare

Decizia de inițiere a procedurii de lichidare în ceea ce privește Gefion Finans A/S, CVR-nr- 36 01 64 93

(Publicare efectuată în conformitate cu articolul 280 din Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II))

(2021/C 251/08)

| Societatea de asigurare | Gefion Finans A/S |
| --- | --- |
| Østergade 10 |
| 2200 København N |
| DANEMARCA |

Societatea de asigurare

Gefion Finans A/S

Østergade 10

2200 København N

DANEMARCA

Data, intrarea în vigoare și natura deciziei

7 iunie 2021, faliment

Autoritățile competente

| Tribunalul maritim și comercial |
| --- |
| Amaliegade 35, 2. |
| 1256 Copenhagen K |
| DANEMARCA |

Tribunalul maritim și comercial

Amaliegade 35, 2.

1256 Copenhagen K

DANEMARCA

Autoritatea de supraveghere

Nu există

Administratorul desemnat

| Søren Aamann Jensen |
| --- |
| Tuborg Boulevard I |
| 2900 Hellerup |
| DANEMARCA |

Søren Aamann Jensen

Tuborg Boulevard I

2900 Hellerup

DANEMARCA

| Boris K. Frederiksen. |
| --- |
| Kalvebod Brygge 32 |
| 1560 Copenhagen V |
| DANEMARCA |

Boris K. Frederiksen.

Kalvebod Brygge 32

1560 Copenhagen V

DANEMARCA

Dreptul aplicabil

Danemarca

Codul danez privind falimentul, articolul 17

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/17

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză

(2021/C 251/09)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză (denumită în continuare „țara în cauză” sau „RPC”), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la data de 23 martie 2021 de către Plansee SE (denumit în continuare „solicitantul”), care reprezintă peste 25 % din producția totală de anumite sârme din molibden a Uniunii.

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații privind accesul părților interesate la dosar.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este sârma din molibden care conține în greutate cel puțin 99,95 % molibden, al cărei diametru maxim în secțiune depășește 1,35 mm dar nu depășește 4,0 mm (denumită, în continuare, „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrată în prezent la codul NC ex 8102 96 00 (codurile TARIC 8102960011 și 8102960019). Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

3.   Măsurile existente

Măsurile în vigoare în prezent constau într-o taxă antidumping definitivă la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1046 al Comisiei (3) în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor.

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că este posibil ca expirarea măsurilor să conducă la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului pentru industria din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării și/sau a reapariției dumpingului

Solicitantul a susținut că nu este adecvat să se utilizeze prețurile și costurile de pe piața internă din Republica Populară Chineză, din cauza existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a-și susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, solicitantul s-a bazat pe „Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia RPC” din data de 20 decembrie 2017 (denumit, în continuare, „raportul Comisiei”) și în special pe capitolele referitoare la distorsiunile generale privind energia, terenurile și forța de muncă. Solicitantul a transmis, de asemenea, în cerere, elemente de probă care atestă faptul că molibdenul și producătorii de molibden sunt considerați, conform celui de al 13-lea Plan cincinal, a aparține unei industrii încurajate. Cel de al 13-lea plan cincinal pentru metalele neferoase definește industria metalelor neferoase drept unul dintre sectoarele industriale de bază importante din cadrul industriei prelucrătoare. Molibdenul este menționat în mod expres ca aparținând unei industrii încurajate de acest plan. Industriile metalelor neferoase sunt considerate, de asemenea, drept industrii „încurajate” în temeiul inițiativei „Made in China 2025”, fiind astfel eligibile să beneficieze de o finanțare substanțială din partea statului. În final, guvernul chinez (GC) dedică, de asemenea, resurse importante sprijinirii și restructurării întreprinderilor deținute de stat din sectorul metalelor neferoase. În cele din urmă, solicitantul face trimitere la constatările și concluziile anchetelor antidumping privind electrozii de wolfram din China care a furnizat o analiză cuprinzătoare care demonstrează, printre altele, faptul că GC controlează și restricționează investițiile, furnizează materii prime la prețuri reduse și restricționează exporturile, având drept rezultat distorsiuni ale costurilor și prețurilor pe piața chineză. (Electrozii din) wolfram și (sârmele din) molibden sunt industrii conexe ale metalelor neferoase. Principalii producători chinezi de molibden cunoscuți se numără, de asemenea, printre principalii producători de wolfram deținuți de statul chinez.

Raportul de țară este disponibil în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț (4).

Ținând cont de informațiile disponibile, Comisia consideră că există elemente de probă suficiente în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază pentru a demonstra că, din cauza distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a RPC este inadecvată, justificând, prin urmare, deschiderea unei anchete în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

În consecință, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind continuarea și/sau reapariția dumpingului se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării provenit din RPC atunci când este vândut la export către Uniune și către țări terțe principale care nu face obiectul măsurilor. Pe această bază, marja de dumping calculată este semnificativă pentru RPC și prețurile de export către piețe terțe importante sunt mai mici decât valoarea normală.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului

Solicitantul afirmă că există posibilitatea ca prejudiciul să reapară. În acest sens, solicitantul a furnizat suficiente elemente de probă conform cărora, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual al importurilor de produs care face obiectul reexaminării din țara în cauză către Uniune să crească din cauza existenței unei capacități neutilizate substanțiale a producătorilor-exportatori din RPC, precum și din cauza atractivității pieței UE.

Solicitantul afirmă, de asemenea, că înlăturarea prejudiciului s-a datorat, în principal, existenței măsurilor și că, în cazul în care s-ar permite expirarea acestora, orice reapariție a unor importuri substanțiale la prețuri de dumping provenite din țara în cauză ar putea avea ca efect reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă privind probabilitatea de apariție a dumpingului și a prejudiciului care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului în ceea ce privește produsul care face obiectul reexaminării originar din țara în cauză, precum și la continuarea sau reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului (pachetul de modernizare a instrumentelor de apărare comercială) (5), care a intrat în vigoare la 8 iunie 2018, a introdus, printre altele, câteva modificări ale calendarului și ale termenelor aplicabile anterior în cadrul procedurilor antidumping. Prin urmare, Comisia invită părțile interesate să respecte etapele procedurale și termenele prevăzute în prezentul aviz, precum și în viitoarele comunicări ale Comisiei. De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma epidemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (6) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va viza perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2020 și 31 decembrie 2020 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2017 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind cererea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii de producție și codurile Sistemului armonizat (SA) din cerere (7), în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (8).

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la cerere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a cererii) trebuie să le prezinte în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile realizate către Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, indiferent de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul în care ar expira măsurile, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării în țara în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (9) produsului care face obiectul reexaminării din țara în cauză, indiferent dacă au exportat sau nu produsul care face obiectul reexaminării către Uniune în cursul perioadei anchetei de reexaminare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor din țara în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din RPC implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care vor fi anchetați, prin selectarea unui eșantion (această procedură este denumită și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora – inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta ce a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări – sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R744_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER. Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători din țara în cauză, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din RPC și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din țara în cauză.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din țara în cauză, autoritățile țării în cauză și asociațiile de producători din țara în cauză, prin intermediul autorităților din țara în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va fi primit informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători, aceasta va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta compoziția eșantionului selectat. În același timp, chestionarul destinat producătorilor din țara în cauză va fi pus la dispoziție de către Comisie în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2537). Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

Fără a aduce atingere eventualei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante (acestea sunt denumite în continuare „producătorii cooperanți neincluși în eșantion”).

5.3.2.   Procedura suplimentară privind țara în cauză care face obiectul unor distorsiuni semnificative

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în legătură cu sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din țara în cauză în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Vor fi incluse toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta comentarii, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, în acest caz, Turcia este o posibilă țară terță reprezentativă pentru țara în cauză. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din țara în cauză, în care există producție și vânzări ale produsului ce face obiectul reexaminării și în care datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia invită toți producătorii din RPC să furnizeze informații cu privire la materialele (brute și prelucrate) și energia utilizate la fabricarea produsului care face obiectul reexaminării, în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R744_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM). Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

În plus, informațiile faptice pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va pune, de asemenea, un chestionar la dispoziția guvernului țării în cauză.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (10) (11)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din RPC către Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta/anchetele care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion. Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să se facă cunoscute în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile solicitate în anexa la prezentul aviz, referitoare la societatea (societățile) lor.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la notificarea deciziei privind eșantionul. La momentul adăugării notei la dosar care reflectă compoziția eșantionului selectat, Comisia va pune la dispoziție o copie a chestionarului destinat importatorilor neafiliați în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2537).

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

5.4.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului cauzat industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.4.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a obține informațiile considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la producătorii din Uniune, Comisia va pune chestionare la dispoziția celor doi producători din Uniune cunoscuți, și anume: Plansee SE și Osram GmbH.

Producătorii din Uniune menționați anterior trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data la care chestionarul va fi pus la dispoziție în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2537), cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Producătorii și asociațiile reprezentative din Uniune care nu sunt menționate mai sus sunt invitați să contacteze Comisia, de preferință prin e-mail, imediat, în termen de maximum 7 zile de la publicarea prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și pentru a solicita un chestionar.

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații care să ateste dacă menținerea măsurii nu este în interesul Uniunii. Pentru a participa la anchetă, organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să dovedească că există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Informațiile privind evaluarea interesului Uniunii pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie. O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului destinat utilizatorilor produsului care face obiectul reexaminării, este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2537) până la 1 octombrie 2021. Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie să fie furnizate în termen de 37 de zile de la data la care chestionarul va fi pus la dispoziție în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2537). În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete care să dovedească validitatea acestora.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze, mai întâi, că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țara în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.2, 5.3 și 5.4 vor fi considerați ca fiind părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul Tron.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI. Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces (12).

5.7.   
  Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

5.8.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al aspectelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris, în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot primi îndrumări cu privire la oferirea de noi informații concrete în urma unei audieri.

5.9.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială; și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența transmise de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (cu caracter sensibil) (13). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul web al DG Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După furnizarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau a cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa de corespondență a Comisiei este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

Referitor la dumping:

TRADE-R744-DUMPING@ec.europa.eu

Referitor la prejudiciu și la interesul Uniunii:

TRADE-R744-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în secțiunea 5 din prezentul aviz.

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate trebuie să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, observațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de 1 zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

La cererea părților interesate care prezintă un motiv întemeiat în acest sens, se pot acorda prelungiri ale termenelor prevăzute în prezentul aviz.

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului de răspuns la chestionare va fi limitată, în mod normal, la 3 zile și, ca regulă generală, nu va depăși 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații menționate în prezentul aviz, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa de cooperare

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. În acest caz, partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor ar trebui să fie formulate în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri ar trebui să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Părțile interesate sunt invitate să respecte termenele stabilite la punctul 5.7. din prezentul aviz și în ceea ce privește intervențiile, inclusiv audierile, cu consilierul-auditor. Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate ar trebui să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. Consilierul-auditor va examina motivele cererilor de intervenție, natura problemelor semnalate și impactul acestor aspecte asupra dreptului la apărare, ținând seama în mod corespunzător de interesele unei bune administrări și de finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (14).

Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  JO C 327, 5.10.2020, p. 18.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1046 al Comisiei din 28 iunie 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de anumite sârme din molibden originare din Republica Populară Chineză, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 170, 29.6.2016, p. 19).

(4)  Documentele citate în raportul de țară pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(5)  Regulamentul (UE) 2018/825 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 mai 2018 de modificare a Regulamentului (UE) 2016/1036 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene și a Regulamentului (UE) 2016/1037 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unor subvenții din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (JO L 143, 7.6.2018, p. 1).

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29.

(7)  Informațiile privind codurile SA sunt, de asemenea, furnizate în rezumatul cererii de reexaminare, care este disponibil pe site-ul web al DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Toate trimiterile la publicarea prezentului aviz sunt trimiteri la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(9)  Un producător este orice societate din țara în cauză care produce produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre societățile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul examinării.

(10)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara în cauză. Importatorii afiliați producătorilor trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(11)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(12)  În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactați serviciul de asistență al DG Comerț prin e-mail la adresa: trade-service-desk@ec.europa.eu sau prin Tel. +32 22979797.

(13)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(14)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune „cu caracter sensibil” |
| --- | --- |
| ☐ | Versiune „Restinată consultării de către părțile interesate” |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune „cu caracter sensibil”

☐

Versiune „Restinată consultării de către părțile interesate”

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE ANUMITE SÂRME DIN MOLIBDEN ORIGINARE DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.3 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil („Sensitive”), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate („For inspection by interested parties”) trebuie returnate Comisiei după cum se indică în avizul de deschidere.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să precizați următoarele detalii cu privire la societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresă | |
| Persoană de contact | |
| Adresă de e-mail | |
| Telefon | |
| Site web | |

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresă de e-mail

Telefon

Site web

2.   CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății, în euro (EUR), precum și cifra de afaceri și greutatea pentru importurile în Uniune și revânzările pe piața Uniunii după importul din RPC, în perioada anchetei de reexaminare, de sârme din molibden, astfel cum sunt definite în avizul de deschidere, precum și greutatea corespunzătoare, exprimată în tone.

| | Tone | Valoarea în euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR) | | |
| Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării | | |
| Revânzările pe piața Uniunii, după importul din RPC, ale produsului care face obiectul reexaminării | | |

Tone

Valoarea în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării

Revânzările pe piața Uniunii, după importul din RPC, ale produsului care face obiectul reexaminării

3.   ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dvs.) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul reexaminării. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul reexaminării sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea acestuia.

| Denumirea societății și locul unde este situată | Activități | Relație |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Denumirea societății și locul unde este situată

Activități

Relație

4.   ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5.   CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

(1)  În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/28 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/28

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10231 —
  AerCap/GECAS/SES)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 251/10)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | AerCap Holdings N.V. („AerCap”, Țările de Jos), |
| --- | --- |

—

AerCap Holdings N.V. („AerCap”, Țările de Jos),

| — | GE Capital Aviation Services („GECAS”, SUA), care aparține grupului GE, |
| --- | --- |

—

GE Capital Aviation Services („GECAS”, SUA), care aparține grupului GE,

| — | Shannon Engine Support Limited („SES”, Irlanda), controlată în comun de GE și Safran Aircraft Engines. |
| --- | --- |

—

Shannon Engine Support Limited („SES”, Irlanda), controlată în comun de GE și Safran Aircraft Engines.

AerCap dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi GECAS și în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra SES.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni și active.

2.

| — | în cazul întreprinderii AerCap: își desfășoară activitatea în principal în domeniul leasingului de aeronave comerciale, la nivel mondial. AerCap vinde, de asemenea, aeronave de ocazie și furnizează servicii auxiliare activităților sale globale de cumpărare și vânzare de aeronave; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii AerCap: își desfășoară activitatea în principal în domeniul leasingului de aeronave comerciale, la nivel mondial. AerCap vinde, de asemenea, aeronave de ocazie și furnizează servicii auxiliare activităților sale globale de cumpărare și vânzare de aeronave;

| — | în cazul întreprinderii GECAS: își desfășoară activitatea în domeniul leasingului de aeronave comerciale și al serviciilor financiare, oferind o gamă largă de produse și servicii de leasing și de finanțare pentru aeronave comerciale, turbopropulsoare, motoare, elicoptere și materiale la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GECAS: își desfășoară activitatea în domeniul leasingului de aeronave comerciale și al serviciilor financiare, oferind o gamă largă de produse și servicii de leasing și de finanțare pentru aeronave comerciale, turbopropulsoare, motoare, elicoptere și materiale la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii SES: își desfășoară activitatea în domeniul leasingului de motoare de aeronave la nivel mondial. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SES: își desfășoară activitatea în domeniul leasingului de motoare de aeronave la nivel mondial.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10231 — AerCap/GECAS/SES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 28.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 251/30 |
| --- | --- | --- | --- |

28.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 251/30

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 251/11)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1)

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„NIZZA”

PDO-IT-01896-AM01

Data comunicării: 30 aprilie 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Norme privind viticultura – Poziția și expunerea plantațiilor viticole

Descriere: Condițiile privind poziția și expunerea plantațiilor viticole se modifică pentru a se include plantațiile viticole care nu au o expunere exclusiv spre sud/sud-est/sud-vest, ceea ce înseamnă că se permit plantațiile viticole cu o declivitate cuprinsă între +45 ° și +315 °, precum și vârfurile de deal și versanții de nord cu o declivitate cuprinsă între -45 ° și +45 °, unde terenul nu are o pantă mai mare de 8 %.

Motivul: Datorită tipurilor de expunere a plantațiilor viticole generate de relieful exclusiv deluros, plantațiile viticole orientate spre direcțiile menționate mai sus beneficiază, de asemenea, de o absorbție optimă a luminii solare, obținându-se astfel struguri bine copți și de înaltă calitate, cu o concentrație optimă de zaharuri și de polifenoli.

Modificarea respectivă a fost solicitată deoarece schimbările climatice au creat noi condiții, schimbându-se astfel în mod semnificativ situația din domeniul viticulturii, ceea ce înseamnă că s-au reprodus condițiile optime pentru producția vinului cu caracteristicile calitative necesare pentru a beneficia de denumirea de origine protejată și că respectivele condiții se pot găsi altundeva în mediu. Perioada de vegetație a viței-de-vie nu este de un an calendaristic, ci cuprinde, în esență, lunile mai-septembrie. Datorită încălzirii climei, recoltarea se efectuează mai timpuriu decât în trecut. În plus, trebuie să se ia în considerare faptul că incidența luminii solare pe un versant de nord variază într-un mod care nu este liniar, ci este mai mult decât proporțional cu durata zilei, deoarece nu se schimbă doar orele de lumină, ci și înălțimea soarelui deasupra orizontului și, prin urmare, unghiul de incidență. Acestea sunt concepte care au fost deja discutate de climatologi importanți și care sunt, în prezent, aplicabile în contextul producerii vinului. Prin urmare, în special în Peninsula Italică, cantitatea ridicată de lumină solară, prezentă chiar și în zona de nord, are drept rezultat o coacere excelentă a strugurilor, atât din punctul de vedere al conținutului de zahăr, cât și al conținutului de polifenoli, și o producție de vin de o calitate superioară.

Modificarea vizează articolul 4 alineatul (2), „Norme privind viticultura – Poziția și expunerea plantațiilor viticole”, din caietul de sarcini, articolul 9 subsecțiunile (A) și (B), „Legătura cu mediul”, din caietul de sarcini și secțiunea 1.8 subsecțiunile (B) și (C), „Legătura cu mediul”, din documentul unic.

2.   Norme privind viticultura – Recolta de struguri

Se elimină obligația de a recolta exclusiv manual strugurii. Eliminarea obligației de a efectua recoltarea manual le va permite producătorilor să adopte cele mai potrivite metode de recoltare a strugurilor care urmează să fie utilizați în procesul de producție a vinurilor care beneficiază de DOP, în funcție de nevoile lor specifice, în timp ce se păstrează practica tradițională de recoltare manuală în aria de producție Nizza. Posibilitatea de a utiliza, de asemenea, mașinile de recoltat struguri este în conformitate cu nevoile specifice ale producătorilor în ceea ce privește accelerarea procesului de recoltare a strugurilor, compensarea eventualei lipse de personal, reducerea costurilor de gestiune a terenului și beneficierea de inovația tehnologică legată de mecanizarea domeniului viticulturii. Cea din urmă a fost sporită substanțial datorită posibilității recoltării mecanice, prin utilizarea mașinilor autopropulsate sau remorcate, cu scuturare orizontală. Acestea sunt eficiente în special în cazul în care se folosesc metode de conducere a viței-de vie care implică utilizarea unui spalier vertical, cum ar fi Guyot sau cordonul speronat, care sunt specifice ariei de producție. Mașinile respective permit efectuarea operațiunilor și pe dealuri și garantează recoltarea unor struguri de calitate superioară.

Modificarea vizează articolul 4 alineatul (2), „Norme privind viticultura”, din caietul de sarcini și secțiunea 1.8 subsecțiunea (C), „Legătura cu mediul”, din documentul unic.

3.   Cerințe privind etichetarea

Se poate utiliza denumirea unității geografice mai extinse „Piemonte” (Piemont) pentru etichetarea și prezentarea vinurilor cu DOP „Nizza”.

Motivul: Scopul este de a oferi consumatorilor mai multe informații legate de poziția geografică a ariei delimitate, pentru ca ei să poată identifica mai ușor contextul geografic, de mediu, istoric și administrativ mai larg al regiunii Piemont, în care se află aria de producție a vinurilor cu DOP „Nizza”.

Modificarea vizează articolul 7 alineatul (4) din caietul de sarcini și secțiunea „Condiții suplimentare – Dispoziții suplimentare privind etichetarea” din documentul unic.

4.   Modificări de redactare

| — | Se actualizează datele de contact din secțiunea cu informații suplimentare din documentul unic; modificarea respectivă vizează punctele 2.1, 2.2, 2.3 și 2.5. |
| --- | --- |

—

Se actualizează datele de contact din secțiunea cu informații suplimentare din documentul unic; modificarea respectivă vizează punctele 2.1, 2.2, 2.3 și 2.5.

| — | Se elimină trimiterile la legi și decrete specifice din caietul de sarcini și se face o trimitere generală la legislația relevantă în vigoare. |
| --- | --- |

—

Se elimină trimiterile la legi și decrete specifice din caietul de sarcini și se face o trimitere generală la legislația relevantă în vigoare.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Nizza

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   „Nizza” și „Nizza” Riserva (categoria de vin 1)

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu rubiniu intens, tinzând către roșu granat pe măsură ce se învechește;

Aromă: intensă, distinctivă, eterică;

Gust: sec, corpolent, armonios și rotund.

Concentrație alcoolică totală minimă în volume: 13 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 26 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

| | — |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

| | — |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală minimă:

| | 5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| --- | --- |

5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

| | — |
| --- | --- |

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

| | — |
| --- | --- |

—

2.   „Nizza” cu indicația „Vigna” și „Nizza” Riserva cu indicația „Vigna” (categoria de vin 1)

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Culoare: roșu rubiniu intens, tinzând către roșu granat pe măsură ce se învechește;

Aromă: intensă, distinctivă, eterică;

Gust: sec, corpolent, armonios și rotund.

Concentrație alcoolică totală minimă în volume: 13,50 %;

Limita minimă a extractului fără zahăr: 28 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum):

| | — |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum):

| | — |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală minimă:

| | 5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| --- | --- |

5,0 grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

| | — |
| --- | --- |

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Practici oenologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Maturare

Practica oenologică specifică

„Nizza”: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 18 luni, dintre care cel puțin 6 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” Vigna: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 18 luni, dintre care cel puțin 6 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” Riserva: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 30 de luni, dintre care cel puțin 12 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

„Nizza” Riserva Vigna: trebuie să fie maturat timp de cel puțin 30 de luni, dintre care cel puțin 12 luni în butoaie de lemn, începând de la data de 1 ianuarie a anului următor recoltei.

2.   Completarea butoaielor

Practica oenologică specifică

În perioada obligatorie de maturare, butoaiele pot fi completate cu același vin din aceeași recoltă, care poate fi păstrat în alte tipuri de recipiente decât butoaie de lemn și care poate reprezenta până la 10 % din volumul total.

3.   Îmbogățirea

Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Nu există nicio dispoziție privind vreo formă de îmbogățire în vederea creșterii tăriei alcoolice a vinurilor cu DOCG „Nizza”.

5.2.   Producții maxime

1.   „Nizza” și „Nizza” Riserva

49 de hectolitri la hectar

2.   „Nizza” cu indicația „Vigna”, în cel de-al treilea an de la plantare

26,60 hectolitri la hectar

3.   „Nizza” cu indicația „Vigna”, în cel de-al patrulea an de la plantare

30,80 hectolitri la hectar

4.   „Nizza” cu indicația „Vigna”, în cel de-al cincilea an de la plantare

35 de hectolitri la hectar

5.   „Nizza” cu indicația „Vigna”, în cel de-al șaselea an de la plantare

39,90 hectolitri la hectar

6.   „Nizza” cu indicația „Vigna”, începând din cel de-al șaptelea an de la plantare

44,10 hectolitri la hectar

6.   Aria geografică delimitată

Aria de producție a DOCG „Nizza” cuprinde întregul teritoriu al următoarelor comune: Agliano Terme, Belveglio, Calamandrana, Castel Boglione, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castel Rocchero, Cortiglione, Incisa Scapaccino, Mombaruzzo, Mombercelli, Nizza Monferrato, Vaglio Serra, Vinchio, Bruno, Rocchetta Palafea, Moasca și San Marzano Oliveto.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Barbera N.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOP „Nizza” (categoria de vin 1)

Factori naturali care își aduc contribuția la legătură

Aria de producție cuprinde 18 comune din provincia Asti limitrofe comunei Nizza, care a fost, în mod tradițional, o zonă aleasă pentru cultivarea soiului de viță-de-vie Barbera.

Această arie geografică de dealuri joase are o altitudine cuprinsă între 150 și 400 de metri și este caracterizată de o climă temperată, cu un vânt slab și cu precipitații medii anuale de aproximativ 700 mm. Solul este, în principal, calcaros, de adâncime medie și este situat deasupra unei matrice formate din roci de marnă, calcaroase și nisipoase. Din punct de vedere geologic, terenul zonei viticole „Nizza” face parte din bazinul pliocen din provincia Asti; originea lui este predominant sedimentară, acesta fiind constituit predominant din formațiuni de marnă și nisip terțiare. Solurile au un conținut ridicat de carbonat de calciu și, în general, un conținut scăzut de substanțe organice, prezentând niveluri scăzute de nutrienți, dar perfect echilibrate.

DOP „Nizza”

Factori umani care își aduc contribuția la legătură

Sinergia perfectă între mediu și oameni în zona Nizza este rezumată prin modul în care sunt conduși butucii, prin utilizarea sistemului tradițional de plantare „pe contururi”, cu spaliere verticale, și a sistemului de tăiere Guyot și folosirea ocazională a sistemului de tăiere în cordon speronat (cu cepi de rod), prin modul în care recoltele se mențin scăzute și prin gestionarea rațională a frunzișului, care, împreună cu expunerea spre sud, maximizează calitatea strugurilor din soiul Barbera. Peisajul viticol al zonei viticole „Nizza” este rezultatul excepțional al unei tradiții de producție a vinurilor care a evoluat și a fost transmisă încă din Antichitate, care stă la baza comunității și a economiei locale.

Această tradiție culturală a produs un patrimoniu bine stabilit de expertiză și de tehnici de cultivare a viței-de-vie, de vinificație și de maturare, pe baza unei cunoașteri aprofundate a soiului Barbera, cultivat în mod tradițional în zona respectivă, și a capacității sale de a se adapta la condițiile specifice de mediu.

DOP „Nizza”

| B) | Detalii privind calitatea sau caracteristicile produsului care pot fi atribuite în principal sau exclusiv mediului geografic.
  Vinul cu DOP „Nizza” este cel mai valoros vin produs în zonă. Produsul final se distinge prin caracteristicile solurilor din aria de producție. În special, vinurile „Nizza” provenite din zone alcătuite în principal din soluri argilo-nisipoase, formate pe marne, au o intensitate și culori mai puternice, un pH mediu-ridicat și o aciditate scăzută, precum și arome de „pământ” foarte intense („tuf” este denumirea marnei în dialectul local). Aceste vinuri sunt elegante, foarte structurate și au o durată lungă de viață. Cele care provin din zone cu soluri predominant nisipoase au o aciditate mai pronunțată, o intensitate mai scăzută a culorii și o varietate de arome fine și elegante și de parfumuri balsamice, de ierburi aromatice, precum și o structură armonioasă.
  Expunerea optimă la soare și condițiile pedoclimatice permit obținerea unor vinuri bine structurate, cu culoare intensă, care pot fi maturate și care se păstrează bine de-a lungul timpului. Plantațiile viticole sunt situate exclusiv pe dealuri și au o expunere optimă pentru absorbția luminii solare. Acest lucru îmbunătățește procesul de coacere și calitatea strugurilor, mărindu-se concentrația de zaharuri și de polifenoli. |
| --- | --- |

B)

Vinul cu DOP „Nizza” este cel mai valoros vin produs în zonă. Produsul final se distinge prin caracteristicile solurilor din aria de producție. În special, vinurile „Nizza” provenite din zone alcătuite în principal din soluri argilo-nisipoase, formate pe marne, au o intensitate și culori mai puternice, un pH mediu-ridicat și o aciditate scăzută, precum și arome de „pământ” foarte intense („tuf” este denumirea marnei în dialectul local). Aceste vinuri sunt elegante, foarte structurate și au o durată lungă de viață. Cele care provin din zone cu soluri predominant nisipoase au o aciditate mai pronunțată, o intensitate mai scăzută a culorii și o varietate de arome fine și elegante și de parfumuri balsamice, de ierburi aromatice, precum și o structură armonioasă.

Expunerea optimă la soare și condițiile pedoclimatice permit obținerea unor vinuri bine structurate, cu culoare intensă, care pot fi maturate și care se păstrează bine de-a lungul timpului. Plantațiile viticole sunt situate exclusiv pe dealuri și au o expunere optimă pentru absorbția luminii solare. Acest lucru îmbunătățește procesul de coacere și calitatea strugurilor, mărindu-se concentrația de zaharuri și de polifenoli.

DOP „Nizza”

| C) | Descrierea interacțiunii cauzale dintre aspectele menționate la litera (A) și cele menționate la litera (B).
  Vinurile „Nizza” își datorează caracteristicile calitative specifice interacțiunii dintre mediul natural și factorii umani, respectiv tradiția și cunoștințele în ceea ce privește cultivarea, producerea vinului și maturarea acestuia. În special, producătorii au făcut anumite alegeri care vizează obținerea unor produse de calitate înaltă, în ceea ce privește cultivarea strugurilor (producții limitate, în special pentru tipurile cu indicația „Vigna”) și producția de vinuri cu DOCG „Nizza”, abținându-se de la utilizarea practicii de îmbogățire.
  Datorită cunoștințelor în domeniul viticulturii care datează din Antichitate, de exemplu cultivarea viței-de-vie utilizând sistemul „pe contururi”, cu spaliere verticale gestionate perfect cu ajutorul sistemului de tăiere tradițional Guyot și printr-o cizelare corespunzătoare a ciorchinilor, plantațiile viticole din zona Nizza au recolte foarte scăzute, de maximum 7 tone sau mai puțin. Acești factori, combinați cu temperaturi zilnice destul de ridicate, permit o maturare optimă a strugurilor, ceea ce îi conferă produsului „Nizza” caracteristicile sale organoleptice specifice. Recoltarea strugurilor se face cu cea mai mare grijă. Se efectuează fie manual, prin metoda tradițională, fie prin utilizarea mașinilor moderne de recoltat, care permit efectuarea operațiunilor și pe dealuri și garantează recoltarea unor struguri de calitate superioară, pentru a se putea menține caracteristicile calitative ale acestora pe cât posibil. Tehnica de producere a vinului a fost perfecționată pentru această materie primă de calitate înaltă. Urmează o perioadă de maturare adecvată de minimum 18 luni și de peste 30 de luni pentru „Nizza” Riserva.
  Zona Nizza are o tradiție îndelungată în ceea ce privește producția de vinuri Barbera din Piemont și o tradiție impresionantă în materie de prelucrare, maturare și comercializare a produsului final – o condiție prealabilă pentru producția și stabilirea ulterioară pe piață a vinurilor roșii și structurate, cu o maturare medie și îndelungată. |
| --- | --- |

C)

Vinurile „Nizza” își datorează caracteristicile calitative specifice interacțiunii dintre mediul natural și factorii umani, respectiv tradiția și cunoștințele în ceea ce privește cultivarea, producerea vinului și maturarea acestuia. În special, producătorii au făcut anumite alegeri care vizează obținerea unor produse de calitate înaltă, în ceea ce privește cultivarea strugurilor (producții limitate, în special pentru tipurile cu indicația „Vigna”) și producția de vinuri cu DOCG „Nizza”, abținându-se de la utilizarea practicii de îmbogățire.

Datorită cunoștințelor în domeniul viticulturii care datează din Antichitate, de exemplu cultivarea viței-de-vie utilizând sistemul „pe contururi”, cu spaliere verticale gestionate perfect cu ajutorul sistemului de tăiere tradițional Guyot și printr-o cizelare corespunzătoare a ciorchinilor, plantațiile viticole din zona Nizza au recolte foarte scăzute, de maximum 7 tone sau mai puțin. Acești factori, combinați cu temperaturi zilnice destul de ridicate, permit o maturare optimă a strugurilor, ceea ce îi conferă produsului „Nizza” caracteristicile sale organoleptice specifice. Recoltarea strugurilor se face cu cea mai mare grijă. Se efectuează fie manual, prin metoda tradițională, fie prin utilizarea mașinilor moderne de recoltat, care permit efectuarea operațiunilor și pe dealuri și garantează recoltarea unor struguri de calitate superioară, pentru a se putea menține caracteristicile calitative ale acestora pe cât posibil. Tehnica de producere a vinului a fost perfecționată pentru această materie primă de calitate înaltă. Urmează o perioadă de maturare adecvată de minimum 18 luni și de peste 30 de luni pentru „Nizza” Riserva.

Zona Nizza are o tradiție îndelungată în ceea ce privește producția de vinuri Barbera din Piemont și o tradiție impresionantă în materie de prelucrare, maturare și comercializare a produsului final – o condiție prealabilă pentru producția și stabilirea ulterioară pe piață a vinurilor roșii și structurate, cu o maturare medie și îndelungată.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Îmbuteliere în cadrul ariei delimitate

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Îmbuteliere în aria geografică delimitată

Descrierea condiției:

În conformitate cu articolul 8 din Regulamentul (CE) nr. 607/2009, îmbutelierea sau ambalarea trebuie să aibă loc în aria geografică delimitată pentru a garanta calitatea, a garanta originea și a asigura eficacitatea controalelor.

Legătura cu aria geografică de origine și renumele denumirii de origine protejate sunt mai bine asigurate prin îmbutelierea în aria de producție, deoarece aplicarea și respectarea tuturor normelor tehnice referitoare la transport și la îmbuteliere pot fi atribuite societăților din aria autorizată. Prin urmare, această cerință este în avantajul operatorilor, care sunt conștienți și responsabili de chestiunea păstrării calității produsului care beneficiază de denumirea de origine protejată, oferind consumatorilor asigurări cu privire la originea și calitatea vinurilor și la conformitatea acestora cu caietul de sarcini al produsului.

Dispoziții privind etichetarea – Utilizarea denumirii unității geografice mai extinse

Cadrul juridic:

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Se poate utiliza denumirea unității geografice mai extinse „Piemonte” (Piemont) pentru etichetarea și prezentarea vinurilor cu DOP „Nizza”.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16848

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---