# Úřední věstník L 294/10.

| | ISSN 1725-5074 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 294 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Svazek 4810. listopadu 2005 |

ISSN 1725-5074

Úřední věstník

Evropské unie

L 294

České vydání

Právní předpisy

Svazek 4810. listopadu 2005

---

| Obsah | | I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Nařízení Komise (ES) č. 1823/2005 ze dne 9. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny | 1 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1824/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice | 3 |
| | * | Nařízení Komise (ES) č. 1825/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se po padesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001 | 5 |

Obsah

I   Akty, jejichž zveřejnění je povinné

Strana

Nařízení Komise (ES) č. 1823/2005 ze dne 9. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

1

*

Nařízení Komise (ES) č. 1824/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

3

*

Nařízení Komise (ES) č. 1825/2005 ze dne 9. listopadu 2005, kterým se po padesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

5

| | | II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné |
| --- | --- | --- |
| | | Komise |
| | * | Rozhodnutí Komise ze dne 8. listopadu 2005 o nákupu a skladování antigenů viru slintavky a kulhavky | 7 |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | | Kontrolní úřad ESVO |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 144/05/KOL ze dne 17. června 2005, kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů | 9 |

II   Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

*

Rozhodnutí Komise ze dne 8. listopadu 2005 o nákupu a skladování antigenů viru slintavky a kulhavky

7

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 144/05/KOL ze dne 17. června 2005, kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů

9

| CS | Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vyti_těn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

I Akty, jejichž zveřejnění je povinné

| 10.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 294/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 294/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1823/2005

ze dne 9. listopadu 2005

o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 3223/94 ze dne 21. prosince 1994 o prováděcích pravidlech k dovoznímu režimu pro ovoce a zeleninu (1), a zejména na čl. 4 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (ES) č. 3223/94 v souladu s výsledky mnohostranných obchodních jednání Uruguayského kola vymezilo kritéria, na základě kterých Komise stanovuje standardní dovozní hodnoty pro dovoz ze třetích zemí týkající se produktů a období uvedených v příloze.

| (2) | Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení, |
| --- | --- |

(2)

Při uplatňování výše uvedených kritérií je třeba stanovit standardní dovozní hodnoty ve výších uvedených v příloze tohoto nařízení,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Standardní dovozní hodnoty uvedené v článku 4 nařízení (ES) č. 3223/94 se stanoví v souladu s přílohou.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem 10. listopadu 2005.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2005.

Za Komisi

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  Úř. věst. L 337, 24.12.1994, s. 66. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 386/2005 (Úř. věst. L 62, 9.3.2005, s. 3).

1

---

PŘÍLOHA

nařízení Komise ze dne 9. listopadu 2005 o stanovení standardních dovozních hodnot pro určování vstupních cen určitých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kódy třetích zemí (1) | Standardní dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | 052 | 68,0 |
| 096 | 36,8 |
| 204 | 52,0 |
| 999 | 52,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 109,5 |
| 204 | 23,7 |
| 999 | 66,6 |
| 0709 90 70 | 052 | 110,1 |
| 204 | 60,9 |
| 999 | 85,5 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 87,5 |
| 624 | 90,5 |
| 999 | 89,0 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,2 |
| 388 | 69,7 |
| 528 | 60,8 |
| 999 | 67,6 |
| 0806 10 10 | 052 | 111,9 |
| 400 | 236,1 |
| 508 | 262,8 |
| 624 | 175,2 |
| 720 | 95,6 |
| 999 | 176,3 |
| 0808 10 80 | 052 | 93,3 |
| 096 | 15,6 |
| 388 | 104,2 |
| 400 | 104,8 |
| 404 | 99,1 |
| 512 | 131,2 |
| 720 | 26,7 |
| 800 | 160,8 |
| 804 | 82,0 |
| 999 | 90,9 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,5 |
| 720 | 48,4 |
| 999 | 74,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kódy třetích zemí (1)

Standardní dovozní hodnota

0702 00 00

052

68,0

096

36,8

204

52,0

999

52,3

0707 00 05

052

109,5

204

23,7

999

66,6

0709 90 70

052

110,1

204

60,9

999

85,5

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

87,5

624

90,5

999

89,0

0805 50 10

052

72,2

388

69,7

528

60,8

999

67,6

0806 10 10

052

111,9

400

236,1

508

262,8

624

175,2

720

95,6

999

176,3

0808 10 80

052

93,3

096

15,6

388

104,2

400

104,8

404

99,1

512

131,2

720

26,7

800

160,8

804

82,0

999

90,9

0808 20 50

052

99,5

720

48,4

999

74,0

---

(1)  Klasifikace zemí stanovená nařízením Komise (ES) č. 750/2005 (Úř. věst. L 126, 19.5.2005, s. 12). Kód „999“ znamená „jiná země původu“.

---

| 10.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 294/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 294/3

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1824/2005

ze dne 9. listopadu 2005,

kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1183/2005, kterým se ukládají některá zvláštní omezující opatření namířená proti osobám, které porušují zbrojní embargo vůči Konžské demokratické republice (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 obsahuje seznam fyzických a právnických osob a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 obsahuje seznam fyzických a právnických osob a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 1. listopadu 2005 schválil první verzi seznamu fyzických a právnických osob a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna. |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 1. listopadu 2005 schválil první verzi seznamu fyzických a právnických osob a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna.

| (3) | Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost, |
| --- | --- |

(3)

Aby se zajistilo, že opatření tohoto nařízení jsou účinná, musí toto nařízení vstoupit okamžitě v platnost,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 1183/2005 se nahrazuje přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2005.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 193, 23.7.2005, s. 1.

1

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA I

Seznam fyzických a právnických osob a subjektů podle článku 2

| 1. | Frank Kakolele Bwambale (také znám jako: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Další informace: bývalý vůdce hnutí RCD-ML. |
| --- | --- |

1.

Frank Kakolele Bwambale (také znám jako: a) Frank Kakorere, b) Frank Kakorere Bwambale). Další informace: bývalý vůdce hnutí RCD-ML.

| 2. | Jérôme Kakwavu Bukande (také znám jako: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý předseda unie UCD/FAPC. V prosinci 2004 mu byla udělena hodnost generála FARDC. |
| --- | --- |

2.

Jérôme Kakwavu Bukande (také znám jako: a) Jérôme Kakwavu, b) Commandant Jérôme). Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý předseda unie UCD/FAPC. V prosinci 2004 mu byla udělena hodnost generála FARDC.

| 3. | Germain Katanga. Státní příslušnost: konžská. Další informace: Od března 2005 držen v domácím vězení v Kinshase. Vůdce hnutí FRPI. V prosinci 2004 mu byla udělena hodnost generála FARDC. |
| --- | --- |

3.

Germain Katanga. Státní příslušnost: konžská. Další informace: Od března 2005 držen v domácím vězení v Kinshase. Vůdce hnutí FRPI. V prosinci 2004 mu byla udělena hodnost generála FARDC.

| 4. | Thomas Lubanga. Místo narození: Ituri, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: předseda svazu UPC/L. Od března 2005 ve vazbě v Kinshase. |
| --- | --- |

4.

Thomas Lubanga. Místo narození: Ituri, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: předseda svazu UPC/L. Od března 2005 ve vazbě v Kinshase.

| 5. | Khawa Panga Mandro (také znám jako: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa). Datum narození: 20.8.1973. Místo narození: Bunia, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý předseda strany PUSIC. Od dubna 2005 ve vězení v Bunii. |
| --- | --- |

5.

Khawa Panga Mandro (také znám jako: a) Kawa Panga, b) Kawa Panga Mandro, c) Kawa Mandro, d) Yves Andoul Karim, e) Chief Kahwa, f) Kawa). Datum narození: 20.8.1973. Místo narození: Bunia, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý předseda strany PUSIC. Od dubna 2005 ve vězení v Bunii.

| 6. | Douglas Mpano. Státní příslušnost: konžská. Další informace: Sídlí v Gomě. Manažer společnosti Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company. |
| --- | --- |

6.

Douglas Mpano. Státní příslušnost: konžská. Další informace: Sídlí v Gomě. Manažer společnosti Compagnie Aérienne des Grands Lacs a Great Lakes Business Company.

| 7. | Sylvestre Mudacumura (také znám jako: a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Státní příslušnost: rwandská. Další informace: velitel FDLR. |
| --- | --- |

7.

Sylvestre Mudacumura (také znám jako: a) Radja, b) Mupenzi Bernard, c) General Major Mupenzi). Státní příslušnost: rwandská. Další informace: velitel FDLR.

| 8. | Dr Ignace Murwanashy-Aka (také znám jako: Ignace). Státní příslušnost: rwandská. Další informace: předseda FDLR. Bydlí v Německu. |
| --- | --- |

8.

Dr Ignace Murwanashy-Aka (také znám jako: Ignace). Státní příslušnost: rwandská. Další informace: předseda FDLR. Bydlí v Německu.

| 9. | Jules Mutebutsi (také znám jako: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Místo narození: South Kivu, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý zástupce oblastního vojenského velitele desáté vojenské oblasti (propuštěn v dubnu 2004). V současnosti zadržován ve Rwandě. |
| --- | --- |

9.

Jules Mutebutsi (také znám jako: a) Jules Mutebusi, b) Jules Mutebuzi, c) Colonel Mutebutsi). Místo narození: South Kivu, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý zástupce oblastního vojenského velitele desáté vojenské oblasti (propuštěn v dubnu 2004). V současnosti zadržován ve Rwandě.

| 10. | Matthieu Ngudjolo (také znám jako: Cui Ngudjolo). Další informace: ‚plukovník‘ nebo ‚generál‘. Náčelník štábu FNI a bývalý náčelník štábu FRPI. V říjnu 2003 zatčen v Bunii misí MONUC. |
| --- | --- |

10.

Matthieu Ngudjolo (také znám jako: Cui Ngudjolo). Další informace: ‚plukovník‘ nebo ‚generál‘. Náčelník štábu FNI a bývalý náčelník štábu FRPI. V říjnu 2003 zatčen v Bunii misí MONUC.

| 11. | Floribert Ngabu Njabu (také znám jako: a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Další informace: předseda FNI. Zatčen a od března 2005 držen v domácím vězení v Kinshase. |
| --- | --- |

11.

Floribert Ngabu Njabu (také znám jako: a) Floribert Njabu, b) Floribert Ndjabu, c) Floribert Ngabu, d) Ndjabu). Další informace: předseda FNI. Zatčen a od března 2005 držen v domácím vězení v Kinshase.

| 12. | Laurent Nkunda (také znám jako: a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda). Datum narození: 6.2.1967. Místo narození: North Kivu/Rutshuru, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý generál sdružení RCD-G. V současnosti není místo jeho pobytu známo. Spatřen ve Rwandě a Gomě. |
| --- | --- |

12.

Laurent Nkunda (také znám jako: a) Laurent Nkunda Bwatare, b) Laurent Nkundabatware, c) Laurent Nkunda Mahoro Batware, d) General Nkunda). Datum narození: 6.2.1967. Místo narození: North Kivu/Rutshuru, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: bývalý generál sdružení RCD-G. V současnosti není místo jeho pobytu známo. Spatřen ve Rwandě a Gomě.

| 13. | James Nyakuni. Státní příslušnost: ugandská. Další informace: jeho obchodním partnerem je Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande). |
| --- | --- |

13.

James Nyakuni. Státní příslušnost: ugandská. Další informace: jeho obchodním partnerem je Commandant Jerome (Jérôme Kakwavu Bukande).

| 14. | Dieudonné Ozia Mazio (také znám jako: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Datum narození: 6.6.1949. Místo narození: Ariwara, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: předseda federace FEC v oblasti Aru. Finanční plány s Commandantem Jeromem (Jérôme Kakwavu Bukande) a silami FAPC. |
| --- | --- |

14.

Dieudonné Ozia Mazio (také znám jako: a) Ozia Mazio, b) Omari, c) Mr Omari). Datum narození: 6.6.1949. Místo narození: Ariwara, Konžská demokratická republika. Státní příslušnost: konžská. Další informace: předseda federace FEC v oblasti Aru. Finanční plány s Commandantem Jeromem (Jérôme Kakwavu Bukande) a silami FAPC.

| 15. | Bosco Taganda (také znám jako: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major). Státní příslušnost: konžská. Další informace: vojenský velitel svazu UPC/L. |
| --- | --- |

15.

Bosco Taganda (také znám jako: a) Bosco Ntaganda, b) Bosco Ntagenda, c) Terminator, d) Major). Státní příslušnost: konžská. Další informace: vojenský velitel svazu UPC/L.

| 16. | Tous Pour la Paix et le Developpment (také známo jako: TPD). Adresa: Goma, North Kivu, Konžská demokratická republika. Další informace: nevládní organizace, která poskytuje pomoc sdružení RCD-G.“ |
| --- | --- |

16.

Tous Pour la Paix et le Developpment (také známo jako: TPD). Adresa: Goma, North Kivu, Konžská demokratická republika. Další informace: nevládní organizace, která poskytuje pomoc sdružení RCD-G.“

---

| 10.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 294/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 294/5

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 1825/2005

ze dne 9. listopadu 2005,

kterým se po padesáté sedmé mění nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 881/2002 o zavedení některých zvláštních omezujících opatření namířených proti některým osobám a subjektům spojeným s Usámou bin Ládinem, sítí Al-Kajdá a Talibanem a o zrušení nařízení Rady (ES) č. 467/2001, kterým se zakazuje vývoz určitého zboží a služeb do Afghánistánu, zesiluje zákaz letů a rozšiřuje zmrazení prostředků a jiných finančních zdrojů afghánského Talibanu (1), a zejména na čl. 7 odst. 1 první odrážku uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.

| (2) | Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 3. listopadu 2005 rozhodl doplnit údaje k jednomu subjektu na seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN dne 3. listopadu 2005 rozhodl doplnit údaje k jednomu subjektu na seznamu osob, skupin a subjektů, jichž se má týkat zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů. Příloha I by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. listopadu 2005.

Za Komisi

Eneko LANDÁBURU

generální ředitel pro vnější vztahy

---

(1)  Úř. věst. L 139, 29.5.2002, s. 9. Nařízení naposledy pozměněné nařízením Komise (ES) č. 1797/2005 (Úř. věst. L 288, 29.10.2005, s. 44).

1

---

PŘÍLOHA

Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 se mění takto:

V položce „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se záznam „Lashkar e-Tayyiba (také známa jako: a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis)“ nahrazuje tímto:

„Lashkar e-Tayyiba (také známa jako: a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e-Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET)“.

---

II Akty, jejichž zveřejnění není povinné

Komise

| 10.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 294/7 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 294/7

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 8. listopadu 2005

o nákupu a skladování antigenů viru slintavky a kulhavky

(2005/780/ES)

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,

s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,

s ohledem na rozhodnutí Rady 90/424/EHS ze dne 26. června 1990 o některých výdajích ve veterinární oblasti (1), a zejména na článek 14 uvedeného rozhodnutí,

s ohledem na směrnici Rady 2003/85/ES ze dne 29. září 2003, kterou se stanoví opatření Společenství pro tlumení slintavky a kulhavky, zrušují směrnice 85/511/EHS a rozhodnutí 89/531/EHS a 91/665/EHS a mění směrnice 92/46/EHS (2), a zejména na čl. 80 odst. 2 uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s rozhodnutím Rady 91/666/EHS ze dne 11. prosince 1991 o vytvoření rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství (3) byly vytvořeny zásoby antigenů pro rychlou výrobu očkovacích látek proti slintavce a kulhavce, které jsou z bezpečnostních důvodů uchovávány v prostorách výrobce na odlišných určených místech. |
| --- | --- |

(1)

V souladu s rozhodnutím Rady 91/666/EHS ze dne 11. prosince 1991 o vytvoření rezerv očkovacích látek proti slintavce a kulhavce ve Společenství (3) byly vytvořeny zásoby antigenů pro rychlou výrobu očkovacích látek proti slintavce a kulhavce, které jsou z bezpečnostních důvodů uchovávány v prostorách výrobce na odlišných určených místech.

| (2) | Podle směrnice 2003/85/ES Komise zajistí, aby rezervy koncentrovaných inaktivovaných antigenů Společenství pro výrobu očkovacích látek proti slintavce a kulhavce byly skladovány v zařízeních banky antigenů a očkovacích látek Společenství. |
| --- | --- |

(2)

Podle směrnice 2003/85/ES Komise zajistí, aby rezervy koncentrovaných inaktivovaných antigenů Společenství pro výrobu očkovacích látek proti slintavce a kulhavce byly skladovány v zařízeních banky antigenů a očkovacích látek Společenství.

| (3) | K tomuto účelu je stanoven počet dávek a druhy kmenů a subtypů antigenu viru slintavky a kulhavky skladovaných v bance antigenů a očkovacích látek Společenství, s ohledem na potřeby odhadované v rámci pohotovostních plánů a na epizootologickou situaci, případně po konzultaci s referenční laboratoří Společenství. |
| --- | --- |

(3)

K tomuto účelu je stanoven počet dávek a druhy kmenů a subtypů antigenu viru slintavky a kulhavky skladovaných v bance antigenů a očkovacích látek Společenství, s ohledem na potřeby odhadované v rámci pohotovostních plánů a na epizootologickou situaci, případně po konzultaci s referenční laboratoří Společenství.

| (4) | Než bude určena referenční laboratoř Společenství pro slintavku a kulhavku, přihlíží se ke zprávě referenční laboratoře pro slintavku a kulhavku Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), která se týká seznamu prioritních antigenů doporučených pro banky antigenů, schválené technickým výborem Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky (EUFMD) při Organizaci pro výživu a zemědělství (FAO) na 36. valném zasedání EUFMD. |
| --- | --- |

(4)

Než bude určena referenční laboratoř Společenství pro slintavku a kulhavku, přihlíží se ke zprávě referenční laboratoře pro slintavku a kulhavku Organizace pro výživu a zemědělství (FAO), která se týká seznamu prioritních antigenů doporučených pro banky antigenů, schválené technickým výborem Evropské komise pro tlumení slintavky a kulhavky (EUFMD) při Organizaci pro výživu a zemědělství (FAO) na 36. valném zasedání EUFMD.

| (5) | Zhoršení stavu slintavky a kulhavky v určitých částech světa vyžaduje, aby některé zásoby antigenů byly urychleně doplněny vzhledem k riziku, které tento vývoj přináší pro epidemiologickou situaci ve Společenství a v sousedních zemích. |
| --- | --- |

(5)

Zhoršení stavu slintavky a kulhavky v určitých částech světa vyžaduje, aby některé zásoby antigenů byly urychleně doplněny vzhledem k riziku, které tento vývoj přináší pro epidemiologickou situaci ve Společenství a v sousedních zemích.

| (6) | Při rozhodování o získání dodatečných množství a subtypů antigenů viru slintavky a kulhavky by se měla zohlednit stávající množství antigenů, kompatibilita požadovaná při kombinaci do polyvalentních očkovacích látek a registrace přidělená výrobci antigenů nejméně v jednom členském státě v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (4). |
| --- | --- |

(6)

Při rozhodování o získání dodatečných množství a subtypů antigenů viru slintavky a kulhavky by se měla zohlednit stávající množství antigenů, kompatibilita požadovaná při kombinaci do polyvalentních očkovacích látek a registrace přidělená výrobci antigenů nejméně v jednom členském státě v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2001/82/ES ze dne 6. listopadu 2001 o kodexu Společenství týkajícím se veterinárních léčivých přípravků (4).

| (7) | Vzhledem k tomu, že v souladu se směrnicí 2003/85/ES se informace o množstvích a subtypech antigenů nebo schválených očkovacích látek skladovaných v bance antigenů a očkovacích látek Společenství považují za důvěrné, příloha tohoto rozhodnutí není určena ke zveřejnění. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k tomu, že v souladu se směrnicí 2003/85/ES se informace o množstvích a subtypech antigenů nebo schválených očkovacích látek skladovaných v bance antigenů a očkovacích látek Společenství považují za důvěrné, příloha tohoto rozhodnutí není určena ke zveřejnění.

| (8) | V souladu s článkem 14 rozhodnutí 90/424/EHS by měla být stanovena míra účasti Společenství na vytvoření takových rezerv a podmínky, kterými se tato účast bude moci řídit. |
| --- | --- |

(8)

V souladu s článkem 14 rozhodnutí 90/424/EHS by měla být stanovena míra účasti Společenství na vytvoření takových rezerv a podmínky, kterými se tato účast bude moci řídit.

| (9) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, |
| --- | --- |

(9)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

1.   Komise zakoupí antigeny viru slintavky a kulhavky v množstvích a subtypech stanovených v příloze.

2.   Komise zajistí, že v souladu s přílohou se pro účely skladování antigeny umístí v prostorách dvou určených míst výrobců.

3.   Komise ve spolupráci s dodavatelem příslušných antigenů, které jsou již uskladněné v evropské antigenové bance, provede opatření stanovená v odstavci 1 a 2.

4.   Opatření stanovená v článku 1 se dokončí nejpozději do 31. prosince 2005.

Článek 2

1.   Komise zcela převezme náklady opatření podle čl. 1 odst. 1 a 2, které nepřekročí částku 2 500 000 EUR.

2.   V souladu s čl. 80 odst. 4 směrnice 2003/85/ES Komise uzavře smlouvu o nákupech podle odstavce 1.

3.   Komise zajistí, aby antigeny uvedené v čl. 1 odst. 1 spadaly do působnosti stávajících smluv týkajících se skladování antigenů, přípravy, výroby, plnění do láhví, etiketování a distribuce očkovacích látek rekonstituovaných z těchto antigenů.

4.   Generální ředitel generálního ředitelství pro zdraví a ochranu spotřebitele je oprávněn podepsat jménem Komise smlouvu uvedenou v odstavci 2.

Článek 3

V souladu s čl. 80 odst. 3 směrnice 2003/85/ES se příloha tohoto rozhodnutí nesmí zveřejnit.

V Bruselu dne 8. listopadu 2005.

Za Komisi

Markos KYPRIANOU

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutí naposledy pozměněné směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2003/99/ES (Úř. věst. L 325, 12.12.2003, s. 31).

1

(2)  Úř. věst. L 306, 22.11.2003, s. 1. Směrnice ve znění rozhodnutí Komise 2005/615/ES (Úř. věst. L 213, 18.8.2005, s. 14).

2

(3)  Úř. věst. L 368, 31.12.1991, s. 21. Rozhodnutí naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 807/2003 (Úř. věst. L 122, 16.5.2003, s. 36).

3

(4)  Úř. věst. L 311, 28.11.2001, s. 1. Směrnice naposledy pozměněná směrnicí 2004/28/ES (Úř. věst. L 136, 30.4.2004, s. 58).

4

---

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

Kontrolní úřad ESVO

| 10.11.2005 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 294/9 |
| --- | --- | --- | --- |

10.11.2005

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 294/9

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 144/05/KOL

ze dne 17. června 2005,

kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,

S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody a článek 1 části I protokolu 3 této dohody,

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory;

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné;

S ODKAZEM NA Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (4);

VZHLEDEM K TOMU, ŽE dne 11. prosince 2004 Komise Evropských společenství (5) zveřejnila sdělení o prodloužení platnosti sdělení o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů (6);

VZHLEDEM K TOMU, ŽE se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru;

VZHLEDEM K TOMU, ŽE pravidla vztahující se ke sdělení o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů byla zahrnuta do kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu;

VZHHLEDEM K TOMU, ŽE platnost kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu vypršela dne 31. prosince 2004;

VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu;

VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES;

PO KONZULTACI s Komisí ES;

S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO s členskými státy ESVO tuto záležitost konzultoval v dopisech zaslaných Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku dne 22. dubna 2005,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

| 1. | Pokyny pro státní podporu budou pozměněny znovupřijetím kapitoly 17A o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů. Znovu přijatá kapitola 17A Pokynů pro státní podporu bude platná do dne 31. prosince 2005. Kapitola 17A Pokynů pro státní podporu je součástí přílohy tohoto rozhodnutí (7). |
| --- | --- |

1.

Pokyny pro státní podporu budou pozměněny znovupřijetím kapitoly 17A o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů. Znovu přijatá kapitola 17A Pokynů pro státní podporu bude platná do dne 31. prosince 2005. Kapitola 17A Pokynů pro státní podporu je součástí přílohy tohoto rozhodnutí (7).

| 2. | Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie. |
| --- | --- |

2.

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

| 3. | Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy. |
| --- | --- |

3.

Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy.

| 4. | Komise ES bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy. |
| --- | --- |

4.

Komise ES bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy.

| 5. | Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění. |
| --- | --- |

5.

Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.

V Bruselu dne 17. června 2005.

Za Kontrolní úřad ESVO

Einar M. BULL

předseda

Bernd HAMMERMANN

člen kolegia

---

(1)  Dále jen Dohoda o EHP.

1

(2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.

2

(3)  Dále jen Pokyny pro státní podporu.

3

(4)  Pravidla pro uplatňování a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP, která byla přijata a vydána Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994, zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 1, a dodatku EHP Úř. věst. 32, 3.9.1994, naposledy pozměněná rozhodnutím Úřadu č. 371/04/KOL, zveřejněném v Úř. věst. L 63, 10.3.2005, s. 29, a dodatku EHP Úř. věst. 11, 10.3.2005; dále jen „Pokyny pro státní podporu“.

4

(5)  Dále jen Komise ES.

5

(6)  Sdělení Komise o prodloužení platnosti sdělení Komise členským státům podle čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES o použití článků 92 a 93 Smlouvy na pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, zveřejněno v Úř. věst. C 307, 11.12.2004, s. 12.

6

(7)  Příloha tohoto rozhodnutí není zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. Celé znění nezměněné kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu lze nalézt v Úř. věst. L 120, 23.4.1998, s. 27.

7

Úředním věstníku Evropské unie

---