# Europos Sąjungos C 282/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 282 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 14d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 282

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 14d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 282/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 282/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 282/02 | 2021 m. liepos 13 d. Euro kursas | 2 |
| 2021/C 282/03 | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72 | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 282/02

2021 m. liepos 13 d. Euro kursas

2

2021/C 282/03

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugosadministracinė komisija. Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 282/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 5 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 282/05 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 282/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

5

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 282/05

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10252 — Transgourmet Group/General Markets Food Iberica)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 282/01)

2021 m. liepos 7 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10252. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10252. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/2

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 13 d.

(2021/C 282/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1844 |
| JPY | Japonijos jena | 130,55 |
| DKK | Danijos krona | 7,4380 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85518 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1818 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0857 |
| ISK | Islandijos krona | 146,50 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3085 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,644 |
| HUF | Vengrijos forintas | 356,67 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5687 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9276 |
| TRY | Turkijos lira | 10,1726 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5840 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4782 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1970 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6981 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6014 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 356,76 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,2735 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6598 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4920 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 142,99 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9650 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,239 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,8029 |
| THB | Tailando batas | 38,635 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1316 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5550 |
| INR | Indijos rupija | 88,2879 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1844

JPY

Japonijos jena

130,55

DKK

Danijos krona

7,4380

GBP

Svaras sterlingas

0,85518

SEK

Švedijos krona

10,1818

CHF

Šveicarijos frankas

1,0857

ISK

Islandijos krona

146,50

NOK

Norvegijos krona

10,3085

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,644

HUF

Vengrijos forintas

356,67

PLN

Lenkijos zlotas

4,5687

RON

Rumunijos lėja

4,9276

TRY

Turkijos lira

10,1726

AUD

Australijos doleris

1,5840

CAD

Kanados doleris

1,4782

HKD

Honkongo doleris

9,1970

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6981

SGD

Singapūro doleris

1,6014

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 356,76

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,2735

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6598

HRK

Kroatijos kuna

7,4920

IDR

Indonezijos rupija

17 142,99

MYR

Malaizijos ringitas

4,9650

PHP

Filipinų pesas

59,239

RUB

Rusijos rublis

87,8029

THB

Tailando batas

38,635

BRL

Brazilijos realas

6,1316

MXN

Meksikos pesas

23,5550

INR

Indijos rupija

88,2879

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/3

---

EUROPOS BENDRIJŲ MIGRUOJANČIŲJŲ DARBUOTOJŲ SOCIALINĖS APSAUGOSADMINISTRACINĖ KOMISIJA

Valiutų keitimo kursai, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72

(2021/C 282/03)

Reglamento (EEB) Nr. 574/72 107 straipsnio 1, 2 ir 4 dalys

Referencinis laikotarpis: 2021 m. balandis

Taikymo laikotarpis: 2021 m. liepa, rugpjūtis, rugsėjis

| bal-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2131 | 7,44238 | 7,57465 | 362,529 | 4,54144 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9141 | 3,80529 | 3,87291 | 185,361 | 2,32204 |
| 1 CZK = | 0,0367470 | 0,0718697 | 1 | 0,273485 | 0,278345 | 13,3218 | 0,166884 |
| 1 DKK = | 0,134366 | 0,262792 | 3,65651 | 1 | 1,01777 | 48,7114 | 0,610213 |
| 1 HRK = | 0,132019 | 0,258204 | 3,59266 | 0,982538 | 1 | 47,8608 | 0,599558 |
| 1 HUF = | 0,00275840 | 0,00539488 | 0,0750648 | 0,020529 | 0,0208939 | 1 | 0,0125271 |
| 1 PLN = | 0,220195 | 0,430657 | 5,99219 | 1,63877 | 1,66790 | 79,8269 | 1 |
| 1 RON = | 0,205139 | 0,401211 | 5,58248 | 1,52672 | 1,55386 | 74,3688 | 0,931626 |
| 1 SEK = | 0,096184 | 0,188117 | 2,61747 | 0,715839 | 0,728561 | 34,8695 | 0,436814 |
| 1 GBP = | 1,10204 | 2,15536 | 29,9899 | 8,20177 | 8,3475 | 399,520 | 5,00483 |
| 1 NOK = | 0,091558 | 0,179070 | 2,49159 | 0,681413 | 0,693523 | 33,1926 | 0,415807 |
| 1 ISK = | 0,00611060 | 0,0119511 | 0,166289 | 0,0454774 | 0,0462856 | 2,21527 | 0,027751 |
| 1 CHF = | 0,931178 | 1,82120 | 25,3403 | 6,93017 | 7,05334 | 337,579 | 4,22888 |
| Source: ECB |

bal-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2131

7,44238

7,57465

362,529

4,54144

1 BGN =

0,511300

1

13,9141

3,80529

3,87291

185,361

2,32204

1 CZK =

0,0367470

0,0718697

1

0,273485

0,278345

13,3218

0,166884

1 DKK =

0,134366

0,262792

3,65651

1

1,01777

48,7114

0,610213

1 HRK =

0,132019

0,258204

3,59266

0,982538

1

47,8608

0,599558

1 HUF =

0,00275840

0,00539488

0,0750648

0,020529

0,0208939

1

0,0125271

1 PLN =

0,220195

0,430657

5,99219

1,63877

1,66790

79,8269

1

1 RON =

0,205139

0,401211

5,58248

1,52672

1,55386

74,3688

0,931626

1 SEK =

0,096184

0,188117

2,61747

0,715839

0,728561

34,8695

0,436814

1 GBP =

1,10204

2,15536

29,9899

8,20177

8,3475

399,520

5,00483

1 NOK =

0,091558

0,179070

2,49159

0,681413

0,693523

33,1926

0,415807

1 ISK =

0,00611060

0,0119511

0,166289

0,0454774

0,0462856

2,21527

0,027751

1 CHF =

0,931178

1,82120

25,3403

6,93017

7,05334

337,579

4,22888

Source: ECB

| bal-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,87474 | 10,39672 | 0,907411 | 10,92198 | 163,650 | 1,07391 |
| 1 BGN = | 2,49245 | 5,31584 | 0,463959 | 5,58441 | 83,6742 | 0,549089 |
| 1 CZK = | 0,179132 | 0,382048 | 0,033345 | 0,401350 | 6,01364 | 0,0394629 |
| 1 DKK = | 0,654998 | 1,39696 | 0,121925 | 1,46754 | 21,9889 | 0,144297 |
| 1 HRK = | 0,643560 | 1,37257 | 0,1197959 | 1,44191 | 21,6050 | 0,141777 |
| 1 HUF = | 0,0134465 | 0,0286783 | 0,00250301 | 0,0301272 | 0,451413 | 0,00296227 |
| 1 PLN = | 1,073392 | 2,28930 | 0,199807 | 2,40496 | 36,0349 | 0,236469 |
| 1 RON = | 1 | 2,13277 | 0,186146 | 2,24053 | 33,5710 | 0,220301 |
| 1 SEK = | 0,468873 | 1 | 0,0872786 | 1,05052 | 15,7405 | 0,103293 |
| 1 GBP = | 5,37214 | 11,4576 | 1 | 12,0364 | 180,348 | 1,18349 |
| 1 NOK = | 0,446324 | 0,951908 | 0,0830812 | 1 | 14,9835 | 0,098325 |
| 1 ISK = | 0,029788 | 0,063530 | 0,00554483 | 0,0667399 | 1 | 0,00656223 |
| 1 CHF = | 4,53925 | 9,68119 | 0,844961 | 10,17030 | 152,387 | 1 |
| Source: ECB

  Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis. |

bal-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,87474

10,39672

0,907411

10,92198

163,650

1,07391

1 BGN =

2,49245

5,31584

0,463959

5,58441

83,6742

0,549089

1 CZK =

0,179132

0,382048

0,033345

0,401350

6,01364

0,0394629

1 DKK =

0,654998

1,39696

0,121925

1,46754

21,9889

0,144297

1 HRK =

0,643560

1,37257

0,1197959

1,44191

21,6050

0,141777

1 HUF =

0,0134465

0,0286783

0,00250301

0,0301272

0,451413

0,00296227

1 PLN =

1,073392

2,28930

0,199807

2,40496

36,0349

0,236469

1 RON =

1

2,13277

0,186146

2,24053

33,5710

0,220301

1 SEK =

0,468873

1

0,0872786

1,05052

15,7405

0,103293

1 GBP =

5,37214

11,4576

1

12,0364

180,348

1,18349

1 NOK =

0,446324

0,951908

0,0830812

1

14,9835

0,098325

1 ISK =

0,029788

0,063530

0,00554483

0,0667399

1

0,00656223

1 CHF =

4,53925

9,68119

0,844961

10,17030

152,387

1

Source: ECB

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| reference: bal-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 27,2131 | 0,0367470 |
| DKK | 7,44238 | 0,134366 |
| HRK | 7,57465 | 0,132019 |
| HUF | 362,529 | 0,00275840 |
| PLN | 4,54144 | 0,220195 |
| RON | 4,87474 | 0,205139 |
| SEK | 10,39672 | 0,096184 |
| GBP | 0,907411 | 1,10204 |
| NOK | 10,92198 | 0,091558 |
| ISK | 163,650 | 0,00611060 |
| CHF | 1,07391 | 0,931178 |
| Source: ECB

  Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis. |

reference: bal-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

27,2131

0,0367470

DKK

7,44238

0,134366

HRK

7,57465

0,132019

HUF

362,529

0,00275840

PLN

4,54144

0,220195

RON

4,87474

0,205139

SEK

10,39672

0,096184

GBP

0,907411

1,10204

NOK

10,92198

0,091558

ISK

163,650

0,00611060

CHF

1,07391

0,931178

Source: ECB

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.

| 1. | Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu. |
| --- | --- |

1.

Reglamente (EEB) Nr. 574/72 nustatyta, kad kita valiuta išreikštų sumų valiutos keitimo kursą apskaičiuoja Komisija, remdamasi 2 dalyje nurodyto referencinio laikotarpio mėnesiniu valiutų referencinių keitimo kursų, kuriuos skelbia Europos Centrinis Bankas, vidurkiu.

| 2. | Referencinis laikotarpis yra:






  — | sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d., |
| --- | --- | --- |

2.

Referencinis laikotarpis yra:

—

sausio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio balandžio 1 d.,

| — | balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d., |
| --- | --- |

—

balandžio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio liepos 1 d.,

| — | liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d., |
| --- | --- |

—

liepos mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio spalio 1 d.,

| — | spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d. |
| --- | --- |

—

spalio mėnuo keitimo kursams, taikytiniems nuo ateinančio sausio 1 d.

Valiutų keitimo kursai skelbiami antruose vasario, gegužės, rugpjūčio ir lapkričio mėnesių Europos Sąjungos oficialiojo leidinio (C serija) numeriuose.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 282/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „DBS Bank Ltd“ (toliau – DBS, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„DBS Bank Ltd“ (toliau – DBS, Singapūras),

| — | „JPMorgan Chase & Co“ (toliau – JPMC, JAV), |
| --- | --- |

—

„JPMorgan Chase & Co“ (toliau – JPMC, JAV),

| — | „Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras), |
| --- | --- |

—

„Temasek Holdings (Private) Limited“ (toliau – „Temasek“, Singapūras),

| — | „Techco Joint Venture“ (toliau – „Techco JV“, Singapūras). |
| --- | --- |

—

„Techco Joint Venture“ (toliau – „Techco JV“, Singapūras).

Įmonės DBS, JPMC ir „Temasek“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Techco JV“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | DBS – tarptautinė banko ir finansinių paslaugų korporacija, teikianti banko paslaugas vartotojams, taip pat turto valdymo ir institucinės bankininkystės paslaugas; |
| --- | --- |

—

DBS – tarptautinė banko ir finansinių paslaugų korporacija, teikianti banko paslaugas vartotojams, taip pat turto valdymo ir institucinės bankininkystės paslaugas;

| — | JPMC – pasaulinė finansinių paslaugų įmonė, teikianti investicinės bankininkystės paslaugas, finansines paslaugas vartotojams ir mažosioms įmonėms, taip pat komercinės bankininkystės, finansinių sandorių tvarkymo ir turto valdymo paslaugas; |
| --- | --- |

—

JPMC – pasaulinė finansinių paslaugų įmonė, teikianti investicinės bankininkystės paslaugas, finansines paslaugas vartotojams ir mažosioms įmonėms, taip pat komercinės bankininkystės, finansinių sandorių tvarkymo ir turto valdymo paslaugas;

| — | „Temasek“ – investicinė bendrovė, kurios portfelis apima platų pramonės sektorių spektrą: finansines paslaugas, telekomunikacijas, žiniasklaidą ir technologijas, transportą ir pramonę, vartojimą ir nekilnojamąjį turtą, energiją ir išteklius, gyvybės mokslus ir žemės ūkio verslą; |
| --- | --- |

—

„Temasek“ – investicinė bendrovė, kurios portfelis apima platų pramonės sektorių spektrą: finansines paslaugas, telekomunikacijas, žiniasklaidą ir technologijas, transportą ir pramonę, vartojimą ir nekilnojamąjį turtą, energiją ir išteklius, gyvybės mokslus ir žemės ūkio verslą;

| — | „Techco JV“ – uždaroji akcinė bendrovė, valdysianti ir pasauliniu mastu eksploatuosianti blokų grandinės technologija grindžiamą elektroninę platformą, skirtą su tarpbankiniais mokėjimais susijusiai tarpuskaitai ir atsiskaitymams remti. |
| --- | --- |

—

„Techco JV“ – uždaroji akcinė bendrovė, valdysianti ir pasauliniu mastu eksploatuosianti blokų grandinės technologija grindžiamą elektroninę platformą, skirtą su tarpbankiniais mokėjimais susijusiai tarpuskaitai ir atsiskaitymams remti.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10299 - DBS/JPMC/Temasek/Techco JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 7 14 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 14

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 282/7

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 282/05)

Šis pranešimas skelbiamas pagal 2018 m. spalio 17 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 5 dalį (1)

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Cérons“

PDO-FR-A0668-AM02

Pranešimo data – 2021-4-28

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Nuoroda į Oficialųjį kodų registrą

Geografinės vietovės aprašas papildytas nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą. Dėl šio įterpimo vietovės ribos nesikeičia.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Auginimo būdas

VI skirsnio 1 dalies a punkte atstumas tarp sodinių sumažintas nuo 0,90 m iki ne mažiau kaip 0,85 m.

Taip siekiama nuorodos „Cérons“ taisykles suderinti su nuorodų, kurių geografinė vietovė apima Seronso geografinę vietovę, taisyklėmis. Tai, kad sumažinta mažiausia riba, neturi įtakos sodinimo tankumui – sodinių yra daugiau nei 5 000 viename hektare.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 5.1 punktas.

3.   Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

| — | Į 1 skyriaus VI skirsnio 1 dalies e punktą įterptas šis sakinys: „Nudžiūvę sodiniai turi būti pašalinti iš sklypų; bet koks jų laikymas sklypuose draudžiamas.“ |
| --- | --- |

—

Į 1 skyriaus VI skirsnio 1 dalies e punktą įterptas šis sakinys: „Nudžiūvę sodiniai turi būti pašalinti iš sklypų; bet koks jų laikymas sklypuose draudžiamas.“

| — | 1 skyriaus VI skirsnis papildytas 2 dalimi:






  „2. | Kiti auginimo metodai |
| --- | --- | --- |

—

1 skyriaus VI skirsnis papildytas 2 dalimi:

„2.

Kiti auginimo metodai

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visame sklype.

Kiekvienas veiklos vykdytojas apskaičiuoja ir registruoja apdorojimo dažnio indeksą (ADI).“

ADI skaičiavimas įvestas reaguojant į siekį išsamiau informuoti ir šviesti veiklos vykdytojus apie jų taikomą praktiką ir augalų apsaugos produktų naudojimą.

Draudimu visame sklype chemiškai naikinti piktžoles siekiama sumažinti herbicidų naudojimą – tai turi sustiprinti vynuogynų dirvožemių apsaugą ir išsaugoti jų natūralias funkcijas (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį valymą), kurios prisideda prie vyno kokybės ir autentiškumo.

Šių pakeitimų tikslas yra užtikrinti, kad būtų naudojama mažiau augalų apsaugos produktų ir būtų labiau atsižvelgiama į visuomenės poreikius.

Šis pakeitimas įtakos bendrajam dokumentui neturi.

4.   Vynų brandinimo laikotarpio sutrumpinimas

Vynų brandinimo laikotarpis sutrumpintas trimis mėnesiais – iki sausio 15 d. (buvo iki balandžio 15 d.).

Dėl šio pakeitimo taip pat pakeista pateikimo į rinką vartotojams data, ji paankstinta trimis mėnesiais.

Sutrumpinus vynų brandinimo laikotarpį galima pagaminti gaivesnius ir vaisiškesnius vynus – tai atitinka rinkos pokyčius bei vartotojų lūkesčius ir neturi įtakos vynų savitumui. Vis dažniau vynai gaminami juos brandinant ne statinėse, o kubiluose, ir brandinimo laikotarpis gali būti gerokai sutrumpintas, kad vynai išliktų gaivūs ir vaisiški.

Šis pakeitimas įtakos bendrajam dokumentui neturi.

5.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbrauktas 1 skyriaus IX skirsnio 5 dalies b punktas, susijęs su vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų data.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

6.   Ryšys su vietove

Skirsnyje „Ryšys su vietove“ sakiniai „Šie vynai fermentuojami lėtai, dažnai statinėse. Jie brandinami ne trumpiau kaip iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų balandžio 15 d.“ pakeisti šiais sakiniais: „Šie vynai fermentuojami statinėse arba kubiluose atsižvelgiant į tai, kokio pobūdžio produktą norima pagaminti. Didelės koncentracijos vynai gali būti fermentuojami lėtai.“

Tai leidžia atsižvelgti į pastaruoju metu išplėtotą praktiką ir į specifikacijos nuostatos dėl brandinimo laikotarpio pakeitimą.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 8 punktas.

7.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Cérons

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Trumpas aprašymas

Tai neputojantys baltieji vynai, kuriuose yra fermentuojamų cukrų.

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 14,5 %, o mažiausia faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 12 %. Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 21 %.

Išpilstymo etape vyno fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis yra ne mažesnis nei 45 g/l.

Parduodamo kiekvienos partijos vyno lakusis rūgštingumas neviršija 25 miliekvivalentų viename litre arba 1,5 g/l acto rūgšties (1,225 g/l H2SO4).

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti Sąjungos teisės aktuose. Vynas daugiausia gaminamas iš Soternė vietovėje išveistos veislės „Sémillon B“ vynuogių, maišant jas su veislių „Sauvignon B“ ir „Muscadelle B“ vynuogėmis. Šios veislės ypač tinka „Botrytis“ pelėsiui formuotis ir iškiliems likeriniams vynams gaminti. Dėl „Botrytis cinerea“ pasikeičia biocheminės vynuogių aromatinių junginių savybės ir uogose koncentruojasi cukrus, todėl vynas tampa labai saldus, o jo aromatas – kompleksiškas, kartais primenantis citrusinius vaisius, medų ir akacijas.

Vynai „Cérons“ yra labai aromatingi, subtilūs, vaisiški ir gaivūs, pasižymi šiokiu tokiu aštrumu. Jiems būdingas įvairus itin salsvas skonis.

Bendrosios analitinės savybės

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 21 %.

Vynai turi būti gaminami laikantis ne tik pirmiau nurodytų nuostatų, bet ir visoje Sąjungoje taikytinų bei Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

Auginimo praktika

Minimalus vynuogyno tankumas – 5 000 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,85 m.

Vynmedžius privaloma nugenėti iki gegužės 1 d. Jie genimi toliau nurodytais metodais, ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 12 pumpurų: dvipečiu „Guyot“ metodu, vienpečiu ir mišriu „Guyot“ metodu, Bordo metodu, dvipečio „Royat“ kordono metodu ir formuojant vėduoklės formą.

Vynas gaminamas iš pernokusių, tauriojo pelėsio („Botrytis“) paveiktų ir (arba) ant vynmedžio vytintų vynuogių, kurios skinamos tik rankomis ir kelis kartus rūšiuojamos.

5.2.   Didžiausia išeiga

44 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius renkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau nurodytose Žirondos departamento komunose, atsižvelgiant į 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą: Cérons, Illats ir Podensac.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Muscadelle B“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Semillon B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Cérons“ geografinė vietovė patenka į nuorodos „Graves“ teritoriją. Už 35 km nuo Bordo esančią Seronso plynaukštę nuo Barsako skiria nedidelis Garonos upės intakas Sen Krikas. Geografinė vietovė apima tris Žirondos departamento komunas (Seronsą, Ilja ir Podansaką), kurios yra kairiajame Garonos krante.

Seronso regiono, kaip ir viso Gravo regiono, formavimasis yra labai ilgos geologinės istorijos dalis. Ant kalkakmenio ir mergelio substrato, susidariusio terciaro laikotarpiu nusėdus jūrinėms karbonatinėms nuosėdoms, medžiagos susiformavo vienas po kito ėjusiais etapais, glaudžiai susijusiais su Garonos upės atsiradimu, jos tėkmės pokyčiais ir vėlesniais kvartero laikotarpio ledynmečiais, kuriuos lydėjo erozijos reiškiniai, tektoniniai judesiai ir labai sudėtingi klimato pokyčiai.

Taigi nuorodos „Cérons“ teritorijoje dirvožemis labai įvairus: šiaurinėje dalyje plyti nuorodos „Graves“ vietovei būdingi dirvožemiai, kuriuose daug žvyro, o pietinėje dalyje – nuorodos „Barsac“ teritorijai būdingi molio ir kalkakmenio dirvožemiai, kurių podirvį sudaro žvaigždinis kalkakmenis. Vis dėlto kai kurie dirvožemiai yra vien šios nuorodos teritorijoje. Juos sudaro išlikusios žvyringos kalvos, susiformavusios ant daugiau ar mažiau smėlingo molio ir kalkakmenio pagrindo, atskirtos daugiausia smėlio baseinų ir išsidėsčiusios kairiajame senosios Sirono upės ir Sen Kriko upelio krante.

Su Barsako komuna besiribojanti Seronso komuna yra ypatinga dėl išskirtinio klimato ir mezoklimato: vandenynas, Garonos upė ir netoliese esantys didžiuliai brūzgynais apaugę Žirondos miškai turi vynmedžiams palankų termoreguliacinį poveikį. Švelnios ir drėgnos žiemos bei vidutiniškai karštos vasaros leidžia lėtai nokti vynuogėms, o tokios sąlygos tinkamos baltosioms vynuogėms auginti. Rudenį dėl Garonos upės ir jos intakų santakos vynuogyną rytais apgaubia rūkas, išsisklaidantis saulėtomis popietėmis ir dėl vėdinimo bei natūralios ventiliacijos, dėl kurių jau labai prinokusios vynuogės išdžiūva ir vyksta jų koncentracija. Dėl šių ypatingų klimato sąlygų ant vynuogių susiformuoja mažytis grybelis „Botrytis cinerea“. Ši grybelio ir vynuogių simbiozė, vadinama tauriuoju pelėsiu, lemia cukrų ir aromatų koncentraciją bei originalių medžiagų, suteikiančių vynui savitumo, sintezę.

Serono kraštovaizdis – tai vynuogynai, į akis krentantys keli seni malūnai ir įvairiai išsidėstę kalkakmenio kaimai; ten, kur krūmais apaugęs smėlynas (kvartero laikotarpio eolinis smėlis) dengia visus vakarinėje dalyje arba tarp žvyringų kalvų susiformavusius sluoksnius, driekiasi upė ir akacijų ar pušų miškas. Čia vis dar galima pamatyti senų žvyro ar akmenų karjerų pėdsakus, kai kurie iš šių karjerų dar naudojami.

Seronso etimologinė šaknis tokia pati kaip Sirono upės, kuri kažkada ties Seronsu įtekėjo į Garoną. Lotynų kalbos žodis „Sirione“ yra vienintelis regiono pavadinimas, paminėtas Antonino žemėlapyje, t. y. imperatoriaus Karakalos laikų (211–217 m.) kelių tinklo žemėlapyje, ir Peutingerio lentelėje (III a.). Šis karinis ir komercinis etapas galėjo būti nurodytas dėl to, kad atslūgus upei atsirasdavo brasta.

Nors vynmedžiai čia auginami nuo viduramžių, XVI a. pabaigoje ir ypač XVII a. vykusi prekyba su olandais lėmė tai, kad šiame regione pradėti gaminti saldūs baltieji vynai, kuriuose yra liekamojo cukraus. Vynuogynas, kuris priklausė karaliaus Barsako jurisdikcijai, pamažu plėtėsi, o vynai buvo plukdomi per jurisdikcijos uostą Barsake.

XVII a. pabaigoje ir XVIII a. Seronso regione taip pat buvo plėtojama praktinė patirtis, susijusi su vynuogių veislių pasirinkimu ir pernokusių ar tauriojo pelėsio („Botrytis“) paveiktų vynuogių rūšiavimu gaminant nuorodomis „Sauternes“ ir „Barsac“ žymimus vynus.

Labai prinokusias vynuoges dengia „Botrytis“ pūkelis, prasiskverbiantis per vynuogių odelę ir ją ploninantis. Nuo akmenuotos žemės atsispindinti saulė švelniai džiovina vynuoges, kurios tampa rudos ir raukšlėtos, jose koncentruojasi cukrus ir kaupiasi aromatai. Tada vynuogių rinkėjai atrenka šias „apskrudusias“ vynuoges ir žirklėmis nukerpa jas eidami nuo vieno sodinio prie kito: tai pirmasis labai koncentruotas rūšiavimas. Po to atliekami dar du ar trys rūšiavimai (arba daugiau jų), kurie priklauso nuo klimato pokyčių, palankių grybelio vystymuisi ir vynuogių koncentracijai. Derlius nuimamas tik rankomis. Išspaustų vynuogių fermentacija vyksta labai lėtai, o dėl turtingos vynuogių sudėties vynų, kuriuose dar yra daug cukraus, fermentacija natūraliai nutrūksta, kai alkoholis sunaikina mieles.

Nuoroda „Cérons“ buvo pripažinta 1936 m. rugsėjo 30 d. dekretu, kuriuo teisės aktų lygmeniu įtvirtinta taikoma vietos praktika: 6 straipsnyje nurodyta, kad vynas turi būti gaminamas iš pernokusių (tauriojo pelėsio paveiktų) vynuogių, surinktų rūšiuojant kelis kartus.

Nustatytas nuorodos „Cérons“ teritorijos plotas yra 2 089 hektarai, tačiau šiuo metu į jį pretenduoja tik apie dvidešimt gamintojų, dirbančių 30–80 ha plote, priklausomai nuo derliaus metų. Derlius nuimamas daug vėliau nei kitur Žirondos departamente. Jis retai pradedamas nuimti anksčiau nei spalio mėn. ir dažnai jo nuėmimas tęsiasi iki lapkričio mėn. Šiuo metų laiku dėl drėgnų orų, kuriuos rudenį lemia žemo slėgio Atlanto vandenyno oro masės, gali būti sutrikdyta vynuogių koncentracija ir „Botrytis“ pelėsio formavimasis vynuogėse; tai paaiškina, kodėl pagaminamas nevienodas šia nuoroda žymimo vyno kiekis. Iš tiesų vyno „Cérons“ gamintojai šioje vietovėje taip pat gali gaminti nuorodomis „Graves“ žymimus sausus baltuosius ir raudonuosius vynus ir vynus „Graves supérieures“. Per pastaruosius penkiasdešimt metų vynuogyne iš esmės pereita prie raudonųjų vynų gamybos: prieš penkiasdešimt metų baltųjų vynų buvo gaminama 95 %, o šiuo metu – 40 %.

Vynas „Cérons“ – tai neputojantis baltasis vynas, kuriame yra liekamojo cukraus.

Vynas daugiausia gaminamas iš Soternė vietovėje išveistos veislės „Sémillon B“ vynuogių, maišant jas su veislių „Sauvignon B“ ir „Muscadelle B“ vynuogėmis. Šios veislės ypač tinka „Botrytis“ pelėsiui formuotis ir iškiliems likeriniams vynams gaminti. Dėl „Botrytis cinerea“ pasikeičia biocheminės vynuogių aromatinių junginių savybės ir uogose koncentruojasi cukrus, todėl vynas tampa labai saldus, o jo aromatas – kompleksiškas, kartais primenantis citrusinius vaisius, medų ir akacijas.

Vynai „Cérons“ yra labai aromatingi, subtilūs, vaisiški ir gaivūs, pasižymi šiokiu tokiu aštrumu. Jiems būdingas įvairus itin salsvas skonis.

Į gamybos sklypą nepatenka žemės sklypai, kurių podirvį sudaro storas molio sluoksnis, arba sklypai, sudaryti iš vienalytės eolinio smėlio dangos (krūmais apaugusio smėlyno), nes tokiuose sklypuose labai užsistovi vanduo ir paprastai juose auga miškas. Į gamybos sklypą taip pat nepatenka žemės sklypai, plytintys ant šiuolaikinių sąnašinių terasų (Garonos sąnašinės terasos). Kiti žemės sklypai, nors jiems ir būdinga įvairovė, yra tinkami vynui „Cérons“ gaminti, nes dėl šios įvairovės vyno žaliava įgauna kompleksišką aromatą.

Jei įkuriant vynuogyną laikomasi tokių pačių taisyklių kaip ir gaminant vyną „Graves“, tai būtent konkreti derliaus nuėmimo priežiūra užtikrina, kad būtų pagaminti tokie likeriniai vynai. Išeiga yra nedidelė – neviršija 40 hektolitrų iš hektaro, nes vynai gaminami iš vynuogių, kurios nuimtos pernokusios, tauriojo pelėsio („Botrytis“) paveiktos ir (arba) vytintos ant vynmedžio. Be to, genint ant sodinio turi būti paliekama ne daugiau kaip 12 pumpurų, o vidutinis didžiausias derliaus kiekis sklype yra 8 000 kg/ha, kol vynuogės nepernokusios, t. y. ne daugiau kaip 12 kekių ant vieno sodinio. Vynai gaminami tik iš vynuogių, kurios skinamos rankomis ir kelis kartus rūšiuojamos. Šios didelės koncentracijos vynuogės spaudžiamos lėtai ir švelniai, be to, draudžiama naudoti nenutrūkstamo spaudimo sraigtinius presus. Vynų mažiausia vidutinė natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 14,5 % ir tai rodo, kad naudojamos pernokusios vynuogės.

Šie vynai fermentuojami statinėse arba kubiluose atsižvelgiant į tai, kokio pobūdžio produktą norima pagaminti. Didelės koncentracijos vynai gali būti fermentuojami lėtai.

Vynai „Cérons“ išgarsėjo anksti. 1828 m. angliškame leidinyje vyno tarpininkas Paguierre’as nurodė, kad šie vynai „išsiskiria sultingumu ir turtingu, stipriu ir labai saldžiu skoniu“. 1932 m. Pierre’as Célestinas savo knygoje „Les Appellations d’Origine Bordelaises“ apie Seronsą rašė taip: „Dėl šių daugiau nei šimtmetį nustatytų vietovės ribų niekada nekilo ginčų, todėl neprireikė priimti jokio teismo sprendimo dėl vietovės plėtros.“

Šiuo metu, nors su vynais „Cérons“ konkuruoja kita garsia Bordo nuoroda – „Graves“ – žymimi produktai, keletas gamintojų vis dar aktyviai juos gamina; dažnai šie vynai būna labai aukštos kokybės, nes gaminami iš kruopščiai atrinktų pernokusių vynuogių, auginamų šiose iškiliems vynams gaminti itin tinkamose vietovėse.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

| | Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata. |
| --- | --- |

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

| | Pritaikius su vyndaryste susijusią nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Cérons“, gamybos ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Arbanats, Barsac, Béguey, Cadillac, Gabarnac, Haux, Ladaux, Landiras, Langoiran, Loupiac, Monprimblanc, Portets, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Rions, Saint-Selve, Sainte-Croix-du-Mont, Toulenne, Villenave-de-Rions ir Virelade. |
| --- | --- |

Pritaikius su vyndaryste susijusią nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vynų, kurie gali būti žymimi saugoma kilmės vietos nuoroda „Cérons“, gamybos ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą): Arbanats, Barsac, Béguey, Cadillac, Gabarnac, Haux, Ladaux, Landiras, Langoiran, Loupiac, Monprimblanc, Portets, Preignac, Pujols-sur-Ciron, Rions, Saint-Selve, Sainte-Croix-du-Mont, Toulenne, Villenave-de-Rions ir Virelade.

Teisinis pagrindas

| | Nacionalinės teisės aktai |
| --- | --- |

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

| | Papildomos nuostatos dėl ženklinimo. |
| --- | --- |

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

| | Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Bordeaux“ arba „Grand Vin de Bordeaux“. Šios geografinės vietovės pavadinimas turi būti užrašytas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis kaip du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio. |
| --- | --- |

Vynų, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda, etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Bordeaux“ arba „Grand Vin de Bordeaux“. Šios geografinės vietovės pavadinimas turi būti užrašytas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) yra ne didesnis kaip du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas, dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-93e93fda-2aa5-49a1-85e4-b0bb4dcbfc88.

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---