# Europos Sąjungos C 330/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 330 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. rugpjūčio 17d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 330

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. rugpjūčio 17d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 330/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 330/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 330/03 | 2021 m. rugpjūčio 16 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 330/03

2021 m. rugpjūčio 16 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 330/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10403 — SHV/ACTA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10261 – USTC/CM Biomass Partners). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 9 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 330/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10403 — SHV/ACTA). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10261 – USTC/CM Biomass Partners). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/01)

2021 m. rugpjūčio 11 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10369. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10369. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/02)

2021 m. rugpjūčio 10 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10362. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. rugpjūčio 16 d.

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1772 |
| JPY | Japonijos jena | 128,75 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,84873 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2008 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0758 |
| ISK | Islandijos krona | 148,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,4048 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,427 |
| HUF | Vengrijos forintas | 351,89 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5653 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9138 |
| TRY | Turkijos lira | 9,9717 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6059 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4782 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1641 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6754 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5967 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 374,09 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,3852 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6243 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4946 |
| IDR | Indonezijos rupija | 16 920,96 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9884 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,763 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,4513 |
| THB | Tailando batas | 39,371 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2143 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,4319 |
| INR | Indijos rupija | 87,3695 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1772

JPY

Japonijos jena

128,75

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,84873

SEK

Švedijos krona

10,2008

CHF

Šveicarijos frankas

1,0758

ISK

Islandijos krona

148,20

NOK

Norvegijos krona

10,4048

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,427

HUF

Vengrijos forintas

351,89

PLN

Lenkijos zlotas

4,5653

RON

Rumunijos lėja

4,9138

TRY

Turkijos lira

9,9717

AUD

Australijos doleris

1,6059

CAD

Kanados doleris

1,4782

HKD

Honkongo doleris

9,1641

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6754

SGD

Singapūro doleris

1,5967

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 374,09

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,3852

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6243

HRK

Kroatijos kuna

7,4946

IDR

Indonezijos rupija

16 920,96

MYR

Malaizijos ringitas

4,9884

PHP

Filipinų pesas

59,763

RUB

Rusijos rublis

86,4513

THB

Tailando batas

39,371

BRL

Brazilijos realas

6,2143

MXN

Meksikos pesas

23,4319

INR

Indijos rupija

87,3695

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SEGRO plc“ (toliau – SEGRO, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„SEGRO plc“ (toliau – SEGRO, Jungtinė Karalystė),

| — | „Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

„Public Sector Pension Investment Board“ (toliau – PSPIB, Kanada),

| — | Tikslinis turtas (Vokietija). |
| --- | --- |

—

Tikslinis turtas (Vokietija).

Įmonės SEGRO ir PSPIB įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą viso tikslinio turto kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant turtą.

2.

| — | „SEGRO“ – įmonei nuosavybės teise priklauso šiuolaikiški sandėliavimo ir lengvosios pramonės pastatai, esantys prie stambių aglomeracijų ir svarbiausių transporto mazgų keliose ES šalyse; įmonė valdo tų objektų turtą ir užsiima jų plėtra; |
| --- | --- |

—

„SEGRO“ – įmonei nuosavybės teise priklauso šiuolaikiški sandėliavimo ir lengvosios pramonės pastatai, esantys prie stambių aglomeracijų ir svarbiausių transporto mazgų keliose ES šalyse; įmonė valdo tų objektų turtą ir užsiima jų plėtra;

| — | PSPIB – valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir privačiojo sektoriaus skolą. |
| --- | --- |

—

PSPIB – valdo diversifikuotų pasaulinių investicijų portfelį, sudarytą iš akcijų, obligacijų ir kitų fiksuotas pajamas duodančių vertybinių popierių, taip pat investicijų į privatųjį kapitalą, nekilnojamąjį turtą, infrastruktūrą, gamtos išteklius ir privačiojo sektoriaus skolą.

| — | Tikslinis turtas – logistinės paskirties pastatas, kurio nuomos plotas 26 408 m2, Hamburge, Vokietijoje. |
| --- | --- |

—

Tikslinis turtas – logistinės paskirties pastatas, kurio nuomos plotas 26 408 m2, Hamburge, Vokietijoje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10403 —
  SHV/ACTA)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „SHV Holdings N.V.“ (toliau – „SHV“, Nyderlandai) |
| --- | --- |

—

„SHV Holdings N.V.“ (toliau – „SHV“, Nyderlandai)

| — | „ACTA* Holding B.V.“ (toliau – „ACTA“, Nyderlandai) |
| --- | --- |

—

„ACTA* Holding B.V.“ (toliau – „ACTA“, Nyderlandai)

Įmonė „SHV“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „ACTA“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „SHV“ yra įvairiose pramonės šakose visame pasaulyje veikianti investicinė bendrovė, |
| --- | --- |

—

„SHV“ yra įvairiose pramonės šakose visame pasaulyje veikianti investicinė bendrovė,

| — | „ACTA“ yra įmonės „Kiwa NV“, tarptautinės kokybės akreditavimo organizacijos, kuri specializuojasi bandymų, tikrinimo ir sertifikavimo paslaugų srityje, patronuojančioji kontroliuojančioji bendrovė. |
| --- | --- |

—

„ACTA“ yra įmonės „Kiwa NV“, tarptautinės kokybės akreditavimo organizacijos, kuri specializuojasi bandymų, tikrinimo ir sertifikavimo paslaugų srityje, patronuojančioji kontroliuojančioji bendrovė.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10403 — SHV/ACTA

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas : COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10261 – USTC/CM Biomass Partners)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „United Shipping & Trading Company“ (toliau – USTC, Danija), |
| --- | --- |

—

„United Shipping & Trading Company“ (toliau – USTC, Danija),

| — | „CM Holding“ (toliau – CM, Danija), |
| --- | --- |

—

„CM Holding“ (toliau – CM, Danija),

| — | „CM Biomass Partners“ (Danija). |
| --- | --- |

—

„CM Biomass Partners“ (Danija).

Įmonės USTC ir CM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, bendrą įmonės „CM Biomass Partners“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | USTC: vykdo veiklą pasaulinės rizikos valdymo, terminalų ir krovos paslaugų, krovinių ekspedijavimo, bunkeriavimo, naftos ir cheminių medžiagų tanklaivių bei IT srityse; |
| --- | --- |

—

USTC: vykdo veiklą pasaulinės rizikos valdymo, terminalų ir krovos paslaugų, krovinių ekspedijavimo, bunkeriavimo, naftos ir cheminių medžiagų tanklaivių bei IT srityse;

| — | CM: vykdo veiklą tarpininkavimo, laivybos, logistikos, terminalų ir darbų priežiūros srityse. CM yra didžiausias bendrovės „CM Biomass Partners“ akcininkė; |
| --- | --- |

—

CM: vykdo veiklą tarpininkavimo, laivybos, logistikos, terminalų ir darbų priežiūros srityse. CM yra didžiausias bendrovės „CM Biomass Partners“ akcininkė;

| — | „CM Biomass Partners“: fizinių medienos granulių ir kitų biomasės produktų, daugiausiai Europos įmonėms ir platintojams, tiekėja. |
| --- | --- |

—

„CM Biomass Partners“: fizinių medienos granulių ir kitų biomasės produktų, daugiausiai Europos įmonėms ir platintojams, tiekėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 8 17 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 8 17

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 330/9

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 330/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | komanditinėmis ūkinėmis bendrijomis, kurias sudaro „Hg Saturn 2“ kartu su potencialiomis bendro investavimo įmonėmis, kurias kiekvienu atveju valdo įmonė „Hg Pooled Management Limited“, kuri yra įmonės „HgCapital LLP“ patronuojamoji bendrovė (toliau – „Hg“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

komanditinėmis ūkinėmis bendrijomis, kurias sudaro „Hg Saturn 2“ kartu su potencialiomis bendro investavimo įmonėmis, kurias kiekvienu atveju valdo įmonė „Hg Pooled Management Limited“, kuri yra įmonės „HgCapital LLP“ patronuojamoji bendrovė (toliau – „Hg“, Jungtinė Karalystė),

| — | „TA Associates Management, LP“ (toliau – TA, JAV) ir |
| --- | --- |

—

„TA Associates Management, LP“ (toliau – TA, JAV) ir

| — | „GS Topco, LP“ ir jos patronuojamosios įmonės (toliau – „Insightsoftware“, JAV). |
| --- | --- |

—

„GS Topco, LP“ ir jos patronuojamosios įmonės (toliau – „Insightsoftware“, JAV).

Įmonės „Hg“ ir TA įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Insightsoftware“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | įmonė „Hg“ yra specializuota privataus kapitalo investuotoja, valdanti daugiausia Europoje investuojančius fondus. Per savo patronuojamąsias įmones įmonė „Hg“ administruoja kapitalo investicijas ir teikia konsultavimo ir kitas paslaugas įvairioms dalyvaujančioms bendrovėms, pavyzdžiui, privatiems ir valstybiniams pensijų fondams, draudimo bendrovėms, labdaros ir kitiems fondams, |
| --- | --- |

—

įmonė „Hg“ yra specializuota privataus kapitalo investuotoja, valdanti daugiausia Europoje investuojančius fondus. Per savo patronuojamąsias įmones įmonė „Hg“ administruoja kapitalo investicijas ir teikia konsultavimo ir kitas paslaugas įvairioms dalyvaujančioms bendrovėms, pavyzdžiui, privatiems ir valstybiniams pensijų fondams, draudimo bendrovėms, labdaros ir kitiems fondams,

| — | įmonė TA yra privataus kapitalo įmonė, savo veiklą orientuojanti į tikslinius technologijų, sveikatos priežiūros, finansinių paslaugų, vartotojų ir verslo paslaugų sektorius Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje, ir |
| --- | --- |

—

įmonė TA yra privataus kapitalo įmonė, savo veiklą orientuojanti į tikslinius technologijų, sveikatos priežiūros, finansinių paslaugų, vartotojų ir verslo paslaugų sektorius Šiaurės Amerikoje, Europoje ir Azijoje, ir

| — | įmonė „Insightsoftware“ yra verslo programinės įrangos teikėja, siūlanti įvairias finansinių ataskaitų teikimo priemones, atitinkančias visus įmonių finansų valdymo poreikius. |
| --- | --- |

—

įmonė „Insightsoftware“ yra verslo programinės įrangos teikėja, siūlanti įvairias finansinių ataskaitų teikimo priemones, atitinkančias visus įmonių finansų valdymo poreikius.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10380 - Hg/TA/Insightsoftware

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---