# Eiropas Savienības L 306/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 306 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 24. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 306

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 24. novembris

---

| Saturs | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Eiropas ekonomikas zona |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi) | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 21 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 24 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 26 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 28 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 30 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) | 32 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika) | 34 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 36 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 39 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi) | 41 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2005 (2005. gada 8. jūlijs) ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence) | 43 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un 31. protokolu | 45 |

Saturs

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Lappuse

Eiropas ekonomikas zona

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 90/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 91/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 92/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

8

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 93/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 94/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 95/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 96/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

21

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 97/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

24

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 98/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

26

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 99/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

28

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 100/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

30

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 101/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

32

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 102/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

34

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 103/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

36

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 104/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

39

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 105/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

41

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 106/2005 (2005. gada 8. jūlijs) ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

43

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 107/2005 (2005. gada 8. jūlijs), ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un 31. protokolu

45

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Eiropas ekonomikas zona

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 90/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/850/EK, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/850/EK, ar ko groza I un II pielikumu Lēmumam 2002/308/EK, ar ko izveido apstiprināto zonu un apstiprināto saimniecību sarakstu attiecībā uz vīrusu hemorāģisko septicēmiju (VHS) vai infekciozo hematopoētisko nekrozi (IHN), vai abām šīm slimībām (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 66. punktu (Komisijas Lēmums 2002/308/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 D 0850: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/850/EK (OV L 368, 15.12.2004., 28. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 D 0850: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/850/EK (OV L 368, 15.12.2004., 28. lpp.).”

2. pants

Lēmuma Nr. 2004/850/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 22. lpp.

1

(2)  OV L 368, 15.12.2004., 28. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 91/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1471/2004, ar kuru tiek grozīts XI pielikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz briežu dzimtas produktu importu no Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1471/2004, ar kuru tiek grozīts XI pielikums Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 999/2001, kas attiecas uz briežu dzimtas produktu importu no Kanādas un Amerikas Savienotajām Valstīm (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums 2004/693/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums 2004/693/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/233/EK attiecībā uz laboratoriju sarakstu, kurās atļauts pārbaudīt efektivitāti dažu gaļēdāju mājdzīvnieku vakcinācijai pret trakumsērgu (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmums 2004/700/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/280/EK, kurā noteikti pārejas posma pasākumi atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmums 2004/700/EK, ar ko groza Lēmumu 2004/280/EK, kurā noteikti pārejas posma pasākumi atsevišķu tādu dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecībai, kuri iegūti Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Maltā, Polijā, Slovēnijā un Slovākijā (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 12. novembra Lēmums 2004/762/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu Spānijas un Portugāles aizliegtajā zonā un ārpus tās saistībā ar infekciozā katarālā drudža uzliesmojumiem Spānijā (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 12. novembra Lēmums 2004/762/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu Spānijas un Portugāles aizliegtajā zonā un ārpus tās saistībā ar infekciozā katarālā drudža uzliesmojumiem Spānijā (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 18. novembra Lēmums 2004/775/EK, ar ko Slovākijai piešķir atkāpi, kas paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 18. novembra Lēmums 2004/775/EK, ar ko Slovākijai piešķir atkāpi, kas paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1993/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz Portugāli (7), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1993/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz Portugāli (7), ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (8), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (8), ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/835/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (9), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/835/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (9), ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Komisijas 2004. gada 23. decembra Lēmums 2004/898/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu Spānijas un Portugāles aizliegtajā zonā un ārpus tās saistībā ar infekciozā katarālā drudža uzliesmojumiem Spānijā (10), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2004. gada 23. decembra Lēmums 2004/898/EK, ar ko groza Lēmumu 2003/828/EK attiecībā uz dzīvnieku pārvietošanu Spānijas un Portugāles aizliegtajā zonā un ārpus tās saistībā ar infekciozā katarālā drudža uzliesmojumiem Spānijā (10), ir jāiekļauj Līgumā.

| (11) | Ar Regulu (EK) Nr. 1993/2004 atceļ Komisijas Lēmumus 2000/345/EK (11), 2000/371/EK (12) un 2000/372/EK (13), kas tika iekļauti Līgumā un ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 51/2005 ir atcelti. |
| --- | --- |

(11)

Ar Regulu (EK) Nr. 1993/2004 atceļ Komisijas Lēmumus 2000/345/EK (11), 2000/371/EK (12) un 2000/372/EK (13), kas tika iekļauti Līgumā un ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 51/2005 ir atcelti.

| (12) | Ar Lēmumu 2004/835/EK atceļ Komisijas Lēmumus 92/139/EEK (14) 4, 92/140/EEK (15), 92/141/EEK (16), 92/281/EEK (17), 92/282/EEK (18), 92/283/EEK (19), 92/342/EEK (20), 92/344/EEK (21), 92/345/EEK (22), 92/379/EEK{10> (23), 92/480/EEK (24), 94/964/EK (25) un 95/141/EK (26), kas ir iekļauti Līgumā un līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(12)

Ar Lēmumu 2004/835/EK atceļ Komisijas Lēmumus 92/139/EEK (14) 4, 92/140/EEK (15), 92/141/EEK (16), 92/281/EEK (17), 92/282/EEK (18), 92/283/EEK (19), 92/342/EEK (20), 92/344/EEK (21), 92/345/EEK (22), 92/379/EEK{10> (23), 92/480/EEK (24), 94/964/EK (25) un 95/141/EK (26), kas ir iekļauti Līgumā un līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (13) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(13)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1471/2004 un Nr. 1993/2004 un Lēmumu 2004/693/EK, 2004/700/EK, 2004/762/EK, 2004/775/EK, 2004/832/EK, 2004/835/EK un 2004/898/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (27).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005 , 22. lpp.

1

(2)  OV L 271, 19.8.2004., 24. lpp.

2

(3)  OV L 315, 14.10.2004., 47. lpp.

3

(4)  OV L 318, 19.10.2004., 21. lpp.

4

(5)  OV L 337, 13.11.2004., 70. lpp.

5

(6)  OV L 342, 18.11.2004., 29. lpp.

6

(7)  OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.

7

(8)  OV L 359, 4.12.2004., 62. lpp.

8

(9)  OV L 360, 7.12.2004., 28. lpp.

9

(10)  OV L 379, 24.12.2004., 105. lpp.

10

(11)  OV L 121, 23.5.2000., 9. lpp.

11

(12)  OV L 134, 7.6.2000., 34. lpp.

12

(13)  OV L 134, 7.6.2000., 35. lpp.

13

(14)  OV L 58, 3.3.1992., 27. lpp.

14

(15)  OV L 58, 3.3.1992., 28. lpp.

15

(16)  OV L 58, 3.3.1992., 29. lpp.

16

(17)  OV L 150, 2.6.1992., 23. lpp.

17

(18)  OV L 150, 2.6.1992., 24. lpp.

18

(19)  OV L 150, 2.6.1992., 25. lpp.

19

(20)  OV L 188, 8.7.1992., 39. lpp.

20

(21)  OV L 188, 8.7.1992., 41. lpp.

21

(22)  OV L 188, 8.7.1992., 42. lpp.

22

(23)  OV L 198, 17.7.1992., 53. lpp.

23

(24)  OV L 284, 29.9.1992., 27. lpp.

24

(25)  OV L 371, 31.12.1994., 30. lpp.

25

(26)  OV L 92, 25.4.1995., 25. lpp.

26

(27)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

27

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Aiz 1.2. daļas 119. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 599/2004) iekļauj šādu punktu:






  “120. | 32004 D 0775: Komisijas 2004. gada 18. novembra Lēmums 2004/775/EK, ar ko Slovākijai piešķir atkāpi, kas paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (OV L 342, 18.11.2004., 29. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 1.2. daļas 119. punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 599/2004) iekļauj šādu punktu:

“120.

32004 D 0775: Komisijas 2004. gada 18. novembra Lēmums 2004/775/EK, ar ko Slovākijai piešķir atkāpi, kas paredzēta 3. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 92/102/EEK par dzīvnieku identificēšanu un reģistrēšanu (OV L 342, 18.11.2004., 29. lpp.).”

| 2. | Minētās nodaļas 3.2. daļas 30. punktu papildina ar šādiem ievilkumiem (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):






  “— | 32004 D 0762: Komisijas 2004. gada 12. novembra Lēmums 2004/762/EK (OV L 337, 13.11.2004., 70. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2.

Minētās nodaļas 3.2. daļas 30. punktu papildina ar šādiem ievilkumiem (Komisijas Lēmums 2003/828/EK):

“—

32004 D 0762: Komisijas 2004. gada 12. novembra Lēmums 2004/762/EK (OV L 337, 13.11.2004., 70. lpp.),

| — | 32004 D 0898: Komisijas 2004. gada 23. decembra Lēmums 2004/898/EK (OV L 379, 24.12.2004., 105. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0898: Komisijas 2004. gada 23. decembra Lēmums 2004/898/EK (OV L 379, 24.12.2004., 105. lpp.).”

| 3. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA
  UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā aiz 27. punkta (Komisijas Lēmums 2004/435/EK) iekļauj šādu punktu:






  “28. | 32004 D 0832: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (OV L 359, 4.12.2004., 62. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA
  UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 3.2. daļā aiz 27. punkta (Komisijas Lēmums 2004/435/EK) iekļauj šādu punktu:

“28.

32004 D 0832: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/832/EK, ar ko apstiprina plānus klasiskā cūku mēra apkarošanai savvaļas cūkām un šo cūku ārkārtas vakcinācijai Ziemeļvogēzos Francijā (OV L 359, 4.12.2004., 62. lpp.).”

| 4. | Minētās nodaļas 6.2. daļas 48. punktu papildina ar šādu tekstu (Komisijas Lēmums 2004/280/EK):
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 D 0700: Komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmumu 2004/700/EK (OV L 318, 19.10.2004., 21. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Minētās nodaļas 6.2. daļas 48. punktu papildina ar šādu tekstu (Komisijas Lēmums 2004/280/EK):

“, kas grozīts ar:

—

32004 D 0700: Komisijas 2004. gada 13. oktobra Lēmumu 2004/700/EK (OV L 318, 19.10.2004., 21. lpp.).”

| 5. | Minētās nodaļas 4.2. daļas 76. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):






  “— | 32004 D 0693: Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums 2004/693/EK (OV L 315, 14.10.2004., 47. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Minētās nodaļas 4.2. daļas 76. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Komisijas Lēmums 2004/233/EK):

“—

32004 D 0693: Komisijas 2004. gada 8. oktobra Lēmums 2004/693/EK (OV L 315, 14.10.2004., 47. lpp.).”

| 6. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā aiz 56. punkta (Komisijas Lēmums 2003/904/EK) iekļauj šādu punktu:






  “57. | 32004 D 0835: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/835/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (OV L 360, 7.12.2004., 28. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

6.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā aiz 56. punkta (Komisijas Lēmums 2003/904/EK) iekļauj šādu punktu:

“57.

32004 D 0835: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/835/EK, ar ko apstiprina uzņēmumu apstiprināšanas plānus Kopienas iekšējai tirdzniecībai ar mājputniem un inkubējamām olām (OV L 360, 7.12.2004., 28. lpp.).”

| 7. | Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā svītro 5. punktu (Komisijas Lēmums 92/139/EEK), 6. punktu (Komisijas Lēmums 92/140/EEK), 7. punktu (Komisijas Lēmums 92/141/EEK), 8. punktu (Komisijas Lēmums 92/281/EEK), 9. punktu (Komisijas Lēmums 92/282/EEK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 92/283/EEK), 11. punktu (Komisijas Lēmums 92/342/EEK), 12. punktu (Komisijas Lēmums 92/344/EEK), 13. punktu (Komisijas Lēmums 92/345/EEK), 14. punktu (Komisijas Lēmums 92/379/EEK), 15. punktu (Komisijas Lēmums 92/480/EEK), 26. punktu (Komisijas Lēmums 94/964/EK) un 36. punktu (Komisijas Lēmums 95/141/EK). |
| --- | --- |

7.

Zem virsraksta “TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI” 4.2. daļā svītro 5. punktu (Komisijas Lēmums 92/139/EEK), 6. punktu (Komisijas Lēmums 92/140/EEK), 7. punktu (Komisijas Lēmums 92/141/EEK), 8. punktu (Komisijas Lēmums 92/281/EEK), 9. punktu (Komisijas Lēmums 92/282/EEK), 10. punktu (Komisijas Lēmums 92/283/EEK), 11. punktu (Komisijas Lēmums 92/342/EEK), 12. punktu (Komisijas Lēmums 92/344/EEK), 13. punktu (Komisijas Lēmums 92/345/EEK), 14. punktu (Komisijas Lēmums 92/379/EEK), 15. punktu (Komisijas Lēmums 92/480/EEK), 26. punktu (Komisijas Lēmums 94/964/EK) un 36. punktu (Komisijas Lēmums 95/141/EK).

| 8. | Minētās nodaļas 7.1. daļas 12. punktā iekļauj šādus ievilkumus (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):






  “— | 32004 R 1471: Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1471/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 24. lpp.), |
| --- | --- | --- |

8.

Minētās nodaļas 7.1. daļas 12. punktā iekļauj šādus ievilkumus (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 999/2001):

“—

32004 R 1471: Komisijas 2004. gada 18. augusta Regula (EK) Nr. 1471/2004 (OV L 271, 19.8.2004., 24. lpp.),

| — | 32004 R 1993: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 R 1993: Komisijas 2004. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1993/2004 (OV L 344, 20.11.2004., 12. lpp.).”

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 92/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2003. gada 26. novembra Lēmums 2003/803/EK, ar ko ievieš pases paraugu suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2003. gada 26. novembra Lēmums 2003/803/EK, ar ko ievieš pases paraugu suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 592/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstiem (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 30. marta Regula (EK) Nr. 592/2004, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstiem (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/301/EK, ar ko atkāpjas no Lēmumiem 2003/803/EK un 2004/203/EK attiecībā uz sertifikātu un pasu formu nekomerciālai suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai un ar ko groza Lēmumu 2004/203/EK (5), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/301/EK, ar ko atkāpjas no Lēmumiem 2003/803/EK un 2004/203/EK attiecībā uz sertifikātu un pasu formu nekomerciālai suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai un ar ko groza Lēmumu 2004/203/EK (5), ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Komisijas 2004. gada 1. jūlija Lēmums 2004/539/EK par pagaidu pasākumu noteikšanu, kā ieviest Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (6), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Komisijas 2004. gada 1. jūlija Lēmums 2004/539/EK par pagaidu pasākumu noteikšanu, kā ieviest Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai (6), ir jāiekļauj Līgumā.

| (7) | Komisijas 2004. gada 2. jūlija Lēmums 2004/557/EK par ierobežojumu noteikšanu Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā raksturotajam pārejas režīmam mājdzīvnieku tranzītam caur Zviedrijas teritoriju starp Bornholmas salu un citām Dānijas teritorijas daļām (7), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas 2004. gada 2. jūlija Lēmums 2004/557/EK par ierobežojumu noteikšanu Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā raksturotajam pārejas režīmam mājdzīvnieku tranzītam caur Zviedrijas teritoriju starp Bornholmas salu un citām Dānijas teritorijas daļām (7), ir jāiekļauj Līgumā.

| (8) | Komisijas 2004. gada 29. jūlija Lēmums 2004/595/EK par tipveida veselības sertifikāta noteikšanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai Kopienā tirdzniecības nolūkā (8) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas 2004. gada 29. jūlija Lēmums 2004/595/EK par tipveida veselības sertifikāta noteikšanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai Kopienā tirdzniecības nolūkā (8) ir jāiekļauj Līgumā.

| (9) | Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmums 2004/650/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, lai ņemtu vērā Maltas pievienošanos (9), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(9)

Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmums 2004/650/EK, ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, lai ņemtu vērā Maltas pievienošanos (9), ir jāiekļauj Līgumā.

| (10) | Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/824/EK par standarta veselības sertifikāta izveidošanu suņu, kaķu un balto sesku nekomerciālai pārvietošanai no trešām valstīm Kopienas valstīs (10) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(10)

Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/824/EK par standarta veselības sertifikāta izveidošanu suņu, kaķu un balto sesku nekomerciālai pārvietošanai no trešām valstīm Kopienas valstīs (10) ir jāiekļauj Līgumā.

| (11) | Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/839/EK, ar ko paredz nosacījumus jaunu suņu un kaķu nekomerciālai pārvietošanai Kopienā no trešām valstīm (11), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(11)

Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/839/EK, ar ko paredz nosacījumus jaunu suņu un kaķu nekomerciālai pārvietošanai Kopienā no trešām valstīm (11), ir jāiekļauj Līgumā.

| (12) | Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmums 2005/91/EK, ar ko nosaka periodu, pēc kura vakcinācija pret trakumsērgu ir uzskatāma par derīgu (12), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(12)

Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmums 2005/91/EK, ar ko nosaka periodu, pēc kura vakcinācija pret trakumsērgu ir uzskatāma par derīgu (12), ir jāiekļauj Līgumā.

| (13) | Vienkāršotas procedūras jāievieš dažos tiesību aktos saistībā ar lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu. |
| --- | --- |

(13)

Vienkāršotas procedūras jāievieš dažos tiesību aktos saistībā ar lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu.

| (14) | Ar Lēmumu 2004/595/EK atceļ Komisijas Lēmumu 94/273/EEK (13), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ. |
| --- | --- |

(14)

Ar Lēmumu 2004/595/EK atceļ Komisijas Lēmumu 94/273/EEK (13), kas ir iekļauts Līgumā un tādējādi saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ.

| (15) | Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(15)

Šis lēmums nav jāattiecina uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma I nodaļu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulu (EK) Nr. 998/2004 un Nr. 592/2004, un Lēmumu 2003/803/EK, 2004/301/EK, 2004/539/EK, 2004/557/EK, 2004/595/EK, 2004/650/EK, 2004/824/EK, 2004/839/EK un 2005/91/EK teksti norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (14).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 22. lpp.

1

(2)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.

2

(3)  OV L 312, 27.11.2003., 1. lpp.

3

(4)  OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.

4

(5)  OV L 98, 2.4.2004., 55. lpp.

5

(6)  OV L 237, 8.7.2004., 21. lpp.

6

(7)  OV L 249, 23.7.2004., 18. lpp.

7

(8)  OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.

8

(9)  OV L 298, 23.9.2004., 22. lpp.

9

(10)  OV L 358, 3.12.2004., 12. lpp.

10

(11)  OV L 361, 8.12.2004., 40. lpp.

11

(12)  OV L 31, 4.2.2005., 61. lpp.

12

(13)  OV L 117, 7.5.1994., 37. lpp.

13

(14)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

14

---

PIELIKUMS

Līguma I pielikuma I nodaļu groza šādi:

| 1. | Aiz 1.1. daļas 9. punkta (Padomes Direktīva 96/93/EK) iekļauj šādu tekstu:
  “Lolojumdzīvnieku pārvietošana







  10. | 32003 R 0998: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.), kas grozīta ar:






  — | 32004 R 0592: Komisijas 2004. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 592/2004 (OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Aiz 1.1. daļas 9. punkta (Padomes Direktīva 96/93/EK) iekļauj šādu tekstu:

“Lolojumdzīvnieku pārvietošana

10.

32003 R 0998: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.), kas grozīta ar:

—

32004 R 0592: Komisijas 2004. gada 30. marta Regulu (EK) Nr. 592/2004 (OV L 94, 31.3.2004., 7. lpp.),

| — | 32004 D 0539: Komisijas 2004. gada 1. jūlija Lēmumu 2004/539/EK (OV L 237, 8.7.2004., 21. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 D 0539: Komisijas 2004. gada 1. jūlija Lēmumu 2004/539/EK (OV L 237, 8.7.2004., 21. lpp.),

| — | 32004 D 0650: Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmumu 2004/650/EK (OV L 298, 23.9.2004., 22. lpp.). |
| --- | --- |

—

32004 D 0650: Padomes 2004. gada 13. septembra Lēmumu 2004/650/EK (OV L 298, 23.9.2004., 22. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:

| a) | regulas 6. panta 1. punkta pirmajā daļā pēc vārda “Zviedrija” pievieno vārdu “Norvēģija”; |
| --- | --- |

a)

regulas 6. panta 1. punkta pirmajā daļā pēc vārda “Zviedrija” pievieno vārdu “Norvēģija”;

| b) | vārdu “Norvēģija” pievieno II pielikuma A daļā; |
| --- | --- |

b)

vārdu “Norvēģija” pievieno II pielikuma A daļā;

| c) | vārdu “Norvēģija” svītro II pielikuma B daļā.” |
| --- | --- |

c)

vārdu “Norvēģija” svītro II pielikuma B daļā.”

| 2. | Ievaddaļā aiz 12. punkta iekļauj šādu punktu:






  “13. | Lolojumdzīvnieku nekomerciāla pārvietošana – Valstu/teritoriju saraksts un aizsardzības pasākumi






  a) | EBTA valstis vienlaicīgi ar dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst pasākumiem, kurus pēdējās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu un aizsardzības pasākumiem. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Ievaddaļā aiz 12. punkta iekļauj šādu punktu:

“13.

Lolojumdzīvnieku nekomerciāla pārvietošana – Valstu/teritoriju saraksts un aizsardzības pasākumi

a)

EBTA valstis vienlaicīgi ar dalībvalstīm veic pasākumus, kas atbilst pasākumiem, kurus pēdējās veic, pamatojoties uz attiecīgiem Kopienas tiesību aktiem attiecībā uz valstu un teritoriju sarakstu un aizsardzības pasākumiem.

| b) | Ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai. |
| --- | --- |

b)

Ja rodas grūtības saistībā ar kāda Kopienas tiesību akta piemērošanu, attiecīgā EBTA valsts tūlīt ziņo par šo jautājumu EEZ Apvienotajai komitejai.

| c) | EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus. |
| --- | --- |

c)

EEZ Apvienotā komiteja var ņemt vērā Kopienas lēmumus.

| d) | Pienākums, kas noteikts a) apakšpunktā, attiecas uz visiem tiesību aktiem, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī neatkarīgi no to pieņemšanas dienas.” |
| --- | --- |

d)

Pienākums, kas noteikts a) apakšpunktā, attiecas uz visiem tiesību aktiem, kas ir spēkā attiecīgajā brīdī neatkarīgi no to pieņemšanas dienas.”

| 3. | Aiz 1.2. daļas 121. punkta (Komisijas Lēmums 2004/775/EK) iekļauj šādus punktus:






  “121. | 32003 D 0803: Komisijas 2003. gada 26. novembra Lēmums 2003/803/EK, ar ko ievieš pases paraugu suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā (OV L 312, 27.11.2003., 1. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:






  a) | Vārdus “Eiropas Savienība” uz pases parauga vāka aizstāj ar vārdiem “Eiropas Savienība/Norvēģija”. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Aiz 1.2. daļas 121. punkta (Komisijas Lēmums 2004/775/EK) iekļauj šādus punktus:

“121.

32003 D 0803: Komisijas 2003. gada 26. novembra Lēmums 2003/803/EK, ar ko ievieš pases paraugu suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai Kopienā (OV L 312, 27.11.2003., 1. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:

a)

Vārdus “Eiropas Savienība” uz pases parauga vāka aizstāj ar vārdiem “Eiropas Savienība/Norvēģija”.

| b) | Uz pases vāka Norvēģijas karoga attēlu var izmantot papildus ES karoga attēlam. |
| --- | --- |

b)

Uz pases vāka Norvēģijas karoga attēlu var izmantot papildus ES karoga attēlam.

| 122. | 32004 D 0301: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/301/EK, ar ko atkāpjas no Lēmumiem 2003/803/EK un 2004/203/EK attiecībā uz sertifikātu un pasu formu nekomerciālai suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai un ar ko groza Lēmumu 2004/203/EK (OV L 98, 2.4.2004., 55. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:
  Lēmuma 1. pantā pēc vārda “Īrija” pievieno vārdu “Norvēģija”. |
| --- | --- |

122.

32004 D 0301: Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/301/EK, ar ko atkāpjas no Lēmumiem 2003/803/EK un 2004/203/EK attiecībā uz sertifikātu un pasu formu nekomerciālai suņu, kaķu un balto sesku pārvadāšanai un ar ko groza Lēmumu 2004/203/EK (OV L 98, 2.4.2004., 55. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:

Lēmuma 1. pantā pēc vārda “Īrija” pievieno vārdu “Norvēģija”.

| 123. | 32004 D 0595: Komisijas 2004. gada 29. jūlija Lēmums 2004/595/EK par tipveida veselības sertifikāta noteikšanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai Kopienā tirdzniecības nolūkā (OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:
  Lēmuma 1. pantā un pielikuma norādījumos par sertifikātu pēc vārda “Īrija” pievieno vārdu “Norvēģija”. |
| --- | --- |

123.

32004 D 0595: Komisijas 2004. gada 29. jūlija Lēmums 2004/595/EK par tipveida veselības sertifikāta noteikšanu suņu, kaķu un balto sesku ievešanai Kopienā tirdzniecības nolūkā (OV L 266, 13.8.2004., 11. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:

Lēmuma 1. pantā un pielikuma norādījumos par sertifikātu pēc vārda “Īrija” pievieno vārdu “Norvēģija”.

| 124. | 32004 D 0824: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/824/EK par standarta veselības sertifikāta izveidošanu suņu, kaķu un balto sesku nekomerciālai pārvietošanai no trešām valstīm Kopienas valstīs (OV L 358, 3.12.2004., 12. lpp.).
  Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:
  Lēmuma 2. pantā un pielikumā pēc vārda “Zviedrija” pievieno vārdu “Norvēģija”. |
| --- | --- |

124.

32004 D 0824: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/824/EK par standarta veselības sertifikāta izveidošanu suņu, kaķu un balto sesku nekomerciālai pārvietošanai no trešām valstīm Kopienas valstīs (OV L 358, 3.12.2004., 12. lpp.).

Šā līguma mērķiem minētā lēmuma noteikumos veic šādus pielāgojumus:

Lēmuma 2. pantā un pielikumā pēc vārda “Zviedrija” pievieno vārdu “Norvēģija”.

| 125. | 32004 D 0839: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/839/EK, ar ko paredz nosacījumus jaunu suņu un kaķu nekomerciālai pārvietošanai Kopienā no trešām valstīm (OV L 361, 8.12.2004., 40. lpp.). |
| --- | --- |

125.

32004 D 0839: Komisijas 2004. gada 3. decembra Lēmums 2004/839/EK, ar ko paredz nosacījumus jaunu suņu un kaķu nekomerciālai pārvietošanai Kopienā no trešām valstīm (OV L 361, 8.12.2004., 40. lpp.).

| 126. | 32005 D 0091: Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmums 2005/91/EK, ar ko nosaka periodu, pēc kura vakcinācija pret trakumsērgu ir uzskatāma par derīgu (OV L 31, 4.2.2005., 61. lpp.).” |
| --- | --- |

126.

32005 D 0091: Komisijas 2005. gada 2. februāra Lēmums 2005/91/EK, ar ko nosaka periodu, pēc kura vakcinācija pret trakumsērgu ir uzskatāma par derīgu (OV L 31, 4.2.2005., 61. lpp.).”

| 4. | Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1.2. daļā, aiz 17. punkta (Komisijas Lēmums 2004/590/EK) iekļauj šādu punktu:






  “18. | 32004 D 0557: Komisijas 2004. gada 2. jūlija Lēmums 2004/557/EK par ierobežojumu noteikšanu Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā raksturotajam pārejas režīmam mājdzīvnieku tranzītam caur Zviedrijas teritoriju starp Bornholmas salu un citām Dānijas teritorijas daļām (OV L 249, 23.7.2004., 18. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Zem virsraksta TIESĪBU AKTI, KAS PIENĀCĪGI JĀŅEM VĒRĀ EBTA VALSTĪM UN EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDEI 1.2. daļā, aiz 17. punkta (Komisijas Lēmums 2004/590/EK) iekļauj šādu punktu:

“18.

32004 D 0557: Komisijas 2004. gada 2. jūlija Lēmums 2004/557/EK par ierobežojumu noteikšanu Regulas (EK) Nr. 998/2003 6. pantā raksturotajam pārejas režīmam mājdzīvnieku tranzītam caur Zviedrijas teritoriju starp Bornholmas salu un citām Dānijas teritorijas daļām (OV L 249, 23.7.2004., 18. lpp.).”

| 5. | Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK):






  “— | 32003 R 0998: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 (OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Ar šādu ievilkumu papildina 4.1. daļas 9. punktu (Padomes Direktīva 92/65/EEK):

“—

32003 R 0998: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 998/2003 (OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp.).”

| 6. | Pielāgojuma tekstu 4.1. daļas 9. punktā (Padomes Direktīva 92/65/EEK) groza šādi:





  6.1. | Pirms pašreizējā a) pielāgojuma iestarpina šādu jaunu pielāgojuma tekstu:






  “a) | Pēc vārda “Zviedrija” 10. panta 3. punkta pirmajā daļā pievieno vārdu “Norvēģija”.” |
| --- | --- | --- | --- |

6.

6.1.

Pirms pašreizējā a) pielāgojuma iestarpina šādu jaunu pielāgojuma tekstu:

“a)

Pēc vārda “Zviedrija” 10. panta 3. punkta pirmajā daļā pievieno vārdu “Norvēģija”.”

| 6.2. | Pašreizējie a) un b) pielāgojumi attiecīgi kļūst par b) un c) pielāgojumiem. |
| --- | --- |

6.2.

Pašreizējie a) un b) pielāgojumi attiecīgi kļūst par b) un c) pielāgojumiem.

| 7. | Svītro 4.2. daļas 20. punkta (Komisijas Lēmums 94/273/EEK) tekstu. |
| --- | --- |

7.

Svītro 4.2. daļas 20. punkta (Komisijas Lēmums 94/273/EEK) tekstu.

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 93/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

Ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Šis lēmums nav attiecināms uz Islandi un Lihtenšteinu, |
| --- | --- |

(3)

Šis lēmums nav attiecināms uz Islandi un Lihtenšteinu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma I pielikuma I nodaļas 1.2. daļas 126. punkta (Komisijas Lēmums 2005/91/EK) iekļauj šādu punktu:

| “127. | 32004 R 0745: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem (OV L 122, 26.4.2004., 1. lpp.).Šā Līguma vajadzībām minētās regulas noteikumos veic šādus pielāgojumus:





  a) | Regulas 2. pantu papildina ar šādu tekstu:






  “— | Medījamo dzīvnieku gaļu un medījamo dzīvnieku gaļas produktus, ko Norvēģijā ieved no Svalbard, ciktāl ievestais daudzums nepārsniedz 5 kilogramus uz vienu cilvēku.” |
| --- | --- | --- | --- |

“127.

32004 R 0745: Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz pašu patēriņam paredzēto dzīvnieku izcelsmes produktu ievedumiem (OV L 122, 26.4.2004., 1. lpp.).

a)

Regulas 2. pantu papildina ar šādu tekstu:

“—

Medījamo dzīvnieku gaļu un medījamo dzīvnieku gaļas produktus, ko Norvēģijā ieved no Svalbard, ciktāl ievestais daudzums nepārsniedz 5 kilogramus uz vienu cilvēku.”

| b) | Tekstu “Eiropas Savienība” II pielikuma paziņojumā aizstāj ar tekstu “Eiropas Savienība un Norvēģija”. |
| --- | --- |

b)

Tekstu “Eiropas Savienība” II pielikuma paziņojumā aizstāj ar tekstu “Eiropas Savienība un Norvēģija”.

| c) | Tekstu “Norvēģija” 1. panta 4. punktā, II pielikuma paziņojuma parindē un III pielikuma paziņojumā svītro.” |
| --- | --- |

c)

Tekstu “Norvēģija” 1. panta 4. punktā, II pielikuma paziņojuma parindē un III pielikuma paziņojumā svītro.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 745/2004 teksts norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 22. lpp.

1

(2)  OV L 122, 26.4.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 94/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 52/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 52/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2148/2004 par pastāvīgu un pagaidu atļauju izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas un atļauju izmantot jau atļautu jaunu piedevu (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2148/2004 par pastāvīgu un pagaidu atļauju izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas un atļauju izmantot jau atļautu jaunu piedevu (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 23. decembra Direktīva 2004/116/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 82/471/EEK pielikumu attiecībā uz Candida guilliermondii iekļaušanu (3), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 23. decembra Direktīva 2004/116/EK, ar ko groza Padomes Direktīvas 82/471/EEK pielikumu attiecībā uz Candida guilliermondii iekļaušanu (3), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma I pielikuma II nodaļu groza šādi:

| 1. | Aiz 1.zzd punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1800/2004):






  “1.zze | 32004 R 2148: Komisijas 2004. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2148/2004 par pastāvīgu un pagaidu atļauju izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas un atļauju izmantot jau atļautu jaunu piedevu (OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz 1.zzd punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 1800/2004):

“1.zze

32004 R 2148: Komisijas 2004. gada 16. decembra Regula (EK) Nr. 2148/2004 par pastāvīgu un pagaidu atļauju izmantot dzīvnieku barībā konkrētas piedevas un atļauju izmantot jau atļautu jaunu piedevu (OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.).”

| 2. | Minētās nodaļas 15. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 82/471/EEK):






  “— | 32004 L 0116: Komisijas 2004. gada 23. decembra Direktīva 2004/116/EK (OV L 379, 24.12.2004., 81. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Minētās nodaļas 15. punktu papildina ar šādu ievilkumu (Padomes Direktīva 82/471/EEK):

“—

32004 L 0116: Komisijas 2004. gada 23. decembra Direktīva 2004/116/EK (OV L 379, 24.12.2004., 81. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2184/2004 un Direktīvas 2004/116/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005., 24. lpp.

1

(2)  OV L 370, 17.12.2004., 24. lpp.

2

(3)  OV L 379, 24.12.2004., 81. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 95/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma I pielikumu (Veterinārie un fitosanitārie jautājumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 30/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma I pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 30/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/842/EK par īstenošanas noteikumiem, ar ko dalībvalstis var atļaut laist tirgū tādu šķirņu sēklas, par kurām ir iesniegts pieteikums iekļaušanai valsts lauksaimniecības augu šķirņu vai dārzeņu šķirņu katalogā (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/842/EK par īstenošanas noteikumiem, ar ko dalībvalstis var atļaut laist tirgū tādu šķirņu sēklas, par kurām ir iesniegts pieteikums iekļaušanai valsts lauksaimniecības augu šķirņu vai dārzeņu šķirņu katalogā (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/893/EK, ar ko paredz dažu Secale cereale sugu sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/893/EK, ar ko paredz dažu Secale cereale sugu sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/894/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum aestivum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/894/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum aestivum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2004. gada 27. decembra Lēmums 2005/5/EK, ar ko paredz pasākumus Kopienas salīdzinošiem pētījumiem un pārbaudēm konkrētu lauksaimniecības augu, dārzeņu un vīnogulāju šķirņu sēklām un pavairošanas materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK laikposmā no 2005. līdz 2009. gadam (5), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2004. gada 27. decembra Lēmums 2005/5/EK, ar ko paredz pasākumus Kopienas salīdzinošiem pētījumiem un pārbaudēm konkrētu lauksaimniecības augu, dārzeņu un vīnogulāju šķirņu sēklām un pavairošanas materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK laikposmā no 2005. līdz 2009. gadam (5), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Aiz Līguma I pielikuma III nodaļas 35. punkta iekļauj šādus punktus (Komisijas Lēmums 2004/371/EK) 2. daļā:

| “36. | 32004 D 0842: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/842/EK par īstenošanas noteikumiem, ar ko dalībvalstis var atļaut laist tirgū tādu šķirņu sēklas, par kurām ir iesniegts pieteikums iekļaušanai valsts lauksaimniecības augu šķirņu vai dārzeņu šķirņu katalogā (OV L 362, 9.12.2004., 21. lpp.).
  Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Lēmumā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā. |
| --- | --- |

“36.

32004 D 0842: Komisijas 2004. gada 1. decembra Lēmums 2004/842/EK par īstenošanas noteikumiem, ar ko dalībvalstis var atļaut laist tirgū tādu šķirņu sēklas, par kurām ir iesniegts pieteikums iekļaušanai valsts lauksaimniecības augu šķirņu vai dārzeņu šķirņu katalogā (OV L 362, 9.12.2004., 21. lpp.).

Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Lēmumā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā.

| 37. | 32004 D 0893: Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/893/EK, ar ko paredz dažu Secale cereale sugu sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 375, 23.12.2004., 31. lpp.). |
| --- | --- |

37.

32004 D 0893: Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/893/EK, ar ko paredz dažu Secale cereale sugu sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 375, 23.12.2004., 31. lpp.).

| 38. | 32004 D 0894: Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/894/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum aestivum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 375, 23.12.2004., 33. lpp.). |
| --- | --- |

38.

32004 D 0894: Komisijas 2004. gada 20. decembra Lēmums 2004/894/EK, ar ko paredz dažu tādu Triticum aestivum sugas sēklu pagaidu tirdzniecību, kas neatbilst Padomes Direktīvas 66/402/EEK prasībām (OV L 375, 23.12.2004., 33. lpp.).

| 39. | 32005 D 0005: Komisijas 2004. gada 27. decembra Lēmums 2005/5/EK, ar ko paredz pasākumus Kopienas salīdzinošiem pētījumiem un pārbaudēm konkrētu lauksaimniecības augu, dārzeņu un vīnogulāju šķirņu sēklām un pavairošanas materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK laikposmā no 2005. līdz 2009. gadam (OV L 2, 5.1.2005., 12. lpp.).
  Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:
  Lēmumā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā.” |
| --- | --- |

39.

32005 D 0005: Komisijas 2004. gada 27. decembra Lēmums 2005/5/EK, ar ko paredz pasākumus Kopienas salīdzinošiem pētījumiem un pārbaudēm konkrētu lauksaimniecības augu, dārzeņu un vīnogulāju šķirņu sēklām un pavairošanas materiālam saskaņā ar Padomes Direktīvām 66/401/EEK, 66/402/EEK, 68/193/EEK, 92/33/EEK, 2002/54/EK, 2002/55/EK, 2002/56/EK un 2002/57/EK laikposmā no 2005. līdz 2009. gadam (OV L 2, 5.1.2005., 12. lpp.).

Lēmuma noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Lēmumā minētās atsauces uz citiem tiesību aktiem uzskata par atbilstošām, ciktāl un kādā veidā šie tiesību akti ir iekļauti Līgumā.”

2. pants

Lēmumu 2004/842/EK, 2004/893/EK, 2004/894/EK un 2005/5/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ papildinājumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 15.7.2005., 18. lpp.

1

(2)  OV L 362, 9.12.2004., 21. lpp.

2

(3)  OV L 375, 23.12.2004., 31. lpp.

3

(4)  OV L 375, 23.12.2004., 33. lpp.

4

(5)  OV L 2, 5.1.2005., 12. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/21

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 96/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 77/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 77/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 37/2005 par temperatūras kontroli lietošanai pārtikā paredzētu ātri sasaldētu pārtikas produktu transporta līdzekļos, tirdzniecības bāzēs un noliktavās (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 37/2005 par temperatūras kontroli lietošanai pārtikā paredzētu ātri sasaldētu pārtikas produktu transporta līdzekļos, tirdzniecības bāzēs un noliktavās (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 26. janvāra Direktīva 2005/5/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/26/EK, ar ko paredz paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes ohratoksīna A satura oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 26. janvāra Direktīva 2005/5/EK, ar kuru groza Direktīvu 2002/26/EK, ar ko paredz paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes ohratoksīna A satura oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2005. gada 4. februāra Direktīva 2005/10/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes, lai oficiāli kontrolētu benzopirēna saturu pārtikas produktos (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2005. gada 4. februāra Direktīva 2005/10/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes, lai oficiāli kontrolētu benzopirēna saturu pārtikas produktos (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2005. gada 4. februāra Ieteikums 2005/108/EK par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos (5) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 4. februāra Ieteikums 2005/108/EK par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos (5) ir jāiekļauj Līgumā.

| (6) | Ar Regulu (EK) Nr. 37/2005 atceļ Komisijas Direktīvu 92/1/EEK (6), kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma, |
| --- | --- |

(6)

Ar Regulu (EK) Nr. 37/2005 atceļ Komisijas Direktīvu 92/1/EEK (6), kas ir iekļauta Līgumā un kas tāpēc jāsvītro no Līguma,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | Punktu 54.zx (Komisijas Direktīva 2002/26/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32005 L 0005: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Direktīva 2005/5/EK (OV L 27, 29.1.2005., 38. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktu 54.zx (Komisijas Direktīva 2002/26/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32005 L 0005: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Direktīva 2005/5/EK (OV L 27, 29.1.2005., 38. lpp.).”

| 2. | Aiz 54.zzq punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2003) iekļauj šādus punktus:






  “54.zzr | 32005 R 0037: Komisijas 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 37/2005 par temperatūras kontroli lietošanai pārtikā paredzētu ātri sasaldētu pārtikas produktu transporta līdzekļos, tirdzniecības bāzēs un noliktavās (OV L 10, 13.1.2005., 18. lpp.). |
| --- | --- | --- |

2.

Aiz 54.zzq punkta (Komisijas Regula (EK) Nr. 1452/2003) iekļauj šādus punktus:

“54.zzr

32005 R 0037: Komisijas 2005. gada 12. janvāra Regula (EK) Nr. 37/2005 par temperatūras kontroli lietošanai pārtikā paredzētu ātri sasaldētu pārtikas produktu transporta līdzekļos, tirdzniecības bāzēs un noliktavās (OV L 10, 13.1.2005., 18. lpp.).

| 54.zzs | 32005 L 0010: Komisijas 2005. gada 4. februāra Direktīva 2005/10/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes, lai oficiāli kontrolētu benzopirēna saturu pārtikas produktos (OV L 34, 8.2.2005., 15. lpp.).” |
| --- | --- |

54.zzs

32005 L 0010: Komisijas 2005. gada 4. februāra Direktīva 2005/10/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes, lai oficiāli kontrolētu benzopirēna saturu pārtikas produktos (OV L 34, 8.2.2005., 15. lpp.).”

| 3. | Aiz 59. punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Paziņojums: K/345/93/3. lpp.):






  “60. | 32005 H 0108: Komisijas 2005. gada 4. februāra Ieteikums 2005/108/EK par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos (OV L 34, 8.2.2005., 43. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz 59. punkta iekļauj šādu punktu (Komisijas Paziņojums: K/345/93/3. lpp.):

“60.

32005 H 0108: Komisijas 2005. gada 4. februāra Ieteikums 2005/108/EK par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos (OV L 34, 8.2.2005., 43. lpp.).”

| 4. | Punktu 54.c (Komisijas Direktīva 92/1/EEK) svītro. |
| --- | --- |

4.

Punktu 54.c (Komisijas Direktīva 92/1/EEK) svītro.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 37/2005, Direktīvu 2005/5/EK un 2005/10/EK un Ieteikuma 2005/108/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (7).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 268, 13.10.2005., 7. lpp.

1

(2)  OV L 10, 13.1.2005., 18. lpp.

2

(3)  OV L 27, 29.1.2005., 38. lpp.

3

(4)  OV L 34, 8.2.2005., 15. lpp.

4

(5)  OV L 34, 8.2.2005., 43. lpp.

5

(6)  OV L 34, 11.2.1992., 28. lpp.

6

(7)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

7

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/24

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 97/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 77/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 10. jūnija Lēmumu Nr. 77/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (2) ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (2) ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 78/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz smagajiem metāliem (3), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 78/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz smagajiem metāliem (3), ir jāiekļauj Līgumā.

| (4) | Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/4/EK, kas groza Direktīvu 2001/22/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba un 3-MCPD satura oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (4), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/4/EK, kas groza Direktīvu 2001/22/EK, ar ko nosaka paraugu ņemšanas metodes un analīzes metodes svina, kadmija, dzīvsudraba un 3-MCPD satura oficiālajai kontrolei pārtikas produktos (4), ir jāiekļauj Līgumā.

| (5) | Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 123/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz ohratoksīnu A (5), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(5)

Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 123/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz ohratoksīnu A (5), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XII nodaļu groza šādi:

| 1. | Punktu 54.zj (Komisijas Direktīva 2001/22/EK) papildina ar šādu ievilkumu:






  “— | 32005 L 0004: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/4/EK (OV L 19, 21.1.2005., 50. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Punktu 54.zj (Komisijas Direktīva 2001/22/EK) papildina ar šādu ievilkumu:

“—

32005 L 0004: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Direktīva 2005/4/EK (OV L 19, 21.1.2005., 50. lpp.).”

| 2. | Punktu 54.zn (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001) papildina ar šādiem ievilkumiem:






  “— | 32005 R 0078: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 78/2005 (OV L 16, 20.1.2005., 43. lpp.), |
| --- | --- | --- |

2.

Punktu 54.zn (Komisijas Regula (EK) Nr. 466/2001) papildina ar šādiem ievilkumiem:

“—

32005 R 0078: Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 78/2005 (OV L 16, 20.1.2005., 43. lpp.),

| — | 32005 R 0123: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 123/2005 (OV L 25, 28.1.2005., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32005 R 0123: Komisijas 2005. gada 26. janvāra Regula (EK) Nr. 123/2005 (OV L 25, 28.1.2005., 3. lpp.).”

| 3. | Aiz punkta 54.zzs (Komisijas Direktīva 2005/10/EK) iekļauj šādu punktu:






  “54.zzt | 32004 R 1935: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Aiz punkta 54.zzs (Komisijas Direktīva 2005/10/EK) iekļauj šādu punktu:

“54.zzt

32004 R 1935: Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 27. oktobra Regula (EK) Nr. 1935/2004 par materiāliem un izstrādājumiem, kas paredzēti saskarei ar pārtikas produktiem, un par Direktīvu 80/590/EEK un 89/109/EEK atcelšanu (OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.).”

| 4. | Svītro 24. punktu (Komisijas Direktīva 80/590/EEK) un 48. punktu (Padomes Direktīva 89/109/EEK). |
| --- | --- |

4.

Svītro 24. punktu (Komisijas Direktīva 80/590/EEK) un 48. punktu (Padomes Direktīva 89/109/EEK).

2. pants

Regulu (EK) Nr. 1935/2004, Nr. 78/2005, Nr. 123/2005 un Direktīvas 2005/4/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (6).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 268, 13.10.2005., 7. lpp.

1

(2)  OV L 338, 13.11.2004., 4. lpp.

2

(3)  OV L 16, 20.1.2005., 43. lpp.

3

(4)  OV L 19, 21.1.2005., 50. lpp.

4

(5)  OV L 25, 28.1.2005., 3. lpp.

5

(6)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

6

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/26

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 98/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 60/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 60/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2232/2004, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos attiecībā uz altrenogestu, beklometazona dipropionātu, kloprostenolu, R–kloprostenolu, sorbitānseshioleātu un toltrazurilu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2232/2004, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro zāļu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes produktos attiecībā uz altrenogestu, beklometazona dipropionātu, kloprostenolu, R–kloprostenolu, sorbitānseshioleātu un toltrazurilu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32004 R 2232: Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2232/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 71. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32004 R 2232: Komisijas 2004. gada 23. decembra Regula (EK) Nr. 2232/2004 (OV L 379, 24.12.2004., 71. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 2232/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005, 40. lpp.

1

(2)  OV L 379, 24.12.2004., 71. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/28

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 99/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 60/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 60/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 75/2005, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterinārijā izmantojamo medikamentu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzuma noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz moksidektīnu, lineārajām alkilbenzolsulfoskābēm, kuru alkilķēžu garums ir no C9 līdz C13 un kas satur ne mazāk kā 2,5 % alkilķēžu, kas garākas nekā C13, un acetilizovaleriltilozīnu (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 75/2005, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterinārijā izmantojamo medikamentu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzuma noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos attiecībā uz moksidektīnu, lineārajām alkilbenzolsulfoskābēm, kuru alkilķēžu garums ir no C9 līdz C13 un kas satur ne mazāk kā 2,5 % alkilķēžu, kas garākas nekā C13, un acetilizovaleriltilozīnu (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktu (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32005 R 0075: Komisijas 2005. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 75/2005 (OV L 15, 19.1.2005., 3. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32005 R 0075: Komisijas 2005. gada 18. janvāra Regula (EK) Nr. 75/2005 (OV L 15, 19.1.2005., 3. lpp.).”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 75/2005 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005, 40. lpp.

1

(2)  OV L 15, 19.1.2005., 3. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/30

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 100/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 63/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 29. aprīļa Lēmumu Nr. 63/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 28. janvāra Direktīva 2005/9/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās VII pielikumu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 28. janvāra Direktīva 2005/9/EK, ar ko groza Padomes Direktīvu 76/768/EEK par kosmētikas līdzekļiem, lai pielāgotu tās VII pielikumu tehnikas attīstībai (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVI nodaļas 1. punktu (Padomes Direktīva 76/768/EEK) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32005 L 0009: Komisijas 2005. gada 28. janvāra Direktīva 2005/9/EK (OV L 27, 29.1.2005., 46. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32005 L 0009: Komisijas 2005. gada 28. janvāra Direktīva 2005/9/EK (OV L 27, 29.1.2005., 46. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2005/9/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 239, 15.9.2005, 46. lpp.

1

(2)  OV L 27, 29.1.2005., 46. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/32

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 101/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 100/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2004. gada 9. jūlija Lēmumu Nr. 100/2004 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 25. janvāra Lēmums 2005/53/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/5/EK 3. panta 3. punkta e) apakšpunkta piemērošanu radioiekārtām, kuras paredzēts iesaistīt automātiskās identifikācijas sistēmā (AIS) (2), ir jāiekļauj Līgumā. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 25. janvāra Lēmums 2005/53/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/5/EK 3. panta 3. punkta e) apakšpunkta piemērošanu radioiekārtām, kuras paredzēts iesaistīt automātiskās identifikācijas sistēmā (AIS) (2), ir jāiekļauj Līgumā.

| (3) | No 2005. gada 26. jūlija ar Lēmumu 2005/53/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2003/213/EK (3), kas iekļauts Līgumā un līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ, |
| --- | --- |

(3)

No 2005. gada 26. jūlija ar Lēmumu 2005/53/EK atceļ Komisijas Lēmumu 2003/213/EK (3), kas iekļauts Līgumā un līdz ar to saskaņā ar Līgumu ir jāatceļ,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma II pielikuma XVIII nodaļu groza šādi:

| 1. | Aiz minētās nodaļas 4.zzm punkta (Komisijas Lēmums 2004/71/EK) iekļauj šādu punktu:






  “4.zzn | 32005 D 0053: Komisijas 2005. gada 25. janvāra Lēmums 2005/53/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/5/EK 3. panta 3. punkta e) apakšpunkta piemērošanu radioiekārtām, kuras paredzēts iesaistīt automātiskās identifikācijas sistēmā (AIS) (OV L 22, 26.1.2005., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Aiz minētās nodaļas 4.zzm punkta (Komisijas Lēmums 2004/71/EK) iekļauj šādu punktu:

“4.zzn

32005 D 0053: Komisijas 2005. gada 25. janvāra Lēmums 2005/53/EK par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 1999/5/EK 3. panta 3. punkta e) apakšpunkta piemērošanu radioiekārtām, kuras paredzēts iesaistīt automātiskās identifikācijas sistēmā (AIS) (OV L 22, 26.1.2005., 14. lpp.).”

| 2. | No 2005. gada 26. jūlija svītro 4.zzl punkta (Komisijas Lēmums 2003/213/EK) tekstu. |
| --- | --- |

2.

No 2005. gada 26. jūlija svītro 4.zzl punkta (Komisijas Lēmums 2003/213/EK) tekstu.

2. pants

Lēmuma 2005/53/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar 103. panta 1. punktu (4).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 376, 23.12.2004., 25. lpp.

1

(2)  OV L 22, 26.1.2005., 14. lpp.

2

(3)  OV L 81, 28.3.2003., 46. lpp.

3

(4)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

4

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/34

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 102/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma IV pielikumu (Enerģētika)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kā tas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma IV pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK (2001. gada 27. septembris) par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus, (2) ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK (2001. gada 27. septembris) par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus, (2) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma IV pielikumā aiz 18. punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2422/2001) iekļauj šādu punktu:

| “19. | 32001 L 0077: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK (2001. gada 27. septembris) par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus (OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām direktīvu lasa, ņemot vērā šādus pielāgojumus:






  a) | Šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu. |
| --- | --- | --- |

“19.

32001 L 0077: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2001/77/EK (2001. gada 27. septembris) par tādas elektroenerģijas pielietojuma veicināšanu iekšējā elektrības tirgū, kas ražota, izmantojot neizsīkstošos enerģijas avotus (OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp.).

Šā līguma vajadzībām direktīvu lasa, ņemot vērā šādus pielāgojumus:

a)

Šī direktīva neattiecas uz Lihtenšteinu.

| b) | Direktīvas 3. panta 2. punktā datumu “2002. gada 27. oktobris” un 3. panta 3. punktā, 5. panta 1. punktā un 6. panta 2. punktā datumu “2003. gada 27. oktobris” lasa kā “sešus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmuma Nr. 102/2005 stāšanās spēkā”. |
| --- | --- |

b)

Direktīvas 3. panta 2. punktā datumu “2002. gada 27. oktobris” un 3. panta 3. punktā, 5. panta 1. punktā un 6. panta 2. punktā datumu “2003. gada 27. oktobris” lasa kā “sešus mēnešus pēc EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 8. jūlija Lēmuma Nr. 102/2005 stāšanās spēkā”.

| c) | Direktīvas 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā vārdu “Kopiena” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis”. |
| --- | --- |

c)

Direktīvas 3. panta 2. punkta otrajā ievilkumā vārdu “Kopiena” aizstāj ar vārdiem “EBTA valstis”.

| d) | Līguma 1. protokola 8. punkts neattiecas uz 3. panta 4. punkta otro ievilkumu. |
| --- | --- |

d)

Līguma 1. protokola 8. punkts neattiecas uz 3. panta 4. punkta otro ievilkumu.

| e) | Direktīvas 4. panta 1. punktā vārdkopu “Līguma 87. un 88. pants” aizstāj ar vārdkopu “EEZ līguma 61. un 62. pants”. Vārdkopu “Līguma 6. un 174. pants” aizstāj ar vārdkopu “EEZ līguma 73. pants”. |
| --- | --- |

e)

Direktīvas 4. panta 1. punktā vārdkopu “Līguma 87. un 88. pants” aizstāj ar vārdkopu “EEZ līguma 61. un 62. pants”. Vārdkopu “Līguma 6. un 174. pants” aizstāj ar vārdkopu “EEZ līguma 73. pants”.

| f) | Pielikumam pievieno šādu tekstu:








  “Islande | 5,58 | 99,90 | 99,50 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvēģija | 110,95 | 96,30 | 90,00 (4)” |

f)

Pielikumam pievieno šādu tekstu:

“Islande

5,58

99,90

99,50 (3)

Norvēģija

110,95

96,30

90,00 (4)”

2. pants

Direktīvas 2001/77/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (5).

5

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005, 45. lpp.

1

(2)  OV L 283, 27.10.2001., 33. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

(3)  Skaitlis Islandei ir atkarīgs no tā, vai ir bijušas izmaiņas savienojamībā ar citām elektroenerģijas sistēmām. Turklāt, ņemot vērā klimatiskos faktorus elektroenerģijas ražošanā no hidroelektroenerģijas resursiem, elektroenerģijas pieprasījumu un pārrāvumus pārvadē, skaitli 2010. gadam aprēķina pēc ilgtermiņa parauga, kura pamatā ir hidroloģiskie un klimatiskie apstākļi.

3

(4)  Lai Norvēģija varētu sasniegt noteikto mērķi, proti, 90 procentus, tās elektroenerģijas patēriņš nedrīkst pārsniegt 1 procentu gadā. Tas atbilst apmēram 6-7 TWh jaunai elektroenerģijas ražošanas jaudai no neizsīkstošiem enerģijas avotiem, ko ievieš laikposmā no 1997. gada līdz 2010. gadam.

4

Norvēģijas hidroenerģijas ražošanā pastāvošo ievērojamo svārstību dēļ ir iespējams, ka Norvēģijai orientējoša mērķa īstenošanas ziņojumā par pamatu būs jāņem vidējais hidroenerģijas ražošanas potenciāla rādītājs.”.

(5)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

5

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/36

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 103/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, kā tas grozīts ar Protokolu, ar ko pielāgo Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, turpmāk “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | Mērķis, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 460/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, (2) ir uzlabot Kopienas, dalībvalstu un, tātad, uzņēmēju sabiedrības spēju novērst un risināt tīkla un informācijas drošības problēmas un reaģēt uz tām. |
| --- | --- |

(2)

Mērķis, kas paredzēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 460/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru, (2) ir uzlabot Kopienas, dalībvalstu un, tātad, uzņēmēju sabiedrības spēju novērst un risināt tīkla un informācijas drošības problēmas un reaģēt uz tām.

| (3) | Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras darbība var ietekmēt tīklu un informācijas drošības problēmas Eiropas Ekonomikas zonā. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūras darbība var ietekmēt tīklu un informācijas drošības problēmas Eiropas Ekonomikas zonā.

| (4) | Regula (EK) Nr. 460/2004 tādēļ ir jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis varētu pilnībā piedalīties Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūrā, |
| --- | --- |

(4)

Regula (EK) Nr. 460/2004 tādēļ ir jāiekļauj Līgumā, lai EBTA valstis varētu pilnībā piedalīties Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūrā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumu groza, kā noteikts šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Regulas (EK) Nr. 460/2004 teksts islandiešu un norvēģu valodā, ko publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 36. lpp.

1

(2)  OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

PIELIKUMS

Līguma XI pielikumā aiz 5.co punkta (Komisijas Ieteikums 2003/558/EK) iekļauj šādu tekstu:

| “5.cp | 32004 R 0460: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 460/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.).
  Šā līguma vajadzībām regulu lasa, ņemot vērā šādus pielāgojumus:






  a) | Ja turpmāk nav noteikts citādi un neskarot Līguma 1. protokolu, uzskata, ka - papildus regulā paredzētajai nozīmei - termins “dalībvalsts(-is)” un citi regulā esošie termini saistībā ar to valsts iestādēm ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu. |
| --- | --- | --- |

“5.cp

32004 R 0460: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 460/2004 (2004. gada 10. marts), ar ko izveido Eiropas Tīklu un informācijas drošības aģentūru (OV L 77, 13.3.2004., 1. lpp.).

Šā līguma vajadzībām regulu lasa, ņemot vērā šādus pielāgojumus:

a)

Ja turpmāk nav noteikts citādi un neskarot Līguma 1. protokolu, uzskata, ka - papildus regulā paredzētajai nozīmei - termins “dalībvalsts(-is)” un citi regulā esošie termini saistībā ar to valsts iestādēm ietver arī EBTA valstis un to valsts iestādes. Piemēro 1. protokola 11. punktu.

| b) | Attiecībā uz EBTA valstīm aģentūra, ciktāl un ja tas ir lietderīgi, palīdz - attiecīgi - EBTA Uzraudzības iestādei vai Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus. |
| --- | --- |

b)

Attiecībā uz EBTA valstīm aģentūra, ciktāl un ja tas ir lietderīgi, palīdz - attiecīgi - EBTA Uzraudzības iestādei vai Pastāvīgajai komitejai veikt to attiecīgos uzdevumus.

| c) | Regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:






  “11. | EBTA valstis neierobežoti piedalās Administratīvās padomes darbā, un tām Administratīvajā padomē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.” |
| --- | --- | --- |

c)

Regulas 6. pantam pievieno šādu punktu:

“11.

EBTA valstis neierobežoti piedalās Administratīvās padomes darbā, un tām Administratīvajā padomē ir tādas pašas tiesības un pienākumi kā ES dalībvalstīm, izņemot balsstiesības.”

| d) | Regulas 14. pantam pievieno šādu punktu:






  “4. | Šīs regulas piemērošanas nolūkā Regula (EK) Nr. 1049/2001 attiecas arī jebkuriem Aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm.” |
| --- | --- | --- |

d)

Regulas 14. pantam pievieno šādu punktu:

“4.

Šīs regulas piemērošanas nolūkā Regula (EK) Nr. 1049/2001 attiecas arī jebkuriem Aģentūras dokumentiem saistībā ar EBTA valstīm.”

| e) | Regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:






  “12. | EBTA valstis piedalās Kopienas iemaksā, kas minēta 1. punktā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktās procedūras.” |
| --- | --- | --- |

e)

Regulas 15. pantam pievieno šādu punktu:

“12.

EBTA valstis piedalās Kopienas iemaksā, kas minēta 1. punktā. Šim nolūkam mutatis mutandis piemēro Līguma 82. panta 1. punkta a) apakšpunktā un 32. protokolā noteiktās procedūras.”

| f) | Regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:






  “3. | Atkāpjoties no 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā, EBTA valstu valstspiederīgos, kam ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.” |
| --- | --- | --- |

f)

Regulas 19. pantam pievieno šādu punktu:

“3.

Atkāpjoties no 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta Eiropas Kopienu Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā, EBTA valstu valstspiederīgos, kam ir visas pilsoņa tiesības, var nodarbināt, pamatojoties uz līgumu, kas noslēgts ar Aģentūras izpilddirektoru.”

| g) | Regulas 20. pantam pievieno šādu tekstu:
  “EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un spēkā esošos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.”” |
| --- | --- |

g)

Regulas 20. pantam pievieno šādu tekstu:

“EBTA valstis attiecībā uz Aģentūru un tās darbiniekiem piemēro Protokolu par Eiropas Kopienu privilēģijām un imunitāti un spēkā esošos noteikumus, kas pieņemti saskaņā ar minēto protokolu.””

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/39 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/39

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 104/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2004. gada 14. maija Lēmums 2004/535/EK par pietiekamu aizsardzību Passenger Name Record iekļautajiem lidmašīnu pasažieru personas datiem, kas nosūtīti Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes birojam (2), ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2004. gada 14. maija Lēmums 2004/535/EK par pietiekamu aizsardzību Passenger Name Record iekļautajiem lidmašīnu pasažieru personas datiem, kas nosūtīti Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes birojam (2), ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumā aiz 5.ei punkta (Komisijas Lēmums 2004/411/EK) iekļauj šādu punktu:

| “5.ej | 32004 D 0535: Komisijas 2004. gada 14. maija Lēmums 2004/535/EK par pietiekamu aizsardzību Passenger Name Record iekļautajiem lidmašīnu pasažieru personas datiem, kas nosūtīti Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes birojam (OV L 235, 6.7.2004., 11. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.ej

32004 D 0535: Komisijas 2004. gada 14. maija Lēmums 2004/535/EK par pietiekamu aizsardzību Passenger Name Record iekļautajiem lidmašīnu pasažieru personas datiem, kas nosūtīti Amerikas Savienoto Valstu Muitas un robežapsardzes birojam (OV L 235, 6.7.2004., 11. lpp.).”

2. pants

Lēmuma 2004/535/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005, 36. lpp.

1

(2)  OV L 235, 6.7.2004., 11. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/41 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/41

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 105/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza EEZ līguma XI pielikumu (Telekomunikāciju pakalpojumi)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XI pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (2) ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (2) ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XI pielikumā pēc 5.j punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 98/84/EK) iekļauj šādu punktu:

| “5.k | 32003 L 0098: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (OV L 345, 31.12.2003., 90. lpp.).” |
| --- | --- |

“5.k

32003 L 0098: Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra Direktīva 2003/98/EK par valsts sektora informācijas atkalizmantošanu (OV L 345, 31.12.2003., 90. lpp.).”

2. pants

Direktīvas 2003/98/EK teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

3

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005, 36. lpp.

1

(2)  OV L 345, 31.12.2003., 90. lpp.

2

(3)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/43

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 106/2005

(2005. gada 8. jūlijs)

ar ko groza EEZ līguma XIV pielikumu (Konkurence)

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Līguma XIV pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2005. gada 11. marta Lēmumu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Komisijas 2005. gada 20. aprīļa Regula (EK) Nr. 611/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažiem laineru kuģniecības uzņēmumu līgumu, lēmumu un saskaņotas darbības paveidiem (konsorcijiem) (2), kas labota ar OV L 103, 22.4.2005., 41. lpp., ir jāiekļauj Līgumā, |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2005. gada 20. aprīļa Regula (EK) Nr. 611/2005, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 823/2000 par Līguma 81. panta 3. punkta piemērošanu dažiem laineru kuģniecības uzņēmumu līgumu, lēmumu un saskaņotas darbības paveidiem (konsorcijiem) (2), kas labota ar OV L 103, 22.4.2005., 41. lpp., ir jāiekļauj Līgumā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Līguma XIV pielikuma 11.c punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 823/2000) papildina ar šādu ievilkumu:

| “— | 32005 R 0611: Komisijas 2005. gada 20. aprīļa Regula (EK) Nr. 611/2005 (OV L 101, 21.4.2005., 10. lpp.), kas labota ar OV L 103, 22.4.2005., 41. lpp.” |
| --- | --- |

“—

32005 R 0611: Komisijas 2005. gada 20. aprīļa Regula (EK) Nr. 611/2005 (OV L 101, 21.4.2005., 10. lpp.), kas labota ar OV L 103, 22.4.2005., 41. lpp.”

2. pants

Regulas (EK) Nr. 611/2005, kas labota ar OV L 103, 22.4.2005., 41. lpp., teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 9. jūlijā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (3).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OV L 198, 28.7.2005., 45. lpp.

1

(2)  OV L 101, 21.4.2005., 10. lpp..

2

(3)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

3

---

| 24.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 306/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 306/45

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS

Nr. 107/2005

(2005. gada 8. jūlijs),

ar ko groza dažus EEZ līguma pielikumus un 31. protokolu

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas grozīts ar protokolu, ar ko pielāgo Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk tekstā – “Līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | Līguma 128. pantā ir noteikts, ka jebkura Eiropas valsts, kura kļūst par Kopienas dalībvalsti, iesniedz pieteikumu, lai kļūtu par EEZ līguma Līgumslēdzēju pusi, un par šādas dalības noteikumiem ir jāvienojas Līgumslēdzējām pusēm un pieteikuma iesniedzējai valstij. |
| --- | --- |

(1)

Līguma 128. pantā ir noteikts, ka jebkura Eiropas valsts, kura kļūst par Kopienas dalībvalsti, iesniedz pieteikumu, lai kļūtu par EEZ līguma Līgumslēdzēju pusi, un par šādas dalības noteikumiem ir jāvienojas Līgumslēdzējām pusēm un pieteikuma iesniedzējai valstij.

| (2) | Pēc Kopienas paplašināšanās sarunu veiksmīgas pabeigšanas Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika (“jaunās Līgumslēdzējas puses”) ir iesniegušas pieteikumus, lai kļūtu par Līguma Līgumslēdzēju pusēm. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Kopienas paplašināšanās sarunu veiksmīgas pabeigšanas Čehijas Republika, Igaunijas Republika, Kipras Republika, Latvijas Republika, Lietuvas Republika, Ungārijas Republika, Maltas Republika, Polijas Republika, Slovēnijas Republika un Slovākijas Republika (“jaunās Līgumslēdzējas puses”) ir iesniegušas pieteikumus, lai kļūtu par Līguma Līgumslēdzēju pusēm.

| (3) | Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (“EEZ paplašināšanās līgums”) tika parakstīts 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā. |
| --- | --- |

(3)

Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas dalību Eiropas Ekonomikas zonā (“EEZ paplašināšanās līgums”) tika parakstīts 2003. gada 14. oktobrī Luksemburgā.

| (4) | Ievērojot EEZ paplašināšanās līguma 1. panta 2. punktu, noteikumi EEZ līgumā, kas grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas pieņemti līdz 2002. gada 1. novembrim, no EEZ paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienas ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm ar tiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pašreizējām Līgumslēdzējām pusēm, un atbilstoši noteikumiem, kas paredzēti EEZ paplašināšanās līgumā. |
| --- | --- |

(4)

Ievērojot EEZ paplašināšanās līguma 1. panta 2. punktu, noteikumi EEZ līgumā, kas grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumiem, kas pieņemti līdz 2002. gada 1. novembrim, no EEZ paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienas ir saistoši jaunajām Līgumslēdzējam pusēm ar tiem pašiem nosacījumiem, kas attiecas uz pašreizējām Līgumslēdzējām pusēm, un atbilstoši noteikumiem, kas paredzēti EEZ paplašināšanās līgumā.

| (5) | Kopš 2002. gada 1. novembra Kopienas iestādes ir piešķīrušas pagaidu atkāpes no Kopienas iestāžu tiesību aktiem, kas pieņemti laika posmā no 2002. gada 1. novembra līdz dienai, kad parakstīts Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kurš pieņemts 2003. gada 16. aprīlī (“2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akts”) parakstīšanas dienai, vai no Kopienas iestāžu pieņemtiem tiesību aktiem sakarā ar pievienošanos. |
| --- | --- |

(5)

Kopš 2002. gada 1. novembra Kopienas iestādes ir piešķīrušas pagaidu atkāpes no Kopienas iestāžu tiesību aktiem, kas pieņemti laika posmā no 2002. gada 1. novembra līdz dienai, kad parakstīts Akts par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanās nosacījumiem un pielāgojumiem Līgumos, kas ir Eiropas Savienības pamatā, kurš pieņemts 2003. gada 16. aprīlī (“2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akts”) parakstīšanas dienai, vai no Kopienas iestāžu pieņemtiem tiesību aktiem sakarā ar pievienošanos.

| (6) | Lai nodrošinātu Līguma viendabīgumu un tiesisko drošību indivīdiem un uzņēmējiem, ir skaidri jāparedz, ka šīs atkāpes un pielāgojumi ir iekļauti Līgumā. |
| --- | --- |

(6)

Lai nodrošinātu Līguma viendabīgumu un tiesisko drošību indivīdiem un uzņēmējiem, ir skaidri jāparedz, ka šīs atkāpes un pielāgojumi ir iekļauti Līgumā.

| (7) | Tādēļ Līguma protokoli un pielikumi ir jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Līguma protokoli un pielikumi ir jāgroza.

| (8) | Tā kā Līgums iekšējo tirgu attiecina arī uz EBTA valstīm, iekšējā tirgus labas darbības nolūkā šo lēmumu piemēros vienlaikus ar ES Pievienošanās līguma un EEZ paplašināšanās līguma stāšanos spēkā. |
| --- | --- |

(8)

Tā kā Līgums iekšējo tirgu attiecina arī uz EBTA valstīm, iekšējā tirgus labas darbības nolūkā šo lēmumu piemēros vienlaikus ar ES Pievienošanās līguma un EEZ paplašināšanās līguma stāšanos spēkā.

| (9) | EEZ paplašināšanās līgums vēl nav stājies spēkā, bet to piemēro pagaidām, arī šo lēmumu līdz EEZ līguma spēkā stāšanās dienai piemēro uz laiku, |
| --- | --- |

(9)

EEZ paplašināšanās līgums vēl nav stājies spēkā, bet to piemēro pagaidām, arī šo lēmumu līdz EEZ līguma spēkā stāšanās dienai piemēro uz laiku,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Pārejas pasākumi, kas, pamatojoties uz 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta 55. pantu, ir noteikti attiecībā uz Līgumā iekļautiem tiesību aktiem, ir jāiekļauj Līgumā.

Tādēļ Līguma protokolus un pielikumus groza, kā izklāstīts šā lēmuma A pielikumā.

2. pants

Tiesību aktu pielāgojumi, kas ir iekļauti Līgumā, kurus Kopienas iestādes ir pieņēmušas pamatojoties uz 2003. gada 16. aprīļa Pievienošanās akta 57. pantu, ir jāiekļauj Līgumā.

Tādēļ Līguma protokolus un pielikumus groza kā izklāstīts šā lēmuma B pielikumā.

3. pants

Kopienas tiesību aktu teksti, kas uzskaitīti A un B pielikumā islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā, ir autentiski.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc pēdējā paziņojuma iesniegšanas EEZ Apvienotajai komitejai saskaņā ar Līguma 103. panta 1. punktu (1).

Šo lēmumu piemēro no dienas, kad stājas spēkā EEZ paplašināšanās līgums. Līdz EEZ paplašināšanās līguma spēkā stāšanās dienai tas būs spēkā uz laiku no EEZ paplašināšanās līguma pagaidu piemērošanas dienas.

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.

Briselē, 2005. gada 8. jūlijā

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

1

---

A PIELIKUMS

Pirms Līguma XX pielikuma 32.fa punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/96/EK) pielāgojuma teksta iekļauj šādu tekstu:

“Jāpiemēro pārejas pasākumi, kas izklāstīti šādos tiesību aktos:

| — | 32004 D 0486: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/486/EK, ar ko Kiprai, Maltai un Polijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 162, 30.4.2004., 114. lpp.), |
| --- | --- |

—

32004 D 0486: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Lēmums 2004/486/EK, ar ko Kiprai, Maltai un Polijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 162, 30.4.2004., 114. lpp.),

| — | 32004 D 0312: Padomes 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/312/EK, ar ko Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 100, 6.4.2004., 33. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32004 D 0312: Padomes 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/312/EK, ar ko Čehijai, Igaunijai, Latvijai, Lietuvai, Slovākijai, Slovēnijai un Ungārijai piešķir dažas pagaidu atkāpes no Direktīvas 2002/96/EK par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (OV L 100, 6.4.2004., 33. lpp.).”

---

B PIELIKUMS

| 1. | Līguma XXII pielikuma 10.a punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001) un 31. protokola 4. panta 2.c punkta pirmajam ievilkumam (Padomes Lēmums 1999/382/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 R 0885: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Līguma XXII pielikuma 10.a punktam (Padomes Regula (EK) Nr. 2157/2001) un 31. protokola 4. panta 2.c punkta pirmajam ievilkumam (Padomes Lēmums 1999/382/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32004 R 0885: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regulu (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).”

| 2. | Līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003), Līguma 31. protokola 4. panta 2.c punkta trešajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 253/2000/EK), 4. panta 2.c punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1031/2000/EK), 4. panta 2.g punkta pirmajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 291/2003/EK), 9. panta 4. punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 163/2001/EK), 9. panta 4. punkta piektajam ievilkumam (Padomes Lēmums 2000/821/EK), 13. panta 4. punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 508/2000/EK), 17. panta 4. punkta otrajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/1999/EK) un 17. panta 4. punkta trešajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1720/1999/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32004 R 0885: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

2.

Līguma II pielikuma XIV nodaļas 1. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 2003/2003), Līguma 31. protokola 4. panta 2.c punkta trešajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 253/2000/EK), 4. panta 2.c punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1031/2000/EK), 4. panta 2.g punkta pirmajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 291/2003/EK), 9. panta 4. punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 163/2001/EK), 9. panta 4. punkta piektajam ievilkumam (Padomes Lēmums 2000/821/EK), 13. panta 4. punkta ceturtajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 508/2000/EK), 17. panta 4. punkta otrajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1719/1999/EK) un 17. panta 4. punkta trešajam ievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 1720/1999/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32004 R 0885: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Regula (EK) Nr. 885/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 1. lpp.).”

| 3. | Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.l punktu (Komisijas Lēmums 2000/657/EK) un XIV pielikuma 15.b punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2003) papildina ar šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 R 0886: Komisijas 2004. gada 4. marta Regulu (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

3.

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.l punktu (Komisijas Lēmums 2000/657/EK) un XIV pielikuma 15.b punktu (Komisijas Regula (EK) Nr. 358/2003) papildina ar šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32004 R 0886: Komisijas 2004. gada 4. marta Regulu (EK) Nr. 886/2004 (OV L 168, 1.5.2004., 14. lpp.).”

| 4. | Līguma II pielikuma II nodaļas 28. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK), IX pielikuma 2. punkta (Padomes Direktīva 73/239/EEK) astotā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 7.a punkta (Padomes Direktīva 92/49/EEK) pirmā un otrā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 30. punkta (Padomes Direktīva 85/611/EEK) otrā un trešā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 30.b punkta (Padomes Direktīva 93/22/EEK) pirmā un otrā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) pievieno šādu tekstu:
  “, kas grozīts ar:






  — | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

4.

Līguma II pielikuma II nodaļas 28. punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2003/37/EK), IX pielikuma 2. punkta (Padomes Direktīva 73/239/EEK) astotā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 7.a punkta (Padomes Direktīva 92/49/EEK) pirmā un otrā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 30. punkta (Padomes Direktīva 85/611/EEK) otrā un trešā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK), 30.b punkta (Padomes Direktīva 93/22/EEK) pirmā un otrā ievilkuma apakšievilkumam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīts ar:

—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).”

| 5. | Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK), 12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK), IX pielikuma 11. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) un XIII pielikuma 19. punktā (Padomes Direktīva 96/26/EK) pievieno šādu ievilkumu:






  “— | 32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).” |
| --- | --- | --- |

5.

Līguma II pielikuma XV nodaļas 12.a punktā (Padomes Direktīva 91/414/EEK), 12.r punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 1999/45/EK), IX pielikuma 11. punktā (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2002/83/EK) un XIII pielikuma 19. punktā (Padomes Direktīva 96/26/EK) pievieno šādu ievilkumu:

“—

32004 L 0066: Padomes 2004. gada 26. aprīļa Direktīva 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).”

---