# Официален вестник C 219I/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 219I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 649 юни 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 219I

Издание на български език

Информация и известия

Година 649 юни 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 219 I/01 | Решение на Комисията от 7 юни 2021 година за отмяна на Решение 2009/17/ЕО | 1 |
| 2021/C 219 I/02 | Решение за изпълнение на Комисията от 3 юни 2021 година за изготвяне на списък на географски означения, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета | 3 |
| 2021/C 219 I/03 | Списък на членовете на мрежата от първични дилъри | 7 |
| 2021/C 219 I/04 | Решение за изпълнение на Комисията от 8 юни 2021 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета | 9 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 219 I/01

Решение на Комисията от 7 юни 2021 година за отмяна на Решение 2009/17/ЕО

1

2021/C 219 I/02

Решение за изпълнение на Комисията от 3 юни 2021 година за изготвяне на списък на географски означения, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

3

2021/C 219 I/03

Списък на членовете на мрежата от първични дилъри

7

2021/C 219 I/04

Решение за изпълнение на Комисията от 8 юни 2021 година за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

9

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 219/1

---

РЕШЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 7 юни 2021 година

за отмяна на Решение 2009/17/ЕО

(2021/C 219 I/01)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение 2009/17/ЕО на Комисията (1) беше създаден Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници („Комитетът“), за да подкрепя и подпомага държавите членки при изпълнението на техните задължения съгласно Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

С Решение 2009/17/ЕО на Комисията (1) беше създаден Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници („Комитетът“), за да подкрепя и подпомага държавите членки при изпълнението на техните задължения съгласно Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2).

| (2) | През 2019 г. с Регламент (ЕС) 2019/1149 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше създаден Европейският орган по труда („Органът“), за да подпомага държавите членки и Комисията при ефективното прилагане и изпълнение от тяхна страна на правото на Съюза, свързано с трудовата мобилност на цялата територия на Съюза и със системите за социална сигурност в рамките на Съюза, включително командироването на работници. |
| --- | --- |

(2)

През 2019 г. с Регламент (ЕС) 2019/1149 на Европейския парламент и на Съвета (3) беше създаден Европейският орган по труда („Органът“), за да подпомага държавите членки и Комисията при ефективното прилагане и изпълнение от тяхна страна на правото на Съюза, свързано с трудовата мобилност на цялата територия на Съюза и със системите за социална сигурност в рамките на Съюза, включително командироването на работници.

| (3) | Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1149 Органът следва да подпомага държавите членки и Комисията във връзка с подобряването на достъпа до информация, да подкрепя изпълнението на задълженията на държавите членки и сътрудничеството между тях при последователното, ефикасното и ефективното прилагане и изпълнение на правото на Съюза, свързано с трудовата мобилност на цялата територия на Съюза, да координира системите за социална сигурност в рамките на Съюза и да изпълнява функциите на медиатор и да улеснява намирането на решения при спорове. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1149 Органът следва да подпомага държавите членки и Комисията във връзка с подобряването на достъпа до информация, да подкрепя изпълнението на задълженията на държавите членки и сътрудничеството между тях при последователното, ефикасното и ефективното прилагане и изпълнение на правото на Съюза, свързано с трудовата мобилност на цялата територия на Съюза, да координира системите за социална сигурност в рамките на Съюза и да изпълнява функциите на медиатор и да улеснява намирането на решения при спорове.

| (4) | Задачите на Органа съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1149 обхващат част от задачите,изпълнявани преди това от Комитета, включително обмена на информация относно административното сътрудничество и помощта по въпроси относно изпълнението съгласно член 2 от Решение 2009/17/ЕО на Комисията. |
| --- | --- |

(4)

Задачите на Органа съгласно член 4 от Регламент (ЕС) 2019/1149 обхващат част от задачите,изпълнявани преди това от Комитета, включително обмена на информация относно административното сътрудничество и помощта по въпроси относно изпълнението съгласно член 2 от Решение 2009/17/ЕО на Комисията.

| (5) | Следователно Решение 2009/17/ЕО следва да бъда отменено, |
| --- | --- |

(5)

Следователно Решение 2009/17/ЕО следва да бъда отменено,

РЕШИ:

Член 1

Решение 2009/17/ЕО се отменя.

Член 2

Настоящото решение се прилага от 26 май 2021 година.

Съставено в Брюксел на 7 юни 2021 година.

За Комисията

Nicolas SCHMIT

Член на Комисията

---

(1)  Решение 2009/17/ЕО на Комисията от 19 декември 2008 г. за създаване на Комитет от експерти по въпросите на командироването на работници (OВ L 8, 13.1.2009 г., стp. 26).

1

(2)  Директива 96/71/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 1996 г. относно командироването на работници в рамките на предоставянето на услуги (ОВ L 18, 21.1.1997 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2019/1149 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за създаване на Европейски орган по труда, за изменение на регламенти (ЕО) No 883/2004, (ЕС) No 492/2011 и (ЕС) 2016/589 и за отмяна на Решение (ЕС) 2016/344 (ОВ L 186, 11.7.2019 г., стр. 21).

3

---

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 219/3

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 юни 2021 година

за изготвяне на списък на географски означения, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 219 I/02)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно действието на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания. |
| --- | --- |

(1)

Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания.

| (2) | След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт. |
| --- | --- |

(2)

След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт.

| (3) | В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия.

| (4) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски означения“ обхваща защитените наименования за произход и защитените географски указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски означения“ обхваща защитените наименования за произход и защитените географски указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро.

| (6) | Между септември и декември 2020 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията 47 искания за регистриране в международния регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(6)

Между септември и декември 2020 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията 47 искания за регистриране в международния регистър на защитени наименования за произход и защитени географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (7) | Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 като защитено наименование за произход (ЗНП) и защитено географско указание (ЗГУ), следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър съответно като наименования за произход и географски указания. |
| --- | --- |

(7)

Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012 като защитено наименование за произход (ЗНП) и защитено географско указание (ЗГУ), следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър съответно като наименования за произход и географски указания.

| (8) | Поради това следва да бъде изготвен списък на защитени наименования за произход (ЗНП) и защитени географски указания (ЗГУ) въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски означения, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1151/2012. |
| --- | --- |

(8)

Поради това следва да бъде изготвен списък на защитени наименования за произход (ЗНП) и защитени географски указания (ЗГУ) въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски означения, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1151/2012.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по политиката за качество на селскостопанските продукти,

РЕШИ:

Член единствен

В приложението към настоящото решение е поместен списък на защитени наименования за произход и защитени географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 1151/2012, във връзка с които Комисията трябва да подаде заявления за международна регистрация.

Съставено в Брюксел на 3 юни 2021 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 15.

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на географските означения, ползващи се със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 1151/2012 (защитени наименования за произход и защитени географски указания), във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753

България

| — | Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Българско розово масло/Bulgarsko rozovo maslo (ЗГУ)

Германия

| — | Allgäuer Emmentaler (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Allgäuer Emmentaler (ЗНП)

| — | Bayerisches Bier (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Bayerisches Bier (ЗГУ)

| — | Münchener Bier (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Münchener Bier (ЗГУ)

Гърция

| — | Φέτα/Feta (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Φέτα/Feta (ЗНП)

| — | Καλαμάτα/Kalamata (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Καλαμάτα/Kalamata (ЗНП)

| — | Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Κολυμβάρι Χανίων Κρήτης/Kolymvari Chanion Kritis (ЗНП)

| — | Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis (ЗНП)

| — | Λακωνία/Lakonia (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Λακωνία/Lakonia (ЗГУ)

Испания

| — | Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Aceite de Mallorca/Aceite mallorquín/Oli de Mallorca/Oli mallorquí (ЗНП)

| — | Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (ЗНП)

| — | Azafrán de La Mancha (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Azafrán de La Mancha (ЗНП)

| — | Baena (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Baena (ЗНП)

| — | Cereza del Jerte (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Cereza del Jerte (ЗНП)

| — | Dehesa de Extremadura (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Dehesa de Extremadura (ЗНП)

| — | Guijuelo (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Guijuelo (ЗНП)

| — | Idiazabal (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Idiazabal (ЗНП)

| — | Jabugo (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Jabugo (ЗНП)

| — | Kaki Ribera del Xúquer (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Kaki Ribera del Xúquer (ЗНП)

| — | Les Garrigues (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Les Garrigues (ЗНП)

| — | Mahón-Menorca (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Mahón-Menorca (ЗНП)

| — | Montes de Toledo (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Montes de Toledo (ЗНП)

| — | Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Oli de l’Empordà/Aceite de L’Empordà (ЗНП)

| — | Pasas de Málaga (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Pasas de Málaga (ЗНП)

| — | Pimentón de Murcia (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Pimentón de Murcia (ЗНП)

| — | Pimentón de la Vera (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Pimentón de la Vera (ЗНП)

| — | Priego de Córdoba (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Priego de Córdoba (ЗНП)

| — | Queso de Murcia al vino (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Queso de Murcia al vino (ЗНП)

| — | Queso Manchego (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Queso Manchego (ЗНП)

| — | Sierra de Cazorla (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Sierra de Cazorla (ЗНП)

| — | Sierra Mágina (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Sierra Mágina (ЗНП)

| — | Siurana (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Siurana (ЗНП)

| — | Vinagre de Jerez (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Jerez (ЗНП)

| — | Vinagre de Montilla-Moriles (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Vinagre de Montilla-Moriles (ЗНП)

| — | Aceite de Jaén (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Aceite de Jaén (ЗГУ)

| — | Ajo Morado de Las Pedroñeras (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Ajo Morado de Las Pedroñeras (ЗГУ)

| — | Carne de Ávila (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Carne de Ávila (ЗГУ)

| — | Chorizo Riojano (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Chorizo Riojano (ЗГУ)

| — | Jamón de Trevélez (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Jamón de Trevélez (ЗГУ)

| — | Plátano de Canarias (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Plátano de Canarias (ЗГУ)

| — | Sobrasada de Mallorca (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Sobrasada de Mallorca (ЗГУ)

| — | Ternera Gallega (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Ternera Gallega (ЗГУ)

| — | Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Turrón de Agramunt/Torró d’Agramunt (ЗГУ)

Италия

| — | Salame Felino (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Salame Felino (ЗГУ)

Унгария

| — | Alföldi kamillavirágzat (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Alföldi kamillavirágzat (ЗНП)

| — | Szentesi paprika (ЗГУ) |
| --- | --- |

—

Szentesi paprika (ЗГУ)

Словакия

| — | Paprika Žitava/Žitavská paprika (ЗНП) |
| --- | --- |

—

Paprika Žitava/Žitavská paprika (ЗНП)

---

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 219/7

---

Списък на членовете на мрежата от първични дилъри

(2021/C 219 I/03)

В съответствие с член 13, параграф 2 от Решение (EC, Евратом) 2021/625 на Комисията от 14 април 2021 г. за създаване на мрежа от първични дилъри и определяне на критериите за допустимост на кандидатите за мандати на водещ или съвместно водещ мениджър на синдикирани сделки за целите на дейностите по заемане на средства от Комисията от името на Съюза и на Европейската общност за атомна енергия (1) списъкът на членовете на мрежата от първични дилъри се публикува веднъж годишно в Официален вестник на Европейския съюз.

| 1. | ABN AMRO Bank N.V. |
| --- | --- |

1.

ABN AMRO Bank N.V.

| 2. | Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A. |
| --- | --- |

2.

Banco Bilbao Vizcaya Argentaria S.A.

| 3. | Banco Santander S.A. |
| --- | --- |

3.

Banco Santander S.A.

| 4. | Barclays Bank Ireland Plc |
| --- | --- |

4.

Barclays Bank Ireland Plc

| 5. | BNP Paribas S.A. |
| --- | --- |

5.

BNP Paribas S.A.

| 6. | BofA Securities Europe S.A. |
| --- | --- |

6.

BofA Securities Europe S.A.

| 7. | Bred Banque Populaire |
| --- | --- |

7.

Bred Banque Populaire

| 8. | Citigroup Global Markets Europe AG |
| --- | --- |

8.

Citigroup Global Markets Europe AG

| 9. | Commerzbank AG |
| --- | --- |

9.

Commerzbank AG

| 10. | Coöperatieve Rabobank U.A. |
| --- | --- |

10.

Coöperatieve Rabobank U.A.

| 11. | Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A. |
| --- | --- |

11.

Credit Agricole Corporate and Investment Bank S.A.

| 12. | Danske Bank A/S |
| --- | --- |

12.

Danske Bank A/S

| 13. | DekaBank Deutsche Girozentrale |
| --- | --- |

13.

DekaBank Deutsche Girozentrale

| 14. | Deutsche Bank AG |
| --- | --- |

14.

Deutsche Bank AG

| 15. | DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank |
| --- | --- |

15.

DZ Bank AG Deutsche Zentral-Genossenschaftsbank

| 16. | Erste Group Bank AG |
| --- | --- |

16.

Erste Group Bank AG

| 17. | Goldman Sachs Bank Europe SE |
| --- | --- |

17.

Goldman Sachs Bank Europe SE

| 18. | HSBC Continental Europe S.A. |
| --- | --- |

18.

HSBC Continental Europe S.A.

| 19. | Intesa Sanpaolo S.p.A. |
| --- | --- |

19.

Intesa Sanpaolo S.p.A.

| 20. | Jefferies GmbH |
| --- | --- |

20.

Jefferies GmbH

| 21. | J.P. Morgan AG |
| --- | --- |

21.

J.P. Morgan AG

| 22. | KBC Bank N.V. |
| --- | --- |

22.

KBC Bank N.V.

| 23. | Landesbank Baden-Württemberg |
| --- | --- |

23.

Landesbank Baden-Württemberg

| 24. | Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale |
| --- | --- |

24.

Landesbank Hessen-Thueringen Girozentrale

| 25. | Morgan Stanley Europe SE |
| --- | --- |

25.

Morgan Stanley Europe SE

| 26. | MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A. |
| --- | --- |

26.

MPS Capital Services Banca per le Imprese S.p.A.

| 27. | National Bank of Greece S.A. |
| --- | --- |

27.

National Bank of Greece S.A.

| 28. | Natixis S.A. |
| --- | --- |

28.

Natixis S.A.

| 29. | Natwest Markets N.V. |
| --- | --- |

29.

Natwest Markets N.V.

| 30. | Nomura Financial Products Europe GmbH |
| --- | --- |

30.

Nomura Financial Products Europe GmbH

| 31. | Norddeutsche Landesbank–Girozentrale |
| --- | --- |

31.

Norddeutsche Landesbank–Girozentrale

| 32. | Nordea Bank Abp |
| --- | --- |

32.

Nordea Bank Abp

| 33. | Piraeus Bank S.A. |
| --- | --- |

33.

Piraeus Bank S.A.

| 34. | Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH |
| --- | --- |

34.

Royal Bank of Canada Capital Markets (Europe) GmbH

| 35. | Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB) |
| --- | --- |

35.

Skandinaviska Enskilda Banken AB (SEB)

| 36. | Societe Generale S.A. |
| --- | --- |

36.

Societe Generale S.A.

| 37. | Swedbank AB |
| --- | --- |

37.

Swedbank AB

| 38. | TD Global Finance Unlimited Company |
| --- | --- |

38.

TD Global Finance Unlimited Company

| 39. | UniCredit Bank AG |
| --- | --- |

39.

UniCredit Bank AG

---

(1)  ОВ L 131, 16.4.2021 г., стр. 170.

---

| 9.6.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 219/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 8 юни 2021 година

за изготвяне на списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета, във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета

(2021/C 219 I/04)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2019/1753 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2019 г. относно действието на Съюза след присъединяването му към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (1), и по-специално член 2, параграф 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания. |
| --- | --- |

(1)

Женевският акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (2) („Женевският акт“) е международно споразумение, по силата на което договарящите страни прилагат система за взаимна закрила на наименованията за произход и географските указания.

| (2) | След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт. |
| --- | --- |

(2)

След Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета (3) относно присъединяването на Съюза към Женевския акт, на 26 ноември 2019 г. Съюзът депозира документа за присъединяване към Женевския акт. Присъединяването на Съюза към Женевския акт влезе в сила на 26 февруари 2020 г. Тъй като Съюзът беше петата договаряща страна, присъединяваща се към Женевския акт, Женевският акт влезе в сила на същата дата в съответствие с член 29, параграф 2 от Женевския акт.

| (3) | В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5, параграфи 1 и 2 от Женевския акт компетентните органи на всяка договаряща страна по Женевския акт могат да подават заявления за международна регистрация на наименование за произход или географско указание в Международното бюро на Световната организация за интелектуална собственост, което го регистрира в международния регистър. В съответствие с член 9 от Женевския акт другите договарящи страни могат да решат, в края на специална процедура за проверка и с оглед на резултатите от тази процедура, дали да предоставят закрила на това наименование за произход или географско указание на своята територия.

| (4) | В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща географските указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4). |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 1, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 за целите на посочения регламент и на приетите съгласно него актове терминът „географски указания“ обхваща географските указания по смисъла на Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета (4).

| (5) | В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 2, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1753, в качеството си на компетентен орган на Съюза, Комисията е оправомощена след присъединяването на Съюза към Женевския акт и впоследствие редовно да подава заявления за международна регистрация на наименования за произход и географски указания на Съюза в Международното бюро.

| (6) | Между септември и декември 2020 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията 2 искания за регистриране в международния регистър на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014. |
| --- | --- |

(6)

Между септември и декември 2020 г. в съответствие с член 2, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753 държавите членки изпратиха на Комисията 2 искания за регистриране в международния регистър на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014.

| (7) | Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014 като географски указания, следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър като географски указания. |
| --- | --- |

(7)

Във връзка с наименованията, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014 като географски указания, следва да бъдат подадени заявления за регистрация в международния регистър като географски указания.

| (8) | Поради това следва да бъде изготвен списък на географски указания въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 251/2014. |
| --- | --- |

(8)

Поради това следва да бъде изготвен списък на географски указания въз основа на гореспоменатите искания на държавите членки до Комисията за подаване на заявления за международна регистрация на географски указания, които са с произход от тяхната територия и се ползват със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 251/2014.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по ароматизираните лозаро-винарски продукти, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по ароматизираните лозаро-винарски продукти,

РЕШИ:

Член единствен

В приложението към настоящото решение е поместен списък на географски указания, ползващи се със закрила по силата на Регламент (ЕС) No 251/2014, във връзка с които Комисията трябва да подаде заявления за международна регистрация.

Съставено в Брюксел на 8 юни 2021 година.

За Комисията

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  OB L 271, 24.10.2019 г., стр. 1.

1

(2)  OB L 271, 24.10.2019 г., стр. 15.

2

(3)  Решение (ЕС) 2019/1754 на Съвета от 7 октомври 2019 г. относно присъединяването на Европейския съюз към Женевския акт на Лисабонската спогодба за наименованията за произход и географските указания (ОВ L 271, 24.10.2019 г., стр. 12).

3

(4)  Регламент (ЕС) No 251/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за определяне, описание, представяне, етикетиране и правна закрила на географските указания на ароматизирани лозаро-винарски продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета (ОВ L 84, 20.3.2014 г., стр. 14).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Списък на географските указания,
  ползващи се със закрила в Съюза в съответствие с Регламент (ЕС) No 251/2014 (географски указания),
  във връзка с които трябва да бъдат подадени заявления за международна регистрация в съответствие с член 2 от Регламент (ЕС) 2019/1753

Испания

| — | Vino Naranja del Condado de Huelva (ГУ) |
| --- | --- |

—

Vino Naranja del Condado de Huelva (ГУ)

Италия

| — | Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ГУ) |
| --- | --- |

—

Vermut di Torino / Vermouth di Torino (ГУ)

---