# Journal officiel L 4/7 ja

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 4 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 49e année7 janvier 2006 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 4

Édition de langue française

Législation

49e année7 janvier 2006

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 17/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 18/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la listes des pays et territoires (
  1
  ) | 3 |
| | * | Règlement (CE) no 19/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Jordanie | 7 |
| | | Règlement (CE) no 20/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 7 janvier 2006 | 10 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 17/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 18/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la listes des pays et territoires (
  1
  )

o

o

1

3

*

Règlement (CE) no 19/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Jordanie

o

o

7

Règlement (CE) no 20/2006 de la Commission du 6 janvier 2006 modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 7 janvier 2006

o

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 7.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 17/2006 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2006

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 6 janvier 2006 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 81,2 |
| 204 | 46,6 |
| 212 | 88,1 |
| 999 | 72,0 |
| 0707 00 05 | 052 | 138,6 |
| 204 | 83,1 |
| 999 | 110,9 |
| 0709 90 70 | 052 | 146,9 |
| 204 | 62,7 |
| 999 | 104,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 50,1 |
| 204 | 50,4 |
| 220 | 45,3 |
| 524 | 24,6 |
| 624 | 57,1 |
| 999 | 45,5 |
| 0805 20 10 | 052 | 83,4 |
| 204 | 73,0 |
| 999 | 78,2 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 46,0 |
| 400 | 86,4 |
| 464 | 130,1 |
| 624 | 76,2 |
| 999 | 84,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 50,2 |
| 999 | 50,2 |
| 0808 10 80 | 400 | 111,4 |
| 404 | 102,5 |
| 720 | 91,8 |
| 999 | 101,9 |
| 0808 20 50 | 400 | 93,0 |
| 720 | 40,2 |
| 999 | 66,6 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

81,2

204

46,6

212

88,1

999

72,0

0707 00 05

052

138,6

204

83,1

999

110,9

0709 90 70

052

146,9

204

62,7

999

104,8

0805 10 20

052

50,1

204

50,4

220

45,3

524

24,6

624

57,1

999

45,5

0805 20 10

052

83,4

204

73,0

999

78,2

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

46,0

400

86,4

464

130,1

624

76,2

999

84,7

0805 50 10

052

50,2

999

50,2

0808 10 80

400

111,4

404

102,5

720

91,8

999

101,9

0808 20 50

400

93,0

720

40,2

999

66,6

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 7.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 18/2006 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2006

modifiant l’annexe II du règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la listes des pays et territoires

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 998/2003 du Parlement européen et du Conseil du 26 mai 2003 concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil (1), et notamment ses articles 10 et 21,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 998/2003 dresse la liste des pays tiers et des territoires en provenance desquels les mouvements d'animaux de compagnie vers la Communauté peuvent être autorisés, pour autant que certaines conditions soient remplies. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 998/2003 dresse la liste des pays tiers et des territoires en provenance desquels les mouvements d'animaux de compagnie vers la Communauté peuvent être autorisés, pour autant que certaines conditions soient remplies.

| (2) | Une liste provisoire de pays tiers a été établie par le règlement (CE) no 998/2003, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1193/2005. Cette liste inclut les pays et territoires indemnes de la rage et les pays pour lesquels il a été estimé que le risque d'introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements en provenance de leur territoire n'était pas plus élevé que le risque associé aux mouvements entre les États membres. |
| --- | --- |

(2)

Une liste provisoire de pays tiers a été établie par le règlement (CE) no 998/2003, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1193/2005. Cette liste inclut les pays et territoires indemnes de la rage et les pays pour lesquels il a été estimé que le risque d'introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements en provenance de leur territoire n'était pas plus élevé que le risque associé aux mouvements entre les États membres.

| (3) | Il ressort des informations communiquées par le Belarus, le Mexique, la Roumanie et Trinidad-et-Tobago que le risque d'introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements d'animaux de compagnie en provenance de ces pays n'est pas plus élevé que le risque associé aux mouvements entre les États membres ou en provenance de pays tiers déjà inscrits sur la liste du règlement (CE) no 998/2003. Il convient dès lors d'inscrire ces pays tiers sur la liste des pays et territoires figurant dans le règlement (CE) no 998/2003. |
| --- | --- |

(3)

Il ressort des informations communiquées par le Belarus, le Mexique, la Roumanie et Trinidad-et-Tobago que le risque d'introduction de la rage dans la Communauté à la suite de mouvements d'animaux de compagnie en provenance de ces pays n'est pas plus élevé que le risque associé aux mouvements entre les États membres ou en provenance de pays tiers déjà inscrits sur la liste du règlement (CE) no 998/2003. Il convient dès lors d'inscrire ces pays tiers sur la liste des pays et territoires figurant dans le règlement (CE) no 998/2003.

| (4) | Guam étant un territoire rattaché aux États-Unis d’Amérique, il est préférable de préciser que cette île fait partie intégrante des États-Unis d’Amérique afin d’éviter toute confusion. |
| --- | --- |

(4)

Guam étant un territoire rattaché aux États-Unis d’Amérique, il est préférable de préciser que cette île fait partie intégrante des États-Unis d’Amérique afin d’éviter toute confusion.

| (5) | Pour plus de clarté, il convient de remplacer dans son entièreté la liste des pays et territoires qui figure dans le règlement (CE) no 998/2003. |
| --- | --- |

(5)

Pour plus de clarté, il convient de remplacer dans son entièreté la liste des pays et territoires qui figure dans le règlement (CE) no 998/2003.

| (6) | Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 998/2003. |
| --- | --- |

(6)

Il y a lieu de modifier en conséquence le règlement (CE) no 998/2003.

| (7) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe II du règlement (CE) no 998/2003 est remplacée par le texte de l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2006.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 146 du 13.6.2003, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1193/2005 de la Commission (JO L 194 du 26.7.2005, p. 4).

1

o

---

ANNEXE

«ANNEXE II

LISTE DE PAYS ET TERRITOIRES

PARTIE A

| | IE — Irlande |
| --- | --- |

IE — Irlande

| | MT — Malte |
| --- | --- |

MT — Malte

| | SE — Suède |
| --- | --- |

SE — Suède

| | UK — Royaume-Uni |
| --- | --- |

UK — Royaume-Uni

PARTIE B

Section 1

| a) | DK — Danemark, incluant GL — Groenland et FO — Îles Féroé; |
| --- | --- |

a)

DK — Danemark, incluant GL — Groenland et FO — Îles Féroé;

| b) | ES — Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla; |
| --- | --- |

b)

ES — Espagne, incluant le territoire continental, les îles Baléares, les îles Canaries, Ceuta et Melilla;

| c) | FR — France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion; |
| --- | --- |

c)

FR — France, incluant GF — Guyane française, GP — Guadeloupe, MQ — Martinique et RE — Réunion;

| d) | GI — Gibraltar; |
| --- | --- |

d)

GI — Gibraltar;

| e) | PT — Portugal, incluant le territoire continental, les Açores et les îles de Madère; |
| --- | --- |

e)

PT — Portugal, incluant le territoire continental, les Açores et les îles de Madère;

| f) | États membres autres que ceux figurant dans la partie A et aux points a), b), c) et e) de la présente section. |
| --- | --- |

f)

États membres autres que ceux figurant dans la partie A et aux points a), b), c) et e) de la présente section.

Section 2

| | AD — Andorre |
| --- | --- |

AD — Andorre

| | CH — Suisse |
| --- | --- |

CH — Suisse

| | IS — Islande |
| --- | --- |

IS — Islande

| | LI — Liechtenstein |
| --- | --- |

LI — Liechtenstein

| | MC — Monaco |
| --- | --- |

MC — Monaco

| | NO — Norvège |
| --- | --- |

NO — Norvège

| | SM — Saint-Marin |
| --- | --- |

SM — Saint-Marin

| | VA — État de la cité du Vatican |
| --- | --- |

VA — État de la cité du Vatican

PARTIE C

| | AC — Île de l'Ascension |
| --- | --- |

AC — Île de l'Ascension

| | AE — Émirats arabes unis |
| --- | --- |

AE — Émirats arabes unis

| | AG — Antigua-et-Barbuda |
| --- | --- |

AG — Antigua-et-Barbuda

| | AN — Antilles néerlandaises |
| --- | --- |

AN — Antilles néerlandaises

| | AR — Argentine |
| --- | --- |

AR — Argentine

| | AU — Australie |
| --- | --- |

AU — Australie

| | AW — Aruba |
| --- | --- |

AW — Aruba

| | BB — Barbade |
| --- | --- |

BB — Barbade

| | BH — Bahreïn |
| --- | --- |

BH — Bahreïn

| | BL — Belarus |
| --- | --- |

BL — Belarus

| | BM — Bermudes |
| --- | --- |

BM — Bermudes

| | CA — Canada |
| --- | --- |

CA — Canada

| | CL — Chili |
| --- | --- |

CL — Chili

| | FI — Fidji |
| --- | --- |

FI — Fidji

| | FK — Îles Malouines |
| --- | --- |

FK — Îles Malouines

| | HK — Hong Kong |
| --- | --- |

HK — Hong Kong

| | HR — Croatie |
| --- | --- |

HR — Croatie

| | JM — Jamaïque |
| --- | --- |

JM — Jamaïque

| | JP — Japon |
| --- | --- |

JP — Japon

| | KN — Saint-Christophe-et-Nevis |
| --- | --- |

KN — Saint-Christophe-et-Nevis

| | KY — Îles Cayman |
| --- | --- |

KY — Îles Cayman

| | MS — Montserrat |
| --- | --- |

MS — Montserrat

| | MU — Maurice |
| --- | --- |

MU — Maurice

| | MX — Mexique |
| --- | --- |

MX — Mexique

| | NC — Nouvelle-Calédonie |
| --- | --- |

NC — Nouvelle-Calédonie

| | NZ — Nouvelle-Zélande |
| --- | --- |

NZ — Nouvelle-Zélande

| | PF — Polynésie française |
| --- | --- |

PF — Polynésie française

| | PM — Saint-Pierre-et-Miquelon |
| --- | --- |

PM — Saint-Pierre-et-Miquelon

| | RO — Roumanie |
| --- | --- |

RO — Roumanie

| | RU — Fédération de Russie |
| --- | --- |

RU — Fédération de Russie

| | SG — Singapour |
| --- | --- |

SG — Singapour

| | SH — Sainte-Hélène |
| --- | --- |

SH — Sainte-Hélène

| | TT — Trinidad-et-Tobago |
| --- | --- |

TT — Trinidad-et-Tobago

| | TW — Taiwan |
| --- | --- |

TW — Taiwan

| | US — États Unis d’Amérique (y compris GU — Guam) |
| --- | --- |

US — États Unis d’Amérique (y compris GU — Guam)

| | VC — Saint-Vincent-et-les-Grenadines |
| --- | --- |

VC — Saint-Vincent-et-les-Grenadines

| | VU — Vanuatu |
| --- | --- |

VU — Vanuatu

| | WF — Îles Wallis-et-Futuna |
| --- | --- |

WF — Îles Wallis-et-Futuna

| | YT — Mayotte» |
| --- | --- |

YT — Mayotte»

---

| 7.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/7

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 19/2006 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2006

modifiant le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil en ce qui concerne les contingents tarifaires communautaires pour certains produits agricoles originaires de Jordanie

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 747/2001 du Conseil du 9 avril 2001 portant mode de gestion de contingents tarifaires communautaires et de quantités de référence pour des produits susceptibles de bénéficier de préférences en vertu d’accords avec certains pays méditerranéens, et abrogeant les règlements (CE) no 1981/94 et (CE) no 934/95 (1), et notamment son article 5, paragraphe 1, point b,

considérant ce qui suit:

| (1) | Par sa décision du 20 décembre 2005 (2), le Conseil a approuvé un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie concernant des mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles no 1 et 2 et des annexes I, II, III et IV de l'accord d'association CE-Jordanie. |
| --- | --- |

(1)

Par sa décision du 20 décembre 2005 (2), le Conseil a approuvé un accord sous forme d’échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie concernant des mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles no 1 et 2 et des annexes I, II, III et IV de l'accord d'association CE-Jordanie.

| (2) | Cet accord définit, pour certains produits agricoles originaires de Jordanie, de nouveaux contingents tarifaires communautaires ainsi que des modifications apportées aux contingents tarifaires actuellement prévus au règlement (CE) no 747/2001. |
| --- | --- |

(2)

Cet accord définit, pour certains produits agricoles originaires de Jordanie, de nouveaux contingents tarifaires communautaires ainsi que des modifications apportées aux contingents tarifaires actuellement prévus au règlement (CE) no 747/2001.

| (3) | Pour mettre en œuvre ces contingents tarifaires et les modifications apportées aux contingents tarifaires existants, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001. |
| --- | --- |

(3)

Pour mettre en œuvre ces contingents tarifaires et les modifications apportées aux contingents tarifaires existants, il convient de modifier le règlement (CE) no 747/2001.

| (4) | Puisque l’accord s’applique à partir du 1er janvier 2006, le présent règlement doit s'appliquer à la même date et entrer en vigueur le plus tôt possible. |
| --- | --- |

(4)

Puisque l’accord s’applique à partir du 1er janvier 2006, le présent règlement doit s'appliquer à la même date et entrer en vigueur le plus tôt possible.

| (5) | Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes, |
| --- | --- |

(5)

Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité du code des douanes,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe V du règlement (CE) no 747/2001 est remplacée par le texte figurant en annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2006.

Par la Commission

László KOVÁCS

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 109 du 19.4.2001, p. 2. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1460/2005 de la Commission (JO L 233 du 9.9.2005, p. 11).

1

o

(2)  Non encore publié au Journal officiel.

2

---

ANNEXE

«ANNEXE V

JORDANIE

Sans préjudice des règles pour l’interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n’ayant qu’une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de la présente annexe, par la portée des codes NC tels qu’ils existent au moment de l’adoption du présent règlement. Lorsque la mention “ex” figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

Contingents tarifaires

| No d’ordre | Code NC | Désignation des marchandises | Période contingentaire | Volume du contingent
  (tonnes poids net) | Droit contingentaire |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.1152 | 0603 10 | Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais | du 1.1. au 31.12.2006 | 2 000 | Exemption |
| du 1.1. au 31.12.2007 | 4 500 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 7 000 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 9 500 |
| du 1.1. au 31.12.2010 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12. | 12 000 |
| 09.1160 | 0701 90 50 | Pommes de terre de primeurs, du 1er janvier au 30 juin, fraîches ou réfrigérées | du 1.1. au 31.12.2006 | 1 000 | Exemption |
| 0701 90 90 | Autres pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.2007 | 2 350 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 3 700 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1163 | 0703 20 00 | Aulx, à l'état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.2006 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12., jusqu'au 31.12.2009 | 1 000 | Exemption |
| 09.1164 | 0707 00 | Concombres et cornichons, à l’état frais ou réfrigéré | du 1.1. au 31.12.2006 | 2 000 | Exemption (1)
   (2) |
| du 1.1. au 31.12.2007 | 3 000 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 4 000 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 5 000 |
| 09.1165 | 0805 | Agrumes, frais ou secs | du 1.1. au 31.12.2006 | 1 000 | Exemption (1)
   (3)
   (4) |
| du 1.1. au 31.12.2007 | 3 350 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 5 700 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 8 000 |
| 09.1158 | 0810 10 00 | Fraises fraîches | du 1.1. au 31.12.2006 | 500 | Exemption |
| du 1.1. au 31.12.2007 | 1 000 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 1 500 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 2 000 |
| 09.1166 | 1509 10 | Huile d'olive vierge | du 1.1. au 31.12.2006 | 2 000 | Exemption (5) |
| du 1.1. au 31.12.2007 | 4 500 |
| du 1.1. au 31.12.2008 | 7 000 |
| du 1.1. au 31.12.2009 | 9 500 |
| du 1.1. au 31.12.2010 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12. | 12 000 |

No d’ordre

Code NC

Désignation des marchandises

Période contingentaire

Volume du contingent

(tonnes poids net)

Droit contingentaire

09.1152

0603 10

Fleurs et boutons de fleurs, coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais

du 1.1. au 31.12.2006

2 000

Exemption

du 1.1. au 31.12.2007

4 500

du 1.1. au 31.12.2008

7 000

du 1.1. au 31.12.2009

9 500

du 1.1. au 31.12.2010 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12.

12 000

09.1160

0701 90 50

Pommes de terre de primeurs, du 1er janvier au 30 juin, fraîches ou réfrigérées

du 1.1. au 31.12.2006

1 000

Exemption

0701 90 90

Autres pommes de terre, à l'état frais ou réfrigéré

du 1.1. au 31.12.2007

2 350

du 1.1. au 31.12.2008

3 700

du 1.1. au 31.12.2009

5 000

09.1163

0703 20 00

Aulx, à l'état frais ou réfrigéré

du 1.1. au 31.12.2006 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12., jusqu'au 31.12.2009

1 000

Exemption

09.1164

0707 00

Concombres et cornichons, à l’état frais ou réfrigéré

du 1.1. au 31.12.2006

2 000

Exemption (1)
   (2)

du 1.1. au 31.12.2007

3 000

du 1.1. au 31.12.2008

4 000

du 1.1. au 31.12.2009

5 000

09.1165

0805

Agrumes, frais ou secs

du 1.1. au 31.12.2006

1 000

Exemption (1)
   (3)
   (4)

du 1.1. au 31.12.2007

3 350

du 1.1. au 31.12.2008

5 700

du 1.1. au 31.12.2009

8 000

09.1158

0810 10 00

Fraises fraîches

du 1.1. au 31.12.2006

500

Exemption

du 1.1. au 31.12.2007

1 000

du 1.1. au 31.12.2008

1 500

du 1.1. au 31.12.2009

2 000

09.1166

1509 10

Huile d'olive vierge

du 1.1. au 31.12.2006

2 000

Exemption (5)

du 1.1. au 31.12.2007

4 500

du 1.1. au 31.12.2008

7 000

du 1.1. au 31.12.2009

9 500

du 1.1. au 31.12.2010 et pour chaque période suivante du 1.1. au 31.12.

12 000

---

(1)  L’exemption ne s’applique qu’au droit ad valorem.

1

(2)  En ce qui concerne les importations de concombres du code NC 0707 00 05, effectuées pendant la période allant du 1er novembre au 31 mai, le droit spécifique indiqué dans la liste de concessions de la Communauté à l'OMC est ramené à zéro si le prix d'entrée n'est pas inférieur à 44,9 EUR pour 100 kg poids net, ce qui correspond au prix d'entrée convenu entre la Communauté européenne et la Jordanie. Si le prix d'entrée d'un envoi est inférieur de 2, 4, 6 ou 8 % au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique sera égal à, respectivement, 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée d'un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique.

2

er

(3)  En ce qui concerne les importations d’oranges douces, fraîches du code NC 0805 10 20, effectuées pendant la période allant du 1er décembre au 31 mai, le droit spécifique indiqué dans la liste de concessions de la Communauté à l'OMC est ramené à zéro si le prix d'entrée n'est pas inférieur à 26,4 EUR pour 100 kg poids net, ce qui correspond au prix d'entrée convenu entre la Communauté européenne et la Jordanie. Si le prix d'entrée d'un envoi est inférieur de 2, 4, 6 ou 8 % au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique sera égal à, respectivement, 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée d'un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique.

3

er

(4)  En ce qui concerne les importations de clémentines fraîches du code NC ex 0805 20 10 (subdivision TARIC 05), effectuées pendant la période allant du 1er novembre à la fin du mois de février, le droit spécifique indiqué dans la liste de concessions de la Communauté à l'OMC est ramené à zéro si le prix d'entrée n'est pas inférieur à 48,4 EUR pour 100 kg poids net, ce qui correspond au prix d'entrée convenu entre la Communauté européenne et la Jordanie. Si le prix d'entrée d'un envoi est inférieur de 2, 4, 6 ou 8 % au prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique sera égal à, respectivement, 2, 4, 6 ou 8 % de ce prix d'entrée convenu. Si le prix d'entrée d'un lot est inférieur à 92 % du prix d'entrée convenu, le droit de douane spécifique consolidé à l'OMC s'applique.

4

er

(5)  Les droits de douane ne sont supprimés que pour les importations d’huile d’olive non traitée entièrement obtenue en Jordanie et transportée directement de la Jordanie dans la Communauté. Les produits qui ne remplissent pas cette condition sont soumis au droit de douane prévu dans le tarif douanier commun.»

5

---

| 7.1.2006 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 4/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2006

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 4/10

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 20/2006 DE LA COMMISSION

du 6 janvier 2006

modifiant les droits à l'importation dans le secteur des céréales applicables à partir du 7 janvier 2006

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1784/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1),

vu le règlement (CE) no 1249/96 de la Commission du 28 juin 1996 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur des céréales (2), et notamment son article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 2159/2005 de la Commission (3). |
| --- | --- |

(1)

Les droits à l'importation dans le secteur des céréales ont été fixés par le règlement (CE) no 2159/2005 de la Commission (3).

| (2) | L'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant intervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 2159/2005, |
| --- | --- |

(2)

L'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1249/96 prévoit que, si au cours de la période de leur application, la moyenne des droits à l'importation calculée s'écarte de 5 EUR/t du droit fixé, un ajustement correspondant intervient. Ledit écart a eu lieu. Il est donc nécessaire d'ajuster les droits à l'importation fixés dans le règlement (CE) no 2159/2005,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les annexes I et II du règlement (CE) no 2159/2005 sont remplacées par les annexes I et II du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 janvier 2006.

Il est applicable à partir du 7 janvier 2006.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 janvier 2006.

Par la Commission

J. L. DEMARTY

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 270 du 29.9.2003, p. 78. Règlement modifié par le règlement (CE) no 1154/2005 (JO L 187 du 19.7.2005, p. 11).

1

o

(2)  JO L 161 du 29.6.1996, p. 125. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1110/2003 (JO L 158 du 27.6.2003, p. 12).

2

o

(3)  JO L 342 du 24.12.2005, p. 62.

3

---

ANNEXE I

Droits à l'importation des produits visés à l'article 10, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1784/2003 applicables à partir du 7 janvier 2006

| Code NC | Désignation des marchandises | Droit à l'importation (1)

  (en EUR/t) |
| --- | --- | --- |
| 1001 10 00 | Froment (blé) dur de haute qualité | 0,00 |
| de qualité moyenne | 0,00 |
| de qualité basse | 0,00 |
| 1001 90 91 | Froment (blé) tendre, de semence | 0,00 |
| ex 1001 90 99 | Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence | 0,00 |
| 1002 00 00 | Seigle | 35,95 |
| 1005 10 90 | Maïs de semence autre qu'hybride | 53,35 |
| 1005 90 00 | Maïs, autre que de semence (2) | 53,35 |
| 1007 00 90 | Sorgho à grains autre qu'hybride à l'ensemencement | 35,95 |

Code NC

Désignation des marchandises

Droit à l'importation (1)

(en EUR/t)

1001 10 00

Froment (blé) dur de haute qualité

0,00

de qualité moyenne

0,00

de qualité basse

0,00

1001 90 91

Froment (blé) tendre, de semence

0,00

ex 1001 90 99

Froment (blé) tendre de haute qualité, autre que de semence

0,00

1002 00 00

Seigle

35,95

1005 10 90

Maïs de semence autre qu'hybride

53,35

1005 90 00

Maïs, autre que de semence (2)

53,35

1007 00 90

Sorgho à grains autre qu'hybride à l'ensemencement

35,95

---

(1)  Pour les marchandises arrivant dans la Communauté par l'océan Atlantique ou via le canal de Suez [article 2, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1249/96], l'importateur peut bénéficier d'une diminution des droits de:

| — | 3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de |
| --- | --- |

—

3 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en mer Méditerranée, ou de

| — | 2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique. |
| --- | --- |

—

2 EUR/t, si le port de déchargement se trouve en Irlande, au Royaume-Uni, au Danemark, en Estonie, en Lettonie, en Lituanie, en Pologne, en Finlande, en Suède ou sur la côte atlantique de la Péninsule ibérique.

(2)  L'importateur peut bénéficier d'une réduction forfaitaire de 24 EUR/t lorsque les conditions établies à l'article 2, paragraphe 5 du règlement (CE) no 1249/96 sont remplies.

---

ANNEXE II

Éléments de calcul des droits

période du 30.12.2005 au 5.1.2006

| 1) | Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:











  Cotations boursières | Minnéapolis | Chicago | Minnéapolis | Minnéapolis | Minnéapolis | Minnéapolis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Produit (% protéïnes à 12 % humidité) | HRS2 | YC3 | HAD2 | qualité moyenne (1) | qualité basse (2) | US barley 2 |
| Cotation (EUR/t) | 130,01 (3) | 68,92 | 180,01 | 170,01 | 150,01 | 105,40 |
| Prime sur le Golfe (EUR/t) | — | 19,03 | — | | | — |
| Prime sur Grands Lacs (EUR/t) | 30,34 | — | — | | | — |

1)

Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Cotations boursières

Minnéapolis

Chicago

Minnéapolis

Minnéapolis

Minnéapolis

Minnéapolis

Produit (% protéïnes à 12 % humidité)

HRS2

YC3

HAD2

qualité moyenne (1)

qualité basse (2)

US barley 2

Cotation (EUR/t)

130,01 (3)

68,92

180,01

170,01

150,01

105,40

Prime sur le Golfe (EUR/t)

—

19,03

—

—

Prime sur Grands Lacs (EUR/t)

30,34

—

—

—

| 2) | Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:
  Frets/frais: Golfe du Mexique–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grands Lacs–Rotterdam: — EUR/t. |
| --- | --- |

2)

Moyennes sur la période de référence visée à l'article 2, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1249/96:

Frets/frais: Golfe du Mexique–Rotterdam: 17,81 EUR/t; Grands Lacs–Rotterdam: — EUR/t.

| 3) | Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1249/96: | 0,00 EUR/t (HRW2)
  0,00 EUR/t (SRW2). |
| --- | --- | --- |

3)

Subventions visées à l'article 4, paragraphe 2, troisième alinéa, du règlement (CE) no 1249/96:

0,00 EUR/t (HRW2)

0,00 EUR/t (SRW2).

---

(1)  Prime négative de 10 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(2)  Prime négative de 30 EUR/t [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

(3)  Prime positive de 14 EUR/t incorporé [article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1249/96].

---