# Dziennik Urzędowy L 319/7 gr

| | ISSN 1725-5139 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 319 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Tom 487 grudnia 2005 |

ISSN 1725-5139

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 319

Wydanie polskie

Legislacja

Tom 487 grudnia 2005

---

| Spis treści | | I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1985/2005 z dnia 6 grudnia 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw | 1 |
| | * | Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1986/2005 z dnia 6 grudnia 2005 r. otwierające kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2244/2004 | 3 |

Spis treści

I   Akty, których publikacja jest obowiązkowa

Strona

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1985/2005 z dnia 6 grudnia 2005 r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

1

*

Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1986/2005 z dnia 6 grudnia 2005 r. otwierające kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2244/2004

3

| | | II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa |
| --- | --- | --- |
| | | Komisja |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 2 grudnia 2005 r. zmieniająca decyzję 2005/62/WE w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego dla Cypru
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4630) | 7 |
| | * | Decyzja Komisji z dnia 6 grudnia 2005 r. uznająca Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4722) | 9 |

II   Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

*

Decyzja Komisji z dnia 2 grudnia 2005 r. zmieniająca decyzję 2005/62/WE w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego dla Cypru
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4630)

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4630)

7

*

Decyzja Komisji z dnia 6 grudnia 2005 r. uznająca Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al.
  (notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

et al

sepedonicus

et al

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4722)

9

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

I Akty, których publikacja jest obowiązkowa

| 7.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 319/1

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1985/2005

z dnia 6 grudnia 2005 r.

ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Komisji (WE) nr 3223/94 z dnia 21 grudnia 1994 r. w sprawie szczegółowych zasad stosowania ustaleń dotyczących przywozu owoców i warzyw (1), w szczególności jego art. 4 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (WE) nr 3223/94 przewiduje, w zastosowaniu wyników wielostronnych negocjacji handlowych Rundy Urugwajskiej, kryteria do ustalania przez Komisję standardowych wartości dla przywozu z krajów trzecich, w odniesieniu do produktów i okresów określonych w jego Załączniku.

| (2) | W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, |
| --- | --- |

(2)

W zastosowaniu wyżej wymienionych kryteriów standardowe wartości w przywozie powinny zostać ustalone w wysokościach określonych w Załączniku do niniejszego rozporządzenia,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Standardowe wartości w przywozie, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 3223/94, ustalone są zgodnie z tabelą zamieszczoną w Załączniku.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 7 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Dyrektor Generalny ds. Rolnictwa i Rozwoju Wsi

---

(1)  Dz.U. L 337 z 24.12.1994, str. 66. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 386/2005 (Dz.U. L 62 z 9.3.2005, str. 3).

1

---

ZAŁĄCZNIK

do rozporządzenia Komisji z dnia 6 grudnia 2005 r. ustanawiającego standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzyw

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kod CN | Kod krajów trzecich (1) | Standardowa wartość w przywozie |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

Kod CN

Kod krajów trzecich (1)

Standardowa wartość w przywozie

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Nomenklatura krajów ustalona w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 750/2005 (Dz.U. L 126 z 19.5.2005, str. 12). Kod „999” odpowiada „innym pochodzeniom”.

---

| 7.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 319/3

---

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1986/2005

z dnia 6 grudnia 2005 r.

otwierające kontyngenty taryfowe na przywóz do Wspólnoty niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2244/2004

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 3448/93 z dnia 6 grudnia 1993 r. ustanawiające zasady handlu mające zastosowanie do niektórych towarów pochodzących z przetwórstwa produktów rolnych (1), w szczególności art. 7 ust. 2,

uwzględniając decyzję Rady 98/626/WE z dnia 5 października 1998 r. odnoszącą się do zawarcia Protokołu dostosowującego aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia do Unii Europejskiej Republiki Austrii, Republiki Finlandii i Królestwa Szwecji oraz wyników negocjacji rolnych Rundy Urugwajskiej, wraz z rozszerzeniem istniejącego systemu preferencyjnego (2), w szczególności art. 2 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Protokół 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, zatwierdzony na mocy decyzji Rady i Komisji 94/907/WE, EWWiS, Euratom z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (3), ustanawia zasady handlu mające zastosowanie do wymienionych w nim przetworzonych produktów rolnych. |
| --- | --- |

(1)

Protokół 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, zatwierdzony na mocy decyzji Rady i Komisji 94/907/WE, EWWiS, Euratom z dnia 19 grudnia 1994 r. w sprawie zawarcia Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony (3), ustanawia zasady handlu mające zastosowanie do wymienionych w nim przetworzonych produktów rolnych.

| (2) | Protokół 3 został zmieniony protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią (4), zatwierdzonym na mocy decyzji 98/626/WE. Przewiduje on otwarcie rocznych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów pochodzących z Rumunii. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2244/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. otwierające kontyngenty taryfowe na 2005 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii (5) otworzyło te kontyngenty taryfowe na 2005 r. |
| --- | --- |

(2)

Protokół 3 został zmieniony protokołem dostosowującym aspekty handlowe Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią (4), zatwierdzonym na mocy decyzji 98/626/WE. Przewiduje on otwarcie rocznych kontyngentów taryfowych dla niektórych produktów pochodzących z Rumunii. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 2244/2004 z dnia 23 grudnia 2004 r. otwierające kontyngenty taryfowe na 2005 r. na przywóz do Wspólnoty Europejskiej niektórych przetworzonych produktów rolnych pochodzących z Rumunii (5) otworzyło te kontyngenty taryfowe na 2005 r.

| (3) | Protokół nr 3 do Układu Europejskiego został zmieniony decyzją nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia (6). Decyzja ta przewiduje całkowitą lub stopniową liberalizację handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi i nowe kontyngenty taryfowe dla pewnych pozostałych produktów. Decyzja ta wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2005 r. |
| --- | --- |

(3)

Protokół nr 3 do Układu Europejskiego został zmieniony decyzją nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia (6). Decyzja ta przewiduje całkowitą lub stopniową liberalizację handlu niektórymi przetworzonymi produktami rolnymi i nowe kontyngenty taryfowe dla pewnych pozostałych produktów. Decyzja ta wchodzi w życie z dniem 1 grudnia 2005 r.

| (4) | W związku z tym należy zaprzestać stosowania kontyngentów taryfowych otwartych na rok 2005 i otworzyć inne na lata 2005 i 2006. Zgodnie z decyzją nr .../.../WE Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia, na rok 2005 należy zmniejszyć nowe kontyngenty proporcjonalnie do liczby miesięcy, które upłynęły przed datą wejścia w życie tej decyzji. |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym należy zaprzestać stosowania kontyngentów taryfowych otwartych na rok 2005 i otworzyć inne na lata 2005 i 2006. Zgodnie z decyzją nr .../.../WE Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia, na rok 2005 należy zmniejszyć nowe kontyngenty proporcjonalnie do liczby miesięcy, które upłynęły przed datą wejścia w życie tej decyzji.

| (5) | Zgodnie z decyzją Rady z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie stanowiska, które przyjmie Wspólnota w Radzie Stowarzyszenia ustanowionego Układem Europejskim między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, dotyczącego poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, jak przewidziano w Protokole 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, kontyngenty taryfowe przewidziane w załączniku III do decyzji nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308 a, 308 b i 308 c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólny Kodeks Celny (7). |
| --- | --- |

(5)

Zgodnie z decyzją Rady z dnia 27 czerwca 2005 r. w sprawie stanowiska, które przyjmie Wspólnota w Radzie Stowarzyszenia ustanowionego Układem Europejskim między Wspólnotami Europejskimi i ich Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Rumunią, z drugiej strony, dotyczącego poprawy zasad handlu przetworzonymi produktami rolnymi, jak przewidziano w Protokole 3 do Układu Europejskiego między Wspólnotami Europejskimi a Rumunią, kontyngenty taryfowe przewidziane w załączniku III do decyzji nr 3 Rady Stowarzyszenia WE–Rumunia są zarządzane przez Komisję zgodnie z art. 308 a, 308 b i 308 c rozporządzenia Komisji (EWG) nr 2454/93 z dnia 2 lipca 1993 r. ustanawiającego przepisy w celu wykonania rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 ustanawiającego Wspólny Kodeks Celny (7).

| (6) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zagadnień horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi, niewymienionymi w załączniku I, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. zagadnień horyzontalnych dotyczących handlu przetworzonymi produktami rolnymi, niewymienionymi w załączniku I,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe dla produktów pochodzących z Rumunii wymienione w Załączniku są otwarte na rok 2005 od dnia 1 grudnia 2005 r. do dnia 31 grudnia 2005 r. i na rok 2006 od dnia 1 stycznia do dnia 31 grudnia.

Artykuł 2

Wspólnotowe kontyngenty taryfowe określone w art. 1 zarządzane są przez Komisję zgodnie z art. 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 2244/2004 traci moc począwszy od daty przewidzianej w art. 4 akapit drugi.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 grudnia 2005 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Günter VERHEUGEN

Wiceprzewodniczący

---

(1)  Dz.U. L 318 z 20.12.1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2580/2000 (Dz.U. L 298 z 25.11.2000, str. 5).

1

(2)  Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 1.

2

(3)  Dz.U. L 357 z 31.12.1994, str. 1.

3

(4)  Dz.U. L 301 z 11.11.1998, str. 3.

4

(5)  Dz.U. L 381 z 28.12.2004, str. 8.

5

(6)  Dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym.

6

(7)  Dz.U. L 253 z 11.10.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 883/2005 (Dz.U. L 148 z 11.6.2005, str. 5).

7

---

ZAŁĄCZNIK

Kontyngenty i cła stosowane w przywozie do Wspólnoty towarów pochodzących z Rumunii

| Nr porządkowy | Kod CN | Opis | Wielkość kontyngentu w tonach | Stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Od 1.12.2005 do 31.12.2005 | Od 1.1.2006 do 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Produkty mleczarskie do smarowania: | | | |
| 0405 20 10 | - - o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 % | | | |
| 0405 20 30 | - - o zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 75 % | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao: | | | |
| ex 1704 90 | - Pozostałe: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Pozostałe | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao: | | | |
| ex 1806 10 | - Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego: | | | |
| 1806 10 90 | - - zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Czekolada i inne preparaty żywnościowe zawierające kakao | | | |
| ex 1806 90 | - Pozostałe | | | |
| 1806 90 90 | - - - Pozostałe | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze produktów od nr 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; | | | |
| ex 1901 90 | - Pozostałe | | | |
| - - - Pozostałe | | | |
| 1901 90 99 | - - - Pozostałe | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby | | | |
| ex 1905 90 | - Pozostałe: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Pozostałe | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Pozostałe: | | | |
| - - - Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - mniej niż 0,2 % masy | | | |
| 2202 90 95 | - - - 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy | | | |
| 2202 90 99 | - - - 2 % masy lub więcej | | | |
| 09.5860 | 2205 | Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron, przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi: | 55 | 720 | 50 % stawki KNU |
| 2205 10 | - w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej: | | | |
| 2205 10 10 | - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej | | | |
| 2205 10 90 | - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj. | | | |
| 2205 90 | - Pozostałe: | | | |
| 2205 90 10 | - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej | | | |
| 2205 90 90 | - - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj. | | | |
| 09.5868 | 2207 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej | | | |
| 2207 20 00 | - Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu: | 16 667 | 200 | 50 % stawki KNU (1) |
| 2402 10 00 | - Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń | | | |
| 2402 20 | - Papierosy zawierające tytoń: | | | |
| 2402 20 10 | - zawierające goździki | | | |
| 2402 20 90 | - - - Pozostałe | | | |
| 2402 90 00 | - Pozostałe | | | |

Nr porządkowy

Kod CN

Opis

Wielkość kontyngentu w tonach

Stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Od 1.12.2005 do 31.12.2005

Od 1.1.2006 do 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Masło i pozostałe tłuszcze oraz oleje otrzymane z mleka; produkty mleczarskie do smarowania:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Produkty mleczarskie do smarowania:

0405 20 10

- - o zawartości tłuszczu 39 % masy i większej, ale mniejszej niż 60 %

0405 20 30

- - o zawartości tłuszczu 60 % masy i większej, ale mniejszej niż 75 %

09.5838

ex 1704

Wyroby cukiernicze (włącznie z białą czekoladą) niezawierające kakao:

ex 1704 90

- Pozostałe:

1704 90 99

- - - - - Pozostałe

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Czekolada i pozostałe przetwory spożywcze zawierające kakao:

ex 1806 10

- Proszek kakaowy zawierający dodatek cukru lub innego środka słodzącego:

1806 10 90

- - zawierający 80 % masy lub więcej sacharozy (włącznie z cukrem inwertowanym wyrażonym jako sacharoza) lub izoglukozy wyrażonej jako sacharoza

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Czekolada i inne preparaty żywnościowe zawierające kakao

ex 1806 90

- Pozostałe

1806 90 90

- - - Pozostałe

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Ekstrakt słodowy; przetwory spożywcze z mąki, kasz, mączki, skrobi lub z ekstraktu słodowego, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 40 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; przetwory spożywcze produktów od nr 0401 do 0404, niezawierające kakao lub zawierające mniej niż 5 % masy kakao obliczone w stosunku do całkowicie odtłuszczonej bazy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone;

ex 1901 90

- Pozostałe

- - - Pozostałe

1901 90 99

- - - Pozostałe

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Chleb, bułki, pieczywo cukiernicze, ciasta i ciastka, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane, papier ryżowy i podobne wyroby

ex 1905 90

- Pozostałe:

1905 90 90

- - - - Pozostałe

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Wody, włącznie z wodami mineralnymi i wodami gazowanymi, zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, lub wody aromatyzowane i pozostałe napoje bezalkoholowe, z wyłączeniem soków owocowych i warzywnych, objętych pozycją 2009:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Pozostałe:

- - - Pozostałe, zawierające tłuszcz uzyskany z produktów objętych pozycjami od 0401 do 0404:

2202 90 91

- - - - - - mniej niż 0,2 % masy

2202 90 95

- - - 0,2 % masy lub więcej, ale mniej niż 2 % masy

2202 90 99

- - - 2 % masy lub więcej

09.5860

2205

Wermut i pozostałe wina ze świeżych winogron, przyprawione roślinami lub substancjami aromatycznymi:

55

720

50 % stawki KNU

2205 10

- w pojemnikach o objętości 2 litry lub mniejszej:

2205 10 10

- - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej

2205 10 90

- - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.

2205 90

- Pozostałe:

2205 90 10

- - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu 18 % obj. lub mniejszej

2205 90 90

- - o rzeczywistej objętościowej mocy alkoholu przekraczającej 18 % obj.

09.5868

2207

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej; alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Alkohol etylowy nieskażony o objętościowej mocy alkoholu 80 % obj. lub większej

2207 20 00

- Alkohol etylowy i pozostałe wyroby alkoholowe, o dowolnej mocy, skażone

09.5869

2402

Cygara, nawet z obciętymi końcami, cygaretki i papierosy, z tytoniu lub namiastek tytoniu:

16 667

200

50 % stawki KNU (1)

2402 10 00

- Cygara, nawet z obciętymi końcami i cygaretki, zawierające tytoń

2402 20

- Papierosy zawierające tytoń:

2402 20 10

- zawierające goździki

2402 20 90

- - - Pozostałe

2402 90 00

- Pozostałe

---

(1)  Dla kontyngentu 200 ton otwartego od dnia 1 stycznia 2006 r. do dnia 31 grudnia 2006 r., stawka celna mająca zastosowanie w granicach kontyngentu wyniesie 0 %.

---

II Akty, których publikacja nie jest obowiązkowa

Komisja

| 7.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 319/7

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 2 grudnia 2005 r.

zmieniająca decyzję 2005/62/WE w odniesieniu do przedłużenia okresu przejściowego dla Cypru

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4630)

(Jedynie tekst w języku greckim jest autentyczny)

(2005/869/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 3 października 2002 r. ustanawiające przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jego art. 24 ust. 6 i art. 32 ust. 1,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Decyzja Komisji 2005/62/WE z dnia 27 stycznia 2005 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Cypr w odniesieniu do spopielenia lub zakopania na miejscu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) przewiduje okres przejściowy, który kończy się w dniu 1 listopada 2005 r. Okres ten miał na celu umożliwienie Cyprowi ustanawiania systemu gromadzenia i usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego. |
| --- | --- |

(1)

Decyzja Komisji 2005/62/WE z dnia 27 stycznia 2005 r. ustanawiająca środki przejściowe, które mają być stosowane przez Cypr w odniesieniu do spopielenia lub zakopania na miejscu produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego na mocy rozporządzenia (WE) nr 1774/2002 Parlamentu Europejskiego i Rady (2) przewiduje okres przejściowy, który kończy się w dniu 1 listopada 2005 r. Okres ten miał na celu umożliwienie Cyprowi ustanawiania systemu gromadzenia i usuwania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego.

| (2) | Cypr poinformował obecnie Komisję, że do dnia 1 listopada 2005 r. nie będzie miał funkcjonującego systemu gromadzenia i usuwania produktów ubocznych i zwrócił się do Komisji o przedłużenie ważności aktualnego okresu przejściowego o dalsze 14 miesięcy. Cypr oświadczył jednak, że może być gotowy do wdrożenia tego systemu w tym okresie lub być może przed zakończeniem tego okresu. |
| --- | --- |

(2)

Cypr poinformował obecnie Komisję, że do dnia 1 listopada 2005 r. nie będzie miał funkcjonującego systemu gromadzenia i usuwania produktów ubocznych i zwrócił się do Komisji o przedłużenie ważności aktualnego okresu przejściowego o dalsze 14 miesięcy. Cypr oświadczył jednak, że może być gotowy do wdrożenia tego systemu w tym okresie lub być może przed zakończeniem tego okresu.

| (3) | Należy zatem przedłużyć ważność środków przejściowych ustanowionych w decyzji 2005/62/WE o dalszy okres. |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem przedłużyć ważność środków przejściowych ustanowionych w decyzji 2005/62/WE o dalszy okres.

| (4) | Cypr powinien regularnie składać sprawozdania na temat postępów, obejmujące informacje dotyczące zakończonych etapów, etapów pozostających do wykonania wraz z harmonogramem zakończenia pozostałych etapów. Komisja zamierza w dalszym ciągu ściśle monitorować sytuację na Cyprze. |
| --- | --- |

(4)

Cypr powinien regularnie składać sprawozdania na temat postępów, obejmujące informacje dotyczące zakończonych etapów, etapów pozostających do wykonania wraz z harmonogramem zakończenia pozostałych etapów. Komisja zamierza w dalszym ciągu ściśle monitorować sytuację na Cyprze.

| (5) | W wydłużonym okresie przejściowym Cypr zobowiązał się kontynuować podejmowanie niezbędnych środków w celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia zwierząt lub ludzi i środowiska naturalnego, jak stanowi rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, zakopywania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz do niektórych środków przejściowych (3). |
| --- | --- |

(5)

W wydłużonym okresie przejściowym Cypr zobowiązał się kontynuować podejmowanie niezbędnych środków w celu uniknięcia zagrożeń dla zdrowia zwierząt lub ludzi i środowiska naturalnego, jak stanowi rozporządzenie Komisji (WE) nr 811/2003 z dnia 12 maja 2003 r. wprowadzające w życie rozporządzenie (WE) nr 1774/2002 w odniesieniu do zakazu powtórnego przetwarzania wewnątrzgatunkowego ryb, zakopywania lub spopielania produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego oraz do niektórych środków przejściowych (3).

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/62/WE. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2005/62/WE.

| (7) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt, |
| --- | --- |

(7)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2005/62/WE wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 1 datę „1 listopada 2005 r.” zastępuje się datą „1 stycznia 2007 r.”; |
| --- | --- |

1)

w art. 1 datę „1 listopada 2005 r.” zastępuje się datą „1 stycznia 2007 r.”;

| 2) | w art. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:
  „Cypr składa Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim okresowe sprawozdania na temat postępu w ustanawianiu systemu usuwania odpadów w dniach 1 lutego 2006 r., 1 sierpnia 2006 r. oraz 1 listopada 2006 r.”; |
| --- | --- |

2)

w art. 2 zdanie drugie otrzymuje brzmienie:

„Cypr składa Komisji i pozostałym Państwom Członkowskim okresowe sprawozdania na temat postępu w ustanawianiu systemu usuwania odpadów w dniach 1 lutego 2006 r., 1 sierpnia 2006 r. oraz 1 listopada 2006 r.”;

| 3) | artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:
  „Artykuł 3
  Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 1 stycznia 2007 r.”. |
| --- | --- |

3)

artykuł 3 otrzymuje następujące brzmienie:

„Artykuł 3

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2005 r. do dnia 1 stycznia 2007 r.”.

Artykuł 2

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 listopada 2005 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja skierowana jest do Republiki Cypryjskiej.

Sporządzono w Brukseli, dnia 2 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 273 z 10.10.2002, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 416/2005 (Dz.U. L 66 z 12.3.2005, str. 10).

1

(2)  Dz.U. L 25 z 28.1.2005, str. 71.

2

(3)  Dz.U. L 117 z 13.5.2003, str. 14.

3

---

| 7.12.2005 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 319/9

---

DECYZJA KOMISJI

z dnia 6 grudnia 2005 r.

uznająca Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al.

(notyfikowana jako dokument nr C(2005) 4722)

(2005/870/WE)

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając dyrektywę Rady 2000/29/WE z dnia 8 maja 2000 r. w sprawie środków ochronnych przed wprowadzaniem do Wspólnoty organizmów szkodliwych dla roślin lub produktów roślinnych i przed ich rozprzestrzenianiem się we Wspólnocie (1), w szczególności jej załącznik III, część A, pkt 12,

uwzględniając wniosek złożony przez Bułgarię,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku III, części A, pkt 12 dyrektywy 2000/29/WE bulwy gatunku Solanum L. oraz ich hybryd inne niż sadzeniaki i niektóre inne ziemniaki określone w załączniku III, części A, pkt 10 i 11, pochodzące z niektórych europejskich państw trzecich innych niż te, które zostały uznane za wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al. (dalej zwanych organizmami), lub z tych, których przepisy uznano za równoważne z przepisami Wspólnoty w sprawie zwalczania tych organizmów, nie mogą być wwożone na teren Państw Członkowskich. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z przepisami zawartymi w załączniku III, części A, pkt 12 dyrektywy 2000/29/WE bulwy gatunku Solanum L. oraz ich hybryd inne niż sadzeniaki i niektóre inne ziemniaki określone w załączniku III, części A, pkt 10 i 11, pochodzące z niektórych europejskich państw trzecich innych niż te, które zostały uznane za wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al. (dalej zwanych organizmami), lub z tych, których przepisy uznano za równoważne z przepisami Wspólnoty w sprawie zwalczania tych organizmów, nie mogą być wwożone na teren Państw Członkowskich.

| (2) | Oficjalne informacje dostarczone przez Bułgarię oraz informacje zebrane podczas misji przeprowadzonych w tym państwie w marcu 2004 r. i w marcu 2005 r. przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii wskazują na to, że organizmy te nie występują w tym państwie oraz że Bułgaria zastosowała procedurę kontroli, inspekcji i testów w odniesieniu do organizmów przy przywozie ziemniaków oraz produkcji krajowej ziemniaków sadzeniaków i ziemniaków konsumpcyjnych. |
| --- | --- |

(2)

Oficjalne informacje dostarczone przez Bułgarię oraz informacje zebrane podczas misji przeprowadzonych w tym państwie w marcu 2004 r. i w marcu 2005 r. przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii wskazują na to, że organizmy te nie występują w tym państwie oraz że Bułgaria zastosowała procedurę kontroli, inspekcji i testów w odniesieniu do organizmów przy przywozie ziemniaków oraz produkcji krajowej ziemniaków sadzeniaków i ziemniaków konsumpcyjnych.

| (3) | Można zatem przyjąć, że nie ma ryzyka rozprzestrzeniania się tych organizmów. |
| --- | --- |

(3)

Można zatem przyjąć, że nie ma ryzyka rozprzestrzeniania się tych organizmów.

| (4) | Niniejsza decyzja nie ma wpływu na jakiekolwiek przyszłe ustalenia, które wykazałyby, że wspominane wyżej organizmy występują w Bułgarii. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja nie ma wpływu na jakiekolwiek przyszłe ustalenia, które wykazałyby, że wspominane wyżej organizmy występują w Bułgarii.

| (5) | Komisja zapewni, aby Bułgaria dostarczała wszelkich dostępnych informacji technicznych niezbędnych do dalszej oceny wyżej opisanej sytuacji. |
| --- | --- |

(5)

Komisja zapewni, aby Bułgaria dostarczała wszelkich dostępnych informacji technicznych niezbędnych do dalszej oceny wyżej opisanej sytuacji.

| (6) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin, |
| --- | --- |

(6)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Zdrowia Roślin,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Niniejszym uznaje się Bułgarię za państwo wolne od Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman i Kotthoff) Davis et al.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 6 grudnia 2005 r.

W imieniu Komisji

Markos KYPRIANOU

Członek Komisji

---

(1)  Dz.U. L 169 z 10.7.2000, str. 1. Dyrektywa ostatnio zmieniona dyrektywą Komisji 2005/77/WE (Dz.U. L 296 z 12.11.2005, str. 17).

1

---