# Официален вестник C 258/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 258 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 642 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 258

Издание на български език

Информация и известия

Година 642 юли 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 258/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 258/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 258/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  )

1

1

2021/C 258/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 258/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/04 | Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 юли 2021 година — Обменен курс на еврото | 4 |
| | Сметна палата |
| 2021/C 258/05 | Специален доклад No 15/2021 — Права на пътниците във въздушния транспорт по време на пандемията от COVID-19 — някои основни права не са защитени въпреки усилията на Комисията | 5 |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 258/06 | Известие от Хърватската агенция за енергийно регулиране относно публичната покана за участие в тръжна процедура за избор на доставчик на газ от последна инстанция, която се публикува в съответствие с членове 61 и 62 от Закона за пазара на газ (Narodne novine, No 18/18 и 23/20) | 6 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 258/04

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране: — 0,00 % на 1 юли 2021 година — Обменен курс на еврото

4

Сметна палата

2021/C 258/05

Специален доклад No 15/2021 — Права на пътниците във въздушния транспорт по време на пандемията от COVID-19 — някои основни права не са защитени въпреки усилията на Комисията

5

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 258/06

Известие от Хърватската агенция за енергийно регулиране относно публичната покана за участие в тръжна процедура за избор на доставчик на газ от последна инстанция, която се публикува в съответствие с членове 61 и 62 от Закона за пазара на газ (Narodne novine, No 18/18 и 23/20)

6

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/07 | Покани за представяне на предложения и свързани дейности по работната програма за 2021—2022 г. за изпълнение на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение (2021—2025 г.) | 7 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/08 | Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Китайската народна република | 8 |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/09 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 19 |
| | ДРУГИ АКТОВЕ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 258/10 | Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията | 21 |

V   Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

2021/C 258/07

Покани за представяне на предложения и свързани дейности по работната програма за 2021—2022 г. за изпълнение на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение (2021—2025 г.)

7

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

2021/C 258/08

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Китайската народна република

8

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 258/09

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10262 — Facebook/Kustomer) (
  1
  )

1

19

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

2021/C 258/10

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.9926 — ADI/Maxim)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 258/01)

На 31 март 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M9926. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M9926. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 258/02)

На 16 юни 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10202. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10202. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 258/03)

На 28 юни 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10352. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10352. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/4

---

Лихвен процент, прилаган от Европейската централна банка относно нейните основни операции по рефинансиране (1):

0,00 % на 1 юли 2021 година

Обменен курс на еврото (2)

1 юли 2021 година

(2021/C 258/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1884 |
| JPY | японска йена | 132,42 |
| DKK | датска крона | 7,4360 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86033 |
| SEK | шведска крона | 10,1738 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0985 |
| ISK | исландска крона | 146,70 |
| NOK | норвежка крона | 10,2105 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,507 |
| HUF | унгарски форинт | 351,86 |
| PLN | полска злота | 4,5164 |
| RON | румънска лея | 4,9275 |
| TRY | турска лира | 10,3307 |
| AUD | австралийски долар | 1,5836 |
| CAD | канадски долар | 1,4698 |
| HKD | хонконгски долар | 9,2273 |
| NZD | новозеландски долар | 1,6965 |
| SGD | сингапурски долар | 1,5989 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 345,86 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 16,9744 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6842 |
| HRK | хърватска куна | 7,4893 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 259,71 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9426 |
| PHP | филипинско песо | 58,493 |
| RUB | руска рубла | 86,6085 |
| THB | тайландски бат | 38,088 |
| BRL | бразилски реал | 5,8955 |
| MXN | мексиканско песо | 23,7270 |
| INR | индийска рупия | 88,5590 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1884

JPY

японска йена

132,42

DKK

датска крона

7,4360

GBP

лира стерлинг

0,86033

SEK

шведска крона

10,1738

CHF

швейцарски франк

1,0985

ISK

исландска крона

146,70

NOK

норвежка крона

10,2105

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,507

HUF

унгарски форинт

351,86

PLN

полска злота

4,5164

RON

румънска лея

4,9275

TRY

турска лира

10,3307

AUD

австралийски долар

1,5836

CAD

канадски долар

1,4698

HKD

хонконгски долар

9,2273

NZD

новозеландски долар

1,6965

SGD

сингапурски долар

1,5989

KRW

южнокорейски вон

1 345,86

ZAR

южноафрикански ранд

16,9744

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6842

HRK

хърватска куна

7,4893

IDR

индонезийска рупия

17 259,71

MYR

малайзийски рингит

4,9426

PHP

филипинско песо

58,493

RUB

руска рубла

86,6085

THB

тайландски бат

38,088

BRL

бразилски реал

5,8955

MXN

мексиканско песо

23,7270

INR

индийска рупия

88,5590

---

(1)  Обменен курс, прилаган при последната операция, извършена преди посочения ден. В случай на предлагане при променлив курс, означава лихвата и маргиналната лихва.

(2)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

Сметна палата

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/5

---

Специален доклад No 15/2021

Права на пътниците във въздушния транспорт по време на пандемията от COVID-19 — някои основни права не са защитени въпреки усилията на Комисията

(2021/C 258/05)

Европейската сметна палата съобщава за публикуването на изготвения от нея специален доклад No 15/2021 „Права на пътниците във въздушния транспорт по време на пандемията от COVID-19 — някои основни права не са защитени въпреки усилията на Комисията“.

Докладът може да бъде разгледан или изтеглен на уебсайта на Европейската сметна палата: http://eca.europa.eu

---

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/6

---

Известие от Хърватската агенция за енергийно регулиране относно публичната покана за участие в тръжна процедура за избор на доставчик на газ от последна инстанция, която се публикува в съответствие с членове 61 и 62 от Закона за пазара на газ („Narodne novine“, No 18/18 и 23/20)

(2021/C 258/06)

Публичната покана за участие в тръжни процедури за избор на доставчик на газ от последна инстанция е публикувана на 9 юни 2021 г.

Придружаващата документация за публичната покана за участие в тръжни процедури за избора на доставчик на газ от последна инстанция беше публикувана на официалния уебсайт Хърватската агенция за енергийно регулиране (www.hera.hr).

---

V Становища

АДМИНИСТРАТИВНИ ПРОЦЕДУРИ

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/7

---

Покани за представяне на предложения и свързани дейности по работната програма за 2021—2022 г. за изпълнение на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение (2021—2025 г.)

(2021/C 258/07)

С настоящото известие се съобщава за обявяването на действия по работната програма за 2021—2022 г. за изпълнение на Програмата на Евратом за научни изследвания и обучение (2021—2025 г.)

Комисията прие горепосочената работна програма с Решение C(2021) 4201 от 1 юли 2021 г.

Действията зависят от наличието на бюджетните кредити, предвидени в общия бюджет на Съюза за 2021 и 2022 г., след приемането на бюджета за 2022 г. от бюджетния орган или съгласно предвиденото в режима на временни суми от една дванадесета. Комисията си запазва правото да отмени или да коригира действията.

Потвърждението, че тези условия са изпълнени, ще бъде публикувано на сайта на Европейската комисия, посветен на възможностите за финансиране и обществени поръчки — Funding & Tenders Portal (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Тази работна програма, включително сроковете и бюджетите за действията, е на разположение на горепосочения портал за финансиране и обществени поръчки, заедно с информация за реда и условията във връзка с действията, както и с насоки за кандидатите относно това как да подават предложения. Цялата информация ще бъде актуализирана при необходимост на същия портал за финансиране и обществени поръчки.

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ОБЩАТА ТЪРГОВСКА ПОЛИТИКА

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/8

---

Известие за започване на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Китайската народна република

(2021/C 258/08)

След публикуването на известие за предстоящо изтичане на срока (1) на действащите антидъмпингови мерки по отношение на вноса на силиций с произход от Китайската народна република („засегнатата държава“ или „КНР“) в Европейската комисия („Комисията“) постъпи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (2) („основния регламент“).

1.   Искане за преглед

Искането е подадено на 30 март 2021 г. от Euroalliages („заявителя“), сдружение, което представлява всички производители, съставляващи над 25 % от общото производство на определен метален силиций в Съюза.

Досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, съдържа публична версия на искането и анализ на степента на подкрепа за искането от страна на производителите от Съюза. В точка 5.6 от настоящото известие се дава информация за достъпа до досието за заинтересованите страни.

2.   Продукт, предмет на прегледа

Продуктът, предмет на настоящия преглед, е силиций („продуктът, предмет на прегледа“), понастоящем класиран в код по КН 2804 69 00.

3.   Съществуващи мерки

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от КНР след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1077 на Комисията (3).

4.   Основания за прегледа

Като основание за искането е изтъкната вероятността изтичането на срока на действие на мерките да доведе до продължаване на дъмпинга и до продължаване възникване на вредата от него за промишлеността на Съюза.

4.1.   
  Твърдение за вероятност за продължаване на дъмпинга

Като се има предвид, че вносът от КНР в ЕС все още се осъществява в значителни количества, заявителят представи доказателства за продължаването на дъмпинга.

Заявителят твърди, че не е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар на Китайската народна република поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент.

В подкрепа на твърденията за значителни нарушения заявителят се позовава на „Работен документ на службите на Комисията относно значителните нарушения в икономиката на КНР“ от декември 2017 г. („доклада на Комисията“), както и на проучване, възложено от заявителя, озаглавено „Анализ на пазарните нарушения, дължащи се на държавната намеса в китайския сектор на феросплавите и силиция“ („Analysis of state-induced market distortions in the Chinese ferroalloys and silicon industry“) от септември 2018 г. („доклада за силиция“). В доклада на Комисията заявителят се позовава конкретно на раздел 12.4.2, в който се посочва наличието на значителна правителствена намеса на много равнища на икономиката. В доклада се посочва, че в производството на силиций се наблюдават специфични нарушения по отношение на много ключови производствени фактори. Заявителят се позова също така на главата относно общите нарушения, най-вече по отношение на електроенергията (напр. електроенергия и суровини), която е основно разходно перо в производството на силиций. В доклада за силиция се описва също така държавната намеса в силициевата промишленост в КНР, като например преки субсидии, данъчни преференции, подкрепа по отношение на земята, капитала и труда, както и ограничения на износа и насърчаване на износа.

Докладът на Комисията е предоставен в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (4).

В резултат на това с оглед на член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент твърдението за продължаване на дъмпинга се основава на сравнение между формирана нормална стойност на база разходи за производство и продажба, отразяващи цени или референтни стойности, при които няма нарушения, в подходяща представителна държава с експортната цена (франко завода) на продукта, предмет на прегледа, от КНР, когато същият се продава за износ за Съюза. Дъмпинговият марж, изчислен на основата на това сравнение, е значителен за КНР.

Предвид наличната информация Комисията счита, че са налице достатъчно доказателства в съответствие с член 5, параграф 9 от основния регламент, които сочат, че с оглед на значителните нарушения, които се отразяват на цените и разходите, използването на цените и разходите на вътрешния пазар в КНР не е целесъобразно, което обосновава започването на разследване на основание член 2, параграф 6а от основния регламент.

4.2.   
  Твърдение за вероятност от продължаване на вредата

Заявителят изказа твърдението, че има вероятност за продължаване на вредата.

Заявителят е представил достатъчно доказателства за това, че вносът на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза продължава да е съществен както в абсолютно изражение, така и като пазарен дял.

От представените от заявителя доказателства е видно, че обемът и цените на внасяния продукт, предмет на прегледа, наред с други последствия са имали неблагоприятно въздействие върху продадените количества, начисляваните цени и върху пазарния дял на промишлеността на Съюза, което е довело до значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране и финансовото състояние на промишлеността на Съюза.

Заявителят освен това е представил и достатъчно доказателства за това, че ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече, има вероятност сегашното равнище на вноса на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава в Съюза да нарасне поради наличието на значителен неоползотворен капацитет на производителите износители в КНР и поради привлекателността на пазара на ЕС.

Наред с това заявителят изказа твърдението, че всяко допълнително съществено увеличаване на вноса на дъмпингови цени от засегнатата държава вероятно би довело до причиняване на допълнителна вреда за промишлеността на Съюза, ако се допусне срокът на действие на мерките да изтече.

5.   Процедура

След като установи след консултация с комитета, създаден в съответствие с член 15, параграф 1 от основния регламент, че са налице достатъчно доказателства за вероятност за възникване на дъмпинг и вреда, даващи основание за започването на преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, Комисията започва преглед в съответствие с член 11, параграф 2 от основния регламент.

При прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките ще се установи доколко е вероятно това изтичане да доведе до продължаване или до повторно възникване на дъмпинга на продукта, предмет на прегледа, с произход от засегнатата държава и до продължаване или до повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза.

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 бе публикувано Известие (5) относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания, което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5.1.   
  Разследван период в рамките на прегледа и разглеждан период

Разследването относно продължаването или повторното възникване на дъмпинга ще обхване периода от 1 юли 2020 г. до 30 юни 2021 г. („разследван период в рамките на прегледа“). Разглеждането на тенденциите, които са от значение за оценка на вероятността за продължаване или повторно възникване на вредата, ще обхване периода от 1 януари 2018 г. до края на разследвания период в рамките на прегледа („разглеждания период“).

5.2.   
  Коментари във връзка с искането и със започването на разследването

Всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си относно материалите за влагане и кодовете по Хармонизираната система (ХС), посочени в искането (6), в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз (7).

Всички заинтересовани страни, които желаят да представят своите коментари във връзка с искането (в т.ч. въпроси относно вредата и причинно-следствената връзка) или с всякакви аспекти, свързани със започването на разследването (включително степента на подкрепа за искането), трябва да го направят в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

Всички искания за изслушване във връзка със започването на разследването трябва да бъдат представени в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.3.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на дъмпинга

При преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките Комисията разглежда износа за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа и — без оглед на износа за Съюза — преценява дали положението на дружествата, произвеждащи и продаващи продукта, предмет на прегледа, в засегнатата държава, е такова, че би било вероятно износът на дъмпингови цени за Съюза да продължи или да бъде възобновен, ако срокът на мерките изтече.

Поради това всички производители (8) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, независимо дали са изнасяли продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.3.1.   Разследване на производителите в засегнатата държава

Предвид потенциално големия брой участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките производители износители в КНР и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните производители до приемлив брой чрез подбор на извадка (този процес се нарича още „изготвяне на извадка“). Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвянето на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички производители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да представят на Комисията информация за своите дружества в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от производители в засегнатата държава, Комисията ще се свърже също така с органите на КНР, като може да се свърже и с всички известни сдружения на производители в засегнатата държава.

Ако е необходима извадка, производителите ще бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на производството, продажбите или износа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни производители в засегнатата държава, органите на засегнатата държава и сдруженията на производители в засегнатата държава ще бъдат уведомени от Комисията — чрез органите на засегнатата държава, ако е целесъобразно — за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

След като Комисията получи необходимата информация за подбор на извадка от производители, тя ще информира съответните страни за своето решение дали те ще бъдат включени в извадката. Включените в извадката производители ще трябва да представят попълнен въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за решението за тяхното включване в извадката, освен ако е посочено друго.

Комисията ще добави бележка относно подбора на извадката към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка. Същевременно Комисията ще предостави въпросника за производителите в засегнатата държава в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535). Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от датата на уведомяване за решението за извадката.

Без да се засяга евентуалното прилагане на член 18 от основния регламент, дружествата, които са дали съгласие за евентуално включване в извадката, но не са били избрани да бъдат включени в нея, ще се считат за оказали съдействие („невключени в извадката оказали съдействие производители“).

5.3.2.   Допълнителна процедура по отношение на засегнатата държава, в която са налице значителни нарушения

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа по отношение на прилагането на член 2, параграф 6а от основния регламент. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

В съответствие с член 2, параграф 6а, буква д) от основния регламент, скоро след като е започнала процедурата, чрез бележка в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, Комисията информира страните по разследването за съответните източници, които възнамерява да използва за определяне на нормалната стойност в засегнатата държава в съответствие с член 2, параграф 6а от основния регламент. Това включва всички източници, включително избора на подходяща представителна трета държава, когато това е уместно. На страните по разследването се предоставя срок от 10 дни за изразяване на становище от датата, на която бележката е добавена към това досие.

Според информацията, с която разполага Комисията, възможна представителна за засегнатата държава трета държава е Бразилия. За да направи окончателен избор на подходящата представителна трета държава, Комисията ще проучи дали има държави, чието равнище на икономическо развитие е сходно с това в засегнатата държава, в които се извършват производство и продажби на продукта, предмет на прегледа, и в които са на разположение съответните данни. В случаите, когато има повече от една такава държава, приоритет се дава, когато това е уместно, на държавите с адекватно равнище на социална закрила и опазване на околната среда.

По отношение на съответните източници Комисията приканва всички производители в КНР да представят информация относно материалите (суровини и преработени продукти) и енергията, използвани при производство на продукта, предмет на прегледа, в срок от 15 дни от датата на публикуване на настоящото известие. Тази информация трябва да бъде предоставена чрез електронната платформа TRON.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Информация за достъпа до Tron може да бъде намерена в точки 5.6 и 5.9 по-долу.

Освен това всяко предоставяне на фактологична информация за оценяване на разходите и цените в съответствие с член 2, параграф 6а, буква а) от основния регламент трябва да бъде основано изключително на обществено достъпни източници.

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на твърденията за значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б) от основния регламент, Комисията ще предостави въпросник и на правителството на засегнатата държава.

5.3.3.   Разследване на несвързаните вносители (9) (10)

Несвързаните вносители на продукта, предмет на прегледа, извършващи внос от КНР в Съюза, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването или разследванията, довели до действащите мерки, се приканват да вземат участие в настоящото разследване.

Предвид потенциално големия брой несвързани вносители, участващи в настоящия преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, и за да може разследването да приключи в нормативно установените срокове, Комисията може да ограничи броя на разследваните несвързани вносители до приемлив брой чрез подбор на извадка. Изготвянето на извадката ще се извърши в съответствие с член 17 от основния регламент.

За да може Комисията да реши дали е необходимо изготвяне на извадка и — ако случаят е такъв — да направи подбор на такава извадка, всички несвързани вносители или представители, действащи от тяхно име, включително онези от тях, които не са оказали съдействие при разследването, довело до мерките, предмет на настоящия преглед, се приканват да заявят своя интерес пред Комисията. Тези страни трябва да направят това в срок от 7 дни от датата на публикуване на настоящото известие, като предоставят на Комисията информацията за своите дружества, изисквана в приложението към настоящото известие.

За да получи информацията, която счита за необходима за подбора на извадката от несвързани вносители, Комисията може да се свърже също така и с всички известни сдружения на вносители.

Ако е необходима извадка, вносителите може да бъдат подбрани въз основа на най-големия представителен обем на продажбите от засегнатата държава в Съюза на продукта, предмет на прегледа, за който е разумно да се очаква, че може да бъде разследван в рамките на наличното време. Всички известни несвързани вносители и сдружения на вносители ще бъдат уведомени от Комисията за дружествата, избрани да бъдат включени в извадката.

Комисията ще добави също така бележка към досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, по отношение на подбора на извадката. Всякакви коментари във връзка с подбора на извадката трябва да бъдат получени в срок от 3 дни от уведомяването за решението за извадката. При добавянето на бележката относно подбора на извадката към досието Комисията ще предостави копие от въпросника за несвързаните вносители в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията ще предостави въпросници на включените в извадката несвързани вносители. Тези страни трябва да представят попълнения въпросник в срок от 30 дни от датата на уведомяване за подбора на извадката, освен ако е посочено друго.

5.4.   
  Процедура за установяване на вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата

За да се установи дали съществува вероятност за продължаване или повторно възникване на вредата за промишлеността на Съюза, производителите от Съюза на продукта, предмет на прегледа, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.

5.4.1.   Разследване на производителите от Съюза

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване по отношение на производителите от Съюза, Комисията ще предостави въпросници на известните производители от Съюза или представители на производители от Съюза, а именно на: Ferroatlantica S.L., Ferropem, RW Silicium GmbH и Euroalliages.

Горепосочените производители от Съюза трябва да представят попълнения въпросник в срок от 37 дни от датата, на която въпросникът ще бъде предоставен в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535), освен ако не е посочено друго.

Производителите от Съюза и представителните сдружения, които не са посочени по-горе, се приканват да се свържат незабавно с Комисията, за предпочитане по електронна поща, но не по-късно от 7 дни след публикуването на настоящото известие, освен ако е посочено друго, за да заявят своя интерес и да поискат въпросник.

5.5.   
  Процедура за оценка на интереса на Съюза

В случай че бъде потвърдена вероятността от продължаване или повторно възникване на дъмпинга и продължаване или повторно възникване на вредата, в съответствие с член 21 от основния регламент ще се вземе решение дали запазването на антидъмпинговите мерки няма да е в противоречие с интереса на Съюза.

Производителите от Съюза, вносителите и техните представителни сдружения, ползвателите и техните представителни сдружения, синдикалните организации и представителните организации на потребителите се приканват да предоставят на Комисията информация относно това дали запазването на мярката няма да е в противоречие с интереса на Съюза. За да могат да участват в разследването, представителните организации на потребителите трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Информация относно оценката на интереса на Съюза може да бъде предоставена под формата на свободен текст или чрез попълване на подготвен от Комисията въпросник. Копие от въпросниците, включително въпросника за ползвателите на продукта, предмет на прегледа, ще бъде предоставено в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535) до 1 октомври 2021 г. Информацията относно оценката на интереса на Съюза трябва да бъде предоставена в срок от 37 дни от датата, на която въпросникът ще бъде предоставен в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, и на уебсайта на ГД „Търговия“ (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535). При всички случаи предоставената в съответствие с член 21 от основния регламент информация ще бъде взета предвид само ако към момента на подаването е подкрепена с конкретни доказателства за нейната достоверност.

5.6.   
  Заинтересовани страни

За да могат да участват в разследването, заинтересованите страни, като например производители в засегнатата държава, производители от Съюза, вносители и техните представителни сдружения, ползватели и техните представителни сдружения, както и синдикални организации и представителни организации на потребителите, първо трябва да докажат, че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Производителите в засегнатата държава, производителите от Съюза, вносителите и представителните сдружения, които са предоставили информация в съответствие с процедурите, описани в точки 5.2, 5.3 и 5.4, ще бъдат считани за заинтересовани страни, ако съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа.

Други страни ще могат да участват в разследването като заинтересовани страни само след като заявят своя интерес и при условие че съществува обективна връзка между дейността им и продукта, предмет на прегледа. Признаването на дадена страна за заинтересована страна не засяга прилагането на член 18 от основния регламент.

Достъпът до досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка, е осигурен чрез електронната платформа Tron.tdi на следния адрес: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Моля, следвайте инструкциите на тази страница, за да получите достъп (11).

5.7.   
  Други писмени изявления

При спазване на условията на настоящото известие всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящото известие.

5.8.   
  Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано, както и да съдържа обобщение на това, което заинтересованата страна желае да обсъди по време на изслушването. Изслушването ще бъде ограничено до въпросите, които заинтересованите страни са изложили предварително в писмен вид.

По принцип изслушванията няма да бъдат използвани за предоставяне на фактологична информация, която все още не е в досието. Независимо от това, в интерес на доброто администриране и за да се даде възможност на службите на Комисията да отбележат напредък в разследването, от заинтересованите страни може да бъде поискано да предоставят нова фактологична информация след изслушване.

5.9.   
  Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, заинтересованите страни трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява на Комисията: да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) да предостави информацията и/или данните на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящото известие, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават с „Sensitive“ (12). Страните, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за поверително разглеждане.

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от заинтересованите страни, предоставящи обозначена с „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета трябва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. Ако страна, която предоставя поверителна информация, не посочи основателна причина за искането за разглеждане на поверителна основа или не представи неповерително резюме в изисквания формат и с необходимото качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания чрез електронната платформа TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), включително сканирани пълномощни и удостоверения. Чрез използване на TRON.tdi или електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез TRON.tdi или по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

Електронна поща: TRADE-R743-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R743-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   График на разследването

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването по правило трябва да приключи в срок от 12 месеца и при всички случаи не по-късно от 15 месеца от датата на публикуване на настоящото известие.

7.   Предоставяне на информация

По правило заинтересованите страни могат да предоставят информация единствено в сроковете, уточнени в точка 5 от настоящото известие.

— С цел да приключи разследването в рамките на задължителните срокове, Комисията няма да приема изявления от заинтересованите страни след срока за представяне на коментари във връзка с окончателното разгласяване или, ако е приложимо, след срока за представяне на коментари във връзка с допълнителното окончателно разгласяване.

8.   Възможност за представяне на коментари във връзка с изявления на други страни

С цел да се гарантират правата на защита, заинтересованите страни следва да имат възможност да представят коментари във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни. При това заинтересованите страни могат да разглеждат само въпроси, повдигнати в изявленията на другите заинтересовани страни, и не могат да повдигат нови въпроси.

Коментарите във връзка с информацията, предоставена от други заинтересовани страни в отговор на разгласяването на окончателните констатации, следва да бъдат представени в срок от 5 дни от срока за представяне на коментари във връзка с окончателните констатации, освен ако е посочено друго. Ако е извършено допълнително окончателно разгласяване, коментарите по информацията, представена от други заинтересовани страни в отговор на това допълнително разгласяване, следва да бъдат представени в срок от 1 ден от срока за представяне на коментари във връзка с това допълнително разгласяване, освен ако е посочено друго.

Изложените срокове не засягат правото на Комисията да изисква допълнителна информация от заинтересованите страни в надлежно обосновани случаи.

9.   Удължаване на определените в настоящото известие срокове

Удължавания на предвидените в настоящото известие срокове може да бъдат предоставяни при искане от заинтересованите страни, което показва наличието на основателна причина.

Искане за каквото и да било удължаване на предвидените в настоящото известие срокове следва да бъде отправено само при изключителни обстоятелства и ще бъде уважено само ако е надлежно обосновано. При всички случаи евентуално удължаване на срока за отговор на въпросниците обикновено се ограничава до 3 дни и по правило не надвишава 7 дни. По отношение на сроковете за предоставяне на друга информация, определена в настоящото известие, удължаванията на срока ще бъдат ограничени до 3 дни, освен ако е доказано наличието на изключителни обстоятелства.

10.   Неоказване на съдействие

В случай че заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация може да не бъде взета предвид и може да се използват наличните факти.

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

Ако отговорът не бъде изпратен по електронен път, това не се счита за неоказване на съдействие, при условие че заинтересованата страна покаже, че представянето на отговор по изисквания начин би довело до прекомерни допълнителни затруднения или разходи. В този случай заинтересованата страна следва незабавно да се свърже с Комисията.

11.   Служител по изслушванията

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правата на защита на заинтересованите страни и трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованите страни и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

Заинтересованите страни се приканват да спазват сроковете, посочени в точка 5.7 от настоящото известие, също и по отношение на намесата, включително изслушванията, от страна на служителя по изслушванията. Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за подадените искания за намеса, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Възможност за отправяне на искане за преглед съгласно член 11, параграф 3 от основния регламент

Тъй като настоящият преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките е започнат в съответствие с разпоредбите на член 11, параграф 2 от основния регламент, констатациите от него няма да доведат до изменение на съществуващите мерки, а до тяхната отмяна или запазване в съответствие с член 11, параграф 6 от основния регламент.

Ако някоя от заинтересованите страни счита, че е обосновано извършването на преглед на мерките с оглед на евентуалното тяхно изменение, тя може да отправи искане за преглед в съответствие с член 11, параграф 3 от основния регламент.

Страните, желаещи да отправят искане за такъв преглед, който ще се проведе независимо от посочения в настоящото известие преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките, могат да се свържат с Комисията на горепосочения адрес.

13.   Обработка на личните данни

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (13).

Съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита, е на разположение на уебсайта на ГД „Търговия“: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  ОВ С 331, 7.10.2020 г., стр. 13.

(2)  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

(3)  РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1077 НА КОМИСИЯТА от 1 юли 2016 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на силиций с произход от Китайската народна република след провеждане на преразглеждане с оглед на изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 и частично междинно преразглеждане съгласно член 11, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1225/2009 на Съвета (ОВ L 179, 5.7.2016 г., стр. 1).

(4)  Цитираните в доклада за съответната държава документи може също да се получат при надлежно обосновано искане.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/BG/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Информация за кодовете по Хармонизираната система (ХС) се съдържа също в резюмето на искането за преглед, което може да бъде намерено на уебсайта на ГД „Търговия“ (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(7)  Освен ако е посочено друго всички позовавания на публикацията на настоящото известие се тълкуват като позовавания на публикацията на настоящото известие в Официален вестник на Европейския съюз.

(8)  Производител е всяко дружество в засегнатата държава, което произвежда продукта, предмет на прегледа, в това число всяко едно от свързаните с него дружества, които участват в производството, в продажбите на вътрешния пазар или в износа на продукта, предмет на прегледа.

(9)  В извадката може да бъдат включени само вносители, които не са свързани с производители в засегнатата държава. Вносителите, свързани с производители, трябва да попълнят данните за тези производители износители в приложение I към въпросника. В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: a) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

(10)  Данните, предоставени от несвързани вносители, може да бъдат използвани и за други аспекти на настоящото разследване, различни от установяването на дъмпинга.

(11)  В случай на технически проблеми, моля, свържете се със Службата за техническа поддръжка на ГД „Търговия“, като пишете на електронна поща trade-service-desk@ec.europa.eu или позвъните на Тел. +32 22979797.

(12)  Документ, който е обозначен със „Sensitive“, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. (Антидъмпингово споразумение). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

(13)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (OB L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| ☐ | Версия, обозначена със „Sensitive“ |
| --- | --- |
| ☐ | Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“ |
| (поставете отметка в съответната клетка) |

☐

Версия, обозначена със „Sensitive“

☐

Версия, обозначена с „For inspection by interested parties“

(поставете отметка в съответната клетка)

АНТИДЪМПИНГОВА ПРОЦЕДУРА ПО ОТНОШЕНИЕ НА ВНОСА НА СИЛИЦИЙ С ПРОИЗХОД ОТ КИТАЙСКАТА НАРОДНА РЕПУБЛИКА

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ПОДБОРА НА ИЗВАДКАТА ОТ НЕСВЪРЗАНИ ВНОСИТЕЛИ

Настоящият формуляр е изготвен, за да се улеснят несвързаните вносители при предоставяне на информацията, поискана в точка 5.3.3 от известието за започване, във връзка с подбора на извадката.

Както версията, обозначена със „Sensitive“, така и версията, обозначена с „For inspection by interested parties“, следва да бъдат изпратени обратно на Комисията при условията и по реда, посочени в известието за започване.

1.   ИДЕНТИФИКАЦИЯ И ДАННИ ЗА КОНТАКТ

Посочете следните данни за Вашето дружество:

| Наименование на дружеството | |
| --- | --- |
| Адрес | |
| Лице за контакт | |
| Електронна поща | |
| Телефон | |
| Уебсайт | |

Наименование на дружеството

Адрес

Лице за контакт

Електронна поща

Телефон

Уебсайт

2.   ОБОРОТ И ОБЕМ НА ПРОДАЖБИТЕ

Посочете общия оборот на дружеството в евро (EUR), както и оборота и теглото по отношение на вноса в Съюза и препродажбата на пазара на Съюза след внос от КНР за разследвания период в рамките на прегледа на силиций, в съответствие с определението в известието за започване, а така също съответното тегло в тонове.

| | Тонове | Стойност в евро (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR) | | |
| Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза | | |
| Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от КНР | | |

Тонове

Стойност в евро (EUR)

Общ оборот на Вашето дружество в евро (EUR)

Внос на продукта, предмет на прегледа, в Съюза

Препродажба на продукта, предмет на прегледа, на пазара на Съюза след внос от КНР

3.   ДЕЙНОСТИ НА ВАШЕТО ДРУЖЕСТВО И НА СВЪРЗАНИТЕ ДРУЖЕСТВА (1)

Опишете какви точно дейности развиват дружеството и всички свързани дружества (моля, избройте тези дружества и посочете каква е връзката им с Вашето дружество), участващи в производството и/или продажбите (експортни и/или на вътрешния пазар) на продукта, предмет на прегледа. Тези дейности може да включват, без това изброяване да е изчерпателно, закупуването на продукта, предмет на прегледа, или производството му по договорености за подизпълнение, преработването на продукта, предмет на прегледа, или търговията с него.

| Наименование на дружеството и местоположение | Дейности | Връзка |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Наименование на дружеството и местоположение

Дейности

Връзка

4.   ДРУГА ИНФОРМАЦИЯ

Моля, посочете всякаква друга имаща отношение информация, която според дружеството би била от полза за Комисията при подбора на извадката.

5.   УДОСТОВЕРЯВАНЕ

С предоставянето на посочената по-горе информация дружеството дава съгласието си за евентуално включване в извадката. Ако дружеството бъде избрано да бъде включено в извадката, това означава, че ще трябва да попълни въпросник и да приеме извършването на проверка в помещенията му за установяване на достоверността на неговите отговори. Ако дружеството посочи, че не е съгласно с евентуално включване в извадката, това ще се счита за неоказване на съдействие при разследването. Констатациите на Комисията по отношение на неоказалите съдействие вносители се основават на наличните факти и резултатът за такива дружества може да се окаже по-малко благоприятен, отколкото ако са оказали съдействие.

Подпис на упълномощения служител:

Име и длъжност на упълномощения служител:

Дата:

---

(1)  В съответствие с член 127 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2447 на Комисията от 24 ноември 2015 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза се счита, че две лица са свързани, ако: а) едното лице е служител или управител в предприятието на другото лице; б) са юридически признати търговски партньори; в) са работодател и служител; г) трета страна пряко или косвено притежава, контролира или държи 5 % или повече от свободно прехвърляемите дялове или акции с право на глас във всяко от предприятията; д) едното лице пряко или косвено контролира другото; е) двете лица са пряко или косвено контролирани от трето лице; ж) двете лица заедно контролират пряко или косвено трето лице; или з) са членове на едно и също семейство (OВ L 343, 29.12.2015 г., стр. 558). Лицата се смятат за членове на едно и също семейство само ако се намират в едно от следните отношения: i) съпруг и съпруга, ii) родител и дете, iii) брат и сестра (пълнокръвни или еднокръвни/едноутробни), iv) дядо/баба и внуци, v) чичо (вуйчо, свако)/леля (стринка) и племенници, vi) тъст, тъща, свекър, свекърва и зет или снаха, vii) зет (шурей) и снаха (зълва, балдъза и пр.). В съответствие с член 5, точка 4 от Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Съюза „лице“ означава физическо лице, юридическо лице и всяко сдружение на лица, което не е юридическо лице, но е с призната правоспособност да извършва правни действия съгласно правото на Съюза или националното право (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

---

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/19

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10262 —
  Facebook/Kustomer)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 258/09)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Facebook, Inc. (Facebook, САЩ), |
| --- | --- |

—

Facebook, Inc. (Facebook, САЩ),

| — | Kustomer, Inc. (Kustomer, САЩ). |
| --- | --- |

—

Kustomer, Inc. (Kustomer, САЩ).

Facebook придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията едноличен контрол над цялото предприятие Kustomer.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

Концентрацията беше препратена на Комисията от Bundeswettbewerbsbehörde, австрийския орган за конкуренция, в съответствие с член 22, параграф 3 от Регламента за сливанията. Впоследствие към това препращане се присъединиха Белгия, България, Франция, Исландия, Ирландия, Италия, Нидерландия, Португалия и Румъния.

2.

| — | за Facebook: осигуряване на уебсайтове и приложения за мобилни устройства, предлагащи функции, свързани със социалните мрежи, комуникацията към потребители и обмена на снимки и видео клипове, включително три канала за съобщения: Messenger, WhatsApp и Instagram Messaging, |
| --- | --- |

—

за Facebook: осигуряване на уебсайтове и приложения за мобилни устройства, предлагащи функции, свързани със социалните мрежи, комуникацията към потребители и обмена на снимки и видео клипове, включително три канала за съобщения: Messenger, WhatsApp и Instagram Messaging,

| — | за Kustomer: предлагане на софтуер за управление на връзките с клиенти като услуга, специализирана в оказването на помощ на консултанти на клиенти да управляват комуникацията с потребители. |
| --- | --- |

—

за Kustomer: предлагане на софтуер за управление на връзките с клиенти като услуга, специализирана в оказването на помощ на консултанти на клиенти да управляват комуникацията с потребители.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10262 — Facebook/Kustomer

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

ДРУГИ АКТОВЕ

Европейска комисия

| 2.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 258/21

---

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация за наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(2021/C 258/10)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ ЗА ИЗМЕНЕНИЕ НА ЕДИННИЯ ДОКУМЕНТ

„Pouilly-Fuissé“

PDO-FR-A0653-AM01

Дата на съобщението: 28 април 2021 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Географско наименование

Глава I, дял II от продуктовата спецификация се изменя с цел въвеждане на възможността за допълване на наименованието за произход с обозначението „premier cru“. Това обозначение може да бъде придружено от името на климатична единица — термин, указващ на местно ниво по-малка географска единица. Въведен е списък с разрешените климатични единици, които могат да се ползват от това обозначение.

Климатичните единици са подбрани въз основа на проучване, което показва, че произведените в тези по-малки географски единици вина притежават качества, характерни за наименованието, с по-силен интензитет. Наименованията на климатичните единици, приети от Националния институт за произхода и качеството (Institut national de l’origine et de la qualité) на заседанието на компетентния национален комитет, се използват от няколко десетилетия насам от производителите като допълнение към наименованието за произход.

Освен това възможността наименованието за произход да бъде последвано от името на климатичната единица вече е разрешена в предишната продуктова спецификация при определени условия.

Изменени са точки 4, 5, 8, 9 от единния документ.

2.   Географски район

В глава I, дял IV, точка 1 се добавя списъкът на общините така, както е съставен съгласно официалния географски кодекс от 2019 г.

Това редакционно изменение не води до изменение на географския район.

В него също така се посочва, че „Картографските документи, които представят географския район, са достъпни на интернет сайта на Националния институт за произхода и качеството. “

Изменена е точка 6 от единния документ.

Датата на заседанието на компетентния национален комитет относно одобряването на парцелирания район на производство на наименованието за произход, е актуализирана. Датите 8 и 9 юни са заменени със 7 септември 2016 г.

В продуктовата спецификация се въвежда обособен парцелиран район за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, като е посочена датата на одобрението от Националния институт за произхода и качеството по време на заседанието на компетентния национален комитет (в случая 14 ноември 2019 г.).

Уточнено е също така, че скици, указващи одобрените граници на парцелите на района на производство, се подават в общините на обособения парцелиран район.

Изменена е точка 6 от единния документ.

3.   Обособен парцелиран район

Обособяването на парцели представлява определяне, в рамките на географския район, на парцелите, които са подходящи за производството на продукта с контролираното наименование за произход.

Обособяването е преразгледано като е съкратено, за да се установи точен периметър във връзка със заявлението за достъп до използването на традиционното обозначение „premier cru“.

В резултат на това компетентният национален орган е трябвало да одобри обособяването на парцели за целия географски район на нова дата на одобрение, а именно 7 септември 2016 г. вместо предишната дата, посочена в глава I, дял IV, точка 2.

В глава I, дял IV, точка 2 е определен конкретен обособен парцелиран район за производство на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“ в парцелирания район на наименованието.

Националният компетентен орган е одобрил конкретното обособяване на парцелите на посочената в продуктовата спецификация дата, т.е. 14 ноември 2019 г.

Също така се уточнява, че за този конкретен район скиците, указващи одобрените граници на парцелите на района на производство, се подават в общините на географския район.

Тези изменения не засягат единния документ.

4.   Област в непосредствена близост

В глава I, дял IV, точка 3 е добавен списъкът на общините така, както е съставен съгласно официалния географски кодекс от 2019 г.

Някои от общините са променили имената си или са се слели след първото одобрение на продуктовата спецификация. Затова списъкът на общините, които са включени в този географски район, е актуализиран, без да се изменя неговия периметър.

В резултат на това някои общини са заличени:

| | Департамент Côte-d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon |
| --- | --- |

Департамент Côte-d’Or: Cormot-le-Grand, Vauchignon

| | Департамент Rhône: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup |
| --- | --- |

Департамент Rhône: Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup

| | Департамент Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy |
| --- | --- |

Департамент Saône-et-Loire: Donzy-le-National, La Loyère, Massy

| | Департамент Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré. |
| --- | --- |

Департамент Yonne: Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré.

Добавени са следните общини:

| | Департамент Côte-d’Or: Cormot-Vauchignon |
| --- | --- |

Департамент Côte-d’Or: Cormot-Vauchignon

| | Департамент Rhône: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint Loup) |
| --- | --- |

Департамент Rhône: Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint Loup)

| | Департамент Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (само за територията на бившата община La Loyère), La Vineuse (само за територията на бившите общини Donzy-le-National, La Vineuse и Massy) |
| --- | --- |

Департамент Saône-et-Loire: Fragnes-La-Loyère (само за територията на бившата община La Loyère), La Vineuse (само за територията на бившите общини Donzy-le-National, La Vineuse и Massy)

| | Департамент Yonne: Deux Rivières, Montholon (само за територията на общините Champvallon, Villiers-sur-Tholon и Volgré). |
| --- | --- |

Департамент Yonne: Deux Rivières, Montholon (само за територията на общините Champvallon, Villiers-sur-Tholon и Volgré).

Изменена е точка 9 от единния документ.

5.   Средно максимално натоварване на парцела

В глава I, дял VI, буква г) от продуктовата спецификация е въведено средно максимално натоварване на конкретния парцел за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, а именно 9 500 kg/ha. То е по-малко от разрешеното за вината, за които може да се използва наименованието за произход. Следователно тази характеристика е знак за по-високи изисквания при отглеждането на лозята, от които се произвежда вино, изразяващо по по-осезаем начин характерните особености на района.

Това изменение на продуктовата спецификация не засяга единния документ.

6.   Други агротехнически практики

В глава I, дял VI, точка 2, буква а) от продуктовата спецификация се въвеждат специфични агротехнически практики за парцелите, от които се произвеждат вина, за които може да се използва обозначението „premier cru“:

| — | Забранява се плевене с химически продукти, с изключение на продукти за биоконтрол, които са одобрени от публичните органи за използване в областта на лозарството. |
| --- | --- |

—

Забранява се плевене с химически продукти, с изключение на продукти за биоконтрол, които са одобрени от публичните органи за използване в областта на лозарството.

| — | Задължителен е период за почивка на почвата или угар от най-малко 3 години на отглеждане между изкореняването и презасаждането на даден парцел. |
| --- | --- |

—

Задължителен е период за почивка на почвата или угар от най-малко 3 години на отглеждане между изкореняването и презасаждането на даден парцел.

Първото изменение е в крак с настоящото развитие на практиките на операторите в полза на агроекологията. То отразява все по-голямото внимание към опазването на околната среда като част от използваните технологии. Чрез него се намалява употребата на химически хербициди. Второто изменение благоприятства също така по-устойчиво засаждане на лозята.

Тези изменения на продуктовата спецификация не засягат единния документ.

7.   Транспортиране на набраното грозде

В глава I, дял VII, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация е въведено задължително използване на ремаркета с двойно дъно при транспортирането на механично събраната реколта за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

Целта на тази разпоредба е да се избегне преминаването на отделените сокове в пресата с чепките грозде. Ограничава се окисляването на соковете.

Това изменение на продуктовата спецификация не засяга единния документ.

8.   Зрялост на гроздето

В глава I, дял VII, точка 2, буква б) от продуктовата спецификация се посочва, че минималното съдържание на захар и минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, са идентични с минималните стойности, наложени на вината с наименованието, последвано от името на по-малка географска единица, наричана на местно равнище „климатична единица“. Съответно указването на климатичните единици се заменя с общото обозначение „premier cru“. За приетите климатични единици ще трябва да се спазват тези стойности по същия начин, както при предишната версия на продуктовата спецификация.

Изменена е точка 4 от единния документ.

9.   Добиви

В глава I, дял VIII, точка 1 добивът на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, е определен на 56 hl/ha, а максималният добив е определен на 62 hl/ha.

Стойностите на добива, наложени за вината с наименованието, последвано от името на по-малка географска единица, са намалени поради нивото на качеството, свързвано с обозначението „premier cru“.

Изменена е точка 5 от единния документ.

10.   Отлежаване

В глава I, дял IХ, точка 1, буква е) са въведени условията за отлежаване на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“. Тези вина отлежават най-малко до 1 юли в годината след годината на реколтата.

Тези вина се нуждаят от по-дълго време на отлежаване, за да добият характеристиките, изисквани за поставянето на обозначението „premier cru“.

Уточнено е, че за всички вина с наименованието отлежаването се извършва преди опаковането. За тези вина отлежаването трябва да се извършва в големи съдове.

Изменена е точка 5 от единния документ.

11.   Пускане на пазара за потребителите

В глава I, дял IХ, точка 4 датата на пускането на пазара за потребителя на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, е определена на 15 юли в годината след годината на реколтата, в съответствие с минималната крайна дата за отлежаване, а именно 1 юли в годината след годината на реколтата.

Периодът между двете дати дава възможност за подготовка на вината и транспортирането им между областта, където са отлежавали, и местата за продажба.

Това изменение на продуктовата спецификация не засяга единния документ.

12.   Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

В глава I, дял Х, точка 1, буква б) текстът е частично изменен и допълнен с конкретни данни за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

Ето защо е добавено следното изречение, като то се премества от точка 3 „Причинни взаимовръзки“:

„Големите стопанства са рядкост и преобладават семейните стопанства със средна площ между 3 и 4 ha и много фрагментирани парцели. 70 % от произвеждания обем се винифицира в частни изби. “

Изречението „Около тридесет „климатични единици“ (наименование, дадено на конкретна местност) редовно се декларират от производителите и се вписват върху етикетите на вината. “ е преместено в буква б).

Изречението „Вината отлежават при контролирана температура и най-малко до 1 февруари в годината след годината на реколтата.“ е преместено в буква б) и е изменено и допълнено, за да бъде отчетен минималният период на отлежаване на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

Добавено е следното изречение, за да бъдат описани човешките фактори, специфични за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“:

„Вината от площите с най-добро разположение са придобили репутация, която ги откроява с обозначението „premier cru“. Климатичните единици (име, възприето за конкретна местност или конкретна група от местности), класирани като „premier cru“, присъстват във всяка от общините на наименованието за произход. Те заемат най-добре изложените склонове, често от обратната страна на скалите (mont Pouilly, Roche de Solutré и Roche de Vergisson), или варовиковите плата. Тези климатични единици са 22 на брой и всички са с утвърдена репутация от началото на XX век за някои, като Pouilly, или след Втората световна война за по-голямата част от останалите. Специфичният баланс на тези вина и способността им за стареене изискват по-дълъг период на отлежаване, за да може виното да достигне до потребителя в оптималното си състояние. “

Цифрите, посочени в последното изречение на буква б), са актуализирани за 2019 г.

Единният документ е изменен в точка 8 в частта „Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката“.

13.   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Информация за качеството и характеристиките на продукта

В глава I, дял Х, точка 2 са добавени описания на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“:

„Вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, са с по-силен интензитет. Те може да са по-плодови, по-силни или по-минерални в зависимост от произхода на гроздето, т.е. според различните почвени и мезоклиматични условия на терена. Това са вина, които трябва да стареят няколко години, за да достигнат своята пълнота. Те изискват също така по-дълъг период на отлежаване, за да придобият в пълнота своя баланс, дълготраен вкус, интензитет и комплексност.“

Заличено е следното изречение:

„Пълната гама от качества се разкрива след няколко години на стареене и може да се доразвива след още много години, до 20 години и повече.“

Изменени са точка 4 и точка 8 от единния документ в частта „Информация за качеството и характеристиките на продукта“.

14.   Причинни взаимовръзки

Причинни взаимовръзки

В глава I, дял X, точка 3 следните две изречения са премахнати и преместени в глава I, дял X, точка 1, буква б) от продуктовата спецификация:

„Големите стопанства са рядкост и преобладават семейните стопанства със средна площ между 3 и 4 ha и много фрагментирани парцели. 70 % от произвеждания обем се винифицира в частни изби. “

Текстът на дял Х „Връзка с географския район“ е частично изменен, за да бъдат включени специфичните характеристики за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

Изменена е точка 8 от единния документ в частта „Причинни взаимовръзки“.

15.   Специфични разпоредби

Специфични разпоредби

В глава I, дял ХII, точка 2 буква а) се заменя със следния текст: „Името на климатичната единица, което може да се свързва с обозначението „premier cru“, се поставя непосредствено след името на контролираното наименование за произход и се отпечатва с букви, чийто размер не надвишава — нито на височина, нито на ширина — размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.“

Този нов текст определя правилата за етикетиране за наименованията на климатичните единици, приети за обозначението „premier cru“.

Първоначалната буква а) е премахната.

Добавена е нова буква б) поради въвеждането на специфичните правила за климатични единици, класирани като „premier cru“. Тази нова промяна в текста позволява да се запази възможността върху етикета да фигурира името на по-малка географска единица, тъй като това е честа практика в този регион. Забранява се обаче използването на омоним на името на климатична единица, класирана като „premier cru“.

| „б) | — Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:






  — | става въпрос за наименование на включена в кадастъра местност; |
| --- | --- | --- |

„б)

— Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:

—

става въпрос за наименование на включена в кадастъра местност;

| — | тя фигурира в декларацията след прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

тя фигурира в декларацията след прибиране на реколтата;

| — | името на включена в кадастъра местност не е същото като името на някоя от климатичните единици, които могат да използват обозначението „premier cru“, за да се избегне евентуален проблем с омонимни имена. |
| --- | --- |

—

името на включена в кадастъра местност не е същото като името на някоя от климатичните единици, които могат да използват обозначението „premier cru“, за да се избегне евентуален проблем с омонимни имена.

Името на включената в кадастъра местност се отпечатва с букви, чийто размер не надвишава — нито на височина, нито на ширина — половината от размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.“

Първоначалните букви б) и в) стават в) и г).

Изменена е точка 9 от единния документ.

16.   Задължения за подаване на декларации

Задължения за подаване на декларации

В глава II, дял II е добавена точка 8, в която са посочени задълженията за подаване на декларации, чрез които се проверяват условията за производство на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

| „8 | — Декларация за изкореняване и засаждане
  За парцелите, намиращи се в конкретния обособен парцелиран район на производство на вина, за които може да се използва обозначението „premier cru“, всеки оператор декларира пред органа за защита и управление преди края на текущата лозарска година парцелите с изкоренени насаждения, засадените парцели и прогнозния план за презасаждане. “ |
| --- | --- |

„8

За парцелите, намиращи се в конкретния обособен парцелиран район на производство на вина, за които може да се използва обозначението „premier cru“, всеки оператор декларира пред органа за защита и управление преди края на текущата лозарска година парцелите с изкоренени насаждения, засадените парцели и прогнозния план за презасаждане. “

Тези изменения не засягат единния документ.

17.   Водене на регистри

Водене на регистри

В глава II, дял II от продуктовата спецификация е добавена точка, озаглавена „Проследяване на вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, която изисква от операторите да разполагат с информация при проверка на определени условия за производство, прилагани по отношение на тези вина.

„Всеки оператор, който произвежда вина, за които може да се използва обозначението „premier cru“, предоставя следната информация на органа за защита и управление и на контролния орган:

| — | Всякакъв документ, обосноваващ използването на ремаркета с двойно дъно, |
| --- | --- |

—

Всякакъв документ, обосноваващ използването на ремаркета с двойно дъно,

| — | Продукти против плевели, използвани в отделните производствени парцели:






  — | номер на парцела, |
| --- | --- | --- |

—

Продукти против плевели, използвани в отделните производствени парцели:

—

номер на парцела,

| — | наименование на продукта, |
| --- | --- |

—

наименование на продукта,

| — | дата, |
| --- | --- |

—

дата,

| — | използвано количество. “. |
| --- | --- |

—

използвано количество. “.

Това изменение не засяга единния документ.

18.   Сертифициращ орган

Сертифициращ орган

В глава II, дял I от продуктовата спецификация думите „план за инспекция“ са заменени с „план за контрол“. Тази замяна е извършена в точки 2, 3, 4, 6. Групата заявител е избрала да премине от външен контрол чрез система за инспекция към външен контрол чрез система за сертифициране.

19.   Информация относно контролния орган

Информация относно контролния орган

В глава III, дял II от продуктовата спецификация информацията за контролния орган е изменена, тъй като контролът вече се извършва съгласно система за сертифициране. Правилата за изготвяне на продуктовите спецификации са изменени след одобряването на продуктовата спецификация през 2011 г., като вече се изисква да се посочват името и данните за контакт на този орган, ако е избрана тази система.

Името и данните за контакт на предишния контролен орган са заличени и заменени със:

| „SIQOCERT |
| --- |
| 132/134, route de Dijon |
| 21207 Beaune CEDEX |

„SIQOCERT

132/134, route de Dijon

21207 Beaune CEDEX

Tел. +33 0380250950

Факс +33 0380246323

Адрес на електронната поща: beaune@siqocert.fr“.

В дял II в двете точки след тази първа точка думите „под контрола на“ и „план за инспекция“ се заменят с думите „от името на“ и „план за контрол“.

Това изменение не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Наименование/наименования

Pouilly-Fuissé

2.   Вид на географското означение

Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

Категории лозаро-винарски продукти

| 1. | Вино |
| --- | --- |

1.

Вино

4.   Описание на виното или вината

Описание на виното или вината

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Fuissé

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи сухи бели вина. Минималното им естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 11 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13,5 %.

Готовите за консумация вина са с максимално съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза):

| — | 3 g/l; |
| --- | --- |

—

3 g/l;

| — | или 4 g/l, ако общата киселинност е по-голяма или равна на 55,1 meq/l, т.е. 4,13 g/l, изразена като винена киселина (или 2,7 g/l, изразена като H2SO4). |
| --- | --- |

—

или 4 g/l, ако общата киселинност е по-голяма или равна на 55,1 meq/l, т.е. 4,13 g/l, изразена като винена киселина (или 2,7 g/l, изразена като H2SO4).

2

4

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на серен диоксид са определените в законодателството на Общността.

„Pouilly-Fuissé“ обичайно е със златисто-зелен цвят, докато е младо; то е сухо вино с голям финес и изисканост, което често излъчва деликатни нюанси на бели цветя и цитрусови плодове. Те често преминават към нотки на лешник, печен бадем, ванилия или кремък по време на стареенето. Структурата в устата е пълна и богата, с установен баланс между сила и елегантност.

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

„Pouilly-Fuissé“ premier cru

„Pouilly-Fuissé“ premier cru

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Това са тихи сухи бели вина. Минималното им естествено алкохолно съдържание в обемни проценти е 12 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13,5 %.

Готовите за консумация вина са с максимално съдържание на ферментируеми захари (глюкоза + фруктоза):

| — | 3 g/l; |
| --- | --- |

—

3 g/l;

| — | или 4 g/l, ако общата киселинност е по-голяма или равна на 55,1 meq/l, т.е. 4,13 g/l, изразена като винена киселина (или 2,7 g/l, изразена като H2SO4). |
| --- | --- |

—

или 4 g/l, ако общата киселинност е по-голяма или равна на 55,1 meq/l, т.е. 4,13 g/l, изразена като винена киселина (или 2,7 g/l, изразена като H2SO4).

2

4

Съдържанието на летливи киселини, общата киселинност и съдържанието на серен диоксид са определените в законодателството на Общността.

Вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, са с по-силен интензитет. Те може да са по-плодови, по-силни или по-минерални в зависимост от произхода на гроздето, т.е. според различните почвени и мезоклиматични условия на терена. Това са вина, които трябва да стареят няколко години, за да достигнат своята пълнота. Те изискват също така по-дълъг период на отлежаване, за да придобият в пълнота своя баланс, дълготраен вкус, интензитет и комплексност.“

ОБЩИ АНАЛИТИЧНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

| Общи аналитични характеристики |
| --- |
| Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): | |
| Минимално действително алкохолно съдържание (% об.) | |
| Минимална обща киселинност: | |
| Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): | |
| Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): | |

Общи аналитични характеристики

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.):

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.)

Минимална обща киселинност:

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l):

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l):

5.   Винопроизводствени практики

Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

Специфични енологични практики

1.   Гъстота и резитба на лозята

Гъстота и резитба на лозята

Агротехническа практика

| а)— | Гъстота на засаждане
  Лозите са с минимална гъстота на засаждане от 8 000 растения на хектар с междуредие, по-малко или равно на 1,40 m, и разстояние между растенията в реда, по-голямо или равно на 0,75 m. |
| --- | --- |

а)—

Гъстота на засаждане

Лозите са с минимална гъстота на засаждане от 8 000 растения на хектар с междуредие, по-малко или равно на 1,40 m, и разстояние между растенията в реда, по-голямо или равно на 0,75 m.

| б)— | Резитба на лозята
  Къса резитба (лозя с формировка „кордон Роая“):






  — | Резитбата на лозите се извършва при максимум 10 пъпки на растение; |
| --- | --- | --- |

б)—

Резитба на лозята

Къса резитба (лозя с формировка „кордон Роая“):

—

Резитбата на лозите се извършва при максимум 10 пъпки на растение;

| — | На всяко растение има най-много 5 израстъка с най-много 2 пъпки всеки. |
| --- | --- |

—

На всяко растение има най-много 5 израстъка с най-много 2 пъпки всеки.

Дълга резитба (лозя с резитба по метода Гюйо или „опашата резитба от Mâcon“)

Резитбата на лозите в еднораменна или двураменна формировка по метода Гюйо се извършва при максимум 10 пъпки на растение.

На всяко растение има:

| — | или само една дълга плодна пръчка с най-много 6 пъпки и 2 израстъка с най-много 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

или само една дълга плодна пръчка с най-много 6 пъпки и 2 израстъка с най-много 2 пъпки;

| — | или само една дълга плодна пръчка с най-много 8 пъпки и 1 израстък с най-много 2 пъпки; |
| --- | --- |

—

или само една дълга плодна пръчка с най-много 8 пъпки и 1 израстък с най-много 2 пъпки;

| — | или две дълги плодни пръчки с най-много 4 пъпки и 1 израстък с най-много 2 пъпки. |
| --- | --- |

—

или две дълги плодни пръчки с най-много 4 пъпки и 1 израстък с най-много 2 пъпки.

Резитбата на лозите по метода „опашата резитба от Mâcon“ се извършва при максимум 14 пъпки на растение.

На всяко растение има една дълга пръчка с най-много 12 пъпки и чийто връх е прикрепен към долната тел на кордонната подпорна конструкция.

2.   Други

Други

Специфична енологична практика

Не се допуска използването на парчета дърво.

След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13,5 %.

Освен горепосочените разпоредби, по отношение на енологичните практики при тези вина трябва да се спазват задълженията, определени на равнището на ЕС и в Кодекса за селското стопанство и за морския риболов.

3.   Отлежаване

Отлежаване

Специфична енологична практика

Преди опаковането вината отлежават най-малко:

| — | до 1 февруари в годината след годината на реколтата; |
| --- | --- |

—

до 1 февруари в годината след годината на реколтата;

| — | до 1 юли в годината след годината на реколтата за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“. |
| --- | --- |

—

до 1 юли в годината след годината на реколтата за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

Температурата на контейнерите по време на съзряването се контролира, така че да е по-ниска или равна на 25°C.

5.2.   Максимални добиви

Максимални добиви

Pouilly-Fuissé

70 хектолитра от хектар

„Pouilly-Fuissé“ premier cru

62 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията, приготвянето и отлежаването на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Saône-et-Loire на базата на официалния географски кодекс от 2019 г.: Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly и Vergisson.

7.   Основни винени сортове грозде

Основни винени сортове грозде

Chardonnay B

8.   Описание на връзката или връзките

Описание на връзката или връзките

8.1.   Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Описание на природните фактори, които допринасят за връзката

Географският район е разположен в южната част на регион Bourgogne. Той е кръгообразен, като пресича по диагонал възвишенията на най-южната част на природния район „Mâconnais“. Обхваща четири общини от департамент Saône-et-Loire, на около 10 km западно от Mâcon.

Емблематичните варовикови скали на Vergisson и Solutré, известен праисторически обект, се извисяват над хълмистия и неравен пейзаж. Топографията е сложна. Назъбените хребети на асиметричните възвишения разделят географския район. Източните склонове обикновено са с умерен наклон. Обратното на тях, западните склонове са много по-стръмни. Напречните долини пресичат хребетите и образуват малки циркуси със северни и южни склонове.

Под тази сложна структура се подават различни субстрати, съставени предимно от варовик и мергели (глинест варовик) от юра. На места се подават риолити, кисели вулканични скали от палеозоя. На тези различни местоположения съответства голямо разнообразие от почви. Най-често срещаните почви, върху варовиковите и мергелно-варовиковите образувания, са бедни и каменисти и с висока степен на пропускливост. Образували са се и по-глинести почви, главно в подножието на склоновете върху колувиални наслагвания, и много каменисти кисели почви върху риолити.

Климатът е океански със силно южно влияние. Валежите са равномерно разпределени през годината и не надвишават 800 mm. Те са умерени по време на вегетационния период на лозите. Извънредните климатични условия са ограничени както от естествената бариера на планините на Charollais на запад, които отчасти защитават лозята от влажните западни влияния, така и от благоприятното влияние на меките въздушни течения, идващи от юг от грабена Sillon rhodanien още с първите слънчеви дни. Средната годишна температура е 11°C. Летата са топли и много слънчеви.

8.2.   Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Описание на човешките фактори, които допринасят за връзката

Лозя в района Mâconnais се отглеждат много отдавна. През 2002 г. A. PELLETIER припомня, че лодкарите са превозвали по река Saône за пазара Lugdunum „виното, което идва от Bourgogne, където лозята съществуват още от I век“. Отглеждането на лозя и търговията с вино се развиват силно от Средновековието. Абатство Cluny, близо до географския район, има лозя в южната част на района Mâconnais.

До XVIII век лозята на „Pouilly-Fuissé“, подобно на целия район на Mâconnais, са засадени главно със сорта gamay N. Промяната настъпва в началото на XIX век. В документи за собственост от 1820 г. се споменава за сорта chardonnay B като основна съставка на сортовия състав. Ученият в областта на лозарството JULLIEN пише през 1866 г. „[...]сортът chardonnay, от който се получават добрите вина на Pouilly [...]“. Последният етап от разпространение на сорта chardonnay B се осъществява по време на презасаждането след кризата с фикоксерата в началото на ХХ век. Сега той представлява целия сортов състав на лозята на „Pouilly-Fuissé“. Вината на „Pouilly“, селце от географския район, често цитирано в литературата, тогава са били най-известни.

След многобройни спорове относно използването на това наименование на 7 декември 1922 г. първоинстанционният съд на Mâcon постановява решение относно границите на географския район на наименованието за произход „Pouilly-Fuissé“, като по този начин удостоверява необходимостта от защита на забележителния и уникален характер на вината „cru“.

На 13 януари 1929 г. е основан „Съюз на производителите на Pouilly-Fuissé“ по инициатива на кметовете на четирите общини от географския район. Тя изготвя досието за признаване на контролираното наименование за произход, официално признато с декрет от 11 септември 1936 г.

Големите стопанства са рядкост и преобладават семейните стопанства със средна площ между 3 и 4 ha и много фрагментирани парцели. 70 % от произвеждания обем се винифицира в частни изби.

Около тридесет „климатични единици“ (наименование, дадено на конкретна местност) редовно се декларират от производителите и се вписват върху етикетите на вината.

Вината от площите с най-добро разположение са придобили репутация, която ги откроява с обозначението „premier cru“. Климатичните единици (име, възприето за конкретна местност или конкретна група от местности), класирани като „premier cru“, присъстват във всяка от общините на наименованието за произход. Те заемат най-добре изложените склонове, често от обратната страна на скалите (mont Pouilly, Roche de Solutré и Roche de Vergisson), или варовиковите плата. Тези климатични единици са 22 на брой и всички са с утвърдена репутация от началото на XIX век за някои, като Pouilly, или след Втората световна война за по-голямата част от останалите. Специфичният баланс на тези вина и способността им за стареене изискват по-дълъг период на отлежаване, за да може виното да достигне до потребителя в оптималното си състояние.

Всички вина от наименованието отлежават при контролирана температура и най-малко до 1 февруари в годината след годината на реколтата и най-малко до 1 юли в годината след годината на реколтата за вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“.

„Опашатата резитба“ в единичен или двоен лък, характерно за района Mâconnais, все още е широко практикувана. По този начин се подпомага запазването на лозята от пролетна слана.

През 2019 г. лозята обхващат около 800 ha, от които са произведени 40 000 hl от над 300 оператори.

8.3.   Информация за качеството и характеристиките на продукта

Информация за качеството и характеристиките на продукта

„Pouilly-Fuissé“ обичайно е със златисто-зелен цвят, докато е младо; то е сухо вино, с голям финес и изисканост, което често излъчва деликатни нюанси на бели цветя и цитрусови плодове. Те често преминават към нотки на лешник, печен бадем, ванилия или кремък по време на стареенето. Структурата в устата е пълна и богата, с установен баланс между сила и елегантност.

Вината, за които може да се използва обозначението „premier cru“, са с по-силен интензитет. Те може да са по-плодови, по-силни или по-минерални в зависимост от произхода на гроздето, т.е. според различните почвени и мезоклиматични условия на терена.

Това са вина, които трябва да стареят няколко години, за да достигнат своята пълнота. Те изискват също така по-дълъг период на отлежаване, за да придобият в пълнота своя баланс, дълготраен вкус, интензитет и комплексност.

8.4.   Причинни взаимовръзки

Причинни взаимовръзки

Океанският климат, смекчен от южните влияния, се изразява с мекота, характерна за „Sud-Mâconnais“. Вината на „Pouilly-Fuissé“ имат специфични характеристики, чийто общ знаменател е плътен и плодов вкус, илюстриращ произхода от „Bourgogne du Sud“.

Сложният релеф, образуван от назъбени хребети по склоновете с различно изложение, съчетан с разнообразни, но най-често варовикови субстрати, образува мозайка от различни условия на околната среда, където сортът chardonnay B е успял да намери своето място, а именно в естествените циркуси на Solutré-Pouilly, Fuissé и Vergisson и по билата на Chaintré. Това разположение е създало голямо богатство от условия на природната среда, като всяко разположение се характеризира и със собствена почва и мезоклимат. Признаването на това многообразие е насърчило производителите да указват върху етикетите името на „климатичната единица“ на произхода на гроздето, като по този начин се изтъкват онези нюанси, които са напълно изразени в самите вина.

Производителите не спират да полагат усилия и да предават знанията и уменията в стремежа си към запазване на оригиналния характер на вината, резултат от естеството на почвата, от лозаро-винарските практики и от техниките на отлежаване в избите. Въз основа на тези знания и умения точно обособените парцели за реколтата от грозде са разположени на повече или по-малко стръмни склонове, обърнати към равнината на река Saône, с променливо изложение, от югозапад до североизток, между 220 m и 420 m надморска височина.

Скалите на Solutré и Vergisson, символи на лозята, се виждат навсякъде над лозята и се появяват на множество етикети и промоционални лога. На площада на село Solutré-Pouilly Съюзът на производителите на Pouilly-Fuissé създава „Atrium“, място за дегустация, закупуване и запознаване с вината с контролираното наименование за произход. Тази изключителна природна среда на „Pouilly-Fuissé“ е национално призната и защитена под името „Grand site Solutré-Pouilly-Vergisson“. С близо 200 000 посетители годишно „Grand site“ е една от най-посещаваните туристически дестинации в Bourgogne.

През 1995 г. благодарение на завещателно разпореждане Hospices de Beaune стават собственик на лозе с площ 4 ha в Chaintré. Така „Pouilly-Fuissé“ е единственият продукт „cru“, който не е произведен в Côte-d’Or и който е сред вината, които се продават на търг всяка година по време на известния ноемврийски търг.

Вината на „Pouilly-Fuissé“ от емблематичните лозя на Mâconnais се изнасят в големи количества (над 70 % от производството), главно във Великобритания, Азия и САЩ, където са спечелили широка популярност.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Географски наименования и допълнителни наименования

Географски наименования и допълнителни наименования

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| | Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено с обозначението „premier cru“ за вината, които отговарят на условията за производство, определени за това обозначение. |
| --- | --- |

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено с обозначението „premier cru“ за вината, които отговарят на условията за производство, определени за това обозначение.

| | Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от обозначението „premier cru“ и последвано от името на една от климатичните единици, посочени по-долу, за вината, отговарящи на условията за производство, определени за обозначението „premier cru“. |
| --- | --- |

Името на контролираното наименование за произход може да бъде допълнено от обозначението „premier cru“ и последвано от името на една от климатичните единици, посочени по-долу, за вината, отговарящи на условията за производство, определени за обозначението „premier cru“.

| | Името на контролираното наименование за произход може да бъде последвано от името на една от климатичните единици, посочени по-долу, за вината, отговарящи на условията за производство, определени за обозначението „premier cru“. |
| --- | --- |

Името на контролираното наименование за произход може да бъде последвано от името на една от климатичните единици, посочени по-долу, за вината, отговарящи на условията за производство, определени за обозначението „premier cru“.

Списък с климатичните единици:

| | Община Chaintré:







  — | Le Clos de Monsieur Noly |
| --- | --- | --- |

Община Chaintré:

Община Chaintré:

—

Le Clos de Monsieur Noly

| — | Les Chevrières |
| --- | --- |

—

Les Chevrières

| — | Aux Quarts |
| --- | --- |

—

Aux Quarts

| — | Le Clos Reyssier |
| --- | --- |

—

Le Clos Reyssier

| | Община Fuissé:







  — | Le Clos |
| --- | --- | --- |

Община Fuissé:

Община Fuissé:

—

Le Clos

| — | Les Brulés |
| --- | --- |

—

Les Brulés

| — | Les Ménétrières |
| --- | --- |

—

Les Ménétrières

| — | Les Reisses |
| --- | --- |

—

Les Reisses

| — | Les Vignes Blanches |
| --- | --- |

—

Les Vignes Blanches

| — | Les Perrières |
| --- | --- |

—

Les Perrières

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Община Solutré-Pouilly:







  — | La Frérie |
| --- | --- | --- |

Община Solutré-Pouilly:

Община Solutré-Pouilly:

—

La Frérie

| — | Le Clos de Solutré |
| --- | --- |

—

Le Clos de Solutré

| — | Au Vignerais |
| --- | --- |

—

Au Vignerais

| — | En Servy |
| --- | --- |

—

En Servy

| — | Aux Bouthières |
| --- | --- |

—

Aux Bouthières

| — | Aux Chailloux |
| --- | --- |

—

Aux Chailloux

| — | Pouilly |
| --- | --- |

—

Pouilly

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Община Vergisson:







  — | Les Crays |
| --- | --- | --- |

Община Vergisson:

Община Vergisson:

—

Les Crays

| — | La Maréchaude |
| --- | --- |

—

La Maréchaude

| — | Sur la Roche |
| --- | --- |

—

Sur la Roche

| — | En France |
| --- | --- |

—

En France

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Côte d’Or

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Côte d’Or

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Дерогация относно производството в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot; |
| --- | --- |

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot;

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Rhône

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Rhône

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Дерогация относно производството в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint-Loup); |
| --- | --- |

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint-Loup);

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Saône-et-Loire,

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Saône-et-Loire,

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Дерогация относно производството в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint-Loup), Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse (само за територията на бившите общини Donzy-le-National, La Vineuse и Massy), Vinzelles, Viré; |
| --- | --- |

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère (само за територията на бившите общини Dareizé, Les Olmes и Saint-Loup), Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse (само за територията на бившите общини Donzy-le-National, La Vineuse и Massy), Vinzelles, Viré;

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Yonne

Общини в областта в непосредствена близост в департамент Yonne

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Дерогация относно производството в определения географски район |
| --- | --- |

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

| | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (само за територията на общините Champvallon, Villiers-sur-Tholon и Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- |

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (само за територията на общините Champvallon, Villiers-sur-Tholon и Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Допълнителни разпоредби

Допълнителни разпоредби

Правна уредба:

| | Национална правна уредба |
| --- | --- |

Национална правна уредба

Вид допълнително условие:

| | Допълнителни разпоредби относно етикетирането |
| --- | --- |

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

| а) — | Името на климатичната единица, което може да се свързва с обозначението „premier cru“, се поставя непосредствено след името на контролираното наименование за произход, отпечатано с букви, чийто размер не надвишава — нито на височина, нито на ширина — размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход. |
| --- | --- |

а) —

Името на климатичната единица, което може да се свързва с обозначението „premier cru“, се поставя непосредствено след името на контролираното наименование за произход, отпечатано с букви, чийто размер не надвишава — нито на височина, нито на ширина — размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

| б) — | Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:






  — | става въпрос за наименование на включена в кадастъра местност; |
| --- | --- | --- |

б) —

Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-малка географска единица, при условие че:

—

става въпрос за наименование на включена в кадастъра местност;

| — | тя фигурира в декларацията след прибиране на реколтата; |
| --- | --- |

—

тя фигурира в декларацията след прибиране на реколтата;

| — | името на включена в кадастъра местност не е същото като името на някоя от климатичните единици, които могат да използват обозначението „premier cru“, за да се избегне евентуален проблем с омонимни имена. |
| --- | --- |

—

името на включена в кадастъра местност не е същото като името на някоя от климатичните единици, които могат да използват обозначението „premier cru“, за да се избегне евентуален проблем с омонимни имена.

Името на включената в кадастъра местност е отпечатано с букви, чийто размер не надвишава — нито на височина, нито на ширина — половината от размера на буквите, с които е изписано името на контролираното наименование за произход.

| в) — | Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-голямата географска единица „Vin de Bourgogne “ или „Grand vin de Bourgogne“. |
| --- | --- |

в) —

Върху етикета на вината с контролираното наименование за произход може да фигурира името на по-голямата географска единица „Vin de Bourgogne “ или „Grand vin de Bourgogne“.

| г) — | Когато сортът грозде е посочен на етикета, това обозначение не фигурира в същото зрително поле като задължителните данни и се отпечатва с букви с размер, непревишаващ 2 mm. |
| --- | --- |

г) —

Когато сортът грозде е посочен на етикета, това обозначение не фигурира в същото зрително поле като задължителните данни и се отпечатва с букви с размер, непревишаващ 2 mm.

Връзка към продуктовата спецификация

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cfb89bd-e375-438d-90ff-d88fb1a54e0a

---

(1)  ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.

1

---