# Úradný vestník C 215/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 215 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 647. júna 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 215

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 647. júna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 215/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 215/02 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 215/03 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 215/04 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  ) | 4 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 215/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.9695 — LVMH/Tiffany) (
  1
  )

1

1

2021/C 215/02

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 215/03

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti) (
  1
  )

1

3

2021/C 215/04

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV) (
  1
  )

1

4

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 215/05 | Výmenný kurz eura — 4. júna 2021 | 5 |
| | Dvor audítorov |
| 2021/C 215/06 | Osobitná správa č. 9/2021 – Dezinformácie s vplyvom na EÚ: boj zatiaľ zvládame, ale ešte nie je vyhrané | 6 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 215/07 | Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  ) | 7 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 215/05

Výmenný kurz eura — 4. júna 2021

5

Dvor audítorov

2021/C 215/06

Osobitná správa č. 9/2021 – Dezinformácie s vplyvom na EÚ: boj zatiaľ zvládame, ale ešte nie je vyhrané

6

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 215/07

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve – Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme (
  1
  )

1

7

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 215/08 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Case M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 215/09 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  ) | 10 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 215/08

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Case M.10078 — Cargotec/Konecranes) (
  1
  )

1

8

2021/C 215/09

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals) (
  1
  )

1

10

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.9695 — LVMH/Tiffany)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/01)

Dňa 26. októbra 2020 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9695. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32020M9695. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/2 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/2

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10222 — CDPQ/Telefónica/FiBrasil JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/02)

Dňa 22. apríla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10222. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10222. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/3

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10233 — Clearlake/TA Associates/Charlesbank/Ivanti)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/03)

Dňa 6. mája 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10233. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10233. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/4

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10087 — Proximus/Nexus Infrastructure/JV)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/04)

Dňa 24. marca 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10087. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10087. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/5

---

Výmenný kurz eura (1)

4. júna 2021

(2021/C 215/05)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,2117 |
| JPY | Japonský jen | 133,39 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4368 |
| GBP | Britská libra | 0,85690 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1050 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0951 |
| ISK | Islandská koruna | 147,10 |
| NOK | Nórska koruna | 10,1560 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,451 |
| HUF | Maďarský forint | 346,56 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,4703 |
| RON | Rumunský lei | 4,9230 |
| TRY | Turecká líra | 10,5183 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5804 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4680 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,4000 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6936 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6094 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 352,93 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,5424 |
| CNY | Čínsky juan | 7,7667 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5035 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 358,97 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 5,0019 |
| PHP | Filipínske peso | 57,874 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,6904 |
| THB | Thajský baht | 37,866 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1874 |
| MXN | Mexické peso | 24,4415 |
| INR | Indická rupia | 88,4602 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,2117

JPY

Japonský jen

133,39

DKK

Dánska koruna

7,4368

GBP

Britská libra

0,85690

SEK

Švédska koruna

10,1050

CHF

Švajčiarsky frank

1,0951

ISK

Islandská koruna

147,10

NOK

Nórska koruna

10,1560

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,451

HUF

Maďarský forint

346,56

PLN

Poľský zlotý

4,4703

RON

Rumunský lei

4,9230

TRY

Turecká líra

10,5183

AUD

Austrálsky dolár

1,5804

CAD

Kanadský dolár

1,4680

HKD

Hongkongský dolár

9,4000

NZD

Novozélandský dolár

1,6936

SGD

Singapurský dolár

1,6094

KRW

Juhokórejský won

1 352,93

ZAR

Juhoafrický rand

16,5424

CNY

Čínsky juan

7,7667

HRK

Chorvátska kuna

7,5035

IDR

Indonézska rupia

17 358,97

MYR

Malajzijský ringgit

5,0019

PHP

Filipínske peso

57,874

RUB

Ruský rubeľ

88,6904

THB

Thajský baht

37,866

BRL

Brazílsky real

6,1874

MXN

Mexické peso

24,4415

INR

Indická rupia

88,4602

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Dvor audítorov

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/6

---

Osobitná správa č. 9/2021

Dezinformácie s vplyvom na EÚ: boj zatiaľ zvládame, ale ešte nie je vyhrané

(2021/C 215/06)

Európsky dvor audítorov týmto informuje, že bola uverejnená osobitná správa č. 9/2021 „Dezinformácie s vplyvom na EÚ: boj zatiaľ zvládame, ale ešte nie je vyhrané“.

Táto správa je k dispozícii na nahliadnutie alebo stiahnutie na webovom sídle Európskeho dvora audítorov: http://eca.europa.eu.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/7

---

Oznámenie Komisie podľa článku 17 ods. 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve

Výzvy na predkladanie ponúk v súvislosti s prevádzkou služieb pravidelnej leteckej dopravy v súlade so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/07)

| Členský štát | Francúzsko |
| --- | --- |
| Príslušné trasy | Štrasburg – Amsterdam
  Štrasburg – Madrid
  Štrasburg – Mníchov |
| Obdobie platnosti zmluvy | od 9. apríla 2022 do 8. apríla 2025 |
| Termín na predkladanie žiadostí a ponúk | 4. augusta 2021 do 17.00 hod. SEČ |
| Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti s výzvou na predkladanie ponúk a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme | Direction Générale de l’Aviation civile – Direction du Transport aérien |
| Sous-direction des services aériens (SDS1) |
| 50 rue Henry Farman |
| 75 720 Paris CEDEX 15 |
| FRANCÚZSKO |

Členský štát

Francúzsko

Príslušné trasy

Štrasburg – Amsterdam

Štrasburg – Madrid

Štrasburg – Mníchov

Obdobie platnosti zmluvy

od 9. apríla 2022 do 8. apríla 2025

Termín na predkladanie žiadostí a ponúk

4. augusta 2021 do 17.00 hod. SEČ

Adresa, na ktorej možno získať znenie výzvy na predkladanie ponúk a všetky relevantné informácie a/alebo celú dokumentáciu v súvislosti s výzvou na predkladanie ponúk a so záväzkami vyplývajúcimi zo služby vo verejnom záujme

Direction Générale de l’Aviation civile – Direction du Transport aérien

Sous-direction des services aériens (SDS1)

50 rue Henry Farman

75 720 Paris CEDEX 15

FRANCÚZSKO

Telefón +33 388594141

Fax +33 388594146

E-mail: dsac-ne-osp-bf@aviation-civile.gouv.fr

Adresa profilu obstarávateľa: https://www.marches-publics.gouv.fr/?page=entreprise.EntrepriseAdvancedSearch&AllCons&refConsultation=754634&orgAcronyme=d4t

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/8 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Case M.10078 — Cargotec/Konecranes)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/08)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Cargotec Corporation („Cargotec“, Fínsko), |
| --- | --- |

—

Cargotec Corporation („Cargotec“, Fínsko),

| — | Konecranes plc („Konecranes“, Fínsko). |
| --- | --- |

—

Konecranes plc („Konecranes“, Fínsko).

Podnik Cargotec vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia o fúziách do úplnej fúzie s podnikom Konecranes.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom zmluvy.

2.

| — | Cargotec: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým manipulácie s nákladom v prístavoch a termináloch, ako aj vybavenie a služby určené pre lodnú a cestnú dopravu. Hlavné činnosti korporácie Cargotec sú rozdelené do niekoľkých podnikov. Ide o podnik Kalmar ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom a automatizované terminálové riešenia, podnik Hiab ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom prepravovaným cestnými dopravnými prostriedkami a podnik MacGregor poskytujúci technické riešenia a služby určené pre námorný priemysel. |
| --- | --- |

—

Cargotec: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým manipulácie s nákladom v prístavoch a termináloch, ako aj vybavenie a služby určené pre lodnú a cestnú dopravu. Hlavné činnosti korporácie Cargotec sú rozdelené do niekoľkých podnikov. Ide o podnik Kalmar ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom a automatizované terminálové riešenia, podnik Hiab ponúkajúci vybavenie na manipuláciu s nákladom prepravovaným cestnými dopravnými prostriedkami a podnik MacGregor poskytujúci technické riešenia a služby určené pre námorný priemysel.

| — | Konecranes: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým zdvíhania nákladu a manipulácie s ním v lodeniciach, prístavoch a termináloch. Hlavné činnosti spoločnosti Konecranes sú rozdelené takto: divízia Port Solutions zaoberajúca sa riešeniami realizovanými v prístavoch ponúka vybavenie na manipuláciu s kontajnermi a automatizačné technológie a divízia Industrial Equipment poskytujúca priemyselné vybavenie zase ponúka zdvíhacie zariadenia, žeriavy a riešenia na manipuláciu s materiálom, ktoré sú určené pre výrobné a spracovateľské odvetvia. |
| --- | --- |

—

Konecranes: ponúka vybavenie a služby, ktoré sa týkajú predovšetkým zdvíhania nákladu a manipulácie s ním v lodeniciach, prístavoch a termináloch. Hlavné činnosti spoločnosti Konecranes sú rozdelené takto: divízia Port Solutions zaoberajúca sa riešeniami realizovanými v prístavoch ponúka vybavenie na manipuláciu s kontajnermi a automatizačné technológie a divízia Industrial Equipment poskytujúca priemyselné vybavenie zase ponúka zdvíhacie zariadenia, žeriavy a riešenia na manipuláciu s materiálom, ktoré sú určené pre výrobné a spracovateľské odvetvia.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je potrebné uviesť toto referenčné číslo:

M.10078 — Cargotec/Konecranes

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 7.6.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 215/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.6.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 215/10

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 215/09)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Spojené kráľovstvo) a |
| --- | --- |

—

AstraZeneca PLC („AstraZeneca“, Spojené kráľovstvo) a

| — | Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

Alexion Pharmaceuticals Inc. („Alexion“, Spojené štáty).

Podnik AstraZeneca získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom Alexion. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | AstraZeneca: globálna farmaceutická spoločnosť pôsobiaca v oblasti vývoja a komercializácie liekov v týchto oblastiach základnej liečby: i) onkológia; ii) kardiovaskulárne choroby, choroby obličiek, metabolické choroby a iii) respiračné ochorenia, imunológia, |
| --- | --- |

—

AstraZeneca: globálna farmaceutická spoločnosť pôsobiaca v oblasti vývoja a komercializácie liekov v týchto oblastiach základnej liečby: i) onkológia; ii) kardiovaskulárne choroby, choroby obličiek, metabolické choroby a iii) respiračné ochorenia, imunológia,

| — | Alexion: americká biofarmaceutická spoločnosť, ktorá sa zameriava na zriedkavé a mimoriadne zriedkavé choroby, v súvislosti s ktorými existuje vysoká neuspokojená liečebná potreba. |
| --- | --- |

—

Alexion: americká biofarmaceutická spoločnosť, ktorá sa zameriava na zriedkavé a mimoriadne zriedkavé choroby, v súvislosti s ktorými existuje vysoká neuspokojená liečebná potreba.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10165 — Astrazeneca/Alexion Pharmaceuticals

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---