# Journal officiel L 319/7 dé

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 319 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année7 décembre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 319

Édition de langue française

Législation

48e année7 décembre 2005

---

| Sommaire | | I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Règlement (CE) no 1985/2005 de la Commission du 6 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 1 |
| | * | Règlement (CE) no 1986/2005 de la Commission du 6 décembre 2005 relatif à l’ouverture de contingents tarifaires applicables à l’importation dans la Communauté de certains produits agricoles transformés originaires de Roumanie et abrogeant le règlement (CE) no 2244/2004 | 3 |

Sommaire

I   Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

page

Règlement (CE) no 1985/2005 de la Commission du 6 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

o

1

*

Règlement (CE) no 1986/2005 de la Commission du 6 décembre 2005 relatif à l’ouverture de contingents tarifaires applicables à l’importation dans la Communauté de certains produits agricoles transformés originaires de Roumanie et abrogeant le règlement (CE) no 2244/2004

o

o

3

| | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité |
| --- | --- | --- |
| | | Commission |
| | * | Décision de la Commission du 2 décembre 2005 modifiant la décision 2005/62/CE en ce qui concerne la prolongation de la période transitoire accordée à Chypre
  [notifiée sous le numéro C(2005) 4630] | 7 |
| | * | Décision de la Commission du 6 décembre 2005 reconnaissant la Bulgarie comme pays indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

  [notifiée sous le numéro C(2005) 4722] | 9 |

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

*

Décision de la Commission du 2 décembre 2005 modifiant la décision 2005/62/CE en ce qui concerne la prolongation de la période transitoire accordée à Chypre
  [notifiée sous le numéro C(2005) 4630]

[notifiée sous le numéro C(2005) 4630]

7

*

Décision de la Commission du 6 décembre 2005 reconnaissant la Bulgarie comme pays indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

  [notifiée sous le numéro C(2005) 4722]

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

[notifiée sous le numéro C(2005) 4722]

9

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif à la décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d’évaluation et de vérification pour l’attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (JO L 118 du 5.5.2005) | 10 |

Rectificatifs

*

Rectificatif à la décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d’évaluation et de vérification pour l’attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants (JO L 118 du 5.5.2005)

10

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

I Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité

| 7.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 319/1

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1985/2005 DE LA COMMISSION

du 6 décembre 2005

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3223/94 de la Commission du 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), et notamment son article 4, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe.

| (2) | En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, |
| --- | --- |

(2)

En application des critères susvisés, les valeurs forfaitaires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le 7 décembre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2005.

Par la Commission

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  JO L 337 du 24.12.1994, p. 66. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 386/2005 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 3).

1

o

---

ANNEXE

du règlement de la Commission du 6 décembre 2005 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 750/2005 de la Commission (JO L 126 du 19.5.2005, p. 12). Le code «999» représente «autres origines».

---

| 7.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 319/3

---

RÈGLEMENT (CE) N
  o 1986/2005 DE LA COMMISSION

du 6 décembre 2005

relatif à l’ouverture de contingents tarifaires applicables à l’importation dans la Communauté de certains produits agricoles transformés originaires de Roumanie et abrogeant le règlement (CE) no 2244/2004

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d’échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agricoles (1), et notamment l’article 7, paragraphe 2,

vu la décision 98/626/CE du Conseil du 5 octobre 1998 relative à la conclusion du protocole d’adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, afin de tenir compte de l’adhésion de la République d’Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à l’Union européenne, ainsi que du résultat des négociations agricoles du cycle d’Uruguay, et notamment des améliorations du régime préférentiel existant (2), et notamment l’article 2, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole no 3 de l’accord européen entre les Communautés européennes et la Roumanie, approuvé par la décision 94/907/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 19 décembre 1994 concernant la conclusion de l’accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part (3), détermine le régime d’échange applicable aux produits agricoles transformés qui y sont énumérés. |
| --- | --- |

(1)

Le protocole no 3 de l’accord européen entre les Communautés européennes et la Roumanie, approuvé par la décision 94/907/CE, CECA, Euratom du Conseil et de la Commission du 19 décembre 1994 concernant la conclusion de l’accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part (3), détermine le régime d’échange applicable aux produits agricoles transformés qui y sont énumérés.

| (2) | Le protocole no 3 a été modifié par le protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et la Roumanie (4), approuvé par la décision 98/626/CE. Il prévoit l’ouverture de contingents tarifaires annuels pour certaines marchandises originaires de Roumanie. Le règlement (CE) no 2244/2004 de la Commission du 23 décembre 2004, relatif à l’ouverture, pour l’année 2005, de contingents tarifaires à l’importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Roumanie (5), a ouvert, pour l’année 2005, ces contingents tarifaires. |
| --- | --- |

(2)

Le protocole no 3 a été modifié par le protocole portant adaptation des aspects commerciaux de l’accord européen entre les Communautés européennes et la Roumanie (4), approuvé par la décision 98/626/CE. Il prévoit l’ouverture de contingents tarifaires annuels pour certaines marchandises originaires de Roumanie. Le règlement (CE) no 2244/2004 de la Commission du 23 décembre 2004, relatif à l’ouverture, pour l’année 2005, de contingents tarifaires à l’importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Roumanie (5), a ouvert, pour l’année 2005, ces contingents tarifaires.

| (3) | La décision no 3 du Conseil d’association CE-Roumanie (6) a modifié le protocole no 3 de l’accord européen. Cette décision prévoit une libéralisation complète ou progressive des échanges pour certains produits agricoles transformés et de nouveaux contingents tarifaires pour certains autres. Elle entre en vigueur le 1er décembre 2005. |
| --- | --- |

(3)

La décision no 3 du Conseil d’association CE-Roumanie (6) a modifié le protocole no 3 de l’accord européen. Cette décision prévoit une libéralisation complète ou progressive des échanges pour certains produits agricoles transformés et de nouveaux contingents tarifaires pour certains autres. Elle entre en vigueur le 1er décembre 2005.

| (4) | Il convient, par conséquent, de cesser d’appliquer les contingents tarifaires ouverts pour l’année 2005 et d’en ouvrir d’autres pour les années 2005 et 2006. Conformément à la décision no .../.../CE du Conseil d’association CE-Roumanie, pour 2005 il y a lieu de réduire ces nouveaux contingents en proportion du nombre de mois déjà écoulés avant la date d'entrée en vigueur de ladite décision. |
| --- | --- |

(4)

Il convient, par conséquent, de cesser d’appliquer les contingents tarifaires ouverts pour l’année 2005 et d’en ouvrir d’autres pour les années 2005 et 2006. Conformément à la décision no .../.../CE du Conseil d’association CE-Roumanie, pour 2005 il y a lieu de réduire ces nouveaux contingents en proportion du nombre de mois déjà écoulés avant la date d'entrée en vigueur de ladite décision.

| (5) | En vertu de la décision du Conseil du 27 juin 2005 relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole no 3 de l'accord européen entre la Communauté européenne et la Roumanie, les contingents tarifaires prévus à l'annexe III de la décision no 3 du Conseil d’association CE-Roumanie doivent être gérés par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (7). |
| --- | --- |

(5)

En vertu de la décision du Conseil du 27 juin 2005 relative à la position que la Communauté doit prendre au sein du Conseil d'association institué par l'accord européen entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et la Roumanie, d’autre part, concernant l'amélioration des régimes d'échanges pour les produits agricoles transformés, tels que prévus dans le protocole no 3 de l'accord européen entre la Communauté européenne et la Roumanie, les contingents tarifaires prévus à l'annexe III de la décision no 3 du Conseil d’association CE-Roumanie doivent être gérés par la Commission conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d’application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire (7).

| (6) | Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés non énumérés dans l’annexe I, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l’avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés non énumérés dans l’annexe I,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les contingents tarifaires communautaires pour les marchandises originaires de Roumanie figurant à l’annexe sont ouverts pour l’année 2005 du 1er décembre 2005 au 31 décembre 2005 et pour l’année 2006 du 1er janvier au 31 décembre.

Article 2

Les contingents tarifaires communautaires visés à l’article premier sont gérés conformément aux articles 308 bis, 308 ter et 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93.

Article 3

Le règlement (CE) no 2244/2004 est abrogé à partir de la date prévue à l’article 4, deuxième alinéa.

Article 4

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Il est applicable à partir du 1er décembre 2005.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2005.

Par la Commission

Günter VERHEUGEN

Vice-président

---

(1)  JO L 318 du 20.12.1993, p. 18. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2580/2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 5).

1

o

(2)  JO L 301 du 11.11.1998, p. 1.

2

(3)  JO L 357 du 31.12.1994, p. 1.

3

(4)  JO L 301 du 11.11.1998, p. 3.

4

(5)  JO L381 du 28.12.2004, p. 8.

5

(6)  Non encore publié au Journal officiel

6

(7)  JO L 253 du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 883/2005 (JO L 148 du 11.6.2005, p. 5).

7

o

---

ANNEXE

Contingents et droits applicables aux importations dans la Communauté de marchandises originaires de Roumanie

| No d’ordre | Code NC | Description | Volume du contingent en tonnes | Taux des droits applicables dans les limites du contingent |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Du 1.12.2005 au 31.12.2005 | Du 1.1.2006 au 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Pâtes à tartiner laitières: | | | |
| 0405 20 10 | - - d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 % | | | |
| 0405 20 30 | - - d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n’excédant pas 75 % | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc): | | | |
| ex 1704 90 | - Autres: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Autres | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao: | | | |
| ex 1806 10 | - Poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres édulcorants: | | | |
| 1806 10 90 | - - d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 % | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao: | | | |
| ex 1806 90 | - Autres | | | |
| 1806 90 90 | - - - Autres | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs: | | | |
| ex 1901 90 | - Autres | | | |
| - - - Autres | | | |
| 1901 90 99 | - - - Autres | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires: | | | |
| ex 1905 90 | - Autres: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Autres | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Autres: | | | |
| - - - autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des no0401 à 0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - inférieure à 0,2 % | | | |
| 2202 90 95 | - - - égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 % | | | |
| 2202 90 99 | - - - égale ou supérieure à 2 % | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques: | 55 | 720 | 50 % du taux NPF |
| 2205 10 | - en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l: | | | |
| 2205 10 10 | - - ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 18 % vol | | | |
| 2205 10 90 | - - ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol | | | |
| 2205 90 | - Autres: | | | |
| 2205 90 10 | - - ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 18 % vol | | | |
| 2205 90 90 | - - ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol | | | |
| 09.5868 | 2207 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus | | | |
| 2207 20 00 | - Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac: | 16 667 | 200 | 50 % du taux NPF (1) |
| 2402 10 00 | Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac | | | |
| 2402 20 | - Cigarettes contenant du tabac: | | | |
| 2402 20 10 | - contenant des girofles | | | |
| 2402 20 90 | - - - Autres | | | |
| 2402 90 00 | - Autres | | | |

No d’ordre

Code NC

Description

Volume du contingent en tonnes

Taux des droits applicables dans les limites du contingent

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Du 1.12.2005 au 31.12.2005

Du 1.1.2006 au 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Pâtes à tartiner laitières:

0405 20 10

- - d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 39 % mais inférieure à 60 %

0405 20 30

- - d’une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 60 % mais n’excédant pas 75 %

09.5838

ex 1704

Sucreries sans cacao (y compris le chocolat blanc):

ex 1704 90

- Autres:

1704 90 99

- - - - - Autres

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

ex 1806 10

- Poudre de cacao avec addition de sucre ou d’autres édulcorants:

1806 10 90

- - d’une teneur en poids de saccharose (y compris le sucre interverti calculé en saccharose) ou d’isoglucose calculé également en saccharose, égale ou supérieure à 80 %

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Chocolat et autres préparations alimentaires contenant du cacao:

ex 1806 90

- Autres

1806 90 90

- - - Autres

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Extraits de malt; préparations alimentaires de farines, semoules, amidons, fécules ou extraits de malt, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 40 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs; préparations alimentaires de produits des nos0401 à 0404, ne contenant pas de cacao ou contenant moins de 5 % en poids de cacao calculés sur une base entièrement dégraissée, non dénommées ni comprises ailleurs:

ex 1901 90

- Autres

- - - Autres

1901 90 99

- - - Autres

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Produits de la boulangerie, de la pâtisserie ou de la biscuiterie, même additionnés de cacao; hosties, cachets vides des types utilisés pour médicaments, pains à cacheter, pâtes séchées de farine, d’amidon ou de fécule en feuilles et produits similaires:

ex 1905 90

- Autres:

1905 90 90

- - - - Autres

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Eaux, y compris les eaux minérales et les eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d’autres édulcorants ou aromatisées, et autres boissons non alcooliques, à l’exclusion des jus de fruits ou de légumes du no2009:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Autres:

- - - autres, d’une teneur en poids de matières grasses provenant des produits des no0401 à 0404:

2202 90 91

- - - - - - inférieure à 0,2 %

2202 90 95

- - - égale ou supérieure à 0,2 % et inférieure à 2 %

2202 90 99

- - - égale ou supérieure à 2 %

09.5860

2205

Vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l’aide de plantes ou de substances aromatiques:

55

720

50 % du taux NPF

2205 10

- en récipients d’une contenance n’excédant pas 2 l:

2205 10 10

- - ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 18 % vol

2205 10 90

- - ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

2205 90

- Autres:

2205 90 10

- - ayant un titre alcoométrique volumique acquis n’excédant pas 18 % vol

2205 90 90

- - ayant un titre alcoométrique volumique acquis excédant 18 % vol

09.5868

2207

Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus; alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Alcool éthylique non dénaturé d’un titre alcoométrique volumique de 80 % vol ou plus

2207 20 00

- Alcool éthylique et eaux-de-vie dénaturés de tous titres

09.5869

2402

Cigares (y compris ceux à bouts coupés), cigarillos et cigarettes, en tabac ou en succédanés de tabac:

16 667

200

50 % du taux NPF (1)

2402 10 00

Cigares (y compris ceux à bouts coupés) et cigarillos, contenant du tabac

2402 20

- Cigarettes contenant du tabac:

2402 20 10

- contenant des girofles

2402 20 90

- - - Autres

2402 90 00

- Autres

---

(1)  Pour le contingent de 200 tonnes ouvert du 1er janvier 2006 au 31 décembre 2006, le taux des droits dans les limites du contingent sera de 0 %.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Commission

| 7.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 319/7

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 2 décembre 2005

modifiant la décision 2005/62/CE en ce qui concerne la prolongation de la période transitoire accordée à Chypre

[notifiée sous le numéro C(2005) 4630]

(Le texte en langue grecque est le seul faisant foi.)

(2005/869/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil du 3 octobre 2002 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (1), et notamment son article 24, paragraphe 6, et son article 32, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | La décision 2005/62/CE de la Commission du 27 janvier 2005 établissant des mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne l'incinération ou l'enfouissement sur place de sous-produits animaux au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (2) prévoit une période transitoire, qui expire le 1er novembre 2005. Cette période était destinée à accorder du temps à Chypre pour mettre sur pied un système de collecte et d’élimination des sous-produits animaux. |
| --- | --- |

(1)

La décision 2005/62/CE de la Commission du 27 janvier 2005 établissant des mesures transitoires à mettre en œuvre par Chypre en ce qui concerne l'incinération ou l'enfouissement sur place de sous-produits animaux au titre du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil (2) prévoit une période transitoire, qui expire le 1er novembre 2005. Cette période était destinée à accorder du temps à Chypre pour mettre sur pied un système de collecte et d’élimination des sous-produits animaux.

| (2) | Chypre a informé la Commission qu’elle ne disposerait pas d’un système de collecte et d’élimination opérationnel au 1er novembre 2005 et lui a demandé de prolonger la validité de la période transitoire actuelle de quatorze mois. Chypre a toutefois fait observer qu’elle serait potentiellement en mesure de mettre le système sur pied dans ce délai ou même avant l’expiration de ladite période. |
| --- | --- |

(2)

Chypre a informé la Commission qu’elle ne disposerait pas d’un système de collecte et d’élimination opérationnel au 1er novembre 2005 et lui a demandé de prolonger la validité de la période transitoire actuelle de quatorze mois. Chypre a toutefois fait observer qu’elle serait potentiellement en mesure de mettre le système sur pied dans ce délai ou même avant l’expiration de ladite période.

| (3) | Dès lors, il est nécessaire de prolonger la validité des mesures transitoires établies par la décision 2005/62/CE. |
| --- | --- |

(3)

Dès lors, il est nécessaire de prolonger la validité des mesures transitoires établies par la décision 2005/62/CE.

| (4) | Chypre devra faire rapport régulièrement à la Commission sur l’état d’avancement de ses travaux, y compris les actions achevées, les actions non encore achevées et le calendrier de réalisation de toute action en souffrance. La Commission entend continuer à suivre de près la situation à Chypre. |
| --- | --- |

(4)

Chypre devra faire rapport régulièrement à la Commission sur l’état d’avancement de ses travaux, y compris les actions achevées, les actions non encore achevées et le calendrier de réalisation de toute action en souffrance. La Commission entend continuer à suivre de près la situation à Chypre.

| (5) | Durant la période de transition prolongée, Chypre s’est engagée à continuer de prendre les mesures nécessaires pour éviter de mettre en danger la santé humaine ou animale et l’environnement ainsi que le prévoit le règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (3). |
| --- | --- |

(5)

Durant la période de transition prolongée, Chypre s’est engagée à continuer de prendre les mesures nécessaires pour éviter de mettre en danger la santé humaine ou animale et l’environnement ainsi que le prévoit le règlement (CE) no 811/2003 de la Commission du 12 mai 2003 portant application du règlement (CE) no 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil, en ce qui concerne l'interdiction de la réutilisation du poisson au sein de l'espèce, l'enfouissement et l'incinération de sous-produits animaux et certaines mesures transitoires (3).

| (6) | Il y a donc lieu de modifier la décision 2005/62/CE en conséquence. |
| --- | --- |

(6)

Il y a donc lieu de modifier la décision 2005/62/CE en conséquence.

| (7) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, |
| --- | --- |

(7)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La décision 2005/62/CE est modifiée comme suit:

| 1) | À l'article 1er, paragraphe 1, la date du «1er novembre 2005» est remplacée par celle du «1er janvier 2007». |
| --- | --- |

1)

À l'article 1er, paragraphe 1, la date du «1er novembre 2005» est remplacée par celle du «1er janvier 2007».

| 2) | À l'article 2, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:
  «Chypre présente à la Commission et aux autres États membres, pour le 1er février 2006, le 1er mai 2006, le 1er août 2006 et le 1er novembre 2006, des rapports périodiques sur les progrès réalisés dans la mise en place du système d’élimination.» |
| --- | --- |

2)

À l'article 2, la deuxième phrase est remplacée par le texte suivant:

«Chypre présente à la Commission et aux autres États membres, pour le 1er février 2006, le 1er mai 2006, le 1er août 2006 et le 1er novembre 2006, des rapports périodiques sur les progrès réalisés dans la mise en place du système d’élimination.»

| 3) | L'article 3 est remplacé par le texte suivant:
  «Article 3
  La présente décision est applicable du 1er janvier 2005 au 1er janvier 2007.» |
| --- | --- |

3)

L'article 3 est remplacé par le texte suivant:

«Article 3

La présente décision est applicable du 1er janvier 2005 au 1er janvier 2007.»

Article 2

La présente décision est applicable à partir du 1er novembre 2005.

Article 3

La République de Chypre est destinataire de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 2 décembre 2005.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 273 du 10.10.2002, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 416/2005 de la Commission (JO L 66 du 12.3.2005, p. 10).

1

o

(2)  JO L 25 du 28.1.2005, p. 71.

2

(3)  JO L 117 du 13.5.2003, p. 14.

3

---

| 7.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 319/9

---

DÉCISION DE LA COMMISSION

du 6 décembre 2005

reconnaissant la Bulgarie comme pays indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

[notifiée sous le numéro C(2005) 4722]

(2005/870/CE)

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu la directive 2000/29/CE du Conseil du 8 mai 2000 concernant les mesures de protection contre l'introduction dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux ou aux produits végétaux et contre leur propagation dans la Communauté (1), et notamment son annexe III, partie A, point 12,

vu la demande présentée par la Bulgarie,

considérant ce qui suit:

| (1) | Conformément aux dispositions de l’annexe III, partie A, point 12, de la directive 2000/29/CE, les tubercules d'espèces de Solanum L. et leurs hybrides, autres que les plants de pommes de terre et certaines autres pommes de terre visées à l'annexe III, partie A, points 10 et 11, originaires de certains pays tiers européens autres que ceux reconnus comme pays indemnes de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (ci-après dénommé «l'organisme») ou dont les dispositions sont reconnues comme équivalentes à celles de la Communauté en matière de lutte contre l'organisme, ne peuvent être introduits dans les États membres. |
| --- | --- |

(1)

Conformément aux dispositions de l’annexe III, partie A, point 12, de la directive 2000/29/CE, les tubercules d'espèces de Solanum L. et leurs hybrides, autres que les plants de pommes de terre et certaines autres pommes de terre visées à l'annexe III, partie A, points 10 et 11, originaires de certains pays tiers européens autres que ceux reconnus comme pays indemnes de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (ci-après dénommé «l'organisme») ou dont les dispositions sont reconnues comme équivalentes à celles de la Communauté en matière de lutte contre l'organisme, ne peuvent être introduits dans les États membres.

| (2) | Il ressort des informations officielles fournies par la Bulgarie et des informations recueillies lors de missions effectuées par l'Office alimentaire et vétérinaire dans ce pays en mars 2004 et en mars 2005 que l’organisme n’est pas présent dans ce pays et que la Bulgarie a appliqué aux importations de pommes de terre et à la production nationale de plants de pommes de terre et de pommes de terre potagères une procédure de contrôle, d'inspection et d'analyse au regard de l'organisme. |
| --- | --- |

(2)

Il ressort des informations officielles fournies par la Bulgarie et des informations recueillies lors de missions effectuées par l'Office alimentaire et vétérinaire dans ce pays en mars 2004 et en mars 2005 que l’organisme n’est pas présent dans ce pays et que la Bulgarie a appliqué aux importations de pommes de terre et à la production nationale de plants de pommes de terre et de pommes de terre potagères une procédure de contrôle, d'inspection et d'analyse au regard de l'organisme.

| (3) | Il peut dès lors être établi qu’il n’y a aucun risque de propagation de l’organisme. |
| --- | --- |

(3)

Il peut dès lors être établi qu’il n’y a aucun risque de propagation de l’organisme.

| (4) | La présente décision ne préjuge pas les suites que comporteraient d’éventuelles constatations relatives à la présence de l'organisme en Bulgarie. |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne préjuge pas les suites que comporteraient d’éventuelles constatations relatives à la présence de l'organisme en Bulgarie.

| (5) | La Commission veillera à ce que la Bulgarie présente toutes les informations techniques nécessaires à la poursuite de l'évaluation de la situation susmentionnée. |
| --- | --- |

(5)

La Commission veillera à ce que la Bulgarie présente toutes les informations techniques nécessaires à la poursuite de l'évaluation de la situation susmentionnée.

| (6) | Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, |
| --- | --- |

(6)

Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent,

A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

La Bulgarie est reconnue comme pays indemne de Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

Fait à Bruxelles, le 6 décembre 2005.

Par la Commission

Markos KYPRIANOU

Membre de la Commission

---

(1)  JO L 169 du 10.7.2000, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par la directive 2005/77/CE de la Commission (JO L 296 du 12.11.2005, p. 17).

1

---

Rectificatifs

| 7.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 319/10 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 319/10

---

Rectificatif à la décision 2005/360/CE de la Commission du 26 avril 2005 établissant les critères écologiques et les exigences associées en matière d’évaluation et de vérification pour l’attribution du label écologique communautaire aux lubrifiants

(
  «Journal officiel de l'Union européenne» L 118 du 5 mai 2005
  )

Page 33, dans l’annexe (partie «Critères»), le point 5 se lit comme suit:

«5.   Matières premières renouvelables

Le produit formulé doit avoir une teneur en carbone provenant de matières premières renouvelables de:

| — | ≥ 50 % (m/m) pour les huiles hydrauliques, |
| --- | --- |

—

≥ 50 % (m/m) pour les huiles hydrauliques,

| — | ≥ 45 % (m/m) pour les graisses, |
| --- | --- |

—

≥ 45 % (m/m) pour les graisses,

| — | ≥ 70 % (m/m) pour les huiles pour scies à chaîne, agents de décoffrage du béton et autres produits de graissage d’appoint, |
| --- | --- |

—

≥ 70 % (m/m) pour les huiles pour scies à chaîne, agents de décoffrage du béton et autres produits de graissage d’appoint,

| — | ≥ 50 % (m/m) pour les huiles pour moteur à deux temps. |
| --- | --- |

—

≥ 50 % (m/m) pour les huiles pour moteur à deux temps.

Par «teneur en carbone provenant de matières premières renouvelables», on entend le pourcentage en masse du composant A x [nombre d’atomes de carbone dans le composant A provenant d’huiles (végétales) ou de graisses (animales) divisé par le nombre total d’atomes de carbone dans le composant A] plus le pourcentage en masse du composant B x [nombre d’atomes de carbone dans le composant B provenant d’huiles (végétales) ou de graisses (animales) divisé par le nombre total d’atomes de carbone dans le composant B] plus le pourcentage en masse du composant C x [nombre d’atomes de carbone dans le composant C] et ainsi de suite.

Évaluation et vérification du critère 5

Le demandeur doit fournir à l’organisme compétent une déclaration de conformité à ce critère.»

---