# Gazzetta ufficiale C 333I/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 333I |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno19 agosto 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 333I

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno19 agosto 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | IV   Informazioni |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 333 I/01 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 1 |
| 2021/C 333 I/02 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea | 6 |
| 2021/C 333 I/03 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 10 |
| 2021/C 333 I/04 | Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea | 13 |

Sommario

pagina

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 333 I/01

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

1

2021/C 333 I/02

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

6

2021/C 333 I/03

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

10

2021/C 333 I/04

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

13

---

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 19.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 333/1

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2021/C 333 I/01)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 347:

Sono aggiunti il testo e le immagini seguenti:

| «8505 11 00 fino a 8505 19 90 | Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione

  Rientrano in queste sottovoci le calamite da frigorifero costituite da una calamita a cui è attaccato un articolo decorativo. La calamita conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché è principalmente progettata per essere facilmente attaccata e spostata su una superficie metallica e, per la maggior parte di tali calamite, anche per attaccare fogli di carta o altri piccoli oggetti a una superficie metallica. La funzione decorativa dell’articolo è pertanto secondaria.
  Esempi di alcune di queste calamite da frigorifero decorative:









  Con misure approssimative di 6 cm x 6 cm x 5 cm



  Con misure approssimative di 7 cm x 9 cm x 2 cm



  Con misure approssimative di 8 cm x 8 cm x 2 cm



  Con misure approssimative di 8 cm x 6,5 cm x 1 cm






  Con misure approssimative di 5,5 cm x 8 cm x 1 cm



  Con misure approssimative di 2 cm x 1,5 cm x 0,5 cm
  Sebbene nei tre esempi seguenti sia piccola rispetto alle dimensioni della decorazione, la calamita è sufficientemente forte da tenere attaccata tale decorazione leggera a una superficie metallica.









  Non rientrano in queste sottovoci:
  Calamite da frigorifero che sono attaccate a un articolo funzionale. Il prodotto è progettato come un articolo funzionale (ad esempio un apribottiglie, un calendario, un timer, una molletta da bucato) che può essere attaccato a una superficie metallica. L’articolo funzionale ha una sua funzione (ad esempio stappare una bottiglia, mostrare la data o l’ora, ecc.). L’articolo funzionale conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché la calamita ha unicamente un ruolo di supporto (ossia attaccare un articolo funzionale a una superficie metallica).
  Esempi di alcuni di questi articoli:

  » |
| --- | --- |

«8505 11 00 fino a 8505 19 90

Calamite permanenti ed oggetti destinati a diventare calamite permanenti dopo magnetizzazione

Rientrano in queste sottovoci le calamite da frigorifero costituite da una calamita a cui è attaccato un articolo decorativo. La calamita conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché è principalmente progettata per essere facilmente attaccata e spostata su una superficie metallica e, per la maggior parte di tali calamite, anche per attaccare fogli di carta o altri piccoli oggetti a una superficie metallica. La funzione decorativa dell’articolo è pertanto secondaria.

Esempi di alcune di queste calamite da frigorifero decorative:

Image 1

Image 2

Image 3

Con misure approssimative di 6 cm x 6 cm x 5 cm

Image 4

Con misure approssimative di 7 cm x 9 cm x 2 cm

Image 5

Con misure approssimative di 8 cm x 8 cm x 2 cm

Image 6

Con misure approssimative di 8 cm x 6,5 cm x 1 cm

Image 7

Image 8

Con misure approssimative di 5,5 cm x 8 cm x 1 cm

Image 9

Con misure approssimative di 2 cm x 1,5 cm x 0,5 cm

Sebbene nei tre esempi seguenti sia piccola rispetto alle dimensioni della decorazione, la calamita è sufficientemente forte da tenere attaccata tale decorazione leggera a una superficie metallica.

Image 10

Image 11

Image 12

Non rientrano in queste sottovoci:

Calamite da frigorifero che sono attaccate a un articolo funzionale. Il prodotto è progettato come un articolo funzionale (ad esempio un apribottiglie, un calendario, un timer, una molletta da bucato) che può essere attaccato a una superficie metallica. L’articolo funzionale ha una sua funzione (ad esempio stappare una bottiglia, mostrare la data o l’ora, ecc.). L’articolo funzionale conferisce agli oggetti compositi il loro carattere essenziale ai sensi della regola generale d’interpretazione 3 b), poiché la calamita ha unicamente un ruolo di supporto (ossia attaccare un articolo funzionale a una superficie metallica).

Esempi di alcuni di questi articoli:

Image 13 »

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

| 19.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 333/6

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2021/C 333 I/02)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 404:

Voce 9403 «Altri mobili e loro parti»

È aggiunto il testo seguente:

«Vedi anche la nota 2 a) del capitolo 94 nonché le note esplicative del SA, voce 9403.

Tale voce include diversi tipi di scaffali (compresi gli scaffali singoli dotati di supporti per essere fissati al muro) idonei all’utilizzo in particolare nel bagno o nell’ingresso. La modalità di fissazione al muro dello scaffale (mediante viti, colla, ventose...) non è un fattore decisivo ai fini della classificazione. (Cfr. figure 1 e 2)

Sono tuttavia esclusi da tale voce i cosiddetti “portasaponi” e “portaspugna”/“cestini da doccia”, di vari materiali (metallo, plastica, vetro, ceramica, ecc.), utilizzati principalmente in bagno o in cucina per riporre una saponetta, una spugna o altri articoli per l’igiene. Essi devono essere classificati secondo il loro materiale costituivo (cfr. figure da 3 a 9), anche se assomigliano a scaffali singoli, a norma di quanto indicato nelle NESA relative alla voce 9403.

Un “portaspugna”/“cestino da doccia” ha solitamente la forma di una scatola o di un cesto aperto sul lato superiore e munito di fori per drenare l’acqua sia dal fondo, sia dai lati.

Le dimensioni degli articoli raffigurati sono fornite nel seguente ordine: larghezza (l) x profondità (p) x altezza (a)

Esempi di prodotti della voce 9403:

Image 14

Image 15

Esempi di prodotti classificati in base al materiale costitutivo:

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

»

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---

| 19.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 333/10

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 333 I/03)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1)(, le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2)( sono così modificate:

A pagina 412,

nella nota esplicativa relativa a
  9503 00 70
  , il terzo paragrafo è soppresso e sostituito dal seguente:

«Un unico articolo (“principale”) combinato con:

| a) | uno o più accessori progettati per essere utilizzati con l'articolo “principale”, o |
| --- | --- |

a)

uno o più accessori progettati per essere utilizzati con l'articolo “principale”, o

| b) | articolo(i) di valore modesto/trascurabile [cfr. anche, mutatis mutandis, le linee guida relative alla classificazione nella nomenclatura combinata delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, PARTE B (III) (3)], |
| --- | --- |

b)

articolo(i) di valore modesto/trascurabile [cfr. anche, mutatis mutandis, le linee guida relative alla classificazione nella nomenclatura combinata delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, PARTE B (III) (3)],

non costituisce un “assortimento” e la combinazione è classificata con il codice NC corrispondente all'articolo “principale”.

Ai fini della presente sottovoce si considerano “accessori” gli articoli progettati per essere utilizzati con l'articolo “principale” ma che non sono equivalenti a tale articolo in termini di dimensioni, progettazione o complessità (ad esempio non contengono parti mobili o articolate o elementi meccanici). Vi è generalmente una evidente interazione tra i due.

Esempi di tali accessori: vestiti, scarpe, cappelli, borse e prodotti per toletta per bambole [cfr. anche le NESA della voce 9503, (C) Bambole], alimenti artificiali per i giocattoli (ad esempio una carota di plastica o fieno per un animale giocattolo), spazzole e selle per animali giocattolo ecc.

Esempi di “assortimenti” classificati con il codice NC 9503 00 70:

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Un esempio di “assortimento” composto da diversi “accessori” di tipo differente classificato con il codice NC 9503 00 70:

Image 29

Esempi di articoli “principali” combinati con accessori o un articolo di valore modesto/trascurabile che non sono considerati “assortimenti” ai sensi del codice NC 9503 00 70:

Image 30

Image 31 ».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

(3)  GU C 105 dell'11.4.2013, pag. 1.

---

| 19.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | CI 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

CI 333/13

---

Note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea

(2021/C 333 I/04)

A norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell'Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 414:

9506

Sopprimere e sostituire l'attuale nota esplicativa con la seguente:

«La presente voce non comprende fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi, ad esempio le fasce elastiche ad anello, senza maniglie o altri elementi complementari simili tali da renderli identificabili come articoli per l'educazione fisica. Tali prodotti sono generalmente confezionati singolarmente o in confezioni di due o più per la vendita al dettaglio. Sono disponibili in diversi colori e dimensioni e possono essere stampati. Per le loro caratteristiche oggettive tali fasce o altri prodotti analoghi non sono identificabili come articoli per l'educazione fisica. Di conseguenza devono essere classificati secondo la materia costitutiva, per esempio nella voce 4008, in quanto “nastri di gomma non alveolare” (cfr. anche la nota 1 e la nota 9 del capitolo 40), nella voce 4016 come “altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita” o nella voce 6307 come “altri manufatti tessili confezionati”.

Esempi di fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi da classificare secondo la materia costitutiva:

| | |
| --- | --- |
| Fascia elastica in gomma (voce 4008 ) | Fascia elastica ad anello in gomma (voce 4016 ) |

Image 32

Image 33

Fascia elastica in gomma (voce 4008 )

Fascia elastica ad anello in gomma (voce 4016 )

Image 34

Fascia elastica ad anello in tessuto (voce 6307)».

---

(1)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

1

(2)  GU C 119 del 29.3.2019, pag. 1.

2

---