# Официален вестник C 345/27 а

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 345 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6427 август 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 345

Издание на български език

Информация и известия

Година 6427 август 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 345/01 | Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 345/01

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС) — Случаи, в които Комисията няма възражения (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 27.8.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 345/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 345/1

---

Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на членове 107 и 108 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС)

Случаи, в които Комисията няма възражения

(Текст от значение за ЕИП)

(2021/C 345/01)

| Дата на приемане на решението | 16.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.57369 (2020/N) |
| Държава-членка | Португалия |
| Регион | — | Член 107, параграф 3, буква в) |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Rescue aid to TAP SGPS |
| Правно основание | — |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | — |
| Цел | Оздравяване на предприятия в затруднено положение |
| Вид на помощта | Други — Loan |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 200 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 10.6.2020 — 10.12.2020 |
| Икономически сектори | Въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | — |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

16.7.2021

Помощ No

SA.57369 (2020/N)

Държава-членка

Португалия

Регион

—

Член 107, параграф 3, буква в)

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Rescue aid to TAP SGPS

Правно основание

—

Вид на мярката

помощи ad hoc

—

Цел

Оздравяване на предприятия в затруднено положение

Вид на помощта

Други — Loan

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 200 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

10.6.2020 — 10.12.2020

Икономически сектори

Въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

—

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 1.2.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.59994 (2020/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Gorenjska | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fraport Slovenija, d.o.o. — Compensation of the damage caused by the outbreak of COVID-19 |
| Правно основание | The Decision of the Government forms an individual State Aid provision for Fraport Slovenija, d.o.o. as the operator of Jože Pučnik Ljubljana Airport |
| Вид на мярката | помощи ad hoc | Fraport Slovenija, d.o.o. |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства, Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 5 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 5 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of infrastructure |
| Langusova 4, 1535 Ljubljana |

Дата на приемане на решението

1.2.2021

Помощ No

SA.59994 (2020/N)

Държава-членка

Словения

Регион

Gorenjska

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fraport Slovenija, d.o.o. — Compensation of the damage caused by the outbreak of COVID-19

Правно основание

The Decision of the Government forms an individual State Aid provision for Fraport Slovenija, d.o.o. as the operator of Jože Pučnik Ljubljana Airport

Вид на мярката

помощи ad hoc

Fraport Slovenija, d.o.o.

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства, Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 5 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 5 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of infrastructure

Langusova 4, 1535 Ljubljana

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62018 (2021/N) |
| Държава-членка | Чехия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Podpora provozovatelů železniční nákladní dopravy využívajících elektrickou trakci |
| Правно основание | akt, kterým se stanoví podmínky poskytnutí podpory a který vydá ministerstvo dopravy v souladu s příslušnými českými předpisy pro použití veřejných financí |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: CZK 1 150 (в млн.)
  Годишен бюджет: CZK 230 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy České republiky |
| Nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1 |

Дата на приемане на решението

16.7.2021

Помощ No

SA.62018 (2021/N)

Държава-членка

Чехия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Podpora provozovatelů železniční nákladní dopravy využívajících elektrickou trakci

Правно основание

akt, kterým se stanoví podmínky poskytnutí podpory a který vydá ministerstvo dopravy v souladu s příslušnými českými předpisy pro použití veřejných financí

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: CZK 1 150 (в млн.)

Годишен бюджет: CZK 230 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy České republiky

Nábřeží L. Svobody 1222/12, 110 15 Praha 1

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62152 (2021/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Amendment to the damage compensation scheme for airlines with an EU operating license delivered by Italy |
| Правно основание | Art. 198 decreto legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con modificazioni, in legge 17 luglio 2020, n. 77 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Безвъзмездни средства/лихвена субсидия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 130 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of infrastructure and sustainable mobility |
| Via Giuseppe Caraci n. 36 — 00157 ROMA |

Дата на приемане на решението

9.8.2021

Помощ No

SA.62152 (2021/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Amendment to the damage compensation scheme for airlines with an EU operating license delivered by Italy

Правно основание

Art. 198 decreto legge 19 maggio 2020, n. 34, convertito, con modificazioni, in legge 17 luglio 2020, n. 77

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Безвъзмездни средства/лихвена субсидия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 130 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of infrastructure and sustainable mobility

Via Giuseppe Caraci n. 36 — 00157 ROMA

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62391 (2021/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Waiver of infrastructure access charges for public passenger transport services by rail |
| Правно основание | Act to be issued by the Ministry Transport. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Други — Waiver of infrastructure access charges |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 194,5 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | — |
| Икономически сектори | Пътнически железопътен транспорт; междуселищен |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Transport |
| Frederiksholms Kanal 27, DK-1220 Copenhagen |

Дата на приемане на решението

30.7.2021

Помощ No

SA.62391 (2021/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Waiver of infrastructure access charges for public passenger transport services by rail

Правно основание

Act to be issued by the Ministry Transport.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Други — Waiver of infrastructure access charges

Бюджет

Общ бюджет: DKK 194,5 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

—

Икономически сектори

Пътнически железопътен транспорт; междуселищен

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Transport

Frederiksholms Kanal 27, DK-1220 Copenhagen

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 3.5.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62599 (2021/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19 — Temporary Framework/3.1 measure to support airlines holding a Danish air operator certificate |
| Правно основание | Aktstk. 206 Aktstykke om justering af kompensationsordningerne som følge af covid-19 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 30 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 30 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | 1.1.2021 — 31.5.2021 |
| Икономически сектори | Пътнически въздушен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | The Danish Civil Aviation and Railway Authority / Danish Civil Aviation Authority (CAA Denmark) |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

3.5.2021

Помощ No

SA.62599 (2021/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19 — Temporary Framework/3.1 measure to support airlines holding a Danish air operator certificate

Правно основание

Aktstk. 206 Aktstykke om justering af kompensationsordningerne som følge af covid-19

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 30 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 30 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

1.1.2021 — 31.5.2021

Икономически сектори

Пътнически въздушен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

The Danish Civil Aviation and Railway Authority / Danish Civil Aviation Authority (CAA Denmark)

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 9.6.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.62762 (2021/NN) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger services |
| Правно основание | Legge 30 dicembre 2020 no 178, art. 1 commi 679/680 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Координиране на транспорта |
| Вид на помощта | Други |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 150 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.) |
| Интензитет | 50 % |
| Продължителност | 1.1.2021 — 30.4.2021 |
| Икономически сектори | Пътнически железопътен транспорт; междуселищен, Товарен железопътен транспорт |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili — Direzione generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie |
| Via caraci 36 00157 roma |

Дата на приемане на решението

9.6.2021

Помощ No

SA.62762 (2021/NN)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation of the COVID-19 scheme for the reduction of track access charges for rail freight and commercial rail passenger services

Правно основание

Legge 30 dicembre 2020 no 178, art. 1 commi 679/680

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Други

Бюджет

Общ бюджет: EUR 150 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 150 (в млн.)

Интензитет

50 %

Продължителност

1.1.2021 — 30.4.2021

Икономически сектори

Пътнически железопътен транспорт; междуселищен, Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili — Direzione generale per il trasporto e le infrastrutture ferroviarie

Via caraci 36 00157 roma

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 8.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63467 (2021/N) |
| Държава-членка | Словакия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Schéma štátnej pomoci podľa čl. 107 ods. 3 písm. b) Zmluvy o fungovaní Európskej únie na podporu zabezpečenia nevyhnutnej leteckej dostupnosti územia Slovenskej republiky počas krízovej situácie vyhlásenej v súvislosti s ochorením COVID-19 |
| Правно основание | zákon č. 213/2019 Z. z. o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 341/2020 Z. z.
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/213/20201128
  zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/431/20210101
  zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101
  zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/343/20210506
  zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101
  zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci),
  https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | — |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 21 000 000 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 21 000 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 22.12.2020 — 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky |
| Námestie slobody č. 6, P.O.BOX 100, 810 05 Bratislava, Slovenská republika |

Дата на приемане на решението

8.7.2021

Помощ No

SA.63467 (2021/N)

Държава-членка

Словакия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Schéma štátnej pomoci podľa čl. 107 ods. 3 písm. b) Zmluvy o fungovaní Európskej únie na podporu zabezpečenia nevyhnutnej leteckej dostupnosti územia Slovenskej republiky počas krízovej situácie vyhlásenej v súvislosti s ochorením COVID-19

Правно основание

zákon č. 213/2019 Z. z. o odplatách a o poskytovaní príspevku v civilnom letectve a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 341/2020 Z. z.

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2019/213/20201128

zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve v znení neskorších predpisov,

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2002/431/20210101

zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2004/523/20210101

zákon č. 343/2015 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/343/20210506

zákon č. 357/2015 Z. z. o finančnej kontrole a audite a o zmene doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov,

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/357/20190101

zákon č. 358/2015 Z. z. o úprave niektorých vzťahov v oblasti štátnej pomoci a minimálnej pomoci a o zmene a doplnení niektorých zákonov (zákon o štátnej pomoci),

https://www.slov-lex.sk/pravne-predpisy/SK/ZZ/2015/358/20160101

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

—

Бюджет

Общ бюджет: EUR 21 000 000 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 21 000 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

22.12.2020 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministerstvo dopravy a výstavby Slovenskej republiky

Námestie slobody č. 6, P.O.BOX 100, 810 05 Bratislava, Slovenská republika

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63635 (2021/N) |
| Държава-членка | Германия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Germany — COVID-19 — Amendment of an existing aid scheme for rail freight transport and temporary support for long-distance rail passenger transport providers |
| Правно основание | 1. | Guideline for the promotion of rail freight transport via a partial funding of track access charges |

Дата на приемане на решението

30.7.2021

Помощ No

SA.63635 (2021/N)

Държава-членка

Германия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Germany — COVID-19 — Amendment of an existing aid scheme for rail freight transport and temporary support for long-distance rail passenger transport providers

Правно основание

1.

Guideline for the promotion of rail freight transport via a partial funding of track access charges

| 2. | Guideline for the promotion of long-distance rail passenger transport via a partial funding of track access charges in order to address the COVID-19 pandemic |
| --- | --- |

2.

Guideline for the promotion of long-distance rail passenger transport via a partial funding of track access charges in order to address the COVID-19 pandemic

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Координиране на транспорта

Вид на помощта

Други — Reduction of track access charges

Бюджет

Общ бюджет: EUR 2 500 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

—

Икономически сектори

Пътнически железопътен транспорт; междуселищен, Товарен железопътен транспорт

Название и адрес на предоставящия орган

| Eisenbahn-Bundesamt |
| --- |
| Heinemannstr. 6, 53175 Bonn |

Eisenbahn-Bundesamt

Heinemannstr. 6, 53175 Bonn

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63636 (2021/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Notranjsko-kraska | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences |
| Правно основание | Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act). |
| Вид на мярката | Индивидуална помощ | Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company. |
| Цел | Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства |
| Вид на помощта | Други — (i) Reduction of the base concession fee for 2020 and 2021, below the minimum base concession fee agreed with the concession agreement;
  (ii) Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna and Predjama cave system from the base concession fee for 2020 and 2021. |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1,2741 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 1,2741 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Опазване и стопанисване на културно-исторически паметници и места, Дейности; свързани с развлечения и отдих |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Дата на приемане на решението

17.8.2021

Помощ No

SA.63636 (2021/N)

Държава-членка

Словения

Регион

Notranjsko-kraska

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Reduction of the minimum concession fee caused by natural disasters or exceptional occurrences

Правно основание

Uredba o koncesiji za rabo naravnih vrednot Postojnski jamski sistem in Predjamski jamski sistem (Uradni list RS, št. 77/02, 41/04-ZVO-1, 66/07 in 104/20; v nadaljevanju: Uredba o koncesiji) — (Decree on the concession for utilisation of valuable natural features of the Postojna and Predjama Cave Systems) published by the Government Republic of Slovenia on the basis of Zakon o ohranjanju narave (Uradni list RS, št. 96/04 — UPB in spremembe) — (Nature Conservation Act) and Zakona o varstvu okolja (Uradni list Republike Slovenije, št. 39/06 — UPB in spremembe); — (Environmental Protection Act).

Вид на мярката

Индивидуална помощ

Postojnska jama, turizem, gostinstvo in trgovina, d.d. Joint Stock Company.

Цел

Компенсация за щети, причинени от природни бедствия или от извънредни обстоятелства

Вид на помощта

Други — (i) Reduction of the base concession fee for 2020 and 2021, below the minimum base concession fee agreed with the concession agreement;

(ii) Higher than contractually agreed deduction of investments in the Postojna and Predjama cave system from the base concession fee for 2020 and 2021.

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1,2741 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 1,2741 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Опазване и стопанисване на културно-исторически паметници и места, Дейности; свързани с развлечения и отдих

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska 48, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.63890 (2021/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Midler til udtagning af kulstofrige lavbundsjorder med henblik på genopretning af naturlig hydrologi |
| Правно основание | Bekendtgørelse nr. 50 af 15. januar 2021 om udtagning af kulstofrige lavbundsjorder med henblik på genopretning af naturlig hydrologi (klima-lavbundsprojekter) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Помощ за закриване на производствени мощности от съображения, свързани със здравето на животните, растенията или хората или поради санитарни, етични или екологични причини, Помощ за комасация на селскостопанска земя, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ, субсидирани услуги |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 660 (в млн.) |
| Интензитет | 100 % |
| Продължителност | До 31.12.2026 |
| Икономически сектори | СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministeriet for Fødevarer Landbrug og Fiskeri |
| Slotsholmsgade 12, 1216 København K |

Дата на приемане на решението

26.7.2021

Помощ No

SA.63890 (2021/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Midler til udtagning af kulstofrige lavbundsjorder med henblik på genopretning af naturlig hydrologi

Правно основание

Bekendtgørelse nr. 50 af 15. januar 2021 om udtagning af kulstofrige lavbundsjorder med henblik på genopretning af naturlig hydrologi (klima-lavbundsprojekter)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Помощ за закриване на производствени мощности от съображения, свързани със здравето на животните, растенията или хората или поради санитарни, етични или екологични причини, Помощ за комасация на селскостопанска земя, Помощ за инвестиции в материални и нематериални активи на територията на земеделски стопанства, свързани с първичното селскостопанско производство

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ, субсидирани услуги

Бюджет

Общ бюджет: DKK 660 (в млн.)

Интензитет

100 %

Продължителност

До 31.12.2026

Икономически сектори

СЕЛСКО; ГОРСКО И РИБНО СТОПАНСТВО

Название и адрес на предоставящия орган

Ministeriet for Fødevarer Landbrug og Fiskeri

Slotsholmsgade 12, 1216 København K

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64031 (2021/N) |
| Държава-членка | Белгия |
| Регион | REGION WALLONNE | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Mise en place d’un mécanisme B2B „cascade Reca“. Indemnité spécifique à destination des indépendants et entreprises actifs en BtoB dans le secteur RECA. |
| Правно основание | Arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique „cascade Reca“ à destination des indépendants et entreprises actifs en BtoB dans le secteur RECA |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 80 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 80 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus — SPW Département de l'Investissement |
| Place de la Wallonie 1 — 5100 NAMUR |

Дата на приемане на решението

30.7.2021

Помощ No

SA.64031 (2021/N)

Държава-членка

Белгия

Регион

REGION WALLONNE

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Mise en place d’un mécanisme B2B „cascade Reca“. Indemnité spécifique à destination des indépendants et entreprises actifs en BtoB dans le secteur RECA.

Правно основание

Arrêté du Gouvernement wallon du 1er juillet 2021 relatif à l’octroi d’une indemnité spécifique „cascade Reca“ à destination des indépendants et entreprises actifs en BtoB dans le secteur RECA

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 80 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 80 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Gouvernement Wallon, représenté par le Ministre de l'Economie Willy Borsus — SPW Département de l'Investissement

Place de la Wallonie 1 — 5100 NAMUR

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64152 (2021/N) |
| Държава-членка | Словения |
| Регион | Slovenia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Financing aid for financing holiday allowance/annual leave |
| Правно основание | Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, Articles 27 — 32. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 22,8 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 22,8 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economic Development and Technology |
| Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia |

Дата на приемане на решението

30.7.2021

Помощ No

SA.64152 (2021/N)

Държава-членка

Словения

Регион

Slovenia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Financing aid for financing holiday allowance/annual leave

Правно основание

Act Determining the Intervention Measures to Mitigate and Remedy the Consequences of the COVID-19 Epidemic, Articles 27 — 32.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 22,8 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 22,8 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economic Development and Technology

Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SI — Slovenia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 30.7.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64159 (2021/N) |
| Държава-членка | Дания |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | State aid notification — Danish aid scheme for event suppliers (under TF 3.1) |
| Правно основание | Act no. 297 of 17 June 2021 and the draft implementing act „Bekendtgørelse om kompensation til leverandører til større arrangementer, der er aflyst, udskudt eller væsentlig ændret som følge af COVID-19 afværgeforanstaltninger“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: DKK 100 (в млн.)
  Годишен бюджет: DKK 100 (в млн.) |
| Интензитет | % |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Erhvervsstyrelsen |
| Langelinie Alle 17, 2100 København Ø |

Дата на приемане на решението

30.7.2021

Помощ No

SA.64159 (2021/N)

Държава-членка

Дания

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

State aid notification — Danish aid scheme for event suppliers (under TF 3.1)

Правно основание

Act no. 297 of 17 June 2021 and the draft implementing act „Bekendtgørelse om kompensation til leverandører til større arrangementer, der er aflyst, udskudt eller væsentlig ændret som følge af COVID-19 afværgeforanstaltninger“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: DKK 100 (в млн.)

Годишен бюджет: DKK 100 (в млн.)

Интензитет

%

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Erhvervsstyrelsen

Langelinie Alle 17, 2100 København Ø

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64217 (2021/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | ITALIA | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Fondo per la continuità operativa delle grandi imprese in temporanea difficoltà |
| Правно основание | Decreto-legge 22 marzo 2021, n. 41, recante „Misure urgenti in materia di sostegno alle imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi territoriali, connesse all'emergenza da Covid-19“ convertito, con modificazioni, dalla legge 21 maggio 2021, n. 69
  Decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze, 5 luglio 2021 |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Заем при облекчени условия |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 450 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 450 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministero dello sviluppo economico |
| Via Molise n. 2 — Roma |

Дата на приемане на решението

16.8.2021

Помощ No

SA.64217 (2021/N)

Държава-членка

Италия

Регион

ITALIA

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Fondo per la continuità operativa delle grandi imprese in temporanea difficoltà

Правно основание

Decreto-legge 22 marzo 2021, n. 41, recante „Misure urgenti in materia di sostegno alle imprese e agli operatori economici, di lavoro, salute e servizi territoriali, connesse all'emergenza da Covid-19“ convertito, con modificazioni, dalla legge 21 maggio 2021, n. 69

Decreto del Ministro dello sviluppo economico, di concerto con il Ministro dell'economia e delle finanze, 5 luglio 2021

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Заем при облекчени условия

Бюджет

Общ бюджет: EUR 450 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 450 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministero dello sviluppo economico

Via Molise n. 2 — Roma

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 13.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64220 (2021/N) |
| Държава-членка | Естония |
| Регион | Estonia | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Amendments to SA.61591 (TF Section 3.1), SA.62825 (TF Section 3.1) and SA.63122 (TF Section 3.1) |
| Правно основание | State Budget Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020, Regulation No. 16 of 21 April 2021„Supporting companies in relation to the spread of the coronavirus that causes the COVID-19 disease“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Директна безвъзмездна помощ |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 55,4 (в млн.)
  Годишен бюджет: EUR 55,4 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Foundation Enterprise Estonia (Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus EAS), The State Shared Service Center (Riigi Tugiteenuste Keskus) |
| Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia; Lõkke 4, 10122 Tallinn, Estonia |

Дата на приемане на решението

13.8.2021

Помощ No

SA.64220 (2021/N)

Държава-членка

Естония

Регион

Estonia

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Amendments to SA.61591 (TF Section 3.1), SA.62825 (TF Section 3.1) and SA.63122 (TF Section 3.1)

Правно основание

State Budget Act; Government Regulation No 31 of 28.4.2020, Regulation No. 16 of 21 April 2021„Supporting companies in relation to the spread of the coronavirus that causes the COVID-19 disease“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Директна безвъзмездна помощ

Бюджет

Общ бюджет: EUR 55,4 (в млн.)

Годишен бюджет: EUR 55,4 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Foundation Enterprise Estonia (Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus EAS), The State Shared Service Center (Riigi Tugiteenuste Keskus)

Lasnamäe 2, 11412 Tallinn, Estonia; Lõkke 4, 10122 Tallinn, Estonia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 5.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64273 (2021/N) |
| Държава-членка | Гърция |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Amendment of the Repayable Advance Schemes for enterprises affected by the Covid-19 outbreak (Rounds 1-5) |
| Правно основание | Amendment of Joint Ministerial Decision (draft) „Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19“ (Β’ 1645)
  Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 94/2.5.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19“ (Β’ 1645)
  Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 148/3.7.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months March, April and May 2020“ (Β’ 2729)
  Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 233/10.10.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months March — August 2020“ (Β’ 4471)
  Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 281/13.11.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months September and October 2020“ (Β’ 5047)
  Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 19/25.1.2021„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months September — December 2020“ (Β’ 236) |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Възстановяеми аванси |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | До 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | General Directorate of Economic Services |
| Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece |

Дата на приемане на решението

5.8.2021

Помощ No

SA.64273 (2021/N)

Държава-членка

Гърция

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Amendment of the Repayable Advance Schemes for enterprises affected by the Covid-19 outbreak (Rounds 1-5)

Правно основание

Amendment of Joint Ministerial Decision (draft) „Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19“ (Β’ 1645)

Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 94/2.5.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19“ (Β’ 1645)

Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 148/3.7.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months March, April and May 2020“ (Β’ 2729)

Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 233/10.10.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months March — August 2020“ (Β’ 4471)

Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 281/13.11.2020„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months September and October 2020“ (Β’ 5047)

Amendment of Joint Ministerial Decision no GDOY 19/25.1.2021„Procedure and prerequisitives of granting aid in the form of Repayable Advances to enterprises affected by Covid-19 for the months September — December 2020“ (Β’ 236)

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Възстановяеми аванси

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

До 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

General Directorate of Economic Services

Xar. Trikoupi 6-10, Athens 10679, Greece

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 17.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64326 (2021/N) |
| Държава-членка | Кипър |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | COVID-19: Government Guarantee Scheme towards credit institutions for the granting of loans to businesses and self-employed individuals |
| Правно основание | Law No. 110(1) of 12 May 2021, Decree Order of 2021 titled „The issuance of government guarantees towards credit institutions for the granting of loans to businesses and self-employed persons“ |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Гаранция |
| Бюджет | Общ бюджет: EUR 1 000 (в млн.) |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 17.8.2021 — 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Finance |
| Grigori Afxentiou, Nicosia 1439 |

Дата на приемане на решението

17.8.2021

Помощ No

SA.64326 (2021/N)

Държава-членка

Кипър

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

COVID-19: Government Guarantee Scheme towards credit institutions for the granting of loans to businesses and self-employed individuals

Правно основание

Law No. 110(1) of 12 May 2021, Decree Order of 2021 titled „The issuance of government guarantees towards credit institutions for the granting of loans to businesses and self-employed persons“

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Гаранция

Бюджет

Общ бюджет: EUR 1 000 (в млн.)

Интензитет

—

Продължителност

17.8.2021 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Finance

Grigori Afxentiou, Nicosia 1439

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Дата на приемане на решението | 16.8.2021 |
| --- | --- |
| Помощ No | SA.64358 (2021/N) |
| Държава-членка | Италия |
| Регион | — | — |
| Название/Титла (и/или име на бенефициера) | Prolongation State Aid SA.57289 (2020/N) as amended by State Aid SA.59681 (2020/N) — Italy — COVID-19: Capital-strengthening measures for medium-sized companies |
| Правно основание | Article 26 of the Decree Law n. 34 as of 19 May 2020, as converted in law with amendments by the Law n. 77 as of 17 July 2020, as amended by Article 1, paragraphs 263-264, of the Law n. 178, as of 30 December 2020. |
| Вид на мярката | Схема | — |
| Цел | Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката |
| Вид на помощта | Подчинен дълг |
| Бюджет | — |
| Интензитет | — |
| Продължителност | 30.6.2021 — 31.12.2021 |
| Икономически сектори | Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ |
| Название и адрес на предоставящия орган | Ministry of Economic and Finance — The Fund is managed by the Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa — Invitalia |
| Друга информация | — |

Дата на приемане на решението

16.8.2021

Помощ No

SA.64358 (2021/N)

Държава-членка

Италия

Регион

—

—

Название/Титла (и/или име на бенефициера)

Prolongation State Aid SA.57289 (2020/N) as amended by State Aid SA.59681 (2020/N) — Italy — COVID-19: Capital-strengthening measures for medium-sized companies

Правно основание

Article 26 of the Decree Law n. 34 as of 19 May 2020, as converted in law with amendments by the Law n. 77 as of 17 July 2020, as amended by Article 1, paragraphs 263-264, of the Law n. 178, as of 30 December 2020.

Вид на мярката

Схема

—

Цел

Преодоляване на сериозно сътресение на икономиката

Вид на помощта

Подчинен дълг

Бюджет

—

Интензитет

—

Продължителност

30.6.2021 — 31.12.2021

Икономически сектори

Всички допустими икономически сектори за получаване на помощ

Название и адрес на предоставящия орган

Ministry of Economic and Finance — The Fund is managed by the Agenzia nazionale per l’attrazione degli investimenti e lo sviluppo d’impresa — Invitalia

Друга информация

—

Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната/ите езикова/и версия/и на сайта:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---