# Az Európai Unió C 333/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 333 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. augusztus 19. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 333

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. augusztus 19.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 333/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  ) | 1 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 333/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 333/02 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 18. | 2 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 333/02

Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 18.

2

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 333/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 333/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10393 — Brookfield/Modulaire) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 333/05 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 333/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

3

2021/C 333/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10393 — Brookfield/Modulaire) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

5

2021/C 333/05

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10344 — Accenture/Umlaut)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 333/01)

2021. augusztus 13-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10344 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10344 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/2

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. augusztus 18.

(2021/C 333/02)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1723 |
| JPY | Japán yen | 128,67 |
| DKK | Dán korona | 7,4368 |
| GBP | Angol font | 0,85183 |
| SEK | Svéd korona | 10,2233 |
| CHF | Svájci frank | 1,0726 |
| ISK | Izlandi korona | 148,40 |
| NOK | Norvég korona | 10,4220 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,447 |
| HUF | Magyar forint | 350,52 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5634 |
| RON | Román lej | 4,9254 |
| TRY | Török líra | 9,9380 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6170 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4793 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1299 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6980 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5942 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 371,95 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,4356 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,5976 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4953 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 872,12 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9682 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,150 |
| RUB | Orosz rubel | 86,3484 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,020 |
| BRL | Brazil real | 6,1913 |
| MXN | Mexikói peso | 23,4178 |
| INR | Indiai rúpia | 87,0470 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1723

JPY

Japán yen

128,67

DKK

Dán korona

7,4368

GBP

Angol font

0,85183

SEK

Svéd korona

10,2233

CHF

Svájci frank

1,0726

ISK

Izlandi korona

148,40

NOK

Norvég korona

10,4220

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,447

HUF

Magyar forint

350,52

PLN

Lengyel zloty

4,5634

RON

Román lej

4,9254

TRY

Török líra

9,9380

AUD

Ausztrál dollár

1,6170

CAD

Kanadai dollár

1,4793

HKD

Hongkongi dollár

9,1299

NZD

Új-zélandi dollár

1,6980

SGD

Szingapúri dollár

1,5942

KRW

Dél-Koreai won

1 371,95

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,4356

CNY

Kínai renminbi

7,5976

HRK

Horvát kuna

7,4953

IDR

Indonéz rúpia

16 872,12

MYR

Maláj ringgit

4,9682

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,150

RUB

Orosz rubel

86,3484

THB

Thaiföldi baht

39,020

BRL

Brazil real

6,1913

MXN

Mexikói peso

23,4178

INR

Indiai rúpia

87,0470

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/3

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 333/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (USA), amely az American Industrial Partners által kezelt befektetési alap (a továbbiakban együttesen: AIP), és |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (USA), amely az American Industrial Partners által kezelt befektetési alap (a továbbiakban együttesen: AIP), és

| — | a jelenleg a Liberty France Industries 1 SA tulajdonában álló Alvance Aluminium Dunkerque (a továbbiakban: Dunkerque Aluminium, Franciaország), amely végső soron az Alvance Aluminium Group és egy magánszemély (Gupta) tulajdonában van.
  Az AIP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Alvance Dunkerque Target Business felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.
  Ugyanezt az összefonódást 2021. július 16-án már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban azt követően, 2021. július 19-én visszavonták. |
| --- | --- |

—

a jelenleg a Liberty France Industries 1 SA tulajdonában álló Alvance Aluminium Dunkerque (a továbbiakban: Dunkerque Aluminium, Franciaország), amely végső soron az Alvance Aluminium Group és egy magánszemély (Gupta) tulajdonában van.

Az AIP az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez az Alvance Dunkerque Target Business felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

Ugyanezt az összefonódást 2021. július 16-án már bejelentették a Bizottságnak, a bejelentést azonban azt követően, 2021. július 19-én visszavonták.

2.

| — | az AIP egy ipari vállalkozások vásárlására és fejlesztésére összpontosító magántőke-befektetési vállalkozás, |
| --- | --- |

—

az AIP egy ipari vállalkozások vásárlására és fejlesztésére összpontosító magántőke-befektetési vállalkozás,

| — | a Dunkerque Aluminium egy nyersalumínium-gyártó, amely a franciaországi Dunkerque közelében lévő Loon-Plage-ban üzemeltet alumíniumkohót. |
| --- | --- |

—

a Dunkerque Aluminium egy nyersalumínium-gyártó, amely a franciaországi Dunkerque közelében lévő Loon-Plage-ban üzemeltet alumíniumkohót.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/5

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10393 —
  Brookfield/Modulaire)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 333/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) közvetett irányítása alá tartozó BCP V Modular Services Holdings IV Limited (a továbbiakban: Modular Holdings, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

a Brookfield Asset Management Inc. (a továbbiakban: Brookfield, Kanada) közvetett irányítása alá tartozó BCP V Modular Services Holdings IV Limited (a továbbiakban: Modular Holdings, Egyesült Királyság),

| — | Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H (a továbbiakban: Modulaire, Luxemburg). |
| --- | --- |

—

Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H (a továbbiakban: Modulaire, Luxemburg).

A Modular Holdings az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében teljes irányítást szerez a Modulaire egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Modular Holdings esetében: a Modulaire felvásárlása céljából létrehozott befektetési szervezet, a Brookfield esetében: elsősorban ingatlanokkal, infrastruktúrával, megújuló energiával és magántőke-befektetéssel foglalkozó globális eszközkezelő, |
| --- | --- |

—

a Modular Holdings esetében: a Modulaire felvásárlása céljából létrehozott befektetési szervezet, a Brookfield esetében: elsősorban ingatlanokkal, infrastruktúrával, megújuló energiával és magántőke-befektetéssel foglalkozó globális eszközkezelő,

| — | a Modulaire esetében: infrastruktúra-szolgáltatások és moduláris épületek értékesítése Európában és Skandináviában Algeco néven, valamint az Egyesült Királyságban Elliott, Advanté és Carter néven, Hollandiában BUKO Huisvesting, BUKO Bouw & Winkels és BUKO Bouwsystemen néven, Ausztráliában Ausco néven, Új-Zélandon Portacom néven és Kínában Algeco Chengdong néven. |
| --- | --- |

—

a Modulaire esetében: infrastruktúra-szolgáltatások és moduláris épületek értékesítése Európában és Skandináviában Algeco néven, valamint az Egyesült Királyságban Elliott, Advanté és Carter néven, Hollandiában BUKO Huisvesting, BUKO Bouw & Winkels és BUKO Bouwsystemen néven, Ausztráliában Ausco néven, Új-Zélandon Portacom néven és Kínában Algeco Chengdong néven.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10393 — Brookfield/Modulaire

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.8.19. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.19.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 333/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10381 —
  One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 333/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | One Rock Capital Partners, LLC (a továbbiakban: ORC, USA), |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners, LLC (a továbbiakban: ORC, USA),

| — | Eastman Tire Additives Business (a továbbiakban: ETA, Svájc). |
| --- | --- |

—

Eastman Tire Additives Business (a továbbiakban: ETA, Svájc).

Az ORC az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az ETA egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az ORC esetében: magántőke-befektetések különböző ágazatokban, különös tekintettel az észak-amerikai középpiaci vállalatokba irányuló ellenőrző tőkebefektetésekre; |
| --- | --- |

—

az ORC esetében: magántőke-befektetések különböző ágazatokban, különös tekintettel az észak-amerikai középpiaci vállalatokba irányuló ellenőrző tőkebefektetésekre;

| — | az ETA esetében: a gumiabroncsgyártásban használt gumiabroncsadalékok fejlesztése, gyártása és értékesítése. |
| --- | --- |

—

az ETA esetében: a gumiabroncsgyártásban használt gumiabroncsadalékok fejlesztése, gyártása és értékesítése.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10381 — One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---