# Официален вестник C 291/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 291 |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6421 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 291

Издание на български език

Информация и известия

Година 6421 юли 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | II   Съобщения |
| | СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 291/01 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Съдържание

Страница

II   Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 291/01

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление (Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Информация |
| --- | --- |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 291/04 | Обменен курс на еврото — 20 юли 2021 година | 4 |

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

2021/C 291/04

Обменен курс на еврото — 20 юли 2021 година

4

---

| | V   Становища |
| --- | --- |
| | ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА |
| | Европейска комисия |
| 2021/C 291/05 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  ) | 7 |

V   Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

2021/C 291/05

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Предварително уведомление за концентрация (Дело M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Дело кандидат за опростена процедура (
  1
  )

1

7

---

| | Поправки |
| --- | --- |
| | Поправка на Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета ( OB C 282, 14.7.2021 г. ) | 9 |

Поправки

Поправка на Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета ( OB C 282, 14.7.2021 г. )

( OB C 282, 14.7.2021 г. )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

II Съобщения

СЪОБЩЕНИЯ НА ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/1

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 291/01)

На 15 юли 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10300. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10300. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/2

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 291/02)

На 15 юли 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на английски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл, |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл,

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10342. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10342. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/3

---

Непротивопоставяне на концентрация, за която е постъпило уведомление

(Дело M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 291/03)

На 16 юли 2021 г. Комисията реши да не се противопоставя на горепосочената концентрация, за която е постъпило уведомление и да я обяви за съвместима с вътрешния пазар. Решението се основава на член 6, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (1). Пълният текст на решението е достъпен единствено на френски език и ще се публикува, след като бъдат премахнати всички професионални тайни, които могат да се съдържат в него. Той ще бъде достъпен:

| — | в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл. |
| --- | --- |

—

в раздела за сливанията на уебсайта на Комисията, свързан с конкуренцията (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Този уебсайт предоставя различни средства за подпомагане на достъпа до решения за отделни сливания, включително показатели за търсене по дружество, по номер на делото, по дата и по отрасъл.

| — | в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10335. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право. |
| --- | --- |

—

в електронен формат на уебсайта EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=bg) под номер на документа 32021M10335. EUR-Lex предоставя онлайн достъп до европейското право.

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1.

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ИНСТИТУЦИИТЕ, ОРГАНИТЕ, СЛУЖБИТЕ И АГЕНЦИИТЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

Европейска комисия

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/4

---

Обменен курс на еврото (1)

20 юли 2021 година

(2021/C 291/04)

1 евро =

| | Валута | Обменен курс |
| --- | --- | --- |
| USD | щатски долар | 1,1775 |
| JPY | японска йена | 129,03 |
| DKK | датска крона | 7,4381 |
| GBP | лира стерлинг | 0,86545 |
| SEK | шведска крона | 10,2535 |
| CHF | швейцарски франк | 1,0838 |
| ISK | исландска крона | 146,90 |
| NOK | норвежка крона | 10,6170 |
| BGN | български лев | 1,9558 |
| CZK | чешка крона | 25,642 |
| HUF | унгарски форинт | 359,45 |
| PLN | полска злота | 4,5954 |
| RON | румънска лея | 4,9255 |
| TRY | турска лира | 10,0664 |
| AUD | австралийски долар | 1,6082 |
| CAD | канадски долар | 1,5023 |
| HKD | хонконгски долар | 9,1529 |
| NZD | новозеландски долар | 1,7049 |
| SGD | сингапурски долар | 1,6106 |
| KRW | южнокорейски вон | 1 352,39 |
| ZAR | южноафрикански ранд | 17,1349 |
| CNY | китайски юан рен-мин-би | 7,6305 |
| HRK | хърватска куна | 7,5210 |
| IDR | индонезийска рупия | 17 143,51 |
| MYR | малайзийски рингит | 4,9743 |
| PHP | филипинско песо | 60,005 |
| RUB | руска рубла | 87,6775 |
| THB | тайландски бат | 38,634 |
| BRL | бразилски реал | 6,1633 |
| MXN | мексиканско песо | 23,5990 |
| INR | индийска рупия | 87,9210 |

Валута

Обменен курс

USD

щатски долар

1,1775

JPY

японска йена

129,03

DKK

датска крона

7,4381

GBP

лира стерлинг

0,86545

SEK

шведска крона

10,2535

CHF

швейцарски франк

1,0838

ISK

исландска крона

146,90

NOK

норвежка крона

10,6170

BGN

български лев

1,9558

CZK

чешка крона

25,642

HUF

унгарски форинт

359,45

PLN

полска злота

4,5954

RON

румънска лея

4,9255

TRY

турска лира

10,0664

AUD

австралийски долар

1,6082

CAD

канадски долар

1,5023

HKD

хонконгски долар

9,1529

NZD

новозеландски долар

1,7049

SGD

сингапурски долар

1,6106

KRW

южнокорейски вон

1 352,39

ZAR

южноафрикански ранд

17,1349

CNY

китайски юан рен-мин-би

7,6305

HRK

хърватска куна

7,5210

IDR

индонезийска рупия

17 143,51

MYR

малайзийски рингит

4,9743

PHP

филипинско песо

60,005

RUB

руска рубла

87,6775

THB

тайландски бат

38,634

BRL

бразилски реал

6,1633

MXN

мексиканско песо

23,5990

INR

индийска рупия

87,9210

---

(1)  Източник: референтен обменен курс, публикуван от Европейската централна банка.

---

V Становища

ПРОЦЕДУРИ, СВЪРЗАНИ С ИЗПЪЛНЕНИЕТО НА ПОЛИТИКАТА В ОБЛАСТТА НА КОНКУРЕНЦИЯТА

Европейска комисия

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/5

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 291/05)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Австрия), принадлежащо на Allianz Group под контрола на Allianz SE (Германия), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Австрия), принадлежащо на Allianz Group под контрола на Allianz SE (Германия),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Полша), принадлежащо на Santander Group под контрола на Banco Santander, S.A (Испания), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Полша), принадлежащо на Santander Group под контрола на Banco Santander, S.A (Испания),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Полша), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Полша) и Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Полша) (наричани по-нататък заедно „Aviva Companies“), понастоящем под едноличния контрол на Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Обединеното кралство), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Полша), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Полша) и Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors“, Полша) (наричани по-нататък заедно „Aviva Companies“), понастоящем под едноличния контрол на Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, Обединеното кралство),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Полша) и Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Полша) (наричани заедно „the Santander Aviva Companies“), понастоящем под съвместния контрол на Aviva и Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Полша) и Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Полша) (наричани заедно „the Santander Aviva Companies“), понастоящем под съвместния контрол на Aviva и Santander.

Allianz придобива по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията контрол над цялото предприятие Aviva Companies, а Allianz и Santader придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Santander Aviva Companies. Двете сделки са взаимозависими и представляват една-единствена концентрация, представляваща придобиване на контрол по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) от Регламента за сливанията.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | Allianz е холдингово дружество, учредено по австрийското право. Allianz е част от Allianz Group, която предоставя финансови услуги главно в областта на животозастраховането и общото застраховане и услуги по управление на активи в над 70 държави, по-специално в Европа. |
| --- | --- |

—

Allianz е холдингово дружество, учредено по австрийското право. Allianz е част от Allianz Group, която предоставя финансови услуги главно в областта на животозастраховането и общото застраховане и услуги по управление на активи в над 70 държави, по-специално в Европа.

| — | Santander предоставя пълния обхват на банковите услуги в Полша на индивидуални клиенти, малки и средни предприятия и големи корпорации. Santander е част от Santander Group, която е международна група от банкови и финансови дружества. |
| --- | --- |

—

Santander предоставя пълния обхват на банковите услуги в Полша на индивидуални клиенти, малки и средни предприятия и големи корпорации. Santander е част от Santander Group, която е международна група от банкови и финансови дружества.

| — | The Aviva Companies предлагат животозастраховане и общо застраховане, управление на активи и пенсии в Полша, както и животозастраховане и пенсионно осигуряване в Литва. |
| --- | --- |

—

The Aviva Companies предлагат животозастраховане и общо застраховане, управление на активи и пенсии в Полша, както и животозастраховане и пенсионно осигуряване в Литва.

| — | The Santander Aviva Companies предлагат животозастраховане и общо застраховане в Полша. |
| --- | --- |

—

The Santander Aviva Companies предлагат животозастраховане и общо застраховане в Полша.

3.

След предварително проучване Комисията констатира, че сделката, за която е уведомена, би могла да попадне в приложното поле на Регламента за сливанията. Въпреки това Комисията си запазва правото на окончателно решение по тази точка.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

---

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/7

---

Предварително уведомление за концентрация

(Дело M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Дело кандидат за опростена процедура

(текст от значение за ЕИП)

(2021/C 291/06)

1.

Настоящото уведомление засяга следните предприятия:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Чехия), под едноличния контрол на г-н Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG“, Чехия), под едноличния контрол на г-н Daniel Křetínský,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Чехия), под едноличния контрол на г-н Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Чехия), под едноличния контрол на г-н Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Испания), понастоящем под едноличния контрол на Eroski, S. Coop („EROSKI“, Испания). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Испания), понастоящем под едноличния контрол на Eroski, S. Coop („EROSKI“, Испания).

Предприятия EPCG, ECMI и EROSKI придобиват по смисъла на член 3, параграф 1, буква б) и член 3, параграф 4 от Регламента за сливанията съвместен контрол над Supratuc2020, S.L.

Концентрацията се извършва посредством покупка на дялове (акции).

2.

| — | за предприятие EPCG: инвестиционно холдингово дружество с дейност основно в областта на енергетиката, инфраструктурата и медиите. Крайният собственик на EPCG е един от водещите инвеститори, наред с другото, в сектора на дистрибуцията на храни в Европа. |
| --- | --- |

—

за предприятие EPCG: инвестиционно холдингово дружество с дейност основно в областта на енергетиката, инфраструктурата и медиите. Крайният собственик на EPCG е един от водещите инвеститори, наред с другото, в сектора на дистрибуцията на храни в Европа.

| — | за предприятие ECMI: инвестиционно холдингово дружество с дейност основно в сектора на медиите и електронната търговия. |
| --- | --- |

—

за предприятие ECMI: инвестиционно холдингово дружество с дейност основно в сектора на медиите и електронната търговия.

| — | за предприятие EROSKI: потребителска кооперация, която е дистрибуторско дружество, потребителска организация и кооперативен проект, развиващ дейност в областта на търговията на дребно с потребителски стоки за ежедневна употреба. |
| --- | --- |

—

за предприятие EROSKI: потребителска кооперация, която е дистрибуторско дружество, потребителска организация и кооперативен проект, развиващ дейност в областта на търговията на дребно с потребителски стоки за ежедневна употреба.

| — | за предприятие Supratuc2020, S.L.: испанско холдингово дружество със 100 % собственост в две предприятия, занимаващи се с продажба на дребно на потребителски стоки за ежедневна употреба в Испания: Caprabo и Cecosa. |
| --- | --- |

—

за предприятие Supratuc2020, S.L.: испанско холдингово дружество със 100 % собственост в две предприятия, занимаващи се с продажба на дребно на потребителски стоки за ежедневна употреба в Испания: Caprabo и Cecosa.

3.

В съответствие с Известието на Комисията относно опростена процедура за разглеждане на някои концентрации съгласно Регламент (ЕО) No 139/2004 на Съвета (2) следва да се отбележи, че това дело би могло да бъде разгледано по процедурата, посочена в Известието.

4.

Забележките трябва да бъдат получени от Комисията не по-късно от 10 дни след датата на настоящата публикация. Моля, винаги посочвайте следния референтен номер:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Забележки могат да се изпращат до Комисията по факс, по електронна поща или по пощата. Моля, използвайте координатите за връзка по-долу:

Електронна поща: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Факс +32 22964301

Пощенски адрес:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ОВ L 24, 29.1.2004 г., стр. 1 („Регламент за сливанията“).

1

(2)  ОВ C 366, 14.12.2013 г., стр. 5.

2

---

Поправки

| 21.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 291/9

---

Поправка на Административна комисия на Европейските общности за социално осигуряване на работници мигранти — Обменни курсове на валутите в съответствие с Регламент ЕИО No 574/72 на Съвета

(
  Официален вестник на Европейския съюз C 282 от 14 юли 2021 г.
  )

(2021/C 291/07)

На страници 3 и 4 обменните курсове на валутите да се четат, както следва:

| „ апр-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„ апр-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| апр-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия |

апр-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Бележка: всички кръстосани курсове, включващи ISK, се изчисляват като се използва обменния курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия

| Позоваване: апр-21 | 1 EUR в национална валута | 1 единица от националната валута в EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.“ |

Позоваване: апр-21

1 EUR в национална валута

1 единица от националната валута в EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Бележка: Обменен курс ISK/EUR по данни от Централната банка на Исландия.“

---