# Úradný vestník C 293/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 293 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6423. júla 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 293

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6423. júla 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 293/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 293/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 293/02 | Výmenný kurz eura — 22. júla 2021 | 2 |
| | Európsky orgán pre bankovníctvo |
| 2021/C 293/03 | Rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo EBA DC 397 z 25. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie EBA DC 151, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy určitých externých ratingových agentúr sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov | 3 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 293/02

Výmenný kurz eura — 22. júla 2021

2

Európsky orgán pre bankovníctvo

2021/C 293/03

Rozhodnutie Európskeho orgánu pre bankovníctvo EBA DC 397 z 25. júna 2021, ktorým sa mení rozhodnutie EBA DC 151, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy určitých externých ratingových agentúr sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov

3

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 293/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 8 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 293/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 293/01)

Dňa 14. júla 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10264. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10264. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 23.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/2

---

Výmenný kurz eura (1)

22. júla 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1775 |
| JPY | Japonský jen | 129,83 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4382 |
| GBP | Britská libra | 0,85563 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2245 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0829 |
| ISK | Islandská koruna | 148,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3795 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,639 |
| HUF | Maďarský forint | 357,87 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5661 |
| RON | Rumunský lei | 4,9227 |
| TRY | Turecká líra | 10,0717 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5959 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4779 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1506 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6906 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6020 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 352,59 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,1449 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6153 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 063,23 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9726 |
| PHP | Filipínske peso | 58,921 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,9522 |
| THB | Thajský baht | 38,704 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1029 |
| MXN | Mexické peso | 23,7290 |
| INR | Indická rupia | 87,6615 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1775

JPY

Japonský jen

129,83

DKK

Dánska koruna

7,4382

GBP

Britská libra

0,85563

SEK

Švédska koruna

10,2245

CHF

Švajčiarsky frank

1,0829

ISK

Islandská koruna

148,20

NOK

Nórska koruna

10,3795

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,639

HUF

Maďarský forint

357,87

PLN

Poľský zlotý

4,5661

RON

Rumunský lei

4,9227

TRY

Turecká líra

10,0717

AUD

Austrálsky dolár

1,5959

CAD

Kanadský dolár

1,4779

HKD

Hongkongský dolár

9,1506

NZD

Novozélandský dolár

1,6906

SGD

Singapurský dolár

1,6020

KRW

Juhokórejský won

1 352,59

ZAR

Juhoafrický rand

17,1449

CNY

Čínsky juan

7,6153

HRK

Chorvátska kuna

7,5320

IDR

Indonézska rupia

17 063,23

MYR

Malajzijský ringgit

4,9726

PHP

Filipínske peso

58,921

RUB

Ruský rubeľ

86,9522

THB

Thajský baht

38,704

BRL

Brazílsky real

6,1029

MXN

Mexické peso

23,7290

INR

Indická rupia

87,6615

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

Európsky orgán pre bankovníctvo

| 23.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/3

---

ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO ORGÁNU PRE BANKOVNÍCTVO EBA DC 397

z 25. júna 2021,

ktorým sa mení rozhodnutie EBA DC 151, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy určitých externých ratingových agentúr sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov

(2021/C 293/03)

RADA ORGÁNOV DOHĽADU,

So zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (1).

So zreteľom na článok 138 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (2),

keďže:

| (1) | V článku 138 nariadenia o kapitálových požiadavkách sa povoľuje používanie nevyžiadaných úverových ratingov externej ratingovej agentúry (ďalej len „ECAI“) na určenie rizikových váh, ktoré sa majú priradiť aktívam a podsúvahovým položkám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje, pod podmienkou, že EBA potvrdí, že sa nevyžiadané úverové ratingy ECAI svojou kvalitou neodlišujú od vyžiadaných úverových ratingov tejto ECAI. Orgán EBA v súlade s tým istým článkom musí odmietnuť vydať takéto potvrdenie alebo ho musí zrušiť predovšetkým vtedy, ak ECAI použila nevyžiadaný úverový rating s cieľom vyvinúť tlak na hodnotený subjekt, aby si objednal ratingové hodnotenia alebo iné služby. Rozhodnutie EBA DC 151, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy ECAI sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (3) bolo preto uverejnené dňa 22. júla 2016. Rozhodnutie EBA DC 151 bolo zmenené, aby zohľadnilo hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 aj v prípade registrovaných alebo certifikovaných ECAI a ECAI, ktoré začali ponúkať nevyžiadané úverové ratingy po uverejnení rozhodnutia EBA DC 151; ako aj aby sa odstránili odkazy na orgán, ktorý od vydania rozhodnutia EBA DC 151 prestal byť kvalifikovaný ako ECAI. Rozhodnutie EBA DC 195, ktorým sa mení rozhodnutie EBA, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy ECAI sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (4) bolo preto zverejnené dňa 28. júla 2017. |
| --- | --- |

(1)

V článku 138 nariadenia o kapitálových požiadavkách sa povoľuje používanie nevyžiadaných úverových ratingov externej ratingovej agentúry (ďalej len „ECAI“) na určenie rizikových váh, ktoré sa majú priradiť aktívam a podsúvahovým položkám na účely výpočtu požiadaviek na vlastné zdroje, pod podmienkou, že EBA potvrdí, že sa nevyžiadané úverové ratingy ECAI svojou kvalitou neodlišujú od vyžiadaných úverových ratingov tejto ECAI. Orgán EBA v súlade s tým istým článkom musí odmietnuť vydať takéto potvrdenie alebo ho musí zrušiť predovšetkým vtedy, ak ECAI použila nevyžiadaný úverový rating s cieľom vyvinúť tlak na hodnotený subjekt, aby si objednal ratingové hodnotenia alebo iné služby. Rozhodnutie EBA DC 151, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy ECAI sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (3) bolo preto uverejnené dňa 22. júla 2016. Rozhodnutie EBA DC 151 bolo zmenené, aby zohľadnilo hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 aj v prípade registrovaných alebo certifikovaných ECAI a ECAI, ktoré začali ponúkať nevyžiadané úverové ratingy po uverejnení rozhodnutia EBA DC 151; ako aj aby sa odstránili odkazy na orgán, ktorý od vydania rozhodnutia EBA DC 151 prestal byť kvalifikovaný ako ECAI. Rozhodnutie EBA DC 195, ktorým sa mení rozhodnutie EBA, ktorým sa potvrdzuje, že nevyžiadané úverové ratingy ECAI sa kvalitou neodlišujú od ich vyžiadaných úverových ratingov (4) bolo preto zverejnené dňa 28. júla 2017.

| (2) | Nové ECAI boli zaregistrované alebo overené po uverejnení rozhodnutia EBA DC 195, pre ktoré je tiež potrebné vykonať hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Okrem toho od uverejnenia rozhodnutia EBA DC 195 bola zrušená registrácia CRA troch ECAI, ktoré preto už nespĺňajú vymedzenie pojmu ECAI uvedené v článku 4 ods. 1 bode 98 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Vzhľadom na uvedený vývoj je potrebné uskutočniť hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 aj pre novozaregistrované externé ratingové agentúry a odstrániť odkazy na orgány, ktoré od vydania rozhodnutia EBA DC 195 prestali byť kvalifikovane ako ECAI. |
| --- | --- |

(2)

Nové ECAI boli zaregistrované alebo overené po uverejnení rozhodnutia EBA DC 195, pre ktoré je tiež potrebné vykonať hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Okrem toho od uverejnenia rozhodnutia EBA DC 195 bola zrušená registrácia CRA troch ECAI, ktoré preto už nespĺňajú vymedzenie pojmu ECAI uvedené v článku 4 ods. 1 bode 98 nariadenia (EÚ) č. 575/2013. Vzhľadom na uvedený vývoj je potrebné uskutočniť hodnotenie uvedené v článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 aj pre novozaregistrované externé ratingové agentúry a odstrániť odkazy na orgány, ktoré od vydania rozhodnutia EBA DC 195 prestali byť kvalifikovane ako ECAI.

| (3) | Príslušné ECAI boli informované o úmysle orgánu EBA prijať toto rozhodnutie a dostali príležitosť vyjadriť k nemu svoje stanovisko, |
| --- | --- |

(3)

Príslušné ECAI boli informované o úmysle orgánu EBA prijať toto rozhodnutie a dostali príležitosť vyjadriť k nemu svoje stanovisko,

| (4) | Rozhodnutie EBA DC 151 sa má zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie EBA DC 151 sa má zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu EBA DC 151 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Paríži 25. júna 2021.

za Radu orgánov dohľadu

José Manuel CAMPA

predseda

---

(1)  Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a investičné spoločnosti a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  Ú. v. EÚ C 266, 22.7.2016, s. 4.

3

(4)  Ú. v. EÚ C 244, 28.7.2017, s. 3.

4

---

PRÍLOHA

Externé ratingové agentúry (ECAI), pri ktorých EBA potvrdil, že ich nevyžiadané úverové ratingy sa na účely článku 138 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 nelíšia svojou kvalitou od ich vyžiadaných úverových ratingov

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (previously Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (previously Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 23.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/6

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 293/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“; Rakúsko), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG“; Rakúsko),

| — | AEGON Hungary Holding B. V., AEGON Hungary Holding II B. V., AEGON Poland/Romania Holding B. V. a AEGON Turkey Holding B. V. (spolu „AEGON CEE“). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B. V., AEGON Hungary Holding II B. V., AEGON Poland/Romania Holding B. V. a AEGON Turkey Holding B. V. (spolu „AEGON CEE“).

Podnik VIG získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom AEGON CEE.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | VIG je holdingová spoločnosť skupiny Vienna Insurance Group, medzinárodnej poisťovacej skupiny so sídlom vo Viedni v Rakúsku. Svoju činnosť vykonáva prostredníctvom dcérskych spoločností a pobočiek v 30 krajinách. VIG ponúka najmä služby životného a neživotného poistenia, |
| --- | --- |

—

VIG je holdingová spoločnosť skupiny Vienna Insurance Group, medzinárodnej poisťovacej skupiny so sídlom vo Viedni v Rakúsku. Svoju činnosť vykonáva prostredníctvom dcérskych spoločností a pobočiek v 30 krajinách. VIG ponúka najmä služby životného a neživotného poistenia,

| — | AEGON CEE zahŕňa maďarské, poľské, rumunské a turecké podniky spoločnosti Aegon N. V. (Holandsko). Aegon CEE pôsobí v oblasti životného a neživotného poistenia, podnikania dôchodkových fondov, služieb správy aktív a súvisiacich doplnkových služieb. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE zahŕňa maďarské, poľské, rumunské a turecké podniky spoločnosti Aegon N. V. (Holandsko). Aegon CEE pôsobí v oblasti životného a neživotného poistenia, podnikania dôchodkových fondov, služieb správy aktív a súvisiacich doplnkových služieb.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---

| 23.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 293/8

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 293/05)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, Spojené štáty americké),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, Spojené štáty americké), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R“, Spojené štáty americké),

| — | Cloudera, Inc. („Cloudera“, Spojené štáty americké). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. („Cloudera“, Spojené štáty americké).

Podniky KKR a CD&R získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad celým podnikom Cloudera.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KKR: globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív a riešenia v oblasti kapitálových trhov a poistenia, |
| --- | --- |

—

KKR: globálna investičná spoločnosť ponúkajúca alternatívne možnosti správy aktív a riešenia v oblasti kapitálových trhov a poistenia,

| — | CD&R: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá iniciuje a štruktúruje odkúpenia zo strany manažmentu, strategické investície do menšinových podielov a ďalšie strategické investície a často v nich pôsobí ako hlavný kapitálový investor, |
| --- | --- |

—

CD&R: súkromná kapitálová investičná spoločnosť, ktorá iniciuje a štruktúruje odkúpenia zo strany manažmentu, strategické investície do menšinových podielov a ďalšie strategické investície a často v nich pôsobí ako hlavný kapitálový investor,

| — | Cloudera: poskytovateľ multifunkčného softvéru na správu údajov a analýzy vrátane riadenia pohybov, riadenia tokov, dátového inžinierstva, uskladňovania údajov, analýzy tokov, operačných databáz a strojového učenia. |
| --- | --- |

—

Cloudera: poskytovateľ multifunkčného softvéru na správu údajov a analýzy vrátane riadenia pohybov, riadenia tokov, dátového inžinierstva, uskladňovania údajov, analýzy tokov, operačných databáz a strojového učenia.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---