# Gazzetta ufficiale C 291/2021

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 291 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno21 luglio 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 291

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno21 luglio 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicazioni |
| | COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 291/01 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Sommario

pagina

II   Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 291/01

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazioni |
| --- | --- |
| | INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 291/04 | Tassi di cambio dell’euro — 20 luglio 2021 | 4 |

IV   Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

2021/C 291/04

Tassi di cambio dell’euro — 20 luglio 2021

4

---

| | V   Avvisi |
| --- | --- |
| | PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
| | Commissione europea |
| 2021/C 291/05 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  ) | 7 |

V   Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

2021/C 291/05

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Caso ammissibile alla procedura semplificata (
  1
  )

1

7

---

| | Rettifiche |
| --- | --- |
| | Rettifica di Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio( GU C 282 del 14.7.2021 ) | 9 |

Rettifiche

Rettifica di Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio( GU C 282 del 14.7.2021 )

( GU C 282 del 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE. |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE.

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

II Comunicazioni

COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 291/01)

Il 15 luglio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10300. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10300. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/2

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 291/02)

Il 15 luglio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10342. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10342. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/3

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 291/03)

Il 16 luglio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

| — | sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore; |
| --- | --- |

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

| — | in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10335. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
| --- | --- |

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10335. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

IV Informazioni

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

Commissione europea

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/4

---

Tassi di cambio dell’euro (1)

20 luglio 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,1775 |
| JPY | yen giapponesi | 129,03 |
| DKK | corone danesi | 7,4381 |
| GBP | sterline inglesi | 0,86545 |
| SEK | corone svedesi | 10,2535 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,0838 |
| ISK | corone islandesi | 146,90 |
| NOK | corone norvegesi | 10,6170 |
| BGN | lev bulgari | 1,9558 |
| CZK | corone ceche | 25,642 |
| HUF | fiorini ungheresi | 359,45 |
| PLN | zloty polacchi | 4,5954 |
| RON | leu rumeni | 4,9255 |
| TRY | lire turche | 10,0664 |
| AUD | dollari australiani | 1,6082 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5023 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 9,1529 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7049 |
| SGD | dollari di Singapore | 1,6106 |
| KRW | won sudcoreani | 1 352,39 |
| ZAR | rand sudafricani | 17,1349 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 7,6305 |
| HRK | kuna croata | 7,5210 |
| IDR | rupia indonesiana | 17 143,51 |
| MYR | ringgit malese | 4,9743 |
| PHP | peso filippino | 60,005 |
| RUB | rublo russo | 87,6775 |
| THB | baht thailandese | 38,634 |
| BRL | real brasiliano | 6,1633 |
| MXN | peso messicano | 23,5990 |
| INR | rupia indiana | 87,9210 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,1775

JPY

yen giapponesi

129,03

DKK

corone danesi

7,4381

GBP

sterline inglesi

0,86545

SEK

corone svedesi

10,2535

CHF

franchi svizzeri

1,0838

ISK

corone islandesi

146,90

NOK

corone norvegesi

10,6170

BGN

lev bulgari

1,9558

CZK

corone ceche

25,642

HUF

fiorini ungheresi

359,45

PLN

zloty polacchi

4,5954

RON

leu rumeni

4,9255

TRY

lire turche

10,0664

AUD

dollari australiani

1,6082

CAD

dollari canadesi

1,5023

HKD

dollari di Hong Kong

9,1529

NZD

dollari neozelandesi

1,7049

SGD

dollari di Singapore

1,6106

KRW

won sudcoreani

1 352,39

ZAR

rand sudafricani

17,1349

CNY

renminbi Yuan cinese

7,6305

HRK

kuna croata

7,5210

IDR

rupia indonesiana

17 143,51

MYR

ringgit malese

4,9743

PHP

peso filippino

60,005

RUB

rublo russo

87,6775

THB

baht thailandese

38,634

BRL

real brasiliano

6,1633

MXN

peso messicano

23,5990

INR

rupia indiana

87,9210

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

V Avvisi

PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA

Commissione europea

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/5

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 291/05)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | Allianz Holding eins GmbH («Allianz», Austria), appartenente ad Allianz Group, controllato da Allianz SE (Germania), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH («Allianz», Austria), appartenente ad Allianz Group, controllato da Allianz SE (Germania),

| — | Santander Bank Polska S.A. («Santander», Polonia), appartenente a Santander Group, controllato da Banco Santander, S.A (Spagna), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. («Santander», Polonia), appartenente a Santander Group, controllato da Banco Santander, S.A (Spagna),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Aviva Life», Polonia), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («Aviva GI», Polonia) e Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. («Aviva Investors», Polonia) (collettivamente, le «Aviva Companies»), attualmente controllate al 100 % da Aviva International Holdings Ltd («Aviva», Regno Unito), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Aviva Life», Polonia), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («Aviva GI», Polonia) e Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. («Aviva Investors», Polonia) (collettivamente, le «Aviva Companies»), attualmente controllate al 100 % da Aviva International Holdings Ltd («Aviva», Regno Unito),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Santander Aviva Life», Polonia) e Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. («Santander Aviva GI», Polonia) (collettivamente, le «Santander Aviva Companies»), attualmente controllate congiuntamente da Aviva e Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Santander Aviva Life», Polonia) e Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. («Santander Aviva GI», Polonia) (collettivamente, le «Santander Aviva Companies»), attualmente controllate congiuntamente da Aviva e Santander.

Allianz acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme delle Aviva Companies e Allianz e Santader acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune delle Santander Aviva Companies. Le due operazioni sono interdipendenti e costituiscono un’unica concentrazione che costituisce l’acquisizione del controllo ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | Allianz è una holding di diritto austriaco che appartiene ad Allianz Group e che fornisce servizi finanziari principalmente nel settore dell’assicurazione vita e non vita e dei servizi di gestione patrimoniale in oltre 70 paesi, in particolare in Europa. |
| --- | --- |

—

Allianz è una holding di diritto austriaco che appartiene ad Allianz Group e che fornisce servizi finanziari principalmente nel settore dell’assicurazione vita e non vita e dei servizi di gestione patrimoniale in oltre 70 paesi, in particolare in Europa.

| — | Santander fornisce l’intera gamma dei servizi bancari in Polonia a clienti privati, piccole e medie imprese e grandi imprese. Santander appartiene a Santander Group, un gruppo internazionale di società bancarie e finanziarie. |
| --- | --- |

—

Santander fornisce l’intera gamma dei servizi bancari in Polonia a clienti privati, piccole e medie imprese e grandi imprese. Santander appartiene a Santander Group, un gruppo internazionale di società bancarie e finanziarie.

| — | Le Aviva Companies sono attive nei settori delle assicurazioni vita e non vita, della gestione patrimoniale e delle pensioni in Polonia, nonché nei settori delle assicurazioni vita e delle pensioni in Lituania. |
| --- | --- |

—

Le Aviva Companies sono attive nei settori delle assicurazioni vita e non vita, della gestione patrimoniale e delle pensioni in Polonia, nonché nei settori delle assicurazioni vita e delle pensioni in Lituania.

| — | Le Santander Aviva Companies sono attive nei settori assicurazioni vita e non vita in Polonia. |
| --- | --- |

—

Le Santander Aviva Companies sono attive nei settori assicurazioni vita e non vita in Polonia.

3.

A seguito di un esame preliminare, la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

---

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 291/06)

1.

La notifica riguarda le seguenti imprese:

| — | EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Repubblica ceca), controllato al 100 % dal sig. Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Repubblica ceca), controllato al 100 % dal sig. Daniel Křetínský,

| — | E-commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Repubblica ceca), controllato esclusivamente dal sig. Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Repubblica ceca), controllato esclusivamente dal sig. Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Spagna), attualmente controllato al 100 % da Eroski, S. Coop («EROSKI», Spagna). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spagna), attualmente controllato al 100 % da Eroski, S. Coop («EROSKI», Spagna).

EPCG, ECMI e EROSKI acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Supratuc2020, S.L.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

2.

| — | EPCG: holding di investimento che opera principalmente nei settori dell’energia, delle infrastrutture e dei media. Il proprietario di EPCG è uno dei principali investitori nel settore, tra gli altri, della distribuzione alimentare in Europa, |
| --- | --- |

—

EPCG: holding di investimento che opera principalmente nei settori dell’energia, delle infrastrutture e dei media. Il proprietario di EPCG è uno dei principali investitori nel settore, tra gli altri, della distribuzione alimentare in Europa,

| — | ECMI: holding di investimento che opera principalmente nei settori dei media e del commercio online, |
| --- | --- |

—

ECMI: holding di investimento che opera principalmente nei settori dei media e del commercio online,

| — | EROSKI: cooperativa di consumatori attiva come impresa di distribuzione, organizzazione dei consumatori e progetto cooperativo nel settore della vendita al dettaglio di beni di consumo correnti. |
| --- | --- |

—

EROSKI: cooperativa di consumatori attiva come impresa di distribuzione, organizzazione dei consumatori e progetto cooperativo nel settore della vendita al dettaglio di beni di consumo correnti.

| — | Supratuc2020, S.L.: holding spagnola che detiene al 100 % due società attive nella vendita al dettaglio di beni di consumo correnti in Spagna: Caprabo e Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: holding spagnola che detiene al 100 % due società attive nella vendita al dettaglio di beni di consumo correnti in Spagna: Caprabo e Cecosa.

3.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

| Commissione europea |
| --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIO |

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

1

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

2

---

Rettifiche

| 21.7.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 291/9

---

Rettifica di «Commissione amministrativa delle Comunità europee per la sicurezza sociale dei lavoratori migranti — Tasso di conversione delle monete in applicazione del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio»

(
  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 282 del 14 luglio 2021
  )

(2021/C 291/07)

Pagine 3 e 4, il tasso di conversione delle monete deve essere letto nel modo seguente:

| «apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

«apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'ISK sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'Islanda. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

NB: tutti i tassi incrociati riguardanti l'ISK sono calcolati usando i tassi ISK/EUR della Banca centrale d'Islanda.

| Riferimento: apr-21 | 1 EUR in moneta nazionale | 1 unità di moneta nazionale in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  NB: tassi d’ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d’Islanda». |

Riferimento: apr-21

1 EUR in moneta nazionale

1 unità di moneta nazionale in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

NB: tassi d’ISK/EUR basati sui dati della Banca centrale d’Islanda».

---