# Journal officiel L 341/23 d

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | L 341 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année23 décembre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l’Union européenne

L 341

Édition de langue française

Législation

48e année23 décembre 2005

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Documents joints au budget général pour l’Union européenne |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 1 |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 5 |
| | * | État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 15 |
| | * | État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 35 |
| | * | État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 43 |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 51 |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 87 |
| | * | État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 95 |
| | * | État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la formation pour l’exercice 2005 — Budget rectificatif no 1 | 109 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

Documents joints au budget général pour l’Union européenne

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

1

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

5

*

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

15

*

État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

35

*

État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

43

*

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

51

*

État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

87

*

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

95

*

État des recettes et des dépenses de l’Agence européenne pour la formation pour l’exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

o

109

| | | Rectificatifs |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificatif au règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission du 27 octobre 2005 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 286 du 28.10.2005) | 111 |

Rectificatifs

*

Rectificatif au règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission du 27 octobre 2005 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun (JO L 286 du 28.10.2005)

o

o

111

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

Documents joints au budget général pour l’Union européenne

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/1

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne de la sécurité aérienne pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

(2005/892/CE)

L’état des recettes et des dépenses détaillé de l’Agence européenne pour la sécurité aérienne relatif à l’exercice 2004 peut être consulté sur le site internet de l’Agence: http://www.easa.eu.int/

ÉTAT DES RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Taxes collectées | 37 200 000 | –20 800 000 | 16 400 000 |
| 2 | Subvention de la Commission | 18 930 000 | 3 207 881 | 22 137 881 |
| 3 | Contribution de pays tiers | p.m. | p.m. | p.m. |
| 4 | Autres contributions | 1 177 025 | 51 481 | 1 228 506 |
| 5 | Opérations administratives | 49 975 | 138 098 | 188 073 |
| 6 | Recettes de services fournis à titre onéreux | 117 000 | –90 460 | 26 540 |
| 7 | Correction des déséquilibres budgétaires | p.m. | p.m. | p.m. |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

Taxes collectées

37 200 000

–20 800 000

16 400 000

2

Subvention de la Commission

18 930 000

3 207 881

22 137 881

3

Contribution de pays tiers

p.m.

p.m.

p.m.

4

Autres contributions

1 177 025

51 481

1 228 506

5

Opérations administratives

49 975

138 098

188 073

6

Recettes de services fournis à titre onéreux

117 000

–90 460

26 540

7

Correction des déséquilibres budgétaires

p.m.

p.m.

p.m.

TOTAL GÉNÉRAL

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Personnel et dépenses afférentes | 18 250 000 | –2 061 000 | 16 189 000 |
| 2 | Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement | 4 202 000 | – 584 000 | 3 618 000 |
| 3 | Dépenses opérationnelles | 35 022 000 | –14 848 000 | 20 174 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 57 474 000 | –17 493 000 | 39 981 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

Personnel et dépenses afférentes

18 250 000

–2 061 000

16 189 000

2

Immeubles, matériel et dépenses diverses de fonctionnement

4 202 000

– 584 000

3 618 000

3

Dépenses opérationnelles

35 022 000

–14 848 000

20 174 000

TOTAL GÉNÉRAL

57 474 000

–17 493 000

39 981 000

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/5

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2005 — budget rectificatif 1

(2005/893/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Total du titre 1 | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| 2 |
| AUTRES SUBVENTIONS |
| 2 0 | AUTRES SUBVENTIONS | 180 303 | — | 180 303 |
| | Total du titre 2 | 180 303 | — | 180 303 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

13 200 000

357 784

13 557 784

Total du titre 1

13 200 000

357 784

13 557 784

2

AUTRES SUBVENTIONS

2 0

AUTRES SUBVENTIONS

180 303

—

180 303

Total du titre 2

180 303

—

180 303

TOTAL GÉNÉRAL

13 380 303

357 784

13 738 087

TITRE 1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 0 |
| 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| | Total du titre 1 | 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |
| CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 0

1 0 0

Subvention de la Communauté européenne

13 200 000

357 784

13 557 784

TOTAL DU CHAPITRE 1 0

13 200 000

357 784

13 557 784

Total du titre 1

13 200 000

357 784

13 557 784

CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

CHAPITRE 1 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0 0Subvention de la Communauté européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 200 000 | 357 784 | 13 557 784 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

13 200 000

357 784

13 557 784

Commentaires

Règlement (CE) no 2062/94 du Conseil du 18 juillet 1994 instituant une Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (JO L 216 du 20.8.1994, p. 1), modifié par le règlement (CE) no 1643/95 (JO L 156 du 7.7.1995, p. 1). En vertu de l'article 12, paragraphe 3, de ce règlement, une subvention destinée à l'Agence est inscrite à la section Commission du budget général. En outre, 357 784 EUR sont inclus pour le programme Phare III en 2005.

TITRE 2

AUTRES SUBVENTIONS

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 | Subvention du gouvernement régional du Pays basque | 6 010 | 54 091 | 60 101 |
| 2 0 1 | Subvention de la députation provinciale de Biscaye | | 60 101 | 60 101 |
| 2 0 2 | Subvention du gouvernement espagnol | 174 293 | – 114 192 | 60 101 |
| 2 0 3 | Autres subventions | p.m. | p.m. | p.m. |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 180 303 | — | 180 303 |
| | Total du titre 2 | 180 303 | — | 180 303 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| CHAPITRE 2 0 — AUTRES SUBVENTIONS |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Subvention du gouvernement régional du Pays basque

6 010

54 091

60 101

2 0 1

Subvention de la députation provinciale de Biscaye

60 101

60 101

2 0 2

Subvention du gouvernement espagnol

174 293

– 114 192

60 101

2 0 3

Autres subventions

p.m.

p.m.

p.m.

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

180 303

—

180 303

Total du titre 2

180 303

—

180 303

TOTAL GÉNÉRAL

13 380 303

357 784

13 738 087

CHAPITRE 2 0 — AUTRES SUBVENTIONS

CHAPITRE 2 0 —AUTRES SUBVENTIONS

2 0 0Subvention du gouvernement régional du Pays basque

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 010 | 54 091 | 60 101 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

6 010

54 091

60 101

Commentaires

Cette subvention est destinée à couvrir les dépenses courantes.

2 0 1Subvention de la députation provinciale de Biscaye

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 101 | 60 101 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

60 101

60 101

Commentaires

Cette subvention est destinée à couvrir les dépenses courantes.

2 0 2Subvention du gouvernement espagnol

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 174 293 | – 114 192 | 60 101 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

174 293

– 114 192

60 101

Commentaires

Cette subvention est destinée à couvrir les dépenses courantes.

2 0 3Autres subventions

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | p.m. | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

p.m.

Commentaires

Revenus provenant d'autres subventions.

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 2 | PROGRAMME PHARE | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Total du titre 3 | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 2

PROGRAMME PHARE

p.m.

357 784

357 784

Total du titre 3

7 300 000

357 784

7 657 784

TOTAL GÉNÉRAL

13 380 303

357 784

13 738 087

TITRE 3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 3 2 |
| 3 2 0 |
| Programme Phare |
| 3 2 0 0 | Salaires du personnel expatrié/international | | 79 860 | 79 860 |
| 3 2 1 0 | Frais de voyage (international) | p.m. | 101 045 | 101 045 |
| 3 2 1 1 | Frais de mission du personnel de projet à l'étranger | | 4 340 | 4 340 |
| 3 2 1 2 | Frais de mission des participants aux séminaires/conférences | | 9 800 | 9 800 |
| 3 2 2 0 | Traduction/Interprètes | p.m. | 64 000 | 64 000 |
| 3 2 3 0 | Atelier de la Semaine européenne | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 3 2 4 0 | Administrateurs de site | p.m. | 36 674 | 36 674 |
| 3 2 5 0 | Centre thématique «Bonnes pratiques» | p.m. | — | — |
| 3 2 6 0 | Coûts administratifs | p.m. | 2 065 | 2 065 |
| 3 2 7 0 | Impression de documents d'information | p.m. | 40 000 | 40 000 |
| | Total de l'article 3 2 0 | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | p.m. | 357 784 | 357 784 |
| | Total du titre 3 | 7 300 000 | 357 784 | 7 657 784 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 13 380 303 | 357 784 | 13 738 087 |
| CHAPITRE 3 2 — PROGRAMME PHARE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 2

3 2 0

Programme Phare

3 2 0 0

Salaires du personnel expatrié/international

79 860

79 860

3 2 1 0

Frais de voyage (international)

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1

Frais de mission du personnel de projet à l'étranger

4 340

4 340

3 2 1 2

Frais de mission des participants aux séminaires/conférences

9 800

9 800

3 2 2 0

Traduction/Interprètes

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0

Atelier de la Semaine européenne

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0

Administrateurs de site

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0

Centre thématique «Bonnes pratiques»

p.m.

—

—

3 2 6 0

Coûts administratifs

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0

Impression de documents d'information

p.m.

40 000

40 000

Total de l'article 3 2 0

p.m.

357 784

357 784

TOTAL DU CHAPITRE 3 2

p.m.

357 784

357 784

Total du titre 3

7 300 000

357 784

7 657 784

TOTAL GÉNÉRAL

13 380 303

357 784

13 738 087

CHAPITRE 3 2 — PROGRAMME PHARE

CHAPITRE 3 2 —PROGRAMME PHARE

3 2 0Programme Phare

Commentaires

Mesures préparatoires en vue de la participation future de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Agence. Un programme Phare III, doté de 500 000 EUR, a été signé avec la CE. Il s'achèvera à la fin du mois de juin 2006. Les chiffres ci-dessous représentent les montants approuvés pour 2005.

3 2 0 0Salaires du personnel expatrié/international

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 79 860 | 79 860 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

79 860

79 860

3 2 1 0Frais de voyage (international)

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 101 045 | 101 045 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

101 045

101 045

3 2 1 1Frais de mission du personnel de projet à l'étranger

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 4 340 | 4 340 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

4 340

4 340

3 2 1 2Frais de mission des participants aux séminaires/conférences

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 9 800 | 9 800 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

9 800

9 800

3 2 2 0Traduction/Interprètes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 64 000 | 64 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

64 000

64 000

3 2 3 0Atelier de la Semaine européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

20 000

20 000

3 2 4 0Administrateurs de site

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 36 674 | 36 674 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

36 674

36 674

3 2 5 0Centre thématique «Bonnes pratiques»

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | — | — |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

—

—

3 2 6 0Coûts administratifs

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 2 065 | 2 065 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

2 065

2 065

3 2 7 0Impression de documents d'information

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 40 000 | 40 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

40 000

40 000

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/15

---

État des recettes et des dépenses du Centre de traduction des organes de l'Union européenne pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1

(2005/894/CE)

ÉTAT DES RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES |
| 1 0 | VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Total du titre 1 | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | p.m. | p.m. | p.m. |
| | Total du titre 2 | p.m. | p.m. | p.m. |
| 3 |
| COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE |
| 3 0 | COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Total du titre 3 | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| 4 |
| AUTRES RECETTES |
| 4 0 | AUTRES RECETTES | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Total du titre 4 | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 5 |
| EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT |
| 5 0 | EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Total du titre 5 | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

1 0

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Total du titre 1

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

SUBVENTION DE LA COMMISSION

p.m.

p.m.

p.m.

Total du titre 2

p.m.

p.m.

p.m.

3

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

3 0

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Total du titre 3

2 338 500

– 843 000

1 495 500

4

AUTRES RECETTES

4 0

AUTRES RECETTES

200 000

100 000

300 000

Total du titre 4

200 000

100 000

300 000

5

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

5 0

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

p.m.

3 496 684

3 496 684

Total du titre 5

p.m.

3 496 684

3 496 684

TOTAL GÉNÉRAL

28 424 000

– 461 316

27 962 684

TITRE 1

VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 0 |
| 1 0 0 |
| Versements des organismes et organes |
| 1 0 0 0 | Agence européenne pour l'environnement | 600 000 | – 315 000 | 285 000 |
| 1 0 0 1 | Fondation européenne pour la formation | 357 000 | | 357 000 |
| 1 0 0 2 | Observatoire européen des drogues et des toxicomanies | 805 000 | – 750 000 | 55 000 |
| 1 0 0 3 | Agence européenne des médicaments | 900 000 | | 900 000 |
| 1 0 0 4 | Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | 793 000 | 200 000 | 993 000 |
| 1 0 0 5 | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |
| 1 0 0 6 | OHMI marque, dessins et modèles | 15 422 000 | | 15 422 000 |
| 1 0 0 7 | Office communautaire des variétés végétales | 150 000 | –50 000 | 100 000 |
| 1 0 0 8 | Europol | 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |
| 1 0 0 9 | Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail | 610 000 | | 610 000 |
| | Total de l'article 1 0 0 | 23 834 000 | –2 265 000 | 21 569 000 |
| 1 0 1 |
| 1 0 1 0 | Cedefop | 80 500 | –50 000 | 30 500 |
| 1 0 1 2 | Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes | 330 000 | | 330 000 |
| 1 0 1 3 | Agence européenne pour la reconstruction | p.m. | 20 000 | 20 000 |
| 1 0 1 4 | Banque européenne d'investissement | p.m. | | p.m. |
| 1 0 1 5 | Autorité européenne de sécurité des aliments | 620 000 | – 220 000 | 400 000 |
| 1 0 1 6 | Eurojust | 80 500 | –70 000 | 10 500 |
| 1 0 1 7 | Agence européenne pour la sécurité maritime | 80 500 | | 80 500 |
| 1 0 1 8 | Agence européenne de la sécurité aérienne | 800 000 | – 600 000 | 200 000 |
| 1 0 1 9 | Agence européenne de la sécurité ferroviaire | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 1 0 1 | 1 991 500 | – 920 000 | 1 071 500 |
| 1 0 2 |
| 1 0 2 0 | Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| 1 0 2 1 | Centre européen de prévention et de contrôle des maladies | p.m. | | p.m. |
| 1 0 2 2 | Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 1 0 2 | 60 000 | –30 000 | 30 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| | Total du titre 1 | 25 885 500 | –3 215 000 | 22 670 500 |
| CHAPITRE 1 0 — VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 0

1 0 0

Versements des organismes et organes

1 0 0 0

Agence européenne pour l'environnement

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1

Fondation européenne pour la formation

357 000

357 000

1 0 0 2

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3

Agence européenne des médicaments

900 000

900 000

1 0 0 4

Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5

Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6

OHMI marque, dessins et modèles

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7

Office communautaire des variétés végétales

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8

Europol

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9

Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

610 000

610 000

Total de l'article 1 0 0

23 834 000

–2 265 000

21 569 000

1 0 1

1 0 1 0

Cedefop

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2

Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

330 000

330 000

1 0 1 3

Agence européenne pour la reconstruction

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4

Banque européenne d'investissement

p.m.

p.m.

1 0 1 5

Autorité européenne de sécurité des aliments

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6

Eurojust

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7

Agence européenne pour la sécurité maritime

80 500

80 500

1 0 1 8

Agence européenne de la sécurité aérienne

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9

Agence européenne de la sécurité ferroviaire

p.m.

p.m.

Total de l'article 1 0 1

1 991 500

– 920 000

1 071 500

1 0 2

1 0 2 0

Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1

Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

p.m.

p.m.

1 0 2 2

Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

p.m.

p.m.

Total de l'article 1 0 2

60 000

–30 000

30 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 0

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

Total du titre 1

25 885 500

–3 215 000

22 670 500

CHAPITRE 1 0 — VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

CHAPITRE 1 0 —VERSEMENTS DES ORGANISMES ET ORGANES

1 0 0Versements des organismes et organes

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

1 0 0 0Agence européenne pour l'environnement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | – 315 000 | 285 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

600 000

– 315 000

285 000

1 0 0 1Fondation européenne pour la formation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 357 000 | | 357 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

357 000

357 000

1 0 0 2Observatoire européen des drogues et des toxicomanies

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 805 000 | – 750 000 | 55 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

805 000

– 750 000

55 000

1 0 0 3Agence européenne des médicaments

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 900 000 | | 900 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

900 000

900 000

1 0 0 4Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 793 000 | 200 000 | 993 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

793 000

200 000

993 000

1 0 0 5Office de l'harmonisation dans le marché intérieur

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 497 000 | – 900 000 | 1 597 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

2 497 000

– 900 000

1 597 000

1 0 0 6OHMI marque, dessins et modèles

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 422 000 | | 15 422 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

15 422 000

15 422 000

1 0 0 7Office communautaire des variétés végétales

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | –50 000 | 100 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

150 000

–50 000

100 000

1 0 0 8Europol

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 450 000 | 1 250 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 700 000

– 450 000

1 250 000

1 0 0 9Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 610 000 | | 610 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

610 000

610 000

1 0 1

1 0 1 0Cedefop

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –50 000 | 30 500 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

80 500

–50 000

30 500

1 0 1 2Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 330 000 | | 330 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

330 000

330 000

1 0 1 3Agence européenne pour la reconstruction

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 20 000 | 20 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

20 000

20 000

1 0 1 4Banque européenne d'investissement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 1 5Autorité européenne de sécurité des aliments

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 620 000 | – 220 000 | 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

620 000

– 220 000

400 000

1 0 1 6Eurojust

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | –70 000 | 10 500 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

80 500

–70 000

10 500

1 0 1 7Agence européenne pour la sécurité maritime

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 500 | | 80 500 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

80 500

80 500

1 0 1 8Agence européenne de la sécurité aérienne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 800 000 | – 600 000 | 200 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

800 000

– 600 000

200 000

1 0 1 9Agence européenne de la sécurité ferroviaire

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 2

1 0 2 0Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 60 000 | –30 000 | 30 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

60 000

–30 000

30 000

1 0 2 1Centre européen de prévention et de contrôle des maladies

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 0 2 2Agence européenne de gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

TITRE 2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 | Subvention de la Commission | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | p.m. | | p.m. |
| | Total du titre 2 | p.m. | | p.m. |
| CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Subvention de la Commission

p.m.

p.m.

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

p.m.

p.m.

Total du titre 2

p.m.

p.m.

CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION

CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0 0Subvention de la Commission

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point c), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

TITRE 3

COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 3 0 |
| 3 0 0 |
| Coopération interinstitutionnelle |
| 3 0 0 0 | Commission — DG | 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |
| 3 0 0 1 | Commission — DG T | 262 500 | | 262 500 |
| 3 0 0 2 | Gestion des projets interinstitutionnels | 698 000 | | 698 000 |
| 3 0 0 3 | Parlement européen | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 4 | Conseil de l'Union européenne | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 5 | Cour des comptes européenne | 145 000 | 45 000 | 190 000 |
| 3 0 0 6 | Comité des régions | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 7 | Comité économique et social européen | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 8 | Cour de justice | p.m. | | p.m. |
| 3 0 0 9 | Contribution aux programmes communautaires | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 3 0 0 | 2 297 500 | – 805 000 | 1 492 500 |
| 3 0 1 |
| Banque centrale européenne |
| 3 0 1 0 | Banque centrale européenne | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| 3 0 1 1 | Médiateur européen | | | p.m. |
| | Total de l'article 3 0 1 | 41 000 | –38 000 | 3 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| | Total du titre 3 | 2 338 500 | – 843 000 | 1 495 500 |
| CHAPITRE 3 0 — COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 0

3 0 0

Coopération interinstitutionnelle

3 0 0 0

Commission — DG

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1

Commission — DG T

262 500

262 500

3 0 0 2

Gestion des projets interinstitutionnels

698 000

698 000

3 0 0 3

Parlement européen

p.m.

p.m.

3 0 0 4

Conseil de l'Union européenne

p.m.

p.m.

3 0 0 5

Cour des comptes européenne

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6

Comité des régions

p.m.

p.m.

3 0 0 7

Comité économique et social européen

p.m.

p.m.

3 0 0 8

Cour de justice

p.m.

p.m.

3 0 0 9

Contribution aux programmes communautaires

p.m.

p.m.

Total de l'article 3 0 0

2 297 500

– 805 000

1 492 500

3 0 1

Banque centrale européenne

3 0 1 0

Banque centrale européenne

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1

Médiateur européen

p.m.

Total de l'article 3 0 1

41 000

–38 000

3 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 0

2 338 500

– 843 000

1 495 500

Total du titre 3

2 338 500

– 843 000

1 495 500

CHAPITRE 3 0 — COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

CHAPITRE 3 0 —COOPÉRATION INTERINSTITUTIONNELLE

3 0 0Coopération interinstitutionnelle

Commentaires

Article 10, paragraphe 2, point b), du règlement (CE) no 2965/94 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1645/2003.

3 0 0 0Commission — DG

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 192 000 | – 850 000 | 342 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 192 000

– 850 000

342 000

3 0 0 1Commission — DG T

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 262 500 | | 262 500 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

262 500

262 500

3 0 0 2Gestion des projets interinstitutionnels

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 698 000 | | 698 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

698 000

698 000

3 0 0 3Parlement européen

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 4Conseil de l'Union européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 5Cour des comptes européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 145 000 | 45 000 | 190 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

145 000

45 000

190 000

3 0 0 6Comité des régions

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 7Comité économique et social européen

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 8Cour de justice

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

3 0 0 9Contribution aux programmes communautaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Recette provenant de la participation du Centre de traduction aux programmes communautaires.

3 0 1Banque centrale européenne

3 0 1 0Banque centrale européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 41 000 | –38 000 | 3 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

41 000

–38 000

3 000

3 0 1 1Médiateur européen

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

TITRE 4

AUTRES RECETTES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 4 0 |
| 4 0 0 |
| Intérêts bancaires |
| 4 0 0 0 | Intérêts bancaires | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Total de l'article 4 0 0 | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| 4 0 1 |
| Remboursements divers |
| 4 0 1 0 | Remboursements divers | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 4 0 1 | p.m. | | p.m. |
| | TOTAL DU CHAPITRE 4 0 | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| | Total du titre 4 | 200 000 | 100 000 | 300 000 |
| CHAPITRE 4 0 — AUTRES RECETTES |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 4 0

4 0 0

Intérêts bancaires

4 0 0 0

Intérêts bancaires

200 000

100 000

300 000

Total de l'article 4 0 0

200 000

100 000

300 000

4 0 1

Remboursements divers

4 0 1 0

Remboursements divers

p.m.

p.m.

Total de l'article 4 0 1

p.m.

p.m.

TOTAL DU CHAPITRE 4 0

200 000

100 000

300 000

Total du titre 4

200 000

100 000

300 000

CHAPITRE 4 0 — AUTRES RECETTES

CHAPITRE 4 0 —AUTRES RECETTES

4 0 0Intérêts bancaires

Commentaires

Sont inscrits à ce poste les intérêts que le Centre recevra sur ses comptes en banque.

4 0 0 0Intérêts bancaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | 100 000 | 300 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

200 000

100 000

300 000

4 0 1Remboursements divers

Commentaires

Cet article concerne les remboursements divers (communications téléphoniques privées, etc.).

4 0 1 0Remboursements divers

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

TITRE 5

EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 5 0 |
| 5 0 0 |
| Excédent de l'exercice précédent |
| 5 0 0 0 | Excédent de l'exercice précédent | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Total de l'article 5 0 0 | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 5 0 | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | Total du titre 5 | p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| CHAPITRE 5 0 — EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 5 0

5 0 0

Excédent de l'exercice précédent

5 0 0 0

Excédent de l'exercice précédent

p.m.

3 496 684

3 496 684

Total de l'article 5 0 0

p.m.

3 496 684

3 496 684

TOTAL DU CHAPITRE 5 0

p.m.

3 496 684

3 496 684

Total du titre 5

p.m.

3 496 684

3 496 684

TOTAL GÉNÉRAL

28 424 000

– 461 316

27 962 684

CHAPITRE 5 0 — EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

CHAPITRE 5 0 —EXCÉDENT DE L'EXERCICE PRÉCÉDENT

5 0 0Excédent de l'exercice précédent

5 0 0 0Excédent de l'exercice précédent

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | 3 496 684 | 3 496 684 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

3 496 684

3 496 684

Commentaires

Excédent de l'exercice précédent. Article 16 du règlement financier du Centre du 22/12/2003.

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Total du titre 1 | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Total du titre 1

15 078 700

– 461 316

14 617 384

TOTAL GÉNÉRAL

28 424 000

– 461 316

27 962 684

TITRE 1

PERSONNEL

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personnel en activité |
| 1 1 0 0 | Traitements de base | 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |
| 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |
| | Total de l'article 1 1 0 | 13 105 000 | – 461 316 | 12 643 684 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 14 691 200 | – 461 316 | 14 229 884 |
| | Total du titre 1 | 15 078 700 | – 461 316 | 14 617 384 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 28 424 000 | – 461 316 | 27 962 684 |
| CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 1

1 1 0

Personnel en activité

1 1 0 0

Traitements de base

10 600 000

– 336 000

10 264 000

1 1 0 2

Indemnités de dépaysement et d'expatriation

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Total de l'article 1 1 0

13 105 000

– 461 316

12 643 684

TOTAL DU CHAPITRE 1 1

14 691 200

– 461 316

14 229 884

Total du titre 1

15 078 700

– 461 316

14 617 384

TOTAL GÉNÉRAL

28 424 000

– 461 316

27 962 684

CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ

CHAPITRE 1 1 —PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 0Personnel en activité

1 1 0 0Traitements de base

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 600 000 | – 336 000 | 10 264 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 600 000

– 336 000

10 264 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.

Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des fonctionnaires et agents temporaires.

1 1 0 2Indemnités de dépaysement et d'expatriation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 700 000 | – 125 316 | 1 574 684 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 700 000

– 125 316

1 574 684

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation des fonctionnaires et agents temporaires.

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/35

---

État des recettes et des dépenses du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

(2005/895/CE)

En vertu de l’article 7 de la décision du Cedefop du 31 mars 2003 relative à la réglementation financière applicable au Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, conformément au règlement financier-cadre des organismes visés à l’article 185 du règlement (CE, Euratom) no 1605/2002 du Conseil du 25 juin 2002 portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes, l’état des recettes et des dépenses et le tableau des effectifs sont publiés au Journal officiel de l'Union européenne.

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Total du titre 1 | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

16 100 000

178 000

16 278 000

Total du titre 1

16 100 000

178 000

16 278 000

TOTAL GÉNÉRAL

16 574 880

178 000

16 752 880

TITRE 1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 0 |
| 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | Total du titre 1 | 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 0

1 0 0

Subvention de la Communauté européenne

16 100 000

178 000

16 278 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 0

16 100 000

178 000

16 278 000

Total du titre 1

16 100 000

178 000

16 278 000

TOTAL GÉNÉRAL

16 574 880

178 000

16 752 880

CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

CHAPITRE 1 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0 0Subvention de la Communauté européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 16 100 000 | 178 000 | 16 278 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

16 100 000

178 000

16 278 000

Commentaires

Règlement (CEE) no 337/75 du Conseil du 10 février 1975 portant création d'un Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (JO L 39 du 13.2.1975, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1655/2003 (JO L 245 du 29.9.2003).

Conformément aux dispositions de l'article 11, paragraphe 4, de ce règlement, une subvention destinée au Centre est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (lignes 15 03 01 03 et 15 03 01 04 de l'état des dépenses de la section III «Commission» du budget général).

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| 1 7 | FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Total du titre 1 | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

8 501 000

161 000

8 662 000

1 7

FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

15 000

17 000

32 000

Total du titre 1

9 310 000

178 000

9 488 000

TOTAL GÉNÉRAL

16 574 880

178 000

16 752 880

TITRE 1

PERSONNEL

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 1 |
| 1 1 8 | Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations | 223 000 | 161 000 | 384 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 8 501 000 | 161 000 | 8 662 000 |
| CHAPITRE 1 7 |
| 1 7 0 | Frais de réception et de représentation | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15 000 | 17 000 | 32 000 |
| | Total du titre 1 | 9 310 000 | 178 000 | 9 488 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 16 574 880 | 178 000 | 16 752 880 |
| CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ
  CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 1

1 1 8

Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations

223 000

161 000

384 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 1

8 501 000

161 000

8 662 000

CHAPITRE 1 7

1 7 0

Frais de réception et de représentation

15 000

17 000

32 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 7

15 000

17 000

32 000

Total du titre 1

9 310 000

178 000

9 488 000

TOTAL GÉNÉRAL

16 574 880

178 000

16 752 880

CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ

CHAPITRE 1 7 — FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

CHAPITRE 1 1 —PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 8Indemnités et frais relatifs à l'entrée en fonctions, à la cessation des fonctions et aux mutations

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 223 000 | 161 000 | 384 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

223 000

161 000

384 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux:

| — | frais de recrutement (articles 27 à 31 et 33 et son annexe III), |
| --- | --- |

—

frais de recrutement (articles 27 à 31 et 33 et son annexe III),

| — | frais de voyage lors de la prise et la cessation de fonction, y compris ceux des membres de la famille (articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII), |
| --- | --- |

—

frais de voyage lors de la prise et la cessation de fonction, y compris ceux des membres de la famille (articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII),

| — | indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation (articles 5 et 6 de son annexe VII), |
| --- | --- |

—

indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation (articles 5 et 6 de son annexe VII),

| — | frais de déménagement (articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII), |
| --- | --- |

—

frais de déménagement (articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII),

| — | indemnités journalières temporaires (articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII). |
| --- | --- |

—

indemnités journalières temporaires (articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII).

CHAPITRE 1 7 —FRAIS DE RÉCEPTION ET DE REPRÉSENTATION

1 7 0Frais de réception et de représentation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | 17 000 | 32 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

15 000

17 000

32 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation.

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/43

---

État des recettes et des dépenses de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1

(2005/896/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 1 0 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Total du titre 1 | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

18 600 000

460 000

19 060 000

Total du titre 1

18 600 000

460 000

19 060 000

TOTAL GÉNÉRAL

18 820 000

460 000

19 280 000

TITRE 1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 0 |
| 1 0 0 | Subvention de la Communauté européenne | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 0 | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | Total du titre 1 | 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 18 820 000 | 460 000 | 19 280 000 |
| CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 0

1 0 0

Subvention de la Communauté européenne

18 600 000

460 000

19 060 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 0

18 600 000

460 000

19 060 000

Total du titre 1

18 600 000

460 000

19 060 000

TOTAL GÉNÉRAL

18 820 000

460 000

19 280 000

CHAPITRE 1 0 — SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

CHAPITRE 1 0 —SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

1 0 0Subvention de la Communauté européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 18 600 000 | 460 000 | 19 060 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

18 600 000

460 000

19 060 000

Commentaires

Règlement (CEE) no 1365/75 du Conseil du 26 mai 1975 concernant la création d'une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (JO L 139 du 30.5.1975, p. 1), tel que modifié par le règlement (CEE) no 1947/93 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 13).

Conformément aux dispositions de l'article 15, paragraphe 2, de ce règlement, une subvention destinée à la Fondation est inscrite au budget général pour l'Union européenne. La recette inscrite correspond à la subvention prévue (article B3-4 2 0 de l'état des recettes et dépenses de la section III «Commission» du budget général).

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | DÉPENSES OPÉRATIONNELLES | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Total du titre 3 | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

8 090 000

460 000

8 550 000

Total du titre 3

8 090 000

460 000

8 550 000

TOTAL GÉNÉRAL

19 090 000

460 000

19 550 000

TITRE 3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 3 0 |
| 3 0 3 | Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail | 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |
| 3 0 4 |
| Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents |
| 3 0 4 0 | Frais généraux de réunion | 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |
| 3 0 4 1 | Frais d'interprétation | 170 000 | 4 000 | 174 000 |
| | Total de l'article 3 0 4 | 1 520 000 | 54 000 | 1 574 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | Total du titre 3 | 8 090 000 | 460 000 | 8 550 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 19 090 000 | 460 000 | 19 550 000 |
| CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 0

3 0 3

Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail

4 400 000

406 000

4 806 000

3 0 4

Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents

3 0 4 0

Frais généraux de réunion

1 200 000

50 000

1 250 000

3 0 4 1

Frais d'interprétation

170 000

4 000

174 000

Total de l'article 3 0 4

1 520 000

54 000

1 574 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 0

8 090 000

460 000

8 550 000

Total du titre 3

8 090 000

460 000

8 550 000

TOTAL GÉNÉRAL

19 090 000

460 000

19 550 000

CHAPITRE 3 0 — DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

CHAPITRE 3 0 —DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0 3Études et projets pilotes concernant les conditions de vie et de travail

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 400 000 | 406 000 | 4 806 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

4 400 000

406 000

4 806 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le financement de contrats d'études et de projets spécifiques qui contribueront à la mise en œuvre du programme de travail de la Fondation en ce qui concerne les conditions de vie et de travail.

3 0 4Dépenses relatives aux réunions (conseil d'administration, comités d'experts, séminaires, colloques, réunions de coordination, etc.) et frais d'interprétation y afférents

3 0 4 0Frais généraux de réunion

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 200 000 | 50 000 | 1 250 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 200 000

50 000

1 250 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'organisation de séminaires, de colloques et de réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront à l'exécution des programmes de travail de la Fondation.

3 0 4 1Frais d'interprétation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | 4 000 | 174 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

170 000

4 000

174 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'interprétation relatifs à l'organisation des réunions du conseil d'administration et du comité d'experts, des séminaires, colloques et réunions de coordination et d'évaluation qui contribueront aux programmes de travail de la Fondation.

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/51

---

État des recettes et des dépenses de l'Agence européenne pour la sécurité maritime pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

(2005/897/CE)

ÉTAT DES RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| SUBVENTION DE LA COMMISSION |
| 2 0 | SUBVENTION DE LA COMMISSION | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Total du titre 2 | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0

SUBVENTION DE LA COMMISSION

35 300 000

60 000

35 360 000

Total du titre 2

35 300 000

60 000

35 360 000

TOTAL GÉNÉRAL

35 300 000

60 000

35 360 000

TITRE 2

SUBVENTION DE LA COMMISSION

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 | Subvention de la Commission | 35 300 000 | | 35 300 000 |
| 2 0 2 | Subvention de PHARE — DG ÉLARGISSEMENT | | 60 000 | 60 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | Total du titre 2 | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Subvention de la Commission

35 300 000

35 300 000

2 0 2

Subvention de PHARE — DG ÉLARGISSEMENT

60 000

60 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

35 300 000

60 000

35 360 000

Total du titre 2

35 300 000

60 000

35 360 000

TOTAL GÉNÉRAL

35 300 000

60 000

35 360 000

CHAPITRE 2 0 — SUBVENTION DE LA COMMISSION

CHAPITRE 2 0 —SUBVENTION DE LA COMMISSION

2 0 0Subvention de la Commission

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 300 000 | | 35 300 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

35 300 000

35 300 000

Commentaires

Règlement CE no 1406/2002 du Parlement et du Conseil relatif à la création de l'Agence européenne pour la sécurité maritime (JO L 208 du 5.8.2002, p. 1).

2 0 2Subvention de PHARE — DG ÉLARGISSEMENT

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 60 000 | 60 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

60 000

60 000

Commentaires

Programme PHARE multibénéficiaire relatif à la participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions organisées par l'AESM.

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNEL |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| 1 2 | FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 1 3 | MISSIONS ET DÉPLACEMENTS | 150 000 | | 150 000 |
| 1 4 | INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL | 170 000 | | 170 000 |
| 1 7 | RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION | 15 000 | | 15 000 |
| | Total du titre 1 | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 740 000 | | 740 000 |
| 2 1 | ACHAT INFORMATIQUE | 700 000 | | 700 000 |
| 2 2 | BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES | 152 000 | | 152 000 |
| 2 3 | DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT | 268 000 | | 268 000 |
| 2 4 | AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS | 160 000 | | 160 000 |
| 2 5 | FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Total du titre 2 | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| 3 (1) |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 1 | DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| 3 2 | INFORMATION ET PUBLICATION | 200 000 | | 200 000 |
| 3 3 | RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| 3 4 | FRAIS DE TRADUCTION | 100 000 | | 100 000 |
| 3 5 | ÉTUDES | 920 000 | | 920 000 |
| 3 6 | FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES | 830 000 | | 830 000 |
| 3 7 | FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME | 200 000 | | 200 000 |
| 3 8 | MESURES ANTI-POLLUTION | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Total du titre 3 | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

PERSONNEL

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

9 675 000

9 675 000

1 2

FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL

1 350 000

1 350 000

1 3

MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

150 000

150 000

1 4

INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

170 000

170 000

1 7

RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION

15 000

15 000

Total du titre 1

11 360 000

11 360 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

740 000

740 000

2 1

ACHAT INFORMATIQUE

700 000

700 000

2 2

BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

152 000

152 000

2 3

DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

268 000

268 000

2 4

AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

160 000

160 000

2 5

FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

120 000

5 000

125 000

Total du titre 2

2 140 000

5 000

2 145 000

3 (1)

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 1

DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES

1 350 000

1 350 000

3 2

INFORMATION ET PUBLICATION

200 000

200 000

3 3

RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

400 000

55 000

455 000

3 4

FRAIS DE TRADUCTION

100 000

100 000

3 5

ÉTUDES

920 000

920 000

3 6

FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES

830 000

830 000

3 7

FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME

200 000

200 000

3 8

MESURES ANTI-POLLUTION

17 800 000

17 800 000

Total du titre 3

21 800 000

55 000

21 855 000

TOTAL GÉNÉRAL

35 300 000

60 000

35 360 000

TITRE 1

PERSONNEL

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 1 |
| 1 1 0 |
| Personnel en activité |
| 1 1 0 0 | Traitements de base | 7 078 000 | | 7 078 000 |
| 1 1 0 1 | Allocations familiales | 300 000 | | 300 000 |
| 1 1 0 2 | Indemnités de dépaysement et d'expatriation | 400 000 | | 400 000 |
| 1 1 0 3 | Indemnité de secrétariat | 40 000 | | 40 000 |
| | Total de l'article 1 1 0 | 7 818 000 | | 7 818 000 |
| 1 1 1 |
| Agents auxiliaires et agents locaux |
| 1 1 1 0 | Agents auxiliaires | 600 000 | | 600 000 |
| 1 1 1 2 | Agents locaux | p.m. | | p.m. |
| 1 1 1 3 | Agents contractuels | 200 000 | | 200 000 |
| 1 1 1 4 | Intérimaires | 40 000 | | 40 000 |
| 1 1 1 5 | Experts nationaux détachés | 500 000 | | 500 000 |
| | Total de l'article 1 1 1 | 1 340 000 | | 1 340 000 |
| 1 1 3 |
| Cotisations patronales à la sécurité sociale |
| 1 1 3 0 | Couverture de risques de maladie | 100 000 | | 100 000 |
| 1 1 3 1 | Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 3 2 | Couverture du risque de chômage | 48 000 | | 48 000 |
| 1 1 3 3 | Constitution ou maintien de droits à pension | p.m. | | p.m. |
| 1 1 3 4 | Contribution au régime de pensions communautaire | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 1 1 3 | 198 000 | | 198 000 |
| 1 1 4 |
| Allocations et indemnités diverses |
| 1 1 4 0 | Allocations à la naissance et en cas de décès | 3 000 | | 3 000 |
| 1 1 4 1 | Frais de voyage à l'occasion du congé annuel | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 4 3 | Indemnités forfaitaires de fonction | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 4 | Indemnités forfaitaires de déplacement | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 5 | Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances | p.m. | | p.m. |
| 1 1 4 9 | Autres indemnités | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 1 1 4 | 53 000 | | 53 000 |
| 1 1 5 |
| Heures supplémentaires |
| 1 1 5 0 | Heures supplémentaires | 1 000 | | 1 000 |
| | Total de l'article 1 1 5 | 1 000 | | 1 000 |
| 1 1 7 |
| Prestations d'appoint |
| 1 1 7 0 | Interprètes externes et opérateurs de conférence | 61 000 | | 61 000 |
| 1 1 7 2 | Services Centre de traduction Luxembourg | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 7 8 | Services extérieurs | 104 000 | | 104 000 |
| | Total de l'article 1 1 7 | 215 000 | | 215 000 |
| 1 1 9 |
| Coefficients correcteurs |
| 1 1 9 0 | Coefficients correcteurs | 50 000 | | 50 000 |
| 1 1 9 1 | Adaptation des rémunérations | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 1 1 9 | 50 000 | | 50 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 9 675 000 | | 9 675 000 |
| CHAPITRE 1 2 |
| 1 2 0 |
| Frais divers de recrutement et de mutation du personnel |
| 1 2 0 0 | Frais divers de recrutement du personnel | 180 000 | | 180 000 |
| | Total de l'article 1 2 0 | 180 000 | | 180 000 |
| 1 2 1 |
| Frais de voyage |
| 1 2 1 0 | Frais de voyage | 220 000 | | 220 000 |
| | Total de l'article 1 2 1 | 220 000 | | 220 000 |
| 1 2 2 |
| Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation |
| 1 2 2 0 | Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation | 190 000 | | 190 000 |
| | Total de l'article 1 2 2 | 190 000 | | 190 000 |
| 1 2 3 |
| Frais de déménagement |
| 1 2 3 0 | Frais de déménagement | 400 000 | | 400 000 |
| | Total de l'article 1 2 3 | 400 000 | | 400 000 |
| 1 2 4 |
| Indemnités journalières temporaires |
| 1 2 4 0 | Indemnités journalières temporaires | 360 000 | | 360 000 |
| | Total de l'article 1 2 4 | 360 000 | | 360 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 2 | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| CHAPITRE 1 3 |
| 1 3 0 |
| Missions et déplacements |
| 1 3 0 0 | Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires | 150 000 | | 150 000 |
| | Total de l'article 1 3 0 | 150 000 | | 150 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 3 | 150 000 | | 150 000 |
| CHAPITRE 1 4 |
| 1 4 0 |
| Infrastructure à caractère sociomédical |
| 1 4 0 0 | Restaurants et cantines | 10 000 | | 10 000 |
| | Total de l'article 1 4 0 | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 1 |
| Service médical |
| 1 4 1 0 | Service médical | 10 000 | | 10 000 |
| | Total de l'article 1 4 1 | 10 000 | | 10 000 |
| 1 4 2 |
| Cours de langue, formation, training |
| 1 4 2 0 | Cours de langue, formation, training | 150 000 | | 150 000 |
| | Total de l'article 1 4 2 | 150 000 | | 150 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 4 | 170 000 | | 170 000 |
| CHAPITRE 1 7 |
| 1 7 0 |
| Réceptions et représentation |
| 1 7 0 0 | Frais de réceptions et de représentation | 15 000 | | 15 000 |
| | Total de l'article 1 7 0 | 15 000 | | 15 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 7 | 15 000 | | 15 000 |
| | Total du titre 1 | 11 360 000 | | 11 360 000 |
| CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ
  CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL
  CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTS
  CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL
  CHAPITRE 1 7 — RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 1

1 1 0

Personnel en activité

1 1 0 0

Traitements de base

7 078 000

7 078 000

1 1 0 1

Allocations familiales

300 000

300 000

1 1 0 2

Indemnités de dépaysement et d'expatriation

400 000

400 000

1 1 0 3

Indemnité de secrétariat

40 000

40 000

Total de l'article 1 1 0

7 818 000

7 818 000

1 1 1

Agents auxiliaires et agents locaux

1 1 1 0

Agents auxiliaires

600 000

600 000

1 1 1 2

Agents locaux

p.m.

p.m.

1 1 1 3

Agents contractuels

200 000

200 000

1 1 1 4

Intérimaires

40 000

40 000

1 1 1 5

Experts nationaux détachés

500 000

500 000

Total de l'article 1 1 1

1 340 000

1 340 000

1 1 3

Cotisations patronales à la sécurité sociale

1 1 3 0

Couverture de risques de maladie

100 000

100 000

1 1 3 1

Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle

50 000

50 000

1 1 3 2

Couverture du risque de chômage

48 000

48 000

1 1 3 3

Constitution ou maintien de droits à pension

p.m.

p.m.

1 1 3 4

Contribution au régime de pensions communautaire

p.m.

p.m.

Total de l'article 1 1 3

198 000

198 000

1 1 4

Allocations et indemnités diverses

1 1 4 0

Allocations à la naissance et en cas de décès

3 000

3 000

1 1 4 1

Frais de voyage à l'occasion du congé annuel

50 000

50 000

1 1 4 3

Indemnités forfaitaires de fonction

p.m.

p.m.

1 1 4 4

Indemnités forfaitaires de déplacement

p.m.

p.m.

1 1 4 5

Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances

p.m.

p.m.

1 1 4 9

Autres indemnités

p.m.

p.m.

Total de l'article 1 1 4

53 000

53 000

1 1 5

Heures supplémentaires

1 1 5 0

Heures supplémentaires

1 000

1 000

Total de l'article 1 1 5

1 000

1 000

1 1 7

Prestations d'appoint

1 1 7 0

Interprètes externes et opérateurs de conférence

61 000

61 000

1 1 7 2

Services Centre de traduction Luxembourg

50 000

50 000

1 1 7 8

Services extérieurs

104 000

104 000

Total de l'article 1 1 7

215 000

215 000

1 1 9

Coefficients correcteurs

1 1 9 0

Coefficients correcteurs

50 000

50 000

1 1 9 1

Adaptation des rémunérations

p.m.

p.m.

Total de l'article 1 1 9

50 000

50 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 1

9 675 000

9 675 000

CHAPITRE 1 2

1 2 0

Frais divers de recrutement et de mutation du personnel

1 2 0 0

Frais divers de recrutement du personnel

180 000

180 000

Total de l'article 1 2 0

180 000

180 000

1 2 1

Frais de voyage

1 2 1 0

Frais de voyage

220 000

220 000

Total de l'article 1 2 1

220 000

220 000

1 2 2

Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation

1 2 2 0

Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation

190 000

190 000

Total de l'article 1 2 2

190 000

190 000

1 2 3

Frais de déménagement

1 2 3 0

Frais de déménagement

400 000

400 000

Total de l'article 1 2 3

400 000

400 000

1 2 4

Indemnités journalières temporaires

1 2 4 0

Indemnités journalières temporaires

360 000

360 000

Total de l'article 1 2 4

360 000

360 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 2

1 350 000

1 350 000

CHAPITRE 1 3

1 3 0

Missions et déplacements

1 3 0 0

Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires

150 000

150 000

Total de l'article 1 3 0

150 000

150 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 3

150 000

150 000

CHAPITRE 1 4

1 4 0

Infrastructure à caractère sociomédical

1 4 0 0

Restaurants et cantines

10 000

10 000

Total de l'article 1 4 0

10 000

10 000

1 4 1

Service médical

1 4 1 0

Service médical

10 000

10 000

Total de l'article 1 4 1

10 000

10 000

1 4 2

Cours de langue, formation, training

1 4 2 0

Cours de langue, formation, training

150 000

150 000

Total de l'article 1 4 2

150 000

150 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 4

170 000

170 000

CHAPITRE 1 7

1 7 0

Réceptions et représentation

1 7 0 0

Frais de réceptions et de représentation

15 000

15 000

Total de l'article 1 7 0

15 000

15 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 7

15 000

15 000

Total du titre 1

11 360 000

11 360 000

CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ

CHAPITRE 1 2 — FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL

CHAPITRE 1 3 — MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

CHAPITRE 1 4 — INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

CHAPITRE 1 7 — RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION

CHAPITRE 1 1 —PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 0Personnel en activité

1 1 0 0Traitements de base

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 7 078 000 | | 7 078 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

7 078 000

7 078 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires et régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 66.

Ce crédit est destiné à couvrir le traitement de base des agents temporaires.

1 1 0 1Allocations familiales

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 300 000 | | 300 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

300 000

300 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62, 67 et 68 ainsi que la section I de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les allocations de foyer pour enfants à charge et les allocations scolaires des fonctionnaires permanents et agents temporaires.

1 1 0 2Indemnités de dépaysement et d'expatriation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

400 000

400 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 62 et 69 ainsi que l'article 4 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de dépaysement et d'expatriation des agents temporaires.

1 1 0 3Indemnité de secrétariat

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

40 000

40 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 4 bis de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de secrétariat des agents temporaires de catégorie C affectés à un emploi de sténodactylographe ou dactylographe, télexiste, typiste, secrétaire de direction ou secrétaire principal.

1 1 1Agents auxiliaires et agents locaux

1 1 1 0Agents auxiliaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 600 000 | | 600 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

600 000

600 000

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 3 et son titre III.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents auxiliaires.

1 1 1 2Agents locaux

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 4 et son titre IV.

Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locaux.

1 1 1 3Agents contractuels

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

200 000

200 000

1 1 1 4Intérimaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

40 000

40 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses relatives aux intérimaires.

1 1 1 5Experts nationaux détachés

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

500 000

500 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le coût des fonctionnaires nationaux ou autres experts détachés ou affectés temporairement auprès de l'Agence ou auxquels il est fait appel pour des consultations de courte durée.

1 1 3Cotisations patronales à la sécurité sociale

1 1 3 0Couverture de risques de maladie

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

100 000

100 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 72.

Réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 23.

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale (3,4 % du traitement de base); la contribution des agents s'élève à 1,7 % du traitement de base.

1 1 3 1Couverture de risques d'accident et de maladie professionnelle

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 73.

Ce crédit est destiné à couvrir la quote-part patronale de l'assurance contre les risques de maladie professionnelle et d'accident (0,77 % du traitement de base).

Un supplément de 2 % est appliqué aux crédits ainsi calculés (portant le taux à 0,7854 %) pour couvrir les dépenses en cas de non-intervention de l'assurance (article 73 du statut).

1 1 3 2Couverture du risque de chômage

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 48 000 | | 48 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

48 000

48 000

Commentaires

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 2799/85 du Conseil du 27 septembre 1985 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (JO L 265 du 8.10.1985, p. 1).

Ce crédit est destiné à couvrir le risque de chômage des agents temporaires.

Taux appliqué: 0,8 % sur les traitements de base.

1 1 3 3Constitution ou maintien de droits à pension

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, et notamment son article 42.

Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par le Centre en faveur des agents temporaires afin de constituer ou de maintenir leurs droits à pensions dans leur pays d'origine.

1 1 3 4Contribution au régime de pensions communautaire

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les versements à effectuer par le Centre en tant que contribution patronale au régime des pensions communautaire.

1 1 4Allocations et indemnités diverses

1 1 4 0Allocations à la naissance et en cas de décès

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3 000

3 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 70, 74 et 75.

Ce crédit est destiné à couvrir:

| — | l'allocation de naissance, |
| --- | --- |

—

l'allocation de naissance,

| — | en cas de décès d'un fonctionnaire, la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès et les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt. |
| --- | --- |

—

en cas de décès d'un fonctionnaire, la rémunération globale du défunt jusqu'à la fin du troisième mois qui suit celui du décès et les frais de transport du corps jusqu'au lieu d'origine du défunt.

1 1 4 1Frais de voyage à l'occasion du congé annuel

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 8 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir le paiement forfaitaire des frais de voyage pour l'agent temporaire, pour son conjoint et pour les personnes à sa charge, du lieu d'affectation au lieu d'origine, dans les conditions suivantes:

| — | une fois par année civile si la distance par chemin de fer est supérieure à 50 kilomètres et inférieure à 725 kilomètres, |
| --- | --- |

—

une fois par année civile si la distance par chemin de fer est supérieure à 50 kilomètres et inférieure à 725 kilomètres,

| — | deux fois par année civile si la distance par chemin de fer est d'au moins 725 kilomètres. |
| --- | --- |

—

deux fois par année civile si la distance par chemin de fer est d'au moins 725 kilomètres.

1 1 4 3Indemnités forfaitaires de fonction

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article 14 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité forfaitaire de fonction pour le fonctionnaire appelé à engager régulièrement des frais de représentation en fonction de la nature des tâches qui lui sont confiées.

1 1 4 4Indemnités forfaitaires de déplacement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité de déplacement, ne pouvant pas excéder 3 000 francs belges par mois, dont bénéficient les agents temporaires auxquels leurs fonctions imposent de constants déplacements. Cette indemnité constitue le remboursement des frais de déplacement à l'intérieur du périmètre de la ville d'affectation.

1 1 4 5Indemnité spéciale aux comptables et aux régisseurs d'avances

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 (JO L 111 du 20.4.2001, p. 1), et notamment son article 75, paragraphe 4.

Ce crédit est destiné à couvrir l'indemnité spéciale accordée aux fonctionnaires ayant la qualité de comptable, de comptable subordonné ou de régisseur d'avances.

1 1 4 9Autres indemnités

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

1 1 5Heures supplémentaires

1 1 5 0Heures supplémentaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 000

1 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 56 et son annexe VI.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités forfaitaires et les rétributions aux taux horaires concernant les heures prestées par les fonctionnaires et agents des catégories C et D ainsi que par les agents locaux et qui n'ont pas pu être compensées, selon les modalités prévues, par du temps libre.

1 1 7Prestations d'appoint

1 1 7 0Interprètes externes et opérateurs de conférence

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 61 000 | | 61 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

61 000

61 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les honoraires et les frais de déplacement des interprètes free-lance et opérateurs de conférence, y compris la contribution aux prestations fournies par les interprètes de la Commission

1 1 7 2Services Centre de traduction Luxembourg

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir: les dépenses afférentes aux prestations de dactylographie et de traducteurs free-lance ou temporaires ainsi que les dépenses afférentes aux prestations et travaux envoyés pour traduction et dactylographie au Centre de traduction des organes de l'Union européenne à Luxembourg.

1 1 7 8Services extérieurs

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 104 000 | | 104 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

104 000

104 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le remboursement des dépenses exposées par la Commission pour l'assistance administrative fournie à l'Agence, par exemple, le registre informatisé des salaires.

1 1 9Coefficients correcteurs

1 1 9 0Coefficients correcteurs

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 64 et 65.

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des coefficients correcteurs applicables à la rémunération des fonctionnaires et des agents temporaires ainsi qu'aux heures supplémentaires.

1 1 9 1Adaptation des rémunérations

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 65.

Règlement financier du 21 décembre 1977 applicable au budget général des Communautés européennes (JO L 356 du 31.12.1977, p. 1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom) no 762/2001 (JO L 111 du 20.4.2001, p. 1).

Règlement (CECA, CEE, Euratom) no 3830/91 du Conseil du 19 décembre 1991 modifiant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes et le régime applicable aux autres agents de ces Communautés en ce qui concerne les modalités d'adaptation des rémunérations (JO L 361 du 31.12.1991, p. 1).

Ce crédit est destiné à couvrir les incidences des adaptations éventuelles des rémunérations à décider par le Conseil au cours de l'exercice.

CHAPITRE 1 2 —FRAIS DIVERS DE RECRUTEMENT ET DE MUTATION DU PERSONNEL

1 2 0Frais divers de recrutement et de mutation du personnel

1 2 0 0Frais divers de recrutement du personnel

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 180 000 | | 180 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

180 000

180 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 27 à 31 et 33.

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses occasionnées par les procédures de recrutement.

1 2 1Frais de voyage

1 2 1 0Frais de voyage

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 220 000 | | 220 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

220 000

220 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 7 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage dus aux agents (membres de la famille compris) à l'occasion de leur entrée en fonctions ou de leur départ.

1 2 2Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation

1 2 2 0Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 190 000 | | 190 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

190 000

190 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment les articles 5 et 6 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités d'installation dues aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.

1 2 3Frais de déménagement

1 2 3 0Frais de déménagement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

400 000

400 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 9 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement dus aux agents tenus de changer de résidence après leur entrée en fonctions ou lors de leur affectation à un nouveau lieu de service ainsi que lors de la cessation définitive des fonctions suivie d'une réinstallation dans une autre localité.

1 2 4Indemnités journalières temporaires

1 2 4 0Indemnités journalières temporaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 360 000 | | 360 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

360 000

360 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles 20 et 71 et l'article 10 de son annexe VII.

Ce crédit est destiné à couvrir les indemnités journalières dues aux agents en mesure de justifier un changement de résidence après leur entrée en fonctions (y compris en cas de mutation).

CHAPITRE 1 3 —MISSIONS ET DÉPLACEMENTS

1 3 0Missions et déplacements

1 3 0 0Frais de missions, de déplacement et autres dépenses accessoires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

150 000

150 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de transport, les paiements des indemnités journalières de mission ainsi que les frais accessoires ou exceptionnels exposés pour l'exécution d'une mission par le personnel statutaire dans l'intérêt du service, selon les dispositions du statut des fonctionnaires des Communautés européennes.

Ce crédit couvre également les missions des experts nationaux ou internationaux détachés auprès de l'Agence.

CHAPITRE 1 4 —INFRASTRUCTURE À CARACTÈRE SOCIOMÉDICAL

1 4 0Infrastructure à caractère sociomédical

1 4 0 0Restaurants et cantines

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 000

10 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts relatifs à l'entreprise extérieure qui gère la cantine de l'Agence ainsi qu'à certains équipements requis pour la cantine.

1 4 1Service médical

1 4 1 0Service médical

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 000

10 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 59 et l'article 8 de son annexe II.

1 4 2Cours de langue, formation, training

1 4 2 0Cours de langue, formation, training

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 150 000 | | 150 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

150 000

150 000

Commentaires

Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment son article 24, troisième alinéa.

CHAPITRE 1 7 —RÉCEPTIONS ET REPRÉSENTATION

1 7 0Réceptions et représentation

1 7 0 0Frais de réceptions et de représentation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

15 000

15 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de représentation ainsi que les manifestations d'intérêts divers.

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 |
| Location d'immeubles et frais accessoires |
| 2 0 0 0 | Loyers | 500 000 | | 500 000 |
| | Total de l'article 2 0 0 | 500 000 | | 500 000 |
| 2 0 1 |
| Assurances |
| 2 0 1 0 | Assurances | 30 000 | | 30 000 |
| | Total de l'article 2 0 1 | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 2 |
| Eau, gaz, électricité et chauffage |
| 2 0 2 0 | Eau, gaz, électricité et chauffage | 50 000 | | 50 000 |
| | Total de l'article 2 0 2 | 50 000 | | 50 000 |
| 2 0 3 |
| Nettoyage et entretien |
| 2 0 3 0 | Nettoyage et entretien | 30 000 | | 30 000 |
| | Total de l'article 2 0 3 | 30 000 | | 30 000 |
| 2 0 4 |
| Aménagement des locaux |
| 2 0 4 0 | Aménagement des locaux | 40 000 | | 40 000 |
| | Total de l'article 2 0 4 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 5 |
| Sécurité et surveillance des immeubles |
| 2 0 5 0 | Sécurité et surveillance des immeubles | 40 000 | | 40 000 |
| | Total de l'article 2 0 5 | 40 000 | | 40 000 |
| 2 0 8 |
| Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles |
| 2 0 8 0 | Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles | 50 000 | | 50 000 |
| | Total de l'article 2 0 8 | 50 000 | | 50 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 740 000 | | 740 000 |
| CHAPITRE 2 1 |
| 2 1 0 |
| Informatique |
| 2 1 0 0 | Équipement informatique | 400 000 | | 400 000 |
| 2 1 0 1 | Développement de logiciels | 210 000 | | 210 000 |
| 2 1 0 2 | Autres prestations extérieures pour le traitement des données | 90 000 | | 90 000 |
| | Total de l'article 2 1 0 | 700 000 | | 700 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 700 000 | | 700 000 |
| CHAPITRE 2 2 |
| 2 2 0 |
| Installations techniques et matériel bureautique |
| 2 2 0 0 | Premier équipement en matériel et installations | 15 000 | | 15 000 |
| 2 2 0 1 | Renouvellement | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 2 | Location | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 3 | Entretien, utilisation et réparation | p.m. | | p.m. |
| 2 2 0 4 | Matériel bureautique | 10 000 | | 10 000 |
| | Total de l'article 2 2 0 | 25 000 | | 25 000 |
| 2 2 1 |
| Mobilier |
| 2 2 1 0 | Premier équipement | 81 000 | | 81 000 |
| 2 2 1 1 | Renouvellement | p.m. | | p.m. |
| 2 2 1 2 | Location de mobilier | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 1 3 | Entretien, utilisation et réparation | 4 000 | | 4 000 |
| | Total de l'article 2 2 1 | 95 000 | | 95 000 |
| 2 2 3 |
| Location de matériel de transport |
| 2 2 3 0 | Location de matériel de transport | 10 000 | | 10 000 |
| | Total de l'article 2 2 3 | 10 000 | | 10 000 |
| 2 2 5 |
| Dépenses de documentation et de bibliothèque |
| 2 2 5 0 | Fonds de bibliothèque, achats de livres | 14 000 | | 14 000 |
| 2 2 5 1 | Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction | 5 000 | | 5 000 |
| 2 2 5 2 | Abonnements aux journaux et périodiques | 3 000 | | 3 000 |
| 2 2 5 3 | Abonnements aux agences de presse | p.m. | | p.m. |
| 2 2 5 4 | Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque | p.m. | | p.m. |
| | Total de l'article 2 2 5 | 22 000 | | 22 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 2 | 152 000 | | 152 000 |
| CHAPITRE 2 3 |
| 2 3 0 |
| Papeterie et fournitures de bureau |
| 2 3 0 0 | Papeterie et fournitures de bureau | 33 000 | | 33 000 |
| | Total de l'article 2 3 0 | 33 000 | | 33 000 |
| 2 3 2 |
| Charges financières |
| 2 3 2 0 | Frais bancaires | 13 000 | | 13 000 |
| 2 3 2 1 | Pertes de change | p.m. | | p.m. |
| 2 3 2 9 | Autres charges financières | 1 000 | | 1 000 |
| | Total de l'article 2 3 2 | 14 000 | | 14 000 |
| 2 3 3 |
| Frais de contentieux |
| 2 3 3 0 | Frais de contentieux | 2 000 | | 2 000 |
| | Total de l'article 2 3 3 | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 4 |
| Dommages et intérêts |
| 2 3 4 0 | Dommages et intérêts | 3 000 | | 3 000 |
| | Total de l'article 2 3 4 | 3 000 | | 3 000 |
| 2 3 5 |
| Autres dépenses de fonctionnement |
| 2 3 5 0 | Assurances diverses | 35 000 | | 35 000 |
| 2 3 5 2 | Frais divers de réunions internes | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 5 3 | Travaux de manutention et déménagement de services | 170 000 | | 170 000 |
| 2 3 5 4 | Archivages de documents | p.m. | | p.m. |
| 2 3 5 5 | Uniformes | 5 000 | | 5 000 |
| | Total de l'article 2 3 5 | 216 000 | | 216 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 3 | 268 000 | | 268 000 |
| CHAPITRE 2 4 |
| 2 4 0 | Affranchissement | 15 000 | | 15 000 |
| 2 4 1 |
| Télécommunications |
| 2 4 1 0 | Redevance de télécommunications | 65 000 | | 65 000 |
| 2 4 1 1 | Équipements de télécommunications | 80 000 | | 80 000 |
| | Total de l'article 2 4 1 | 145 000 | | 145 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 4 | 160 000 | | 160 000 |
| CHAPITRE 2 5 |
| 2 5 0 |
| Frais de réunions et de convocations |
| 2 5 0 0 | Réunions et convocations en général | 120 000 | | 120 000 |
| 2 5 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions en général | | 5 000 | 5 000 |
| | Total de l'article 2 5 0 | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 5 | 120 000 | 5 000 | 125 000 |
| | Total du titre 2 | 2 140 000 | 5 000 | 2 145 000 |
| CHAPITRE 2 0 — LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
  CHAPITRE 2 1 — ACHAT INFORMATIQUE
  CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES
  CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT
  CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
  CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Location d'immeubles et frais accessoires

2 0 0 0

Loyers

500 000

500 000

Total de l'article 2 0 0

500 000

500 000

2 0 1

Assurances

2 0 1 0

Assurances

30 000

30 000

Total de l'article 2 0 1

30 000

30 000

2 0 2

Eau, gaz, électricité et chauffage

2 0 2 0

Eau, gaz, électricité et chauffage

50 000

50 000

Total de l'article 2 0 2

50 000

50 000

2 0 3

Nettoyage et entretien

2 0 3 0

Nettoyage et entretien

30 000

30 000

Total de l'article 2 0 3

30 000

30 000

2 0 4

Aménagement des locaux

2 0 4 0

Aménagement des locaux

40 000

40 000

Total de l'article 2 0 4

40 000

40 000

2 0 5

Sécurité et surveillance des immeubles

2 0 5 0

Sécurité et surveillance des immeubles

40 000

40 000

Total de l'article 2 0 5

40 000

40 000

2 0 8

Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles

2 0 8 0

Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles

50 000

50 000

Total de l'article 2 0 8

50 000

50 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

740 000

740 000

CHAPITRE 2 1

2 1 0

Informatique

2 1 0 0

Équipement informatique

400 000

400 000

2 1 0 1

Développement de logiciels

210 000

210 000

2 1 0 2

Autres prestations extérieures pour le traitement des données

90 000

90 000

Total de l'article 2 1 0

700 000

700 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 1

700 000

700 000

CHAPITRE 2 2

2 2 0

Installations techniques et matériel bureautique

2 2 0 0

Premier équipement en matériel et installations

15 000

15 000

2 2 0 1

Renouvellement

p.m.

p.m.

2 2 0 2

Location

p.m.

p.m.

2 2 0 3

Entretien, utilisation et réparation

p.m.

p.m.

2 2 0 4

Matériel bureautique

10 000

10 000

Total de l'article 2 2 0

25 000

25 000

2 2 1

Mobilier

2 2 1 0

Premier équipement

81 000

81 000

2 2 1 1

Renouvellement

p.m.

p.m.

2 2 1 2

Location de mobilier

10 000

10 000

2 2 1 3

Entretien, utilisation et réparation

4 000

4 000

Total de l'article 2 2 1

95 000

95 000

2 2 3

Location de matériel de transport

2 2 3 0

Location de matériel de transport

10 000

10 000

Total de l'article 2 2 3

10 000

10 000

2 2 5

Dépenses de documentation et de bibliothèque

2 2 5 0

Fonds de bibliothèque, achats de livres

14 000

14 000

2 2 5 1

Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction

5 000

5 000

2 2 5 2

Abonnements aux journaux et périodiques

3 000

3 000

2 2 5 3

Abonnements aux agences de presse

p.m.

p.m.

2 2 5 4

Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque

p.m.

p.m.

Total de l'article 2 2 5

22 000

22 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 2

152 000

152 000

CHAPITRE 2 3

2 3 0

Papeterie et fournitures de bureau

2 3 0 0

Papeterie et fournitures de bureau

33 000

33 000

Total de l'article 2 3 0

33 000

33 000

2 3 2

Charges financières

2 3 2 0

Frais bancaires

13 000

13 000

2 3 2 1

Pertes de change

p.m.

p.m.

2 3 2 9

Autres charges financières

1 000

1 000

Total de l'article 2 3 2

14 000

14 000

2 3 3

Frais de contentieux

2 3 3 0

Frais de contentieux

2 000

2 000

Total de l'article 2 3 3

2 000

2 000

2 3 4

Dommages et intérêts

2 3 4 0

Dommages et intérêts

3 000

3 000

Total de l'article 2 3 4

3 000

3 000

2 3 5

Autres dépenses de fonctionnement

2 3 5 0

Assurances diverses

35 000

35 000

2 3 5 2

Frais divers de réunions internes

6 000

6 000

2 3 5 3

Travaux de manutention et déménagement de services

170 000

170 000

2 3 5 4

Archivages de documents

p.m.

p.m.

2 3 5 5

Uniformes

5 000

5 000

Total de l'article 2 3 5

216 000

216 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 3

268 000

268 000

CHAPITRE 2 4

2 4 0

Affranchissement

15 000

15 000

2 4 1

Télécommunications

2 4 1 0

Redevance de télécommunications

65 000

65 000

2 4 1 1

Équipements de télécommunications

80 000

80 000

Total de l'article 2 4 1

145 000

145 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 4

160 000

160 000

CHAPITRE 2 5

2 5 0

Frais de réunions et de convocations

2 5 0 0

Réunions et convocations en général

120 000

120 000

2 5 0 1

Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions en général

5 000

5 000

Total de l'article 2 5 0

120 000

5 000

125 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 5

120 000

5 000

125 000

Total du titre 2

2 140 000

5 000

2 145 000

CHAPITRE 2 0 — LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

CHAPITRE 2 1 — ACHAT INFORMATIQUE

CHAPITRE 2 2 — BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

CHAPITRE 2 3 — DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

CHAPITRE 2 4 — AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

CHAPITRE 2 5 — FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

CHAPITRE 2 0 —LOCATION D'IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 0 0Location d'immeubles et frais accessoires

2 0 0 0Loyers

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | | 500 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

500 000

500 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les loyers relatifs aux immeubles, parties d'immeubles et places de parking occupés par l'agence.

2 0 1Assurances

2 0 1 0Assurances

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

30 000

30 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les primes de polices d'assurance afférentes aux immeubles ou parties d'immeubles occupés par l'agence.

2 0 2Eau, gaz, électricité et chauffage

2 0 2 0Eau, gaz, électricité et chauffage

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les consommations courantes.

2 0 3Nettoyage et entretien

2 0 3 0Nettoyage et entretien

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 30 000 | | 30 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

30 000

30 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien des locaux de l'agence.

2 0 4Aménagement des locaux

2 0 4 0Aménagement des locaux

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

40 000

40 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'exécution de travaux d'aménagement et de réparation dans l'immeuble.

2 0 5Sécurité et surveillance des immeubles

2 0 5 0Sécurité et surveillance des immeubles

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 40 000 | | 40 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

40 000

40 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les diverses dépenses relatives à la sécurité des immeubles, notamment les contrats de surveillance des bâtiments, la location et la recharge des extincteurs, l'achat et l'entretien du matériel de lutte contre l'incendie, le renouvellement de l'équipement des fonctionnaires pompiers volontaires, les frais de contrôles légaux.

2 0 8Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles

2 0 8 0Dépenses préliminaires à l'acquisition ou à la construction d'immeubles

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 50 000 | | 50 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

50 000

50 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'expertise dans le domaine des biens immobiliers.

CHAPITRE 2 1 —ACHAT INFORMATIQUE

2 1 0Informatique

2 1 0 0Equipement informatique

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

400 000

400 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat ou la location d'équipements informatiques, le développement de logiciels, les frais de maintenance de matériels et progiciels/logiciels et consommables divers informatiques, etc.

2 1 0 1Développement de logiciels

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 210 000 | | 210 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

210 000

210 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de recourt à des compétences extérieures pour l'exploitation des données et des systèmes.

2 1 0 2Autres prestations extérieures pour le traitement des données

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 90 000 | | 90 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

90 000

90 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses de personnel externe d'exploitation (opérateurs, gestionnaires, ingénieurs système, etc.).

CHAPITRE 2 2 —BIENS MEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRES

2 2 0Installations techniques et matériel bureautique

2 2 0 0Premier équipement en matériel et installations

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

15 000

15 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le premier équipement en matériel pour le stockage de la documentation et des archives et la gestion du courrier.

2 2 0 1Renouvellement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

L'achat de matériel et d'installations sur ce crédit est conditionné par le déclassement, suivant les procédures établies, du matériel et des installations qu'il remplace.

2 2 0 2Location

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location de télécopieurs, de machines à photocopier et d'installations techniques diverses.

2 2 0 3Entretien, utilisation et réparation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'entretien et de réparation des matériels et équipements.

2 2 0 4Matériel bureautique

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 000

10 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir des frais imprévus liés à la bureautique.

2 2 1Mobilier

2 2 1 0Premier équipement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 81 000 | | 81 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

81 000

81 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier.

2 2 1 1Renouvellement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir le renouvellement du mobilier.

2 2 1 2Location de mobilier

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 000

10 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir la location du mobilier.

2 2 1 3Entretien, utilisation et réparation

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 4 000 | | 4 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

4 000

4 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de réparation et d'entretien du mobilier.

2 2 3Location de matériel de transport

2 2 3 0Location de matériel de transport

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 10 000 | | 10 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

10 000

10 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir la location sous forme de contrat à long terme d'une voiture de service ainsi que les dépenses de location occasionnelles pour répondre à certains besoins fortuits.

2 2 5Dépenses de documentation et de bibliothèque

2 2 5 0Fonds de bibliothèque, achats de livres

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 14 000 | | 14 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

14 000

14 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les acquisitions d'ouvrages, documents et autres publications.

2 2 5 1Matériels spéciaux de bibliothèque, de documentation et de reproduction

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

5 000

5 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'équipement en matériels spéciaux pour bibliothèques.

2 2 5 2Abonnements aux journaux et périodiques

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3 000

3 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à l'achat d'abonnements aux journaux et périodiques en fonction des besoins propres de l'agence.

2 2 5 3Abonnements aux agences de presse

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

2 2 5 4Frais de reliure et de conservation des ouvrages de bibliothèque

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de reliure et autres, indispensables à la conservation des ouvrages et périodiques.

CHAPITRE 2 3 —DÉPENSES DE FONCTIONNEMENT ADMINISTRATIF COURANT

2 3 0Papeterie et fournitures de bureau

2 3 0 0Papeterie et fournitures de bureau

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 33 000 | | 33 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

33 000

33 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir l'achat de papier et de fournitures de bureau.

2 3 2Charges financières

2 3 2 0Frais bancaires

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 13 000 | | 13 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

13 000

13 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires et les frais de connexion au réseau de télécommunication interbancaire.

2 3 2 1Pertes de change

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les pertes de change encourues par l'agence dans le cadre de la gestion de son budget, dans la mesure où elles ne sont pas compensées par des bénéfices de change.

2 3 2 9Autres charges financières

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 000 | | 1 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 000

1 000

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir les charges financières qui ne sont pas couvertes par le poste 2 3 2 1.

2 3 3Frais de contentieux

2 3 3 0Frais de contentieux

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 000 | | 2 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

2 000

2 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses résultant de précontentieux et du recours à l'assistance d'avocats ou autres experts.

2 3 4Dommages et intérêts

2 3 4 0Dommages et intérêts

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 000 | | 3 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3 000

3 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses à prendre en charge par l'agence au titre de dommages et intérêts ainsi que celles résultant de la mise en jeu de sa responsabilité civile.

2 3 5Autres dépenses de fonctionnement

2 3 5 0Assurances diverses

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 35 000 | | 35 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

35 000

35 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les assurances globales, responsabilité civile, vol, responsabilité pécuniaire des comptables et régisseurs d'avances.

2 3 5 2Frais divers de réunions internes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 6 000 | | 6 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

6 000

6 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais liés à l'organisation des réunions internes.

2 3 5 3Travaux de manutention et déménagement de services

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 170 000 | | 170 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

170 000

170 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de déménagement à l'intérieur du bâtiment.

2 3 5 4Archivages de documents

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| p.m. | | p.m. |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

p.m.

p.m.

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir les frais liés à la manipulation et à la récupération de documents dans des zones de stockage excentrées et les coûts de stockage.

2 3 5 5Uniformes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 5 000 | | 5 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

5 000

5 000

Commentaires

Ce poste est destiné à couvrir l'achat d'uniformes pour les inspections.

CHAPITRE 2 4 —AFFRANCHISSEMENT ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

2 4 0Affranchissement

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 15 000 | | 15 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

15 000

15 000

2 4 1Télécommunications

2 4 1 0Redevance de télécommunications

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 65 000 | | 65 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

65 000

65 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'abonnements et de communications téléphoniques, de télécopieur, de téléconférences, de transmission de données.

2 4 1 1Équipements de télécommunications

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 80 000 | | 80 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

80 000

80 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat d'équipement de télécommunications.

CHAPITRE 2 5 —FRAIS DE RÉUNIONS ET DE CONVOCATIONS

2 5 0Frais de réunions et de convocations

2 5 0 0Réunions et convocations en général

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 120 000 | | 120 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

120 000

120 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts, notamment les membres du conseil d'administration. Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.

2 5 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions en général

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 5 000 | 5 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

5 000

5 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de voyage, de séjour et d'approche et autres formalités des experts venant de Roumanie et de Bulgarie, notamment les membres du conseil d'administration (accord signé entre la DG Élargissement et l'AESM).

TITRE 3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 3 1 |
| 3 1 0 |
| Bases de données thématiques et établissement de rapport |
| 3 1 0 0 | Maintien des bases de données existantes | 200 000 | | 200 000 |
| 3 1 0 1 | Développement des bases de données | 1 150 000 | | 1 150 000 |
| | Total de l'article 3 1 0 | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 1 | 1 350 000 | | 1 350 000 |
| CHAPITRE 3 2 |
| 3 2 0 |
| Information et publication |
| 3 2 0 0 | Information et publication | 200 000 | | 200 000 |
| | Total de l'article 3 2 0 | 200 000 | | 200 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 2 | 200 000 | | 200 000 |
| CHAPITRE 3 3 |
| 3 3 0 |
| Réunions d'experts |
| 3 3 0 0 | Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime | 400 000 | | 400 000 |
| 3 3 0 1 | Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime | | 55 000 | 55 000 |
| | Total de l'article 3 3 0 | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 3 | 400 000 | 55 000 | 455 000 |
| CHAPITRE 3 4 |
| 3 4 0 |
| Frais de traduction |
| 3 4 0 0 | Frais de traduction | 100 000 | | 100 000 |
| | Total de l'article 3 4 0 | 100 000 | | 100 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 4 | 100 000 | | 100 000 |
| CHAPITRE 3 5 |
| 3 5 0 |
| Etudes |
| 3 5 0 0 | Etudes | 920 000 | | 920 000 |
| | Total de l'article 3 5 0 | 920 000 | | 920 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 5 | 920 000 | | 920 000 |
| CHAPITRE 3 6 |
| 3 6 0 |
| Frais de missions liés au maritime |
| 3 6 0 0 | Frais de mission liés au maritime | 830 000 | | 830 000 |
| | Total de l'article 3 6 0 | 830 000 | | 830 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 6 | 830 000 | | 830 000 |
| CHAPITRE 3 7 |
| 3 7 0 |
| Actions de formation liées au domaine maritime |
| 3 7 0 0 | Actions de formation liées au domaine maritime | 200 000 | | 200 000 |
| | Total de l'article 3 7 0 | 200 000 | | 200 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 7 | 200 000 | | 200 000 |
| CHAPITRE 3 8 |
| 3 8 0 |
| Mesures anti-pollution |
| 3 8 0 0 | Mesures anti-pollution | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Total de l'article 3 8 0 | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 8 | 17 800 000 | | 17 800 000 |
| | Total du titre 3 | 21 800 000 | 55 000 | 21 855 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 35 300 000 | 60 000 | 35 360 000 |
| CHAPITRE 3 1 — DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES
  CHAPITRE 3 2 — INFORMATION ET PUBLICATION
  CHAPITRE 3 3 — RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES
  CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE TRADUCTION
  CHAPITRE 3 5 — ÉTUDES
  CHAPITRE 3 6 — FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES
  CHAPITRE 3 7 — FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME
  CHAPITRE 3 8 — MESURES ANTI-POLLUTION |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 1

3 1 0

Bases de données thématiques et établissement de rapport

3 1 0 0

Maintien des bases de données existantes

200 000

200 000

3 1 0 1

Développement des bases de données

1 150 000

1 150 000

Total de l'article 3 1 0

1 350 000

1 350 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 1

1 350 000

1 350 000

CHAPITRE 3 2

3 2 0

Information et publication

3 2 0 0

Information et publication

200 000

200 000

Total de l'article 3 2 0

200 000

200 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 2

200 000

200 000

CHAPITRE 3 3

3 3 0

Réunions d'experts

3 3 0 0

Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime

400 000

400 000

3 3 0 1

Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime

55 000

55 000

Total de l'article 3 3 0

400 000

55 000

455 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 3

400 000

55 000

455 000

CHAPITRE 3 4

3 4 0

Frais de traduction

3 4 0 0

Frais de traduction

100 000

100 000

Total de l'article 3 4 0

100 000

100 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 4

100 000

100 000

CHAPITRE 3 5

3 5 0

Etudes

3 5 0 0

Etudes

920 000

920 000

Total de l'article 3 5 0

920 000

920 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 5

920 000

920 000

CHAPITRE 3 6

3 6 0

Frais de missions liés au maritime

3 6 0 0

Frais de mission liés au maritime

830 000

830 000

Total de l'article 3 6 0

830 000

830 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 6

830 000

830 000

CHAPITRE 3 7

3 7 0

Actions de formation liées au domaine maritime

3 7 0 0

Actions de formation liées au domaine maritime

200 000

200 000

Total de l'article 3 7 0

200 000

200 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 7

200 000

200 000

CHAPITRE 3 8

3 8 0

Mesures anti-pollution

3 8 0 0

Mesures anti-pollution

17 800 000

17 800 000

Total de l'article 3 8 0

17 800 000

17 800 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 8

17 800 000

17 800 000

Total du titre 3

21 800 000

55 000

21 855 000

TOTAL GÉNÉRAL

35 300 000

60 000

35 360 000

CHAPITRE 3 1 — DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES

CHAPITRE 3 2 — INFORMATION ET PUBLICATION

CHAPITRE 3 3 — RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

CHAPITRE 3 4 — FRAIS DE TRADUCTION

CHAPITRE 3 5 — ÉTUDES

CHAPITRE 3 6 — FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES

CHAPITRE 3 7 — FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME

CHAPITRE 3 8 — MESURES ANTI-POLLUTION

CHAPITRE 3 1 —DÉVELOPPEMENT DES BASES DE DONNÉES

3 1 0Bases de données thématiques et établissement de rapport

3 1 0 0Maintien des bases de données existantes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

200 000

200 000

Commentaires

Coûts de maintenance de bases de données (Safe Seas Net: réseau d'échange d'informations entre administrations maritimes).

3 1 0 1Développement des bases de données

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 1 150 000 | | 1 150 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1 150 000

1 150 000

Commentaires

Création de bases de données pour la collection de données sur les déplacements de navires, la sécurité maritime, la création d'une infrastructure informatique et le développement de logiciels.

CHAPITRE 3 2 —INFORMATION ET PUBLICATION

3 2 0Information et publication

3 2 0 0Information et publication

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

200 000

200 000

Commentaires

Publication de rapports d'ordre général, d'informations et de dossiers techniques sur support papier et sur l'internet.

CHAPITRE 3 3 —RÉUNIONS LIÉES AUX ACTIVITÉS OPÉRATIONNELLES

3 3 0Réunions d'experts

3 3 0 0Organisation réunions d'experts concernant la sécurité maritime

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 400 000 | | 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

400 000

400 000

Commentaires

Organisation de réunions de travail avec des experts des États membres sur le développement de réglementations sur la sécurité maritime, création de réunions de travail sur la formation.

3 3 0 1Participation de la Roumanie et de la Bulgarie à des réunions d'experts sur la sécurité maritime

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| | 55 000 | 55 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

55 000

55 000

Commentaires

Organisation de réunions de travail avec des experts venant de Roumanie et de Bulgarie sur le développement de réglementations sur la sécurité maritime et la création de réunions de travail (accord signé entre la DG Élargissement et l'AESM).

CHAPITRE 3 4 —FRAIS DE TRADUCTION

3 4 0Frais de traduction

3 4 0 0Frais de traduction

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 100 000 | | 100 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

100 000

100 000

Commentaires

Coûts de traduction pour des rapports d'ordre général et des dossiers techniques.

CHAPITRE 3 5 —ÉTUDES

3 5 0Études

3 5 0 0Études

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 920 000 | | 920 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

920 000

920 000

Commentaires

Études nécessaires pour le suivi et l'évaluation des mesures de sécurité maritime, y compris l'assistance technique aux États membres.

CHAPITRE 3 6 —FRAIS DE MISSIONS LIÉS AUX AFFAIRES MARITIMES

3 6 0Frais de missions liés au maritime

3 6 0 0Frais de mission liés au maritime

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 830 000 | | 830 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

830 000

830 000

Commentaires

Missions de contrôle auprès des États membres, inspection des sociétés de classification, inspection de pays tiers, instituts sur les standards d'éducation des marins, accidents maritimes, assistance des États membres dans la mise en œuvre du suivi de la directive sur la circulation maritime, endroits de refuge.

CHAPITRE 3 7 —FORMATION LIÉE AU DOMAINE MARITIME

3 7 0Actions de formation liées au domaine maritime

3 7 0 0Actions de formation liées au domaine maritime

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 200 000 | | 200 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

200 000

200 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les actions de formation liées au domaine maritime pour les nouveaux États membres.

CHAPITRE 3 8 —MESURES ANTI-POLLUTION

3 8 0Mesures anti-pollution

3 8 0 0Mesures anti-pollution

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 17 800 000 | | 17 800 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

17 800 000

17 800 000

Commentaires

Somme couvrant l'affrètement de navires (avec leur équipement) destinés à lutter contre d'importantes pollutions par hydrocarbures, l'assistance technique, les études et les projets de recherche permettant d'améliorer l'équipement et les méthodes anti-pollution (mise en place du plan d'action).

---

(1)  Veuillez noter que le titre 3 est géré selon des crédits différenciés, mais pour 2005, les crédits d'engagement et les crédits de paiement sont égaux.

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/87 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/87

---

État des recettes et des dépenses de l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes pour l'exercice 2005 — budget rectificatif no 1

(2005/898/CE)

RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2 |
| CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |
| 2 0 | CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Total du titre 2 | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

2

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

8 189 000

90 000

8 279 000

Total du titre 2

8 189 000

90 000

8 279 000

TOTAL GÉNÉRAL

8 189 000

90 000

8 279 000

TITRE 2

CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 |
| Contribution de la Communauté européenne |
| 2 0 0 0 | Contribution de la Communauté européenne | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Total de l'article 2 0 0 | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | Total du titre 2 | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |
| CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Contribution de la Communauté européenne

2 0 0 0

Contribution de la Communauté européenne

8 189 000

90 000

8 279 000

Total de l'article 2 0 0

8 189 000

90 000

8 279 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

8 189 000

90 000

8 279 000

Total du titre 2

8 189 000

90 000

8 279 000

TOTAL GÉNÉRAL

8 189 000

90 000

8 279 000

CHAPITRE 2 0 — CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

CHAPITRE 2 0 —CONTRIBUTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

2 0 0Contribution de la Communauté européenne

2 0 0 0Contribution de la Communauté européenne

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 189 000 | 90 000 | 8 279 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

8 189 000

90 000

8 279 000

Commentaires

Ce poste comprend les subventions pour les projets Phare de l'Observatoire.

DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| «Projets» | EUMC (Phare) | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

«Projets»

EUMC (Phare)

p.m.

90 000

90 000

TOTAL GÉNÉRAL

p.m.

90 000

90 000

TITRE «Projets»

EUMC (PHARE)

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Total du titre «Projets» | p.m. | 90 000 | 90 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | p.m. | 90 000 | 90 000 |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

Total du titre «Projets»

p.m.

90 000

90 000

TOTAL GÉNÉRAL

p.m.

90 000

90 000

Commentaires

Ce crédit est destiné à couvrir les frais de mise en œuvre du projet Phare de l'Observatoire, qui vise à instaurer des réseaux RAXEN dans les pays candidats.

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/95 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/95

---

État des recettes et des dépenses de l'Office communautaire des variétés végétales pour l'exercice 2005 — Budget rectificatif no 1

(2005/899/CE)

ÉTAT DES RECETTES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| RECETTES |
| 1 0 | PRODUIT PROVENANT DES TAXES | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Total du titre 1 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| 3 |
| RÉSERVE |
| 3 0 | RÉSERVE POUR DÉFICIT | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Total du titre 3 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

RECETTES

1 0

PRODUIT PROVENANT DES TAXES

8 150 000

392 000

8 542 000

Total du titre 1

8 150 000

392 000

8 542 000

3

RÉSERVE

3 0

RÉSERVE POUR DÉFICIT

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Total du titre 3

2 014 000

2 542 000

4 556 000

TOTAL GÉNÉRAL

10 512 000

2 934 000

13 446 000

TITRE 1

RECETTES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | CHAPITRE 1 0 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| | Total du titre 1 | 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |
| CHAPITRE 1 0 — PRODUIT PROVENANT DES TAXES |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 0

8 150 000

392 000

8 542 000

Total du titre 1

8 150 000

392 000

8 542 000

CHAPITRE 1 0 — PRODUIT PROVENANT DES TAXES

CHAPITRE 1 0 —PRODUIT PROVENANT DES TAXES

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 8 150 000 | 392 000 | 8 542 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

8 150 000

392 000

8 542 000

TITRE 3

RÉSERVE

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | CHAPITRE 3 0 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | Total du titre 3 | 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| CHAPITRE 3 0 — RÉSERVE POUR DÉFICIT |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 0

2 014 000

2 542 000

4 556 000

Total du titre 3

2 014 000

2 542 000

4 556 000

TOTAL GÉNÉRAL

10 512 000

2 934 000

13 446 000

CHAPITRE 3 0 — RÉSERVE POUR DÉFICIT

CHAPITRE 3 0 —RÉSERVE POUR DÉFICIT

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 2 014 000 | 2 542 000 | 4 556 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

2 014 000

2 542 000

4 556 000

ÉTAT DES DÉPENSES

| Titre
  Chapitre | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 |
| PERSONNES LIÉES À L'OCVV |
| 1 1 | PERSONNEL EN ACTIVITÉ | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Total du titre 1 | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| 2 |
| IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT |
| 2 0 | INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| 2 1 | INFORMATIQUE | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Total du titre 2 | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| 3 |
| DÉPENSES OPÉRATIONNELLES |
| 3 0 | INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Total du titre 3 | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |

Titre

Chapitre

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

1

PERSONNES LIÉES À L'OCVV

1 1

PERSONNEL EN ACTIVITÉ

3 720 000

100 000

3 820 000

Total du titre 1

4 057 000

100 000

4 157 000

2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

2 0

INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS

274 000

2 200 000

2 474 000

2 1

INFORMATIQUE

315 000

150 000

465 000

Total du titre 2

1 408 000

2 350 000

3 758 000

3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

3 0

INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS

3 916 000

484 000

4 400 000

Total du titre 3

5 047 000

484 000

5 531 000

TOTAL GÉNÉRAL

10 512 000

2 934 000

13 446 000

TITRE 1

PERSONNES LIÉES À L'OCVV

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 1 1 |
| 1 1 0 | Dépenses liées au personnel en activité | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 1 1 | 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |
| | Total du titre 1 | 4 057 000 | 100 000 | 4 157 000 |
| CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 1 1

1 1 0

Dépenses liées au personnel en activité

3 720 000

100 000

3 820 000

TOTAL DU CHAPITRE 1 1

3 720 000

100 000

3 820 000

Total du titre 1

4 057 000

100 000

4 157 000

CHAPITRE 1 1 — PERSONNEL EN ACTIVITÉ

CHAPITRE 1 1 —PERSONNEL EN ACTIVITÉ

1 1 0Dépenses liées au personnel en activité

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 720 000 | 100 000 | 3 820 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3 720 000

100 000

3 820 000

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 2 0 |
| 2 0 0 | Dépenses afférentes aux immeubles | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 0 | 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |
| CHAPITRE 2 1 |
| 2 1 0 | Équipements, logiciels et services externes | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 2 1 | 315 000 | 150 000 | 465 000 |
| | Total du titre 2 | 1 408 000 | 2 350 000 | 3 758 000 |
| CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS
  CHAPITRE 2 1 — INFORMATIQUE |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 2 0

2 0 0

Dépenses afférentes aux immeubles

274 000

2 200 000

2 474 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 0

274 000

2 200 000

2 474 000

CHAPITRE 2 1

2 1 0

Équipements, logiciels et services externes

315 000

150 000

465 000

TOTAL DU CHAPITRE 2 1

315 000

150 000

465 000

Total du titre 2

1 408 000

2 350 000

3 758 000

CHAPITRE 2 0 — INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS

CHAPITRE 2 1 — INFORMATIQUE

CHAPITRE 2 0 —INVESTISSEMENTS IMMOBILIERS

2 0 0Dépenses afférentes aux immeubles

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 274 000 | 2 200 000 | 2 474 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

274 000

2 200 000

2 474 000

CHAPITRE 2 1 —INFORMATIQUE

2 1 0Équipements, logiciels et services externes

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 315 000 | 150 000 | 465 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

315 000

150 000

465 000

TITRE 3

DÉPENSES OPÉRATIONNELLES

| Article
  Poste | Intitulé | Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CHAPITRE 3 0 |
| 3 0 0 | Indemnités pour les offices d'examens (UE et autres) | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | TOTAL DU CHAPITRE 3 0 | 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |
| | Total du titre 3 | 5 047 000 | 484 000 | 5 531 000 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 10 512 000 | 2 934 000 | 13 446 000 |
| CHAPITRE 3 0 — INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS |

Article

Poste

Intitulé

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

CHAPITRE 3 0

3 0 0

Indemnités pour les offices d'examens (UE et autres)

3 916 000

484 000

4 400 000

TOTAL DU CHAPITRE 3 0

3 916 000

484 000

4 400 000

Total du titre 3

5 047 000

484 000

5 531 000

TOTAL GÉNÉRAL

10 512 000

2 934 000

13 446 000

CHAPITRE 3 0 — INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS

CHAPITRE 3 0 —INDEMNITÉS À VERSER AUX OFFICES D'EXAMENS

3 0 0Indemnités pour les offices d'examens (UE et autres)

| Exercice 2005 | BR 2005 | Total 2005 |
| --- | --- | --- |
| 3 916 000 | 484 000 | 4 400 000 |

Exercice 2005

BR 2005

Total 2005

3 916 000

484 000

4 400 000

---

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/109 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/109

---

Agence européenne pour la formation

Budget rectificatif 2005/No 1

(2005/900/CE)

Conformément à l’article 26, paragraphe 2, du règlement financier de l’Agence européenne pour la formation (ETF), adopté par le conseil d’administration le 17 juin 2003, le budget et les budgets rectificatifs, tels qu'ils ont été définitivement arrêtés, sont publiés au Journal officiel de l’Union européenne dans un délai de deux mois à compter de leur adoption.

Le premier budget rectificatif de l’ETF pour 2005 a été adopté par le conseil d’administration à la suite d’une procédure écrite qui s’est déroulée entre le 18 octobre 2005 et le 2 novembre 2005 (ETF-GB-029-01).

Budget rectificatif 2005/No 1

Recettes

| | Titre | Budget 2004
  après transferts | Budget 2005 | Budget rectificatif
  2005/No 1 | Budget révisé
  2005/No 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TITRE 1 | SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE | 11 239 000 | 18 500 000 | | 18 500 000 |
| TITRE 9 | RECETTES DIVERSES | 1 421 000 | p.m. | — | p.m. |
| TITRE 10 | RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES | | | 758 923 | 758 923 |
| | TOTAL DES RECETTES PROPRES DE L'ETF | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| TITRE 4 | FONDS PROVENANT D'AUTRES SOURCES | 800 000 | p.m. | 1 130 716 | 1 130 716 |
| TITRE 5 | MEDA-ETE | | p.m. | 5 000 000 | 5 000 000 |
| TITRE 6 | TEMPUS | | p.m. | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | TOTAL RECETTES DE PROJET/ASSIGNÉES | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | TOTAL GÉNÉRAL DES RECETTES | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Titre

Budget 2004

après transferts

Budget 2005

Budget rectificatif

2005/No 1

Budget révisé

2005/No 1

TITRE 1

SUBVENTION DE LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE

11 239 000

18 500 000

18 500 000

TITRE 9

RECETTES DIVERSES

1 421 000

p.m.

—

p.m.

TITRE 10

RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES

758 923

758 923

TOTAL DES RECETTES PROPRES DE L'ETF

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

TITRE 4

FONDS PROVENANT D'AUTRES SOURCES

800 000

p.m.

1 130 716

1 130 716

TITRE 5

MEDA-ETE

p.m.

5 000 000

5 000 000

TITRE 6

TEMPUS

p.m.

1 323 000

1 323 000

TOTAL RECETTES DE PROJET/ASSIGNÉES

800 000

7 453 716

7 453 716

TOTAL GÉNÉRAL DES RECETTES

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Dépenses

| | Titre | Budget 2004
  après transferts | Budget 2005 | Budget rectificatif
  2005/No 1 | Budget révisé
  2005/No 1 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| TITRE 1 | DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION | 11 793 973 | 12 947 000 | (105 000) | 11 942 000 |
| TITRE 2 | IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT | 1 470 0270 | 1 453 000 | 110 150 | 1 563 150 |
| TITRE 3 |
| DÉPENSES RÉSULTANT DE L'EXERCICE DE MISSIONS SPÉCIFIQUES |
| Chapitre 30 | Dépenses opérationnelles (Documentation, publications, traduction, réunions, etc.) | 1 072 800 | 1 033 400 | 122 850 | 1 156 250 |
| Chapitre 31 | Actions prioritaires: activités inscrites dans le programme de travail (soutien de la Commission, apport d’informations et d’analyses via le réseau des observatoires nationaux, activités de développement). | 3 563 200 | 3 966 600 | (128 000) | 3 838 600 |
| TITRE 3 | TOTAL DU TITRE 3 | 4 636 000 | 5 000 000 | (5 150) | 4 994 850 |
| TITRE 9 | DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES | — | — | — | — |
| TITRE 10 | RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES | | | 758 923 | 758 923 |
| | TOTAL DES DÉPENSES PROPRES DE L'ETF | 17 600 000 | 18 500 000 | 758 923 | 19 258 923 |
| TITRE 4 | DÉPENSES ASSIGNÉES | 800 000 | | 1 130 716 | 1 130 716 |
| TITRE 5 | MEDA — ETE | | | 5 000 000 | 5 000 000 |
| TITRE 6 | CONVENTION D'ASSISTANCE TECHNIQUE TEMPUS | | | 1 323 000 | 1 323 000 |
| | TOTAL DEPENSES ASSIGNEES | 800 000 | | 7 453 716 | 7 453 716 |
| | TOTAL GÉNÉRAL | 18 400 000 | 18 500 000 | 8 212 639 | 26 712 639 |

Titre

Budget 2004

après transferts

Budget 2005

Budget rectificatif

2005/No 1

Budget révisé

2005/No 1

TITRE 1

DÉPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIÉES À LA FONDATION

11 793 973

12 947 000

(105 000)

11 942 000

TITRE 2

IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENT

1 470 0270

1 453 000

110 150

1 563 150

TITRE 3

DÉPENSES RÉSULTANT DE L'EXERCICE DE MISSIONS SPÉCIFIQUES

Chapitre 30

Dépenses opérationnelles (Documentation, publications, traduction, réunions, etc.)

1 072 800

1 033 400

122 850

1 156 250

Chapitre 31

Actions prioritaires: activités inscrites dans le programme de travail (soutien de la Commission, apport d’informations et d’analyses via le réseau des observatoires nationaux, activités de développement).

3 563 200

3 966 600

(128 000)

3 838 600

TITRE 3

TOTAL DU TITRE 3

4 636 000

5 000 000

(5 150)

4 994 850

TITRE 9

DÉPENSES NON SPÉCIALEMENT PRÉVUES

—

—

—

—

TITRE 10

RÉSULTATS DES ANNÉES ANTÉRIEURES

758 923

758 923

TOTAL DES DÉPENSES PROPRES DE L'ETF

17 600 000

18 500 000

758 923

19 258 923

TITRE 4

DÉPENSES ASSIGNÉES

800 000

1 130 716

1 130 716

TITRE 5

MEDA — ETE

5 000 000

5 000 000

TITRE 6

CONVENTION D'ASSISTANCE TECHNIQUE TEMPUS

1 323 000

1 323 000

TOTAL DEPENSES ASSIGNEES

800 000

7 453 716

7 453 716

TOTAL GÉNÉRAL

18 400 000

18 500 000

8 212 639

26 712 639

Pour des détails exhaustifs sur le budget 2005 et le tableau des effectifs, veuillez consulter le site web de l’ETF à l’adresse suivante: www.etf.eu.int (Centre de documentation– Rapports institutionnels)

---

Rectificatifs

| 23.12.2005 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | L 341/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.12.2005

FR

Journal officiel de l’Union européenne

L 341/111

---

Rectificatif au règlement (CE) no 1719/2005 de la Commission du 27 octobre 2005 modifiant l’annexe I du règlement (CEE) no 2658/87 du Conseil relatif à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douanier commun

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» L 286 du 28 octobre 2005
  )

Page 16, dans le tableau, première colonne:

au lieu de: «8501 34 92, 8501 34 90»,

lire: «8501 34 92, 8501 34 98».

---