# Den Europæiske Unions L 319/7. d

| | ISSN 1725-2520 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 319 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 48. årgang7. december 2005 |

ISSN 1725-2520

Den Europæiske Unions

Tidende

L 319

Dansk udgave

Retsforskrifter

48. årgang7. december 2005

---

| Indhold | | I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Kommissionens forordning (EF) nr. 1985/2005 af 6. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EF) nr. 1986/2005 af 6. december 2005 om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2244/2004 | 3 |

Indhold

I   Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

Side

Kommissionens forordning (EF) nr. 1985/2005 af 6. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

1

*

Kommissionens forordning (EF) nr. 1986/2005 af 6. december 2005 om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2244/2004

3

| | | II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk |
| --- | --- | --- |
| | | Kommissionen |
| | * | Kommissionens beslutning af 2. december 2005 om ændring af beslutning 2005/62/EF for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for Cypern
  (meddelt under nummer K(2005) 4630) | 7 |
| | * | Kommissionens beslutning af 6. december 2005 om anerkendelse af Bulgarien som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

  (meddelt under nummer K(2005) 4722) | 9 |

II   Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

*

Kommissionens beslutning af 2. december 2005 om ændring af beslutning 2005/62/EF for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for Cypern
  (meddelt under nummer K(2005) 4630)

(meddelt under nummer K(2005) 4630)

7

*

Kommissionens beslutning af 6. december 2005 om anerkendelse af Bulgarien som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

  (meddelt under nummer K(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

et al.

sepedonicus

et al.

(meddelt under nummer K(2005) 4722)

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Retsakter, hvis offentliggørelse er obligatorisk

| 7.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 319/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1985/2005

af 6. december 2005

om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), særlig artikel 4, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. |
| --- | --- |

(1)

I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag.

| (2) | Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — |
| --- | --- |

(2)

Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 7. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2005.

På Kommissionens vegne

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  EFT L 337 af 24.12.1994, s. 66. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 386/2005 (EUT L 62 af 9.3.2005, s. 3).

1

---

BILAG

til Kommissionens forordning af 6. december 2005 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 750/2005 (EUT L 126 af 19.5.2005, s. 12). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.

---

| 7.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 319/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1986/2005

af 6. december 2005

om åbning af toldkontingenter ved indførsel til Fællesskabet af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2244/2004

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (1), særlig artikel 7, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 98/626/EF af 5. oktober 1998 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side for at tage hensyn til Republikken Finlands, Kongeriget Sveriges og Republikken Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af landbrugsforhandlingerne under Uruguay-runden, også forbedringerne af den eksisterende præferenceordning (2), særlig artikel 2, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/907/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (3), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført deri. |
| --- | --- |

(1)

I protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien, godkendt ved Rådets og Kommissionens afgørelse 94/907/EF, EKSF, Euratom af 19. december 1994 om indgåelse af Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side (3), fastsættes handelsordningerne for de forarbejdede landbrugsprodukter, der er anført deri.

| (2) | Protokol nr. 3 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien (4), godkendt ved afgørelse 98/626/EF. Protokollen indeholder bestemmelser om åbning af årlige toldkontingenter for visse varer med oprindelse i Rumænien. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2004 af 23. december 2004 om åbning for 2005 af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien (5), blev disse toldkontingenter åbnet for 2005. |
| --- | --- |

(2)

Protokol nr. 3 er blevet ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Rumænien (4), godkendt ved afgørelse 98/626/EF. Protokollen indeholder bestemmelser om åbning af årlige toldkontingenter for visse varer med oprindelse i Rumænien. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2244/2004 af 23. december 2004 om åbning for 2005 af toldkontingenter ved indførsel til Det Europæiske Fællesskab af visse forarbejdede landbrugsprodukter med oprindelse i Rumænien (5), blev disse toldkontingenter åbnet for 2005.

| (3) | Ved afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien (6) blev protokol nr. 3 til Europaaftalen ændret. Denne afgørelse indeholder bestemmelser om en fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og nye toldkontingenter for andre produkter. Den træder i kraft den 1. december 2005. |
| --- | --- |

(3)

Ved afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien (6) blev protokol nr. 3 til Europaaftalen ændret. Denne afgørelse indeholder bestemmelser om en fuldstændig eller gradvis liberalisering af handelen for visse forarbejdede landbrugsprodukter og nye toldkontingenter for andre produkter. Den træder i kraft den 1. december 2005.

| (4) | De toldkontingenter, der blev åbnet for 2005, bør derfor ikke længere anvendes, og der bør åbnes andre for 2005 og 2006. I henhold til afgørelse .../.../EF truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien bør disse nye kontingenter for 2005 nedsættes i forhold til det antal måneder, der allerede er forløbet inden nævnte afgørelses ikrafttræden. |
| --- | --- |

(4)

De toldkontingenter, der blev åbnet for 2005, bør derfor ikke længere anvendes, og der bør åbnes andre for 2005 og 2006. I henhold til afgørelse .../.../EF truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien bør disse nye kontingenter for 2005 nedsættes i forhold til det antal måneder, der allerede er forløbet inden nævnte afgørelses ikrafttræden.

| (5) | I henhold til Rådets afgørelse af 27. juni 2005 om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien, skal de toldkontingenter, der er fastsat i bilag III til afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7). |
| --- | --- |

(5)

I henhold til Rådets afgørelse af 27. juni 2005 om den holdning, Fællesskabet skal indtage i det associeringsråd, der er oprettet ved Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Rumænien på den anden side, vedrørende forbedring af handelsordningerne for forarbejdede landbrugsprodukter omhandlet i protokol nr. 3 til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien, skal de toldkontingenter, der er fastsat i bilag III til afgørelse nr. 3 truffet af Associeringsrådet EF-Rumænien, forvaltes af Kommissionen i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/93 af 2. juli 1993 om visse gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (7).

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag I —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

De fællesskabstoldkontingenter for varer med oprindelse i Rumænien, der er anført i bilaget, åbnes for 2005 fra den 1. december til den 31. december 2005 og for 2006 fra den 1. januar til den 31. december.

Artikel 2

De i artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter forvaltes i overensstemmelse med artikel 308a, 308b og 308c i forordning (EØF) nr. 2454/93.

Artikel 3

Forordning (EF) nr. 2244/2004 ophæves med virkning fra den dato, der er fastsat i artikel 4, stk. 2.

Artikel 4

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. december 2005.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2005.

På Kommissionens vegne

Günter VERHEUGEN

Næstformand

---

(1)  EFT L 318 af 20.12.1993, s. 18. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 2580/2000 (EFT L 298 af 25.11.2000, s. 5).

1

(2)  EFT L 301 af 11.11.1998, s. 1.

2

(3)  EFT L 357 af 31.12.1994, s. 1.

3

(4)  EFT L 301 af 11.11.1998, s. 3.

4

(5)  EUT L 381 af 28.12.2004, s. 8.

5

(6)  Endnu ikke offentliggjort i EUT

6

(7)  EFT L 253 af 11.10.1993, s. 1. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 883/2005 (EUT L 148 af 11.6.2005, s. 5).

7

---

BILAG

Kontingenter og told ved indførsel til Fællesskabet af varer med oprindelse i Rumænien

| Løbenr. | KN-kode | Varebeskrivelse | Kontingentmængde
  (tons) | Toldsats inden for kontingentet |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Fra 1.12.2005 til 31.12.2005 | Fra 1.1.2006 til 31.12.2006 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Smørbare mælkefedtprodukter: | | | |
| 0405 20 10 | - - Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent | | | |
| 0405 20 30 | - - Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade): | | | |
| ex 1704 90 | - Andre varer: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - I andre tilfælde | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | | | |
| ex 1806 10 | - Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler | | | |
| 1806 10 90 | - - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao: | | | |
| ex 1806 90 | - Andre varer: | | | |
| 1806 90 90 | - - - Andre varer | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet: | | | |
| ex 1901 90 | - Andre varer: | | | |
| - - - Andre varer: | | | |
| 1901 90 99 | - - - I andre tilfælde | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse: | | | |
| ex 1905 90 | - Andre varer: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - I andre tilfælde | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Andre varer: | | | |
| - - - I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - under 0,2 vægtprocent | | | |
| 2202 90 95 | - - - 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent | | | |
| 2202 90 99 | - - - 2 vægtprocent eller derover | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer: | 55 | 720 | 50 % af MFN-satsen (1) |
| 2205 10 | - I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder: | | | |
| 2205 10 10 | - - Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder | | | |
| 2205 10 90 | - - Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol | | | |
| 2205 90 | - I andre tilfælde: | | | |
| 2205 90 10 | - - Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder | | | |
| 2205 90 90 | - - Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol | | | |
| 09.5868 | 2207 | Ethanol (ethylalkohol) ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover: | | | |
| 2207 20 00 | - Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning: | 16 667 | 200 | 50 % af MFN-satsen (1) |
| 2402 10 00 | Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak | | | |
| 2402 20 | - Cigaretter med indhold af tobak: | | | |
| 2402 20 10 | - Med indhold af kryddernellike | | | |
| 2402 20 90 | - - - I andre tilfælde | | | |
| 2402 90 00 | - Andre varer | | | |

Løbenr.

KN-kode

Varebeskrivelse

Kontingentmængde

(tons)

Toldsats inden for kontingentet

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Fra 1.12.2005 til 31.12.2005

Fra 1.1.2006 til 31.12.2006

09.5836

ex 0405

Smør og andre mælkefedtstoffer; smørbare mælkefedtprodukter:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Smørbare mælkefedtprodukter:

0405 20 10

- - Med fedtindhold på 39 vægtprocent og derover, men under 60 vægtprocent

0405 20 30

- - Med fedtindhold på 60 vægtprocent og derover, men ikke over 75 vægtprocent

09.5838

ex 1704

Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade):

ex 1704 90

- Andre varer:

1704 90 99

- - - - - I andre tilfælde

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

ex 1806 10

- Kakaopulver, tilsat sukker eller andre sødemidler

1806 10 90

- - Med indhold af saccharose (herunder invertsukker beregnet som saccharose) eller isoglucose beregnet som saccharose på 80 vægtprocent og derover

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med indhold af kakao:

ex 1806 90

- Andre varer:

1806 90 90

- - - Andre varer

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, groft mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 40 vægtprocent beregnet på et fuldtændig fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også med indhold af kakao, såfremt dette udgør mindre end 5 vægtprocent beregnet på et fuldstændigt fedtfrit grundlag, ikke andetsteds tariferet:

ex 1901 90

- Andre varer:

- - - Andre varer:

1901 90 99

- - - I andre tilfælde

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler af den art der anvendes til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse:

ex 1905 90

- Andre varer:

1905 90 90

- - - - I andre tilfælde

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Vand, herunder mineralvand og vand tilsat kulsyre, tilsat sukker eller andre sødemidler eller aromatiseret, og andre ikke-alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos. 2009:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Andre varer:

- - - I andre tilfælde, med indhold af fedt af varer henhørende under pos. 0401-0404:

2202 90 91

- - - - - - under 0,2 vægtprocent

2202 90 95

- - - 0,2 vægtprocent eller derover, men under 2 vægtprocent

2202 90 99

- - - 2 vægtprocent eller derover

09.5860

2205

Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromatiske planter eller aromastoffer:

55

720

50 % af MFN-satsen (1)

2205 10

- I beholdere med indhold af 2 liter eller derunder:

2205 10 10

- - Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder

2205 10 90

- - Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol

2205 90

- I andre tilfælde:

2205 90 10

- - Med et virkeligt alkoholindhold på 18 % vol eller derunder

2205 90 90

- - Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 % vol

09.5868

2207

Ethanol (ethylalkohol) ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover; ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på 80 % vol eller derover:

2207 20 00

- Ethanol (ethylalkohol) og anden spiritus, denatureret, uanset alkoholindholdet

09.5869

2402

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning:

16 667

200

50 % af MFN-satsen (1)

2402 10 00

Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak

2402 20

- Cigaretter med indhold af tobak:

2402 20 10

- Med indhold af kryddernellike

2402 20 90

- - - I andre tilfælde

2402 90 00

- Andre varer

---

(1)  For kontingentet på 200 tons, der åbnes fra 1.1.2006 til 31.12.2006, vil toldsatsen inden for kontingentet være 0 %.

---

II Retsakter, hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk

Kommissionen

| 7.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 319/7

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 2. december 2005

om ændring af beslutning 2005/62/EF for så vidt angår forlængelse af overgangsperioden for Cypern

(meddelt under nummer K(2005) 4630)

(Kun den græske udgave er autentisk)

(2005/869/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 af 3. oktober 2002 om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (1), særlig artikel 24, stk. 6, og artikel 32, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens beslutning 2005/62/EF af 27. januar 2005 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for Cypern vedrørende brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (2) er der fastsat en overgangsperiode, der udløber den 1. november 2005. Det var meningen, at Cypern i den periode skulle have tid til at etablere et system til indsamling og bortskaffelse af animalske biprodukter. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens beslutning 2005/62/EF af 27. januar 2005 om fastsættelse af overgangsforanstaltninger for Cypern vedrørende brænding eller nedgravning på stedet af animalske biprodukter i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 (2) er der fastsat en overgangsperiode, der udløber den 1. november 2005. Det var meningen, at Cypern i den periode skulle have tid til at etablere et system til indsamling og bortskaffelse af animalske biprodukter.

| (2) | Cypern har nu meddelt Kommissionen, at landet ikke vil have et driftsklart system til indsamling og bortskaffelse pr. 1. november 2005, og Cypern har anmodet Kommissionen om at forlænge den eksisterende overgangsperiode med yderligere 14 måneder. Cypern har dog anført, at landet måske er klar til at gennemføre systemet, inden — evt. et stykke tid inden — perioden udløber. |
| --- | --- |

(2)

Cypern har nu meddelt Kommissionen, at landet ikke vil have et driftsklart system til indsamling og bortskaffelse pr. 1. november 2005, og Cypern har anmodet Kommissionen om at forlænge den eksisterende overgangsperiode med yderligere 14 måneder. Cypern har dog anført, at landet måske er klar til at gennemføre systemet, inden — evt. et stykke tid inden — perioden udløber.

| (3) | Det er derfor nødvendigt i yderligere et tidsrum at forlænge gyldigheden af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat ved beslutning 2005/62/EF. |
| --- | --- |

(3)

Det er derfor nødvendigt i yderligere et tidsrum at forlænge gyldigheden af de overgangsforanstaltninger, der er fastsat ved beslutning 2005/62/EF.

| (4) | Cypern bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået, herunder hvilke etaper der er fuldført, hvilke etaper der endnu ikke er fuldført, samt tidsplanen for fuldførelsen af resterende etaper. Kommissionen agter fortsat at følge situationen i Cypern nøje. |
| --- | --- |

(4)

Cypern bør regelmæssigt aflægge rapport til Kommissionen om, hvor langt man er nået, herunder hvilke etaper der er fuldført, hvilke etaper der endnu ikke er fuldført, samt tidsplanen for fuldførelsen af resterende etaper. Kommissionen agter fortsat at følge situationen i Cypern nøje.

| (5) | Cypern har forpligtet sig til i den forlængede overgangsperiode fortsat at træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå risici for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2003 af 12. maj 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår forbuddet mod genanvendelse inden for samme art for fisks vedkommende, nedgravning og brænding af animalske biprodukter samt visse gennemførelsesforanstaltninger (3). |
| --- | --- |

(5)

Cypern har forpligtet sig til i den forlængede overgangsperiode fortsat at træffe de nødvendige foranstaltninger for at undgå risici for menneskers og dyrs sundhed og for miljøet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 811/2003 af 12. maj 2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1774/2002 for så vidt angår forbuddet mod genanvendelse inden for samme art for fisks vedkommende, nedgravning og brænding af animalske biprodukter samt visse gennemførelsesforanstaltninger (3).

| (6) | Beslutning 2005/62/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(6)

Beslutning 2005/62/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (7) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

I beslutning 2005/62/EF foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 1, stk. 1, ændres »1. november 2005« til »1. januar 2007«. |
| --- | --- |

1)

I artikel 1, stk. 1, ændres »1. november 2005« til »1. januar 2007«.

| 2) | Artikel 2, andet punktum, affattes således:
  »Cypern forelægger den 1. februar 2006, den 1. maj 2006, den 1. august 2006 og den 1. november 2006 statusrapporter for Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor langt man er nået med etableringen af bortskaffelsessystemet.« |
| --- | --- |

2)

Artikel 2, andet punktum, affattes således:

»Cypern forelægger den 1. februar 2006, den 1. maj 2006, den 1. august 2006 og den 1. november 2006 statusrapporter for Kommissionen og de øvrige medlemsstater om, hvor langt man er nået med etableringen af bortskaffelsessystemet.«

| 3) | Artikel 3 affattes således:
  »Artikel 3
  Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2005 til den 1. januar 2007.« |
| --- | --- |

3)

Artikel 3 affattes således:

»Artikel 3

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. januar 2005 til den 1. januar 2007.«

Artikel 2

Denne beslutning finder anvendelse fra den 1. november 2005.

Artikel 3

Denne beslutning er rettet til Republikken Cypern.

Udfærdiget i Bruxelles, den 2. december 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 273 af 10.10.2002, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 416/2005 (EUT L 66 af 12.3.2005, s. 10).

1

(2)  EUT L 25 af 28.1.2005, s. 71.

2

(3)  EUT L 117 af 13.5.2003, s. 14.

3

---

| 7.12.2005 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 319/9

---

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. december 2005

om anerkendelse af Bulgarien som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

(meddelt under nummer K(2005) 4722)

(2005/870/EF)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 2000/29/EF af 8. maj 2000 om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (1), særlig bilag III, del A, punkt 12,

under henvisning til anmodning fra Bulgarien, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til del A, punkt 12, i bilag III til direktiv 2000/29/EF må knolde af arter af Solanum L. og hybrider heraf, bortset fra læggekartofler og visse andre kartofler, der er anført i del A, punkt 10 og 11, i bilag III, med oprindelse i andre europæiske tredjelande end dem, der anerkendes som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (herefter »skadegøreren«), og dem, hvis bestemmelser anerkendes som ligestillet med EF-bestemmelserne om bekæmpelse af skadegøreren, ikke indføres i medlemsstaterne. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til del A, punkt 12, i bilag III til direktiv 2000/29/EF må knolde af arter af Solanum L. og hybrider heraf, bortset fra læggekartofler og visse andre kartofler, der er anført i del A, punkt 10 og 11, i bilag III, med oprindelse i andre europæiske tredjelande end dem, der anerkendes som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al. (herefter »skadegøreren«), og dem, hvis bestemmelser anerkendes som ligestillet med EF-bestemmelserne om bekæmpelse af skadegøreren, ikke indføres i medlemsstaterne.

| (2) | Det fremgår af officielle oplysninger fra Bulgarien og af oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret indsamlede under kontrolbesøg i dette land i marts 2004 og marts 2005, at skadegøreren ikke forekommer i Bulgarien, og at landet har anvendt en kontrol-, inspektions- og undersøgelsesprocedure for skadegøreren i forbindelse med import af kartofler og indenlandsk produktion af læggekartofler og spisekartofler. |
| --- | --- |

(2)

Det fremgår af officielle oplysninger fra Bulgarien og af oplysninger, som Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret indsamlede under kontrolbesøg i dette land i marts 2004 og marts 2005, at skadegøreren ikke forekommer i Bulgarien, og at landet har anvendt en kontrol-, inspektions- og undersøgelsesprocedure for skadegøreren i forbindelse med import af kartofler og indenlandsk produktion af læggekartofler og spisekartofler.

| (3) | Det kan derfor fastslås, at der ikke er nogen fare for spredning af skadegøreren. |
| --- | --- |

(3)

Det kan derfor fastslås, at der ikke er nogen fare for spredning af skadegøreren.

| (4) | Denne beslutning berører ikke eventuelle senere fund, som måtte vise, at denne skadegører forekommer i Bulgarien. |
| --- | --- |

(4)

Denne beslutning berører ikke eventuelle senere fund, som måtte vise, at denne skadegører forekommer i Bulgarien.

| (5) | Kommissionen sørger for, at Bulgarien stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at vurdere ovennævnte situation. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen sørger for, at Bulgarien stiller alle de tekniske oplysninger til rådighed, der er nødvendige for at vurdere ovennævnte situation.

| (6) | Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne beslutning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Plantesundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:

Artikel 1

Det erklæres herved, at Bulgarien anerkendes som værende fri for Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman et Kotthoff) Davis et al.

Artikel 2

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. december 2005.

På Kommissionens vegne

Markos KYPRIANOU

Medlem af Kommissionen

---

(1)  EFT L 169 af 10.7.2000, s. 1. Senest ændret ved Kommissionens direktiv 2005/77/EF (EUT L 296 af 12.11.2005, s. 17).

1

---