----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1936/2005

(2005. gada 21. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 27/2005 attiecībā uz siļķēm, Grenlandes paltusu un astoņkājiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 2371/2002 par zivsaimniecības resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku (1), un jo īpaši tās 20. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 27/2005 IA, IB un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 21. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

----

(1)OV L 358, 31.12.2002., 59. lpp.

(2)OV L 12, 14.1.2005., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1300/2005 (OV L 207, 10.8.2005., 1. lpp.).

(3)OV L 125, 27.4.1998., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1568/2005 (OV L 252, 28.9.2005., 2. lpp.).

----

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 27/2005 pielikumus groza šādi.

----

(1)  Zveja VI zonā ir atļauta tikai ar āķu jedām.

(2)  Jāķer EK ūdeņos II un VI zonā.”

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1937/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 26. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1938/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko paredz eksporta licenču piešķiršanas kārtību attiecībā uz sieriem, kuri 2006. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm atbilstīgi dažām VVTT kvotām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1999. gada 26. janvāra Regulu (EK) Nr. 174/1999, ar ko paredz īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 804/68 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (2), un jo īpaši tās 20. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem pagaidu izvešanas atļauju pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1519/2005, attiecībā uz produktu grupu un kvotām, kuru apzīmējumi minētās regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “Tokija-16”, “Urugvaja-16”, “Urugvaja-17”, “Urugvaja-18”, “Urugvaja-20” un “Urugvaja-21”, “Tokija-25” un “Urugvaja-25”:

2. pants

Par pieprasītajiem daudzumiem pieņem pagaidu izvešanas atļauju pieteikumus, kas iesniegti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1519/2005, attiecībā uz produktu grupu un kvotām, kuru apzīmējumi minētās regulas pielikuma tabulas 3. slejā ir “Tokija-22” un “Urugvaja-22”:

3. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 20, 27.1.1999., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1513/2005 (OV L 241, 17.9.2005., 45. lpp.).

(3)OV L 244, 20.9.2005., 13. lpp.

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1939/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Korektīvā summa iepriekš noteiktajām kompensācijām to produktu eksportam, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunktā, izņemot iesalu, ir noteikta šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regula pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

(3)OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regula pēdējo reizi grozīta ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar ko nosaka korektīvo summu kompensācijai par labību

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1940/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par iesalu, kas minēts Regulas (EK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, ir noteiktas kā norādīts, pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar ko nosaka iesala eksportam piemērojamās kompensācijas

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1941/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 15. panta 2. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1784/2003 15. panta 3. punktā minētā korekcija, kas piemērojama iepriekš noteiktajām eksporta kompensācijām par iesalu, ir noteikta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 147, 30.6.1995., 7. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 777/2004 (OV L 123, 27.4.2004., 50. lpp.).

(3)OV L 181, 1.7.1992., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1104/2003 (OV L 158, 27.6.2003., 1. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar ko nosaka kompensācijai par iesalu piemērojamu korekciju

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Galamērķu skaitliskie kodi ir Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1942/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembris Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punkta,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 3072/95 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumiem, kas paredzēti starptautisku konvenciju vai citu papildu programmu, kā arī citu Kopienas bezmaksas piegāžu ietvaros, labības un rīsu nozares produktiem piemērojamās kompensācijas ir noteiktas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 329, 30.12.1995., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 411/2002 (OV L 62, 5.3.2002., 27. lpp.).

(3)OV L 288, 25.10.1974., 1. lpp.

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar ko nosaka kompensācijas, kuras piemērojamas labības un rīsa nozares produktiem, kurus piegādā Kopienas un valstu pārtikas palīdzības pasākumos

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1943/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar kuru nosaka sviesta pārdošanas minimālās cenas 175. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 175. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, intervences krājumu sviesta minimālās pārdošanas cenas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 26. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar kuru nosaka minimālās sviesta pārdošanas cenas attiecībā uz 175. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1944/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar kuru attiecībā uz 175. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 175. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, maksimālās atbalsta summas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 26. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 25. novembra Regulai, ar kuru attiecībā uz 175. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1945/2005

(2005. gada 25. novembris),

ar kuru nosaka attiecībā uz iebiezinātu sviestu paredzētā atbalsta maksimālo summu 347. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 347. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90, maksimāla atbalsta summa un izmantojuma nodrošinājums tiek noteikts šādi:

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 26. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 45, 21.2.1990., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2004. gada 16. jūnijs)

par pasākumiem, ko Spānija veica Siderúrgica Añón SA labā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2004) 1813)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/827/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 88. panta 2. punkta pirmo daļu,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, un jo īpaši tā 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

pēc uzaicinājuma ieinteresētajām personām iesniegt savas piezīmes atbilstoši iepriekš minētajiem punktiem (1) un ņemot vērā minētās piezīmes,

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

II.   FAKTI

1.   Saņēmējs

2.   Tirgus

3.   Pasākumu apraksts

4.   Procedūras uzsākšanas iemesli

III.   IEINTERESĒTO PIEZĪMES

IV.   SPĀNIJAS ATBILDĪGO INSTITŪCIJU PIEZĪMES

V.   PASĀKUMU NOVĒRTĒŠANA

1.   Valsts atbalsta pastāvēšana

a)   SODIGA dalība Siderúrgica Añón kapitālā

b)   Ar INESGA starpniecību piešķirtais aizdevums

c)   IGAPE piešķirtais galvojums

d)   Citi pasākumi

e)   Konkurences kropļošana un tirdzniecības apmaiņas ietekmēšana

2.   Saderība ar kopējo tirgu

VI.   SECINĀJUMS

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Valsts atbalsts, ko Spānija ir piešķīrusi Siderúrgica Añón SA, ir nesaderīgs ar kopējo tirgu.

2.   Atbalsts, kas minēts 1. punktā, ietver:

2. pants

1.   Spānijai ir jāatturas no turpmāku atbalstu piešķiršanas saņēmējam ar 1. pantā minēto pasākumu starpniecību.

Attiecībā uz jau atļautiem, bet vēl līdz šā lēmuma pieņemšanas datumam neizdarītiem maksājumiem Spānija var pieprasīt visu pēc šā lēmuma pieņemšanas datuma izdarīto maksājumu atmaksāšanu vai, sākot ar šo datumu, pielāgot 1. pantā minēto pasākumu apstākļus tirgus apstākļiem, kā paredzēts šajā lēmumā.

2.   Spānijai jāveic visi vajadzīgie pasākumi, lai atgūtu no saņēmēja visu 1. pantā minēto atbalstu.

3.   Atgūšana jāveic bez kavēšanās un saskaņā ar Spānijas valsts likumos noteikto procedūru, ja minētie likumi atļauj tūlītēju un efektīvu šā lēmuma izpildīšanu. Atgūstamais atbalsts ir jāapliek ar peļņas nodokli, sākot ar datumu, kad tas ir nonācis saņēmēja rīcībā, līdz tā atgūšanas datumam. Peļņas procenti ir jāaprēķina, ņemot par pamatu subsīdiju ekvivalenta aprēķināšanai reģionālā atbalsta ietvaros izmantoto atsauces modeli.

Procentu likme, kas minēta pirmajā apakšpunktā, ir piemērojama attiecībā uz visu attiecīgo periodu.

3. pants

Spānijai divu mēnešu laikā, skaitot no šā lēmuma paziņošanas datuma, ir jāinformē Komisija par paredzētajiem un jau veiktajiem pasākumiem, kas nodrošinātu šā lēmuma izpildi. Šim nolūkam ir jāizmanto šā lēmuma pielikumā pievienotā anketa.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts ir Spānijas Karalistei.

Briselē, 2004. gada 16. jūnijā

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Mario MONTI

----

(1)OV C 33, 6.2.2002., 9. lpp., un OV C 223, 19.9.2002., 2. lpp.

(2)OV L 338, 28.12.1996., 42. lpp.

(3)OV C 33, 6.2.2002., 9. lpp.

(4)OV C 223, 19.9.2002., 2. lpp.

(5)INESGA ir attīstības fonds, kura mērķis ir atvieglot finansējuma piešķiršanu Galīsijas ekonomikai sevišķi svarīgiem realizējamiem projektiem, noslēdzot līgumus ar finanšu iestādēm. 2000. gada 29. maijā Galīsijas valdība un septiņas bankas parakstīja līgumu, kurā minētās bankas apņēmās piešķirt 108,2 miljonus euro investīciju projektu finansēšanai. Saskaņā ar vienošanās nosacījumiem jebkura no dalību ņemošajām bankām drīkst atteikties no piedalīšanās kāda konkrēta projekta finansēšanā.

(6)OV L 10, 13.1.2001., 33. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 364/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 22. lpp.).

(7)OV C 119, 22.5.2002., 22. lpp.

(8)OV C 152, 26.6.2002., 5. lpp.

(9)IGAPE piešķirtās subsīdijas BDE: 0,95 %; Zinātnes un tehnoloģijas ministrijas bezprocentu aizdevums, BDE: 2,8 %; ar INESGA starpniecību piešķirtais aizdevums, BDE: 2,32 %; IGAPE piešķirtais galvojums, BDE: 0,63 %; INESGA piešķirtā aizdevuma IGAPE subsidēšana, BDE: 0,32 %; aizdevuma atvēršanas komisijas maksas IGAPE subsidēšana, BDE: 0,16 %.

(10)OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(11)OV C 235, 21.8.2001., 3. lpp.

(12)OV L 10, 13.1.2001., 30. lpp.

(13)OV C 37, 3.2.2001., 3. lpp.

(14)OV L 260, 6.9.1989., 1. lpp.

(15)  [2002] ECR I-11991, 60. punkts.

(16)  Avots http://www.xunta.es/Galicia2001/G200112G.pdf

(17)  Skatīt Eiropas Kopienu Tiesas 1986. gada 10. jūlija Lietu C-234/84 Beļģijas Karaliste pret Eiropas Kopienu Komisiju (Boch), [1986] ECR I-2263, 14. punkts: “Lai pārbaudītu, vai kāds no šiem pasākumiem ir uzskatāms par valsts atbalstu, ir jāpiemēro Komisijas lēmumā norādītais kritērijs, ko, starp citu, Beļģijas valdība nav apstrīdējusi, pamatojoties uz uzņēmuma iespējām saņemt minētās summas privātā kapitāla tirgū. Gadījumā ja uzņēmuma sabiedrības kapitāls atrodas valsts institūcijas rokās, īpaši ir jāpārbauda, vai līdzīgos apstākļos privāts sabiedrotais būtu piešķīris līdzīgu kapitāla daudzumu, pamatojoties uz paredzamajām rentabilitātes iespējām un norobežojoties no jebkādām sociāla, politiska, reģionāla vai ar nozari saistīta rakstura ietekmēm.” Tāpat skatīt Pirmās instances tiesas 2003. gada 6. marta Apvienotās lietas T-228/99 un T-233/99 Westdeutsche Landesbank Girozentrale un Ziemeļreina-Vestfāle pret Eiropas Kopienu Komisiju, [2003] ECR II-435, 255., 266., 313. un 324. punkts.

(18)  Lai gan nav izslēgts, ka, izmantojot alternatīvu metodi (teorētisko skaitlisko vērtību), gala cena varētu būt augstāka, saskaņā ar beidzamajiem 2002. gada februārī veiktajiem SODIGA aprēķiniem teorētiskās skaitliskās vērtības izmantošana radītu investīcijas peļņu 6,3 % apmērā.

(19)OV L 108, 30.4.2003., 35. lpp.

(20)  Šī pieeja atbilst arī Komisijas Lēmumā 2003/284/EK pieņemtajai, kurā tā pievienoja 600 bāzes punktus pakārtotiem aizdevumiem jebkādu garantiju trūkuma dēļ. Skatīt lēmuma 42. apsvērumu, par kuru atsauce izdarīta 19. zemsvītras piezīmē.

(21)OV C 273, 9.9.1997., 3. lpp. Jo īpaši skatīt astotā punkta pirmo ievilkumu.

(22)  Attiecībā uz abās tabulās veikto salīdzinājumu jāņem vērā, ka minētais pasākumu atmaksāšanas procents 7,2 % atbilst hipotētiskajai gada prēmijai, kas arī būtu nomaksājama 2007. gadā (galvenā maksājuma atmaksāšanas gads), kamēr patiesībā šie maksājumi ir sadalīti tikai attiecīgi piecās (sešu vietā) un četrās (piecu vietā) daļās.

(23)  Komisijas paziņojums par EK Līguma 87. un 88. panta piemērošanu valsts atbalstam garantiju veidā (OV C 71, 11.3.2000., 14. lpp., 4.2. punkts).

(24)OV C 288, 9.10.1999., 2. lpp.

(25)  Lai arī abu aizdevumu ilgums un tāpēc arī pamatlikme ir atšķirīgi, Komisija uzskata, ka riska prēmija, ko pieprasa privātais ieguldītājs negarantētam aizdevumam, var būt ticams parametrs atbalsta sastāvdaļas novērtēšanā INESGA aizdevumos.

(26)OV C 298, 11.11.1995.

(27)OV C 199, 14.7.2001., 11. lpp.

(28)OV C 119, 22.5.2002., 22. lpp.

(29)  Kļūda: pareizi jālasa “9.a panta 2. punkta”.

(30)OV C 70, 19.3.2002., 21. lpp.

(31)OV C 70, 19.3.2002., 8. lpp.

(32)  Šis pants ir piemērojams piešķirto atbalstu novērtēšanai saskaņā ar Komisijas Paziņojumu par nelikumīga valsts atbalsta novērtēšanai piemērojamo noteikumu noteikšanu, tāpat saskaņā ar Eiropas Kopienas Pamatnostādņu par valsts atbalstu vides aizsardzības jomā 82. panta b) apakšpunktu un 7. panta otro rindkopu.

(33)  Eiropas Kopienas Pamatnostādnes par valsts atbalstu vides aizsardzības jomā.

(34)  Skatīt īpaši Atbalsta kodeksa metalurģijas nozarei pirmo teikumu.

(35)  Skatīt pielikuma epigrāfa “Atbalsts, kas veicinātu ievērojamu vides aizsardzības uzlabošanu uzņēmumos” b) punktu.

(36)OV L 10, 13.1.2001., 20. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 363/2004 (OV L 63, 28.2.2004., 20. lpp.).

(37)OV L 337, 13.12.2002., 3. lpp.

(38)  Saskaņā ar pēdējo rindkopu Komisijas Paziņojumā par nelikumīga valsts atbalsta novērtēšanai piemērojamajiem noteikumiem Komisijai ir jāpārbauda, vai atbalsti varētu būt savietojami ar kādu no pašlaik spēkā esošajām Komisijas vai Padomes regulām valsts atbalstu jomā.

----

PIELIKUMS

Informācija par Komisijas Lēmuma piemērošanu

1.   Atgūstamās summas aprēķināšana

2.   Atbalsta atgūšanai paredzētie un veiktie pasākumi

3.   Jau veiktā atgūšana

----

(1)

(2)

(3)  Saņēmēja rīcībā nodotā atbalsta summa (atbalsta bruto ekvivalentā).

(4)  Datums(i), kurā(os) saņēmējs atmaksāja atbalsta maksājumus.

(5)

(6)

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 23. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2005/393/EK par aizliegtajām zonām attiecībā uz infekciozo katarālo drudzi Spānijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4481)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/828/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 20. novembra Direktīvu 2000/75/EK, ar ko paredz īpašus noteikumus infekciozā katarālā drudža kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta d) apakšpunktu, 8. panta 3. punktu un 19. panta trešo daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2005/393/EK I pielikumā E zonas daļu attiecībā uz Spāniju aizstāj ar šo tekstu:

“Spānija:

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 29. novembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 23. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 327, 22.12.2000., 74. lpp.

(2)OV L 130, 24.5.2005., 22. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2005/763/EK (OV L 288, 29.10.2005., 54. lpp.).

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 24. novembris),

ar kuru atceļ Lēmumu 1999/355/EK un Lēmumu 2001/219/EK

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4500)

(2005/829/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 16. panta 3. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 1999/355/EK un Lēmumu 2001/219/EK atceļ.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 24. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/16/EK (OV L 57, 3.3.2005., 19. lpp.).

(2)OV L 137, 1.6.1999. 45. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/516/EK (OV L 197, 29.7.1999., 43. lpp.).

(3)OV L 81, 21.3.2001., 39. lpp.

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 25. novembris),

ar ko groza Lēmumu 2003/322/EK par dažu nekrofāgu putnu barošanu ar atsevišķiem 1. kategorijas materiāliem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4521)

(Autentisks ir teksts spāņu, grieķu, franču, itāļu un portugāļu valodā)

(2005/830/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 23. panta 2. punkta d) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2003/322/EK pielikuma B daļas 3. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu tekstu:

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2005. gada 1. decembrī.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai un Portugāles Republikai.

Briselē, 2005. gada 25. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

(2)OV L 117, 13.5.2003., 32. lpp. Lēmumā grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2004/455/EK (OV L 156, 30.4.2004., 45. lpp.), (Labotais variants OV L 202, 7.6.2004., 31. lpp.).

(3)OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.).

----

Eiropas Centrālā banka

----

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2005. gada 17. novembris)

par Eiropas Centrālās bankas ienākuma no apgrozībā esošajām euro banknotēm sadali iesaistīto dalībvalstu centrālajām bankām

(ECB/2005/11)

(2005/831/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus, un jo īpaši to 33. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

2. pants

ECB ienākuma no apgrozībā esošajām euro banknotēm pagaidu sadale

1.   ECB ienākums no apgrozībā esošajām euro banknotēm pilnībā pienākas VCB tajā pašā finanšu gadā, kad tas uzkrāts, un to sadala VCB proporcionāli to samaksātajām daļām ECB parakstītajā kapitālā.

2.   ECB savu finanšu gada laikā gūto ienākumu no apgrozībā esošajām euro banknotēm VCB sadala nākošā gada otrajā darba dienā.

3.   ECB ienākuma no apgrozībā esošajām euro banknotēm apjomu var samazināt saskaņā ar lēmumu, ko ECB Padome, pamatojoties uz statūtiem, pieņēmusi attiecībā uz izdevumiem, kas ECB radušies saistībā ar euro banknošu emisiju un apstrādi.

3. pants

Atkāpe no 2. panta

Atkāpjoties no 2. panta:

4. pants

Nobeiguma noteikumi

1.   Ar šo atceļ Lēmumu ECB/2002/9. Norādes uz atcelto lēmumu uzskata par norādēm uz šo lēmumu.

2.   Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā pieņemšanas.

Frankfurtē pie Mainas, 2005. gada 17. novembrī

ECB priekšsēdētājs —

Jean-Claude TRICHET

----

(1)OV L 323, 28.11.2002., 49. lpp.

(2)OV L 337, 20.12.2001., 52. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu ECB/2004/9 (OV L 205, 9.6.2004., 17. lpp.).

(3)OV L 337, 20.12.2001., 55. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu ECB/2003/22 (OV L 9, 15.1.2004., 39. lpp.).

----

----

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS

(2005. gada 17. novembris),

ar ko groza Lēmumu ECB/2002/11 par Eiropas Centrālās bankas gada pārskatiem

(ECB/2005/12)

(2005/832/EK)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas statūtus, un jo īpaši to 26.2. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma ECB/2002/11 (2) II nodaļā iekļauj šādu 6.a pantu:

“6.a pants

Valūtu kursa, procentu likmju un zelta cenas risku uzkrājums

Ņemot vērā ECB veiktās darbības, ECB Padome var veidot valūtu kursa, procentu likmju un zelta cenas risku uzkrājumu ECB bilancē. ECB Padome lemj par uzkrājuma apjomu un izmantojumu, balstoties uz pamatotiem ECB risku aprēķiniem.”

2. pants

Nobeiguma noteikumi

Šis lēmums stājas spēkā dienā pēc tā pieņemšanas.

Frankfurtē pie Mainas, 2005. gada 17. novembrī

ECB priekšsēdētājs —

Jean-Claude TRICHET

----

(1)  Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 41 lpp.

(2)OV L 58, 3.3.2003., 38. lpp.

----