# Službeni list C 330/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 330 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.17. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 330

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.17. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 330/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 330/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 330/03 | Tečajna lista eura — 16. kolovoza 2021. | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 330/03

Tečajna lista eura — 16. kolovoza 2021.

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 330/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10403 — SHV/ACTA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 9 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 330/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10410 —SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10403 — SHV/ACTA) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Prethodna prijava koncentracije – Predmet M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/01)

Dana 11. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10369. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10369. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/2

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/02)

Dana 10. kolovoza 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10362. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10362. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/3

---

Tečajna lista eura (1)

16. kolovoza 2021.

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1772 |
| JPY | japanski jen | 128,75 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,84873 |
| SEK | švedska kruna | 10,2008 |
| CHF | švicarski franak | 1,0758 |
| ISK | islandska kruna | 148,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,4048 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,427 |
| HUF | mađarska forinta | 351,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,5653 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9138 |
| TRY | turska lira | 9,9717 |
| AUD | australski dolar | 1,6059 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4782 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1641 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6754 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5967 |
| KRW | južnokorejski von | 1 374,09 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,3852 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6243 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4946 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 920,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9884 |
| PHP | filipinski pezo | 59,763 |
| RUB | ruski rubalj | 86,4513 |
| THB | tajlandski baht | 39,371 |
| BRL | brazilski real | 6,2143 |
| MXN | meksički pezo | 23,4319 |
| INR | indijska rupija | 87,3695 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1772

JPY

japanski jen

128,75

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,84873

SEK

švedska kruna

10,2008

CHF

švicarski franak

1,0758

ISK

islandska kruna

148,20

NOK

norveška kruna

10,4048

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,427

HUF

mađarska forinta

351,89

PLN

poljski zlot

4,5653

RON

rumunjski novi leu

4,9138

TRY

turska lira

9,9717

AUD

australski dolar

1,6059

CAD

kanadski dolar

1,4782

HKD

hongkonški dolar

9,1641

NZD

novozelandski dolar

1,6754

SGD

singapurski dolar

1,5967

KRW

južnokorejski von

1 374,09

ZAR

južnoafrički rand

17,3852

CNY

kineski renminbi-juan

7,6243

HRK

hrvatska kuna

7,4946

IDR

indonezijska rupija

16 920,96

MYR

malezijski ringit

4,9884

PHP

filipinski pezo

59,763

RUB

ruski rubalj

86,4513

THB

tajlandski baht

39,371

BRL

brazilski real

6,2143

MXN

meksički pezo

23,4319

INR

indijska rupija

87,3695

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina) |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO”, Ujedinjena Kraljevina)

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada) |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB”, Kanada)

| — | ciljna imovina (Njemačka). |
| --- | --- |

—

ciljna imovina (Njemačka).

Poduzetnici SEGRO i PSPIB stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelom ciljnom imovinom.

Koncentracija se provodi kupnjom imovine.

2.

| — | SEGRO: vlasništvo, upravljanje imovinom i razvoj modernih objekata za skladištenje i laku industriju smještenih u blizini velikih urbanih središta i ključnih prometnih čvorišta u više država članica EU-a |
| --- | --- |

—

SEGRO: vlasništvo, upravljanje imovinom i razvoj modernih objekata za skladištenje i laku industriju smještenih u blizini velikih urbanih središta i ključnih prometnih čvorišta u više država članica EU-a

| — | PSPIB: upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem za ulaganja koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom, te ulaganjima u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug |
| --- | --- |

—

PSPIB: upravljanje raznovrsnim globalnim portfeljem za ulaganja koji obuhvaća dionice, obveznice i druge vrijednosnice s fiksnim prinosom, te ulaganjima u privatni kapital, nekretnine, infrastrukturu, prirodne resurse i privatni dug

| — | ciljna imovina: logistička zgrada s površinom najma od 26 408 m2 u Hamburgu u Njemačkoj. |
| --- | --- |

—

ciljna imovina: logistička zgrada s površinom najma od 26 408 m2 u Hamburgu u Njemačkoj.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10403 —
  SHV/ACTA)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | SHV Holdings N.V. („SHV”, Nizozemska) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. („SHV”, Nizozemska)

| — | ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Nizozemska) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Nizozemska)

Poduzetnik SHV stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom ACTA.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | SHV: investicijsko društvo koje na svjetskoj razini posluje u širokom rasponu industrija |
| --- | --- |

—

SHV: investicijsko društvo koje na svjetskoj razini posluje u širokom rasponu industrija

| — | ACTA: matično holding društvo društva Kiwa NV, međunarodne organizacije za akreditaciju kvalitete koja je specijalizirana za usluge ispitivanja, inspekcije i certificiranja. |
| --- | --- |

—

ACTA: matično holding društvo društva Kiwa NV, međunarodne organizacije za akreditaciju kvalitete koja je specijalizirana za usluge ispitivanja, inspekcije i certificiranja.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10403 — SHV/ACTA

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/7

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | United Shipping & Trading Company („USTC”, Danska) |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company („USTC”, Danska)

| — | CM Holding („CM”, Danska) |
| --- | --- |

—

CM Holding („CM”, Danska)

| — | CM Biomass Partners (Danska). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Danska).

Poduzetnici USTC i CM stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom CM Biomass Partners.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | USTC: bavi se upravljanjem globalnim rizicima, terminalima i uslugama utovara i istovara, špedicijom, trgovanjem teškim loživim uljem (bunker), tankerima za naftu i kemikalije, te IT-om |
| --- | --- |

—

USTC: bavi se upravljanjem globalnim rizicima, terminalima i uslugama utovara i istovara, špedicijom, trgovanjem teškim loživim uljem (bunker), tankerima za naftu i kemikalije, te IT-om

| — | CM: djeluje u području posredovanja, otpreme, logistike, terminala i nadzora. CM je većinski dioničar društva CM Biomass Partners |
| --- | --- |

—

CM: djeluje u području posredovanja, otpreme, logistike, terminala i nadzora. CM je većinski dioničar društva CM Biomass Partners

| — | CM Biomass Partners: dobavljač drvenih peleta i drugih proizvoda od biomase, koji se uglavnom isporučuju europskim komunalnim poduzećima i distributerima. |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners: dobavljač drvenih peleta i drugih proizvoda od biomase, koji se uglavnom isporučuju europskim komunalnim poduzećima i distributerima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 330/9

---

Prethodna prijava koncentracije

Predmet M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 330/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | komanditna društva koja čine Hg Saturn 2 i potencijalni suulagači, a kojima u svakom slučaju upravlja Hg Pooled Management Limited, društvo kći poduzetnika HgCapital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina), |
| --- | --- |

—

komanditna društva koja čine Hg Saturn 2 i potencijalni suulagači, a kojima u svakom slučaju upravlja Hg Pooled Management Limited, društvo kći poduzetnika HgCapital LLP („Hg”, Ujedinjena Kraljevina),

| — | TA Associates Management, LP („TA”, SAD), i |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP („TA”, SAD), i

| — | GS Topco, LP i njegova društva kćeri („Insightsoftware”, SAD). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP i njegova društva kćeri („Insightsoftware”, SAD).

Poduzetnici Hg i TA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom Insightsoftware.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Hg je specijalizirani ulagač u privatni vlasnički kapital koji upravlja fondovima koji uglavnom ulažu u Europi. Putem svojih društava kćeri Hg upravlja kapitalnim ulaganjima te nudi savjetodavne i druge usluge različitim klijentima, npr. privatnim i javnim mirovinskim fondovima, osiguravajućim društvima i zakladama, |
| --- | --- |

—

Hg je specijalizirani ulagač u privatni vlasnički kapital koji upravlja fondovima koji uglavnom ulažu u Europi. Putem svojih društava kćeri Hg upravlja kapitalnim ulaganjima te nudi savjetodavne i druge usluge različitim klijentima, npr. privatnim i javnim mirovinskim fondovima, osiguravajućim društvima i zakladama,

| — | TA je društvo za kapitalna ulaganja usmjereno na ciljane sektore u području tehnoloških, zdravstvenih, financijskih, potrošačkih i poslovnih usluga u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji, |
| --- | --- |

—

TA je društvo za kapitalna ulaganja usmjereno na ciljane sektore u području tehnoloških, zdravstvenih, financijskih, potrošačkih i poslovnih usluga u Sjevernoj Americi, Europi i Aziji,

| — | Insightsoftware je pružatelj poslovnog softvera koji nudi paket alata za financijsko izvještavanje koji ispunjavaju sve potrebe financijskih odjela u poduzećima. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware je pružatelj poslovnog softvera koji nudi paket alata za financijsko izvještavanje koji ispunjavaju sve potrebe financijskih odjela u poduzećima.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---