# Amtsblatt C 297/26.

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 297 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang26. Juli 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 297

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang26. Juli 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Gerichtshof der Europäischen Union |
| 2021/C 297/01 | Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union | 1 |
| | Gericht |
| 2021/C 297/02 | Bildung der Kammern und Zuteilung der Richter zu den Kammern | 2 |

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

2021/C 297/01

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

Amtsblatt der Europäischen Union

1

Gericht

2021/C 297/02

Bildung der Kammern und Zuteilung der Richter zu den Kammern

2

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | GERICHTSVERFAHREN |
| | Gerichtshof |
| 2021/C 297/03 | Rechtssache C-279/19: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal — Vereinigtes Königreich) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/WR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Allgemeines Verbrauchsteuersystem – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 33 Abs. 3 – Waren, die in einem Mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt worden sind und zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat in Besitz gehalten werden – Steuerschuldner der für diese Waren zu entrichtenden Verbrauchsteuer – Person, in deren Besitz sich die zur Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat vorgesehenen Waren befinden – Beförderer der Waren) | 6 |
| 2021/C 297/04 | Rechtssache C-591/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 — Europäische Kommission/Fernando De Esteban Alonso (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Interne Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] – Übermittlung von Informationen durch das OLAF an nationale Justizbehörden – Strafanzeige durch die Europäische Kommission – Begriffe mit Namen genannter und persönlich implizierter Beamter – Fehlende Unterrichtung des Betroffenen – Recht der Kommission, vor Abschluss der Untersuchung des OLAF eine Strafanzeige bei den nationalen Justizbehörden zu erstatten – Schadensersatzklage) | 7 |
| 2021/C 297/05 | Rechtssache C-609/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne — Frankreich) — BNP Paribas Personal Finance SA/VE (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Hypothekendarlehensvertrag, der auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lautet – Art. 4 Abs. 2 – Hauptgegenstand des Vertrags – Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen – Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz – Art. 3 Abs. 1 – Erhebliches Missverhältnis – Art. 5 – Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel) | 7 |
| 2021/C 297/06 | Verbundene Rechtssachen C-776/19 bis C-782/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris — Frankreich) — VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19)/BNP Paribas Personal Finance SA und AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19)/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Hypothekendarlehensverträge, die auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lauten – Verjährung – Art. 4 Abs. 2 – Hauptgegenstand des Vertrags – Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen – Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz – Beweislast – Art. 3 Abs. 1 – Erhebliches Missverhältnis – Art. 5 – Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel – Effektivitätsgrundsatz) | 8 |
| 2021/C 297/07 | Rechtssache C-901/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — CF, DN/Bundesrepublik Deutschland (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und subsidiärer Schutz – Richtlinie 2011/95/EU – Voraussetzungen für die Gewährung von subsidiärem Schutz – Art. 15 Buchst. c – Begriff ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts – Nationale Regelung, die die Anforderung einer Mindestzahl ziviler Opfer [Tote und Verletzte] in der betroffenen Region vorsieht) | 9 |
| 2021/C 297/08 | Rechtssache C-921/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Niederlande) — LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Vorlage zur Vorabentscheidung – Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Asylpolitik – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 40 Abs. 2 – Folgeantrag – Neue Elemente oder Erkenntnisse – Begriff – Dokumente, deren Echtheit nicht feststellbar ist oder deren Quelle nicht objektiv überprüfbar ist – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 4 Abs. 1 und 2 – Beweiswürdigung – Kooperationspflicht des betreffenden Mitgliedstaats) | 10 |
| 2021/C 297/09 | Rechtssache C-923/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Espagne) — Van Ameyde España SA/GES, Seguros y Reaseguros SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 1 Nrn. 1 und 2 – Art. 3 Abs. 1, 2 und 4 – Begriff Fahrzeug – Pflicht zur Deckung von Sachschäden – Tragweite – Verkehrsunfall, an dem ein Sattelkraftfahrzeug beteiligt ist, dessen Bestandteile bei unterschiedlichen Pflichtversicherungen versichert sind – Schäden, die eine Sattelzugmaschine an einem Sattelanhänger, der bei dem Unfall an diese angekoppelt war, verursacht hat – Auslegung der nationalen Regelung, die ausschließt, dass die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Sattelzugmaschine diese Schäden deckt) | 11 |
| 2021/C 297/10 | Rechtssache C-65/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — VI/KRONE — Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Haftung für fehlerhafte Produkte – Richtlinie 85/374/EWG – Art. 2 – Begriff fehlerhaftes Produkt – Exemplar einer gedruckten Zeitung mit einem unrichtigen Gesundheitstipp – Ausnahme vom Anwendungsbereich) | 12 |
| 2021/C 297/11 | Rechtsssache C-94/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz — Österreich) — Land Oberösterreich/KV (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/109/EG – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Art. 11 – Recht auf Gleichbehandlung in Bezug auf soziale Sicherheit, Sozialhilfe und Sozialschutz – Abweichung vom Grundsatz der Gleichbehandlung im Bereich der Sozialhilfe und des Sozialschutzes – Begriff Kernleistungen – Richtlinie 2000/43/EG – Grundsatz der Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Art. 2 – Begriff Diskriminierung – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen) | 12 |
| 2021/C 297/12 | Rechtssache C-192/20: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakei) — Prima banka Slovensko a.s./HD (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Geltungsbereich – Art. 1 Abs. 2 – Nationale bindende Rechtsvorschriften – Vorzeitige Fälligstellung des Darlehensvertrags – Kumulierung von Darlehenszinsen und Verzugszinsen) | 13 |
| 2021/C 297/13 | Rechtssache C-303/20: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Opatowie — Polen) — Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A./KM (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Gefahr der Überschuldung – Art. 8 – Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers – Art. 23 – Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckender Charakter der Sanktion bei Verstoß gegen diese Verpflichtung) | 14 |
| 2021/C 297/14 | Rechtssache C-703/20: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 21. Dezember 2020 — PONS HOLDING AG | 14 |
| 2021/C 297/15 | Rechtssache C-48/21 P: Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-377/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021 | 15 |
| 2021/C 297/16 | Rechtssache C-49/21 P: Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-378/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021 | 15 |
| 2021/C 297/17 | Rechtssache C-143/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. März 2021 von Production Christian Gallimard gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 16. Dezember 2020 in der Rechtssache T-863/19, Production Christian Gallimard / EUIPO — Éditions Gallimard | 15 |
| 2021/C 297/18 | Rechtssache C-209/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-238/20, Ryanair/Kommission | 16 |
| 2021/C 297/19 | Rechtssache C-210/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-259/20, Ryanair/Kommission | 17 |
| 2021/C 297/20 | Rechtssache C-232/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 12. April 2021 — CR, AY, ML, BQ gegen Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank | 18 |
| 2021/C 297/21 | Rechtssache C-234/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle (Belgien), eingereicht am 12. April 2021 — Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL/Conseil des ministres | 20 |
| 2021/C 297/22 | Rechtssache C-237/21: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 13. April 2021 — S.M. | 21 |
| 2021/C 297/23 | Rechtssache C-249/21: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Bottrop (Deutschland) eingereicht am 21. April 2021 — Fuhrmann-2-GmbH gegen B. | 21 |
| 2021/C 297/24 | Rechtssache C-257/21: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen L.B. | 22 |
| 2021/C 297/25 | Rechtssache C-258/21: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen R.G. | 22 |
| 2021/C 297/26 | Rechtssache C-294/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg), eingereicht am 10. Mai 2021 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours SARL | 23 |
| 2021/C 297/27 | Rechtssache C-304/21: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Mai 2021 — VT/Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane | 24 |
| 2021/C 297/28 | Rechtssache C-315/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 17. Mai 2021 — PP/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino | 24 |
| 2021/C 297/29 | Rechtssache C-317/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’arrondissement (Luxemburg), eingereicht am 21. Mai 2021 — G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers | 25 |
| 2021/C 297/30 | Rechtssache C-318/21: Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā apgabaltiesa (Lettland), eingereicht am 21. Mai 2021 — SIA STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA/Latvijas Zinātnes padome | 26 |
| 2021/C 297/31 | Rechtssache C-328/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trieste (Italien), eingereicht am 26. Mai 2021 — GE/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino | 27 |
| | Gericht |
| 2021/C 297/32 | Rechtssache T-137/16 RENV: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Uniwersytet Wrocławski/REA (Schiedsklausel – Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] – Förderfähige Kosten – Rückzahlung gezahlter Beträge) | 28 |
| 2021/C 297/33 | Rechtssache T-781/16: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Puma u. a./Kommission (Dumping – Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam – Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 – Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls – Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist – Marktwirtschaftsbehandlung – Individuelle Behandlung – Prüfung anhand von Unterlagen – Keine Anforderung fehlender Informationen und kein Kontrollbesuch vor Ort – Nichterstattung der Antidumpingzölle – Rechtsgrundlage – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Rückwirkungsverbot – Verhältnismäßigkeit – Befugnismissbrauch – Nichtdiskriminierung – Frühere Entscheidungspraxis) | 28 |
| 2021/C 297/34 | Rechtssache T-202/17: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Calhau Correia de Paiva/Kommission (Sprachenregelung – Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration für die Fachgebiete Wettbewerbsrecht, Corporate Finance, Finanzwissenschaften, Industrieökonomie und Makroökonomie [AD 7] – Nichtaufnahme in die Reserveliste – Einrede der Rechtswidrigkeit – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache des Auswahlverfahrens auf Deutsch, Englisch oder Französisch – Verordnung Nr. 1 – Art. 1d Abs. 1 des Statuts – Diskriminierung aufgrund der Sprache – Rechtfertigung – Dienstliches Interesse) | 29 |
| 2021/C 297/35 | Rechtssache T-132/18: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Roland/Kommission (Dumping – Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam – Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 – Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls – Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist – Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens – Individuelle Behandlung – Prüfung von Dokumenten – Keine Anforderung ergänzender Informationen und kein Kontrollbesuch – Nichterstattung der Antidumpingzölle – Rechtsgrundlage – Rechtssicherheit – Schutzwürdiges Vertrauen – Rückwirkungsverbot – Verhältnismäßigkeit – Nichtdiskriminierung – Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 384/96 [jetzt Art. 1 der Verordnung (EU) 2016/1036] – Frühere Entscheidungspraxis – Zuständigkeit der nationalen Behörden und Gerichte) | 30 |
| 2021/C 297/36 | Rechtssache T-47/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Dansk Erhverv/Kommission (Staatliche Beihilfen – Verkauf von Getränken in Dosen an Personen mit Wohnsitz im Ausland in Geschäften in Grenznähe in Deutschland – Befreiung vom Pfand unter der Voraussetzung, dass die gekauften Getränke außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets konsumiert werden – Beschwerde – Beschluss der Kommission, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens – Rechtsfehler – Ernsthafte Schwierigkeiten – Begriff staatliche Beihilfe – Staatliche Mittel – Keine Verhängung einer Geldbuße) | 31 |
| 2021/C 297/37 | Rechtssache T-177/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Exxonmobil Petroleum & Chemical/ECHA (REACH – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Aufnahme von Phenanthren in diese Liste – Art. 57 und 59 der Verordnung Nr. 1907/2006 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Beweiskraftermittlung – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör) | 32 |
| 2021/C 297/38 | Rechtssache T-235/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — HIM/Kommission (Schiedsklausel – Im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien [IKT] geschlossene Finanzhilfevereinbarungen – Prüfbericht – Von der Kommission ausgestellte Belastungsanzeigen – Ermittlungen des OLAF – Nichtigkeitsklage – Widerklage – Vollständige Rückzahlung der Finanzhilfen – Schadensersatz) | 32 |
| 2021/C 297/39 | Rechtssache T-302/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde) | 33 |
| 2021/C 297/40 | Rechtssache T-303/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde) | 34 |
| 2021/C 297/41 | Rechtssache T-514/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — DI/EZB (Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Erstattung von Krankheits- und Schulkosten – Fälschung – Disziplinarverfahren – Entlassung – Strafverfahren – Einstellung des Verfahrens – Freispruch – Zuständigkeit des Direktoriums – Rechtssicherheit – Verjährung der disziplinarischen Ahndung – Maxime, wonach das Strafverfahren das Disziplinarverfahren hemmt – Unschuldsvermutung – Unparteilichkeit des Disziplinarausschusses – Rechtsfehler – Beweiskraft der Beweismittel – Angemessene Frist – Verhältnismäßigkeit der Strafe – Intensität der gerichtlichen Kontrolle – Haftung) | 35 |
| 2021/C 297/42 | Rechtssache T-575/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Hill Mansilla/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2018 – Entscheidung über die Nichtbeförderung – Abwägung der Verdienste – Beurteilungskriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Nichtdiskriminierung) | 36 |
| 2021/C 297/43 | Rechtssache T-580/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Borborudi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Beurteilungsfehler – Art. 266 AEUV) | 36 |
| 2021/C 297/44 | Rechtssache T-611/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Iniciativa Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas/Kommission (Institutionelles Recht – Europäische Bürgerinitiative – EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen – Neuer Unions-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips – Ablehnung der Registrierung – Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission – Fehlen einer Aufforderung, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen – Art. 4 Abs.2 und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung [EU] Nr. 211/2011 – Begründungspflicht – Art. 296 AEUV) | 37 |
| 2021/C 297/45 | Rechtssache T-698/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FJ u. a./ EAD (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD – Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rückwirkung – Rechtssicherheit – Fürsorgepflicht) | 38 |
| 2021/C 297/46 | Rechtssache T-699/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FT u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Personal der Kommission, das in einem Drittland Dienst tut – Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rückwirkung – Rechtssicherheit – Fürsorgepflicht) | 38 |
| 2021/C 297/47 | Rechtssache T-880/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Lianopoulou/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Entscheidung über die Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit – Gutachten des Invaliditätsausschusses – Art. 78 des Statuts – Begründungspflicht) | 39 |
| 2021/C 297/48 | Rechtssache T-130/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Philip Morris Products/EUIPO (SIENNA SELECTION) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke SIENNA SELECTION – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter – Fehlende Unterscheidungskraft – Farbname – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001) | 39 |
| 2021/C 297/49 | Rechtssache T-266/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Global Chartered Controller Institute/EUIPO — CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE – Ältere Unionswortmarke CFA und ältere Unionsbildmarke CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Maßgebliche Verkehrskreise – Aufmerksamkeitsgrad) | 40 |
| 2021/C 297/50 | Rechtssache T-396/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021– Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORTS – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001]) | 41 |
| 2021/C 297/51 | Rechtssache T-398/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORT – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001]) | 41 |
| 2021/C 297/52 | Rechtssache T-453/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — KZ/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderungsverfahren 2019 – Entscheidung über die Nichtbeförderung – Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 45 des Statuts – Einrede der Rechtswidrigkeit – Urlaub aus persönlichen Gründen – Fehlende Beförderungsfähigkeit) | 42 |
| 2021/C 297/53 | Rechtssache T-665/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Ryanair/Kommission (Condor; Covid-19) (Staatliche Beihilfen – Deutscher Luftverkehrsmarkt – Von Deutschland als Garant abgesichertes öffentliches Darlehen zugunsten von Condor Flugdienst im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden sind – Art. 107 Abs. 2 Buchst. b AEUV – Bemessung des Schadens – Kausalzusammenhang – Begründungspflicht – Aufrechterhaltung der Wirkungen des Beschlusses) | 42 |
| 2021/C 297/54 | Rechtssache T-365/20: Beschluss des Gerichts vom 2. Juni 2021 — Birkenstock Sales/EUIPO (Position von sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle) (Nichtigkeitsklage – Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsmarke, die aus sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle besteht – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt) | 43 |
| 2021/C 297/55 | Rechtssache T-215/21: Klage, eingereicht am 15. April 2021 — SMA Mineral/Kommission | 44 |
| 2021/C 297/56 | Rechtssache T-269/21: Klage, eingereicht am 19. Mai 2021 — Arctic Paper Grycksbo/Kommission | 45 |
| 2021/C 297/57 | Rechtssache T-300/21: Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (SOILXPLORER) | 46 |
| 2021/C 297/58 | Rechtssache T-301/21: Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (CROPXPLORER) | 47 |
| 2021/C 297/59 | Rechtssache T-318/21: Klage, eingereicht am 8. Juni 2021 — KF/EIB | 47 |
| 2021/C 297/60 | Rechtssache T-321/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Lietuvos geležinkeliai/Kommission | 48 |
| 2021/C 297/61 | Rechtssache T-324/21: Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Harley-Davidson Europe und Neovia Logistics Services International/Kommission | 49 |
| 2021/C 297/62 | Rechtssache T-325/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Jeronimo Martins Polska/EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus) | 50 |
| 2021/C 297/63 | Rechtssache T-326/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Guangdong Haomei New Materials und Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Kommission | 51 |
| 2021/C 297/64 | Rechtssache T-327/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Scania CV/EUIPO (V8) | 53 |
| 2021/C 297/65 | Rechtssache T-329/21: Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Puma/EUIPO — V. Fraas (FRAAS) | 53 |

V   Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

2021/C 297/03

Rechtssache C-279/19: Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal — Vereinigtes Königreich) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/WR (Vorlage zur Vorabentscheidung – Allgemeines Verbrauchsteuersystem – Richtlinie 2008/118/EG – Art. 33 Abs. 3 – Waren, die in einem Mitgliedstaat in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt worden sind und zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat in Besitz gehalten werden – Steuerschuldner der für diese Waren zu entrichtenden Verbrauchsteuer – Person, in deren Besitz sich die zur Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat vorgesehenen Waren befinden – Beförderer der Waren)

6

2021/C 297/04

Rechtssache C-591/19 P: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 — Europäische Kommission/Fernando De Esteban Alonso (Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Interne Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] – Übermittlung von Informationen durch das OLAF an nationale Justizbehörden – Strafanzeige durch die Europäische Kommission – Begriffe mit Namen genannter und persönlich implizierter Beamter – Fehlende Unterrichtung des Betroffenen – Recht der Kommission, vor Abschluss der Untersuchung des OLAF eine Strafanzeige bei den nationalen Justizbehörden zu erstatten – Schadensersatzklage)

7

2021/C 297/05

Rechtssache C-609/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne — Frankreich) — BNP Paribas Personal Finance SA/VE (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Hypothekendarlehensvertrag, der auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lautet – Art. 4 Abs. 2 – Hauptgegenstand des Vertrags – Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen – Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz – Art. 3 Abs. 1 – Erhebliches Missverhältnis – Art. 5 – Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel)

7

2021/C 297/06

Verbundene Rechtssachen C-776/19 bis C-782/19: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris — Frankreich) — VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19)/BNP Paribas Personal Finance SA und AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19)/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Hypothekendarlehensverträge, die auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lauten – Verjährung – Art. 4 Abs. 2 – Hauptgegenstand des Vertrags – Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen – Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz – Beweislast – Art. 3 Abs. 1 – Erhebliches Missverhältnis – Art. 5 – Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel – Effektivitätsgrundsatz)

8

2021/C 297/07

Rechtssache C-901/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — CF, DN/Bundesrepublik Deutschland (Vorlage zur Vorabentscheidung – Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und subsidiärer Schutz – Richtlinie 2011/95/EU – Voraussetzungen für die Gewährung von subsidiärem Schutz – Art. 15 Buchst. c – Begriff ernsthafte individuelle Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts – Nationale Regelung, die die Anforderung einer Mindestzahl ziviler Opfer [Tote und Verletzte] in der betroffenen Region vorsieht)

9

2021/C 297/08

Rechtssache C-921/19: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Niederlande) — LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Vorlage zur Vorabentscheidung – Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung – Asylpolitik – Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes – Richtlinie 2013/32/EU – Art. 40 Abs. 2 – Folgeantrag – Neue Elemente oder Erkenntnisse – Begriff – Dokumente, deren Echtheit nicht feststellbar ist oder deren Quelle nicht objektiv überprüfbar ist – Richtlinie 2011/95/EU – Art. 4 Abs. 1 und 2 – Beweiswürdigung – Kooperationspflicht des betreffenden Mitgliedstaats)

10

2021/C 297/09

Rechtssache C-923/19: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Espagne) — Van Ameyde España SA/GES, Seguros y Reaseguros SA (Vorlage zur Vorabentscheidung – Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung – Richtlinie 2009/103/EG – Art. 1 Nrn. 1 und 2 – Art. 3 Abs. 1, 2 und 4 – Begriff Fahrzeug – Pflicht zur Deckung von Sachschäden – Tragweite – Verkehrsunfall, an dem ein Sattelkraftfahrzeug beteiligt ist, dessen Bestandteile bei unterschiedlichen Pflichtversicherungen versichert sind – Schäden, die eine Sattelzugmaschine an einem Sattelanhänger, der bei dem Unfall an diese angekoppelt war, verursacht hat – Auslegung der nationalen Regelung, die ausschließt, dass die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Sattelzugmaschine diese Schäden deckt)

11

2021/C 297/10

Rechtssache C-65/20: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — VI/KRONE — Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Haftung für fehlerhafte Produkte – Richtlinie 85/374/EWG – Art. 2 – Begriff fehlerhaftes Produkt – Exemplar einer gedruckten Zeitung mit einem unrichtigen Gesundheitstipp – Ausnahme vom Anwendungsbereich)

12

2021/C 297/11

Rechtsssache C-94/20: Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz — Österreich) — Land Oberösterreich/KV (Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2003/109/EG – Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen – Art. 11 – Recht auf Gleichbehandlung in Bezug auf soziale Sicherheit, Sozialhilfe und Sozialschutz – Abweichung vom Grundsatz der Gleichbehandlung im Bereich der Sozialhilfe und des Sozialschutzes – Begriff Kernleistungen – Richtlinie 2000/43/EG – Grundsatz der Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft – Art. 2 – Begriff Diskriminierung – Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen)

12

2021/C 297/12

Rechtssache C-192/20: Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakei) — Prima banka Slovensko a.s./HD (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Richtlinie 93/13/EWG – Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen – Geltungsbereich – Art. 1 Abs. 2 – Nationale bindende Rechtsvorschriften – Vorzeitige Fälligstellung des Darlehensvertrags – Kumulierung von Darlehenszinsen und Verzugszinsen)

13

2021/C 297/13

Rechtssache C-303/20: Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Opatowie — Polen) — Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A./KM (Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherkreditverträge – Richtlinie 2008/48/EG – Gefahr der Überschuldung – Art. 8 – Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers – Art. 23 – Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckender Charakter der Sanktion bei Verstoß gegen diese Verpflichtung)

14

2021/C 297/14

Rechtssache C-703/20: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 21. Dezember 2020 — PONS HOLDING AG

14

2021/C 297/15

Rechtssache C-48/21 P: Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-377/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021

15

2021/C 297/16

Rechtssache C-49/21 P: Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-378/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021

15

2021/C 297/17

Rechtssache C-143/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. März 2021 von Production Christian Gallimard gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 16. Dezember 2020 in der Rechtssache T-863/19, Production Christian Gallimard / EUIPO — Éditions Gallimard

15

2021/C 297/18

Rechtssache C-209/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 1. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-238/20, Ryanair/Kommission

16

2021/C 297/19

Rechtssache C-210/21 P: Rechtsmittel, eingelegt am 2. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-259/20, Ryanair/Kommission

17

2021/C 297/20

Rechtssache C-232/21: Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 12. April 2021 — CR, AY, ML, BQ gegen Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

18

2021/C 297/21

Rechtssache C-234/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle (Belgien), eingereicht am 12. April 2021 — Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL/Conseil des ministres

20

2021/C 297/22

Rechtssache C-237/21: Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 13. April 2021 — S.M.

21

2021/C 297/23

Rechtssache C-249/21: Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Bottrop (Deutschland) eingereicht am 21. April 2021 — Fuhrmann-2-GmbH gegen B.

21

2021/C 297/24

Rechtssache C-257/21: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen L.B.

22

2021/C 297/25

Rechtssache C-258/21: Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen R.G.

22

2021/C 297/26

Rechtssache C-294/21: Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg), eingereicht am 10. Mai 2021 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours SARL

23

2021/C 297/27

Rechtssache C-304/21: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Mai 2021 — VT/Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane

24

2021/C 297/28

Rechtssache C-315/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 17. Mai 2021 — PP/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino

24

2021/C 297/29

Rechtssache C-317/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’arrondissement (Luxemburg), eingereicht am 21. Mai 2021 — G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers

25

2021/C 297/30

Rechtssache C-318/21: Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā apgabaltiesa (Lettland), eingereicht am 21. Mai 2021 — SIA STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA/Latvijas Zinātnes padome

26

2021/C 297/31

Rechtssache C-328/21: Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trieste (Italien), eingereicht am 26. Mai 2021 — GE/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino

27

Gericht

2021/C 297/32

Rechtssache T-137/16 RENV: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Uniwersytet Wrocławski/REA (Schiedsklausel – Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] – Förderfähige Kosten – Rückzahlung gezahlter Beträge)

28

2021/C 297/33

Rechtssache T-781/16: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Puma u. a./Kommission (Dumping – Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam – Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 – Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls – Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist – Marktwirtschaftsbehandlung – Individuelle Behandlung – Prüfung anhand von Unterlagen – Keine Anforderung fehlender Informationen und kein Kontrollbesuch vor Ort – Nichterstattung der Antidumpingzölle – Rechtsgrundlage – Rechtssicherheit – Berechtigtes Vertrauen – Rückwirkungsverbot – Verhältnismäßigkeit – Befugnismissbrauch – Nichtdiskriminierung – Frühere Entscheidungspraxis)

28

2021/C 297/34

Rechtssache T-202/17: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Calhau Correia de Paiva/Kommission (Sprachenregelung – Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration für die Fachgebiete Wettbewerbsrecht, Corporate Finance, Finanzwissenschaften, Industrieökonomie und Makroökonomie [AD 7] – Nichtaufnahme in die Reserveliste – Einrede der Rechtswidrigkeit – Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache des Auswahlverfahrens auf Deutsch, Englisch oder Französisch – Verordnung Nr. 1 – Art. 1d Abs. 1 des Statuts – Diskriminierung aufgrund der Sprache – Rechtfertigung – Dienstliches Interesse)

29

2021/C 297/35

Rechtssache T-132/18: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Roland/Kommission (Dumping – Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam – Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 – Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls – Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist – Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens – Individuelle Behandlung – Prüfung von Dokumenten – Keine Anforderung ergänzender Informationen und kein Kontrollbesuch – Nichterstattung der Antidumpingzölle – Rechtsgrundlage – Rechtssicherheit – Schutzwürdiges Vertrauen – Rückwirkungsverbot – Verhältnismäßigkeit – Nichtdiskriminierung – Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 384/96 [jetzt Art. 1 der Verordnung (EU) 2016/1036] – Frühere Entscheidungspraxis – Zuständigkeit der nationalen Behörden und Gerichte)

30

2021/C 297/36

Rechtssache T-47/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Dansk Erhverv/Kommission (Staatliche Beihilfen – Verkauf von Getränken in Dosen an Personen mit Wohnsitz im Ausland in Geschäften in Grenznähe in Deutschland – Befreiung vom Pfand unter der Voraussetzung, dass die gekauften Getränke außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets konsumiert werden – Beschwerde – Beschluss der Kommission, keine Einwände zu erheben – Nichtigkeitsklage – Klagebefugnis – Zulässigkeit – Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens – Rechtsfehler – Ernsthafte Schwierigkeiten – Begriff staatliche Beihilfe – Staatliche Mittel – Keine Verhängung einer Geldbuße)

31

2021/C 297/37

Rechtssache T-177/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Exxonmobil Petroleum & Chemical/ECHA (REACH – Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe – Aufnahme von Phenanthren in diese Liste – Art. 57 und 59 der Verordnung Nr. 1907/2006 – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Beweiskraftermittlung – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht – Anspruch auf rechtliches Gehör)

32

2021/C 297/38

Rechtssache T-235/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — HIM/Kommission (Schiedsklausel – Im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien [IKT] geschlossene Finanzhilfevereinbarungen – Prüfbericht – Von der Kommission ausgestellte Belastungsanzeigen – Ermittlungen des OLAF – Nichtigkeitsklage – Widerklage – Vollständige Rückzahlung der Finanzhilfen – Schadensersatz)

32

2021/C 297/39

Rechtssache T-302/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

33

2021/C 297/40

Rechtssache T-303/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

34

2021/C 297/41

Rechtssache T-514/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — DI/EZB (Öffentlicher Dienst – Personal der EZB – Erstattung von Krankheits- und Schulkosten – Fälschung – Disziplinarverfahren – Entlassung – Strafverfahren – Einstellung des Verfahrens – Freispruch – Zuständigkeit des Direktoriums – Rechtssicherheit – Verjährung der disziplinarischen Ahndung – Maxime, wonach das Strafverfahren das Disziplinarverfahren hemmt – Unschuldsvermutung – Unparteilichkeit des Disziplinarausschusses – Rechtsfehler – Beweiskraft der Beweismittel – Angemessene Frist – Verhältnismäßigkeit der Strafe – Intensität der gerichtlichen Kontrolle – Haftung)

35

2021/C 297/42

Rechtssache T-575/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Hill Mansilla/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderung – Beförderungsverfahren 2018 – Entscheidung über die Nichtbeförderung – Abwägung der Verdienste – Beurteilungskriterien – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Gleichbehandlung – Nichtdiskriminierung)

36

2021/C 297/43

Rechtssache T-580/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Borborudi/Rat (Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation – Einfrieren von Geldern – Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden – Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste – Beurteilungsfehler – Art. 266 AEUV)

36

2021/C 297/44

Rechtssache T-611/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Iniciativa Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas/Kommission (Institutionelles Recht – Europäische Bürgerinitiative – EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen – Neuer Unions-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips – Ablehnung der Registrierung – Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission – Fehlen einer Aufforderung, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen – Art. 4 Abs.2 und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung [EU] Nr. 211/2011 – Begründungspflicht – Art. 296 AEUV)

37

2021/C 297/45

Rechtssache T-698/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FJ u. a./ EAD (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD – Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rückwirkung – Rechtssicherheit – Fürsorgepflicht)

38

2021/C 297/46

Rechtssache T-699/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FT u. a./Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Dienstbezüge – Personal der Kommission, das in einem Drittland Dienst tut – Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten – Offensichtlicher Beurteilungsfehler – Rückwirkung – Rechtssicherheit – Fürsorgepflicht)

38

2021/C 297/47

Rechtssache T-880/19: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Lianopoulou/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Entscheidung über die Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit – Gutachten des Invaliditätsausschusses – Art. 78 des Statuts – Begründungspflicht)

39

2021/C 297/48

Rechtssache T-130/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Philip Morris Products/EUIPO (SIENNA SELECTION) (Unionsmarke – Anmeldung der Unionswortmarke SIENNA SELECTION – Absolute Eintragungshindernisse – Beschreibender Charakter – Fehlende Unterscheidungskraft – Farbname – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001)

39

2021/C 297/49

Rechtssache T-266/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Global Chartered Controller Institute/EUIPO — CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (Unionsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung der Unionsbildmarke CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE – Ältere Unionswortmarke CFA und ältere Unionsbildmarke CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST – Relatives Eintragungshindernis – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Maßgebliche Verkehrskreise – Aufmerksamkeitsgrad)

40

2021/C 297/50

Rechtssache T-396/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021– Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORTS – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

41

2021/C 297/51

Rechtssache T-398/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORT – Bösgläubigkeit – Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

41

2021/C 297/52

Rechtssache T-453/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — KZ/Kommission (Öffentlicher Dienst – Beamte – Beförderungsverfahren 2019 – Entscheidung über die Nichtbeförderung – Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 45 des Statuts – Einrede der Rechtswidrigkeit – Urlaub aus persönlichen Gründen – Fehlende Beförderungsfähigkeit)

42

2021/C 297/53

Rechtssache T-665/20: Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Ryanair/Kommission (Condor; Covid-19) (Staatliche Beihilfen – Deutscher Luftverkehrsmarkt – Von Deutschland als Garant abgesichertes öffentliches Darlehen zugunsten von Condor Flugdienst im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie – Beschluss, keine Einwände zu erheben – Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden sind – Art. 107 Abs. 2 Buchst. b AEUV – Bemessung des Schadens – Kausalzusammenhang – Begründungspflicht – Aufrechterhaltung der Wirkungen des Beschlusses)

42

2021/C 297/54

Rechtssache T-365/20: Beschluss des Gerichts vom 2. Juni 2021 — Birkenstock Sales/EUIPO (Position von sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle) (Nichtigkeitsklage – Unionsmarke – Anmeldung einer Unionsmarke, die aus sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle besteht – Absolutes Eintragungshindernis – Fehlende Unterscheidungskraft – Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] – Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

43

2021/C 297/55

Rechtssache T-215/21: Klage, eingereicht am 15. April 2021 — SMA Mineral/Kommission

44

2021/C 297/56

Rechtssache T-269/21: Klage, eingereicht am 19. Mai 2021 — Arctic Paper Grycksbo/Kommission

45

2021/C 297/57

Rechtssache T-300/21: Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (SOILXPLORER)

46

2021/C 297/58

Rechtssache T-301/21: Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (CROPXPLORER)

47

2021/C 297/59

Rechtssache T-318/21: Klage, eingereicht am 8. Juni 2021 — KF/EIB

47

2021/C 297/60

Rechtssache T-321/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Lietuvos geležinkeliai/Kommission

48

2021/C 297/61

Rechtssache T-324/21: Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Harley-Davidson Europe und Neovia Logistics Services International/Kommission

49

2021/C 297/62

Rechtssache T-325/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Jeronimo Martins Polska/EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

50

2021/C 297/63

Rechtssache T-326/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Guangdong Haomei New Materials und Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Kommission

51

2021/C 297/64

Rechtssache T-327/21: Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Scania CV/EUIPO (V8)

53

2021/C 297/65

Rechtssache T-329/21: Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Puma/EUIPO — V. Fraas (FRAAS)

53

---

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Gerichtshof der Europäischen Union

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/1

---

Letzte Veröffentlichungen des Gerichtshofs der Europäischen Union im Amtsblatt der Europäischen Union

(2021/C 297/01)

Letzte Veröffentlichung

ABl. C 289 vom 19.7.2021

Bisherige Veröffentlichungen

ABl. C 278 vom 12.7.2021

ABl. C 263 vom 5.7.2021

ABl. C 252 vom 28.6.2021

ABl. C 242 vom 21.6.2021

ABl. C 228 vom 14.6.2021

ABl. C 217 vom 7.6.2021

Diese Texte sind verfügbar auf:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

Gericht

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/2

---

Bildung der Kammern und Zuteilung der Richter zu den Kammern

(2021/C 297/02)

Am 6. Juli 2021 hat das Gericht nach dem Amtsantritt von Richterin Brkan beschlossen, die Entscheidung über die Bildung der Kammern vom 30. September 2019 (1) in geänderter Fassung (2) und die Entscheidung über die Zuteilung der Richter zu den Kammern vom 4. Oktober 2019 (3) in geänderter Fassung (4) für die Zeit vom 6. Juli 2021 bis zum 31. August 2022 zu ändern und die Richter wie folgt den Kammern zuzuteilen:

Erste erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Kanninen, Richter Jaeger, Richterinnen Półtorak, Porchia und Stancu.

Erste Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Kanninen;

Formation A: Richter Jaeger und Richterin Półtorak;

Formation B: Richter Jaeger und Richterin Porchia;

Formation C: Richter Jaeger und Richterin Stancu;

Formation D: Richterinnen Półtorak und Porchia;

Formation E: Richterin Półtorak und Richterin Stancu;

Formation F: Richterin Porchia und Richterin Stancu.

Zweite erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsidentin Tomljenović, Richter Schalin, Richterin Škvařilová-Pelzl, Richter Nõmm, Richterin Steinfatt.

Zweite Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsidentin Tomljenović;

Formation A: Richter Schalin und Richterin Škvařilová-Pelzl;

Formation B: Richter Schalin und Nõmm;

Formation C: Richterin Škvařilová-Pelzl und Richter Nõmm.

Dritte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Collins, Richter Kreuschitz, Csehi und De Baere, Richterin Steinfatt.

Dritte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Collins;

Formation A: Richter Kreuschitz und Csehi;

Formation B: Richter Kreuschitz und De Baere;

Formation C: Richter Kreuschitz und Richterin Steinfatt;

Formation D: Richter Csehi und De Baere;

Formation E: Richter Csehi und Richterin Steinfatt;

Formation F: Richter De Baere und Richterin Steinfatt.

Vierte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Gervasoni, Richter Madise und Nihoul, Richterin Frendo, Richter Martín y Pérez de Nanclares.

Vierte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Gervasoni;

Formation A: Richter Madise und Nihoul;

Formation B: Richter Madise und Richterin Frendo;

Formation C: Richter Madise und Martín y Pérez de Nanclares;

Formation D: Richter Nihoul und Richterin Frendo;

Formation E: Richter Nihoul und Martín y Pérez de Nanclares;

Formation F: Richterin Frendo und Richter Martín y Pérez de Nanclares.

Fünfte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Spielmann, Richter Öberg, Richterin Spineanu-Matei, Richter Mastroianni und Richterin Brkan.

Fünfte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Spielmann;

Formation A: Richter Öberg und Richterin Spineanu-Matei;

Formation B: Richter Öberg und Mastroianni;

Formation C: Richter Öberg und Richterin Brkan;

Formation D: Richterin Spineanu-Matei und Richter Mastroianni;

Formation E: Richterinnen Spineanu-Matei und Brkan;

Formation F: Richter Mastroianni und Richterin Brkan.

Sechste erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsidentin Marcoulli, Richter Frimodt Nielsen, Schwarcz, Iliopoulos und Norkus.

Sechste Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsidentin Marcoulli;

Formation A: Richter Frimodt Nielsen und Schwarcz;

Formation B: Richter Frimodt Nielsen und Iliopoulos;

Formation C: Richter Frimodt Nielsen und Norkus;

Formation D: Richter Schwarcz und Iliopoulos;

Formation E: Richter Schwarcz und Norkus;

Formation F: Richter Iliopoulos und Norkus.

Siebte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident da Silva Passos, Richter Valančius, Richterin Reine, Richter Truchot und Sampol Pucurull.

Siebte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident da Silva Passos;

Formation A: Richter Valančius und Richterin Reine;

Formation B: Richter Valančius und Truchot;

Formation C: Richter Valančius und Sampol Pucurull;

Formation D: Richterin Reine und Richter Truchot;

Formation E: Richterin Reine und Richter Sampol Pucurull;

Formation F: Richter Truchot und Sampol Pucurull.

Achte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Svenningsen, Richter Barents und Mac Eochaidh, Richterin Pynnä, Richter Laitenberger.

Achte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Svenningsen;

Formation A: Richter Barents und Mac Eochaidh;

Formation B: Richter Barents und Richterin Pynnä;

Formation C: Richter Barents und Laitenberger;

Formation D: Richter Mac Eochaidh und Richterin Pynnä;

Formation E: Richter Mac Eochaidh und Laitenberger;

Formation F: Richterin Pynnä und Richter Laitenberger.

Neunte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsidentin Costeira, Richter Gratsias, Richterin Kancheva, Richter Berke, Richterin Perišin.

Neunte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsidentin Costeira;

Formation A: Richter Gratsias und Richterin Kancheva;

Formation B: Richter Gratsias und Berke;

Formation C: Richter Gratsias und Richterin Perišin;

Formation D: Richterin Kancheva und Richter Berke;

Formation E: Richterinnen Kancheva und Perišin;

Formation F: Richter Berke und Richterin Perišin.

Zehnte erweiterte Kammer mit fünf Richtern:

Kammerpräsident Kornezov, Richter Buttigieg, Richterin Kowalik-Bańczyk, Richter Hesse und Richter Petrlík.

Zehnte Kammer mit drei Richtern:

Kammerpräsident Kornezov;

Formation A: Richter Buttigieg und Richterin Kowalik-Bańczyk;

Formation B: Richter Buttigieg und Hesse;

Formation C: Richter Buttigieg und Petrlík.

Formation D: Richterin Kowalik-Bańczyk und Richter Hesse;

Formation E: Richterin Kowalik-Bańczyk und Richter Petrlík;

Formation F: Richter Hesse und Petrlík.

Die mit vier Richtern besetzte Zweite Kammer wird erweitert, indem ein fünfter Richter aus der Dritten Kammer hinzugefügt wird. Der fünfte Richter wird nach der umgekehrten Reihenfolge der in Art. 8 der Verfahrensordnung festgelegten Rangfolge für die Zeit bis zum 31. August 2022 bestimmt.

Das Gericht bestätigt seine Entscheidung vom 4. Oktober 2019, nach der die Erste, die Vierte, die Siebte und die Achte Kammer mit den nach Art. 270 AEUV und gegebenenfalls Art. 50a des Protokolls über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union anhängig gemachten Rechtssachen und die Zweite, die Dritte, die Fünfte, die Sechste, die Neunte und die Zehnte Kammer mit den im Vierten Titel der Verfahrensordnung genannten Rechtssachen betreffend die Rechte des geistigen Eigentums betraut sind.

Es bestätigt außerdem,

| — | dass der Präsident und der Vizepräsident nicht dauerhaft einer Kammer zugeteilt sind; |
| --- | --- |

—

dass der Präsident und der Vizepräsident nicht dauerhaft einer Kammer zugeteilt sind;

| — | der Vizepräsident in jedem Gerichtsjahr mit jeder der zehn mit fünf Richtern tagenden Kammern in einer Rechtssache pro Kammer nach folgender Reihenfolge tagt:






  — | in der ersten Rechtssache, die mit Entscheidung des Gerichts an eine erweiterte, mit fünf Richtern tagende Formation der Ersten Kammer, der Zweiten Kammer, der Dritten Kammer, der Vierten Kammer und der Fünften Kammer zugewiesen wird; |
| --- | --- | --- |

—

der Vizepräsident in jedem Gerichtsjahr mit jeder der zehn mit fünf Richtern tagenden Kammern in einer Rechtssache pro Kammer nach folgender Reihenfolge tagt:

—

in der ersten Rechtssache, die mit Entscheidung des Gerichts an eine erweiterte, mit fünf Richtern tagende Formation der Ersten Kammer, der Zweiten Kammer, der Dritten Kammer, der Vierten Kammer und der Fünften Kammer zugewiesen wird;

| — | in der dritten Rechtssache, die mit Entscheidung des Gerichts an eine erweiterte, mit fünf Richtern tagende Formation der Sechsten Kammer, der Siebten Kammer, der Achten Kammer, der Neunten Kammer und der Zehnten Kammer zugewiesen wird. |
| --- | --- |

—

in der dritten Rechtssache, die mit Entscheidung des Gerichts an eine erweiterte, mit fünf Richtern tagende Formation der Sechsten Kammer, der Siebten Kammer, der Achten Kammer, der Neunten Kammer und der Zehnten Kammer zugewiesen wird.

Ist die Kammer, mit der der Vizepräsident tagen soll, besetzt mit

| — | fünf Richtern, ist die erweiterte Kammer mit dem Vizepräsidenten, den Richtern des ursprünglich befassten Spruchkörpers mit drei Richtern und einem der anderen Richter der betreffenden Kammer besetzt, der nach der umgekehrten Reihenfolge der in Art. 8 der Verfahrensordnung festgelegten Rangfolge bestimmt wird; |
| --- | --- |

—

fünf Richtern, ist die erweiterte Kammer mit dem Vizepräsidenten, den Richtern des ursprünglich befassten Spruchkörpers mit drei Richtern und einem der anderen Richter der betreffenden Kammer besetzt, der nach der umgekehrten Reihenfolge der in Art. 8 der Verfahrensordnung festgelegten Rangfolge bestimmt wird;

| — | vier Richtern, ist die erweiterte Kammer mit dem Vizepräsidenten, den Richtern des ursprünglich befassten Spruchkörpers mit drei Richtern und dem vierten Richter der betreffenden Kammer besetzt. |
| --- | --- |

—

vier Richtern, ist die erweiterte Kammer mit dem Vizepräsidenten, den Richtern des ursprünglich befassten Spruchkörpers mit drei Richtern und dem vierten Richter der betreffenden Kammer besetzt.

---

(1)  ABl. C 372, vom 4.11.2019, S. 3.

(2)  ABl. C 68 vom 2.3.2020, S. 2, ABl. C 114, vom 6.4.2020, S. 2, ABl. C 371 vom 4.11.2020, S. 2, und ABl. C 110 vom 29.3.2021, S. 2.

(3)  ABl. C 372 vom 4.11.2019, S. 3.

(4)  ABl. C 68 vom 2.3.2020, S. 2, ABl. C 114 vom 6.4.2020, S. 2, ABl. C 371 vom 4.11.2020, S. 2, und ABl. C 110 vom 29.3.2021, S. 2.

---

V Bekanntmachungen

GERICHTSVERFAHREN

Gerichtshof

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/6

---

Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Court of Appeal — Vereinigtes Königreich) — The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/WR

(Rechtssache C-279/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Allgemeines Verbrauchsteuersystem - Richtlinie 2008/118/EG - Art. 33 Abs. 3 - Waren, die in einem Mitgliedstaat „in den steuerrechtlich freien Verkehr überführt worden sind“ und zu gewerblichen Zwecken in einem anderen Mitgliedstaat in Besitz gehalten werden - Steuerschuldner der für diese Waren zu entrichtenden Verbrauchsteuer - Person, in deren Besitz sich die zur Lieferung in einen anderen Mitgliedstaat vorgesehenen Waren befinden - Beförderer der Waren)

(2021/C 297/03)

Verfahrenssprache: Englisch

Vorlegendes Gericht

Court of Appeal

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

Beklagter: WR

Tenor

Art. 33 Abs. 3 der Richtlinie 2008/118/EG des Rates vom 16. Dezember 2008 über das allgemeine Verbrauchsteuersystem und zur Aufhebung der Richtlinie 92/12/EWG ist dahin auszulegen, dass eine Person, die verbrauchsteuerpflichtige Waren für Rechnung eines Dritten in einen anderen Mitgliedstaat befördert und in deren physischem Besitz sich diese Waren zum Zeitpunkt der Entstehung des Verbrauchsteueranspruchs befinden, nach dieser Bestimmung auch dann Steuerschuldner ist, wenn sie kein Recht oder Interesse an diesen Waren hat und nicht weiß, dass diese verbrauchsteuerpflichtig sind, oder, falls sie es weiß, nicht weiß, dass der Verbrauchsteueranspruch entstanden ist.

---

(1)  ABl. C 230 vom 8.7.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/7

---

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 — Europäische Kommission/Fernando De Esteban Alonso

(Rechtssache C-591/19 P) (1)

(Rechtsmittel - Öffentlicher Dienst - Interne Untersuchung des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung [OLAF] - Übermittlung von Informationen durch das OLAF an nationale Justizbehörden - Strafanzeige durch die Europäische Kommission - Begriffe „mit Namen genannter“ und „persönlich implizierter“ Beamter - Fehlende Unterrichtung des Betroffenen - Recht der Kommission, vor Abschluss der Untersuchung des OLAF eine Strafanzeige bei den nationalen Justizbehörden zu erstatten - Schadensersatzklage)

(2021/C 297/04)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Rechtsmittelführerin: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Mongin und J. Baquero Cruz)

Andere Partei des Verfahrens: Fernando De Esteban Alonso (Prozessbevollmächtigter: C. Huglo)

Tenor

| 1. | Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 11. Juni 2019, De Esteban Alonso/Kommission (T-138/18, EU:T:2019:398), wird aufgehoben. |
| --- | --- |

1.

Das Urteil des Gerichts der Europäischen Union vom 11. Juni 2019, De Esteban Alonso/Kommission (T-138/18, EU:T:2019:398), wird aufgehoben.

| 2. | Die Klage in der Rechtssache T-138/18 wird abgewiesen. |
| --- | --- |

2.

Die Klage in der Rechtssache T-138/18 wird abgewiesen.

| 3. | Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten sowohl des Verfahrens im ersten Rechtszug als auch des Rechtsmittelverfahrens. |
| --- | --- |

3.

Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten sowohl des Verfahrens im ersten Rechtszug als auch des Rechtsmittelverfahrens.

---

(1)  ABl. C 413 vom 9.12.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/7

---

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne — Frankreich) — BNP Paribas Personal Finance SA/VE

(Rechtssache C-609/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Hypothekendarlehensvertrag, der auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lautet - Art. 4 Abs. 2 - Hauptgegenstand des Vertrags - Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen - Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz - Art. 3 Abs. 1 - Erhebliches Missverhältnis - Art. 5 - Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel)

(2021/C 297/05)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: BNP Paribas Personal Finance SA

Beklagter: VE

Tenor

| 1. | Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, unter diese Vorschrift fallen, wenn sie einen diesen Vertrag kennzeichnenden Hauptbestandteil festlegen. |
| --- | --- |

1.

Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, unter diese Vorschrift fallen, wenn sie einen diesen Vertrag kennzeichnenden Hauptbestandteil festlegen.

| 2. | Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass im Rahmen eines auf eine Fremdwährung lautenden Darlehensvertrags das Erfordernis der Transparenz von Klauseln, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, erfüllt ist, wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher hinreichende und genaue Informationen bereitgestellt hat, die es einem normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher ermöglichen, die konkrete Funktionsweise des fraglichen Finanzmechanismus zu verstehen und somit die Gefahr möglicherweise beträchtlicher negativer wirtschaftlicher Folgen solcher Klauseln für seine finanziellen Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit dieses Vertrags zu bewerten. |
| --- | --- |

2.

Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass im Rahmen eines auf eine Fremdwährung lautenden Darlehensvertrags das Erfordernis der Transparenz von Klauseln, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, erfüllt ist, wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher hinreichende und genaue Informationen bereitgestellt hat, die es einem normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher ermöglichen, die konkrete Funktionsweise des fraglichen Finanzmechanismus zu verstehen und somit die Gefahr möglicherweise beträchtlicher negativer wirtschaftlicher Folgen solcher Klauseln für seine finanziellen Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit dieses Vertrags zu bewerten.

| 3. | Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, der sich infolge von Schwankungen des Wechselkurses zwischen der Kontowährung und der Zahlungswährung beträchtlich erhöhen kann, zum Nachteil des Verbrauchers ein erhebliches Missverhältnis zwischen den Rechten und Pflichten der Parteien dieses Vertrags verursachen können, wenn der Gewerbetreibende bei Beachtung des Transparenzgebots gegenüber dem Verbraucher vernünftigerweise nicht erwarten konnte, dass eine individuelle Aushandlung dazu führen würde, dass der Verbraucher sich auf ein unverhältnismäßiges Wechselkursrisiko, das aus derartigen Klauseln resultiert, einlässt. |
| --- | --- |

3.

Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die bestimmen, dass die Rückzahlungen zu feststehenden Fälligkeitsterminen vorrangig auf die Zinsschuld angerechnet werden, und vorsehen, dass sich die Vertragsdauer verlängert und die Zahlungen erhöhen, damit der Kontosaldo ausgeglichen wird, der sich infolge von Schwankungen des Wechselkurses zwischen der Kontowährung und der Zahlungswährung beträchtlich erhöhen kann, zum Nachteil des Verbrauchers ein erhebliches Missverhältnis zwischen den Rechten und Pflichten der Parteien dieses Vertrags verursachen können, wenn der Gewerbetreibende bei Beachtung des Transparenzgebots gegenüber dem Verbraucher vernünftigerweise nicht erwarten konnte, dass eine individuelle Aushandlung dazu führen würde, dass der Verbraucher sich auf ein unverhältnismäßiges Wechselkursrisiko, das aus derartigen Klauseln resultiert, einlässt.

---

(1)  ABl. C 348 vom 14.10.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/8

---

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal de grande instance de Paris — Frankreich) — VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19)/BNP Paribas Personal Finance SA und AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19)/BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

(Verbundene Rechtssachen C-776/19 bis C-782/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Hypothekendarlehensverträge, die auf eine Fremdwährung [Schweizer Franken] lauten - Verjährung - Art. 4 Abs. 2 - Hauptgegenstand des Vertrags - Klauseln, die den Darlehensnehmer einem Wechselkursrisiko aussetzen - Gebote der Verständlichkeit und der Transparenz - Beweislast - Art. 3 Abs. 1 - Erhebliches Missverhältnis - Art. 5 - Klare und verständliche Abfassung einer Vertragsklausel - Effektivitätsgrundsatz)

(2021/C 297/06)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal de grande instance de Paris

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19), AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19)

Beklagte: BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

Tenor

| 1. | Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen sind im Licht des Effektivitätsgrundsatzes dahin auszulegen, dass sie einer innerstaatlichen Regelung entgegenstehen, wonach die Stellung eines Antrags durch einen Verbraucher






  — | auf Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel eines Vertrags zwischen einem Gewerbetreibenden und diesem Verbraucher einer Verjährungsfrist unterliegt; |
| --- | --- | --- |

1.

Art. 6 Abs. 1 und Art. 7 Abs. 1 der Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen sind im Licht des Effektivitätsgrundsatzes dahin auszulegen, dass sie einer innerstaatlichen Regelung entgegenstehen, wonach die Stellung eines Antrags durch einen Verbraucher

—

auf Feststellung der Missbräuchlichkeit einer Klausel eines Vertrags zwischen einem Gewerbetreibenden und diesem Verbraucher einer Verjährungsfrist unterliegt;

| — | auf Rückerstattung von aufgrund solcher missbräuchlicher Klauseln rechtsgrundlos gezahlten Beträgen einer fünfjährigen Verjährungsfrist unterliegt, wenn diese Frist zum Zeitpunkt der Annahme des Darlehensangebots zu laufen beginnt und es somit möglich ist, dass der Verbraucher zu diesem Zeitpunkt keine Kenntnis von sämtlichen Rechten hatte, die ihm aus dieser Richtlinie erwachsen. |
| --- | --- |

—

auf Rückerstattung von aufgrund solcher missbräuchlicher Klauseln rechtsgrundlos gezahlten Beträgen einer fünfjährigen Verjährungsfrist unterliegt, wenn diese Frist zum Zeitpunkt der Annahme des Darlehensangebots zu laufen beginnt und es somit möglich ist, dass der Verbraucher zu diesem Zeitpunkt keine Kenntnis von sämtlichen Rechten hatte, die ihm aus dieser Richtlinie erwachsen.

| 2. | Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass die Klauseln des Darlehensvertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, von dieser Bestimmung erfasst sind, wenn diese Klauseln einen Hauptbestandteil festlegen, der diesen Vertrag kennzeichnet. |
| --- | --- |

2.

Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass die Klauseln des Darlehensvertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, von dieser Bestimmung erfasst sind, wenn diese Klauseln einen Hauptbestandteil festlegen, der diesen Vertrag kennzeichnet.

| 3. | Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass im Rahmen eines auf eine Fremdwährung lautenden Darlehensvertrags das Erfordernis der Transparenz von Klauseln dieses Vertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, erfüllt ist, wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher hinreichende und genaue Informationen bereitgestellt hat, die es einem normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher ermöglichen, die konkrete Funktionsweise des fraglichen Finanzmechanismus zu verstehen und somit die Gefahr möglicherweise beträchtlicher negativer wirtschaftlicher Folgen solcher Klauseln für seine finanziellen Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit dieses Vertrags zu bewerten. |
| --- | --- |

3.

Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass im Rahmen eines auf eine Fremdwährung lautenden Darlehensvertrags das Erfordernis der Transparenz von Klauseln dieses Vertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, erfüllt ist, wenn der Gewerbetreibende dem Verbraucher hinreichende und genaue Informationen bereitgestellt hat, die es einem normal informierten, angemessen aufmerksamen und verständigen Durchschnittsverbraucher ermöglichen, die konkrete Funktionsweise des fraglichen Finanzmechanismus zu verstehen und somit die Gefahr möglicherweise beträchtlicher negativer wirtschaftlicher Folgen solcher Klauseln für seine finanziellen Verpflichtungen über die gesamte Laufzeit dieses Vertrags zu bewerten.

| 4. | Die Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass sie dem entgegensteht, dass der Verbraucher die Beweislast dafür trägt, dass eine vertragliche Klausel klar und verständlich im Sinne von Art. 4 Abs. 2 dieser Richtlinie ist. |
| --- | --- |

4.

Die Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass sie dem entgegensteht, dass der Verbraucher die Beweislast dafür trägt, dass eine vertragliche Klausel klar und verständlich im Sinne von Art. 4 Abs. 2 dieser Richtlinie ist.

| 5. | Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, ohne dass dieses Risiko gedeckelt ist, geeignet sind, zum Nachteil des Verbrauchers ein erhebliches und ungerechtfertigtes Missverhältnis der Rechte und Pflichten der Vertragsparteien zu verursachen, wenn der Gewerbetreibende bei Beachtung des Transparenzgebots gegenüber dem Verbraucher vernünftigerweise nicht erwarten konnte, dass eine individuelle Aushandlung dazu führen würde, dass der Verbraucher sich auf ein unverhältnismäßiges Wechselkursrisiko, das aus derartigen Klauseln resultiert, einlässt. |
| --- | --- |

5.

Art. 3 Abs. 1 der Richtlinie 93/13 ist dahin auszulegen, dass Klauseln eines Darlehensvertrags, die vorsehen, dass die Fremdwährung die Verrechnungswährung und der Euro die Zahlungswährung ist, und die bewirken, dass der Darlehensnehmer das Wechselkursrisiko trägt, ohne dass dieses Risiko gedeckelt ist, geeignet sind, zum Nachteil des Verbrauchers ein erhebliches und ungerechtfertigtes Missverhältnis der Rechte und Pflichten der Vertragsparteien zu verursachen, wenn der Gewerbetreibende bei Beachtung des Transparenzgebots gegenüber dem Verbraucher vernünftigerweise nicht erwarten konnte, dass eine individuelle Aushandlung dazu führen würde, dass der Verbraucher sich auf ein unverhältnismäßiges Wechselkursrisiko, das aus derartigen Klauseln resultiert, einlässt.

---

(1)  ABl. C 19 vom 20.1.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/9

---

Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs Baden-Württemberg — Deutschland) — CF, DN/Bundesrepublik Deutschland

(Rechtssache C-901/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Gemeinsame Politik im Bereich Asyl und subsidiärer Schutz - Richtlinie 2011/95/EU - Voraussetzungen für die Gewährung von subsidiärem Schutz - Art. 15 Buchst. c - Begriff „ernsthafte individuelle Bedrohung“ des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge willkürlicher Gewalt im Rahmen eines internationalen oder innerstaatlichen bewaffneten Konflikts - Nationale Regelung, die die Anforderung einer Mindestzahl ziviler Opfer [Tote und Verletzte] in der betroffenen Region vorsieht)

(2021/C 297/07)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: CF, DN

Beklagte: Bundesrepublik Deutschland

Tenor

| 1. | Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes ist dahin auszulegen, dass er der Auslegung einer nationalen Regelung entgegensteht, wonach die Feststellung einer ernsthaften individuellen Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge „willkürlicher Gewalt im Rahmen eines bewaffneten Konflikts“ im Sinne dieser Bestimmung in Fällen, in denen diese Person nicht aufgrund von ihrer persönlichen Situation innewohnenden Umständen spezifisch betroffen ist, voraussetzt, dass das Verhältnis der Zahl der Opfer in dem betreffenden Gebiet zur Gesamtzahl der Bevölkerung dieses Gebiets eine bestimmte Schwelle erreicht. |
| --- | --- |

1.

Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes ist dahin auszulegen, dass er der Auslegung einer nationalen Regelung entgegensteht, wonach die Feststellung einer ernsthaften individuellen Bedrohung des Lebens oder der Unversehrtheit einer Zivilperson infolge „willkürlicher Gewalt im Rahmen eines bewaffneten Konflikts“ im Sinne dieser Bestimmung in Fällen, in denen diese Person nicht aufgrund von ihrer persönlichen Situation innewohnenden Umständen spezifisch betroffen ist, voraussetzt, dass das Verhältnis der Zahl der Opfer in dem betreffenden Gebiet zur Gesamtzahl der Bevölkerung dieses Gebiets eine bestimmte Schwelle erreicht.

| 2. | Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95 ist dahin auszulegen, dass zur Feststellung, ob eine „ernsthafte individuelle Bedrohung“ im Sinne dieser Vorschrift gegeben ist, eine umfassende Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls, insbesondere der die Situation des Herkunftslands des Antragstellers kennzeichnenden Umstände, erforderlich ist |
| --- | --- |

2.

Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95 ist dahin auszulegen, dass zur Feststellung, ob eine „ernsthafte individuelle Bedrohung“ im Sinne dieser Vorschrift gegeben ist, eine umfassende Berücksichtigung aller Umstände des Einzelfalls, insbesondere der die Situation des Herkunftslands des Antragstellers kennzeichnenden Umstände, erforderlich ist

---

(1)  ABl. C 87 vom 16.3.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/10

---

Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen der Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch — Niederlande) — LH/Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Rechtssache C-921/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Grenzkontrollen, Asyl und Einwanderung - Asylpolitik - Gemeinsame Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes - Richtlinie 2013/32/EU - Art. 40 Abs. 2 - Folgeantrag - Neue Elemente oder Erkenntnisse - Begriff - Dokumente, deren Echtheit nicht feststellbar ist oder deren Quelle nicht objektiv überprüfbar ist - Richtlinie 2011/95/EU - Art. 4 Abs. 1 und 2 - Beweiswürdigung - Kooperationspflicht des betreffenden Mitgliedstaats)

(2021/C 297/08)

Verfahrenssprache: Niederländisch

Vorlegendes Gericht

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats 's-Hertogenbosch

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: LH

Beklagter: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Tenor

| 1. | Art. 40 Abs. 2 der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes in Verbindung mit Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes ist dahin auszulegen, dass er nationalen Rechtsvorschriften entgegensteht, nach denen jedes Dokument, das von einem Antragsteller auf internationalen Schutz zur Stützung eines Folgeantrags vorgelegt wird, automatisch nicht als „neues Element oder neue Erkenntnis“ im Sinne dieser Bestimmung angesehen wird, wenn die Echtheit dieses Dokuments nicht feststellbar ist oder die Quelle eines solchen Dokuments nicht objektiv überprüfbar ist. |
| --- | --- |

1.

Art. 40 Abs. 2 der Richtlinie 2013/32/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zu gemeinsamen Verfahren für die Zuerkennung und Aberkennung des internationalen Schutzes in Verbindung mit Art. 4 Abs. 2 der Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes ist dahin auszulegen, dass er nationalen Rechtsvorschriften entgegensteht, nach denen jedes Dokument, das von einem Antragsteller auf internationalen Schutz zur Stützung eines Folgeantrags vorgelegt wird, automatisch nicht als „neues Element oder neue Erkenntnis“ im Sinne dieser Bestimmung angesehen wird, wenn die Echtheit dieses Dokuments nicht feststellbar ist oder die Quelle eines solchen Dokuments nicht objektiv überprüfbar ist.

| 2. | Art. 40 der Richtlinie 2013/32 in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2011/95 ist zum einen dahin auszulegen, dass die Beurteilung der zur Stützung eines Antrags auf internationalen Schutz vorgelegten Beweise nicht unterschiedlich sein darf je nachdem, ob es sich um einen Erstantrag oder um einen Folgeantrag handelt, und zum anderen dahin, dass ein Mitgliedstaat verpflichtet ist, mit einem Antragsteller bei der Bewertung der für seinen Folgeantrag maßgeblichen Anhaltspunkte zu kooperieren, wenn dieser zur Stützung dieses Antrags Dokumente vorgelegt hat, deren Echtheit nicht feststellbar ist. |
| --- | --- |

2.

Art. 40 der Richtlinie 2013/32 in Verbindung mit Art. 4 Abs. 1 und 2 der Richtlinie 2011/95 ist zum einen dahin auszulegen, dass die Beurteilung der zur Stützung eines Antrags auf internationalen Schutz vorgelegten Beweise nicht unterschiedlich sein darf je nachdem, ob es sich um einen Erstantrag oder um einen Folgeantrag handelt, und zum anderen dahin, dass ein Mitgliedstaat verpflichtet ist, mit einem Antragsteller bei der Bewertung der für seinen Folgeantrag maßgeblichen Anhaltspunkte zu kooperieren, wenn dieser zur Stützung dieses Antrags Dokumente vorgelegt hat, deren Echtheit nicht feststellbar ist.

---

(1)  ABl. C 103 vom 30.3.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/11

---

Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo — Espagne) — Van Ameyde España SA/GES, Seguros y Reaseguros SA

(Rechtssache C-923/19) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung - Richtlinie 2009/103/EG - Art. 1 Nrn. 1 und 2 - Art. 3 Abs. 1, 2 und 4 - Begriff „Fahrzeug“ - Pflicht zur Deckung von Sachschäden - Tragweite - Verkehrsunfall, an dem ein Sattelkraftfahrzeug beteiligt ist, dessen Bestandteile bei unterschiedlichen Pflichtversicherungen versichert sind - Schäden, die eine Sattelzugmaschine an einem Sattelanhänger, der bei dem Unfall an diese angekoppelt war, verursacht hat - Auslegung der nationalen Regelung, die ausschließt, dass die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Sattelzugmaschine diese Schäden deckt)

(2021/C 297/09)

Verfahrenssprache: Spanisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal Supremo

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Van Ameyde España SA

Beklagte: GES, Seguros y Reaseguros SA

Tenor

Art. 3 Abs. 1, 2 und 4 in Verbindung mit Art. 1 Nrn. 1 und 2 der Richtlinie 2009/103/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 16. September 2009 über die Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung und die Kontrolle der entsprechenden Versicherungspflicht ist dahin auszulegen, dass er einer Auslegung einer nationalen Regelung nicht entgegensteht, wonach der Sachschaden, den eine Sattelzugmaschine an einem Sattelanhänger, der bei dem Unfall an sie angekoppelt war, verursacht hat, nicht von der Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung der Sattelzugmaschine abgedeckt ist und folglich nicht ersetzt wird.

---

(1)  ABl. C 103 vom 30.3.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/12

---

Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Obersten Gerichtshofs — Österreich) — VI/KRONE — Verlag Gesellschaft mbH & Co KG

(Rechtssache C-65/20) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Haftung für fehlerhafte Produkte - Richtlinie 85/374/EWG - Art. 2 - Begriff „fehlerhaftes Produkt“ - Exemplar einer gedruckten Zeitung mit einem unrichtigen Gesundheitstipp - Ausnahme vom Anwendungsbereich)

(2021/C 297/10)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Oberster Gerichtshof

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: VI

Beklagte: KRONE — Verlag Gesellschaft mbH & Co KG

Tenor

Art. 2 der Richtlinie 85/374/EWG des Rates vom 25. Juli 1985 zur Angleichung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Haftung für fehlerhafte Produkte in der durch die Richtlinie 1999/34/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. Mai 1999 geänderten Fassung ist im Licht der Art. 1 und 6 dieser Richtlinie dahin auszulegen, dass ein Exemplar einer gedruckten Zeitung, die im Zuge der Behandlung eines Themas aus dem Umfeld der Medizin einen unrichtigen Gesundheitstipp zur Verwendung einer Pflanze erteilt, durch dessen Befolgung eine Leserin dieser Zeitung an der Gesundheit geschädigt wurde, kein „fehlerhaftes Produkt“ im Sinne dieser Bestimmungen ist.

---

(1)  ABl. C 209 vom 22.6.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/12

---

Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Landesgerichts Linz — Österreich) — Land Oberösterreich/KV

(Rechtsssache C-94/20) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Richtlinie 2003/109/EG - Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen - Art. 11 - Recht auf Gleichbehandlung in Bezug auf soziale Sicherheit, Sozialhilfe und Sozialschutz - Abweichung vom Grundsatz der Gleichbehandlung im Bereich der Sozialhilfe und des Sozialschutzes - Begriff „Kernleistungen“ - Richtlinie 2000/43/EG - Grundsatz der Gleichbehandlung ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft - Art. 2 - Begriff „Diskriminierung“ - Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union - Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen)

(2021/C 297/11)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Landesgericht Linz

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: Land Oberösterreich

Beklagter: KV

Tenor

| 1. | Art. 11 Abs. 1 Buchst. d der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen ist dahin auszulegen, dass er selbst dann, wenn von der Ausnahme nach Art. 11 Abs. 4 dieser Richtlinie Gebrauch gemacht worden ist, einer Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, entgegensteht, sofern diese Wohnbeihilfe eine „Kernleistung“ im Sinne der letztgenannten Bestimmung darstellt, was das vorlegende Gericht zu beurteilen hat. |
| --- | --- |

1.

Art. 11 Abs. 1 Buchst. d der Richtlinie 2003/109/EG des Rates vom 25. November 2003 betreffend die Rechtsstellung der langfristig aufenthaltsberechtigten Drittstaatsangehörigen ist dahin auszulegen, dass er selbst dann, wenn von der Ausnahme nach Art. 11 Abs. 4 dieser Richtlinie Gebrauch gemacht worden ist, einer Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, entgegensteht, sofern diese Wohnbeihilfe eine „Kernleistung“ im Sinne der letztgenannten Bestimmung darstellt, was das vorlegende Gericht zu beurteilen hat.

| 2. | Eine Regelung eines Mitgliedstaats, die unterschiedslos für alle Drittstaatsangehörigen gilt und nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2000/43/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft. |
| --- | --- |

2.

Eine Regelung eines Mitgliedstaats, die unterschiedslos für alle Drittstaatsangehörigen gilt und nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, fällt nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2000/43/EG des Rates vom 29. Juni 2000 zur Anwendung des Gleichbehandlungsgrundsatzes ohne Unterschied der Rasse oder der ethnischen Herkunft.

| 3. | Wenn von der Ausnahme nach Art. 11 Abs. 4 der Richtlinie 2003/109 Gebrauch gemacht worden ist, ist Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf eine Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, nicht anwendbar, sofern diese Wohnbeihilfe keine „Kernleistung“ im Sinne von Art. 11 Abs. 4 der Richtlinie 2003/109 darstellt. Sollte diese Wohnbeihilfe eine solche Kernleistung darstellen, stünde Art. 21 der Charta der Grundrechte, insoweit als er jede Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft verbietet, einer solchen Regelung nicht entgegen. |
| --- | --- |

3.

Wenn von der Ausnahme nach Art. 11 Abs. 4 der Richtlinie 2003/109 Gebrauch gemacht worden ist, ist Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union auf eine Regelung eines Mitgliedstaats, nach der die Gewährung einer Wohnbeihilfe an langfristig aufenthaltsberechtigte Drittstaatsangehörige daran geknüpft ist, dass diese auf eine durch diese Regelung bestimmte Weise den Nachweis erbringen, dass sie über grundlegende Kenntnisse der Sprache dieses Mitgliedstaats verfügen, nicht anwendbar, sofern diese Wohnbeihilfe keine „Kernleistung“ im Sinne von Art. 11 Abs. 4 der Richtlinie 2003/109 darstellt. Sollte diese Wohnbeihilfe eine solche Kernleistung darstellen, stünde Art. 21 der Charta der Grundrechte, insoweit als er jede Diskriminierung aufgrund der ethnischen Herkunft verbietet, einer solchen Regelung nicht entgegen.

---

(1)  ABl. C 201 vom 15.6.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/13

---

Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Krajský súd v Prešove — Slowakei) — Prima banka Slovensko a.s./HD

(Rechtssache C-192/20) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherschutz - Richtlinie 93/13/EWG - Missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen - Geltungsbereich - Art. 1 Abs. 2 - Nationale bindende Rechtsvorschriften - Vorzeitige Fälligstellung des Darlehensvertrags - Kumulierung von Darlehenszinsen und Verzugszinsen)

(2021/C 297/12)

Verfahrenssprache: Slowakisch

Vorlegendes Gericht

Krajský súd v Prešove

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Prima banka Slovensko a.s.

Beklagter: HD

Tenor

Die Richtlinie 93/13/EWG des Rates vom 5. April 1993 über missbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen ist, vorbehaltlich der vom vorlegenden Gericht vorzunehmenden Prüfung, dahin auszulegen, dass sie nicht auf nationale Bestimmungen anwendbar ist, nach denen ein Verbraucher, der mit einem Gewerbetreibenden einen Darlehensvertrag geschlossen hat, auf der Grundlage der Bestimmungen dieses Vertrags im Fall einer vorzeitigen Fälligstellung des Darlehens nicht verpflichtet werden kann, dem Gewerbetreibenden die Darlehenszinsen für den Zeitraum von der Erklärung der Fälligstellung bis zur tatsächlichen Rückzahlung des Darlehensbetrags zu zahlen, sofern die Zahlung von Verzugszinsen und anderen Vertragsstrafen, die nach diesem Vertrag geschuldet sind, den Ersatz des dem Gewerbetreibenden tatsächlich entstandenen Schadens ermöglicht.

---

(1)  ABl. C 329 vom 5.10.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/14

---

Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 10. Juni 2021 (Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy w Opatowie — Polen) — Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A./KM

(Rechtssache C-303/20) (1)

(Vorlage zur Vorabentscheidung - Verbraucherkreditverträge - Richtlinie 2008/48/EG - Gefahr der Überschuldung - Art. 8 - Verpflichtung des Kreditgebers zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers - Art. 23 - Wirksamkeit, Verhältnismäßigkeit und abschreckender Charakter der Sanktion bei Verstoß gegen diese Verpflichtung)

(2021/C 297/13)

Verfahrenssprache: Polnisch

Vorlegendes Gericht

Sąd Rejonowy w Opatowie

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A.

Beklagte: KM

Tenor

Art. 23 der Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates ist dahin auszulegen, dass bei der Prüfung, ob die in dieser Bestimmung vorgesehenen Sanktionen insbesondere im Fall der Nichteinhaltung der in Art. 8 dieser Richtlinie vorgesehenen Verpflichtung zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sind, gemäß Art. 288 Abs. 3 AEUV nicht nur die speziell zur Umsetzung dieser Richtlinie erlassene Bestimmung des nationalen Rechts zu berücksichtigen ist, sondern auch sämtliche nationalen Rechtsvorschriften berücksichtigt werden müssen, die soweit möglich anhand des Wortlauts und der Ziele dieser Richtlinie auszulegen sind, so dass die Sanktionen die in Art. 23 der Richtlinie festgelegten Anforderungen erfüllen.

---

(1)  ABl. C 329 vom 5.10.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/14

---

Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am 21. Dezember 2020 — „PONS HOLDING“ AG

(Rechtssache C-703/20)

(2021/C 297/14)

Verfahrenssprache: Bulgarisch

Vorlegendes Gericht

Sofiyski gradski sad

Partei des Ausgangsverfahrens

„PONS HOLDING“ AG

Mit Beschluss vom 6. Mai 2021 hat der Gerichtshof (Neunte Kammer) entschieden:

Der Gerichtshof der Europäischen Union ist für die Beantwortung der vom Sofiyski gradski sad mit Entscheidung vom 9. Dezember 2020 vorgelegten Frage offensichtlich unzuständig.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/15

---

Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-377/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021

(Rechtssache C-48/21 P)

(2021/C 297/15)

Verfahrenssprache: Deutsch

Verfahrensbeteiligte

Rechtsmittelführerin: Topcart GmbH (Prozessbevollmächtigter: M. Hoffmann, Rechtsanwalt)

Andere Verfahrensbeteiligte: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Carl International

Der Gerichtshof der Europäischen Union (Kammer für die Zulassung von Rechtsmitteln) hat durch Beschluss vom 12. Mai 2021 das Rechtsmittel nicht zugelassen und beschlossen, dass die Rechtsmittelführerin ihre eigenen Kosten zu tragen hat.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/15

---

Rechtsmittel der Topcart GmbH gegen das Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. November 2020 in der Rechtssache T-378/19, Topcart GmbH gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, eingelegt am 28. Januar 2021

(Rechtssache C-49/21 P)

(2021/C 297/16)

Verfahrenssprache: Deutsch

Verfahrensbeteiligte

Rechtsmittelführerin: Topcart GmbH (Prozessbevollmächtigter: M. Hoffmann, Rechtsanwalt)

Andere Verfahrensbeteiligte: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Carl International

Der Gerichtshof der Europäischen Union (Kammer für die Zulassung von Rechtsmitteln) hat durch Beschluss vom 12. Mai 2021 das Rechtsmittel nicht zugelassen und beschlossen, dass die Rechtsmittelführerin ihre eigenen Kosten zu tragen hat.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/15

---

Rechtsmittel, eingelegt am 2. März 2021 von Production Christian Gallimard gegen das Urteil des Gerichts (Neunte Kammer) vom 16. Dezember 2020 in der Rechtssache T-863/19, Production Christian Gallimard / EUIPO — Éditions Gallimard

(Rechtssache C-143/21 P)

(2021/C 297/17)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Rechtsmittelführerin: Production Christian Gallimard (Prozessbevollmächtigte: L. Dreyfuss-Bechmann, avocate)

Andere Parteien des Verfahrens: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum, Éditions Gallimard la nouvelle revue française éditions de la nouvelle revue française SA

Mit Beschluss vom 5. Mai 2021 hat der Gerichtshof (Kammer für die Zulassung von Rechtsmitteln) entschieden, dass das Rechtsmittel nicht zulässig ist und dass Production Christian Gallimard ihre eigenen Kosten trägt.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/16

---

Rechtsmittel, eingelegt am 1. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-238/20, Ryanair/Kommission

(Rechtssache C-209/21 P)

(2021/C 297/18)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Rechtsmittelführerin: Ryanair DAC (Prozessbevollmächtigte: E. Vahida und F. C. Laprévote, avocats, S. Rating, abogado, I.-G. Metaxas-Maranghidis, dikigoros, und V. Blanc, avocate)

Andere Parteien des Verfahrens: Europäische Kommission, Französische Republik, Königreich Schweden

Anträge

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

| — | das angefochtene Urteil aufzuheben; |
| --- | --- |

—

das angefochtene Urteil aufzuheben;

| — | den Beschluss C(2020) 2366 final der Kommission vom 11. April 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56812 (2020/N) — Schweden — COVID-19: Regelung über Darlehensgarantien zugunsten von Luftfahrtunternehmen gemäß den Art. 263 und 264 AEUV für nichtig zu erklären, und |
| --- | --- |

—

den Beschluss C(2020) 2366 final der Kommission vom 11. April 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56812 (2020/N) — Schweden — COVID-19: Regelung über Darlehensgarantien zugunsten von Luftfahrtunternehmen gemäß den Art. 263 und 264 AEUV für nichtig zu erklären, und

| — | der Kommission neben ihren eigenen Kosten die Kosten von Ryanair sowie den Streithelfern im ersten Rechtszug und gegebenenfalls in diesem Rechtsmittelverfahren ihre eigenen Kosten aufzuerlegen; |
| --- | --- |

—

der Kommission neben ihren eigenen Kosten die Kosten von Ryanair sowie den Streithelfern im ersten Rechtszug und gegebenenfalls in diesem Rechtsmittelverfahren ihre eigenen Kosten aufzuerlegen;

hilfsweise,

| — | das angefochtene Urteil aufzuheben; |
| --- | --- |

—

das angefochtene Urteil aufzuheben;

| — | die Sache zur erneuten Entscheidung an das Gericht zurückzuverweisen, und |
| --- | --- |

—

die Sache zur erneuten Entscheidung an das Gericht zurückzuverweisen, und

| — | die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens im ersten Rechtszug und des Rechtsmittelverfahrens vorzubehalten. |
| --- | --- |

—

die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens im ersten Rechtszug und des Rechtsmittelverfahrens vorzubehalten.

Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente

Die Rechtsmittelführerin stützt ihr Rechtsmittel auf folgende fünf Gründe.

Erstens habe das Gericht gegen Unionsrecht verstoßen, indem es das Vorbringen der Klägerin zurückgewiesen habe, dass ein unrechtmäßiger Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung vorliege.

Zweitens habe das Gericht im Hinblick auf das Vorbringen der Klägerin zum freien Dienstleistungsverkehr einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

Drittens habe das Gericht einen Rechtsfehler begangen, indem es die Anwendung der Abwägungsprüfung ausgeschlossen habe.

Viertens habe das Gericht im Hinblick auf die fehlende Begründung durch die Kommission einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

Fünftens habe das Gericht im Hinblick auf die fehlende Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens durch die Kommission einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/17

---

Rechtsmittel, eingelegt am 2. April 2021 von Ryanair DAC gegen das Urteil des Gerichts (Zehnte erweiterte Kammer) vom 17. Februar 2021 in der Rechtssache T-259/20, Ryanair/Kommission

(Rechtssache C-210/21 P)

(2021/C 297/19)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Rechtsmittelführerin: Ryanair DAC (Prozessbevollmächtigte: E. Vahida und F. C. Laprévote, avocats, S. Rating, abogado, I.-G. Metaxas-Maranghidis, dikigoros, und V. Blanc, avocate)

Andere Parteien des Verfahrens: Europäische Kommission, Französische Republik

Anträge

Die Rechtsmittelführerin beantragt,

| — | das angefochtene Urteil aufzuheben; |
| --- | --- |

—

das angefochtene Urteil aufzuheben;

| — | den Beschluss C(2020) 2097 final der Kommission vom 31. März 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56765 (2020/N) — Frankreich — Covid-19: Zahlungsmoratorium für Flughafensteuern zugunsten von öffentlichen Luftfahrtunternehmen gemäß den Art. 263 und 264 AEUV für nichtig zu erklären, und |
| --- | --- |

—

den Beschluss C(2020) 2097 final der Kommission vom 31. März 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56765 (2020/N) — Frankreich — Covid-19: Zahlungsmoratorium für Flughafensteuern zugunsten von öffentlichen Luftfahrtunternehmen gemäß den Art. 263 und 264 AEUV für nichtig zu erklären, und

| — | der Kommission neben ihren eigenen Kosten die Kosten von Ryanair sowie den Streithelferinnen im ersten Rechtszug und gegebenenfalls in diesem Rechtsmittelverfahren ihre eigenen Kosten aufzuerlegen; |
| --- | --- |

—

der Kommission neben ihren eigenen Kosten die Kosten von Ryanair sowie den Streithelferinnen im ersten Rechtszug und gegebenenfalls in diesem Rechtsmittelverfahren ihre eigenen Kosten aufzuerlegen;

hilfsweise,

| — | das angefochtene Urteil aufzuheben; |
| --- | --- |

—

das angefochtene Urteil aufzuheben;

| — | die Sache zur erneuten Entscheidung an das Gericht zurückzuverweisen, und |
| --- | --- |

—

die Sache zur erneuten Entscheidung an das Gericht zurückzuverweisen, und

| — | die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens im ersten Rechtszug und des Rechtsmittelverfahrens vorzubehalten. |
| --- | --- |

—

die Entscheidung über die Kosten des Verfahrens im ersten Rechtszug und des Rechtsmittelverfahrens vorzubehalten.

Rechtsmittelgründe und wesentliche Argumente

Die Rechtsmittelführerin stützt ihr Rechtsmittel auf folgende fünf Gründe.

Erstens habe das Gericht gegen Unionsrecht verstoßen, indem es das Vorbringen der Klägerin zurückgewiesen habe, dass ein unrechtmäßiger Verstoß gegen den Grundsatz der Nichtdiskriminierung vorliege.

Zweitens habe das Gericht im Hinblick auf das Vorbringen der Klägerin zum freien Dienstleistungsverkehr einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

Drittens habe das Gericht einen Rechtsfehler bei der Bestimmung der Verhältnismäßigkeit der Beihilfe im Hinblick auf die Höhe des Schadens gemäß Art. 107 Abs. 2 Buchst. b AEUV begangen.

Viertens habe das Gericht im Hinblick auf die fehlende Begründung durch die Kommission einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

Fünftens habe das Gericht im Hinblick auf die fehlende Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens durch die Kommission einen Rechtsfehler begangen und die Tatsachen verfälscht.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/18

---

Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Ravensburg (Deutschland) eingereicht am 12. April 2021 — CR, AY, ML, BQ gegen Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

(Rechtssache C-232/21)

(2021/C 297/20)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Landgericht Ravensburg

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: CR, AY, ML, BQ

Beklagte: Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

Vorlagefragen

| 1. | Zur Gesetzlichkeitsfiktion gem. Art. 247 § § 6 Absatz 2 Satz 3, 12 Absatz 1 Satz 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB)






  a) | Sind Art. 247 § 6 Absatz 2 Satz 3 und Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 3 EGBGB, soweit sie den Vorgaben des Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48/EG (1) widersprechende Vertragsklauseln als den Anforderungen des Art. 247 § 6 Absatz 2 Sätze 1 und 2 EGBGB und den in Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b) EGBGB gestellten Anforderungen genügend erklären, unvereinbar mit Art. 10 Absatz 2 lit. p) und Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48?
  Wenn ja: |
| --- | --- | --- |

1.

Zur Gesetzlichkeitsfiktion gem. Art. 247 § § 6 Absatz 2 Satz 3, 12 Absatz 1 Satz 3 des Einführungsgesetzes zum Bürgerlichen Gesetzbuche (EGBGB)

a)

Sind Art. 247 § 6 Absatz 2 Satz 3 und Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 3 EGBGB, soweit sie den Vorgaben des Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48/EG (1) widersprechende Vertragsklauseln als den Anforderungen des Art. 247 § 6 Absatz 2 Sätze 1 und 2 EGBGB und den in Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b) EGBGB gestellten Anforderungen genügend erklären, unvereinbar mit Art. 10 Absatz 2 lit. p) und Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48?

Wenn ja:

| b) | Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere aus Art. 10 Absatz 2 lit. p) und Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48, dass Art. 247 § 6 Absatz 2 Satz 3 und Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 3 EGBGB nicht anwendbar sind, soweit sie den Vorgaben des Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48 widersprechende Vertragsklauseln als den Anforderungen des Art. 247 § 6 Absatz 2 Sätze 1 und 2 EGBGB und den in Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b) EGBGB gestellten Anforderungen genügend erklären? |
| --- | --- |

b)

Folgt aus dem Unionsrecht, insbesondere aus Art. 10 Absatz 2 lit. p) und Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48, dass Art. 247 § 6 Absatz 2 Satz 3 und Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 3 EGBGB nicht anwendbar sind, soweit sie den Vorgaben des Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48 widersprechende Vertragsklauseln als den Anforderungen des Art. 247 § 6 Absatz 2 Sätze 1 und 2 EGBGB und den in Art. 247 § 12 Absatz 1 Satz 2 Nummer 2 Buchstabe b) EGBGB gestellten Anforderungen genügend erklären?

Unabhängig von der Beantwortung der Fragen II. 1. a) und b):

| 2. | Zu den Pflichtangaben gem. Art. 10 Absatz 2 der Richtlinie 2008/48






  a) | Ist Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48 dahin auszulegen, dass die im Kreditvertrag anzugebende Höhe der Zinsen pro Tag sich rechnerisch aus dem im Vertrag angegebenen vertraglichen Sollzinssatz ergeben muss? |
| --- | --- | --- |

2.

Zu den Pflichtangaben gem. Art. 10 Absatz 2 der Richtlinie 2008/48

a)

Ist Art. 10 Absatz 2 lit. p) der Richtlinie 2008/48 dahin auszulegen, dass die im Kreditvertrag anzugebende Höhe der Zinsen pro Tag sich rechnerisch aus dem im Vertrag angegebenen vertraglichen Sollzinssatz ergeben muss?

| b) | Zu Art. 10 Absatz 2 lit. r) der Richtlinie 2008/48:






  aa) | Ist diese Regelung so auszulegen, dass die Informationen im Kreditvertrag zu der bei vorzeitiger Rückzahlung des Darlehens anfallenden Vorfälligkeitsentschädigung so genau sein müssen, dass der Verbraucher die Höhe der anfallenden Entschädigung zumindest annäherungsweise berechnen kann?
  (falls die vorstehende Frage aa) bejaht wird) |
| --- | --- | --- |

b)

Zu Art. 10 Absatz 2 lit. r) der Richtlinie 2008/48:

aa)

Ist diese Regelung so auszulegen, dass die Informationen im Kreditvertrag zu der bei vorzeitiger Rückzahlung des Darlehens anfallenden Vorfälligkeitsentschädigung so genau sein müssen, dass der Verbraucher die Höhe der anfallenden Entschädigung zumindest annäherungsweise berechnen kann?

(falls die vorstehende Frage aa) bejaht wird)

| bb) | Stehen Art. 10 Absatz 2 lit. r), Art. 14 Absatz 1 Satz 2 der Richtlinie 2008/48 einer nationalen Regelung entgegen, wonach bei unvollständigen Angaben im Sinne von Art. 10 Absatz 2 lit. r) der Richtlinie 2008/48 die Widerrufsfrist gleichwohl mit Vertragsschluss beginnt und lediglich der Anspruch des Kreditgebers auf Entschädigung für die vorzeitige Rückzahlung des Kredits entfällt? |
| --- | --- |

bb)

Stehen Art. 10 Absatz 2 lit. r), Art. 14 Absatz 1 Satz 2 der Richtlinie 2008/48 einer nationalen Regelung entgegen, wonach bei unvollständigen Angaben im Sinne von Art. 10 Absatz 2 lit. r) der Richtlinie 2008/48 die Widerrufsfrist gleichwohl mit Vertragsschluss beginnt und lediglich der Anspruch des Kreditgebers auf Entschädigung für die vorzeitige Rückzahlung des Kredits entfällt?

Wenn mindestens eine der vorstehenden Fragen II. 2. a) oder b) bejaht wird:

| c) | Ist Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 dahin auszulegen, dass die Widerrufsfrist nur dann beginnt, wenn die Informationen gem. Art. 10 Absatz 2 dieser Richtlinie vollständig und richtig erteilt wurden?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

c)

Ist Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 dahin auszulegen, dass die Widerrufsfrist nur dann beginnt, wenn die Informationen gem. Art. 10 Absatz 2 dieser Richtlinie vollständig und richtig erteilt wurden?

Wenn nein:

| d) | Welches sind die maßgeblichen Kriterien dafür, dass die Widerrufsfrist trotz unvollständiger oder unrichtiger Angaben in Lauf gesetzt wird? |
| --- | --- |

d)

Welches sind die maßgeblichen Kriterien dafür, dass die Widerrufsfrist trotz unvollständiger oder unrichtiger Angaben in Lauf gesetzt wird?

Wenn die vorstehenden Fragen II. 1. a) und/oder eine der Fragen II. 2. a) oder b) bejaht werden:

| 3. | Zur Verwirkung des Widerrufsrechts gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48:






  a) | Unterliegt das Widerrufsrecht gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48 der Verwirkung?
  Wenn ja: |
| --- | --- | --- |

3.

Zur Verwirkung des Widerrufsrechts gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48:

a)

Unterliegt das Widerrufsrecht gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48 der Verwirkung?

Wenn ja:

| b) | Handelt es sich bei der Verwirkung um eine zeitliche Begrenzung des Widerrufsrechts, die in einem Parlamentsgesetz geregelt sein muss?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

b)

Handelt es sich bei der Verwirkung um eine zeitliche Begrenzung des Widerrufsrechts, die in einem Parlamentsgesetz geregelt sein muss?

Wenn nein:

| c) | Setzt eine Verwirkung in subjektiver Hinsicht voraus, dass der Verbraucher von dem Fortbestehen seines Widerrufsrechts Kenntnis hatte oder zumindest seine Unkenntnis im Sinne grober Fahrlässigkeit zu vertreten hat? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

c)

Setzt eine Verwirkung in subjektiver Hinsicht voraus, dass der Verbraucher von dem Fortbestehen seines Widerrufsrechts Kenntnis hatte oder zumindest seine Unkenntnis im Sinne grober Fahrlässigkeit zu vertreten hat? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?

Wenn nein:

| d) | Steht die Möglichkeit des Kreditgebers, dem Kreditnehmer nachträglich die Informationen gem. Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 zu erteilen und damit den Lauf der Widerrufsfrist auszulösen, der Anwendung der Verwirkungsregeln nach Treu und Glauben entgegen? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

d)

Steht die Möglichkeit des Kreditgebers, dem Kreditnehmer nachträglich die Informationen gem. Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 zu erteilen und damit den Lauf der Widerrufsfrist auszulösen, der Anwendung der Verwirkungsregeln nach Treu und Glauben entgegen? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?

Wenn nein:

| e) | Ist dies vereinbar mit den feststehenden Grundsätzen des Völkerrechts, an die der deutsche Richter nach dem Grundgesetz gebunden ist?
  Wenn ja: |
| --- | --- |

e)

Ist dies vereinbar mit den feststehenden Grundsätzen des Völkerrechts, an die der deutsche Richter nach dem Grundgesetz gebunden ist?

Wenn ja:

| f) | Wie hat der deutsche Rechtsanwender einen Konflikt zwischen bindenden Vorgaben des Völkerrechts und den Vorgaben des Gerichtshofs der Europäischen Union aufzulösen? |
| --- | --- |

f)

Wie hat der deutsche Rechtsanwender einen Konflikt zwischen bindenden Vorgaben des Völkerrechts und den Vorgaben des Gerichtshofs der Europäischen Union aufzulösen?

| 4. | Zur Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts des Verbrauchers gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48:






  a) | Kann die Ausübung des Widerrufsrechts gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48 rechtsmissbräuchlich sein?
  Wenn ja: |
| --- | --- | --- |

4.

Zur Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts des Verbrauchers gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48:

a)

Kann die Ausübung des Widerrufsrechts gemäß Art. 14 Absatz 1 Satz 1 der Richtlinie 2008/48 rechtsmissbräuchlich sein?

Wenn ja:

| b) | Handelt es sich bei der Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts um eine Begrenzung des Widerrufsrechts, die in einem Parlamentsgesetz geregelt sein muss?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

b)

Handelt es sich bei der Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts um eine Begrenzung des Widerrufsrechts, die in einem Parlamentsgesetz geregelt sein muss?

Wenn nein:

| c) | Setzt die Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts in subjektiver Hinsicht voraus, dass der Verbraucher von dem Fortbestehen seines Widerrufsrechts Kenntnis hatte oder zumindest seine Unkenntnis im Sinne grober Fahrlässigkeit zu vertreten hat? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

c)

Setzt die Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts in subjektiver Hinsicht voraus, dass der Verbraucher von dem Fortbestehen seines Widerrufsrechts Kenntnis hatte oder zumindest seine Unkenntnis im Sinne grober Fahrlässigkeit zu vertreten hat? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?

Wenn nein:

| d) | Steht die Möglichkeit des Kreditgebers, dem Kreditnehmer nachträglich die Informationen gem. Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 zu erteilen und damit den Lauf der Widerrufsfrist auszulösen, der Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts nach Treu und Glauben entgegen? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?
  Wenn nein: |
| --- | --- |

d)

Steht die Möglichkeit des Kreditgebers, dem Kreditnehmer nachträglich die Informationen gem. Art. 14 Absatz 1 Satz 2 lit. b) der Richtlinie 2008/48 zu erteilen und damit den Lauf der Widerrufsfrist auszulösen, der Annahme einer rechtsmissbräuchlichen Ausübung des Widerrufsrechts nach Treu und Glauben entgegen? Gilt dies auch bei beendeten Verträgen?

Wenn nein:

| e) | Ist dies vereinbar mit den feststehenden Grundsätzen des Völkerrechts, an die der deutsche Richter nach dem Grundgesetz gebunden ist?
  Wenn ja: |
| --- | --- |

e)

Ist dies vereinbar mit den feststehenden Grundsätzen des Völkerrechts, an die der deutsche Richter nach dem Grundgesetz gebunden ist?

Wenn ja:

| f) | Wie hat der deutsche Rechtsanwender einen Konflikt zwischen bindenden Vorgaben des Völkerrechts und den Vorgaben des Gerichtshofs der Europäischen Union aufzulösen? |
| --- | --- |

f)

Wie hat der deutsche Rechtsanwender einen Konflikt zwischen bindenden Vorgaben des Völkerrechts und den Vorgaben des Gerichtshofs der Europäischen Union aufzulösen?

Unabhängig von der Beantwortung der vorstehenden Fragen II. 1, bis II. 4.:

| 5. | a) | Ist es vereinbar mit Unionsrecht, wenn nach nationalem Recht bei einem mit einem Kaufvertrag verbundenen Kreditvertrag nach wirksamer Ausübung des Widerrufsrechts des Verbrauchers gem. Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48






  aa) | der Anspruch eines Verbrauchers gegen den Kreditgeber auf Rückzahlung der geleisteten Darlehensraten erst dann fällig wird, wenn er seinerseits dem Kreditgeber den gekauften Gegenstand herausgegeben oder den Nachweis erbracht hat, dass er den Gegenstand an den Kreditgeber abgesandt hat? |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

Ist es vereinbar mit Unionsrecht, wenn nach nationalem Recht bei einem mit einem Kaufvertrag verbundenen Kreditvertrag nach wirksamer Ausübung des Widerrufsrechts des Verbrauchers gem. Art. 14 Absatz 1 der Richtlinie 2008/48

aa)

der Anspruch eines Verbrauchers gegen den Kreditgeber auf Rückzahlung der geleisteten Darlehensraten erst dann fällig wird, wenn er seinerseits dem Kreditgeber den gekauften Gegenstand herausgegeben oder den Nachweis erbracht hat, dass er den Gegenstand an den Kreditgeber abgesandt hat?

| bb) | eine Klage des Verbrauchers auf Rückzahlung der vom Verbraucher geleisteten Darlehensraten nach Herausgabe des Kaufgegenstandes als derzeit unbegründet abzuweisen ist, wenn der Kreditgeber nicht mit der Annahme des Kaufgegenstandes in Gläubigerverzug gekommen ist? |
| --- | --- |

bb)

eine Klage des Verbrauchers auf Rückzahlung der vom Verbraucher geleisteten Darlehensraten nach Herausgabe des Kaufgegenstandes als derzeit unbegründet abzuweisen ist, wenn der Kreditgeber nicht mit der Annahme des Kaufgegenstandes in Gläubigerverzug gekommen ist?

Wenn nein:

| b) | Folgt aus Unionsrecht, dass die unter a) aa) und/oder a) bb) beschriebenen nationalen Regelungen unanwendbar sind? |
| --- | --- |

b)

Folgt aus Unionsrecht, dass die unter a) aa) und/oder a) bb) beschriebenen nationalen Regelungen unanwendbar sind?

Unabhängig von der Beantwortung der vorstehenden Fragen II. 1. bis II. 5:

| 6. | Ist § 348a Absatz 2 Nr. 1 der Zivilprozessordnung, soweit diese Regelung sich auch auf den Erlass von Vorlagebeschlüssen gem. Art. 267 Absatz 2 AEUV bezieht, unvereinbar mit der Vorlagebefugnis der nationalen Gerichte gem. Art. 267 Absatz 2 AEUV, und daher auf den Erlass von Vorlagebeschlüssen nicht anzuwenden? |
| --- | --- |

6.

Ist § 348a Absatz 2 Nr. 1 der Zivilprozessordnung, soweit diese Regelung sich auch auf den Erlass von Vorlagebeschlüssen gem. Art. 267 Absatz 2 AEUV bezieht, unvereinbar mit der Vorlagebefugnis der nationalen Gerichte gem. Art. 267 Absatz 2 AEUV, und daher auf den Erlass von Vorlagebeschlüssen nicht anzuwenden?

---

(1)  Richtlinie 2008/48/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2008 über Verbraucherkreditverträge und zur Aufhebung der Richtlinie 87/102/EWG des Rates (ABl. 2008, L 133, S. 66).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/20

---

Vorabentscheidungsersuchen der Cour constitutionnelle (Belgien), eingereicht am 12. April 2021 — Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL/Conseil des ministres

(Rechtssache C-234/21)

(2021/C 297/21)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Cour constitutionnelle

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL

Beklagter: Conseil des ministres

Vorlagefrage

Verstößt Art. 7 Abs. 4a der Richtlinie 91/477/EWG (1) in Verbindung mit Anhang I Abschnitt II Kategorie A Nrn. 6 bis 9 derselben Richtlinie gegen die Art. 17 Abs. 1, 20 und 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes, indem er den Mitgliedstaaten nicht erlaubt, eine Übergangsregelung für Feuerwaffen der Kategorie A9, die vor dem 13. Juni 2017 rechtmäßig erworben und registriert wurden, vorzusehen, obwohl er ihnen erlaubt, eine Übergangsregelung für Feuerwaffen der Kategorien A6 bis A8, die vor dem 13. Juni 2017 rechtmäßig erworben und registriert wurden, vorzusehen?

---

(1)  Richtlinie 91/477/EWG des Rates vom 18. Juni 1991 über die Kontrolle des Erwerbs und des Besitzes von Waffen (ABl. 1991, L 256, S. 51).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/21

---

Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts München (Deutschland) eingereicht am 13. April 2021 — S.M.

(Rechtssache C-237/21)

(2021/C 297/22)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Oberlandesgericht München

Parteien des Ausgangsverfahrens

Verfolgter: S.M.

Andere Partei: Generalstaatsanwaltschaft München

Vorlagefrage

Gebieten es die Grundsätze aus dem Urteil vom 13. November 2018, Raugevicius (C-247/17, EU:C:2018:898), zur Anwendung der Art. 18 und 21 AEUV ein auf das Europäische Auslieferungsübereinkommen vom 13. Dezember 1957 gestütztes Ersuchen eines Drittstaats um Auslieferung eines Unionsbürgers zur Strafvollstreckung auch dann abzulehnen, wenn der ersuchte Mitgliedstaat nach diesem Übereinkommen völkervertraglich zur Auslieferung des Unionsbürgers verpflichtet ist, weil er den Begriff „Staatsangehörige“ gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b des Übereinkommens dahin bestimmt hat, dass nur seine eigenen Staatsangehörigen und nicht auch andere Unionsbürger davon erfasst werden?

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/21

---

Vorabentscheidungsersuchen des Amtsgerichts Bottrop (Deutschland) eingereicht am 21. April 2021 — Fuhrmann-2-GmbH gegen B.

(Rechtssache C-249/21)

(2021/C 297/23)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Amtsgericht Bottrop

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: Fuhrmann-2-GmbH

Beklagter: B.

Vorlagefrage

Ist Art. 8 Abs. 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 2011/83/EU (1) dahingehend auszulegen, dass es zur Beantwortung der Frage, ob eine Schaltfläche oder eine ähnliche Funktion, deren Aktivierung Bestandteil eines Bestellvorgangs eines auf elektronischem Wege geschlossenen Fernabsatzvertrages im Sinne des Unterabsatz 1 dieser Vorschrift ist und die nicht mit den Worten „zahlungspflichtig bestellen“ gekennzeichnet ist, mit einer entsprechend eindeutigen Formulierung im Sinne dieser Vorschrift gekennzeichnet ist, die den Verbraucher darauf hinweist, dass die Bestellung mit einer Zahlungsverpflichtung gegenüber dem Unternehmer verbunden ist, ausschließlich auf die Kennzeichnung der Schaltfläche bzw. der entsprechenden Funktion ankommt?

---

(1)  Richtlinie 2011/83/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 25. Oktober 2011 über die Rechte der Verbraucher, zur Abänderung der Richtlinie 93/13/EWG des Rates und der Richtlinie 1999/44/EG des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Aufhebung der Richtlinie 85/577/EWG des Rates und der Richtlinie 97/7/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. 2011, L 304, S. 64).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/22

---

Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen L.B.

(Rechtssache C-257/21)

(2021/C 297/24)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Bundesarbeitsgericht

Parteien des Ausgangsverfahrens

Revisionsklägerin: Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH

Revisionsbeklagte: L.B.

Vorlagefragen

| 1. | Wird mit einer tarifvertraglichen Regelung die Arbeitszeitrichtlinie 2003/88/EG (1) im Sinn von Art. 51 Abs. 1 Satz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union durchgeführt, wenn die tarifvertragliche Regelung für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit? |
| --- | --- |

1.

Wird mit einer tarifvertraglichen Regelung die Arbeitszeitrichtlinie 2003/88/EG (1) im Sinn von Art. 51 Abs. 1 Satz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union durchgeführt, wenn die tarifvertragliche Regelung für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit?

| 2. | Sofern die Frage zu 1. bejaht wird:Ist eine tarifvertragliche Regelung mit Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union vereinbar, die für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit, wenn damit neben den gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch die Nachtarbeit auch Belastungen wegen der schlechteren Planbarkeit von unregelmäßiger Nachtarbeit ausgeglichen werden sollen? |
| --- | --- |

2.

Ist eine tarifvertragliche Regelung mit Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union vereinbar, die für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit, wenn damit neben den gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch die Nachtarbeit auch Belastungen wegen der schlechteren Planbarkeit von unregelmäßiger Nachtarbeit ausgeglichen werden sollen?

---

(1)  Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (ABl. 2003, L 299, S. 9).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/22

---

Vorabentscheidungsersuchen des Bundesarbeitsgerichts (Deutschland) eingereicht am 22. April 2021 — Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH gegen R.G.

(Rechtssache C-258/21)

(2021/C 297/25)

Verfahrenssprache: Deutsch

Vorlegendes Gericht

Bundesarbeitsgericht

Parteien des Ausgangsverfahrens

Revisionsklägerin: Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH

Revisionsbeklagter: R.G.

Vorlagefragen

| 1. | Wird mit einer tarifvertraglichen Regelung die Arbeitszeitrichtlinie 2003/88/EG (1) im Sinn von Art. 51 Abs. 1 Satz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union durchgeführt, wenn die tarifvertragliche Regelung für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit? |
| --- | --- |

1.

Wird mit einer tarifvertraglichen Regelung die Arbeitszeitrichtlinie 2003/88/EG (1) im Sinn von Art. 51 Abs. 1 Satz 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union durchgeführt, wenn die tarifvertragliche Regelung für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit?

| 2. | Sofern die Frage zu 1. bejaht wird:
  Ist eine tarifvertragliche Regelung mit Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union vereinbar, die für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit, wenn damit neben den gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch die Nachtarbeit auch Belastungen wegen der schlechteren Planbarkeit von unregelmäßiger Nachtarbeit ausgeglichen werden sollen? |
| --- | --- |

2.

Sofern die Frage zu 1. bejaht wird:

Ist eine tarifvertragliche Regelung mit Art. 20 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union vereinbar, die für unregelmäßige Nachtarbeit einen höheren Ausgleich vorsieht als für regelmäßige Nachtarbeit, wenn damit neben den gesundheitlichen Beeinträchtigungen durch die Nachtarbeit auch Belastungen wegen der schlechteren Planbarkeit von unregelmäßiger Nachtarbeit ausgeglichen werden sollen?

---

(1)  Richtlinie 2003/88/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 4. November 2003 über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung (ABl. 2003, L 299, S. 9).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/23

---

Vorabentscheidungsersuchen der Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (Luxemburg), eingereicht am 10. Mai 2021 — État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA/Navitours SARL

(Rechtssache C-294/21)

(2021/C 297/26)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Parteien des Ausgangsverfahrens

Rechtsmittelführer: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l'enregistrement, des domaines et de la TVA

Rechtsmittelgegnerin: Navitours SARL

Vorlagefragen

Sind/Ist

Art. 2 Abs. 1 der Sechsten Richtlinie 77/388/EWG des Rates vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage (1), der bestimmt, dass „[d]er Mehrwertsteuer unterliegen: 1. Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen, die ein Steuerpflichtiger als solcher im Inland gegen Entgelt ausführt“,

und/oder Art. 9 Abs. 2 Buchst. b der Richtlinie 77/388/EWG vom 17. Mai 1977 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Umsatzsteuern — Gemeinsames Mehrwertsteuersystem: einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage, der vorsieht, dass „als Ort einer Beförderungsleistung der Ort [gilt], an dem die Beförderung nach Maßgabe der zurückgelegten Beförderungsstrecke jeweils stattfindet“,

anwendbar und führen sie/führt er zur Belegung der von einem in Luxemburg ansässigen Dienstleister erbrachten Personenbeförderungsdienstleistungen mit Mehrwertsteuer in Luxemburg, wenn diese Dienstleistungen innerhalb eines Kondominiums erbracht werden, das im Vertrag zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze und im Briefwechsel, unterzeichnet in Luxemburg am 19. Dezember 1984, als ein gemeinsames Gebiet unter der gemeinsamen Hoheit des Großherzogtums Luxemburg und der Bundesrepublik Deutschland definiert ist und in Bezug auf das die beiden Staaten, was die Erhebung der Mehrwertsteuer auf Beförderungsdienstleistungen angeht, keine Vereinbarung geschlossen haben, wie sie in Art. 5 Abs. 1 des Vertrags zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg über den Verlauf der gemeinsamen Staatsgrenze vom 19. Dezember 1984 vorgesehen ist, wonach „die Vertragsstaaten ... die Fragen des im gemeinschaftlichen Hoheitsgebiet anzuwendenden Rechts durch eine zusätzliche Vereinbarung [regeln]“?

---

(1)  ABl. 1977, L 145, S. 1.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/24

---

Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 12. Mai 2021 — VT/Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane

(Rechtssache C-304/21)

(2021/C 297/27)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Consiglio di Stato

Parteien des Ausgangsverfahrens

Berufungskläger: VT

Berufungsbeklagte: Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno — Dipartimento della Pubblica Sicurezza — Direzione centrale per le risorse umane

Vorlagefrage

Sind die Richtlinie 2000/78/EG (1) des Rates vom 27. November 2000, Art. 3 EUV, Art. 10 AEUV und Art. 21 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union dahin auszulegen, dass sie der nationalen Regelung im Decreto legislativo Nr. 334/2000 in der geänderten und ergänzten Fassung und in den vom Innenministerium erlassenen Sekundärquellen entgegenstehen, die eine Altersgrenze von 30 Jahren für die Teilnahme an einem Auswahlverfahren für Stellen als Kommissar in der Beamtenlaufbahn der staatlichen Polizei vorsieht?

---

(1)  Richtlinie 2000/78/EG des Rates vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf (ABl. 2000, L 303, S. 16).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/24

---

Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Milano (Italien), eingereicht am 17. Mai 2021 — PP/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino

(Rechtssache C-315/21)

(2021/C 297/28)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Tribunale di Milano

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: PP

Beklagter: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione — Unità Dublino

Vorlagefragen

| 1. | Sind die Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (1) dahin auszulegen, dass ihre Verletzung für sich genommen die Rechtswidrigkeit der gemäß Art. 27 der Verordnung Nr. 604/2013 angefochtenen Maßnahme unabhängig von den konkreten Folgen des genannten Verstoßes für den Inhalt der Maßnahme und die Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats nach sich zieht? |
| --- | --- |

1.

Sind die Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (1) dahin auszulegen, dass ihre Verletzung für sich genommen die Rechtswidrigkeit der gemäß Art. 27 der Verordnung Nr. 604/2013 angefochtenen Maßnahme unabhängig von den konkreten Folgen des genannten Verstoßes für den Inhalt der Maßnahme und die Bestimmung des zuständigen Mitgliedstaats nach sich zieht?

| 2. | Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 in Verbindung mit Art. 18 Abs. 1 Buchst. a oder mit Art. 18 Abs. 2 Buchst. b, c und d und Art. 20 Abs. 5 der Dublin-III-Verordnung dahin auszulegen, dass er voneinander verschiedene Anfechtungsgegenstände, unterschiedliche gerichtlich geltend zu machende Rügen und verschiedene Arten von Verstößen gegen die Pflichten im Sinne der Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013, Informationen zu erteilen und ein persönliches Gespräch zu führen, benennt?
  Falls die Frage 2 bejaht wird: Sind die Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 dahin auszulegen, dass die dort vorgesehenen Informationsgarantien nur in dem von Art. 18 Abs. 1 Buchst. a vorgesehenen Fall gelten und nicht auch im Wiederaufnahmeverfahren, oder sind sie dahin auszulegen, dass in diesem Verfahren Informationspflichten zumindest in Bezug auf die Übertragung der Zuständigkeiten gemäß Art. 19 oder auf die in Art. 3 Abs. 2 genannten systemischen Schwachstellen des Asylverfahrens oder der Aufnahmebedingungen für Antragsteller, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union mit sich bringen, bestehen? |
| --- | --- |

2.

Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 in Verbindung mit Art. 18 Abs. 1 Buchst. a oder mit Art. 18 Abs. 2 Buchst. b, c und d und Art. 20 Abs. 5 der Dublin-III-Verordnung dahin auszulegen, dass er voneinander verschiedene Anfechtungsgegenstände, unterschiedliche gerichtlich geltend zu machende Rügen und verschiedene Arten von Verstößen gegen die Pflichten im Sinne der Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013, Informationen zu erteilen und ein persönliches Gespräch zu führen, benennt?

Falls die Frage 2 bejaht wird: Sind die Art. 4 und 5 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 dahin auszulegen, dass die dort vorgesehenen Informationsgarantien nur in dem von Art. 18 Abs. 1 Buchst. a vorgesehenen Fall gelten und nicht auch im Wiederaufnahmeverfahren, oder sind sie dahin auszulegen, dass in diesem Verfahren Informationspflichten zumindest in Bezug auf die Übertragung der Zuständigkeiten gemäß Art. 19 oder auf die in Art. 3 Abs. 2 genannten systemischen Schwachstellen des Asylverfahrens oder der Aufnahmebedingungen für Antragsteller, die eine Gefahr einer unmenschlichen oder entwürdigenden Behandlung im Sinne des Art. 4 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union mit sich bringen, bestehen?

| 3. | Ist Art. 3 Abs. 2 dahin auszulegen, dass unter „systemische Schwachstellen des Asylverfahrens“ auch die etwaigen Folgen der bereits rechtskräftigen Entscheidungen über die Ablehnung des Antrags auf internationalen Schutz fallen, die vom Gericht des Mitgliedstaats erlassen wurden, der die Wiederaufnahme durchführt, wenn das gemäß Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 angerufene Gericht die Gefahr für den Kläger, im Fall der Repatriierung in sein Herkunftsland durch den Mitgliedstaat eine unmenschliche und entwürdigende Behandlung zu erleiden, auch unter Berücksichtigung des angenommenen Vorliegens eines allgemeinen bewaffneten Konflikts im Sinne von Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95 (2) im konkreten Fall für gegeben hält? |
| --- | --- |

3.

Ist Art. 3 Abs. 2 dahin auszulegen, dass unter „systemische Schwachstellen des Asylverfahrens“ auch die etwaigen Folgen der bereits rechtskräftigen Entscheidungen über die Ablehnung des Antrags auf internationalen Schutz fallen, die vom Gericht des Mitgliedstaats erlassen wurden, der die Wiederaufnahme durchführt, wenn das gemäß Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 angerufene Gericht die Gefahr für den Kläger, im Fall der Repatriierung in sein Herkunftsland durch den Mitgliedstaat eine unmenschliche und entwürdigende Behandlung zu erleiden, auch unter Berücksichtigung des angenommenen Vorliegens eines allgemeinen bewaffneten Konflikts im Sinne von Art. 15 Buchst. c der Richtlinie 2011/95 (2) im konkreten Fall für gegeben hält?

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung) (ABl. 2013, L 180, S. 31).

(2)  Richtlinie 2011/95/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Dezember 2011 über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes (Neufassung) (ABl. 2011, L 337, S. 9).

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/25

---

Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d’arrondissement (Luxemburg), eingereicht am 21. Mai 2021 — G-Finance SARL, DV/Luxembourg Business Registers

(Rechtssache C-317/21)

(2021/C 297/29)

Verfahrenssprache: Französisch

Vorlegendes Gericht

Tribunal d’arrondissement

Parteien des Ausgangsverfahrens

Antragstellerinnen: G-Finance SARL, DV

Antragsgegnerin: Luxembourg Business Registers

Vorlagefrage

Sind die Bestimmungen der Richtlinie (EU) 2018/843 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Änderung der Richtlinie (EU) 2015/849 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung und zur Änderung der Richtlinien 2009/138/EG und 2013/36/EU (1) und insbesondere deren Art. 1 Nr. 15 Buchst. c zur Änderung von Art. 30 Abs. 5 der Richtlinie (EU) 2015/849 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Mai 2015 zur Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung in der durch die genannte Richtlinie (EU) 2018/843 geänderten Fassung, soweit mit ihnen „alle[n] Mitglieder[n] der Öffentlichkeit“ das Recht auf Zugang zu Informationen über die wirtschaftlichen Eigentümer von Gesellschaften und anderen juristischen Personen gewährt wird,

ungültig, da sie

| a) | gegen den u. a. in Art. 5 Abs. 4 EUV verankerten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und/oder |
| --- | --- |

a)

gegen den u. a. in Art. 5 Abs. 4 EUV verankerten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und/oder

| b) | gegen Art. 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (unternehmerische Freiheit) und/oder |
| --- | --- |

b)

gegen Art. 16 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (unternehmerische Freiheit) und/oder

| c) | gegen die Art. 20 (Gleichheit vor dem Gesetz) und 21 (Nichtdiskriminierung) der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und/oder |
| --- | --- |

c)

gegen die Art. 20 (Gleichheit vor dem Gesetz) und 21 (Nichtdiskriminierung) der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und/oder

| d) | gegen den allgemeinen unionsrechtlichen Grundsatz des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen verstoßen? |
| --- | --- |

d)

gegen den allgemeinen unionsrechtlichen Grundsatz des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen verstoßen?

---

(1)  ABl. 2018, L 156, S. 43.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/26

---

Vorabentscheidungsersuchen der Administratīvā apgabaltiesa (Lettland), eingereicht am 21. Mai 2021 — SIA „STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA“/Latvijas Zinātnes padome

(Rechtssache C-318/21)

(2021/C 297/30)

Verfahrenssprache: Lettisch

Vorlegendes Gericht

Administratīvā apgabaltiesa

Parteien des Ausgangsverfahrens

Klägerin: SIA „STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA“

Beklagte: Latvijas Zinātnes padome

Vorlagefragen

| 1. | Ist Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (1) dahin auszulegen, dass eine Einrichtung (wie Hochschulen oder Forschungsinstitute, Technologietransfer-Einrichtungen, Innovationsmittler, forschungsorientierte physische oder virtuelle Kooperationseinrichtungen), zu deren operativen Zielen es gehört, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten, die sich aber größtenteils aus Einnahmen aus wirtschaftlichen Tätigkeiten eigenfinanziert, als Einrichtung für Forschung und Wissensverbreitung angesehen werden kann? |
| --- | --- |

1.

Ist Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union (1) dahin auszulegen, dass eine Einrichtung (wie Hochschulen oder Forschungsinstitute, Technologietransfer-Einrichtungen, Innovationsmittler, forschungsorientierte physische oder virtuelle Kooperationseinrichtungen), zu deren operativen Zielen es gehört, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten, die sich aber größtenteils aus Einnahmen aus wirtschaftlichen Tätigkeiten eigenfinanziert, als Einrichtung für Forschung und Wissensverbreitung angesehen werden kann?

| 2. | Ist es gerechtfertigt, auf das Verhältnis der Finanzierung (Einnahmen und Ausgaben) der wirtschaftlichen und der nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten abzustellen, um zu ermitteln, ob die Einrichtung das in Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannte Erfordernis erfüllt, wonach die Hauptaufgabe der Einrichtung darin bestehen muss, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten? |
| --- | --- |

2.

Ist es gerechtfertigt, auf das Verhältnis der Finanzierung (Einnahmen und Ausgaben) der wirtschaftlichen und der nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten abzustellen, um zu ermitteln, ob die Einrichtung das in Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union genannte Erfordernis erfüllt, wonach die Hauptaufgabe der Einrichtung darin bestehen muss, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten?

| 3. | Falls Frage 2 bejaht wird: Welcher Prozentsatz der Finanzierung der wirtschaftlichen und der nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten ist für die Feststellung maßgeblich, ob die Hauptaufgabe der Einrichtung darin besteht, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten? |
| --- | --- |

3.

Falls Frage 2 bejaht wird: Welcher Prozentsatz der Finanzierung der wirtschaftlichen und der nichtwirtschaftlichen Tätigkeiten ist für die Feststellung maßgeblich, ob die Hauptaufgabe der Einrichtung darin besteht, unabhängige Grundlagenforschung, industrielle Forschung oder experimentelle Entwicklung zu betreiben oder die Ergebnisse solcher Tätigkeiten durch Lehre, Veröffentlichung oder Wissenstransfer zu verbreiten?

| 4. | Ist die Regelung in Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wonach Unternehmen, die beispielsweise als Anteilseigner oder Mitglied bestimmenden Einfluss auf die Einrichtung, die das Vorhaben vorschlägt, ausüben können, kein bevorzugter Zugang zu den von dieser Einrichtung erzielten Forschungsergebnissen gewährt werden darf, dahin auszulegen, dass die Mitglieder oder Anteilseigner der Einrichtung sowohl natürliche oder juristische Personen, die Gewinn erwirtschaften wollen (einschließlich durch die Erbringung von Bildungsdienstleistungen gegen Entgelt), als auch ohne Gewinnerzielungsabsicht gegründete Personen (z. B. ein Verein oder eine Stiftung) sein können? |
| --- | --- |

4.

Ist die Regelung in Art. 2 Nr. 83 der Verordnung (EU) Nr. 651/2014 der Kommission vom 17. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Gruppen von Beihilfen mit dem Binnenmarkt in Anwendung der Artikel 107 und 108 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union, wonach Unternehmen, die beispielsweise als Anteilseigner oder Mitglied bestimmenden Einfluss auf die Einrichtung, die das Vorhaben vorschlägt, ausüben können, kein bevorzugter Zugang zu den von dieser Einrichtung erzielten Forschungsergebnissen gewährt werden darf, dahin auszulegen, dass die Mitglieder oder Anteilseigner der Einrichtung sowohl natürliche oder juristische Personen, die Gewinn erwirtschaften wollen (einschließlich durch die Erbringung von Bildungsdienstleistungen gegen Entgelt), als auch ohne Gewinnerzielungsabsicht gegründete Personen (z. B. ein Verein oder eine Stiftung) sein können?

---

(1)  ABl. 2014, L 187, S. 1.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/27

---

Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Trieste (Italien), eingereicht am 26. Mai 2021 — GE/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino

(Rechtssache C-328/21)

(2021/C 297/31)

Verfahrenssprache: Italienisch

Vorlegendes Gericht

Tribunale di Trieste

Parteien des Ausgangsverfahrens

Kläger: GE

Beklagter: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino

Vorlagefragen

| 1. | Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (1) dahin auszulegen






  — | dass die unterbliebene Aushändigung des in Art. 4 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 vorgesehenen Merkblatts an eine Person, die sich in der in Art. 23 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 beschriebenen Lage befindet, für sich genommen die nicht heilbare Nichtigkeit der Überstellungsentscheidung nach sich zieht (und eventuell auch bewirkt, dass der Mitgliedstaat, an den die Person ihren neuen Antrag gerichtet hat, für die Entscheidung über den Antrag auf internationalen Schutz zuständig ist); |
| --- | --- | --- |

1.

Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 (1) dahin auszulegen

—

dass die unterbliebene Aushändigung des in Art. 4 Abs. 2 und 3 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 vorgesehenen Merkblatts an eine Person, die sich in der in Art. 23 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 beschriebenen Lage befindet, für sich genommen die nicht heilbare Nichtigkeit der Überstellungsentscheidung nach sich zieht (und eventuell auch bewirkt, dass der Mitgliedstaat, an den die Person ihren neuen Antrag gerichtet hat, für die Entscheidung über den Antrag auf internationalen Schutz zuständig ist);

| — | oder dahin, dass es dem Kläger obliegt, im Verfahren darzutun, dass das Verfahren einen anderen Ausgang genommen hätte, wenn ihm das Merkblatt ausgehändigt worden wäre? |
| --- | --- |

—

oder dahin, dass es dem Kläger obliegt, im Verfahren darzutun, dass das Verfahren einen anderen Ausgang genommen hätte, wenn ihm das Merkblatt ausgehändigt worden wäre?

| 2. | Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 der Europäischen Union dahin auszulegen






  — | dass die unterbliebene Aushändigung des in Art. 29 der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 vorgesehenen Merkblatts an eine Person, die sich in der in Art. 24 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 beschriebenen Lage befindet, für sich genommen die nicht heilbare Nichtigkeit der Überstellungsentscheidung nach sich zieht (und eventuell auch das daraus folgende erforderliche Angebot der Möglichkeit, einen neuen Antrag auf internationalen Schutz zu stellen); |
| --- | --- | --- |

2.

Ist Art. 27 der Verordnung (EU) Nr. 604/2013 der Europäischen Union dahin auszulegen

—

dass die unterbliebene Aushändigung des in Art. 29 der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 vorgesehenen Merkblatts an eine Person, die sich in der in Art. 24 Abs. 1 der Verordnung (EU) Nr. 603/2013 beschriebenen Lage befindet, für sich genommen die nicht heilbare Nichtigkeit der Überstellungsentscheidung nach sich zieht (und eventuell auch das daraus folgende erforderliche Angebot der Möglichkeit, einen neuen Antrag auf internationalen Schutz zu stellen);

| — | oder dahin, dass es dem Kläger obliegt, im Verfahren darzutun, dass das Verfahren einen anderen Ausgang genommen hätte, wenn ihm das Merkblatt ausgehändigt worden wäre? |
| --- | --- |

—

oder dahin, dass es dem Kläger obliegt, im Verfahren darzutun, dass das Verfahren einen anderen Ausgang genommen hätte, wenn ihm das Merkblatt ausgehändigt worden wäre?

---

(1)  Verordnung (EU) Nr. 604/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Juni 2013 zur Festlegung der Kriterien und Verfahren zur Bestimmung des Mitgliedstaats, der für die Prüfung eines von einem Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen in einem Mitgliedstaat gestellten Antrags auf internationalen Schutz zuständig ist (Neufassung) (ABl. 2013, L 180, S. 31).

---

Gericht

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/28

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Uniwersytet Wrocławski/REA

(Rechtssache T-137/16 RENV) (1)

(Schiedsklausel - Siebtes Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration [2007-2013] - Förderfähige Kosten - Rückzahlung gezahlter Beträge)

(2021/C 297/32)

Verfahrenssprache: Polnisch

Parteien

Klägerin: Uniwersytet Wrocławski (Wrocław, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen A. Krawczyk-Giehsmann und K. Szarek)

Beklagte: Europäische Exekutivagentur für die Forschung (Prozessbevollmächtigte: S. Payan-Lagrou und V. Canetti im Beistand der Rechtsanwälte M. Le Berre und G. Materna)

Gegenstand

Klage nach Art. 272 AEUV zum einen auf Nichtigerklärung der Entscheidungen der im Auftrag der Europäischen Kommission handelnden REA, die Finanzhilfevereinbarung für das Projekt Cossar (Nr. 252908) zu kündigen und die Klägerin zur Rückzahlung der Beträge von 36 508,37 Euro, von 58 031,38 Euro und von 6 286,68 Euro sowie zur Zahlung von Schadensersatz in Höhe von 5 803,14 Euro zu verpflichten, und zum anderen auf Rückerstattung der entsprechenden Beträge durch die REA zuzüglich Zinsen vom Tag der jeweiligen Zahlung bis zum Tag der Rückerstattung

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Uniwersytet Wrocławski trägt die Kosten der Verfahren vor dem Gericht und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens vor dem Gerichtshof. |
| --- | --- |

2.

Die Uniwersytet Wrocławski trägt die Kosten der Verfahren vor dem Gericht und die Kosten des Rechtsmittelverfahrens vor dem Gerichtshof.

---

(1)  ABl. C 200 vom 6.6.2016.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/28

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Puma u. a./Kommission

(Rechtssache T-781/16) (1)

(Dumping - Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam - Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 - Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls - Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist - Marktwirtschaftsbehandlung - Individuelle Behandlung - Prüfung anhand von Unterlagen - Keine Anforderung fehlender Informationen und kein Kontrollbesuch vor Ort - Nichterstattung der Antidumpingzölle - Rechtsgrundlage - Rechtssicherheit - Berechtigtes Vertrauen - Rückwirkungsverbot - Verhältnismäßigkeit - Befugnismissbrauch - Nichtdiskriminierung - Frühere Entscheidungspraxis)

(2021/C 297/33)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerinnen: Puma SE (Herzogenaurach, Deutschland) und die acht weiteren im Anhang des Urteils namentlich aufgeführten Klägerinnen (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte E. Vermulst und J. Cornelis)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Armati und T. Maxian Rusche)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung erstens der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1395 der Kommission vom 18. August 2016 zur Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China, die von Buckinghan Shoe Mfg Co. Ltd., Buildyet Shoes Mfg., DongGuan Elegant Top Shoes Co. Ltd, Dongguan Stella Footwear Co Ltd, Dongguan Taiway Sports Goods Limited, Foshan City Nanhai Qun Rui Footwear Co., Jianle Footwear Industrial, Sihui Kingo Rubber Shoes Factory, Synfort Shoes Co. Ltd., Taicang Kotoni Shoes Co. Ltd., Wei Hao Shoe Co. Ltd., Wei Hua Shoe Co. Ltd. und Win Profile Industries Ltd hergestellt werden, sowie zur Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 (ABl. 2016, L 225, S. 52), zweitens der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1647 der Kommission vom 13. September 2016 zur Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in Vietnam, die von Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co., Ltd, Lac Ty Co., Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co Ltd, Freetrend Industrial Ltd. und dem mit ihm verbundenen Unternehmen Freetrend Industrial A (Vietnam) Co, Ltd., Fulgent Sun Footwear Co., Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co, Ltd, Golden Top Company Co., Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd., Tripos Enterprise Inc. und Vietnam Shoe Majesty Co., Ltd hergestellt werden, sowie zur Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 (ABl. 2016, L 245, S. 16), und drittens der Durchführungsverordnung (EU) 2016/1731 der Kommission vom 28. September 2016 zur Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam, die von General Footwear Ltd (China), Diamond Vietnam Co Ltd und Ty Hung Footgearmex/Footwear Co. Ltd hergestellt werden, sowie zur Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 (ABl. 2016, L 262, S. 4).

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Puma SE und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten klagenden Parteien tragen die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Die Puma SE und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten klagenden Parteien tragen die Kosten.

---

(1)  ABl. C 14 vom 16.1.2017.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/29

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Calhau Correia de Paiva/Kommission

(Rechtssache T-202/17) (1)

(Sprachenregelung - Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 zur Einstellung von Beamten der Funktionsgruppe Administration für die Fachgebiete Wettbewerbsrecht, Corporate Finance, Finanzwissenschaften, Industrieökonomie und Makroökonomie [AD 7] - Nichtaufnahme in die Reserveliste - Einrede der Rechtswidrigkeit - Beschränkung der Wahl der zweiten Sprache des Auswahlverfahrens auf Deutsch, Englisch oder Französisch - Verordnung Nr. 1 - Art. 1d Abs. 1 des Statuts - Diskriminierung aufgrund der Sprache - Rechtfertigung - Dienstliches Interesse)

(2021/C 297/34)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Ana Calhau Correia de Paiva (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte V. Villante, G. Pandey und D. Rovetta)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Radu Bouyon, I. Melo Sampaio und L. Vernier)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung erstens der Entscheidung des Prüfungsausschusses für das Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 — Beamte der Funktionsgruppe Administration (AD 7) für die Fachgebiete Wettbewerbsrecht, Corporate Finance, Finanzwissenschaften, Industrieökonomie und Makroökonomie vom 9. November 2015, den Namen der Klägerin nicht in die am Ende des Auswahlverfahrens erstellte Reserveliste aufzunehmen, zweitens der Entscheidung vom 23. Juni 2016 über die Überprüfung der ersten Entscheidung, drittens der Entscheidung vom 22. Dezember 2016, mit der die von der Klägerin gegen die erste Entscheidung erhobene Beschwerde zurückgewiesen wurde, und viertens der am Ende des genannten Auswahlverfahrens erstellten Reserveliste, soweit sie das Fachgebiet Wettbewerbsrecht betrifft

Tenor

| 1. | Die vom Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) übermittelte Entscheidung des Prüfungsausschusses für das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 vom 23. Juni 2016 wird aufgehoben, mit der der Antrag von Frau Ana Calhau Correia de Paiva auf Überprüfung nach ihrem mit Entscheidung vom 9. November 2015 erfolgten Ausschluss von der Reserveliste des Auswahlverfahrens zurückgewiesen wurde. |
| --- | --- |

1.

Die vom Europäischen Amt für Personalauswahl (EPSO) übermittelte Entscheidung des Prüfungsausschusses für das allgemeine Auswahlverfahren EPSO/AD/293/14 vom 23. Juni 2016 wird aufgehoben, mit der der Antrag von Frau Ana Calhau Correia de Paiva auf Überprüfung nach ihrem mit Entscheidung vom 9. November 2015 erfolgten Ausschluss von der Reserveliste des Auswahlverfahrens zurückgewiesen wurde.

| 2. | Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
| --- | --- |

2.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.

| 3. | Frau Calhau Correia de Paiva trägt ein Drittel ihrer Kosten. |
| --- | --- |

3.

Frau Calhau Correia de Paiva trägt ein Drittel ihrer Kosten.

| 4. | Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und zwei Drittel der Kosten von Frau Calhau Correia de Paiva. |
| --- | --- |

4.

Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten und zwei Drittel der Kosten von Frau Calhau Correia de Paiva.

---

(1)  ABl. C 195 vom 19.6.2017.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/30

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Roland/Kommission

(Rechtssache T-132/18) (1)

(Dumping - Einfuhren von Schuhen mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in China und Vietnam - Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 - Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und endgültige Vereinnahmung des vorläufigen Zolls - Wiederaufnahme des Verfahrens, das den für ungültig erklärten Verordnungen vorausgegangen ist - Status eines in einer Marktwirtschaft tätigen Unternehmens - Individuelle Behandlung - Prüfung von Dokumenten - Keine Anforderung ergänzender Informationen und kein Kontrollbesuch - Nichterstattung der Antidumpingzölle - Rechtsgrundlage - Rechtssicherheit - Schutzwürdiges Vertrauen - Rückwirkungsverbot - Verhältnismäßigkeit - Nichtdiskriminierung - Art. 1 der Verordnung [EG] Nr. 384/96 [jetzt Art. 1 der Verordnung (EU) 2016/1036] - Frühere Entscheidungspraxis - Zuständigkeit der nationalen Behörden und Gerichte)

(2021/C 297/35)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Roland SE (Essen, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S. De Knop, A. Willems und B. Natens)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Armati und T. Maxian Rusche)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) 2017/2232 der Kommission vom 4. Dezember 2017 zur Wiedereinführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam, die von bestimmten ausführenden Herstellern in der Volksrepublik China und in Vietnam hergestellt werden, sowie zur Durchführung des Urteils des Gerichtshofs in den verbundenen Rechtssachen C-659/13 und C-34/14 (ABl. 2017, L 319, S. 30)

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Roland SE trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Die Roland SE trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 152 vom 30.4.2018.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/31

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Dansk Erhverv/Kommission

(Rechtssache T-47/19) (1)

(Staatliche Beihilfen - Verkauf von Getränken in Dosen an Personen mit Wohnsitz im Ausland in Geschäften in Grenznähe in Deutschland - Befreiung vom Pfand unter der Voraussetzung, dass die gekauften Getränke außerhalb des deutschen Hoheitsgebiets konsumiert werden - Beschwerde - Beschluss der Kommission, keine Einwände zu erheben - Nichtigkeitsklage - Klagebefugnis - Zulässigkeit - Voraussetzungen für die Eröffnung eines förmlichen Prüfverfahrens - Rechtsfehler - Ernsthafte Schwierigkeiten - Begriff „staatliche Beihilfe“ - Staatliche Mittel - Keine Verhängung einer Geldbuße)

(2021/C 297/36)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Dansk Erhverv (Kopenhagen, Dänemark) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T. Mygind und H. Peytz)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Stromsky und T. Maxian Rusche)

Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: Danmarks Naturfredningsforening (Kopenhagen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T. Mygind und H. Peytz)

Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl und S. Costanzo), Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Flensburg, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Bauer und F. von Hammerstein)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C(2018) 6315 final der Kommission vom 4. Oktober 2018 über die staatliche Beihilfe SA.44865 (2016/FC) — Deutschland — Mutmaßliche staatliche Beihilfe an grenznahe norddeutsche Getränkehändler

Tenor

| 1. | Der Beschluss C(2018) 6315 final der Kommission vom 4. Oktober 2018 über die staatliche Beihilfe SA.44865 (2016/FC) — Deutschland — Mutmaßliche staatliche Beihilfe an grenznahe norddeutsche Getränkehändler wird für nichtig erklärt. |
| --- | --- |

1.

Der Beschluss C(2018) 6315 final der Kommission vom 4. Oktober 2018 über die staatliche Beihilfe SA.44865 (2016/FC) — Deutschland — Mutmaßliche staatliche Beihilfe an grenznahe norddeutsche Getränkehändler wird für nichtig erklärt.

| 2. | Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten, die der Dansk Erhverv und der Danmarks Naturfredningsforening entstanden sind. |
| --- | --- |

2.

Die Europäische Kommission trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten, die der Dansk Erhverv und der Danmarks Naturfredningsforening entstanden sind.

| 3. | Die Bundesrepublik Deutschland und die Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) tragen jeweils ihre eigenen Kosten. |
| --- | --- |

3.

Die Bundesrepublik Deutschland und die Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) tragen jeweils ihre eigenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 103 vom 18.3.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/32

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Exxonmobil Petroleum & Chemical/ECHA

(Rechtssache T-177/19) (1)

(REACH - Festlegung einer Liste der für eine Aufnahme in Anhang XIV der Verordnung [EG] Nr. 1907/2006 in Frage kommenden Stoffe - Aufnahme von Phenanthren in diese Liste - Art. 57 und 59 der Verordnung Nr. 1907/2006 - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Beweiskraftermittlung - Verhältnismäßigkeit - Begründungspflicht - Anspruch auf rechtliches Gehör)

(2021/C 297/37)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA (Antwerpen, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Kołtunowska und A. Bartl)

Beklagte: Europäische Chemikalienagentur (Prozessbevollmächtigte: W. Broere, C. Buchanan und M. Heikkilä im Beistand von Rechtsanwalt S. Raes)

Streithelferin zur Unterstützung der Klägerin: European Petroleum Refiners Association (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J.-P. Montfort und T. Delille)

Streithelferin zur Unterstützung der Beklagten: Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: A.-L. Desjonquères, E. Leclerc, T. Stehelin und W. Zemamta)

Gegenstand

Klage gemäß Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses ED/88/2018 der ECHA vom 19. Dezember 2018, soweit Phenanthren in die Liste der als besonders besorgniserregend ermittelten Stoffe gemäß Art. 59 der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Dezember 2006 zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe (REACH), zur Schaffung einer Europäischen Agentur für chemische Stoffe, zur Änderung der Richtlinie 1999/45/EG und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 793/93 des Rates, der Verordnung (EG) Nr. 1488/94 der Kommission, der Richtlinie 76/769/EWG des Rates sowie der Richtlinien 91/155/EWG, 93/67/EWG, 93/105/EG und 2000/21/EG der Kommission (ABl. 2006, L 396, S. 1, berichtigt im ABl. 2007, L 136, S. 3) aufgenommen wird

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA). |
| --- | --- |

2.

Die Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Europäischen Chemikalienagentur (ECHA).

| 3. | Die Französische Republik und die European Petroleum Refiners Association tragen jeweils ihre eigenen Kosten. |
| --- | --- |

3.

Die Französische Republik und die European Petroleum Refiners Association tragen jeweils ihre eigenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 187 vom 3.6.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/32

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — HIM/Kommission

(Rechtssache T-235/19) (1)

(Schiedsklausel - Im Rahmen des Programms zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien [IKT] geschlossene Finanzhilfevereinbarungen - Prüfbericht - Von der Kommission ausgestellte Belastungsanzeigen - Ermittlungen des OLAF - Nichtigkeitsklage - Widerklage - Vollständige Rückzahlung der Finanzhilfen - Schadensersatz)

(2021/C 297/38)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Klägerin: Health Information Management (HIM) (Brüssel, Belgien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt P. Zeegers)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: J. Estrada de Solà und M. Ilkova)

Gegenstand

Zum einen Klage nach Art. 272 AEUV auf Feststellung, dass die Belastungsanzeigen Nr. 3241901815 und Nr. 3241901886 vom 4. Februar 2019, mit denen die Beträge von 94 445 Euro bzw. 121 517 Euro gemäß den Finanzhilfevereinbarungen Nr. 225023 zum Projekt „EIDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)“ und Nr. 250449 zum Projekt „Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)“, die im Rahmen des vom durch den Beschluss 1639/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 2006 zur Einrichtung eines Rahmenprogramms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (2007 bis 2013) eingeführten Rahmenprogramm vorgesehenen Programms zur Unterstützung der Politik für Informations- und Kommunikations-Technologien (IKT) geschlossen worden waren, zurückgefordert wurden, von der Kommission unter Verstoß gegen ihre vertraglichen Verpflichtungen ausgestellt worden sind und diese Beträge folglich nicht fällig sind, und hilfsweise Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung dieser Belastungsanzeigen sowie zum anderen Widerklage der Kommission auf Verurteilung von HIM zur vollständigen Rückzahlung der gemäß der genannten Vereinbarungen erhaltenen Finanzhilfen und zur Zahlung von 58 876,50 Euro als Schadensersatz

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Verstöße gegen die Finanzhilfevereinbarungen Nr. 225023 für die Durchführung des Projekts „EIDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)“ und Nr. 250449 für die Durchführung des Projekts „Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)“ durch Health Information Management (HIM) stellen Unregelmäßigkeiten im Sinne von Nr. II.1 der allgemeinen Bedingungen dieser Vereinbarungen dar. |
| --- | --- |

2.

Die Verstöße gegen die Finanzhilfevereinbarungen Nr. 225023 für die Durchführung des Projekts „EIDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)“ und Nr. 250449 für die Durchführung des Projekts „Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)“ durch Health Information Management (HIM) stellen Unregelmäßigkeiten im Sinne von Nr. II.1 der allgemeinen Bedingungen dieser Vereinbarungen dar.

| 3. | HIM wird verurteilt, der Europäischen Kommission den Betrag von 512 799 Euro zurückzuzahlen. |
| --- | --- |

3.

HIM wird verurteilt, der Europäischen Kommission den Betrag von 512 799 Euro zurückzuzahlen.

| 4. | Im Übrigen wird die Widerklage der Kommission abgewiesen. |
| --- | --- |

4.

Im Übrigen wird die Widerklage der Kommission abgewiesen.

| 5. | HIM trägt ihre eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten der Kommission. |
| --- | --- |

5.

HIM trägt ihre eigenen Kosten sowie die Hälfte der Kosten der Kommission.

---

(1)  ABl. C 206 vom 17.6.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/33

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat

(Rechtssache T-302/19) (1)

(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine - Einfrieren von Geldern - Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden - Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste - Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

(2021/C 297/39)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Kläger: Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Sankt Petersburg, Russland) (Prozessbevollmächtigte: M. Anderson, R. Kiddell, Solicitors, E. Dean und J. Marjason-Stamp, Barristers)

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: P. Mahnič, A. Vitro und T. Haas)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine (ABl. 2019, L 64, S. 7) und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine (ABl. 2019, L 64, S. 1), soweit mit diesen Rechtsakten der Name des Klägers auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wird, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden

Tenor

| 1. | Der Beschluss (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine und die Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine werden für nichtig erklärt, soweit der Name von Herrn Oleksandr Viktorovych Yanukovych auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wurde, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. |
| --- | --- |

1.

Der Beschluss (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine und die Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine werden für nichtig erklärt, soweit der Name von Herrn Oleksandr Viktorovych Yanukovych auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wurde, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden.

| 2. | Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 238 vom 15.7.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/34

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Yanukovych/Rat

(Rechtssache T-303/19) (1)

(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen angesichts der Lage in der Ukraine - Einfrieren von Geldern - Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden - Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste - Verpflichtung des Rates, zu prüfen, ob die Entscheidung einer Behörde eines Drittstaats unter Wahrung der Verteidigungsrechte und des Rechts auf effektiven gerichtlichen Rechtsschutz gefasst wurde)

(2021/C 297/40)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Kläger: Viktor Fedorovych Yanukovych (Rostow am Don, Russland) (Prozessbevollmächtigte: M. Anderson, R. Kiddell, Solicitors, E. Dean und J. Marjason-Stamp, Barristers)

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: P. Mahnič, A. Vitro und T. Haas)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine (ABl. 2019, L 64, S. 7) und der Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine (ABl. 2019, L 64, S. 1), soweit mit diesen Rechtsakten der Name des Klägers auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wird, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden

Tenor

| 1. | Der Beschluss (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine und die Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine werden für nichtig erklärt, soweit der Name von Herrn Viktor Fedorovych Yanukovych auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wurde, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden. |
| --- | --- |

1.

Der Beschluss (GASP) 2019/354 des Rates vom 4. März 2019 zur Änderung des Beschlusses 2014/119/GASP über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine und die Durchführungsverordnung (EU) 2019/352 des Rates vom 4. März 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 208/2014 über restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen angesichts der Lage in der Ukraine werden für nichtig erklärt, soweit der Name von Herrn Viktor Fedorovych Yanukovych auf der Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen belassen wurde, auf die diese restriktiven Maßnahmen Anwendung finden.

| 2. | Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Der Rat der Europäischen Union trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 238 vom 15.7.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/35

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — DI/EZB

(Rechtssache T-514/19) (1)

(Öffentlicher Dienst - Personal der EZB - Erstattung von Krankheits- und Schulkosten - Fälschung - Disziplinarverfahren - Entlassung - Strafverfahren - Einstellung des Verfahrens - Freispruch - Zuständigkeit des Direktoriums - Rechtssicherheit - Verjährung der disziplinarischen Ahndung - Maxime, wonach das Strafverfahren das Disziplinarverfahren hemmt - Unschuldsvermutung - Unparteilichkeit des Disziplinarausschusses - Rechtsfehler - Beweiskraft der Beweismittel - Angemessene Frist - Verhältnismäßigkeit der Strafe - Intensität der gerichtlichen Kontrolle - Haftung)

(2021/C 297/41)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Kläger: DI (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin L. Levi)

Beklagte: Europäische Zentralbank (Prozessbevollmächtigte: F. Malfrère und F. von Lindeiner im Beistand von Rechtsanwalt B. Wägenbaur)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV und Art. 50a der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, gerichtet erstens auf Aufhebung der Entscheidung der EZB vom 7. Mai 2019, mit der der Kläger aus disziplinarischen Gründen fristlos entlassen wurde, und der Entscheidung vom 25. Juni 2019, mit der die Wiederaufnahme des Verfahrens abgelehnt wurde, zweitens auf Anordnung der Wiedereinsetzung des Klägers mit Wirkung vom 11. Mai 2019 und drittens auf Ersatz des immateriellen Schadens, der ihm infolge dieser Entscheidungen und aufgrund der Dauer des Disziplinarverfahrens entstanden sein soll

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | DI trägt seine eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten der Europäischen Zentralbank (EZB), die ihre verbleibenden Kosten selbst trägt. |
| --- | --- |

2.

DI trägt seine eigenen Kosten sowie drei Viertel der Kosten der Europäischen Zentralbank (EZB), die ihre verbleibenden Kosten selbst trägt.

---

(1)  ABl. C 363 vom 28.10.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/36

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Hill Mansilla/Kommission

(Rechtssache T-575/19) (1)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderung - Beförderungsverfahren 2018 - Entscheidung über die Nichtbeförderung - Abwägung der Verdienste - Beurteilungskriterien - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Gleichbehandlung - Nichtdiskriminierung)

(2021/C 297/42)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Klägerin: Élise Hill Mansilla (Rodemack, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R. Mbonyumutwa)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. Brauhoff und L. Vernier)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV zum einen auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 13. November 2018, den Namen der Klägerin nicht in die endgültige Liste der im Rahmen des Beurteilungsverfahrens 2018 beförderten Beamten aufzunehmen, und zum anderen auf Ersatz der immateriellen und materiellen Schäden, die sie aufgrund dieser Entscheidung erlitten haben soll

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Frau Élise Hill Mansilla trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Frau Élise Hill Mansilla trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 357 vom 21.10.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/36

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Borborudi/Rat

(Rechtssache T-580/19) (1)

(Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik - Restriktive Maßnahmen gegen Iran zur Verhinderung der nuklearen Proliferation - Einfrieren von Geldern - Liste der Personen, Organisationen und Einrichtungen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren werden - Beibehaltung des Namens des Klägers auf der Liste - Beurteilungsfehler - Art. 266 AEUV)

(2021/C 297/43)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Kläger: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teheran, Iran) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Vidal)

Beklagter: Rat der Europäischen Union (Prozessbevollmächtigte: V. Piessevaux und D. Mykolaitis)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung der Durchführungsverordnung (EU) 2019/855 des Rates vom 27. Mai 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran (ABl. 2019, L 140, S. 1), soweit damit der Name des Klägers auf der Liste in Anhang IX der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 des Rates vom 23. März 2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 961/2010 (ABl. 2012, L 88, S. 1) belassen wird

Tenor

| 1. | Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/855 des Rates der Europäischen Union vom 27. Mai 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran wird für nichtig erklärt, soweit sie Herrn Sayed Shamsuddin Borborudi betrifft. |
| --- | --- |

1.

Die Durchführungsverordnung (EU) 2019/855 des Rates der Europäischen Union vom 27. Mai 2019 zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr. 267/2012 über restriktive Maßnahmen gegen Iran wird für nichtig erklärt, soweit sie Herrn Sayed Shamsuddin Borborudi betrifft.

| 2. | Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens. |
| --- | --- |

2.

Der Rat trägt die Kosten des Verfahrens.

---

(1)  ABl. C 357 vom 21.10.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/37

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Iniciativa „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“/Kommission

(Rechtssache T-611/19) (1)

(Institutionelles Recht - Europäische Bürgerinitiative - „EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen“ - Neuer Unions-Rahmen zur Stärkung des Rechtsstaatsprinzips - Ablehnung der Registrierung - Offenkundiges Fehlen von Befugnissen der Kommission - Fehlen einer Aufforderung, einen Vorschlag für einen Rechtsakt der Union vorzulegen - Art. 4 Abs.2 und Art. 2 Abs. 1 der Verordnung [EU] Nr. 211/2011 - Begründungspflicht - Art. 296 AEUV)

(2021/C 297/44)

Verfahrenssprache: Spanisch

Parteien

Kläger: Bürgerausschuss der Initiative „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt G. Boye und Rechtsanwältinnen I. Elbal Sánchez, E. Valcuende Sillero und I. González Martínez)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: I. Martínez del Peral)

Streithelfer zur Unterstützung der Beklagten: Königreich Spanien (Prozessbevollmächtigte: S. Centeno Huerta)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses (EU) 2019/1182 der Kommission vom 3. Juli 2019 über die geplante Bürgerinitiative mit dem Titel „EU law, minority rights and democratisation of Spanish institutions“ („EU-Recht, Rechte von Minderheiten und Demokratisierung der spanischen Institutionen“) (ABl. 2019, L 185, S. 46)

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Der Bürgerausschuss der Initiative „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ trägt neben seinen eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Kommission. |
| --- | --- |

2.

Der Bürgerausschuss der Initiative „Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas“ trägt neben seinen eigenen Kosten die Kosten der Europäischen Kommission.

| 3. | Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten. |
| --- | --- |

3.

Das Königreich Spanien trägt seine eigenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 363 vom 28.10.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/38

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FJ u. a./ EAD

(Rechtssache T-698/19) (1)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - In einem Drittland verwendete Bedienstete des EAD - Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Rückwirkung - Rechtssicherheit - Fürsorgepflicht)

(2021/C 297/45)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Kläger: FJ und acht weitere im Anhang des Urteils namentlich aufgeführte Kläger (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J. N. Louis)

Beklagter: Europäischer Auswärtiger Dienst (Prozessbevollmächtigte: S. Marquardt und R. Spáč)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung der Entscheidung über die Erstellung der Abrechnung der Dienstbezüge der Kläger für Dezember 2018, soweit darin erstmals, rückwirkend zum 1. Februar 2018, die auf ihre Dienstbezüge anwendbaren neuen Berichtigungskoeffizienten angewandt wurden

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | FJ und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten Kläger tragen die Kosten. |
| --- | --- |

2.

FJ und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten Kläger tragen die Kosten.

---

(1)  ABl. C 406 vom 2.12.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/38

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — FT u. a./Kommission

(Rechtssache T-699/19) (1)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Dienstbezüge - Personal der Kommission, das in einem Drittland Dienst tut - Aktualisierung der Berichtigungskoeffizienten - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Rückwirkung - Rechtssicherheit - Fürsorgepflicht)

(2021/C 297/46)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Kläger: FT und die 24 weiteren im Anhang des Urteils namentlich aufgeführten Kläger (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.-N. Louis)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: B. Mongin und I. Melo Sampaio)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung der Entscheidung über die Erstellung der Abrechnung der Dienstbezüge der Kläger für den Monat Dezember 2018, soweit darin erstmals, rückwirkend zum 1. Februar 2018, die für ihre Dienstbezüge geltenden neuen Berichtigungskoeffizienten angewandt wurden

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | FT und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten Kläger tragen die Kosten. |
| --- | --- |

2.

FT und die weiteren im Anhang namentlich aufgeführten Kläger tragen die Kosten.

---

(1)  ABl. C 406 vom 2.12.2019.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/39

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Lianopoulou/Kommission

(Rechtssache T-880/19) (1)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Entscheidung über die Versetzung in den Ruhestand wegen Dienstunfähigkeit - Gutachten des Invaliditätsausschusses - Art. 78 des Statuts - Begründungspflicht)

(2021/C 297/47)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Klägerin: Anastasia Lianopoulou (Luxemburg, Luxemburg) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt F. Quraishi)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: T. Bohr und L. Vernier)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung der Entscheidung der Kommission vom 27. Februar 2019, mit der das Dienstverhältnis der Klägerin wegen der Feststellung ihrer Dienstunfähigkeit zum 28. Februar 2019 beendet und ihr ab dem 1. März 2019 Invalidengeld bewilligt wurde

Tenor

| 1. | Die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 27. Februar 2019, mit der das Dienstverhältnis von Frau Anastasia Lianopoulou wegen der Feststellung ihrer Dienstunfähigkeit zum 28. Februar 2019 beendet und ihr ab dem 1. März 2019 Invalidengeld bewilligt wurde, wird aufgehoben. |
| --- | --- |

1.

Die Entscheidung der Europäischen Kommission vom 27. Februar 2019, mit der das Dienstverhältnis von Frau Anastasia Lianopoulou wegen der Feststellung ihrer Dienstunfähigkeit zum 28. Februar 2019 beendet und ihr ab dem 1. März 2019 Invalidengeld bewilligt wurde, wird aufgehoben.

| 2. | Im Übrigen wird die Klage abgewiesen. |
| --- | --- |

2.

Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.

| 3. | Die Kommission trägt die Kosten. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 68 vom 2.3.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/39

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Philip Morris Products/EUIPO (SIENNA SELECTION)

(Rechtssache T-130/20) (1)

(Unionsmarke - Anmeldung der Unionswortmarke SIENNA SELECTION - Absolute Eintragungshindernisse - Beschreibender Charakter - Fehlende Unterscheidungskraft - Farbname - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b und c der Verordnung [EU] 2017/1001)

(2021/C 297/48)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Philip Morris Products SA (Neuchâtel, Schweiz) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin L. Alonso Domingo)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Prozessbevollmächtigte: M. Capostagno und V. Ruzek)

Gegenstand

Klage gegen die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 18. Dezember 2019 (Sache R 1675/2019-5) über die Anmeldung des Wortzeichens SIENNA SELECTION als Unionsmarke

Tenor

| 1. | Die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vom 18. Dezember 2019 (Sache R 1675/2019-5) wird aufgehoben. |
| --- | --- |

1.

Die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vom 18. Dezember 2019 (Sache R 1675/2019-5) wird aufgehoben.

| 2. | Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten und die der Philip Morris Products SA entstandenen Kosten. |
| --- | --- |

2.

Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten und die der Philip Morris Products SA entstandenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 175 vom 25.5.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/40

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Global Chartered Controller Institute/EUIPO — CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE)

(Rechtssache T-266/20) (1)

(Unionsmarke - Widerspruchsverfahren - Anmeldung der Unionsbildmarke CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE - Ältere Unionswortmarke CFA und ältere Unionsbildmarke CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST - Relatives Eintragungshindernis - Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] - Maßgebliche Verkehrskreise - Aufmerksamkeitsgrad)

(2021/C 297/49)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Global Chartered Controller Institute SL (Alicante, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Pomares Caballero und T. Barber Giner)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (Prozessbevollmächtigte: P. Villani und A. Folliard-Monguiral)

Anderer Beteiligter im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelfer vor dem Gericht: CFA Institute (Charlottesville, Virginia, Vereinigte Staaten) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin G. Engels und Rechtsanwalt W. May)

Gegenstand

Klage gegen die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 25. Februar 2020 (Sache R 235/2019-5) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen CFA Institute und Global Chartered Controller Institute

Tenor

| 1. | Die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vom 25. Februar 2020 (Sache R 235/2019-5) wird aufgehoben. |
| --- | --- |

1.

Die Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) vom 25. Februar 2020 (Sache R 235/2019-5) wird aufgehoben.

| 2. | Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Global Chartered Controller Institute SL, mit Ausnahme der dieser vor der Beschwerdekammer entstandenen Kosten, die vorbehalten bleiben. |
| --- | --- |

2.

Das EUIPO trägt seine eigenen Kosten sowie die Kosten der Global Chartered Controller Institute SL, mit Ausnahme der dieser vor der Beschwerdekammer entstandenen Kosten, die vorbehalten bleiben.

| 3. | Das CFA Institute trägt seine eigenen Kosten. |
| --- | --- |

3.

Das CFA Institute trägt seine eigenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 209 vom 22.6.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/41

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021– Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS)

(Rechtssache T-396/20) (1)

(Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORTS - Bösgläubigkeit - Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

(2021/C 297/50)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) (Villanova d’Albenga, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Casucci)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (Prozessbevollmächtigter: M. Capostagno)

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Aéroports de la Côte d’Azur (Nizza, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt Y. Bizollon)

Gegenstand

Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 24. April 2020 (Sache R 2172/2019-4) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen Riviera-Airport und Aéroports de la Côte d’Azur

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Die Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 271 vom. 17.8.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/41

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Riviera-Airport/EUIPO — Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT)

(Rechtssache T-398/20) (1)

(Unionsmarke - Nichtigkeitsverfahren - Unionsbildmarke RIVIERA AIRPORT - Bösgläubigkeit - Art. 52 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 59 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001])

(2021/C 297/51)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) (Villanova d’Albenga, Italien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt G. Casucci)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (Prozessbevollmächtigter: M. Capostagno)

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer des EUIPO und Streithelferin vor dem Gericht: Aéroports de la Côte d’Azur (Nizza, Frankreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt Y. Bizollon)

Gegenstand

Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des EUIPO vom 28. April 2020 (Sache R 2174/2019-4) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen Riviera-Airport und Aéroports de la Côte d’Azur

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Die Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 271 vom 17.8.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/42

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — KZ/Kommission

(Rechtssache T-453/20) (1)

(Öffentlicher Dienst - Beamte - Beförderungsverfahren 2019 - Entscheidung über die Nichtbeförderung - Allgemeine Durchführungsbestimmungen zu Art. 45 des Statuts - Einrede der Rechtswidrigkeit - Urlaub aus persönlichen Gründen - Fehlende Beförderungsfähigkeit)

(2021/C 297/52)

Verfahrenssprache: Französisch

Parteien

Kläger: KZ (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin N. de Montigny)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: M. Brauhoff und L. Radu Bouyon)

Gegenstand

Klage nach Art. 270 AEUV auf Aufhebung der in den Verwaltungsmitteilungen Nr. 32-2019 vom 14. November 2019 veröffentlichten Entscheidung der Kommission, den Kläger nicht in die Liste der im Beförderungsverfahren 2019 beförderten Beamten aufzunehmen

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | KZ trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

KZ trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 287 vom 31.8.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/42

---

Urteil des Gerichts vom 9. Juni 2021 — Ryanair/Kommission (Condor; Covid-19)

(Rechtssache T-665/20) (1)

(Staatliche Beihilfen - Deutscher Luftverkehrsmarkt - Von Deutschland als Garant abgesichertes öffentliches Darlehen zugunsten von Condor Flugdienst im Zusammenhang mit der Covid-19-Pandemie - Beschluss, keine Einwände zu erheben - Beihilfe zur Beseitigung von Schäden, die durch ein außergewöhnliches Ereignis entstanden sind - Art. 107 Abs. 2 Buchst. b AEUV - Bemessung des Schadens - Kausalzusammenhang - Begründungspflicht - Aufrechterhaltung der Wirkungen des Beschlusses)

(2021/C 297/53)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Ryanair DAC (Swords, Irland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating und I.-G. Metaxas-Maranghidis)

Beklagte: Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: L. Flynn, F. Tomat und V. Bottka)

Streithelferinnen zur Unterstützung der Beklagten: Bundesrepublik Deutschland (Prozessbevollmächtigte: J. Möller, R. Kanitz und P.-L. Krüger), Französische Republik (Prozessbevollmächtigte: E. de Moustier und P. Dodeller), Condor Flugdienst GmbH (Kelsterbach, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte A. Birnstiel und S. Blazek)

Gegenstand

Klage nach Art. 263 AEUV auf Nichtigerklärung des Beschlusses C(2020) 2795 final der Kommission vom 26. April 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) — Deutschland — Entschädigung für die Condor Flugdienst durch die COVID-19-Pandemie entstandenen Schäden

Tenor

| 1. | Der Beschluss C(2020) 2795 final der Kommission vom 26. April 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) — Deutschland — Entschädigung für die der Condor Flugdienst GmbH durch die COVID-19-Pandemie entstandenen Schäden wird für nichtig erklärt. |
| --- | --- |

1.

Der Beschluss C(2020) 2795 final der Kommission vom 26. April 2020 über die staatliche Beihilfe SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) — Deutschland — Entschädigung für die der Condor Flugdienst GmbH durch die COVID-19-Pandemie entstandenen Schäden wird für nichtig erklärt.

| 2. | Die Wirkungen der Nichtigerklärung dieses Beschlusses sind bis zum Erlass eines neuen Beschlusses durch die Europäische Kommission gemäß Art. 108 AEUV auszusetzen. Die Wirkungen werden — für den Fall, dass die Kommission beschließen sollte, diesen neuen Beschluss im Rahmen von Art. 108 Abs. 3 AEUV zu erlassen — für einen Zeitraum von nicht mehr als zwei Monaten ab Verkündung des vorliegenden Urteils und — wenn die Kommission beschließen sollte, das Verfahren gemäß Art. 108 Abs. 2 AEUV zu eröffnen — für einen angemessenen zusätzlichen Zeitraum ausgesetzt. |
| --- | --- |

2.

Die Wirkungen der Nichtigerklärung dieses Beschlusses sind bis zum Erlass eines neuen Beschlusses durch die Europäische Kommission gemäß Art. 108 AEUV auszusetzen. Die Wirkungen werden — für den Fall, dass die Kommission beschließen sollte, diesen neuen Beschluss im Rahmen von Art. 108 Abs. 3 AEUV zu erlassen — für einen Zeitraum von nicht mehr als zwei Monaten ab Verkündung des vorliegenden Urteils und — wenn die Kommission beschließen sollte, das Verfahren gemäß Art. 108 Abs. 2 AEUV zu eröffnen — für einen angemessenen zusätzlichen Zeitraum ausgesetzt.

| 3. | Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Ryanair DAC. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission trägt ihre eigenen Kosten und die Kosten der Ryanair DAC.

| 4. | Die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik und Condor Flugdienst tragen ihre eigenen Kosten. |
| --- | --- |

4.

Die Bundesrepublik Deutschland, die Französische Republik und Condor Flugdienst tragen ihre eigenen Kosten.

---

(1)  ABl. C 443 vom 21.12.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/43

---

Beschluss des Gerichts vom 2. Juni 2021 — Birkenstock Sales/EUIPO (Position von sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle)

(Rechtssache T-365/20) (1)

(Nichtigkeitsklage - Unionsmarke - Anmeldung einer Unionsmarke, die aus sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle besteht - Absolutes Eintragungshindernis - Fehlende Unterscheidungskraft - Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EG] Nr. 207/2009 [jetzt Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001] - Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt)

(2021/C 297/54)

Verfahrenssprache: Deutsch

Parteien

Klägerin: Birkenstock Sales GmbH (Linz am Rhein, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt C. Menebröcker und Rechtsanwältin K. Middelhoff)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) (Prozessbevollmächtigter: S. Hanne)

Gegenstand

Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des EUIPO vom 19. März 2020 (Sache R 1706/2019-1) über die Anmeldung eines Zeichens, das aus sich kreuzenden Wellenlinien auf einer Schuhsohle besteht, als Unionsmarke

Tenor

| 1. | Die Klage wird abgewiesen. |
| --- | --- |

1.

Die Klage wird abgewiesen.

| 2. | Die Birkenstock Sales GmbH trägt die Kosten. |
| --- | --- |

2.

Die Birkenstock Sales GmbH trägt die Kosten.

---

(1)  ABl. C 255 vom 3.8.2020.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/44

---

Klage, eingereicht am 15. April 2021 — SMA Mineral/Kommission

(Rechtssache T-215/21)

(2021/C 297/55)

Verfahrenssprache: Schwedisch

Parteien

Klägerin: SMA Mineral AB (Filipstad, Sverige) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin E. Larsson)

Beklagte: Europäische Kommission

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | Art. 1 Abs. 2 des Beschlusses (EU) 2021/355 der Europäischen Kommission vom 25. Februar 2021 für nichtig zu erklären; |
| --- | --- |

—

Art. 1 Abs. 2 des Beschlusses (EU) 2021/355 der Europäischen Kommission vom 25. Februar 2021 für nichtig zu erklären;

| — | festzustellen, dass die von Schweden in Punkt 12 vorgeschlagene Anlage (Kennung SE000000000000419 der Anlagen in den Verzeichnissen im Rahmen der nationalen Umsetzungsmaßnahmen) bei der kostenlosen Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Art. 11 Abs. 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments einbezogen werden muss; |
| --- | --- |

—

festzustellen, dass die von Schweden in Punkt 12 vorgeschlagene Anlage (Kennung SE000000000000419 der Anlagen in den Verzeichnissen im Rahmen der nationalen Umsetzungsmaßnahmen) bei der kostenlosen Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Art. 11 Abs. 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments einbezogen werden muss;

| — | der Kommission die Kosten aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

der Kommission die Kosten aufzuerlegen.

Klagegründe und wesentliche Argumente

Die Klage wird auf vier Gründe gestützt.

| 1. | Art. 16 Abs. 7 der [Delegierten] Verordnung (EU) 2019/331 sei nicht anwendbar und daher fehle der Begründung des angefochtenen Beschlusses die Rechtsgrundlage.






  — | Das Vorbringen der Kommission zur doppelten Zählung von Emissionen sei falsch. Eine doppelte Zählung für die Anlage SMA Sandarne gebe es nicht und habe es auch früher nicht gegeben. Der Beschluss der Kommission, mit dem sie ablehne, die Anlage SMA Sandarne in die Anlagen einzubeziehen, die eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten innerhalb der Produkt-Benchmark für Kalk erhalten, sei somit falsch und ihm fehle daher die Rechtsgrundlage. |
| --- | --- | --- |

1.

Art. 16 Abs. 7 der [Delegierten] Verordnung (EU) 2019/331 sei nicht anwendbar und daher fehle der Begründung des angefochtenen Beschlusses die Rechtsgrundlage.

—

Das Vorbringen der Kommission zur doppelten Zählung von Emissionen sei falsch. Eine doppelte Zählung für die Anlage SMA Sandarne gebe es nicht und habe es auch früher nicht gegeben. Der Beschluss der Kommission, mit dem sie ablehne, die Anlage SMA Sandarne in die Anlagen einzubeziehen, die eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten innerhalb der Produkt-Benchmark für Kalk erhalten, sei somit falsch und ihm fehle daher die Rechtsgrundlage.

| 2. | Der angefochtene Beschluss sei unvereinbar mit Rechtsakten der EU, u. a. mit der Verordnung (EU) 2019/331 und der Richtlinie 2003/87/EG.






  — | Das Vorbringen der Kommission zur doppelten Zählung von Emissionen sei falsch. Der Beschluss, mit dem die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die Anlage SMA Sandarne gemäß der Produkt-Benchmark für Kalk unter Hinweis auf Art. 16 Abs. 7 der Verordnung (EU) 2019/331 abgelehnt wird, sei daher falsch. |
| --- | --- | --- |

2.

Der angefochtene Beschluss sei unvereinbar mit Rechtsakten der EU, u. a. mit der Verordnung (EU) 2019/331 und der Richtlinie 2003/87/EG.

—

Das Vorbringen der Kommission zur doppelten Zählung von Emissionen sei falsch. Der Beschluss, mit dem die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die Anlage SMA Sandarne gemäß der Produkt-Benchmark für Kalk unter Hinweis auf Art. 16 Abs. 7 der Verordnung (EU) 2019/331 abgelehnt wird, sei daher falsch.

| 3. | Der angefochtene Beschluss stelle die Beachtung der Grundrechte der Klägerin nicht hinreichend sicher und verletze den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.






  — | Die Kommission habe in dem angefochtenen Beschluss die wirtschaftliche Bedeutung außer Acht gelassen, die eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die Klägerin habe und sich nicht nur auf die Beschäftigungslage innerhalb ihres Betriebs und deren absehbare wirtschaftliche Entwicklung auswirke, sondern auch auf die Wettbewerbsfähigkeit der Klägerin gegenüber den anderen Marktteilnehmern, die entsprechende Produkte anböten. Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, wonach Übergangsbestimmungen zu erlassen sind, wenn ein bestimmter Marktteilnehmer mit höheren Kosten als andere Teilnehmer innerhalb desselben Marktes belastet werde, sei von der Kommission nicht hinreichend berücksichtigt worden. |
| --- | --- | --- |

3.

Der angefochtene Beschluss stelle die Beachtung der Grundrechte der Klägerin nicht hinreichend sicher und verletze den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.

—

Die Kommission habe in dem angefochtenen Beschluss die wirtschaftliche Bedeutung außer Acht gelassen, die eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die Klägerin habe und sich nicht nur auf die Beschäftigungslage innerhalb ihres Betriebs und deren absehbare wirtschaftliche Entwicklung auswirke, sondern auch auf die Wettbewerbsfähigkeit der Klägerin gegenüber den anderen Marktteilnehmern, die entsprechende Produkte anböten. Der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit, wonach Übergangsbestimmungen zu erlassen sind, wenn ein bestimmter Marktteilnehmer mit höheren Kosten als andere Teilnehmer innerhalb desselben Marktes belastet werde, sei von der Kommission nicht hinreichend berücksichtigt worden.

| 4. | Der angefochtene Beschluss führe zu Wettbewerbsverzerrungen.






  — | Die Hersteller von aus Kalksteinrohstoffen hergestelltem gebranntem Kalk erhielten eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß der Produkt-Benchmark für Kalk. Der Ankauf von gebranntem Kalk aus der Anlage SMA Sandarne durch Sulfatzellstoffwerke erfülle für Käufer dieselbe Funktion wie von diesen gekaufter gebrannter Kalk aus Primärgewinnung. Die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die einen Kalkprodukte aber nicht für die anderen habe zur Folge, dass zwischen zwei Produkten, die in Sulfatzellstoffwerken dieselbe Funktion erfüllten, kein gleichberechtigter Wettbewerb stattfinde. |
| --- | --- | --- |

4.

Der angefochtene Beschluss führe zu Wettbewerbsverzerrungen.

—

Die Hersteller von aus Kalksteinrohstoffen hergestelltem gebranntem Kalk erhielten eine kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten gemäß der Produkt-Benchmark für Kalk. Der Ankauf von gebranntem Kalk aus der Anlage SMA Sandarne durch Sulfatzellstoffwerke erfülle für Käufer dieselbe Funktion wie von diesen gekaufter gebrannter Kalk aus Primärgewinnung. Die kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten für die einen Kalkprodukte aber nicht für die anderen habe zur Folge, dass zwischen zwei Produkten, die in Sulfatzellstoffwerken dieselbe Funktion erfüllten, kein gleichberechtigter Wettbewerb stattfinde.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/45 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/45

---

Klage, eingereicht am 19. Mai 2021 — Arctic Paper Grycksbo/Kommission

(Rechtssache T-269/21)

(2021/C 297/56)

Verfahrenssprache: Schwedisch

Parteien

Klägerin: Arctic Paper Grycksbo AB (Grycksbo, Sverige) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin A. Bryngelsson und Rechtsanwalt A. Johansson)

Beklagte: Europäische Kommission

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | Art. 1 Abs. 1 und Anhang I des Beschlusses (EU) 2021/355 der Europäischen Kommission vom 25. Februar 2021 über nationale Umsetzungsmaßnahmen für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates für nichtig zu erklären, soweit diese die Anlage mit der Kennung SE000000000000468 betreffen, und |
| --- | --- |

—

Art. 1 Abs. 1 und Anhang I des Beschlusses (EU) 2021/355 der Europäischen Kommission vom 25. Februar 2021 über nationale Umsetzungsmaßnahmen für die übergangsweise kostenlose Zuteilung von Treibhausgasemissionszertifikaten gemäß Artikel 11 Absatz 3 der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates für nichtig zu erklären, soweit diese die Anlage mit der Kennung SE000000000000468 betreffen, und

| — | der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen.

Klagegründe und wesentliche Argumente

Die Klage wird auf sechs Gründe gestützt.

| 1. | Offensichtlicher Beurteilungsfehler






  — | Die Kommission habe den Sachverhalt offensichtlich falsch beurteilt, als sie festgestellt habe, dass die Anlage von Arctic Papers „ausschließlich Biomasse nutze“. Arctic Paper habe während des von der Kommission für maßgeblich angesehenen Zeitraums Emissionen aus fossilen Quellen gehabt. Die Kommission habe auch die Einbeziehung mehrerer Anlagen mit jährlichen Emissionen in vergleichbarer Höhe zugelassen. |
| --- | --- | --- |

1.

Offensichtlicher Beurteilungsfehler

—

Die Kommission habe den Sachverhalt offensichtlich falsch beurteilt, als sie festgestellt habe, dass die Anlage von Arctic Papers „ausschließlich Biomasse nutze“. Arctic Paper habe während des von der Kommission für maßgeblich angesehenen Zeitraums Emissionen aus fossilen Quellen gehabt. Die Kommission habe auch die Einbeziehung mehrerer Anlagen mit jährlichen Emissionen in vergleichbarer Höhe zugelassen.

| 2. | Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes






  — | Der angefochtene Beschluss verletze den Grundsatz der Gleichbehandlung. Zum einen seien Anlagen mit vergleichbarem Emissionsniveau, die sich in einer vergleichbaren Situation wie die Anlage der Klägerin befänden, nicht ausgeschlossen worden. Zum anderen führe es zu Wettbewerbsverzerrungen, wenn nur die Klägerin ausgeschlossen werde, u. a. weil dadurch die nicht so klimafreundlichen Wettbewerber der Klägerin einen finanziellen Vorteil gegenüber der Klägerin erhielten. Für die Ungleichbehandlung gebe es keinen sachlichen Grund. |
| --- | --- | --- |

2.

Verletzung des Gleichbehandlungsgrundsatzes

—

Der angefochtene Beschluss verletze den Grundsatz der Gleichbehandlung. Zum einen seien Anlagen mit vergleichbarem Emissionsniveau, die sich in einer vergleichbaren Situation wie die Anlage der Klägerin befänden, nicht ausgeschlossen worden. Zum anderen führe es zu Wettbewerbsverzerrungen, wenn nur die Klägerin ausgeschlossen werde, u. a. weil dadurch die nicht so klimafreundlichen Wettbewerber der Klägerin einen finanziellen Vorteil gegenüber der Klägerin erhielten. Für die Ungleichbehandlung gebe es keinen sachlichen Grund.

| 3. | Verletzung wesentlicher Formvorschriften






  — | Der angefochtene Beschluss verletze wesentliche Formvorschriften. Erstens habe die Kommission durch die Nichtberücksichtigung relevanter und verlässlicher Informationen, die sie von der Schwedischen Agentur für Umweltschutz Naturvårdsverket erhalten habe und deren Berücksichtigung bei dem Beschluss zu einem anderen Ergebnis geführt hätte, ihre Sorgfaltspflicht verletzt. Zweitens habe die Kommission das Recht der Klägerin, gehört zu werden, verletzt. Der angefochtene Beschluss enthalte eine für sie nachteilige individuelle Maßnahme. Hätte die Kommission nach der Feststellung, dass die Unternehmen im Allgemeinen und insbesondere die Klägerin ihre Emissionsdaten abgerundet haben, die Klägerin angehört, so hätte diese klarstellen können, dass es sich bei den von ihr gemachten Angaben lediglich um Rundungswerte handele. Drittens liege ein Verstoß gegen die Begründungspflicht vor. Der Grund, weshalb die Klägerin ausgeschlossen werde, lasse sich dem Beschluss nicht entnehmen, und u. a. in Bezug auf die Gleichbehandlung liege ein absoluter Begründungsmangel vor. |
| --- | --- | --- |

3.

Verletzung wesentlicher Formvorschriften

—

Der angefochtene Beschluss verletze wesentliche Formvorschriften. Erstens habe die Kommission durch die Nichtberücksichtigung relevanter und verlässlicher Informationen, die sie von der Schwedischen Agentur für Umweltschutz Naturvårdsverket erhalten habe und deren Berücksichtigung bei dem Beschluss zu einem anderen Ergebnis geführt hätte, ihre Sorgfaltspflicht verletzt. Zweitens habe die Kommission das Recht der Klägerin, gehört zu werden, verletzt. Der angefochtene Beschluss enthalte eine für sie nachteilige individuelle Maßnahme. Hätte die Kommission nach der Feststellung, dass die Unternehmen im Allgemeinen und insbesondere die Klägerin ihre Emissionsdaten abgerundet haben, die Klägerin angehört, so hätte diese klarstellen können, dass es sich bei den von ihr gemachten Angaben lediglich um Rundungswerte handele. Drittens liege ein Verstoß gegen die Begründungspflicht vor. Der Grund, weshalb die Klägerin ausgeschlossen werde, lasse sich dem Beschluss nicht entnehmen, und u. a. in Bezug auf die Gleichbehandlung liege ein absoluter Begründungsmangel vor.

| 4. | Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes






  — | Die Klägerin macht geltend, sie sei durch die unionsrechtlichen Vorschriften zum Emissionshandel und frühere Genehmigungsbeschlüsse der Kommission dazu ermutigt worden, ihre Emissionen aus fossilen Brennstoffen zu reduzieren und stattdessen mehr Biomasse zu verbrennen. Für die Klägerin sei nicht vorhersehbar gewesen, dass die Anlage nicht länger unter das Emissionshandelssystem (EHS) falle, wodurch sie die Erlaubnis zur Nutzung fossiler Brennstoffe verliere und ihr die wirtschaftlich wertvolle kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten entgehe, weil die Anlage ihre Nutzung fossiler Brennstoffe reduziert habe. Ein überwiegendes öffentliches Interesse, das eine Verletzung des Grundsatzes rechtfertige, bestehe nicht. |
| --- | --- | --- |

4.

Verstoß gegen den Grundsatz des Vertrauensschutzes

—

Die Klägerin macht geltend, sie sei durch die unionsrechtlichen Vorschriften zum Emissionshandel und frühere Genehmigungsbeschlüsse der Kommission dazu ermutigt worden, ihre Emissionen aus fossilen Brennstoffen zu reduzieren und stattdessen mehr Biomasse zu verbrennen. Für die Klägerin sei nicht vorhersehbar gewesen, dass die Anlage nicht länger unter das Emissionshandelssystem (EHS) falle, wodurch sie die Erlaubnis zur Nutzung fossiler Brennstoffe verliere und ihr die wirtschaftlich wertvolle kostenlose Zuteilung von Emissionszertifikaten entgehe, weil die Anlage ihre Nutzung fossiler Brennstoffe reduziert habe. Ein überwiegendes öffentliches Interesse, das eine Verletzung des Grundsatzes rechtfertige, bestehe nicht.

| 5. | Verstoß gegen die Richtlinie 2003/87/EG






  — | Die Kommission habe gegen die Richtlinie 2003/87/EG verstoßen, indem sie die sog. Biomasse-Ausnahme (Anhang I Punkt 1) falsch ausgelegt habe. Zum einen sei die Kommission bei ihrer Beurteilung, ob die Klägerin ausschließlich Biomasse nutze, von Angaben ausgegangen, die schon mehrere Jahre alt seien, anstatt neuere oder zukunftsorientierte Daten zu verwenden. Zum anderen sei die Auslegung der Biomasse-Ausnahme durch die Kommission offenbar unvereinbar mit anderen Bestimmungen der Richtlinie, insbesondere ihrem Art. 10a, und mit dem Ziel der Richtlinie sowie den Grundsätzen der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit. Das Ziel der Richtlinie im Allgemeinen und der Regelungen betreffend die kostenlose Zuteilung im Besonderen bestehe darin, finanzielle Anreize dafür zu schaffen, dass die Nutzung fossiler Brennstoffe reduziert werde, etwa durch eine verstärkte Nutzung von Biomasse. Die Auslegung der Biomasse-Ausnahme durch die Kommission bewirke das genaue Gegenteil. |
| --- | --- | --- |

5.

Verstoß gegen die Richtlinie 2003/87/EG

—

Die Kommission habe gegen die Richtlinie 2003/87/EG verstoßen, indem sie die sog. Biomasse-Ausnahme (Anhang I Punkt 1) falsch ausgelegt habe. Zum einen sei die Kommission bei ihrer Beurteilung, ob die Klägerin ausschließlich Biomasse nutze, von Angaben ausgegangen, die schon mehrere Jahre alt seien, anstatt neuere oder zukunftsorientierte Daten zu verwenden. Zum anderen sei die Auslegung der Biomasse-Ausnahme durch die Kommission offenbar unvereinbar mit anderen Bestimmungen der Richtlinie, insbesondere ihrem Art. 10a, und mit dem Ziel der Richtlinie sowie den Grundsätzen der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit. Das Ziel der Richtlinie im Allgemeinen und der Regelungen betreffend die kostenlose Zuteilung im Besonderen bestehe darin, finanzielle Anreize dafür zu schaffen, dass die Nutzung fossiler Brennstoffe reduziert werde, etwa durch eine verstärkte Nutzung von Biomasse. Die Auslegung der Biomasse-Ausnahme durch die Kommission bewirke das genaue Gegenteil.

| 6. | Unanwendbarkeit der Biomasse-Ausnahme gemäß Art. 277 AEUV, soweit sie die Klägerin betreffe






  — | Sollte das Gericht nicht der Auffassung sein, dass die Biomasse-Ausnahme im Sinne des fünften Klagegrundes ausgelegt werden kann, macht die Klägerin geltend, dass Anlage I Punkt 1 der Richtlinie 2003/87/EG (Biomasse-Ausnahme) gemäß Art. 277 AEUV im vorliegenden Fall nicht zur Anwendung kommt. Diese Bestimmung verstoße nämlich, wenn man ihrer Auslegung durch die Kommission folge, gegen Primärrecht, u. a. gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit. Die Bestimmung benachteilige diejenigen, die mit der Umstellung auf nichtfossile Emissionen am weitesten seien, zugunsten der anderen. Außerdem enthalte sie Anreize, damit diejenigen, die am weitesten gegangen seien, um erneut fossile Brennstoffe zu nutzen, und diejenigen, die noch immer fossile Brennstoffe nutzten, ihre Emissionen nur bis zu einem gewissen Maß zu reduzierten. |
| --- | --- | --- |

6.

Unanwendbarkeit der Biomasse-Ausnahme gemäß Art. 277 AEUV, soweit sie die Klägerin betreffe

—

Sollte das Gericht nicht der Auffassung sein, dass die Biomasse-Ausnahme im Sinne des fünften Klagegrundes ausgelegt werden kann, macht die Klägerin geltend, dass Anlage I Punkt 1 der Richtlinie 2003/87/EG (Biomasse-Ausnahme) gemäß Art. 277 AEUV im vorliegenden Fall nicht zur Anwendung kommt. Diese Bestimmung verstoße nämlich, wenn man ihrer Auslegung durch die Kommission folge, gegen Primärrecht, u. a. gegen die Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit. Die Bestimmung benachteilige diejenigen, die mit der Umstellung auf nichtfossile Emissionen am weitesten seien, zugunsten der anderen. Außerdem enthalte sie Anreize, damit diejenigen, die am weitesten gegangen seien, um erneut fossile Brennstoffe zu nutzen, und diejenigen, die noch immer fossile Brennstoffe nutzten, ihre Emissionen nur bis zu einem gewissen Maß zu reduzierten.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/46

---

Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (SOILXPLORER)

(Rechtssache T-300/21)

(2021/C 297/57)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: CNH Industrial NV (Amsterdam, Niederlande) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Axel Karnøe Søndergaard)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

Angaben zum Verfahren vor dem EUIPO

Streitige Marke: Anmeldung der Unionswortmarke SOILXPLORER — Anmeldung Nr. 18 217 454.

Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 26. März 2021 in der Sache R 386/2021-5.

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die angefochtene Entscheidung insgesamt aufzuheben und die Veröffentlichung der Marke für Widerspruchszwecke für alle angemeldeten Waren zu gestatten oder, hilfsweise, die Sache an das EUIPO zurückzuverweisen, damit es die daraus folgenden Maßnahmen ergreift; |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung insgesamt aufzuheben und die Veröffentlichung der Marke für Widerspruchszwecke für alle angemeldeten Waren zu gestatten oder, hilfsweise, die Sache an das EUIPO zurückzuverweisen, damit es die daraus folgenden Maßnahmen ergreift;

| — | dem EUIPO die Kosten der Klägerin aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

dem EUIPO die Kosten der Klägerin aufzuerlegen.

Angeführte Klagegründe

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der angemeldeten Marke eine falsche Bedeutung beigemessen und sie als nicht angemeldet angesehen worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der angemeldeten Marke eine falsche Bedeutung beigemessen und sie als nicht angemeldet angesehen worden sei.

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der beschreibende Charakter der Marke falsch beurteilt worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der beschreibende Charakter der Marke falsch beurteilt worden sei.

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da die Unterscheidungskraft der Marke falsch beurteilt worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da die Unterscheidungskraft der Marke falsch beurteilt worden sei.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/47

---

Klage, eingereicht am 27. Mai 2021 — CNH Industrial/EUIPO (CROPXPLORER)

(Rechtssache T-301/21)

(2021/C 297/58)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: CNH Industrial NV (Amsterdam, Niederlande) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. Axel Karnøe Søndergaard)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

Angaben zum Verfahren vor dem EUIPO

Streitige Marke: Anmeldung der Unionswortmarke CROPXPLORER — Anmeldung Nr. 18 217 458.

Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 26. März 2021 in der Sache R 387/2021-5.

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die angefochtene Entscheidung insgesamt aufzuheben und die Veröffentlichung der Marke für Widerspruchszwecke für alle angemeldeten Waren zu gestatten oder, hilfsweise, die Sache an das EUIPO zurückzuverweisen, damit es die daraus folgenden Maßnahmen ergreift; |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung insgesamt aufzuheben und die Veröffentlichung der Marke für Widerspruchszwecke für alle angemeldeten Waren zu gestatten oder, hilfsweise, die Sache an das EUIPO zurückzuverweisen, damit es die daraus folgenden Maßnahmen ergreift;

| — | dem EUIPO die Kosten der Klägerin aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

dem EUIPO die Kosten der Klägerin aufzuerlegen.

Angeführte Klagegründe

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der angemeldeten Marke eine falsche Bedeutung beigemessen und sie als nicht angemeldet angesehen worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der angemeldeten Marke eine falsche Bedeutung beigemessen und sie als nicht angemeldet angesehen worden sei.

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der beschreibende Charakter der Marke falsch beurteilt worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da der beschreibende Charakter der Marke falsch beurteilt worden sei.

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da die Unterscheidungskraft der Marke falsch beurteilt worden sei. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates, da die Unterscheidungskraft der Marke falsch beurteilt worden sei.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/47

---

Klage, eingereicht am 8. Juni 2021 — KF/EIB

(Rechtssache T-318/21)

(2021/C 297/59)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: KF (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältinnen L. Levi und A. Blot)

Beklagte: Europäische Investitionsbank

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die Entscheidung der Beklagten vom 13. Oktober 2020 aufzuheben; |
| --- | --- |

—

die Entscheidung der Beklagten vom 13. Oktober 2020 aufzuheben;

| — | die Entscheidung der Beklagten vom 9. März 2021, mit der der Antrag der Klägerin auf verwaltungsinterne Überprüfung der Entscheidung der Beklagten vom 13. Oktober 2020 zurückgewiesen wurde, aufzuheben; |
| --- | --- |

—

die Entscheidung der Beklagten vom 9. März 2021, mit der der Antrag der Klägerin auf verwaltungsinterne Überprüfung der Entscheidung der Beklagten vom 13. Oktober 2020 zurückgewiesen wurde, aufzuheben;

| — | eine Entschädigung für den von der Klägerin erlittenen immateriellen Schaden zuzusprechen; |
| --- | --- |

—

eine Entschädigung für den von der Klägerin erlittenen immateriellen Schaden zuzusprechen;

| — | der Beklagten die Kosten aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

der Beklagten die Kosten aufzuerlegen.

Klagegründe und wesentliche Argumente

Die Klage wird auf folgende Gründe gestützt:

| 1. | Es liege ein Verstoß gegen Art. 8 Abs. 1, Art. 46 Abs. 1 und Art. 51 Abs. 1 der Vorschriften über das Versorgungssystem der Beklagten und ein offensichtlicher Beurteilungsfehler des rechtlichen Konzepts der Dienstunfähigkeit vor. |
| --- | --- |

1.

Es liege ein Verstoß gegen Art. 8 Abs. 1, Art. 46 Abs. 1 und Art. 51 Abs. 1 der Vorschriften über das Versorgungssystem der Beklagten und ein offensichtlicher Beurteilungsfehler des rechtlichen Konzepts der Dienstunfähigkeit vor.

| 2. | Es liege ein Verstoß gegen Art. 34 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und eine Verletzung der Fürsorgepflicht vor. |
| --- | --- |

2.

Es liege ein Verstoß gegen Art. 34 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union und eine Verletzung der Fürsorgepflicht vor.

| 3. | Es liege ein Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung vor. |
| --- | --- |

3.

Es liege ein Verstoß gegen den Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung vor.

| 4. | Es liege ein Mangel an Unparteilichkeit vor. |
| --- | --- |

4.

Es liege ein Mangel an Unparteilichkeit vor.

| 5. | Die Klägerin ist der Auffassung, dass die in der Klageschrift dargestellten Rechtsfehler auf von der Beklagten begangenen Fehlern beruhen. Sie ersucht daher um Entschädigung für den immateriellen Schaden, der ihr aus der angefochtenen Entscheidung entstanden sei. |
| --- | --- |

5.

Die Klägerin ist der Auffassung, dass die in der Klageschrift dargestellten Rechtsfehler auf von der Beklagten begangenen Fehlern beruhen. Sie ersucht daher um Entschädigung für den immateriellen Schaden, der ihr aus der angefochtenen Entscheidung entstanden sei.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/48 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/48

---

Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Lietuvos geležinkeliai/Kommission

(Rechtssache T-321/21)

(2021/C 297/60)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerin: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Litauen) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt R. Zaščiurinskaitė)

Beklagte: Europäische Kommission

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die Klage für zulässig zu erklären; |
| --- | --- |

—

die Klage für zulässig zu erklären;

| — | die Europäische Kommission zu verurteilen, an die AB Lietuvos geležinkeliai eine Entschädigung in Höhe von 850 565,76 Euro zu zahlen, die Verzugszinsen zu dem von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte festgesetzten Zinssatz zuzüglich 3,5 Prozentpunkten auf den Betrag von 7 804 350 Euro für den Zeitraum vom 5. Januar 2018 bis zum 29. Januar 2021 entspricht; |
| --- | --- |

—

die Europäische Kommission zu verurteilen, an die AB Lietuvos geležinkeliai eine Entschädigung in Höhe von 850 565,76 Euro zu zahlen, die Verzugszinsen zu dem von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte festgesetzten Zinssatz zuzüglich 3,5 Prozentpunkten auf den Betrag von 7 804 350 Euro für den Zeitraum vom 5. Januar 2018 bis zum 29. Januar 2021 entspricht;

| — | die Europäische Kommission zu verurteilen, an AB Lietuvos geležinkeliai Verzugszinsen in Höhe des von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte festgesetzten Zinssatzes zuzüglich 3,5 Prozentpunkte auf den Betrag von 850 565,76 Euro für den Zeitraum vom 30. Januar 2021 bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung des Hauptbetrags zu zahlen; |
| --- | --- |

—

die Europäische Kommission zu verurteilen, an AB Lietuvos geležinkeliai Verzugszinsen in Höhe des von der Europäischen Zentralbank für ihre Hauptrefinanzierungsgeschäfte festgesetzten Zinssatzes zuzüglich 3,5 Prozentpunkte auf den Betrag von 850 565,76 Euro für den Zeitraum vom 30. Januar 2021 bis zum Zeitpunkt der tatsächlichen Zahlung des Hauptbetrags zu zahlen;

| — | die Beschlüsse der Europäischen Kommission vom 26. April 2021 und vom 16. Mai 2021 gemäß Art. 263 AEUV für nichtig zu erklären; |
| --- | --- |

—

die Beschlüsse der Europäischen Kommission vom 26. April 2021 und vom 16. Mai 2021 gemäß Art. 263 AEUV für nichtig zu erklären;

| — | der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen |
| --- | --- |

—

der Kommission die Kosten des Verfahrens aufzuerlegen

Klagegründe und wesentliche Argumente

Die Klage wird auf folgende fünf Gründe gestützt:

| 1. | Verstoß gegen Art. 266 Abs. 1 AEUV: Die Europäische Kommission habe Fehler bei der Erfüllung ihrer absoluten und unbedingten Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen nach der Herabsetzung einer von ihr verhängten Geldbuße, die von der Klägerin vorläufig gezahlt worden sei, begangen. |
| --- | --- |

1.

Verstoß gegen Art. 266 Abs. 1 AEUV: Die Europäische Kommission habe Fehler bei der Erfüllung ihrer absoluten und unbedingten Verpflichtung zur Zahlung von Verzugszinsen nach der Herabsetzung einer von ihr verhängten Geldbuße, die von der Klägerin vorläufig gezahlt worden sei, begangen.

| 2. | Dieser Verstoß gegen Art. 266 Abs. 1 AEUV habe die außervertragliche Haftung der Europäischen Union gemäß Art. 266 Abs. 2 AEUV in Verbindung mit Art. 340 Abs. 2 AEUV begründet. |
| --- | --- |

2.

Dieser Verstoß gegen Art. 266 Abs. 1 AEUV habe die außervertragliche Haftung der Europäischen Union gemäß Art. 266 Abs. 2 AEUV in Verbindung mit Art. 340 Abs. 2 AEUV begründet.

| 3. | Verstoß gegen Art. 41 Abs. 3 der Charta der Grundrechte und Art. 340 Abs. 2 AEUV: Eine Person müsse nicht nur eine Entschädigung für den tatsächlichen Schaden, sondern auch für den entgangenen Gewinn und für entgangene Zinsen fordern können. |
| --- | --- |

3.

Verstoß gegen Art. 41 Abs. 3 der Charta der Grundrechte und Art. 340 Abs. 2 AEUV: Eine Person müsse nicht nur eine Entschädigung für den tatsächlichen Schaden, sondern auch für den entgangenen Gewinn und für entgangene Zinsen fordern können.

| 4. | Verstoß gegen Art. 47 der Charta der Grundrechte, da der Rechtsschutz nach Art. 263 AEUV nicht wirksam sei, wenn das betreffende Unternehmen keine Zinsen auf eine unrechtmäßig gezahlte Geldbuße erhalten könne, nachdem ein Gericht eine Geldbuße wegen einer Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsvorschriften der Europäischen Union herabgesetzt habe. |
| --- | --- |

4.

Verstoß gegen Art. 47 der Charta der Grundrechte, da der Rechtsschutz nach Art. 263 AEUV nicht wirksam sei, wenn das betreffende Unternehmen keine Zinsen auf eine unrechtmäßig gezahlte Geldbuße erhalten könne, nachdem ein Gericht eine Geldbuße wegen einer Zuwiderhandlung gegen die Wettbewerbsvorschriften der Europäischen Union herabgesetzt habe.

| 5. | Verstoß gegen die die Art. 266 und 340 AEUV sowie gegen die Art. 41 Abs. 3 und Art. 47 der Charta der Grundrechte durch die Beschlüsse vom 26. April 2021 (1) und vom 16. Mai 2021 (2), mit denen die Kommission die Zahlung von Verzugszinsen abgelehnt habe. |
| --- | --- |

5.

Verstoß gegen die die Art. 266 und 340 AEUV sowie gegen die Art. 41 Abs. 3 und Art. 47 der Charta der Grundrechte durch die Beschlüsse vom 26. April 2021 (1) und vom 16. Mai 2021 (2), mit denen die Kommission die Zahlung von Verzugszinsen abgelehnt habe.

---

(1)  E-Mail von der Kommission an die Klägerin vom 26. April 2021, Betreff: RE: Case AT.39813 — Baltic Rail.

(2)  E-Mail von der Kommission an die Klägerin vom 16. Mai 2021, Betreff: RE: Case AT.39813 — Baltic Rail, die die in der E-Mail vom 26. April 2021 dargelegte Auffassung bestätigt habe.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/49

---

Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Harley-Davidson Europe und Neovia Logistics Services International/Kommission

(Rechtssache T-324/21)

(2021/C 297/61)

Verfahrenssprache: Englisch

Parteien

Klägerinnen: Harley-Davidson Europe Ltd (Oxford, Vereinigtes Königreich), Neovia Logistics Services International (Vilvoorde, Belgien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O. van Baelen und G. Lebrun)

Beklagte: Europäische Kommission

Anträge

Die Klägerinnen beantragen,

| — | den angefochtenen Beschluss (1) insgesamt für nichtig zu erklären; |
| --- | --- |

—

den angefochtenen Beschluss (1) insgesamt für nichtig zu erklären;

| — | der Kommission ihre eigenen Kosten und die Kosten aufzuerlegen, die den Klägerinnen im Zusammenhang mit diesen Verfahren entstanden sind; |
| --- | --- |

—

der Kommission ihre eigenen Kosten und die Kosten aufzuerlegen, die den Klägerinnen im Zusammenhang mit diesen Verfahren entstanden sind;

| — | alle sachdienlichen Konsequenzen aus dem Urteil zu ziehen; |
| --- | --- |

—

alle sachdienlichen Konsequenzen aus dem Urteil zu ziehen;

| — | vom Gericht für angemessen erachtete Organisations- oder Untersuchungsmaßnahmen zu erlassen. |
| --- | --- |

—

vom Gericht für angemessen erachtete Organisations- oder Untersuchungsmaßnahmen zu erlassen.

Klagegründe und wesentliche Argumente

Die Klage wird auf sechs Gründe gestützt:

| 1. | Die Kommission habe gegen wesentliche Verfahrensgrundsätze verstoßen. Der angefochtene Beschluss sei unzureichend begründet, und die Kommission habe sich nicht ordnungsgemäß an das Verfahren des beratenden Ausschusses gehalten. |
| --- | --- |

1.

Die Kommission habe gegen wesentliche Verfahrensgrundsätze verstoßen. Der angefochtene Beschluss sei unzureichend begründet, und die Kommission habe sich nicht ordnungsgemäß an das Verfahren des beratenden Ausschusses gehalten.

| 2. | Der angefochtene Beschluss leide an einem offensichtlichen Beurteilungsfehler hinsichtlich der maßgeblichen Tatsachen. |
| --- | --- |

2.

Der angefochtene Beschluss leide an einem offensichtlichen Beurteilungsfehler hinsichtlich der maßgeblichen Tatsachen.

| 3. | Die Kommission habe ihre Befugnis zum Widerruf nach Art. 34 Abs. 11 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union missbraucht, da sie den angefochtenen Beschluss auf eine fehlerhafte Auslegung von Art. 33 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 (3) der Kommission (im Folgenden: ZKU-DVO) gestützt habe. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission habe ihre Befugnis zum Widerruf nach Art. 34 Abs. 11 der Verordnung (EU) Nr. 952/2013 (2) des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. Oktober 2013 zur Festlegung des Zollkodex der Union missbraucht, da sie den angefochtenen Beschluss auf eine fehlerhafte Auslegung von Art. 33 der Delegierten Verordnung (EU) 2015/2446 (3) der Kommission (im Folgenden: ZKU-DVO) gestützt habe.

| 4. | Art. 33 ZKU-DVO sei ungültig, da (i) diese Bestimmung, falls die Kommission Art. 33 ZKU-DVO korrekt ausgelegt habe, wegen Verstoßes gegen die Anforderungen von Art. 290 AEUV ungültig sei und (ii) wegen eines solchen Verstoßes in jedem Fall ungültig sei. |
| --- | --- |

4.

Art. 33 ZKU-DVO sei ungültig, da (i) diese Bestimmung, falls die Kommission Art. 33 ZKU-DVO korrekt ausgelegt habe, wegen Verstoßes gegen die Anforderungen von Art. 290 AEUV ungültig sei und (ii) wegen eines solchen Verstoßes in jedem Fall ungültig sei.

| 5. | Der angefochtene Beschluss verstoße gegen allgemeine Grundsätze des Unionsrechts und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union. |
| --- | --- |

5.

Der angefochtene Beschluss verstoße gegen allgemeine Grundsätze des Unionsrechts und die Charta der Grundrechte der Europäischen Union.

| 6. | Die Kommission habe mit dem Erlass des angefochtenen Beschlusses ihre Befugnisse missbraucht und habe auch ihre Befugnis zum Widerruf von Entscheidungen über verbindliche Ursprungsauskünfte missbraucht, was als unvermeidliche Folge der oben ausgeführten Klagegründe und als Folge des aus politischen Gründen erfolgten Missbrauchs der Befugnis der Kommission zum Widerruf ihren eigentlichen Zweck untergrabe: die korrekte und einheitliche Anwendung von Ursprungsregeln durch die Mitgliedstaaten. |
| --- | --- |

6.

Die Kommission habe mit dem Erlass des angefochtenen Beschlusses ihre Befugnisse missbraucht und habe auch ihre Befugnis zum Widerruf von Entscheidungen über verbindliche Ursprungsauskünfte missbraucht, was als unvermeidliche Folge der oben ausgeführten Klagegründe und als Folge des aus politischen Gründen erfolgten Missbrauchs der Befugnis der Kommission zum Widerruf ihren eigentlichen Zweck untergrabe: die korrekte und einheitliche Anwendung von Ursprungsregeln durch die Mitgliedstaaten.

---

(1)  Durchführungsbeschluss (EU) 2021/563 der Kommission vom 31. März 2021 über die Gültigkeit bestimmter Entscheidungen über verbindliche Ursprungsauskünfte (ABl. 2021, L 119, S. 117).

(2)  ABl. 2013, L 269, S. 1.

(3)  ABl. 2015, L 343, S. 1.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/50

---

Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Jeronimo Martins Polska/EUIPO — Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

(Rechtssache T-325/21)

(2021/C 297/62)

Sprache der Klageschrift: Englisch

Parteien

Klägerin: Jeronimo Martins Polska S.A. (Kostrzyn, Polen) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte E. Jaroszyńska Kozłowska und R. Skubisz)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, Deutschland)

Angaben zum Verfahren vor dem EUIPO

Anmelder der streitigen Marke: Klägerin.

Streitige Marke: Anmeldung der Unionsbildmarke Vitalsss plus — Anmeldung Nr. 17 969 083.

Verfahren vor dem EUIPO: Widerspruchsverfahren.

Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des EUIPO vom 7. April 2021 in den Sachen R 503/2020-1 und R 647/2020-1.

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die angefochtene Entscheidung aufzuheben; |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung aufzuheben;

| — | dem Beklagten die Kosten aufzuerlegen und, falls die andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer dem Verfahren beitreten sollte, der Streithelferin die Kosten aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

dem Beklagten die Kosten aufzuerlegen und, falls die andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer dem Verfahren beitreten sollte, der Streithelferin die Kosten aufzuerlegen.

Angeführter Klagegrund

| — | Verstoß gegen Art. 95 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Verbindung mit Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625 der Kommission; |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 95 Abs. 2 der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates in Verbindung mit Art. 27 Abs. 4 der Delegierten Verordnung (EU) 2018/625 der Kommission;

| — | Verstoß gegen Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates. |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/51 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/51

---

Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Guangdong Haomei New Materials und Guangdong King Metal Light Alloy Technology/Kommission

(Rechtssache T-326/21)

(2021/C 297/63)

Verfahrenssprache: Italienisch

Parteien

Klägerinnen: Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd (Qingyuan, China), Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd (Yuan Tan Town, China) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Maresca, C. Malinconico, D. Guardamagna, M. Guardamagna, D. Maresca, A. Cerruti, A. Malinconico und G. Falla)

Beklagte: Europäische Kommission

Anträge

Die Klägerinnen beantragen, die ihnen am 30. März 2021 mitgeteilte Durchführungsverordnung (EU) 2021/456 der Kommission vom 29. März 2021 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren von Aluminiumstrangpresserzeugnissen mit Ursprung in der Volksrepublik China und, hilfsweise, die Grundverordnung (Verordnung 1036/2016) im betreffenden Teil für nichtig zu erklären und die Kommission zu verurteilen, den durch deren Anwendung entstandenen Schaden zu ersetzen und die Kosten zu tragen.

Klagegründe und wesentliche Argumente

Zur Stützung der Klage tragen die Klägerinnen fünf Gründe vor:

| 1. | Pflicht zur konkreten Feststellung der Dumpingvoraussetzungen, Verstoß gegen die Grundsätze des ordnungsgemäßen Verfahrens und des kontradiktorischen Verfahrens sowie Verletzung wesentlicher Formvorschriften und Ermessensmissbrauch wegen des allgemeinen Charakters der Rügen und der Nichtüberprüfung der im Geiste der Zusammenarbeit übermittelten Informationen






  — | Die angefochtene Verordnung sei rechtswidrig, da die Kommission keine konkrete Beurteilung der Verhältnisse auf den betroffenen Märkten vorgenommen habe und den Klägerinnen ihre Verteidigungsrechte nicht substantiiert hätten ausüben können. Zusammenfassend lasse sich sagen, dass Haomei und King Metal nicht aufgrund ihres eigenen Verhaltens bei den Ausfuhren aus China für Dumping verantwortlich gemacht und daher mit Ausgleichszöllen belegt worden seien, sondern aufgrund einer insgesamt günstigen Beurteilung der chinesischen Wirtschaft und daher ganz allgemein. Da die Kommission davon überzeugt gewesen sei, habe sie keine spezifische Prüfung der von den klagenden Unternehmen vorgelegten Unterlagen vorgenommen. |
| --- | --- | --- |

1.

Pflicht zur konkreten Feststellung der Dumpingvoraussetzungen, Verstoß gegen die Grundsätze des ordnungsgemäßen Verfahrens und des kontradiktorischen Verfahrens sowie Verletzung wesentlicher Formvorschriften und Ermessensmissbrauch wegen des allgemeinen Charakters der Rügen und der Nichtüberprüfung der im Geiste der Zusammenarbeit übermittelten Informationen

—

Die angefochtene Verordnung sei rechtswidrig, da die Kommission keine konkrete Beurteilung der Verhältnisse auf den betroffenen Märkten vorgenommen habe und den Klägerinnen ihre Verteidigungsrechte nicht substantiiert hätten ausüben können. Zusammenfassend lasse sich sagen, dass Haomei und King Metal nicht aufgrund ihres eigenen Verhaltens bei den Ausfuhren aus China für Dumping verantwortlich gemacht und daher mit Ausgleichszöllen belegt worden seien, sondern aufgrund einer insgesamt günstigen Beurteilung der chinesischen Wirtschaft und daher ganz allgemein. Da die Kommission davon überzeugt gewesen sei, habe sie keine spezifische Prüfung der von den klagenden Unternehmen vorgelegten Unterlagen vorgenommen.

| 2. | Verstoß gegen die Grundverordnung bei der Ermittlung der Dumpingspanne, falsche Ermittlung des „normalen“ Preises der untersuchten Ware und Anwendung vorläufiger Zölle nicht auf der Grundlage der eigenen Verantwortung der Ausführer, sondern wegen der Abneigung gegen die Gesamtstruktur der chinesischen Wirtschaft






  — | Insoweit wird geltend gemacht, die Verordnung sei rechtswidrig, weil die Kommission eine unvollständige Untersuchung durchgeführt habe, und zwar mit einem verwirrenden Ergebnis, das auch von der Rechtswidrigkeit der Verordnung über die zollamtliche Erfassung von Waren, die bereits Gegenstand einer Klage vor dem Gericht gewesen sei, betroffen werde, soweit sie in die Untersuchung Warencodes (7610 90 90) einbezogen habe, die nach ihrem eigenen Eingeständnis nicht hätten einbezogen werden dürfen, weil es sich um andere Waren als die untersuchten handele. Aufgrund dieses Fehlers (der es ermöglicht habe, andere Waren einzubeziehen), entfielen sowohl die Dumpingvoraussetzungen (da der sehr niedrige Preis den Durchschnittspreis zwangsläufig und künstlich senke) als auch die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union, da die betroffenen Mengen im Verhältnis zur Gesamtmenge der betroffenen Ware so erheblich seien, dass die Auswirkungen des verbleibenden Teiles der in die Europäische Union eingeführten Ware irrelevant seien. |
| --- | --- | --- |

2.

Verstoß gegen die Grundverordnung bei der Ermittlung der Dumpingspanne, falsche Ermittlung des „normalen“ Preises der untersuchten Ware und Anwendung vorläufiger Zölle nicht auf der Grundlage der eigenen Verantwortung der Ausführer, sondern wegen der Abneigung gegen die Gesamtstruktur der chinesischen Wirtschaft

—

Insoweit wird geltend gemacht, die Verordnung sei rechtswidrig, weil die Kommission eine unvollständige Untersuchung durchgeführt habe, und zwar mit einem verwirrenden Ergebnis, das auch von der Rechtswidrigkeit der Verordnung über die zollamtliche Erfassung von Waren, die bereits Gegenstand einer Klage vor dem Gericht gewesen sei, betroffen werde, soweit sie in die Untersuchung Warencodes (7610 90 90) einbezogen habe, die nach ihrem eigenen Eingeständnis nicht hätten einbezogen werden dürfen, weil es sich um andere Waren als die untersuchten handele. Aufgrund dieses Fehlers (der es ermöglicht habe, andere Waren einzubeziehen), entfielen sowohl die Dumpingvoraussetzungen (da der sehr niedrige Preis den Durchschnittspreis zwangsläufig und künstlich senke) als auch die Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union, da die betroffenen Mengen im Verhältnis zur Gesamtmenge der betroffenen Ware so erheblich seien, dass die Auswirkungen des verbleibenden Teiles der in die Europäische Union eingeführten Ware irrelevant seien.

| — | Zweitens sei es mit dem Vertrag (und den genannten Vorschriften) unvereinbar, dass der Standpunkt der Klägerinnen nicht festgestellt worden sei, da dadurch ein System der verschuldensunabhängigen Haftung oder der Haftung für die Handlungen anderer begründet werde, das dem Grundprinzip der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes aufgrund des Marktpreises und der damit verbundenen offenkundig marktfähigen Kostenstruktur widerspreche, die die Klägerinnen der Kommission wiederholt vorgelegt hätten und die diese völlig ignoriert habe (ebenso wie der Standpunkt der chinesischen Regierung zum Thema Marktwirtschaft ignoriert worden sei). Dies habe zu einer offensichtlichen Rechtswidrigkeit sowohl in materieller Hinsicht (in Bezug auf die Begriffe Normalwert, erhebliche Verzerrungen, Zugang zu Krediten, steuerliche Behandlung, Konkursstatut, repräsentatives Land und Wahl des Landes) als auch in verfahrensrechtlicher Hinsicht geführt, auf die im vorliegenden Klagegrund ausführlich eingegangen werde, und habe eine eindeutige und schädigende diskriminierende Wirkung erzeugt. |
| --- | --- |

—

Zweitens sei es mit dem Vertrag (und den genannten Vorschriften) unvereinbar, dass der Standpunkt der Klägerinnen nicht festgestellt worden sei, da dadurch ein System der verschuldensunabhängigen Haftung oder der Haftung für die Handlungen anderer begründet werde, das dem Grundprinzip der Rechtssicherheit und des Vertrauensschutzes aufgrund des Marktpreises und der damit verbundenen offenkundig marktfähigen Kostenstruktur widerspreche, die die Klägerinnen der Kommission wiederholt vorgelegt hätten und die diese völlig ignoriert habe (ebenso wie der Standpunkt der chinesischen Regierung zum Thema Marktwirtschaft ignoriert worden sei). Dies habe zu einer offensichtlichen Rechtswidrigkeit sowohl in materieller Hinsicht (in Bezug auf die Begriffe Normalwert, erhebliche Verzerrungen, Zugang zu Krediten, steuerliche Behandlung, Konkursstatut, repräsentatives Land und Wahl des Landes) als auch in verfahrensrechtlicher Hinsicht geführt, auf die im vorliegenden Klagegrund ausführlich eingegangen werde, und habe eine eindeutige und schädigende diskriminierende Wirkung erzeugt.

| 3. | Fehlende Schädigung, Verfälschung von Tatsachen beim Vergleich der Marktanteile und Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit






  — | Mit ihrem dritten Klagegrund machen die Klägerinnen geltend, die angefochtene Verordnung sei rechtswidrig, weil die Kommission weder das Vorliegen der Schädigung noch den Kausalzusammenhang zwischen der Schädigung und dem Dumping nachgewiesen habe. |
| --- | --- | --- |

3.

Fehlende Schädigung, Verfälschung von Tatsachen beim Vergleich der Marktanteile und Verstoß gegen den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit

—

Mit ihrem dritten Klagegrund machen die Klägerinnen geltend, die angefochtene Verordnung sei rechtswidrig, weil die Kommission weder das Vorliegen der Schädigung noch den Kausalzusammenhang zwischen der Schädigung und dem Dumping nachgewiesen habe.

| — | Ferner fehle auch eine technische Analyse und erforderliche Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Zollmaßnahme unter Bezugnahme auf den Schaden für den Wirtschaftszweig, mit der das Dumping oder die Preisunterbietung festgestellt worden wäre, was nach der Rechtsprechung für die Schädigung erforderlich sei. Dass im Fall der Klägerinnen kein Dumping und keine Preisunterbietung vorgelegen habe, werde dagegen (von den verschiedenen im Hauptteil des Klagegrundes vorgelegten Unterlagen) durch die Ab-Werk-Preise von Haomei und King Metal belegt, die den europäischen Preisen entsprächen (DOC.3, Bauxit-Bericht). |
| --- | --- |

—

Ferner fehle auch eine technische Analyse und erforderliche Beurteilung der Verhältnismäßigkeit der Zollmaßnahme unter Bezugnahme auf den Schaden für den Wirtschaftszweig, mit der das Dumping oder die Preisunterbietung festgestellt worden wäre, was nach der Rechtsprechung für die Schädigung erforderlich sei. Dass im Fall der Klägerinnen kein Dumping und keine Preisunterbietung vorgelegen habe, werde dagegen (von den verschiedenen im Hauptteil des Klagegrundes vorgelegten Unterlagen) durch die Ab-Werk-Preise von Haomei und King Metal belegt, die den europäischen Preisen entsprächen (DOC.3, Bauxit-Bericht).

| — | Zudem gebe es überhaupt kein Unionsinteresse an der Einführung des Zolls, sondern ein Interesse der Antragsteller, das die Kommission einfach als ihre eigene Begründung „übernommen“ und ohne Analyse auf die gesamte Union ausgedehnt habe. In diesem Zusammenhang habe die Kommission erneut die von den Klägerinnen im Laufe des Verfahrens vorgelegten Daten völlig außer Acht gelassen, die weder im Verfahren noch in der Verordnung kontradiktorisch behandelt worden seien. |
| --- | --- |

—

Zudem gebe es überhaupt kein Unionsinteresse an der Einführung des Zolls, sondern ein Interesse der Antragsteller, das die Kommission einfach als ihre eigene Begründung „übernommen“ und ohne Analyse auf die gesamte Union ausgedehnt habe. In diesem Zusammenhang habe die Kommission erneut die von den Klägerinnen im Laufe des Verfahrens vorgelegten Daten völlig außer Acht gelassen, die weder im Verfahren noch in der Verordnung kontradiktorisch behandelt worden seien.

| 4. | Verstoß gegen das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) und, hilfsweise, Rechtswidrigkeit der Grundverordnung, wenn sie nicht im Einklang mit internationalen Übereinkommen ausgelegt werde






  — | Insoweit wird geltend gemacht, dass die von der Kommission auf der Rechtsgrundlage von Art. 207 AEUV erlassene Verordnung 2020/11428 von den Konzepten im Völkerrecht abweiche. Wäre dies nicht der Fall, läge also kein unmittelbar auf die Verordnung 2020/11428 zurückgehender Verstoß vor, läge die Rechtswidrigkeit bei der „Grundverordnung“. |
| --- | --- | --- |

4.

Verstoß gegen das Allgemeine Zoll- und Handelsabkommen (GATT) und, hilfsweise, Rechtswidrigkeit der Grundverordnung, wenn sie nicht im Einklang mit internationalen Übereinkommen ausgelegt werde

—

Insoweit wird geltend gemacht, dass die von der Kommission auf der Rechtsgrundlage von Art. 207 AEUV erlassene Verordnung 2020/11428 von den Konzepten im Völkerrecht abweiche. Wäre dies nicht der Fall, läge also kein unmittelbar auf die Verordnung 2020/11428 zurückgehender Verstoß vor, läge die Rechtswidrigkeit bei der „Grundverordnung“.

| 5. | Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention im Hinblick auf das Verfahren zur Verhängung einer strafähnlichen Sanktion wegen der Auswirkungen auf die ausführenden Unternehmen






  — | Für die klagenden Gesellschaften stellt die Verwendung dieser Daten ein Hindernis für die Fortsetzung ihrer Tätigkeit dar, das einen irreversiblen Schaden verursache, der mit dem einer strafrechtlichen Sanktion vergleichbar sei. |
| --- | --- | --- |

5.

Verstoß gegen die Europäische Menschenrechtskonvention im Hinblick auf das Verfahren zur Verhängung einer strafähnlichen Sanktion wegen der Auswirkungen auf die ausführenden Unternehmen

—

Für die klagenden Gesellschaften stellt die Verwendung dieser Daten ein Hindernis für die Fortsetzung ihrer Tätigkeit dar, das einen irreversiblen Schaden verursache, der mit dem einer strafrechtlichen Sanktion vergleichbar sei.

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/53

---

Klage, eingereicht am 9. Juni 2021 — Scania CV/EUIPO (V8)

(Rechtssache T-327/21)

(2021/C 297/64)

Verfahrenssprache: Schwedisch

Parteien

Klägerin: Scania CV AB (Södertälje, Schweden) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte C. Langenius und P. Sundin sowie Rechtsanwältin S. Falkner)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

Angaben zum Verfahren vor dem EUIPO

Streitige Marke: Unionsbildmarke V8 — Anmeldung Nr. 18 120 085

Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des EUIPO vom 20. April 2021 in der Sache R 868/2020-1

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die angefochtene Entscheidung gemäß Art. 72 der Verordnung 2017/1001 aufzuheben und ihrem Antrag auf Eintragung der Bildmarke für sämtliche Waren und Dienstleistungen, für die das EUIPO die Anmeldung zurückgewiesen hat, im Wege der Abänderung der angefochtenen Entscheidung stattzugeben; |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung gemäß Art. 72 der Verordnung 2017/1001 aufzuheben und ihrem Antrag auf Eintragung der Bildmarke für sämtliche Waren und Dienstleistungen, für die das EUIPO die Anmeldung zurückgewiesen hat, im Wege der Abänderung der angefochtenen Entscheidung stattzugeben;

| — | die angefochtene Entscheidung gemäß Art. 72 der Verordnung 2017/1001 aufzuheben und die Sache zur erneuten Entscheidung an die Beschwerdekammer des EUIPO zurückzuverweisen; |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung gemäß Art. 72 der Verordnung 2017/1001 aufzuheben und die Sache zur erneuten Entscheidung an die Beschwerdekammer des EUIPO zurückzuverweisen;

| — | dem EUIPO gemäß Art. 134 der Verfahrensordnung des Gerichts die Kosten aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

dem EUIPO gemäß Art. 134 der Verfahrensordnung des Gerichts die Kosten aufzuerlegen.

Angeführter Klagegrund

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates

| — | Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates |
| --- | --- |

—

Verstoß gegen Art. 7 Abs. 1 Buchst. c der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates

---

| 26.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 297/53

---

Klage, eingereicht am 10. Juni 2021 — Puma/EUIPO — V. Fraas (FRAAS)

(Rechtssache T-329/21)

(2021/C 297/65)

Sprache der Klageschrift: Deutsch

Verfahrensbeteiligte

Klägerin: Puma SE (Herzogenaurach, Deutschland) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Schunke)

Beklagter: Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO)

Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: V. Fraas GmbH (Helmbrechts/Wüstenselbitz, Deutschland)

Angaben zum Verfahren vor dem EUIPO

Inhaberin der streitigen Marke: Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer

Streitige Marke: Unionswortmarke FRAAS — Unionsmarke Nr. 5 769 351

Verfahren vor dem EUIPO: Löschungsverfahren

Angefochtene Entscheidung: Entscheidung der Fünften Beschwerdekammer des EUIPO vom 24. März 2021 in der Sache R 2714/2019-5

Anträge

Die Klägerin beantragt,

| — | die angefochtene Entscheidung aufzuheben und anzuordnen, dass die angefochtene Marke auch für die folgenden Waren gelöscht wird: |
| --- | --- |

—

die angefochtene Entscheidung aufzuheben und anzuordnen, dass die angefochtene Marke auch für die folgenden Waren gelöscht wird:

Klasse 18: Handtaschen.

Klasse 25: Bekleidungsstücke, Kopfbedeckungen, Schals, Kopf- und Schultertücher, jeweils ausgenommen Waren aus Pelz und Pelzimitationen; Handschuhe, Mützen, textile Accessoires zu Bekleidung und Kopfbedeckungen (soweit in Klasse 25 enthalten);

| — | dem EUIPO die Kosten des Rechtsstreites, einschließlich der im Beschwerdeverfahren entstandenen Kosten, aufzuerlegen. |
| --- | --- |

—

dem EUIPO die Kosten des Rechtsstreites, einschließlich der im Beschwerdeverfahren entstandenen Kosten, aufzuerlegen.

Angeführter Klagegrund

| — | Verletzung von Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates. |
| --- | --- |

—

Verletzung von Art. 58 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung (EU) 2017/1001 des Europäischen Parlaments und des Rates.

---