# Euroopan unionin C 299/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 299 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta27. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 299

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta27. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot |
| | SUOSITUKSET |
| | Euroopan keskuspankki |
| 2021/C 299/01 | Euroopan Keskuspankin suositus, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/28) | 1 |
| 2021/C 299/02 | Euroopan keskuspankin suositus, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/29) | 2 |

Sisältö

Sivu

I   Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

2021/C 299/01

Euroopan Keskuspankin suositus, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/28)

1

2021/C 299/02

Euroopan keskuspankin suositus, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista, (EKP/2021/29)

2

---

| | II   Tiedonannot |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 299/03 | Komission tiedonanto – Monivuotinen täytäntöönpanosuunnitelma eurooppalaista merenkulkualan yhdennettyä palveluympäristöä varten | 3 |
| 2021/C 299/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  ) | 11 |

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 299/03

Komission tiedonanto – Monivuotinen täytäntöönpanosuunnitelma eurooppalaista merenkulkualan yhdennettyä palveluympäristöä varten

3

2021/C 299/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 299/05 | Euron kurssi — 26. heinäkuuta 2021 | 12 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 299/05

Euron kurssi — 26. heinäkuuta 2021

12

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 299/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| 2021/C 299/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10277 — Geely/Futaihua/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 15 |
| 2021/C 299/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 17 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 299/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

2021/C 299/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10277 — Geely/Futaihua/JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

15

2021/C 299/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

17

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Päätöslauselmat, suositukset ja lausunnot

SUOSITUKSET

Euroopan keskuspankki

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/1

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan unionin neuvostolle Banka Slovenijen ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2021/28)

(2021/C 299/01)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021. |
| --- | --- |

(2)

Banka Slovenijen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Ernst & Young revizija, poslovno svetovanje, d.o.o.:n toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudesta 2021.

| (3) | Banka Slovenije on valinnut PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2023, |
| --- | --- |

(3)

Banka Slovenije on valinnut PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2021–2023,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että PricewaterhouseCoopers, podjetje za revizijo in druge finančno računovodske storitve, d. o. o. nimitetään Banka Slovenijen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021–2023.

Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä heinäkuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

ChristineLAGARDE

---

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/2

---

EUROOPAN KESKUSPANKIN SUOSITUS,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2021,

Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista

(EKP/2021/29)

(2021/C 299/02)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Vuonna 2018 Banco de España valitsi Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2022. EKP:n neuvosto suositti tätä nimitystä sekä mahdollisuutta toimikauden uusimiseen tilikausille 2021 ja 2022. (1) |
| --- | --- |

(2)

Vuonna 2018 Banco de España valitsi Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2018–2020 siten, että toimikausi on uusittavissa tilikausiksi 2021–2022. EKP:n neuvosto suositti tätä nimitystä sekä mahdollisuutta toimikauden uusimiseen tilikausille 2021 ja 2022. (1)

| (3) | Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikausille 2021 ja 2022. |
| --- | --- |

(3)

Banco de Españan nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n, toimikausi päättyi tilikauden 2020 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää uudet ulkopuoliset tilintarkastajat tilikausille 2021 ja 2022.

| (4) | Banco de España aikoo uusia Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n toimikauden tilikausille 2021 ja 2022 suosituksessa EKP/2018/22 ja neuvoston päätöksen (EU) 2018/1518 (2) johdanto-osassa tarkoitetulla tavalla. Toimikauden uusiminen on mahdollista Banco de Españan ja Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti, |
| --- | --- |

(4)

Banco de España aikoo uusia Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n toimikauden tilikausille 2021 ja 2022 suosituksessa EKP/2018/22 ja neuvoston päätöksen (EU) 2018/1518 (2) johdanto-osassa tarkoitetulla tavalla. Toimikauden uusiminen on mahdollista Banco de Españan ja Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A.:n välisten sopimusjärjestelyjen mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN SUOSITUKSEN:

Suositetaan, että yritysten tilapäinen yhteenliittymä Mazars Auditores, S.L.P. - Mazars, S.A. nimitetään Banco de Españan ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2021 ja 2022.

Tehty Frankfurt am Mainissa 16 päivänä heinäkuuta 2021.

EKP:n puheenjohtaja

Christine LAGARDE

---

(1)  Euroopan keskuspankin suositus EKP/2018/22, annettu 6 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan unionin neuvostolle Banco de Españan ulkopuolisista tilintarkastajista (EUVL C 325, 14.9.2018, s. 1).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2018/1518, annettu 9 päivänä lokakuuta 2018, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banco de Españan ulkopuolisten tilintarkastajien osalta (EUVL L 256, 12.10.2018, s. 63).

2

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/3

---

KOMISSION TIEDONANTO

Monivuotinen täytäntöönpanosuunnitelma eurooppalaista merenkulkualan yhdennettyä palveluympäristöä varten

(2021/C 299/03)

1.   Asiakirjan tarkoitus

Eurooppalaisesta merenkulkualan yhdennetystä palveluympäristöstä, jäljempänä ”EMSWe”, annetun asetuksen (1) 19 artiklassa edellytetään, että komissio hyväksyy monivuotisen täytäntöönpanosuunnitelman ja tarkistaa sitä vuosittain jäsenvaltioiden asiantuntijoita asianmukaisesti kuultuaan. (2) Monivuotisen täytäntöönpanosuunnitelman tavoite on helpottaa asetuksen oikea-aikaista täytäntöönpanoa ja tarjota laadunvalvontamekanismeja ja -menettelyjä, jotka koskevat yhdenmukaistetun käyttöliittymämoduulin ja muiden siihen liittyvien EMSWe:n yhdenmukaistettujen elementtien käyttöönottoa, ylläpitoa ja päivittämistä.

2.   Tausta

EMSWe-asetuksella kumotaan ilmoitusmuodollisuuksista annettu direktiivi 2010/65/EU ja luodaan nykyisiin merenkulkualan kansallisiin keskitettyihin palvelupisteisiin perustuva yhteinen yhteentoimiva ympäristö, jossa alukset voivat ilmoittaa tietoja satamaan satamakäynnin aikana. Asetuksessa siirretään komissiolle valta määrittää yhdenmukaistettu datajoukko, joka kattaa kaikki ilmoitusvelvoitteet, sekä kehittää ja ylläpitää yhteisiä käyttöliittymiä ja palveluja merenkulkualan kansallisia keskitettyjä palvelupisteitä varten. Sitä sovelletaan 15. elokuuta 2025 alkaen.

2.1.   Siirretty säädösvalta

EMSWe-asetuksen 3 artiklassa siirretään komissiolle valta antaa delegoituja säädöksiä, joilla

| — | muutetaan asetuksen liitettä, jossa luetellaan EU:n, kansainvälisen ja kansallisen lainsäädännön mukaiset ilmoitusvelvoitteet satamakäynnin yhteydessä, ja |
| --- | --- |

—

muutetaan asetuksen liitettä, jossa luetellaan EU:n, kansainvälisen ja kansallisen lainsäädännön mukaiset ilmoitusvelvoitteet satamakäynnin yhteydessä, ja

| — | täydennetään asetusta vahvistamalla EMSWe-datajoukko ja muuttamalla sitä (tyhjentävä tietoelementtiluettelo, joka perustuu ilmoitusvelvoitteisiin). |
| --- | --- |

—

täydennetään asetusta vahvistamalla EMSWe-datajoukko ja muuttamalla sitä (tyhjentävä tietoelementtiluettelo, joka perustuu ilmoitusvelvoitteisiin).

Ensimmäinen tällainen delegoitu säädös hyväksytään viimeistään 15. elokuuta 2021. Muita säädöksiä hyväksytään, kun liitettä ja/tai datajoukkoa on muutettava. Koska on mahdollista, että asiaan liittyvään lainsäädäntöön tehdään toistuvasti muutoksia, on odotettavissa, että tällaisia säädöksiä hyväksytään säännöllisesti. EMSWe-asetuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaan EMSWe-datajoukkoon voidaan tehdä muutoksia vain kerran vuodessa, lukuun ottamatta asianmukaisesti perusteltuja tapauksia. Siirretyn säädösvallan käyttämisestä johtuva toiminta on jaettu seuraavien hankkeiden kesken:

Taulukko 1

Delegoituihin säännöksiin perustuvat komission vastuulla olevat hankkeet

| Hanke | Määräaika |
| --- | --- |
| EMSWe-datajoukon vahvistaminen | Q3 2021 |
| EMSWe-datajoukon muuttaminen | 2023 (viitteellinen) |

Hanke

Määräaika

EMSWe-datajoukon vahvistaminen

Q3 2021

EMSWe-datajoukon muuttaminen

2023 (viitteellinen)

Taulukko 2

Siirretystä säädösvallasta johtuvat suoritteet

| Suorite | Määräaika |
| --- | --- |
| Delegoitu säädös EMSWe-datajoukon vahvistamisesta ja liitteen muuttamisesta | Q3 2021 |
| Delegoitu säädös (delegoidut säädökset) EMSWe-datajoukon ja/tai liitteen muuttamisesta | 2023 (viitteellinen) |
| Kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle siirretyn säädösvallan käytöstä | Q4 2022 |

Suorite

Määräaika

Delegoitu säädös EMSWe-datajoukon vahvistamisesta ja liitteen muuttamisesta

Q3 2021

Delegoitu säädös (delegoidut säädökset) EMSWe-datajoukon ja/tai liitteen muuttamisesta

2023 (viitteellinen)

Kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle siirretyn säädösvallan käytöstä

Q4 2022

Komissio kuulee delegoitujen säädösten valmistelua varten digitaalisen merenkulkujärjestelmän ja digitaalisten merenkulkupalvelujen hallinnointia koskevaan korkean tason ohjausryhmään (3), jäljempänä ”korkean tason ohjausryhmä”, kuuluvaa EMSWe:n asiantuntijoiden alaryhmää ja mahdollisesti muita sidosryhmiä.

2.2.   Täytäntöönpanovalta

Komissiolle siirretään EMSWe-asetuksen nojalla täytäntöönpanovalta, ja monessa tapauksessa hyväksymisen määräajaksi asetetaan vuoden 2021 kolmas neljännes. Näin ollen komponentit voidaan kehittää ajoissa ja jäsenvaltioille jää riittävästi aikaa suunnitella tarvittavat mukautukset merenkulkualan kansallisiin keskitettyihin palvelupisteisiinsä. Tällaiset määräajat on esitetty asiaankuuluvissa tapauksissa taulukossa 3.

Taulukko 3

Alustava suunnittelu täytäntöönpanosäädösten hyväksymiseksi

| Täytäntöönpanosäädös | Määräaika |
| --- | --- |
| Täytäntöönpanosäädös, jossa luetellaan saapumisen yleisilmoituksen tiedot, jotka on annettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville (4) | Q3 2021 |
| Täytäntöönpanosäädös (täytäntöönpanosäädökset) käyttöliittymistä ja merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden muista elementeistä (5) | Q3 2021 |
| Täytäntöönpanosäädös yhteisestä käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmästä (6) | Q3 2021 |
| EMSWe-tietokantoja koskeva yksi tai useampi täytäntöönpanosäädös (7) | Q3 2021 |
| Täytäntöönpanosäädös tietojen uudelleenkäyttöä koskevien mekanismien piiriin kuuluvien tietojen määrittelemisestä (8) | 2023 (viitteellinen) |
| Täytäntöönpanosäädös alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevasta tietokannasta (9) | 2024 (viitteellinen) |
| Täytäntöönpanosäädös yhteisestä osoituspalvelusta (10) | Q2 2024 |

Täytäntöönpanosäädös

Määräaika

Täytäntöönpanosäädös, jossa luetellaan saapumisen yleisilmoituksen tiedot, jotka on annettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville (4)

Q3 2021

Täytäntöönpanosäädös (täytäntöönpanosäädökset) käyttöliittymistä ja merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden muista elementeistä (5)

Q3 2021

Täytäntöönpanosäädös yhteisestä käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmästä (6)

Q3 2021

EMSWe-tietokantoja koskeva yksi tai useampi täytäntöönpanosäädös (7)

Q3 2021

Täytäntöönpanosäädös tietojen uudelleenkäyttöä koskevien mekanismien piiriin kuuluvien tietojen määrittelemisestä (8)

2023 (viitteellinen)

Täytäntöönpanosäädös alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevasta tietokannasta (9)

2024 (viitteellinen)

Täytäntöönpanosäädös yhteisestä osoituspalvelusta (10)

Q2 2024

3.   Strategia sidosryhmien kuulemista varten

On hyvin tärkeää, että komissio asiaa valmistellessaan toteuttaa asianmukaiset kuulemiset, myös asiantuntijatasolla, paremmasta lainsäädännöstä 13 päivänä huhtikuuta 2016 tehdyssä toimielinten välisessä sopimuksessa vahvistettujen periaatteiden mukaisesti.

Sisäinen kuuleminen

EMSWe:n oikeudellisista ja toimintapoliittisista asioista vastaavat ohjausryhmät huolehtivat sisäisestä kuulemisesta muiden komission yksiköiden kanssa. Ohjausryhmiä kuullaan hankkeen jokaisesta tärkeästä välitavoitteesta tai jos tarvitaan merkittävää päivitystä, tai ainakin kahdesti vuodessa.

Jäsenvaltiot

Delegoituja säädöksiä valmistellessaan komission olisi varmistettava, että jäsenvaltioiden asiantuntijoita ja elinkeinoelämää kuullaan avoimesti ja hyvissä ajoin etukäteen. Tässä yhteydessä se kuulee korkean tason ohjausryhmään kuuluvaa EMSWe:n asiantuntijoiden alaryhmää, jossa jäsenvaltioita edustavat merialan asiantuntijat ja EMSWe:n kansalliset koordinaattorit. Työ jaetaan tietyistä aihealueista, kuten datasta, käyttöliittymistä ja tietokannoista, vastaavien asiantuntijaryhmien kesken. SafeSeaNet-järjestelmän ja yhteisten EMSWe:n tietokantojen käyttöön liittyvissä hankkeissa kuullaan myös korkean tason ohjausryhmän SafeSeaNet-alaryhmää.

Koska EMSWe-asetuksen soveltamisala kattaa useita saapumista/poistumista koskevia tullimuodollisuuksia, tulliviranomaisten asianmukainen osallistuminen on tarpeen. Komissio kuulee tarvittaessa asiaankuuluvia tulliasiantuntijaryhmiä, kuten sähköisen tullin koordinointiryhmää ja tullin liiketoimintaryhmää (joita hallinnoi verotuksen ja tulliliiton pääosasto). Tätä varten voidaan järjestää EMSWe:n asiantuntijoiden alaryhmän ja viimeksi mainittujen ryhmien yhteisiä kokouksia.

Komissio järjestää tällaiset kuulemiset sopivan aikaisessa vaiheessa valmistellessaan luonnoksia täytäntöönpanosäädöksiksi, jotka toimitetaan liikenteen ja kaupan digitaalista helpottamista käsittelevälle komitealle lausuntoa varten.

Komissio varmistaa, että jäsenvaltioiden viranomaisia kuullaan täytäntöönpanon jokaisessa vaiheessa. Jäsenvaltiot vastaavat koordinoinnista kansallisella tasolla. Niiden on myös varmistettava, että kansallisia sidosryhmiä kuullaan asianmukaisesti EMSWe:n kansallisen täytäntöönpanon osalta.

Muut sidosryhmät

Komissio varmistaa, että toimialajärjestöt osallistuvat asiantuntijaryhmiin tarkkailijoina. Lisäksi se voi järjestää työpajoja täytäntöönpanon erityispiirteistä kerätäkseen näkemyksiä ja palautetta merenkulkualan tärkeimmiltä sidosryhmiltä.

4.   EMSWe:n tietotekniikka-arkkitehtuuri

EMSWe koostuu keskusjärjestelmän ja kansallisen järjestelmän tietotekniikkakomponenteista. Merenkulkualan kansallisia keskitettyjä palvelupisteitä täydentävät yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli järjestelmien välistä viestintää varten, graafinen käyttöliittymä, yhteinen käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintahallintajärjestelmä, yhteiset tietokannat ja yhteinen osoituspalvelu.

Image 1

Kaaviossa esitetään EMSWe:n korkean tason arkkitehtuuri jäsenvaltiossa, mukaan lukien merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden vuorovaikutus talouden toimijoiden ja viranomaisten järjestelmien kanssa.

EMSWe:n keskeinen komponentti on merenkulkualan kansallinen keskitetty palvelupiste, joka on ilmoitusvelvoitteiden täyttämiseen tarvittavien tietojen sähköiseen vastaanottamiseen, vaihtamiseen ja välittämiseen tarkoitettu tekninen alusta, joka on perustettu ja jota käytetään kansallisella tasolla (EMSWe-asetuksen 2 artiklan 3 kohta).

Osapuolet, komponentit ja yhteiset vaihtomekanismit on lueteltu seuraavassa:

Taulukko 4

Ohjeellinen luettelo EMSWe:n osapuolista, komponenteista ja yhteisistä mekanismeista

| Elementti | Kuvaus | Artiklat |
| --- | --- | --- |
| 1 | Merenkulkualan kansallinen keskitetty palvelupiste | 2 artiklan 3 kohta |
| 2 | Graafinen käyttöliittymä | 2 artiklan 9 kohta, 6 artiklan 4 kohta |
| 3 | Yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli | 2 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 1 kohta |
| 4 | Yhteinen käyttäjärekisteri | 12 artiklan 1 kohta |
| 5 | Yhteinen käyttäjien pääsynhallintajärjestelmä | 12 artiklan 1, 2 ja 3 kohta |
| 6 | Yhteinen osoituspalvelu | 2 artiklan 10 kohta |
| 7 | EMSWe-alustietokanta | 14 artikla |
| 8 | Yhteinen sijaintitietokanta | 15 artikla |
| 9 | Yhteinen vaarallisia aineita koskeva tietokanta | 16 artikla |
| 10 | Alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskeva yhteinen tietokanta | 17 artikla |
| 11 | SafeSeaNet-järjestelmä (SNN) (kansallinen SNN-järjestelmä ja SNN-keskusjärjestelmä) | 8 artiklan 4 kohta |
| 12 | Tullia koskevat lisäsäännökset | 11 artiklan 1 ja 2 kohta |
| 13 | Ilmoittajat | 2 artiklan 11 kohta |
| 14 | Tietopalvelujen tarjoajat | 2 artiklan 13 kohta |
| 15 | Muut ilmoitustavat | 7 artikla |
| 16 | Satamapalvelujen tarjoajat | 2 artiklan 15 kohta |

Elementti

Kuvaus

Artiklat

1

Merenkulkualan kansallinen keskitetty palvelupiste

2 artiklan 3 kohta

2

Graafinen käyttöliittymä

2 artiklan 9 kohta, 6 artiklan 4 kohta

3

Yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli

2 artiklan 4 kohta, 6 artiklan 1 kohta

4

Yhteinen käyttäjärekisteri

12 artiklan 1 kohta

5

Yhteinen käyttäjien pääsynhallintajärjestelmä

12 artiklan 1, 2 ja 3 kohta

6

Yhteinen osoituspalvelu

2 artiklan 10 kohta

7

EMSWe-alustietokanta

14 artikla

8

Yhteinen sijaintitietokanta

15 artikla

9

Yhteinen vaarallisia aineita koskeva tietokanta

16 artikla

10

Alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskeva yhteinen tietokanta

17 artikla

11

SafeSeaNet-järjestelmä (SNN) (kansallinen SNN-järjestelmä ja SNN-keskusjärjestelmä)

8 artiklan 4 kohta

12

Tullia koskevat lisäsäännökset

11 artiklan 1 ja 2 kohta

13

Ilmoittajat

2 artiklan 11 kohta

14

Tietopalvelujen tarjoajat

2 artiklan 13 kohta

15

Muut ilmoitustavat

7 artikla

16

Satamapalvelujen tarjoajat

2 artiklan 15 kohta

5.   Yhdenmukaistettujen elementtien kehittäminen ja ajan tasalle saattaminen

Yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli

EMSWe-asetuksessa edellytetään, että komissio kehittää tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa vuoden 2022 kolmanteen neljännekseen mennessä yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin (11) järjestelmien välistä viestintää varten. Tarkoituksena on, että vuonna 2021 hyväksytään ensimmäinen täytäntöönpanosäädös, jossa vahvistetaan yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin toiminnalliset ja tekniset eritelmät.

Komissio voi myös laatia tiiviissä yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa viestien soveltamisohjeet, joissa kuvataan käyttäjien ja yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin välistä tietojenvaihtoa. Merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden ja asiaankuuluvien viranomaisten välinen tietojen käsittely on edelleen jäsenvaltioiden vastuulla.

Vuoden 2022 kolmannella neljänneksellä odotetun ensimmäisen julkaisun jälkeen yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli päivitetään tarvittaessa ennen EMSWe-asetuksen soveltamisen alkamispäivää (15. elokuuta 2025) ja sen jälkeen. Kun yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin eritelmät on hyväksytty, komissio asettaa asetuksen 19 artiklan a, d ja h alakohdan mukaisesti ohjeelliset määräajat:

| — | jäsenvaltioille yhdenmukaistettujen ilmoituskäyttöliittymämoduulien integroimiseksi merenkulkualan kansallisiin keskitettyihin palvelupisteisiin sekä |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioille yhdenmukaistettujen ilmoituskäyttöliittymämoduulien integroimiseksi merenkulkualan kansallisiin keskitettyihin palvelupisteisiin sekä

| — | jäsenvaltioille ja ilmoittajille yhdenmukaistettujen ilmoituskäyttöliittymämoduulien vanhentuneiden versioiden käytöstä poistamiseksi. |
| --- | --- |

—

jäsenvaltioille ja ilmoittajille yhdenmukaistettujen ilmoituskäyttöliittymämoduulien vanhentuneiden versioiden käytöstä poistamiseksi.

Yhteinen osoituspalvelu (CAS)

EMSWe-asetuksen 13 artiklan 2 kohdan mukaisesti yhteisen osoituspalvelun eritelmät hyväksytään vuoden 2024 kolmanteen neljännekseen mennessä. Tämän komponentin kehittämisen odotetaan alkavan yhdenmukaistettujen ilmoituskäyttöliittymämoduulien kehittämisen jälkeen ja päättyvän ennen asetuksen soveltamispäivää (15. elokuuta 2025). Kun eritelmät on hyväksytty, komissio vahvistaa asetuksen 19 artiklan b ja e alakohdan mukaisesti ajankohdan yhteisen osoituspalvelun sisällyttämiseksi yleiseen ilmoitusympäristöön ja muutoksenhallintamenettelyn sen päivittämiseksi.

EMSWe:n käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmä

Komissio perustaa yhteisen käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmän ja varmistaa sen saatavuuden. Järjestelmällä todennetaan merenkulkualan kansallisia keskitettyjä palvelupisteitä käyttävät ilmoittajat ja tietopalvelujen tarjoajat. Myös kansalliset viranomaiset käyttävät järjestelmää tapauksissa, joissa todentaminen on tarpeen.

Tämä yhteinen käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmä mahdollistaa käyttäjän keskitetyn rekisteröinnin millä tahansa EU:n tasolla hyväksytyllä unionin rekisterillä, hajautetun käyttäjähallinnan ja EU:n tason käyttäjien valvonnan.

Kun käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmää koskevat eritelmät on hyväksytty, komissio määrittää aikataulun, jonka mukaisesti järjestelmä integroidaan yhdenmukaistettuun ilmoituskäyttöliittymämoduuliin ja merenkulkualan kansallisiin keskitettyihin palvelupisteisiin.

6.   Täytäntöönpanovaiheet

EMSWe pannaan täytäntöön useassa vaiheessa, jotka saattavat olla osittain päällekkäisiä. Aikarajoituksien vuoksi jotkin tehtävät toteutetaan mahdollisuuksien mukaan yhtä aikaa. Jotkin toimenpiteet kuitenkin riippuvat aiempien suoritteiden tuloksista, joten tällaisia tapauksia on arvioitava yksityiskohtaisesti.

Suunnitelma sisältää seuraavat vaiheet:

| Vaihe 0: | Aloitus (vuoden 2019 toinen neljännes)


  Yleissuunnitelman luonnos, keskeiset organisaatiorakenteet, viestintäkanavat ja valtuudet koordinoitua täytäntöönpanoa varten on vahvistettu. |
| --- | --- |

Vaihe 0:

Aloitus (vuoden 2019 toinen neljännes)

Yleissuunnitelman luonnos, keskeiset organisaatiorakenteet, viestintäkanavat ja valtuudet koordinoitua täytäntöönpanoa varten on vahvistettu.

| Vaihe 1: | Toiminnallisten ja teknisten eritelmien ja muiden asiaan liittyvien säädösten laatiminen ja hyväksyminen
   (12)

  (vuoden 2019 kolmas neljännes – vuoden 2021 kolmas neljännes)


  Toiminnalliset eritelmät laaditaan sidosryhmien (viranomaiset ja toimiala) tarpeiden ja edellytettyjen tietojen ominaisuuksien pohjalta. Näin voidaan välttää päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet ja tehdä tarkempia arvioita tarvittavasta työstä ja resursseista. Niiden perusteella saadaan tarkka käsitys tarpeista (esimerkiksi prosessit ja tietovirrat toimialan, jäsenvaltioiden viranomaisten ja EU:n järjestelmien kanssa, käyttöoikeudet, käsiteltävien tietojen koon määrittäminen), jotta järjestelmäarkkitehdit voivat suunnitella järjestelmän tehokkaasti ja arvioida vaihtoehtoisten suunnitelmien kustannukset. Myöhemmin he opastavat kehittäjiä ja testaajia teknisten vaatimusten täytäntöönpanossa ja valvonnassa.
  Teknisissä eritelmissä määritellään EMSWe:n yhteisten komponenttien tekniset rakenteet, muodot ja protokollat, mukaan lukien liitännät toimialaan (esim. yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli, yhteiset tietokannat, käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmä).
  Alustava suunnitelma hankkeiden loppuun saattamiseksi on seuraava:

  Taulukko 5


  Komission vastuulla olevat hankkeet







  Hanke | Määräaika (13) |
| --- | --- | --- |
| Luettelo saapumisen yleisilmoituksen tiedoista, jotka on asetettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville | Q3 2021 |
| Yhdenmukaistettua ilmoituskäyttöliittymämoduulia koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| Graafisen käyttöliittymän yhteiset toiminnot | Q3 2021 |
| Yhdenmukaistettujen digitaalisten taulukoiden mallit | Q3 2021 |
| Jäsenvaltioiden kansallisten tukisivustojen yhdenmukainen rakenne | Q3 2021 |
| Saapumis- ja lähtöaikojen tekniset eritelmät | Q3 2021 |
| Merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden internetosoitteiden yhtenäistä muotoa koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| Käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmää koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| EMSWe-alustietokantaa koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| Yhteistä sijaintitietokantaa koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| Yhteistä vaarallisia aineita koskevaa tietokantaa koskevat eritelmät | Q3 2021 |
| Viestien soveltamisohjeet | 2022 (viitteellinen) |
| Vastausviestit viranomaisten kuittauksiin ja päätöksiin | 2023 (viitteellinen) |
| Luettelo tiedoista, jotka on asetettava ilmoittajien saataville kahden satamakäynnin välillä | 2023 (viitteellinen) |
| Luettelo tiedoista, jotka on asetettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville SafeSeaNet-järjestelmän kautta | 2023 (viitteellinen) |
| Yhteistä alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevaa tietokantaa koskevat eritelmät | 2023 (viitteellinen) |
| Yhteistä osoituspalvelua koskevat eritelmät | Q3 2024 |

Vaihe 1:

Toiminnallisten ja teknisten eritelmien ja muiden asiaan liittyvien säädösten laatiminen ja hyväksyminen
   (12)

  (vuoden 2019 kolmas neljännes – vuoden 2021 kolmas neljännes)

Toiminnalliset eritelmät laaditaan sidosryhmien (viranomaiset ja toimiala) tarpeiden ja edellytettyjen tietojen ominaisuuksien pohjalta. Näin voidaan välttää päällekkäisyydet ja epäjohdonmukaisuudet ja tehdä tarkempia arvioita tarvittavasta työstä ja resursseista. Niiden perusteella saadaan tarkka käsitys tarpeista (esimerkiksi prosessit ja tietovirrat toimialan, jäsenvaltioiden viranomaisten ja EU:n järjestelmien kanssa, käyttöoikeudet, käsiteltävien tietojen koon määrittäminen), jotta järjestelmäarkkitehdit voivat suunnitella järjestelmän tehokkaasti ja arvioida vaihtoehtoisten suunnitelmien kustannukset. Myöhemmin he opastavat kehittäjiä ja testaajia teknisten vaatimusten täytäntöönpanossa ja valvonnassa.

Teknisissä eritelmissä määritellään EMSWe:n yhteisten komponenttien tekniset rakenteet, muodot ja protokollat, mukaan lukien liitännät toimialaan (esim. yhdenmukaistettu ilmoituskäyttöliittymämoduuli, yhteiset tietokannat, käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmä).

Alustava suunnitelma hankkeiden loppuun saattamiseksi on seuraava:

Taulukko 5

Komission vastuulla olevat hankkeet

Hanke

Määräaika (13)

Luettelo saapumisen yleisilmoituksen tiedoista, jotka on asetettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville

Q3 2021

Yhdenmukaistettua ilmoituskäyttöliittymämoduulia koskevat eritelmät

Q3 2021

Graafisen käyttöliittymän yhteiset toiminnot

Q3 2021

Yhdenmukaistettujen digitaalisten taulukoiden mallit

Q3 2021

Jäsenvaltioiden kansallisten tukisivustojen yhdenmukainen rakenne

Q3 2021

Saapumis- ja lähtöaikojen tekniset eritelmät

Q3 2021

Merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden internetosoitteiden yhtenäistä muotoa koskevat eritelmät

Q3 2021

Käyttäjärekisteri- ja pääsynhallintajärjestelmää koskevat eritelmät

Q3 2021

EMSWe-alustietokantaa koskevat eritelmät

Q3 2021

Yhteistä sijaintitietokantaa koskevat eritelmät

Q3 2021

Yhteistä vaarallisia aineita koskevaa tietokantaa koskevat eritelmät

Q3 2021

Viestien soveltamisohjeet

2022 (viitteellinen)

Vastausviestit viranomaisten kuittauksiin ja päätöksiin

2023 (viitteellinen)

Luettelo tiedoista, jotka on asetettava ilmoittajien saataville kahden satamakäynnin välillä

2023 (viitteellinen)

Luettelo tiedoista, jotka on asetettava merenkulkualan kansallisten keskitettyjen palvelupisteiden saataville SafeSeaNet-järjestelmän kautta

2023 (viitteellinen)

Yhteistä alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevaa tietokantaa koskevat eritelmät

2023 (viitteellinen)

Yhteistä osoituspalvelua koskevat eritelmät

Q3 2024

| Vaihe 2: | Tekninen täytäntöönpanovaihe – EU ja jäsenvaltiot (vuoden 2021 kolmas neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes)


  Tässä vaiheessa keskusjärjestelmät ja kansalliset järjestelmät kilpailutetaan (komissio, Euroopan meriturvallisuusvirasto ja jäsenvaltiot) ja pannaan täytäntöön eritelmien mukaisesti. On odotettavissa, että yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin ensimmäinen julkaisu on valmis vuoden 2022 kolmannella neljänneksellä. On tarjottava dokumentaatiota (esim. isännöinnin infrastruktuuria koskevat vaatimukset, asennusoppaat, järjestelmän käyttöliittymän oppaat) ja koulutusta. Alustava suunnitelma eri komponenttien käyttöönottamisesta on seuraava:

  Taulukko 6


  Luettelo komission vastuulla olevista suoritteista







  Suorite | Määräaika |
| --- | --- | --- |
| Yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin ensimmäinen kehittäminen | Q3 2022 |
| Käyttäjärekisterin tarjoaminen | 2023 (viitteellinen) |
| Pääsynhallintajärjestelmän tarjoaminen | 2023 (viitteellinen) |
| Alustietokannan tarjoaminen | 2023 (viitteellinen) |
| Yhteisen vaarallisia aineita koskevan tietokannan tarjoaminen | 2023 (viitteellinen) |
| Yhteisen sijaintitietokannan tarjoaminen | 2023 (viitteellinen) |
| Alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevan tietokannan tarjoaminen | 2024 (viitteellinen) |
| Yhteisen osoituspalvelun tarjoaminen | Q4 2024 |

Vaihe 2:

Tekninen täytäntöönpanovaihe – EU ja jäsenvaltiot (vuoden 2021 kolmas neljännes – vuoden 2022 viimeinen neljännes)

Tässä vaiheessa keskusjärjestelmät ja kansalliset järjestelmät kilpailutetaan (komissio, Euroopan meriturvallisuusvirasto ja jäsenvaltiot) ja pannaan täytäntöön eritelmien mukaisesti. On odotettavissa, että yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin ensimmäinen julkaisu on valmis vuoden 2022 kolmannella neljänneksellä. On tarjottava dokumentaatiota (esim. isännöinnin infrastruktuuria koskevat vaatimukset, asennusoppaat, järjestelmän käyttöliittymän oppaat) ja koulutusta. Alustava suunnitelma eri komponenttien käyttöönottamisesta on seuraava:

Taulukko 6

Luettelo komission vastuulla olevista suoritteista

Suorite

Määräaika

Yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin ensimmäinen kehittäminen

Q3 2022

Käyttäjärekisterin tarjoaminen

2023 (viitteellinen)

Pääsynhallintajärjestelmän tarjoaminen

2023 (viitteellinen)

Alustietokannan tarjoaminen

2023 (viitteellinen)

Yhteisen vaarallisia aineita koskevan tietokannan tarjoaminen

2023 (viitteellinen)

Yhteisen sijaintitietokannan tarjoaminen

2023 (viitteellinen)

Alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevan tietokannan tarjoaminen

2024 (viitteellinen)

Yhteisen osoituspalvelun tarjoaminen

Q4 2024

| Vaihe 3: | Ensimmäinen testivaihe – julkishallinto (vuoden 2023 ensimmäinen neljännes – vuoden 2024 toinen neljännes)
   (14)

  Tämän vaiheen aikana komission ja kunkin jäsenvaltion odotetaan tekevän teknisiä testejä sekä toiminnallisia ja muita kuin toiminnallisia testejä. Toiminnallisissa testeissä varmistetaan toiminnallisten eritelmien toimenpiteet tai toiminnot. Niillä vastataan kysymyksiin ”voiko käyttäjä tehdä tämän?” tai ”toimiiko tämä erityisominaisuus?”. Muut kuin toiminnalliset testit koskevat muita näkökohtia, kuten skaalattavuutta tai muuta suorituskykyä, käyttäytymistä tiettyjen rajoitusten mukaisesti tai turvallisuutta. Testien tuloksista riippuen saattaa olla tarpeen, että yhdenmukaistetusta ilmoituskäyttöliittymämoduulista tai muista komponenteista tarvitaan useita julkaisuja.
  Komission yksiköt antavat jäsenvaltioiden viranomaisille teknistä apua yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin konfiguroinnin ja käyttöönoton aikana ja suorittavat testejä kunkin jäsenvaltion kanssa sen varmistamiseksi, että asennus on onnistunut ja täysin toimiva. |
| --- | --- |

Vaihe 3:

Ensimmäinen testivaihe – julkishallinto (vuoden 2023 ensimmäinen neljännes – vuoden 2024 toinen neljännes)
   (14)

Tämän vaiheen aikana komission ja kunkin jäsenvaltion odotetaan tekevän teknisiä testejä sekä toiminnallisia ja muita kuin toiminnallisia testejä. Toiminnallisissa testeissä varmistetaan toiminnallisten eritelmien toimenpiteet tai toiminnot. Niillä vastataan kysymyksiin ”voiko käyttäjä tehdä tämän?” tai ”toimiiko tämä erityisominaisuus?”. Muut kuin toiminnalliset testit koskevat muita näkökohtia, kuten skaalattavuutta tai muuta suorituskykyä, käyttäytymistä tiettyjen rajoitusten mukaisesti tai turvallisuutta. Testien tuloksista riippuen saattaa olla tarpeen, että yhdenmukaistetusta ilmoituskäyttöliittymämoduulista tai muista komponenteista tarvitaan useita julkaisuja.

Komission yksiköt antavat jäsenvaltioiden viranomaisille teknistä apua yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin konfiguroinnin ja käyttöönoton aikana ja suorittavat testejä kunkin jäsenvaltion kanssa sen varmistamiseksi, että asennus on onnistunut ja täysin toimiva.

| Vaihe 4: | Täydentävät eritelmät ja muutokset (vuoden 2023 toinen neljännes – vuoden 2024 toinen neljännes)


  Tämä vaihe voi alkaa osittain päällekkäin vaiheen 3 kanssa. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä (15) todennäköisesti vuoden 2023 jälkipuoliskolla määrittääkseen EMSWe-datan, jota käytetään uudelleen saapumisen yhteydessä, ja SafeSeaNet-järjestelmän kautta jaettavan datan. Se myös kehittää vastausviestejä viranomaisten kuittauksiin ja päätöksiin. Tarvittaessa määritellään SafeSeaNet-järjestelmän tiedonvaihtomekanismit ja käyttöliittymät, mukaan lukien tarvittavat turvatoimet. Ennen kuin EMSWe-asetusta sovelletaan täysimääräisesti, muutetaan rajapinnan ja toimintojen valvonta-asiakirjaa sekä SafeSeaNet-opasta ja asiaankuuluvia asiakirjoja. (16)

  Jos komissio antaa tiedoksi ja hyväksyy uusia ilmoitusvelvoitteita asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti, se hyväksyy delegoidun säädöksen, jolla muutetaan liitettä, ja uudet tietoelementit sisällytetään EMSWe-datajoukkoon. Tämän jälkeen se päivittää yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin.
  Komission on tarkoitus hyväksyä alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevaa yhteistä tietokantaa koskeva täytäntöönpanosäädös. (17) |
| --- | --- |

Vaihe 4:

Täydentävät eritelmät ja muutokset (vuoden 2023 toinen neljännes – vuoden 2024 toinen neljännes)

Tämä vaihe voi alkaa osittain päällekkäin vaiheen 3 kanssa. Komissio hyväksyy täytäntöönpanosäädöksiä (15) todennäköisesti vuoden 2023 jälkipuoliskolla määrittääkseen EMSWe-datan, jota käytetään uudelleen saapumisen yhteydessä, ja SafeSeaNet-järjestelmän kautta jaettavan datan. Se myös kehittää vastausviestejä viranomaisten kuittauksiin ja päätöksiin. Tarvittaessa määritellään SafeSeaNet-järjestelmän tiedonvaihtomekanismit ja käyttöliittymät, mukaan lukien tarvittavat turvatoimet. Ennen kuin EMSWe-asetusta sovelletaan täysimääräisesti, muutetaan rajapinnan ja toimintojen valvonta-asiakirjaa sekä SafeSeaNet-opasta ja asiaankuuluvia asiakirjoja. (16)

Jos komissio antaa tiedoksi ja hyväksyy uusia ilmoitusvelvoitteita asetuksen 3 ja 4 artiklan mukaisesti, se hyväksyy delegoidun säädöksen, jolla muutetaan liitettä, ja uudet tietoelementit sisällytetään EMSWe-datajoukkoon. Tämän jälkeen se päivittää yhdenmukaistetun ilmoituskäyttöliittymämoduulin.

Komission on tarkoitus hyväksyä alusten saniteettitarkastuksia ja -toimenpiteitä koskevaa yhteistä tietokantaa koskeva täytäntöönpanosäädös. (17)

| Vaihe 5: | Täytäntöönpano ja toinen testausvaihe – toimiala ja uudet järjestelmät (vuoden 2024 ensimmäinen neljännes – soveltamispäivä)


  Kun tarvittavat tekniset eritelmät on hyväksytty ja käyttöliittymät ja muut komponentit on perustettu, toimialan odotetaan kehittävän ja testaavan yhteyksiään ja niihin liittyviä menettelyjä. Koko ilmoitusympäristö sovitetaan yhteen muiden EU:n aloitteiden yhteydessä kehitettyjen uusien järjestelmien kanssa.
  Kunkin jäsenvaltion odotetaan perustavan teknisen tukipalvelun ja online-tukea tarjoavan verkkosivuston. Komissio saattaa soveltamispäivään mennessä merenkulkualan kansalliset keskitetyt palvelupisteet ja SafeSeaNet-järjestelmän ajan tasalle, jotta asiaa koskevat tiedot voidaan vaihtaa asetuksen 8 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

Vaihe 5:

Täytäntöönpano ja toinen testausvaihe – toimiala ja uudet järjestelmät (vuoden 2024 ensimmäinen neljännes – soveltamispäivä)

Kun tarvittavat tekniset eritelmät on hyväksytty ja käyttöliittymät ja muut komponentit on perustettu, toimialan odotetaan kehittävän ja testaavan yhteyksiään ja niihin liittyviä menettelyjä. Koko ilmoitusympäristö sovitetaan yhteen muiden EU:n aloitteiden yhteydessä kehitettyjen uusien järjestelmien kanssa.

Kunkin jäsenvaltion odotetaan perustavan teknisen tukipalvelun ja online-tukea tarjoavan verkkosivuston. Komissio saattaa soveltamispäivään mennessä merenkulkualan kansalliset keskitetyt palvelupisteet ja SafeSeaNet-järjestelmän ajan tasalle, jotta asiaa koskevat tiedot voidaan vaihtaa asetuksen 8 artiklan mukaisesti.

| Vaihe 6: | Ensimmäinen toimintavaihe (vuoden 2025 ensimmäinen neljännes – soveltamispäivä)


  Tämän vaiheen aikana toimiala ja jäsenvaltiot voivat tarkistaa ympäristön toimivuuden. |
| --- | --- |

Vaihe 6:

Ensimmäinen toimintavaihe (vuoden 2025 ensimmäinen neljännes – soveltamispäivä)

Tämän vaiheen aikana toimiala ja jäsenvaltiot voivat tarkistaa ympäristön toimivuuden.

| Vaihe 7: | Soveltamisvaihe (soveltamispäivästä lähtien)


  Asetuksen soveltamispäivästä alkaen kaikki ilmoitusvelvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan EMSWe-datajoukon avulla ja sitä noudattaen yhdenmukaistettuja käyttöliittymiä ja tarvittaessa muita ilmoitustapoja käyttäen. Kukin jäsenvaltio tarjoaa neuvontapalvelun merenkulkualan kansalliselle keskitetylle palvelupisteelleen ensimmäisten 12 kuukauden aikana (15. elokuuta 2025 alkaen) sekä online-tukea tarjoavan verkkosivuston, josta saa selkeitä ohjeita jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä ja tarvittaessa jollakin kansainvälisesti käytetyllä kielellä. |
| --- | --- |

Vaihe 7:

Soveltamisvaihe (soveltamispäivästä lähtien)

Asetuksen soveltamispäivästä alkaen kaikki ilmoitusvelvoitteiden täyttämiseksi tarvittavat tiedot toimitetaan EMSWe-datajoukon avulla ja sitä noudattaen yhdenmukaistettuja käyttöliittymiä ja tarvittaessa muita ilmoitustapoja käyttäen. Kukin jäsenvaltio tarjoaa neuvontapalvelun merenkulkualan kansalliselle keskitetylle palvelupisteelleen ensimmäisten 12 kuukauden aikana (15. elokuuta 2025 alkaen) sekä online-tukea tarjoavan verkkosivuston, josta saa selkeitä ohjeita jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä ja tarvittaessa jollakin kansainvälisesti käytetyllä kielellä.

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/1239, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019, eurooppalaisen merenkulkualan yhdennetyn palveluympäristön perustamisesta ja direktiivin 2010/65/EU kumoamisesta (EUVL L 198, 25.7.2019, s. 64), saatavilla verkossa osoitteessa https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/1239/oj

(2)  Tämän asiakirjan laadinnan yhteydessä kuultiin jäsenvaltioiden meri- ja tullialan asiantuntijoita digitaalisen merenkulkujärjestelmän ja digitaalisten merenkulkupalvelujen hallinnointia koskevassa korkean tason ohjausryhmässä ja tullin liiketoimintaryhmässä (Customs Business Group).

(3)  Sellaisena kuin se on perustettuna komission päätöksellä (EU) 2016/566;https://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetail&groupID=3450

(4)  Ks. asetuksen 11 artiklan 3 kohta.

(5)  Ks. asetuksen 6 artiklan 1 ja 4 kohta.

(6)  Ks. asetuksen 12 artiklan 4 kohta.

(7)  Ks. asetuksen 14 artiklan 4 kohta, 15 artiklan 4 kohta ja 16 artiklan 6 kohta.

(8)  Ks. asetuksen 8 artiklan 5 kohta.

(9)  Ks. asetuksen 17 artiklan 3 kohta.

(10)  Ks. asetuksen 13 artiklan 2 kohta.

(11)  Ks. asetuksen 6 artiklan 2 kohta.

(12)  Ks. edellä esitetty taulukko 3.

(13)  Asiakirjojen suunniteltu valmistumispäivä.

(14)  Ks. asetuksen 19 artiklan f alakohta.

(15)  Ks. asetuksen 8 artiklan 5 kohta.

(16)  Korkean tason ohjausryhmä hyväksyy muutokset direktiivin 2002/59/EY liitteessä III olevassa 2.2 kohdassa vahvistettujen tehtävien mukaisesti.

(17)  Ks. asetuksen 17 artiklan 3 kohta.

---

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/11 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/11

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10345 — Equistone Partners Europe/CVG)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 299/04)

Komissio päätti 20. heinäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain ranskaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla:

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot; |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot;

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10345. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10345. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/12

---

Euron kurssi (1)

26. heinäkuuta 2021

(2021/C 299/05)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1787 |
| JPY | Japanin jeniä | 130,05 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4372 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85468 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2050 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0826 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,60 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4270 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,629 |
| HUF | Unkarin forinttia | 361,65 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5888 |
| RON | Romanian leuta | 4,9223 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,0973 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6010 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4804 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1656 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6889 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6032 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 360,69 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,4846 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6426 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5245 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 084,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9877 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,342 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 87,1713 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,832 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1546 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,6826 |
| INR | Intian rupiaa | 87,7305 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1787

JPY

Japanin jeniä

130,05

DKK

Tanskan kruunua

7,4372

GBP

Englannin puntaa

0,85468

SEK

Ruotsin kruunua

10,2050

CHF

Sveitsin frangia

1,0826

ISK

Islannin kruunua

148,60

NOK

Norjan kruunua

10,4270

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,629

HUF

Unkarin forinttia

361,65

PLN

Puolan zlotya

4,5888

RON

Romanian leuta

4,9223

TRY

Turkin liiraa

10,0973

AUD

Australian dollaria

1,6010

CAD

Kanadan dollaria

1,4804

HKD

Hongkongin dollaria

9,1656

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6889

SGD

Singaporen dollaria

1,6032

KRW

Etelä-Korean wonia

1 360,69

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,4846

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6426

HRK

Kroatian kunaa

7,5245

IDR

Indonesian rupiaa

17 084,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,9877

PHP

Filippiinien pesoa

59,342

RUB

Venäjän ruplaa

87,1713

THB

Thaimaan bahtia

38,832

BRL

Brasilian realia

6,1546

MXN

Meksikon pesoa

23,6826

INR

Intian rupiaa

87,7305

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/13 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10332 —
  KKR/Equitix Tetragon/Target)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 299/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR,Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR,Yhdysvallat)

| — | Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta), jossa määräysvaltaa käyttää Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen Reade Griffith, jolla on määräysvalta yrityksessä Tetragon Financial Group Limited (Tetragon, Yhdistynyt kuningaskunta) |
| --- | --- |

—

Equitix Holdings Limited (Equitix, Yhdistynyt kuningaskunta), jossa määräysvaltaa käyttää Yhdistyneen kuningaskunnan kansalainen Reade Griffith, jolla on määräysvalta yrityksessä Tetragon Financial Group Limited (Tetragon, Yhdistynyt kuningaskunta)

| — | John Laing Group plc (Yhdistynyt kuningaskunta) ja John Laing Investments Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä yrityksen John Laing Group plc määräysvallassa (yhdessä John Laing). |
| --- | --- |

—

John Laing Group plc (Yhdistynyt kuningaskunta) ja John Laing Investments Limited (Yhdistynyt kuningaskunta), joka on tällä hetkellä yrityksen John Laing Group plc määräysvallassa (yhdessä John Laing).

KKR hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yksinomaisen määräysvallan yrityksessä John Laing Group plc.

Tämän jälkeen KKR ja Equitix hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun välillisen yhteisen määräysvallan yrityksessä John Laing Investments Limited, joka on yrityksen John Laing Group plc pääasiallinen portfolioyhtiö.

Keskittymä toteutetaan 19. toukokuuta 2021 ilmoitetulla julkisella tarjouksella ja ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR: KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. KKR rahoittaa sijoitusrahastoja, jotka sijoittavat pääoma-, luotto- ja kiinteistöomaisuuteen ja joilla on hedge-rahastoja hoitavia strategisia kumppaneita. KKR:n vakuutusalan tytäryritykset tarjoavat eläke-, henki- ja jälleenvakuutustuotteita Global Atlantic -konsernin kautta. |
| --- | --- |

—

KKR: KKR on maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja. KKR rahoittaa sijoitusrahastoja, jotka sijoittavat pääoma-, luotto- ja kiinteistöomaisuuteen ja joilla on hedge-rahastoja hoitavia strategisia kumppaneita. KKR:n vakuutusalan tytäryritykset tarjoavat eläke-, henki- ja jälleenvakuutustuotteita Global Atlantic -konsernin kautta.

| — | Equitix: Equitix sijoittaa perusinfrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä pitkäaikaisrahastoja. Equitix hallinnoi kuutta perusinfrastruktuurin lippulaivarahastoa, 14:ää yhteisinvestointirahastoa, jotka on tarkoitettu suurempiin infrastruktuurihankkeisiin, ja useita eriytetysti hallinnoituja asiakastilejä, jotka tarjoavat räätälöityjä ratkaisuja. Equitixin sijoitusstrategia keskittyy perusinfrastruktuurihankkeisiin useilla eri aloilla painottuen erityisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin, liikenteeseen, yleishyödyllisiin palveluihin ja uusiutuvaan energiaan. Equitix on viime kädessä yhden yksityishenkilön eli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisen Reade Griffithin määräysvallassa. Griffith käyttää määräysvaltaa yrityksessä Tetragon. |
| --- | --- |

—

Equitix: Equitix sijoittaa perusinfrastruktuuriin ja energiatehokkuuteen liittyviin omaisuuseriin, kehittää niitä ja hoitaa niihin liittyviä pitkäaikaisrahastoja. Equitix hallinnoi kuutta perusinfrastruktuurin lippulaivarahastoa, 14:ää yhteisinvestointirahastoa, jotka on tarkoitettu suurempiin infrastruktuurihankkeisiin, ja useita eriytetysti hallinnoituja asiakastilejä, jotka tarjoavat räätälöityjä ratkaisuja. Equitixin sijoitusstrategia keskittyy perusinfrastruktuurihankkeisiin useilla eri aloilla painottuen erityisesti sosiaaliseen infrastruktuuriin, liikenteeseen, yleishyödyllisiin palveluihin ja uusiutuvaan energiaan. Equitix on viime kädessä yhden yksityishenkilön eli Yhdistyneen kuningaskunnan kansalaisen Reade Griffithin määräysvallassa. Griffith käyttää määräysvaltaa yrityksessä Tetragon.

| — | John Laing: John Laing on maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö ja omaisuudenhoitaja, jonka päätoimialaa ovat yksityistä rahoitusta edellyttävät julkisen sektorin hankkeet. John Laing sijoittaa liikenteeseen, sosiaaliseen infrastruktuuriin ja uusiutuvaan energiaan sekä viime aikoina Core plus -yrityksiin, myös digitaaliseen infrastruktuuriin. John Laingin päätoimipaikka on Lontoossa, ja se toimii seitsemässä maassa eri puolilla maailmaa. |
| --- | --- |

—

John Laing: John Laing on maailmanlaajuisesti toimiva sijoitusyhtiö ja omaisuudenhoitaja, jonka päätoimialaa ovat yksityistä rahoitusta edellyttävät julkisen sektorin hankkeet. John Laing sijoittaa liikenteeseen, sosiaaliseen infrastruktuuriin ja uusiutuvaan energiaan sekä viime aikoina Core plus -yrityksiin, myös digitaaliseen infrastruktuuriin. John Laingin päätoimipaikka on Lontoossa, ja se toimii seitsemässä maassa eri puolilla maailmaa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/15

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10277 — Geely/Futaihua/JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 299/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Geely, Kiina) |
| --- | --- |

—

Zhejiang Geely Holding Group Co., Ltd. (Geely, Kiina)

| — | Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (Futaihua, Taiwan), joka on nimellä Foxconn Technology Group (Taiwan) liiketoimintaa harjoittavan yrityksen Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. kokonaan omistama tytäryritys |
| --- | --- |

—

Futaihua Industry Shenzhen Co., Ltd. (Futaihua, Taiwan), joka on nimellä Foxconn Technology Group (Taiwan) liiketoimintaa harjoittavan yrityksen Hon Hai Precision Industry Co., Ltd. kokonaan omistama tytäryritys

| — | täysin uusi yhteisyritys (yhteisyritys, Kiina). |
| --- | --- |

—

täysin uusi yhteisyritys (yhteisyritys, Kiina).

Geely ja Futaihua hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yhteisyrityksessä.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | Geely: henkilöautojen tuotanto ja myynti maailmanlaajuisesti |
| --- | --- |

—

Geely: henkilöautojen tuotanto ja myynti maailmanlaajuisesti

| — | Futaihua: elektroniikan, kuten tietokoneiden, matkapuhelinten, pelikonsolien ja televisioiden, sopimusvalmistus (EMS) alkuperäisille laitevalmistajille (OEM) |
| --- | --- |

—

Futaihua: elektroniikan, kuten tietokoneiden, matkapuhelinten, pelikonsolien ja televisioiden, sopimusvalmistus (EMS) alkuperäisille laitevalmistajille (OEM)

| — | yhteisyritys: autoteollisuuden yrityksille tarkoitettuihin kokonaisiin ajoneuvoihin, osiin, älykkäisiin ajojärjestelmiin, autoteollisuuden ekosysteemien alustoihin, sähköajoneuvojen arvoketjuun jne. liittyvä osittainen tai täydellinen OEM-tuotanto ja kattavat räätälöidyt konsulttipalvelut Kiinassa. |
| --- | --- |

—

yhteisyritys: autoteollisuuden yrityksille tarkoitettuihin kokonaisiin ajoneuvoihin, osiin, älykkäisiin ajojärjestelmiin, autoteollisuuden ekosysteemien alustoihin, sähköajoneuvojen arvoketjuun jne. liittyvä osittainen tai täydellinen OEM-tuotanto ja kattavat räätälöidyt konsulttipalvelut Kiinassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10277 — Geely/Futaihua/JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 27.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 299/17 |
| --- | --- | --- | --- |

27.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 299/17

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 299/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | APG Asset Management N.V. (APG, Alankomaat), joka on viime kädessä säätiön Stichting Pensioenfonds ABP (Alankomaat) määräysvallassa |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (APG, Alankomaat), joka on viime kädessä säätiön Stichting Pensioenfonds ABP (Alankomaat) määräysvallassa

| — | Stockholms Stadshus AB (Stockholms Stadshus, Ruotsi), jonka omistaa Tukholman kunta (Ruotsi) |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus AB (Stockholms Stadshus, Ruotsi), jonka omistaa Tukholman kunta (Ruotsi)

| — | Stockholm Exergi Holding AB (publ) (Stockholm Exergi Holding, Ruotsi), joka on tällä hetkellä yritysten Stockholms Stadshus ja Fortum Oyj (Suomi) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding AB (publ) (Stockholm Exergi Holding, Ruotsi), joka on tällä hetkellä yritysten Stockholms Stadshus ja Fortum Oyj (Suomi) määräysvallassa.

APG ja Stockholms Stadshus hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 3 artiklan 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Stockholm Exergi Holding.

Keskittymä toteutetaan ostamalla uuden yhteisyrityksen osakkeita.

2.

| — | APG: Eläkkeiden tarjonta, liikkeenjohdon konsulttipalvelut, omaisuudenhoito (kohdealoina muun muassa energia- ja yleishyödylliset palvelut, tietoliikenne ja liikenneinfrastruktuuri), eläkkeiden hallinnointi ja niihin liittyvä viestintä sekä työnantajille suunnatut palvelut. |
| --- | --- |

—

APG: Eläkkeiden tarjonta, liikkeenjohdon konsulttipalvelut, omaisuudenhoito (kohdealoina muun muassa energia- ja yleishyödylliset palvelut, tietoliikenne ja liikenneinfrastruktuuri), eläkkeiden hallinnointi ja niihin liittyvä viestintä sekä työnantajille suunnatut palvelut.

| — | Stockholms Stadshus: Vuokra-asunnot, koulukiinteistöt, hoitokodit, näyttelytilat, urheilu- ja viihdeareenat, vesihuolto- ja jätehuoltopalvelut, satamarakenteet, kaukolämpö- ja kuituverkot, henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset. |
| --- | --- |

—

Stockholms Stadshus: Vuokra-asunnot, koulukiinteistöt, hoitokodit, näyttelytilat, urheilu- ja viihdeareenat, vesihuolto- ja jätehuoltopalvelut, satamarakenteet, kaukolämpö- ja kuituverkot, henkivakuutukset ja vahinkovakuutukset.

| — | Stockholm Exergi Holding: Kaukolämmön ja -jäähdytyksen tuotanto ja jakelu yritys- ja yksityisasiakkaille seitsemässä Tukholman alueen kunnassa sekä sähkön tuotanto ja myynti, jätteen käsittely ja lajittelu ja polttoaineen hankinta. |
| --- | --- |

—

Stockholm Exergi Holding: Kaukolämmön ja -jäähdytyksen tuotanto ja jakelu yritys- ja yksityisasiakkaille seitsemässä Tukholman alueen kunnassa sekä sähkön tuotanto ja myynti, jätteen käsittely ja lajittelu ja polttoaineen hankinta.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---