# Službeni list C 331/17.

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 331 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.17. kolovoza 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 331

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.17. kolovoza 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | |
| | EUROPSKI PARLAMENT
  ZASJEDANJE 2019.–2020.Dnevne sjednice od 29. i 30. siječnja 2020.
  Zapisnik sjednice objavljen je u
  SL C 250, 25.6.2021.
  USVOJENI TEKSTOVI | 1 |

Sadržaj

Stranica

EUROPSKI PARLAMENT
  ZASJEDANJE 2019.–2020.Dnevne sjednice od 29. i 30. siječnja 2020.
  Zapisnik sjednice objavljen je u
  SL C 250, 25.6.2021.
  USVOJENI TEKSTOVI

EUROPSKI PARLAMENT

Zapisnik sjednice objavljen je u

SL C 250, 25.6.2021.

1

---

| | I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja |
| --- | --- |
| | REZOLUCIJE |
| | Europski parlament |
| | Četvrtak, 30. siječnja 2020. |
| 2021/C 331/01 | Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o jedinstvenom punjaču za mobilnu radijsku opremu (2019/2983(RSP)) | 2 |
| 2021/C 331/02 | Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o razlici u plaćama žena i muškaraca (2019/2870(RSP)) | 5 |

I.   Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

2021/C 331/01

Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o jedinstvenom punjaču za mobilnu radijsku opremu (2019/2983(RSP))

2

2021/C 331/02

Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o razlici u plaćama žena i muškaraca (2019/2870(RSP))

5

---

| | II.   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europski parlament |
| | Četvrtak, 30. siječnja 2020. |
| 2021/C 331/03 | Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o provjeri valjanosti mandata (2019/2180(REG)) | 12 |

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

2021/C 331/03

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o provjeri valjanosti mandata (2019/2180(REG))

12

---

| | III   Pripremni akti |
| --- | --- |
| | Europski parlament |
| | Srijeda, 29. siječnja 2020. |
| 2021/C 331/04 | Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 29. siječnja 2020. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (XT 21105/3/2018 – C9-0148/2019 – 2018/0427(NLE)) | 38 |
| | Četvrtak, 30. siječnja 2020. |
| 2021/C 331/05 | Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[1] – C9-0009/2020 – 2020/0902(NLE)) | 40 |
| 2021/C 331/06 | Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[2] – C9-0010/2020 – 2020/0903(NLE)) | 42 |
| 2021/C 331/07 | Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0006/2020 – C9-0011/2020 – 2020/0904(NLE)) | 44 |
| 2021/C 331/08 | Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (N9-0003/2020 – C9-0006/2020 – 2020/0901(NLE)) | 46 |

III   Pripremni akti

Europski parlament

Srijeda, 29. siječnja 2020.

2021/C 331/04

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 29. siječnja 2020. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (XT 21105/3/2018 – C9-0148/2019 – 2018/0427(NLE))

38

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

2021/C 331/05

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[1] – C9-0009/2020 – 2020/0902(NLE))

40

2021/C 331/06

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[2] – C9-0010/2020 – 2020/0903(NLE))

42

2021/C 331/07

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0006/2020 – C9-0011/2020 – 2020/0904(NLE))

44

2021/C 331/08

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (N9-0003/2020 – C9-0006/2020 – 2020/0901(NLE))

46

---

| OZNAKE POSTUPAKA






  - | postupak savjetovanja |
| --- | --- |
| *** | postupak suglasnosti |
| ***I | redovni zakonodavni postupak, prvo čitanje |
| ***II | redovni zakonodavni postupak, drugo čitanje |
| ***III | redovni zakonodavni postupak, treće čitanje |

OZNAKE POSTUPAKA

*

postupak savjetovanja

***

postupak suglasnosti

***I

redovni zakonodavni postupak, prvo čitanje

***II

redovni zakonodavni postupak, drugo čitanje

***III

redovni zakonodavni postupak, treće čitanje

(Vrsta postupka ovisi o pravnoj osnovi predloženoj u nacrtu akta.)

Amandmani Parlamenta:

Novi tekst piše se
  podebljanim kurzivom
  . Brisanja se označuju simbolom ▌ ili precrtanim tekstom. Zamjene se označuju isticanjem novog teksta
  podebljanim kurzivom
  i brisanjem ili precrtavanjem zamijenjenog teksta.

podebljanim kurzivom

podebljanim kurzivom

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

17.8.2021

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

HR

Službeni list Europske unije

C 331/1

---

EUROPSKI PARLAMENT

ZASJEDANJE 2019.–2020.

Dnevne sjednice od 29. i 30. siječnja 2020.

Zapisnik sjednice objavljen je u

  SL C 250, 25.6.2021.

USVOJENI TEKSTOVI

---

I. Rezolucije, preporuke i mišljenja

REZOLUCIJE

Europski parlament

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/2

---

P9_TA(2020)0024

Jedinstveni punjač za mobilnu radijsku opremu

Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o jedinstvenom punjaču za mobilnu radijsku opremu (2019/2983(RSP))

(2021/C 331/01)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir Direktivu 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Direktivu 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju zakonodavstava država članica o stavljanju na raspolaganje radijske opreme na tržištu i stavljanju izvan snage Direktive 1999/5/EZ (1),

| — | uzimajući u obzir Memorandum o razumijevanju o usklađivanju mogućnosti za punjenje mobilnih telefona od 5. lipnja 2009., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Memorandum o razumijevanju o usklađivanju mogućnosti za punjenje mobilnih telefona od 5. lipnja 2009.,

| — | uzimajući u obzir Memorandum o razumijevanju o budućem jedinstvenom rješenju za punjenje pametnih telefona od 20. ožujka 2018., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Memorandum o razumijevanju o budućem jedinstvenom rješenju za punjenje pametnih telefona od 20. ožujka 2018.,

| — | uzimajući u obzir izvješće Komisije od 11. studenoga 2018. o djelovanju Direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU (COM(2018)0740), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Komisije od 11. studenoga 2018. o djelovanju Direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU (COM(2018)0740),

| — | uzimajući u obzir članak 132. stavke 2. i 4. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 132. stavke 2. i 4. Poslovnika,

| A. | budući da je jedinstveno tržište bilo i da će i dalje biti okosnica za europski gospodarski uspjeh, temelj europske integracije te pokretač rasta i radnih mjesta; |
| --- | --- |

A.

budući da je jedinstveno tržište bilo i da će i dalje biti okosnica za europski gospodarski uspjeh, temelj europske integracije te pokretač rasta i radnih mjesta;

| B. | budući da jedinstveno tržište ne iskorištava svoj potencijal u potpunosti te da kontinuirana fragmentacija tržišta za punjače za mobilne telefone i druge elektroničke uređaje male i srednje veličine dovodi do porasta elektroničkog otpada i frustracije potrošača; |
| --- | --- |

B.

budući da jedinstveno tržište ne iskorištava svoj potencijal u potpunosti te da kontinuirana fragmentacija tržišta za punjače za mobilne telefone i druge elektroničke uređaje male i srednje veličine dovodi do porasta elektroničkog otpada i frustracije potrošača;

| C. | budući da potrošači i dalje moraju kupovati različite punjače prilikom kupnje novih uređaja od različitih prodavača te da pri kupnji novog uređaja od istog prodavača moraju kupiti i novi punjač; |
| --- | --- |

C.

budući da potrošači i dalje moraju kupovati različite punjače prilikom kupnje novih uređaja od različitih prodavača te da pri kupnji novog uređaja od istog prodavača moraju kupiti i novi punjač;

| D. | budući da zastupnici u Europskom parlamentu više od deset godina zahtijevaju uvođenje jedinstvenog punjača za mobilnu radijsku opremu, uključujući mobilne telefone, tablete, e-čitače, pametne kamere, nosive elektroničke uređaje te druge elektroničke uređaje male ili srednje veličine; budući da je Komisija u više navrata odgodila donošenje delegiranog akta o dopuni Direktive 2014/53/EU o radijskoj opremi; |
| --- | --- |

D.

budući da zastupnici u Europskom parlamentu više od deset godina zahtijevaju uvođenje jedinstvenog punjača za mobilnu radijsku opremu, uključujući mobilne telefone, tablete, e-čitače, pametne kamere, nosive elektroničke uređaje te druge elektroničke uređaje male ili srednje veličine; budući da je Komisija u više navrata odgodila donošenje delegiranog akta o dopuni Direktive 2014/53/EU o radijskoj opremi;

| E. | budući da je pravovremena provedba donesenog zakonodavstva EU-a kroz konkretne zakonodavne korake od ključne važnosti za vjerodostojnost Europske unije u očima njezinih građana i na međunarodnoj sceni; |
| --- | --- |

E.

budući da je pravovremena provedba donesenog zakonodavstva EU-a kroz konkretne zakonodavne korake od ključne važnosti za vjerodostojnost Europske unije u očima njezinih građana i na međunarodnoj sceni;

| F. | budući da, iako se zahvaljujući njima znatno smanjio broj različitih vrsta punjača koje su dostupne na tržištu, dobrovoljni sporazumi između dionika iz tog industrijskog sektora nisu ostvarili uspjeh u pogledu uvođenja jedinstvenog rješenja za punjače te se potrošačima na cijelom tržištu i dalje nude različite vrste punjača; |
| --- | --- |

F.

budući da, iako se zahvaljujući njima znatno smanjio broj različitih vrsta punjača koje su dostupne na tržištu, dobrovoljni sporazumi između dionika iz tog industrijskog sektora nisu ostvarili uspjeh u pogledu uvođenja jedinstvenog rješenja za punjače te se potrošačima na cijelom tržištu i dalje nude različite vrste punjača;

| G. | budući da se svake godine u svijetu proizvede oko 50 milijuna metričkih tona elektroničkog otpada, što je u prosjeku više od 6 kg po osobi; budući da je 2016. u Europi proizvedeno ukupno 12,3 milijuna metričkih tona elektroničkog otpada, što je u prosjeku 16,6 kg po stanovniku (2); budući da to predstavlja nepotreban ekološki otisak koji se može smanjiti; |
| --- | --- |

G.

budući da se svake godine u svijetu proizvede oko 50 milijuna metričkih tona elektroničkog otpada, što je u prosjeku više od 6 kg po osobi; budući da je 2016. u Europi proizvedeno ukupno 12,3 milijuna metričkih tona elektroničkog otpada, što je u prosjeku 16,6 kg po stanovniku (2); budući da to predstavlja nepotreban ekološki otisak koji se može smanjiti;

| H. | budući da je u okviru europskog zelenog plana Parlament pozvao na donošenje ambicioznog novog akcijskog plana za kružno gospodarstvo čiji je cilj smanjenje ukupnog utjecaja proizvodnje i potrošnje u EU-u na okoliš i resurse, uz učinkovitost resursa, nultu stopu onečišćenja i sprečavanje nastanka otpada kao ključne prioritete; |
| --- | --- |

H.

budući da je u okviru europskog zelenog plana Parlament pozvao na donošenje ambicioznog novog akcijskog plana za kružno gospodarstvo čiji je cilj smanjenje ukupnog utjecaja proizvodnje i potrošnje u EU-u na okoliš i resurse, uz učinkovitost resursa, nultu stopu onečišćenja i sprečavanje nastanka otpada kao ključne prioritete;

| I. | budući da potrošački trendovi u posljednjih deset godina pokazuju da korisnici sve češće posjeduju više uređaja te da su životni ciklusi neke radijske opreme kao što su pametni telefoni kratki; budući da se starija oprema često zamjenjuje zbog toga što se smatra zastarjelom; budući da, povrh toga, ti trendovi dovode do stvaranja dodatnog elektroničkog otpada, uključujući punjače; |
| --- | --- |

I.

budući da potrošački trendovi u posljednjih deset godina pokazuju da korisnici sve češće posjeduju više uređaja te da su životni ciklusi neke radijske opreme kao što su pametni telefoni kratki; budući da se starija oprema često zamjenjuje zbog toga što se smatra zastarjelom; budući da, povrh toga, ti trendovi dovode do stvaranja dodatnog elektroničkog otpada, uključujući punjače;

| J. | budući da potrošači posjeduju, koriste i često sa sobom nose više različitih punjača za slične uređaje s baterijskim napajanjem; budući da se zbog postojeće prevelike ponude punjača tako stvaraju prekomjerni troškovi i neugodnosti za potrošače, kao i nepotreban ekološki otisak; |
| --- | --- |

J.

budući da potrošači posjeduju, koriste i često sa sobom nose više različitih punjača za slične uređaje s baterijskim napajanjem; budući da se zbog postojeće prevelike ponude punjača tako stvaraju prekomjerni troškovi i neugodnosti za potrošače, kao i nepotreban ekološki otisak;

| K. | budući da se ljudi danas u brojnim svakodnevnim situacijama oslanjaju na svoje mobilne uređaje, posebno u hitnim slučajevima ili na putovanjima, što je posljedica i nedostatka javnih govornica; budući da se ljudi oslanjaju na mobilne telefone koji se mogu jednostavno napuniti kako bi brzo pristupili neophodnim uslugama i važnim alatima, primjerice kod plaćanja, pretraživanja informacija, navigacije itd.; budući da su mobilni uređaji neophodan alat za potpuno sudjelovanje na tržištu; |
| --- | --- |

K.

budući da se ljudi danas u brojnim svakodnevnim situacijama oslanjaju na svoje mobilne uređaje, posebno u hitnim slučajevima ili na putovanjima, što je posljedica i nedostatka javnih govornica; budući da se ljudi oslanjaju na mobilne telefone koji se mogu jednostavno napuniti kako bi brzo pristupili neophodnim uslugama i važnim alatima, primjerice kod plaćanja, pretraživanja informacija, navigacije itd.; budući da su mobilni uređaji neophodan alat za potpuno sudjelovanje na tržištu;

| 1. | odlučno ističe da postoji hitna potreba za regulatornim djelovanjem na razini EU-a kako bi se smanjila količina elektroničkog otpada te kako bi se potrošačima omogućilo da donose održive odluke i u potpunosti sudjeluju u učinkovitom unutarnjem tržištu koje dobro funkcionira; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poziva Komisiju da čim prije iznese i objavi rezultate procjene učinka uvođenja jedinstvenog punjača za mobilne telefone i druge kompatibilne uređaje radi predlaganja obvezujućih odredbi; |
| --- | --- |

2.

| 3. | ističe potrebu za hitnim donošenjem norme za jedinstveni punjač za mobilnu radijsku opremu kako bi se izbjegla daljnja fragmentacija unutarnjeg tržišta; |
| --- | --- |

3.

| 4. | stoga poziva Komisiju da čim prije poduzme mjere za uvođenje jedinstvenog punjača te da do srpnja 2020. donese delegirani akt o dopuni Direktive 2014/53/EU o radijskoj opremi kojim će se utvrditi norma za jedinstveni punjač za mobilne telefone i drugu radijsku opremu male i srednje veličine ili da, ako je to potrebno, najkasnije do srpnja 2020. donese zakonodavnu mjeru; |
| --- | --- |

4.

| 5. | ističe da bi Komisija trebala osigurati redoviti pregled zakonodavnog okvira za jedinstveni punjač kako bi se uzeo u obzir tehnički napredak te da to ne bi smjelo biti nauštrb inovacija; ponovno ističe važnost istraživanja i inovacija u tom području kako bi se unaprijedile postojeće i osmislile nove tehnologije; |
| --- | --- |

5.

| 6. | ističe da upotreba tehnologije bežičnog punjenja ima potencijalne dodatne koristi, kao što je smanjenje količine elektroničkog otpada; ističe da za mnoge mobilne telefone već postoji mogućnost primjene bežičnih metoda punjenja te da treba izbjegavati fragmentaciju u tom području; stoga poziva Komisiju da donese mjere kojima će na najbolji način zajamčiti interoperabilnost različitih bežičnih punjača s različitom mobilnom radijskom opremom; |
| --- | --- |

6.

| 7. | podsjeća da, u skladu s Uredbom o normizaciji (3), europske organizacije za normizaciju moraju olakšati sudjelovanje relevantnih dionika koji u tom kontekstu uključuju organizacije MSP-ova, organizacije za zaštitu okoliša, osobe s invaliditetom, starije osobe i potrošače; |
| --- | --- |

7.

| 8. | smatra da bi Komisija trebala razmotriti zakonodavne inicijative za povećanje količine kablova i punjača koji se recikliraju u državama članicama; |
| --- | --- |

8.

| 9. | traži od Komisije da se zajamči da potrošači više ne moraju kupovati nove punjače za svaki novi proizvod, čime bi se smanjila njihova godišnja proizvodnja; smatra da bi se strategijama odvajanja ostvarile veće koristi za okoliš; ističe da bi se svim mjerama usmjerenima na odvajanje trebale izbjegavati potencijalno veće cijene za potrošače; ističe, nadalje, da bi se strategije odvajanja trebale uvesti istodobno s rješenjem za jedinstveni punjač jer se u suprotnom ne bi postigli ciljevi Direktive; |
| --- | --- |

9.

| 10. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću, Komisiji te vladama i parlamentima država članica. |
| --- | --- |

10.

---

(1)  SL L 153, 22.5.2014., str. 62.

(2)  The Global E-waste Monitor 2017 (Globalno izvješće o e-otpadu za 2017.).

(3)  Uredba (EU) br. 1025/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o europskoj normizaciji, o izmjeni direktiva Vijeća 89/686/EEZ i 93/15/EEZ i direktiva 94/9/EZ, 94/25/EZ, 95/16/EZ, 97/23/EZ, 98/34/EZ, 2004/22/EZ, 2007/23/EZ, 2009/23/EZ i 2009/105/EZ Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 87/95/EEZ i Odluke br. 1673/2006/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 316, 14.11.2012., str. 12.).

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/5 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/5

---

P9_TA(2020)0025

Razlika u plaćama žena i muškaraca

Rezolucija Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o razlici u plaćama žena i muškaraca (2019/2870(RSP))

(2021/C 331/02)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir članak 2. i članak 3. stavak 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 2. i članak 3. stavak 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),

| — | uzimajući u obzir članke 8., 151., 153. i 157. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članke 8., 151., 153. i 157. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU),

| — | uzimajući u obzir Povelju Europske unije o temeljnim pravima, posebno njezine odredbe o ravnopravnosti spolova, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Povelju Europske unije o temeljnim pravima, posebno njezine odredbe o ravnopravnosti spolova,

| — | uzimajući u obzir članke 22. i 25. Opće deklaracije o ljudskim pravima, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članke 22. i 25. Opće deklaracije o ljudskim pravima,

| — | uzimajući u obzir europski stup socijalnih prava, a posebno njegova načela 2., 3., 6., 9. i 15., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir europski stup socijalnih prava, a posebno njegova načela 2., 3., 6., 9. i 15.,

| — | uzimajući u obzir Program Ujedinjenih naroda za održivi razvoj do 2030. i ciljeve održivog razvoja, a osobito ciljeve 1., 5., 8. i 10. te njihove ciljeve i pokazatelje, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Program Ujedinjenih naroda za održivi razvoj do 2030. i ciljeve održivog razvoja, a osobito ciljeve 1., 5., 8. i 10. te njihove ciljeve i pokazatelje,

| — | uzimajući u obzir Konvenciju o jednakosti plaća Međunarodne organizacije rada (MOR) iz 1951. te njezinu Konvenciju o nasilju i uznemiravanju iz 2019., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Konvenciju o jednakosti plaća Međunarodne organizacije rada (MOR) iz 1951. te njezinu Konvenciju o nasilju i uznemiravanju iz 2019.,

| — | uzimajući u obzir preporuku Komisije od 7. ožujka 2014. o jačanju načela jednake plaće za muškarce i žene primjenom transparentnosti (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir preporuku Komisije od 7. ožujka 2014. o jačanju načela jednake plaće za muškarce i žene primjenom transparentnosti (1),

| — | uzimajući u obzir Strategiju Komisije za jednakost žena i muškaraca 2010. – 2015. (COM(2010)0491), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Strategiju Komisije za jednakost žena i muškaraca 2010. – 2015. (COM(2010)0491),

| — | uzimajući u obzir dokument Komisije pod nazivom „Strateška suradnja za jednakost spolova od 2016. do 2019.”, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir dokument Komisije pod nazivom „Strateška suradnja za jednakost spolova od 2016. do 2019.”,

| — | uzimajući u obzir Akcijski plan EU-a za uklanjanje rodnih razlika u plaćama za razdoblje 2017. – 2019. koji je izradila Komisija (COM(2017)0678), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Akcijski plan EU-a za uklanjanje rodnih razlika u plaćama za razdoblje 2017. – 2019. koji je izradila Komisija (COM(2017)0678),

| — | uzimajući u obzir izvješće Komisije za 2019. o ravnopravnosti žena i muškaraca u Europskoj uniji, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Komisije za 2019. o ravnopravnosti žena i muškaraca u Europskoj uniji,

| — | uzimajući u obzir Direktivu 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (2) te Direktivu (EU) 2019/1158 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o ravnoteži između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2010/18/EU (3), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Direktivu 2006/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 5. srpnja 2006. o provedbi načela jednakih mogućnosti i jednakog postupanja prema muškarcima i ženama u pitanjima zapošljavanja i rada (2) te Direktivu (EU) 2019/1158 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o ravnoteži između poslovnog i privatnog života roditelja i pružatelja skrbi i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 2010/18/EU (3),

| — | uzimajući u obzir indeks rodne ravnopravnosti Europskog instituta za ravnopravnost spolova, a posebno izvješće o indeksu za 2019., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir indeks rodne ravnopravnosti Europskog instituta za ravnopravnost spolova, a posebno izvješće o indeksu za 2019.,

| — | uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 7. ožujka 2011. o Europskom paktu za ravnopravnost spolova 2011. – 2020. (4), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 7. ožujka 2011. o Europskom paktu za ravnopravnost spolova 2011. – 2020. (4),

| — | uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 18. lipnja 2015. o mogućnostima za ostvarivanje jednakih prihoda za žene i muškarce: uklanjanje rodnog jaza u mirovinama, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 18. lipnja 2015. o mogućnostima za ostvarivanje jednakih prihoda za žene i muškarce: uklanjanje rodnog jaza u mirovinama,

| — | uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 13. lipnja 2019. pod naslovom „Uklanjanje rodnih razlika u plaćama: ključne politike i mjere”, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 13. lipnja 2019. pod naslovom „Uklanjanje rodnih razlika u plaćama: ključne politike i mjere”,

| — | uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 10. prosinca 2019. pod naslovom „Rodno ravnopravna gospodarstva u EU-u: daljnji koraci”, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir zaključke Vijeća od 10. prosinca 2019. pod naslovom „Rodno ravnopravna gospodarstva u EU-u: daljnji koraci”,

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 24. svibnja 2012. s preporukama Komisiji o primjeni načela jednake plaće radnika i radnica za jednaki rad ili rad jednake vrijednosti (5), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 24. svibnja 2012. s preporukama Komisiji o primjeni načela jednake plaće radnika i radnica za jednaki rad ili rad jednake vrijednosti (5),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 26. svibnja 2016. o siromaštvu: rodna perspektiva (6), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 26. svibnja 2016. o siromaštvu: rodna perspektiva (6),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 19. siječnja 2017. o europskom stupu socijalnih prava (7), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 19. siječnja 2017. o europskom stupu socijalnih prava (7),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. lipnja 2017. o potrebi za strategijom EU-a kojom bi se otklonile i spriječile razlike u mirovinama muškaraca i žena (8), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. lipnja 2017. o potrebi za strategijom EU-a kojom bi se otklonile i spriječile razlike u mirovinama muškaraca i žena (8),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 3. listopada 2017. o ekonomskom osnaživanju žena u privatnom i javnom sektoru u EU-u (9), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 3. listopada 2017. o ekonomskom osnaživanju žena u privatnom i javnom sektoru u EU-u (9),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. studenoga 2017. o borbi protiv nejednakosti kao sredstvu za poticanje otvaranja radnih mjesta i rasta (10), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. studenoga 2017. o borbi protiv nejednakosti kao sredstvu za poticanje otvaranja radnih mjesta i rasta (10),

| — | uzimajući u obzir članak 132. stavak 2. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 132. stavak 2. Poslovnika,

| A. | budući da je ravnopravnost žena i muškaraca jedno od zajedničkih i temeljnih načela Europske unije, utvrđeno člankom 2. i člankom 3. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, člankom 8. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i člankom 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima; budući da se člankom 157. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa da svaka država članica mora osigurati primjenu načela o jednakim plaćama muškaraca i žena za jednak rad ili za rad jednake vrijednosti; budući da je ekonomska neovisnost osnovni preduvjet za samoostvarenje žena i muškaraca te da je jamčenje jednakog pristupa financijskim sredstvima ključno za postizanje rodne jednakosti; |
| --- | --- |

A.

budući da je ravnopravnost žena i muškaraca jedno od zajedničkih i temeljnih načela Europske unije, utvrđeno člankom 2. i člankom 3. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, člankom 8. Ugovora o funkcioniranju Europske unije i člankom 23. Povelje Europske unije o temeljnim pravima; budući da se člankom 157. Ugovora o funkcioniranju Europske unije predviđa da svaka država članica mora osigurati primjenu načela o jednakim plaćama muškaraca i žena za jednak rad ili za rad jednake vrijednosti; budući da je ekonomska neovisnost osnovni preduvjet za samoostvarenje žena i muškaraca te da je jamčenje jednakog pristupa financijskim sredstvima ključno za postizanje rodne jednakosti;

| B. | budući da se u 2. načelu Europskog stupa socijalnih prava potvrđuje da se „jednako postupanje i jednake mogućnosti za žene i muškarce moraju osigurati i poticati u svim područjima, uključujući sudjelovanje na tržištu rada, uvjete zaposlenja i napredovanje u karijeri”, te da „žene i muškarci imaju pravo na jednaku plaću za rad jednake vrijednosti”; |
| --- | --- |

B.

budući da se u 2. načelu Europskog stupa socijalnih prava potvrđuje da se „jednako postupanje i jednake mogućnosti za žene i muškarce moraju osigurati i poticati u svim područjima, uključujući sudjelovanje na tržištu rada, uvjete zaposlenja i napredovanje u karijeri”, te da „žene i muškarci imaju pravo na jednaku plaću za rad jednake vrijednosti”;

| C. | budući da je u preporuci Komisije iz 2014. iznesen niz temeljnih mjera za pomoć državama članicama u povećanju transparentnosti i jačanju načela jednake plaće za muškarce i žene; budući da su te mjere uključivale pravo zaposlenika na informacije o razinama plaća, izvješća o plaćama, revizije plaća, kolektivno pregovaranje, statističke i administrativne podatke, zaštitu podataka, pojašnjenje koncepta rada jednake vrijednosti, sustave za procjenu i klasifikaciju radnih mjesta, potporu tijelima za jednakost, dosljedno praćenje i provođenje pravnih lijekova te aktivnosti podizanja svijesti; |
| --- | --- |

C.

budući da je u preporuci Komisije iz 2014. iznesen niz temeljnih mjera za pomoć državama članicama u povećanju transparentnosti i jačanju načela jednake plaće za muškarce i žene; budući da su te mjere uključivale pravo zaposlenika na informacije o razinama plaća, izvješća o plaćama, revizije plaća, kolektivno pregovaranje, statističke i administrativne podatke, zaštitu podataka, pojašnjenje koncepta rada jednake vrijednosti, sustave za procjenu i klasifikaciju radnih mjesta, potporu tijelima za jednakost, dosljedno praćenje i provođenje pravnih lijekova te aktivnosti podizanja svijesti;

| D. | budući da su diljem EU-a primanja žena nerazmjerno niža od primanja muškaraca; budući da prema najnovijim podacima Komisije razlika u satnicama za žene i muškarce iznosi 16 %, iako ona znatno varira među državama članicama; budući da razlika u plaćama žena i muškaraca doseže 40 % kada se uzmu u obzir stope zaposlenosti i sveukupno sudjelovanje na tržištu rada; budući da, dok tek 8,7 % muškaraca u EU-u radi na nepuno radno vrijeme, isto vrijedi za gotovo trećinu žena diljem EU-a (31,3 %); budući da postoji posebna negativna korelacija između feminizacije zanimanja i razine plaća, što potvrđuje pad prosječne plaće u poduzećima u kojima su 65 % ili više zaposlenika žene; |
| --- | --- |

D.

budući da su diljem EU-a primanja žena nerazmjerno niža od primanja muškaraca; budući da prema najnovijim podacima Komisije razlika u satnicama za žene i muškarce iznosi 16 %, iako ona znatno varira među državama članicama; budući da razlika u plaćama žena i muškaraca doseže 40 % kada se uzmu u obzir stope zaposlenosti i sveukupno sudjelovanje na tržištu rada; budući da, dok tek 8,7 % muškaraca u EU-u radi na nepuno radno vrijeme, isto vrijedi za gotovo trećinu žena diljem EU-a (31,3 %); budući da postoji posebna negativna korelacija između feminizacije zanimanja i razine plaća, što potvrđuje pad prosječne plaće u poduzećima u kojima su 65 % ili više zaposlenika žene;

| E. | budući da je razlika u plaćama žena i muškaraca definirana kao razlika između prosječne bruto satnice muškaraca i žena, koja se izražava u postocima prosječne bruto satnice muškaraca; budući da se oko dvije trećine razlike u plaćama žena i muškaraca ne može objasniti razlikama među spolovima kada je riječ o čimbenicima tržišta rada, kao što su dob, iskustvo i obrazovanje, kategorija zanimanja ili radno vrijeme i drugi vidljivi čimbenici, što otkriva jasan faktor diskriminacije, pri čemu se rodna diskriminacija također isprepliće s višestrukim oblicima diskriminacije; budući da je međusektorski pristup ključan za razumijevanje višestrukih oblika diskriminacije koji su sastavni dio razlike u plaćama žena i muškaraca u slučaju žena s kombinacijom identiteta te međuodnosa spola i drugih društvenih čimbenika; |
| --- | --- |

E.

budući da je razlika u plaćama žena i muškaraca definirana kao razlika između prosječne bruto satnice muškaraca i žena, koja se izražava u postocima prosječne bruto satnice muškaraca; budući da se oko dvije trećine razlike u plaćama žena i muškaraca ne može objasniti razlikama među spolovima kada je riječ o čimbenicima tržišta rada, kao što su dob, iskustvo i obrazovanje, kategorija zanimanja ili radno vrijeme i drugi vidljivi čimbenici, što otkriva jasan faktor diskriminacije, pri čemu se rodna diskriminacija također isprepliće s višestrukim oblicima diskriminacije; budući da je međusektorski pristup ključan za razumijevanje višestrukih oblika diskriminacije koji su sastavni dio razlike u plaćama žena i muškaraca u slučaju žena s kombinacijom identiteta te međuodnosa spola i drugih društvenih čimbenika;

| F. | budući da je ekonomsko osnaživanje žena ključno za otklanjanje razlike u plaćama žena i muškaraca; budući da djelovanje u tom području nije samo pitanje pravednosti nego i gospodarskog imperativa jer ekonomski gubitak zbog razlike u stopi zaposlenosti uvjetovane spolom iznosi oko 370 milijardi EUR godišnje (11); budući da nejednakost u plaćama koje primaju žene ograničava njihovu sposobnost postizanja ekonomske neovisnosti, a time i njihovu sposobnost na potpuno samostalan život; budući da bi se, prema Institutu za istraživanje politika žena, stopa siromaštva zaposlenih žena mogla smanjiti s 8,0 % na 3,8 % kada bi žene bile plaćene jednako kao muškarci; budući da 2,5 milijuna od 5,6 milijuna djece koji danas žive u siromaštvu više ne bi bilo siromašno da se ukloni razlika u plaćama žena i muškaraca; |
| --- | --- |

F.

budući da je ekonomsko osnaživanje žena ključno za otklanjanje razlike u plaćama žena i muškaraca; budući da djelovanje u tom području nije samo pitanje pravednosti nego i gospodarskog imperativa jer ekonomski gubitak zbog razlike u stopi zaposlenosti uvjetovane spolom iznosi oko 370 milijardi EUR godišnje (11); budući da nejednakost u plaćama koje primaju žene ograničava njihovu sposobnost postizanja ekonomske neovisnosti, a time i njihovu sposobnost na potpuno samostalan život; budući da bi se, prema Institutu za istraživanje politika žena, stopa siromaštva zaposlenih žena mogla smanjiti s 8,0 % na 3,8 % kada bi žene bile plaćene jednako kao muškarci; budući da 2,5 milijuna od 5,6 milijuna djece koji danas žive u siromaštvu više ne bi bilo siromašno da se ukloni razlika u plaćama žena i muškaraca;

| G. | budući da je razlika u bruto mjesečnom dohotku između ženskih i muških zaposlenika u dobi od 15 do 24 godine (7 %) bila više nego pet puta manja od te razlike među zaposlenicima u dobi od 65 godina ili više (razlika u plaći žena i muškaraca od 38 %); budući da također postoji razlika u plaćama žena s uzdržavanom djecom i žena bez uzdržavane djece, odnosno „razlika u plaćama uvjetovana majčinstvom”, kao i razlika između majki i očeva; budući da je siromaštvo uglavnom koncentrirano u obiteljima u kojima su žene jedine koje zarađuju, pri čemu je 35 % samohranih majki u EU-u 2017. bilo izloženo riziku od siromaštva, u usporedbi s 28 % samohranih očeva (12); |
| --- | --- |

G.

budući da je razlika u bruto mjesečnom dohotku između ženskih i muških zaposlenika u dobi od 15 do 24 godine (7 %) bila više nego pet puta manja od te razlike među zaposlenicima u dobi od 65 godina ili više (razlika u plaći žena i muškaraca od 38 %); budući da također postoji razlika u plaćama žena s uzdržavanom djecom i žena bez uzdržavane djece, odnosno „razlika u plaćama uvjetovana majčinstvom”, kao i razlika između majki i očeva; budući da je siromaštvo uglavnom koncentrirano u obiteljima u kojima su žene jedine koje zarađuju, pri čemu je 35 % samohranih majki u EU-u 2017. bilo izloženo riziku od siromaštva, u usporedbi s 28 % samohranih očeva (12);

| H. | budući da je skrb temeljni stup našeg društva i da je u velikoj mjeri pružaju žene; budući da se ta neravnoteža odražava u razlikama u plaćama i mirovinama žena i muškaraca; budući da su majčinstvo i briga za djecu te za starije, bolesne članove obitelji ili članove obitelji s invaliditetom i ostale uzdržavane osobe dodatni posao, katkad i na puno radno vrijeme, te da ga obavljaju gotovo isključivo žene; budući da se to odražava u segregaciji tržišta rada i većem udjelu žena koje rade na nepuno radno vrijeme za nižu satnicu, s prekidima u karijeri i s manje godina radnog staža; budući da taj rad često nije plaćen i da se u društvu ne vrednuje dovoljno, iako je od velike društvene važnosti i doprinosi socijalnoj skrbi; |
| --- | --- |

H.

budući da je skrb temeljni stup našeg društva i da je u velikoj mjeri pružaju žene; budući da se ta neravnoteža odražava u razlikama u plaćama i mirovinama žena i muškaraca; budući da su majčinstvo i briga za djecu te za starije, bolesne članove obitelji ili članove obitelji s invaliditetom i ostale uzdržavane osobe dodatni posao, katkad i na puno radno vrijeme, te da ga obavljaju gotovo isključivo žene; budući da se to odražava u segregaciji tržišta rada i većem udjelu žena koje rade na nepuno radno vrijeme za nižu satnicu, s prekidima u karijeri i s manje godina radnog staža; budući da taj rad često nije plaćen i da se u društvu ne vrednuje dovoljno, iako je od velike društvene važnosti i doprinosi socijalnoj skrbi;

| I. | budući da je više od polovice žena s invaliditetom koje su u radnoj dobi gospodarski neaktivno; budući da je u svim državama članicama stopa teške materijalne oskudice žena s invaliditetom veća od one zabilježene kod žena bez invaliditeta; |
| --- | --- |

I.

budući da je više od polovice žena s invaliditetom koje su u radnoj dobi gospodarski neaktivno; budući da je u svim državama članicama stopa teške materijalne oskudice žena s invaliditetom veća od one zabilježene kod žena bez invaliditeta;

| J. | budući da je potrebno zaštititi prava žena, kako u zakonodavstvu tako i u životu, te poduzeti mjere za borbu protiv svih oblika iskorištavanja, nasilja, ugnjetavanja i nejednakosti između žena i muškaraca; |
| --- | --- |

J.

budući da je potrebno zaštititi prava žena, kako u zakonodavstvu tako i u životu, te poduzeti mjere za borbu protiv svih oblika iskorištavanja, nasilja, ugnjetavanja i nejednakosti između žena i muškaraca;

| K. | budući da posljedice razlike u plaćama žena i muškaraca uključuju 37 % razlike u prihodima od mirovine između spolova, što je stanje koje će potrajati desetljećima, te nejednaku razinu ekonomske neovisnosti žena i muškaraca, pri čemu jedna od pet žena zaposlenih u EU-u pripada najnižoj platnoj skupini, u usporedbi s jednim od deset muškaraca; budući da je smanjenje razlike u mirovinama također pitanje međugeneracijske solidarnosti; |
| --- | --- |

K.

budući da posljedice razlike u plaćama žena i muškaraca uključuju 37 % razlike u prihodima od mirovine između spolova, što je stanje koje će potrajati desetljećima, te nejednaku razinu ekonomske neovisnosti žena i muškaraca, pri čemu jedna od pet žena zaposlenih u EU-u pripada najnižoj platnoj skupini, u usporedbi s jednim od deset muškaraca; budući da je smanjenje razlike u mirovinama također pitanje međugeneracijske solidarnosti;

| L. | budući da ta razlika u mirovinama proizlazi iz akumuliranih nejednakosti tijekom radnog vijeka i iz razdoblja odsutnosti na tržištu rada koja se nameću ženama zbog višestrukih oblika nejednakosti i diskriminacije te nižih plaća i diskriminacije u pogledu plaća; budući da je, kako bi se prevladale nejednakosti u mirovinama te općenito zaštitile i povećale mirovine, od ključne važnosti da sustavi socijalne sigurnosti i dalje postoje u javnoj sferi te da se u njih uključe načela solidarnosti i preraspodjele, kao i da se ulože najveći mogući napori u borbu protiv nesigurnog i dereguliranog rada; |
| --- | --- |

L.

budući da ta razlika u mirovinama proizlazi iz akumuliranih nejednakosti tijekom radnog vijeka i iz razdoblja odsutnosti na tržištu rada koja se nameću ženama zbog višestrukih oblika nejednakosti i diskriminacije te nižih plaća i diskriminacije u pogledu plaća; budući da je, kako bi se prevladale nejednakosti u mirovinama te općenito zaštitile i povećale mirovine, od ključne važnosti da sustavi socijalne sigurnosti i dalje postoje u javnoj sferi te da se u njih uključe načela solidarnosti i preraspodjele, kao i da se ulože najveći mogući napori u borbu protiv nesigurnog i dereguliranog rada;

| M. | budući da razlika u plaćama između žena i muškaraca i njezini uzroci imaju eksponencijalno štetne posljedice za žene tijekom cijelog života, koje kulminiraju razlikom u mirovinama žena i muškaraca koja je trenutačno više nego dvostruko veća od razlike u plaćama žena i muškaraca; budući da rizik od siromaštva naglo raste tijekom životnog vijeka, pri čemu se otkriva postupno gomilanje posljedica nejednakosti u plaćama; budući da su siromašne osobe u dobi od 75 godina i više i dalje pretežno žene, što je uglavnom posljedica neplaćene skrbi koju su pružale, cjeloživotnih razlika u plaćama i radnom vremenu koje je rezultiralo nižim mirovinama, različite dobi odlaska u mirovinu za žene i muškarce u nekim državama članicama i činjenice da više starijih žena živi samo; |
| --- | --- |

M.

budući da razlika u plaćama između žena i muškaraca i njezini uzroci imaju eksponencijalno štetne posljedice za žene tijekom cijelog života, koje kulminiraju razlikom u mirovinama žena i muškaraca koja je trenutačno više nego dvostruko veća od razlike u plaćama žena i muškaraca; budući da rizik od siromaštva naglo raste tijekom životnog vijeka, pri čemu se otkriva postupno gomilanje posljedica nejednakosti u plaćama; budući da su siromašne osobe u dobi od 75 godina i više i dalje pretežno žene, što je uglavnom posljedica neplaćene skrbi koju su pružale, cjeloživotnih razlika u plaćama i radnom vremenu koje je rezultiralo nižim mirovinama, različite dobi odlaska u mirovinu za žene i muškarce u nekim državama članicama i činjenice da više starijih žena živi samo;

| N. | budući da je Direktiva 2006/54/EZ pridonijela poboljšanju položaja žena na tržištu rada, ali nije dovela do korjenitih promjena u zakonodavstvu u pogledu uklanjanja razlika u plaćama žena i muškaraca u mnogim državama članicama; |
| --- | --- |

N.

budući da je Direktiva 2006/54/EZ pridonijela poboljšanju položaja žena na tržištu rada, ali nije dovela do korjenitih promjena u zakonodavstvu u pogledu uklanjanja razlika u plaćama žena i muškaraca u mnogim državama članicama;

| O. | budući da transparentnost plaća može imati ključnu ulogu u osiguravanju značajnog napretka u rješavanju problema razlike u plaćama žena i muškaraca jer pomaže otkriti podcjenjivanje rada žena i naglasiti spolno uvjetovanu podjelu tržišta rada, uključujući s pomoću alata koji pružaju objektivne kriterije koji omogućuju spolno neutralnu procjenu i usporedivost vrijednosti rada na različitim radnim mjestima i u različitim sektorima; |
| --- | --- |

O.

budući da transparentnost plaća može imati ključnu ulogu u osiguravanju značajnog napretka u rješavanju problema razlike u plaćama žena i muškaraca jer pomaže otkriti podcjenjivanje rada žena i naglasiti spolno uvjetovanu podjelu tržišta rada, uključujući s pomoću alata koji pružaju objektivne kriterije koji omogućuju spolno neutralnu procjenu i usporedivost vrijednosti rada na različitim radnim mjestima i u različitim sektorima;

| P. | budući da su metode ocjenjivanja rada bez rodne pristranosti ključne kako bi se rad mogao uspoređivati na temelju opsega i složenosti u cilju određivanja položaja jednog radnog mjesta u odnosu na drugo unutar danog sektora ili organizacije, bez obzira na to obavljaju li posao povezan s tim radnim mjestima žene ili muškarci; |
| --- | --- |

P.

budući da su metode ocjenjivanja rada bez rodne pristranosti ključne kako bi se rad mogao uspoređivati na temelju opsega i složenosti u cilju određivanja položaja jednog radnog mjesta u odnosu na drugo unutar danog sektora ili organizacije, bez obzira na to obavljaju li posao povezan s tim radnim mjestima žene ili muškarci;

| Q. | budući da rizik od siromaštva i niža razina financijske autonomije zbog razlika u plaćama i mirovinama žena i muškaraca dodatno izlažu žene rodno uvjetovanom nasilju, osobito nasilju u obitelji, zbog čega im je teže napustiti nasilnu vezu; budući da prema podacima UN-a gotovo 35 % žena diljem svijeta iskusi psihološko ili seksualno uznemiravanje na radnom mjestu ili uznemiravanje koje ima ozbiljne posljedice u pogledu osobnih i profesionalnih težnji te da je to štetno za samopoštovanje žena i njihov položaj u pregovorima za pošteniju naknadu; |
| --- | --- |

Q.

budući da rizik od siromaštva i niža razina financijske autonomije zbog razlika u plaćama i mirovinama žena i muškaraca dodatno izlažu žene rodno uvjetovanom nasilju, osobito nasilju u obitelji, zbog čega im je teže napustiti nasilnu vezu; budući da prema podacima UN-a gotovo 35 % žena diljem svijeta iskusi psihološko ili seksualno uznemiravanje na radnom mjestu ili uznemiravanje koje ima ozbiljne posljedice u pogledu osobnih i profesionalnih težnji te da je to štetno za samopoštovanje žena i njihov položaj u pregovorima za pošteniju naknadu;

| R. | budući da su uzroci razlike u plaćama žena i muškaraca brojni te uključuju i strukturne i kulturne čimbenike, s jedne strane, tržišta rada i sektore segregirane prema spolu, nedostatak usluga i mogućnosti za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, s obzirom na to da su žene glavni skrbnici za djecu i druge uzdržavane članove obitelji, „stakleni strop” kojim se ženama onemogućava dosezanje najviših razina u karijeri, a time i najviših plaća, te s druge strane, rodne stereotipe o ulogama i težnjama žena, rodnu predrasudu u pogledu struktura plaća i institucija za utvrđivanje plaća te duboko ukorijenjena očekivanja o ulozi žena kao majki koja vode do potpunog prekidanja karijere, privremenih prekida u karijeri ili prelaska na rad na nepuno radno vrijeme, kao i nedostatak u pogledu transparentnosti plaća; |
| --- | --- |

R.

budući da su uzroci razlike u plaćama žena i muškaraca brojni te uključuju i strukturne i kulturne čimbenike, s jedne strane, tržišta rada i sektore segregirane prema spolu, nedostatak usluga i mogućnosti za postizanje ravnoteže između poslovnog i privatnog života, s obzirom na to da su žene glavni skrbnici za djecu i druge uzdržavane članove obitelji, „stakleni strop” kojim se ženama onemogućava dosezanje najviših razina u karijeri, a time i najviših plaća, te s druge strane, rodne stereotipe o ulogama i težnjama žena, rodnu predrasudu u pogledu struktura plaća i institucija za utvrđivanje plaća te duboko ukorijenjena očekivanja o ulozi žena kao majki koja vode do potpunog prekidanja karijere, privremenih prekida u karijeri ili prelaska na rad na nepuno radno vrijeme, kao i nedostatak u pogledu transparentnosti plaća;

| S. | budući da su uzroci razlike u plaćama žena i muškaraca i povezanih razlika u primanjima i mirovinama brojni, strukturni i često međusobno povezani; budući da se ti uzroci mogu podijeliti na dvije sastavnice, gdje prvo imamo one koji se mogu prividno „objasniti” razlikama u pogledu čimbenika koji prevladavaju na tržištu rada a odnose se na žene i muškarce i drugo, one koji su naizgled „neobjašnjeni” takvim čimbenicima, pri čemu je potonja dominantna sastavnica razlike u plaćama žena i muškaraca u gotovo svim zemljama na globalnoj razini; |
| --- | --- |

S.

budući da su uzroci razlike u plaćama žena i muškaraca i povezanih razlika u primanjima i mirovinama brojni, strukturni i često međusobno povezani; budući da se ti uzroci mogu podijeliti na dvije sastavnice, gdje prvo imamo one koji se mogu prividno „objasniti” razlikama u pogledu čimbenika koji prevladavaju na tržištu rada a odnose se na žene i muškarce i drugo, one koji su naizgled „neobjašnjeni” takvim čimbenicima, pri čemu je potonja dominantna sastavnica razlike u plaćama žena i muškaraca u gotovo svim zemljama na globalnoj razini;

| T. | budući da te razlike u pogledu čimbenika koji prevladavaju na tržištu rada a odnose se na žene i muškarce uključuju dob, iskustvo i obrazovanje, poslovni sektor ili radno vrijeme; budući da se one odražavaju u činjenici da žene češće rade na nepuno radno vrijeme, da su suočene sa staklenim stropom, da rade u sektorima u kojima prevladavaju žene i slabije plaćenim sektorima ili da često moraju preuzeti primarnu odgovornost za skrb o vlastitoj obitelji zbog rodno uvjetovanih društvenih normi zbog čega nisu u radnom odnosu; budući da se veća „neobjašnjena” sastavnica može pripisati rodnim stereotipima, diskriminaciji u plaćama i učestalom podcjenjivanju rada u zanimanjima u kojima dominiraju žene, a koje može biti i izravno i neizravno te je i dalje prikriveni fenomen čijem se rješavanju mora učinkovitije pristupiti; |
| --- | --- |

T.

budući da te razlike u pogledu čimbenika koji prevladavaju na tržištu rada a odnose se na žene i muškarce uključuju dob, iskustvo i obrazovanje, poslovni sektor ili radno vrijeme; budući da se one odražavaju u činjenici da žene češće rade na nepuno radno vrijeme, da su suočene sa staklenim stropom, da rade u sektorima u kojima prevladavaju žene i slabije plaćenim sektorima ili da često moraju preuzeti primarnu odgovornost za skrb o vlastitoj obitelji zbog rodno uvjetovanih društvenih normi zbog čega nisu u radnom odnosu; budući da se veća „neobjašnjena” sastavnica može pripisati rodnim stereotipima, diskriminaciji u plaćama i učestalom podcjenjivanju rada u zanimanjima u kojima dominiraju žene, a koje može biti i izravno i neizravno te je i dalje prikriveni fenomen čijem se rješavanju mora učinkovitije pristupiti;

| U. | budući da su žene, iako čine gotovo 60 % osoba s diplomom u EU-u, i dalje nerazmjerno zastupljene u znanosti, tehnologiji, inženjerstvu i matematici (STEM) te digitalnim karijerama; budući da zbog toga neravnomjerna zastupljenost u domeni zanimanja poprima nove oblike te da je, unatoč ulaganju u obrazovanje, mogućnost da će mlade žene biti gospodarski neaktivne i dalje dvostruko veća nego u slučaju mladih muškaraca; |
| --- | --- |

U.

budući da su žene, iako čine gotovo 60 % osoba s diplomom u EU-u, i dalje nerazmjerno zastupljene u znanosti, tehnologiji, inženjerstvu i matematici (STEM) te digitalnim karijerama; budući da zbog toga neravnomjerna zastupljenost u domeni zanimanja poprima nove oblike te da je, unatoč ulaganju u obrazovanje, mogućnost da će mlade žene biti gospodarski neaktivne i dalje dvostruko veća nego u slučaju mladih muškaraca;

| 1. | podsjeća na to da je jednaka plaća za jednak rad ili rad jednake vrijednosti jedno od temeljnih načela EU-a i da države članice imaju obvezu otkloniti diskriminaciju na temelju spola u pogledu svih aspekata i uvjeta naknade za jednak rad ili rad jednake vrijednosti; duboko žali zbog činjenice da je razlika u plaćama žena i muškaraca za rad jednake vrijednosti i dalje prisutna, uz minimalan napredak ostvaren u pogledu prosjeka EU-a tijekom posljednjeg desetljeća; |
| --- | --- |

1.

| 2. | poziva Komisiju da predstavi ambicioznu novu strategiju EU-a za jednakost spolova na temelju prethodne strategije i strateškog angažmana, koja bi trebala uključivati obvezujuće mjere u pogledu razlike u plaćama žena i muškaraca i u pogledu transparentnost plaća, kao i jasne ciljeve i postupke praćenja za promicanje jednakosti spolova i mjerenje napretka prema postizanju tog cilja, posebno u pogledu povezanih razlika u plaćama i mirovinama žena i muškaraca te promicanja žena i muškaraca kao jednakih privreditelja i skrbnika; |
| --- | --- |

2.

| 3. | podsjeća da rodno uvjetovana razlika u plaćama i njezini uzroci imaju eksponencijalno štetne posljedice za žene tijekom njihova cijelog života, koje kulminiraju rodno uvjetovanom razlikom u mirovinama koja je više nego dvostruko veća od razlike u plaćama; podsjeća da su žene izloženije riziku od siromaštva u starijoj životnoj dobi u odnosu na muškarce zbog cjeloživotnih razlika u plaći i radnom vremenu, zbog različite dobi odlaska u mirovinu za muškarce i žene u nekim državama članicama te zbog činjenice da više starijih žena žive same; poziva države članice da uvedu specifične mjere za borbu protiv rizika od siromaštva za starije žene povećanjem mirovina, ali i pružanjem socijalne potpore; potvrđuje da bi, uz promicanje radne regulative utemeljene na većim radničkim pravima, reguliranom radu i zabrani nesigurnih radnih mjesta, trebalo ponovno uspostaviti, braniti i promicati kolektivno pregovaranje kao odlučujući alat za prevladavanje nejednakosti, posebno u pogledu plaća, ali također i u pogledu zaštite i učvršćivanja radničkih prava; |
| --- | --- |

3.

| 4. | poziva na to da se do kraja 2020. provede hitna revizija i ambiciozno ažuriranje akcijskog plana za otklanjanje razlike u plaćama žena i muškaraca, kojim bi se trebalo utvrditi jasne ciljeve za države članice u pogledu smanjenja razlike u plaćama žena i muškaraca tijekom sljedećih pet godina i osigurati da se ti ciljevi uzmu u obzir u preporukama po državama članicama; posebno ističe kako je u novom akcijskom planu potrebno u obzir uzeti međusektorsku perspektivu; poziva Komisiju da u okviru akcijskog plana posebnu pozornost posveti čimbenicima koji dovode do razlika u mirovinama te da procijeni potrebu za konkretnim mjerama za smanjenje te razlike na razini EU-a i na nacionalnoj razini; |
| --- | --- |

4.

| 5. | poziva države članice da ulože veće napore kako bi se rodno uvjetovana razlika u plaćama uklonila strogom primjenom načela jednake plaće za jednak rad ili rad jednake vrijednosti, ne samo zakonodavnim putem i mjerama za borbu protiv diskriminacije na temelju plaća, već i ponovnom uspostavom, promicanjem i obranom kolektivnog pregovaranja; nadalje, poziva na poduzimanje mjera kojima bi se riješio problem vertikalne i horizontalne segregacije u zapošljavanju te diskriminatornih praksi u odlučivanju o zapošljavanju i unapređenju; poziva na donošenje mjera kojima se povećava socijalna zaštita u područjima majčinstva, nezaposlenosti, bolesti, nesreća na radu i profesionalnih bolesti; |
| --- | --- |

5.

| 6. | pozdravlja predanost i predsjednice Komisije i povjerenika za jednakost u donošenju mjera za uvođenje obvezujućih mjera u pogledu transparentnost plaća u prvih sto dana mandata Komisije; smatra da bi predstojeća direktiva trebala uključivati snažne politike provedbe za one koji ne poštuju propise te da bi se trebala primjenjivati i na privatni i na javni sektor, i uzimati u obzir posebnosti malih i srednjih poduzeća (MSP-ova), te na cijeli paket primitaka, uključujući sve njegove komponente, te da bi trebala imati široko područje primjene; poziva Komisiju da razmotri uvođenje konkretnih mjera, nadovezujući se na svoju preporuku iz 2014., kao što su (a) jasna definicija kriterija za ocjenjivanje vrijednosti rada, (b) rodno neutralni sustavi za procjenu i klasifikaciju radnih mjesta, (c) revizije plaća po spolu i izvješća kojima se jamče jednake plaće, (d) pravo radnika da zatraže potpune informacije o plaći i pravo na pravnu zaštitu te (e) jasni ciljevi za uspješnost poduzeća u pogledu jednakosti; čvrsto vjeruje da su takve mjere nužne za utvrđivanje slučajeva diskriminacije u plaćama kako bi radnici mogli donositi utemeljene odluke i po potrebi poduzimati mjere; poziva Komisiju da promiče ulogu socijalnih partnera i kolektivnog pregovaranja na svim razinama (nacionalnoj, sektorskoj, lokalnoj razini i razini poduzeća) u predstojećem zakonodavstvu o transparentnosti plaća; |
| --- | --- |

6.

| 7. | poziva Komisiju da nadopuni inicijativu za transparentnost plaća razvijanjem, u bliskoj suradnji sa socijalnim partnerima, i uvođenjem smjernica za sustave rodno neutralnog ocjenjivanja i klasifikacije radnih mjesta te definiranje jasnih kriterija za ocjenjivanje vrijednosti rada, (kao što su kvalifikacije, razina odgovornosti, fizičko i psihičko opterećenje, obrasci u smjenama itd.), čime bi se omogućila usporedba vrijednosti rada na različitim radnim mjestima i u različitim sektorima u cilju postizanja pravednije naknade za rad u sektorima u kojima prevladavaju žene koji se općenito manje poštuje i stoga nije jednako plaćen kao rad u sektorima u kojima dominiraju muškarci; |
| --- | --- |

7.

| 8. | poziva Komisiju da provede trenutačni pregled funkcioniranja i provedbe zakona EU-a o jednakim plaćama i načela jednake plaće kao osnove za svoje djelovanje te da predstavi pravodobnu reviziju Direktive 2006/54/EZ kako bi se ažuriralo i poboljšalo postojeće zakonodavstvo o načelu jednake plaće u praksi, poboljšala provedba u skladu sa sudskom praksom Suda Europske unije i uvela zabrana svake diskriminacije na temelju seksualne orijentacije, rodnog identiteta ili promjene spola; poziva na bolji pristup pravosuđu i uvođenje strožih postupovnih prava za borbu protiv diskriminacije u plaćama; |
| --- | --- |

8.

| 9. | podsjeća da je u izvješću Komisije iz 2017. o provedbi Preporuke Komisije o jačanju načela jednake plaće za muškarce i žene transparentnim putem (COM(2017)0671) utvrđeno da mjere nisu učinkovite i da njihova provedba nije primjerena; pozdravlja stoga predanost predsjednice Komisije u njezinim nastojanjima da načelo jednake plaće za jednak rad bude temeljno načelo nove europske strategije za rodnu ravnopravnost, iznesenu u političkim smjernicama za sljedeću Europsku komisiju za razdoblje 2019. – 2024., te nadalje pozdravlja priznanje da je rodna ravnopravnost ključna sastavnica gospodarskog rasta, kao i pitanje temeljnih prava i pravednosti; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ponavlja svoj poziv da se europski stup socijalnih prava, kojim se promiče uzlazna konvergencija, ostvari i na razini EU-a i na razini država članica kako bi se osiguralo jednako postupanje i jednake mogućnosti za žene i muškarce, kao i kako bi se poštovalo pravo na jednaku plaću za jednak rad ili rad jednake vrijednosti za žene i muškarce; ističe da bi uklanjanje razlike u plaćama žena i muškaraca trebalo biti poseban cilj u okviru programa koji će naslijediti strategiju Europa 2020.; |
| --- | --- |

10.

| 11. | poziva države članice da pojačaju svoje napore kako bi se konačno uklonile razlike u plaćama žena i muškaraca striktnim provođenjem načela jednake plaće, osiguravanjem toga da plaće za radnike koji rade na nepuno radno vrijeme budu u skladu s ekvivalentom punog radnog vremena, donošenjem zakonodavstva kojim se povećava transparentnost plaća i poboljšava pravna jasnoća u pogledu otkrivanja rodnih predrasuda i diskriminacije u platnim strukturama, borbe protiv profesionalne segregacije, neovisno o tome je li ona vertikalna ili horizontalna, te borbe protiv predrasuda poslodavaca pri donošenju odluka o zapošljavanju i promaknuću; |
| --- | --- |

11.

| 12. | ističe da su pristup radu i uvjeti koji ga omogućuju ključni za osnaživanje i neovisnost žena u svakoj sferi života, od rada do socijalne, ekonomske i političke participacije, među ostalim; smatra da napredak prema postizanju jednakosti između žena i muškaraca te promicanje prava žena predstavljaju put društvenog napretka za društvo u cjelini i pritom omogućuju poboljšanje socioekonomske situacije žena; |
| --- | --- |

12.

| 13. | nadalje poziva države članice da na odgovarajući način ulažu u pružanje, dostupnost, cjenovnu pristupačnost i kvalitetu usluga formalnog ranog i predškolskog odgoja i obrazovanja koristeći se europskim strukturnim i investicijskim fondovima u skladu s ciljevima iz Barcelone, kao i da ulažu u dugoročne usluge skrbi i radne dogovore prilagođene obiteljskom životu kako bi se zajamčilo da žene ravnopravno i kontinuirano sudjeluju na tržištu rada i da im se pruži odgovarajuća fleksibilnost u cilju promicanja veće stope njihove zaposlenosti; ponavlja da bi države članice, u cilju borbe protiv rizika od siromaštva među starijim ženama, kao i otklanjanja uzroka razlike u plaćama žena i muškaraca, trebale osigurati odgovarajuću potporu za starije žene, koja bi uključivala mjere kao što su bodovi za razdoblja skrbi, adekvatne minimalne mirovine, naknade za nadživjele osobe i prava na obiteljski dopust za muškarce kako bi se spriječila feminizacija siromaštva; poziva Vijeće da uvede ciljeve u pogledu skrbi za starije osobe i osoba koje uzdržavaju druge, slične ciljevima iz Barcelone koji se odnose na skrb o djeci; |
| --- | --- |

13.

| 14. | poziva Komisiju i države članice da provedu politike kojima se promiče zapošljavanje žena i njihova financijska neovisnost, uključujući politike kojima se promiče integracija žena iz marginaliziranih skupina na tržište rada; poziva države članice na borbu protiv segmentacije tržišta rada uvjetovane nejednakošću spolova ulaganjem u formalno, informalno i neformalno obrazovanje te cjeloživotno učenje i strukovno osposobljavanje za žene, čime bi im se zajamčio pristup visokokvalitetnom zapošljavanju te mogućnostima za prekvalifikaciju i dokvalifikaciju, već prema budućoj potražnji na tržištu rada; u prvom redu poziva na veće promicanje poduzetništva, predmeta iz područja znanosti, tehnologije, inženjerstva i matematike (STEM), digitalnog obrazovanja i financijske pismenosti za djevojčice od rane dobi s ciljem borbe protiv postojećih obrazovnih stereotipa te porasta broja žena u razvojnim i dobro plaćenim sektorima; |
| --- | --- |

14.

| 15. | poziva države članice da osiguraju brzo donošenje i provedbu Direktive o ravnoteži između poslovnog i privatnog života te poziva Komisiju da pomno prati njihov napredak kako bi mogla sastaviti konačno izvješće i popratne studije o njezinoj provedbi; |
| --- | --- |

15.

| 16. | primjećuje utjecaj nedovoljne zastupljenosti žena na vodećim položajima na razliku u plaćama žena i muškaraca te naglašava hitnu potrebu za promicanjem jednakosti muškaraca i žena na svim razinama donošenja odluka u poslovanju i upravljanju; poziva države članice da deblokiraju pregovore u Vijeću o predloženoj direktivi o ženama u upravnim odborima jer bi se time moglo pomoći u uklanjanju staklenog stropa; |
| --- | --- |

16.

| 17. | poziva Komisiju i države članice da prikupljaju razvrstane podatke kako bi bolje procijenili i popratili napredak u uklanjanju razlike u plaćama žena i muškaraca te da pritom posvete posebnu pozornost skupinama koje su suočene s višestrukim i intersekcijskim oblicima diskriminacije, kao što su žene s invaliditetom, migrantice i pripadnice etničkih manjina, Romkinje, starije žene, žene iz ruralnih i rijetko naseljenih područja, samohrane majke i osobe koje pripadaju zajednici LGBTIQ; |
| --- | --- |

17.

| 18. | ističe da je potrebno dodatno poboljšati prikupljanje podataka razvrstanih na temelju roda u područjima poput neformalnog zapošljavanja, poduzetništva, pristupa financiranju i uslugama zdravstvene skrbi, nasilja nad ženama i neplaćenog rada; naglašava da je za donošenje politika na temelju informacija i dokaza potrebno prikupljati i koristiti kvalitetne podatke i dokaze; poziva Komisiju i države članice da prikupljaju razvrstane podatke kako bi bolje procijenile i popratile napredak u uklanjanju rodno uvjetovane razlike u plaćama te da pritom posvete posebnu pozornost skupinama koje su suočene s višestrukim i intersekcionalnim oblicima diskriminacije, kao što su žene s invaliditetom, migrantice i pripadnice etničkih manjina, Romkinje, starije žene, samohrane majke i osobe koje pripadaju zajednici LGBTIQ; |
| --- | --- |

18.

| 19. | poziva Komisiju da u izradu novih politika za uklanjanje razlike u plaćama žena i muškaraca uključi socijalne partnere; u tom kontekstu poziva socijalne partnere da se uključe u rasprave i zajednički rade na rješavanju problema razlike u plaćama, među ostalim s pomoću mjera pozitivnog djelovanja, kao i na suradnju s organizacijama civilnog društva kako bi se snažno uključilo javno mnijenje jer je ukidanje razlike u plaćama žena i muškaraca univerzalni prioritet; |
| --- | --- |

19.

| 20. | poziva Komisiju i države članice da pojačaju svoj rad u borbi protiv nesigurnih radnih mjesta na kojima su pretežno zaposlene žene te u borbi protiv feminizacije siromaštva; ističe visoke razine neprijavljenog rada žena, što negativno utječe na njihove prihode, socijalno osiguranje i zaštitu, te poziva države članice da ratificiraju Konvenciju MOR-a iz 2011. o radnicima u domaćinstvu; |
| --- | --- |

20.

| 21. | poziva države članice da ojačaju zaštitu majčinstva, očinstva i roditeljstva u radnom zakonodavstvu, posebno tako da se produlji trajanje dopusta i da on bude u potpunosti plaćen, da se smanji broj radnih sati tijekom dojenja te da se poduzmu odgovarajuće mjere za provedbu takve zaštite, ali i da se uloži u pružanje besplatne javne mreže usluga obrazovanja i skrbi u ranom djetinjstvu te usluga dugotrajne skrbi; napominje da su nedostatna dostupnost, odvraćajući troškovi i nedostatak infrastrukture za kvalitetnu skrb o djeci i dalje velika prepreka ravnopravnom sudjelovanju ponajprije žena u svim aspektima društva, uključujući zapošljavanje; |
| --- | --- |

21.

| 22. | potvrđuje da razlika u plaćama žena i muškaraca također može pogoršati rodno uvjetovano nasilje i uznemiravanje jer su žrtve često prisiljene raditi na slabije plaćenim radnim mjestima zbog neprijateljskog radnog okruženja; poziva države članice da potpišu i ratificiraju Konvenciju MOR-a o nasilju i uznemiravanju iz 2019. za uvođenje učinkovitih mjera za utvrđivanje, sprečavanje i zabranu nasilja i uznemiravanja na radnom mjestu, uključujući sigurne i učinkovite mehanizme rješavanja pritužbi i sporova, potporu, usluge i pravne lijekove; |
| --- | --- |

22.

| 23. | poziva Komisiju da bude primjer i iznese potpunu analizu razlike u plaćama žena i muškaraca u institucijama EU-a na Europski dan jednakih plaća; |
| --- | --- |

23.

| 24. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Rezoluciju proslijedi Vijeću i Komisiji te vladama država članica. |
| --- | --- |

24.

---

(1)  SL L 69, 8.3.2014., str. 112.

(2)  SL L 204, 26.7.2006., str. 23.

(3)  SL L 188, 12.7.2019., str. 79.

(4)  SL C 155, 25.5.2011., str. 10.

(5)  SL C 264 E, 13.9.2013., str. 75.

(6)  SL C 76, 28.2.2018., str. 93.

(7)  SL C 242, 10.7.2018., str. 24.

(8)  SL C 331, 18.9.2018., str. 60.

(9)  SL C 346, 27.9.2018., str. 6.

(10)  SL C 356, 4.10.2018., str. 89.

(11)  Mascherini, M., Bisello, M. and Rioboo Leston, I.: The gender employment gap: Challenges and solutions, Eurofound, 2016. (Razlika u stopi zaposlenosti žena i muškaraca: izazovi i rješenja).

(12)  Prema informativnom članku Europskog instituta za ravnopravnost spolova naslovljenom „Siromaštvo, spol i samohrani roditelji u EU-u”, u kojem se navode podaci iz Statistike Europske unije o dohotku i životnim uvjetima (EU-SILC) iz 2014.

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europski parlament

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/12

---

P9_TA(2020)0019

Provjera valjanosti mandata

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o provjeri valjanosti mandata (2019/2180(REG))

(2021/C 331/03)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir članak 10. stavak 1. te članak 14. stavke 2. i 3. Ugovora o Europskoj uniji, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 10. stavak 1. te članak 14. stavke 2. i 3. Ugovora o Europskoj uniji,

| — | uzimajući u obzir Akt od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima, koji je priložen Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. (1), kako je izmijenjen i dopunjen Odlukom Vijeća 2002/772/EZ, Euratom od 25. lipnja 2002. i 23. rujna 2002. (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Akt od 20. rujna 1976. o izboru zastupnika u Europski parlament neposrednim općim izborima, koji je priložen Odluci Vijeća 76/787/EZUČ, EEZ, Euratom od 20. rujna 1976. (1), kako je izmijenjen i dopunjen Odlukom Vijeća 2002/772/EZ, Euratom od 25. lipnja 2002. i 23. rujna 2002. (2),

| — | uzimajući u obzir svoju Odluku 2005/684/EZ, Euratom od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (3), posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Odluku 2005/684/EZ, Euratom od 28. rujna 2005. o donošenju Statuta članova Europskog parlamenta (3), posebno njezin članak 2. stavak 1. i članak 3. stavak 1.,

| — | uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/109/EZ od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (4), kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/1/EU od 20. prosinca 2012. (5), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 93/109/EZ od 6. prosinca 1993. o utvrđivanju detaljnih aranžmana za ostvarivanje aktivnog i pasivnog biračkog prava na izborima za Europski parlament za građane Unije koji borave u državi članici čiji nisu državljani (4), kako je izmijenjena Direktivom Vijeća 2013/1/EU od 20. prosinca 2012. (5),

| — | uzimajući u obzir Odluku Europskog vijeća 2013/312/EU od 28. lipnja 2013. o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta (6) i Odluku Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018. o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta (7), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Odluku Europskog vijeća 2013/312/EU od 28. lipnja 2013. o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta (6) i Odluku Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018. o utvrđivanju sastava Europskog parlamenta (7),

| — | uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 7. srpnja 2005., 30. travnja 2009. i od 19. prosinca 2019. (8), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir presude Suda Europske unije od 7. srpnja 2005., 30. travnja 2009. i od 19. prosinca 2019. (8),

| — | uzimajući u obzir službena priopćenja nadležnih tijela država članica o rezultatima izbora za Europski parlament, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir službena priopćenja nadležnih tijela država članica o rezultatima izbora za Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir odluku španjolskog središnjeg izbornog povjerenstva (Junta Electoral Central) od 13. lipnja 2019. u kojoj su proglašeni kandidati izabrani u Europski parlament na izborima održanima 26. svibnja 2019. i koja je 14. lipnja 2019. objavljena u službenom listu Boletín Oficial del Estado (9); |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir odluku španjolskog središnjeg izbornog povjerenstva (Junta Electoral Central) od 13. lipnja 2019. u kojoj su proglašeni kandidati izabrani u Europski parlament na izborima održanima 26. svibnja 2019. i koja je 14. lipnja 2019. objavljena u službenom listu Boletín Oficial del Estado (9);

| — | uzimajući u obzir članke 3., 4. i 11. Poslovnika te Prilog I. Poslovniku, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članke 3., 4. i 11. Poslovnika te Prilog I. Poslovniku,

| — | uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A9-0015/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za pravna pitanja (A9-0015/2020),

| A. | budući da u skladu s člankom 12. Akta od 20. rujna 1976. Europski parlament provjerava valjanost mandata zastupnika u Europskom parlamentu i u tu svrhu prima na znanje rezultate koje su službeno objavile države članice i odlučuje o svakom sporu koji bi mogao proizaći iz odredaba Akta iz 1976., osim o sporovima koji proizlaze iz nacionalnih odredaba na koje se Akt iz 1976. odnosi; |
| --- | --- |

A.

budući da u skladu s člankom 12. Akta od 20. rujna 1976. Europski parlament provjerava valjanost mandata zastupnika u Europskom parlamentu i u tu svrhu prima na znanje rezultate koje su službeno objavile države članice i odlučuje o svakom sporu koji bi mogao proizaći iz odredaba Akta iz 1976., osim o sporovima koji proizlaze iz nacionalnih odredaba na koje se Akt iz 1976. odnosi;

| B. | budući da su sve države članice obavijestile Parlament o imenima izabranih zastupnika u skladu s člankom 3. stavkom 1. Poslovnika, no da sva imena nisu priopćena; |
| --- | --- |

B.

budući da su sve države članice obavijestile Parlament o imenima izabranih zastupnika u skladu s člankom 3. stavkom 1. Poslovnika, no da sva imena nisu priopćena;

| C. | budući da u skladu s člankom 3. Odluke Europskog vijeća 2013/312/EU od 28. lipnja 2013. i člankom 3. stavkom 2. Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018. broj predstavnika u Europskom parlamentu koji se dodjeljuje Španjolskoj trenutačno iznosi 54, dok obavijest španjolskih nadležnih tijela sadržava samo 51 ime; budući da, na temelju sudske prakse Suda Europske unije (10) i u skladu s člankom 12. Akta od 20. rujna 1976., Parlament u svrhu sastavljanja popisa izabranih zastupnika prima na znanje odluku španjolskog središnjeg izbornog povjerenstva (Junta Electoral Central) od 13. lipnja 2019. u kojoj su proglašeni kandidati izabrani u Europski parlament na izborima održanima 26. svibnja 2019. i koja je 14. lipnja 2019. objavljena u službenom listu Boletín Oficial del Estado; budući da stoga broj predstavnika u Europskom parlamentu izabranih u Španjolskoj iznosi 54; |
| --- | --- |

C.

budući da u skladu s člankom 3. Odluke Europskog vijeća 2013/312/EU od 28. lipnja 2013. i člankom 3. stavkom 2. Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018. broj predstavnika u Europskom parlamentu koji se dodjeljuje Španjolskoj trenutačno iznosi 54, dok obavijest španjolskih nadležnih tijela sadržava samo 51 ime; budući da, na temelju sudske prakse Suda Europske unije (10) i u skladu s člankom 12. Akta od 20. rujna 1976., Parlament u svrhu sastavljanja popisa izabranih zastupnika prima na znanje odluku španjolskog središnjeg izbornog povjerenstva (Junta Electoral Central) od 13. lipnja 2019. u kojoj su proglašeni kandidati izabrani u Europski parlament na izborima održanima 26. svibnja 2019. i koja je 14. lipnja 2019. objavljena u službenom listu Boletín Oficial del Estado; budući da stoga broj predstavnika u Europskom parlamentu izabranih u Španjolskoj iznosi 54;

| D. | budući da bi se u nekim državama članicama u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom mogli razmatrati prigovori na izbor nekih zastupnika u Europski parlament i budući da bi ti postupci mogli rezultirati poništenjem izbora dotičnih zastupnika; |
| --- | --- |

D.

budući da bi se u nekim državama članicama u skladu s njihovim nacionalnim zakonodavstvom mogli razmatrati prigovori na izbor nekih zastupnika u Europski parlament i budući da bi ti postupci mogli rezultirati poništenjem izbora dotičnih zastupnika;

| E. | budući da su neke države članice sa zakašnjenjem, a neke još nisu uopće, proslijedile liste mogućih zamjena i njihov poredak u skladu s rezultatima glasovanja sukladno članku 3. stavku 3. Poslovnika; |
| --- | --- |

E.

budući da su neke države članice sa zakašnjenjem, a neke još nisu uopće, proslijedile liste mogućih zamjena i njihov poredak u skladu s rezultatima glasovanja sukladno članku 3. stavku 3. Poslovnika;

| F. | budući da se, u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika, valjanost mandata zastupnika u Europskom parlamentu ne može potvrditi ako nije dostavljena pisana izjava o nepostojanju nespojivih dužnosti i pisana izjava o financijskim interesima, koje se zahtijevaju u skladu s člankom 3. Poslovnika i Prilogom I. Poslovniku; |
| --- | --- |

F.

budući da se, u skladu s člankom 3. stavkom 3. Poslovnika, valjanost mandata zastupnika u Europskom parlamentu ne može potvrditi ako nije dostavljena pisana izjava o nepostojanju nespojivih dužnosti i pisana izjava o financijskim interesima, koje se zahtijevaju u skladu s člankom 3. Poslovnika i Prilogom I. Poslovniku;

| G. | budući da se člankom 7. stavcima 1. i 2. Akta iz 1976. jasno definiraju dužnosti nespojive s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu; |
| --- | --- |

G.

budući da se člankom 7. stavcima 1. i 2. Akta iz 1976. jasno definiraju dužnosti nespojive s dužnošću zastupnika u Europskom parlamentu;

| H. | budući da u skladu s člankom 11. Poslovnika i Prilogom I. Poslovniku svi zastupnici u Europskom parlamentu moraju dati detaljnu izjavu koja sadrži: (a) profesionalne djelatnosti zastupnika tijekom tri godine prije preuzimanja dužnosti u Parlamentu kao i članstvo, tijekom tog istog razdoblja, u bilo kojim odborima ili vijećima trgovačkih društava, nevladinih organizacija, udruženja ili bilo kojeg drugog tijela s pravnom osobnošću; (b) svaku naknadu koju dobiva za obnašanje dužnosti u drugom parlamentu; (c) svaku redovito plaćenu djelatnost koju zastupnik obavlja usporedo s obnašanjem svojih dužnosti bilo kao zaposlenik ili samostalni djelatnik; (d) članstvo u bilo kojim odborima ili vijećima trgovačkih društava, nevladinih organizacija, udruženja ili bilo kojeg drugog tijela s pravnom osobnošću ili bilo koja druga, plaćena ili neplaćena, vanjska djelatnost koju zastupnik obavlja; (e) svaku povremenu plaćenu vanjsku djelatnost, ako ukupna naknada svih povremenih vanjskih djelatnosti zastupnika premašuje 5 000 EUR u kalendarskoj godini; (f) udio u trgovačkom društvu ili partnerstvu ako to ima moguće posljedice na javnu politiku ili ako zbog takvih udjela zastupnik ima značajan utjecaj na poslovanje dotičnog tijela; (g) svaku financijsku pomoć ili pomoć u osoblju ili stvarima koju dobivaju uz sredstva koja osigurava Parlament i koju im u okviru političkog djelovanja dodjeljuju treće osobe, čiji se identitet otkriva; (h) svaki drugi financijski interes koji bi mogao utjecati na obnašanje dužnosti zastupnika. Za svaku od tih točaka zastupnici moraju navesti, prema potrebi, je li plaćena ili neplaćena, dok za točke (a), (c), (d), (e) i (f) zastupnici također navode relevantnu kategoriju prihoda; budući da se navedene informacije objavljuju na internetskim stranicama Parlamenta; |
| --- | --- |

H.

budući da u skladu s člankom 11. Poslovnika i Prilogom I. Poslovniku svi zastupnici u Europskom parlamentu moraju dati detaljnu izjavu koja sadrži: (a) profesionalne djelatnosti zastupnika tijekom tri godine prije preuzimanja dužnosti u Parlamentu kao i članstvo, tijekom tog istog razdoblja, u bilo kojim odborima ili vijećima trgovačkih društava, nevladinih organizacija, udruženja ili bilo kojeg drugog tijela s pravnom osobnošću; (b) svaku naknadu koju dobiva za obnašanje dužnosti u drugom parlamentu; (c) svaku redovito plaćenu djelatnost koju zastupnik obavlja usporedo s obnašanjem svojih dužnosti bilo kao zaposlenik ili samostalni djelatnik; (d) članstvo u bilo kojim odborima ili vijećima trgovačkih društava, nevladinih organizacija, udruženja ili bilo kojeg drugog tijela s pravnom osobnošću ili bilo koja druga, plaćena ili neplaćena, vanjska djelatnost koju zastupnik obavlja; (e) svaku povremenu plaćenu vanjsku djelatnost, ako ukupna naknada svih povremenih vanjskih djelatnosti zastupnika premašuje 5 000 EUR u kalendarskoj godini; (f) udio u trgovačkom društvu ili partnerstvu ako to ima moguće posljedice na javnu politiku ili ako zbog takvih udjela zastupnik ima značajan utjecaj na poslovanje dotičnog tijela; (g) svaku financijsku pomoć ili pomoć u osoblju ili stvarima koju dobivaju uz sredstva koja osigurava Parlament i koju im u okviru političkog djelovanja dodjeljuju treće osobe, čiji se identitet otkriva; (h) svaki drugi financijski interes koji bi mogao utjecati na obnašanje dužnosti zastupnika. Za svaku od tih točaka zastupnici moraju navesti, prema potrebi, je li plaćena ili neplaćena, dok za točke (a), (c), (d), (e) i (f) zastupnici također navode relevantnu kategoriju prihoda; budući da se navedene informacije objavljuju na internetskim stranicama Parlamenta;

| I. | budući da se mandat zastupnika izabranih u Ujedinjenoj Kraljevini temelji na članstvu te države u Europskoj uniji; budući da, zbog toga i na temelju članka 3. stavka 2. trećeg podstavka Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018., mandat tih zastupnika u Europskom parlamentu automatski istječe ako povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije počne proizvoditi pravne učinke i na dan kada počne proizvoditi pravne učinke; |
| --- | --- |

I.

budući da se mandat zastupnika izabranih u Ujedinjenoj Kraljevini temelji na članstvu te države u Europskoj uniji; budući da, zbog toga i na temelju članka 3. stavka 2. trećeg podstavka Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 od 28. lipnja 2018., mandat tih zastupnika u Europskom parlamentu automatski istječe ako povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije počne proizvoditi pravne učinke i na dan kada počne proizvoditi pravne učinke;

| J. | budući da se prema istim odredbama Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 povlačenjem Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije neće stvoriti slobodna zastupnička mjesta u smislu članka 13. Akta iz 1976. i članka 4. Poslovnika te će stoga mandat zastupnika izabranih u Ujedinjenoj Kraljevini isteći automatski i bez potrebe da to proglasi Europski parlament; |
| --- | --- |

J.

budući da se prema istim odredbama Odluke Europskog vijeća (EU) 2018/937 povlačenjem Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije neće stvoriti slobodna zastupnička mjesta u smislu članka 13. Akta iz 1976. i članka 4. Poslovnika te će stoga mandat zastupnika izabranih u Ujedinjenoj Kraljevini isteći automatski i bez potrebe da to proglasi Europski parlament;

| K. | budući da je broj zastupnika u Europskom parlamentu po državi članici u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine i nakon što povlačenje počne proizvoditi pravne učinke utvrđen na temelju Europske Odluke Vijeća (EU) 2018/937 i da će zbog toga zastupnici iz nekih država članica dobiti dodatna mjesta u skladu s brojem mjesta dodijeljenih na temelju članka 3. stavka 2. prvog i drugog podstavka te odluke; |
| --- | --- |

K.

budući da je broj zastupnika u Europskom parlamentu po državi članici u slučaju povlačenja Ujedinjene Kraljevine i nakon što povlačenje počne proizvoditi pravne učinke utvrđen na temelju Europske Odluke Vijeća (EU) 2018/937 i da će zbog toga zastupnici iz nekih država članica dobiti dodatna mjesta u skladu s brojem mjesta dodijeljenih na temelju članka 3. stavka 2. prvog i drugog podstavka te odluke;

| L. | budući da su određene države članice donijele zakonodavne ili regulatorne odredbe kojima se utvrđuju uvjeti za organiziranje izbora po transnacionalnim listama; |
| --- | --- |

L.

budući da su određene države članice donijele zakonodavne ili regulatorne odredbe kojima se utvrđuju uvjeti za organiziranje izbora po transnacionalnim listama;

| M. | budući da se državljanima nekih država članica koji određeno razdoblje žive u drugoj zemlji može uskratiti pravo glasa u njihovoj matičnoj državi članici (oduzimanje glasačkog prava); budući da to u nekim slučajevima može uključivati i oduzimanje prava na kandidiranje; |
| --- | --- |

M.

budući da se državljanima nekih država članica koji određeno razdoblje žive u drugoj zemlji može uskratiti pravo glasa u njihovoj matičnoj državi članici (oduzimanje glasačkog prava); budući da to u nekim slučajevima može uključivati i oduzimanje prava na kandidiranje;

| 1. | proglašava valjanim mandate zastupnika u Europskom parlamentu čija su imena navedena u Prilogu ovoj Odluci, podložno mogućim odlukama nadležnih tijela pred kojima su možda osporeni rezultati izbora; |
| --- | --- |

1.

| 2. | ponovno upućuje zahtjev nadležnim nacionalnim tijelima da mu hitno pošalju sva imena izabranih kandidata, kao i imena mogućih zamjena i njihov poredak u skladu s rezultatima izbora te odlučno poziva one koji tek trebaju poslati relevantne obavijesti da to odmah učine; |
| --- | --- |

2.

| 3. | poziva nadležna tijela država članica da bez odgađanja dovrše ispitivanje eventualnih sporova koji su im upućeni i o rezultatima obavijeste Parlament; poziva na transparentnu ocjenu provedbe europskih izbora; |
| --- | --- |

3.

| 4. | potvrđuje da mandat zastupnika izabranih u Ujedinjenoj Kraljevini automatski prestaje ako povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije počne proizvoditi pravne učinke i na dan kada počne proizvoditi pravne učinke; |
| --- | --- |

4.

| 5. | u tom slučaju očekuje da će nadležna tijela država članica bez nepotrebnog odgađanja dostaviti relevantne obavijesti kako bi se popunila dodatna mjesta; |
| --- | --- |

5.

| 6. | smatra da oduzimanje glasačkog prava ima potencijalno obeshrabrujući učinak na građane koji namjeravaju koristiti pravo na slobodno kretanje unutar EU-a (članak 20. stavak 2. točka (a) UFEU-a) i posljedice za građane koji su koristili to pravo; smatra da se oduzimanjem glasačkog prava krši načelo općeg prava glasa (članak 14. stavak 3. UEU-a i članak 1. stavak 3. Akta iz 1976.); štoviše, izražava zabrinutost zbog situacija u kojima su građani spriječeni u ostvarivanju svojeg prava glasa zbog pomanjkanja jasnoće u postupcima, među ostalim u pogledu izbornih lista, zahtjeva za fizičko prisustvo, ili poteškoća u pristupu informacijama iz država članica koje su potrebne za ostvarivanje prava glasa; zauzima stajalište da se oduzimanje glasačkog prava ili zahtjevi koji neproporcionalno sprečavaju ostvarivanje prava glasa ni pod kojim okolnostima ne smiju primijeniti na europske izbore i poziva Komisiju da zajamči da nijedna od država članica ne predvidi tu mogućnost; |
| --- | --- |

6.

| 7. | poziva države članice u kojima su se takvi problemi možda pojavili da pojednostave formalnosti povezane s prijavom državljana drugih država članica za sudjelovanje na europskim izborima, bilo u svojstvu birača bilo u svojstvu kandidata, posebice uklanjanjem nepotrebnih administrativnih prepreka kako bi se zajamčila prava u skladu s člankom 20. stavkom 2. točkama (a) i (b) UFEU-a; zahtijeva da Komisija osigura usklađenost praksi država članica s pravom EU-a; |
| --- | --- |

7.

| 8. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Komisiji te nadležnim nacionalnim tijelima i parlamentima država članica. |
| --- | --- |

8.

---

(1)  SL L 278, 8.10.1976., str. 1.

(2)  SL L 283, 21.10.2002., str. 1.

(3)  SL L 262, 7.10.2005., str. 1.

(4)  SL L 329, 30.12.1993., str. 34.

(5)  SL L 26, 26.1.2013., str. 27.

(6)  SL L 181, 29.6.2013., str. 57.

(7)  SL L 165, 2.7.2018., str. 1.

(8)  Le Pen protiv Parlamenta, C-208/03, EU:C:2005:429; Italija i Donnici protiv Parlamenta, C-393/07 i C-9/08, EU:C:2009:275; i Junqueras Vies, C-502/19, EU:C:2019:1115.

(9)  Boletín Oficial del Estado, br. 142, 14. lipnja 2019., str. 62477-62478.

(10)  Junqueras Vies, C-502/19, EU:C:2019:1115.

---

PRILOG: Popis zastupnika u Europskom parlamentu čiji je mandat proglašen valjanim

(2. srpnja 2019.)

Belgija (21 zastupnik)

ANNEMANS Gerolf

ARENA Maria

ARIMONT Pascal

BOTENGA Marc

BOURGEOIS Geert

BRICMONT Saskia

CHASTEL Olivier

DE MAN Filip

DE SUTTER Petra

FRANSSEN Cindy

KANKO Assita

LAMBERTS Philippe

LUTGEN Benoît

PEETERS Kris

RIES Frédérique

TARABELLA Marc

VAN BREMPT Kathleen

VAN OVERTVELDT Johan

VANDENDRIESSCHE Tom

VAUTMANS Hilde

VERHOFSTADT Guy

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Bugarska (17 zastupnika)

ADEMOV Asim

ALEXANDROV YORDANOV Alexander

ALIEVA-VELI Atidzhe

DZHAMBAZKI Angel

HRISTOV Ivo

KANEV Radan

KOVATCHEV Andrey

KYUCHYUK Ilhan

MAYDELL Eva

MIHAYLOVA Iskra

NOVAKOV Andrey

PENKOVA Tsvetelina

RADEV Emil

SLABAKOV Andrey

STANISHEV Sergei

VITANOV Petar

YONCHEVA Elena

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Češka (21 zastupnik)

BLAŠKO Hynek

CHARANZOVÁ Dita

DAVID Ivan

DLABAJOVÁ Martina

GREGOROVÁ Markéta

HLAVÁČEK Martin

KNOTEK Ondřej

KOLAJA Marcel

KONEČNÁ Kateřina

KOVAŘÍK Ondřej

MAXOVÁ Radka

NIEDERMAYER Luděk

PEKSA Mikuláš

POLČÁK Stanislav

POSPÍŠIL Jiří

ŠOJDROVÁ Michaela

TOŠENOVSKÝ Evžen

VONDRA Alexandr

VRECIONOVÁ Veronika

ZAHRADIL Jan

ZDECHOVSKÝ Tomáš

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Danska (13 zastupnika)

AUKEN Margrete

CHRISTENSEN Asger

FUGLSANG Niels

GADE Søren

KOFOD Peter

LØKKEGAARD Morten

MELCHIOR Karen

PETER-HANSEN Kira Marie

PETERSEN Morten

SCHALDEMOSE Christel

VILLUMSEN Nikolaj

VIND Marianne (*1)

WEISS Pernille

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Njemačka (96 zastupnika)

ANDERSON Christine

ANDRESEN Rasmus

BARLEY Katarina

BECK Gunnar

BEER Nicola

BENTELE Hildegard

BERG Lars Patrick

BERGER Stefan

BISCHOFF Gabriele

BLOSS Michael

BOESELAGER Damian

BREYER Patrick

BUCHHEIT Markus

BUCHNER Klaus

BULLMAN Udo

BURKHARDT Delara

BUSCHMANN Martin

BÜTIKOFER Reinhard

CASPARY Daniel

CAVAZZINI Anna

DEMIREL Özlem

DEPARNAY-GRUNENBERG Anna

DOLESCHAL Christian

DÜPONT Lena

EHLER Christian

ERNST Cornelia

EROGLU Engin

ERTUG Ismail

FERBER Markus

FEST Nicolaus

FRANZ Romeo

FREUND Daniel

GAHLER Michael

GEBHARDT Evelyne

GEESE Alexandra

GEIER Jens

GEUKING Helmut

GIEGOLD Sven

GIESEKE Jens

GLÜCK Andreas

HAHN Henrike

HAHN Svenja

HÄUSLING Martin

HERBST Niclas

HERZBERGER-FOFANA Pierrette

HOHLMEIER Monika

JAHR Peter

KAMMEREVERT Petra

KELLER Ska

KÖRNER Moritz

KÖSTER Dietmar

KRAH Maximilian

KREHL Constanze

KUHS Joachim

LAGODINSKY Sergey

LANGE Bernd

LANGENSIEPEN Katrin

LIESE Peter

LIMMER Sylvia

LINS Norbert

MARQUARDT Erik

McALLISTER David

MEUTHEN Jörg

MICHELS Martina

MORTLER Marlene

MÜLLER Ulrike

NEUMANN Hannah

NEUSER Norbert

NIEBLER Angelika

NIENASS Niklas

NOICHL Maria

OETJEN Jan-Christoph

PAULUS Jutta

PIEPER Markus

RADTKE Dennis

REIL Guido

REINTKE Terry

SCHIRDEWAN Martin

SCHNEIDER Christine

SCHOLZ Helmut

SCHULZE Sven

SCHUSTER Joachim

SCHWAB Andreas

SEEKATZ Ralf

SEMSROTT Nico

SIMON Sven

SIPPEL Birgit

SONNEBORN Martin

VERHEYEN Sabine

VON CRAMON-TAUBADEL Viola

VOSS Axel

WALSMANN Marion

WEBER Manfred

WIELAND Rainer

WÖLKEN Tiemo

ZIMNIOK Bernhard

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Estonija (6 zastupnika)

ANSIP Andrus

KALJURAND Marina

MADISON Jaak

MIKSER Sven

PAET Urmas

TOOM Yana

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Irska (11 zastupnika)

CARTHY Matt

CUFFE Ciarán

DALY Clare

FITZGERALD Frances

FLANAGAN Luke Ming

KELLEHER Billy

KELLY Seán

McGUINNESS Mairead

O’SULLIVAN Grace

WALLACE Mick

WALSH Maria

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Grčka (21 zastupnik)

ANDROULAKIS Nikos

ARVANITIS Konstantinos

ASIMAKOPOULOU Anna-Michelle

FRAGKOS Emmanouil (*2)

GEORGOULIS Alexis

KAILI Eva

KEFALOGIANNIS Manolis

KOKKALIS Petros

KONSTANTINOU Athanasios

KOULOGLOU Stelios

KOUNTOURA Elena

KYMPOUROPOULOS Stelios

KYRTSOS Georgios

LAGOS Ioannis

MEIMARAKIS Vangelis

NIKOLAOU-ALAVANOS Lefteris

PAPADAKIS Kostas

PAPADIMOULIS Dimitrios

SPYRAKI Maria

VELOPOULOS Kyriakos (*3)

VOZEMBERG-VRIONIDI Elissavet

ZAGORAKIS Theodoros

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Španjolska (54 zastupnika)

AGUILAR Mazaly

AGUILERA Clara

ARIAS ECHEVERRÍA Pablo

BARRENA ARZA Pernando

BAUZÁ DÍAZ José Ramón

BENJUMEA BENJUMEA Isabel

BILBAO BARANDICA Izaskun

BUXADÉ VILLALBA Jorge

CAÑAS Jordi

del CASTILLO VERA Pilar

DURÁ FERRANDIS Estrella (*4)

ESTARÀS FERRAGUT Rosa

FERNÁNDEZ Jonás

GÁLVEZ MUÑOZ Lina

GARCÍA DEL BLANCO Ibán

GARCÍA-MARGALLO Y MARFIL José Manuel

GARCÍA MUÑOZ Isabel

GARCÍA PÉREZ Iratxe

GARDIAZABAL RUBIAL Eider

GARICANO Luis

GONZÁLEZ Mónica Silvana

GONZÁLEZ CASARES Nicolás

GONZÁLEZ PONS Esteban

HOMS GINEL Alicia

LÓPEZ Javi

LÓPEZ AGUILAR Juan Fernando

LÓPEZ GIL Leopoldo

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE Antonio

LUENA César

MAESTRE MARTÍN DE ALMAGRO Cristina

MALDONADO LÓPEZ Adriana

MILLÁN MON Francisco José

MONTSERRAT Dolors

MORENO SÁNCHEZ Javier

NART Javier

PAGAZAURTUNDÚA Maite

PINEDA Manu

REGO Sira

RIBA I GINER Diana

RODRÍGUEZ PALOP Eugenia

RODRÍGUEZ-PIÑERO Inma

RODRÍGUEZ RAMOS María Soraya

RUIZ DEVESA Domènec

SÁNCHEZ AMOR Nacho

SOLÍS PÉREZ Susana

TERTSCH Hermann

URBÁN CRESPO Miguel

URTASUN Ernest

VILLANUEVA RUIZ Idoia

ZARZALEJOS Javier

ZOIDO ÁLVAREZ Juan Ignacio

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Francuska (74 zastupnika)

ALFONSI François

ANDRIEU Eric

ANDROUËT Mathilde

AUBRY Manon

BARDELLA Jordan

BAY Nicolas

BEIGNEUX Aurelia

BELLAMY François-Xavier

BIJOUX Stéphane

BILDE Dominique

BITEAU Benoît

BOMPARD Manuel

BOYER Gilles

BRUNA Annika

BRUNET Sylvie

CANFIN Pascal

CARÊME Damien

CHABAUD Catherine

CHAIBI Leïla

COLIN-OESTERLÉ Nathalie

COLLARD Gilbert

CORMAND David

DANJEAN Arnaud

DECERLE Jérémy

DELBOS-CORFIELD Gwendoline

DELLI Karima

DIDIER Geoffroy

DURAND Pascal

EVREN Agnès

FARRENG Laurence

GARRAUD Jean-Paul

GLUCKSMANN Raphaël

GRISET Catherine

GRUDLER Christophe

GUETTA Bernard

GUILLAUME Sylvie

HAYER Valerie

HORTEFEUX Brice

JADOT Yannick

JALKH Jean-François

JAMET France

JORON Virginie

JUVIN Herve

KARLESKIND Pierre

KELLER Fabienne

LALUCQ Aurore

LAPORTE Hélène

LARROUTUROU Pierre

LEBRETON Gilles

LECHANTEUX Julie

LOISEAU Nathalie

MARIANI Thierry

MAUREL Emmanuel

MÉLIN Joëlle

MORANO Nadine

OLIVIER Philippe

OMARJEE Younous

PELLETIER Anne-Sophie

PIRBAKAS Maxette

RIQUET Dominique

RIVASI Michèle

RIVIÈRE Jérôme

ROOSE Caroline

ROUGÉ André

SANDER Anne

SATOURI Mounir

SÉJOURNÉ Stéphane

TOLLERET Irène

TOUSSAINT Marie

TRILLET-LENOIR Véronique

VEDRENNE Marie-Pierre

YENBOU Salima

YON-COURTIN Stéphanie

ZACHAROPOULOU Chrysoula

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Hrvatska (11 zastupnika)

BORZAN Biljana

FLEGO Valter

GLAVAK Sunčana (*5)

KOLAKUŠIĆ Mislav

MATIĆ Predrag Fred

PICULA Tonino

RESSLER Karlo

SINČIĆ Ivan Vilibor

SOKOL Tomislav

ŠUICA Dubravka (*6)

TOMAŠIĆ Ruža

ZOVKO Željana

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Italija (73 zastupnika)

ADINOLFI Isabella

ADINOLFI Matteo

BALDASSARRE Simona

BARTOLO Pietro

BASSO Alessandra

BEGHIN Tiziana

BENIFEI Brando

BERLUSCONI Silvio

BIZZOTTO Mara

BONAFÈ Simona

BONFRISCO Anna

BORCHIA Paolo

CALENDA Carlo

CAMPOMENOSI Marco

CAROPPO Andrea

CASANOVA Massimo

CASTALDO Fabio Massimo

CECCARDI Susanna

CHINNICI Caterina

CIOCCA Angelo

CONTE Rosanna

CORRAO Ignazio

COZZOLINO Andrea

D’AMATO Rosa

DANTI Nicola (*7)

DA RE Gianantonio

DE CASTRO Paolo

DONATO Francesca

DORFMANN Herbert

DREOSTO Marco

EVI Eleonora

FERRANDINO Giuseppe

FERRARA Laura

FIDANZA Carlo

FIOCCHI Pietro

FITTO Raffaele

FURORE Mario

GANCIA Gianna

GEMMA Chiara

GIARRUSSO Dino

GRANT Valentino

GUALMINI Elisabetta

GUALTIERI Roberto (*8)

LANCINI Danilo Oscar

LIZZI Elena

MAJORINO Pierfrancesco

MARTUSCIELLO Fulvio

MILAZZO Giuseppe

MORETTI Alessandra

PANZA Alessandro

PATRICIELLO Aldo

PEDICINI Piernicola

PICIERNO Pina

PIGNEDOLI Sabrina

PISAPIA Giuliano

PROCACCINI Nicola

REGIMENTI Luisa

RINALDI Antonio Maria

ROBERTI Franco

RONDINELLI Daniela

SALINI Massimiliano

SARDONE Silvia

SASSOLI David Maria

SMERIGLIO Massimiliano

STANCANELLI Raffaele

TAJANI Antonio

TARDINO Annalisa

TINAGLI Irene

TOIA Patrizia

TOVAGLIERI Isabella

VUOLO Lucia

ZAMBELLI Stefania

ZANNI Marco

ZULLO Marco

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Cipar (6 zastupnika)

CHRISTOFOROU Lefteris

FOURLAS Loukas

GEORGIOU Giorgios

KIZILYÜREK Niyazi

MAVRIDES Costas

PAPADAKIS Demetris

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Latvija (8 zastupnika)

AMERIKS Andris

IJABS Ivars

KALNIETE Sandra

MELBĀRDE Dace

UŠAKOVS Nils

VAIDERE Inese (*9)

ZĪLE Roberts

ŽDANOKA Tatjana

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Litva (11 zastupnika)

AUŠTREVIČIUS Petras

BLINKEVIČIŪTĖ Vilija

JAKELIŪNAS Stasys

JUKNEVIČIENĖ Rasa

KUBILIUS Andrius

MALDEIKIENĖ Aušra

MAŽYLIS Liudas

OLEKAS Juozas

ROPĖ Bronis

TOMAŠEVSKI Valdemar

USPASKICH Viktor

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Luksemburg (6 zastupnika)

ANGEL Marci (*10)

GOERENS Charles

HANSEN Christophe

METZ Tilly

SCHMIT Nicolas (*11)

SEMEDO Monica

WISELER-LIMA Isabel

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Mađarska (21 zastupnik)

ARA-KOVÁCS Attila

BOCSKOR Andrea

CSEH Katalin

DELI Andor

DEUTSCH Tamás

DOBREV Klára

DONÁTH Anna Júlia

GÁL Kinga

GYÖNGYÖSI Márton

GYŐRI Enikő

GYÜRK András

HIDVÉGHI Balázs

HÖLVÉNYI György

JÁRÓKA Lívia

KÓSA Ádám

MOLNÁR Csaba

RÓNAI Sándor

SZÁJER József

TÓTH Edina

TRÓCSÁNYI László

UJHELYI István

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Malta (6 zastupnika)

AGIUS SALIBA Alex

CASA David

CUTAJAR Josianne

DALLI Miriam

METSOLA Roberta

SANT Alfred

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Nizozemska (26 zastupnika)

AZMANI Malik

BERENDSEN Tom

CHAHIM Mohammed

van DALEN Peter

EICKHOUT Bas

EPPINK Derk Jan

HAZEKAMP Anja

HUITEMA Jan

JONGERIUS Agnes Maria

de LANGE Esther

LENAERS Jeroen

MANDERS Antonius

NAGTEGAAL Caroline

PIRI Kati

RAFAELA Samira

ROOKEN Rob

ROOS Rob

RUISSEN Bert-Jan

SCHREIJER-PIERIK Annie

SCHREINEMACHER Liesje

van SPARRENTAK Kim

STRIK Tineke

TANG Paul

TAX Vera

in 't VELD Sophia

WOLTERS Lara (*12)

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Austrija (18 zastupnika)

BERNHUBER Alexander

EDTSTADLER Karoline (*13)

GAMON Claudia

HAIDER Roman

HEIDE Hannes

KARAS Othmar

MANDL Lukas

MAYER Georg

REGNER Evelyn

SCHIEDER Andreas

SCHMIEDTBAUER Simone

SIDL Günther

THALER Barbara

VANA Monika

VILIMSKY Harald

VOLLATH Bettina

WIENER Sarah

WINZIG Angelika

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Poljska (51 zastupnik)

ADAMOWICZ Magdalena

ARŁUKOWICZ Bartosz

BALT Marek Paweł

BELKA Marek

BIEDROŃ Robert

BIELAN Adam

BRUDZIŃSKI Joachim Stanisław

BUZEK Jerzy

CIMOSZEWICZ Włodzimierz

CZARNECKI Ryszard

DUDA Jarosław

FOTYGA Anna

FRANKOWSKI Tomasz

HALICKI Andrzej

HETMAN Krzysztof

HÜBNER Danuta Maria

JAKI Patryk

JARUBAS Adam

JURGIEL Krzysztof

KALINOWSKI Jarosław

KARSKI Karol

KEMPA Beata

KLOC Izabela-Helena

KOHUT Łukasz

KOPACZ Ewa

KOPCIŃSKA Joanna

KRASNODĘBSKI Zdzisław

KRUK Elżbieta

KUŹMIUK Zbigniew

LEGUTKO Ryszard Antoni

LEWANDOWSKI Janusz

LIBERADZKI Bogusław

ŁUKACIJEWSKA Elżbieta Katarzyna

MAZUREK Beata

MILLER Leszek

MOŻDŻANOWSKA Andżelika Anna

OCHOJSKA Janina

OLBRYCHT Jan

PORĘBA Tomasz Piotr

RAFALSKA Elżbieta

RZOŃCA Bogdan

SARYUSZ-WOLSKI Jacek

SIKORSKI Radosław

SPUREK Sylwia

SZYDŁO Beata

THUN UND HOHENSTEIN Róża

TOBISZOWSKI Grzegorz

WASZCZYKOWSKI Witold Jan

WIŚNIEWSKA Jadwiga

ZALEWSKA Anna

ZŁOTOWSKI Kosma

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Portugal (21 zastupnik)

AMARO Álvaro

CARVALHAIS Isabel (*14)

CARVALHO Maria de Graça

CERDAS Sara

DIONÍSIO BRADFORD André Jorge (*15)

FERNANDES José Manuel

FERREIRA João

GUERREIRO Francisco

GUSMÃO José

LEITÃO MARQUES Maria Manuel

MARQUES Margarida

MARQUES Pedro

MATIAS Marisa

MELO Nuno

MONTEIRO DE AGUIAR Cláudia

PEREIRA Lídia

PEREIRA Sandra

PIZARRO Manuel

RANGEL Paulo

SANTOS Isabel

SILVA PEREIRA Pedro

ZORRINHO Carlos

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Rumunjska (32 zastupnika)

ARMAND Clotilde

AVRAM Carmen

BĂSESCU Traian

BENEA Adrian-Dragoş

BLAGA Vasile

BOGDAN Ioan-Rareş

BOTOŞ Vlad-Marius

BUDA Daniel

BUŞOI Cristian-Silviu

CIOLOŞ Dacian

CIUHODARU Tudor

CREŢU Corina

FALCĂ Gheorghe

GHINEA Cristian

GRAPINI Maria

HAVA Mircea-Gheorghe

MANDA Claudiu

MARINESCU Marian-Jean

MOTREANU Dan-Ştefan

MUREȘAN Siegfried

NICA Dan

NISTOR Gheorghe-Vlad (*16)

PÎSLARU Dragoş

PLUMB Rovana

ŞTEFĂNUȚĂ Nicolae

STRUGARIU Ramona

TERHEŞ Cristian

TOMAC Eugen

TUDORACHE Dragoş

TUDOSE Mihai

VĂLEAN Adina-Ioana (*17)

VINCZE Loránt

WINKLER Iuliu

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Slovenija (8 zastupnika)

BOGOVIČ Franc

BRGLEZ Milan

FAJON Tanja

GROŠELJ Klemen

JOVEVA Irena

NOVAK Ljudmila

TOMC Romana

ZVER Milan

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Slovačka (13 zastupnika)

BEŇOVÁ Monika

BILČÍK Vladimír

ČÍŽ Miroslav

ĎURIŠ NICHOLSONOVÁ Lucia

HAJŠEL Robert

HOJSÍK Martin

JURZYKA Eugen

POLLÁK Peter

RADAČOVSKÝ Miroslav

ŠIMEČKA Michal

ŠTEFANEC Ivan

UHRÍK Milan

WIEZIK Michal

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Finska (13 zastupnika)

HAKKARAINEN Teuvo

HAUTALA Heidi

HEINÄLUOMA Eero

HUHTASAARI Laura

KATAINEN Elsi

KUMPULA-NATRI Miapetra

MODIG Silvia

NIINISTÖ Ville

PEKKARINEN Mauri

PIETIKÄINEN Sirpa

SARVAMAA Petri

TORVALDS Nils

VIRKKUNEN Henna

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Švedska (20 zastupnika)

AL-SAHLANI Abir

BERGKVIST Erik

BJÖRK Malin

DANIELSSON Johan

FEDERLEY Fredrick

FRITZON Heléne

GUTELAND Jytte

HOLMGREN Pär

INCIR Evin

KARLSBRO Karin

KOKALARI Arba

KUHNKE Alice

LEGA David

LUNDGREN Peter

POLFJÄRD Jessica

SKYTTEDAL Sara

STEGRUD Jessica

TOBÉ Tomas

WARBORN Jörgen

WEIMERS Charlie

ZASTUPNICI U PARLAMENTU PO DRŽAVI ČLANICI

(2. srpnja 2019.)

Ujedinjena Kraljevina (73 zastupnika)

AINSLIE Scott

ALLARD Christian

ANDERSON Martina

BEARDER Catherine

BENNION Phil

BROPHY Jane

BULL David

BULLOCK Jonathan

BUNTING Judith

CHOWNS Ellie

CORBETT Richard

DANCE Seb

DAUBNEY Martin Edward

DAVIES Chris

DE LUCY Belinda

DHAMIJA Dinesh

DODDS Diane

DOWDING Gina

ENGLAND KERR Andrew

EVANS Jill

FARAGE Nigel

FORMAN Lance

FOX Claire

GIBSON Barbara Ann

GILL Nathan

GILL Neena

GLANCY James Alexander

GRIFFIN Theresa

HABIB Ben

HANNAN Daniel

HARRIS Lucy Elizabeth

HEAVER Michael

HOOK Anthony

HORWOOD Martin

HOWARTH John

JONES Jackie

JORDAN Christina Sheila

KIRTON-DARLING Jude

LONG Naomi

LONGWORTH John

LOWE Rupert

MAGID Magid

McINTYRE Anthea

McLEOD Aileen

MOBARIK Nosheena

MOHAMMED Shaffaq

MONTEITH Brian

MORAES Claude

MUMMERY June Alison

NETHSINGHA Lucy

NEWTON DUNN Bill

OVERGAARD NIELSEN Henrik

PALMER Rory

PATTEN Matthew

PHILLIPS Alexandra Lesley

PHILLIPS Alexandra Louise Rosenfield

PORRITT Luisa

PUGH Jake

REES-MOGG Annunziata Mary

RITCHIE Sheila

ROWETT Catherine

ROWLAND Robert

SCOTT CATO Molly

SMITH Alyn (*18)

STEDMAN-BRYCE Louis

TENNANT John David Edward

TICE Richard

VAN ORDEN Geoffrey

VOADEN Caroline

VON WIESE Irina

WARD Julie

WELLS James

WIDDECOMBE Ann

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| BE | 24.06.2019.
  28.06.2019. |
| --- | --- |
| BG | 06.06.2019.
  09.10.2019. |
| CZ | 18.06.2019. |
| DK | 25.06.2019. |
| DE | 26.06.2019. |
| EE | 14.06.2019. |
| IE | 06.06.2019. |
| GR | 12.06.2019.
  20.06.2019. |
| ES | 17.06.2019.
  20.06.2019. |
| FR | 13.06.2019. |
| HR | 10.06.2019. |
| IT | 21.06.2019.
  22.06.2019.
  11.10.2019. |
| CY | 28.05.2019.
  04.06.2019. |
| LV | 07.06.2019.
  14.10.2019. |
| LT | 03.06.2019. |
| LU | 20.06.2019. |
| HU | 17.06.2019.
  21.10.2019. |
| MT | 27.05.2019. |
| NL | 25.06.2019. |
| AU | 17.06.2019. |
| PL | 28.05.2019. |
| PT | 25.06.2019.
  05.11.2019. |
| RO | 21.06.2019.
  11.10.2019. |
| SL | 19.06.2019.
  16.10.2019. |
| SK | 30.05.2019.
  14.10.2019. |
| FI | 31.05.2019. |
| SV | 03.06.2019. |
| UK | 31.05.2019.
  07.10.2019. |

BE

24.06.2019.

28.06.2019.

BG

06.06.2019.

09.10.2019.

CZ

18.06.2019.

DK

25.06.2019.

DE

26.06.2019.

EE

14.06.2019.

IE

06.06.2019.

GR

12.06.2019.

20.06.2019.

ES

17.06.2019.

20.06.2019.

FR

13.06.2019.

HR

10.06.2019.

IT

21.06.2019.

22.06.2019.

11.10.2019.

CY

28.05.2019.

04.06.2019.

LV

07.06.2019.

14.10.2019.

LT

03.06.2019.

LU

20.06.2019.

HU

17.06.2019.

21.10.2019.

MT

27.05.2019.

NL

25.06.2019.

AU

17.06.2019.

PL

28.05.2019.

PT

25.06.2019.

05.11.2019.

RO

21.06.2019.

11.10.2019.

SL

19.06.2019.

16.10.2019.

SK

30.05.2019.

14.10.2019.

FI

31.05.2019.

SV

03.06.2019.

UK

31.05.2019.

07.10.2019.

---

(*1)  Mandat valjan s učinkom od 2. srpnja 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Marianne VIND kao zamjene za Jeppea KOFODA, o čijoj su odluci o preuzimanju dužnosti ministra u danskoj vladi, zbog čega nije započeo s mandatom zastupnika u Europskom parlamentu, danska nacionalna nadležna tijela poslala obavijest 27. lipnja 2019.

(*2)  Mandat valjan s učinkom od 10. srpnja 2019., tj. s danom kad je nadležno nacionalno tijelo dostavilo obavijest o izboru Emmanouila FRAGKOSA kao zamjene za Kyriakosa VELOPOULOSA.

(*3)  Mandat Kyriakosa VELOPOULOSA istekao je 6. srpnja 2019.

(*4)  Mandat valjan s učinkom od 2. srpnja 2019., tj. nakon obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Estrelle DURÁ FERRANDIS kao zamjene za Josepa BORRELLA FONTELLESA, koji se 26. lipnja 2019. odrekao svog zastupničkog mjesta te nije podnio izjave potrebne za provjeru valjanosti svojeg mandata.

(*5)  Mandat valjan s učinkom od 1. prosinca 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Sunčane GLAVAK kao zamjene za Dubravku ŠUICU.

(*6)  Mandat Dubravke ŠUICE istekao je 30. studenoga 2019.

(*7)  Mandat valjan s učinkom od 5. rujna 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Nicole DANTIJA kao zamjene za Roberta GUALTIERIJA.

(*8)  Mandat Roberta GUALTIERIJA istekao je 4. rujna 2019.

(*9)  Mandat valjan s učinkom od 2. srpnja 2019., tj. nakon obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Inese VAIDERE kao zamjene za Valdisa DOMBROVSKISA, koji se prije početka 9. parlamentarnog saziva odrekao svog zastupničkog mjesta te nije podnio izjave potrebne za provjeru valjanosti svojeg mandata.

(*10)  Mandat valjan s učinkom od 10. prosinca 2019., tj. s danom navedenim u službenoj obavijesti nacionalnih tijela o izboru Marca ANGELA kao zamjene za Nicolasa SCHMITA.

(*11)  Mandat Nicolasa SCHMITA istekao je 30. studenoga 2019.

(*12)  Mandat valjan s učinkom od 4. srpnja 2019., tj. s danom kad je nadležno nacionalno tijelo dostavilo obavijest o izboru Lare WOLTERS kao zamjene za Fransa TIMMERMANSA, koji nije podnio izjave potrebne za provjeru valjanosti svojeg mandata te je odabrao dužnost povjerenika Europske komisije.

(*13)  Mandat Karoline EDTSTADLER istekao je 6. siječnja 2020.

(*14)  Mandat valjan s učinkom od 3. rujna 2019., tj. s danom kad je nadležno nacionalno tijelo dostavilo obavijest o izboru Isabel CARVALHAIS kao zamjene za Andréa Jorgea DIONÍSIJA BRADFORDA.

(*15)  Mandat Andréa Jorgea DIONÍSIJA BRADFORDA istekao je 18. srpnja 2019.

(*16)  Mandat valjan s učinkom od 2. prosinca 2019., tj. s danom navedenim u obavijesti nadležnog nacionalnog tijela o izboru Gheorghe-Vlada NISTORA kao zamjene za Adinu-Ioanu VĂLEAN.

(*17)  Mandat Adine-Ioane VĂLEAN istekao je 30. studenoga 2019.

(*18)  Mandat Alyna SMITHA istekao je 12. prosinca 2019.

---

III Pripremni akti

Europski parlament

Srijeda, 29. siječnja 2020.

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/38 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/38

---

P9_TA(2020)0018

Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju ***

Zakonodavna rezolucija Europskog parlamenta od 29. siječnja 2020. o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (XT 21105/3/2018 – C9-0148/2019 – 2018/0427(NLE))

(Suglasnost)

(2021/C 331/04)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir obavijest Ujedinjene Kraljevine od 29. ožujka 2017. Europskom vijeću o namjeri povlačenja iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji i člankom 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir obavijest Ujedinjene Kraljevine od 29. ožujka 2017. Europskom vijeću o namjeri povlačenja iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji i člankom 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

| — | uzimajući u obzir Nacrt odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (XT 21105/3/2018), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Nacrt odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (XT 21105/3/2018),

| — | uzimajući u obzir Nacrt sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Nacrt sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (1),

| — | uzimajući u obzir Političku izjavu kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir Političku izjavu kojom se uspostavlja okvir za buduće odnose Europske unije i Ujedinjene Kraljevine (2),

| — | uzimajući u obzir odluke Europskog Vijeća (EU) 2019/476 od 22. ožujka 2019. (3), (EU) 2019/584 od 11. travnja 2019. (4) i (EU) 2019/1810 od 29. listopada 2019. (5), donesene u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a do 12. travnja 2019., odnosno do 31. listopada 2019., odnosno do 31. siječnja 2020., |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir odluke Europskog Vijeća (EU) 2019/476 od 22. ožujka 2019. (3), (EU) 2019/584 od 11. travnja 2019. (4) i (EU) 2019/1810 od 29. listopada 2019. (5), donesene u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom, o produljenju razdoblja na temelju članka 50. stavka 3. UEU-a do 12. travnja 2019., odnosno do 31. listopada 2019., odnosno do 31. siječnja 2020.,

| — | uzimajući u obzir svoje rezolucije od 5. travnja 2017. o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije (6), od 3. listopada 2017. o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (7), 13. prosinca 2017. o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (8), 14. ožujka 2018. o okviru za budući odnos EU-a i Ujedinjene Kraljevine (9) i od 18. rujna 2019. o trenutačnom stanju u pogledu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (10), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoje rezolucije od 5. travnja 2017. o pregovorima s Ujedinjenom Kraljevinom slijedom njezine obavijesti o namjeri povlačenja iz Europske unije (6), od 3. listopada 2017. o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (7), 13. prosinca 2017. o trenutačnom stanju pregovora s Ujedinjenom Kraljevinom (8), 14. ožujka 2018. o okviru za budući odnos EU-a i Ujedinjene Kraljevine (9) i od 18. rujna 2019. o trenutačnom stanju u pogledu povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Europske unije (10),

| — | uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za davanje suglasnosti u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji (C9-0148/2019), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir zahtjev Vijeća za davanje suglasnosti u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji (C9-0148/2019),

| — | uzimajući u obzir članak 105. stavke 1. i 4. i članak 88. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 105. stavke 1. i 4. i članak 88. Poslovnika,

| — | uzimajući u obzir pisma Odbora za vanjske poslove, Odbora za međunarodnu trgovinu, Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača, Odbora za promet i turizam, Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj, Odbora za pravna pitanja, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove i Odbora za predstavke, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir pisma Odbora za vanjske poslove, Odbora za međunarodnu trgovinu, Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane, Odbora za unutarnje tržište i zaštitu potrošača, Odbora za promet i turizam, Odbora za poljoprivredu i ruralni razvoj, Odbora za pravna pitanja, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove i Odbora za predstavke,

| — | uzimajući u obzir preporuku Odbora za ustavna pitanja (A9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir preporuku Odbora za ustavna pitanja (A9-0004/2020),

| 1. | daje suglasnost za sklapanje Sporazuma o povlačenju; |
| --- | --- |

1.

| 2. | nalaže svojem predsjedniku da ovo stajalište proslijedi Europskom vijeću, Vijeću i Komisiji te nacionalnim parlamentima i vladi Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  SL C 384 I, 12.11.2019., str. 1.

(2)  SL C 384 I, 12.11.2019., str. 178.

(3)  SL L 80, 22.3.2019., str. 1.

(4)  SL L 101, 11.4.2019., str. 1.

(5)  SL L 278 I., 30.10.2019., str. 1.

(6)  SL C 298, 23.8.2018., str. 24.

(7)  SL C 346, 27.9.2018., str. 2.

(8)  SL C 369, 11.10.2018., str. 32.

(9)  SL C 162, 10.5.2019., str. 40.

(10)  Usvojeni tekstovi, P9_TA(2019)0016.

---

Četvrtak, 30. siječnja 2020.

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/40 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/40

---

P9_TA(2020)0020

Imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[1] – C9-0009/2020 – 2020/0902(NLE))

(Suglasnost)

(2021/C 331/05)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Pedro Machado imenuje članom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0009/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Pedro Machado imenuje članom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0009/2020),

| — | uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3),

| — | uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika,

| — | uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0009/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0009/2020),

| A. | budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se članovi Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe imenuju na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka; |
| --- | --- |

A.

budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se članovi Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe imenuju na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka;

| B. | budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže; |
| --- | --- |

B.

budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže;

| C. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe; |
| --- | --- |

C.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe;

| D. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

D.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu;

| E. | budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Pedra Machada članom Jedinstvenog sanacijskog odbora i direktorom za planiranje i odluke o sanaciji u Jedinstvenom sanacijskom odboru te ga je dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

E.

budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Pedra Machada članom Jedinstvenog sanacijskog odbora i direktorom za planiranje i odluke o sanaciji u Jedinstvenom sanacijskom odboru te ga je dostavila Parlamentu;

| F. | budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014; |
| --- | --- |

F.

budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014;

| G. | budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Pedra Machada, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora; |
| --- | --- |

G.

budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Pedra Machada, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora;

| 1. | daje suglasnost za imenovanje Pedra Machada na mjesto člana Jedinstvenog sanacijskog odbora na razdoblje od pet godina; |
| --- | --- |

1.

| 2. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i vladama država članica. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

(2)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2019)0211.

(3)  Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0017.

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/42 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/42

---

P9_TA(2020)0021

Imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje člana Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0005/2020[2] – C9-0010/2020 – 2020/0903(NLE))

(Suglasnost)

(2021/C 331/06)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Jesús Saurina imenuje članom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0010/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Jesús Saurina imenuje članom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0010/2020),

| — | uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3),

| — | uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika,

| — | uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0011/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0011/2020),

| A. | budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se članovi Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te Uredbe imenuju na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka; |
| --- | --- |

A.

budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se članovi Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te Uredbe imenuju na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka;

| B. | budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže; |
| --- | --- |

B.

budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže;

| C. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe; |
| --- | --- |

C.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora iz članka 43. stavka 1. točke (b) te uredbe;

| D. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

D.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu;

| E. | budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Jesúsa Saurine članom Jedinstvenog sanacijskog odbora i direktorom za planiranje i odluke o sanaciji u Jedinstvenom sanacijskom odboru te ga je dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

E.

budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Jesúsa Saurine članom Jedinstvenog sanacijskog odbora i direktorom za planiranje i odluke o sanaciji u Jedinstvenom sanacijskom odboru te ga je dostavila Parlamentu;

| F. | budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014; |
| --- | --- |

F.

budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost člana Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014;

| G. | budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Jesúsa Saurine, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora; |
| --- | --- |

G.

budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Jesúsa Saurine, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora;

| 1. | daje suglasnost za imenovanje Jesúsa Saurine na mjesto člana Jedinstvenog sanacijskog odbora na razdoblje od pet godina; |
| --- | --- |

1.

| 2. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i vladama država članica. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

(2)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2019)0211.

(3)  Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0017.

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/44 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/44

---

P9_TA(2020)0022

Imenovanje potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora (N9-0006/2020 – C9-0011/2020 – 2020/0904(NLE))

(Suglasnost)

(2021/C 331/07)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Jan de Carpentier imenuje potpredsjednikom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0011/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir prijedlog Komisije od 14. siječnja 2020. da se Jan de Carpentier imenuje potpredsjednikom Jedinstvenog sanacijskog odbora (C9-0011/2020),

| — | uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 56. stavak 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. srpnja 2014. o utvrđivanju jedinstvenih pravila i jedinstvenog postupka za sanaciju kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma i jedinstvenog fonda za sanaciju te o izmjeni Uredbe (EU) br. 1093/2010 (1),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3),

| — | uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika,

| — | uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0010/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0010/2020),

| A. | budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se potpredsjednik Jedinstvenog sanacijskog odbora imenuje na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka; |
| --- | --- |

A.

budući da je člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 predviđeno da se potpredsjednik Jedinstvenog sanacijskog odbora imenuje na temelju postignuća, vještina, znanja o bankarskim i financijskim pitanjima te na temelju iskustva značajnog za financijski nadzor, uređenje i sanaciju banaka;

| B. | budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže; |
| --- | --- |

B.

budući da Parlament osuđuje činjenicu da su svi kandidati bili muškarci, unatoč obvezama iz članka 56. stavka 4. Uredbe (EU) br. 806/2014 i bez obzira na brojne pozive Parlamenta da se poštuje rodna ravnoteža prilikom predstavljanja popisa kandidata; budući da Parlament žali zbog toga što su žene i dalje nedovoljno zastupljene na izvršnim položajima u području bankarskih i financijskih usluga te traži da se prilikom sljedećeg predstavljanja kandidata poštuje rodna ravnoteža; budući da bi sve institucije i tijela EU-a i država članica trebali provoditi konkretne mjere za postizanje rodne ravnoteže;

| C. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora; |
| --- | --- |

C.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija 13. studenoga 2019. donijela uži popis kandidata za dužnost potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora;

| D. | budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

D.

budući da je u skladu s člankom 56. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 806/2014 Komisija taj uži popis dostavila Parlamentu;

| E. | budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Jana de Carpentiera potpredsjednikom Jedinstvenog sanacijskog odbora te direktorom za vođenje korporativnih usluga Jedinstvenog sanacijskog odbora i nadzor jedinstvenog fonda za sanaciju te ga je dostavila Parlamentu; |
| --- | --- |

E.

budući da je Komisija 14. siječnja 2020. donijela prijedlog za imenovanje Jana de Carpentiera potpredsjednikom Jedinstvenog sanacijskog odbora te direktorom za vođenje korporativnih usluga Jedinstvenog sanacijskog odbora i nadzor jedinstvenog fonda za sanaciju te ga je dostavila Parlamentu;

| F. | budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014; |
| --- | --- |

F.

budući da je Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku potom ocijenio kvalifikacije predloženog kandidata za dužnost potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora, posebno u odnosu na uvjete utvrđene člankom 56. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 806/2014;

| G. | budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Jana de Carpentiera, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora; |
| --- | --- |

G.

budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Jana de Carpentiera, na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova odbora;

| 1. | daje suglasnost za imenovanje Jana de Carpentiera na mjesto potpredsjednika Jedinstvenog sanacijskog odbora na razdoblje od pet godina; |
| --- | --- |

1.

| 2. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Europskom vijeću, Vijeću, Komisiji i vladama država članica. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  SL L 225, 30.7.2014., str. 1.

(2)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2019)0211.

(3)  Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0017.

---

| 17.8.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 331/46 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 331/46

---

P9_TA(2020)0023

Imenovanje izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo

Odluka Europskog parlamenta od 30. siječnja 2020. o prijedlogu za imenovanje izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo (N9-0003/2020 – C9-0006/2020 – 2020/0901(NLE))

(Suglasnost)

(2021/C 331/08)

Europski parlament,

| — | uzimajući u obzir prijedlog Odbora nadzornih tijela Europskog nadzornog tijela za bankarstvo od 14. siječnja 2020. (C9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir prijedlog Odbora nadzornih tijela Europskog nadzornog tijela za bankarstvo od 14. siječnja 2020. (C9-0006/2020),

| — | uzimajući u obzir članak 51. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenog 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (1), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 51. stavak 2. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenog 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (1),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 14. ožujka 2019. o rodnoj ravnoteži u imenovanjima u području ekonomske i monetarne politike EU-a (2),

| — | uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir svoju Rezoluciju od 16. siječnja 2020. o institucijama i tijelima ekonomske i monetarne unije: sprečavanje sukoba interesa nakon odlaska iz javne službe (3),

| — | uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika, |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir članak 131. Poslovnika,

| — | uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0008/2020), |
| --- | --- |

—

uzimajući u obzir izvješće Odbora za ekonomsku i monetarnu politiku (A9-0008/2020),

| A. | budući da je sadašnji izvršni direktor Europskog nadzornog tijela za bankarstvo najavio da će s datumom 31. siječnja 2020. odstupiti s položaja; |
| --- | --- |

A.

budući da je sadašnji izvršni direktor Europskog nadzornog tijela za bankarstvo najavio da će s datumom 31. siječnja 2020. odstupiti s položaja;

| B. | budući da je Odbor nadzornih tijela Europskog nadzornog tijela za bankarstvo slijedom otvorenog postupka odabira 14. siječnja 2020. predložio da se Gerry Cross imenuje izvršnim direktorom na mandat od pet godina u skladu s člankom 51. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1093/2010; |
| --- | --- |

B.

budući da je Odbor nadzornih tijela Europskog nadzornog tijela za bankarstvo slijedom otvorenog postupka odabira 14. siječnja 2020. predložio da se Gerry Cross imenuje izvršnim direktorom na mandat od pet godina u skladu s člankom 51. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1093/2010;

| C. | budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Gerryja Crossa na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova Odbora; |
| --- | --- |

C.

budući da je 22. siječnja 2020. Odbor za ekonomsku i monetarnu politiku održao saslušanje Gerryja Crossa na kojem je on dao uvodnu izjavu i potom odgovarao na pitanja članova Odbora;

| 1. | odbija dati suglasnost za imenovanje Gerryja Crossa na mjesto izvršnog direktora Europskog nadzornog tijela za bankarstvo, te traži da se prijedlog povuče i da se podnese novi prijedlog; |
| --- | --- |

1.

| 2. | nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi Vijeću, Komisiji, Europskom nadzornom tijelu za bankarstvo i vladama država članica. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 12.

(2)  Usvojeni tekstovi, P8_TA(2019)0211.

(3)  Usvojeni tekstovi, P9_TA(2020)0017.

---