# Eiropas Savienības L 331/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 331 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 17. decembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 331

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 17. decembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2059/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 2060/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam | 3 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2061/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka sviesta pārdošanas minimālās cenas 176. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97 | 4 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2062/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu | 6 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2063/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka attiecībā uz iebiezinātu sviestu paredzētā atbalsta maksimālo summu 348. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90 | 8 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2064/2005 (2005. gada 16. decembris) par 95. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999 | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2065/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 32. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu | 10 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2066/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 31. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001 | 11 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 2067/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas alternatīviem līdzekļiem (
  1
  ) | 12 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2068/2005 (2005. gada 16. decembris) par importa licenču izsniegšanu importētiem ķiplokiem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005 | 16 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2069/2005 (2005. gada 16. decembris) par importa licenču izsniegšanu dažiem importētiem sēņu konserviem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005 | 17 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2070/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem | 18 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2071/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums | 20 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 2072/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko paredz noraidīt izvešanas atļauju pieteikumus noteiktiem labības pārstrādes produktiem | 23 |
| | * | Komisijas Direktīva 2005/91/EK (2005. gada 16. decembris) par grozījumiem Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (
  1
  ) | 24 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 2059/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 2060/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

3

Komisijas Regula (EK) Nr. 2061/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka sviesta pārdošanas minimālās cenas 176. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

4

Komisijas Regula (EK) Nr. 2062/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

6

Komisijas Regula (EK) Nr. 2063/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka attiecībā uz iebiezinātu sviestu paredzētā atbalsta maksimālo summu 348. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90

8

Komisijas Regula (EK) Nr. 2064/2005 (2005. gada 16. decembris) par 95. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 2065/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 32. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

10

Komisijas Regula (EK) Nr. 2066/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 31. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001

11

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 2067/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas alternatīviem līdzekļiem (
  1
  )

1

12

Komisijas Regula (EK) Nr. 2068/2005 (2005. gada 16. decembris) par importa licenču izsniegšanu importētiem ķiplokiem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005

16

Komisijas Regula (EK) Nr. 2069/2005 (2005. gada 16. decembris) par importa licenču izsniegšanu dažiem importētiem sēņu konserviem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005

17

Komisijas Regula (EK) Nr. 2070/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko groza eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

18

Komisijas Regula (EK) Nr. 2071/2005 (2005. gada 16. decembris), ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

20

Komisijas Regula (EK) Nr. 2072/2005 (2005. gada 16. decembris), ar ko paredz noraidīt izvešanas atļauju pieteikumus noteiktiem labības pārstrādes produktiem

23

*

Komisijas Direktīva 2005/91/EK (2005. gada 16. decembris) par grozījumiem Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (
  1
  )

1

24

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem | 28 |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem | 30 |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris) par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu | 32 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

28

*

Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris), ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

30

*

Padomes Lēmums (2005. gada 12. decembris) par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu

32

| | | Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu |
| --- | --- | --- |
| | * | Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai | 34 |

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

*

Padomes Vienotā rīcība 2005/913/KĀDP (2005. gada 12. decembris) par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

OPCW

34

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2059/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 49,3 |
| 204 | 55,1 |
| 212 | 92,7 |
| 999 | 65,7 |
| 0707 00 05 | 052 | 106,5 |
| 204 | 60,2 |
| 628 | 155,5 |
| 999 | 107,4 |
| 0709 90 70 | 052 | 131,8 |
| 204 | 113,3 |
| 999 | 122,6 |
| 0805 10 20 | 052 | 64,3 |
| 204 | 45,9 |
| 999 | 55,1 |
| 0805 20 10 | 052 | 63,2 |
| 204 | 58,8 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 73,5 |
| 220 | 34,8 |
| 400 | 80,1 |
| 464 | 143,2 |
| 624 | 90,4 |
| 999 | 84,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 59,6 |
| 999 | 59,6 |
| 0808 10 80 | 096 | 18,3 |
| 400 | 94,6 |
| 404 | 98,3 |
| 720 | 66,9 |
| 999 | 69,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 138,4 |
| 400 | 119,3 |
| 404 | 53,1 |
| 720 | 63,7 |
| 999 | 93,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

49,3

204

55,1

212

92,7

999

65,7

0707 00 05

052

106,5

204

60,2

628

155,5

999

107,4

0709 90 70

052

131,8

204

113,3

999

122,6

0805 10 20

052

64,3

204

45,9

999

55,1

0805 20 10

052

63,2

204

58,8

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

73,5

220

34,8

400

80,1

464

143,2

624

90,4

999

84,4

0805 50 10

052

59,6

999

59,6

0808 10 80

096

18,3

400

94,6

404

98,3

720

66,9

999

69,5

0808 20 50

052

138,4

400

119,3

404

53,1

720

63,7

999

93,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2060/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1065/2005 attiecībā uz apjomu, uz kuru attiecas pastāvīgais konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošu miežu eksportam

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūru pārziņā esošu labību. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2131/93 (2) paredzēta kārtība un nosacījumi, ar kādiem pārdod intervences aģentūru pārziņā esošu labību.

| (2) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1065/2005 (3) ir izsludināts pastāvīgs konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošu 530 000 tonnu miežu eksportam. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1065/2005 (3) ir izsludināts pastāvīgs konkurss Vācijas intervences aģentūras pārziņā esošu 530 000 tonnu miežu eksportam.

| (3) | Vācija ir informējusi Komisiju par savas intervences aģentūras nodomu par 102 272 tonnām palielināt apjomu, kas paredzēts eksportam saskaņā ar konkursu. Ņemot vērā šo lūgumu, pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāizpilda Vācijas lūgums. |
| --- | --- |

(3)

Vācija ir informējusi Komisiju par savas intervences aģentūras nodomu par 102 272 tonnām palielināt apjomu, kas paredzēts eksportam saskaņā ar konkursu. Ņemot vērā šo lūgumu, pieejamos daudzumus un pašreizējo tirgus situāciju, ir jāizpilda Vācijas lūgums.

| (4) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1065/2005. |
| --- | --- |

(4)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1065/2005.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1065/2005 2. pantu aizstāj ar šo pantu:

“2. pants

Konkursa uzaicinājumā paredzētais maksimālais apjoms ir 632 272 tonnas miežu, ko paredzēts eksportēt uz trešām valstīm, izņemot Albāniju, Amerikas Savienotās Valstis, Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, Bosniju un Hercegovinu, Bulgāriju, Horvātiju, Kanādu, Lihtenšteinu, Meksiku, Rumāniju, Serbiju un Melnkalni (4) un Šveici.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

2

(3)  OV L 174, 7.7.2005., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1868/2005 (OV L 300, 17.11.2005., 5. lpp.).

3

(4)  Tostarp Kosova, kā noteikts Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija Rezolūcijā Nr. 1244.”

4

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2061/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru nosaka sviesta pārdošanas minimālās cenas 176. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (2), intervences aģentūras, īstenojot konkursu, veic noteiktu daudzumu intervences sviesta pārdevumus no krājumiem, kas ir to pārvaldībā, un piešķir atbalstu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu. Minētās regulas 18. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, kas iesniegti katram atsevišķam konkursam, nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu, kā arī maksimālo summu atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, kas var būt atšķirīga atkarībā no paredzētā sviesta izmantojuma, tā tauku satura un pievienošanas veida, vai pieņem lēmumu noraidīt piedāvājumus. Atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājumu summas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (2), intervences aģentūras, īstenojot konkursu, veic noteiktu daudzumu intervences sviesta pārdevumus no krājumiem, kas ir to pārvaldībā, un piešķir atbalstu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu. Minētās regulas 18. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, kas iesniegti katram atsevišķam konkursam, nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu, kā arī maksimālo summu atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, kas var būt atšķirīga atkarībā no paredzētā sviesta izmantojuma, tā tauku satura un pievienošanas veida, vai pieņem lēmumu noraidīt piedāvājumus. Atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājumu summas.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, intervences krājumu sviesta minimālās pārdošanas cenas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulai, ar kuru nosaka minimālās sviesta pārdošanas cenas attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Pievienošanas veidi | Ar indikatoriem | Bez indikatoriem | Ar indikatoriem | Bez indikatoriem |
| Minimālā pārdošanas cena | Sviests ≥ 82 % | Nemainītā veidā | 206 | 210 | — | — |
| Iebiezināts | 204,1 | — | — | — |
| Pārstrādes nodrošinājums | Nemainītā veidā | 79 | 79 | — | — |
| Iebiezināts | 79 | — | — | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Pievienošanas veidi

Ar indikatoriem

Bez indikatoriem

Ar indikatoriem

Bez indikatoriem

Minimālā pārdošanas cena

Sviests ≥ 82 %

Nemainītā veidā

206

210

—

—

Iebiezināts

204,1

—

—

—

Pārstrādes nodrošinājums

Nemainītā veidā

79

79

—

—

Iebiezināts

79

—

—

—

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/6

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2062/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (2) intervences aģentūras, īstenojot konkursu, veic noteiktu daudzumu intervences sviesta pārdevumus no krājumiem, kas ir to pārvaldībā, un piešķir atbalstu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu. Minētās regulas 18. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, kas iesniegti katram atsevišķam konkursam, nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu, kā arī maksimālo summu atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, kas var būt atšķirīga atkarībā no paredzētā sviesta izmantojuma, tā tauku satura un pievienošanas veida, vai pieņem lēmumu noraidīt piedāvājumus. Atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājumu summas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 1997. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2571/97 par sviesta pārdošanu par pazeminātām cenām un par atbalsta piešķiršanu krējuma, sviesta un iebiezināta sviesta izmantošanai mīklas izstrādājumu, saldējuma un citu pārtikas produktu ražošanā (2) intervences aģentūras, īstenojot konkursu, veic noteiktu daudzumu intervences sviesta pārdevumus no krājumiem, kas ir to pārvaldībā, un piešķir atbalstu par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu. Minētās regulas 18. pantā paredzēts, ka, ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, kas iesniegti katram atsevišķam konkursam, nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu, kā arī maksimālo summu atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu, kas var būt atšķirīga atkarībā no paredzētā sviesta izmantojuma, tā tauku satura un pievienošanas veida, vai pieņem lēmumu noraidīt piedāvājumus. Atbilstoši ir jānosaka pārstrādes nodrošinājumu summas.

| (2) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(2)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, maksimālās atbalsta summas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulai, ar kuru attiecībā uz 176. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Formula | A | B |
| Pievienošanas veidi | Ar indikatoriem | Bez indikatoriem | Ar indikatoriem | Bez indikatoriem |
| Maksimālā atbalsta summa | Sviests ≥ 82 % | 39 | 35 | — | 35 |
| Sviests < 82 % | — | 34,1 | — | 34 |
| Iebiezināts sviests | 46,5 | 42,6 | 46,5 | 42 |
| Krējums | — | — | 19 | 15 |
| Pārstrādes nodrošinājums | Sviests | 43 | — | — | — |
| Iebiezināts sviests | 51 | — | 51 | — |
| Krējums | — | — | 21 | — |

(EUR/100 kg)

Formula

A

B

Pievienošanas veidi

Ar indikatoriem

Bez indikatoriem

Ar indikatoriem

Bez indikatoriem

Maksimālā atbalsta summa

Sviests ≥ 82 %

39

35

—

35

Sviests < 82 %

—

34,1

—

34

Iebiezināts sviests

46,5

42,6

46,5

42

Krējums

—

—

19

15

Pārstrādes nodrošinājums

Sviests

43

—

—

—

Iebiezināts sviests

51

—

51

—

Krējums

—

—

21

—

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2063/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru nosaka attiecībā uz iebiezinātu sviestu paredzētā atbalsta maksimālo summu 348. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Komisijas 1990. gada 20. februāra Regulu (EEK) Nr. 429/90 par to, kā, īstenojot konkursu, piešķirams atbalsts attiecībā uz tiešam patēriņam Kopienā domātu iebiezinātu sviestu (2), intervences aģentūras īsteno pastāvīgu konkursu attiecībā uz tāda atbalsta piešķiršanu, kurš paredzēts attiecībā uz iebiezinātu sviestu. Saskaņā ar 6. pantu minētajā regulā, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta maksimālā summa atbalstam par iebiezinātu sviestu ar minimālo tauku saturu 96 % vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus. Atbilstīgi ir jānosaka izmantojuma nodrošinājuma summa. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Komisijas 1990. gada 20. februāra Regulu (EEK) Nr. 429/90 par to, kā, īstenojot konkursu, piešķirams atbalsts attiecībā uz tiešam patēriņam Kopienā domātu iebiezinātu sviestu (2), intervences aģentūras īsteno pastāvīgu konkursu attiecībā uz tāda atbalsta piešķiršanu, kurš paredzēts attiecībā uz iebiezinātu sviestu. Saskaņā ar 6. pantu minētajā regulā, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta maksimālā summa atbalstam par iebiezinātu sviestu ar minimālo tauku saturu 96 % vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus. Atbilstīgi ir jānosaka izmantojuma nodrošinājuma summa.

| (2) | Atbilstīgi saņemtajiem piedāvājumiem maksimālā atbalsta summa ir jānosaka līmenī, kas norādīts še turpmāk, un atbilstoši ir jānosaka izmantojuma nodrošinājuma summa. |
| --- | --- |

(2)

Atbilstīgi saņemtajiem piedāvājumiem maksimālā atbalsta summa ir jānosaka līmenī, kas norādīts še turpmāk, un atbilstoši ir jānosaka izmantojuma nodrošinājuma summa.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 348. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90, maksimāla atbalsta summa un izmantojuma nodrošinājums tiek noteikts šādi:

| — | maksimāla atbalsta summa: |
| --- | --- |

—

maksimāla atbalsta summa:

45,5 EUR/100 kg,

| — | izmantojuma nodrošinājums: |
| --- | --- |

—

izmantojuma nodrošinājums:

50 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 45, 21.2.1990., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2064/2005

(2005. gada 16. decembris)

par 95. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2799/1999

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 26. pantu Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu un sauso vājpienu, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, un šāda sausā vājpiena pārdošanu (2), intervences aģentūras atvērušas pastāvīgu konkursu noteiktu to pārvaldībā esošā sausā vājpiena daudzumu pārdošanai. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 26. pantu Komisijas 1999. gada 17. decembra Regulā (EK) Nr. 2799/1999 par sīki izstrādātiem izpildes noteikumiem Padomes Regulai (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz atbalsta piešķiršanu par vājpienu un sauso vājpienu, ko paredzēts izmantot dzīvnieku barībā, un šāda sausā vājpiena pārdošanu (2), intervences aģentūras atvērušas pastāvīgu konkursu noteiktu to pārvaldībā esošā sausā vājpiena daudzumu pārdošanai.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/1999 30. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2799/1999 30. pantu, ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti attiecībā uz katru atsevišķu konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai tiek pieņemts lēmums noraidīt visus piedāvājumus.

| (3) | Saņemto piedāvājumu izvērtējums liecina par to, ka ir jāpieņem lēmums noraidīt visus piedāvājumus. |
| --- | --- |

(3)

Saņemto piedāvājumu izvērtējums liecina par to, ka ir jāpieņem lēmums noraidīt visus piedāvājumus.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 95. īpašo konkursu, kas īstenots saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2799/1999 un kura piedāvājumu iesniegšanas termiņš beidzas 2005. gada 13. decembrī, visi piedāvājumi tiek noraidīti.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 340, 31.12.1999., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2065/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 32. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 10. panta c) punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 21. pantu Komisijas 1999. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 2771/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1255/1999 attiecībā uz intervenci sviesta un krējuma tirgū (2), intervences aģentūras, izmantojot pastāvīgu konkursu, ir laidušas pārdošanā noteiktu to glabāšanā esošā sviesta daudzumu.

| (2) | Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt. |
| --- | --- |

(2)

Ņemot vērā piedāvājumus, kas saņemti pēc katra atsevišķā konkursa uzaicinājuma, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2771/1999 24.a pantu nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj piedāvājumus noraidīt.

| (3) | Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā saņemtos piedāvājumus, nosaka minimālo pārdošanas cenu.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

32. atsevišķajā konkursā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2771/1999, kurā termiņš konkursa piedāvājumu iesniegšanai beidzās 2005. gada 13. decembrī, minimālo sviesta pārdošanas cenu nosaka 256,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/11 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2066/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 31. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par vienotu piena un piena produktu tirgus organizēšanu (1), un it īpaši tās 10. panta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar 2001. gada 12. janvārī pieņemtās Komisijas Regulas (EK) Nr. 214/2001 21. pantu, kas nosaka detalizētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz intervenci vājpiena tirgū (2), intervences aģentūras pēc pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu piedāvā pārdošanai noteiktu daudzumu to rīcībā esoša vājpiena pulvera. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar 2001. gada 12. janvārī pieņemtās Komisijas Regulas (EK) Nr. 214/2001 21. pantu, kas nosaka detalizētus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1255/1999 īstenošanai attiecībā uz intervenci vājpiena tirgū (2), intervences aģentūras pēc pastāvīga uzaicinājuma uz konkursu piedāvā pārdošanai noteiktu daudzumu to rīcībā esoša vājpiena pulvera.

| (2) | Vadoties pēc piedāvājumiem, kas saņemti, atbildot uz katru individuālu uzaicinājumu uz konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai pieņemts lēmums neveikt piešķīrumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 24.a pantu. |
| --- | --- |

(2)

Vadoties pēc piedāvājumiem, kas saņemti, atbildot uz katru individuālu uzaicinājumu uz konkursu, tiek noteikta minimālā pārdošanas cena vai pieņemts lēmums neveikt piešķīrumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 214/2001 24.a pantu.

| (3) | Vadoties pēc saņemtajiem piedāvājumiem, nosakāma minimālā pārdošanas cena. |
| --- | --- |

(3)

Vadoties pēc saņemtajiem piedāvājumiem, nosakāma minimālā pārdošanas cena.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

31. individuālam uzaicinājumam uz konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 214/2001, kas nosaka, ka piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2005. gada 13. decembrī, vājpiena minimālā pārdošanas cena tiek fiksēta 185,50 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

1

(2)  OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

2

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2067/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 92/2005 attiecībā uz dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas alternatīviem līdzekļiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (1), un jo īpaši tās 4. panta 2. punkta e) apakšpunktu, 5. panta 2. punkta g) apakšpunktu, 6. panta 2. punkta i) apakšpunktu un 32. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 nosaka noteikumus par dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas un izlietošanas līdzekļiem. Tajā paredzēti arī iespējamie papildu līdzekļi dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanai un citi veidi, kā tos izlietot, kas ir jāapstiprina pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju. |
| --- | --- |

(1)

ar Regulu (EK) Nr. 1774/2002 nosaka noteikumus par dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas un izlietošanas līdzekļiem. Tajā paredzēti arī iespējamie papildu līdzekļi dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanai un citi veidi, kā tos izlietot, kas ir jāapstiprina pēc apspriešanās ar attiecīgo zinātnisko komiteju.

| (2) | Pamatojoties uz Zinātniskās vadības komitejas un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) atzinumiem, pēc Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulas (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (2), stāšanās spēkā Komisija līdz šim ir apstiprinājusi piecus procesus kā alternatīvus līdzekļus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanai vai izlietošanai. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Zinātniskās vadības komitejas un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes (EFSA) atzinumiem, pēc Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulas (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (2), stāšanās spēkā Komisija līdz šim ir apstiprinājusi piecus procesus kā alternatīvus līdzekļus dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanai vai izlietošanai.

| (3) | Pamatojoties uz papildu informāciju, ko iesnieguši pieteikuma iesniedzēji pēc tam, kad tika pieņemta Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (3), EFSA2004. gada 22. aprīlī sniedza atzinumu par tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā un 2004. gada 2. jūnijā par biodīzeļdegvielas procesu kā drošiem 1. kategorijas materiāla iznīcināšanas līdzekļiem. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz papildu informāciju, ko iesnieguši pieteikuma iesniedzēji pēc tam, kad tika pieņemta Komisijas 2005. gada 19. janvāra Regula (EK) Nr. 92/2005, ar kuru īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1774/2002 attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktu iznīcināšanas vai izlietošanas līdzekļiem un groza tās VI pielikumu attiecībā uz biogāzes transformēšanu un kausētu tauku pārstrādi (3), EFSA2004. gada 22. aprīlī sniedza atzinumu par tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā un 2004. gada 2. jūnijā par biodīzeļdegvielas procesu kā drošiem 1. kategorijas materiāla iznīcināšanas līdzekļiem.

| (4) | Pamatojoties uz šo EFSA novērtējumu, biodīzeļdegvielas procesu var uzskatīt par drošu 1. kategorijas materiāla iznīcināšanas un arī izlietošanas līdzekli. Tādēļ, lai atspoguļotu šo sīkāko novērtējumu, attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 92/2005. |
| --- | --- |

(4)

Pamatojoties uz šo EFSA novērtējumu, biodīzeļdegvielas procesu var uzskatīt par drošu 1. kategorijas materiāla iznīcināšanas un arī izlietošanas līdzekli. Tādēļ, lai atspoguļotu šo sīkāko novērtējumu, attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 92/2005.

| (5) | Tāpat EFSA secināja, ka tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā var uzskatīt par drošu dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas un izlietošanas veidu. Tādēļ regulas turpmākajā grozījumā ir iekļauti nosacījumi, saskaņā ar kuriem šo procesu uzskata par drošu. Jāļauj pārvietot taukus, kas apstrādāti atbilstīgi procesa parametriem, uz citiem uzņēmumiem, lai izvairītos no radušās materiāla uzkrāšanas problēmām esošajos uzņēmumos. Jāpiemēro stingri nosacījumi attiecībā uz sadedzināšanas nodalīšanu no pārtikas un barības pārstrādes. |
| --- | --- |

(5)

Tāpat EFSA secināja, ka tauku sadedzināšanu siltumenerģijas apkures katlā var uzskatīt par drošu dzīvnieku blakusproduktu iznīcināšanas un izlietošanas veidu. Tādēļ regulas turpmākajā grozījumā ir iekļauti nosacījumi, saskaņā ar kuriem šo procesu uzskata par drošu. Jāļauj pārvietot taukus, kas apstrādāti atbilstīgi procesa parametriem, uz citiem uzņēmumiem, lai izvairītos no radušās materiāla uzkrāšanas problēmām esošajos uzņēmumos. Jāpiemēro stingri nosacījumi attiecībā uz sadedzināšanas nodalīšanu no pārtikas un barības pārstrādes.

| (6) | Tehnoloģiskā procesa rezultātā ir attīstīti vairāki modificēti pārstrādes parametri biodīzeļdegvielas produkcijas un tauku sadedzināšanas siltumenerģijas apkures katlā beigu posmiem. Ar nosacījumu, ka iepriekš ir izmantota viena no pārstrādes metodēm, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1774/2002, dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāapstiprina šie modificētie pārstrādes parametri. |
| --- | --- |

(6)

Tehnoloģiskā procesa rezultātā ir attīstīti vairāki modificēti pārstrādes parametri biodīzeļdegvielas produkcijas un tauku sadedzināšanas siltumenerģijas apkures katlā beigu posmiem. Ar nosacījumu, ka iepriekš ir izmantota viena no pārstrādes metodēm, kas noteikta Regulā (EK) Nr. 1774/2002, dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāapstiprina šie modificētie pārstrādes parametri.

| (7) | Šādu alternatīvu pārstrādes procesu apstiprināšana un piemērošana neskar citus attiecīgos Kopienas tiesību aktus, jo īpaši vides tiesību aktus. Tādēļ var atcelt prasības attiecībā uz gāzes attīrīšanas sistēmām bāziskās hidrolīzes un biodīzeļdegvielas procesā. |
| --- | --- |

(7)

Šādu alternatīvu pārstrādes procesu apstiprināšana un piemērošana neskar citus attiecīgos Kopienas tiesību aktus, jo īpaši vides tiesību aktus. Tādēļ var atcelt prasības attiecībā uz gāzes attīrīšanas sistēmām bāziskās hidrolīzes un biodīzeļdegvielas procesā.

| (8) | Nav vajadzības biodīzeļdegvielu pastāvīgi iezīmēt, jo tās ražošanas process ir drošs un tādējādi tiktu sekmēta biodīzeļdegvielas kā alternatīvas degvielas izmantošana. |
| --- | --- |

(8)

Nav vajadzības biodīzeļdegvielu pastāvīgi iezīmēt, jo tās ražošanas process ir drošs un tādējādi tiktu sekmēta biodīzeļdegvielas kā alternatīvas degvielas izmantošana.

| (9) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 92/2005 groza šādi:

| 1) | Regulas 1. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:
  “1.   I pielikumā noteiktais bāziskās hidrolīzes process, III pielikumā noteiktais biogāzes process, ko hidrolīzes rezultātā iegūst augsta spiediena apstākļos, IV pielikumā noteiktais biodīzeļdegvielas ražošanas process un VI pielikumā noteiktais dzīvnieku tauku sadedzināšanas process siltumenerģijas apkures katlā ir apstiprināti, un kompetentā iestāde var atļaut to izmantošanu 1. kategorijas materiāla apstrādē un iznīcināšanā.
  2.   Kompetentā iestāde var atļaut izmantot citus pārstrādes parametrus biodīzeļdegvielas pārstrādes procesa posmam, kas minēts IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un dzīvnieku tauku sadedzināšanas procesa posmam, kas minēts VI pielikuma 1. punkta c) apakšpunkta i) daļā, ja ar šiem parametriem nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības un dzīvnieku veselības riska samazināšanu.” |
| --- | --- |

1)

Regulas 1. panta 1. un 2. punktu aizstāj ar šādiem punktiem:

“1.   I pielikumā noteiktais bāziskās hidrolīzes process, III pielikumā noteiktais biogāzes process, ko hidrolīzes rezultātā iegūst augsta spiediena apstākļos, IV pielikumā noteiktais biodīzeļdegvielas ražošanas process un VI pielikumā noteiktais dzīvnieku tauku sadedzināšanas process siltumenerģijas apkures katlā ir apstiprināti, un kompetentā iestāde var atļaut to izmantošanu 1. kategorijas materiāla apstrādē un iznīcināšanā.

2.   Kompetentā iestāde var atļaut izmantot citus pārstrādes parametrus biodīzeļdegvielas pārstrādes procesa posmam, kas minēts IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un dzīvnieku tauku sadedzināšanas procesa posmam, kas minēts VI pielikuma 1. punkta c) apakšpunkta i) daļā, ja ar šiem parametriem nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības un dzīvnieku veselības riska samazināšanu.”

| 2) | Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:
  “2. pants
  Bāziskās hidrolīzes, augsta spiediena augstas temperatūras, augsta spiediena hidrolīzes biogāzes procesi, biodīzeļdegvielas ražošana, Brūka gazifikācija un dzīvnieku tauku sadedzināšanas process siltumenerģijas apkures katlā, kā noteikts I līdz VI pielikumā, ir attiecīgi apstiprināti, un kompetentā iestāde var atļaut to izmantošanu 2. vai 3. kategorijas materiālu apstrādes un izmantošanas vai iznīcināšanas nolūkos. Kompetentā iestāde var atļaut izmantot citus pārstrādes parametrus biodīzeļdegvielas pārstrādes procesa posmam, kas minēts IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un dzīvnieku tauku sadedzināšanas procesa posmam, kas minēts VI pielikuma 1. punkta c) apakšpunkta i) daļā, ja ar šiem parametriem nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības un dzīvnieku veselības riska samazināšanu.” |
| --- | --- |

2)

Regulas 2. pantu aizstāj ar šādu:

“2. pants

Bāziskās hidrolīzes, augsta spiediena augstas temperatūras, augsta spiediena hidrolīzes biogāzes procesi, biodīzeļdegvielas ražošana, Brūka gazifikācija un dzīvnieku tauku sadedzināšanas process siltumenerģijas apkures katlā, kā noteikts I līdz VI pielikumā, ir attiecīgi apstiprināti, un kompetentā iestāde var atļaut to izmantošanu 2. vai 3. kategorijas materiālu apstrādes un izmantošanas vai iznīcināšanas nolūkos. Kompetentā iestāde var atļaut izmantot citus pārstrādes parametrus biodīzeļdegvielas pārstrādes procesa posmam, kas minēts IV pielikuma 1. punkta b) apakšpunkta i) daļā, un dzīvnieku tauku sadedzināšanas procesa posmam, kas minēts VI pielikuma 1. punkta c) apakšpunkta i) daļā, ja ar šiem parametriem nodrošina līdzvērtīgu sabiedrības un dzīvnieku veselības riska samazināšanu.”

| 3) | Virsrakstā un 3. panta pirmajā teikumā frāze “I līdz V pielikumā” ir aizstāta ar frāzi “I līdz VI pielikumā”. |
| --- | --- |

3)

Virsrakstā un 3. panta pirmajā teikumā frāze “I līdz V pielikumā” ir aizstāta ar frāzi “I līdz VI pielikumā”.

| 4) | Regulas 4. pantu groza šādi:






  a) | 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:
  “1.   Iegūto materiālu, izņemot biodīzeļdegvielu, kas ražota atbilstīgi IV pielikumam, paliekoši iezīmē ar smaržu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma I nodaļas 8. punktam, ja tas ir tehniski iespējams”; |
| --- | --- | --- |

4)

Regulas 4. pantu groza šādi:

a)

1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu daļu:

“1.   Iegūto materiālu, izņemot biodīzeļdegvielu, kas ražota atbilstīgi IV pielikumam, paliekoši iezīmē ar smaržu atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VI pielikuma I nodaļas 8. punktam, ja tas ir tehniski iespējams”;

| b) | regulai pievieno šādu 5. punktu:
  “5.   Tomēr dzīvnieku blakusproduktus, kas iegūti materiāla apstrādes rezultātā atbilstīgi IV pielikumam, var izmantot šajā pielikumā noteiktajos nolūkos.” |
| --- | --- |

b)

regulai pievieno šādu 5. punktu:

“5.   Tomēr dzīvnieku blakusproduktus, kas iegūti materiāla apstrādes rezultātā atbilstīgi IV pielikumam, var izmantot šajā pielikumā noteiktajos nolūkos.”

| 5) | I, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu un iekļauj VI pielikumu. |
| --- | --- |

5)

I, III un IV pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu un iekļauj VI pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

1

(2)  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1642/2003 (OV L 245, 29.9.2003., 4. lpp.).

2

(3)  OV L 19, 21.1.2005., 27. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 92/2005 pielikumus groza šādi.

| 1) | Regulas I pielikuma 3. punktā svītro b) apakšpunktu. |
| --- | --- |

1)

Regulas I pielikuma 3. punktā svītro b) apakšpunktu.

| 2) | III pielikumā 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:






  “b) | procesa laikā saražoto biogāzi ātri sadedzina tajā pašā uzņēmumā vismaz 900 °C temperatūrā un tad ātri atdzesē (nodzēš).” |
| --- | --- | --- |

2)

III pielikumā 2. punkta b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:

“b)

procesa laikā saražoto biogāzi ātri sadedzina tajā pašā uzņēmumā vismaz 900 °C temperatūrā un tad ātri atdzesē (nodzēš).”

| 3) | Regulas IV pielikuma 1. punktu groza šādi:






  a) | tā b) punktu aizstāj ar šādu:






  “b) | saražotos taukus pēc tam apstrādā tālāk, izmantojot vienu no šādām metodēm:






  i) | procesu, kura laikā saražotos taukus atdala no proteīna un attīra nešķīstošos piemaisījumus līdz līmenim, kas nepārsniedz 0,15 % no svara, un pēc tam esterificē un pāresterificē. Tomēr esterificēšana nav vajadzīga taukiem, kas pārstrādāti no 3. kategorijas materiāla. Esterificēšanai samazina pH vērtību, līdz tā ir mazāka par 1, pievienojot sērskābi (H2SO4) vai līdzvērtīgu skābi, un maisījumu, intensīvi jaucot, karsē divas stundas līdz 72 °C. Pāresterificēšana jāveic, palielinot pH vērtību līdz aptuveni 14 ar kālija hidroksīdu vai līdzvērtīgu bāzi vismaz 15 līdz 30 minūtes līdz temperatūrai no 35 °C līdz 50 °C. Pāresterificēšanu veic divas reizes, izmantojot jaunu bāzes šķīdumu un atbilstīgi šajā punktā minētajiem nosacījumiem. Pēc tam produktus rafinē, tostarp veicot vakuumdestilāciju 150 °C temperatūrā, kā rezultātā rodas biodīzeļdegviela; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

Regulas IV pielikuma 1. punktu groza šādi:

a)

tā b) punktu aizstāj ar šādu:

“b)

saražotos taukus pēc tam apstrādā tālāk, izmantojot vienu no šādām metodēm:

i)

procesu, kura laikā saražotos taukus atdala no proteīna un attīra nešķīstošos piemaisījumus līdz līmenim, kas nepārsniedz 0,15 % no svara, un pēc tam esterificē un pāresterificē. Tomēr esterificēšana nav vajadzīga taukiem, kas pārstrādāti no 3. kategorijas materiāla. Esterificēšanai samazina pH vērtību, līdz tā ir mazāka par 1, pievienojot sērskābi (H2SO4) vai līdzvērtīgu skābi, un maisījumu, intensīvi jaucot, karsē divas stundas līdz 72 °C. Pāresterificēšana jāveic, palielinot pH vērtību līdz aptuveni 14 ar kālija hidroksīdu vai līdzvērtīgu bāzi vismaz 15 līdz 30 minūtes līdz temperatūrai no 35 °C līdz 50 °C. Pāresterificēšanu veic divas reizes, izmantojot jaunu bāzes šķīdumu un atbilstīgi šajā punktā minētajiem nosacījumiem. Pēc tam produktus rafinē, tostarp veicot vakuumdestilāciju 150 °C temperatūrā, kā rezultātā rodas biodīzeļdegviela;

| ii) | procesu, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde.”; |
| --- | --- |

ii)

procesu, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde.”;

| b) | minētā panta c) punktu svītro; |
| --- | --- |

b)

minētā panta c) punktu svītro;

| c) | pievieno šādu 3. punktu:






  “3. | Dzīvnieku blakusproduktus, kas iegūti ražošanas procesā, izmantojot 1. punkta b) apakšpunktā minētos standartus, var izmantot sadedzināšanai apstiprinātā uzņēmumā. Gadījumā, kad tauku frakcijas iegūtas no 3. kategorijas materiāla, ražošanas procesā radušos dzīvnieku blakusproduktus var izmantot tehnisku produktu ražošanā.” |
| --- | --- | --- |

c)

pievieno šādu 3. punktu:

“3.

Dzīvnieku blakusproduktus, kas iegūti ražošanas procesā, izmantojot 1. punkta b) apakšpunktā minētos standartus, var izmantot sadedzināšanai apstiprinātā uzņēmumā. Gadījumā, kad tauku frakcijas iegūtas no 3. kategorijas materiāla, ražošanas procesā radušos dzīvnieku blakusproduktus var izmantot tehnisku produktu ražošanā.”

| 4) | Pievieno šādu VI pielikumu:

  “VI PIELIKUMS
  Dzīvnieku tauku sadedzināšana siltumenerģijas apkures katlā






  1. | Dzīvnieku tauku sadedzināšana ir no dzīvnieku blakusproduktiem iegūto tauku frakcijas pārstrāde ar šādiem nosacījumiem:






  a) | dzīvnieku blakusproduktu tauku frakciju vispirms pārstrādā:






  i) | izmantojot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā minēto 1. pārstrādes metodi 1. un 2. kategorijas materiāliem citā uzņēmumā paredzētas tauku frakcijas sadedzināšanas gadījumā; un |
| --- | --- | --- | --- | --- |

4)

Pievieno šādu VI pielikumu:

“VI PIELIKUMS

Dzīvnieku tauku sadedzināšana siltumenerģijas apkures katlā

1.

Dzīvnieku tauku sadedzināšana ir no dzīvnieku blakusproduktiem iegūto tauku frakcijas pārstrāde ar šādiem nosacījumiem:

a)

dzīvnieku blakusproduktu tauku frakciju vispirms pārstrādā:

i)

izmantojot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā minēto 1. pārstrādes metodi 1. un 2. kategorijas materiāliem citā uzņēmumā paredzētas tauku frakcijas sadedzināšanas gadījumā; un

| ii) | izmantojot jebkuras pārstrādes metodes no 1 līdz 5 vai 7, vai Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā minēto 6. pārstrādes metodi no zivīm iegūta materiāla gadījumā 1. un 2. kategorijas materiālam, kas paredzēti sadedzināšanai tajā pašā uzņēmumā, un 3. kategorijas materiālam; |
| --- | --- |

ii)

izmantojot jebkuras pārstrādes metodes no 1 līdz 5 vai 7, vai Regulas (EK) Nr. 1774/2002 V pielikuma III nodaļā minēto 6. pārstrādes metodi no zivīm iegūta materiāla gadījumā 1. un 2. kategorijas materiālam, kas paredzēti sadedzināšanai tajā pašā uzņēmumā, un 3. kategorijas materiālam;

| b) | tauku frakciju atdala no proteīna un attīra nešķīstošos piemaisījumus līdz 0,15 % no svara; |
| --- | --- |

b)

tauku frakciju atdala no proteīna un attīra nešķīstošos piemaisījumus līdz 0,15 % no svara;

| c) | pēc a) un b) apakšpunktā minētā procesa taukus:






  i) | iztvaicē tvaiku apkures katlā un dedzina vismaz 1 100 °C temperatūrā vismaz 0,2 sekundes; vai |
| --- | --- | --- |

c)

pēc a) un b) apakšpunktā minētā procesa taukus:

i)

iztvaicē tvaiku apkures katlā un dedzina vismaz 1 100 °C temperatūrā vismaz 0,2 sekundes; vai

| ii) | pārstrādā, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde. |
| --- | --- |

ii)

pārstrādā, izmantojot līdzvērtīgus procesa parametrus, ko atļāvusi kompetentā iestāde.

| 2. | No 1. un 2. kategorijas materiāla iegūtos taukus jāsadedzina tajā pašā uzņēmumā, kur taukus izkausēja, lai izmantotu kausēšanas procesā iegūto enerģiju.
  Tomēr kompetentā iestāde var atļaut šo tauku pārvietošanu uz citiem uzņēmumiem sadedzināšanas nolūkos ar šādiem nosacījumiem:






  a) | galamērķa uzņēmumam ir sadedzināšanas atļauja; |
| --- | --- | --- |

2.

No 1. un 2. kategorijas materiāla iegūtos taukus jāsadedzina tajā pašā uzņēmumā, kur taukus izkausēja, lai izmantotu kausēšanas procesā iegūto enerģiju.

Tomēr kompetentā iestāde var atļaut šo tauku pārvietošanu uz citiem uzņēmumiem sadedzināšanas nolūkos ar šādiem nosacījumiem:

a)

galamērķa uzņēmumam ir sadedzināšanas atļauja;

| b) | šajās telpās atļautā pārtikas un barības pārstrāde ir stingri nošķirta no sadedzināšanas procesa. |
| --- | --- |

b)

šajās telpās atļautā pārtikas un barības pārstrāde ir stingri nošķirta no sadedzināšanas procesa.

| 3. | Ir aizliegta tāda dzīvnieku izcelsmes materiāla sadedzināšana, kas nav dzīvnieku tauki.” |
| --- | --- |

3.

Ir aizliegta tāda dzīvnieku izcelsmes materiāla sadedzināšana, kas nav dzīvnieku tauki.”

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/16 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/16

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2068/2005

(2005. gada 16. decembris)

par importa licenču izsniegšanu importētiem ķiplokiem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1982/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1982/2005 par autonomas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldību ķiplokiem (1) un it īpaši tās 6. panta 3. punktu,

tā kā:

Licenču pieteikumi, ko tradicionālie un jaunie importētāji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1982/2005 4. panta 1. punktu iesnieguši dalībvalstu kompetentajās iestādēs, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tālab ir jānosaka izsniedzamo licenču daudzums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa licences, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1982/2005 4. panta 1. punktu ir pieprasījuši tradicionālie importētāji un kuru pieteikumus dalībvalstis Komisijai nosūtījušas 2005. gada 15. decembrī, izsniedz 2,362 % apmērā no prasītā daudzuma.

2.   Importa licences, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1982/2005 4. panta 1. punktu ir pieprasījuši jaunie importētāji un kuru pieteikumus dalībvalstis Komisijai ir nosūtījušas 2005. gada 15. decembrī, izsniedz 0,639 % apmērā no prasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

To piemēro līdz 2006. gada 31. martam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 318, 6.12.2005., 8. lpp.

1

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/17 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/17

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2069/2005

(2005. gada 16. decembris)

par importa licenču izsniegšanu dažiem importētiem sēņu konserviem saskaņā ar autonomo tarifa kvotu, kura atvērta ar Regulu (EK) Nr. 1981/2005

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Komisijas 2005. gada 5. decembra Regulu (EK) Nr. 1981/2005 par autonomas tarifa kvotas atvēršanu un pārvaldību sēņu konserviem (1) un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,

tā kā:

Licenču pieteikumi, ko tradicionālie un jaunie importētāji saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1981/2005 4. panta 1. punktu iesnieguši dalībvalstu kompetentajās iestādēs, pārsniedz pieejamos daudzumus. Tālab ir jānosaka izsniedzamo licenču daudzums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1.   Importa licences, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1981/2005 4. panta 1. punktu ir pieprasījuši tradicionālie importētāji un kuru pieteikumus dalībvalstis Komisijai nosūtījušas 2005. gada 15. decembrī, izsniedz 8,407 % apmērā no prasītā daudzuma.

2.   Importa licences, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1981/2005 4. panta 1. punktu ir pieprasījuši jaunie importētāji un kuru pieteikumus dalībvalstis Komisijai ir nosūtījušas 2005. gada 15. decembrī, izsniedz 15,625 % apmērā no prasītā daudzuma.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

To piemēro līdz 2006. gada 31. martam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 318, 6.12.2005., 4. lpp.

1

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/18 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/18

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2070/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar ko groza eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003, ar ko izveido kopējo labības tirgus organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1837/2005 (3) ir noteiktas eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1837/2005 (3) ir noteiktas eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem.

| (2) | Regulā (EK) Nr. 1837/2005 minēto piemērošana datiem, kuri šobrīd ir Komisijas rīcībā, liek samazināt šobrīd spēkā esošās eksporta kompensācijas atbilstīgi šās Regulas pielikumam, |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EK) Nr. 1837/2005 minēto piemērošana datiem, kuri šobrīd ir Komisijas rīcībā, liek samazināt šobrīd spēkā esošās eksporta kompensācijas atbilstīgi šās Regulas pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Eksporta kompensācijas par produktiem, kas minēti Regulas (EEK) Nr. 1784/2003 1. panta 1. punkta d) apakšpunktā un Regulas (EEK) Nr. 1785/2003 1. panta 1. punkta c) apakšpunktā, un uz ko attiecas Regula (EK) Nr. 1518/95 (4), kuras noteiktas Regulas (EK) Nr. 1837/2005 pielikumā, groza atbilstīgi šīs Regulas pielikumam un attiecībā uz tajā minētajiem produktiem.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

2

(3)  OV L 295, 11.11.2005., 27. lpp.

3

(4)  OV L 147, 30.6.1995., 55. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2993/95 (OV L 312, 23.12.1995., 25. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 16. decembra Regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas par produktiem, kuri pārstrādāti no labības un rīsiem

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensāciju summa |
| --- | --- | --- | --- |
| 1102 20 10 9200 (1) | C10 | EUR/t | 49,27 |
| 1102 20 10 9400 (1) | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1102 20 90 9200 (1) | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1102 90 10 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 10 9900 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1102 90 30 9100 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 40 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 13 10 9100 (1) | C10 | EUR/t | 63,34 |
| 1103 13 10 9300 (1) | C10 | EUR/t | 49,27 |
| 1103 13 10 9500 (1) | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1103 13 90 9100 (1) | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1103 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 19 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 60 9000 | C12 | EUR/t | 0,00 |
| 1103 20 20 9000 | C11 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 69 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 12 90 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 19 50 9110 | C10 | EUR/t | 56,30 |
| 1104 19 50 9130 | C10 | EUR/t | 45,75 |
| 1104 29 01 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 03 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 05 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 20 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 22 30 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 23 10 9100 | C10 | EUR/t | 52,79 |
| 1104 23 10 9300 | C10 | EUR/t | 40,47 |
| 1104 29 11 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 51 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 29 55 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 10 9000 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1104 30 90 9000 | C10 | EUR/t | 8,80 |
| 1107 10 11 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1107 10 91 9000 | C13 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 11 00 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 12 00 9200 | C10 | EUR/t | 56,30 |
| 1108 12 00 9300 | C10 | EUR/t | 56,30 |
| 1108 13 00 9200 | C10 | EUR/t | 56,30 |
| 1108 13 00 9300 | C10 | EUR/t | 56,30 |
| 1108 19 10 9200 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1108 19 10 9300 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1109 00 00 9100 | C10 | EUR/t | 0,00 |
| 1702 30 51 9000 (2) | C10 | EUR/t | 55,16 |
| 1702 30 59 9000 (2) | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1702 30 91 9000 | C10 | EUR/t | 55,16 |
| 1702 30 99 9000 | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1702 40 90 9000 | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1702 90 50 9100 | C10 | EUR/t | 55,16 |
| 1702 90 50 9900 | C10 | EUR/t | 42,23 |
| 1702 90 75 9000 | C10 | EUR/t | 57,80 |
| 1702 90 79 9000 | C10 | EUR/t | 40,12 |
| 2106 90 55 9000 | C10 | EUR/t | 42,23 |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi ir šādi:







  C10 | : | visi galamērķi. |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju. |
| C14 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu. |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensāciju summa

1102 20 10 9200 (1)

C10

EUR/t

49,27

1102 20 10 9400 (1)

C10

EUR/t

42,23

1102 20 90 9200 (1)

C10

EUR/t

42,23

1102 90 10 9100

C11

EUR/t

0,00

1102 90 10 9900

C11

EUR/t

0,00

1102 90 30 9100

C11

EUR/t

0,00

1103 19 40 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 13 10 9100 (1)

C10

EUR/t

63,34

1103 13 10 9300 (1)

C10

EUR/t

49,27

1103 13 10 9500 (1)

C10

EUR/t

42,23

1103 13 90 9100 (1)

C10

EUR/t

42,23

1103 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1103 19 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1103 20 60 9000

C12

EUR/t

0,00

1103 20 20 9000

C11

EUR/t

0,00

1104 19 69 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 12 90 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 19 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 19 50 9110

C10

EUR/t

56,30

1104 19 50 9130

C10

EUR/t

45,75

1104 29 01 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 03 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 29 05 9300

C10

EUR/t

0,00

1104 22 20 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 22 30 9100

C10

EUR/t

0,00

1104 23 10 9100

C10

EUR/t

52,79

1104 23 10 9300

C10

EUR/t

40,47

1104 29 11 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 51 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 29 55 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 10 9000

C10

EUR/t

0,00

1104 30 90 9000

C10

EUR/t

8,80

1107 10 11 9000

C13

EUR/t

0,00

1107 10 91 9000

C13

EUR/t

0,00

1108 11 00 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 11 00 9300

C10

EUR/t

0,00

1108 12 00 9200

C10

EUR/t

56,30

1108 12 00 9300

C10

EUR/t

56,30

1108 13 00 9200

C10

EUR/t

56,30

1108 13 00 9300

C10

EUR/t

56,30

1108 19 10 9200

C10

EUR/t

0,00

1108 19 10 9300

C10

EUR/t

0,00

1109 00 00 9100

C10

EUR/t

0,00

1702 30 51 9000 (2)

C10

EUR/t

55,16

1702 30 59 9000 (2)

C10

EUR/t

42,23

1702 30 91 9000

C10

EUR/t

55,16

1702 30 99 9000

C10

EUR/t

42,23

1702 40 90 9000

C10

EUR/t

42,23

1702 90 50 9100

C10

EUR/t

55,16

1702 90 50 9900

C10

EUR/t

42,23

1702 90 75 9000

C10

EUR/t

57,80

1702 90 79 9000

C10

EUR/t

40,12

2106 90 55 9000

C10

EUR/t

42,23

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju.

C14

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu.

---

(1)  Kompensāciju nepiešķir par produktiem, kas pakļauti termiskai apstrādei, kura veicina cietes pārtapšanu želejā.

(2)  Kompensācijas piešķir saskaņā ar grozīto Padomes Regulu (EEK) Nr. 2730/75 (OV L 281, 1.11.1975., 20. lpp.).

N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi ir noteikti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi ir šādi:

| C10 | : | visi galamērķi. |
| --- | --- | --- |
| C11 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju. |
| C12 | : | visi galamērķi, izņemot Rumāniju. |
| C13 | : | visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju. |
| C14 | : | visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu. |

C10

:

visi galamērķi.

C11

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju.

C12

:

visi galamērķi, izņemot Rumāniju.

C13

:

visi galamērķi, izņemot Bulgāriju un Rumāniju.

C14

:

visi galamērķi, izņemot Šveici un Lihtenšteinu.

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/20

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2071/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar kuru groza kompensācijas likmes, kas piemērojamas dažiem graudaugu un rīsu nozares produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par kopējo graudaugu tirgus organizāciju (1), un jo īpaši tās 13. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1785/2003 par rīsu tirgus kopējo organizāciju (2), un jo īpaši tās 14. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1925/2005 (3) ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2005. gada 25. novembra piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1925/2005 (3) ir noteiktas kompensāciju likmes, kuras no 2005. gada 25. novembra piemērojamas pielikumā uzskaitītajiem produktiem, ko eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums.

| (2) | Attiecinot Regulā (EK) Nr. 1925/2005 ietvertos noteikumus un kritērijus uz informāciju, kas patlaban ir pieejama Komisijai, izriet, ka pašlaik piemērojamās eksporta kompensācijas ir jāmaina atbilstoši šīs regulas pielikumam, |
| --- | --- |

(2)

Attiecinot Regulā (EK) Nr. 1925/2005 ietvertos noteikumus un kritērijus uz informāciju, kas patlaban ir pieejama Komisijai, izriet, ka pašlaik piemērojamās eksporta kompensācijas ir jāmaina atbilstoši šīs regulas pielikumam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo kompensācijas likmes, kas noteiktas ar Regulu (EK) Nr. 1925/2005, maina atbilstoši šīs regulas pielikumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Günter VERHEUGEN

priekšsēdētāja vietnieks

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 270, 21.10.2003., 96. lpp.

2

(3)  OV L 307, 25.11.2005., 33. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Kompensāciju likmes, ko no 2005. gada 17. decembra piemēro dažiem labības un rīsu produktiem, kurus eksportē kā preces, uz kurām neattiecas Līguma I pielikums (1)

| (EUR par 100 kg) |
| --- |
| KN kods | Produktu apraksts (2) | Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta |
| Kompensācijas nosakot iepriekš | Citi |
| 1001 10 00 | Cietie kvieši: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1001 90 99 | Parastie kvieši un labības maisījums: | | |
| – eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm | — | — |
| – citos gadījumos | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | — | — |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – – citos gadījumos | — | — |
| 1002 00 00 | Rudzi | — | — |
| 1003 00 90 | Mieži | | |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | — | — |
| – citos gadījumos | — | — |
| 1004 00 00 | Auzas | — | — |
| 1005 90 00 | Kukurūza, ko izmanto šādā veidā: | | |
| – ciete: | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 2,707 | 2,707 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 1,866 | 1,866 |
| – – citos gadījumos | 3,519 | 3,519 |
| – glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5) | | |
| – – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 1,827 | 1,827 |
| – – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 1,400 | 1,400 |
| – – citos gadījumos | 2,639 | 2,639 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 1,866 | 1,866 |
| – citā veidā (tostarp nepārstrādāts) | 3,519 | 3,519 |
| Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas: | | |
| – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3) | 2,153 | 2,153 |
| – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4) | 1,866 | 1,866 |
| – citos gadījumos | 3,519 | 3,519 |
| ex 1006 30 | Pilnīgi slīpēti rīsi: | | |
| – apaļgraudu | — | — |
| – vidējgraudu | — | — |
| – garengraudu | — | — |
| 1006 40 00 | Šķeltie rīsi | — | — |
| 1007 00 90 | Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai | — | — |

(EUR par 100 kg)

KN kods

Produktu apraksts (2)

Kompensācijas likme par 100 kg pamatprodukta

Kompensācijas nosakot iepriekš

Citi

1001 10 00

Cietie kvieši:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

—

—

1001 90 99

Parastie kvieši un labības maisījums:

– eksportējot preces ar KN kodiem 1902 11 un 1902 19 uz Amerikas Savienotajām Valstīm

—

—

– citos gadījumos

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

—

—

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– – citos gadījumos

—

—

1002 00 00

Rudzi

—

—

1003 00 90

Mieži

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

—

—

– citos gadījumos

—

—

1004 00 00

Auzas

—

—

1005 90 00

Kukurūza, ko izmanto šādā veidā:

– ciete:

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

2,707

2,707

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

1,866

1,866

– – citos gadījumos

3,519

3,519

– glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns, maltodekstrīna sīrups ar KN kodiem 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (5)

– – gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

1,827

1,827

– – eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

1,400

1,400

– – citos gadījumos

2,639

2,639

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

1,866

1,866

– citā veidā (tostarp nepārstrādāts)

3,519

3,519

Kartupeļu ciete ar KN kodu 1108 13 00, kas līdzīga produktam, ko iegūst no pārstrādātas kukurūzas:

– gadījumos, uz kuriem attiecas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 15. panta 3. punkts (3)

2,153

2,153

– eksportējot preces, uz kurām attiecas apakšpozīcija 2208 (4)

1,866

1,866

– citos gadījumos

3,519

3,519

ex 1006 30

Pilnīgi slīpēti rīsi:

– apaļgraudu

—

—

– vidējgraudu

—

—

– garengraudu

—

—

1006 40 00

Šķeltie rīsi

—

—

1007 00 90

Graudu sorgo, izņemot hibrīda sēklas, sēšanai

—

—

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas eksportam uz Bulgāriju no 2004. gada 1. oktobra, uz Rumāniju no 2005. gada 1. decembra, kā arī precēm, kas minētas Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija Nolīguma 2. protokola I un II tabulā un ko eksportē uz Šveices Konfederāciju vai uz Lihtenšteinas Firstisti no 2005. gada 1. februāra.

(2)  Attiecībā uz lauksaimniecības produktiem, ko iegūst no pamatprodukta vai/un pielīdzināto produktu pārstrādes, piemēro koeficientus, kas noteikti Komisijas Regulas (EK) Nr. 1043/2005 V pielikumā.

(3)  Attiecīgajām precēm ir KN kods 3505 10 50.

(4)  Preces, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1784/2003 III pielikumā vai Regulas (EEK) Nr. 2825/93 2. pantā (OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp.).

(5)  Attiecībā uz sīrupiem ar KN kodiem NC 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 60 90, ko iegūst, jaucot glikozi un fruktozes sīrupu, eksporta kompensāciju var piešķirt tikai glikozes sīrupam.

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/23 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/23

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2072/2005

(2005. gada 16. decembris),

ar ko paredz noraidīt izvešanas atļauju pieteikumus noteiktiem labības pārstrādes produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopējās organizācijas izveidi (1),

ņemot vērā Komisijas 2003. gada 28. jūlija Regulu (EK) Nr. 1342/2003 par sīki izstrādātiem noteikumiem ievešanas un izvešanas atļauju režīma piemērošanai labības un rīsu nozarē (2), un jo īpaši tās 8. panta 1. punktu,

tā kā:

Atļauju pieteikumu daudzums saistībā ar kompensāciju iepriekšēju noteikšanu kartupeļu cietei un kukurūzas produktiem ir ievērojams, un šiem pieteikumiem ir spekulatīvs raksturs. Tāpēc ir nolemts noraidīt visus izvešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2005. gada 14., 15. un 16. decembrī, par šiem produktiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1342/2003 8. panta 1. punktu, noraida izvešanas atļauju pieteikumus, kuri iesniegti 2005. gada 14., 15. un 16. decembrī, saistībā ar kompensāciju iepriekšēju noteikšanu produktiem ar KN kodiem 1102 20 10, 1102 20 90, 1103 13 10, 1103 13 90, 1104 23 10, 1108 12 00, 1108 13 00, 1702 30 51, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90 un 1702 90 50.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 17. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

1

(2)  OV L 189, 29.7.2003., 12. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1092/2004 (OV L 209, 11.6.2004., 9. lpp.).

2

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/24 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/24

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/91/EK

(2005. gada 16. decembris)

par grozījumiem Direktīvā 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK (1) par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu, un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīva 2003/90/EK (2) tika pieņemta, lai nodrošinātu, ka tās augu sugas, ko dalībvalstis iekļauj savos katalogos, atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām pamatnostādnēm attiecībā uz obligāti pārbaudāmām pazīmēm un obligātiem šķirņu pārbaudes nosacījumiem šo pamatnostādņu darbības ietvaros. Direktīvā paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) pamatnostādnes. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīva 2003/90/EK (2) tika pieņemta, lai nodrošinātu, ka tās augu sugas, ko dalībvalstis iekļauj savos katalogos, atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām pamatnostādnēm attiecībā uz obligāti pārbaudāmām pazīmēm un obligātiem šķirņu pārbaudes nosacījumiem šo pamatnostādņu darbības ietvaros. Direktīvā paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) pamatnostādnes.

| (2) | Kopš tā laika CPVO ir noteicis pamatnostādnes par vairākām citām sugām. |
| --- | --- |

(2)

Kopš tā laika CPVO ir noteicis pamatnostādnes par vairākām citām sugām.

| (3) | Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/90/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc attiecīgi jāgroza Direktīva 2003/90/EK.

| (4) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās lauksaimniecības, dārzkopības un mežsaimniecības sēklu un pavairošanas materiāla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

Līdz 2006. gada 1. aprīlim uzsāktajās pārbaudēs, dalībvalstis var piemērot Direktīvas 2003/90/EK tekstu pirms tā grozījumiem ar šo direktīvu.

3. pants

Dalībvalstis, vēlākais, līdz 2006. gada 31. martam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt Komisijai dara zināmus minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2006. gada 1. aprīļa.

Kad dalībvalstis pieņem minētos tiesību aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu, vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāmas šādas atsauces.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 16. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp. Direktīvā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1829/2003 (OV L 268, 18.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.

2

---

PIELIKUMS

I PIELIKUMS

Augu šķirņu saraksts, kurām piemēro CPVO pārbaudes pamatnostādnes

| Kopējā katalogā minētās šķirnes | CPVO protokols |
| --- | --- |
| Lauka zirņi | Zirņi, TP 7/1, 6.11.2003. |
| Rapsis | Eļļas rapsis, TP 36/1, 25.3.2004. |
| Saulgriezes | Saulgriezes, TP 81/1, 31.10.2002. |
| Auzas | Auzas, TP 20/1, 6.11.2003. |
| Mieži | Mieži, TP 19/2, 6.11.2003. |
| Rīsi | Rīsi, TP 16/1, 18.11.2004. |
| Rudzi | Rudzi, TP 58/1, 31.10.2002. |
| Tritikāle | Tritikāle, TP 121/1, 6.11.2003. |
| Kvieši | Kvieši, TP 3/3, 6.11.2003. |
| Cietie kvieši | Cietie kvieši, TP 120/2, 6.11.2003. |
| Kukurūza | Kukurūza, TP 2/2, 15.11.2001. |
| Kartupeļi | Kartupeļi, TP 23/1, 27.3.2002. |

Kopējā katalogā minētās šķirnes

CPVO protokols

Lauka zirņi

Zirņi, TP 7/1, 6.11.2003.

Rapsis

Eļļas rapsis, TP 36/1, 25.3.2004.

Saulgriezes

Saulgriezes, TP 81/1, 31.10.2002.

Auzas

Auzas, TP 20/1, 6.11.2003.

Mieži

Mieži, TP 19/2, 6.11.2003.

Rīsi

Rīsi, TP 16/1, 18.11.2004.

Rudzi

Rudzi, TP 58/1, 31.10.2002.

Tritikāle

Tritikāle, TP 121/1, 6.11.2003.

Kvieši

Kvieši, TP 3/3, 6.11.2003.

Cietie kvieši

Cietie kvieši, TP 120/2, 6.11.2003.

Kukurūza

Kukurūza, TP 2/2, 15.11.2001.

Kartupeļi

Kartupeļi, TP 23/1, 27.3.2002.

Šo protokolu teksts atrodams CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.eu.int).

II PIELIKUMS

To augu šķirņu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaudes pamatnostādnes

| Kopējā katalogā minētās šķirnes | UPOV pamatnostādnes |
| --- | --- |
| Lopbarības bietes | Lopbarības bietes, pamatnostādne TG/150/3, 4.11.1994. |
| Suņu smilga | Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990. |
| Lielā smilga | Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990. |
| Ložņu smilga | Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990. |
| Parastā smilga | Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990. |
| Akotu lāčauza | Akotu lāčauza, pamatnostādne TG/180/3, 4.4.2001. |
| Sitkas lāčauza | Sitkas lāčauza, pamatnostādne TG/180/3, 4.4.2001. |
| Kamolzāles | Kamolzāles, pamatnostādne TG/31/8, 17.4.2002. |
| Niedru auzene | Niedru auzene, pamatnostādne TG/39/8, 17.4.2002. |
| Aitu auzene | Aitu auzene, pamatnostādne TG/67/4, 12.11.1980. |
| Pļavas auzene | Pļavas auzene, pamatnostādne TG/39/8, 17.4.2002. |
| Sarkanā auzene | Sarkanā auzene, pamatnostādne TG/67/4, 12.11.1980. |
| Daudzziedu airene | Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990. |
| Ganību airene | Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990. |
| Hibrīdairene | Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990. |
| Pļavas timotiņš | Pļavas timotiņš, pamatnostādne TG/34/6, 7.11.1984. |
| Pļavas skarene | Pļavas skarene, pamatnostādne TG/33/6, 12.10.1990. |
| Baltā lupīna | Baltā lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004. |
| Šaurlapu lupīna | Šaurlapu lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004. |
| Dzeltenā lupīna | Dzeltenā lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004. |
| Sējas lucerna | Sējas lucerna, pamatnostādne TG/6/5, 6.4.2005. |
| Sarkanais āboliņš | Sarkanais āboliņš, pamatnostādne TG/5/7, 4.4.2001. |
| Baltais āboliņš | Baltais āboliņš, pamatnostādne TG/38/7, 9.4.2003. |
| Lauka pupas | Lauka pupas, pamatnostādne TG/8/6, 17.4.2002. |
| Sējas vīķi | Sējas vīķi, pamatnostādne TG/32/6, 21.10.1988. |
| Kāļi | Kāļi, pamatnostādne TG/89/6, 4.4.2001. |
| Lopbarības rutki | Lopbarības rutki, pamatnostādne TG/178/3, 4.4.2001. |
| Zemesrieksti | Zemesrieksti, pamatnostādne TG/93/3, 13.11.1985. |
| Ripsis | Ripsis, pamatnostādne TG/185/3, 17.4.2002. |
| Saflors | Saflors, pamatnostādne TG/134/3, 12.10.1990. |
| Kokvilna | Kokvilna, pamatnostādne TG/88/6, 4.4.2001. |
| Šķiedras lini, eļļas lini | Šķiedras un eļļas lini, pamatnostādne TG/57/6, 20.10.1995. |
| Magones | Magones, pamatnostādne TG/166/3, 24.3.1999. |
| Baltās sinepes | Baltās sinepes, pamatnostādne TG/179/3, 4.4.2001. |
| Sojas pupas | Sojas pupas, pamatnostādne TG/80/6, 1.4.1998. |
| Sorgo | Sorgo, pamatnostādne TG/122/3, 6.10.1989. |

Kopējā katalogā minētās šķirnes

UPOV pamatnostādnes

Lopbarības bietes

Lopbarības bietes, pamatnostādne TG/150/3, 4.11.1994.

Suņu smilga

Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990.

Lielā smilga

Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990.

Ložņu smilga

Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990.

Parastā smilga

Smilga, pamatnostādne TG/30/6, 12.10.1990.

Akotu lāčauza

Akotu lāčauza, pamatnostādne TG/180/3, 4.4.2001.

Sitkas lāčauza

Sitkas lāčauza, pamatnostādne TG/180/3, 4.4.2001.

Kamolzāles

Kamolzāles, pamatnostādne TG/31/8, 17.4.2002.

Niedru auzene

Niedru auzene, pamatnostādne TG/39/8, 17.4.2002.

Aitu auzene

Aitu auzene, pamatnostādne TG/67/4, 12.11.1980.

Pļavas auzene

Pļavas auzene, pamatnostādne TG/39/8, 17.4.2002.

Sarkanā auzene

Sarkanā auzene, pamatnostādne TG/67/4, 12.11.1980.

Daudzziedu airene

Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990.

Ganību airene

Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990.

Hibrīdairene

Airene, pamatnostādne TG/4/7, 12.10.1990.

Pļavas timotiņš

Pļavas timotiņš, pamatnostādne TG/34/6, 7.11.1984.

Pļavas skarene

Pļavas skarene, pamatnostādne TG/33/6, 12.10.1990.

Baltā lupīna

Baltā lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004.

Šaurlapu lupīna

Šaurlapu lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004.

Dzeltenā lupīna

Dzeltenā lupīna, pamatnostādne TG/66/4, 31.3.2004.

Sējas lucerna

Sējas lucerna, pamatnostādne TG/6/5, 6.4.2005.

Sarkanais āboliņš

Sarkanais āboliņš, pamatnostādne TG/5/7, 4.4.2001.

Baltais āboliņš

Baltais āboliņš, pamatnostādne TG/38/7, 9.4.2003.

Lauka pupas

Lauka pupas, pamatnostādne TG/8/6, 17.4.2002.

Sējas vīķi

Sējas vīķi, pamatnostādne TG/32/6, 21.10.1988.

Kāļi

Kāļi, pamatnostādne TG/89/6, 4.4.2001.

Lopbarības rutki

Lopbarības rutki, pamatnostādne TG/178/3, 4.4.2001.

Zemesrieksti

Zemesrieksti, pamatnostādne TG/93/3, 13.11.1985.

Ripsis

Ripsis, pamatnostādne TG/185/3, 17.4.2002.

Saflors

Saflors, pamatnostādne TG/134/3, 12.10.1990.

Kokvilna

Kokvilna, pamatnostādne TG/88/6, 4.4.2001.

Šķiedras lini, eļļas lini

Šķiedras un eļļas lini, pamatnostādne TG/57/6, 20.10.1995.

Magones

Magones, pamatnostādne TG/166/3, 24.3.1999.

Baltās sinepes

Baltās sinepes, pamatnostādne TG/179/3, 4.4.2001.

Sojas pupas

Sojas pupas, pamatnostādne TG/80/6, 1.4.1998.

Sorgo

Sorgo, pamatnostādne TG/122/3, 6.10.1989.

Ar šo pamatnostādņu tekstiem var iepazīties UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/28 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/28

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 12. decembris),

ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

(2005/910/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Sesto direktīvu 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 1. punktu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij slēgt nolīgumu ar trešo valsti, kurā var būt iekļautas atkāpes no minētās direktīvas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 1. punktu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij slēgt nolīgumu ar trešo valsti, kurā var būt iekļautas atkāpes no minētās direktīvas.

| (2) | Vēstulē, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2004. gada 21. oktobrī, Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk – “Vācija”) lūdza atļauju noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju (turpmāk – “Šveice”) par pierobežas tilta, kas šķērso Vutahu starp Štīlingeni (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Obervīzeni (Šafhauzene, Šveice), atjaunošanu un turpmāku uzturēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Vēstulē, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2004. gada 21. oktobrī, Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk – “Vācija”) lūdza atļauju noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju (turpmāk – “Šveice”) par pierobežas tilta, kas šķērso Vutahu starp Štīlingeni (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Obervīzeni (Šafhauzene, Šveice), atjaunošanu un turpmāku uzturēšanu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 2. punktu Komisija ar 2004. gada 1. decembra vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Komisija 2004. gada 2. decembra vēstulē paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par nepieciešamu lūguma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 2. punktu Komisija ar 2004. gada 1. decembra vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Komisija 2004. gada 2. decembra vēstulē paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par nepieciešamu lūguma izvērtēšanai.

| (4) | Nolīgumā paredzēts ietvert noteikumus par PVN, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta un 3. panta, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, ko attiecīgi piegādā vai sniedz pierobežas tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai, un attiecībā uz importu šajā pašā nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgumā paredzēts ietvert noteikumus par PVN, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta un 3. panta, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, ko attiecīgi piegādā vai sniedz pierobežas tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai, un attiecībā uz importu šajā pašā nolūkā.

| (5) | Ja atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK netiktu piešķirta, par atjaunošanas un turpmākas uzturēšanas darbiem, ko veic Vācijā, tiktu uzlikts PVN Vācijā, bet uz darbiem, ko veic Šveicē, neattiektos Direktīvas 77/388/EEK noteikumi. Tāpat par precēm, ko pierobežas tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai no Šveices importētu Vācijā, būtu jāuzliek PVN Vācijā. |
| --- | --- |

(5)

Ja atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK netiktu piešķirta, par atjaunošanas un turpmākas uzturēšanas darbiem, ko veic Vācijā, tiktu uzlikts PVN Vācijā, bet uz darbiem, ko veic Šveicē, neattiektos Direktīvas 77/388/EEK noteikumi. Tāpat par precēm, ko pierobežas tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai no Šveices importētu Vācijā, būtu jāuzliek PVN Vācijā.

| (6) | Piemērojot šos parastos noteikumus, uzņēmumiem, kas atbildīgi par darbu veikšanu, būtu nozīmīgi nodokļu sarežģījumi. |
| --- | --- |

(6)

Piemērojot šos parastos noteikumus, uzņēmumiem, kas atbildīgi par darbu veikšanu, būtu nozīmīgi nodokļu sarežģījumi.

| (7) | Atkāpes mērķis ir vienkāršot nodokļu iekasēšanu saistībā ar darbiem minētā tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai. |
| --- | --- |

(7)

Atkāpes mērķis ir vienkāršot nodokļu iekasēšanu saistībā ar darbiem minētā tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai.

| (8) | Atkāpei būs absolūti nenozīmīga ietekme uz Kopienas pašu resursiem no PVN, |
| --- | --- |

(8)

Atkāpei būs absolūti nenozīmīga ietekme uz Kopienas pašu resursiem no PVN,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Vācijai atļauj noslēgt ar Šveici nolīgumu, kurā ietverta atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK, par pierobežas tilta, kas šķērso Vutahu starp Štīlingeni (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Obervīzeni (Šafhauzene, Šveice), atjaunošanu un turpmāku uzturēšanu.

Atkāpes noteikumi attiecībā uz nodokļiem saistībā ar nolīgumu ir izklāstīti 2. un 3. pantā.

2. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta, pievienotās vērtības nodokli neuzliek par precēm, ko no Šveices importē Vācijā, ar nosacījumu, ka tās izmanto šā lēmuma 1. pantā minētā tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai. Šī atkāpe tomēr neattiecas uz precēm, ko šādiem mērķiem piegādā publiska iestāde.

3. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 3. panta, to tilta daļu, kas atrodas Šveices teritorijā, tilta atjaunošanai un turpmākai uzturēšanai nepieciešamo preču piegāžu un pakalpojumu sniegšanas nolūkā uzskata par Vācijas teritorijas daļu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2005. gada 12. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

---

(1)  OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).

1

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/30 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/30

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 12. decembris),

ar ko Vācijas Federatīvajai Republikai atļauj noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju, kurā iekļauti noteikumi, ar ko atkāpjas no 2. panta 2. punkta un 3. panta Sestajā direktīvā 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem

(2005/911/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Sesto direktīvu 77/388/EEK (1977. gada 17. maijs) par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem – Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 1. punktu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij slēgt nolīgumu ar trešo valsti, kurā var būt iekļautas atkāpes no minētās direktīvas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 1. punktu Padome pēc Komisijas priekšlikuma ar vienprātīgu lēmumu var atļaut jebkurai dalībvalstij slēgt nolīgumu ar trešo valsti, kurā var būt iekļautas atkāpes no minētās direktīvas.

| (2) | Vēstulē, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2005. gada 14. janvārī, Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk – “Vācija”) lūdza atļauju noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju (turpmāk – “Šveice”) par pierobežas tilta, kas šķērso Reinu starp Laufenburgu (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Laufenburgu (Ārgava, Šveice), būvi un uzturēšanu. |
| --- | --- |

(2)

Vēstulē, kas Komisijas Ģenerālsekretariātā reģistrēta 2005. gada 14. janvārī, Vācijas Federatīvā Republika (turpmāk – “Vācija”) lūdza atļauju noslēgt nolīgumu ar Šveices Konfederāciju (turpmāk – “Šveice”) par pierobežas tilta, kas šķērso Reinu starp Laufenburgu (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Laufenburgu (Ārgava, Šveice), būvi un uzturēšanu.

| (3) | Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 2. punktu Komisija ar 2005. gada 17. janvāra vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Komisija 2005. gada 19. janvāra vēstulē paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par nepieciešamu lūguma izvērtēšanai. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Direktīvas 77/388/EEK 30. panta 2. punktu Komisija ar 2005. gada 17. janvāra vēstuli ir informējusi pārējās dalībvalstis par Vācijas lūgumu. Komisija 2005. gada 19. janvāra vēstulē paziņoja Vācijai, ka tās rīcībā ir visa informācija, ko tā uzskatīja par nepieciešamu lūguma izvērtēšanai.

| (4) | Nolīgumā paredzēts ietvert noteikumus par PVN, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta un 3. panta, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, ko attiecīgi piegādā vai sniedz pierobežas tilta būvei un uzturēšanai, un attiecībā uz importu šajā pašā nolūkā. |
| --- | --- |

(4)

Nolīgumā paredzēts ietvert noteikumus par PVN, atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta un 3. panta, attiecībā uz precēm un pakalpojumiem, ko attiecīgi piegādā vai sniedz pierobežas tilta būvei un uzturēšanai, un attiecībā uz importu šajā pašā nolūkā.

| (5) | Ja atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK netiktu piešķirta, par būves un uzturēšanas darbiem, ko veic Vācijā, tiktu uzlikts PVN Vācijā, bet uz darbiem, ko veic Šveicē, neattiektos Direktīvas 77/388/EEK noteikumi. Tāpat par precēm, ko pierobežas tilta būvei un uzturēšanai no Šveices importētu Vācijā, būtu jāuzliek PVN Vācijā. |
| --- | --- |

(5)

Ja atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK netiktu piešķirta, par būves un uzturēšanas darbiem, ko veic Vācijā, tiktu uzlikts PVN Vācijā, bet uz darbiem, ko veic Šveicē, neattiektos Direktīvas 77/388/EEK noteikumi. Tāpat par precēm, ko pierobežas tilta būvei un uzturēšanai no Šveices importētu Vācijā, būtu jāuzliek PVN Vācijā.

| (6) | Piemērojot šos parastos noteikumus, uzņēmumiem, kas atbildīgi par darbu veikšanu, būtu nozīmīgi nodokļu sarežģījumi. |
| --- | --- |

(6)

Piemērojot šos parastos noteikumus, uzņēmumiem, kas atbildīgi par darbu veikšanu, būtu nozīmīgi nodokļu sarežģījumi.

| (7) | Atkāpes mērķis ir vienkāršot nodokļu iekasēšanu saistībā ar darbiem minētā tilta būvei un uzturēšanai. |
| --- | --- |

(7)

Atkāpes mērķis ir vienkāršot nodokļu iekasēšanu saistībā ar darbiem minētā tilta būvei un uzturēšanai.

| (8) | Atkāpei būs absolūti nenozīmīga ietekme uz Kopienas pašu resursiem no PVN, |
| --- | --- |

(8)

Atkāpei būs absolūti nenozīmīga ietekme uz Kopienas pašu resursiem no PVN,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Vācijai atļauj noslēgt ar Šveici nolīgumu, kurā ietverta atkāpe no Direktīvas 77/388/EEK, par pierobežas tilta, kas šķērso Reinu starp Laufenburgu (Bādene-Virtemberga, Vācija) un Laufenburgu (Ārgava, Šveice), būvi un uzturēšanu.

Atkāpes noteikumi attiecībā uz nodokļiem saistībā ar nolīgumu ir izklāstīti 2. un 3. pantā.

2. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 2. panta 2. punkta, pievienotās vērtības nodokli neuzliek par precēm, ko no Šveices importē Vācijā, ar nosacījumu, ka tās izmanto šā lēmuma 1. pantā minētā tilta būvei un uzturēšanai. Šī atkāpe tomēr neattiecas uz precēm, ko šādiem mērķiem piegādā publiska iestāde.

3. pants

Atkāpjoties no Direktīvas 77/388/EEK 3. panta, to tilta daļu, kas atrodas Vācijas teritorijā, tilta būvniecībai un uzturēšanai nepieciešamo preču piegāžu un pakalpojumu sniegšanas nolūkā uzskata par Šveices teritorijas daļu.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2005. gada 12. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

---

(1)  OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2004/66/EK (OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp.).

1

---

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/32 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/32

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 12. decembris)

par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu

(2005/912/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1080/2000 (2000. gada 22. maijs) par atbalstu Apvienoto Nāciju Organizācijas pagaidu pārvaldei Kosovā (UNMIK), Pārstāvniecībai Bosnijā un Hercegovinā (OHR) un Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktam (SP) (1), un jo īpaši tās 1.a pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības dalībvalstu ārlietu ministri un Eiropas Kopienu Komisija kopā ar citiem Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta dalībniekiem 1999. gada 10. jūnijā nolēma izveidot Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktu, turpmāk “Stabilitātes pakts”. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības dalībvalstu ārlietu ministri un Eiropas Kopienu Komisija kopā ar citiem Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta dalībniekiem 1999. gada 10. jūnijā nolēma izveidot Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes paktu, turpmāk “Stabilitātes pakts”.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1080/2000 1.a pantā ir paredzēts, ka īpašo koordinatoru ieceļ katru gadu. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1080/2000 1.a pantā ir paredzēts, ka īpašo koordinatoru ieceļ katru gadu.

| (3) | Līdz ar īpašā koordinatora iecelšanu jānosaka tā pilnvaras. Pieredze rāda, ka ir piemērotas tās pilnvaras, kas noteiktas Padomes Lēmumā 2004/928/EK (2004. gada 22. decembris) par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu (2) 2005. gadam. |
| --- | --- |

(3)

Līdz ar īpašā koordinatora iecelšanu jānosaka tā pilnvaras. Pieredze rāda, ka ir piemērotas tās pilnvaras, kas noteiktas Padomes Lēmumā 2004/928/EK (2004. gada 22. decembris) par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašā koordinatora iecelšanu (2) 2005. gadam.

| (4) | Vajadzētu precīzi noteikt atbildības jomas, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz koordināciju un ziņošanu, |
| --- | --- |

(4)

Vajadzētu precīzi noteikt atbildības jomas, kā arī pamatnostādnes attiecībā uz koordināciju un ziņošanu,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

1. pants

Ar šo Dr. Erhard BUSEK tiek iecelts par Dienvidaustrumeiropas Stabilitātes pakta īpašo koordinatoru.

2. pants

Īpašais koordinators veic Stabilitātes pakta 1999. gada 10. jūnija dokumenta 13. punktā paredzētās funkcijas.

3. pants

Lai sasniegtu 2. pantā minēto mērķi, īpašā koordinatora pilnvaras ir šādas:

| a) | veicināt Stabilitātes pakta mērķu sasniegšanu atsevišķās valstīs un to starpā, ja Stabilitātes paktam ir pievienotā vērtība; |
| --- | --- |

a)

veicināt Stabilitātes pakta mērķu sasniegšanu atsevišķās valstīs un to starpā, ja Stabilitātes paktam ir pievienotā vērtība;

| b) | vadīt Dienvidaustrumeiropas reģionālo grupu; |
| --- | --- |

b)

vadīt Dienvidaustrumeiropas reģionālo grupu;

| c) | uzturēt ciešu kontaktu ar visiem Stabilitātes pakta dalībniekiem un veicinātājām valstīm, organizācijām un iestādēm, kā arī ar attiecīgajām reģionālajām iniciatīvām un organizācijām ar nolūku veicināt reģionālo sadarbību un sekmēt reģionālo pašpārvaldi; |
| --- | --- |

c)

uzturēt ciešu kontaktu ar visiem Stabilitātes pakta dalībniekiem un veicinātājām valstīm, organizācijām un iestādēm, kā arī ar attiecīgajām reģionālajām iniciatīvām un organizācijām ar nolūku veicināt reģionālo sadarbību un sekmēt reģionālo pašpārvaldi;

| d) | cieši sadarboties ar visām Eiropas Savienības un tās dalībvalstu iestādēm, lai veicinātu Eiropas Savienības lomu Stabilitātes paktā saskaņā ar Stabilitātes pakta dokumenta 18., 19. un 20. punktu un nodrošinātu komplementaritāti starp Stabilitātes pakta darbību un Stabilizācijas un asociācijas procesu; |
| --- | --- |

d)

cieši sadarboties ar visām Eiropas Savienības un tās dalībvalstu iestādēm, lai veicinātu Eiropas Savienības lomu Stabilitātes paktā saskaņā ar Stabilitātes pakta dokumenta 18., 19. un 20. punktu un nodrošinātu komplementaritāti starp Stabilitātes pakta darbību un Stabilizācijas un asociācijas procesu;

| e) | pēc vajadzības periodiski un kolektīvi tikties ar darba grupu priekšsēdētājiem, lai nodrošinātu vispārēju stratēģisku koordināciju un sekretariātu Dienvidaustrumeiropas reģionālajai grupai un tās instrumentiem; |
| --- | --- |

e)

pēc vajadzības periodiski un kolektīvi tikties ar darba grupu priekšsēdētājiem, lai nodrošinātu vispārēju stratēģisku koordināciju un sekretariātu Dienvidaustrumeiropas reģionālajai grupai un tās instrumentiem;

| f) | strādāt, pamatojoties uz to Stabilitātes pakta prioritāro pasākumu sarakstu, par kuriem vienojas iepriekš, apspriežoties ar Stabilitātes pakta dalībniekiem, lai īstenotu tos 2006. gadā, un pastāvīgi uzraudzīt Stabilitātes pakta darba metodes un struktūru, nodrošinot resursu saskaņotu un efektīvu izmantošanu. |
| --- | --- |

f)

strādāt, pamatojoties uz to Stabilitātes pakta prioritāro pasākumu sarakstu, par kuriem vienojas iepriekš, apspriežoties ar Stabilitātes pakta dalībniekiem, lai īstenotu tos 2006. gadā, un pastāvīgi uzraudzīt Stabilitātes pakta darba metodes un struktūru, nodrošinot resursu saskaņotu un efektīvu izmantošanu.

4. pants

Īpašais koordinators noslēdz finansēšanas līgumu ar Komisiju.

5. pants

Īpašā koordinatora darbības koordinē ar Padomes ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja KĀDP lietās, Padomes prezidentūras un Komisijas darbībām, jo īpaši Neformālajā padomdevējā komitejā. Darbībā jāuztur cieši sakari ar Padomes prezidentūru, Komisiju, dalībvalstu pārstāvniecību vadītājiem, Eiropas Savienības īpašajiem pārstāvjiem, kā arī ar Pārstāvniecību Bosnijā un Hercegovinā un Apvienoto Nāciju Organizācijas civilo pārvaldi Kosovā.

6. pants

Īpašais koordinators vajadzības gadījumā ziņo Padomei un Komisijai. Viņš turpina regulāri informēt Eiropas Parlamentu par savām darbībām.

7. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra līdz 2006. gada 31. decembrim.

Briselē, 2005. gada 12. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

---

(1)  OV L 122, 24.5.2000., 27. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2098/2003 (OV L 316, 29.11.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 396, 31.12.2004., 47. lpp.

2

---

Tiesību akti, kas pieņemti saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību V sadaļu

| 17.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/34 |
| --- | --- | --- | --- |

17.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/34

---

PADOMES VIENOTĀ RĪCĪBA 2005/913/KĀDP

(2005. gada 12. decembris)

par atbalstu Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācijas (OPCW) darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 14. pantu,

tā kā:

| (1) | Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā iekļauti pasākumi, kas paredzēti, lai apkarotu tādu ieroču izplatīšanu. |
| --- | --- |

(1)

Eiropadome 2003. gada 12. decembrī pieņēma ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai, kuras III nodaļā iekļauti pasākumi, kas paredzēti, lai apkarotu tādu ieroču izplatīšanu.

| (2) | ES Stratēģijas mērķi papildina mērķus, ko īsteno Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija (OPCW), ņemot vērā tās atbildību par Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) īstenošanu. |
| --- | --- |

(2)

ES Stratēģijas mērķi papildina mērķus, ko īsteno Ķīmisko ieroču aizliegšanas organizācija (OPCW), ņemot vērā tās atbildību par Ķīmisko ieroču konvencijas (CWC) īstenošanu.

| (3) | Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (1), kurai bija paredzēts zaudēt spēku vienu gadu pēc tās pieņemšanas. |
| --- | --- |

(3)

Padome 2004. gada 22. novembrī pieņēma Vienoto rīcību par atbalstu OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai (1), kurai bija paredzēts zaudēt spēku vienu gadu pēc tās pieņemšanas.

| (4) | Ir vajadzīgs turpināt šādu intensīvu un mērķtiecīgu ES palīdzību OPCW saistībā ar ES Stratēģijas III nodaļas aktīvu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz pasākumiem CWC vispārējai pieņemšanai, un piešķirt finanšu resursus daudzpusēju iestāžu vadītu īpašu projektu atbalstam. |
| --- | --- |

(4)

Ir vajadzīgs turpināt šādu intensīvu un mērķtiecīgu ES palīdzību OPCW saistībā ar ES Stratēģijas III nodaļas aktīvu īstenošanu, jo īpaši attiecībā uz pasākumiem CWC vispārējai pieņemšanai, un piešķirt finanšu resursus daudzpusēju iestāžu vadītu īpašu projektu atbalstam.

| (5) | Komisija ir piekritusi, ka tai uztic īstenot uzraudzību attiecībā uz ES ieguldījuma pareizu īstenošanu, |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir piekritusi, ka tai uztic īstenot uzraudzību attiecībā uz ES ieguldījuma pareizu īstenošanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO VIENOTO RĪCĪBU.

1. pants

1.   Lai varētu tūlīt un praktiski piemērot dažus elementus, ko paredz ES Stratēģija, ES atbalsta OPCW darbības, lai:

| — | veicinātu CWC vispārēju pieņemšanu, |
| --- | --- |

—

veicinātu CWC vispārēju pieņemšanu,

| — | atbalstītu to, ka valstis, kas ir CWC puses, pilnībā to īsteno, |
| --- | --- |

—

atbalstītu to, ka valstis, kas ir CWC puses, pilnībā to īsteno,

| — | īstenotu starptautisku sadarbību ķīmisku darbību jomā – kā papildu pasākumus CWC īstenošanai. |
| --- | --- |

—

īstenotu starptautisku sadarbību ķīmisku darbību jomā – kā papildu pasākumus CWC īstenošanai.

2.   OPCW projekti, kas atbilst ES Stratēģijas pasākumiem, ir tādi projekti, kas paredz stiprināt:

| — | atbalstu CWC, veicot darbības – tostarp organizējot reģionu un apakšreģionu darba grupas un seminārus –, lai palielinātu OPCW dalībnieku skaitu, |
| --- | --- |

—

atbalstu CWC, veicot darbības – tostarp organizējot reģionu un apakšreģionu darba grupas un seminārus –, lai palielinātu OPCW dalībnieku skaitu,

| — | stabila tehniska atbalsta sniegšanu valstīm, kas ir CWC puses, kuras to lūdz, lai tajās izveidotu attiecīgas valsts iestādes, kas efektīvi darbotos, un lai minētās valstis pieņemtu īstenošanas pasākumus, kā paredzēts CWC, |
| --- | --- |

—

stabila tehniska atbalsta sniegšanu valstīm, kas ir CWC puses, kuras to lūdz, lai tajās izveidotu attiecīgas valsts iestādes, kas efektīvi darbotos, un lai minētās valstis pieņemtu īstenošanas pasākumus, kā paredzēts CWC,

| — | starptautisku sadarbību ķīmisko darbību jomā, apmainoties ar zinātnisku un tehnisku informāciju, ķīmiskām vielām un iekārtām, kas paredzētas mērķiem, kurus neaizliedz CWC, lai valstīm, kas ir CWC puses, palīdzētu attīstīt spējas to īstenot. |
| --- | --- |

—

starptautisku sadarbību ķīmisko darbību jomā, apmainoties ar zinātnisku un tehnisku informāciju, ķīmiskām vielām un iekārtām, kas paredzētas mērķiem, kurus neaizliedz CWC, lai valstīm, kas ir CWC puses, palīdzētu attīstīt spējas to īstenot.

Minēto projektu sīki izstrādāts apraksts ir izklāstīts pielikumā.

2. pants

1.   Bāzes finansējums trim 1. panta 2. punktā uzskaitītajiem projektiem ir EUR 1 697 000, ko sedz no Eiropas Savienības 2006. gada vispārējā budžeta.

2.   Izdevumus, ko finansē no 1. punktā paredzētās summas, pārvalda saskaņā ar Eiropas Kopienas procedūrām un noteikumiem, ko piemēro Eiropas Savienības vispārējam budžetam, taču iepriekšējs finansējums nepaliek Kopienas īpašumā.

3.   Lai īstenotu 1. pantā minētos projektus, Komisija noslēdz finansēšanas nolīgumu ar OPCW, tajā paredzot izmantojuma nosacījumus Eiropas Savienības ieguldījumam, kas būs subsīdija. Noslēdzamajā finansēšanas nolīgumā paredz, ka OPCW nodrošina ES ieguldījuma publiskumu, kas atbilst ieguldījuma apjomam.

4.   Komisija sadarbībā ar prezidentvalsti iesniedz Padomei ziņojumu par Eiropas Savienības ieguldījuma īstenošanu.

3. pants

Prezidentvalsts, cieši sadarbojoties ar Komisiju, ir atbildīga par šīs vienotās rīcības īstenošanu. Komisija pārrauga, vai pareizi īsteno 2. pantā minēto ES ieguldījumu.

4. pants

Šī vienotā rīcība stājas spēkā tās pieņemšanas dienā.

Tā zaudē spēku gadu pēc tās pieņemšanas dienas.

5. pants

Šo vienoto rīcību publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2005. gada 12. decembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

J. STRAW

---

(1)  OV L 349, 25.11.2004., 63. lpp.

1

---

PIELIKUMS

ES atbalsts OPCW darbībām, īstenojot ES Stratēģiju masu iznīcināšanas ieroču izplatīšanas novēršanai

1.   Mērķis un apraksts

Vispārējais mērķis: atbalstīt CWC vispārēju pieņemšanu un jo īpaši veicināt to, lai CWC pievienotos valstis, kas nav CWC puses (gan parakstītājvalstis, gan citas valstis), un atbalstīt valstis, kas ir CWC puses, tās īstenošanā.

Apraksts: ES palīdzība OPCW koncentrēsies šādās jomās, ko valstis, kas ir CWC puses, ir atzinušas par tādām, kurās ir vajadzīga steidzama rīcība:

| i) | CWC vispārējas pieņemšanas veicināšana; |
| --- | --- |

i)

CWC vispārējas pieņemšanas veicināšana;

| ii) | palīdzība valstīm, kas ir CWC puses, konvencijas īstenošanā; |
| --- | --- |

ii)

palīdzība valstīm, kas ir CWC puses, konvencijas īstenošanā;

| iii) | starptautiska sadarbība ķīmisko darbību jomā. |
| --- | --- |

iii)

starptautiska sadarbība ķīmisko darbību jomā.

Turpmāk aprakstītie projekti saņems atbalstu tikai no ES. ES finansējums segs tikai tos izdevumus, kas konkrēti attiecas uz projektu īstenošanu. Attiecīgi šos projektus nefinansēs no OPCW 2006. gada kārtējā budžeta. Turklāt OPCW iepērk visas preces, darbus vai pakalpojumus.

2.   Projekta apraksts

2.1.   1. projekts: CWC vispārējas pieņemšanas veicināšana

Projekta mērķis: izvērst dalību CWC.

Projekta rezultāti:

| i) | dalība Konvencijā izvērsta dažādos ģeogrāfiskos reģionos (Āfrikā, Karību jūras reģionā, Vidusjūras baseina valstīs un Tuvo austrumu valstīs); |
| --- | --- |

i)

dalība Konvencijā izvērsta dažādos ģeogrāfiskos reģionos (Āfrikā, Karību jūras reģionā, Vidusjūras baseina valstīs un Tuvo austrumu valstīs);

| ii) | pastiprināti reģionālie tīkli (iesaistot būtiskas apakšreģionu organizācijas un tīklus dažādās jomās, kas saistītas ar CWC). |
| --- | --- |

ii)

pastiprināti reģionālie tīkli (iesaistot būtiskas apakšreģionu organizācijas un tīklus dažādās jomās, kas saistītas ar CWC).

Projekta apraksts: ar vispārēju pieņemšanu saistītas reģionālas, apakšreģionālas un divpusējas darbības.

Tas, ka valstis, kas nav CWC puses, piedalās reģionālās, apakšreģionālās un divpusējās darbībās, dod OPCW iespējas izveidot/attīstīt kontaktus ar pārstāvjiem no galvaspilsētām un uzsvērt priekšrocības un ieguvumus, ko dod pievienošanās CWC, kā arī ar to saistītos pienākumus. Konkrētos jautājumos, kas ir būtiski, lai pievienotos CWC, sniedz arī palīdzību un tehnisku atbalstu.

Līdz 2005. gadam pieejamais finansējuma apjoms licis OPCW aprobežoties ar reģionālu semināru un darba grupu nelielo skaitu, galvenokārt, lai valstīs, kas nav puses, celtu politiskās apziņas līmeni par ieguvumiem, ko dod CWC. 2005. gadā ES sniegtais finanšu atbalsts ļāva intensīvāk un mērķtiecīgāk palīdzēt valstīm, kas nav CWC puses, gatavoties tam, lai tās varētu pievienoties konvencijai, piemēram, izmantojot divpusējas vizītes vai reģionu/apakšreģionu sanāksmes, kas pievērstos attiecīgu valstu īstenošanas pasākumu jautājumiem sakarā ar CWC ratifikāciju.

2006. gadā šādas intensīvas un mērķtiecīgas palīdzības turpināšana ļaus OPCW palielināt tās dalībnieku skaitu, lai turpinātu CWC vispārēju pieņemšanu sakarā ar tās spēkā stāšanās desmito gadadienu 2007. gada aprīlī.

Šis projekts 2006. gadā finansēs šādas darbības:

| i) | CWC darba grupa un divpusējas mācības un atbalsts Āfrikas valstīm, kas nav CWC puses (norises vieta – kādā Āfrikas valstī, ko precizēs, 2006. gada pirmajā un ceturtajā ceturksnī, 2–3 dienas, konkrētie datumi tiks precizēti). Dalībniekus sponsorēs valstu, kas nav CWC puses, lēmējstruktūras un attiecīgas reģionu/apakšreģionu organizācijas, piem., Āfrikas Savienība. Ielūgs pārstāvjus no Angolas, Centrālāfrikas Republikas, Komoru salām, Kongo, Džibutijas, Ēģiptes, Gvinejas–Bisavas, Libērijas un Somālijas. Būtu lietderīgi, ja vieslektors no ES īsi informētu dalībniekus par ES ierosmēm, kas attiecas uz mazu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos.
  Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 56 000; |
| --- | --- |

i)

CWC darba grupa un divpusējas mācības un atbalsts Āfrikas valstīm, kas nav CWC puses (norises vieta – kādā Āfrikas valstī, ko precizēs, 2006. gada pirmajā un ceturtajā ceturksnī, 2–3 dienas, konkrētie datumi tiks precizēti). Dalībniekus sponsorēs valstu, kas nav CWC puses, lēmējstruktūras un attiecīgas reģionu/apakšreģionu organizācijas, piem., Āfrikas Savienība. Ielūgs pārstāvjus no Angolas, Centrālāfrikas Republikas, Komoru salām, Kongo, Džibutijas, Ēģiptes, Gvinejas–Bisavas, Libērijas un Somālijas. Būtu lietderīgi, ja vieslektors no ES īsi informētu dalībniekus par ES ierosmēm, kas attiecas uz mazu iznīcināšanas ieroču neizplatīšanu un atbruņošanos.

Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 56 000;

| ii) | CWC darba grupa Vidusjūras baseina un Tuvo austrumu valstīm (norises vietu precizēs, 2–3 dienas, 2006. gada otrajā ceturksnī). Pēc ES finansētās darba grupas Kiprā 2005. gadā, kurā pirmoreiz piedalījās visas reģiona valstis, kas nav puses, uzaicinās pārstāvjus no valstīm, kas nav CWC puses (piem., Ēģiptes, Irākas, Izraēlas, Libānas, Sīrijas un citām valstīm, kas nav CWC puses, bet ir Arābu valstu līgas locekles). Turklāt ielūgs valstu, kas nav CWC puses, lēmējstruktūras un padomdevējas struktūras, kā arī svarīgākos pārstāvjus no reģiona valstīm, kas ir CWC puses, un organizācijām. Viens vai divi vieslektori no ES var būt lūgti sniegt dalībniekiem informāciju par ES ierosmēm, kas attiecas uz MII neizplatīšanu un atbruņošanos, par Eiropas un Vidusjūras baseina valstu partnerattiecību politiskās drošības aspektiem, ES īstenotiem eksporta kontroles pasākumiem.
  Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 46 000; |
| --- | --- |

ii)

CWC darba grupa Vidusjūras baseina un Tuvo austrumu valstīm (norises vietu precizēs, 2–3 dienas, 2006. gada otrajā ceturksnī). Pēc ES finansētās darba grupas Kiprā 2005. gadā, kurā pirmoreiz piedalījās visas reģiona valstis, kas nav puses, uzaicinās pārstāvjus no valstīm, kas nav CWC puses (piem., Ēģiptes, Irākas, Izraēlas, Libānas, Sīrijas un citām valstīm, kas nav CWC puses, bet ir Arābu valstu līgas locekles). Turklāt ielūgs valstu, kas nav CWC puses, lēmējstruktūras un padomdevējas struktūras, kā arī svarīgākos pārstāvjus no reģiona valstīm, kas ir CWC puses, un organizācijām. Viens vai divi vieslektori no ES var būt lūgti sniegt dalībniekiem informāciju par ES ierosmēm, kas attiecas uz MII neizplatīšanu un atbruņošanos, par Eiropas un Vidusjūras baseina valstu partnerattiecību politiskās drošības aspektiem, ES īstenotiem eksporta kontroles pasākumiem.

Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 46 000;

| iii) | apakšreģionu līmeņa un divpusējas mērķa mācības un atbalsts Karību jūras valstīm, kas nav CWC puses (norises vietu precizēs, divas dienas, 2006. gada pirmajā un pēdējā ceturksnī). Ielūgs pārstāvjus arī no Bahamu salām, Barbadosas, Dominikānas Republikas, Haiti un reģionu/apakšreģionu organizācijām, piem., OAS, OECS. Būtu lietderīgi, ja vieslektors no ES īsi informētu dalībniekus par ES ierosmēm, kas attiecas uz MII neizplatīšanu un atbruņošanos.
  Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 24 000.
  1. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 126 000. |
| --- | --- |

iii)

apakšreģionu līmeņa un divpusējas mērķa mācības un atbalsts Karību jūras valstīm, kas nav CWC puses (norises vietu precizēs, divas dienas, 2006. gada pirmajā un pēdējā ceturksnī). Ielūgs pārstāvjus arī no Bahamu salām, Barbadosas, Dominikānas Republikas, Haiti un reģionu/apakšreģionu organizācijām, piem., OAS, OECS. Būtu lietderīgi, ja vieslektors no ES īsi informētu dalībniekus par ES ierosmēm, kas attiecas uz MII neizplatīšanu un atbruņošanos.

Kopējās paredzamās pasākuma izmaksas: EUR 24 000.

1. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 126 000.

2.2.   2. projekts: CWC īstenošana attiecīgajās valstīs

Projekta mērķis: attiecīgu iestāžu izveide un to efektīva darbība attiecīgajās valstīs, valstu īstenošanas tiesību aktu pieņemšana un to administratīvo pasākumu pieņemšana, kas jāpieņem saskaņā ar CWC VII pantā minētajiem pienākumiem.

Projekta rezultāti:

| i) | turpināt palīdzēt izveidot attiecīgas iestādes un nodrošināt to efektīvu darbību, un visos reģionos pieņemt pienācīgus īstenošanas pasākumus, attiecīgo valstu iestādēm sniedzot juridisku un tehnisku palīdzību, kā arī īstenošanas atbalstu; |
| --- | --- |

i)

turpināt palīdzēt izveidot attiecīgas iestādes un nodrošināt to efektīvu darbību, un visos reģionos pieņemt pienācīgus īstenošanas pasākumus, attiecīgo valstu iestādēm sniedzot juridisku un tehnisku palīdzību, kā arī īstenošanas atbalstu;

| ii) | palīdzēt valstu iestādēm valsts līmeņa īstenošanas procesā, sniedzot atbalstu iespēju paplašināšanai; |
| --- | --- |

ii)

palīdzēt valstu iestādēm valsts līmeņa īstenošanas procesā, sniedzot atbalstu iespēju paplašināšanai;

| iii) | ar paplašinātas vizīšu programmas palīdzību nodrošināt OPCW pagaidu klātbūtni Āfrikā, lai saskaņā ar CWC VII pantu uzlabotu īstenošanu Āfrikas valstīs, kas ir CWC puses; |
| --- | --- |

iii)

ar paplašinātas vizīšu programmas palīdzību nodrošināt OPCW pagaidu klātbūtni Āfrikā, lai saskaņā ar CWC VII pantu uzlabotu īstenošanu Āfrikas valstīs, kas ir CWC puses;

| iv) | sniegt atbilstīgu informāciju par CWC reģistrēto ķīmisko produktu pārvadājumiem, kā arī plašāk informēt muitas iestādes, lai novērstu visas neatbilstības valstu, kas ir CWC puses, paziņotajos datos par pārvadājumiem. |
| --- | --- |

iv)

sniegt atbilstīgu informāciju par CWC reģistrēto ķīmisko produktu pārvadājumiem, kā arī plašāk informēt muitas iestādes, lai novērstu visas neatbilstības valstu, kas ir CWC puses, paziņotajos datos par pārvadājumiem.

Projekta apraksts: projekts veicinās centienus uzlabot attiecīgu iestāžu efektīvu darbību un pieņemt atbilstīgus īstenošanas pasākumus, izmantojot:

| a) | palīdzības vizītes ar CWC saistītos jautājumos, īpaši uzsverot juridiskus un tehniskus aspektus, lai palīdzētu valstīm, kas ir CWC puses, kuras to lūdz, pildīt pienākumus, ko uzliek VII pants, ar divpusēju vizīšu vai citu piemērotu līdzekļu palīdzību. Palīdzību sniegs, izmantojot OPCW personāla ekspertus/cilvēkresursus, vajadzības gadījumā pieaicinot ES ekspertus. Katra vizīte ilgs apmēram piecas darbadienas. Parasti katrā vizītē dosies trīs eksperti. Katras vizītes ilgumu un katras grupas ceļojošo biedru skaitu nosaka individuāli, lai atbilstu prasībām attiecībā uz palīdzību, kas jāsniedz finansiāli visizdevīgākajā veidā.
  Turklāt ES izveidos paplašinātu vizīšu programmu, lai nodrošinātu OPCW pagaidu klātbūtni Āfrikā un palīdzētu Āfrikas valstīm, kas ir CWC puses, pildīt to pienākumus saskaņā ar VII pantu. Šī klātbūtne pastāvēs tikai stingri noteiktu laiku, un tās vienīgais mērķis būs veicināt CWC īstenošanu Āfrikā.
  Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 225 000; |
| --- | --- |

a)

palīdzības vizītes ar CWC saistītos jautājumos, īpaši uzsverot juridiskus un tehniskus aspektus, lai palīdzētu valstīm, kas ir CWC puses, kuras to lūdz, pildīt pienākumus, ko uzliek VII pants, ar divpusēju vizīšu vai citu piemērotu līdzekļu palīdzību. Palīdzību sniegs, izmantojot OPCW personāla ekspertus/cilvēkresursus, vajadzības gadījumā pieaicinot ES ekspertus. Katra vizīte ilgs apmēram piecas darbadienas. Parasti katrā vizītē dosies trīs eksperti. Katras vizītes ilgumu un katras grupas ceļojošo biedru skaitu nosaka individuāli, lai atbilstu prasībām attiecībā uz palīdzību, kas jāsniedz finansiāli visizdevīgākajā veidā.

Turklāt ES izveidos paplašinātu vizīšu programmu, lai nodrošinātu OPCW pagaidu klātbūtni Āfrikā un palīdzētu Āfrikas valstīm, kas ir CWC puses, pildīt to pienākumus saskaņā ar VII pantu. Šī klātbūtne pastāvēs tikai stingri noteiktu laiku, un tās vienīgais mērķis būs veicināt CWC īstenošanu Āfrikā.

Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 225 000;

| b) | subsīdijas, ko piešķir valstu iestādēm, lai atbalstītu iespēju paplašināšanas centienus valsts darbībām un infrastruktūrai, kas vajadzīga CWC īstenošanai: jāsāk izmēģinājuma projekts ar mērķi finansēt noteiktu valsts iestāžu veiktās konvencijas īstenošanas darbības. Projekta izmēģinājuma stadijā finansētu aptuveni 12 valstu iestādes, apjomā līdz EUR 15 000 katrai. Atbalsta apjomu un būtību noteiks atkarībā no īpašajiem uzdevumiem, lai palielinātu valsts iestāžu spējas uzlabot valsts līmeņa īstenošanas procesu.
  2005. gada laikā ES brīvprātīgais ieguldījums ir ļāvis atbalstīt OPCW centienus palīdzēt CWC pusēm pildīt to saistības saskaņā ar Rīcības plānu par VII pantā minēto saistību īstenošanu. Divpusēju tehnisku vizīšu laikā sniedza īpašu palīdzību tām CWC pusēm, kas to lūdza. Šo vizīšu laikā sāka noteikt turpmākas darbības, lai pildītu VII pantā noteiktās saistības, un izstrādāt katras valsts individuālu rīcības plānu. Reakcija uz šādām divpusējām tehniskās palīdzības vizītēm ir bijusi pozitīva, un CWC puses ir sākušas darbības, lai atbilstu to prasībām un noteiktu konkrētas jomas turpmākajai palīdzībai. Lai šajās valstīs, kas ir CWC puses, turpinātu īstenošanu, īpašas valstu norādītas palīdzības jomas 2006. gadā varēs saņemt ES finansējumu.
  Īpašās jomas, attiecībā uz ko valstis, kas ir CWC puses, tuvākajā laikā varēs pieprasīt palīdzību, ietver finansējumu, lai organizētu valsts informēšanas kursus attiecīgo aģentūru, departamentu un ministriju darbiniekiem par konvencijas noteikumu īstenošanu, honorārus juristiem, kas izstrādā attiecīgo valstu tiesību aktus attiecībā uz īstenošanu, ieviesto tiesību aktu un noteikumu publicēšanu un izplatīšanu, īstenošanas tiesību aktu un valsts ieviešanas noteikumu tulkošanu attiecīgajā valodā, valsts iestādes biroja izveidi. Šīs subsīdijas nebūs paredzētas algu izmaksai.
  Izmēģinājuma projektu attiecībā uz īpašām palīdzības jomām īstenos, lai nodrošinātu, ka pieaug valstu spējas īstenot CWC noteikumus un ka tās veicina gaidāmos panākumus no saņēmējām valstīm, kas ir CWC puses.
  To valsts iestāžu izvēle, kuras saņems subsīdijas, veiktu, balstoties uz rūpīgi noteiktiem kritērijiem, tostarp apliecinājumu šo iestāžu spējai veikt kvantitatīvi novērtējamus panākumus, lai īstenotu konvencijas noteikumus, un saskaņā ar katras valsts individuālo rīcības plānu, kas izstrādāts divpusējās palīdzības apmeklējuma laikā. Lai izraudzītu valstu iestādes, izveidos atļauju piešķiršanas mehānismu, kurā piedalīsies ES Padomes prezidentvalsts pārstāvji, Augstā pārstāvja personīgā pārstāvja MII neizplatīšanas jautājumos birojs, Komisijas dienesti un OPCW. Subsīdijām būtu jāveicina tas, ka attiecīgā valsts iestāde turpmākajos gados kļūst par autonomām struktūrām.
  Lai saņemtu šādas subsīdijas, saņēmējām valsts iestādēm būtu jāsniedz OPCW ar šo subsīdiju palīdzību sasniedzamie kvantitatīvie mērķi, kā arī precīzs to īstenošanas grafiks. Līgumā paredzētu, ka saņēmējas valsts iestādes pienākums būtu regulāri informēt OPCW par savu darbību. Subsīdijas izmaksātu pa daļām, un katru nākamo izmaksātu pēc sasniegtā izvērtēšanas. OPCW sniegs ES vajadzīgo informāciju par saņēmēju CWC pušu sasniegto, kā arī finanšu pārskatu par to, kā katra saņēmēja CWC puse ir izmantojusi finansējumu.
  Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 180 000; |
| --- | --- |

b)

subsīdijas, ko piešķir valstu iestādēm, lai atbalstītu iespēju paplašināšanas centienus valsts darbībām un infrastruktūrai, kas vajadzīga CWC īstenošanai: jāsāk izmēģinājuma projekts ar mērķi finansēt noteiktu valsts iestāžu veiktās konvencijas īstenošanas darbības. Projekta izmēģinājuma stadijā finansētu aptuveni 12 valstu iestādes, apjomā līdz EUR 15 000 katrai. Atbalsta apjomu un būtību noteiks atkarībā no īpašajiem uzdevumiem, lai palielinātu valsts iestāžu spējas uzlabot valsts līmeņa īstenošanas procesu.

2005. gada laikā ES brīvprātīgais ieguldījums ir ļāvis atbalstīt OPCW centienus palīdzēt CWC pusēm pildīt to saistības saskaņā ar Rīcības plānu par VII pantā minēto saistību īstenošanu. Divpusēju tehnisku vizīšu laikā sniedza īpašu palīdzību tām CWC pusēm, kas to lūdza. Šo vizīšu laikā sāka noteikt turpmākas darbības, lai pildītu VII pantā noteiktās saistības, un izstrādāt katras valsts individuālu rīcības plānu. Reakcija uz šādām divpusējām tehniskās palīdzības vizītēm ir bijusi pozitīva, un CWC puses ir sākušas darbības, lai atbilstu to prasībām un noteiktu konkrētas jomas turpmākajai palīdzībai. Lai šajās valstīs, kas ir CWC puses, turpinātu īstenošanu, īpašas valstu norādītas palīdzības jomas 2006. gadā varēs saņemt ES finansējumu.

Īpašās jomas, attiecībā uz ko valstis, kas ir CWC puses, tuvākajā laikā varēs pieprasīt palīdzību, ietver finansējumu, lai organizētu valsts informēšanas kursus attiecīgo aģentūru, departamentu un ministriju darbiniekiem par konvencijas noteikumu īstenošanu, honorārus juristiem, kas izstrādā attiecīgo valstu tiesību aktus attiecībā uz īstenošanu, ieviesto tiesību aktu un noteikumu publicēšanu un izplatīšanu, īstenošanas tiesību aktu un valsts ieviešanas noteikumu tulkošanu attiecīgajā valodā, valsts iestādes biroja izveidi. Šīs subsīdijas nebūs paredzētas algu izmaksai.

Izmēģinājuma projektu attiecībā uz īpašām palīdzības jomām īstenos, lai nodrošinātu, ka pieaug valstu spējas īstenot CWC noteikumus un ka tās veicina gaidāmos panākumus no saņēmējām valstīm, kas ir CWC puses.

To valsts iestāžu izvēle, kuras saņems subsīdijas, veiktu, balstoties uz rūpīgi noteiktiem kritērijiem, tostarp apliecinājumu šo iestāžu spējai veikt kvantitatīvi novērtējamus panākumus, lai īstenotu konvencijas noteikumus, un saskaņā ar katras valsts individuālo rīcības plānu, kas izstrādāts divpusējās palīdzības apmeklējuma laikā. Lai izraudzītu valstu iestādes, izveidos atļauju piešķiršanas mehānismu, kurā piedalīsies ES Padomes prezidentvalsts pārstāvji, Augstā pārstāvja personīgā pārstāvja MII neizplatīšanas jautājumos birojs, Komisijas dienesti un OPCW. Subsīdijām būtu jāveicina tas, ka attiecīgā valsts iestāde turpmākajos gados kļūst par autonomām struktūrām.

Lai saņemtu šādas subsīdijas, saņēmējām valsts iestādēm būtu jāsniedz OPCW ar šo subsīdiju palīdzību sasniedzamie kvantitatīvie mērķi, kā arī precīzs to īstenošanas grafiks. Līgumā paredzētu, ka saņēmējas valsts iestādes pienākums būtu regulāri informēt OPCW par savu darbību. Subsīdijas izmaksātu pa daļām, un katru nākamo izmaksātu pēc sasniegtā izvērtēšanas. OPCW sniegs ES vajadzīgo informāciju par saņēmēju CWC pušu sasniegto, kā arī finanšu pārskatu par to, kā katra saņēmēja CWC puse ir izmantojusi finansējumu.

Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 180 000;

| c) | valstu iestāžu un muitas iestāžu dalība vienā vai vairākās tehniskās sanāksmēs Hāgā vai citos reģionos par CWC noteikumiem par pārvedumiem, kura ļaus plašāk izplatīt informāciju par šiem noteikumiem. Šajās sanāksmēs vajadzības gadījumā paredzēti arī praktiski vingrinājumi, diskusijas par dažādiem scenārijiem un pieredzes apmaiņa, piedaloties ES un citu iesaistīto valstu ekspertiem.
  Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 180 000.
  2. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 585 000. |
| --- | --- |

c)

valstu iestāžu un muitas iestāžu dalība vienā vai vairākās tehniskās sanāksmēs Hāgā vai citos reģionos par CWC noteikumiem par pārvedumiem, kura ļaus plašāk izplatīt informāciju par šiem noteikumiem. Šajās sanāksmēs vajadzības gadījumā paredzēti arī praktiski vingrinājumi, diskusijas par dažādiem scenārijiem un pieredzes apmaiņa, piedaloties ES un citu iesaistīto valstu ekspertiem.

Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 180 000.

2. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 585 000.

2.3.   3. projekts: starptautiska sadarbība ķīmisku darbību jomā

| | Projekta mērķis:
  Palīdzēt valstīm, kas ir CWC puses, attīstīt spējas īstenot CWC ķīmisku darbību jomā saskaņā ar tās XI pantu.
  Būtībā šis projekts pievēršas spēju radīšanai, sniedzot atbalstu analītiskajām laboratorijām un nodrošinot mācības analīzes iemaņu jomā. |
| --- | --- |

Projekta mērķis:

Palīdzēt valstīm, kas ir CWC puses, attīstīt spējas īstenot CWC ķīmisku darbību jomā saskaņā ar tās XI pantu.

Būtībā šis projekts pievēršas spēju radīšanai, sniedzot atbalstu analītiskajām laboratorijām un nodrošinot mācības analīzes iemaņu jomā.

| | Projekta rezultāti/veicamās darbības:






  i) | būtiski svarīgu iekārtu nodrošināšana, lai uzlabotu ķīmiskās analīzes kvalitāti un precizitāti valsts finansētās laboratorijās valstīs, kuras ir CWC puses un kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā; |
| --- | --- | --- |

Projekta rezultāti/veicamās darbības:

i)

būtiski svarīgu iekārtu nodrošināšana, lai uzlabotu ķīmiskās analīzes kvalitāti un precizitāti valsts finansētās laboratorijās valstīs, kuras ir CWC puses un kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā;

| ii) | ļaut laboratorijām minētajās mērķvalstīs celt savu tehnisko kompetenci; |
| --- | --- |

ii)

ļaut laboratorijām minētajās mērķvalstīs celt savu tehnisko kompetenci;

| iii) | palīdzēt kvalificētiem ķīmiķiem analītiķiem no valstīm, kas ir CWC puses, paplašināt pieredzi un praktiskās zināšanas, lai vieglāk analizētu ķīmiskās vielas, kas attiecas uz CWC īstenošanu attiecīgajā valstī. |
| --- | --- |

iii)

palīdzēt kvalificētiem ķīmiķiem analītiķiem no valstīm, kas ir CWC puses, paplašināt pieredzi un praktiskās zināšanas, lai vieglāk analizētu ķīmiskās vielas, kas attiecas uz CWC īstenošanu attiecīgajā valstī.

| | Projekta apraksts:
  ES iemaksas īpaši sadalīs šiem diviem mērķiem:






  a) | Atbalsts laboratoriju izveidei

  Saskaņā ar Laboratoriju palīdzības programmu OPCW ir sniegusi palīdzību, lai celtu to laboratoriju tehnisko kompetenci, kuras nodarbojas ar ķīmisko analīzi un pārraudzību. Palīdzība galvenokārt ir finanšu atbalsts, lai tehniski novērtētu vai auditētu laboratorijas, ceļot to kompetenci, mācot tehnisko personālu, attīstot tā iemaņas kādā tehniski labi apgādātā laboratorijā/iestādē, iemaņu attīstīšanai, stažējoties kādā akreditētā laboratorijā, īstenojot mazus pētniecības projektus, kas attiecas uz metožu izstrādi, validāciju utt.

  OPCW sniegtais atbalsts tomēr nesedz iekārtu iegādes izmaksas vai citas ieguldījumu izmaksas. Turklāt, tā kā ekspertu sniegtais atbalsts, ko nodrošina OPCW, ir ierobežots citu saistību dēļ, tāda palīdzība ir jāpiešķir no ārējiem avotiem. Kā daļu no Padomes 2004. gada 22. novembra Vienotās rīcības uzsāka projektu laboratoriju atbalstam, kas jāpabeidz 2005. gadā, un kurā paredzēts, ka astoņas laboratorijas, kas saņem valsts finansējumu, valstīs, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, saņem būtiski svarīgas analīžu iekārtas, piemēram, gāzu hromatogrāfu (GC) vai gāzu hromatogrāfu – masspektrometru (GC-MS), kā arī vajadzīgo tehnisko palīdzību, lai palielinātu savas tehniskās zināšanas ķīmisku vielu analīžu jomā saistībā ar CWC. Atbildot uz OPCW tehniskā sekretariāta izplatīto paziņojumu, kurā aicināts iesniegt pieteikumus atbalstam, kopumā saņemti 100 pieteikumi. No tiem 19 virzīja ES pārskatīšanai. Tomēr, tā kā tikai astoņas laboratorijas varēja saņemt palīdzību no projekta 2005. gadā, 11 pārējās izraudzītās tika noraidītas.
  ES atbalsts segt tādu vajadzību radītās izmaksas sniedzas tālu, lai mērķa valstu laboratorijas varētu būtiski uzlabot tehnisko kompetenci un ķīmiskās analīzes kvalitāti un precizitāti. Jaunais projekts, ko īstenos 2006. gadā, segs vēl astoņu laboratoriju izmaksas, vai arī tik daudzu laboratoriju izmaksas, cik atļaus līdzekļi; laboratorijas izraugās, izmantojot atļauju piešķiršanas mehānismu, kas minēts 2.2.b projektā.
  Tādējādi šis projekts būs 2005. gada laboratoriju atbalsta projekta turpinājums. To sāks īstenot tikai tad, ja ES dalībvalstu veiktais pašreizējā projekta izvērtējums, kas balstīsies uz OPCW sniegtu rakstisku ziņojumu, būs labvēlīgs.
  Atļaujas piešķiršanas mehānisms:
  Atļaujas piešķiršanas mehānismu, kas izveidots 2.2.b projekta vajadzībām, izmantos, lai izraudzītu šīs subsīdijas līdzekļu saņēmējus. Projektiem, kas attiecas uz astoņām valsts finansētām laboratorijām, ir vajadzīga ES dalībvalstu iepriekšēja piekrišana, arī par atbalstu iekārtu iegādei. Atbalstu varētu saņemt tikai tās laboratorijas, kam ir saistība ar CWC, turklāt atbilstīgi novērtēs CWC īstenošanas stāvokli, kā arī to, vai iespējamās saņēmējvalstis laikus veikušas iemaksas OPCW kārtējā budžetā. Visi pārvedumi saskaņā ar šo projektu notiek, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 1334/2000 (2000. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei (1), kā arī attiecīgā eksporta kontroles režīma pamatnostādnes, saskaņā ar ko OPCW Tehnisko sekretariātu vai aicināt veikt pārraudzību. Valstis, kas ir CWC dalībvalstis un kas saņems palīdzību saskaņā ar šo projektu, garantē to, ka tās izmantos nodotās preces saskaņā ar CWC nosacījumiem, ko apliecina, parakstot saprašanās memorandu ar OPCW Tehnisko sekretariātu.
  Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 700 000; |
| --- | --- | --- |

Projekta apraksts:

ES iemaksas īpaši sadalīs šiem diviem mērķiem:

a)

Atbalsts laboratoriju izveidei

Saskaņā ar Laboratoriju palīdzības programmu OPCW ir sniegusi palīdzību, lai celtu to laboratoriju tehnisko kompetenci, kuras nodarbojas ar ķīmisko analīzi un pārraudzību. Palīdzība galvenokārt ir finanšu atbalsts, lai tehniski novērtētu vai auditētu laboratorijas, ceļot to kompetenci, mācot tehnisko personālu, attīstot tā iemaņas kādā tehniski labi apgādātā laboratorijā/iestādē, iemaņu attīstīšanai, stažējoties kādā akreditētā laboratorijā, īstenojot mazus pētniecības projektus, kas attiecas uz metožu izstrādi, validāciju utt.

OPCW sniegtais atbalsts tomēr nesedz iekārtu iegādes izmaksas vai citas ieguldījumu izmaksas. Turklāt, tā kā ekspertu sniegtais atbalsts, ko nodrošina OPCW, ir ierobežots citu saistību dēļ, tāda palīdzība ir jāpiešķir no ārējiem avotiem. Kā daļu no Padomes 2004. gada 22. novembra Vienotās rīcības uzsāka projektu laboratoriju atbalstam, kas jāpabeidz 2005. gadā, un kurā paredzēts, ka astoņas laboratorijas, kas saņem valsts finansējumu, valstīs, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, saņem būtiski svarīgas analīžu iekārtas, piemēram, gāzu hromatogrāfu (GC) vai gāzu hromatogrāfu – masspektrometru (GC-MS), kā arī vajadzīgo tehnisko palīdzību, lai palielinātu savas tehniskās zināšanas ķīmisku vielu analīžu jomā saistībā ar CWC. Atbildot uz OPCW tehniskā sekretariāta izplatīto paziņojumu, kurā aicināts iesniegt pieteikumus atbalstam, kopumā saņemti 100 pieteikumi. No tiem 19 virzīja ES pārskatīšanai. Tomēr, tā kā tikai astoņas laboratorijas varēja saņemt palīdzību no projekta 2005. gadā, 11 pārējās izraudzītās tika noraidītas.

ES atbalsts segt tādu vajadzību radītās izmaksas sniedzas tālu, lai mērķa valstu laboratorijas varētu būtiski uzlabot tehnisko kompetenci un ķīmiskās analīzes kvalitāti un precizitāti. Jaunais projekts, ko īstenos 2006. gadā, segs vēl astoņu laboratoriju izmaksas, vai arī tik daudzu laboratoriju izmaksas, cik atļaus līdzekļi; laboratorijas izraugās, izmantojot atļauju piešķiršanas mehānismu, kas minēts 2.2.b projektā.

Tādējādi šis projekts būs 2005. gada laboratoriju atbalsta projekta turpinājums. To sāks īstenot tikai tad, ja ES dalībvalstu veiktais pašreizējā projekta izvērtējums, kas balstīsies uz OPCW sniegtu rakstisku ziņojumu, būs labvēlīgs.

Atļaujas piešķiršanas mehānisms:

Atļaujas piešķiršanas mehānismu, kas izveidots 2.2.b projekta vajadzībām, izmantos, lai izraudzītu šīs subsīdijas līdzekļu saņēmējus. Projektiem, kas attiecas uz astoņām valsts finansētām laboratorijām, ir vajadzīga ES dalībvalstu iepriekšēja piekrišana, arī par atbalstu iekārtu iegādei. Atbalstu varētu saņemt tikai tās laboratorijas, kam ir saistība ar CWC, turklāt atbilstīgi novērtēs CWC īstenošanas stāvokli, kā arī to, vai iespējamās saņēmējvalstis laikus veikušas iemaksas OPCW kārtējā budžetā. Visi pārvedumi saskaņā ar šo projektu notiek, ievērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 1334/2000 (2000. gada 22. jūnijs), ar ko nosaka Kopienas režīmu divējāda lietojuma preču un tehnoloģiju eksporta kontrolei (1), kā arī attiecīgā eksporta kontroles režīma pamatnostādnes, saskaņā ar ko OPCW Tehnisko sekretariātu vai aicināt veikt pārraudzību. Valstis, kas ir CWC dalībvalstis un kas saņems palīdzību saskaņā ar šo projektu, garantē to, ka tās izmantos nodotās preces saskaņā ar CWC nosacījumiem, ko apliecina, parakstot saprašanās memorandu ar OPCW Tehnisko sekretariātu.

Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 700 000;

| b) | Analītisku iemaņu attīstības kurss

  Ar Padomes 2004. gada 22. novembra Vienoto rīcību paredz atbalstu, lai 20 dalībniekiem organizētu analītisko iemaņu attīstības kursus, kam jānotiek kādā Eiropas Savienības dalībvalstī 2005. gadā. Šie kursi sekmīgi noritēja Nīderlandē no 2005. gada 24. jūnija līdz 8. jūlijam. Ņemot vērā lielo atsaucību no iesaistītajām valstīm, proti, no valstīm, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, par dalību kursos (saņemti aptuveni 180 pieteikumi), tika ierosināts 2006. gadā organizēt divas atkārtotas šo kursu sesijas. Šos kursus organizēs ar vienas vai divu iestāžu palīdzību Eiropā. Katrā kursā uzņems 20 klausītājus. Dalībniekiem būtu jābūt tiešai saistībai ar CWC darbībām, un jo īpaši ar CWC efektīvu īstenošanu attiecīgajā valstī. Tā mērķis būs palīdzēt kvalificētiem ķīmiķiem analītiķiem no CWC pusēm, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, paplašināt pieredzi un praktiskās zināšanas; palīdzēt analizēt ķimikālijas, kas attiecas uz konvencijas īstenošanu attiecīgā valstī; stiprināt attiecīgo CWC pušu spējas, sniedzot mācības analītiskajā ķīmijā rūpniecības, mācību iestāžu un valdības laboratoriju personālam; veicināt labas laboratorijas prakses pieņemšanu; un paplašināt to cilvēku loku, no kā attiecīgo valstu iestādes un sekretariāts nākotnē var pieņemt darbā personālu. Tas aptvers gan teorētiskas, gan praktiskas mācības tādās jomās kā sistēmu validācija, problēmu noteikšana, paraugu gatavošana un analīze. Katrs kurss ilgs divas nedēļas 2006. gada jūnijā vai jūlijā, vai citā piemērotā laikā.
  Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 230 000.
  3. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 930 000. |
| --- | --- |

b)

Analītisku iemaņu attīstības kurss

Ar Padomes 2004. gada 22. novembra Vienoto rīcību paredz atbalstu, lai 20 dalībniekiem organizētu analītisko iemaņu attīstības kursus, kam jānotiek kādā Eiropas Savienības dalībvalstī 2005. gadā. Šie kursi sekmīgi noritēja Nīderlandē no 2005. gada 24. jūnija līdz 8. jūlijam. Ņemot vērā lielo atsaucību no iesaistītajām valstīm, proti, no valstīm, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, par dalību kursos (saņemti aptuveni 180 pieteikumi), tika ierosināts 2006. gadā organizēt divas atkārtotas šo kursu sesijas. Šos kursus organizēs ar vienas vai divu iestāžu palīdzību Eiropā. Katrā kursā uzņems 20 klausītājus. Dalībniekiem būtu jābūt tiešai saistībai ar CWC darbībām, un jo īpaši ar CWC efektīvu īstenošanu attiecīgajā valstī. Tā mērķis būs palīdzēt kvalificētiem ķīmiķiem analītiķiem no CWC pusēm, kuru tautsaimniecība vai nu attīstās, vai ir pārejas posmā, paplašināt pieredzi un praktiskās zināšanas; palīdzēt analizēt ķimikālijas, kas attiecas uz konvencijas īstenošanu attiecīgā valstī; stiprināt attiecīgo CWC pušu spējas, sniedzot mācības analītiskajā ķīmijā rūpniecības, mācību iestāžu un valdības laboratoriju personālam; veicināt labas laboratorijas prakses pieņemšanu; un paplašināt to cilvēku loku, no kā attiecīgo valstu iestādes un sekretariāts nākotnē var pieņemt darbā personālu. Tas aptvers gan teorētiskas, gan praktiskas mācības tādās jomās kā sistēmu validācija, problēmu noteikšana, paraugu gatavošana un analīze. Katrs kurss ilgs divas nedēļas 2006. gada jūnijā vai jūlijā, vai citā piemērotā laikā.

Kopējās paredzamās izmaksas: EUR 230 000.

3. projekta kopējās paredzamās izmaksas: EUR 930 000.

3.   Ilgums

Šīs vienotās rīcības īstenošanas paredzētais ilgums ir 12 mēneši.

4.   Ieguvēji

Ieguvējas no darbībām, kas saistās ar vispārēju pieņemšanu, ir valstis, kas nav CWC puses (gan parakstītājvalstis, gan citas valstis). Ieguvējas no īstenošanas darbībām ir tās valstis, kas nav ES dalībvalstis un kas ir CWC puses. Ieguvējvalstu izvēli OPCW apzinās sadarbībā ar ES Padomes prezidentvalsti.

5.   Īstenotāja struktūra

Šo triju projektu īstenošanu uzticēs OPCW. Šo triju projektu īstenošanu veiks OPCW personāls, kam palīdz valstis, kas ir OPCW dalībnieces, un to iestādes, izraudzītie eksperti vai apakšuzņēmēji, kā iepriekš norādīts. Ja tiek iesaistīti apakšuzņēmēji, visu preču, būvdarbu vai pakalpojumu iepirkšana, ko OPCW veic saistībā ar šo vienoto rīcību, notiek saskaņā ar spēkā esošiem OPCW noteikumiem un procedūrām, kā sīki izklāstīts Eiropas Kopienas un starptautiskās organizācijas nolīgumā par ieguldījumiem.

6.   Dalībnieki, kas ir trešās personas

Šos projektus 100 % apjomā finansē saskaņā ar šo vienoto rīcību. OPCW valstu ekspertus var uzskatīt par trešām personām. Viņi strādās saskaņā ar OPCW ekspertu darbības standartnoteikumiem.

7.   Vajadzīgo līdzekļu tāme

ES ieguldījums 100 % apjomā segs triju projektu īstenošanu, kā aprakstīts šajā pielikumā. Paredzēto izmaksu tāme ir šāda:

| 1. projekts | EUR 126 000 |
| --- | --- |
| 2. projekts | EUR 585 000 |
| 3. projekts | EUR 930 000 |
| KOPĒJĀS IZMAKSAS (bez neparedzētiem izdevumiem): | EUR 1 641 000 |

1. projekts

EUR 126 000

2. projekts

EUR 585 000

3. projekts

EUR 930 000

KOPĒJĀS IZMAKSAS (bez neparedzētiem izdevumiem):

EUR 1 641 000

Turklāt ir ietverta rezerve neparedzētiem izdevumiem aptuveni 3 % apjomā no paredzētiem izdevumiem (EUR 56 000).

| KOPĒJĀS IZMAKSAS (ar neparedzētiem izdevumiem): | EUR 1 697 000. |
| --- | --- |

KOPĒJĀS IZMAKSAS (ar neparedzētiem izdevumiem):

EUR 1 697 000.

8.   Finanšu bāzes summa projekta izmaksu segšanai

Projekta kopējās izmaksas ir EUR 1 697 000.

---

(1)  OV L 159, 30.6.2000., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1504/2004 (OV L 281, 31.8.2004., 1. lpp.).

---