# Az Európai Unió L 293/2005

| | ISSN 1725-5090 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 293 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 48. évfolyam2005. november 9. |

ISSN 1725-5090

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 293

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

48. évfolyam2005. november 9.

---

| Tartalom | | I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | A Bizottság 1818/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 1 |
| | * | A Bizottság 1819/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2006-os költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról | 3 |
| | * | A Bizottság 1820/2005/EK rendelete (2005. november 8.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról | 8 |
| | * | A Bizottság 1821/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az 1653/2004/EK rendeletnek a végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztja tekintetében történő módosításáról | 10 |
| | * | A Bizottság 1822/2005/EK rendelete (2005. november 8.) a 466/2001/EK rendeletnek az egyes zöldségekben található nitrát tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 11 |
| | * | A Bizottság 2005/76/EK irányelve (2005. november 8.) a 90/642/EGK és a 86/362/EGK tanácsi irányelvnek a bennük a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozóan meghatározott megengedett legmagasabb szermaradvány-értékek tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 14 |

Tartalom

I   Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

Oldal

A Bizottság 1818/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

1

*

A Bizottság 1819/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2006-os költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról

3

*

A Bizottság 1820/2005/EK rendelete (2005. november 8.) a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról

8

*

A Bizottság 1821/2005/EK rendelete (2005. november 8.) az 1653/2004/EK rendeletnek a végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztja tekintetében történő módosításáról

10

*

A Bizottság 1822/2005/EK rendelete (2005. november 8.) a 466/2001/EK rendeletnek az egyes zöldségekben található nitrát tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

11

*

A Bizottság 2005/76/EK irányelve (2005. november 8.) a 90/642/EGK és a 86/362/EGK tanácsi irányelvnek a bennük a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozóan meghatározott megengedett legmagasabb szermaradvány-értékek tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

14

| | | II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező |
| --- | --- | --- |
| | | Bizottság |
| | * | A Bizottság határozata (2005. október 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó 96/49/EK tanácsi irányelv értelmében bizonyos eltérések tagállamok általi elfogadásának engedélyezéséről szóló 2005/180/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 3555. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. október 28.) az Aminopyralidnak és a fluopicolidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről
  (az értesítés a C(2004) 4535. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | A Bizottság határozata (2005. november 8.) Olaszországban a sertések hólyagos betegsége elleni állat-egészségügyi intézkedésekről
  (az értesítés a C(2005) 4273. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

*

A Bizottság határozata (2005. október 13.) a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó 96/49/EK tanácsi irányelv értelmében bizonyos eltérések tagállamok általi elfogadásának engedélyezéséről szóló 2005/180/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2005) 3555. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2005) 3555. számú dokumentummal történt)

1

23

*

A Bizottság határozata (2005. október 28.) az Aminopyralidnak és a fluopicolidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről
  (az értesítés a C(2004) 4535. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2004) 4535. számú dokumentummal történt)

1

26

*

A Bizottság határozata (2005. november 8.) Olaszországban a sertések hólyagos betegsége elleni állat-egészségügyi intézkedésekről
  (az értesítés a C(2005) 4273. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2005) 4273. számú dokumentummal történt)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Kötelezően közzéteendő jogi aktusok

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/1

---

A BIZOTTSÁG 1818/2005/EK RENDELETE

(2005. november 8.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gyümölcs és zöldség behozatalára vonatkozó intézkedések alkalmazása részletes szabályainak megállapításáról szóló, 1994. december 21-i 3223/94/EK (1) bizottsági rendeletre és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően a 3223/94/EK rendelet a mellékletében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azon szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni, |
| --- | --- |

(2)

A fenti szempontokat figyelembe véve, a behozatali átalányértékeket az e rendelet mellékletében szereplő szinteken kell meghatározni,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3223/94/EK rendelet 4. cikkében említett behozatali átalányértékeket a mellékletben található táblázat határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet 2005. november 9-én lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  HL L 337., 1994.12.24., 66. o. A legutóbb a 386/2005/EK rendelettel (HL L 62., 2005.3.9., 3. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék belépési árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról szóló, 2005. november 8-i bizottsági rendelethez

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | 052 | 64,3 |
| 096 | 25,4 |
| 204 | 55,1 |
| 999 | 48,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,1 |
| 204 | 23,8 |
| 999 | 60,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 111,0 |
| 204 | 56,8 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 68,7 |
| 624 | 88,6 |
| 999 | 78,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,0 |
| 388 | 79,4 |
| 528 | 60,8 |
| 999 | 70,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 106,2 |
| 400 | 240,3 |
| 508 | 246,9 |
| 624 | 175,2 |
| 720 | 95,6 |
| 999 | 172,8 |
| 0808 10 80 | 052 | 93,3 |
| 096 | 15,6 |
| 388 | 97,7 |
| 400 | 106,0 |
| 404 | 103,5 |
| 512 | 71,0 |
| 720 | 26,7 |
| 800 | 146,5 |
| 804 | 82,0 |
| 999 | 82,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,5 |
| 720 | 48,4 |
| 999 | 74,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

052

64,3

096

25,4

204

55,1

999

48,3

0707 00 05

052

97,1

204

23,8

999

60,5

0709 90 70

052

111,0

204

56,8

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

68,7

624

88,6

999

78,7

0805 50 10

052

72,0

388

79,4

528

60,8

999

70,7

0806 10 10

052

106,2

400

240,3

508

246,9

624

175,2

720

95,6

999

172,8

0808 10 80

052

93,3

096

15,6

388

97,7

400

106,0

404

103,5

512

71,0

720

26,7

800

146,5

804

82,0

999

82,5

0808 20 50

052

99,5

720

48,4

999

74,0

---

(1)  Az országok nómenklatúráját a 750/2005/EK bizottsági rendelet határozza meg (HL L 126., 2005.5.19., 12. o.). A „999” jelentése „egyéb származás”.

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/3

---

A BIZOTTSÁG 1819/2005/EK RENDELETE

(2005. november 8.)

az intervenciós készletekből származó élelmiszerek a Közösség legrászorultabb személyei ellátását célzó, a 2006-os költségvetési év terhére a tagállamoknak nyújtott támogatási terv elfogadásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kijelölt szervezeteknek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel a Közösség legrászorultabb személyei számára történő szétosztás céljából történő ellátására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló, 1987. december 10-i 3730/87/EGK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,

tekintettel az euró bevezetésével kapcsolatos agromonetáris intézkedések megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkének (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelettel (3) összhangban, a bizottságnak el kell fogadnia egy, a 2006-os költségvetési év forrásaiból finanszírozandó szétosztási tervet. A tervnek különösen meg kell határoznia az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállam számára, az általuk megvalósítandó terv részének végrehajtásához szükséges rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint minden, az intervenciós hivatalok birtokában lévő intervenciós készletekből kivonható terméktípus mennyiségét. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség legrászorulóbb személyeinek az intervenciós készletekből származó élelmiszerekkel történő ellátására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1992. október 29-i 3149/92/EGK bizottsági rendelettel (3) összhangban, a bizottságnak el kell fogadnia egy, a 2006-os költségvetési év forrásaiból finanszírozandó szétosztási tervet. A tervnek különösen meg kell határoznia az intézkedést alkalmazó minden egyes tagállam számára, az általuk megvalósítandó terv részének végrehajtásához szükséges rendelkezésre álló maximális pénzügyi forrásokat, valamint minden, az intervenciós hivatalok birtokában lévő intervenciós készletekből kivonható terméktípus mennyiségét.

| (2) | 2006 tekintetében a tervben részt vevő tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikkének megfelelően a szükséges információt megküldték. |
| --- | --- |

(2)

2006 tekintetében a tervben részt vevő tagállamok a 3149/92/EGK rendelet 1. cikkének megfelelően a szükséges információt megküldték.

| (3) | Ami az erőforrások elosztását illeti, a tapasztalatokat és az erőforrások előző években a tagállamok által történt felhasználását figyelembe kell venni. |
| --- | --- |

(3)

Ami az erőforrások elosztását illeti, a tapasztalatokat és az erőforrások előző években a tagállamok által történt felhasználását figyelembe kell venni.

| (4) | A 3149/92/EGK rendelet 2. cikke (3) bekezdése első albekezdésének c) pontja előírja, hogy az intervenciós készletekből átmenetileg rendelkezésre nem álló termékek esetén e termékek piacon történő beszerzésére támogatás jár. Mivel jelenleg az intervenciós hivatalok birtokában lévő soványtejpor-készlet rendkívül alacsony, és már megállapodások születtek e termék piacon történő értékesítésére, a támogatás összegét olyan mértékben kell meghatározni, hogy az lehetővé tegye a 2006. éves terv végrehajtásához szükséges sovány tejpor beszerzését a piacon. Továbbá különös rendelkezéseket kell hozni a szerződés megfelelő végrehajtása végett. |
| --- | --- |

(4)

A 3149/92/EGK rendelet 2. cikke (3) bekezdése első albekezdésének c) pontja előírja, hogy az intervenciós készletekből átmenetileg rendelkezésre nem álló termékek esetén e termékek piacon történő beszerzésére támogatás jár. Mivel jelenleg az intervenciós hivatalok birtokában lévő soványtejpor-készlet rendkívül alacsony, és már megállapodások születtek e termék piacon történő értékesítésére, a támogatás összegét olyan mértékben kell meghatározni, hogy az lehetővé tegye a 2006. éves terv végrehajtásához szükséges sovány tejpor beszerzését a piacon. Továbbá különös rendelkezéseket kell hozni a szerződés megfelelő végrehajtása végett.

| (5) | A 3149/92/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egy adott tagállam intervenciós készletében hiányzó termék esetén ezen tagállamban az éves terv megvalósítása érdekében lehetőség nyílik egy másik tagállamból származó termék átszállítására. Következésképpen a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében előírt feltételeknek megfelelően a 2006. éves terv megvalósításához szükséges közösségen belüli átszállításokat engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A 3149/92/EGK rendelet 7. cikkének (1) bekezdése előírja, hogy egy adott tagállam intervenciós készletében hiányzó termék esetén ezen tagállamban az éves terv megvalósítása érdekében lehetőség nyílik egy másik tagállamból származó termék átszállítására. Következésképpen a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében előírt feltételeknek megfelelően a 2006. éves terv megvalósításához szükséges közösségen belüli átszállításokat engedélyezni kell.

| (6) | A terv megvalósítása érdekében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének megfelelően az ügyleti tény dátumának azonosnak kell lennie az intervenciós raktározású készletek igazgatása pénzügyi évének kezdetével. |
| --- | --- |

(6)

A terv megvalósítása érdekében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkének megfelelően az ügyleti tény dátumának azonosnak kell lennie az intervenciós raktározású készletek igazgatása pénzügyi évének kezdetével.

| (7) | A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban az éves terv elkészítésekor a Bizottság konzultált a Közösség legrászorultabb személyeinek problémáit ismerő legfőbb szervezetekkel. |
| --- | --- |

(7)

A 3149/92/EGK rendelet 2. cikkének (2) bekezdésével összhangban az éves terv elkészítésekor a Bizottság konzultált a Közösség legrászorultabb személyeinek problémáit ismerő legfőbb szervezetekkel.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

2006-ra vonatkozóan a 3730/87/EGK rendeletnek megfelelően a Közösség legrászorultabb személyei számára történő élelmiszerkiosztásnak az e rendelet 1. mellékletében meghatározott szétosztási terv szerint kell történnie.

2. cikk

(1)   Az 1. cikkben említett tervhez szükséges sovány tejpor piacon történő beszerzésére szóló, tagállamoknak szánt támogatást a II. melléklet határozza meg.

(2)   Az (1) bekezdésben említett, sovány tejpor szállítására vonatkozó szerződést elnyerő pályázóra az intervenciós hivatal nevében kiállított ajánlati ár összegével egyenértékű biztonsági rendelkezés vonatkozik.

3. cikk

E rendelet III. mellékletében felsorolt termékek közösségen belüli átszállítása engedélyezett a 3149/92/EGK rendelet 7. cikkében meghatározott feltételek szerint.

4. cikk

Az e rendelet 1. cikkében említett terv megvalósítása érdekében a 2799/98/EK rendelet 3. cikkében említett ügyleti tény dátuma 2005. október 1.

5. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 352., 1987.12.15., 1. o. A 2535/95/EK rendelettel (HL L 260., 1995.10.31., 3. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.

2

(3)  HL L 313., 1992.10.30., 50. o. A legutóbb az 1608/2005/EK rendelettel (HL L 256., 2005.9.30., 13. o.) módosított rendelet.

3

---

I. MELLÉKLET

2006-ra szóló szétosztási terv

| a) | A terv megvalósítása céljából rendelkezésre álló források tagállamonként:






  (euróban) |
| --- | --- |
| Tagállam | Támogatás |
| Belgium | 3 064 940 |
| Görögország | 7 127 822 |
| Spanyolország | 53 793 470 |
| Franciaország | 48 059 949 |
| Írország | 355 874 |
| Olaszország | 73 538 420 |
| Lettország | 2 096 236 |
| Litvánia | 2 489 508 |
| Luxemburg | 34 959 |
| Magyarország | 6 764 115 |
| Málta | 401 030 |
| Lengyelország | 43 408 602 |
| Portugália | 13 306 532 |
| Szlovénia | 1 334 827 |
| Finnország | 3 637 860 |
| Összesen | 259 414 143 |

a)

A terv megvalósítása céljából rendelkezésre álló források tagállamonként:

(euróban)

Tagállam

Támogatás

Belgium

3 064 940

Görögország

7 127 822

Spanyolország

53 793 470

Franciaország

48 059 949

Írország

355 874

Olaszország

73 538 420

Lettország

2 096 236

Litvánia

2 489 508

Luxemburg

34 959

Magyarország

6 764 115

Málta

401 030

Lengyelország

43 408 602

Portugália

13 306 532

Szlovénia

1 334 827

Finnország

3 637 860

Összesen

259 414 143

| b) | A Közösség intervenciós készleteiből tagállamok közötti szétosztás céljából kivonásra szánt minden egyes termék mennyisége az a) pontban meghatározott maximális összegek erejéig:









  (tonna) |
| --- | --- |
| Tagállam | Gabonafélék | Rizs (hántolatlan) | Vaj | Cukor |
| Belgium | 12 121 | 2 800 | 450 | |
| Görögország | | 15 000 | | |
| Spanyolország | 73 726 | 28 000 | 13 560 | 2 000 |
| Franciaország | 75 851 | 55 000 | 10 564 | |
| Írország | | | 120 | |
| Olaszország | 115 253 | 20 000 | 6 833 | 3 500 |
| Lettország | 19 706 | | | |
| Litvánia | 16 000 | 5 000 | | |
| Magyarország | 63 587 | | | |
| Málta | 1 877 | 600 | | |
| Lengyelország | 85 608 | 20 000 | 7 230 | 4 847 |
| Portugália | 17 287 | 14 000 | 2 743 | 1 700 |
| Szlovénia | 1 262 | 600 | | 300 |
| Finnország | 18 500 | | | 500 |
| Összesen | 500 778 | 161 000 | 41 500 | 12 847 |

b)

A Közösség intervenciós készleteiből tagállamok közötti szétosztás céljából kivonásra szánt minden egyes termék mennyisége az a) pontban meghatározott maximális összegek erejéig:

(tonna)

Tagállam

Gabonafélék

Rizs (hántolatlan)

Vaj

Cukor

Belgium

12 121

2 800

450

Görögország

15 000

Spanyolország

73 726

28 000

13 560

2 000

Franciaország

75 851

55 000

10 564

Írország

120

Olaszország

115 253

20 000

6 833

3 500

Lettország

19 706

Litvánia

16 000

5 000

Magyarország

63 587

Málta

1 877

600

Lengyelország

85 608

20 000

7 230

4 847

Portugália

17 287

14 000

2 743

1 700

Szlovénia

1 262

600

300

Finnország

18 500

500

Összesen

500 778

161 000

41 500

12 847

---

II. MELLÉKLET

A tagállamoknak a Közösség piacán történő soványtejpor-beszerzésére szóló támogatása az I. melléklet a) pontjában meghatározott maximális összegek erejéig:

| Tagállam | Euró |
| --- | --- |
| Görögország | 4 538 402 |
| Olaszország | 33 849 510 |
| Luxemburg | 33 295 |
| Málta | 101 734 |
| Lengyelország | 6 185 397 |
| Szlovénia | 863 810 |
| Finnország | 1 274 443 |
| Összesen | 46 846 591 |

Tagállam

Euró

Görögország

4 538 402

Olaszország

33 849 510

Luxemburg

33 295

Málta

101 734

Lengyelország

6 185 397

Szlovénia

863 810

Finnország

1 274 443

Összesen

46 846 591

---

III. MELLÉKLET

A 2006-os terv keretében megengedett Közösségen belüli átszállítás

| Termék | Mennyiség tonnában | Jogosult | Címzett |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Gabonafélék |

Termék

Mennyiség tonnában

Jogosult

Címzett

1.

Gabonafélék

73 726

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

FEGA, Spanyolország

| 2. | Gabonafélék |
| --- | --- |

2.

Gabonafélék

115 253

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

AGEA, Olaszország

| 3. | Gabonafélék |
| --- | --- |

3.

Gabonafélék

17 287

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

INGA, Portugália

| 4. | Gabonafélék |
| --- | --- |

4.

Gabonafélék

1 262

MVH, Magyarország

AAMRD, Szlovénia

| 5. | Gabonafélék |
| --- | --- |

5.

Gabonafélék

1 877

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

Nemzeti kutatási és fejlesztési központ, Málta

| 6. | Rizs |
| --- | --- |

6.

Rizs

5 000

Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország

Mezőgazdasági és élelmiszertermékek piacát szabályzó ügynökség, Litvánia

| 7. | Rizs |
| --- | --- |

7.

Rizs

20 000

Mezőgazdasági Minisztérium, Görögország

ARR, Lengyelország

| 8. | Rizs |
| --- | --- |

8.

Rizs

14 000

FEGA, Spanyolország

INGA, Portugália

| 9. | Rizs |
| --- | --- |

9.

Rizs

2 800

Ente Risi, Olaszország

BIRB, Belgium

| 10. | Rizs |
| --- | --- |

10.

Rizs

38 396

Ente Risi, Olaszország

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

| 11. | Rizs |
| --- | --- |

11.

Rizs

600

Ente Risi, Olaszország

Nemzeti kutatási és fejlesztési központ, Málta

| 12. | Rizs |
| --- | --- |

12.

Rizs

600

Ente Risi, Olaszország

AAMRD, Szlovénia

| 13. | Cukor |
| --- | --- |

13.

Cukor

1 700

FEGA, Spanyolország

INGA, Portugália

| 14. | Cukor |
| --- | --- |

14.

Cukor

500

ARR, Lengyelország

Mezőgazdasági Minisztérium, Finnország

| 15. | Cukor |
| --- | --- |

15.

Cukor

300

AGEA, Olaszország

AAMRD, Szlovénia

| 16. | Vaj |
| --- | --- |

16.

Vaj

450

Mezőgazdasági és élelmiszeripari Főosztály, Írország

BIRB, Belgium

| 17. | Vaj |
| --- | --- |

17.

Vaj

8 997

Mezőgazdasági és élelmiszeripari Főosztály, Írország

Mezőgazdasági Minisztérium, Franciaország

| 18. | Vaj |
| --- | --- |

18.

Vaj

6 164

Mezőgazdasági és élelmiszeripari Főosztály, Írország

ARR, Lengyelország

| 19. | Vaj |
| --- | --- |

19.

Vaj

631

FEGA, Spanyolország

AGEA, Olaszország

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/8

---

A BIZOTTSÁG 1820/2005/EK RENDELETE

(2005. november 8.)

a piaci mechanizmusokra tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló 1493/1999/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról szóló 1623/2000/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a borpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1493/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 33. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza az üzemanyag-ágazatban bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol ajánlattételi eljárás útján történő értékesítési rendszerét. Az ezért az alkoholért kapható legelőnyösebb eladási ár elérése érdekében kedvezőbbé kell tenni a versenyfeltételeket a boralkoholpiacon. |
| --- | --- |

(1)

Az 1623/2000/EK bizottsági rendelet (2) meghatározza az üzemanyag-ágazatban bioetanolként való Közösségen belüli felhasználásra szánt boralkohol ajánlattételi eljárás útján történő értékesítési rendszerét. Az ezért az alkoholért kapható legelőnyösebb eladási ár elérése érdekében kedvezőbbé kell tenni a versenyfeltételeket a boralkoholpiacon.

| (2) | E célból egyrészt támogatni kell az ajánlattevők számának növelését a jóváhagyási eljárás egyszerűsítésével. Másrészt adott esetben lehetővé kell tenni ezen vállalatok számára, hogy maguk választhassák ki az ügyfelek közül azokat, akiknek eladják a feldolgozott alkoholt végső felhasználásra. |
| --- | --- |

(2)

E célból egyrészt támogatni kell az ajánlattevők számának növelését a jóváhagyási eljárás egyszerűsítésével. Másrészt adott esetben lehetővé kell tenni ezen vállalatok számára, hogy maguk választhassák ki az ügyfelek közül azokat, akiknek eladják a feldolgozott alkoholt végső felhasználásra.

| (3) | Ennek érdekében helyénvaló, hogy az ajánlattevő ne legyen köteles megjelölni az ajánlat benyújtásakor az alkohol rendeltetését és végső vásárlóját, feltéve, hogy ezt a boralkoholt végül a Közösségben bioetanolként használják fel az üzemanyag-ágazatban. |
| --- | --- |

(3)

Ennek érdekében helyénvaló, hogy az ajánlattevő ne legyen köteles megjelölni az ajánlat benyújtásakor az alkohol rendeltetését és végső vásárlóját, feltéve, hogy ezt a boralkoholt végül a Közösségben bioetanolként használják fel az üzemanyag-ágazatban.

| (4) | Az alkohol tervezett végső felhasználásának garantálására növelni kell a teljesítési biztosíték összegét. |
| --- | --- |

(4)

Az alkohol tervezett végső felhasználásának garantálására növelni kell a teljesítési biztosíték összegét.

| (5) | Meg kell határozni azon feltételeket, amelyek a vállalatok ajánlattételi eljáráson való részvételére vonatkoznak a jóváhagyásuk időpontjához képest. |
| --- | --- |

(5)

Meg kell határozni azon feltételeket, amelyek a vállalatok ajánlattételi eljáráson való részvételére vonatkoznak a jóváhagyásuk időpontjához képest.

| (6) | Az intervenciós hivatalok, a tagállamok és a Bizottság közötti információáramlást átláthatóbbá és hatékonyabbá kell tenni. |
| --- | --- |

(6)

Az intervenciós hivatalok, a tagállamok és a Bizottság közötti információáramlást átláthatóbbá és hatékonyabbá kell tenni.

| (7) | Következésképpen helyénvaló az 1623/2000/EK rendelet módosítása. |
| --- | --- |

(7)

Következésképpen helyénvaló az 1623/2000/EK rendelet módosítása.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Borpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1623/2000/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 92. cikk a következőképpen módosul:






  a) | a (2) bekezdés a következőképpen módosul:






  i. | a c) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „c) | a vállalat székhelye és azon létesítmények tervrajzának másolata, amelyekben az alkohol feldolgozásra kerül, az éves feldolgozói kapacitás megjelölésével;” |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A 92. cikk a következőképpen módosul:

a)

a (2) bekezdés a következőképpen módosul:

i.

a c) pont helyébe a következő szöveg lép:

„c)

a vállalat székhelye és azon létesítmények tervrajzának másolata, amelyekben az alkohol feldolgozásra kerül, az éves feldolgozói kapacitás megjelölésével;”

| ii. | az e) pont helyébe a következő szöveg lép:






  „e) | a vállalat kötelezettségvállalása, hogy minden végső vásárló bioetanolként üzemanyaggyártásra használja fel az alkoholt a Közösségben.” |
| --- | --- | --- |

ii.

az e) pont helyébe a következő szöveg lép:

„e)

a vállalat kötelezettségvállalása, hogy minden végső vásárló bioetanolként üzemanyaggyártásra használja fel az alkoholt a Közösségben.”

| b) | az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:
  „(5)   A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot minden új jóváhagyásról vagy jóváhagyás-megvonásáról, megjelölve a határozat pontos időpontját.” |
| --- | --- |

b)

az (5) bekezdés helyébe a következő szöveg lép:

„(5)   A tagállamok azonnal értesítik a Bizottságot minden új jóváhagyásról vagy jóváhagyás-megvonásáról, megjelölve a határozat pontos időpontját.”

| 2. | A 94. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:
  „(1)   Ajánlatokat csak olyan vállalatok nyújthatnak be, amelyek az ajánlattételi felhívás megjelenésének időpontjában már jóváhagyással rendelkeztek.
  (2)   Az ajánlattevő tételenként csak egy ajánlatot nyújthat be. Amennyiben az ajánlattevő tételenként több ajánlatot nyújt be, mindegyik ajánlata érvényét veszti.” |
| --- | --- |

2.

A 94. cikk (1) és (2) bekezdése helyébe a következő szöveg lép:

„(1)   Ajánlatokat csak olyan vállalatok nyújthatnak be, amelyek az ajánlattételi felhívás megjelenésének időpontjában már jóváhagyással rendelkeztek.

(2)   Az ajánlattevő tételenként csak egy ajánlatot nyújthat be. Amennyiben az ajánlattevő tételenként több ajánlatot nyújt be, mindegyik ajánlata érvényét veszti.”

| 3. | A 94a. cikkből a c) pontot el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 94a. cikkből a c) pontot el kell hagyni.

| 4. | A 94b. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
  „(3)   A Bizottság értesíti az e cikk alkalmazásában hozott határozatokról a tagállamokat és azokat az – ajánlattétel tárgyát képező alkoholt raktározó – intervenciós hivatalokat, amelyekhez ajánlatot nyújtottak be.” |
| --- | --- |

4.

A 94b. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(3)   A Bizottság értesíti az e cikk alkalmazásában hozott határozatokról a tagállamokat és azokat az – ajánlattétel tárgyát képező alkoholt raktározó – intervenciós hivatalokat, amelyekhez ajánlatot nyújtottak be.”

| 5. | A 94c. cikk helyébe a következő szöveg lép:
  „94c. cikk
  Odaítélés és a Bizottság tájékoztatása
  (1)   Az intervenciós hivatal haladéktalanul, tértivevénnyel értesíti az ajánlattevőket az ajánlattételük ügyében hozott döntésről.
  (2)   Az intervenciós hivatal értesíti a Bizottságot a 94b. cikk (3) bekezdésében említett értesítés kézhezvételét követő öt munkanapon belül a benyújtott ajánlatok ajánlattevőinek nevéről és címéről.
  (3)   Az (1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételét követő két héten belül az intervenciós hivatal minden sikeres ajánlattevő számára kiállít egy odaítélési nyilatkozatot, amely igazolja, hogy ajánlattételüket elfogadták.
  (4)   Az (1) bekezdésben említett, a döntésről szóló értesítés kézhezvételének napjától számított két héten belül minden egyes sikeres ajánlattevő igazolja az érintett intervenciós hivatal részére, hogy a 100 térfogatszázalékos alkohol után hektoliterenként 40 euró teljesítési biztosítékot helyezett letétbe annak biztosítására, hogy az alkohol teljes mennyiségét, valóban a 92. cikk (1) bekezdésében meghatározott célokra használják fel.” |
| --- | --- |

5.

A 94c. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„94c. cikk

Odaítélés és a Bizottság tájékoztatása

(1)   Az intervenciós hivatal haladéktalanul, tértivevénnyel értesíti az ajánlattevőket az ajánlattételük ügyében hozott döntésről.

(2)   Az intervenciós hivatal értesíti a Bizottságot a 94b. cikk (3) bekezdésében említett értesítés kézhezvételét követő öt munkanapon belül a benyújtott ajánlatok ajánlattevőinek nevéről és címéről.

(3)   Az (1) bekezdésben említett értesítés kézhezvételét követő két héten belül az intervenciós hivatal minden sikeres ajánlattevő számára kiállít egy odaítélési nyilatkozatot, amely igazolja, hogy ajánlattételüket elfogadták.

(4)   Az (1) bekezdésben említett, a döntésről szóló értesítés kézhezvételének napjától számított két héten belül minden egyes sikeres ajánlattevő igazolja az érintett intervenciós hivatal részére, hogy a 100 térfogatszázalékos alkohol után hektoliterenként 40 euró teljesítési biztosítékot helyezett letétbe annak biztosítására, hogy az alkohol teljes mennyiségét, valóban a 92. cikk (1) bekezdésében meghatározott célokra használják fel.”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2006. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Mariann FISCHER BOEL

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 179., 1999.7.14., 1. o. A legutóbb az 1795/2005/EK bizottsági rendelettel (HL L 262., 2003.10.14., 13. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 194., 2000.7.31., 45. o. A legutóbb az 1219/2005/EK rendelettel (HL L 199., 2005.7.29., 45. o.) módosított rendelet.

2

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/10

---

A BIZOTTSÁG 1821/2005/EK RENDELETE

(2005. november 8.)

az 1653/2004/EK rendeletnek a végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztja tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló, 2002. december 19-i 58/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikkére,

tekintettel az Európai Parlament véleményére,

tekintettel a Tanács véleményére,

tekintettel a Számvevőszék véleményére,

mivel:

| (1) | A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet (2) 30. cikke rendelkezik arról, hogy a végrehajtó hivatalok operatív bizottsága kinevezi az adott végrehajtó hivatal számvitelért felelős tisztviselőjét, akinek jogállásáról a személyzeti szabályzat rendelkezik. |
| --- | --- |

(1)

A közösségi programok igazgatásában bizonyos feladatokkal megbízott végrehajtó hivatalokra vonatkozó alapszabály megállapításáról szóló 58/2003/EK tanácsi rendelet alkalmazásában a végrehajtó hivatalok pénzügyi szabályzásáról szóló, 2004. szeptember 21-i 1653/2004/EK bizottsági rendelet (2) 30. cikke rendelkezik arról, hogy a végrehajtó hivatalok operatív bizottsága kinevezi az adott végrehajtó hivatal számvitelért felelős tisztviselőjét, akinek jogállásáról a személyzeti szabályzat rendelkezik.

| (2) | A végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselőinek e 30. cikkben meghatározott felelősségi köre végrehajtó hivataluk igazgatási költségvetésére korlátozódik, míg a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője felel a végrehajtó hivatalok által végrehajtott működési költségvetéshez kapcsolódó valamennyi feladatért. |
| --- | --- |

(2)

A végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselőinek e 30. cikkben meghatározott felelősségi köre végrehajtó hivataluk igazgatási költségvetésére korlátozódik, míg a Bizottság számvitelért felelős tisztviselője felel a végrehajtó hivatalok által végrehajtott működési költségvetéshez kapcsolódó valamennyi feladatért.

| (3) | A Bizottság nehézségekbe ütközött a megfelelő, e végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztjára kirendelhető jelöltek keresése során. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság nehézségekbe ütközött a megfelelő, e végrehajtó hivatalok számvitelért felelős tisztviselői posztjára kirendelhető jelöltek keresése során.

| (4) | A végrehajtó hivatal számvitelért felelős tisztviselői funkciójának betöltésével az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének a) pontja értelmében ideiglenes alkalmazott is megbízható. |
| --- | --- |

(4)

A végrehajtó hivatal számvitelért felelős tisztviselői funkciójának betöltésével az Európai Közösségek egyéb alkalmazottainak alkalmazási feltételeiről szóló 259/68/EGK, Euratom, ESZAK tanácsi rendelet (3) 2. cikkének a) pontja értelmében ideiglenes alkalmazott is megbízható.

| (5) | Ezért az 1653/2004/EK rendelet a következőképpen módosul, |
| --- | --- |

(5)

Ezért az 1653/2004/EK rendelet a következőképpen módosul,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1653/2004/EK bizottsági rendelet 30. cikkének bevezető mondata helyébe a következő szöveg lép:

„Az operatív bizottság kinevez egy számvitelért felelős tisztviselőt, aki tisztviselő vagy ideiglenes alkalmazott, jogállásáról a személyzeti szabályzat rendelkezik, és aki a következőkért felel:”

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Dalia GRYBAUSKAITĖ

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 11., 2003.1.16., 1. o.

1

(2)  HL L 297., 2004.9.22., 6. o.

2

(3)  HL L 56., 1968.3.4., 1. o. A legutóbb a 723/2004/EK, Euratom tanácsi rendelettel (HL L 124., 2004.4.27., 1. o.) módosított rendelet.

3

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/11

---

A BIZOTTSÁG 1822/2005/EK RENDELETE

(2005. november 8.)

a 466/2001/EK rendeletnek az egyes zöldségekben található nitrát tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az élelmiszerekben előforduló szennyező anyagok ellenőrzésére vonatkozó közösségi eljárások megállapításáról szóló, 1993. február 8-i 315/93/EGK tanácsi rendeletre (1), különösen annak 2. cikke (3) bekezdésére,

az élelmiszerügyi tudományos bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

| (1) | Az 563/2002/EK rendelettel (2) módosított, az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet (3) a fejes saláta és a paraj nitráttartalmával kapcsolatban konkrét intézkedéseket ír elő, valamint átmeneti időszakokat állapít meg, amelyek alatt a megállapított legmagasabb értéket meghaladó nitráttartalommal rendelkező fejes saláta és paraj forgalomba hozható a tagállamok belső piacán. |
| --- | --- |

(1)

Az 563/2002/EK rendelettel (2) módosított, az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló, 2001. március 8-i 466/2001/EK bizottsági rendelet (3) a fejes saláta és a paraj nitráttartalmával kapcsolatban konkrét intézkedéseket ír elő, valamint átmeneti időszakokat állapít meg, amelyek alatt a megállapított legmagasabb értéket meghaladó nitráttartalommal rendelkező fejes saláta és paraj forgalomba hozható a tagállamok belső piacán.

| (2) | A helyes mezőgazdasági gyakorlat alkalmazásában elért fejlődés ellenére a tagállamokból érkező ellenőrzések adatai azt mutatják, hogy a fejes saláta és a paraj nitráttartalma továbbra sem felel meg a megállapított legmagasabb értéknek. |
| --- | --- |

(2)

A helyes mezőgazdasági gyakorlat alkalmazásában elért fejlődés ellenére a tagállamokból érkező ellenőrzések adatai azt mutatják, hogy a fejes saláta és a paraj nitráttartalma továbbra sem felel meg a megállapított legmagasabb értéknek.

| (3) | A friss paraj esetében a meg nem felelés számos esetben október hónap során fordul elő. A paraj esetében a nyári időszakba jelenleg az október is beletartozik, míg a fejes saláta esetében az október a téli időszak része. A következetesség érdekében a friss spenót esetében is a téli időszakhoz kell sorolni az októbert. |
| --- | --- |

(3)

A friss paraj esetében a meg nem felelés számos esetben október hónap során fordul elő. A paraj esetében a nyári időszakba jelenleg az október is beletartozik, míg a fejes saláta esetében az október a téli időszak része. A következetesség érdekében a friss spenót esetében is a téli időszakhoz kell sorolni az októbert.

| (4) | Az olyan területeken, ahol a friss fejes saláta és a friss paraj nitráttartalmát a megállapított legmagasabb érték alatt tartani meglehetősen nehéz – például a napsütéses órák alacsonyabb száma miatt –, egyes tagállamok már kértek eltérést, és elegendő információt szolgáltattak annak bizonyítására, hogy folynak kutatások a nitrátszint jövőbeni csökkentése érdekében. |
| --- | --- |

(4)

Az olyan területeken, ahol a friss fejes saláta és a friss paraj nitráttartalmát a megállapított legmagasabb érték alatt tartani meglehetősen nehéz – például a napsütéses órák alacsonyabb száma miatt –, egyes tagállamok már kértek eltérést, és elegendő információt szolgáltattak annak bizonyítására, hogy folynak kutatások a nitrátszint jövőbeni csökkentése érdekében.

| (5) | A helyes mezőgazdasági gyakorlat alkalmazásának további fejlődése függvényében indokolt ezen tagállamok számára egy korlátozott időszakra, de kizárólag saját nemzeti területükön és belföldi fogyasztásra engedélyezni az olyan friss fejes saláta és a friss paraj forgalmazását, amelynek nitráttartalma meghaladja a megállapított legmagasabb értéket. |
| --- | --- |

(5)

A helyes mezőgazdasági gyakorlat alkalmazásának további fejlődése függvényében indokolt ezen tagállamok számára egy korlátozott időszakra, de kizárólag saját nemzeti területükön és belföldi fogyasztásra engedélyezni az olyan friss fejes saláta és a friss paraj forgalmazását, amelynek nitráttartalma meghaladja a megállapított legmagasabb értéket.

| (6) | A nitrát más zöldségekben is megtalálható, néha magas arányban. A jövőben a zöldségekben található nitrát veszélyeinek kezelésére irányuló fórumok tájékoztatása érdekében a tagállamoknak figyelemmel kell kísérniük a zöldségekben található nitrát szintjét, és törekedniük kell arra, hogy ezt a szintet lehetőség szerint csökkentsék, különösen a helyes mezőgazdasági gyakorlat továbbfejlesztett szabályainak alkalmazásával. Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság tudományos kockázatértékelésének korszerűsítése hozzájárulna a zöldségekben található nitrát okozta veszélyek tisztázásához. A fenti tevékenységekből származó információ fényében a 466/2001/EK rendeletben előírt legmagasabb értékeket felül lehetne vizsgálni. |
| --- | --- |

(6)

A nitrát más zöldségekben is megtalálható, néha magas arányban. A jövőben a zöldségekben található nitrát veszélyeinek kezelésére irányuló fórumok tájékoztatása érdekében a tagállamoknak figyelemmel kell kísérniük a zöldségekben található nitrát szintjét, és törekedniük kell arra, hogy ezt a szintet lehetőség szerint csökkentsék, különösen a helyes mezőgazdasági gyakorlat továbbfejlesztett szabályainak alkalmazásával. Az Európai Élelmiszer-biztonsági Hatóság tudományos kockázatértékelésének korszerűsítése hozzájárulna a zöldségekben található nitrát okozta veszélyek tisztázásához. A fenti tevékenységekből származó információ fényében a 466/2001/EK rendeletben előírt legmagasabb értékeket felül lehetne vizsgálni.

| (7) | A 466/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

A 466/2001/EK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(8)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 466/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | A 3. cikket el kell hagyni. |
| --- | --- |

1.

A 3. cikket el kell hagyni.

| 2. | A szöveg a következő 3a. cikkel egészül ki:
  „3a. cikk
  A tagállamok ellenőrzik a magas nitráttartalommal rendelkező zöldségek, különösen a leveles zöldségek nitrátszintjét, és minden év június 30. előtt tájékoztatják a Bizottságot az ellenőrzések eredményeiről.”; |
| --- | --- |

2.

A szöveg a következő 3a. cikkel egészül ki:

„3a. cikk

A tagállamok ellenőrzik a magas nitráttartalommal rendelkező zöldségek, különösen a leveles zöldségek nitrátszintjét, és minden év június 30. előtt tájékoztatják a Bizottságot az ellenőrzések eredményeiről.”;

| 3. | A szöveg a következő 3b. cikkel egészül ki:
  „3b. cikk
  (1)   Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss paraj forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.1. pontjában meghatározott legmagasabb értéket.
  (2)   Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket, bármikor is takarították be.
  Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Franciaország számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területén termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelyet október 1. és március 31. között takarítottak be, és amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket.”; |
| --- | --- |

3.

A szöveg a következő 3b. cikkel egészül ki:

„3b. cikk

(1)   Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss paraj forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.1. pontjában meghatározott legmagasabb értéket.

(2)   Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Belgium, Írország, Hollandia és az Egyesült Királyság számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területükön termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket, bármikor is takarították be.

Az 1. cikk (1) bekezdésétől való eltérésként Franciaország számára 2008. december 31-ig engedélyezett a területén termesztett és ottani fogyasztásra szánt olyan friss fejes saláta forgalomba hozatala, amelyet október 1. és március 31. között takarítottak be, és amelynek nitráttartalma meghaladja I. mellékletének 1.3. pontjában meghatározott legmagasabb értéket.”;

| 4. | A 466/2001/EK rendelet I. mellékletének 1. szakasza helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép. |
| --- | --- |

4.

A 466/2001/EK rendelet I. mellékletének 1. szakasza helyébe az e rendelet mellékletében szereplő táblázat lép.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 37., 1993.2.13., 1. o. Az 1882/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 284., 2003.10.31., 1. o.) módosított rendelet.

1

(2)  HL L 86., 2002.4.3., 5. o.

2

(3)  HL L 77., 2001.3.16., 1. o. A legutóbb a 856/2005/EK rendelettel (HL L 143., 2005.6.7., 3. o.) módosított rendelet.

3

---

MELLÉKLET

A 466/2001/EK rendelet I. mellékletének 1. szakasza helyébe a következő szöveg lép:

„1. szakasz:   Nitrátok

| Termék | Legmagasabb határérték (mg NO3/kg) | Mintavételi módszer | referencia vizsgálati módszer |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | Friss paraj (1) (Spinacia oleracea) |

Termék

Legmagasabb határérték (mg NO3/kg)

Mintavételi módszer

referencia vizsgálati módszer

1.1.

Friss paraj (1) (Spinacia oleracea)

október 1. és március 31. között betakarított

3 000

2002/63/EK bizottsági irányelv (2)

április 1. és szeptember 30. között betakarított

2 500

| 1.2. | Tartósított, mélyfagyasztott vagy fagyasztott paraj |
| --- | --- |

1.2.

Tartósított, mélyfagyasztott vagy fagyasztott paraj

2 000

2002/63/EK irányelv

| 1.3. | Friss fejes saláta (Lactuca sativa L.) (melegházi és szabadföldi saláta, kivéve az 1.4. pontban felsorolt fejes salátát) |
| --- | --- |

1.3.

Friss fejes saláta (Lactuca sativa L.) (melegházi és szabadföldi saláta, kivéve az 1.4. pontban felsorolt fejes salátát)

október 1. és március 31. között

2002/63/EK irányelv. A minimális egységszám azonban laboratóriumi mintánként 10.

betakarított melegházi fejes saláta és

4 500 (3)

szabadföldi fejes saláta

4 000 (3)

április 1. és szeptember 30. között

betakarított melegházi fejes saláta és

3 500 (3)

szabadföldi fejes saláta

2 500 (3)

| 1.4. | fodros fejes saláták (4) |
| --- | --- |

1.4.

fodros fejes saláták (4)

melegházi fejes saláta

2 500 (3)

2002/63/EK irányelv. A minimális egységszám azonban laboratóriumi mintánként 10.

szabadföldi fejes saláta

2 000 (3)

| 1.5. | Bébiételek, illetve csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek (5)
   (6) |
| --- | --- |

1.5.

Bébiételek, illetve csecsemők és kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek (5)
   (6)

200

2002/63/EK irányelv (a növényi eredetű feldolgozott élelmiszerekre és az állati eredetű feldolgozott élelmiszerekre vonatkozó előírások szerint)

---

(1)  A friss paraj esetében a legmagasabb határérték nem vonatkozik a feldolgozásra szánt, a szántóföldről közvetlenül a feldolgozó üzembe ömlesztve szállított parajra.

1

(2)  HL L 187., 2002.7.16., 30. o.

2

(3)  A termelési módszert feltüntető megfelelő jelölés hiányában a szabadföldi saláta esetében megadott határérték alkalmazandó.

3

(4)  A fejes saláta, a fodros endíviasaláta és a széles levelű endíviasaláta forgalmazási előírásainak megállapításáról szóló, 2001. július 27-i 1543/2001/EK bizottsági rendeletben (HL L 203., 2001.7.28., 9. o.) szereplő meghatározás szerint.

4

(5)  A csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerekről és bébiételekről szóló, 1996. február 16-i 96/5/EK, Euratom bizottsági irányelv (HL L 49., 1996.2.28., 17. o.) 1. cikkében meghatározott bébiételek és csecsemők és a kisgyermekek számára készült feldolgozott gabonaalapú élelmiszerek. A legmagasabb értékek a fogyasztásra kész állapotban forgalmazott, vagy a gyártó utasításai szerint fogyasztásra elkészített élelmiszerekre vonatkoznak.

5

(6)  A Bizottság 2006. április 1-ig a tudományos és műszaki ismeretek fejlődése fényében felülvizsgálja a csecsemők és kisgyermekek számára készült élelmiszerekben előforduló nitrát legmagasabb megengedett szintjét.”

6

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/14

---

A BIZOTTSÁG 2005/76/EK IRÁNYELVE

(2005. november 8.)

a 90/642/EGK és a 86/362/EGK tanácsi irányelvnek a bennük a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozóan meghatározott megengedett legmagasabb szermaradvány-értékek tekintetében történő módosításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a gabonafélékben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikkére,

tekintettel az egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990. november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikkére,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (3) és különösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,

mivel:

| (1) | Összhangban a 91/414/EGK irányelvvel, az egyes kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezéséért a tagállamok felelősek. Az ilyen engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák a piaci szereplők és a környezetben lévők kitettségét a növényvédő szerek hatásainak, a szárazföldi, vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást. |
| --- | --- |

(1)

Összhangban a 91/414/EGK irányelvvel, az egyes kultúrák esetében használandó növényvédő szerek engedélyezéséért a tagállamok felelősek. Az ilyen engedélyezéseknek az emberi és állati egészségre és a környezetre gyakorolt hatások értékelésén kell alapulnia. Az ilyen értékelések során figyelembe veendő elemek tartalmazzák a piaci szereplők és a környezetben lévők kitettségét a növényvédő szerek hatásainak, a szárazföldi, vízi és légi környezetre gyakorolt hatást, valamint a kezelt kultúrákon lévő szermaradványok elfogyasztása révén az emberekre és az állatokra gyakorolt hatást.

| (2) | A maximális szermaradvány-értékek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségek felhasználását tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a maradékanyag mennyisége a használható legkisebb legyen, és e mennyiség legyen toxikológiailag elfogadható, különösen a táplálkozás útján történő bevitel becsült értéke szempontjából. |
| --- | --- |

(2)

A maximális szermaradvány-értékek (MRL-ek) a növények hatékony védelmének eléréséhez szükséges minimális peszticidmennyiségek felhasználását tükrözik, amelyeket olyan módon alkalmaznak, hogy a maradékanyag mennyisége a használható legkisebb legyen, és e mennyiség legyen toxikológiailag elfogadható, különösen a táplálkozás útján történő bevitel becsült értéke szempontjából.

| (3) | A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembevétele alapján az értékeket meg lehet változtatni. |
| --- | --- |

(3)

A peszticidek MRL-jeit ellenőrzés alatt kell tartani. Új típusú felhasználás, új információ és adatok figyelembevétele alapján az értékeket meg lehet változtatni.

| (4) | Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalsó határértéken rögzítik, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticidszermaradvány-szintet az élelmiszertermékben vagy azok felszínén, vagy ha a felhasználás semmilyen módja nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználást, amely a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén peszticid-szermaradványokat eredményez, nem támasztották alá ilyen szükséges adatok. |
| --- | --- |

(4)

Az MRL-eket az analitikailag kimutatható legalsó határértéken rögzítik, ha a növényvédő szerek engedélyezett felhasználása nem eredményez kimutatható peszticidszermaradvány-szintet az élelmiszertermékben vagy azok felszínén, vagy ha a felhasználás semmilyen módja nem engedélyezett, vagy ha a tagállamok által engedélyezett felhasználást nem támasztják alá a szükséges adatok, vagy ha a harmadik országokban történő felhasználást, amely a Közösség piacán forgalomba hozható élelmiszerekben vagy azok felületén peszticid-szermaradványokat eredményez, nem támasztották alá ilyen szükséges adatok.

| (5) | A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak. Ez vonatkozik a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és azoxistrobinra. |
| --- | --- |

(5)

A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelv hatálya alá tartozó egyes peszticidek új vagy megváltozott felhasználását bejelentették a Bizottságnak. Ez vonatkozik a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és azoxistrobinra.

| (6) | A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén e peszticidek hatásainak való élettartamon keresztüli kitettségét felmérték és értékelték a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlatok szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (4). Kiszámították, hogy az adott MRL-ek biztosítani fogják, hogy az elfogadható napi bevitelt ne lépjék túl. |
| --- | --- |

(6)

A fogyasztóknak az e peszticidek szermaradványait esetlegesen tartalmazó élelmiszertermékek révén e peszticidek hatásainak való élettartamon keresztüli kitettségét felmérték és értékelték a Közösségen belül használt eljárások és gyakorlatok szerint, figyelembe véve az Egészségügyi Világszervezet által kiadott iránymutatásokat (4). Kiszámították, hogy az adott MRL-ek biztosítani fogják, hogy az elfogadható napi bevitelt ne lépjék túl.

| (7) | A rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nincs szükség ARfD-re, és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés. |
| --- | --- |

(7)

A rendelkezésre álló információ értékelése azt mutatta, hogy nincs szükség ARfD-re, és hogy emiatt nem szükséges rövid távú értékelés.

| (8) | Emiatt helyénvaló új maximális szermaradvány-szinteket meghatározni e peszticidek vonatkozásában. |
| --- | --- |

(8)

Emiatt helyénvaló új maximális szermaradvány-szinteket meghatározni e peszticidek vonatkozásában.

| (9) | Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem gátolja a tagállamokat abban, hogy a metalaxilra vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és az irányelv VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket állapítsanak meg. A metalaxil vagy metalaxil-M további felhasználásának kialakulására egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes közösségi MRL ezt követően véglegessé válik. |
| --- | --- |

(9)

Az ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatározása vagy módosítása nem gátolja a tagállamokat abban, hogy a metalaxilra vonatkozóan a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontja és az irányelv VI. melléklete szerint ideiglenes MRL-eket állapítsanak meg. A metalaxil vagy metalaxil-M további felhasználásának kialakulására egy négyéves időszak elegendőnek tekinthető. Az ideiglenes közösségi MRL ezt követően véglegessé válik.

| (10) | A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(10)

A 90/642/EGK és a 86/362/EGK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (11) | Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az ebben az irányelvben előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része az ezen irányelv I. mellékletével összhangban módosul.

2. cikk

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. része az ezen irányelv II. mellékletével összhangban módosul.

3. cikk

(1)   A tagállamok legkésőbb 2006. május 9-ig elfogadják és kihirdetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek megfeleljenek. Közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak ezeket a rendelkezéseit, és egy táblázatot az e rendelkezések és az általuk kibocsátott nemzeti rendelkezések közötti megfelelésről.

Ezeket a rendelkezéseket 2006. május 10-től alkalmazzák.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2)   A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az ezen irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

5. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 221., 1986.8.7., 37. o. A legutóbb a 2005/48/EK bizottsági irányelvvel (HL L 219., 2005.8.24., 29. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 350., 1990.12.14., 71. o. A legutóbb a 2005/48/EK irányelvvel módosított irányelv.

2

(3)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2005/34/EK bizottsági irányelvvel (HL L 125., 2005.5.18., 5. o.) módosított irányelv.

3

(4)  A peszticid-szermaradványok táplálkozás útján történő felvételét előre jelző iránymutatások (felülvizsgált), készítette a GEMS/Élelmiszer Program együttműködve a Peszticid Szermaradványok Kódex Bizottságával, kiadta az Egészségügyi Világszervezet 1997-ben (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

---

I. MELLÉKLET

A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a metalaxilra vonatkozó sor helyébe a következő lép:

| Peszticid-szermaradvány | Maximális érték mg/kg-ban |
| --- | --- |
| „Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége) | 0,05 (1)
   (2)

  GABONAFÉLÉK |

Peszticid-szermaradvány

Maximális érték mg/kg-ban

„Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

0,05 (1)
   (2)

GABONAFÉLÉK

---

(1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket jelzi.

1

(2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradványszintet ideiglenesen a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban állapították meg.”

2

---

II. MELLÉKLET

A 90/642/EGK irányelv II. mellékletének A. részében a krezoxim-metilre, a ciromazinra, a bifentrinre, a metalaxilra és az azoxistrobinra vonatkozó sorok helyébe a következő lép:

| Peszticid-szermaradvány és maximális szermaradványszint (mg/kg) |
| --- |
| Csoportok és egyedi termékek, amelyek esetén az MRL-ek alkalmazandók | Krezoxim-metil | Ciromazin | Bifentrin | Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége) | Azoxistrobin |
| „1.   Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, diók |
| i. | CITRUSFÉLÉK |

Peszticid-szermaradvány és maximális szermaradványszint (mg/kg)

Csoportok és egyedi termékek, amelyek esetén az MRL-ek alkalmazandók

Krezoxim-metil

Ciromazin

Bifentrin

Metalaxil, beleértve más izomerösszetevők keverékét is, beleértve a metalaxil-M-et is (izomerek összessége)

Azoxistrobin

Gyümölcs, friss, szárított vagy nyers, fagyasztva tartósított, hozzáadott cukrot nem tartalmazó, diók

i.

CITRUSFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,5 (2)

1

Grapefruit

Citrom

Zöld citrom

Mandarin (beleértve a klementint és más hibrideket)

Narancs

Pomelo

Egyéb citrusfélék

| ii. | FÁN TERMŐ HÉJASGYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül) |
| --- | --- |

ii.

FÁN TERMŐ HÉJASGYÜMÖLCSŰEK (héjjal vagy héj nélkül)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

Mandula

Paradió

Kesudió

Gesztenye

Kókuszdió

Mogyoró

Makadám dió

Pekándió

Fenyőmag

Pisztácia

Dió

Egyéb héjas gyümölcsűek

| iii. | ALMATERMÉSŰEK |
| --- | --- |

iii.

ALMATERMÉSŰEK

0,2

0,05 (1)

0,3

1 (2)

0,05 (1)

Alma

Körte

Birs

Egyéb almatermésűek

| iv. | CSONTHÉJASOK |
| --- | --- |

iv.

CSONTHÉJASOK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Kajszibarack

Cseresznye

Őszibarack (beleértve a nektarint és hasonló hibrideket)

Szilva

Egyéb csonthéjasok

| v. | BOGYÓS GYÜMÖLCSŰEK |
| --- | --- |

v.

BOGYÓS GYÜMÖLCSŰEK

0,05 (1)

| a) | Szőlő (bor, csemege) |
| --- | --- |

a)

Szőlő (bor, csemege)

1

0,2

2

Csemegeszőlő

2 (2)

Borszőlő

1 (2)

| b) | Eper (nem vadon termő) |
| --- | --- |

b)

Eper (nem vadon termő)

1

0,5

0,5 (2)

2

| c) | Félcserjén termő gyümölcsök (nem vadon termő) |
| --- | --- |

c)

Félcserjén termő gyümölcsök (nem vadon termő)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Földi szeder

0,3

3

Hamvas szeder

Szedermálna

Málna

0,3

3

Egyéb félcserjén termő gyümölcsök

0,05 (1)

0,05 (1)

| d) | Egyéb bogyós gyümölcsűek (nem vadon termő) |
| --- | --- |

d)

Egyéb bogyós gyümölcsűek (nem vadon termő)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Fekete áfonya

Tőzegáfonya

Ribizli (piros, fekete és fehér)

1

0,5

Egres

1

Egyéb nem vadon termő bogyós gyümölcsök

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Vadon termő bogyós és egyéb vadon termő gyümölcsök |
| --- | --- |

e)

Vadon termő bogyós és egyéb vadon termő gyümölcsök

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| vi. | DÉLIGYÜMÖLCSÖK |
| --- | --- |

vi.

DÉLIGYÜMÖLCSÖK

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokádó

Banán

0,1

2

Datolya

Füge

Kivi

Kamkvat (savanyú narancs)

Licsi

Mangó

0,2

Olívabogyó

0,2

Papaya

0,2

Golgotavirág termése

Ananász

Gránátalma

Egyéb déligyümölcsök

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Zöldségfélék, friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított

| i. | GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGFÉLÉK |
| --- | --- |

i.

GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

Cékla

Sárgarépa

1

0,1 (2)

0,2

Manióka

Zellergumó

0,3

Torma

0,1 (2)

0,2

Csicsóka

Pasztinák

0,1 (2)

0,2

Petrezselyemgyökér

0,2

Retek

0,1 (2)

0,2

Bakszakáll

0,2

Édesburgonya

Karórépa

Tarlórépa

Jamgyökér

Egyéb gyökér- és gumós zöldségfélék

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii. | HAGYMAFÉLÉK |
| --- | --- |

ii.

HAGYMAFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Fokhagyma

0,5 (2)

Vöröshagyma

0,5 (2)

Mogyoróhagyma

0,5 (2)

Újhagyma, zöldhagyma

0,2 (2)

2

Egyéb hagymafélék

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii. | TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK |
| --- | --- |

iii.

TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

| a) | Burgonyafélék (solanacea) |
| --- | --- |

a)

Burgonyafélék (solanacea)

1

0,2

2

Paradicsom

0,5

0,2 (2)

Paprika

1

0,5 (2)

Padlizsán

0,5

Egyéb solanacea

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Kabakosok – ehető héjúak |
| --- | --- |

b)

Kabakosok – ehető héjúak

0,05 (1)

1

0,1

1

Uborka

0,5 (2)

Apró uborka

Cukkini

Egyéb ehető héjú kabakosok

0,05 (1)
   (2)

| c) | Kabakosok – nem ehető héjúak |
| --- | --- |

c)

Kabakosok – nem ehető héjúak

0,2

0,05 (1)

0,5

Sárgadinnye

0,3

0,2 (2)

Tökfélék

Görögdinnye

0,3

0,2 (2)

Egyéb nem ehető héjú kabakosok

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Csemegekukorica |
| --- | --- |

d)

Csemegekukorica

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iv. | KÁPOSZTAFÉLÉK |
| --- | --- |

iv.

KÁPOSZTAFÉLÉK

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Virágzatukért termesztett káposztafélék |
| --- | --- |

a)

Virágzatukért termesztett káposztafélék

0,2

0,1 (2)

0,5

Brokkoli (beleértve a calabrese-t is)

Karfiol

Egyéb, virágzatukért termesztett káposztafélék

| b) | Fejesedő káposztafélék |
| --- | --- |

b)

Fejesedő káposztafélék

1

0,3

Kelbimbó

Fejeskáposzta

1 (2)

Egyéb fejképző káposztafélék (kelkáposzta)

0,05 (1)
   (2)

| c) | Leveles káposztafélék |
| --- | --- |

c)

Leveles káposztafélék

0,05 (1)

5

Kínai kel

Kelkáposzta

0,2 (2)

Egyéb leveles káposztafélék

0,05 (1)
   (2)

| d) | Karalábé |
| --- | --- |

d)

Karalábé

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v. | LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK |
| --- | --- |

v.

LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZERNÖVÉNYEK

0,05 (1)

| a) | Salátafélék |
| --- | --- |

a)

Salátafélék

15

2

3

Zsázsa

Galambbegy saláta

Fejessaláta

2 (2)

Endívia

1 (2)

Egyéb salátafélék

0,05 (1)
   (2)

| b) | Spenótfélék |
| --- | --- |

b)

Spenótfélék

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Spenót

Mangold

Egyéb spenótfélék

| c) | Vízitorma |
| --- | --- |

c)

Vízitorma

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| d) | Cikóriasaláta |
| --- | --- |

d)

Cikóriasaláta

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (2)

0,2

| e) | Fűszernövények |
| --- | --- |

e)

Fűszernövények

15

0,05 (1)

1 (2)

3

Turbolya

Metélőhagyma

Petrezselyemlevél

Zellerlevél

Egyéb fűszernövények

| vi. | HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss) |
| --- | --- |

vi.

HÜVELYES ZÖLDSÉGFÉLÉK (friss)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Bab (hüvellyel)

5

0,5

1

Bab (fejtett)

0,2

Zöldborsó (hüvellyel)

5

0,1

0,5

Zöldborsó (fejtett)

0,2

Egyéb friss hüvelyes zöldségek

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii. | SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK |
| --- | --- |

vii.

SZÁRUKÉRT TERMESZTETT ZÖLDSÉGFÉLÉK

0,05 (1)

Spárga

Kardonna

Zeller

2

5

Édeskömény

Articsóka

2

1

Póréhagyma

5

0,2 (2)

0,1

Rebarbara

Egyéb, szárukért termesztett zöldségfélék

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| viii. | ÉTKEZÉSI GOMBÁK |
| --- | --- |

viii.

ÉTKEZÉSI GOMBÁK

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| a) | Termesztett gomba |
| --- | --- |

a)

Termesztett gomba

5

| b) | Vadon termő gomba |
| --- | --- |

b)

Vadon termő gomba

0,05 (1)

| 3. | Száraz hüvelyesek |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

Bab

Lencse

Borsó

Egyéb száraz hüvelyesek

| 4. | Olajosmagvúak |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

Lenmag

Földimogyoró

Mák

Szezámmag

Napraforgómag

Repcemag

0,5

Szójabab

0,5

Mustármag

Gyapotmag

Egyéb olajosmagvúak

0,05 (1)

| 5. | Burgonya |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Újburgonya

Burgonya (áru)

| 6. | Tea (szárított levél és szár, erjesztve vagy más módon, Camellia sinensis) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

5

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

| 7. | Komló (szárított), beleértve a komlógranulátumot és a nem koncentrált port |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1)

10

10 (2)

20

---

(1)  Az analitikailag kimutatható legalacsonyabb értéket jelzi.

1

(2)  Azt jelzi, hogy a maximális szermaradványszintet ideiglenesen a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban állapították meg.”

2

---

II Jogi aktusok, amelyek közzététele nem kötelező

Bizottság

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/23

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. október 13.)

a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó 96/49/EK tanácsi irányelv értelmében bizonyos eltérések tagállamok általi elfogadásának engedélyezéséről szóló 2005/180/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2005) 3555. számú dokumentummal történt)

(Csak az angol nyelvű szöveg hiteles)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/777/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1996. július 23-i 96/49/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (9) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 96/49/EK irányelv 6. cikkének (9) bekezdése értelmében a tagállamok előzetesen értesítik a Bizottságot eltéréseikről, először 2002. december 31-ig, vagy az irányelv melléklete módosított változatai alkalmazásának legkésőbbi időpontjától számított két éven belül. |
| --- | --- |

(1)

A 96/49/EK irányelv 6. cikkének (9) bekezdése értelmében a tagállamok előzetesen értesítik a Bizottságot eltéréseikről, először 2002. december 31-ig, vagy az irányelv melléklete módosított változatai alkalmazásának legkésőbbi időpontjától számított két éven belül.

| (2) | A 96/49/EK irányelv mellékletét a 2003/29/EK bizottsági irányelv (2) módosította. A 2003/29/EK irányelv értelmében a tagállamoknak legkésőbb 2003. július 1-jéig hatályba kellett léptetniük nemzeti jogszabályaikat, lévén hogy az alkalmazásnak a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében említett legkésőbbi időpontja 2003. június 30. volt. |
| --- | --- |

(2)

A 96/49/EK irányelv mellékletét a 2003/29/EK bizottsági irányelv (2) módosította. A 2003/29/EK irányelv értelmében a tagállamoknak legkésőbb 2003. július 1-jéig hatályba kellett léptetniük nemzeti jogszabályaikat, lévén hogy az alkalmazásnak a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében említett legkésőbbi időpontja 2003. június 30. volt.

| (3) | Egyes tagállamok 2003. december 31-ig értesítették a Bizottságot a 96/49/EK irányelvtől való eltérések elfogadására irányuló szándékukról. A veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó 96/49/EK tanácsi irányelv értelmében bizonyos eltérések tagállamok általi elfogadásának engedélyezéséről szóló, 2005. március 4-i 2005/180/EK bizottsági határozattal (3) a Bizottság engedélyezte a határozat I. és II. mellékletében felsorolt eltéréseknek az említett tagállamok általi elfogadását. |
| --- | --- |

(3)

Egyes tagállamok 2003. december 31-ig értesítették a Bizottságot a 96/49/EK irányelvtől való eltérések elfogadására irányuló szándékukról. A veszélyes áruk vasúti fuvarozására vonatkozó 96/49/EK tanácsi irányelv értelmében bizonyos eltérések tagállamok általi elfogadásának engedélyezéséről szóló, 2005. március 4-i 2005/180/EK bizottsági határozattal (3) a Bizottság engedélyezte a határozat I. és II. mellékletében felsorolt eltéréseknek az említett tagállamok általi elfogadását.

| (4) | A 2004/89/EK bizottsági irányelv (4) ismét módosította a 96/49/EK irányelv mellékletét. A 2004/89/EK irányelv értelmében a tagállamoknak legkésőbb 2004. október 1-jéig hatályba kellett léptetniük nemzeti jogszabályaikat, lévén hogy az alkalmazásnak a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében említett legkésőbbi időpontja 2004. szeptember 30. volt. |
| --- | --- |

(4)

A 2004/89/EK bizottsági irányelv (4) ismét módosította a 96/49/EK irányelv mellékletét. A 2004/89/EK irányelv értelmében a tagállamoknak legkésőbb 2004. október 1-jéig hatályba kellett léptetniük nemzeti jogszabályaikat, lévén hogy az alkalmazásnak a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében említett legkésőbbi időpontja 2004. szeptember 30. volt.

| (5) | Az Egyesült Királyság 2004. december 31-ig értesítette a Bizottságot a 2005/180/EK határozat I. mellékletétől való eltérései módosítására irányuló szándékáról. A Bizottság megvizsgálta az értesítéseket a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében előírt feltételeknek való megfelelés szempontjából, és jóváhagyta azokat. Ezért e tagállam számára engedélyezett a szóban forgó eltérések elfogadása. |
| --- | --- |

(5)

Az Egyesült Királyság 2004. december 31-ig értesítette a Bizottságot a 2005/180/EK határozat I. mellékletétől való eltérései módosítására irányuló szándékáról. A Bizottság megvizsgálta az értesítéseket a 96/49/EK irányelv 6. cikke (9) bekezdésében előírt feltételeknek való megfelelés szempontjából, és jóváhagyta azokat. Ezért e tagállam számára engedélyezett a szóban forgó eltérések elfogadása.

| (6) | Ezért szükséges a 2005/180/EK határozat I. mellékletének a módosítása. |
| --- | --- |

(6)

Ezért szükséges a 2005/180/EK határozat I. mellékletének a módosítása.

| (7) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK tanácsi irányelv (5) 9. cikke értelmében által felállított, veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(7)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a 94/55/EK tanácsi irányelv (5) 9. cikke értelmében által felállított, veszélyes áruk szállításával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2005/180/EK határozat a következőképpen módosul:

Az I. melléklet az ezen határozat mellékletében felsorolt eltérésekkel módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 13-án.

a Bizottság részéről

Jacques BARROT

alelnök

---

(1)  HL L 235., 1996.9.17., 25. o. A legutóbb a 2004/110/EK bizottsági irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 24. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 90., 2003.4.8., 47. o.

2

(3)  HL L 61., 2005.3.8., 41. o.

3

(4)  HL L 293., 2004.9.16., 14. o.

4

(5)  HL L 319., 1994.12.12., 7. o. A legutóbb a 2004/111/EK bizottsági irányelvvel (HL L 365., 2004.12.10., 25. o.) módosított irányelv.

5

---

MELLÉKLET

A tagállamokra vonatkozó eltérések a kisebb mennyiségben előforduló veszélyes áruk esetében

EGYESÜLT KIRÁLYSÁG

RA-SQ 15.2 (módosítva)

Tárgy: Névlegesen üres, nem fuvareszközként szolgáló, rögzített tartányok mozgatása (N2).

Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5. és 7. rész

Az irányelv mellékletének tartalma: feladási eljárásokkal, fuvarozással, üzemeltetéssel és járművekkel kapcsolatos követelmények.

Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: A veszélyes áruk szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet: Regulation 5(14).

Nemzeti jogszabály tartalma:

Megjegyzés: Az ilyen rögzített tartányok szállítása a szó szokásos értelmében nem jelenti veszélyes áruk szállítását, és a RID rendelkezéseit nem lehet a gyakorlatban alkalmazni. Mivel a tartányok „névlegesen üresek”, a bennük ténylegesen található veszélyes anyagok mennyisége a meghatározás természetéből adódóan rendkívül kicsi.

RA-SQ 15.4 (módosítva)

Tárgy: Az 1.1.3.1. pont táblázatában az 1. és 2. kategóriába tartozó, 1. osztályba sorolt áruknál eltérő „szállítóegységenkénti legnagyobb teljes mennyiség” lehetővé tétele.

Hivatkozás az irányelv mellékletére: 1.1.3.1. pont

Az irányelv mellékletének tartalma: A szállítási tevékenység jellegével kapcsolatos mentesség.

Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: A veszélyes áruk szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet: Regulation 3(7)(b).

Nemzeti jogszabály tartalma: Korlátozott mennyiségű és vegyes robbanóanyag-rakományokra vonatkozó mentességekre irányadó szabályok megállapítása.

Megjegyzés: Eltérő mennyiségi határértékek és vegyes rakományokra vonatkozó szorzótényezők alkalmazása az 1. osztályba sorolt árukra vonatkozóan: „50” az 1. kategóriánál és „500” a 2. kategóriánál. A vegyes rakományokkal kapcsolatos számítások alkalmazásában a szorzótényező „20” a 2. szállítási kategóriánál és „2” a 3. szállítási kategóriánál.

RA-SQ 15.5 (módosítva)

Tárgy: Az RA-SQ 6.6. elfogadása.

Hivatkozás az irányelv mellékletére: 5.3.1.3.2. pont

Az irányelv mellékletének tartalma: A figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény enyhítése platókocsin való szállítás esetén.

Nemzeti jogszabályra való hivatkozás: A veszélyes áruk szállítására és a szállítható nyomástartó berendezések használatára vonatkozó 2004. évi rendelet: Regulation 7(12).

Az irányelv mellékletének tartalma: A figyelemfelhívásra vonatkozó követelmény nem alkalmazandó, ha a járművön elhelyezett figyelemfelhívás jól látható.

Megjegyzés: Ez mindig is nemzeti rendelkezés volt az Egyesült Királyságban.

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/26

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. október 28.)

az Aminopyralidnak és a fluopicolidnak a 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dossziék teljességének elvi elismeréséről

(az értesítés a C(2004) 4535. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/778/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, 1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 6. cikke (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását. |
| --- | --- |

(1)

A 91/414/EGK irányelv előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását.

| (2) | A Dow AgroSciences Ltd. 2004. április 22-én benyújtott egy dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz az Aminopyralid hatóanyagra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt. A franciaországi Bayer CropScience 2004. május 7-én nyújtott be dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz a fluopicolidra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt. |
| --- | --- |

(2)

A Dow AgroSciences Ltd. 2004. április 22-én benyújtott egy dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz az Aminopyralid hatóanyagra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt. A franciaországi Bayer CropScience 2004. május 7-én nyújtott be dossziét az Egyesült Királyság hatóságaihoz a fluopicolidra vonatkozóan, a hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére irányuló kérelemmel együtt.

| (3) | Az Egyesült Királyság hatóságai jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az érintett hatóanyagokra vonatkozó dossziék vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adat- és információszolgáltatási követelményeknek. Továbbá a benyújtott dossziék egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is. Ezt követően a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a dossziékat a kérelmezők benyújtották a Bizottságnak és a többi tagállamnak, valamint átadták az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak. |
| --- | --- |

(3)

Az Egyesült Királyság hatóságai jelezték a Bizottságnak, hogy az előzetes vizsgálatok szerint az érintett hatóanyagokra vonatkozó dossziék vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében meghatározott adat- és információszolgáltatási követelményeknek. Továbbá a benyújtott dossziék egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében vélhetően megfelelnek a 91/414/EGK irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is. Ezt követően a 91/414/EGK irányelv 6. cikkének (2) bekezdésével összhangban a dossziékat a kérelmezők benyújtották a Bizottságnak és a többi tagállamnak, valamint átadták az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottságnak.

| (4) | E határozattal közösségi szinten hivatalosan meg kell erősíteni, hogy a dossziékat úgy kell tekinteni, mint amelyek elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében és – az érintett hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek. |
| --- | --- |

(4)

E határozattal közösségi szinten hivatalosan meg kell erősíteni, hogy a dossziékat úgy kell tekinteni, mint amelyek elvben megfelelnek a 91/414/EGK irányelv II. mellékletében és – az érintett hatóanyagot tartalmazó legalább egy növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

| (5) | E határozat nem érinti a Bizottság arra vonatkozó jogát, hogy – a dosszié egyes pontjainak tisztázása érdekében – a kérelmezőtől további adatok vagy információk benyújtását kérje. |
| --- | --- |

(5)

E határozat nem érinti a Bizottság arra vonatkozó jogát, hogy – a dosszié egyes pontjainak tisztázása érdekében – a kérelmezőtől további adatok vagy információk benyújtását kérje.

| (6) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 91/414/EGK irányelv 6. cikke (4) bekezdésének sérelme nélkül, az e határozat mellékletében meghatározott hatóanyagokra vonatkozó, és a Bizottsághoz és a tagállamokhoz az e hatóanyagoknak az irányelv I. mellékletébe történő felvételének céljából benyújtott dossziék elvben megfelelnek az irányelv II. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek.

A dossziék – figyelemmel a javasolt felhasználásra – egy, a hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében megfelelnek az irányelv III. mellékletében megállapított adat- és információszolgáltatási követelményeknek is.

2. cikk

A referens tagállamok folytatják az érintett dossziék részletes vizsgálatát, és az Európai Bizottság részére a lehető leghamarabb, de legkésőbb az e határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetésétől számított egy éven belül jelentik vizsgálataik következtetéseit, az érintett hatóanyagnak a 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe történő felvételére vagy fel nem vételére, valamint az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó ajánlásokkal együtt.

3. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. október 28-án.

a Bizottság részéről

David BYRNE

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 230., 1991.8.19., 1. o. A legutóbb a 2005/34/EK bizottsági határozattal (HL L 125., 2005.5.18., 5. o.) módosított irányelv.

1

---

MELLÉKLET

AZ E HATÁROZATTAL ÉRINTETT HATÓANYAGOK

| Szám | Közismert elnevezés, CIPAC-azonosítószám | Kérelmező | Kérelmezés időpontja | Referens tagállam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aminopyralid CIPAC-szám még nincs meghatározva | Dow AgroSciences Ltd. | 2004.4.22. | Egyesült Királyság |
| 3 | Fluopicolid CIPAC-szám még nincs meghatározva | Bayer CropScience, Franciaország | 2004.5.7. | Egyesült Királyság |

Szám

Közismert elnevezés, CIPAC-azonosítószám

Kérelmező

Kérelmezés időpontja

Referens tagállam

1

Aminopyralid CIPAC-szám még nincs meghatározva

Dow AgroSciences Ltd.

2004.4.22.

Egyesült Királyság

3

Fluopicolid CIPAC-szám még nincs meghatározva

Bayer CropScience, Franciaország

2004.5.7.

Egyesült Királyság

---

| 9.11.2005 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 293/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 293/28

---

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2005. november 8.)

Olaszországban a sertések hólyagos betegsége elleni állat-egészségügyi intézkedésekről

(az értesítés a C(2005) 4273. számú dokumentummal történt)

(EGT vonatkozású szöveg)

(2005/779/EK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az egyes élő állatok és állati termékek Közösségen belüli kereskedelmében a belső piac megvalósításának céljával alkalmazandó állat-egészségügyi és tenyésztéstechnikai ellenőrzésekről szóló, 1990. június 26-i 90/425/EGK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 10. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Olaszország egyes körzeteiben a sertések hólyagos betegsége járvány kitöréséről készültek jelentések. |
| --- | --- |

(1)

Olaszország egyes körzeteiben a sertések hólyagos betegsége járvány kitöréséről készültek jelentések.

| (2) | Olaszország az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelv (2) értelmében intézkedéseket tett a kitörések megfékezésére. |
| --- | --- |

(2)

Olaszország az egyes állatbetegségek elleni védekezésre irányuló általános közösségi intézkedések, valamint a sertések hólyagos betegségére vonatkozó külön intézkedések bevezetéséről szóló, 1992. december 17-i 92/119/EGK tanácsi irányelv (2) értelmében intézkedéseket tett a kitörések megfékezésére.

| (3) | Olaszország további, a sertések hólyagos betegségére vonatkozó felszámolási és ellenőrzési intézkedéseket is tett, amelyek Olaszország teljes területére irányultak. Ezeknek az intézkedéseknek a meghatározása a sertések hólyagos betegsége éves felszámolási és ellenőrzési programjaiban történt, amelyeket Olaszország nyújtott be, és amelyek az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (3) 24. cikke (6) bekezdésével, valamint 29. és 32. cikkével összhangban kerültek jóváhagyásra. |
| --- | --- |

(3)

Olaszország további, a sertések hólyagos betegségére vonatkozó felszámolási és ellenőrzési intézkedéseket is tett, amelyek Olaszország teljes területére irányultak. Ezeknek az intézkedéseknek a meghatározása a sertések hólyagos betegsége éves felszámolási és ellenőrzési programjaiban történt, amelyeket Olaszország nyújtott be, és amelyek az állat-egészségügyi kiadásokról szóló, 1990. június 26-i 90/424/EGK tanácsi határozat (3) 24. cikke (6) bekezdésével, valamint 29. és 32. cikkével összhangban kerültek jóváhagyásra.

| (4) | A tagállamok 2005-re benyújtott, egyes állatbetegségek felszámolását és megfigyelését, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzését célzó programjainak jóváhagyásáról és a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásáról szóló, 2004. november 30-i 2004/840/EK bizottsági határozat (4) jóváhagyta Olaszország 2005-re benyújtott, a sertések hólyagos betegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló programját. |
| --- | --- |

(4)

A tagállamok 2005-re benyújtott, egyes állatbetegségek felszámolását és megfigyelését, valamint az állatról emberre terjedő fertőzések megelőzését célzó programjainak jóváhagyásáról és a közösségi pénzügyi hozzájárulás mértékének meghatározásáról szóló, 2004. november 30-i 2004/840/EK bizottsági határozat (4) jóváhagyta Olaszország 2005-re benyújtott, a sertések hólyagos betegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló programját.

| (5) | A sertések hólyagos betegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló éves programokban meghatározott intézkedések arra irányulnak, hogy a sertésállományoknak a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítése megtörténjen, illetve hogy biztosítani lehessen azt, hogy Olaszország valamennyi körzete megkapja ezt a minősítést. A programok az élő sertéseknek olyan körzetekből és állományokból történő szállítására és kereskedelmére vonatkozó szabályokat is tartalmaznak, amelyeknek a sertések hólyagos betegsége tekintetében való minősítése eltérő. |
| --- | --- |

(5)

A sertések hólyagos betegsége felszámolására és ellenőrzésére irányuló éves programokban meghatározott intézkedések arra irányulnak, hogy a sertésállományoknak a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítése megtörténjen, illetve hogy biztosítani lehessen azt, hogy Olaszország valamennyi körzete megkapja ezt a minősítést. A programok az élő sertéseknek olyan körzetekből és állományokból történő szállítására és kereskedelmére vonatkozó szabályokat is tartalmaznak, amelyeknek a sertések hólyagos betegsége tekintetében való minősítése eltérő.

| (6) | Olaszország legtöbb körzete, Abruzzi, Campania, Calabria és Szicília kivételével, megkapta a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítést, miután a betegségfelszámolásra és -ellenőrzésre irányuló éves programok keretén belül a valamennyi sertésállomány sertésein végzett ismételt mintavételek és vizsgálatok kedvező eredménnyel jártak. |
| --- | --- |

(6)

Olaszország legtöbb körzete, Abruzzi, Campania, Calabria és Szicília kivételével, megkapta a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítést, miután a betegségfelszámolásra és -ellenőrzésre irányuló éves programok keretén belül a valamennyi sertésállomány sertésein végzett ismételt mintavételek és vizsgálatok kedvező eredménnyel jártak.

| (7) | Ugyanakkor azonban, tekintve a betegség jellegét és Olaszország egyes körzeteiben való tartós előfordulását, a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetekben célszerű további ellenőrzéseket folytatni a sertések hólyagos betegségének a korai szakaszban történő felismerése céljából. |
| --- | --- |

(7)

Ugyanakkor azonban, tekintve a betegség jellegét és Olaszország egyes körzeteiben való tartós előfordulását, a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetekben célszerű további ellenőrzéseket folytatni a sertések hólyagos betegségének a korai szakaszban történő felismerése céljából.

| (8) | Azoknak a körzeteknek a járványügyi helyzete, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, szintén felelőssé tehető az Olaszország más körzeteiben található sertésállományok veszélyeztetésével, az élő sertések kereskedelmi forgalmazása miatt. Ennélfogva nem helyénvaló olyan körzetekből szállítani sertéseket Olaszország más körzeteibe, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, kivéve ha az említett sertések olyan állományokból származnak, amelyek megfelelnek bizonyos követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

Azoknak a körzeteknek a járványügyi helyzete, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, szintén felelőssé tehető az Olaszország más körzeteiben található sertésállományok veszélyeztetésével, az élő sertések kereskedelmi forgalmazása miatt. Ennélfogva nem helyénvaló olyan körzetekből szállítani sertéseket Olaszország más körzeteibe, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, kivéve ha az említett sertések olyan állományokból származnak, amelyek megfelelnek bizonyos követelményeknek.

| (9) | Olyan körzetekből, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, nem helyénvaló a sertések más tagállamokba történő szállítása. A sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetekben csak olyan állományokból helyénvaló a sertések szállítása, amelyek az említett betegségtől mentes minősítéssel rendelkeznek. |
| --- | --- |

(9)

Olyan körzetekből, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, nem helyénvaló a sertések más tagállamokba történő szállítása. A sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetekben csak olyan állományokból helyénvaló a sertések szállítása, amelyek az említett betegségtől mentes minősítéssel rendelkeznek.

| (10) | Az e határozatban meghatározott szabályokat a 92/119/EGK irányelvben meghatározott szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni. Helyénvaló egy, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvben (5) említettől eltérő fogalommeghatározás megalkotása a sertések gyűjtőállomása vonatkozásában. |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban meghatározott szabályokat a 92/119/EGK irányelvben meghatározott szabályok sérelme nélkül kell alkalmazni. Helyénvaló egy, a szarvasmarhafélék és a sertések Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1964. június 26-i 64/432/EGK tanácsi irányelvben (5) említettől eltérő fogalommeghatározás megalkotása a sertések gyűjtőállomása vonatkozásában.

| (11) | Az átláthatóság végett közösségi szintű szabályokat célszerű meghatározni a sertésállományoknak és a körzeteknek a sertések hólyagos betegségét illető minősítése és az élő sertéseknek a szállítása, valamint Közösségen belüli, eltérő járványügyi minősítéssel rendelkező állományokból és körzetekből történő kereskedelme tekintetében. |
| --- | --- |

(11)

Az átláthatóság végett közösségi szintű szabályokat célszerű meghatározni a sertésállományoknak és a körzeteknek a sertések hólyagos betegségét illető minősítése és az élő sertéseknek a szállítása, valamint Közösségen belüli, eltérő járványügyi minősítéssel rendelkező állományokból és körzetekből történő kereskedelme tekintetében.

| (12) | Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, |
| --- | --- |

(12)

Az ebben a határozatban foglalt intézkedések összhangban vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

I. FEJEZET

TÁRGY, HATÁLY ÉS FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK

1. cikk

Tárgy és hatály

E határozat állat-egészségügyi szabályokat határoz meg a sertések hólyagos betegsége vonatkozásában, Olaszország olyan körzeteit illetően, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek, illetve amelyek nem minősülnek e betegségtől mentesnek.

2. cikk

Fogalommeghatározások

E határozat alkalmazásában:

| 1. | a 92/119/EGK irányelv meghatározásait kell alkalmazni; |
| --- | --- |

1.

a 92/119/EGK irányelv meghatározásait kell alkalmazni;

| 2. | „sertések gyűjtőállomása”: egy kereskedő olyan állománya, amelyből és amelybe rendszeresen a felvásárlást követő 30 napon belül szállítják a felvásárolt sertéseket. |
| --- | --- |

2.

„sertések gyűjtőállomása”: egy kereskedő olyan állománya, amelyből és amelybe rendszeresen a felvásárlást követő 30 napon belül szállítják a felvásárolt sertéseket.

II. FEJEZET

OLASZORSZÁG KÖRZETEINEK ÉS ÁLLOMÁNYAINAK A SERTÉSEK HÓLYAGOS BETEGSÉGÉTŐL VALÓ MENTESSÉG TEKINTETÉBEN TÖRTÉNŐ MINŐSÍTÉSE

3. cikk

Körzetek minősítése

(1)   Olaszországnak az I. mellékletben felsorolt körzetei a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek.

(2)   Olaszországnak a II. mellékletben felsorolt körzetei nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

4. cikk

Állományok minősítése

(1)   Olaszország biztosítja azt, hogy a (2)–(6) bekezdésben meghatározott feltételek teljesüljenek.

(2)   Olaszország azon körzeteiben, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek, egy sertésállomány akkor tekinthető az említett betegségtől mentesnek, ha:

| a) | két alkalommal, 28–40 napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi tenyészsertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak; valamint |
| --- | --- |

a)

két alkalommal, 28–40 napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi tenyészsertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak; valamint

| b) | amennyiben a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetek állományaiban nincsenek tenyészsertések, minden egyes, az efféle állományokba szállított sertés olyan állományból származik, amely a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkezik. |
| --- | --- |

b)

amennyiben a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező körzetek állományaiban nincsenek tenyészsertések, minden egyes, az efféle állományokba szállított sertés olyan állományból származik, amely a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkezik.

(3)   Olyan körzetekben, amelyek nem rendelkeznek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel, a sertésállományoknak az említett betegségtől mentesnek kell minősülniük, amennyiben két alkalommal, 28–40 napos időközzel szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavétel került végrehajtásra annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal, és az eredmények negatívak voltak.

(4)   A sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkező sertésállományok megtarthatják ezt a minősítésüket, amennyiben:

| a) | a mintavételi és ellenőrzési eljárások az 5. cikk (1) bekezdésével és a 6. cikkel összhangban kerülnek végrehajtásra, és az eredmények negatívak; valamint |
| --- | --- |

a)

a mintavételi és ellenőrzési eljárások az 5. cikk (1) bekezdésével és a 6. cikkel összhangban kerülnek végrehajtásra, és az eredmények negatívak; valamint

| b) | az efféle állományokba szállított sertések olyan állományból származnak, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek. |
| --- | --- |

b)

az efféle állományokba szállított sertések olyan állományból származnak, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek.

(5)   Az állományoknak a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítése:

| a) | felfüggesztésre kerül, amennyiben bármely szeropozitív esetre fény derül, és ezt további vizsgálatok is megerősítik; a felfüggesztés egészen addig érvényben marad, amíg az említett sertés hivatalos ellenőrzés mellett levágásra nem kerül; vagy |
| --- | --- |

a)

felfüggesztésre kerül, amennyiben bármely szeropozitív esetre fény derül, és ezt további vizsgálatok is megerősítik; a felfüggesztés egészen addig érvényben marad, amíg az említett sertés hivatalos ellenőrzés mellett levágásra nem kerül; vagy

| b) | visszavonásra kerül, amennyiben két vagy több szeropozitív esetre derül fény. |
| --- | --- |

b)

visszavonásra kerül, amennyiben két vagy több szeropozitív esetre derül fény.

(6)   Egy sertésállomány abban az esetben minősül ismét a sertések hólyagos betegségétől mentesnek, ha a (2) és (3) bekezdésben előírt mintavételi és ellenőrzési eljárások végrehajtásra kerültek, és az eredményük negatív volt.

III. FEJEZET

MEGFIGYELÉS

5. cikk

Ellenőrzés azokban a körzetekben, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek

(1)   Olaszország biztosítja azt, hogy a sertések hólyagos betegségének felismerésére irányuló mintavételi és ellenőrzési eljárások végrehajtása a (2) és (3) bekezdésben meghatározott módon történjen azokban a körzetekben, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek.

(2)   Olyan állományokban, amelyekben kettőnél több tenyészsertést tartanak, a szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavételt a következő időközökkel kell végrehajtani véletlenszerűen kiválasztott 12 tenyészsertésen, illetve amennyiben az állomány 12-nél kevesebb tenyészsertéssel rendelkezik, akkor valamennyi tenyészsertésen:

| a) | amennyiben az állomány elsősorban levágási céllal tenyészt sertéseket, évente egyszer; |
| --- | --- |

a)

amennyiben az állomány elsősorban levágási céllal tenyészt sertéseket, évente egyszer;

| b) | egyéb esetekben évente kétszer. |
| --- | --- |

b)

egyéb esetekben évente kétszer.

(3)   A sertések gyűjtőállomásain, valamennyi, általában sertéstartásra szolgáló karámban minden hónapban egyszer virológiai vizsgálat céljára bélsármintavételt kell végrehajtani.

6. cikk

Ellenőrzés azokban a körzetekben, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek

(1)   Olaszország biztosítja azt, hogy a sertések hólyagos betegségének felismerésére irányuló mintavételi és ellenőrzési eljárások végrehajtása a (2) és (3) bekezdésben meghatározott módon történjen azokban a körzetekben, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

(2)   Azokban az állományokban, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek, és amelyekben tenyészsertéseket tartanak, illetve a sertések gyűjtőállomásain az 5. cikkben előírt rendelkezések alkalmazandók.

(3)   Azokban az állományokban, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel rendelkeznek, de amelyekben nem tartanak tenyészsertéseket, évente két alkalommal szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavételt kell végrehajtani véletlenszerűen kiválasztott 12 sertésen, illetve amennyiben az állomány 12-nél kevesebb sertéssel rendelkezik, akkor valamennyi sertésen. Egy állomány sertésein azonban a vágóhídon, a vágás időpontjában is el lehet végezni a mintavételt.

IV. FEJEZET

ÉLŐ SERTÉSEK OLASZORSZÁGON BELÜLI, ILLETVE MÁS TAGÁLLAMOKBA TÖRTÉNŐ SZÁLLÍTÁSA

I. SZAKASZ

Olaszországon belüli szállítás

7. cikk

Élő sertések Olaszországon belüli szállítására vonatkozó intézkedések

(1)   Olaszország biztosítja azt, hogy a (2), (3) és (4) bekezdésben meghatározott, az élő sertések Olaszországon belüli szállítására vonatkozó feltételek teljesüljenek.

(2)   Amennyiben olyan sertéseket szállítanak vágás céljából a vágóhídra, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentes minősítéssel nem rendelkező állományokból származnak, szerológiai vizsgálathoz szükséges mintavételt kell végrehajtani annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal.

(3)   Tilos a sertések más állományokba történő szállítása olyan állományokból, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

(4)   Tilos a sertések Olaszország más körzeteibe történő szállítása olyan körzetekből, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

8. cikk

Eltérések és feltételek

Az olasz hatóságok a 7. cikk (4) bekezdésétől való eltéréssel engedélyezhetik sertések Olaszország más körzeteibe történő szállítását olyan körzetekből, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek, a következő feltételekkel:

| a) | a származási állomány legalább két éve megszakítás nélkül a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősül; |
| --- | --- |

a)

a származási állomány legalább két éve megszakítás nélkül a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősül;

| b) | a szállítást megelőző 60 napban a származási állomány nem helyezkedett el védő- vagy megfigyelési körzetben sertések hólyagos betegsége kitörését követően; |
| --- | --- |

b)

a szállítást megelőző 60 napban a származási állomány nem helyezkedett el védő- vagy megfigyelési körzetben sertések hólyagos betegsége kitörését követően;

| c) | a származási állományba a szállítást megelőző 12 hónap során nem kerültek sertések olyan állományokból, amelyekben felmerült a sertések hólyagos betegségének a gyanúja; |
| --- | --- |

c)

a származási állományba a szállítást megelőző 12 hónap során nem kerültek sertések olyan állományokból, amelyekben felmerült a sertések hólyagos betegségének a gyanúja;

| d) | a származási állomány sertésein 20–30 nappal a szállítás előtt mintavétel zajlik, és szerológiai vizsgálatot hajtanak végre annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal; |
| --- | --- |

d)

a származási állomány sertésein 20–30 nappal a szállítás előtt mintavétel zajlik, és szerológiai vizsgálatot hajtanak végre annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal;

| e) | a rendeltetési állomány sertésein legalább 28 nappal a szállítást követően mintavétel zajlik, és szerológiai vizsgálatot hajtanak végre annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal. A rendeltetési állományból tilos a sertések elszállítása minaddig, amíg a vizsgálat nem zajlott le, negatív eredménnyel; |
| --- | --- |

e)

a rendeltetési állomány sertésein legalább 28 nappal a szállítást követően mintavétel zajlik, és szerológiai vizsgálatot hajtanak végre annyi sertésen, amennyi elegendő a sertések hólyagos betegsége 5 %-os elterjedtségének felmérésére, 95 %-os konfidencia-intervallummal. A rendeltetési állományból tilos a sertések elszállítása minaddig, amíg a vizsgálat nem zajlott le, negatív eredménnyel;

| f) | az állatok szállítását zárt járművekben, hatósági felügyelet mellett kell végezni; |
| --- | --- |

f)

az állatok szállítását zárt járművekben, hatósági felügyelet mellett kell végezni;

| g) | az állatok szállításáról legalább 48 órával a szállítást megelőzően tájékoztatást kap a rendeltetési állományért felelős helyi állat-egészségügyi hatóság; |
| --- | --- |

g)

az állatok szállításáról legalább 48 órával a szállítást megelőzően tájékoztatást kap a rendeltetési állományért felelős helyi állat-egészségügyi hatóság;

| h) | a sertések szállítására használt járműveket a szállítás előtt és után hatósági felügyelet mellett tisztítják és fertőtlenítik. |
| --- | --- |

h)

a sertések szállítására használt járműveket a szállítás előtt és után hatósági felügyelet mellett tisztítják és fertőtlenítik.

II. SZAKASZ

Közösségen belüli kereskedelem

9. cikk

Élő sertések szállítása Olaszországból más tagállamokba

(1)   Olaszország biztosítja azt, hogy a (2) és (3) bekezdésben meghatározott feltételek teljesüljenek.

(2)   Tilos a sertések más tagállamokba történő szállítása olyan körzetekből, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek.

(3)   Azoknak a sertéseknek, amelyeket olyan körzetekből szállítanak más tagállamokba, amelyek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülnek, olyan állományokból kell származniuk, amelyek az említett betegségtől mentesnek minősülnek.

10. cikk

Tanúsítási kötelezettség

Olaszország biztosítja, hogy a 64/432/EGK irányelv 5. cikke (1) bekezdésében előírt, az e határozat 9. cikke (2) bekezdésével összhangban Olaszországból más tagállamokba szállított sertéseket kísérő egészségügyi bizonyítványokat a következő szövegű záradékkal látják el:

„Állatok az Olaszországban a sertések hólyagos betegsége elleni állat-egészségügyi intézkedésekről szóló 2005/779/EK bizottsági határozattal összhangban”

V. FEJEZET

BEJELENTÉSI KÖTELEZETTSÉG

11. cikk

Bejelentések a Bizottság és a tagállamok számára

Az olasz hatóságok minden, a jelen határozat alkalmazására vonatkozó lényeges információt félévente közölnek a Bizottsággal és a tagállamokkal, az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó Bizottság közvetítésével.

VI. FEJEZET

ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK

12. cikk

Címzettek

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2005. november 8-án.

a Bizottság részéről

Markos KYPRIANOU

a Bizottság tagja

---

(1)  HL L 224., 1990.8.18., 29. o. A legutóbb a 2002/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel (HL L 315., 2002.11.19., 14. o.) módosított irányelv.

1

(2)  HL L 62., 1993.3.15., 69. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (HL L 122., 2003.5.16., 1. o.) módosított irányelv.

2

(3)  HL L 224., 1990.8.18., 19. o. A legutóbb a 806/2003/EK rendelettel módosított határozat.

3

(4)  HL L 361., 2004.12.8., 41. o.

4

(5)  HL 121., 1964.7.29., 1977. o. A legutóbb a 21/2004/EK rendelettel (HL L 5., 2004.1.9., 8. o.) módosított irányelv.

5

---

I. MELLÉKLET

Olaszországnak a sertések hólyagos betegségétől mentesnek minősülő körzetei

A következő körzetek:

| — | Basilicata |
| --- | --- |

—

Basilicata

| — | Emilia-Romagna |
| --- | --- |

—

Emilia-Romagna

| — | Friuli-Venezia Giulia |
| --- | --- |

—

Friuli-Venezia Giulia

| — | Lazio |
| --- | --- |

—

Lazio

| — | Liguria |
| --- | --- |

—

Liguria

| — | Lombardia |
| --- | --- |

—

Lombardia

| — | Marche |
| --- | --- |

—

Marche

| — | Molise |
| --- | --- |

—

Molise

| — | Piedmont |
| --- | --- |

—

Piedmont

| — | Apulia |
| --- | --- |

—

Apulia

| — | Szardínia |
| --- | --- |

—

Szardínia

| — | Toszkána |
| --- | --- |

—

Toszkána

| — | Trentino-Alto Adige |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adige

| — | Umbria |
| --- | --- |

—

Umbria

| — | Valle d'Aosta |
| --- | --- |

—

Valle d'Aosta

| — | Veneto. |
| --- | --- |

—

Veneto.

---

II. MELLÉKLET

Olaszország azon körzetei, amelyek nem minősülnek a sertések hólyagos betegségétől mentesnek

A következő körzetek:

| — | Abruzzi |
| --- | --- |

—

Abruzzi

| — | Campania |
| --- | --- |

—

Campania

| — | Calabria |
| --- | --- |

—

Calabria

| — | Szicília. |
| --- | --- |

—

Szicília.

---