# Dziennik Urzędowy C 291/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 291 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6421 lipca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 291

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6421 lipca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 291/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 291/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 291/04 | Kursy walutowe euro — 20 lipca 2021 r. | 4 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 291/04

Kursy walutowe euro — 20 lipca 2021 r.

4

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 291/05 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 7 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 291/05

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

7

---

| | Sprostowania |
| --- | --- |
| | Sprostowanie do Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 ( Dz.U. C 282 z 14.7.2021 ) | 9 |

Sprostowania

Sprostowanie do Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72 ( Dz.U. C 282 z 14.7.2021 )

( Dz.U. C 282 z 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 291/01)

W dniu 15 lipca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10300. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10300. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 291/02)

W dniu 15 lipca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10342. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10342. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/3

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 291/03)

W dniu 16 lipca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku francuskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora. |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora.

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10335 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10335 Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/4

---

Kursy walutowe euro (1)

20 lipca 2021 r.

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1775 |
| JPY | Jen | 129,03 |
| DKK | Korona duńska | 7,4381 |
| GBP | Funt szterling | 0,86545 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2535 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0838 |
| ISK | Korona islandzka | 146,90 |
| NOK | Korona norweska | 10,6170 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,642 |
| HUF | Forint węgierski | 359,45 |
| PLN | Złoty polski | 4,5954 |
| RON | Lej rumuński | 4,9255 |
| TRY | Lir turecki | 10,0664 |
| AUD | Dolar australijski | 1,6082 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5023 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,1529 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7049 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,6106 |
| KRW | Won | 1 352,39 |
| ZAR | Rand | 17,1349 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6305 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,5210 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 143,51 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9743 |
| PHP | Peso filipińskie | 60,005 |
| RUB | Rubel rosyjski | 87,6775 |
| THB | Bat tajlandzki | 38,634 |
| BRL | Real | 6,1633 |
| MXN | Peso meksykańskie | 23,5990 |
| INR | Rupia indyjska | 87,9210 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1775

JPY

Jen

129,03

DKK

Korona duńska

7,4381

GBP

Funt szterling

0,86545

SEK

Korona szwedzka

10,2535

CHF

Frank szwajcarski

1,0838

ISK

Korona islandzka

146,90

NOK

Korona norweska

10,6170

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,642

HUF

Forint węgierski

359,45

PLN

Złoty polski

4,5954

RON

Lej rumuński

4,9255

TRY

Lir turecki

10,0664

AUD

Dolar australijski

1,6082

CAD

Dolar kanadyjski

1,5023

HKD

Dolar Hongkongu

9,1529

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7049

SGD

Dolar singapurski

1,6106

KRW

Won

1 352,39

ZAR

Rand

17,1349

CNY

Yuan renminbi

7,6305

HRK

Kuna chorwacka

7,5210

IDR

Rupia indonezyjska

17 143,51

MYR

Ringgit malezyjski

4,9743

PHP

Peso filipińskie

60,005

RUB

Rubel rosyjski

87,6775

THB

Bat tajlandzki

38,634

BRL

Real

6,1633

MXN

Peso meksykańskie

23,5990

INR

Rupia indyjska

87,9210

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/5

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 291/05)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austria), należące do grupy Allianz kontrolowanej przez Allianz SE (Niemcy), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austria), należące do grupy Allianz kontrolowanej przez Allianz SE (Niemcy),

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Polska), należące do Santander Group kontrolowanej przez Banco Santander, S.A. (Hiszpania), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Polska), należące do Santander Group kontrolowanej przez Banco Santander, S.A. (Hiszpania),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („Aviva Life”, Polska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Polska) oraz Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Inwestors Poland”) (łącznie „spółki Aviva”), obecnie wyłącznie kontrolowane przez Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Zjednoczone Królestwo), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („Aviva Life”, Polska), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Polska) oraz Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Inwestors Poland”) (łącznie „spółki Aviva”), obecnie wyłącznie kontrolowane przez Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Zjednoczone Królestwo),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Polska) i Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Polska) (zwane dalej łącznie „spółkami Santander Aviva”), obecnie wspólnie kontrolowane przez Aviva i Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Polska) i Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Polska) (zwane dalej łącznie „spółkami Santander Aviva”), obecnie wspólnie kontrolowane przez Aviva i Santander.

Przedsiębiorstwo Allianz przejmuje, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, kontrolę nad całymi spółkami Aviva, a przedsiębiorstwa Allianz i Santader przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad spółkami Santander Aviva. Wspomniane dwie transakcje są współzależne i stanowią pojedynczą koncentrację stanowiącą przejęcie kontroli w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | Allianz jest spółką holdingową prawa austriackiego. Allianz należy do grupy Allianz, która świadczy usługi finansowe głównie w dziedzinie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie oraz usług zarządzania aktywami w ponad 70 krajach, w szczególności w Europie; |
| --- | --- |

—

Allianz jest spółką holdingową prawa austriackiego. Allianz należy do grupy Allianz, która świadczy usługi finansowe głównie w dziedzinie ubezpieczeń na życie i ubezpieczeń innych niż na życie oraz usług zarządzania aktywami w ponad 70 krajach, w szczególności w Europie;

| — | Santander świadczy pełen zakres usług bankowych w Polsce klientom indywidualnym, małym i średnim przedsiębiorstwom oraz dużym korporacjom. Santander należy do grupy Santander, która jest międzynarodową grupą przedsiębiorstw bankowych i finansowych; |
| --- | --- |

—

Santander świadczy pełen zakres usług bankowych w Polsce klientom indywidualnym, małym i średnim przedsiębiorstwom oraz dużym korporacjom. Santander należy do grupy Santander, która jest międzynarodową grupą przedsiębiorstw bankowych i finansowych;

| — | spółki Aviva oferują ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż na życie, zarządzanie aktywami i programy emerytalne w Polsce, a także ubezpieczenia na życie i programy emerytalne na Litwie; |
| --- | --- |

—

spółki Aviva oferują ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż na życie, zarządzanie aktywami i programy emerytalne w Polsce, a także ubezpieczenia na życie i programy emerytalne na Litwie;

| — | spółki Santander Aviva oferują ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż na życie w Polsce. |
| --- | --- |

—

spółki Santander Aviva oferują ubezpieczenia na życie i ubezpieczenia inne niż na życie w Polsce.

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona transakcja może wchodzić w zakres rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/7

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 291/06)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Czechy), kontrolowane wyłącznie przez Daniela Křetínskiego, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Czechy), kontrolowane wyłącznie przez Daniela Křetínskiego,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Czechy), kontrolowane wyłącznie przez Patrika Tkáča, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Czechy), kontrolowane wyłącznie przez Patrika Tkáča,

| — | Supratuc2020, S.L. (Hiszpania), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Eroski, S. Coop („EROSKI”, Hiszpania). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Hiszpania), obecnie kontrolowane wyłącznie przez Eroski, S. Coop („EROSKI”, Hiszpania).

Przedsiębiorstwa EPCG, ECMI i EROSKI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Supratuc2020, S.L.

Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku przedsiębiorstwa EPCG: inwestycyjna spółka holdingowa, prowadząca działalność głównie w dziedzinie energii, infrastruktury i mediów. Właściciel EPCG jest jednym z czołowych inwestorów, między innymi w sektorze dystrybucji żywności w Europie; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa EPCG: inwestycyjna spółka holdingowa, prowadząca działalność głównie w dziedzinie energii, infrastruktury i mediów. Właściciel EPCG jest jednym z czołowych inwestorów, między innymi w sektorze dystrybucji żywności w Europie;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa ECMI: inwestycyjna spółka holdingowa, prowadząca działalność głównie w dziedzinie mediów i handlu internetowego; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa ECMI: inwestycyjna spółka holdingowa, prowadząca działalność głównie w dziedzinie mediów i handlu internetowego;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa EROSKI: spółdzielnia konsumencka będąca przedsiębiorstwem dystrybucyjnym, organizacją konsumencką i projektem kooperatywnym prowadzącym działalność w zakresie sprzedaży detalicznej artykułów konsumpcyjnych codziennego użytku; |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa EROSKI: spółdzielnia konsumencka będąca przedsiębiorstwem dystrybucyjnym, organizacją konsumencką i projektem kooperatywnym prowadzącym działalność w zakresie sprzedaży detalicznej artykułów konsumpcyjnych codziennego użytku;

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Supratuc2020, S.L.: hiszpańska spółka holdingowa posiadająca 100 % udziałów w dwóch spółkach prowadzących detaliczną sprzedaż artykułów konsumpcyjnych codziennego użytku w Hiszpanii: Caprabo i Cecosa. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Supratuc2020, S.L.: hiszpańska spółka holdingowa posiadająca 100 % udziałów w dwóch spółkach prowadzących detaliczną sprzedaż artykułów konsumpcyjnych codziennego użytku w Hiszpanii: Caprabo i Cecosa.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

Sprostowania

| 21.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 291/9

---

Sprostowanie do Komisji Administracyjnej Wspólnot Europejskich ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących – Przelicznik walut zgodnie z rozporządzeniem Rady (EWG) nr 574/72

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 282 z dnia 14 lipca 2021 r.
  )

(2021/C 291/07)

Strony 3 i 4, przelicznik walut otrzymuje brzmienie:

| „kwi-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„kwi-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| kwi-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii. |

kwi-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Uwaga: wszystkie kursy krzyżowe dotyczące ISK oblicza się z zastosowaniem danych dotyczących kursu ISK/EUR, pochodzących z Banku Centralnego Islandii.

| Okres odniesienia: kwi-21 | 1 EUR w walucie krajowej | 1 jednostka waluty krajowej w EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.” |

Okres odniesienia: kwi-21

1 EUR w walucie krajowej

1 jednostka waluty krajowej w EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Uwaga: kursy ISK/EUR na podstawie danych z Banku Centralnego Islandii.”

---