# Europos Sąjungos L 319/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 319 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. gruodžio 7d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 319

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. gruodžio 7d.

---

| Turinys | | I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | 2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1985/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą | 1 |
| | * | 2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1986/2005, atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomas tarifines kvotas ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2244/2004 | 3 |

Turinys

I   Aktai, kuriuos skelbti privaloma

Puslapis

2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1985/2005, nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

1

*

2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1986/2005, atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomas tarifines kvotas ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2244/2004

3

| | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | 2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/62/EB dėl pereinamojo laikotarpio Kiprui pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4630) | 7 |
| | * | 2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas, pripažįstantis Bulgariją šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4722) | 9 |

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

*

2005 m. gruodžio 2 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/62/EB dėl pereinamojo laikotarpio Kiprui pratęsimo
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4630)

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4630)

7

*

2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos sprendimas, pripažįstantis Bulgariją šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.
  (pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4722)

Clavibacter michiganensis

et al

sepedonicus

et al

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4722)

9

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

I Aktai, kuriuos skelbti privaloma

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 319/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 319/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1985/2005

2005 m. gruodžio 6 d.

nustatantis kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1994 m. gruodžio 21 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 3223/94 dėl vaisių ir daržovių importo taisyklių (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams. |
| --- | --- |

(1)

Vadovaujantis Urugvajaus raundo daugiašalių prekybos derybų rezultatais Reglamentas (EB) Nr. 3223/94 numato kriterijus, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo vertes iš trečiųjų šalių importuojamiems jo priede išvardintiems produktams ir laikotarpiams.

| (2) | Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede, |
| --- | --- |

(2)

Laikantis aukščiau nurodytų kriterijų, standartinės importo vertės turi būti nustatytos tokios, kaip nurodyta šio reglamento priede,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 3223/94 4 straipsnyje nurodytos standartinės importo vertės nustatomos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2005 m. gruodžio 7 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Generalinis direktorius žemės ūkio ir kaimo plėtros reikalams

---

(1)  OL L 337, 1994 12 24, p. 66. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 386/2005 (OL L 62, 2005 3 9, p. 3).

1

---

PRIEDAS

prie 2005 m. gruodžio 6 d. Komisijos reglamento, nustatančio kai kurių vaisių ir daržovių standartines importo vertes, kad būtų galima nustatyti įvežimo kainą

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | 052 | 57,6 |
| 204 | 38,1 |
| 212 | 89,9 |
| 999 | 61,9 |
| 0707 00 05 | 052 | 111,9 |
| 204 | 51,3 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 103,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 128,2 |
| 204 | 109,3 |
| 999 | 118,8 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,5 |
| 204 | 65,0 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 37,6 |
| 524 | 38,5 |
| 999 | 49,0 |
| 0805 20 10 | 052 | 62,9 |
| 204 | 59,0 |
| 999 | 61,0 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 63,4 |
| 624 | 97,2 |
| 999 | 80,3 |
| 0805 50 10 | 052 | 58,4 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 52,9 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 99,9 |
| 404 | 93,8 |
| 720 | 60,2 |
| 999 | 80,2 |
| 0808 20 50 | 052 | 104,1 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 999 | 83,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

052

57,6

204

38,1

212

89,9

999

61,9

0707 00 05

052

111,9

204

51,3

220

147,3

999

103,5

0709 90 70

052

128,2

204

109,3

999

118,8

0805 10 20

052

72,5

204

65,0

382

31,4

388

37,6

524

38,5

999

49,0

0805 20 10

052

62,9

204

59,0

999

61,0

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

63,4

624

97,2

999

80,3

0805 50 10

052

58,4

220

47,3

999

52,9

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

99,9

404

93,8

720

60,2

999

80,2

0808 20 50

052

104,1

400

92,7

404

53,2

999

83,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra yra nustatyta Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 750/2005 (OL L 126, 2005 5 19, p. 12). Kodas „999“ žymi „kitą kilmę“.

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 319/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 319/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 1986/2005

2005 m. gruodžio 6 d.

atidarantis tam tikrų Rumunijos kilmės perdirbtų žemės ūkio produktų importui į Europos bendriją taikomas tarifines kvotas ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 2244/2004

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1993 m. gruodžio 6 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 3448/93, nustatantį prekybos tvarką, taikomą tam tikroms iš perdirbtų žemės ūkio produktų pagamintoms prekėms (1), ypač į jo 7 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 1998 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimą 98/626/EB susijusį su protokolo, kuriuo suderinami Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektai, kad būtų atsižvelgta į Austrijos Respublikos, Suomijos Respublikos ir Švedijos Karalystės įstojimą į Europos Sąjungą bei Urugvajaus raundo derybų išvadas dėl žemės ūkio, įskaitant šiuo metu galiojančio preferencinio režimo pataisymus, sudarymu (2), ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos ir Komisijos sprendimu 94/907/EB, EABP, Euratomas patvirtinto Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo dėl Europos susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Respublikos asociaciją sudarymo (3), protokole Nr. 3 nustatoma prekybos jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka. |
| --- | --- |

(1)

1994 m. gruodžio 19 d. Tarybos ir Komisijos sprendimu 94/907/EB, EABP, Euratomas patvirtinto Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo dėl Europos susitarimo, steigiančio Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Respublikos asociaciją sudarymo (3), protokole Nr. 3 nustatoma prekybos jame išvardytais perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka.

| (2) | Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas Protokolu, patikslinančiu Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektus (4), patvirtintu Sprendimu 98/626/EB. Jame numatoma atidaryti metines tam tikrų Rumunijos kilmės prekių tarifines kvotas. 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2244/2004, atidarančiu 2005 metams tarifų kvotas, taikomas tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Rumunija, importui į Europos bendriją (5), buvo atidarytos šios tarifų kvotos 2005 metams. |
| --- | --- |

(2)

Protokolas Nr. 3 buvo iš dalies pakeistas Protokolu, patikslinančiu Europos Bendrijų ir Rumunijos Europos susitarimo prekybos aspektus (4), patvirtintu Sprendimu 98/626/EB. Jame numatoma atidaryti metines tam tikrų Rumunijos kilmės prekių tarifines kvotas. 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2244/2004, atidarančiu 2005 metams tarifų kvotas, taikomas tam tikrų perdirbtų žemės ūkio produktų, kurių kilmės šalis yra Rumunija, importui į Europos bendriją (5), buvo atidarytos šios tarifų kvotos 2005 metams.

| (3) | EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 3 (6) buvo iš dalies pakeistas Europos susitarimo 3 protokolas. Šiame sprendime yra numatomas visiškas ar laipsniškas prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais liberalizavimas ir naujos kai kurių kitų produktų tarifų kvotos. Jis įsigalioja 2005 m. gruodžio 1 d. |
| --- | --- |

(3)

EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. 3 (6) buvo iš dalies pakeistas Europos susitarimo 3 protokolas. Šiame sprendime yra numatomas visiškas ar laipsniškas prekybos tam tikrais perdirbtais žemės ūkio produktais liberalizavimas ir naujos kai kurių kitų produktų tarifų kvotos. Jis įsigalioja 2005 m. gruodžio 1 d.

| (4) | Todėl nebereikėtų taikyti 2005 metams atidarytų tarifų kvotų, o atidaryti kitas kvotas 2005 ir 2006 metams. Remiantis EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. .../.../EB 2005 m. naujas kvotas reikia sumažinti proporcingai mėnesių skaičiui, praėjusių nuo minėto sprendimo įsigaliojimo. |
| --- | --- |

(4)

Todėl nebereikėtų taikyti 2005 metams atidarytų tarifų kvotų, o atidaryti kitas kvotas 2005 ir 2006 metams. Remiantis EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimu Nr. .../.../EB 2005 m. naujas kvotas reikia sumažinti proporcingai mėnesių skaičiui, praėjusių nuo minėto sprendimo įsigaliojimo.

| (5) | Pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos Taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimu dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos bendrijos ir Rumunijos Europos susitarimo protokole Nr. 3, tarifų kvotas, nustatytas EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3 III priede, turi administruoti Komisija remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b ir 308c straipsniais (7). |
| --- | --- |

(5)

Pagal 2005 m. birželio 27 d. Tarybos sprendimą dėl Bendrijos pozicijos Asociacijos Taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rumunijos Europos susitarimu dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarkos patobulinimo, kaip numatyta Europos bendrijos ir Rumunijos Europos susitarimo protokole Nr. 3, tarifų kvotas, nustatytas EB-Rumunijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 3 III priede, turi administruoti Komisija remiantis 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, 308a, 308b ir 308c straipsniais (7).

| (6) | Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Horizontaliųjų klausimų dėl prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, neišvardytais Sutarties I priede, vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Priede nurodytos Rumunijos kilmės prekių Bendrijos tarifų kvotos yra atidaromos 2005 metams nuo 2005 m. gruodžio 1 d. iki 2005 m. gruodžio 31 d., o 2006 metams – nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d.

2 straipsnis

1 straipsnyje nustatytas tarifų kvotas administruoja Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius.

3 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2244/2004 panaikinamas nuo 4 straipsnio 2 pastraipoje nustatytos datos.

4 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2005 m. gruodžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Günter VERHEUGEN

Pirmininko pavaduotojas

---

(1)  OL L 318, 1993 12 20, p. 18. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2580/2000 (OL L 298, 2000 11 25, p. 5).

1

(2)  OL L 301, 1998 11 11, p. 1.

2

(3)  OL L 357, 1994 12 31, p. 1.

3

(4)  OL L 301, 1998 11 11, p. 3.

4

(5)  OL L 381 2004 12 28, p. 8.

5

(6)  Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje.

6

(7)  OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 883/2005 (OL L 148, 2005 6 11, p. 5).

7

---

PRIEDAS

Kvotos ir muitai, taikomi Rumunijos kilmės prekių importui į Bendriją

| Serijos Nr. | KN kodas | Aprašymas | Kvotos dydis
  (tonomis) | Kvotai taikoma muito norma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| | | | Nuo 2005 12 1 iki 2005 12 31 | Nuo 2006 1 1 iki 2006 12 31 | |
| 09.5836 | ex 0405 | Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos: | 91 667 | 1 200 | 0 % |
| ex 0405 20 | - Pieno pastos: | | | |
| 0405 20 10 | - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės | | | |
| 0405 20 30 | - - kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės | | | |
| 09.5838 | ex 1704 | konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos: | | | |
| ex 1704 90 | - Kiti: | | | |
| 1704 90 99 | - - - - - Kiti | 25 | 330 | 0 % |
| 09.5840 | ex 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos: | | | |
| ex 1806 10 | - Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių: | | | |
| 1806 10 90 | - - kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5842 | ex 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos: | | | |
| ex 1806 90 | - Kiti | | | |
| 1806 90 90 | - - - Kiti | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5845 | ex 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: | | | |
| ex 1901 90 | - Kiti | | | |
| - - - Kiti | | | |
| 1901 90 99 | - - - Kiti | 3 667 | 50 | 0 % |
| 09.5847 | ex 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: | | | |
| ex 1905 90 | - Kiti: | | | |
| 1905 90 90 | - - - - Kiti | 1 833 | 24 | 0 % |
| 09.5849 | ex 2202 | Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje: | 125 | 1 500 | 0 % |
| ex 2202 90 | - Kiti: | | | |
| - - - kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro: | | | |
| 2202 90 91 | - - - - - - mažiau kaip 0,2 % masės | | | |
| 2202 90 95 | - - - ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės | | | |
| 2202 90 99 | - - - ne mažiau kaip 2 % masės | | | |
| 09.5860 | 2205 | Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis | 55 | 720 | 50 % DPS (didžiausio palankumo statuso) normos |
| 2205 10 | - induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai: | | | |
| 2205 10 10 | - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio | | | |
| 2205 10 90 | - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio | | | |
| 2205 90 | - Kiti: | | | |
| 2205 90 10 | - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio | | | |
| 2205 90 90 | - - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio | | | |
| 09.5868 | 2207 | Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai: | 166 667 hl | 2 000 hl | 0 % |
| 2207 10 00 | - Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio | | | |
| 2207 20 00 | - Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai | | | |
| 09.5869 | 2402 | Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais: | 16 667 | 200 | 50 % DPS normos (1) |
| 2402 10 00 | - Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako | | | |
| 2402 20 | - Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako: | | | |
| 2402 20 10 | - su gvazdikėlių priedais | | | |
| 2402 20 90 | - - - Kitos | | | |
| 2402 90 00 | - Kiti | | | |

Serijos Nr.

KN kodas

Aprašymas

Kvotos dydis

(tonomis)

Kvotai taikoma muito norma

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Nuo 2005 12 1 iki 2005 12 31

Nuo 2006 1 1 iki 2006 12 31

09.5836

ex 0405

Sviestas ir kiti pieno riebalai ir aliejai; pieno pastos:

91 667

1 200

0 %

ex 0405 20

- Pieno pastos:

0405 20 10

- - kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet mažesnis kaip 60 % masės

0405 20 30

- - kurių riebumas ne mažesnis kaip 60 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės

09.5838

ex 1704

konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos:

ex 1704 90

- Kiti:

1704 90 99

- - - - - Kiti

25

330

0 %

09.5840

ex 1806

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:

ex 1806 10

- Kakavos milteliai, į kuriuos pridėta cukraus arba kitų saldiklių:

1806 10 90

- - kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80 % masės

3 667

50

0 %

09.5842

ex 1806

Šokoladas ir kiti maisto produktai, turintys kakavos:

ex 1806 90

- Kiti

1806 90 90

- - - Kiti

3 667

50

0 %

09.5845

ex 1901

Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40 % masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje:

ex 1901 90

- Kiti

- - - Kiti

1901 90 99

- - - Kiti

3 667

50

0 %

09.5847

ex 1905

Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai:

ex 1905 90

- Kiti:

1905 90 90

- - - - Kiti

1 833

24

0 %

09.5849

ex 2202

Vandenys, įskaitant mineralinius ir gazuotuosius vandenis, į kuriuos pridėta cukraus ar kitų saldiklių arba aromatinių medžiagų, ir kiti nealkoholiniai gėrimai, išskyrus vaisių arba daržovių sultis, klasifikuojamas 2009 pozicijoje:

125

1 500

0 %

ex 2202 90

- Kiti:

- - - kiti, kurių sudėtyje riebalai, gauti iš produktų, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose, sudaro:

2202 90 91

- - - - - - mažiau kaip 0,2 % masės

2202 90 95

- - - ne mažiau kaip 0,2 % masės, bet mažiau kaip 2 % masės

2202 90 99

- - - ne mažiau kaip 2 % masės

09.5860

2205

Vermutai ir kiti vynai iš šviežių vynuogių, aromatizuoti augalais arba aromatinėmis medžiagomis

55

720

50 % DPS (didžiausio palankumo statuso) normos

2205 10

- induose, kurių talpa ne didesnė kaip 2 litrai:

2205 10 10

- - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio

2205 10 90

- - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio

2205 90

- Kiti:

2205 90 10

- - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne didesnė kaip 18 % tūrio

2205 90 90

- - kurių faktinė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, didesnė kaip 18 % tūrio

09.5868

2207

Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio; denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai:

166 667 hl

2 000 hl

0 %

2207 10 00

- Nedenatūruotas etilo alkoholis, kurio alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, ne mažesnė kaip 80 % tūrio

2207 20 00

- Denatūruotas etilo alkoholis ir kiti denatūruoti bet kurio stiprumo spiritai

09.5869

2402

Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, cigarilės ir cigaretės su tabaku arba tabako pakaitalais:

16 667

200

50 % DPS normos (1)

2402 10 00

- Cigarai, įskaitant cigarus su apipjaustytais galais, ir cigarilės, kurių sudėtyje yra tabako

2402 20

- Cigaretės, kurių sudėtyje yra tabako:

2402 20 10

- su gvazdikėlių priedais

2402 20 90

- - - Kitos

2402 90 00

- Kiti

---

(1)  Nuo 2006 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodžio 31 d. atidarytai 200 tonų kvotai bus taikomas 0 % muito tarifas.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Komisija

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 319/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 319/7

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. gruodžio 2 d.

iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/62/EB dėl pereinamojo laikotarpio Kiprui pratęsimo

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4630)

(autentiškas tik tekstas graikų kalba)

(2005/869/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2002 m. spalio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, nustatantį sveikatos taisykles gyvūninės kilmės šalutiniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms (1), ypač į jo 24 straipsnio 6 dalį ir į 32 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | 2005 m. sausio 27 d. Sprendime 2005/62/EB, nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Kipras turi taikyti dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų sudeginimo arba laidojimo vietoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (2), yra nustatomas pereinamasis laikotarpis, kuris baigėsi 2005 m. lapkričio 1 d. Šis laikotarpis Kiprui buvo suteiktas tam, kad jis turėtų pakankamai laiko įdiegti gyvūninės kilmės šalutinių produktų surinkimo ir naikinimo schemą. |
| --- | --- |

(1)

2005 m. sausio 27 d. Sprendime 2005/62/EB, nustatančiame pereinamojo laikotarpio priemones, kurias Kipras turi taikyti dėl gyvūninės kilmės šalutinių produktų sudeginimo arba laidojimo vietoje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002 (2), yra nustatomas pereinamasis laikotarpis, kuris baigėsi 2005 m. lapkričio 1 d. Šis laikotarpis Kiprui buvo suteiktas tam, kad jis turėtų pakankamai laiko įdiegti gyvūninės kilmės šalutinių produktų surinkimo ir naikinimo schemą.

| (2) | Dabar Kipras informavo Komisiją, kad iki 2005 m. lapkričio 1 d. jis neturės veikiančios gyvūninės kilmės šalutinių produktų surinkimo ir naikinimo schemos, ir paprašė Komisijos pratęsti esamą pereinamąjį laikotarpį dar 14 mėnesių. Tačiau Kipras pranešė, kad gali būti pasiruošęs įgyvendinti šią schemą per tą laikotarpį, ar netgi dar prieš jam baigiantis. |
| --- | --- |

(2)

Dabar Kipras informavo Komisiją, kad iki 2005 m. lapkričio 1 d. jis neturės veikiančios gyvūninės kilmės šalutinių produktų surinkimo ir naikinimo schemos, ir paprašė Komisijos pratęsti esamą pereinamąjį laikotarpį dar 14 mėnesių. Tačiau Kipras pranešė, kad gali būti pasiruošęs įgyvendinti šią schemą per tą laikotarpį, ar netgi dar prieš jam baigiantis.

| (3) | Todėl būtina pratęsti Sprendime 2005/62/EB numatytų laikinųjų priemonių galiojimą tolesniam laikotarpiui. |
| --- | --- |

(3)

Todėl būtina pratęsti Sprendime 2005/62/EB numatytų laikinųjų priemonių galiojimą tolesniam laikotarpiui.

| (4) | Kipras turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie padarytą pažangą, įtraukdamas jau baigtus ir dar nebaigtus etapus bei dar nebaigtų etapų baigimo tvarkaraštį. Komisija numato ir toliau atidžiai stebėti situaciją Kipre. |
| --- | --- |

(4)

Kipras turėtų reguliariai pranešti Komisijai apie padarytą pažangą, įtraukdamas jau baigtus ir dar nebaigtus etapus bei dar nebaigtų etapų baigimo tvarkaraštį. Komisija numato ir toliau atidžiai stebėti situaciją Kipre.

| (5) | Per pratęstą pereinamąjį laikotarpį Kipras įsipareigojo toliau imtis būtinų priemonių tam, kad būtų išvengta pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai bei žalos aplinkai, kaip nustatyta 2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 811/2003, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, dėl draudimo šerti žuvis tos pačios rūšies perdirbtomis žuvimis, gyvūninės kilmės atliekų laidojimo ir deginimo bei nustatantis tam tikras pereinamojo laikotarpio priemones (3). |
| --- | --- |

(5)

Per pratęstą pereinamąjį laikotarpį Kipras įsipareigojo toliau imtis būtinų priemonių tam, kad būtų išvengta pavojaus žmonių ir gyvūnų sveikatai bei žalos aplinkai, kaip nustatyta 2003 m. gegužės 12 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 811/2003, įgyvendinančiame Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1774/2002, dėl draudimo šerti žuvis tos pačios rūšies perdirbtomis žuvimis, gyvūninės kilmės atliekų laidojimo ir deginimo bei nustatantis tam tikras pereinamojo laikotarpio priemones (3).

| (6) | Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/62/EB. |
| --- | --- |

(6)

Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Sprendimą 2005/62/EB.

| (7) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisijos sprendimas 2005/62/EB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio 1 dalyje data „2005 m. lapkričio 1 d.“ pakeičiama į „2007 m. sausio 1 d.“; |
| --- | --- |

1)

1 straipsnio 1 dalyje data „2005 m. lapkričio 1 d.“ pakeičiama į „2007 m. sausio 1 d.“;

| 2) | 2 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:
  „2006 m. vasario 1 d., 2006 m. gegužės 1 d., 2006 m. rugpjūčio 1 d. ir 2006 m. lapkričio 1 d. Kipras perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms periodines ataskaitas apie padarytą pažangą diegiant naikinimo sistemą.“; |
| --- | --- |

2)

2 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:

„2006 m. vasario 1 d., 2006 m. gegužės 1 d., 2006 m. rugpjūčio 1 d. ir 2006 m. lapkričio 1 d. Kipras perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms periodines ataskaitas apie padarytą pažangą diegiant naikinimo sistemą.“;

| 3) | 3 straipsnis pakeičiamas taip:
  „3 straipsnis
  Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2007 m. sausio 1 d.“. |
| --- | --- |

3)

3 straipsnis pakeičiamas taip:

„3 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. sausio 1 d. iki 2007 m. sausio 1 d.“.

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2005 m. lapkričio 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Kipro Respublikai.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 2 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 273, 2002 10 10, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 416/2005 (OL L 66, 2005 3 12, p. 10).

1

(2)  OL L 25, 2005 1 28, p. 71.

2

(3)  OL L 117, 2003 5 13, p. 14.

3

---

| 7.12.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 319/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 319/9

---

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2005 m. gruodžio 6 d.

pripažįstantis Bulgariją šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

(pranešta dokumentu Nr. C(2005) 4722)

(2005/870/EB)

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvą 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje (1), ypač į jos III priedo A dalies 12 punktą,

atsižvelgdama į Bulgarijos prašymą,

kadangi:

| (1) | Remiantis Direktyvos 2000/29/EB III priedo A dalies 12 punkto nuostatomis, Solanum L. rūšies gumbavaisiai ir jų hibridai, išskyrus sėklines bulves ir kitas tam tikras bulves, numatytas III priedo A dalies 10 ir 11 punktuose, kurių kilmės šalys yra tam tikros trečiosios Europos šalys, išskyrus tas, kurios pripažintos šalimis, neapimtomis Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (toliau – organizmas), arba šalys, kurių priemonės pripažįstamos lygiavertėmis Bendrijos kovos su organizmu priemonėms, negali būti įvežami į valstybes nares. |
| --- | --- |

(1)

Remiantis Direktyvos 2000/29/EB III priedo A dalies 12 punkto nuostatomis, Solanum L. rūšies gumbavaisiai ir jų hibridai, išskyrus sėklines bulves ir kitas tam tikras bulves, numatytas III priedo A dalies 10 ir 11 punktuose, kurių kilmės šalys yra tam tikros trečiosios Europos šalys, išskyrus tas, kurios pripažintos šalimis, neapimtomis Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al. (toliau – organizmas), arba šalys, kurių priemonės pripažįstamos lygiavertėmis Bendrijos kovos su organizmu priemonėms, negali būti įvežami į valstybes nares.

| (2) | Bulgarijos pateikta oficiali informacija ir Maisto ir veterinarijos tarnybos misijų Bulgarijoje 2004 m. kovo mėn. ir 2005 m. kovo mėn. metu surinkta informacija rodo, kad organizmas Bulgarijoje nėra aptiktas, ir kad Bulgarija atliko importuojamų bulvių, vietos produkcijos gaminių organizmo kontrolės, tikrinimo ir testavimo procedūrą. |
| --- | --- |

(2)

Bulgarijos pateikta oficiali informacija ir Maisto ir veterinarijos tarnybos misijų Bulgarijoje 2004 m. kovo mėn. ir 2005 m. kovo mėn. metu surinkta informacija rodo, kad organizmas Bulgarijoje nėra aptiktas, ir kad Bulgarija atliko importuojamų bulvių, vietos produkcijos gaminių organizmo kontrolės, tikrinimo ir testavimo procedūrą.

| (3) | Todėl galima teigti, kad nėra organizmo plitimo rizikos. |
| --- | --- |

(3)

Todėl galima teigti, kad nėra organizmo plitimo rizikos.

| (4) | Šis sprendimas nepažeidžia vėlesnių išvadų, galinčių parodyti, kad Bulgarijoje yra minėtas organizmas. |
| --- | --- |

(4)

Šis sprendimas nepažeidžia vėlesnių išvadų, galinčių parodyti, kad Bulgarijoje yra minėtas organizmas.

| (5) | Komisija užtikrina, kad Bulgarija pateiktų visą techninę informaciją, būtiną tolesniam minėtos situacijos vertinimui. |
| --- | --- |

(5)

Komisija užtikrina, kad Bulgarija pateiktų visą techninę informaciją, būtiną tolesniam minėtos situacijos vertinimui.

| (6) | Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Augalų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bulgarija pripažįstama šalimi, neapimta Clavibacter michiganensis (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus (Spieckerman and Kotthoff) Davis et al.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje, 2005 m. gruodžio 6 d.

Komisijos vardu

Markos KYPRIANOU

Komisijos narys

---

(1)  OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/77/EB (OL L 296, 2005 11 12, p. 17).

1

---