# Europos Sąjungos C 293/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 293 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 23d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 293

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 23d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 293/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 293/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 293/02 | 2021 m. liepos 22 d. Euro kursas | 2 |
| | Europos bankininkystės institucija |
| 2021/C 293/03 | 2021 m. birželio 25 d. Europos Bankininkystės Institucijos sprendimas EBI DC 397, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bankininkystės institucijos sprendimas EBI DC 151 dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 293/02

2021 m. liepos 22 d. Euro kursas

2

Europos bankininkystės institucija

2021/C 293/03

2021 m. birželio 25 d. Europos Bankininkystės Institucijos sprendimas EBI DC 397, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bankininkystės institucijos sprendimas EBI DC 151 dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 293/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 8 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 293/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 293/01)

2021 m. liepos 14 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10264. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10264. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/2

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 22 d.

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1775 |
| JPY | Japonijos jena | 129,83 |
| DKK | Danijos krona | 7,4382 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85563 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2245 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0829 |
| ISK | Islandijos krona | 148,20 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3795 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,639 |
| HUF | Vengrijos forintas | 357,87 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5661 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9227 |
| TRY | Turkijos lira | 10,0717 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5959 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4779 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1506 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6906 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6020 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 352,59 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1449 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6153 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5320 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 063,23 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9726 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,921 |
| RUB | Rusijos rublis | 86,9522 |
| THB | Tailando batas | 38,704 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1029 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,7290 |
| INR | Indijos rupija | 87,6615 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1775

JPY

Japonijos jena

129,83

DKK

Danijos krona

7,4382

GBP

Svaras sterlingas

0,85563

SEK

Švedijos krona

10,2245

CHF

Šveicarijos frankas

1,0829

ISK

Islandijos krona

148,20

NOK

Norvegijos krona

10,3795

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,639

HUF

Vengrijos forintas

357,87

PLN

Lenkijos zlotas

4,5661

RON

Rumunijos lėja

4,9227

TRY

Turkijos lira

10,0717

AUD

Australijos doleris

1,5959

CAD

Kanados doleris

1,4779

HKD

Honkongo doleris

9,1506

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6906

SGD

Singapūro doleris

1,6020

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 352,59

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1449

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6153

HRK

Kroatijos kuna

7,5320

IDR

Indonezijos rupija

17 063,23

MYR

Malaizijos ringitas

4,9726

PHP

Filipinų pesas

58,921

RUB

Rusijos rublis

86,9522

THB

Tailando batas

38,704

BRL

Brazilijos realas

6,1029

MXN

Meksikos pesas

23,7290

INR

Indijos rupija

87,6615

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Europos bankininkystės institucija

| 2021 7 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/3

---

EUROPOS BANKININKYSTĖS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS EBI DC 397

2021 m. birželio 25 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Europos bankininkystės institucijos sprendimas EBI DC 151 dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų

(2021/C 293/03)

PRIEŽIŪROS TARYBA,

atsižvelgdama į 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (1),

atsižvelgdama į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnį (2),

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnį nustatant nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti reikalingus turtui ir nebalansiniams straipsniams priskirtinus rizikos koeficientus, leidžiama naudoti išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos (toliau – ECAI) parengtus neužsakomuosius kredito rizikos vertinimus, jei EBI patvirtina, kad tos ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tos pačios ECAI užsakomųjų kredito rizikos vertinimų. Pagal šį straipsnį reikalaujama, kad EBI šio patvirtinimo nepriimtų arba jį panaikintų, visų pirma, tais atvejais, jei ECAI naudojo neužsakomąjį kredito rizikos vertinimą, siekdama daryti spaudimą reitinguojamam subjektui, kad gautų užsakymą kredito rizikos vertinimui atlikti ar kitoms paslaugoms teikti. Todėl 2016 m. liepos 22 d. paskelbtas Sprendimas EBI DC 151 dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų (3). Be to, Sprendimas EBI DC 151 buvo iš dalies pakeistas siekiant atspindėti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą vertinimą taip pat ir ECAI, įregistruotų ar sertifikuotų po to, kai Sprendimas EBI DC 151 buvo paskelbtas, ir ECAI, pradėjusių teikti neužsakytus kredito vertinimus po Sprendimo EBI DC 151 paskelbimo; taip pat siekiant pašalinti nuorodas į įstaigą, kuri nuo Sprendimo EBI DC 151 paskelbimo nustojo būti ECAI. Todėl 2017 m. liepos 28 d. paskelbtas EBI sprendimas 195, kuriuo iš dalies keičiamas EBI sprendimas dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų (4); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnį nustatant nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti reikalingus turtui ir nebalansiniams straipsniams priskirtinus rizikos koeficientus, leidžiama naudoti išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos (toliau – ECAI) parengtus neužsakomuosius kredito rizikos vertinimus, jei EBI patvirtina, kad tos ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tos pačios ECAI užsakomųjų kredito rizikos vertinimų. Pagal šį straipsnį reikalaujama, kad EBI šio patvirtinimo nepriimtų arba jį panaikintų, visų pirma, tais atvejais, jei ECAI naudojo neužsakomąjį kredito rizikos vertinimą, siekdama daryti spaudimą reitinguojamam subjektui, kad gautų užsakymą kredito rizikos vertinimui atlikti ar kitoms paslaugoms teikti. Todėl 2016 m. liepos 22 d. paskelbtas Sprendimas EBI DC 151 dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų (3). Be to, Sprendimas EBI DC 151 buvo iš dalies pakeistas siekiant atspindėti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą vertinimą taip pat ir ECAI, įregistruotų ar sertifikuotų po to, kai Sprendimas EBI DC 151 buvo paskelbtas, ir ECAI, pradėjusių teikti neužsakytus kredito vertinimus po Sprendimo EBI DC 151 paskelbimo; taip pat siekiant pašalinti nuorodas į įstaigą, kuri nuo Sprendimo EBI DC 151 paskelbimo nustojo būti ECAI. Todėl 2017 m. liepos 28 d. paskelbtas EBI sprendimas 195, kuriuo iš dalies keičiamas EBI sprendimas dėl patvirtinimo, kad tam tikrų ECAI neužsakomieji kredito rizikos vertinimai savo kokybe nesiskiria nuo tų įstaigų užsakomųjų kredito rizikos vertinimų (4);

| (2) | paskelbus Sprendimą EBI DC 195, buvo užregistruota naujų ECAI, todėl taip pat būtina atlikti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą jų vertinimą. Be to, paskelbus Sprendimą EBI DC 195, trijų ECAI registracija buvo panaikinta, nes šios įstaigos nebeatitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 98 punkte pateiktos ECAI apibrėžties. Dėl pirmiau nurodytų pokyčių Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą vertinimą būtina atlikti taip pat dėl naujai užregistruotų ECAI, o nuorodas į įstaigas, kurios, paskelbus Sprendimą EBI DC 195, nustojo būti ECAI, – pašalinti; |
| --- | --- |

(2)

paskelbus Sprendimą EBI DC 195, buvo užregistruota naujų ECAI, todėl taip pat būtina atlikti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą jų vertinimą. Be to, paskelbus Sprendimą EBI DC 195, trijų ECAI registracija buvo panaikinta, nes šios įstaigos nebeatitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 98 punkte pateiktos ECAI apibrėžties. Dėl pirmiau nurodytų pokyčių Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnyje nurodytą vertinimą būtina atlikti taip pat dėl naujai užregistruotų ECAI, o nuorodas į įstaigas, kurios, paskelbus Sprendimą EBI DC 195, nustojo būti ECAI, – pašalinti;

| (3) | atitinkamos ECAI informuotos apie tai, kad EBI ketina priimti šį sprendimą, joms bus suteikta galimybė dėl jo pareikšti savo nuomonę; |
| --- | --- |

(3)

atitinkamos ECAI informuotos apie tai, kad EBI ketina priimti šį sprendimą, joms bus suteikta galimybė dėl jo pareikšti savo nuomonę;

| (4) | Sprendimą EBI DC 151 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti, |
| --- | --- |

(4)

Sprendimą EBI DC 151 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Sprendimo EBI DC 151 priedas keičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Paryžiuje 2021 m. birželio 25 d.

Priežiūros tarybos vardu

Pirmininkas

José Manuel CAMPA

---

(1)  OL L 331, 2010 12 15, p. 12.

1

(2)  2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (OL L 176, 2013 6 27, p. 1.).

2

(3)  OL C 266, 2016 7 22, p. 4.

3

(4)  OL C 244, 2017 7 28, p. 3.

4

---

PRIEDAS

Išorinės kreditų rizikos vertinimo institucijos (ECAI), dėl kurių EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 138 straipsnio nuostatas patvirtino, kad jų neužsakomųjų kredito rizikos vertinimų kokybė nesiskiria nuo užsakomųjų kredito rizikos vertinimų kokybės

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG, |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co., |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (anksčiau –Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG,

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.,

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (anksčiau –Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/6

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 293/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe“ (toliau – VIG, Austrija), |
| --- | --- |

—

„Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe“ (toliau – VIG, Austrija),

| — | „AEGON Hungary Holding B.V.“, „AEGON Hungary Holding II B.V.“, „AEGON Poland/Romania Holding B.V.“ ir „AEGON Turkey Holding B.V.“ (toliau kartu – AEGON CEE). |
| --- | --- |

—

„AEGON Hungary Holding B.V.“, „AEGON Hungary Holding II B.V.“, „AEGON Poland/Romania Holding B.V.“ ir „AEGON Turkey Holding B.V.“ (toliau kartu – AEGON CEE).

Įmonė VIG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės AEGON CEE kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | VIG yra „Vienna Insurance Group“, tarptautinės draudimo grupės, kurios buveinė yra Vienoje (Austrija), kontroliuojančioji bendrovė. Savo veiklą ji vykdo per patronuojamąsias įmones ir filialus 30 šalių. VIG daugiausia teikia gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas, |
| --- | --- |

—

VIG yra „Vienna Insurance Group“, tarptautinės draudimo grupės, kurios buveinė yra Vienoje (Austrija), kontroliuojančioji bendrovė. Savo veiklą ji vykdo per patronuojamąsias įmones ir filialus 30 šalių. VIG daugiausia teikia gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas,

| — | AEGON CEE sudaro „Aegon N.V.“ (Nyderlandai) padaliniai Vengrijoje, Lenkijoje, Rumunijoje ir Turkijoje. AEGON CEE vykdo veiklą gyvybės ir ne gyvybės draudimo, pensijų fondų, turto valdymo ir susijusių papildomų paslaugų srityse. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE sudaro „Aegon N.V.“ (Nyderlandai) padaliniai Vengrijoje, Lenkijoje, Rumunijoje ir Turkijoje. AEGON CEE vykdo veiklą gyvybės ir ne gyvybės draudimo, pensijų fondų, turto valdymo ir susijusių papildomų paslaugų srityse.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 7 23 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 23

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 293/8

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 293/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KKR & Co. Inc“ (toliau – KKR, JAV), |
| --- | --- |

—

„KKR & Co. Inc“ (toliau – KKR, JAV),

| — | „Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P.“ (toliau – „CD&R“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P.“ (toliau – „CD&R“, JAV),

| — | „Cloudera, Inc.“ (toliau – „Cloudera“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Cloudera, Inc.“ (toliau – „Cloudera“, JAV).

Įmonės KKR ir „CD&R“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, bendrą visos įmonės „Cloudera“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KKR: pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus; |
| --- | --- |

—

KKR: pasaulinė investicinė įmonė, siūlanti alternatyvius turto valdymo, kapitalo rinkų ir draudimo sprendimus;

| — | „CD&R“: privataus akcinio kapitalo investicijų firma, inicijuojanti bendrovių vadovybės atliekamus kontrolinių akcijų paketų išpirkimus, strategines investicijas į nekontrolines akcijas ir kitas strategines investicijas, taip pat rengianti šių veiksmų struktūrą ir veikianti kaip pagrindinė kapitalo investuotoja; |
| --- | --- |

—

„CD&R“: privataus akcinio kapitalo investicijų firma, inicijuojanti bendrovių vadovybės atliekamus kontrolinių akcijų paketų išpirkimus, strategines investicijas į nekontrolines akcijas ir kitas strategines investicijas, taip pat rengianti šių veiksmų struktūrą ir veikianti kaip pagrindinė kapitalo investuotoja;

| — | „Cloudera“: daugiafunkcės duomenų valdymo ir analizės programinės įrangos, įskaitant operacijų valdymą, srautų valdymą, duomenų inžineriją, duomenų saugojimą, srautinio duomenų siuntimo analizę, operacinių duomenų bazes ir mašininį mokymąsi, teikėja. |
| --- | --- |

—

„Cloudera“: daugiafunkcės duomenų valdymo ir analizės programinės įrangos, įskaitant operacijų valdymą, srautų valdymą, duomenų inžineriją, duomenų saugojimą, srautinio duomenų siuntimo analizę, operacinių duomenų bazes ir mašininį mokymąsi, teikėja.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---