# Uradni list C 333/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 333 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6419. avgust 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 333

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6419. avgust 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 333/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  ) | 1 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 333/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10344 — Accenture/Umlaut) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 333/02 | Menjalni tečaji eura — 18. avgust 2021 | 2 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 333/02

Menjalni tečaji eura — 18. avgust 2021

2

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 333/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10407 – AIP/Alvance Dunkerque Target Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 333/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10393 — Brookfield/Modulaire) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 333/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10381 – One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 333/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10407 – AIP/Alvance Dunkerque Target Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

3

2021/C 333/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10393 — Brookfield/Modulaire) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2021/C 333/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10381 – One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10344 — Accenture/Umlaut)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 333/01)

Komisija se je 13. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10344. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10344. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 19.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/2

---

Menjalni tečaji eura (1)

18. avgust 2021

(2021/C 333/02)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1723 |
| JPY | japonski jen | 128,67 |
| DKK | danska krona | 7,4368 |
| GBP | funt šterling | 0,85183 |
| SEK | švedska krona | 10,2233 |
| CHF | švicarski frank | 1,0726 |
| ISK | islandska krona | 148,40 |
| NOK | norveška krona | 10,4220 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,447 |
| HUF | madžarski forint | 350,52 |
| PLN | poljski zlot | 4,5634 |
| RON | romunski leu | 4,9254 |
| TRY | turška lira | 9,9380 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6170 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4793 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1299 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6980 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5942 |
| KRW | južnokorejski won | 1 371,95 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4356 |
| CNY | kitajski juan | 7,5976 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4953 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 872,12 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9682 |
| PHP | filipinski peso | 59,150 |
| RUB | ruski rubelj | 86,3484 |
| THB | tajski bat | 39,020 |
| BRL | brazilski real | 6,1913 |
| MXN | mehiški peso | 23,4178 |
| INR | indijska rupija | 87,0470 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1723

JPY

japonski jen

128,67

DKK

danska krona

7,4368

GBP

funt šterling

0,85183

SEK

švedska krona

10,2233

CHF

švicarski frank

1,0726

ISK

islandska krona

148,40

NOK

norveška krona

10,4220

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,447

HUF

madžarski forint

350,52

PLN

poljski zlot

4,5634

RON

romunski leu

4,9254

TRY

turška lira

9,9380

AUD

avstralski dolar

1,6170

CAD

kanadski dolar

1,4793

HKD

hongkonški dolar

9,1299

NZD

novozelandski dolar

1,6980

SGD

singapurski dolar

1,5942

KRW

južnokorejski won

1 371,95

ZAR

južnoafriški rand

17,4356

CNY

kitajski juan

7,5976

HRK

hrvaška kuna

7,4953

IDR

indonezijska rupija

16 872,12

MYR

malezijski ringit

4,9682

PHP

filipinski peso

59,150

RUB

ruski rubelj

86,3484

THB

tajski bat

39,020

BRL

brazilski real

6,1913

MXN

mehiški peso

23,4178

INR

indijska rupija

87,0470

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 19.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/3 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/3

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10407 – AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 333/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (ZDA), investicijski sklad, ki ga upravlja podjetje American Industrial Partners (skupaj „AIP“), |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (ZDA), investicijski sklad, ki ga upravlja podjetje American Industrial Partners (skupaj „AIP“),

| — | Alvance Aluminium Dunkerque („Dunkerque Aluminium“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetja Liberty France Industries 1 SA, ki je v končni lasti skupine Alvance Aluminium Group in gospoda Gupta.
  Podjetje AIP pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Alvance Dunkerque Target Business. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
  Ta koncentracija je bila Komisiji priglašena že 16. julija 2021, vendar je bila priglasitev 19. julija 2021 umaknjena. |
| --- | --- |

—

Alvance Aluminium Dunkerque („Dunkerque Aluminium“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetja Liberty France Industries 1 SA, ki je v končni lasti skupine Alvance Aluminium Group in gospoda Gupta.

Podjetje AIP pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Alvance Dunkerque Target Business. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

Ta koncentracija je bila Komisiji priglašena že 16. julija 2021, vendar je bila priglasitev 19. julija 2021 umaknjena.

2.

| — | AIP je zasebno kapitalsko podjetje, ki se osredotoča na nakup in izboljšanje industrijskih podjetij, |
| --- | --- |

—

AIP je zasebno kapitalsko podjetje, ki se osredotoča na nakup in izboljšanje industrijskih podjetij,

| — | Dunkerque Aluminium je proizvajalec primarnega aluminija, ki upravlja talilnico aluminija v kraju Loon-Plage blizu mesta Dunkerque (Francija). |
| --- | --- |

—

Dunkerque Aluminium je proizvajalec primarnega aluminija, ki upravlja talilnico aluminija v kraju Loon-Plage blizu mesta Dunkerque (Francija).

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/5 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10393 — Brookfield/Modulaire)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 333/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | BCP V Modular Services Holdings IV Limited („Modular Holdings“, Združeno kraljestvo), ki je pod posrednim nadzorom podjetja Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada), |
| --- | --- |

—

BCP V Modular Services Holdings IV Limited („Modular Holdings“, Združeno kraljestvo), ki je pod posrednim nadzorom podjetja Brookfield Asset Management Inc. („Brookfield“, Kanada),

| — | Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H („Modulaire“, Luksemburg). |
| --- | --- |

—

Modulaire Investments 2 S.A. R.L.H („Modulaire“, Luksemburg).

Podjetje Modular Holdings pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah nadzor nad celotnim podjetjem Modulaire.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Modular Holdings: investicijski subjekt, ustanovljen z namenom pridobitve podjetja Modulaire, za Brookfield: globalno upravljanje premoženja s poudarkom na nepremičninah, infrastrukturi, obnovljivih virih energije in zasebnem kapitalu, |
| --- | --- |

—

za Modular Holdings: investicijski subjekt, ustanovljen z namenom pridobitve podjetja Modulaire, za Brookfield: globalno upravljanje premoženja s poudarkom na nepremičninah, infrastrukturi, obnovljivih virih energije in zasebnem kapitalu,

| — | za Modulaire: infrastrukturne storitve in prodaja modularnih zgradb pod blagovnimi znamkami Algeco v Evropi in Skandinaviji ter Elliott, Advanté in Carter v Združenem kraljestvu, BUKO Huisvesting, BUKO Bouw & Winkels ter BUKO Bouwsystemen na Nizozemskem, Ausco v Avstraliji, Portacom na Novi Zelandiji in Algeco Chengdong na Kitajskem. |
| --- | --- |

—

za Modulaire: infrastrukturne storitve in prodaja modularnih zgradb pod blagovnimi znamkami Algeco v Evropi in Skandinaviji ter Elliott, Advanté in Carter v Združenem kraljestvu, BUKO Huisvesting, BUKO Bouw & Winkels ter BUKO Bouwsystemen na Nizozemskem, Ausco v Avstraliji, Portacom na Novi Zelandiji in Algeco Chengdong na Kitajskem.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10393 — Brookfield/Modulaire

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 19.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 333/7 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 333/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10381 – One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 333/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | One Rock Capital Partners, LLC, („ORC“, ZDA), |
| --- | --- |

—

One Rock Capital Partners, LLC, („ORC“, ZDA),

| — | Eastman Tire Additives business („ETA“, Švica). |
| --- | --- |

—

Eastman Tire Additives business („ETA“, Švica).

Podjetje ORC pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem ETA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za ORC: naložbe zasebnega kapitala v različnih sektorjih in s poudarkom na naložbah v kontrolne lastniške deleže v severnoameriških podjetjih srednjega tržnega segmenta, |
| --- | --- |

—

za ORC: naložbe zasebnega kapitala v različnih sektorjih in s poudarkom na naložbah v kontrolne lastniške deleže v severnoameriških podjetjih srednjega tržnega segmenta,

| — | za ETA: razvoj, proizvodnja in prodaja aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji pnevmatik. |
| --- | --- |

—

za ETA: razvoj, proizvodnja in prodaja aditivov, ki se uporabljajo pri proizvodnji pnevmatik.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10381 – One Rock Capital/The Eastman Tire Additives business of Eastman Chemical Company

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---