----

----

II Akty, ktorých uverejnenie nie je povinné

Európsky hospodársky priestor

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 90/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 66 (rozhodnutie Komisie 2002/308/ES) v časti 4.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia rozhodnutia 2004/850/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 368, 15.12.2004, s. 28.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 91/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 1471/2004 a č. 1993/2004 a rozhodnutí 2004/693/ES, 2004/700/ES, 2004/762/ES, 2004/775/ES, 2004/832/ES, 2004/835/ES a 2004/898/ES v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (27).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 271, 19.8.2004, s. 24.

(3)Ú. v. EÚ L 315, 14.10.2004, s. 47.

(4)Ú. v. EÚ L 318, 19.10.2004, s. 21.

(5)Ú. v. EÚ L 337, 13.11.2004, s. 70.

(6)Ú. v. EÚ L 342, 18.11.2004, s. 29.

(7)Ú. v. EÚ L 344, 20.11.2004, s. 12

(8)Ú. v. EÚ L 359, 4.12.2004, s. 62.

(9)Ú. v. EÚ L 360, 7.12.2004, s. 28.

(10)Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 105.

(11)Ú. v. ES L 121, 23.5.2000, s. 9.

(12)Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 34.

(13)Ú. v. ES L 134, 7.6.2000, s. 35.

(14)Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 27.

(15)Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 28.

(16)Ú. v. ES L 58, 3.3.1992, s. 29.

(17)Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 23.

(18)Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 24.

(19)Ú. v. ES L 150, 2.6.1992, s. 25.

(20)Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 39.

(21)Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 41.

(22)Ú. v. ES L 188, 8.7.1992, s. 42.

(23)Ú. v. ES L 198, 17.7.1992, s. 53.

(24)Ú. v. ES L 284, 29.9.1992, s. 27.

(25)Ú. v. ES L 371, 31.12.1994, s. 30.

(26)Ú. v. ES L 92, 25.4.1995, s. 25.

(27)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 92/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 998/2003 a č. 592/2004, rozhodnutí 2003/803/ES, 2004/301/ES, 2004/539/ES, 2004/557/ES, 2004/595/ES, 2004/650/ES, 2004/824/ES, 2004/839/ES a 2005/91/ES v nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (14).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 146, 13.6.2003, s. 1.

(3)Ú. v. EÚ L 312, 27.11.2003, s. 1.

(4)Ú. v. EÚ L 94, 31.3.2004, s. 7.

(5)Ú. v. EÚ L 98, 2.4.2004, s. 55.

(6)Ú. v. EÚ L 237, 8.7.2004, s. 21.

(7)Ú. v. EÚ L 249, 23.7.2004, s. 18.

(8)Ú. v. EÚ L 266, 13.8.2004, s. 11.

(9)Ú. v. EÚ L 298, 23.9.2004, s. 22.

(10)Ú. v. EÚ L 358, 3.12.2004, s. 12.

(11)Ú. v. EÚ L 361, 8.12.2004, s. 40.

(12)Ú. v. EÚ L 31, 4.2.2005, s. 61.

(13)Ú. v. ES L 117, 7.5.1994, s. 37.

(14)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Kapitola I prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 93/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 126 (rozhodnutie Komisie 2005/91/ES) v časti 1.2 kapitoly I prílohy I k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenie nariadenia (ES) č. 745/2004 v nórskom jazyku, ktoré bude uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 22.

(2)Ú. v. EÚ L 122, 26.4.2004, s. 1.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 94/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2184/2004 a smernice 2004/116/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 24.

(2)Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 24.

(3)Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 81.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 95/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 35 (rozhodnutie Komisie 2004/371/ES) v časti 2 kapitoly III prílohy I k dohode sa dopĺňajú tieto body:

Článok 2

Znenia rozhodnutí 2004/842/ES, 2004/893/ES, 2004/894/ES a 2005/5/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody. (6)

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 18.

(2)Ú. v. EÚ L 362, 9.12.2004, s. 21.

(3)Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 31.

(4)Ú. v. EÚ L 375, 23.12.2004, s. 33.

(5)Ú. v. EÚ L 2, 5.1.2005, s. 12.

(6)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 96/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 37/2005, smerníc 2005/5/ES a 2005/10/ES a odporúčania 2005/108/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (7).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2005, s. 7.

(2)Ú. v. EÚ L 10, 13.1.2005, s. 18.

(3)Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 38.

(4)Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 15.

(5)Ú. v. EÚ L 34, 8.2.2005, s. 43.

(6)Ú. v. ES L 34, 11.2.1992, s. 28.

(7)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 97/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia nariadení (ES) č. 1935/2004, č. 78/2005, č. 123/2005 a smernice 2005/4/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (6).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 268, 13.10.2005, s. 7.

(2)Ú. v. EÚ L 338, 13.11.2004, s. 4.

(3)Ú. v. EÚ L 16, 20.1.2005, s. 43.

(4)Ú. v. EÚ L 19, 21.1.2005, s. 50.

(5)Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2005, s. 3.

(6)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 98/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 2232/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 40.

(2)Ú. v. EÚ L 379, 24.12.2004, s. 71.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 99/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 14 [nariadenie Rady (EHS) č. 2377/90] kapitoly XIII prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 75/2005 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 40.

(2)Ú. v. EÚ L 15, 19.1.2005, s. 3.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 100/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 1 (smernica Rady 76/768/EHS) kapitoly XVI prílohy II k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia smernice 2005/9/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 239, 15.9.2005, s. 46.

(2)Ú. v. EÚ L 27, 29.1.2005, s. 46.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 101/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Kapitola XVIII prílohy II k dohode sa mení a dopĺňa takto:

Článok 2

Znenia rozhodnutia 2005/53/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (4).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 376, 23.12.2004, s. 25.

(2)Ú. v. EÚ L 22, 26.1.2005, s. 14.

(3)Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 46.

(4)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 102/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 18 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2422/2001] v prílohe IV k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenia smernice 2001/77/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (5).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. ES L 283, 27.10.2001, s. 33. Smernica zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

(3)  Údaj pre Island je podmienený tým, že nenastanú zmeny v prepojenosti s inými elektrizačnými sústavami. Navyše, z dôvodu vplyvu klimatických faktorov na výrobu elektrickej energie z vodných zdrojov, dopytu po elektrickej energii a porúch pri prenose by sa údaj pre rok 2010 mal vypočítať na základe dlhodobého modelu vychádzajúceho z hydrologických a klimatických podmienok.

(4)  Schopnosť Nórska dosiahnuť svoj cieľ 90 percent je podmienený tým, že sa spotreba elektrickej energie nebude zvyšovať viac ako o 1 percento ročne. Toto zodpovedá približne 6 – 7 TWh novej výrobnej kapacity elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov energie, ktorá sa zavádza v rokoch 1997 až 2010.

Značné výkyvy v nórskej výrobe hydroelektrickej energie môžu byť dôvodom na to, že Nórsko bude musieť zobrať v správach o plnení indikatívneho cieľa do úvahy priemerný potenciál výroby hydroelektrickej energie.“

(5)  Sú uvedené ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 103/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha XI k dohode sa mení a dopĺňa tak, ako je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 460/2004 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 36.

(2)Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1.

(3)  Sú uvedené ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA

Za bod 5co (odporúčanie Komisie 2003/558/ES) prílohy XI k dohode sa dopĺňa toto:

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 104/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 5ei (rozhodnutie Komisie 2004/411/ES) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenia rozhodnutia 2004/535/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 36.

(2)Ú. v. EÚ L 235, 6.7.2004, s. 11.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 105/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XI (Telekomunikačné služby) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Za bod 5j (smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/84/ES) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod:

Článok 2

Znenia smernice 2003/98/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LICHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 36.

(2)Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, s. 90.

(3)  Sú uvedené ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 106/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XIV (Hospodárska súťaž) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Do bodu 11c [nariadenie Komisie (ES) č. 823/2000] prílohy XIV k dohode sa dopĺňa táto zarážka:

Článok 2

Znenia nariadenia (ES) č. 611/2005, v znení opravy uverejnenej v Ú. v. EÚ L 103, 22.4.2005, s. 41, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2005 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 dohody (3).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2005, s. 45.

(2)Ú. v. EÚ L 101, 21.4.2005, s. 10.

(3)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

----

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP

č. 107/2005

z 8. júla 2005,

ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré prílohy a protokol 31 k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, zmenenú a doplnenú Protokolom, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „Dohoda o EHP“, a najmä na jej článok 98,

keďže:

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Prechodné opatrenia týkajúce sa aktov začlenených do Dohody o EHP, ktoré sa povolili na základe článku 55 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003, sa majú začleniť do Dohody o EHP a stať sa jej súčasťou.

Na tento účel sa prílohy a protokoly k Dohode o EHP menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe A k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Úpravy aktov začlenených do Dohody o EHP, ktoré inštitúcie Spoločenstva uskutočnili na základe článku 57 Aktu o pristúpení zo 16. apríla 2003, sa majú začleniť do Dohody o EHP a stať sa jej súčasťou.

Na tento účel sa prílohy a protokoly k Dohode o EHP menia a dopĺňajú tak, ako je uvedené v prílohe B k tomuto rozhodnutiu.

Článok 3

Znenia právnych aktov Spoločenstva, ktoré sú uvedené v prílohách A a B, v islandskom a nórskom jazyku, ktoré budú uverejnené v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po poslednom oznámení Spoločnému výboru EHP podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (1).

Toto rozhodnutie sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP. Až do nadobudnutia platnosti Dohody o rozšírení EHP sa predbežne uplatňuje od dátumu predbežného uplatňovania Dohody o rozšírení EHP.

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2005

Za Spoločný výbor EHP

predseda

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

----

(1)  Nie sú uvedené žiadne ústavné požiadavky.

----

PRÍLOHA A

Pred znenie úpravy v bode 32fa (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2002/96/ES) prílohy XX k Dohode o EHP sa vkladá toto:

„Uplatňujú sa prechodné opatrenia uvedené v týchto právnych aktoch:

----

PRÍLOHA B

----