# Gazzetta ufficiale C 90/14 a

| | ISSN 1725-2466 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | C 90 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 48o anno14 aprile 2005 |

ISSN 1725-2466

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

C 90

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

48o anno14 aprile 2005

---

| Numero d'informazione | Sommario | pagina |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicazioni |
| | Commissione |
| 2005/C 090/1 | Tassi di cambio dell'euro | 1 |
| 2005/C 090/2 | Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/15/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 090/3 | Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  ) | 8 |
| | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | Autorità di vigilanza EFTA |
| 2005/C 090/4 | Notifica del governo norvegese in merito a talune agevolazioni fiscali a favore dell'industria della carta e della pasta di legno — L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti delle misure notificate | 9 |
| 2005/C 090/5 | 48a modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato — Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre opportune misure | 10 |

Numero d'informazione

Sommario

pagina

I   Comunicazioni

Commissione

2005/C 090/1

Tassi di cambio dell'euro

1

2005/C 090/2

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/15/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile (
  1
  )

1

2

2005/C 090/3

Notifica preventiva di una concentrazione (Caso n. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal) (
  1
  )

1

8

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

2005/C 090/4

Notifica del governo norvegese in merito a talune agevolazioni fiscali a favore dell'industria della carta e della pasta di legno — L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti delle misure notificate

9

2005/C 090/5

48a modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato — Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre opportune misure

a

10

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Testo rilevante ai fini del SEE |

---

(1)   Testo rilevante ai fini del SEE

1

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

I Comunicazioni

Commissione

| 14.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/1

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

13 aprile 2005

(2005/C 90/01)

1 euro=

| | Moneta | Tasso di cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dollari USA | 1,2922 |
| JPY | yen giapponesi | 138,71 |
| DKK | corone danesi | 7,4500 |
| GBP | sterline inglesi | 0,68335 |
| SEK | corone svedesi | 9,1515 |
| CHF | franchi svizzeri | 1,5499 |
| ISK | corone islandesi | 81,60 |
| NOK | corone norvegesi | 8,1910 |
| BGN | lev bulgari | 1,9559 |
| CYP | sterline cipriote | 0,5829 |
| CZK | corone ceche | 29,912 |
| EEK | corone estoni | 15,6466 |
| HUF | fiorini ungheresi | 246,15 |
| LTL | litas lituani | 3,4528 |
| LVL | lats lettoni | 0,6960 |
| MTL | lire maltesi | 0,4299 |
| PLN | zloty polacchi | 4,0873 |
| ROL | leu rumeni | 36 085 |
| SIT | tolar sloveni | 239,69 |
| SKK | corone slovacche | 38,686 |
| TRY | lire turche | 1,7373 |
| AUD | dollari australiani | 1,6598 |
| CAD | dollari canadesi | 1,5979 |
| HKD | dollari di Hong Kong | 10,0783 |
| NZD | dollari neozelandesi | 1,7852 |
| SGD | dollari di Singapore | 2,1233 |
| KRW | won sudcoreani | 1 306,93 |
| ZAR | rand sudafricani | 7,9176 |
| CNY | renminbi Yuan cinese | 10,6949 |
| HRK | kuna croata | 7,3910 |
| IDR | rupia indonesiana | 12 253,29 |
| MYR | ringgit malese | 4,910 |
| PHP | peso filippino | 69,876 |
| RUB | rublo russo | 35,9150 |
| THB | baht thailandese | 51,042 |

Moneta

Tasso di cambio

USD

dollari USA

1,2922

JPY

yen giapponesi

138,71

DKK

corone danesi

7,4500

GBP

sterline inglesi

0,68335

SEK

corone svedesi

9,1515

CHF

franchi svizzeri

1,5499

ISK

corone islandesi

81,60

NOK

corone norvegesi

8,1910

BGN

lev bulgari

1,9559

CYP

sterline cipriote

0,5829

CZK

corone ceche

29,912

EEK

corone estoni

15,6466

HUF

fiorini ungheresi

246,15

LTL

litas lituani

3,4528

LVL

lats lettoni

0,6960

MTL

lire maltesi

0,4299

PLN

zloty polacchi

4,0873

ROL

leu rumeni

36 085

SIT

tolar sloveni

239,69

SKK

corone slovacche

38,686

TRY

lire turche

1,7373

AUD

dollari australiani

1,6598

CAD

dollari canadesi

1,5979

HKD

dollari di Hong Kong

10,0783

NZD

dollari neozelandesi

1,7852

SGD

dollari di Singapore

2,1233

KRW

won sudcoreani

1 306,93

ZAR

rand sudafricani

7,9176

CNY

renminbi Yuan cinese

10,6949

HRK

kuna croata

7,3910

IDR

rupia indonesiana

12 253,29

MYR

ringgit malese

4,910

PHP

peso filippino

69,876

RUB

rublo russo

35,9150

THB

baht thailandese

51,042

---

(1)

Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

| 14.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/2

---

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione della direttiva 93/15/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, relativa all'armonizzazione delle disposizioni relative all'immissione sul mercato e al controllo degli esplosivi per uso civile

(2005/C 90/02)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della direttiva)

| OEN (1) | Riferimento e titolo della norma
  (Documento di riferimento) | Riferimento della norma sostituita | Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN 13630-1:2003
  Esplosivi per usi civili - Micce detonati e micce di sicurezza - Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN 13630-2:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 2: Determinazione della stabilità termica di corde di detonazione e micce di sicurezza | — | |
| CEN | EN 13630-3:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 3: Determinazione della sensibilità all'attrito del nucleo di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-4:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 4: Determinazione della sensibilità all'impatto di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-5:2003
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Determinazione della sensibilità all'attrito del nucleo di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-6:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 6: Determinazione della resistenza alla tensione di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-7:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 7: Determinazione dell'affidabilità dell'accensione di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-8:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 8: Determinazione della resistenza all'acqua di corde di detonazione e micce di sicurezza | — | |
| CEN | EN 13630-9:2004
  Esplosivi per usi civili - Corde di detonazione e micce di sicurezza - Parte 9: Determinazione della trasmissione di detonazione da corda di detonazione a corda di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-11:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 11: Determinazione della velocità di detonazione di corde di detonazione | — | |
| CEN | EN 13630-12:2002
  Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 12: Determinazione della durata di combustione di micce di sicurezza | — | |
| CEN | EN 13631-2:2002
  Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 2: Determinazione della stabilità termica di esplosivi | — | |
| CEN | EN 13631-3:2004
  Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 3: Determinazione della sensibilità all'attrito degli esplosivi | — | |
| CEN | EN 13631-4:2002
  Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 4: Determinazione della sensibilità all'impatto di esplosivi | — | |
| CEN | EN 13631-5:2002
  Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 5: Determinazione della resistenza all'acqua | — | |
| CEN | EN 13631-6:2002
  Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 6: Determinazione della resistenza alla pressione idrostatica | — | |
| CEN | EN 13631-7:2003
  Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 7: Determinazione della sicurezza e affidabilità a temperature estreme | — | |
| CEN | EN 13631-10:2003
  Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 10: Metodo per la verifica dei mezzi di innescamento | — | |
| CEN | EN 13631-11:2003
  Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi - Parte 11: Determinazione della trasmissione della detonazione | — | |
| CEN | EN 13631-12:2004
  Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 12: Specifiche della capacità di innesco di cariche secondarie | — | |
| CEN | EN 13631-13:2003
  Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 13: Metodo per la determinazione della massa volumica | — | |
| CEN | EN 13631-14:2003
  Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 14: Metodo per la determinazione della velocità di detonazione | — | |
| CEN | EN 13631-16:2004
  Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 16: Rilevazione e misurazione di gas tossici | — | |
| CEN | EN 13763-1:2004
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN 13763-2:2002
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 2: Determinazione della stabilità termica | — | |
| CEN | EN 13763-3:2002
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 3: Determinazione della sensibilità all'impatto | — | |
| CEN | EN 13763-4:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 4: Determinazione della resistenza all'abrasione di reofori e di tubi di trasmissione d'onda d'urto | — | |
| CEN | EN 13763-5:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 5: Metodo per la determinazione della resistenza al danneggiamento da taglio di reofori e di tubi di trasmissione d'onda d'urto | — | |
| CEN | EN 13763-6:2003
  Esplosivi per usi civili - Detonatori e ritardi - Parte 6: Metodo per la determinazione della resistenza di reofori alla rottura a basse temperature | — | |
| CEN | EN 13763-7:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 7: Metodo per la determinazione della resistenza meccanica di reofori di tubi di transmissione d'onda d'urto, di connettori, di aggraffature e di chiusure | — | |
| CEN | EN 13763-8:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi - Parte 8: Metodo per la determinazione della resistenza alle vibrazioni di detonatori a fuoco | — | |
| CEN | EN 13763-9:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 9: Metodo per la determinazione della resistenza alla piegatura di detonatori | — | |
| CEN | EN 13763-11:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 11: Metodo per la determinazione della resistenza alla caduta di detonatori e di ritardi | — | |
| CEN | EN 13763-12:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 12: Metodo per la determinazione della resistenza alla pressione idrostatica | — | |
| CEN | EN 13763-13:2004
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 13: Determinazione della resistenza alle scariche elettrostatiche di detonatori elettrici | — | |
| CEN | EN 13763-15:2004
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 15: Determinazione della capacità di innescamento equivalente | — | |
| CEN | EN 13763-16:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 16: Determinazione dell'accuratezza del ritardo | — | |
| CEN | EN 13763-17:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 17: Determinazione della corrente di non accensione di detonatori elettrici | — | |
| CEN | EN 13763-18:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 18: Determinazione della corrente di accensione di detonatori elettrici collegati in serie | — | |
| CEN | EN 13763-19:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 19: Determinazione dell'impulso di accensione di detonatori elettrici | — | |
| CEN | EN 13763-20:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 20: Determinazione della resistenza elettrica totale di detonatori elettrici | — | |
| CEN | EN 13763-21:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 21: Determinazione della tensione d'arco di detonatori elettrici | — | |
| CEN | EN 13763-22:2003
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 22: Determinazione della capacità, della resistenza di isolamento e della scarica di rottura dell'isolamento di reofori | — | |
| CEN | EN 13763-23:2002
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 23: Determinazione della velocità dell'onda d'urto del tubo d'urto | — | |
| CEN | EN 13763-24:2002
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 24: Determinazione dell'assenza di conducibilità elettrica del tubo d'urto | — | |
| CEN | EN 13763-25:2004
  Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi - Parte 25: Determinazione della capacità di trasmissione di ritardi e di connettori | — | |
| CEN | EN 13857-1:2003
  Esplosivi per usi civili – Parte 1: Terminologia | — | |
| CEN | EN 13857-3:2002
  Esplosivi per usi civili – Parte 3: Informazioni che devono essere fornite dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato all'utilizzatore | — | |
| CEN | EN 13938-1:2004
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 1: Requisiti | — | |
| CEN | EN 13938-2:2004
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 2: Determinazione della resistenza all'energia elettrostatica | — | |
| CEN | EN 13938-3:2003
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 3: Metodo per la determinazione della transizione da deflagrazione a detonazione | — | |
| CEN | EN 13938-4:2003
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 4: Determinazione della velocità di combustione a condizioni ambientali | — | |
| CEN | EN 13938-5:2004
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 5: Propellenti solidi per razzi – Guida per la determinazione delle cavità e fessurazioni | — | |
| CEN | EN 13938-6:2004
  Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 6: Propellenti solidi per razzi – Guida per la determinazione della integrità di rivestimenti con inibitore | — | |
| CEN | EN 13938-7:2004
  Esplosivi per usi civili - Propellenti e propellenti per razzi - Parte 7: Determinazione delle proprietà della polvere nera | — | |

OEN (1)

Riferimento e titolo della norma

(Documento di riferimento)

Riferimento della norma sostituita

Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita

Nota 1

CEN

EN 13630-1:2003

Esplosivi per usi civili - Micce detonati e micce di sicurezza - Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN 13630-2:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 2: Determinazione della stabilità termica di corde di detonazione e micce di sicurezza

—

CEN

EN 13630-3:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 3: Determinazione della sensibilità all'attrito del nucleo di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-4:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 4: Determinazione della sensibilità all'impatto di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-5:2003

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Determinazione della sensibilità all'attrito del nucleo di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-6:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 6: Determinazione della resistenza alla tensione di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-7:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 7: Determinazione dell'affidabilità dell'accensione di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-8:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 8: Determinazione della resistenza all'acqua di corde di detonazione e micce di sicurezza

—

CEN

EN 13630-9:2004

Esplosivi per usi civili - Corde di detonazione e micce di sicurezza - Parte 9: Determinazione della trasmissione di detonazione da corda di detonazione a corda di detonazione

—

CEN

EN 13630-11:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 11: Determinazione della velocità di detonazione di corde di detonazione

—

CEN

EN 13630-12:2002

Esplosivi per usi civili – Corde di detonazione e micce di sicurezza – Parte 12: Determinazione della durata di combustione di micce di sicurezza

—

CEN

EN 13631-2:2002

Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 2: Determinazione della stabilità termica di esplosivi

—

CEN

EN 13631-3:2004

Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 3: Determinazione della sensibilità all'attrito degli esplosivi

—

CEN

EN 13631-4:2002

Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 4: Determinazione della sensibilità all'impatto di esplosivi

—

CEN

EN 13631-5:2002

Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 5: Determinazione della resistenza all'acqua

—

CEN

EN 13631-6:2002

Esplosivi per usi civili – Esplosivi ad alto potenziale – Parte 6: Determinazione della resistenza alla pressione idrostatica

—

CEN

EN 13631-7:2003

Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 7: Determinazione della sicurezza e affidabilità a temperature estreme

—

CEN

EN 13631-10:2003

Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 10: Metodo per la verifica dei mezzi di innescamento

—

CEN

EN 13631-11:2003

Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi - Parte 11: Determinazione della trasmissione della detonazione

—

CEN

EN 13631-12:2004

Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 12: Specifiche della capacità di innesco di cariche secondarie

—

CEN

EN 13631-13:2003

Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 13: Metodo per la determinazione della massa volumica

—

CEN

EN 13631-14:2003

Esplosivi per usi civili – Alti esplosivi – Parte 14: Metodo per la determinazione della velocità di detonazione

—

CEN

EN 13631-16:2004

Esplosivi per usi civili - Alti esplosivi - Parte 16: Rilevazione e misurazione di gas tossici

—

CEN

EN 13763-1:2004

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN 13763-2:2002

Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 2: Determinazione della stabilità termica

—

CEN

EN 13763-3:2002

Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 3: Determinazione della sensibilità all'impatto

—

CEN

EN 13763-4:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 4: Determinazione della resistenza all'abrasione di reofori e di tubi di trasmissione d'onda d'urto

—

CEN

EN 13763-5:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 5: Metodo per la determinazione della resistenza al danneggiamento da taglio di reofori e di tubi di trasmissione d'onda d'urto

—

CEN

EN 13763-6:2003

Esplosivi per usi civili - Detonatori e ritardi - Parte 6: Metodo per la determinazione della resistenza di reofori alla rottura a basse temperature

—

CEN

EN 13763-7:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 7: Metodo per la determinazione della resistenza meccanica di reofori di tubi di transmissione d'onda d'urto, di connettori, di aggraffature e di chiusure

—

CEN

EN 13763-8:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi - Parte 8: Metodo per la determinazione della resistenza alle vibrazioni di detonatori a fuoco

—

CEN

EN 13763-9:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 9: Metodo per la determinazione della resistenza alla piegatura di detonatori

—

CEN

EN 13763-11:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 11: Metodo per la determinazione della resistenza alla caduta di detonatori e di ritardi

—

CEN

EN 13763-12:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 12: Metodo per la determinazione della resistenza alla pressione idrostatica

—

CEN

EN 13763-13:2004

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 13: Determinazione della resistenza alle scariche elettrostatiche di detonatori elettrici

—

CEN

EN 13763-15:2004

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 15: Determinazione della capacità di innescamento equivalente

—

CEN

EN 13763-16:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 16: Determinazione dell'accuratezza del ritardo

—

CEN

EN 13763-17:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 17: Determinazione della corrente di non accensione di detonatori elettrici

—

CEN

EN 13763-18:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 18: Determinazione della corrente di accensione di detonatori elettrici collegati in serie

—

CEN

EN 13763-19:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 19: Determinazione dell'impulso di accensione di detonatori elettrici

—

CEN

EN 13763-20:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 20: Determinazione della resistenza elettrica totale di detonatori elettrici

—

CEN

EN 13763-21:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 21: Determinazione della tensione d'arco di detonatori elettrici

—

CEN

EN 13763-22:2003

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi – Parte 22: Determinazione della capacità, della resistenza di isolamento e della scarica di rottura dell'isolamento di reofori

—

CEN

EN 13763-23:2002

Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 23: Determinazione della velocità dell'onda d'urto del tubo d'urto

—

CEN

EN 13763-24:2002

Esplosivi per usi civili – Detonatori e relè – Parte 24: Determinazione dell'assenza di conducibilità elettrica del tubo d'urto

—

CEN

EN 13763-25:2004

Esplosivi per usi civili – Detonatori e ritardi - Parte 25: Determinazione della capacità di trasmissione di ritardi e di connettori

—

CEN

EN 13857-1:2003

Esplosivi per usi civili – Parte 1: Terminologia

—

CEN

EN 13857-3:2002

Esplosivi per usi civili – Parte 3: Informazioni che devono essere fornite dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato all'utilizzatore

—

CEN

EN 13938-1:2004

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 1: Requisiti

—

CEN

EN 13938-2:2004

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 2: Determinazione della resistenza all'energia elettrostatica

—

CEN

EN 13938-3:2003

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 3: Metodo per la determinazione della transizione da deflagrazione a detonazione

—

CEN

EN 13938-4:2003

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 4: Determinazione della velocità di combustione a condizioni ambientali

—

CEN

EN 13938-5:2004

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 5: Propellenti solidi per razzi – Guida per la determinazione delle cavità e fessurazioni

—

CEN

EN 13938-6:2004

Esplosivi per usi civili – Propellenti e propellenti per razzi – Parte 6: Propellenti solidi per razzi – Guida per la determinazione della integrità di rivestimenti con inibitore

—

CEN

EN 13938-7:2004

Esplosivi per usi civili - Propellenti e propellenti per razzi - Parte 7: Determinazione delle proprietà della polvere nera

—

| Nota 1 | In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
| --- | --- |

Nota 1

In genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normalizzazione, ma è bene richiamare l'attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente.

| Nota 3 | In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva. |
| --- | --- |

Nota 3

In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita (colonna 4) perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva.

AVVERTIMENTO:

| — | Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso gli organismi europei di normalizzazione o presso gli organismi nazionali di normalizzazione il cui l'elenco figura in annesso alla direttiva n. 98/34/CE (2) del Parlamento europeo e del Consiglio modificata dalla direttiva n. 98/48/CE (3).

| — | La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità. |
| --- | --- |

—

La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue della Comunità.

| — | Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista. |
| --- | --- |

—

Questa lista sostituisce tutte le precedenti liste pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione assicura l'aggiornamento della presente lista.

Per ulteriori informazioni, consultare il sito Europa, al seguente indirizzo:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

ESO: Organismo europeo di Normalizzazione:

CEN:

CENELEC:

ETSI:

(2)  GU L 204 del 21.7.1998, pag. 37.

(3)  GU L 217 del 5.8.1998, pag. 18.

---

| 14.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/8

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso n. COMP/M.3751 — Novartis/Hexal)

(2005/C 90/03)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

| 1. | In data 4 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Novartis AG («Novartis», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Hexal AG («Hexal», Germania) mediante acquisto di azioni o quote. |
| --- | --- |

1.

In data 4 aprile 2005 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Novartis AG («Novartis», Svizzera) acquisisce ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del Consiglio il controllo dell'insieme dell'impresa Hexal AG («Hexal», Germania) mediante acquisto di azioni o quote.

| 2. | Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:






  — | per Novartis: produzione e distribuzione di prodotti farmaceutici, inclusi farmaci vendibili sotto prescrizione medica, farmaci OTC e prodotti per la salute degli animali, |
| --- | --- | --- |

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

per Novartis: produzione e distribuzione di prodotti farmaceutici, inclusi farmaci vendibili sotto prescrizione medica, farmaci OTC e prodotti per la salute degli animali,

| — | per Hexal: sviluppo, produzione e marketing di farmaci generici e di preparazioni farmaceutiche innovative. |
| --- | --- |

—

per Hexal: sviluppo, produzione e marketing di farmaci generici e di preparazioni farmaceutiche innovative.

| 3. | A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo. |
| --- | --- |

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la transazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento (CE) n. 139/2004. Tuttavia si riserva la decisione finale al riguardo.

| 4. | La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.
  Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, al seguente indirizzo:





  Commissione europea |
| --- | --- |
| Direzione generale Concorrenza |
| Protocollo Concentrazioni |
| J-70 |
| B–1049 Bruxelles/Brussel |

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax [fax n. (32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o per posta, indicando il riferimento COMP/M.3751 — Novartis/Hexal, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

J-70

B–1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

Autorità di vigilanza EFTA

| 14.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/9

---

Notifica del governo norvegese in merito a talune agevolazioni fiscali a favore dell'industria della carta e della pasta di legno

L'Autorità di vigilanza EFTA ha deciso di non sollevare obiezioni nei confronti delle misure notificate

(2005/C 90/04)

Data della decisione:

Stato EFTA: Norvegia

Caso N: 56456

Denominazione: Notifica di un aiuto di Stato consistente in una riduzione temporanea dell'accisa sul CO2 negli oli minerali e un'esenzione dalla tassa sul carburante basico per l'industria della carta e della pasta di legno.

Obiettivo: Le tasse vengono imposte per fini ambientali. Talune deroghe sono previste per arginare il rischio di perdita di competitività internazionale e per aiutare le industrie ad adeguarsi ad un livello di tassazione superiore al livello minimo nella Comunità europea.

Base giuridica: Il regolamento norvegese sulle accise, capitoli 3-6 e 3-10 dell'11 dicembre 2001.

Durata: 1o gennaio 2005–31 dicembre 2010.

Altre informazioni: Il testo della decisione nella lingua facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://www.eftasurv.int/fieldsofwork/fieldstateaid/stateaidregistry/

---

| 14.4.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | C 90/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.4.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 90/10

---

48a modifica degli orientamenti in materia di aiuti di Stato

Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA di proporre opportune misure

(2005/C 90/05)

Data di adozione:

o

Stato EFTA: n.d.

Caso n.: 47811

Denominazione: Modifica del capitolo 16 sugli «Aiuti di Stato per il salvataggio e la ristrutturazione di imprese in difficoltà» degli orientamenti in materia di aiuti di Stato mediante la sostituzione del capitolo 16 con un testo nuovo e una proposta di opportune misure.

Base giuridica: Decisione n. 305/04/COL del Collegio.

Decisione: Le opportune misure, proposte dall'Autorità e accettate dagli Stati EFTA, sono le seguenti:

modificare i rispettivi regimi in vigore relativi agli aiuti di Stato di cui al modificato capitolo 16 degli orientamenti dell'Autorità in materia di aiuti di Stato per renderli conformi agli orientamenti stessi entro il termine ultimo del 1o giugno 2005.

---