# Úřední věstník C 348I/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 348I |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6430. srpna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 348I

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6430. srpna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Rada |
| 2021/C 348 I/01 | Rozhodnutí rady, ze dne 19. července 2021 kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 | 1 |
| | Evropská komise |
| 2021/C 348 I/02 | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 26. srpna 2021, kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182, kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 | 3 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

2021/C 348 I/01

Rozhodnutí rady, ze dne 19. července 2021 kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

1

Evropská komise

2021/C 348 I/02

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 26. srpna 2021, kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182, kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012

3

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Rada

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 348/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 348/1

---

ROZHODNUTÍ RADY,

ze dne 19. července 2021

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2021

(2021/C 348 I/01)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014 a (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/2012 (1), a zejména na článek 44 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2021 byl s konečnou platností přijat dne 18. prosince 2020 (2),

| — | dne 22. ledna 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

dne 22. ledna 2021 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 1 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2021,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 1 Evropské unie na rozpočtový rok 2021 byl přijat dne 19. července 2021.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 19. července 2021

Za Radu

předseda

J. PODGORŠEK

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

1

(2)  Úř. věst. L 93, 17.3.2021, s. 1.

2

---

Evropská komise

| 30.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | CI 348/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

CI 348/3

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 26. srpna 2021,

kterým se opravuje prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182, kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012

(2021/C 348 I/02)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 ze dne 4. července 2012 o vývozu a dovozu nebezpečných chemických látek (1), a zejména na čl. 13 odst. 1 druhý a třetí pododstavec uvedeného nařízení,

po konzultaci výboru zřízeného podle článku 133 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 ze dne 18. prosince 2006 o registraci, hodnocení, povolování a omezování chemických látek, o zřízení Evropské agentury pro chemické látky, o změně směrnice 1999/45/ES a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 793/93, nařízení Komise (ES) č. 1488/94, směrnice Rady 76/769/EHS a směrnic Komise 91/155/EHS, 93/67/EHS, 93/105/ES a 2000/21/ES (2),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ověřením byly zjištěny dvě chyby v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2020/2182 (3), kterým se rovněž mění příloha prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 (4). |
| --- | --- |

(1)

Ověřením byly zjištěny dvě chyby v prováděcím rozhodnutí Komise (EU) 2020/2182 (3), kterým se rovněž mění příloha prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 (4).

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 obsahuje pouze jednu přílohu. Článek 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/2182 chybně odkazuje na přílohu II prováděcího rozhodnutí ze dne 15. května 2014. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 obsahuje pouze jednu přílohu. Článek 2 prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/2182 chybně odkazuje na přílohu II prováděcího rozhodnutí ze dne 15. května 2014.

| (3) | Odpověď o dovozu azinfos-methylu uvedená v příloze prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 omylem nebyla zahrnuta do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/2182, a byla proto z přílohy prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 odstraněna. Odstranění odpovědi o dovozu azinfos-methylu z přílohy uvedeného prováděcího rozhodnutí nebylo záměrné, a proto by měla být do uvedené přílohy znovu zařazena. |
| --- | --- |

(3)

Odpověď o dovozu azinfos-methylu uvedená v příloze prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 omylem nebyla zahrnuta do přílohy II prováděcího rozhodnutí (EU) 2020/2182, a byla proto z přílohy prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014 odstraněna. Odstranění odpovědi o dovozu azinfos-methylu z přílohy uvedeného prováděcího rozhodnutí nebylo záměrné, a proto by měla být do uvedené přílohy znovu zařazena.

| (4) | Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(4)

Prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (5) | Vzhledem k tomu, že prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182 se použije ode dne 18. prosince 2020, měla by se jeho oprava rovněž použít od uvedeného data, neboť by neměly existovat žádné pochybnosti o trvající a nepřerušené platnosti odpovědi o dovozu azinfos-methylu, |
| --- | --- |

(5)

Vzhledem k tomu, že prováděcí rozhodnutí (EU) 2020/2182 se použije ode dne 18. prosince 2020, měla by se jeho oprava rovněž použít od uvedeného data, neboť by neměly existovat žádné pochybnosti o trvající a nepřerušené platnosti odpovědi o dovozu azinfos-methylu,

ROZHODLA TAKTO:

Článek 1

Článek 2 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/2182 se nahrazuje tímto:

„Příloha prováděcího rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu určitých chemických látek podle nařízení (EU) č. 649/2012, se nahrazuje přílohou II tohoto rozhodnutí.“

Článek 2

Příloha II prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2020/2182 se nahrazuje přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 3

Toto rozhodnutí se použije ode dne 18. prosince 2020.

V Bruselu dne 26. srpna 2021.

Za Komisi

Virginijus SINKEVIČIUS

člen Komise

---

(1)  Úř. věst. L 201, 27.7.2012, s. 60.

1

(2)  Úř. věst. L 396, 30.12.2006, s. 1.

2

(3)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2020/2182, ze dne 18. prosince 2020, kterým se stanoví konečná odpověď o dovozu jménem Unie týkající se budoucího dovozu některých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 a kterým se mění prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu určitých chemických látek podle uvedeného nařízení (Úř. věst. L 433, 22.12.2020, s. 55).

3

(4)  Prováděcí rozhodnutí Komise ze dne 15. května 2014, kterým se přijímají rozhodnutí Unie o dovozu určitých chemických látek podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 649/2012 (Úř. věst. C 152, 20.5.2014, s. 2).

4

---

PŘÍLOHA

„PŘÍLOHA II

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

Image 8

Image 9

Image 10

Image 11

Image 12

Image 13

Image 14

Image 15

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

---