----

----

I Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2013/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 337 del 24.12.1994, pag. 66. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 386/2005 (GU L 62 del 9.3.2005, pag. 3).

----

ALLEGATO

al regolamento della Commissione, del 9 dicembre 2005, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

----

(1)  Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 750/2005 della Commissione (GU L 126 del 19.5.2005, pag. 12). Il codice «999» rappresenta le «altre origini».

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2014/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

relativo ai titoli nell’ambito del regime d’importazione delle banane nella Comunità per le banane immesse in libera pratica al tasso del dazio della tariffa doganale comune

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio, del 2 dicembre 2005, relativo alle aliquote del dazio applicabili alle banane (1), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   L’immissione in libera pratica di banane del codice NC 0803 00 19 al tasso del dazio della tariffa doganale comune è soggetta alla presentazione di un titolo d’importazione rilasciato dagli Stati membri agli interessati che ne facciano richiesta, qualunque sia il loro luogo di stabilimento nella Comunità.

2.   Il rilascio del titolo d’importazione è subordinato alla costituzione di una cauzione, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (3), a garanzia dell’adempimento dell’impegno a importare durante il periodo di validità del titolo stesso. L’importo della cauzione è di 15 EUR/tonnellata.

Salvo casi di forza maggiore, la cauzione è incamerata, in tutto o in parte, se l’operazione non è realizzata entro il termine suddetto o se è realizzata solo parzialmente.

3.   Le richieste di titolo d’importazione sono presentate in qualsiasi Stato membro.

4.   I titoli sono rilasciati immediatamente, a norma dell’articolo 23, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1291/2000.

5.   Il periodo di validità del titolo è di tre mesi.

Articolo 2

Gli Stati membri comunicano mensilmente alla Commissione, entro il 10 del mese, i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli d’importazione nel mese precedente.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.

(2)GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).

(3)GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2015/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

relativo alle importazioni di banane originarie dei paesi ACP nell’ambito del contingente tariffario aperto dal regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane nei mesi di gennaio e febbraio 2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio, del 29 novembre 2005, relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane (1), in particolare l’articolo 2,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

TITOLO I

Disposizioni generali

Articolo 1

Oggetto

Il presente regolamento stabilisce le modalità di rilascio dei titoli d’importazione di banane del codice NC 0803 00 19 originarie dei paesi ACP nell’ambito del contingente tariffario di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1964/2005, per i mesi di gennaio e febbraio 2006.

Articolo 2

Quantitativi disponibili per i mesi di gennaio e febbraio 2006

Per i mesi di gennaio e febbraio 2006:

TITOLO II

Operatori registrati nell’ambito del contingente tariffario C di cui all’articolo 18, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 404/93 per l’anno 2005.

Articolo 3

Presentazione delle domande di titoli

Per i mesi di gennaio e febbraio 2006, ogni operatore tradizionale C e ogni operatore non tradizionale C, di cui rispettivamente all’articolo 3, punto 3, e all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 896/2001 della Commissione (4), può presentare una o più domande di titoli d’importazione fino a concorrenza massima, a seconda dei casi:

Le domande di titolo e i titoli recano, nella casella n. 20, la dicitura «titolo — regolamento (CE) n. 2015/2005 — Titolo II».

TITOLO III

Altri operatori

Articolo 4

Presentazione delle domande di titoli

1.   Gli operatori stabiliti nella Comunità, registrati nell’ambito dei contingenti A/B di cui all’articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 404/93 o del quantitativo aggiuntivo fissato dal regolamento (CE) n. 1892/2004, che nel corso del 2005 hanno immesso in libera pratica banane originarie dei paesi ACP, possono presentare una sola domanda di titolo d’importazione nell’ambito del quantitativo fissato all’articolo 2, secondo trattino.

2.   La domanda di titolo è corredata di una copia del(i) titolo(i) AGRIM utilizzato(i) nel 2005 per l’importazione di banane originarie dei paesi ACP, debitamente imputato(i), nonché della prova della costituzione di una cauzione d’importo pari a 150 EUR per tonnellata, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85 della Commissione (5).

3.   Le domande di titolo e i titoli recano, nella casella n. 20, la dicitura «titolo — regolamento (CE) n. 2015/2005 — Titolo III».

TITOLO IV

Disposizioni comuni

Articolo 5

Presentazione delle domande

1.   Le domande di titoli d’importazione sono presentate il 14 e 15 dicembre 2005 presso le competenti autorità dello Stato membro che ha stabilito il quantitativo di riferimento, per quanto riguarda l’operatore tradizionale, e dello Stato membro in cui l’operatore è registrato, per quanto riguarda l’operatore non tradizionale; a tali domande va acclusa, conformemente al titolo III del regolamento (CEE) n. 2220/85, la prova della costituzione di una cauzione pari a 150 EUR per tonnellata.

2.   Non sono ricevibili le domande presentate in maniera non conforme al disposto degli articoli 3 e 4.

Articolo 6

Rilascio dei titoli

1.   Entro il 19 dicembre 2005 gli Stati membri comunicano separatamente alla Commissione il quantitativo complessivo per il quale sono state presentate domande ricevibili di titoli, rispettivamente per gli operatori di cui al titolo II e per gli operatori di cui al titolo III.

2.   Tenuto conto delle comunicazioni effettuate in applicazione del paragrafo 1 e in funzione del quantitativo fissato all’articolo 2, la Commissione stabilisce, se del caso, un coefficiente di riduzione applicabile a ciascuna domanda di titolo per gli operatori di cui al titolo II e un coefficiente di riduzione applicabile a ciascuna domanda di titolo per gli operatori di cui al titolo III.

3.   Le autorità competenti rilasciano immediatamente i titoli d’importazione, applicando eventualmente i coefficienti di riduzione di cui al paragrafo 2.

4.   Qualora, in applicazione del paragrafo 3, il titolo sia rilasciato per un quantitativo inferiore a quello richiesto, la cauzione di cui all’articolo 4, paragrafo 2, è immediatamente svincolata per il quantitativo non assegnato.

TITOLO V

Disposizioni finali

Articolo 7

Durata di validità e imputazione dei titoli

1.   I titoli d’importazione sono validi per l’immissione in libera pratica dal 1o gennaio 2006 al 7 aprile 2006.

2.   I quantitativi per i quali i titoli sono stati utilizzati in applicazione del presente regolamento saranno contabilizzati per la gestione del contingente tariffario di cui all’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1964/2005 ed eventualmente imputati sulle assegnazioni da concedere successivamente agli operatori per l’anno 2006 nell’ambito della gestione di detto contingente tariffario.

Articolo 8

Comunicazioni

Entro il 31 gennaio 2006 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali sono stati rilasciati titoli, indicando in modo distinto i quantitativi assegnati agli operatori di cui al titolo II e quelli assegnati agli operatori di cui al titolo III.

Articolo 9

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.

(2)GU L 47 del 25.2.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dall’atto di adesione del 2003.

(3)GU L 328 del 30.10.2004, pag. 50.

(4)GU L 126 dell’8.5.2001, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 838/2004 (GU L 127 del 29.4.2004. pag. 52).

(5)GU L 205 del 3.8.1985, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 673/2004 (GU L 105 del 14.4.2004. pag. 17).

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2016/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

che stabilisce, per il 2006, le modalità d'applicazione per i contingenti tariffari relativi ai prodotti «baby beef» originari della Croazia, della Bosnia ed Erzegovina, dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia e della Serbia e Montenegro

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 32, paragrafo 1, primo comma,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

1.   Per il periodo dal 1o gennaio al 31 dicembre 2006 sono aperti i seguenti contingenti tariffari:

I quattro contingenti indicati al primo comma recano rispettivamente i nn. d'ordine 09.4503, 09.4504, 09.4505 e 09.4506.

Per i quantitativi imputati su tali contingenti, 100 kg di peso vivo corrispondono a 50 kg di peso carcassa.

2.   Per i contingenti di cui al paragrafo 1, i dazi doganali applicabili sono fissati al 20 % del dazio ad valorem e al 20 % del dazio specifico previsto dalla Tariffa doganale comune.

3.   L'importazione nell'ambito dei contingenti di cui al paragrafo 1 è riservata ad alcuni animali vivi e ad alcune carni di cui ai codici NC seguenti, che figurano nell'allegato II del regolamento (CE) n. 2007/2000 e nell'allegato III dell’Accordo interinale concluso con la Croazia e dell’Accordo di stabilizzazione e di associazione concluso con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:

Articolo 2

Salvo altrimenti disposto dal presente regolamento, i regolamenti (CE) n. 1291//2000 e (CE) n. 1445/95 si applicano alle operazioni di importazione nel quadro dei contingenti di cui all'articolo 1.

Articolo 3

1.   L'importazione dei quantitativi di cui all'articolo 1 è subordinata, al momento dell'immissione in libera pratica, alla presentazione di un titolo di importazione.

2.   La domanda di titolo e il titolo recano, nella sezione 8, il paese o il territorio doganale d'origine. Il titolo obbliga ad importare dal paese o dal territorio doganale indicato.

La domanda di titolo e il titolo recano, nella sezione 20, una delle diciture di cui all'allegato I.

3.   L'originale e una copia del certificato di autenticità, redatto secondo quanto disposto dall'articolo 4, sono presentati all'autorità competente insieme alla domanda del primo titolo di importazione ad esso relativo. L'autorità competente conserva l'originale del certificato di autenticità.

Il certificato di autenticità può essere usato per il rilascio di più titoli di importazione, limitatamente al quantitativo in esso indicato; in tal caso l'autorità competente indica nel certificato di autenticità il quantitativo imputato.

4.   L'autorità competente può rilasciare il titolo di importazione soltanto dopo aver verificato che tutte le informazioni contenute nel certificato di autenticità corrispondono alle informazioni ricevute dalla Commissione nelle comunicazioni settimanali attinenti. Il titolo viene rilasciato immediatamente dopo tale verifica.

Articolo 4

1.   Tutte le domande di titoli di importazione nel quadro dei contingenti di cui all'articolo 1 sono accompagnate da un certificato di autenticità rilasciato dalle autorità del paese o territorio doganale esportatore figurante nell'elenco dell'allegato VII in cui si attesta che le merci sono originarie di tale paese o territorio doganale e corrispondono alla definizione fornita, a seconda dei casi, o nell'allegato II al regolamento (CE) n. 2007/2000, o nell'allegato III all’Accordo di stabilizzazione e di associazione e all’Accordointerinale di cui all'articolo 1, paragrafo 3.

2.   I certificati di autenticità si compongono di un originale e di due copie che devono essere stampati e compilati in una delle lingue ufficiali della Comunità, conformemente al modello presentato negli allegati da II a VI per i paesi e il territorio doganale esportatori interessati. Essi possono inoltre essere stampati e compilati nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese o territorio doganale esportatore.

Le autorità competenti dello Stato membro in cui viene presentata la domanda di titolo di importazione possono chiederne una traduzione.

3.   L'originale e le copie possono essere scritte a macchina o a mano. In quest'ultimo caso il formulario deve essere compilato in stampatello con penna ad inchiostro nero.

Il certificato deve avere un formato di 210 × 297 mm e deve essere usata una carta del peso minimo di 40 g/m2. Deve essere di colore bianco per l'originale, di colore rosa per la prima copia e di colore giallo per la seconda copia.

4.   Ogni certificato di autenticità deve essere individuato da un numero di serie, dopo il quale è indicato il paese o territorio doganale emittente.

Le copie devono recare lo stesso numero di serie e la stessa denominazione dell'originale.

5.   Per essere valido il certificato di autenticità deve essere correttamente compilato e vistato da uno degli organismi emittenti elencati nell'allegato VII.

6.   Per essere correttamente vistato, il certificato di autenticità deve indicare il luogo e la data di emissione, recare il timbro dell'organismo emittente ed essere firmato dalla persona o dalle persone a ciò abilitate.

Articolo 5

1.   Ciascuno degli organismi emittenti elencati nell'allegato VII:

2.   L'elenco di cui all'allegato VII viene riveduto dalla Commissione qualora un organismo emittente non risponda più ai requisiti di cui al paragrafo 1, lettera a), qualora l'organismo emittente non adempia ad uno o più dei suoi obblighi o quando viene designato un nuovo organismo emittente.

Articolo 6

I certificati di autenticità e i titoli di importazione sono validi tre mesi a partire dalla data del rispettivo rilascio. Tuttavia la loro validità scade il 31 dicembre 2006.

Articolo 7

I paesi e il territorio doganale esportatori interessati trasmettono alla Commissione le impronte dei timbri utilizzati dai loro organismi emittenti nonché i nomi e le firme delle persone abilitate a firmare i certificati di autenticità. La Commissione trasmette tali informazioni alle competenti autorità degli Stati membri.

Articolo 8

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Esso si applica a partire dal 1o gennaio 2006.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 160 del 26.6.1999, pag. 21. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1913/2005 (GU L 307 del 25.11.2005, pag. 2).

(2)GU L 240 del 23.9.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1946/2005 (GU L 312 del 29.11.2005, pag. 1).

(3)GU L 40 del 12.2.2002, pag. 9.

(4)GU L 84 del 20.3.2004, pag. 1.

(5)GU L 304 del 21.11.2001, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 2/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 26).

(6)GU L 25 del 29.1.2002, pag. 16. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3/2003 (GU L 1 del 4.1.2003, pag. 30).

(7)GU L 152 del 24.6.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1856/2005 (GU L 297 del 15.11.2005, pag. 7).

(8)GU L 143 del 27.6.1995, pag. 35. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1118/2004 (GU L 217 del 17.6.2004, pag. 10).

----

ALLEGATO I

Diciture di cui all'articolo 3, paragrafo 2

----

ALLEGATO II

----

ALLEGATO III

----

ALLEGATO IV

----

ALLEGATO V

----

ALLEGATO VI

----

ALLEGATO VII

Organismi emittenti:

----

(1)  Non compreso il Kosovo quale definito nella risoluzione 1244 del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite del 10 giugno 1999.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2017/2005 DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2005

relativo al divieto di pesca dello scorfano di Norvegia nella zona NAFO 3M per le navi battenti bandiera di uno Stato membro

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 2371/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo alla conservazione e allo sfruttamento sostenibile delle risorse della pesca nell’ambito della politica comune della pesca (1), in particolare l’articolo 26, paragrafo 4,

visto il regolamento (CEE) n. 2847/93 del Consiglio, del 12 ottobre 1993, che istituisce un regime di controllo applicabile nell’ambito della politica comune della pesca (2), in particolare l’articolo 21, paragrafo 3,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Esaurimento del contingente

Il contingente di pesca assegnato per il 2005 agli Stati membri di cui all’allegato del presente regolamento per lo stock ivi indicato si ritiene esaurito a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato.

Articolo 2

Divieti

La pesca dello stock di cui all’allegato del presente regolamento da parte di navi battenti bandiera degli Stati membri ivi indicati o in essi immatricolate è vietata a decorrere dalla data stabilita nello stesso allegato. Sono vietati la detenzione a bordo, il trasbordo o lo sbarco di tale stock catturato dalle suddette navi dopo tale data.

Articolo 3

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, l′8 dicembre 2005.

Per la Commissione

Jörgen HOLMQUIST

Direttore generale della Pesca e degli affari marittimi

----

(1)GU L 358 del 31.12.2002, pag. 59.

(2)GU L 261 del 20.10.1993, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 768/2005 (GU L 128 del 21.5.2005, pag. 1).

(3)GU L 12 del 14.1.2005, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1936/2005 (GU L 311 del 26.11.2005, pag. 1).

----

ALLEGATO

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2018/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

recante cinquantanovesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 del Consiglio

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate a Osama bin Laden, alla rete Al-Qaeda e ai Talibani e abroga il regolamento (CE) n. 467/2001 che vieta l’esportazione di talune merci e servizi in Afghanistan, inasprisce il divieto dei voli e estende il congelamento dei capitali e delle altre risorse finanziarie nei confronti dei Talibani dell’Afghanistan (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 1, primo trattino,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

L’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2001 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

Eneko LANDÁBURU

Direttore generale per le relazioni esterne

----

(1)GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1956/2005 della Commissione (GU L 314 del 30.11.2005, pag. 14).

----

ALLEGATO

Le voci seguenti sono aggiunte all’elenco «Persone fisiche» dell’allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002:

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2019/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

che modifica i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero, fissati dal regolamento (CE) n. 1011/2005, per la campagna 2005/2006

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio, del 19 giugno 2001, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1),

visto il regolamento (CE) n. 1423/95 della Commissione, del 23 giugno 1995, che stabilisce le modalità di applicazione per l'importazione dei prodotti del settore dello zucchero diversi dai melassi (2), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, secondo comma, seconda frase, e l'articolo 3, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

I prezzi rappresentativi e i dazi addizionali applicabili all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, del regolamento (CE) n. 1423/95, fissati dal regolamento (CE) n. 1011/2005 per la campagna 2005/2006, sono modificati e figurano all’allegato del presente regolamento.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/2004 della Commissione (GU L 6 del 10.1.2004, pag. 16).

(2)GU L 141 del 24.6.1995, pag. 16. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 624/98 (GU L 85 del 20.3.1998, pag. 5).

(3)GU L 170 dell'1.7.2005, pag. 35.

(4)GU L 317 del 3.12.2005, pag. 10.

----

ALLEGATO

Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC 1702 90 99 applicabili dal 10 dicembre 2005

----

(1)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto II, del regolamento (CE) n. 1260/2001 del Consiglio (GU L 178 del 30.6.2001, pag. 1).

(2)  Fissazione per la qualità tipo definita all'allegato I, punto I, del regolamento (CE) n. 1260/2001.

(3)  Fissazione per 1 % di tenore in saccarosio.

----

----

REGOLAMENTO (CE) N. 2020/2005 DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il protocollo n. 4 concernente il cotone, allegato all'atto di adesione della Grecia, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1050/2001 del Consiglio (1),

visto il regolamento (CE) n. 1051/2001 del Consiglio, del 22 maggio 2001, relativo all'aiuto alla produzione di cotone (2), in particolare l'articolo 4,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1051/2001, è fissato a 21,677 EUR/100 kg.

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il 10 dicembre 2005.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale

----

(1)GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 1.

(2)GU L 148 dell'1.6.2001, pag. 3.

(3)GU L 210 del 3.8.2001, pag. 10. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1486/2002 (GU L 223 del 20.8.2002, pag. 3).

----

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Consiglio

----

DECISIONE N. 3/2005 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE CE-ROMANIA

del 5 luglio 2005

relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo n. 3 dell'accordo europeo

(2005/877/CE)

IL CONSIGLIO D'ASSOCIAZIONE,

visto l'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra (1), in particolare l'articolo 1, paragrafo 2, del protocollo n. 3,

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i dazi doganali di cui all'allegato I sono applicabili all'importazione nella Comunità delle merci originarie della Romania elencate nel medesimo allegato.

A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente decisione, i dazi doganali di cui all'allegato II sono applicabili all'importazione in Romania delle merci originarie della Comunità elencate nel medesimo allegato.

Articolo 2

I prodotti agricoli trasformati non elencati nell'allegato I del trattato che istituisce la Comunità europea, originari della Comunità ed esportati in Romania, non beneficiano delle restituzioni all'esportazione concesse a titolo del regolamento (CE) n. 1520/2000.

I prodotti agricoli trasformati non elencati nell'allegato I di detto trattato, originari della Romania ed esportati nella Comunità, non beneficiano delle restituzioni all'esportazione in Romania.

Articolo 3

I contingenti tariffari di cui agli allegati III e IV sono aperti alle condizioni ivi stabilite. Per il 2005, il volume dei contingenti è ridotto in proporzione al numero di mesi già trascorsi.

Articolo 4

Ai prodotti agricoli trasformati che non rientrano negli allegati I, II, III e IV, o per i quali i contingenti previsti negli allegati III e IV sono esauriti, continuano ad applicarsi le disposizioni del protocollo n. 3, salvo disposizione diversa.

Articolo 5

La presente decisione entra in vigore il primo giorno del primo mese successivo alla notifica da entrambe le parti del completamento delle loro procedure interne di ratifica, accettazione o approvazione.

Fatto a Bruxelles, addì 5 luglio 2005.

Per il Consiglio di associazione

Il presidente

J. STRAW

----

(1)GU L 357 del 31.12.1994, pag. 2.

(2)  Protocollo di adeguamento degli aspetti commerciali dell'accordo europeo tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Romania, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea e dei risultati dei negoziati agricoli dell'Uruguay Round, compresi i miglioramenti del regime preferenziale esistente (GU L 301 dell’11.11.1998, pag. 3).

(3)GU L 177 del 15.7.2000, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 893/2005 (GU L 152 del 15.6.2005, pag. 13).

----

ALLEGATO I

Dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Romania

----

(1)  EA/EAR = elemento agricolo/elementi agricoli ridotti (calcolati in conformità agli importi di base indicati nel protocollo n. 3 dell’accordo). Tali elementi agricoli ed elementi agricoli ridotti sono eventualmente soggetti al dazio massimo indicato nella tariffa doganale comune.

----

ALLEGATO II

Dazi applicabili all'importazione in Romania di merci originarie della Comunità

----

ALLEGATO III

Contingenti e dazi applicabili all'importazione nella Comunità di merci originarie della Romania

----

(1)  Per il 2005, il volume dei contingenti è ridotto in proporzione al numero di mesi già trascorsi.

(2)  Per i quantitativi in eccesso del contingente, si applicano i dazi di cui all'allegato I.

(3)  Per i contingenti di 200 tonnellate aperti dall’1.1.06 al 31.12.06, il dazio applicabile entro i limiti del contingente sarà pari a 0 %.

----

ALLEGATO IV

Contingenti tariffari applicabili all'importazione in Romania di merci originarie della Comunità

----

(1)  Per i quantitativi in eccesso del contingente, si applicano i dazi di cui all'allegato II.

(2)  Per il 2005, il volume dei contingenti è ridotto in proporzione al numero di mesi già trascorsi.

----

----

Informazione relativa all'entrata in vigore della decisione n. 3/2005 del Consiglio di associazione UE-Romania, del 5 luglio 2005, relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo 3 dell'accordo europeo

La decisione n. 3/2005 relativa al miglioramento delle condizioni applicabili agli scambi di prodotti agricoli trasformati previste nel protocollo 3 dell'accordo europeo, adottata dal Consiglio di associazione UE-Romania il 5 luglio 2005, è entrata in vigore il 1o dicembre 2005, essendosi concluse alla data del 23 novembre 2005 le notifiche relative all'espletamento delle procedure di cui all'articolo 5 di tale decisione.

Si richiama l'attenzione degli interessati sul fatto che il regolamento (CE) n. 1520/2000 della Commissione, citato al considerando 5 e all'articolo 2 della decisione n. 3/2005 in oggetto, è stato nel frattempo abrogato dal regolamento (CE) n. 1043/2005 della Commissione (1), che è entrato in vigore l'8 luglio 2005. Conformemente all'articolo 57 di quest'ultimo regolamento, i riferimenti fatti al regolamento (CE) n. 1520/2000 devono intendersi come riferimenti al regolamento (CE) n. 1043/2005.

----

(1)GU L 172 del 5.7.2005, pag. 24.

----

Commissione

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 30 giugno 2004

riguardante l’aiuto di Stato accordato dalla Germania a favore del gruppo Herlitz

[notificata con il numero C(2004) 2212]

(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/878/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, primo comma,

visto l’accordo sullo Spazio economico europeo, in particolare l’articolo 62, paragrafo 1, lettera a),

visto il regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio, del 22 marzo 1999, recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE (1), in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,

dopo aver invitato gli interessati a presentare osservazioni, a norma dei suddetti articoli (2), e tenuto conto di tali osservazioni,

considerando quanto segue:

I.   PROCEDIMENTO

II.   I PROVVEDIMENTI IN OGGETTO

1.   L’impresa

2.   I provvedimenti finanziari

a)   I «vecchi» provvedimenti

b)   Il prestito di salvataggio

c)   Ristrutturazione mediante il piano operativo per stato d’insolvenza

d)   Decisione d’iniziare il procedimento previsto all’articolo 88, paragrafo 2, del trattato CE

III.   OSSERVAZIONI DI TERZI INTERESSATI

IV.   OSSERVAZIONI DELLA GERMANIA

1.   Osservazioni sul prestito di salvataggio

2.   Osservazioni riguardanti la ristrutturazione mediante il piano operativo per stato d’insolvenza

3.   Osservazioni riguardo al Land Berlino e al Liegenschaftsfonds

V.   VALUTAZIONE GIURIDICA

1.   Esistenza di un aiuto

a)   I «vecchi» provvedimenti

b)   Gli aiuti insiti nel prestito di salvataggio e la rinuncia ai crediti nell’ambito della procedura d’insolvenza

2.   Valutazione in base agli orientamenti

a)   Il beneficiario

b)   Un’impresa in difficoltà

3.   Valutazione del prestito di salvataggio

4.   La ristrutturazione mediante i piani operativi per stato d’insolvenza

a)   Ripristino della redditività

b)   Limitazione degli aiuti al minimo

c)   Eventuali distorsioni indebite della concorrenza

VI.   CONCLUSIONE

HA ADOTTATO LA SEGUENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli aiuti di Stato che la Germania ha concesso al gruppo Herlitz, in forma di un aiuto di salvataggio e di un aiuto per la ristrutturazione, sono compatibili con il mercato comune ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 3, lettera c), del trattato CE.

Articolo 2

La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 2004.

Per la Commissione

Mario MONTI

Membro della Commissione

----

(1)GU L 83 del 27.3.1999, pag. 1. Regolamento modificato dall’atto di adesione del 2003.

(2)GU C 100 del 26.4.2003, pag. 3.

(3)  Cfr. la nota 2.

(4)  Il 1o luglio 2003 la Berliner Bank è divenuta un’affiliata della Landesbank Berlin.

(5)  Si può consultare al riguardo il sito web del gruppo Herlitz: http://www.herlitz.de/index.php?id=347&backPID=348&begin_at=5&pS=1041375600&pL=31535999&arc=1&tt_news=81

(6)  Tutte le cifre riguardano la situazione al termine dell’anno o del lasso di tempo indicato, tranne quando è precisato che si tratta di medie.

(7)  Cfr. articolo 290 del Codice tedesco del commercio.

(8)  Imprecisione redazionale.

(9)  Regolamento in materia d’insolvenza del 5 ottobre 1994 [BGB (Gazzetta ufficiale tedesca) II 1994, pag. 2866].

(10)  Cfr. il considerando 42.

(11)  L’unica eccezione fu che la Herlitz PBS AG ricevette un pagamento di 1 milione di EUR a titolo di compensazione per la cessazione dell’accordo di affiliazione con la Herlitz AG.

(12)  Imprecisione redazionale.

(13)  Parti del testo sono state omesse per non svelare informazioni riservate; le parti in questione sono indicate mediante parentesi quadre e un asterisco.

(14)  Quest’importo è stato ottenuto detraendo il doppio dei crediti rivendicati nei confronti di entrambe la Herlitz AG e la Herlitz PBS AG.

(15)  Cfr. la nota (a).

(16)GU C 288 del 9.10.1999, pag. 2.

(17)  Sentenza del Tribunale di primo grado, dell’11 luglio 2002, nella causa T-152/99, HAMSA/Commissione, Raccolta 2002, pag. II-3049.

(18)  Sentenza della Corte di giustizia, del 16 maggio 2002, nella causa C-482/99, Francia/Commissione, Raccolta 2002, pag. I-4397.

(19)  Legge «BetrAVG» del 19 dicembre 1974, BGBl I, pag. 3610.

(20)  BGBl 1996 I , pag. 1254.

(21)  Sentenza della Corte di giustizia, del 13 marzo 2001, nella causa C-379/98, PreussenElektra/Schleswag AG, Raccolta 2001, pag. I-2099, punto 58.

(22)  Sentenza della Corte di giustizia, del 29 aprile 1999, nella causa C-342/96, Spagna/Commissione, Raccolta 1999, pag. I-2459, punti 5 e 46.

(23)  Cfr. HAMSA/Commissione, punti da 167 a 170; Spagna/Commissione, punto 46; sentenza della Corte di giustizia, del 29 giugno 1999, nella causa C-256/97, DM Transport, Raccolta 1999, pag. I-3913, punto 24.

(24)  Cfr. la sentenza del Tribunale di primo grado, del 6 marzo 2003, nelle cause congiunte T-228/99 e T-233/99, Westdeutsche Landesbank Girozentrale/Commissione, Raccolta 2003, pag. II-435, punto 272; la sentenza della Corte di giustizia, del 28 gennaio 2003, nella causa C-334/99, Germania/Commissione, Raccolta 2003, pag. I-1139, punto 134; la sentenza della Corte di giustizia, del 14 settembre 1994, nelle cause congiunte C-278/92, C-279/92 e C-280/92, Spagna/Commissione, Raccolta 1994, pag. I-4103, punto 22.

(25)  Cfr. il punto 101 degli orientamenti.

(26)  Indirizzo del sito web dell’ILB: www.ilb.de

(27)  Il tasso di riferimento della Commissione per la Germania era del 5,06 % dal 1o gennaio 2002 e del 4,8 % dal 1o gennaio 2003. Cfr. http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_rates.html

(28)  Imprecisione redazionale.

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2005

relativa all’autorizzazione di metodi di classificazione delle carcasse di suino in Slovenia

[notificata con il numero C(2005) 4744]

(Il testo in lingua slovena è il solo facente fede)

(2005/879/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

visto il regolamento (CEE) n. 3220/84 del Consiglio, del 13 novembre 1984, che determina la tabella comunitaria di classificazione delle carcasse di suino (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 2,

considerando quando segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Per la classificazione delle carcasse di suino a norma del regolamento (CEE) n. 3220/84, in Slovenia è autorizzato l’impiego dei seguenti metodi:

L’autorizzazione del metodo di classificazione ZP-DM5 è valida fino al 31 dicembre 2007.

Articolo 2

Non sono autorizzate modifiche degli apparecchi o dei metodi di stima.

Articolo 3

La Repubblica di Slovenia è destinataria della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2005.

Per la Commissione

Mariann FISCHER BOEL

Membro della Commissione

----

(1)GU L 301 del 20.11.1984, pag. 1. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 3513/93 (GU L 320 del 22.12.1993, pag. 5).

(2)GU L 285 del 25.10.1985, pag. 39. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 3127/94 (GU L 330 del 21.12.1994, pag. 43).

----

ALLEGATO

METODI DI CLASSIFICAZIONE DELLE CARCASSE DI SUINO IN SLOVENIA

Parte I

ZWEI-PUNKT — DM5 (ZP)

Parte 2

HENNESSY GRADING PROBE (HGP 4)

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2005

relativa alla concessione di una deroga richiesta dai Paesi Bassi ai sensi della direttiva 91/676/CEE del Consiglio relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole

[notificata con il numero C(2005) 4778]

(Il testo in lingua nederlandese è il solo facente fede)

(2005/880/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 91/676/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1991, relativa alla protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole (1), in particolare l’allegato III, punto 2, lettera b),

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Alle condizioni stabilite nella presente decisione, è concessa la deroga richiesta dai Paesi Bassi con lettera dell’8 aprile 2005 per consentire un quantitativo di effluenti di allevamento superiore a quello previsto dalle frasi introduttive del punto 2 e della lettera a) del punto 2 dell’allegato III della direttiva 91/676/CEE.

Articolo 2

Definizioni

Ai fini della presente decisione si intende per:

Articolo 3

Campo d’applicazione

La presente decisione si applica su base individuale alle condizioni di cui agli articoli 4, 5 e 6 per le aziende dedite alla praticoltura.

Articolo 4

Autorizzazione e impegno annuale

1.   L’azienda che intenda beneficiare di una deroga presenta ogni anno una domanda alle autorità competenti.

2.   La domanda annuale di cui al paragrafo 1 è corredata di un impegno scritto a rispettare le condizioni di cui agli articoli 5 e 6.

3.   Le autorità competenti provvedono affinché tutte le domande di deroga e i registri sulle applicazioni di fertilizzanti siano oggetto di un controllo amministrativo. Al richiedente è notificata l’eventuale inosservanza delle condizioni di cui agli articoli 5 e 6, rilevata a seguito del controllo delle domande di cui al paragrafo 1, effettuato dalle autorità nazionali. In tale caso, la domanda si considera respinta.

Articolo 5

Applicazione di effluente di allevamento e di altri fertilizzanti

1.   Nelle aziende dedite alla praticoltura il quantitativo di effluente di allevamento applicato sul terreno ogni anno proveniente da animali allevati a pascolo, compreso quello degli animali stessi, non deve superare il quantitativo di effluente contenente 250 kg di azoto per ettaro, alle condizioni di cui ai paragrafi da 2 a 7.

2.   L’apporto complessivo di azoto corrisponde al fabbisogno di nutrienti della coltura considerata e alla quantità fornita dal terreno.

3.   Ogni azienda redige un piano di fertilizzazione che descrive la rotazione delle colture sulla superficie aziendale e le applicazioni previste di effluente e di fertilizzanti azotati e fosfatici. Il piano viene predisposto dall’azienda entro il 1o febbraio.

Il piano di fertilizzazione contiene i seguenti dati:

I piani sono aggiornati entro sette giorni dall’introduzione di eventuali modifiche delle pratiche agricole, al fine di garantire la corrispondenza tra i piani e le pratiche agricole effettivamente adottate.

4.   Ciascuna azienda tiene un registro delle applicazioni di fertilizzanti da presentare annualmente alle competenti autorità. Il registro precisa:

5.   L’azienda che beneficia di una deroga individuale accetta di essere sottoposta a controlli sull’applicazione di fertilizzanti e sui relativi registri.

6.   L’azienda che beneficia di una deroga individuale effettua almeno una volta ogni quattro anni analisi periodiche del contenuto di azoto e fosforo del suolo, per ciascuna area uniforme dell’azienda in termini di rotazione delle colture e caratteristiche del terreno.

L’analisi dell’azoto rispetto all’azoto minerale e dei parametri che consentono di determinare l’apporto di azoto dovuto alla mineralizzazione di materie organiche è effettuata, per ciascuna area uniforme dell’azienda, successivamente all’aratura della superficie prativa.

Per le analisi di cui al primo e al secondo comma, è richiesta almeno un’analisi ogni cinque ettari di superficie.

7.   È vietato applicare effluente nel periodo autunnale prima della lavorazione del prato.

Articolo 6

Copertura del suolo

1.   Almeno il 70 % della superficie disponibile per l’applicazione di effluente in un’azienda è destinato a praticoltura. L’azienda che beneficia di una deroga provvede affinché:

2.   In deroga alla lettera c), l’aratura delle superfici prative è consentita nella stagione autunnale per la messa a dimora di bulbi da fiore.

Articolo 7

Provvedimenti relativi alla produzione di effluente

Le autorità nazionali provvedono affinché la produzione di effluente in termini di azoto e di fosforo non superi il livello del 2002.

Articolo 8

Monitoraggio

1.   Le autorità competenti compilano mappe che riportano la percentuale di aziende dedite a praticoltura, la percentuale di allevamenti e la percentuale di terreno agricolo oggetto della deroga in ciascun comune e le aggiornano con frequenza annuale.

Tali mappe sono presentate ogni anno alla Commissione a decorrere dal secondo trimestre del 2006.

2.   È istituita una rete di monitoraggio, che comprende aziende selezionate come siti di monitoraggio, per il campionamento delle acque nel suolo, dei corsi d’acqua e delle acque sotterranee a bassa profondità.

In detta rete di monitoraggio, che comprende circa 300 aziende che beneficiano di una deroga, sono rappresentati tutti i tipi di terreno (argilloso, torboso, sabbioso e sabbioso-loess), di pratica di fertilizzazione e di rotazione colturale. La composizione della rete di monitoraggio rimane invariata per tutto il periodo di validità della presente decisione.

3.   Le indagini e analisi continue dei nutrienti forniscono indicazioni sull’utilizzo locale del terreno, sulla rotazione delle colture e sulle pratiche agricole adottate nelle aziende che beneficiano di una deroga individuale. Tali dati possono essere utilizzati per calcolare, sulla base di modelli, l’entità della lisciviazione dei nitrati e del fosforo dai terreni a cui è applicato ogni anno effluente di allevamento contenente fino a 250 kg di azoto per ettaro.

4.   Le acque sotterranee a bassa profondità, le acque nel suolo, le acque di drenaggio e i corsi d’acqua facenti parte della rete di monitoraggio forniscono indicazioni sulla concentrazione di azoto e di fosforo nelle acque che lasciano la zona radicale e si immettono nelle acque sotterranee e superficiali.

5.   Il monitoraggio delle acque è rafforzato nei bacini di drenaggio agricoli in terreni sabbiosi.

Articolo 9

Controlli

1.   Le competenti autorità nazionali effettuano controlli amministrativi di tutte le aziende che beneficiano di una deroga individuale per accertare il rispetto del limite annuale per ettaro di 250 kg di azoto da effluente di allevamento e delle norme relative all’applicazione complessiva di azoto e fosfato, nonché delle restrizioni sull’utilizzo del terreno.

2.   È predisposto un programma di ispezioni basato sull’analisi di rischio, sui risultati dei controlli effettuati negli anni precedenti e sull’esito di controlli casuali di carattere generale sulle disposizioni di attuazione della direttiva 91/676/CEE.

Almeno il 5 % delle aziende che beneficiano di una deroga individuale è sottoposto a ispezioni specifiche relative all’utilizzo del terreno, al numero dei capi di bestiame e alla produzione di effluente.

Almeno il 3 % delle aziende è sottoposto a ispezioni in loco per verificare il rispetto delle condizioni di cui agli articoli 5 e 6.

Articolo 10

Trasmissione di relazioni

1.   Ogni anno le autorità competenti trasmettono alla Commissione i risultati delle attività di monitoraggio corredati di una relazione sintetica sulle pratiche di valutazione (controlli aziendali, comprendenti informazioni sulle aziende risultate non conformi in esito ai controlli amministrativi e alle ispezioni in loco) e sull’evoluzione della qualità delle acque (sulla base del monitoraggio della lisciviazione a livello di zona radicale, della qualità delle acque di superficie e sotterranee e sui calcoli impostati su modelli).

La prima relazione è trasmessa entro marzo 2007 e, successivamente, ogni anno entro il mese di marzo del 2008, 2009 e 2010.

2.   Oltre alle informazioni di cui al paragrafo 1, la relazione comprende i dati seguenti:

3.   I risultati così ottenuti sono presi in considerazione dalla Commissione ai fini di eventuali successive richieste di deroga da parte delle autorità olandesi.

4.   Per fornire indicazioni sulla gestione nelle aziende dedite a praticoltura oggetto di una deroga e sul livello di ottimizzazione della gestione raggiunto, le autorità competenti presentano ogni anno alla Commissione una relazione sulla fertilizzazione e sulla resa per ciascun tipo di terreno e di coltura.

Articolo 11

Validità

La presente decisione si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

Essa scade il 31 dicembre 2009.

Articolo 12

Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2005.

Per la Commissione

Stavros DIMAS

Membro della Commissione

----

(1)GU L 375 del 31.12.1991, pag. 1. Direttiva modificata dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

----

----

RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE

dell’8 dicembre 2005

sul trattamento, negli indici dei prezzi al consumo armonizzati, di talune problematiche legate alle riforme delle cure sanitarie nel quadro del regolamento (CE) n. 2494/95 del Consiglio e di specifici provvedimenti di attuazione correlati

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/881/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l’articolo 211,

considerando quanto segue:

RACCOMANDA:

Fatto a Bruxelles, l’8 dicembre 2005.

Per la Commissione

Joaquín ALMUNIA

Membro della Commissione

----

(1)GU L 257 del 27.10.1995, pag. 1. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

(2)GU L 229 del 10.9.1996, pag. 3. Regolamento modificato dal regolamento (CE) n. 1708/2005 (GU L 274 del 20.10.2005, pag. 9).

(3)GU L 340 dell’11.12.1997, pag. 24.

(4)GU L 192 del 24.7.1999, pag. 9.

(5)GU L 266 del 14.10.1999, pag. 1.

(6)  Classifica del consumo individuale secondo gli scopi adattato alle esigenze degli IPCA (COICOP/IPCA).

----

----

DECISIONE N. 6/2005 DEL COMITATO CONGIUNTO CE-EFTA «TRANSITO COMUNE»

del 4 ottobre 2005

che modifica la convenzione del 20 maggio 1987 relativa ad un regime comune di transito

(2005/882/CE)

IL COMITATO CONGIUNTO,

vista la convenzione del 20 maggio 1987, relativa ad un regime comune di transito (1) (di seguito «la convenzione»), in particolare l’articolo 15, paragrafo 3, lettera a),

considerando quanto segue:

DECIDE:

Articolo 1

La convenzione relativa ad un regime comune di transito è modificata come segue:

Articolo 2

1.   La presente decisione entra in vigore alla data della sua adozione.

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2006.

2.   I formulari di cui agli allegati B1, B2, B4, B5 e B6 dell’appendice III possono continuare ad essere utilizzati fino al 31 dicembre 2006, con i necessari adattamenti geografici e di elezione di domicilio o d’indirizzo del mandatario.

Fatto a Basilea, addì 4 ottobre 2005.

Per il Comitato congiunto

Il presidente

Rudolf DIETRICH

----

(1)GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2. Convenzione modificata da ultimo dalla decisione n. 4/2005 (GU L 225 del 31.8.2005, pag. 29).

----

ALLEGATO A

L’appendice I è modificata come segue.

----

ALLEGATO B

L’appendice II è modificata come segue.

----

ALLEGATO C

L’appendice III è modificata come segue.

----

----

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2005

recante alcune misure di protezione per sospetta influenza aviaria ad alta patogenicità in Ucraina

[notificata con il numero C(2005) 5385]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2005/883/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità (1), in particolare l'articolo 22,

considerando quanto segue:

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Gli Stati membri sospendono le importazioni dal territorio dell'Ucraina di piume e parti di piume non trattate.

Articolo 2

Gli Stati membri provvedono affinché le partite di piume o parti di piume trattate (escluse le piume ornamentali trattate, le piume trattate trasportate da viaggiatori per uso personale o le partite di piume trattate inviate a privati per fini non industriali) importate dal territorio dell'Ucraina siano accompagnate da un documento commerciale attestante che le piume o parti di piume trattate sono state sottoposte a getto di vapore o ad altro metodo di trattamento che assicuri l'inattivazione dell'agente patogeno.

Articolo 3

Gli Stati membri prendono immediatamente e pubblicano le misure necessarie per conformarsi alla presente decisione. Essi ne informano immediatamente la Commissione.

Articolo 4

La presente decisione si applica fino al 31 maggio 2006.

Articolo 5

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2005.

Per la Commissione

Markos KYPRIANOU

Membro della Commissione

----

(1)GU L 24 del 31.1.1998, pag. 9. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 165 del 30.4.2004, pag. 1; rettifica pubblicata nella GU L 191 del 28.5.2004, pag. 1).

(2)GU L 285 del 28.10.2005, pag. 52.

(3)GU L 285 del 28.10.2005, pag. 60.

----