----

----

I Mededelingen

Commissie

----

Wisselkoersen van de euro (1)

18 februari 2005

(2005/C 44/01)

1 euro= 

----

(1)

Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3730 — Lukoil/OY Teboil/Suomen Petrooli)

(2005/C 44/02)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3704 — CVC/Mivisa)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 44/03)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

Inleiding van een procedure

(Zaak nr. COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech)

(2005/C 44/04)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 14 februari 2005 heeft de Commissie besloten in bovengenoemde zaak de procedure in te leiden nadat zij heeft vastgesteld dat er ernstige twijfel bestaat over de verenigbaarheid van de aangemelde concentratie met de gemeenschappelijke markt. De inleiding van de procedure start een tweede fase in het onderzoek naar de aangemelde concentratie. De beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad.

De Commissie verzoekt belanghebbende derden haar hun eventuele opmerkingen ten aanzien van de voorgenomen concentratie kenbaar te maken.

Om met deze opmerkingen in de procedure rekening te kunnen houden dienen deze de Commissie uiterlijk vijftien dagen na dagtekening van deze bekendmaking te hebben bereikt. Zij kunnen de Commissie per fax ((32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.3653 — Siemens/VA Tech, aan onderstaand adres worden toegezonden:

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3688 — UTC/Kidde)

(2005/C 44/05)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3675 — CITIGROUP/BALTISCHES HAUS/UAB PALINK/JV)

(2005/C 44/06)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 11 februari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3636 — PETRONAS/SASOL/UHAMBO JV)

(2005/C 44/07)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 14 februari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3603 — UPS/Menlo)

(2005/C 44/08)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 december 2004 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3707 — AXA/CAMAIEU)

(2005/C 44/09)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 10 februari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Frans en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3657 — AIRBUS/SITA)

(2005/C 44/10)

(Voor de EER relevante tekst)

Op 27 januari 2005 heeft de Commissie besloten geen bezwaar aan te tekenen tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren. Deze beschikking is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad. De volledige tekst van de beschikking is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

----

----

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak nr. COMP/M.3717 — BC Partners/Cinven/Amadeus)

Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure

(2005/C 44/11)

(Voor de EER relevante tekst)

----

(1)PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

(2)  Beschikbaar op de DG COMP website:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

----

----

STAATSSTEUNMAATREGELEN — ITALIË

Staatsteunmaatregel nr. C 2/2005 (ex N 501/2004) — Italië — Alitalia: plan voor herstructurering van de onderneming

Uitnodiging overeenkomstig artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag om opmerkingen te maken

(2005/C 44/12)

(Voor de EER relevante tekst)

De Commissie heeft bij brief van 19 januari 2005, die aan deze samenvatting is toegevoegd in de authentieke taal, Italië in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van bovengenoemde maatregel in te leiden.

Belanghebbenden kunnen hun opmerkingen over de maatregel ten aanzien waarvan de Commissie de procedure inleidt maken door deze binnen een maand vanaf de datum van deze bekendmaking te zenden aan:

Deze opmerkingen zullen ter kennis worden gebracht van Italië. Belanghebbende die opmerkingen maken, kunnen, met opgave van redenen, schriftelijk verzoeken om vertrouwelijke behandeling van hun identiteit.

SAMENVATTING

Procedure

Op 15 oktober 2004 heeft Italië de Commissie in kennis gesteld van een herstructureringsplan voor geheel Alitalia, met name van de investering die de overheidsholding Fintecna van plan is te doen in de grondactiviteiten van de maatschappij. Omdat precieze gegevens met betrekking tot de aangekondigde herkapitalisatie in de luchtvervoersactiviteiten ontbreken, heeft de Commissie op 21 oktober 2004 verzocht om aanvullende inlichtingen. Daarnaast heeft de Commissie op 15 oktober een door acht concurrerende luchtvaartmaatschappijen ondertekende klacht tegen Alitalia ontvangen die zij hebben ingediend naar aanleiding van het gedrag van Alitalia op het stuk van price leadership en opening van nieuwe routes. Op 20 oktober 2004 hebben ook de Britse autoriteiten een klacht ingediend. Italië heeft op 21 december 2004 haar opmerkingen gemaakt.

Beschrijving

Recente ontwikkelingen

De financiële situatie van Alitalia, dat sinds juli 2002 voor 62,39 % gecontroleerd wordt door de Italiaanse staat, is fors verslechterd. De balans van 2003 liet een toename van de verliezen, vóór belastingen en uitzonderlijke financiële lasten, zien van 379,5 miljoen EUR in 2003, terwijl het verlies in 2002 nog 118,5 miljoen EUR bedroeg. In 2004 daalde in de eerste negen maanden de omzet met 7 % ten opzichte van dezelfde periode in 2003; uiteindelijk kwam het verwachte nettoresultaat over heel 2004 uit op een verlies van 850 miljoen. In verband hiermee heeft de Commissie op 20 juli 2004 een reddingssteunmaatregel goedgekeurd voor maximaal 400 miljoen EUR, bestaande uit een garantie voor kaskredieten tegen een rente van 4,43 % per jaar, die binnen maximaal 12 maanden na de laatste beschikbaarstelling van de gelden moesten worden terugbetaald. Met deze lening zouden, volgens het rekeningverslag van de bestuurders van Alitalia van 30 juni 2004, de financiële behoeften van de onderneming tot maart 2005 kunnen worden gedekt. De Italiaanse autoriteiten hebben in het kader van bovengenoemd besluit de volgende toezeggingen gedaan:

De aangemelde herstructureringsmaatregelen

Op 20 september 2004 heeft de raad van bestuur van Alitalia een nieuw ondernemingsplan („Piano industriale 2005-2008”) goedgekeurd waarmee men de sterk verslechterde financiële situatie het hoofd wilde bieden. De essentie van het nieuwe plan is dat de twee activiteiten van Alitalia worden gescheiden in: luchtvervoer (AZ Fly) waarvoor de rechtsvorm van het huidige Alitalia gehandhaafd blijft, en ondersteunende activiteiten (AZ Services), dat een dochteronderneming wordt waarin onderhoud, afhandeling, informatica en gedeelde diensten worden ondergebracht. Het plan voorziet ook in de afvloeiing van 3 679 werknemers in Italië met behulp van de hiervoor voorziene wettelijke instrumenten, zoals de „Cassa Integrazione”, die is uitgebreid tot de luchtvervoersector, om de sociale gevolgen van deze maatregelen te verzachten.

De herstructurering van Alitalia omvat een dubbele herkapitalisatie:

De herkapitalisatie van AZ Fly

De staat moet, evenals bij de herkapitalisatie van 2002, tegelijk met de particuliere sector haar bijdrage leveren. Italië heeft zich bereid verklaard dezelfde toezeggingen te doen als destijds. In verband met het anticiperend karakter van de onderhavige kennisgeving, zijn de intentiebrieven van de banken, waarin zij verklaren in te staan voor de goede afloop van de operatie wat de deelname van de particuliere investeerders betreft, nog niet beschikbaar. Over andere aspecten van de operatie, zoals een aan de herkapitalisatie voorafgaande kapitaalvermindering ter vereffening van de schulden van het verleden moet nog gesproken worden; deze kunnen van invloed zijn op de quotiteit die de staat, met inachtneming van haar verbintenis om Alitalia te privatiseren, mag inbrengen.

De herkapitalisatie van AZ Services

De twee partijen, Alitalia en Fintecna, hebben twee intentiebrieven ondertekend en met de hulp van hun respectievelijke adviseurs overeenstemming bereikt over een valorisatiesysteem waarmee tegen 2008 een rentabiliteit van 25 % van de in Fintecna geïnvesteerde gelden kan worden verkregen; over bepaalde punten van de hele operatie moeten de partijen nog in januari 2005 onderhandelen.

Beoordeling

Op grond van de gegevens waarover zij beschikt kan de Commissie nog niet uitsluiten dat de herkapitalisaties steunmaatregelen zijn, aangezien zij niet zullen voldoen aan het principe van een particuliere investeerder in een markteconomie. Alitalia heeft reeds herstructureringssteun ontvangen in 1997 en kan volgens het principe van eenmalige steun „one time – last time” niet nog eens steun ontvangen.

De Commissie verlangt dus ten aanzien van de herkapitalisatie van 1,2 miljard EUR van AZ Fly definitieve garanties wat betreft de daadwerkelijke en gelijktijdige deelname door de privé-sector en uitvoering van de in 2004 door Italië beloofde privatisering

Wat betreft de controle op AZ Services door de overheidsholding Fintecna wil zij, mede door middel van een onafhankelijke expertise, de rentabiliteit van de gehele operatie verifiëren wanneer eenmaal de details zijn vastgelegd, waarbij ook naar hun toekomstige contractuele betrekkingen zal worden gekeken, en rekening gehouden zal worden met het bestaan van bevoorrechte aandelen.

Voorts wil zij belanghebbende derden de mogelijkheid geven commentaar te leveren op ieder aspect van het plan tot herstructurering en herkapitalisatie van Alitalia waaropzij de aandacht van de Commissie willen vestigen.

De Commissie heeft dus besloten een officiële onderzoekprocedure in te leiden om, met het oog op de nijpende kasgeldsituatie binnen de onderneming, zo spoedig mogelijk de verenigbaarheid met de gemeenschappelijke markt van beide herkapitalisatiemaatregelen te verifiëren.

TEKST VAN DE BRIEF

„Con la presente la Commissione si pregia informare l'Italia che, dopo avere esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane in merito alla misura menzionata in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento di cui all'articolo 88, paragrafo 2 del trattato CE.

1.   PROCEDIMENTO

2.   DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEI FATTI

2.1.   Le precedenti decisioni adottate dalla Commissione in relazione ad Alitalia

2.2.   La situazione economica

2.3.   Il piano di ristrutturazione adottato da Alitalia

2.3.1.   Il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di AZ Fly

2.3.2.   Il piano di ristrutturazione e la ricapitalizzazione di AZ Servizi da parte di Fintecna

2.4.   Il rispetto degli impegni assunti nel contesto dell'aiuto al salvataggio

3.   VALUTAZIONE GIURIDICA DELL'AIUTO

3.1.   Valutazione in merito alla sussistenza di un aiuto ai sensi dell'articolo 87, paragrafo 1 del trattato CE

3.1.1.   Vantaggi

3.1.1.1.   Il vantaggio nell'ambito della ricapitalizzazione di AZ Fly

3.1.1.2.   L'eventuale vantaggio per AZ Servizi

3.1.2.   Specificità

3.1.3.   Risorse statali

3.1.4.   Incidenza sugli scambi intracomunitari e sulla concorrenza

3.1.5.   Conclusione

3.2.   Base giuridica della valutazione

3.3.   Valutazione della compatibilità dell'aiuto alla luce della base giuridica

3.4.   Conclusione

----

(1)  Lufthansa, Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Hapag Lloyd Flug, Iberia, SAS, TAP.

(2)GU L 322 del 25.11.1997, pag. 44.

(3)GU C 350 del 10.12.1994, pag. 5.

(4)GU L 271 del 12.10.2001, pag. 28.

(5)  Causa T-301/01.

(6)GU C 239 del 4.10.2002, pag. 2.

(7)  Causa T-344/02.

(8)  Decisione del 20 luglio 2004 — caso N 279/2004 (in via di pubblicazione).

(9)

Nota: il risultato dell'esercizio 2002 includeva utili straordinari pari a 388 milioni di EUR derivanti dal plusvalore realizzato con la cessione di attivi e dall'indennità arbitrale versata da KLM a seguito della rottura dell'alleanza comune.

(10)  Essi comprendono 167 milioni di EUR di costi di ristrutturazione in termini di oneri sociali e 122 milioni di EUR relativi al badwill connesso con la prevista ripresa dei servizi a terra da parte di Fintecna; sono descritti in dettaglio nei punti successivi.

(11)  Il consiglio di amministrazione ha costatato che, dal 30.6.2004, l'impresa ha perduto oltre un terzo del suo capitale sociale; essa rientra pertanto nel regime previsto dal c.c.

(12)  Il prezzo di conversione fissato nel 2002 era di 0,37 EUR per azione; tale importo è di molto superiore alla quotazione di borsa attuale del titolo Alitalia (0,25 EUR al 20.12.2004).

(13)  I campi che figurano tra parentesi si riferiscono a segreti d'impresa o ad informazioni riservate che sono stati soppressi.

(14)  In proposito, il quotidiano „Il Giornale” del 16.12.2004 riferisce dell'estensione dei termini di pagamento a 90 giorni decisa dal management di Alitalia.

(15)  Sulla base di disponibilità nette per [...] milioni di EUR all'1.12.2004, e sul periodo 1.12.2004 – 31.3.2005, il fabbisogno di cash-flow operativo sarebbe di [...] milioni di EUR, di cash-flow di investimenti pari a [...] milioni di EUR e di rimborsi per prestiti di [...] milioni di EUR, ovvero un fabbisogno totale pari a [...] milioni di EUR per 4 mesi di attività; una volta esaurito il prestito ponte di 400 milioni di EUR, la liquidità al 31.3.2005 passerebbe quindi a [...] milioni di EUR. (Nota: dette cifre si raffrontano con i dati previsionali forniti all'atto dell'approvazione dell'aiuto al salvataggio, per tutti i sei mesi compresi tra l'1.10.2004 e il 31.3.2005: 267 milioni di EUR di fabbisogno di cash-flow operativo, 115 milioni di EUR di investimenti già avviati e 76 milioni di EUR di rimborsi di debiti bancari, per un totale di 458 milioni di EUR per 6 mesi di attività.)

(16)  I dati esatti sono stati soppressi e sostituiti dalla seguente menzione: „Incremento dell'ordine di 33 % dal 2004 al 2008”.

(17)  Il calcolo è stato effettuato sulla base dei flussi finanziari previsionali dell'impresa per il periodo 2005-2008, di un valore finale calcolato sulla base del free cash flow 2008, di un tasso di crescita perpetua dell'1 % annuo e di un tasso di attualizzazione del capitale stimato a 9,3 % annuo e ritenuto conforme alla media di mercato. Tale apporto in natura dovrà, a termini di legge, essere convalidato da esperti indipendenti, che sono stati designati il 10.12.2004 dal Tribunale di Roma.

(18)  Ad esempio: per efficienze cumulate 2005-2008 >= EUR [...] milioni, Fintecna pagherebbe ad Alitalia un premio complessivo pari ad EUR [...] milioni; se esse fossero pari a EUR [...] milioni, Fintecna pagherebbe ad Alitalia un premio complessivo pari ad EUR [...] milioni; per efficienze cumulate 2005-2008 <= EUR [...] milioni, Fintecna non pagherebbe alcun premio ad Alitalia.

(19)  Le azioni privilegiate, previste dall'articolo 2348 del codice civile italiano, sono una categoria di azioni che attribuisce un limitato diritto di voto nelle assemblee generali straordinarie e nelle delibere relative alla distribuzione degli utili di esercizio. Per contro esse conferiscono all'azionista priorità di rimborso, rispetto alle azioni ordinarie, nonché è priorità nella distribuzione degli utili.

(20)  Il valore terminale è stato calcolato in base al flusso finanziario previsionale per il 2008 dell'impresa in questione; il valore è stato attualizzato applicando un tasso di crescita perpetua del 2 % annuo - in linea con ipotesi di inflazione di medio periodo – che è ritenuto coerente con le possibilità di efficientamento generato da Fintecna, e di un costo del capitale proprio pari al 10,2 % annuo, ritenuto conforme alla media di mercato.

(21)  Il valore di mercato corrisponde a circa 5 - 7 volte l'EBITDA per le società di handling, da 8 a 10 volte per le società di informatica o di manutenzione.

(22)  Cfr. punti 39-40 e da 58 a 67 della citata decisione del 19 giugno 2002.

(23)  In proposito si veda il documento intitolato „Applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato CE alla partecipazione delle autorità pubbliche nei capitali delle imprese” (Boll. CE 9-1984) – che al punto 3.3 recita: „Si tratta invece di aiuto di Stato quando, in occasione di apporti di capitale nuovo nelle imprese, tale apporto si effettua in circostanze che non sarebbero accettabili per un investitore privato operante nelle normali condizioni di un'economia di mercato. Questo caso si ha quando: (...) l'assunzione di partecipazione pubblica ha per oggetto la ripresa o la prosecuzione totale o parziale dell'attività (4) non redditizia di un'impresa in difficoltà tramite la creazione di una nuova entità giuridica”.

(24)  Regolamenti (CEE) nn. 2407/92, 2408/92 e 2409/92 pubblicati nella GU L 240 del 24.8.1992.

(25)GU L 272 del 25.10.1996, pag. 36. direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 1882/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 284 del 31.10.2003, pag. 1).

(26)  In proposito, le disponibilità a breve termine del gruppo ammontavano a 117 milioni di EUR alla data del 31.10.2004, a 83 milioni di EUR al 30.9.2004 e a 188 milioni di EUR al 30.8.2004; il debito netto del gruppo ammontava rispettivamente a 1 683 milioni di EUR, 1 721 milioni di EUR e 1 632 milioni di EUR.

----

----

Mededeling van de Commissie in het kader van de uitvoering van Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval

(2005/C 44/13)

(Voor de EER relevante tekst)

(Bekendmaking van titels en referentienummers van geharmoniseerde normen in het kader van de richtlijn)

WAARSCHUWING:

----

(1)  ENO: Europese Normalisatie Organisatie:

Noot 1

In het algemeen is de datum waarop het vermoeden van overeenstemming ten aanzien van de vervangen norm vervalt, de door de Europese normalisatie-instituten vastgestelde datum van intrekking, maar gebruikers van de norm worden erop gewezen dat dit in bepaalde uitzonderlijke gevallen anders kan zijn.

(2)PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.

(3)PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18

----

----

Inleiding van een procedure voor een eventuele tussentijdse herziening van de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op rijwielen uit de Volksrepubliek China

(2005/C 44/14)

Op grond van artikel 11, lid 3, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (1) (hierna „de basisverordening” genoemd) werd bij de Commissie het verzoek ingediend een tussentijdse procedure in te leiden voor de gedeeltelijke herziening van antidumpingmaatregelen.

1.   Indiener van het verzoek

Het verzoek werd ingediend door Giant China Co., een exporteur in de Volksrepubliek China.

2.   Product

Het verzoek heeft betrekking op rijwielen (bakfietsen daaronder begrepen), zonder motor, ingedeeld onder de GN-codes 8712 00 10, 8712 00 30 en 8712 00 80 („het betrokken product”), uit de Volksrepubliek China. Deze GN-codes worden slechts ter informatie vermeld.

3.   Thans geldende maatregelen

Momenteel zijn op het betrokken product definitieve antidumpingrechten van toepassing die werden vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1524/2000 van de Raad (2).

4.   Motivering

a)   Van de indiener van het verzoek

Het verzoek op grond van artikel 11, lid 3, is gebaseerd op door de indiener van het verzoek verstrekt bewijsmateriaal dat de omstandigheden waarop de antidumpingmaatregelen zijn gebaseerd zijn gewijzigd en dat deze wijzigingen van blijvende aard zijn.

De indiener van het verzoek voert aan dat de omstandigheden in verband met de marktconforme werking aanzienlijk zijn gewijzigd en dat de antidumpingmaatregelen beduidend anders zouden zijn indien zijn uitvoer naar de nieuwe lidstaten van de Europese Unie in aanmerking wordt genomen. Voorts heeft de indiener van het verzoek bewijsmateriaal verstrekt waaruit blijkt dat een vergelijking van de normale waarde, gebaseerd op zijn eigen kosten/binnenlandse prijzen met zijn prijzen bij uitvoer naar de uitgebreide Europese Unie, tot een dumpingmarge zou leiden die aanmerkelijk lager is dan het niveau van de huidige maatregelen. Het is daarom niet langer noodzakelijk de antidumpingmaatregelen op hun huidige niveau te handhaven om de gevolgen van dumping teniet te doen.

b)   Van anderen

De Commissie verzoekt andere Chinese producenten haar te laten weten of zij ook wensen dat een nieuwe dumpingmarge wordt berekend die gebaseerd is op de uitvoer naar de uitgebreide EU. Een besluit ten aanzien van deze verzoeken zal te zijner tijd worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.

5.   Procedure voor de vaststelling van dumping

Na overleg in het Raadgevend Comité is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden. Zij heeft derhalve, op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening, een onderzoek geopend om vast te stellen of de indiener van het verzoek op marktvoorwaarden werkt in de zin van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening of dat de indiener van het verzoek aan de voorwaarden voldoet om een individuele behandeling te verkrijgen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening.

Indien blijkt dat de indiener van het verzoek op marktvoorwaarden werkt of aan de voorwaarden voor een individuele behandeling voldoet, zal voor hem een individuele dumpingmarge worden vastgesteld en eventueel een individueel antidumpingrecht.

Bij dit onderzoek zal worden onderzocht of de bestaande maatregelen voor de indiener van het verzoek moeten worden gehandhaafd, gewijzigd of afgeschaft.

a)   Vragenlijsten

Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie een vragenlijst toezenden aan de indiener van het verzoek en de Chinese autoriteiten. De antwoorden op de vragenlijst en bewijsstukken moeten binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

b)   Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie

Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en andere gegevens dan de antwoorden op de vragenlijst en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Deze informatie en het bewijsmateriaal moeten binnen de onder punt 6 a) i) vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.

Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. Dit verzoek moet binnen de in punt 6 a) ii) vermelde termijn zijn ingediend.

c)   Status van marktgericht bedrijf

Indien de indiener van het verzoek voldoende bewijsmateriaal kan verstrekken dat hij op marktvoorwaarden werkt, dat wil zeggen dat hij aan de voorwaarden van artikel 2, lid 7, onder c) van de basisverordening voldoet, zal de normale waarde voor hem overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), worden vastgesteld. Te dien einde moet hij een aanvraag, vergezeld van bewijsmateriaal, indienen binnen de onder punt 6 b) vermelde termijn. De Commissie zal het aanvraagformulier toezenden aan de indiener van het verzoek en de Chinese autoriteiten.

d)   Selectie van een derde land met markteconomie

Indien de indiener van het verzoek niet voldoet aan de voorwaarden om als een marktgericht bedrijf te worden beschouwd, maar wel aan de voorwaarden om een individuele behandeling te verkrijgen overeenkomstig artikel 9, lid 5, van de basisverordening, zal voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China gebruik worden gemaakt van de gegevens betreffende een passend derde land met markteconomie overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder a), van de basisverordening. De Commissie overweegt voor dit doel Mexico te kiezen, welk land gebruikt werd als referentieland in het kader van het eerdere onderzoek dat tot de thans geldende maatregelen heeft geleid. Op- of aanmerkingen over de keuze van Mexico als referentieland moeten binnen de onder punt 6 c) vermelde termijn worden ingediend.

Indien de indiener van het verzoek beschouwd wordt als een marktgericht bedrijf kan de Commissie de gegevens over de normale waarde in het referentieland zo nodig voor hem gebruiken indien in de Volksrepubliek China geen betrouwbare gegevens beschikbaar zijn over, bij voorbeeld, kosten of prijzen. De Commissie is voornemens in dit geval ook Mexico te gebruiken.

6.   Termijnen

a)   Algemene termijn

i)   Om zich aan te melden en antwoorden op de vragenlijst en andere gegevens toe te zenden

Belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun opmerkingen rekening wordt gehouden, dienen binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie, tenzij anders vermeld, contact met de Commissie op te nemen, hun standpunt uiteen te zetten en de antwoorden op de vragenlijst en eventuele andere gegevens te doen toekomen. Er wordt op gewezen dat de meeste in de basisverordening vermelde procedurerechten slechts kunnen worden uitgeoefend indien de betrokkene zich binnen de genoemde termijn bij de Commissie aanmeldt.

ii)   Om een mondeling onderhoud aan te vragen

Binnen dezelfde termijn van 40 dagen kunnen belanghebbenden ook vragen door de Commissie te worden gehoord.

b)   Bijzondere termijn voor het indienen van een aanvraag om als marktgericht bedrijf te worden behandeld

De in punt 5 c) bedoelde aanvraag om als marktgericht bedrijf te worden behandeld, moet, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na de publicatie van dit bericht door de Commissie zijn ontvangen.

c)   Bijzondere termijn voor de keuze van het derde land met markteconomie

Opmerkingen over het voornemen van de Commissie, als in punt 5 d) genoemd, Mexico te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China, moeten binnen 10 dagen na publicatie van dit bericht in het Publicatieblad van de Europese Unie door de Commissie zijn ontvangen.

7.   Schriftelijke opmerkingen, antwoorden op de vragenlijst en andere correspondentie

Alle opmerkingen en verzoeken moeten schriftelijk worden ingediend (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) onder opgave van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnummer van de betrokkene. Alle schriftelijke opmerkingen, met inbegrip van de in dit bericht gevraagde informatie, antwoorden op de vragenlijst en correspondentie die op vertrouwelijke basis worden verstrekt, moeten van het opschrift „Limited” (3) zijn voorzien en moeten, overeenkomstig artikel 19, lid 2, van de basisverordening, vergezeld gaan van een niet-vertrouwelijke versie waarop is vermeld „For inspection by interested parties”.

Correspondentieadres van de Commissie

8.   Medewerking

Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclusies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin.

De Commissie kan de verstrekte informatie, indien deze onjuist of misleidend blijkt, buiten beschouwing laten en van beschikbare gegevens gebruik maken. Indien een belanghebbende geen of onvoldoende medewerking verleent, en de bevindingen daarom, overeenkomstig artikel 18, op de beschikbare gegevens worden gebaseerd, kunnen de resultaten voor hem minder gunstig zijn dan wanneer hij wel medewerking had verleend.

----

(1)PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1, laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 461/2004 van de Raad (PB L 77 van 13.3.2004, blz. 12).

(2)PB L 175 van 14.7.2000, blz. 39.

(3)  Dit betekent dat de documenten slechts voor intern gebruik zijn bestemd en beschermd zijn in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en van de Raad (PB L 145 van 31.5.2001, blz. 43). Deze documenten zijn vertrouwelijk op grond van artikel 19 van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (PB L 56 van 6.3.1996, blz. 1) en artikel 6 van de WTO-Overeenkomst inzake de Tenuitvoerlegging van Artikel VI van de GATT 1994 (Antidumpingovereenkomst).

----

III Bekendmakingen

Commissie

----

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG INFSO

MEDIA 01/2005

STEUN VOOR DE TRANSNATIONALE DISTRIBUTIE VAN EUROPESE FILMS EN DE OPRICHTING VAN EEN NETWERK VAN EUROPESE DISTRIBUTEURS

„SELECTIEF”ONDERSTEUNINGSSYSTEEM

(2005/C 44/15)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie — 2001-2005), dat is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001, blz. 35. Het voorstel tot verlenging van het Media-programma tot 31 december 2006 is op 26 april 2004 door de Raad van ministers goedgekeurd.

Tot de in het kader van dit besluit uit te voeren acties behoort de steun aan de transnationale distributie van Europese bioscoopfilms.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep is gericht tot Europese filmdistributiemaatschappijen die bijdragen aan de verwezenlijking van de hierboven vermelde doelstellingen.

De aanvragers moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

3.   Begroting en duur van de projecten

De totale begroting voor de medefinanciering van projecten bedraagt 12 miljoen EUR.

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal 50 % van de totale subsidiabele kosten.

De film mag niet vóór de uiterste datum voor de indiening van aanvragen in het kader van de oproep in de bioscoop worden uitgebracht. De film moet echter uiterlijk 18 maanden na deze datum in de bioscoop worden uitgebracht.

De maximale duur van de projecten bedraagt 12 maanden.

4.   Aanvraagtermijnen

De aanvragen moeten uiterlijk op 15.3.2005, 8.7.2005 en 1.12.2005 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

----

----

OPROEP TOT HET INDIENEN VAN VOORSTELLEN — DG INFSO

MEDIA 02/2005

STEUN VOOR DE TRANSNATIONALE DISTRIBUTIE VAN EUROPESE FILMS

„AUTOMATISCH”ONDERSTEUNINGSSYSTEEM

(2005/C 44/16)

1.   Doelstellingen en beschrijving

Deze oproep tot het indienen van voorstellen is gebaseerd op Besluit 2000/821/EG van de Raad van 20 december 2000 betreffende de uitvoering van een programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken (Media Plus — Ontwikkeling, distributie en promotie — 2001-2005), dat is gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 13 van 17 januari 2001, blz. 35. Het voorstel tot verlenging van het Media-programma tot 31 december 2006 is op 26 april 2004 door de Raad van ministers goedgekeurd.

Tot de in het kader van dit besluit uit te voeren acties behoort de steun aan de transnationale distributie van Europese bioscoopfilms.

2.   In aanmerking komende aanvragers

Deze oproep is gericht tot Europese filmdistributiemaatschappijen die bijdragen aan de verwezenlijking van de hierboven vermelde doelstellingen.

De aanvragers moeten zijn gevestigd in een van de volgende landen:

3.   Begroting en duur van de projecten

De financiële steun van de Gemeenschap bedraagt maximaal 60 % van de totale subsidiabele kosten.

De maximale duur van de projecten bedraagt 6 (module 3) of 16 (modules 1 en 2) maanden.

4.   Aanvraagtermijn

De aanvragen moeten uiterlijk op 30.4.2005 bij de Commissie worden ingediend.

5.   Volledige informatie

De volledige tekst van de oproep tot het indienen van voorstellen en de aanvraagformulieren zijn te vinden op http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_fr.html.

De aanvragen moeten aan de bepalingen van de volledige tekst voldoen en met behulp van de daartoe bestemde formulieren worden ingediend.

----

Rectificaties

----

Rectificatie op het bericht van inleiding van een antidumpingprocedure betreffende de invoer van trichloorisocyanuurzuur uit de Verenigde Staten van Amerika

(Publicatieblad van de Europese Unie C 253 van 13 oktober 2004)

(2005/C 44/17)

Op bladzijde 6 in punt 1:

in plaats van:

„...24 augustus...”

te lezen:

„...30 augustus...”.

----

----

MEDEDELING

Op 22 februari 2005 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 46 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor landbouwgewassen — Drieëntwintigste volledige uitgave gepubliceerd”.

Abonnees van het Publicatieblad ontvangen gratis een exemplaar naar gelang van het aantal en van de ta(a)l(en) van hun abonnement(en). Hun wordt verzocht onderstaande bestelbon, naar behoren ingevuld, met opgave van hun abonneenummer (code aan de linkerkant van elk etiket, beginnende met O/..........), te retourneren. Dit gratis aanbod geldt gedurende een jaar, met ingang van de verschijningsdatum van het betrokken Publicatieblad.

Niet-abonnees kunnen dit Publicatieblad tegen betaling verkrijgen bij een van onze verkoopkantoren (zie achterzijde).

Het Publicatieblad kan — net als alle Publicatiebladen (L, C, CA, CE) — gratis worden geraadpleegd op de website http://europa.eu.int/eur-lex

----