# Eiropas Savienības L 293/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 293 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 9. novembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 293

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 9. novembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1818/2005 (2005. gada 8. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1819/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2006. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā | 3 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1820/2005 (2005. gada 8. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem | 8 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1821/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 attiecībā uz izpildu aģentūru grāmatvežu amata vietām | 10 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1822/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz nitrātu dažos dārzeņos (
  1
  ) | 11 |
| | * | Komisijas Direktīva 2005/76/EK (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvas 90/642/EEK un 86/362/EEK attiecībā uz tajās noteiktajiem krezoksimmetila, ciromazīna, bifentrīna, metalaksila un azoksistrobīna maksimālajiem atlieku daudzumiem (
  1
  ) | 14 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

Komisijas Regula (EK) Nr. 1818/2005 (2005. gada 8. novembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

1

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1819/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2006. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā

3

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1820/2005 (2005. gada 8. novembris), ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem

8

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1821/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 attiecībā uz izpildu aģentūru grāmatvežu amata vietām

10

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1822/2005 (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz nitrātu dažos dārzeņos (
  1
  )

1

11

*

Komisijas Direktīva 2005/76/EK (2005. gada 8. novembris), ar ko groza Padomes Direktīvas 90/642/EEK un 86/362/EEK attiecībā uz tajās noteiktajiem krezoksimmetila, ciromazīna, bifentrīna, metalaksila un azoksistrobīna maksimālajiem atlieku daudzumiem (
  1
  )

1

14

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 13. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2005/180/EK, ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/49/EK atļauj pieņemt dažas atkāpes attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3555)

   (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 28. oktobris), ar ko principā atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kura iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar iespējamo amīnpiralīda un fluopikolīda iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4535)

   (
  1
  ) | 26 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 8. novembris) par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4273)

   (
  1
  ) | 28 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 13. oktobris), ar kuru groza Lēmumu 2005/180/EK, ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/49/EK atļauj pieņemt dažas atkāpes attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3555)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3555)

1

23

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 28. oktobris), ar ko principā atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kura iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar iespējamo amīnpiralīda un fluopikolīda iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4535)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4535)

1

26

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 8. novembris) par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4273)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4273)

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/1

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1818/2005

(2005. gada 8. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 9. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 8. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 64,3 |
| 096 | 25,4 |
| 204 | 55,1 |
| 999 | 48,3 |
| 0707 00 05 | 052 | 97,1 |
| 204 | 23,8 |
| 999 | 60,5 |
| 0709 90 70 | 052 | 111,0 |
| 204 | 56,8 |
| 999 | 83,9 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 68,7 |
| 624 | 88,6 |
| 999 | 78,7 |
| 0805 50 10 | 052 | 72,0 |
| 388 | 79,4 |
| 528 | 60,8 |
| 999 | 70,7 |
| 0806 10 10 | 052 | 106,2 |
| 400 | 240,3 |
| 508 | 246,9 |
| 624 | 175,2 |
| 720 | 95,6 |
| 999 | 172,8 |
| 0808 10 80 | 052 | 93,3 |
| 096 | 15,6 |
| 388 | 97,7 |
| 400 | 106,0 |
| 404 | 103,5 |
| 512 | 71,0 |
| 720 | 26,7 |
| 800 | 146,5 |
| 804 | 82,0 |
| 999 | 82,5 |
| 0808 20 50 | 052 | 99,5 |
| 720 | 48,4 |
| 999 | 74,0 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

64,3

096

25,4

204

55,1

999

48,3

0707 00 05

052

97,1

204

23,8

999

60,5

0709 90 70

052

111,0

204

56,8

999

83,9

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

68,7

624

88,6

999

78,7

0805 50 10

052

72,0

388

79,4

528

60,8

999

70,7

0806 10 10

052

106,2

400

240,3

508

246,9

624

175,2

720

95,6

999

172,8

0808 10 80

052

93,3

096

15,6

388

97,7

400

106,0

404

103,5

512

71,0

720

26,7

800

146,5

804

82,0

999

82,5

0808 20 50

052

99,5

720

48,4

999

74,0

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/3

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1819/2005

(2005. gada 8. novembris),

ar ko pieņem plānu, kā dalībvalstīm sadalīt 2006. budžeta gadā iekļautos līdzekļus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1987. gada 10. decembra Regulu (EEK) Nr. 3730/87, ar ko nosaka vispārīgos noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem izraudzītām organizācijām izdalīšanai Kopienas vistrūcīgākajām personām (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 15. decembra Regulu (EK) Nr. 2799/98, ar ko nosaka euro agromonetāro režīmu (2), un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai ir jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2006. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā jo īpaši ir jāparedz katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, kā arī katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstīgi 2. pantam Komisijas 1992. gada 29. oktobra Regulā (EEK) Nr. 3149/92, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus pārtikas piegādei no intervences krājumiem vistrūcīgākajām personām Kopienā (3), Komisijai ir jāpieņem sadales plāns, ko paredzēts finansēt no 2006. budžeta gadā pieejamajiem līdzekļiem. Šajā plānā jo īpaši ir jāparedz katrai dalībvalstij, kas īsteno šo pasākumu, finanšu līdzekļu maksimālā summa, kas pieejama, lai šī valsts varētu izpildīt savu plāna daļu, kā arī katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no intervences aģentūru rīcībā esošajiem krājumiem.

| (2) | Attiecībā uz 2006. gadu izstrādātajā plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. pantā pieprasīto informāciju. |
| --- | --- |

(2)

Attiecībā uz 2006. gadu izstrādātajā plānā iesaistītās dalībvalstis ir sniegušas Regulas (EEK) Nr. 3149/92 1. pantā pieprasīto informāciju.

| (3) | Lai sadalītu līdzekļus, ir jāņem vērā gūtā pieredze, kā arī tas, cik lielā mērā dalībvalstis ir izmantojušas līdzekļus, kas tām piešķirti iepriekšējos gados. |
| --- | --- |

(3)

Lai sadalītu līdzekļus, ir jāņem vērā gūtā pieredze, kā arī tas, cik lielā mērā dalībvalstis ir izmantojušas līdzekļus, kas tām piešķirti iepriekšējos gados.

| (4) | Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 3. punkta 1) apakšpunkta c) iedaļā ir paredzēti piešķīrumi, lai tirgū iepirktu intervences krājumos uz laiku neesošos produktus. Tā kā sausā vājpiena krājumi intervences aģentūru rīcībā šobrīd ir ļoti nelieli un tā kā jau ir īstenoti pasākumi, lai šos atlikušos krājumus realizētu tirgū, ir jānosaka piešķīrums, kas vajadzīgs, lai 2006. gada plānam nepieciešamo sausā vājpiena daudzumu iepirktu tirgū. Turklāt ir arī jāparedz noteikumi, lai nodrošinātu pareizu piegādes līguma izpildi. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 3. punkta 1) apakšpunkta c) iedaļā ir paredzēti piešķīrumi, lai tirgū iepirktu intervences krājumos uz laiku neesošos produktus. Tā kā sausā vājpiena krājumi intervences aģentūru rīcībā šobrīd ir ļoti nelieli un tā kā jau ir īstenoti pasākumi, lai šos atlikušos krājumus realizētu tirgū, ir jānosaka piešķīrums, kas vajadzīgs, lai 2006. gada plānam nepieciešamo sausā vājpiena daudzumu iepirktu tirgū. Turklāt ir arī jāparedz noteikumi, lai nodrošinātu pareizu piegādes līguma izpildi.

| (5) | Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 1. punktā ir noteikts, ka produktus, kas nav tās dalībvalsts intervences krājumos, kur šādi produkti ir vajadzīgi, var nodot no vienas dalībvalsts citai, kur šie produkti ir vajadzīgi 2006. gada plāna izpildei. Tādēļ šāda nodošana no vienas Kopienas valsts citai ir jāatļauj, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus. |
| --- | --- |

(5)

Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. panta 1. punktā ir noteikts, ka produktus, kas nav tās dalībvalsts intervences krājumos, kur šādi produkti ir vajadzīgi, var nodot no vienas dalībvalsts citai, kur šie produkti ir vajadzīgi 2006. gada plāna izpildei. Tādēļ šāda nodošana no vienas Kopienas valsts citai ir jāatļauj, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.

| (6) | Plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads. |
| --- | --- |

(6)

Plāna izpildei noteicošā diena Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. panta nozīmē ir diena, kad sākas valsts rezerves intervences krājumu pārvaldības finanšu gads.

| (7) | Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktam Komisija plāna izstrādes gaitā apspriežas ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Kopienā. |
| --- | --- |

(7)

Atbilstīgi Regulas (EEK) Nr. 3149/92 2. panta 2. punktam Komisija plāna izstrādes gaitā apspriežas ar lielākajām organizācijām, kas labi pārzina vistrūcīgāko personu problēmas Kopienā.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar visu attiecīgo pārvaldības komiteju atzinumiem,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 2006. gadu pārtikas produktu sadale vistrūcīgākajām personām Kopienā, piemērojot Regulu (EEK) Nr. 3730/87, notiek atbilstīgi šīs regulas I pielikumā iekļautajam sadales plānam.

2. pants

1.   Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti 1. pantā minētajam plānam nepieciešamā sausā vājpiena iepirkšanai, ir noteikti II pielikumā.

2.   Izraudzītajam pretendentam līgumu par 1. punktā minētā sausā vājpiena piegādi piešķir ar nosacījumu, ka pretendents iemaksā nodrošinājumu piedāvājuma cenas apmērā, to nokārtojot attiecīgās intervences aģentūras vārdā.

3. pants

Ar šo atļauj šīs regulas III pielikumā uzskaitīto produktu nodošanu no vienas Kopienas valsts citai, ievērojot Regulas (EEK) Nr. 3149/92 7. pantā paredzētos nosacījumus.

4. pants

Lai izpildītu šīs regulas 1. pantā minēto plānu, Regulas (EK) Nr. 2799/98 3. pantā minētā noteicošā diena ir 2005. gada 1. oktobris.

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 352, 15.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2535/95 (OV L 260, 31.10.1995., 3. lpp.).

1

(2)  OV L 349, 24.12.1998., 1. lpp.

2

(3)  OV L 313, 30.10.1992., 50. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1608/2005 (OV L 256, 30.9.2005., 13. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

Ikgadējais sadales plāns 2006. tirdzniecības gadam

| a) | Finanšu līdzekļi, kas darīti pieejami plāna izpildei katrā dalībvalstī:






  (izteikti euro) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Piešķīrums |
| Beļģija | 3 064 940 |
| Grieķija | 7 127 822 |
| Spānija | 53 793 470 |
| Francija | 48 059 949 |
| Īrija | 355 874 |
| Itālija | 73 538 420 |
| Latvija | 2 096 236 |
| Lietuva | 2 489 508 |
| Luksemburga | 34 959 |
| Ungārija | 6 764 115 |
| Malta | 401 030 |
| Polija | 43 408 602 |
| Portugāle | 13 306 532 |
| Slovēnija | 1 334 827 |
| Somija | 3 637 860 |
| Kopā | 259 414 143 |

a)

Finanšu līdzekļi, kas darīti pieejami plāna izpildei katrā dalībvalstī:

(izteikti euro)

Dalībvalsts

Piešķīrums

Beļģija

3 064 940

Grieķija

7 127 822

Spānija

53 793 470

Francija

48 059 949

Īrija

355 874

Itālija

73 538 420

Latvija

2 096 236

Lietuva

2 489 508

Luksemburga

34 959

Ungārija

6 764 115

Malta

401 030

Polija

43 408 602

Portugāle

13 306 532

Slovēnija

1 334 827

Somija

3 637 860

Kopā

259 414 143

| b) | Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem izdalīšanai katrā dalībvalstī, ievērojot a) punktā noteiktās maksimālās summas:









  (tonnas) |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Labība | Rīsi (nelobīti rīsi) | Sviests | Cukurs |
| Beļģija | 12 121 | 2 800 | 450 | |
| Grieķija | | 15 000 | | |
| Spānija | 73 726 | 28 000 | 13 560 | 2 000 |
| Francija | 75 851 | 55 000 | 10 564 | |
| Īrija | | | 120 | |
| Itālija | 115 253 | 20 000 | 6 833 | 3 500 |
| Latvija | 19 706 | | | |
| Lietuva | 16 000 | 5 000 | | |
| Ungārija | 63 587 | | | |
| Malta | 1 877 | 600 | | |
| Polija | 85 608 | 20 000 | 7 230 | 4 847 |
| Portugāle | 17 287 | 14 000 | 2 743 | 1 700 |
| Slovēnija | 1 262 | 600 | | 300 |
| Somija | 18 500 | | | 500 |
| Kopā | 500 778 | 161 000 | 41 500 | 12 847 |

b)

Katra veida produktu daudzums, kas jāizņem no Kopienas intervences krājumiem izdalīšanai katrā dalībvalstī, ievērojot a) punktā noteiktās maksimālās summas:

(tonnas)

Dalībvalsts

Labība

Rīsi (nelobīti rīsi)

Sviests

Cukurs

Beļģija

12 121

2 800

450

Grieķija

15 000

Spānija

73 726

28 000

13 560

2 000

Francija

75 851

55 000

10 564

Īrija

120

Itālija

115 253

20 000

6 833

3 500

Latvija

19 706

Lietuva

16 000

5 000

Ungārija

63 587

Malta

1 877

600

Polija

85 608

20 000

7 230

4 847

Portugāle

17 287

14 000

2 743

1 700

Slovēnija

1 262

600

300

Somija

18 500

500

Kopā

500 778

161 000

41 500

12 847

---

II PIELIKUMS

Piešķīrumi dalībvalstīm, kas paredzēti sausā vājpiena iepirkšanai Kopienas tirgū, ievērojot I pielikuma a) punktā noteiktās maksimālās summas:

| Dalībvalsts | Euro |
| --- | --- |
| Grieķija | 4 538 402 |
| Itālija | 33 849 510 |
| Luksemburga | 33 295 |
| Malta | 101 734 |
| Polija | 6 185 397 |
| Slovēnija | 863 810 |
| Somija | 1 274 443 |
| Kopā | 46 846 591 |

Dalībvalsts

Euro

Grieķija

4 538 402

Itālija

33 849 510

Luksemburga

33 295

Malta

101 734

Polija

6 185 397

Slovēnija

863 810

Somija

1 274 443

Kopā

46 846 591

---

III PIELIKUM

2006. gadam izstrādātajā plānā atļautā nodošana no vienas Kopienas valsts citai

| Produkts | Daudzums
  (tonnas) | Turētājs | Saņēmējs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1. | Labība |

Produkts

Daudzums

(tonnas)

Turētājs

Saņēmējs

1.

Labība

73 726

Zemkopības ministrija, Francija

FEGA, Spānija

| 2. | Labība |
| --- | --- |

2.

Labība

115 253

Zemkopības ministrija, Francija

AGEA, Itālija

| 3. | Labība |
| --- | --- |

3.

Labība

17 287

Zemkopības ministrija, Francija

INGA, Portugāle

| 4. | Labība |
| --- | --- |

4.

Labība

1 262

MVH, Ungārija

AAMRD, Slovēnija

| 5. | Labība |
| --- | --- |

5.

Labība

1 877

Zemkopības ministrija, Francija

National Research and Development Center, Malta

| 6. | Rīsi |
| --- | --- |

6.

Rīsi

5 000

Zemkopības ministrija, Grieķija

Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva

| 7. | Rīsi |
| --- | --- |

7.

Rīsi

20 000

Zemkopības ministrija, Grieķija

ARR, Polija

| 8. | Rīsi |
| --- | --- |

8.

Rīsi

14 000

FEGA, Spānija

INGA, Portugāle

| 9. | Rīsi |
| --- | --- |

9.

Rīsi

2 800

Ente Risi, Itālija

BIRB, Beļģija

| 10. | Rīsi |
| --- | --- |

10.

Rīsi

38 396

Ente Risi, Itālija

Zemkopības ministrija, Francija

| 11. | Rīsi |
| --- | --- |

11.

Rīsi

600

Ente Risi, Itālija

National Research and Development Center, Malta

| 12. | Rīsi |
| --- | --- |

12.

Rīsi

600

Ente Risi, Itālija

AAMRD, Slovēnija

| 13. | Cukurs |
| --- | --- |

13.

Cukurs

1 700

FEGA, Spānija

INGA, Portugāle

| 14. | Cukurs |
| --- | --- |

14.

Cukurs

500

ARR, Polija

Zemkopības ministrija, Somija

| 15. | Cukurs |
| --- | --- |

15.

Cukurs

300

AGEA, Itālija

AAMRD, Slovēnija

| 16. | Sviests |
| --- | --- |

16.

Sviests

450

Department of Agriculture and Food, Īrija

BIRB, Beļģija

| 17. | Sviests |
| --- | --- |

17.

Sviests

8 997

Department of Agriculture and Food, Īrija

Zemkopības ministrija, Francija

| 18. | Sviests |
| --- | --- |

18.

Sviests

6 164

Department of Agriculture and Food, Īrija

ARR, Polija

| 19. | Sviests |
| --- | --- |

19.

Sviests

631

FEGA, Spānija

AGEA, Itālija

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/8

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1820/2005

(2005. gada 8. novembris),

ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 1623/2000, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju ieviešanai, attiecībā uz tirgus mehānismiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1493/1999 par vīna tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 (2) ir paredzēta vīna spirta noieta sistēma, to pārdodot konkursa ceļā, lai izmantotu Kopienā kā bioetanolu degvielas sektorā. Lai varētu paaugstināt šā spirta pārdošanas cenu, ir jāstimulē konkurences apstākļi vīna spirta tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EK) Nr. 1623/2000 (2) ir paredzēta vīna spirta noieta sistēma, to pārdodot konkursa ceļā, lai izmantotu Kopienā kā bioetanolu degvielas sektorā. Lai varētu paaugstināt šā spirta pārdošanas cenu, ir jāstimulē konkurences apstākļi vīna spirta tirgū.

| (2) | Tādēļ, pirmkārt, vienkāršojot apstiprinājuma procedūru, ir jāpanāk, lai piedāvājumu iesniedzēju skaits būtu lielāks. Otrkārt, vajadzības gadījumā šiem uzņēmumiem ir jānodrošina iespēja tirgū brīvi izvēlēties klientus, kam tie tālāk pārdos pārstrādāto spirtu galīgās izmantošanas nolūkā. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ, pirmkārt, vienkāršojot apstiprinājuma procedūru, ir jāpanāk, lai piedāvājumu iesniedzēju skaits būtu lielāks. Otrkārt, vajadzības gadījumā šiem uzņēmumiem ir jānodrošina iespēja tirgū brīvi izvēlēties klientus, kam tie tālāk pārdos pārstrādāto spirtu galīgās izmantošanas nolūkā.

| (3) | Tādēļ ir labāk, ja pretendentiem, iesniedzot piedāvājumus, nav jānorāda spirta galamērķis un gala pircējs, ar nosacījumu, ka spirtu galīgi izmanto Kopienā kā bioetanolu degvielas sektorā. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ ir labāk, ja pretendentiem, iesniedzot piedāvājumus, nav jānorāda spirta galamērķis un gala pircējs, ar nosacījumu, ka spirtu galīgi izmanto Kopienā kā bioetanolu degvielas sektorā.

| (4) | Lai sekmīgāk nodrošinātu to, ka galīgais spirta izmantojums atbilst paredzētajiem nolūkiem, ir jāpalielina pienācīgas izpildes garantijas summa. |
| --- | --- |

(4)

Lai sekmīgāk nodrošinātu to, ka galīgais spirta izmantojums atbilst paredzētajiem nolūkiem, ir jāpalielina pienācīgas izpildes garantijas summa.

| (5) | Ir jāprecizē nosacījumi, atbilstoši kuriem uzņēmumi var piedalīties konkursa procedūrās, ņemot vērā datumu, kad tie ir apstiprināti. |
| --- | --- |

(5)

Ir jāprecizē nosacījumi, atbilstoši kuriem uzņēmumi var piedalīties konkursa procedūrās, ņemot vērā datumu, kad tie ir apstiprināti.

| (6) | Intervences iestāžu, dalībvalstu un Komisijas informācijas apmaiņai ir jābūt pārredzamākai un efektīvākai. |
| --- | --- |

(6)

Intervences iestāžu, dalībvalstu un Komisijas informācijas apmaiņai ir jābūt pārredzamākai un efektīvākai.

| (7) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1623/2000 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1623/2000 ir attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Vīna pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1623/2000 groza šādi:

| 1) | Regulas 92. pantu groza šādi:






  a) | minētā panta 2. punktu groza šādi:






  i) | punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “c) | reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu kopija, kurās notiek spirta pārstrāde tīrā spirtā, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā;”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Regulas 92. pantu groza šādi:

a)

minētā panta 2. punktu groza šādi:

i)

punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“c)

reģistrācijas vieta un to iekārtu plānu kopija, kurās notiek spirta pārstrāde tīrā spirtā, norādot šo iekārtu pārstrādes jaudu gadā;”;

| ii) | punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:






  “e) | uzņēmuma apņemšanās nodrošināt, ka spirta gala pircējs to izmantos tikai degvielas ražošanai Kopienā kā bioetanolu;”; |
| --- | --- | --- |

ii)

punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu apakšpunktu:

“e)

uzņēmuma apņemšanās nodrošināt, ka spirta gala pircējs to izmantos tikai degvielas ražošanai Kopienā kā bioetanolu;”;

| b) | minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “5.   Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par katru tikko piešķirtu apstiprinājumu vai apstiprinājuma anulēšanu, norādot precīzu attiecīgā lēmuma datumu.”; |
| --- | --- |

b)

minētā panta 5. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“5.   Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju par katru tikko piešķirtu apstiprinājumu vai apstiprinājuma anulēšanu, norādot precīzu attiecīgā lēmuma datumu.”;

| 2) | Regulas 94. pantā 1. un 2. punktu aizstāj ar šo:
  “1.   Piedāvājumu drīkst iesniegt tikai tāds uzņēmums, kuram dienā, kad publicēts paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu, ir apstiprināta uzņēmuma statuss.
  2.   Pretendenti drīkst iesniegt tikai vienu piedāvājumu attiecībā uz katru izsolīto partiju. Ja pretendents attiecībā uz vienu partiju iesniedz vairākus piedāvājumus, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.”; |
| --- | --- |

2)

Regulas 94. pantā 1. un 2. punktu aizstāj ar šo:

“1.   Piedāvājumu drīkst iesniegt tikai tāds uzņēmums, kuram dienā, kad publicēts paziņojums par uzaicinājumu uz konkursu, ir apstiprināta uzņēmuma statuss.

2.   Pretendenti drīkst iesniegt tikai vienu piedāvājumu attiecībā uz katru izsolīto partiju. Ja pretendents attiecībā uz vienu partiju iesniedz vairākus piedāvājumus, nepieņem nevienu no šiem piedāvājumiem.”;

| 3) | Regulas 94.a pantā c) punktu svītro; |
| --- | --- |

3)

Regulas 94.a pantā c) punktu svītro;

| 4) | Regulas 94.b pantā 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:
  “3.   Lēmumus, kas pieņemti, piemērojot šo pantu, Komisija paziņo tām dalībvalstīm un intervences iestādēm, kuru rīcībā ir spirts, par kuru ir iesniegti piedāvājumi.”; |
| --- | --- |

4)

Regulas 94.b pantā 3. punktu aizstāj ar šādu punktu:

“3.   Lēmumus, kas pieņemti, piemērojot šo pantu, Komisija paziņo tām dalībvalstīm un intervences iestādēm, kuru rīcībā ir spirts, par kuru ir iesniegti piedāvājumi.”;

| 5) | Regulas 94.c pantu aizstāj ar šādu pantu:
  “94.c pants
  Piešķiršanas akts un paziņojumi Komisijai
  1.   Intervences iestāde nekavējoties rakstiski informē pretendentus par lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem, pieprasot no tiem apstiprinājumu par saņemšanu.
  2.   Piecu darbdienu laikā pēc 94.b panta 3. punktā minētā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde par katru iesniegto piedāvājumu nosūta Komisijai tā iesniedzēja nosaukumu un adresi.
  3.   Divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde visiem izraudzītajiem pretendentiem izsniedz piešķiršanas aktu, ar ko apliecina, ka to piedāvājums ir pieņemts.
  4.   Divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas katrs izraudzītais pretendents iesniedz pierādījumu par to, ka tas attiecīgajai intervences iestādei ir iemaksājis pienācīgas izpildes garantiju 40 euro apmērā par hektolitru 100 % spirta, lai tādējādi nodrošinātu, ka visu konkursa kārtībā piešķirto spirtu izmanto 92. panta 1. punktā paredzētajos nolūkos.” |
| --- | --- |

5)

Regulas 94.c pantu aizstāj ar šādu pantu:

“94.c pants

Piešķiršanas akts un paziņojumi Komisijai

1.   Intervences iestāde nekavējoties rakstiski informē pretendentus par lēmumu, kas pieņemts attiecībā uz viņu piedāvājumiem, pieprasot no tiem apstiprinājumu par saņemšanu.

2.   Piecu darbdienu laikā pēc 94.b panta 3. punktā minētā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde par katru iesniegto piedāvājumu nosūta Komisijai tā iesniedzēja nosaukumu un adresi.

3.   Divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas intervences iestāde visiem izraudzītajiem pretendentiem izsniedz piešķiršanas aktu, ar ko apliecina, ka to piedāvājums ir pieņemts.

4.   Divu nedēļu laikā pēc šā panta 1. punktā minētā informatīvā paziņojuma saņemšanas katrs izraudzītais pretendents iesniedz pierādījumu par to, ka tas attiecīgajai intervences iestādei ir iemaksājis pienācīgas izpildes garantiju 40 euro apmērā par hektolitru 100 % spirta, lai tādējādi nodrošinātu, ka visu konkursa kārtībā piešķirto spirtu izmanto 92. panta 1. punktā paredzētajos nolūkos.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 179, 14.7.1999., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1795/2003 (OV L 262, 14.10.2003., 13. lpp.).

1

(2)  OV L 194, 31.7.2000., 45. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1219/2005 (OV L 199, 29.7.2005., 45. lpp.).

2

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1821/2005

(2005. gada 8. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1653/2004 attiecībā uz izpildu aģentūru grāmatvežu amata vietām

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 19. decembra Regulu (EK) Nr. 58/2003, ar ko nosaka statūtus izpildaģentūrām, kurām uztic konkrētus Kopienas programmu pārvaldības uzdevumus (1), un jo īpaši tās 15. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu,

ņemot vērā Padomes atzinumu,

ņemot vērā Revīzijas palātas atzinumu,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulas (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (2), 30. pantā noteikts, ka izpildu aģentūras vadības komiteja ieceļ izpildu aģentūras grāmatvedi, kas ir pakļauts statūtiem. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2004. gada 21. septembra Regulas (EK) Nr. 1653/2004 par finanšu tipa regulu izpildu aģentūrām, piemērojot Padomes Regulu (EK) Nr. 58/2003 par atsevišķu uzdevumu izpildu aģentūru statūtiem attiecībā uz Kopienas programmu pārvaldi (2), 30. pantā noteikts, ka izpildu aģentūras vadības komiteja ieceļ izpildu aģentūras grāmatvedi, kas ir pakļauts statūtiem.

| (2) | Izpildu aģentūras grāmatveža pienākumi, kas noteikti minētajā 30. pantā, attiecas tikai uz izpildu aģentūras administratīvo budžetu, turpretī Komisijas grāmatvedis ir atbildīgs par visiem uzdevumiem, kas saistīti ar izpildu aģentūru darbības budžeta izpildi. |
| --- | --- |

(2)

Izpildu aģentūras grāmatveža pienākumi, kas noteikti minētajā 30. pantā, attiecas tikai uz izpildu aģentūras administratīvo budžetu, turpretī Komisijas grāmatvedis ir atbildīgs par visiem uzdevumiem, kas saistīti ar izpildu aģentūru darbības budžeta izpildi.

| (3) | Komisijai ir radušās problēmas atrast piemērotus kandidātus izpildu aģentūras grāmatveža amatam, ko norīkot darbā minētajā iestādē. |
| --- | --- |

(3)

Komisijai ir radušās problēmas atrast piemērotus kandidātus izpildu aģentūras grāmatveža amatam, ko norīkot darbā minētajā iestādē.

| (4) | Izpildu aģentūras grāmatveža funkcijas varētu uzticēt pagaidu darbiniekiem Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punkta nozīmē, kas noteikta Padomes Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (3). |
| --- | --- |

(4)

Izpildu aģentūras grāmatveža funkcijas varētu uzticēt pagaidu darbiniekiem Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. panta a) punkta nozīmē, kas noteikta Padomes Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (3).

| (5) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1653/2004, |
| --- | --- |

(5)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1653/2004,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1653/2004 30. panta pirmās daļas ievadfrāzi aizstāj ar šādu:

“Vadības komiteja ieceļ grāmatvedi, kas ir amatā norīkots ierēdnis vai pagaidu darbinieks, ko darbā tieši pieņēmusi aģentūra, un viņa pienākumi ir:”

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Dalia GRYBAUSKAITĖ

---

(1)  OV L 11, 16.1.2003., 1. lpp.

1

(2)  OV L 297, 22.9.2004., 6. lpp.

2

(3)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.).

3

Euratom

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/11 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/11

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1822/2005

(2005. gada 8. novembris),

ar ko groza Regulu (EK) Nr. 466/2001 attiecībā uz nitrātu dažos dārzeņos

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1993. gada 8. februāra Regulu (EEK) Nr. 315/93, ar ko nosaka Kopienas procedūras attiecībā uz piesārņotājiem pārtikā (1), un jo īpaši tās 2. panta 3. punktu,

apspriedusies ar Pārtikas zinātnisko komiteju,

tā kā:

| (1) | Komisijas 2001. gada 8. marta Regulā (EK) Nr. 466/2001, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas produktos (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 563/2002 (3), ir jo sevišķi paredzēti īpaši pasākumi attiecībā uz nitrāta līmeni dārza salātos un dārza spinātos, un tajā ir paredzēti arī pārejas posmi, kuros valsts teritorijā drīkst tirgot dārza salātus un dārza spinātus, kuru sastāvā esošais nitrāts pārsniedz maksimālo pieļaujamo līmeni. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas 2001. gada 8. marta Regulā (EK) Nr. 466/2001, ar ko nosaka atsevišķu piesārņotāju maksimālos pieļaujamos līmeņus pārtikas produktos (2), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 563/2002 (3), ir jo sevišķi paredzēti īpaši pasākumi attiecībā uz nitrāta līmeni dārza salātos un dārza spinātos, un tajā ir paredzēti arī pārejas posmi, kuros valsts teritorijā drīkst tirgot dārza salātus un dārza spinātus, kuru sastāvā esošais nitrāts pārsniedz maksimālo pieļaujamo līmeni.

| (2) | Neraugoties uz to, ka laba lauksaimniecības prakse ir uzlabojusies, dalībvalstu sniegtie pārraudzības dati norāda uz nepārtrauktām grūtībām ievērot maksimālos pieļaujamos nitrāta līmeņus dārza salātos un dārza spinātos. |
| --- | --- |

(2)

Neraugoties uz to, ka laba lauksaimniecības prakse ir uzlabojusies, dalībvalstu sniegtie pārraudzības dati norāda uz nepārtrauktām grūtībām ievērot maksimālos pieļaujamos nitrāta līmeņus dārza salātos un dārza spinātos.

| (3) | Daudzos gadījumos maksimālie pieļaujamie nitrāta līmeņi svaigos dārza spinātos tiek pārsniegti oktobra mēnesī. Dārza spinātiem oktobris pašreiz ietilpst vasaras sezonā, turpretim dārza salātiem oktobri uzskata par ziemas sezonu. Saskaņotības labad oktobris attiecībā uz svaigiem dārza spinātiem jāiekļauj ziemas sezonā. |
| --- | --- |

(3)

Daudzos gadījumos maksimālie pieļaujamie nitrāta līmeņi svaigos dārza spinātos tiek pārsniegti oktobra mēnesī. Dārza spinātiem oktobris pašreiz ietilpst vasaras sezonā, turpretim dārza salātiem oktobri uzskata par ziemas sezonu. Saskaņotības labad oktobris attiecībā uz svaigiem dārza spinātiem jāiekļauj ziemas sezonā.

| (4) | Reģionos, kuros ir grūtības svaigos dārza salātos un svaigos dārza spinātos nodrošināt tādu nitrāta līmeni, kas ir zemāks par maksimālo pieļaujamo līmeni, piemēram, ja tas ir saistīts ar mazāku saules gaismu dienā, dažas dalībvalstis ir pieprasījušas atkāpes un sniegušas pietiekamu informāciju, lai pierādītu, ka tiek veikti pētījumi ar mērķi nākotnē samazināt šos nitrāta līmeņus. |
| --- | --- |

(4)

Reģionos, kuros ir grūtības svaigos dārza salātos un svaigos dārza spinātos nodrošināt tādu nitrāta līmeni, kas ir zemāks par maksimālo pieļaujamo līmeni, piemēram, ja tas ir saistīts ar mazāku saules gaismu dienā, dažas dalībvalstis ir pieprasījušas atkāpes un sniegušas pietiekamu informāciju, lai pierādītu, ka tiek veikti pētījumi ar mērķi nākotnē samazināt šos nitrāta līmeņus.

| (5) | Līdz turpmākajiem uzlabojumiem labā lauksaimniecības praksē minētajām dalībvalstīm jāatļauj ierobežotu laiku ļaut turpināt tirgot svaigus dārza salātus un svaigus dārza spinātus, kuru sastāvā esošais nitrāts pārsniedz maksimālo pieļaujamo līmeni, bet vienīgi savas valsts teritorijā un iekšzemes patēriņam. |
| --- | --- |

(5)

Līdz turpmākajiem uzlabojumiem labā lauksaimniecības praksē minētajām dalībvalstīm jāatļauj ierobežotu laiku ļaut turpināt tirgot svaigus dārza salātus un svaigus dārza spinātus, kuru sastāvā esošais nitrāts pārsniedz maksimālo pieļaujamo līmeni, bet vienīgi savas valsts teritorijā un iekšzemes patēriņam.

| (6) | Nitrāts ir arī citos dārzeņos, dažreiz paaugstinātā līmenī. Kā pamatu turpmākajām apspriedēm par ilglaicīgāku pārvaldības stratēģiju attiecībā uz risku, kas saistīts ar nitrātu dārzeņos, dalībvalstīm jāuzrauga nitrāta līmeņi dārzeņos un, ja iespējams, jācenšas šos līmeņus samazināt, jo īpaši izmantojot uzlabotu lauksaimniecības praksi. Lai noskaidrotu, kādu risku rada dārzeņos esošais nitrāts, varētu būt lietderīgi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes saņemt atjauninātu zinātnisko riska novērtējumu. Ņemot vērā iepriekšminētajos pasākumos iegūto informāciju, tiktu pārskatīti Regulā (EK) Nr. 466/2001 paredzētie maksimālie pieļaujamie līmeņi. |
| --- | --- |

(6)

Nitrāts ir arī citos dārzeņos, dažreiz paaugstinātā līmenī. Kā pamatu turpmākajām apspriedēm par ilglaicīgāku pārvaldības stratēģiju attiecībā uz risku, kas saistīts ar nitrātu dārzeņos, dalībvalstīm jāuzrauga nitrāta līmeņi dārzeņos un, ja iespējams, jācenšas šos līmeņus samazināt, jo īpaši izmantojot uzlabotu lauksaimniecības praksi. Lai noskaidrotu, kādu risku rada dārzeņos esošais nitrāts, varētu būt lietderīgi no Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes saņemt atjauninātu zinātnisko riska novērtējumu. Ņemot vērā iepriekšminētajos pasākumos iegūto informāciju, tiktu pārskatīti Regulā (EK) Nr. 466/2001 paredzētie maksimālie pieļaujamie līmeņi.

| (7) | Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 466/2001. |
| --- | --- |

(7)

Attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 466/2001.

| (8) | Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 466/2001 groza šādi:

| 1) | svītro 3. pantu; |
| --- | --- |

1)

svītro 3. pantu;

| 2) | iekļauj šādu 3.a pantu:
  “3.a pants
  Dalībvalstis uzrauga nitrāta līmeņus dārzeņos ar ievērojamu nitrāta saturu, jo īpaši zaļo lapu dārzeņos, un rezultātus dara zināmus Komisijai līdz katra gada 30. jūnijam.”; |
| --- | --- |

2)

iekļauj šādu 3.a pantu:

“3.a pants

Dalībvalstis uzrauga nitrāta līmeņus dārzeņos ar ievērojamu nitrāta saturu, jo īpaši zaļo lapu dārzeņos, un rezultātus dara zināmus Komisijai līdz katra gada 30. jūnijam.”;

| 3) | iekļauj šādu 3.b pantu:
  “3.b pants
  1.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Beļģijai, Īrijai, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza spinātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai to teritorijā un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.1. punktā.
  2.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Īrijai un Apvienotajai Karalistei atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza salātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai to teritorijā, kas novākti jebkurā gada laikā un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.3. punktā.
  Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Francijai atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza salātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai tās teritorijā, kas novākti no 1. oktobra līdz 31. martam un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.3. punktā.”; |
| --- | --- |

3)

iekļauj šādu 3.b pantu:

“3.b pants

1.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Beļģijai, Īrijai, Nīderlandei un Apvienotajai Karalistei atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza spinātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai to teritorijā un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.1. punktā.

2.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Īrijai un Apvienotajai Karalistei atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza salātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai to teritorijā, kas novākti jebkurā gada laikā un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.3. punktā.

Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta, Francijai atļauts līdz 2008. gada 31. decembrim laist tirgū svaigus dārza salātus, kas audzēti un paredzēti lietošanai tās teritorijā, kas novākti no 1. oktobra līdz 31. martam un kuros nitrāta līmenis pārsniedz maksimālos pieļaujamos līmeņus, kas norādīti I pielikuma 1.3. punktā.”;

| 4) | Regulas (EK) Nr. 466/2001 I pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tabulu. |
| --- | --- |

4)

Regulas (EK) Nr. 466/2001 I pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šīs regulas pielikumā iekļauto tabulu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 37, 13.2.1993., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.).

1

(2)  OV L 77, 16.3.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 856/2005 (OV L 143, 7.6.2005., 3. lpp.).

2

(3)  OV L 86, 3.4.2002., 5. lpp.

3

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 466/2001 I pielikuma 1. iedaļu aizstāj ar šādu:

“1. iedaļa:   Nitrāti

| Produkts | Maksimālais pieļaujamais līmenis (mg NO3/kg) | Paraugu ņemšanas metode | Analīzes standartmetode |
| --- | --- | --- | --- |
| 1.1. | Svaigi dārza spināti (1) (Spinacia oleracea) |

Produkts

Maksimālais pieļaujamais līmenis (mg NO3/kg)

Paraugu ņemšanas metode

Analīzes standartmetode

1.1.

Svaigi dārza spināti (1) (Spinacia oleracea)

Novākti no 1. oktobra līdz 31. martam

3 000

Direktīva 2002/63/EK (2)

Novākti no 1. aprīļa līdz 30. septembrim

2 500

| 1.2. | Konservēti, zemā temperatūrā sasaldēti vai sasaldēti dārza spināti |
| --- | --- |

1.2.

Konservēti, zemā temperatūrā sasaldēti vai sasaldēti dārza spināti

2 000

Direktīva 2002/63/EK

| 1.3. | Svaigi dārza salāti (Lactuca sativa L.) (zem seguma un zem klajas debess audzēti dārza salāti), izņemot 1.4. punktā uzskaitītos dārza salātus |
| --- | --- |

1.3.

Svaigi dārza salāti (Lactuca sativa L.) (zem seguma un zem klajas debess audzēti dārza salāti), izņemot 1.4. punktā uzskaitītos dārza salātus

Novākti no 1. oktobra līdz 31. martam:

Direktīva 2002/63/EK. Tomēr minimālais vienību skaits katrā laboratorijas paraugā ir 10

zem seguma audzēti dārza salāti

4 500 (3)

zem klajas debess audzēti dārza salāti

4 000 (3)

Novākti no 1. aprīļa līdz 30. septembrim:

zem seguma audzēti dārza salāti

3 500 (3)

zem klajas debess audzēti dārza salāti

2 500 (3)

| 1.4. | Iceberg tipa dārza salāti (4) |
| --- | --- |

1.4.

Iceberg tipa dārza salāti (4)

Zem seguma audzēti dārza salāti

2 500 (3)

Direktīva 2002/63/EK. Tomēr minimālais vienību skaits katrā laboratorijas paraugā ir 10

Zem klajas debess audzēti dārza salāti

2 000 (3)

| 1.5. | Zīdaiņu pārtika un apstrādāta graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (5)
   (6) |
| --- | --- |

1.5.

Zīdaiņu pārtika un apstrādāta graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem (5)
   (6)

200

Direktīva 2002/63/EK (noteikumi, kas paredzēti apstrādātai augu izcelsmes pārtikai un apstrādātai dzīvnieku izcelsmes pārtikai)

---

(1)  Svaigiem dārza spinātiem noteiktais maksimālais pieļaujamais līmenis neattiecas uz svaigiem dārza spinātiem, kam paredzēts veikt pārstrādi un ko vairumā transportē tieši no lauka uz pārstrādes vietu.

1

(2)  OV L 187, 16.7.2002., 30. lpp.

2

(3)  Ja nav atbilstīga marķējuma, kurā norādīta audzēšanas metode, piemēro līmeni, kas noteikts zem klajas debess audzētiem dārza salātiem.

3

(4)  Aprakstīti Komisijas 2001. gada 27. jūlija Regulā (EK) Nr. 1543/2001, ar ko nosaka tirdzniecības standartu salātiem un krokainajām un platlapu endīvijām (OV L 203, 28.7.2001., 9. lpp.).

4

(5)  Zīdaiņu pārtika un apstrādāta graudaugu pārtika zīdaiņiem un maziem bērniem, kas definēta 1. pantā Komisijas 1996. gada 16. februāra Direktīvā 96/5/EK, Euratom par apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem (OV L 49, 28.2.1996., 17. lpp.). Maksimālie pieļaujamie līmeņi attiecas uz produktiem, ko piedāvā gatavus lietošanai vai kas sagatavojami pēc ražotāju pamācībām.

5

Euratom

(6)  Komisija līdz 2006. gada 1. aprīlim pārskata šos maksimālos pieļaujamos nitrāta līmeņus, kas pieļaujami zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētajā pārtikā, ņemot vērā jaunākās zinātnes un tehnikas atziņas.”

6

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/14

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/76/EK

(2005. gada 8. novembris),

ar ko groza Padomes Direktīvas 90/642/EEK un 86/362/EEK attiecībā uz tajās noteiktajiem krezoksimmetila, ciromazīna, bifentrīna, metalaksila un azoksistrobīna maksimālajiem atlieku daudzumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1986. gada 24. jūlija Direktīvu 86/362/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamā daudzuma noteikšanu konkrētos augu izcelsmes produktos un uz tiem, ieskaitot augļus un dārzeņus (2), un jo īpaši tās 7. pantu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (3), un jo īpaši tās 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvu 91/414/EEK par atļaujām izmantot augu aizsardzības līdzekļus konkrētām kultūrām atbild dalībvalstis. Šādu atļauju pamatā jābūt novērtējumam, kā šādi līdzekļi iedarbojas uz cilvēku un dzīvnieku veselību un kā tie ietekmē vidi. Elementi, kas jāņem vērā šādā novērtējumā, ietver iedarbību uz darba veicējiem un apkārtējiem cilvēkiem, ietekmi uz sauszemes, ūdens un gaisa vidi, kā arī ietekmi uz cilvēkiem un dzīvniekiem, tiem patērējot atliekas, kas palikušas uz apstrādātām kultūrām.

| (2) | Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu uzturā. |
| --- | --- |

(2)

Maksimāli pieļaujamie atlieku daudzumi atspoguļo minimālo pesticīdu daudzumu, kas vajadzīgs, lai efektīvi aizsargātu augus, un ko izmanto tādā veidā, lai atlieku daudzums būtu pēc iespējas mazāks un pieņemams no toksikoloģiskā viedokļa, jo īpaši attiecībā uz paredzamo devu uzturā.

| (3) | Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi regulāri jāpārskata. Tos var mainīt, ņemot vērā jaunus izmantojuma veidus, kā arī jaunu informāciju un datus. |
| --- | --- |

(3)

Pesticīdu atlieku maksimāli pieļaujamie daudzumi regulāri jāpārskata. Tos var mainīt, ņemot vērā jaunus izmantojuma veidus, kā arī jaunu informāciju un datus.

| (4) | Par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu, ja atļautie augu aizsardzības līdzekļu izmantojuma veidi nerada nosakāmus pesticīdu atlieku daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem izmantojuma veidiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izmantojuma veidiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem. |
| --- | --- |

(4)

Par maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu nosaka zemāko analītiski nosakāmo daudzumu, ja atļautie augu aizsardzības līdzekļu izmantojuma veidi nerada nosakāmus pesticīdu atlieku daudzumus pārtikas produktā vai uz tā vai ja attiecīgos līdzekļus nav atļauts izmantot, vai ja par dalībvalstu atļautajiem izmantojuma veidiem nav iesniegti vajadzīgie dati, vai ja nav iesniegti šādi vajadzīgie dati par izmantojuma veidiem trešās valstīs, kuru rezultātā rodas atliekas tādos pārtikas produktos, kas var iekļūt apritē Kopienas tirgū, vai uz tiem.

| (5) | Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem izmantojuma veidiem vai izmantojuma izmaiņām saistībā ar dažiem Direktīvā 90/642/EEK un Direktīvā 86/362/EEK ietvertajiem pesticīdiem. Tas attiecas uz krezoksimmetilu, ciromazīnu, bifentrīnu, metalaksilu un azoksistrobīnu. |
| --- | --- |

(5)

Komisija ir saņēmusi informāciju par jauniem izmantojuma veidiem vai izmantojuma izmaiņām saistībā ar dažiem Direktīvā 90/642/EEK un Direktīvā 86/362/EEK ietvertajiem pesticīdiem. Tas attiecas uz krezoksimmetilu, ciromazīnu, bifentrīnu, metalaksilu un azoksistrobīnu.

| (6) | Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija (4), ir novērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir aprēķināts, ka attiecīgie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi nodrošinās to, ka netiks pārsniegta pieļaujamā diennakts deva. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Kopienā izmantotajām procedūrām un praksi, ņemot vērā pamatnostādnes, ko publicējusi Pasaules Veselības organizācija (4), ir novērtēta šo pesticīdu iedarbība uz patērētāju visas dzīves laikā, lietojot pārtikas produktus, kuros var būt minēto pesticīdu atliekas. Ir aprēķināts, ka attiecīgie maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi nodrošinās to, ka netiks pārsniegta pieļaujamā diennakts deva.

| (7) | Pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka nav vajadzīga akūtā standartdeva un tādēļ nav vajadzīgs arī īstermiņa novērtējums. |
| --- | --- |

(7)

Pieejamās informācijas izvērtējums liecina, ka nav vajadzīga akūtā standartdeva un tādēļ nav vajadzīgs arī īstermiņa novērtējums.

| (8) | Tādēļ minētajiem pesticīdiem ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ minētajiem pesticīdiem ir lietderīgi noteikt jaunus maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus.

| (9) | Pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana vai grozījumi Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz metalaksilu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus metalaksila vai metalaksila-M lietojumus. Kopienas pagaidu maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem. |
| --- | --- |

(9)

Pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu noteikšana vai grozījumi Kopienas līmenī nekavē dalībvalstis noteikt pagaidu maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus attiecībā uz metalaksilu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu un tās VI pielikumu. Četru gadu periods ir uzskatāms par pietiekamu, lai apstiprinātu turpmākus metalaksila vai metalaksila-M lietojumus. Kopienas pagaidu maksimāli pieļaujamajiem atlieku daudzumiem pēc tam jākļūst par galīgajiem.

| (10) | Tālab attiecīgi ir jāgroza Direktīvas 90/642/EEK un 86/362/EEK. |
| --- | --- |

(10)

Tālab attiecīgi ir jāgroza Direktīvas 90/642/EEK un 86/362/EEK.

| (11) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas I pielikumu.

2. pants

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļu groza saskaņā ar šīs direktīvas II pielikumu.

3. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 9. maijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus, kā arī minēto noteikumu un šīs direktīvas atbilstības tabulu.

Dalībvalstis piemēro minētos tiesību aktus no 2006. gada 10. maija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

4. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

5. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/48/EK (OV L 219, 24.8.2005., 29. lpp.).

1

(2)  OV L 350, 14.12.1990., 71. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/48/EK.

2

(3)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/34/EK (OV L 125, 18.5.2005., 5. lpp.).

3

(4)  Pamatnostādnes par to, kā noteikt pesticīdu atlieku uzņemšanu ar uzturu (pārskatītas), ko sagatavojusi GEMS/Pārtikas programma sadarbībā ar Pesticīdu atlieku kodeksa komiteju un publicējusi Pasaules Veselības organizācija 1997. gadā (WHO/FSF/FOS/97.7).

4

GEMS

WHO/FSF/FOS/97.7

---

I PIELIKUMS

Direktīvas 86/362/EEK II pielikuma A daļā aili attiecībā uz metalaksilu aizstāj ar šādu:

| Pesticīdu atliekas | Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg |
| --- | --- |
| “Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa) | 0,05 (1)
   (2)

  LABĪBA |

Pesticīdu atliekas

Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg

“Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa)

0,05 (1)
   (2)

LABĪBA

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

1

(2)  Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.”

2

---

II PIELIKUMS

Direktīvas 90/642/EEK II pielikuma A daļā ailes attiecībā uz krezoksimmetilu, ciromazīnu, bifentrīnu, metalaksilu un azoksistrobīnu aizstāj ar šādām:

| Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg) |
| --- |
| Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus | Krezoksimmetils | Ciromazīns | Bifentrīns | Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa) | Azoksistrobīns |
| “1.   Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti |
| i) | CITRUSAUGĻI |

Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamais daudzums (mg/kg)

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimāli pieļaujamos atlieku daudzumus

Krezoksimmetils

Ciromazīns

Bifentrīns

Metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa)

Azoksistrobīns

Svaigi, žāvēti vai termiski neapstrādāti augļi, kas iekonservēti sasaldējot, bez cukura piedevas; rieksti

i)

CITRUSAUGĻI

0,05 (1)

0,05 (1)

0,1

0,5 (2)

1

Greipfrūti

Citroni

Laimi

Mandarīni (ieskaitot klementīnus un citus hibrīdus)

Apelsīni

Pampelmūzes

Citi

| ii) | KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti) |
| --- | --- |

ii)

KOKU RIEKSTI (lobīti vai nelobīti)

0,1 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1 (1)

Mandeles

Brazīlijas rieksti

Indijas rieksti

Ēdamie kastaņi

Kokosrieksti

Lazdu rieksti

Makadāmijas rieksti

Pekanrieksti

Ciedru rieksti

Pistācijas

Valrieksti

Citi

| iii) | SĒKLEŅI |
| --- | --- |

iii)

SĒKLEŅI

0,2

0,05 (1)

0,3

1 (2)

0,05 (1)

Āboli

Bumbieri

Cidonijas

Citi

| iv) | KAULEŅI |
| --- | --- |

iv)

KAULEŅI

0,05 (1)

0,05 (1)

0,2

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Aprikozes

Ķirši

Persiki (ieskaitot nektarīnus un tamlīdzīgus hibrīdus)

Plūmes

Citi

| v) | OGAS UN SĪKIE AUGĻI |
| --- | --- |

v)

OGAS UN SĪKIE AUGĻI

0,05 (1)

| a) | Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei |
| --- | --- |

a)

Galda vīnogas un vīnogas pārstrādei

1

0,2

2

Galda vīnogas

2 (2)

Vīnogas pārstrādei

1 (2)

| b) | Zemenes (izņemot meža zemenes) |
| --- | --- |

b)

Zemenes (izņemot meža zemenes)

1

0,5

0,5 (2)

2

| c) | Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

c)

Ogas uz dzinumiem (izņemot savvaļas)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Kazenes (Rubus fruticosus)

0,3

3

Kazenes (Rubus arcticus)

Kazeņavenes

Avenes

0,3

3

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)

| d) | Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas) |
| --- | --- |

d)

Pārējie sīkie augļi un ogas (izņemot savvaļas)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Mellenes un brūklenes

Dzērvenes

Jāņogas (sarkanās un baltās), kā arī upenes

1

0,5

Ērkšķogas

1

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)

| e) | Savvaļas ogas un augļi |
| --- | --- |

e)

Savvaļas ogas un augļi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| vi) | DAŽĀDI AUGĻI |
| --- | --- |

vi)

DAŽĀDI AUGĻI

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Avokado

Banāni

0,1

2

Dateles

Vīģes

Kivi

Kumkvati

Ličī

Mango

0,2

Olīvas

0,2

Papaija

0,2

Pasifloru augļi

Ananasi

Granātāboli

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Svaigi vai termiski neapstrādāti, saldēti vai žāvēti dārzeņi

| i) | SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

i)

SAKŅU UN BUMBUĻU DĀRZEŅI

0,05 (1)

0,05 (1)

Galda bietes

Burkāni

1

0,1 (2)

0,2

Manioka

Sakņu selerijas

0,3

Mārrutki

0,1 (2)

0,2

Topinambūri

Pastinaki

0,1 (2)

0,2

Sakņu pētersīļi

0,2

Redīsi

0,1 (2)

0,2

Plostbārži

0,2

Batātes

Kāļi

Rāceņi

Jamsi

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| ii) | SĪPOLU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

ii)

SĪPOLU DĀRZEŅI

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

Ķiploki

0,5 (2)

Sīpoli

0,5 (2)

Šalotes

0,5 (2)

Vasaras sīpoli

0,2 (2)

2

Citi

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iii) | AUGĻU DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iii)

AUGĻU DĀRZEŅI

| a) | Nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

Nakteņu dzimtas augi

1

0,2

2

Tomāti

0,5

0,2 (2)

Pipari

1

0,5 (2)

Baklažāni

0,5

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| b) | Ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

Ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,05 (1)

1

0,1

1

Garaugļu gurķi

0,5 (2)

Īsaugļu gurķi

Tumšzaļie kabači

Citi

0,05 (1)
   (2)

| c) | Ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

Ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,2

0,05 (1)

0,5

Melones

0,3

0,2 (2)

Kabači

Arbūzi

0,3

0,2 (2)

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

| d) | Cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

Cukurkukurūza

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| iv) | KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI |
| --- | --- |

iv)

KRUSTZIEŽU DZIMTAS DĀRZEŅI

0,05 (1)

0,05 (1)

| a) | Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

Ziedošie krustziežu dzimtas dārzeņi

0,2

0,1 (2)

0,5

Brokoļi (ieskaitot sparģeļkāpostus)

Ziedkāposti

Citi

| b) | Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

Krustziežu dzimtas galviņu dārzeņi

1

0,3

Briseles kāposti

Galviņkāposti

1 (2)

Citi

0,05 (1)
   (2)

| c) | Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi |
| --- | --- |

c)

Krustziežu dzimtas lapu dārzeņi

0,05 (1)

5

Ķīnas kāposti

Lapu kāposti

0,2 (2)

Citi

0,05 (1)
   (2)

| d) | Kolrābji |
| --- | --- |

d)

Kolrābji

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,2

| v) | LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI |
| --- | --- |

v)

LAPU DĀRZEŅI UN SVAIGI GARŠAUGI

0,05 (1)

| a) | Dārza salāti un tamlīdzīgi |
| --- | --- |

a)

Dārza salāti un tamlīdzīgi

15

2

3

Kressalāti

Salātu baldriņi

Dārza salāti

2 (2)

Platlapu cigoriņi

1 (2)

Citi

0,05 (1)
   (2)

| b) | Dārza spināti un tamlīdzīgi |
| --- | --- |

b)

Dārza spināti un tamlīdzīgi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Spināti

Lapu bietes

Citi

| c) | Ūdens kreses |
| --- | --- |

c)

Ūdens kreses

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| d) | Lapu cigoriņi |
| --- | --- |

d)

Lapu cigoriņi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,3 (2)

0,2

| e) | Garšaugi |
| --- | --- |

e)

Garšaugi

15

0,05 (1)

1 (2)

3

Kārveles

Maurloki

Pētersīļi

Lapu selerijas

Citi

| vi) | PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vi)

PĀKŠAUGU DĀRZEŅI (svaigi)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

Pupas (ar pākstīm)

5

0,5

1

Pupas (bez pākstīm)

0,2

Zirņi (ar pākstīm)

5

0,1

0,5

Zirņi (bez pākstīm)

0,2

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

| vii) | STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi) |
| --- | --- |

vii)

STUBLĀJU DĀRZEŅI (svaigi)

0,05 (1)

Sparģeļi

Lapu artišoki

Selerijas

2

5

Fenhelis

Artišoki

2

1

Puravi

5

0,2 (2)

0,1

Rabarberi

Citi

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| viii) | SĒNES |
| --- | --- |

viii)

SĒNES

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

| a) | Kultivētas sēnes |
| --- | --- |

a)

Kultivētas sēnes

5

| b) | Meža sēnes |
| --- | --- |

b)

Meža sēnes

0,05 (1)

| 3. | Pākšaugi |
| --- | --- |

3.

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,1

Pupas

Lēcas

Zirņi

Citi

| 4. | Eļļas augi |
| --- | --- |

4.

0,1 (1)

0,05 (1)

0,1 (1)

0,1 (1)
   (2)

Linsēklas

Zemesrieksti

Magoņu sēklas

Sezama sēklas

Saulespuķu sēklas

Rapšu sēklas

0,5

Sojas pupas

0,5

Sinepju sēklas

Kokvilnas sēklas

Citi

0,05 (1)

| 5. | Kartupeļi |
| --- | --- |

5.

0,05 (1)

1

0,05 (1)

0,05 (1)
   (2)

0,05 (1)

Agrie kartupeļi

Galda kartupeļi

| 6. | Tēja (fermentētas vai citādi apstrādātas kaltētas Camellia sinensis lapas un stiebri) |
| --- | --- |

6.

0,1 (1)

0,05 (1)

5

0,1 (1)
   (2)

0,1 (1)

| 7. | Apiņi (žāvēti), tostarp apiņu rogas un nekoncentrēts pulveris |
| --- | --- |

7.

0,1 (1)

0,05 (1)

10

10 (2)

20

---

(1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

1

(2)  Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums.”

2

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Komisija

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/23 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 13. oktobris),

ar kuru groza Lēmumu 2005/180/EK, ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/49/EK atļauj pieņemt dažas atkāpes attiecībā uz bīstamu kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 3555)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/777/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 23. jūlijs Direktīvu 96/49/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz bīstamo kravu pārvadāšanu pa dzelzceļu (1), un jo īpaši tās 6. panta 9. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktu dalībvalstīm par savām atkāpēm iepriekš jāpaziņo Komisijai pirmo reizi līdz 2002. gada 31. decembrim vai divu gadu laikā pēc direktīvas grozīto pielikumu piemērošanas pēdējās dienas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktu dalībvalstīm par savām atkāpēm iepriekš jāpaziņo Komisijai pirmo reizi līdz 2002. gada 31. decembrim vai divu gadu laikā pēc direktīvas grozīto pielikumu piemērošanas pēdējās dienas.

| (2) | Ar Komisijas Direktīvu 2003/29/EK (2) grozīts Direktīvas 96/49/EK pielikums. Saskaņā ar Direktīvas 2003/29/EK noteikumiem dalībvalstīs ne vēlāk kā līdz 2003. gada 1. jūlijam bija jāstājas spēkā valsts tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kā norādīts Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā, bija 2003. gada 30. jūnijs. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Direktīvu 2003/29/EK (2) grozīts Direktīvas 96/49/EK pielikums. Saskaņā ar Direktīvas 2003/29/EK noteikumiem dalībvalstīs ne vēlāk kā līdz 2003. gada 1. jūlijam bija jāstājas spēkā valsts tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kā norādīts Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā, bija 2003. gada 30. jūnijs.

| (3) | Dažas dalībvalstis līdz 2003. gada 31. decembrim bija paziņojušas Komisijai par savu vēlmi pieņemt atkāpes no Direktīvas 96/49/EK noteikumiem. Ar 2005. gada 4. marta Komisijas Lēmumu 2005/180/EK, ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/49/EK atļauts pieņemt dažas atkāpes attiecībā uz bīstamo kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (3), Komisija šīm dalībvalstīm atļāva pieņemt atkāpes, kas uzskaitītas minētā lēmuma I un II pielikumā. |
| --- | --- |

(3)

Dažas dalībvalstis līdz 2003. gada 31. decembrim bija paziņojušas Komisijai par savu vēlmi pieņemt atkāpes no Direktīvas 96/49/EK noteikumiem. Ar 2005. gada 4. marta Komisijas Lēmumu 2005/180/EK, ar ko dalībvalstīm saskaņā ar Padomes Direktīvu 96/49/EK atļauts pieņemt dažas atkāpes attiecībā uz bīstamo kravu pārvadājumiem pa dzelzceļu (3), Komisija šīm dalībvalstīm atļāva pieņemt atkāpes, kas uzskaitītas minētā lēmuma I un II pielikumā.

| (4) | Ar Komisijas Direktīvu 2004/89/EK (4) vēlreiz grozīts Direktīvas 96/49/EK pielikums. Saskaņā ar Direktīvas 2004/89/EK noteikumiem dalībvalstīs ne vēlāk kā līdz 2004. gada 1. oktobrim bija jāstājas spēkā valsts tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kā norādīts Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā, bija 2004. gada 30. septembris. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas Direktīvu 2004/89/EK (4) vēlreiz grozīts Direktīvas 96/49/EK pielikums. Saskaņā ar Direktīvas 2004/89/EK noteikumiem dalībvalstīs ne vēlāk kā līdz 2004. gada 1. oktobrim bija jāstājas spēkā valsts tiesību aktiem, jo pēdējā piemērošanas diena, kā norādīts Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā, bija 2004. gada 30. septembris.

| (5) | Apvienotā Karaliste līdz 2004. gada 31. decembrim paziņoja Komisijai par savu vēlmi grozīt savā valstī spēkā esošās atkāpes Lēmuma 2005/180/EK I pielikumā. Komisija pārbaudīja, vai šie paziņojumi atbilst Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, un apstiprināja tos. Tādēļ šai dalībvalstij atļauj pieņemt attiecīgās atkāpes. |
| --- | --- |

(5)

Apvienotā Karaliste līdz 2004. gada 31. decembrim paziņoja Komisijai par savu vēlmi grozīt savā valstī spēkā esošās atkāpes Lēmuma 2005/180/EK I pielikumā. Komisija pārbaudīja, vai šie paziņojumi atbilst Direktīvas 96/49/EK 6. panta 9. punktā izklāstītajiem nosacījumiem, un apstiprināja tos. Tādēļ šai dalībvalstij atļauj pieņemt attiecīgās atkāpes.

| (6) | Tādēļ jāgroza Lēmuma 2005/180/EK I pielikums. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ jāgroza Lēmuma 2005/180/EK I pielikums.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Bīstamo kravu transporta komiteja, kura izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 94/55/EK 9. pantu (5), |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Bīstamo kravu transporta komiteja, kura izveidota saskaņā ar Padomes Direktīvas 94/55/EK 9. pantu (5),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/180/EK ar šo groza šādi:

Tā I pielikumu groza ar atkāpēm, kas uzskaitītas šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2005. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā —

priekšsēdētāja vietnieks

Jacques BARROT

---

(1)  OV L 235, 17.9.1996., 25. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/110/EK (OV L 365, 10.12.2004., 24. lpp.).

1

(2)  OV L 90, 8.4.2003., 47. lpp.

2

(3)  OV L 61, 8.3.2005., 41. lpp.

3

(4)  OV L 293, 16.9.2004., 14. lpp.

4

(5)  OV L 319, 12.12.1994., 7. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2004/111/EK (OV L 365, 10.12.2004., 25. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Atkāpes dalībvalstīm attiecībā uz dažu bīstamo kravu maziem daudzumiem

APVIENOTĀ KARALISTE

RA-SQ 15.2 (grozīta)

Priekšmets: nomināli tukšu, pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana, kuras nav paredzēts izmantot kā transporta aprīkojumu (N2).

Norāde uz direktīvas pielikumu: 5. un 7. daļa.

Direktīvas pielikuma saturs: prasības par nosūtīšanas procedūrām, pārvadāšanu, darbību veikšanu un transportlīdzekļiem.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību akta saturs:

Piezīmes: šādu pastāvīgi uzstādītu tvertņu pārvietošana nav bīstamu kravu pārvadāšana parastā nozīmē, un RID noteikumus nevar praktiski piemērot. Tā kā tvertnes ir “nomināli tukšas”, bīstamās kravas daudzums, kas tajās faktiski atrodas, saskaņā ar definīciju ir ārkārtīgi mazs.

RA-SQ 15.4 (grozīta)

Priekšmets: 1.1.3.1. punkta tabulā norādītajām 1. klases precēm 1. un 2. kategorijā atļaut dažādus “maksimālos kopapjomus uz vienu transporta vienību”.

Norāde uz direktīvas pielikumu: 1.1.3.1.

Direktīvas pielikuma saturs: atbrīvojumi, kas saistīti ar pārvadājuma specifiku.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Tiesību akta saturs: paredzēt noteikumus par atbrīvojumiem ierobežota daudzuma un jaukta sastāva sprāgstvielu kravām.

Piezīmes: atļaut dažādus ierobežojumus maziem daudzumiem un dažādus jaukta sastāva kravu reizināšanas koeficientus 1. klases precēm, proti, “50” 1. kategorijai un “500” 2. kategorijai. Jaukta sastāva kravu aprēķināšanas vajadzībām reizināšanas koeficients “20” ir 1. transporta kategorijai un “2” – 2. transporta kategorijai.

RA-SQ 15.5 (grozīta)

Priekšmets: RA-SQ 6.6. atkāpes pieņemšana.

Norāde uz direktīvas pielikumu: 5.3.1.3.2.

Direktīvas pielikuma saturs: plākšņu uzlikšanas prasības atvieglošana pārvadājumiem ar kombinēto transportu.

Norāde uz valsts tiesību aktiem:

Valsts tiesību akta saturs: uzrakstu uzlikšanas prasība neattiecas uz gadījumiem, kad transportlīdzekļu uzraksti ir skaidri redzami.

Piezīmes: šāds valsts noteikums Apvienotajā Karalistē ir bijis vienmēr.

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/26

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 28. oktobris),

ar ko principā atzīst par pilnīgu dokumentāciju, kura iesniegta sīkākai pārbaudei saistībā ar iespējamo amīnpiralīda un fluopikolīda iekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4535)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/778/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 6. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 91/414/EEK paredz izstrādāt to aktīvo vielu Kopienas sarakstu, ko atļauts izmantot augu aizsardzības līdzekļos. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 91/414/EEK paredz izstrādāt to aktīvo vielu Kopienas sarakstu, ko atļauts izmantot augu aizsardzības līdzekļos.

| (2) | Dow AgroSciences Ltd.2004. gada 22. aprīlī Apvienotās Karalistes iestādēm iesniedza dokumentāciju par aktīvo vielu aminopiralīdu kopā pieteikumu, lai panāktu šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Francijas Bayer CropScience2004. gada 7. maijā Apvienotās Karalistes iestādēm iesniedza dokumentāciju par fluopikolīdu, kopā ar pieteikumu, lai panāktu šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Dow AgroSciences Ltd.2004. gada 22. aprīlī Apvienotās Karalistes iestādēm iesniedza dokumentāciju par aktīvo vielu aminopiralīdu kopā pieteikumu, lai panāktu šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. Francijas Bayer CropScience2004. gada 7. maijā Apvienotās Karalistes iestādēm iesniedza dokumentāciju par fluopikolīdu, kopā ar pieteikumu, lai panāktu šīs vielas iekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (3) | Apvienotās Karalistes iestādes Komisijai norādīja, ka iepriekšējā pārbaudē iegūtā dokumentācija par minētajām aktīvajām vielām atbilst tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā. Iesniegtā dokumentācija atbilst arī tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā un skar vienu augu aizsardzības līdzekli, kurš satur attiecīgo aktīvo vielu. Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu attiecīgie iesniedzēji pēc tam dokumentāciju nosūtīja Komisijai un citām dalībvalstīm un par to informēja Pastāvīgo pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteju. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotās Karalistes iestādes Komisijai norādīja, ka iepriekšējā pārbaudē iegūtā dokumentācija par minētajām aktīvajām vielām atbilst tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK II pielikumā. Iesniegtā dokumentācija atbilst arī tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā un skar vienu augu aizsardzības līdzekli, kurš satur attiecīgo aktīvo vielu. Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punktu attiecīgie iesniedzēji pēc tam dokumentāciju nosūtīja Komisijai un citām dalībvalstīm un par to informēja Pastāvīgo pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteju.

| (4) | Ar šo lēmumu Kopienas līmenī ir oficiāli jāapstiprina, ka dokumentāciju principā uzskata par atbilstīgu tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas II pielikumā, un tām prasībām Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā, kas skar vismaz vienu augu aizsardzības līdzekli, kurš satur attiecīgo aktīvo vielu. |
| --- | --- |

(4)

Ar šo lēmumu Kopienas līmenī ir oficiāli jāapstiprina, ka dokumentāciju principā uzskata par atbilstīgu tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas II pielikumā, un tām prasībām Direktīvas 91/414/EEK III pielikumā, kas skar vismaz vienu augu aizsardzības līdzekli, kurš satur attiecīgo aktīvo vielu.

| (5) | Šis lēmums neierobežo Komisijas tiesības pieprasīt, lai pieteicējs iesniedz papildu datus vai informāciju, kas precizē dažus jautājumus saistībā ar dokumentāciju. |
| --- | --- |

(5)

Šis lēmums neierobežo Komisijas tiesības pieprasīt, lai pieteicējs iesniedz papildu datus vai informāciju, kas precizē dažus jautājumus saistībā ar dokumentāciju.

| (6) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Neskarot Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 4. punktu, tā dokumentācija par šā lēmuma pielikumā minētajām aktīvajām vielām, kura iesniegta Komisijai un dalībvalstīm nolūkā panākt šo vielu iekļaušanu šīs direktīvas I pielikumā, principā atbilst tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas minētās direktīvas II pielikumā.

Iesniegtā dokumentācija atbilst arī tām prasībām attiecībā uz datiem un informāciju, kas noteiktas minētās direktīvas III pielikumā un skar vienu augu aizsardzības līdzekli, kas satur attiecīgo aktīvo vielu, ņemot vērā nolūku, kādā šo līdzekli paredzēts izmantot.

2. pants

Ziņotājas dalībvalstis iespējami īsā laikā, bet ne vēlāk kā viena gada laikā no šā lēmuma publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, rūpīgi pārbauda attiecīgo dokumentāciju un informē Komisiju par pārbaudes rezultātiem, un sniedz ieteikumus par attiecīgas vielas iekļaušanu vai neiekļaušanu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un attiecīgi ar to saistītajiem nosacījumiem.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts visām dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

David BYRNE

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/34/EK (OV L 125, 18.5.2005., 5. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

AKTĪVĀS VIELAS, UZ KURĀM ATTIECAS ŠIS LĒMUMS

| Nr. | Vispārpieņemtais nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs | Pieteikuma iesniedzējs | Pieteikuma iesniegšanas diena | Ziņotāja dalībvalsts |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Aminopiralīds CIPAC-Nr. vēl nav piešķirts | Dow AgroSciences Ltd. | 22.4.2004. | AK |
| 3 | Fluopikolīds CIPAC-Nr. vēl nav piešķirts | Bayer CropScience, France | 7.5.2004. | AK |

Nr.

Vispārpieņemtais nosaukums, CIPAC identifikācijas numurs

Pieteikuma iesniedzējs

Pieteikuma iesniegšanas diena

Ziņotāja dalībvalsts

1

Aminopiralīds CIPAC-Nr. vēl nav piešķirts

Dow AgroSciences Ltd.

22.4.2004.

AK

3

Fluopikolīds CIPAC-Nr. vēl nav piešķirts

Bayer CropScience, France

7.5.2004.

AK

---

| 9.11.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 293/28 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 293/28

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 8. novembris)

par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4273)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/779/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Dažos Itālijas reģionos ir reģistrēti cūku vezikulārās slimības uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(1)

Dažos Itālijas reģionos ir reģistrēti cūku vezikulārās slimības uzliesmojumi.

| (2) | Itālija ir veikusi pasākumus attiecībā uz slimības uzliesmojumiem saskaņā ar Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (2). |
| --- | --- |

(2)

Itālija ir veikusi pasākumus attiecībā uz slimības uzliesmojumiem saskaņā ar Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvu 92/119/EEK, ar ko ievieš vispārīgus Kopienas pasākumus noteiktu dzīvnieku slimību kontrolei un īpašus pasākumus saistībā ar cūku vezikulāro slimību (2).

| (3) | Itālija ir arī veikusi papildu pasākumus cūku vezikulārās slimības izskaušanai un kontrolei. Šie pasākumi ir noteikti cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles ikgadējās programmās, kuras Itālija ir iesniegusi un kuras ir apstiprinātas saskaņā ar 24. panta 6. punktu, 29. un 32. pantu Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumā 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (3). |
| --- | --- |

(3)

Itālija ir arī veikusi papildu pasākumus cūku vezikulārās slimības izskaušanai un kontrolei. Šie pasākumi ir noteikti cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles ikgadējās programmās, kuras Itālija ir iesniegusi un kuras ir apstiprinātas saskaņā ar 24. panta 6. punktu, 29. un 32. pantu Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumā 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (3).

| (4) | Ar Komisijas 2004. gada 30. novembra Lēmumu 2004/840/EK, ar kuru apstiprina dažu dzīvnieku slimību likvidēšanas un pārraudzības programmas un pārbaudes zoonožu profilaksei, ko 2005. gadam ierosinājušas dalībvalstis, kā arī nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni (4), 2005. gadam ir apstiprināta cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programma, ko ir iesniegusi Itālija. |
| --- | --- |

(4)

Ar Komisijas 2004. gada 30. novembra Lēmumu 2004/840/EK, ar kuru apstiprina dažu dzīvnieku slimību likvidēšanas un pārraudzības programmas un pārbaudes zoonožu profilaksei, ko 2005. gadam ierosinājušas dalībvalstis, kā arī nosaka Kopienas finansiālā ieguldījuma līmeni (4), 2005. gadam ir apstiprināta cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programma, ko ir iesniegusi Itālija.

| (5) | Ikgadējās programmās izklāstītie pasākumi cūku vezikulārās slimības izskaušanai un kontrolei ir paredzēti, lai identificētu tādas saimniecības, kurās nobaro un audzē cūkas un kuras atbilst cūku vezikulārās slimības neskartas saimniecības statusam, kā arī nodrošinātu, lai minētais statuss tiktu iegūts visos Itālijas reģionos. Šīs programmas ietver arī noteikumus par dzīvu cūku pārvietošanu no reģioniem un saimniecībām, kurām attiecībā uz cūku vezikulāro slimību nav vienāda statusa, kā arī tirdzniecību ar šādam cūkām. |
| --- | --- |

(5)

Ikgadējās programmās izklāstītie pasākumi cūku vezikulārās slimības izskaušanai un kontrolei ir paredzēti, lai identificētu tādas saimniecības, kurās nobaro un audzē cūkas un kuras atbilst cūku vezikulārās slimības neskartas saimniecības statusam, kā arī nodrošinātu, lai minētais statuss tiktu iegūts visos Itālijas reģionos. Šīs programmas ietver arī noteikumus par dzīvu cūku pārvietošanu no reģioniem un saimniecībām, kurām attiecībā uz cūku vezikulāro slimību nav vienāda statusa, kā arī tirdzniecību ar šādam cūkām.

| (6) | Pēc labvēlīgajiem rezultātiem, kas tika iegūti visās saimniecībās, kurās nobaro un audzē cūkas, atkārtoti ņemot paraugus un veicot analīzes saskaņā ar ikgadējām cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programmām, lielākā daļa Itālijas reģionu, izņemot Abruco, Kampāniju, Kalabriju un Sicīliju, ir atzīta par cūku vezikulārās slimības neskartu teritoriju. |
| --- | --- |

(6)

Pēc labvēlīgajiem rezultātiem, kas tika iegūti visās saimniecībās, kurās nobaro un audzē cūkas, atkārtoti ņemot paraugus un veicot analīzes saskaņā ar ikgadējām cūku vezikulārās slimības izskaušanas un kontroles programmām, lielākā daļa Itālijas reģionu, izņemot Abruco, Kampāniju, Kalabriju un Sicīliju, ir atzīta par cūku vezikulārās slimības neskartu teritoriju.

| (7) | Tomēr, ņemot vērā slimības raksturu un noturību dažos Itālijas reģionos, lai atklātu cūku vezikulāro slimību agrīnā stadijā, jāsaglabā epidemioloģiskā uzraudzība tajos reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem. |
| --- | --- |

(7)

Tomēr, ņemot vērā slimības raksturu un noturību dažos Itālijas reģionos, lai atklātu cūku vezikulāro slimību agrīnā stadijā, jāsaglabā epidemioloģiskā uzraudzība tajos reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem.

| (8) | Situācija tajos reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, iespējams, apdraud arī saimniecības citos Itālijas reģionos, veicot tirdzniecību ar dzīvam cūkām. Tādēļ cūkas nedrīkst pārvietot no tiem reģioniem, kuri ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, uz citiem Itālijas reģioniem, ja vien šie dzīvnieki nav nobaroti un audzēti tādās saimniecībās, kuras atbilst zināmiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(8)

Situācija tajos reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, iespējams, apdraud arī saimniecības citos Itālijas reģionos, veicot tirdzniecību ar dzīvam cūkām. Tādēļ cūkas nedrīkst pārvietot no tiem reģioniem, kuri ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, uz citiem Itālijas reģioniem, ja vien šie dzīvnieki nav nobaroti un audzēti tādās saimniecībās, kuras atbilst zināmiem noteikumiem.

| (9) | No reģioniem, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, cūkas nedrīkst sūtīt uz citām dalībvalstīm. Reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, cūkas jāsūta tikai no tām saimniecībām, kuras atzītas par minētās slimības neskartām saimniecībām. |
| --- | --- |

(9)

No reģioniem, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, cūkas nedrīkst sūtīt uz citām dalībvalstīm. Reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, cūkas jāsūta tikai no tām saimniecībām, kuras atzītas par minētās slimības neskartām saimniecībām.

| (10) | Šajā lēmumā izklāstītie noteikumi jāpiemēro, neskarot Direktīvā 92/119/EEK izklāstītos noteikumus. Ir lietderīgi noteikt “cūku savākšanas centra” definīciju, kura ir atšķirīga no definīcijas, kas izklāstīta Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (5). |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā izklāstītie noteikumi jāpiemēro, neskarot Direktīvā 92/119/EEK izklāstītos noteikumus. Ir lietderīgi noteikt “cūku savākšanas centra” definīciju, kura ir atšķirīga no definīcijas, kas izklāstīta Padomes 1964. gada 26. jūnija Direktīvā 64/432/EEK par dzīvnieku veselības problēmām, kas ietekmē liellopu un cūku tirdzniecību Kopienā (5).

| (11) | Caurskatāmības dēļ Kopienas līmenī būtu jānosaka noteikumi par tādu saimniecību statusu, kurās nobaro un audzē cūkas, un reģioniem attiecībā uz cūku vezikulāro slimību, kā arī par dzīvu cūku pārvietošanu no saimniecībām un reģioniem ar atšķirīgu minētās slimības statusu reģionos, kā arī Kopienas iekšējo tirdzniecību ar šādām cūkām. |
| --- | --- |

(11)

Caurskatāmības dēļ Kopienas līmenī būtu jānosaka noteikumi par tādu saimniecību statusu, kurās nobaro un audzē cūkas, un reģioniem attiecībā uz cūku vezikulāro slimību, kā arī par dzīvu cūku pārvietošanu no saimniecībām un reģioniem ar atšķirīgu minētās slimības statusu reģionos, kā arī Kopienas iekšējo tirdzniecību ar šādām cūkām.

| (12) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

I NODAĻA

PRIEKŠMETS, DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo lēmumu izklāstīti dzīvnieku veselības noteikumi attiecībā uz cūku vezikulāro slimību tajos Itālijas reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, un tajos reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem.

2. pants

Definīcijas

Šajā lēmumā:

| 1) | piemēro Direktīvā 92/119/EEK lietotās definīcijas; |
| --- | --- |

1)

piemēro Direktīvā 92/119/EEK lietotās definīcijas;

| 2) | “cūku savākšanas centrs” ir tirgotāja saimniecība, uz kuru un no kuras iegādātās cūkas regulāri tiek pārvietotas 30 dienu laikā no iegādes dienas. |
| --- | --- |

2)

“cūku savākšanas centrs” ir tirgotāja saimniecība, uz kuru un no kuras iegādātās cūkas regulāri tiek pārvietotas 30 dienu laikā no iegādes dienas.

II NODAĻA

ITĀLIJAS REĢIONU UN SAIMNIECĪBU ATZĪŠANA PAR CŪKU VEZIKULĀRĀS SLIMĪBAS NESKARTIEM RAJONIEM UN SAIMNIECĪBĀM

3. pants

Reģionu atzīšana

1.   Šā lēmuma I pielikumā uzskaitītie Itālijas reģioni ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem.

2.   Šā lēmuma II pielikumā uzskaitītie Itālijas reģioni ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem.

4. pants

Saimniecību atzīšana

1.   Itālija nodrošina, ka tiek izpildīts šā panta 2. līdz 6. punkts.

2.   Reģionos, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, saimniecības, kurās nobaro un audzē cūkas, atzīst par minētās slimības neskartām saimniecībām, ja:

| a) | divos gadījumos 28 līdz 40 dienu intervālā seroloģiskajai pārbaudei ir ņemts tāds daudzums vaislas cūku paraugu, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu, un rezultāti ir bijuši negatīvi, un |
| --- | --- |

a)

divos gadījumos 28 līdz 40 dienu intervālā seroloģiskajai pārbaudei ir ņemts tāds daudzums vaislas cūku paraugu, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu, un rezultāti ir bijuši negatīvi, un

| b) | tādu reģionu saimniecībās, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, netiek turētas vaislas cūkas, un visas uz šādām saimniecībām pārvietotās cūkas ir no tādām izcelsmes saimniecībām, kuras ir atzītas par minētās slimības neskartām saimniecībām. |
| --- | --- |

b)

tādu reģionu saimniecībās, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, netiek turētas vaislas cūkas, un visas uz šādām saimniecībām pārvietotās cūkas ir no tādām izcelsmes saimniecībām, kuras ir atzītas par minētās slimības neskartām saimniecībām.

3.   Reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, saimniecību, kurā nobaro un audzē cūkas, atzīst par minētās slimības neskartu saimniecību, ja divos gadījumos 28 līdz 40 dienu intervālā seroloģiskajai pārbaudei ir ņemts tāds daudzums cūku paraugu, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu, un rezultāti ir bijuši negatīvi.

4.   Saimniecība, kura ir atzīta par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību, saglabā minēto statusu, ja:

| a) | paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras tiek veiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 6. pantu un rezultāti ir negatīvi, un |
| --- | --- |

a)

paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras tiek veiktas saskaņā ar 5. panta 1. punktu un 6. pantu un rezultāti ir negatīvi, un

| b) | cūkas, kas pārvietotas uz šādu saimniecību, ir no tādām izcelsmes saimniecībām, kuras ir atzītas par cūku vezikulārās slimības neskartām saimniecībām. |
| --- | --- |

b)

cūkas, kas pārvietotas uz šādu saimniecību, ir no tādām izcelsmes saimniecībām, kuras ir atzītas par cūku vezikulārās slimības neskartām saimniecībām.

5.   Cūku vezikulārās slimības neskartas saimniecības statusu:

| a) | aptur, ja tiek atklāts kāds seropozitīvs gadījums, un to apstiprina turpmākie izmeklējumi, tik ilgi, kamēr attiecīgā cūka oficiālā uzraudzībā tiek nokauta, vai |
| --- | --- |

a)

aptur, ja tiek atklāts kāds seropozitīvs gadījums, un to apstiprina turpmākie izmeklējumi, tik ilgi, kamēr attiecīgā cūka oficiālā uzraudzībā tiek nokauta, vai

| b) | anulē, ja tiek atklāti divi vai vairāki seropozitīvi gadījumi. |
| --- | --- |

b)

anulē, ja tiek atklāti divi vai vairāki seropozitīvi gadījumi.

6.   Saimniecību, kurā nobaro un audzē cūkas, atkārtoti atzīst par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību, ja – attiecīgā gadījumā – ir veiktas paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras, kuras izklāstītas 2. un 3. punktā, un rezultāti ir negatīvi.

III NODAĻA

UZRAUDZĪBA

5. pants

Uzraudzība reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem

1.   Lai atklātu cūku vezikulāro slimību, Itālija nodrošina, lai tajos reģionos, kuri ir atzīti par minētās slimības neskartiem reģioniem, tiktu veiktas 2. un 3. punktā noteiktās paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras.

2.   Saimniecībās, kurās tiek turētas vairāk nekā divas vaislas cūkas, paraugus seroloģiskajai pārbaudei ņem izlases veidā no 12 vai visām vaislas cūkām, ja saimniecībā ir mazāk nekā 12 vaislas cūku, šādos intervālos:

| a) | vienreiz gadā, ja saimniecība ražo galvenokārt kaušanai paredzētas cūkas; |
| --- | --- |

a)

vienreiz gadā, ja saimniecība ražo galvenokārt kaušanai paredzētas cūkas;

| b) | divreiz gadā – pārējos gadījumos. |
| --- | --- |

b)

divreiz gadā – pārējos gadījumos.

3.   Cūku savākšanas centros katrā aizgaldā, kurā parasti cūkas tiek turētas, fekāliju paraugi virusoloģiskajai pārbaudei jāņem reizi mēnesī.

6. pants

Uzraudzība reģionos, kuri atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem

1.   Lai atklātu cūku vezikulāro slimību, Itālija nodrošina, lai tajos reģionos, kuri ir atzīti par minētās slimības skartiem reģioniem, tiktu veiktas 2. un 3. punktā noteiktās paraugu ņemšanas un pārbaudes procedūras.

2.   Attiecībā uz saimniecībām, kuras ir atzītas par cūku vezikulārās slimības neskartām saimniecībām un kurās tiek turētas vaislas cūkas, kā arī cūku savākšanas punktiem piemēro 5. pantā izklāstītos noteikumus.

3.   Saimniecībās, kuras ir atzītas par cūku vezikulārās slimības neskartām saimniecībām un kurās neaudzē vaislas cūkas, paraugus seroloģiskajai pārbaudei ņem divreiz gadā izlases veidā no 12 cūkām vai visām cūkām, ja saimniecībā ir mazāk nekā 12 cūku. Paraugu ņemšana no attiecīgo saimniecību cūkām tomēr var notikt kaušanas laikā kautuvēs.

IV NODAĻA

DZĪVU CŪKU PĀRVIETOŠANA ITĀLIJAS TERITORIJĀ UN UZ CITĀM DALĪBVALSTĪM

I IEDAĻA

Pārvietošana Itālijas teritorijā

7. pants

Pasākumi attiecībā uz dzīvu cūku pārvietošanu Itālijas teritorijā

1.   Itālija nodrošina, ka dzīvas cūkas Itālijas teritorijā pārvieto atbilstīgi 2., 3. un 4. punktam.

2.   Ja cūkas no saimniecībām, kas ir atzītas par cūku vezikulārās slimības skartām saimniecībām, pārvieto uz kautuvi, kur tās paredzēts nokaut, seroloģiskajai pārbaudei vajadzīgo paraugu ņemšanu veic tādam daudzumam cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % [gadījumu] ar 95 % ticamības intervālu.

3.   Cūku pārvietošana no saimniecībām, kas ir atzītas par cūku vezikulārās slimības skartām saimniecībām, uz citām saimniecībām ir aizliegta.

4.   Cūku pārvietošana no reģioniem, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, uz citiem Itālijas reģioniem ir aizliegta.

8. pants

Izņēmumi un nosacījumi

Atkāpjoties no 7. panta 4. punkta, Itālijas iestādes var atļaut cūku pārvietošanu no saimniecībām, kas ir atzītas par cūku vezikulārās slimības skartām saimniecībām, uz citiem Itālijas reģioniem ar nosacījumu, ka:

| a) | izcelsmes saimniecība vismaz divu gadus bez pārtraukuma ir atzīta par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību; |
| --- | --- |

a)

izcelsmes saimniecība vismaz divu gadus bez pārtraukuma ir atzīta par cūku vezikulārās slimības neskartu saimniecību;

| b) | izcelsmes saimniecība 60 dienas pirms [cūku] pārvietošanas nav atradusies aizsardzības vai uzraudzības zonā, kas noteikta pēc cūku vezikulārās slimības uzliesmojuma; |
| --- | --- |

b)

izcelsmes saimniecība 60 dienas pirms [cūku] pārvietošanas nav atradusies aizsardzības vai uzraudzības zonā, kas noteikta pēc cūku vezikulārās slimības uzliesmojuma;

| c) | izcelsmes saimniecībā 12 mēnešus pirms cūku pārvietošanas nav ievestas cūkas no tādām saimniecībām, kurās bija aizdomas par saslimšanu ar cūku vezikulāro slimību; |
| --- | --- |

c)

izcelsmes saimniecībā 12 mēnešus pirms cūku pārvietošanas nav ievestas cūkas no tādām saimniecībām, kurās bija aizdomas par saslimšanu ar cūku vezikulāro slimību;

| d) | paraugi no cūkām izcelsmes saimniecībā ir ņemti 20 līdz 30 dienas pirms pārvietošanas, un seroloģiski ir pārbaudīts tāds daudzums cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu; |
| --- | --- |

d)

paraugi no cūkām izcelsmes saimniecībā ir ņemti 20 līdz 30 dienas pirms pārvietošanas, un seroloģiski ir pārbaudīts tāds daudzums cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu;

| e) | paraugi no cūkām galamērķa saimniecībā ir ņemti vismaz 28 dienas pēc pārvietošanas, un seroloģiski ir pārbaudīts tāds daudzums cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu. Cūkas nedrīkst pārvietot no galamērķa saimniecības, kamēr nav veikta pārbaude un iegūti negatīvi rezultāti; |
| --- | --- |

e)

paraugi no cūkām galamērķa saimniecībā ir ņemti vismaz 28 dienas pēc pārvietošanas, un seroloģiski ir pārbaudīts tāds daudzums cūku, kas ir pietiekams, lai atklātu cūku vezikulārās slimības izplatību 5 % gadījumu ar 95 % ticamības intervālu. Cūkas nedrīkst pārvietot no galamērķa saimniecības, kamēr nav veikta pārbaude un iegūti negatīvi rezultāti;

| f) | pārvietotie dzīvnieki tiek transportēti noplombētos transportlīdzekļos attiecīgo iestāžu uzraudzībā; |
| --- | --- |

f)

pārvietotie dzīvnieki tiek transportēti noplombētos transportlīdzekļos attiecīgo iestāžu uzraudzībā;

| g) | par cūku pārvietošanu vismaz 48 stundas iepriekš tiek paziņots vietējai veterinārijas iestādei, kura ir atbildīga par galamērķa saimniecību; |
| --- | --- |

g)

par cūku pārvietošanu vismaz 48 stundas iepriekš tiek paziņots vietējai veterinārijas iestādei, kura ir atbildīga par galamērķa saimniecību;

| h) | automobiļus, kurus izmanto cūku transportēšanai, pirms un pēc pārvietošanas tīra un dezinficē oficiālo iestāžu uzraudzībā. |
| --- | --- |

h)

automobiļus, kurus izmanto cūku transportēšanai, pirms un pēc pārvietošanas tīra un dezinficē oficiālo iestāžu uzraudzībā.

II IEDAĻA

Kopienas iekšējā tirdzniecība

9. pants

Dzīvu cūku nosūtīšana no Itālijas uz citām dalībvalstīm

1.   Itālija nodrošina 2. un 3. punkta izpildi.

2.   Cūku nosūtīšana no reģioniem, kas ir atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem, uz citām dalībvalstīm ir aizliegta.

3.   Cūkas, ko uz citām dalībvalstīm nosūta no tādiem reģioniem, kuri ir atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem, ir no saimniecībām, kas ir atzītas par minētās slimības neskartām saimniecībām.

10. pants

Pienākums attiecībā uz sertifikāciju

Itālija nodrošina, lai Direktīvas 64/432/EEK 5. panta 1. punktā minētajos veterinārajos sertifikātos, ko pievieno cūku sūtījumiem, kurus no Itālijas uz citām dalībvalstīm veic saskaņā ar šā lēmuma 9. pantu, būtu ietverts šāds apstiprinājuma uzraksts:

“Dzīvnieki saskaņā ar Komisijas Lēmumu 2005/779/EK par dzīvnieku veselības aizsardzības pasākumiem pret cūku vezikulāro slimību Itālijā”

V NODAĻA

PAZIŅOŠANAS PIENĀKUMS

11. pants

Paziņojumi Komisijai un dalībvalstīm

Itālijas iestādes reizi pusgadā nodod Komisijai un dalībvalstīm visu attiecīgo informāciju par šā lēmuma piemērošanu, iesniedzot to Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajai komitejai.

VI NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

12. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 62, 15.3.1993., 69. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).

2

(3)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003.

3

(4)  OV L 361, 8.12.2004., 41. lpp.

4

(5)  OV 121, 29.7.1964., 1977. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 21/2004 (OV L 5, 9.1.2004., 8. lpp.).

5

---

I PIELIKUMS

Itālijas reģioni, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības neskartiem reģioniem

Reģioni:

| — | Bazilikata |
| --- | --- |

—

Bazilikata

| — | Emīlija-Romanja |
| --- | --- |

—

Emīlija-Romanja

| — | Friuli-Venēcija Džūlija |
| --- | --- |

—

Friuli-Venēcija Džūlija

| — | Lacio |
| --- | --- |

—

Lacio

| — | Ligūrija |
| --- | --- |

—

Ligūrija

| — | Lombardija |
| --- | --- |

—

Lombardija

| — | Marke |
| --- | --- |

—

Marke

| — | Molize |
| --- | --- |

—

Molize

| — | Pjemonta |
| --- | --- |

—

Pjemonta

| — | Apūlija |
| --- | --- |

—

Apūlija

| — | Sardīnija |
| --- | --- |

—

Sardīnija

| — | Toskāna |
| --- | --- |

—

Toskāna

| — | Trentino-Alto Adidže |
| --- | --- |

—

Trentino-Alto Adidže

| — | Umbrija |
| --- | --- |

—

Umbrija

| — | Valle d’Aosta |
| --- | --- |

—

Valle d’Aosta

| — | Veneto. |
| --- | --- |

—

Veneto.

---

II PIELIKUMS

Itālijas reģioni, kas atzīti par cūku vezikulārās slimības skartiem reģioniem

Reģioni:

| — | Abruco |
| --- | --- |

—

Abruco

| — | Kampānija |
| --- | --- |

—

Kampānija

| — | Kalabrija |
| --- | --- |

—

Kalabrija

| — | Sicīlija |
| --- | --- |

—

Sicīlija

---