# Den Europæiske Unions C 321/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 321 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang10. august 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 321

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang10. august 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 321/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  ) | 1 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 321/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 321/02 | Euroens vekselkurs — 9. august 2021 | 2 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 321/02

Euroens vekselkurs — 9. august 2021

2

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 321/03 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 321/04 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 321/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10415 — Black Diamond/Specialty Chemicals International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 6 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 321/03

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

3

2021/C 321/04

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 321/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10415 — Black Diamond/Specialty Chemicals International) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 321/01)

Den 3. august 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10295. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10295. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/2

---

Euroens vekselkurs (1)

9. august 2021

(2021/C 321/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1761 |
| JPY | japanske yen | 129,50 |
| DKK | danske kroner | 7,4370 |
| GBP | pund sterling | 0,84745 |
| SEK | svenske kroner | 10,2175 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0786 |
| ISK | islandske kroner | 147,80 |
| NOK | norske kroner | 10,4885 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,391 |
| HUF | ungarske forint | 353,87 |
| PLN | polske zloty | 4,5645 |
| RON | rumænske leu | 4,9134 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,1679 |
| AUD | australske dollar | 1,6002 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4747 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1521 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6763 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5943 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 345,82 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2075 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6190 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4995 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 916,78 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9731 |
| PHP | filippinske pesos | 59,275 |
| RUB | russiske rubler | 86,3776 |
| THB | thailandske bath | 39,329 |
| BRL | brasilianske real | 6,1735 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,5526 |
| INR | indiske rupee | 87,3195 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1761

JPY

japanske yen

129,50

DKK

danske kroner

7,4370

GBP

pund sterling

0,84745

SEK

svenske kroner

10,2175

CHF

schweiziske franc

1,0786

ISK

islandske kroner

147,80

NOK

norske kroner

10,4885

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,391

HUF

ungarske forint

353,87

PLN

polske zloty

4,5645

RON

rumænske leu

4,9134

TRY

tyrkiske lira

10,1679

AUD

australske dollar

1,6002

CAD

canadiske dollar

1,4747

HKD

hongkongske dollar

9,1521

NZD

newzealandske dollar

1,6763

SGD

singaporeanske dollar

1,5943

KRW

sydkoreanske won

1 345,82

ZAR

sydafrikanske rand

17,2075

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6190

HRK

kroatiske kuna

7,4995

IDR

indonesiske rupiah

16 916,78

MYR

malaysiske ringgit

4,9731

PHP

filippinske pesos

59,275

RUB

russiske rubler

86,3776

THB

thailandske bath

39,329

BRL

brasilianske real

6,1735

MXN

mexicanske pesos

23,5526

INR

indiske rupee

87,3195

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/3

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10311 —
  Enel X/VWFL/JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 321/03)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Enel X S.r.l. (»Enel X«, Italien), der kontrolleres af Enel S.p.A. (»Enel X«, Italien) |
| --- | --- |

—

Enel X S.r.l. (»Enel X«, Italien), der kontrolleres af Enel S.p.A. (»Enel X«, Italien)

| — | Volkswagen Finance Luxembourg S.A. (»VWFL«, Luxembourg), der kontrolleres af Volkswagen AG (»VWAG«, Tyskland) |
| --- | --- |

—

Volkswagen Finance Luxembourg S.A. (»VWFL«, Luxembourg), der kontrolleres af Volkswagen AG (»VWAG«, Tyskland)

| — | Enel X Mobility HPC S.r.l. (»JV«, Italien). |
| --- | --- |

—

Enel X Mobility HPC S.r.l. (»JV«, Italien).

Enel X og VWFL erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele JV.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier i et nystiftet joint venture.

2.

| — | Enel X: Datterselskab af det italienske energikonsortium Enel Group, der er aktivt inden for udvikling og levering af innovative produkter og løsninger, der har til formål at muliggøre energiomstilling, herunder e-mobilitet |
| --- | --- |

—

Enel X: Datterselskab af det italienske energikonsortium Enel Group, der er aktivt inden for udvikling og levering af innovative produkter og løsninger, der har til formål at muliggøre energiomstilling, herunder e-mobilitet

| — | VWFL: Datterselskab af det tyske bilkonsortium Volkswagen Group, der leverer individuelle mobilitetstjenester såsom finansiering, leasing, forsikring og forsikringsformidling i forbindelse med biler og erhvervskøretøjer |
| --- | --- |

—

VWFL: Datterselskab af det tyske bilkonsortium Volkswagen Group, der leverer individuelle mobilitetstjenester såsom finansiering, leasing, forsikring og forsikringsformidling i forbindelse med biler og erhvervskøretøjer

| — | JV: Nyoprettet enhed, der skal investere i, eje, anlægge, drive og vedligeholde et net af offentligt tilgængelige ladestandere med høj effekt til elektriske køretøjer i Italien. |
| --- | --- |

—

JV: Nyoprettet enhed, der skal investere i, eje, anlægge, drive og vedligeholde et net af offentligt tilgængelige ladestandere med høj effekt til elektriske køretøjer i Italien.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10311 — Enel X/VWFL/JV.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/5

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 321/04)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | DFDS A/S (»DFDS«, Danmark) |
| --- | --- |

—

DFDS A/S (»DFDS«, Danmark)

| — | HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V. og Frekrenij B.V. (sammen med deres respektive datterselskaber: »HSF Logistics Group«, Nederlandene). |
| --- | --- |

—

HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V. og Frekrenij B.V. (sammen med deres respektive datterselskaber: »HSF Logistics Group«, Nederlandene).

DFDS erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele HSF Logistics Group.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | DFDS: driver et søtransportnet i hele Europa, der tilbyder færgefart, transport og logistikløsninger |
| --- | --- |

—

DFDS: driver et søtransportnet i hele Europa, der tilbyder færgefart, transport og logistikløsninger

| — | HSF Logistics Group: leverer logistiktjenester, herunder køletransport (ferske og frosne fødevarer), kølelagring og cross-docking, genbrugsemballage og kontraktrengøring af emballage. |
| --- | --- |

—

HSF Logistics Group: leverer logistiktjenester, herunder køletransport (ferske og frosne fødevarer), kølelagring og cross-docking, genbrugsemballage og kontraktrengøring af emballage.

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis er omfattet af fusionsforordningen. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil.

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

---

| 10.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 321/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 321/6

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10415 — Black Diamond/Specialty Chemicals International)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 321/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Black Diamond Capital Management L.L.C. (»Black Diamond«, USA) |
| --- | --- |

—

Black Diamond Capital Management L.L.C. (»Black Diamond«, USA)

| — | Specialty Chemicals International B.V. (»Specialty Chemicals«, Nederlandene), der kontrolleres i fælleskab af Investindustrial V L.P. (Luxembourg) og Black Diamond. |
| --- | --- |

—

Specialty Chemicals International B.V. (»Specialty Chemicals«, Nederlandene), der kontrolleres i fælleskab af Investindustrial V L.P. (Luxembourg) og Black Diamond.

Black Diamond erhverver enekontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), over hele Specialty Chemicals.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | Black Diamond: investeringsrådgivningsvirksomhed med fokus på fire investeringsområder: i) kontrol over kriseramte fonde/private equity-fonde, ii) hedgefonde, iii) et lukket investeringsselskab, der investerer i (kriseramte) værdipapirer uden kontrol, og iv) collateralised loan obligations. Black Diamond har på nuværende tidspunkt fælles kontrol over Specialty Chemicals |
| --- | --- |

—

Black Diamond: investeringsrådgivningsvirksomhed med fokus på fire investeringsområder: i) kontrol over kriseramte fonde/private equity-fonde, ii) hedgefonde, iii) et lukket investeringsselskab, der investerer i (kriseramte) værdipapirer uden kontrol, og iv) collateralised loan obligations. Black Diamond har på nuværende tidspunkt fælles kontrol over Specialty Chemicals

| — | Specialty Chemicals: holdingselskab for Polynt-Reichhold, der er aktivt inden for udvikling, fremstilling og distribution af specialkemikalier og funktionelle kemikalier, navnlig umættet polyesterharpiks, kemiske mellemprodukter (anhydrider), relaterede varer (blødgøringsmidler), specialprodukter (termohærdende forbindelser) og harpikser til kompositmaterialer og belægninger. |
| --- | --- |

—

Specialty Chemicals: holdingselskab for Polynt-Reichhold, der er aktivt inden for udvikling, fremstilling og distribution af specialkemikalier og funktionelle kemikalier, navnlig umættet polyesterharpiks, kemiske mellemprodukter (anhydrider), relaterede varer (blødgøringsmidler), specialprodukter (termohærdende forbindelser) og harpikser til kompositmaterialer og belægninger.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---