----

----

I Tiedonantoja

Komissio

----

Euron kurssi (1)

2. toukokuuta 2005

(2005/C 107/01)

1 euro= 

----

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 107/02)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Nimike: Kuivuudesta kärsineille karjankasvattajille myönnettävät rehutuet

Tarkoitus: Laidunkarjan kasvattajille myönnettävä tuki, jonka tarkoituksena on korvata kuivuudesta Ranskan 53 departementissa aiheutuneet vahingot

Oikeusperusta: Ei-lakisääteinen tuki

Talousarvio: 50 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tukea myönnetään enintään 45 euroa yhtä ostettua rehutonnia kohden

Kesto: Määrärahojen loppumiseen asti 1. kesäkuuta 2003 ja 31. joulukuuta 2003 välisenä aikana tilattujen rehujen osalta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Itävalta

Tuen numero: N 23/2004

Nimike: Taloudellinen tuki vuoden 2003 kuivuudesta kärsineille maatalousyrityksille

Tarkoitus: Korvauksen myöntäminen maanviljelijöille vuoden 2003 kuivuuden aiheuttamista vahingoista. Itävalta ehdottaa, että tuki myönnettäisiin korkotukena lainoille, joita viljelijät ottavat 1.6.2003 ja 16.2.2004 välisenä aikana maatiloille kuivuudesta aiheutuneiden tappioiden korvaamiseksi. Tukitoimenpide rajoitetaan koskemaan vähintään 30 prosentin suuruisia kuivuudesta aiheutuneita tuotantotappioita. Vakuutuskorvaukset on otettava huomioon, jotta korvauksia ei maksettaisi liikaa.

Tätä tukea voidaan maksaa vain seuraavilla alueilla: Burgenland, Niederösterreich, Oberösterreich, Steiermark, Kärnten, Salzburg, Vorarlberg ja Wien.

Oikeusperusta: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Talousarvio: Tuen ilmoittamisen aikaan käytettävissä olevat varat ovat 8,0 miljoonaa euroa. Todellisia kustannuksia ei voida vielä arvioida.

Tuen intensiteetti tai määrä: Lainan ja tuen euroina ilmoitetut enimmäismäärät ovat hehtaaria kohden seuraavat

Kesto: Kertatoimenpide

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)

Tuen numero: N 66/2004

Nimike: Walesilaisen karjan parantamissuunnitelman muuttaminen — keinosiemennys ja siemennestepankki eläinten vastustuskyvyn lisäämiseksi scrapieta vastaan

Tarkoitus: Tukijärjestelmän tarkoituksena on lisätä eläinten vastustuskykyä scrapieta vastaan lammasalalla Walesissa. Muutokset koskevat suunnitelman hallinnoijaa, kestoa ja talousarviota.

Oikeusperusta: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended

Talousarvio: 918 000 Englannin puntaa (1 351 590 euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Lokakuusta 2004 lokakuuhun 2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja (Baskimaa)

Tuen numero: N 86/2004

Nimike: Tuki ruhojen hävittämiseen BSE:n havaitsemistapauksessa

Tarkoitus: Ruhojen omistajille myönnettävä korvaus tappioista, jotka aiheutuvat teurastusketjussa sellaista ruhoa välittömästi edeltävästä ruhosta ja kahdesta sellaista ruhoa välittömästi seuraavasta ruhosta, joka on BSE-pikatestissä diagnosoitu positiiviseksi.

Oikeusperusta: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Talousarvio: 10 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee lihalaadun mukaan

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 93/2004

Nimike: Maatilainvestoinnit Bouches-du-Rhônessa

Tarkoitus: Tuet maatilojen kehittämiseksi tehtäviin investointeihin

Talousarvio: 300 000 €

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 prosenttia töistä, joille on asetettu 25 000 euron yläraja

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Belgia (Flanderi)

Tuen numero: N 104/2004

Nimike: Tuki maatila- tai puutarhaviljelytilataloutta harjoittaville kuluttajaosuuskunnille sekä oikeushenkilöille, jotka harjoittavat maatalous- tai puutarhaviljelytoimintaa sosiaalisen tavoitteen toteuttamiseksi.

Tarkoitus: Tuen myöntäminen maatila- tai puutarhaviljelytilataloutta harjoittaville kuluttajaosuuskunnille sekä oikeushenkilöille, jotka harjoittavat maatalous- tai puutarhaviljelytoimintaa sosiaalisen tavoitteen toteuttamiseksi.

Oikeusperusta: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Talousarvio: 88 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 prosenttia

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 378/03

Nimike: Kukkasipulien alalla myönnetyn hyväksytyn tuen (tuki NN 84/2000) muuttaminen

Tarkoitus: Mainonta-, tutkimus ja valvontatoimien rahoituksen lisääminen

Oikeusperusta: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Talousarvio: 21 192 200 euroa vuodeksi 2003, sen jälkeen 26 300 000 euroa vuodessa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Tutkimuksen ja mainonnan osalta 100 % (rahoitetaan veroluontoisilla maksuilla); laadunvalvonnan osalta asteittain aleneva tuki; tiedotustoimiin myönnetyt tuet eivät ole valtiontukea.

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 385/2003

Nimike: Stironen aluepuisto — puiston alueella ja siihen rajoittuvilla alueilla sijaitsevien maatalousvyöhykkeiden ympäristön parantamistoimenpiteitä koskeva esittelyhanke

Tarkoitus: Tekninen apu viljelijöille kokeilu- ja esittelyhankkeen toteuttamiseksi

Oikeusperusta: Legge regionale 2 aprile 1988, n. 11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27

Talousarvio: 7 890 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tuki, jota ei peritä takaisin, myönnetään viljelijöiden koulutukseen ja heidän maa-alueidensa valmistelemiseen hankkeen käyttöön; tukea mukautetaan seurannan kohteena olevien kokeellisten viljelymenetelmien ja hankkeen käyttöön luovutettujen alojen pinta-alan mukaan seuraavasti

Kesto: Maatalousvuodet 2004/2005 ja 2005/2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Campania)

Tuen numero: N 387/2003

Nimike: Tuet kiireellisille kasvinsuojelutoimenpiteille

Tarkoitus: Kiireellisiä kasvinsuojelutoimenpiteitä koskevien toimintaohjelmien tukeminen. Ohjelmat käsittävät seuraavia toimenpiteitä

tekninen tuki (tekninen apu, koulutus, uuden teknologian levittäminen),

kasvitautien torjuntaan liittyvät ennalta ehkäisevät ja korvaavat toimenpiteet.

Oikeusperusta: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, ”Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate”

Talousarvio: Noin 1 500 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Tekninen tuki: enintään 60 000 euroa kutakin hanketta kohti kolmessa vuodessa;

Kasvitautien torjuntaan liittyvät ennalta ehkäisevät toimenpiteet: enintään 70 % tosiasiallisesti aiheutuneista tukikelpoisista kustannuksista;

Kasvitautien torjuntaan liittyvät korvaavat toimenpiteet: enintään tuhoutuneen sadon (”raccolti distrutti”), korjaamatta jääneen sadon (”frutti pendenti non raccolti”) ja/tai raivattavien vanhojen puiden käypä arvo.

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta (Wales)

Tuen numero: N 439/2002

Nimike: Welsh Agri-Food Strategy: Participation scheme (Walesin maatalous- ja elintarvikealaa koskeva strategia: osallistuminen)

Tarkoitus: Tukijärjestelmän tarkoituksena on kehittää Walesin ruokakulttuuria siten, että korostetaan pientuottajien valmistamien elintarvikkeiden ja juomien monipuolisuutta, laatua ja ympäristöystävällisyyttä. Tukea myönnetään tuottajajärjestöjen perustamiseen maataloustuotteiden markkinoilla, elintarvikeaiheisten tapahtumien järjestämiseen ja siihen liittyvään koulutukseen, näyttelyiden ja kilpailujen järjestämiseen, messujen järjestämistä koskevaan neuvontatyöhön, messuille osallistumiseen ja siihen liittyvään koulutukseen sekä markkinointitaitojen kehittämiseen.

Oikeusperusta: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Talousarvio: Yhteensä 7 352 500 Englannin puntaa (10 435 739 euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 %

Kesto: Komission hyväksymispäätöksestä alkaen 31. joulukuuta 2006 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 476/2003

Nimike: Huhtikuun 30. päivänä 2003 annetussa aluelaissa nro olevan 12 20 pykälän 4 momentti. Luonnonmukaisen maatalouden valvonnasta vastaaville hyväksytyille laitoksille myönnettävät vuotuiset tuet

Tavoite: Edistää luonnonmukaista maataloutta myöntämällä viljelijöille tukea hyväksyttyjen valvonta- ja sertifiointilaitosten tekemiin, luonnonmukaisia tuotantomenetelmiä koskeviin pakollisiin tarkastuksiin liittyvien kustannusten vuoksi

Oikeusperusta: 

Talousarvio: 

Tuen intensiteetti tai määrä: 

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Tuen numero: N 480/2003

Nimike: Alueellinen laki nro 1/2003 — ”Tilalla kuolleiden eläinten tai kansanterveydellisistä syistä tilalla teurastettujen eläinten kuljetuksiin käytettävän ajoneuvon hankintaan myönnettävä tuki”

Tarkoitus: Friulin karjankasvattajien yhdistykselle myönnettävä investointituki ajoneuvon hankintaa varten

Oikeusperusta: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie

Talousarvio: 100 000 €

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % tukikelpoisista menoista

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 554 /03

Nimike: Tuet aprikoosien tuotannon parantamiselle

Tarkoitus: Búlida-lajikkeen aprikoosipuiden raivaaminen ja korvaaminen alueiden suosittelemilla muilla lajikkeilla

Oikeusperusta: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida

Talousarvio: Ei täsmennetty

Tuen intensiteetti tai määrä: 3 800 €/ha (4 500 €/ha epäsuotuisilla alueilla)

Kesto: 2004—2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 564/2003

Nimike: Vendéen departementin tukiohjelmat nautakarjatalouden hyväksi

Tarkoitus: Eläintautien ehkäiseminen

Talousarvio: 69 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 5 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Kreikka

Tuen numero: N 249/03

Nimike: Tukiohjelma RAGBY — Toimenpiteet sellaisten viljelijöiden ja kalastajien hyväksi, joiden yritykset ovat kärsineet luonnonmullistuksista (maanvyörymät, tulvat), epäsuotuisista ilmasto-oloista (halla, runsaat sateet, rajuilmat, kuivuus) ja epäsuotuisten ilmasto-olojen aiheuttamista taudeista maaliskuusta 2002 maaliskuuhun 2003 kestäneellä kaudella.

Tarkoitus: Korvaus epäsuotuisten ilmasto-olojen aiheuttamista tappioista

Oikeusperusta: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Talousarvio: 60 000 000 €

Tuen intensiteetti tai määrä: 50—80 % tappioista tai tietyntyyppisille viljelmille 1 000 m2:ä kohden maksettavat kiinteät tuet

Kesto: 5 vuotta (ottaen huomioon useassa erässä maksettavat tuet)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 107/03)

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: NN 154/2003

Nimike: Yleissuunnitelma vuoden 2003 kuivuudesta kärsineiden maataloustuottajien hyväksi

Tavoite: Kuivuudesta aiheutuneiden vahinkojen korvaaminen

Talousarvio: +/- 664 milj. euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 %

Kesto: Vaihtelee

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Espanja (Murcia)

Tuen numero: N 404/2004

Nimike: Maataloustuotteita koskeva investointituki

Tavoite: Maataloustuotteita koskevien investointien toteuttaminen kasvituotteiden jalostuksen alalla ympäristöedellytysten parantamiseksi

Oikeusperusta: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Talousarvio: 500 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Alle 50 prosenttia investointien kustannuksista

Kesto: Neljä vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 571/2003

Nimike: Tuen N 480/98 — Punaisen lihan markkinointistrategia — jatkaminen

Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on panna täytäntöön tuen N 480/98 toteuttamatta olevat osat eli tekninen tuki ja laadun parantaminen. Tukikelpoisia kustannuksia ovat vierailujen järjestäminen ja isännöiminen Pohjois-Irlannissa sekä laadunvalvontatoimenpiteiden konsultointipalkkiot.

Oikeusperusta: Livestock Marketing Commission Act (Pohjois-Irlanti) 1967 sellaisena kuin se on muutettuna

Talousarvio: 1,9 miljoonaa Englannin puntaa (2,9 miljoonaa euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 %

Kesto: 30. kesäkuuta 2004 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 580/A/2003

Nimike: Toimenpiteet sitrushedelmien viljelyn edistämiseksi Italiassa

Tarkoitus: Investointituet; tekninen apu; laadunvalvonta; menekinedistäminen ja mainonta

Oikeusperusta: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,”Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico”

Talousarvio: Osa yhteensä 12 911 422 euron kokonaismäärärahoista, jotka lisätään tuen nro N 313/01 yhteydessä hyväksyttyyn 60 012 290 euron talousarvioon

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan (30—100 %; toisinaan on kyseessä aleneva tuki)

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 619/2003

Nimike: Laki nro 488/92: Legge n. 488/92 ”Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese” — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Tarkoitus: Investointituen myöntäminen maataloustuotteiden laadun parantamiseksi alueelliseen tukeen oikeutetuilla alueilla

Oikeusperusta: Laki nro 488/92 — Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese

Talousarvio: 14 526 702 €

Kesto: Tuki maksetaan kolmena vuosittaisena eränä.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Lazio)

Tuen numero: N 624/03

Nimike: Bluetongue-taudin vastaiseen rokotusohjelmaan osallistuville karjankasvattajille suunnatut toimenpiteet

Tarkoitus: Eläintautien torjuntaan liittyvien tappioiden korvaaminen

Oikeusperusta: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici.

Talousarvio: 1 426 919,51 euroa vuodelle 2003

Tuen intensiteetti tai määrä: 90 prosenttia kuolemantapausten, keskenmenojen ja maidon tuotannon vähenemisen aiheuttamista tappioista.

60 euroa eläintä kohti vuodessa eläinten käyttöönantamisesta (tuki vähenee eläinten käyttöönantamisen todellisen keston mukaan).

Kesto: Määrittämätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa (Sachsen)

Tuen numero: N 633/2003

Nimike: Kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin myönnettävä tuki

Tarkoitus: Eläinten ruhojen hävittäminen turvallisesti. SächsAGTierNebG-laissa säädetään, että Tierseuchengesetz-laissa (11.4.2001) tarkoitettujen tilalla kuolleiden eläinten keräämisestä, kuljettamisesta, varastoinnista, käsittelystä ja renderoinnista aiheutuneista kustannuksista huolehtivat ne asianomaiset, jotka vastaavat ruhojen hävittämisestä. SächsAGTierNebG-laissa säädetään kuitenkin, että eläinten omistajien on maksettava 25 prosenttia hävittämiskustannuksista. Silloin kun eläimet on teurastettu eläintautien torjumiseksi toteutettujen eläinlääkinnällisten toimenpiteiden vuoksi, ruhojen hävittämiskustannuksista vastaavat kunnat ja kaupungit.

Oikeusperusta: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Talousarvio: Noin 1,5 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 % kustannuksista; 100 % siinä tapauksessa, että eläimet on teurastettu eläinlääkinnällisistä syistä

Kesto: 31.12.2013 asti

Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat täsmentäneet, että vuosi ennen Sachsenin osavaltion viranomaisten ja renderointilaitoksen välisen sopimuksen päättymistä vahvistetaan yhteisön oikeuden vaatimukset täyttävä tarjouskilpailumenettely hävittämispalvelujen järjestämiseksi vastaisuudessa.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 782/2002

Nimike: Budjettilaki vuodeksi 2003: Italian lain 289/2002 pykälät 66, 68 ja 69

Tarkoitus: Tukia korvauksiin ja ennaltaehkäisyyn sian vesikulaaritaudin ehkäisy- ja hävittämissuunnitelman toteuttamisen yhteydessä

Oikeusperusta: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69

Talousarvio: 5 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 % tukikelpoisista menoista ja tulotuista, joiden laskentaperusteena on käytetty tuotannon bruttomarginaalia eli eroa tuotannon arvon ja tiettyjen muiden kuin kasvattajien vastuulle kuuluvien menojen välillä

Kesto: Sian vesikulaaritaudin ehkäisy- ja hävittämissuunnitelmien kesto

Muita tietoja: Lain 289/2002 66 ja 69 pykälässä ei säädetä valtiontuista perustamissopimuksen 87 artiklan 1 kohdan merkityksessä

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: NN 2/03 (ent. N 650/2000)

Nimike: Rikkakasvuston ja korjuutähteiden poistamista koskevat normit

Tavoite: Investointituki

Oikeusperusta: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

Talousarvio: 500 000 euroa vuonna 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: Ei ylitä vähämerkityksisen tuen (jota ei pidetä valtiontukena) rajaa tai 40/50 %

Kesto: 5 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Saksa (Bremen)

Tuen numero: NN 2/2004

Nimike: Ruhojen hävittämiseksi myönnettävä tuki

Tarkoitus: Korvata kotieläintuottajille kuolleitten eläinten hävittämisestä tilatasolla aiheutuvia kustannuksia

Oikeusperusta: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1);

Talousarvio: 

Tuen intensiteetti: 100 prosenttia poisto- ja keräämiskustannuksista, 75 prosenttia hävittämiskustannuksista

Kesto: vuoteen 2013 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä: 

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: NN 151/2002 (entinen N 113/B/2001)

Nimike: BSE-kriisiin liittyvä tuki. Laki 49/2001. Muut kuin 7 a artikla.

Tavoite: Lain 49/2001 1 artikla koskee erikseen määritellyn riskiaineksen ja suuririskisen aineksen sekä niistä jalostettujen, saatujen tai johdettujen tuotteiden hävittämisvelvoitetta. Lain 2 artikla koskee vähäriskisten eläinproteiinien julkisen varastoinnin velvoitetta. Lain 7 b artikla koskee naudanlihan tuottajien ja jatkojalostusalan verojen maksumääräaikojen ja sosiaaliturvavelvoitteiden poistamista tai pidentämistä.

Oikeusperusta: Legge 9 marzo 2001 n. 49 ” Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio” come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Talousarvio: Lailla 305/2001 muutetun lain 49/2001 talousarvio 7 b artiklan 1 ja 2 kohta mukaan luettuna on 169 846 263,00 euroa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle osoitetun kirjeen mukaisesti.

Kesto: 1 ja 2 artikla: 31.12.2001 saakka. 7 b artiklan 1 kohta: kuusi kuukautta 31.10.2002 saakka; 2 kohta: 15.12.2001 saakka.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

----

----

Huviveneitä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä 16 päivänä kesäkuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/25/EY täytäntöönpanoon liittyvä komission tiedonanto

(2005/C 107/04)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(Direktiivin soveltamisalaan kuuluvien yhdenmukaistettujen standardien nimet ja viitenumerot)

HUOMAUTUS:

Lisätietoja yhdenmukaistetuista standardeista saa Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)

ESO: Eurooppalaiset standardointielimet:

CEN: 

CENELEC: 

ETSI: 

(2)EYVL L 204, 21.7.1998, s. 37.

(3)EYVL L 217, 5.8.1998, s. 18.

----

----

Kahden vertailuasiakirjan hyväksyminen ympäristön pilaantumisen ehkäisemisen ja vähentämisen yhtenäistämiseksi annetun neuvoston direktiivin 96/61/EY soveltamiseksi (1)

(2005/C 107/05)

Komissio hyväksyi 15. huhtikuuta 2005 seuraavien vertailuasiakirjojen täydelliset tekstit:

Asiakirjat ovat saatavissa seuraavalta Internet-sivulta: http://eippcb.jrc.es.

----

(1)EYVL L 257, 10.10.1996, s. 26.

----

----

Hiilivetyjen etsimistä koskevien lupahakemusten jättäminen (Alankomaiden manneralustan lohko L16b)

(2005/C 107/06)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Alankomaiden kuningaskunnan talousministeri ilmoittaa saadusta hakemuksesta, joka koskee lupaa hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L16b. Lohko L16b kuuluu lohkoon L16, jonka sijainti näkyy kaivosasetuksen (Mijnbouwregeling, Stcrt. 2002, nro 245) liitteessä 3 olevassa kartassa.

Talousministeri julistaa yleisesti haettaviksi luvat hiilivetyjen etsimiseksi lohkolla L16b. Luvanhakujulistuksen perusteina ovat hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä 30. toukokuuta 1994 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 94/22/EY 3 artiklan 2 kohta ja kaivoslain (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542) 15 pykälässä tarkoitettu julkaisu.

Lupahakemuksia voidaan jättää 13 viikon ajan sen jälkeen, kun tämä ilmoitus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Hakemukset on osoitettava talousministeriön energiantuotannosta vastaavalle johtajalle ja lähetettävä seuraavaan osoitteeseen: De Minister van Economische Zaken ter attentie van de directeur Energieproductie (”persoonlijk in handen”) Prinses Beatrixlaan 5 Den Haag

Määräajan päättymisen jälkeen jätettyjä hakemuksia ei oteta huomioon. Lupahakemuksia koskevat päätökset tehdään viimeistään yhdeksän kuukauden kuluttua määräajan päättymisestä.

Lisätietoja saa puhelimitse numerosta ((31-70) 379 66 94).

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 107/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

----

----

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Asiaan sovelletaan mahdollisesti yksinkertaistettua menettelyä

(2005/C 107/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

----

(1)EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)EUVL C 56, 5.3.2005, s. 32.

----