# Publicatieblad C 80/1 ap

| | ISSN 1725-2474 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 80 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 48e jaargang1 april 2005 |

ISSN 1725-2474

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 80

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

48e jaargang1 april 2005

---

| Nummer | Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- | --- |
| | I   Mededelingen |
| | Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| | De achtste bijeenkomst werd gehouden in Den Haag (Nederland) van 22 tot 25 november 2004. |
| 2005/C 080/1 | Notulen van de vergadering van maandag 22 november 2004 | 1 |
| Plechtige openingszitting


  Bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering


  Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers


  Vervangingen


  Ingekomen stukken


  Aanneming ontwerpagenda (ACS-EU/3695/rev2)


  Mededelingen van de covoorzitter


  Goedkeuring van de notulen van de laatste vergadering van de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 120 van 30 april 2004)


  Verslag van Joel Nabuka (Fiji) en Karin Jöns — De politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) — Commissie politieke zaken


  Urgent onderwerp 1: Situatie in Darfour (Soedan)


  Debat over de situatie in Ivoorkust |
| 2005/C 080/2 | Notulen van de vergadering van dinsdag 23 november 2004 | 4 |
| Vervangingen


  Debat over de budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds in het kader van de werkzaamheden van de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel


  Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied


  Verklaring van Philippe Kirsch, voorzitter van het Internationaal Strafhof, gevolgd door een debat |
| 2005/C 080/3 | Notulen van de vergadering van woensdag 24 november 2004 | 5 |
| Vervangingen


  Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied


  Verklaring van Louis Michel, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp


  Vragenuur — Commissie


  Gevolg dat de Commissie heeft gegeven aan de resoluties die zijn goedgekeurd op de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (Addis-Abeba)
  Voor de EER relevante tekst




  Debat met de Commissie


  Debat over de situatie in het gebied van de Grote Meren in Afrika — Verklaring van de heer Aldo Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU in het gebied van de Grote Meren


  Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners


  Goedkeuring van de notulen van dinsdag 24 november 2004


  Verklaring van Anna Maria Agnes Ardenne-van der Hoeven, minister van Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk der Nederlanden, fungerend voorzitter van de Raad van de EU


  Verklaring van Keith Desmond Knight, minister van Buitenlandse zaken en Buitenlandse handel van Jamaica, fungerend voorzitter van de ACS-Raad


  Vragenuur — Raad


  Debat met de Raad


  Verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis — Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen — Commissie sociale zaken en milieu — Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU |
| 2005/C 080/4 | Notulen van de vergadering van donderdag 25 november 2004 | 8 |
| Vervangingen


  Voortzetting van het debat over het verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis: Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen — Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3692/04) — Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU


  Verslag van de werkzaamheden van de economische en sociale partners


  Goedkeuring van de notulen van woensdag 24 november 2004 voor- en namiddag


  Verslagen uit de werkgroepen door de rapporteurs


  Verklaring van Carol Bellamy, uitvoerend directeur van UNICEF, over de 15e verjaardag van de goedkeuring van de Overeenkomst inzake de rechten van het kind


  Stemming over het voorstel tot wijziging van het Reglement van orde


  Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van Commissie I en Commissie II


  Rondvraag


  Datum en plaats van de negende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering



  Alfabetische ledenlijst van de Paritaire Parlementaire Vergadering




  Presentielijst van de vergadering van 22-25 november 2004 in Kaapstad




  Aangenomen resoluties




  Wijziging van het Reglement van orde |

Nummer

Inhoud

Bladzijde

I   Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

De achtste bijeenkomst werd gehouden in Den Haag (Nederland) van 22 tot 25 november 2004.

2005/C 080/1

Notulen van de vergadering van maandag 22 november 2004

1

Plechtige openingszitting

Bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

Vervangingen

Ingekomen stukken

Aanneming ontwerpagenda (ACS-EU/3695/rev2)

Mededelingen van de covoorzitter

Goedkeuring van de notulen van de laatste vergadering van de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 120 van 30 april 2004)

Verslag van Joel Nabuka (Fiji) en Karin Jöns — De politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) — Commissie politieke zaken

Urgent onderwerp 1: Situatie in Darfour (Soedan)

Debat over de situatie in Ivoorkust

2005/C 080/2

Notulen van de vergadering van dinsdag 23 november 2004

4

Vervangingen

Debat over de budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds in het kader van de werkzaamheden van de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel

Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied

Verklaring van Philippe Kirsch, voorzitter van het Internationaal Strafhof, gevolgd door een debat

2005/C 080/3

Notulen van de vergadering van woensdag 24 november 2004

5

Vervangingen

Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied

Verklaring van Louis Michel, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

Vragenuur — Commissie

Gevolg dat de Commissie heeft gegeven aan de resoluties die zijn goedgekeurd op de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (Addis-Abeba)
  Voor de EER relevante tekst

Debat met de Commissie

Debat over de situatie in het gebied van de Grote Meren in Afrika — Verklaring van de heer Aldo Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU in het gebied van de Grote Meren

Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners

Goedkeuring van de notulen van dinsdag 24 november 2004

Verklaring van Anna Maria Agnes Ardenne-van der Hoeven, minister van Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk der Nederlanden, fungerend voorzitter van de Raad van de EU

Verklaring van Keith Desmond Knight, minister van Buitenlandse zaken en Buitenlandse handel van Jamaica, fungerend voorzitter van de ACS-Raad

Vragenuur — Raad

Debat met de Raad

Verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis — Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen — Commissie sociale zaken en milieu — Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU

2005/C 080/4

Notulen van de vergadering van donderdag 25 november 2004

8

Vervangingen

Voortzetting van het debat over het verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis: Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen — Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3692/04) — Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU

Verslag van de werkzaamheden van de economische en sociale partners

Goedkeuring van de notulen van woensdag 24 november 2004 voor- en namiddag

Verslagen uit de werkgroepen door de rapporteurs

Verklaring van Carol Bellamy, uitvoerend directeur van UNICEF, over de 15e verjaardag van de goedkeuring van de Overeenkomst inzake de rechten van het kind

Stemming over het voorstel tot wijziging van het Reglement van orde

Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van Commissie I en Commissie II

Rondvraag

Datum en plaats van de negende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Alfabetische ledenlijst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

Presentielijst van de vergadering van 22-25 november 2004 in Kaapstad

Aangenomen resoluties

Wijziging van het Reglement van orde

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

I Mededelingen

Paritaire Parlementaire Vergadering van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds

De achtste bijeenkomst werd gehouden in Den Haag (Nederland) van 22 tot 25 november 2004.

| 1.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/1

---

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN MAANDAG 22 NOVEMBER 2004

(2005/C 80/01)

(De vergadering wordt om 11.00 uur geopend)

Plechtige openingszitting

De volgende personen voeren voor de Vergadering het woord: Wim Deetman, burgemeester van Den Haag, Frans Weisglas, voorzitter van de Tweede Kamer, Glenys Kinnock, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, Ramdien Sardjoe, covoorzitter van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU, en Z.K.H de Prins van Oranje, die de achtste zitting voor geopend verklaart.

Op de plechtige openingszitting is Yvonne Timmerman-Buck, voorzitter van de Eerste Kamer, aanwezig.

(De vergadering wordt om 12.20 uur geschorst en om 15.13 uur hervat)

VOORZITTER: Glenys KINNOCK

Covoorzitter

Bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter heet alle deelnemers welkom.

1.   Samenstelling van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De covoorzitter deelt mee dat de ledenlijst van de Paritaire Parlementaire Vergadering, zoals die door de autoriteiten van de ACS-staten en de voorzitter van het Europees Parlement werd toegestuurd, als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd.

2.   Accreditatie van niet-parlementaire vertegenwoordigers

De covoorzitter deelt mee dat zij van des autoriteiten van de ACS-staten een lijst van niet-parlementaire vertegenwoordigers heeft ontvangen. Overeenkomstig artikel 17, lid 1 van de Partnerschapsovereenkomst en artikel 1 van het Reglement van orde van de Paritaire Parlementaire Vergadering stelt zij voor deze vertegenwoordigers te accrediteren en hun namen op de lijst te zetten die als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd.

De Paritaire Parlementaire Vergadering stemt hiermee in.

3.   Vervangingen

De covoorzitter meldt de volgende vervangingen: Hybášková (vervangt Roithova), van den Berg (vervangt Dobolyi), Badía i Cutchet (vervangt Pleguezuelos Aguilar), Morgantini (vervangt Wurtz) en Czarnecki (vervangt Allister).

4.   Ingekomen stukken

De covoorzitter deelt mee dat de volgende documenten zijn ontvangen:

| — | verslag van Karin Jöns en Joel Nabuka (Fiji), namens de Commissie politieke zaken, over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) (ACS-EU/3689/04), |
| --- | --- |

—

verslag van Karin Jöns en Joel Nabuka (Fiji), namens de Commissie politieke zaken, over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) (ACS-EU/3689/04),

| — | verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis, namens de Commissie sociale zaken en milieu, over voedselhulp en voedselveiligheid (ACS-EU/3692/04), |
| --- | --- |

—

verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis, namens de Commissie sociale zaken en milieu, over voedselhulp en voedselveiligheid (ACS-EU/3692/04),

Ontwerpresoluties over urgente onderwerpen, door het Bureau bij de Paritaire Parlementaire Vergadering ingediend, overeenkomstig artikel 7, lid 2, van het Reglement van orde.

De covoorzitter deelt de leden de aanbevelingen van het Bureau mee en verzoekt de indieners van ontwerpresoluties over hetzelfde onderwerp het eens te worden over een compromistekst.

Urgent onderwerp 1: Situatie in Darfour (Soedan)

| — | (APP/3721) ingediend door de volgende leden: Beda (Soedan) en Dawaleh (Djibouti), |
| --- | --- |

—

(APP/3721) ingediend door de volgende leden: Beda (Soedan) en Dawaleh (Djibouti),

| — | (APP/3722) ingediend door de volgende leden: Hybášková, Martens en Deva, namens de PPE-DE-Fractie, en Hall en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3722) ingediend door de volgende leden: Hybášková, Martens en Deva, namens de PPE-DE-Fractie, en Hall en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie,

| — | (APP/3723) ingediend door de volgende leden: Carlotti, Gomes en Kinnock, namens de PSE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3723) ingediend door de volgende leden: Carlotti, Gomes en Kinnock, namens de PSE-Fractie,

| — | (APP/3724) ingediend door de volgende leden: Joan i Marí, Schlyter en Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3724) ingediend door de volgende leden: Joan i Marí, Schlyter en Aubert, namens de Verts/ALE-Fractie,

| — | (APP/3725) ingediend door Paul Verges, namens de GUE/NGL-Fractie. |
| --- | --- |

—

(APP/3725) ingediend door Paul Verges, namens de GUE/NGL-Fractie.

Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied

| — | (APP/3726) ingediend door de vertegenwoordigers van het Caraïbisch gebied, |
| --- | --- |

—

(APP/3726) ingediend door de vertegenwoordigers van het Caraïbisch gebied,

| — | (APP/3727) ingediend door de volgende leden: Dombrovskis, namens de PPE-DE-Fractie, en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3727) ingediend door de volgende leden: Dombrovskis, namens de PPE-DE-Fractie, en Van Hecke, namens de ALDE-Fractie,

| — | (APP/3728) ingediend door de volgende leden: Carlotti, Kinnock en Scheele, namens de PSE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3728) ingediend door de volgende leden: Carlotti, Kinnock en Scheele, namens de PSE-Fractie,

| — | (APP/3729) ingediend door de volgende leden: Schlyter, Aubert en Joan i Marí, namens de Verts/ALE-Fractie, |
| --- | --- |

—

(APP/3729) ingediend door de volgende leden: Schlyter, Aubert en Joan i Marí, namens de Verts/ALE-Fractie,

| — | (APP/3730) ingediend door de volgende leden: Vergès en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie. |
| --- | --- |

—

(APP/3730) ingediend door de volgende leden: Vergès en Sjöstedt, namens de GUE/NGL-Fractie.

5.   Aanneming ontwerpagenda (ACS-EU/3695/rev2)

De covoorzitter deelt mee dat de termijnen voor indiening als volgt zijn:

| — | voor amendementen op ontwerpresoluties in door de vaste commissies opgestelde verslagen: maandag 22 november om 18.00 uur, |
| --- | --- |

—

voor amendementen op ontwerpresoluties in door de vaste commissies opgestelde verslagen: maandag 22 november om 18.00 uur,

| — | voor amendementen op ontwerpen van compromisresoluties waarover moet worden gestemd: dinsdag 23 november om 15.00 uur. |
| --- | --- |

—

voor amendementen op ontwerpen van compromisresoluties waarover moet worden gestemd: dinsdag 23 november om 15.00 uur.

| — | voor verzoeken in verband met de stemprocedures: donderdag 25 november om 9.00 uur. |
| --- | --- |

—

voor verzoeken in verband met de stemprocedures: donderdag 25 november om 9.00 uur.

De ontwerpagenda wordt aangenomen in de vorm die uit deze notulen blijkt.

6.   Mededelingen van de covoorzitter

De covoorzitter legt de procedure voor de toekenning van spreektijd uit.

Spreker: Ribeiro e Castro.

7.   Goedkeuring van de notulen van de laatste vergadering van de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU (PB C 120 van 30 april 2004)

De notulen worden goedgekeurd.

8.   Verslag van Joel Nabuka (Fiji) en Karin Jöns — De politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) — Commissie politieke zaken

Mevrouw Jöns en de heer Kamuntu (Oeganda), die de heer Nabuka (Fiji) vervangt, presenteren het verslag.

Sprekers: Callanan, Dawaleh (Djibouti), Carlotti, François (Saint Lucia), Polfer, Yemba (Democratische Republiek Congo), Morgantini, Keita (Mali), Gahler, Straker (Saint Vincent en de Grenadines), van den Berg en Humphrey (Barbados).

De heer Theodorakis (Commissie) dient de sprekers van antwoord.

Mevrouw Jöns en de heer Kamuntu sluiten het debat.

9.   Urgent onderwerp 1: Situatie in Darfour (Soedan)

Sprekers: Beda (Soedan), Hybášková, Straker (Saint Vincent en de Grenadines), van den Berg, Olango (Ethiopië), Hall, Weldegiorgis (Eritrea), Schlyter, François (Saint Lucia), Morgantini, Lundula Pen'Olela (Democratische Republiek Congo), Gahler, Bawa Bwari (Nigeria), Gomes, Sithole (Mozambique), Kaczmarek, Davies (Zuid-Afrika) en Theodorakis (Commissie).

VOORZITTER: de heer SARDJOE

Covoorzitter

10.   Debat over de situatie in Ivoorkust

Sprekers: Amon-Ago (Ivoorkust), Mayer, Oba-Apounou (Congo), Carlotti, Idje (Benin), Morillon, Wudu (Ghana), Sjöstedt, Mounkeila (Niger), Zaborska, Bawa Bwari (Nigeria), Kamotho (Kenia), Jöns, Conteh (Sierra Leone), Diallo (waarnemer, CEDEAO-parlement) en Theodorakis (Commissie).

De covoorzitter herinnert de leden eraan dat er na het debat geen resolutie komt.

(De vergadering wordt om 19.04 uur gesloten)

Ramdien SARDJOE en Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL

Co-secretarissen-generaal

---

| 1.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/4

---

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DINSDAG 23 NOVEMBER 2004

(2005/C 80/02)

(De vergadering wordt om 9.15 uur geopend)

VOORZITTER: Glenys KINNOCK

Covoorzitter

1.   Vervangingen

De covoorzitter meldt de volgende vervangingen: van den Berg (vervangt Dobolyi), Badía i Cutchet (vervangt Pleguezuelos Aguilar).

2.   Debat over de budgettering van het Europees Ontwikkelingsfonds in het kader van de werkzaamheden van de Commissie economische ontwikkeling, financiën en handel

De heren Cornillet en Matongo (Zambia), corapporteurs, houden een uiteenzetting over de stand van het verslag. De twee corapporteurs melden dat het verslag af zal zijn tegen de volgende APP-bijeenkomst in het voorjaar 2005.

Sprekers: Cornillet, Matongo (Zambia), Imbarcaouane (Mali), Deva, Nyassa (Kameroen), Gunness (Mauritius), van den Berg, Yao (Burkina Faso), Rawiri (Gabon), Weldegiorgis (Eritrea), Martínez Martínez, François (Saint Lucia), Schlyter, Dawaleh (Djibouti), Olango (Ethiopië), Sekou (Guinee), Diallo (Guinee), Anggo (Papoea-Nieuw-Guinea), Natchaba (Togo), Faure (Seychellen) en Theodorakis (Commissie).

De heren Matongo en Cornillet sluiten het debat.

3.   Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied

Sprekers: Hay-Webster (Jamaica), Bawa Bwari (Nigeria), Deva, Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Weldegiorgis (Eritrea), Scheele, Herbert (Saint Christopher en Nevis ), François (Saint Lucia), Poghisio (Kenia), Aubert, Anggo (Papoea-Nieuw-Guinea) en Verges.

De covoorzitter meldt dat er nog vijf namen op de sprekerslijst staan. Het debat wordt voortgezet op woensdag 24 november 2004.

4.   Verklaring van Philippe Kirsch, voorzitter van het Internationaal Strafhof, gevolgd door een debat

De heer Kirsch zet kort de geschiedenis uiteen van de oprichting van het Internationaal Strafhof en geeft een overzicht van de bevoegdheden en activiteiten ervan.

Sprekers: Deva, Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Grabowska, Davies (Zuid-Afrika), Van Hecke, Idje (Benin), Aubert, Metsing (Lesotho), Callanan, Rivière (Dominica), Carlotti, Humphrey (Barbados), Novak en Amon Ago (Ivoorkust).

De heer Kirsch dient de sprekers van antwoord.

De covoorzitter kondigt de werkshops aan die in de namiddag zullen plaatshebben.

| — | workshop „Gezondheid”: mevrouw Martens, voorzitter; de heer Metsing (Lesotho), rapporteur |
| --- | --- |

—

workshop „Gezondheid”: mevrouw Martens, voorzitter; de heer Metsing (Lesotho), rapporteur

| — | workshop „Architectuur en stedebouw, inclusief sociale huisvesting”: de heer Faure (Seychellen), voorzitter; de heer Van den Berg, rapporteur |
| --- | --- |

—

workshop „Architectuur en stedebouw, inclusief sociale huisvesting”: de heer Faure (Seychellen), voorzitter; de heer Van den Berg, rapporteur

| — | workshop „Haven van Rotterdam”: de heer Davies (Zuid-Afrika), voorzitter; de heer Gahler, rapporteur |
| --- | --- |

—

workshop „Haven van Rotterdam”: de heer Davies (Zuid-Afrika), voorzitter; de heer Gahler, rapporteur

(De vergadering wordt om 13.00 uur gesloten)

Ramdien SARDJOE en Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL

Co-secretarissen-generaal

---

| 1.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/5

---

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN WOENSDAG 24 NOVEMBER 2004

(2005/C 80/03)

(De vergadering wordt om 9.00 uur geopend)

VOORZITTER: Glenys KINNOCK

Covoorzitter

1.   Vervangingen

De covoorzitter meldt de volgende vervangingen: van den Berg (vervangt Dobolyi), Badía i Cutchet (vervangt Pleguezuelos Aguilar).

2.   Urgent onderwerp 2: Vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied

Sprekers: Vivian (Niue), Riviere (Dominica), Dokora (Zimbabwe), Safuneituuga (Samoa), Conteh (Sierra Leone), Gunness (Mauritius), Bereaux (Trinidad en Tobago) en Malin (Commissie)

3.   Verklaring van Louis Michel, lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

De heer Michel, die voor het eerst als lid van de Commissie aan de Vergadering deelneemt, deelt de Paritaire Parlementaire Vergadering mee wat zijn prioriteiten voor de Partnerschapsovereenkomst van Cotonou en de betrekkingen met de ACS-landen zijn. Hij onderstreept dat het belangrijk is dat een permanente dialoog tussen de partners wordt gevoerd.

4.   Vragenuur — Commissie

Er werden negenentwintig vragen gesteld aan de Commissie, die schriftelijk heeft geantwoord.

De heer Michel beantwoordt de volgende bijkomende vragen:

Vraag nr. 1 van Anders Wijkman over de coördinatie en het complementaire karakter van de ontwikkelingshulp;

Vraag nr. 2 van Roberts Zīle over de terugdringing van de armoede;

Vraag nr. 15 van Niels Busk over de berichten dat aids/HIV een biologisch wapen zou zijn;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indiener gesteld door Bernard Lehideux);

Vraag nr. 18 van Margrietus van den Berg en de heer Tapsoba (Burkina Faso) over het beleid inzake de bescherming van de gezondheid van de consument;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indiener gesteld door Margrietus van den Berg);

Vraag nr. 23 van Marie-Arlette Carlotti over een actieplan voor de rechten van kinderen;

Vraag nr. 29 van de heer Faure (Seychellen) over de millenniumdoelstellingen inzake ontwikkeling;

Vraag nr. 25 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over vrede en ontwikkeling;

Vraag nr. 26 van Johan Van Hecke over de ondersteuning van het overgangs- en vredesproces in de Democratische Republiek Congo;

Vraag nr. 28 van Miguel Angel Martínez Martínez over het initiatief betreffende de hervatting van de politieke dialoog met Cuba;

Vraag nr. 13 van de heer Davies (Zuid-Afrika) over de uitvoering van het akkoord inzake handel, ontwikkeling en samenwerking met Zuid-Afrika;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indiener gesteld door de heer Metsing (Lesotho));

Vraag nr. 19 van de vertegenwoordigers van Mali, Niger, Tsjaad, Senegal en Mauritanië over de veldsprinkhanenplaag in West- en Midden-Afrika;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indiener gesteld door de heer Imbarcaouane (Mali));

Vragen nrs. 5 en 6 van mevrouw Bereaux (Trinidad en Tobago) en Bernard Lehideux over de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker;

Vraag nr. 8 van Carl Schlyter over de commerciële onderhandelingen ACS-EU;

Vragen nrs. 16 en 17 van Vittorio Emanuele Agnoletto en Kader Arif over de toegang van ontwikkelingslanden tot geneesmiddelen;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indieners gesteld door Kader Arif);

Vraag nr. 20 van Michael Gahler over de export door de Europese Unie van diepgevroren gevogelte naar West-Afrika;

Vraag nr. 21 van de heer Imbarcaouane (Mali) over tariefafbraak;

vraag nr. 22 van de vertegenwoordiger van Mali, Benin, Burkina Faso en Tsjaad over het katoeninitiatief;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indieners van de oorspronkelijke vraag gesteld door de heer Imbarcaouane (Mali));

De indieners van de volgende vragen stellen geen bijkomende vragen:

Vraag nr. 24 van Glenys Kinnock over de terbeschikkingstelling van de nodige middelen in de parlementen van de ACS-landen;

Vraag nr. 14 van Paul Verges over de samenwerking tussen de ultraperifere gebieden en hun buurlanden;

Vraag nr. 11 van de heer Metsing (Lesotho) over de wijziging van de oorsprongsregels van het „alles behalve wapens”-initiatief voor kledingproducten;

De indieners van vragen nrs. 3, 4, 7, 9, 10, 12 en 27 zijn niet aanwezig.

De covoorzitter bedankt de heer Michel voor zijn aanwezigheid en zijn samenwerking met de Vergadering en wenst hem succes in zijn nieuwe functie.

5.   Gevolg dat de Commissie heeft gegeven aan de resoluties die zijn goedgekeurd op de zevende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering (Addis-Abeba) (1)

De heer Michel verwijst in zijn verklaring naar het schriftelijke document betreffende het gevolg dat aan de resoluties gegeven is.

6.   Debat met de Commissie

Sprekers: Kamuntu (Oeganda), Gunness (Mauritius), Arouna Mounkeila (Niger), Martens, Metsing (Lesotho), Onusumba Yemba (Democratische Republiek Congo), Polisi (Rwanda), Safuneituuga (Samoa), Gahler, Nyassa (Kameroen), Martínez Martínez, Faure (Seychellen), Davies (Zuid-Afrika), Lehideux, Idje (Benin), Wijkman, Dawaleh (Djibouti), Fernandes, Natchaba (Togo), Gomes en Michel, lid van de Commissie.

7.   Debat over de situatie in het gebied van de Grote Meren in Afrika

| — | Verklaring van de heer Aldo Ajello, speciaal vertegenwoordiger van de EU in het gebied van de Grote Meren |
| --- | --- |

—

De heer Aldo Ajello legt een verklaring af over de situatie in het gebied van de Grote Meren.

Sprekers: Marini Bodho (Democratische Republiek Congo), Polisi (Rwanda), Niyuhire (Burundi), Berend, Kamuntu (Oeganda), van den Berg, Poghisio (Kenia), Idje (Benin), Van Hecke, Dawaleh (Djibouti), Rawiri (Gabon), Michel (Commissie) en Ajello (Raad).

8.   Verslag over de activiteiten van de economische en sociale partners

De heer Vever, nieuw verkozen voorzitter van het Toezichtcomité ACS-EU van het Economisch en Sociaal Comité, legt een verklaring af over de conclusies van het zevende regionale seminar ACS-EU van de sociale en economische partners, dat plaatshad op de Fiji-eilanden op 18, 19 en 20 oktober 2004.

De twee ACS-EU-covoorzitters die aan dit seminar hebben deelgenomen, de heren Mantovani en Nabuka, zijn niet aanwezig. De heer Mantovani zal morgen een verklaring afleggen.

Sprekers: Vever en de covoorzitters.

(De vergadering wordt om 13.20 uur geschorst en om 15.20 uur hervat.)

VOORZITTER: de heer SARDJOE

Covoorzitter

9.   Goedkeuring van de notulen van dinsdag 24 november 2004

De notulen worden goedgekeurd.

10.   Verklaring van Anna Maria Agnes Ardenne-van der Hoeven, minister van Ontwikkelingssamenwerking van het Koninkrijk der Nederlanden, fungerend voorzitter van de Raad van de EU

Mevrouw van Ardenne-van der Hoeven legt namens de Raad van de EU een verklaring af.

11.   Verklaring van Keith Desmond Knight, minister van Buitenlandse zaken en Buitenlandse handel van Jamaica, fungerend voorzitter van de ACS-Raad

M. Knight legt namens de ACS-Raad een verklaring af.

12.   Vragenuur — Raad

Aan de Raad van Ministers van de ACS worden drie vragen gesteld.

De heer Knight beantwoordt de vragen en ook de volgende bijkomende vragen:

Vraag nr. 2 van de heer Davies (Zuid-Afrika) over voedselveiligheid en de ACS-export;

Vraag nr. 3 van mevrouw Gomes over het toetredingsproces van Oost-Timor tot de partnerschapovereenkomst.

De indiener van vraag nr. 1 is niet aanwezig.

Aan de Raad van Ministers van de EU worden zestien vragen gesteld.

Mevrouw van Ardenne-van der Hoeven beantwoordt de vragen en ook de volgende bijkomende vragen:

Vraag nr. 4 van mevrouw Gomes over de interventie van een Europese politiemacht in Darfour;

Vraag nr. 5 van de heer Van Hecke over het vredesproces in het gebied van de Grote Meren;

Vraag nr. 7 van de heer Weldegiorgis (Eritrea) over vrede en de Overeenkomst van Cotonou;

Vraag nr. 9 van de heer Martínez Martínez over de herziening van het gemeenschappelijk standpunt van de Raad over Cuba;

Vraag nr. 10 van de heer Wijkman over de coördinatie en het complementaire karakter van de ontwikkelingshulp;

Vraag nr. 12 van mevrouw Carlotti over een wereldwijde belasting voor ontwikkeling;

Vraag nr. 15 van de heer Vergès over de klimaatverandering en de ontwikkeling van de ACS-landen;

Vraag nr. 16 van de heer Imbarcaouane (Mali) over de strijd tegen aids/HIV, malaria en tuberculose;

Vraag nr. 17 van de heer Busk over de berichten dat aids/HIV een biologisch wapen zou zijn;

(deze bijkomende vraag wordt namens de indiener gesteld door mevrouw Hall)

Vraag nr. 19 van de heer Faure (Seychellen) over aan armoede gerelateerde ziekten;

De indiener van de volgende vraag stelt geen bijkomende vraag:

Vraag nr. 5 van de heer Joan í Mari over de wapenexport van de EU;

De indieners van de vragen nr. 6, 10, 13 en 18 zijn niet aanwezig.

13.   Debat met de Raad

Sprekers: Faure (Seychellen), Martens, Beda (Soedan), Humphrey (Barbados) en Wijkman.

De heer Polanco (Cuba), waarnemer, wordt op zijn verzoek het woord verleend, overeenkomstig artikel 4, lid 4, van het Reglement van orde.

Mevrouw van Ardenne en de heer Knight beantwoorden de vragen.

14.   Verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis — Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen — Commissie sociale zaken en milieu

| — | Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU |
| --- | --- |

—

De heer Metsing (Lesotho) presenteert namens de rapporteurs het verslag van de heer Sanga (Salomonseilanden) en de heer Bowis.

De heer Greenidge legt namens het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU een verklaring af.

Sprekers: Arouna Mounkeila (Niger), Martens, Weldegiorgis (Eritrea), Hall, Conteh (Sierra Leone), Schnellhardt, Nyassa (Kameroen), Faure (Seychellen) en Tamplin (Botswana).

(De vergadering wordt om 19.15 uur gesloten)

Ramdien SARDJOE en Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL

Co-secretarissen-generaal

---

(1)  PB C 120 van 30.4.2004.

1

---

| 1.4.2005 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 80/8 |
| --- | --- | --- | --- |

1.4.2005

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 80/8

---

NOTULEN VAN DE VERGADERING VAN DONDERDAG 25 NOVEMBER 2004

(2005/C 80/04)

(De vergadering wordt om 9.10 uur geopend)

VOORZITTER: de heer SARDJOE

Covoorzitter

1.   Vervangingen

De covoorzitter doet mededeling van de volgende vervangingen: Pomes (vervangt Lopez-Isturiz White), Hybaskova (vervangt Roithova), Badía i Cutchet (vervangt Pleguezuelos Aguilar), Bushill-Matthews (vervangt Sturdy) en van den Berg (vervangt Dobolyi).

2.   Voortzetting van het debat over het verslag van Joses Sanga (Salomonseilanden) en John Bowis: „Voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen” — Commissie sociale zaken en milieu (ACS-EU 3692/04)

| — | Verklaring van Carl Greenidge, directeur van het Technisch Centrum voor landbouwsamenwerking en plattelandsontwikkeling ACS-EU |
| --- | --- |

—

Het debat over het verslag van de heren Sanga en Bowis wordt voortgezet.

Sprekers: Straker (Saint Vincent en de Grenadines), Dem (Gambia), Rawiri (Gabon), Malin (Commissie), Greenidge, Metsing namens Sanga (Salomonseilanden), corapporteur, en Bowis, corapporteur.

3.   Verslag van de werkzaamheden van de economische en sociale partners

De heer Mantovani brengt verslag uit over het regionale seminar van de economisch en sociale partners in Fiji, 18-20 oktober 2004.

4.   Goedkeuring van de notulen van woensdag 24 november 2004 voor- en namiddag

De notulen worden goedgekeurd.

5.   Verslagen uit de werkgroepen door de rapporteurs

| — | De heer Metsing (Lesotho) over gezondheid. |
| --- | --- |

—

De heer Metsing (Lesotho) over gezondheid.

| — | De heer van den Berg over architectuur en stedenbouw, inclusief sociale huisvesting. |
| --- | --- |

—

De heer van den Berg over architectuur en stedenbouw, inclusief sociale huisvesting.

| — | De heer Gahler over de haven van Rotterdam. |
| --- | --- |

—

De heer Gahler over de haven van Rotterdam.

VOORZITTER: de heer GAHLER

Ondervoorzitter

Sprekers: Metsing (Lesotho), van den Berg en Gahler.

VOORZITTER: Mevrouw KINNOCK

Covoorzitter

6.   Verklaring van Carol Bellamy, uitvoerend directeur van UNICEF, over de 15e verjaardag van de goedkeuring van de Overeenkomst inzake de rechten van het kind

De covoorzitter heet de uitvoerend directeur van UNICEF welkom.

Mevrouw Bellamy legt namens UNICEF een verklaring af.

Sprekers: Conteh (Sierra Leone), Deva, Kamuntu (Oeganda), van den Berg, Abdoul Mahmud (Soedan), Humphrey (Barbados), Bowis en Gomes.

Mevrouw Bellamy beantwoordt de vragen.

7.   Stemming over het voorstel tot wijziging van het Reglement van orde

Het voorstel tot wijziging van het Reglement van orde wordt met eenparige stemmen goedgekeurd.

8.   Stemming over de ontwerpresoluties in de verslagen van Commissie I en Commissie II

| — | APP/3689 over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de overeenkomst van Cotonou): met eenparige stemmen goedgekeurd, |
| --- | --- |

—

APP/3689 over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de overeenkomst van Cotonou): met eenparige stemmen goedgekeurd,

| — | APP/3692 over voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen: met eenparige stemmen goedgekeurd met zeven amendementen, |
| --- | --- |

—

APP/3692 over voedselhulp en voedselveiligheid in de ACS-landen: met eenparige stemmen goedgekeurd met zeven amendementen,

| — | APP/3732/COMP over de situatie in Darfour: met eenparige stemmen goedgekeurd, |
| --- | --- |

—

APP/3732/COMP over de situatie in Darfour: met eenparige stemmen goedgekeurd,

| — | APP/3733/COMP over de vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied: met eenparige stemmen goedgekeurd. |
| --- | --- |

—

APP/3733/COMP over de vernieling door de cyclonen in het Caraïbisch gebied: met eenparige stemmen goedgekeurd.

9.   Rondvraag

De heren Gebre-Christos (Ethiopië) en Weldegiorgis (Eritrea) leggen elk een verklaring af over de betrekkingen tussen Ethiopië en Eritrea.

De covoorzitter meldt dat de suggestie is gedaan om de volgorde van de bijeenkomsten om te keren, zodat de voorjaarsbijeenkomst jaarlijks plaatsheeft in de EU. Deze suggestie zal later worden besproken.

De heer Imbarcaouane (Mali) dankt de Vergadering namens de voorzitter van het Malinese parlement en de Malinese regering voor het aannemen van de uitnodiging om de negende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU te houden in Mali.

Covoorzitter Sardjoe legt een persoonlijke verklaring af, waarbij hij zijn collega's en het personeel bedankt voor de samenwerking, en heet zijn opvolger als covoorzitter, mevrouw Hay-Webster (Jamaica), welkom.

Covoorzitter Kinnock huldigt de heer Sardjoe en bedankt het EU-voorzitterschap en het personeel.

10.   Datum en plaats van de negende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering

De negende bijeenkomst van de Paritaire Parlementaire Vergadering zal plaatshebben in Bamako (Mali) van 18 tot 21 april 2005.

(De vergadering wordt om 12.00 uur gesloten)

Ramdien SARDJOE en Glenys KINNOCK

Covoorzitters

Jean-Robert GOULONGANA en Dietmar NICKEL

Co-secretarissen-generaal

---

BIJLAGE I

ALFABETISCHE LEDENLIJST VAN DE PARITAIRE PARLEMENTAIRE VERGADERING

| Vertegenwoordigers van de ACS-landen | Vertegenwoordigers van het Europees Parlement |
| --- | --- |
| SARDJOE (SURINAME), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| ZUID-AFRIKA, ondervoorzitter | GAHLER, ondervoorzitter |
| BARBADOS, ondervoorzitter | MANTOVANI, ondervoorzitter |
| CONGO, ondervoorzitter | VERGES, ondervoorzitter |
| DJIBOUTI, ondervoorzitter | CARLOTTI, ondervoorzitter |
| FIJI, ondervoorzitter | MITCHELL, ondervoorzitter |
| GABON, ondervoorzitter | JOAN i MARI, ondervoorzitter |
| NAMIBIË, ondervoorzitter | LULLING, ondervoorzitter |
| OEGANDA, ondervoorzitter | KAMINSKI, ondervoorzitter |
| SAINT LUCIA, ondervoorzitter | CORNILLET, ondervoorzitter |
| SALOMONSEILANDEN, ondervoorzitter | MARTINEZ MARTINEZ, ondervoorzitter |
| SIERRA LEONE, ondervoorzitter | BOWIS, ondervoorzitter |
| TOGO, ondervoorzitter | GOUDIN, ondervoorzitter |
| ANGOLA | AGNOLETTO |
| ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA'S | ARIF |
| BELIZE | AUBERT |
| BENIN | AYLWARD |
| BOTSWANA | BEREND |
| BURKINA FASO | BULLMANN |
| BURUNDI | BUSK |
| KAMEROEN | CALLANAN |
| KAAPVERDIË | COELHO |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | DAUL |
| COMOREN | DEVA |
| DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO | DILLEN |
| COOKEILANDEN | DOBOLYI |
| IVOORKUST | DOMBROVSKIS |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | EK |
| DOMINICA | FERNANDES |
| ERITREA | FERREIRA |
| ETHIOPIË | GOMES |
| GAMBIA | GRABOWSKA |
| GHANA | GRÖNER |
| GRENADA | HALL |
| GUINEE | HAUG |
| GUINEE-BISSAU | HERRANZ GARCÍA |
| EQUATORIAAL-GUINEA | JÖNS |
| GUYANA | JONCKHEER |
| HAÏTI | KACZMAREK |
| JAMAICA | KORHOLA |
| KENIA | KOZLÍK |
| KIRIBATI | KULAKOWSKI |
| LESOTHO | LANGENDRIES |
| LIBERIA | LEHIDEUX |
| MADAGASKAR | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| MALAWI | LOUIS |
| MALI | McAVAN |
| MARSHALLEILANDEN | MARTENS |
| MAURITIUS | MAYER |
| MAURITANIË | MORILLON |
| MICRONESIA | NOVAK |
| MOZAMBIQUE | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| NAURU | POLFER |
| NIGER | RIBEIRO E CASTRO |
| NIGERIA | ROITHOVÁ |
| NIUE | ROSATI |
| PALAU | SARTORI |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA | SCHEELE |
| RWANDA | SCHLYTER |
| ST. CHRISTOPHER EN NEVIS | SCHNELLHARDT |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | SCHWAB |
| SAMOA | SJÖSTEDT |
| SAO TOMÉ EN PRINCIPE | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SENEGAL | SPERONI |
| SEYCHELLEN | STURDY |
| SOMALIË | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SOEDAN | VAN HECKE |
| SWAZILAND | VAN LANCKER |
| TANZANIA | de VILLIERS |
| TSJAAD | WHITEHEAD |
| TONGA | WIELAND |
| TRINIDAD EN TOBAGO | WIJKMAN |
| TUVALU | WURTZ |
| VANUATU | ZÁBORSKÁ |
| ZAMBIA | ZANI |
| ZIMBABWE | ZÍLE |

Vertegenwoordigers van de ACS-landen

Vertegenwoordigers van het Europees Parlement

SARDJOE (SURINAME), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

ZUID-AFRIKA, ondervoorzitter

GAHLER, ondervoorzitter

BARBADOS, ondervoorzitter

MANTOVANI, ondervoorzitter

CONGO, ondervoorzitter

VERGES, ondervoorzitter

DJIBOUTI, ondervoorzitter

CARLOTTI, ondervoorzitter

FIJI, ondervoorzitter

MITCHELL, ondervoorzitter

GABON, ondervoorzitter

JOAN i MARI, ondervoorzitter

NAMIBIË, ondervoorzitter

LULLING, ondervoorzitter

OEGANDA, ondervoorzitter

KAMINSKI, ondervoorzitter

SAINT LUCIA, ondervoorzitter

CORNILLET, ondervoorzitter

SALOMONSEILANDEN, ondervoorzitter

MARTINEZ MARTINEZ, ondervoorzitter

SIERRA LEONE, ondervoorzitter

BOWIS, ondervoorzitter

TOGO, ondervoorzitter

GOUDIN, ondervoorzitter

ANGOLA

AGNOLETTO

ANTIGUA EN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA'S

ARIF

BELIZE

AUBERT

BENIN

AYLWARD

BOTSWANA

BEREND

BURKINA FASO

BULLMANN

BURUNDI

BUSK

KAMEROEN

CALLANAN

KAAPVERDIË

COELHO

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

DAUL

COMOREN

DEVA

DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

DILLEN

COOKEILANDEN

DOBOLYI

IVOORKUST

DOMBROVSKIS

DOMINICAANSE REPUBLIEK

EK

DOMINICA

FERNANDES

ERITREA

FERREIRA

ETHIOPIË

GOMES

GAMBIA

GRABOWSKA

GHANA

GRÖNER

GRENADA

HALL

GUINEE

HAUG

GUINEE-BISSAU

HERRANZ GARCÍA

EQUATORIAAL-GUINEA

JÖNS

GUYANA

JONCKHEER

HAÏTI

KACZMAREK

JAMAICA

KORHOLA

KENIA

KOZLÍK

KIRIBATI

KULAKOWSKI

LESOTHO

LANGENDRIES

LIBERIA

LEHIDEUX

MADAGASKAR

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

MALAWI

LOUIS

MALI

McAVAN

MARSHALLEILANDEN

MARTENS

MAURITIUS

MAYER

MAURITANIË

MORILLON

MICRONESIA

NOVAK

MOZAMBIQUE

PLEGUEZUELOS AGUILAR

NAURU

POLFER

NIGER

RIBEIRO E CASTRO

NIGERIA

ROITHOVÁ

NIUE

ROSATI

PALAU

SARTORI

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

SCHEELE

RWANDA

SCHLYTER

ST. CHRISTOPHER EN NEVIS

SCHNELLHARDT

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

SCHWAB

SAMOA

SJÖSTEDT

SAO TOMÉ EN PRINCIPE

SORNOSA MARTÍNEZ

SENEGAL

SPERONI

SEYCHELLEN

STURDY

SOMALIË

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SOEDAN

VAN HECKE

SWAZILAND

VAN LANCKER

TANZANIA

de VILLIERS

TSJAAD

WHITEHEAD

TONGA

WIELAND

TRINIDAD EN TOBAGO

WIJKMAN

TUVALU

WURTZ

VANUATU

ZÁBORSKÁ

ZAMBIA

ZANI

ZIMBABWE

ZÍLE

COMMISSIE POLITIEKE ZAKEN

| ACS-leden | Europese leden |
| --- | --- |
| .......... (HAÏTI), covoorzitter | CALLANAN, covoorzitter |
| FIJI, ondervoorzitter | JÖNS, ondervoorzitter |
| BURUNDI, ondervoorzitter | POLFER, ondervoorzitter |
| ANGOLA | CARLOTTI |
| BELIZE | COELHO |
| BENIN | DILLEN |
| COOKEILANDEN | DOBOLYI |
| DJIBOUTI | GAHLER |
| GRENADA | GOMES |
| GUINEE | GRABOWSKA |
| EQUATORIAAL- GUINEA | GRÖNER |
| GUYANE | HERRANZ GARCÍA |
| LIBERIA | JONCKHEER |
| MAURITANIË | KACZMAREK |
| NAMIBIË | KAMINSKI |
| NIGERIA | LANGENDRIES |
| NIUE | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE |
| OEGANDA | LOUIS |
| PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE | MANTOVANI |
| CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK | MARTÍNEZ MARTÍNEZ |
| SAINT VINCENT EN DE GRENADINES | MORILLON |
| SOEDAN | SARTORI |
| SURINAME | VAN HECKE |
| TOGO | WIELAND |
| TUVALU | WURTZ |
| ZIMBABWE | ZANI |

ACS-leden

Europese leden

.......... (HAÏTI), covoorzitter

CALLANAN, covoorzitter

FIJI, ondervoorzitter

JÖNS, ondervoorzitter

BURUNDI, ondervoorzitter

POLFER, ondervoorzitter

ANGOLA

CARLOTTI

BELIZE

COELHO

BENIN

DILLEN

COOKEILANDEN

DOBOLYI

DJIBOUTI

GAHLER

GRENADA

GOMES

GUINEE

GRABOWSKA

EQUATORIAAL- GUINEA

GRÖNER

GUYANE

HERRANZ GARCÍA

LIBERIA

JONCKHEER

MAURITANIË

KACZMAREK

NAMIBIË

KAMINSKI

NIGERIA

LANGENDRIES

NIUE

LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE

OEGANDA

LOUIS

PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE

MANTOVANI

CENTRAAL-AFRIKAANSE REPUBLIEK

MARTÍNEZ MARTÍNEZ

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

MORILLON

SOEDAN

SARTORI

SURINAME

VAN HECKE

TOGO

WIELAND

TUVALU

WURTZ

ZIMBABWE

ZANI

COMMISSIE ECONOMISCHE ONTWIKKELING, FINANCIËN EN HANDEL

| ACS-leden | Europese leden |
| --- | --- |
| LEKOBA (CONGO), covoorzitter | SCHLYTER, covoorzitter |
| DIALLO (Mali), ondervoorzitter | .................., ondervoorzitter |
| HAY-WEBSTER (JAMAICA), ondervoorzitter | DOMBROVSKIS, ondervoorzitter |
| ZUID-AFRIKA | AGNOLETTO |
| BOTSWANA | BEREND |
| KAMEROEN | BULLMANN |
| DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO | BUSK |
| IVOORKUST | CORNILLET |
| DOMINICA | DAUL |
| ERITREA | DEVA |
| ETHIOPIË | FERREIRA |
| GABON | JOAN i MARÍ |
| GHANA | KINNOCK |
| KENIA | KOZLÍK |
| MAURITIUS | LEHIDEUX |
| MICRONESIA | LULLING |
| PALAU | MAYER |
| SAINT LUCIA | McAVAN |
| SAMOA | MITCHELL |
| SENEGAL | PLEGUEZUELOS AGUILAR |
| SIERRA LEONE | RIBEIRO E CASTRO |
| SWAZILAND | ROSATI |
| TANZANIA | SPERONI |
| TONGA | STURDY |
| TRINIDAD EN TOBAGO | VAN LANCKER |
| ZAMBIA | de VILLIERS |
| | ZÍLE |

ACS-leden

Europese leden

LEKOBA (CONGO), covoorzitter

SCHLYTER, covoorzitter

DIALLO (Mali), ondervoorzitter

.................., ondervoorzitter

HAY-WEBSTER (JAMAICA), ondervoorzitter

DOMBROVSKIS, ondervoorzitter

ZUID-AFRIKA

AGNOLETTO

BOTSWANA

BEREND

KAMEROEN

BULLMANN

DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

BUSK

IVOORKUST

CORNILLET

DOMINICA

DAUL

ERITREA

DEVA

ETHIOPIË

FERREIRA

GABON

JOAN i MARÍ

GHANA

KINNOCK

KENIA

KOZLÍK

MAURITIUS

LEHIDEUX

MICRONESIA

LULLING

PALAU

MAYER

SAINT LUCIA

McAVAN

SAMOA

MITCHELL

SENEGAL

PLEGUEZUELOS AGUILAR

SIERRA LEONE

RIBEIRO E CASTRO

SWAZILAND

ROSATI

TANZANIA

SPERONI

TONGA

STURDY

TRINIDAD EN TOBAGO

VAN LANCKER

ZAMBIA

de VILLIERS

ZÍLE

COMMISSIE SOCIALE ZAKEN EN MILIEU

| ACS-leden | Europese leden |
| --- | --- |
| METSING (LESOTHO), covoorzitter | SCHEELE, covoorzitter |
| POLISI (RWANDA) | NOVAK, ondervoorzitter |
| AROUNA (NIGER) | ARIF, ondervoorzitter |
| ANTIGUA EN BARBUDA | ALLISTER |
| BAHAMA'S | AUBERT |
| BARBADOS | AYLWARD |
| BURKINA FASO | BOWIS |
| KAAPVERDIË | EK |
| COMOREN | FERNANDES |
| GAMBIA | GOUDIN |
| GUINEE-BISSAU | HALL |
| KIRIBATI | HAUG |
| MADAGASKAR | KORHOLA |
| MALAWI | KULAKOWSKI |
| MARSHALLEILANDEN | MARTENS |
| MOZAMBIQUE | ROITHOVA |
| NAURU | SCHNELLHARDT |
| DOMINICAANSE REPUBLIEK | SCHWAB |
| ST. CHRISTOPHER EN NEVIS | SJÖSTEDT |
| SALOMONSEILANDEN | SORNOSA MARTÍNEZ |
| SAO TOMÉ EN PRINCIPE | VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO |
| SEYCHELLEN | VERGES |
| SOMALIË | WHITEHEAD |
| TSJAAD | WIJKMAN |
| VANUATU | ZABORSKA |

ACS-leden

Europese leden

METSING (LESOTHO), covoorzitter

SCHEELE, covoorzitter

POLISI (RWANDA)

NOVAK, ondervoorzitter

AROUNA (NIGER)

ARIF, ondervoorzitter

ANTIGUA EN BARBUDA

ALLISTER

BAHAMA'S

AUBERT

BARBADOS

AYLWARD

BURKINA FASO

BOWIS

KAAPVERDIË

EK

COMOREN

FERNANDES

GAMBIA

GOUDIN

GUINEE-BISSAU

HALL

KIRIBATI

HAUG

MADAGASKAR

KORHOLA

MALAWI

KULAKOWSKI

MARSHALLEILANDEN

MARTENS

MOZAMBIQUE

ROITHOVA

NAURU

SCHNELLHARDT

DOMINICAANSE REPUBLIEK

SCHWAB

ST. CHRISTOPHER EN NEVIS

SJÖSTEDT

SALOMONSEILANDEN

SORNOSA MARTÍNEZ

SAO TOMÉ EN PRINCIPE

VALENCIANO MARTÍNEZ-OROZCO

SEYCHELLEN

VERGES

SOMALIË

WHITEHEAD

TSJAAD

WIJKMAN

VANUATU

ZABORSKA

---

BIJLAGE II

PRESENTIELIJST VAN DE VERGADERING VAN 22-25 NOVEMBER 2004 IN KAAPSTAD

| SARDJOE (Suriname), covoorzitter | KINNOCK, covoorzitter |
| --- | --- |
| DAVIES (Zuid-Afrika, ondervoorzitter) | AUBERT (3)
   (4) |
| DE SOUSA (Angola) | BADÍA I CUTCHET (vervangt PLEGUEZUELOS AGUILAR) |
| HUMPHREY (Barbados, ondervoorzitter) (1) | BEREND |
| ABOUDOU (Benin) | van den BERG (vervangt DOBOLYI) |
| TAMPLIN (Botswana) (1) | BOWIS, ondervoorzitter (2)
   (4)
   (5) |
| YAO (Burkina Faso) | BUSHILL-MATTHEWS (vervangt STURDY) (5) |
| NIYUHIRE (Burundi) | CALLANAN |
| NYASSA (Kameroen) | CARLOTTI, ondervoorzitter |
| OBA APOUNOU (Congo, ondervoorzitter) | CORNILLET, ondervoorzitter (2)
   (3)
   (4) |
| MARINI BODHO (Democratische Republiek Congo) | CZARNECKI (vervangt ALLISTER) (2) |
| MASTERS (Cookeilanden) | DEVA (2)
   (3)
   (5) |
| AMON AGO (Ivoorkust) | DOMBROVSKIS (3)
   (4) |
| DAWALEH (Djibouti, ondervoorzitter) | FERNANDES (4)
   (5) |
| RIVIERE (Dominica) | GAHLER, ondervoorzitter |
| WELDEGIORGIS (Eritrea) (1) | GOMES (2)
   (4)
   (5) |
| PETROS OLANGO (Ethiopië) | GOUDIN, ondervoorzitter (2)
   (3)
   (4) |
| CAVUILATI (Fiji, ondervoorzitter) (1) | GRABOWSKA |
| RAWIRI (Gabon, ondervoorzitter) | GRÖNER (2)
   (3) |
| DEMBA DEM (Gambia) | HALL (2)
   (4)
   (5) |
| OSEI-PREMPEH (Ghana) | HAUG (2)
   (3) |
| TOP (Guinee) | HYBASKOVA (2)
   (5) (vervangt ROITHOVA) |
| NGUEMA (Equatoriaal-Guinea) | JOAN I MARI, VP (4)
   (5) |
| HAY-WEBSTER (Jamaica) | JÖNS |
| KAMOTHO (Kenia) | KACZMAREK |
| METSING (Lesotho) | KULAKOWSKI |
| FANJAVA (Madagascar) | LEHIDEUX (2)
   (4)
   (5) |
| NAMISENGO (Malawi) (1) | LULLING |
| KEITA (Mali) | MANTOVANI, ondervoorzitter |
| GUNNESS (Mauritius) | MARTENS |
| GUELAYE (Mauritanië) | MARTINEZ MARTINEZ, OV |
| SITHOLE (Mozambique) | MAYER |
| NANGOMBE (Namibië, ondervoorzitter) (1) | McAVAN (2)
   (4)
   (5) |
| MOUNKEILA (Niger) | MORGANTINI (vervangt WURTZ) (2)
   (4) |
| BAWA BWARI (Nigeria) | MORILLON (2) |
| VIVIAN (Niue) | NOVAK (2)
   (3)
   (4) |
| KAMUNTU (Oeganda, ondervoorzitter) | POLFER (2)
   (3)
   (5) |
| ANGGO (Papoea-Nieuw-Guinea) | POMES (vervangt LOPEZ-ISTURIZ WHITE) (5) |
| POLISI (Rwanda) | RIBEIRO E CASTRO |
| HERBERT (St Christopher en Nevis) | SCHEELE |
| FRANCOIS (Saint Lucia) | SCHLYTER |
| STRAKER (St. Vincent en de Grenadines) | SCHNELLHARDT |
| SANGA (Salomonseilanden) | SJÖSTEDT (2)
   (5) |
| SAFUNEITUUGA (Samoa) | SORNOSA MARTINEZ (2)
   (3) |
| NDIAYE (Senegal) (1) | SPERONI (3)
   (4)
   (5) |
| FAURE (Seychellen) | VAN HECKE |
| CONTEH (Sierra Leone, ondervoorzitter) | VAN LANCKER (2)
   (3) |
| YUSUF (Somalië) | VERGES, ondervoorzitter |
| BEDA (Soedan) | WHITEHEAD (2)
   (5) |
| DLAMINI (Swaziland) | WIJKMAN (4)
   (5) |
| MPOROGOMYI (Tanzania) | ZABORSKA (2) |
| DELWA-KASSIRE (Tsjaad) | ZANI |
| NATCHABA (Togo) | |
| BEREAUX (Trinidad en Tobago) | |
| MATONGO (Zambia) | |
| DOKORA (Zimbabwe) | |

SARDJOE (Suriname), covoorzitter

KINNOCK, covoorzitter

DAVIES (Zuid-Afrika, ondervoorzitter)

AUBERT (3)
   (4)

DE SOUSA (Angola)

BADÍA I CUTCHET (vervangt PLEGUEZUELOS AGUILAR)

HUMPHREY (Barbados, ondervoorzitter) (1)

BEREND

ABOUDOU (Benin)

van den BERG (vervangt DOBOLYI)

TAMPLIN (Botswana) (1)

BOWIS, ondervoorzitter (2)
   (4)
   (5)

YAO (Burkina Faso)

BUSHILL-MATTHEWS (vervangt STURDY) (5)

NIYUHIRE (Burundi)

CALLANAN

NYASSA (Kameroen)

CARLOTTI, ondervoorzitter

OBA APOUNOU (Congo, ondervoorzitter)

CORNILLET, ondervoorzitter (2)
   (3)
   (4)

MARINI BODHO (Democratische Republiek Congo)

CZARNECKI (vervangt ALLISTER) (2)

MASTERS (Cookeilanden)

DEVA (2)
   (3)
   (5)

AMON AGO (Ivoorkust)

DOMBROVSKIS (3)
   (4)

DAWALEH (Djibouti, ondervoorzitter)

FERNANDES (4)
   (5)

RIVIERE (Dominica)

GAHLER, ondervoorzitter

WELDEGIORGIS (Eritrea) (1)

GOMES (2)
   (4)
   (5)

PETROS OLANGO (Ethiopië)

GOUDIN, ondervoorzitter (2)
   (3)
   (4)

CAVUILATI (Fiji, ondervoorzitter) (1)

GRABOWSKA

RAWIRI (Gabon, ondervoorzitter)

GRÖNER (2)
   (3)

DEMBA DEM (Gambia)

HALL (2)
   (4)
   (5)

OSEI-PREMPEH (Ghana)

HAUG (2)
   (3)

TOP (Guinee)

HYBASKOVA (2)
   (5) (vervangt ROITHOVA)

NGUEMA (Equatoriaal-Guinea)

JOAN I MARI, VP (4)
   (5)

HAY-WEBSTER (Jamaica)

JÖNS

KAMOTHO (Kenia)

KACZMAREK

METSING (Lesotho)

KULAKOWSKI

FANJAVA (Madagascar)

LEHIDEUX (2)
   (4)
   (5)

NAMISENGO (Malawi) (1)

LULLING

KEITA (Mali)

MANTOVANI, ondervoorzitter

GUNNESS (Mauritius)

MARTENS

GUELAYE (Mauritanië)

MARTINEZ MARTINEZ, OV

SITHOLE (Mozambique)

MAYER

NANGOMBE (Namibië, ondervoorzitter) (1)

McAVAN (2)
   (4)
   (5)

MOUNKEILA (Niger)

MORGANTINI (vervangt WURTZ) (2)
   (4)

BAWA BWARI (Nigeria)

MORILLON (2)

VIVIAN (Niue)

NOVAK (2)
   (3)
   (4)

KAMUNTU (Oeganda, ondervoorzitter)

POLFER (2)
   (3)
   (5)

ANGGO (Papoea-Nieuw-Guinea)

POMES (vervangt LOPEZ-ISTURIZ WHITE) (5)

POLISI (Rwanda)

RIBEIRO E CASTRO

HERBERT (St Christopher en Nevis)

SCHEELE

FRANCOIS (Saint Lucia)

SCHLYTER

STRAKER (St. Vincent en de Grenadines)

SCHNELLHARDT

SANGA (Salomonseilanden)

SJÖSTEDT (2)
   (5)

SAFUNEITUUGA (Samoa)

SORNOSA MARTINEZ (2)
   (3)

NDIAYE (Senegal) (1)

SPERONI (3)
   (4)
   (5)

FAURE (Seychellen)

VAN HECKE

CONTEH (Sierra Leone, ondervoorzitter)

VAN LANCKER (2)
   (3)

YUSUF (Somalië)

VERGES, ondervoorzitter

BEDA (Soedan)

WHITEHEAD (2)
   (5)

DLAMINI (Swaziland)

WIJKMAN (4)
   (5)

MPOROGOMYI (Tanzania)

ZABORSKA (2)

DELWA-KASSIRE (Tsjaad)

ZANI

NATCHABA (Togo)

BEREAUX (Trinidad en Tobago)

MATONGO (Zambia)

DOKORA (Zimbabwe)

Waarnemers:

Cuba: POLANCO FUENTES, PARDINAS

Eveneens aanwezig:

| ZUID-AFRIKA
  NWENGETHWE
  GIBSON
  JAMES
  MATJILA
  PELLE | ANGOLA
  BARRADAS
  DE ALMEIDA
  PONGOLOLA
  PAULO
  SERAO
  DOMINGOS | BARBADOS
  GODDARD |
| --- | --- | --- |
| BENIN
  AKPOVI
  AMOUSSOU
  HINVI | BOTSWANA
  SINOMBE | BURKINA FASO
  TAPSOBA
  LANKOANDE
  KERE |
| BURUNDI
  KANYEMERA
  MDUWUMWAMI
  KABOGOYE | KAMEROEN
  DANATA
  MBAYA
  BAH
  BASSONG | CONGO
  BOUNKOULOU
  BISSILA
  NGOLO
  LEKOBA
  OBIA |
| COOKEILANDEN
  McCLAY | IVOORKUST
  MOLLE MOLLE
  GOSSET
  MOUSSA | DJIBOUTI
  ABDI SAID
  CHEHEM |
| ERITREA
  AHMED
  TESFAY | ETHIOPIË
  GEBRE-MEDHIN
  DARSEMA
  GEBRE-CHRISTOS | GABON
  OBIANG NDONG
  MOUVAGA TCHIOBA
  OPAPE
  MAKONGO |
| GAMBIA
  NYAN-ALABOSON | GHANA
  WUDU | GUINEE
  DIALLO
  TOLNE
  BALDE-KAZALIOU |
| EQUATORIAAL- GUINEA
  MBA BELA
  ANDEME
  MOYA
  NKA OBIANG | JAMAICA
  KNIGHT
  COYE | KENIA
  POGHISIO
  KAHENDE
  MWORIA |
| LESOTHO
  MAYLANYANE | MADAGASKAR
  BERIZIKI
  INDRIANJAFY | MALI
  IMBARCAOUANE
  NIANGADO
  NGARE
  BA |
| MAURITIUS
  GUNESSEE | MAURITANIË
  ELVIL | MOZAMBIQUE
  LUCAS |
| NIGER
  ABARRY | NIGERIA
  SALAKO
  GARBA
  GABASAMA
  LAWAN
  UMELO | OEGANDA
  KIRASO
  MUGAMBE
  RWABITA |
| PAPOEA-NIEUW-GUINEA
  MAXITONE-GRAHAM | DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO
  ONUSUMBA YEMBA
  KOS'ISAKA NKOMBE
  LUNDULA PEN'OLELA
  MANEGABE MAHEBERA
  LUTUNDULA APALA
  BWISSA NDAKALA | RWANDA
  AYINKAMIYE
  MWIZA
  KAYITANA IMANZI |
| SAINT LUCIA
  BULLEN | SAINT VINCENT EN DE GRENADINES
  THOMAS | SOMALIË
  QAMAR
  FARAHAN |
| SOEDAN
  BEDRI
  ALEU
  AHMED
  IDRISS | SURINAME
  KRUISLAND
  TILAKDHARIE
  SITAL
  HIWAT | SWAZILAND
  DLAMINI |
| TANZANIA
  NYAGETERA-HYERA | TSJAAD
  HAMDANE
  TAHIR HASSAN | TRINIDAD EN TOBAGO
  ROUSSEAU |
| ZAMBIA
  KAMANGA | ZIMBABWE
  CHAMISA
  CHIOTA | |

ZUID-AFRIKA

NWENGETHWE

GIBSON

JAMES

MATJILA

PELLE

ANGOLA

BARRADAS

DE ALMEIDA

PONGOLOLA

PAULO

SERAO

DOMINGOS

BARBADOS

GODDARD

BENIN

AKPOVI

AMOUSSOU

HINVI

BOTSWANA

SINOMBE

BURKINA FASO

TAPSOBA

LANKOANDE

KERE

BURUNDI

KANYEMERA

MDUWUMWAMI

KABOGOYE

KAMEROEN

DANATA

MBAYA

BAH

BASSONG

CONGO

BOUNKOULOU

BISSILA

NGOLO

LEKOBA

OBIA

COOKEILANDEN

McCLAY

IVOORKUST

MOLLE MOLLE

GOSSET

MOUSSA

DJIBOUTI

ABDI SAID

CHEHEM

ERITREA

AHMED

TESFAY

ETHIOPIË

GEBRE-MEDHIN

DARSEMA

GEBRE-CHRISTOS

GABON

OBIANG NDONG

MOUVAGA TCHIOBA

OPAPE

MAKONGO

GAMBIA

NYAN-ALABOSON

GHANA

WUDU

GUINEE

DIALLO

TOLNE

BALDE-KAZALIOU

EQUATORIAAL- GUINEA

MBA BELA

ANDEME

MOYA

NKA OBIANG

JAMAICA

KNIGHT

COYE

KENIA

POGHISIO

KAHENDE

MWORIA

LESOTHO

MAYLANYANE

MADAGASKAR

BERIZIKI

INDRIANJAFY

MALI

IMBARCAOUANE

NIANGADO

NGARE

BA

MAURITIUS

GUNESSEE

MAURITANIË

ELVIL

MOZAMBIQUE

LUCAS

NIGER

ABARRY

NIGERIA

SALAKO

GARBA

GABASAMA

LAWAN

UMELO

OEGANDA

KIRASO

MUGAMBE

RWABITA

PAPOEA-NIEUW-GUINEA

MAXITONE-GRAHAM

DEMOCRATISCHE REPUBLIEK CONGO

ONUSUMBA YEMBA

KOS'ISAKA NKOMBE

LUNDULA PEN'OLELA

MANEGABE MAHEBERA

LUTUNDULA APALA

BWISSA NDAKALA

RWANDA

AYINKAMIYE

MWIZA

KAYITANA IMANZI

SAINT LUCIA

BULLEN

SAINT VINCENT EN DE GRENADINES

THOMAS

SOMALIË

QAMAR

FARAHAN

SOEDAN

BEDRI

ALEU

AHMED

IDRISS

SURINAME

KRUISLAND

TILAKDHARIE

SITAL

HIWAT

SWAZILAND

DLAMINI

TANZANIA

NYAGETERA-HYERA

TSJAAD

HAMDANE

TAHIR HASSAN

TRINIDAD EN TOBAGO

ROUSSEAU

ZAMBIA

KAMANGA

ZIMBABWE

CHAMISA

CHIOTA

RAAD VAN MINISTERS ACS-EU

| VAN ARDENNE-VAN DER HOEVEN | Minister van ontwikkelingssamenwerking Nederland
  Fungerend voorzitter Raad van de Europese Unie |
| --- | --- |
| KNIGHT | Minister van buitenlandse zaken en buitenlandse handel (Jamaica)
  fungerend voorzitter van de ACS-Raad |

VAN ARDENNE-VAN DER HOEVEN

Minister van ontwikkelingssamenwerking Nederland

Fungerend voorzitter Raad van de Europese Unie

KNIGHT

Minister van buitenlandse zaken en buitenlandse handel (Jamaica)

fungerend voorzitter van de ACS-Raad

COMITÉ VAN AMBASSADEURS

| COYE (Jamaica) | Fungerend voorzitter |
| --- | --- |

COYE (Jamaica)

Fungerend voorzitter

EUROPESE COMMISSIE

| MICHEL | Lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp |
| --- | --- |

MICHEL

Lid van de Commissie belast met ontwikkeling en humanitaire hulp

RAAD

| AJELLO | Speciaal vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren |
| --- | --- |

AJELLO

Speciaal vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren

ECONOMISCH EN SOCIAAL COMITÉ VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN (ESC)

| VEVER | Voorzitter Toezichtcomité ACS-EU |
| --- | --- |

VEVER

Voorzitter Toezichtcomité ACS-EU

CENTRUM VOOR DE ONTWIKKELING VAN HET BEDRIJFSLEVEN (COB)

| PATAKIAS |
| --- |

PATAKIAS

TECHNISCH CENTRUM VOOR ONTWIKKELING EN SAMENWERKING IN DE LANDBOUW (CTA)

| GREENIDGE | Directeur |
| --- | --- |

GREENIDGE

Directeur

CEDEAO-PARLEMENT

| DIALLO | Woordvoerder |
| --- | --- |
| MBAYE | Lid |

DIALLO

Woordvoerder

MBAYE

Lid

UNICEF

| BELLAMY | Directeur-generaal |
| --- | --- |
| DELAHAYE | Directeur |

BELLAMY

Directeur-generaal

DELAHAYE

Directeur

INTERNATIONAAL STRAFHOF

| KIRSCH | Voorzitter |
| --- | --- |

KIRSCH

Voorzitter

ACS-SECRETARIAAT

| GOULONGANA | Co-secretaris-generaal |
| --- | --- |

GOULONGANA

Co-secretaris-generaal

EU-SECRETARIAAT

| NICKEL | Co-secretaris-generaal |
| --- | --- |

NICKEL

Co-secretaris-generaal

---

(1)  landen vertegenwoordigd door een niet-parlementslid

(2)  aanwezig op 22.11.2004

(3)  aanwezig op 23.11.2004

(4)  aanwezig op 24.11.2004

(5)  aanwezig op 25.11.2004

---

BIJLAGE III

AANGENOMEN RESOLUTIES

| | Bladzijde |
| --- | --- |
| — | over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) (ACS-EU 3689/04/def.) |

Bladzijde

—

over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou) (ACS-EU 3689/04/def.)

17

| — | over voedselhulp en voedselveiligheid (ACS-EU 3692/04/def.) |
| --- | --- |

—

over voedselhulp en voedselveiligheid (ACS-EU 3692/04/def.)

23

| — | over de situatie in Darfur (ACS-EU 3732/04/def.) |
| --- | --- |

—

over de situatie in Darfur (ACS-EU 3732/04/def.)

32

| — | over door wervelstormen veroorzaakte schade in het Caribisch gebied (ACS-EU 3733/04/def.) |
| --- | --- |

—

over door wervelstormen veroorzaakte schade in het Caribisch gebied (ACS-EU 3733/04/def.)

36

RESOLUTIE (1)

over de politieke dialoog ACS-EU (artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou)

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,

| — | bijeen te Den Haag van 22 tot 25 november 2004, |
| --- | --- |

—

bijeen te Den Haag van 22 tot 25 november 2004,

| — | gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 17, lid 1 van haar Reglement,

| — | gezien de partnerschapsovereenkomst ACS-EU, ondertekend op 23 juni 2000 te Cotonou, Benin (2), die van kracht is geworden op 1 april 2003, inzonderheid artikel 8 (politieke dialoog) van titel II (politieke dimensie), |
| --- | --- |

—

gezien de partnerschapsovereenkomst ACS-EU, ondertekend op 23 juni 2000 te Cotonou, Benin (2), die van kracht is geworden op 1 april 2003, inzonderheid artikel 8 (politieke dialoog) van titel II (politieke dimensie),

| — | gezien de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), die de ACS-EU-Raad van Ministers op zijn 28ste zitting van mei 2003 in Brussel aangenomen heeft, |
| --- | --- |

—

gezien de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), die de ACS-EU-Raad van Ministers op zijn 28ste zitting van mei 2003 in Brussel aangenomen heeft,

| — | gezien het algemeen kader en de algemene principes voor de politieke dialoog binnen de ACS-groep, die de ACS-Raad van Ministers op zijn 76ste zitting van december 2002 in Brussel aangenomen heeft, |
| --- | --- |

—

gezien het algemeen kader en de algemene principes voor de politieke dialoog binnen de ACS-groep, die de ACS-Raad van Ministers op zijn 76ste zitting van december 2002 in Brussel aangenomen heeft,

| — | gezien de omschrijving van de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, zoals bedoeld in artikel 6 van de Overeenkomst van Cotonou, |
| --- | --- |

—

gezien de omschrijving van de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, zoals bedoeld in artikel 6 van de Overeenkomst van Cotonou,

| — | gezien de selectiecriteria voor de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, die neergelegd zijn in bijlage VI van het handboek voor het optreden van deelnemers die geen staat vertegenwoordigen (Handbook on the involvement of non-state actors), en een nadere uitwerking van de criteria van artikel 6 van de Overeenkomst van Cotonou vormen, |
| --- | --- |

—

gezien de selectiecriteria voor de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, die neergelegd zijn in bijlage VI van het handboek voor het optreden van deelnemers die geen staat vertegenwoordigen (Handbook on the involvement of non-state actors), en een nadere uitwerking van de criteria van artikel 6 van de Overeenkomst van Cotonou vormen,

| — | gezien de herziening van de Overeenkomst van Cotonou en de inspanningen van beide partijen om het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog te verduidelijken en te verbeteren, |
| --- | --- |

—

gezien de herziening van de Overeenkomst van Cotonou en de inspanningen van beide partijen om het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog te verduidelijken en te verbeteren,

| — | gezien de uitgangspunten en doelstellingen van de oprichtingsakte van de Afrikaanse Unie, die op 11 juli 2000 aangenomen is, |
| --- | --- |

—

gezien de uitgangspunten en doelstellingen van de oprichtingsakte van de Afrikaanse Unie, die op 11 juli 2000 aangenomen is,

| — | onder verwijzing naar haar resolutie over de aanwending van het Europees ontwikkelingsfonds (APP/3602/def.), op 15 oktober 2003 in Rome aangenomen (3), |
| --- | --- |

—

onder verwijzing naar haar resolutie over de aanwending van het Europees ontwikkelingsfonds (APP/3602/def.), op 15 oktober 2003 in Rome aangenomen (3),

| — | gezien het verslag van de Commissie politieke aangelegenheden (ACS-EU/3689), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie politieke aangelegenheden (ACS-EU/3689),

| A. | gezien de vooruitgang in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, en meer in het bijzonder de bepalingen over de politieke dialoog, |
| --- | --- |

A.

gezien de vooruitgang in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou, en meer in het bijzonder de bepalingen over de politieke dialoog,

| B. | met nadruk overwegende dat het er bij de herziening van de Overeenkomst van Cotonou vooral op aankomt om het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog te verbeteren, |
| --- | --- |

B.

met nadruk overwegende dat het er bij de herziening van de Overeenkomst van Cotonou vooral op aankomt om het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog te verbeteren,

| C. | in de overtuiging dat daadwerkelijke, open en regelmatige dialoog het partnerschap tussen de ACS-landen en de Europese Unie helpt versterken, |
| --- | --- |

C.

in de overtuiging dat daadwerkelijke, open en regelmatige dialoog het partnerschap tussen de ACS-landen en de Europese Unie helpt versterken,

| D. | nadrukkelijk overwegende dat de mogelijkheden en draagwijdte van de politieke dialoog tussen de partijen op nationaal, regionaal, mondiaal en ACS-niveau uitgebreid moeten worden, |
| --- | --- |

D.

nadrukkelijk overwegende dat de mogelijkheden en draagwijdte van de politieke dialoog tussen de partijen op nationaal, regionaal, mondiaal en ACS-niveau uitgebreid moeten worden,

| E. | nadrukkelijk overwegende dat er bij het vastleggen van prioriteiten en gemeenschappelijke agendapunten voor de politieke dialoog in overleg tussen de partijen rekening gehouden moet worden met de geschiedenis en de speciale en bijzondere omstandigheden van elk van de ACS-landen, |
| --- | --- |

E.

nadrukkelijk overwegende dat er bij het vastleggen van prioriteiten en gemeenschappelijke agendapunten voor de politieke dialoog in overleg tussen de partijen rekening gehouden moet worden met de geschiedenis en de speciale en bijzondere omstandigheden van elk van de ACS-landen,

| F. | nadrukkelijk overwegende dat er volledig gebruik gemaakt moet worden van de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), die door de ACS-EU-Raad van Ministers aangenomen zijn, |
| --- | --- |

F.

nadrukkelijk overwegende dat er volledig gebruik gemaakt moet worden van de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), die door de ACS-EU-Raad van Ministers aangenomen zijn,

| G. | nadrukkelijk overwegende dat ze zelf als meesprekende partij in de politieke dialoog op alle niveaus sterker bij de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de ACS-groep betrokken moet worden, |
| --- | --- |

G.

nadrukkelijk overwegende dat ze zelf als meesprekende partij in de politieke dialoog op alle niveaus sterker bij de politieke dialoog tussen de Europese Unie en de ACS-groep betrokken moet worden,

| H. | overwegende dat de politieke dialoog een belangrijke functie te vervullen heeft in de aanbeveling van goede bestuurspraktijken voor de ACS-landen, en in de nadrukkelijke overweging dat er in dat opzicht geen eenvormige oplossing bestaat en goed bestuur voor elk land een specifieke analyse vergt, |
| --- | --- |

H.

overwegende dat de politieke dialoog een belangrijke functie te vervullen heeft in de aanbeveling van goede bestuurspraktijken voor de ACS-landen, en in de nadrukkelijke overweging dat er in dat opzicht geen eenvormige oplossing bestaat en goed bestuur voor elk land een specifieke analyse vergt,

Beleidslijnen voor de politieke dialoog

| I. | overwegende dat de Overeenkomst van Cotonou algemene basiskeuzen voor een volledige, evenwichtige en diepgaande politieke dialoog biedt die in wederzijdse verbintenissen tussen de beide partijen uitmondt, |
| --- | --- |

I.

overwegende dat de Overeenkomst van Cotonou algemene basiskeuzen voor een volledige, evenwichtige en diepgaande politieke dialoog biedt die in wederzijdse verbintenissen tussen de beide partijen uitmondt,

| J. | overwegende dat de goedkeuring en uitvoering van de beleidslijnen voor de politieke dialoog (art. 8) als concreet en positief voorbereidend middel voor het versterken van de politieke dialoog ACS-EU te beschouwen zijn, die nog op alle niveaus uitgediept en geïnstitutionaliseerd moet worden, zodat er volledig gebruik van gemaakt wordt als wezenlijk instrument voor de begeleiding van de partnerschapsrelaties, |
| --- | --- |

J.

overwegende dat de goedkeuring en uitvoering van de beleidslijnen voor de politieke dialoog (art. 8) als concreet en positief voorbereidend middel voor het versterken van de politieke dialoog ACS-EU te beschouwen zijn, die nog op alle niveaus uitgediept en geïnstitutionaliseerd moet worden, zodat er volledig gebruik van gemaakt wordt als wezenlijk instrument voor de begeleiding van de partnerschapsrelaties,

| K. | overwegende dat er een dialoog over een uitgebreid aantal onderwerpen georganiseerd kan worden en dat hij in formeel of informeel verband en op verschillende niveaus kan plaatsgrijpen (nationaal, regionaal, ACS, wereldwijd), |
| --- | --- |

K.

overwegende dat er een dialoog over een uitgebreid aantal onderwerpen georganiseerd kan worden en dat hij in formeel of informeel verband en op verschillende niveaus kan plaatsgrijpen (nationaal, regionaal, ACS, wereldwijd),

| L. | nadrukkelijk overwegende dat de nationale, bovennationale en regionale parlementaire vergaderingen en zijzelf bij de formele en informele discussies van de politieke dialoog betrokken moeten worden, en als vertegenwoordigers van het volk een belangrijke rol te vervullen hebben bij de uitvoering van de resultaten van de dialoog, |
| --- | --- |

L.

nadrukkelijk overwegende dat de nationale, bovennationale en regionale parlementaire vergaderingen en zijzelf bij de formele en informele discussies van de politieke dialoog betrokken moeten worden, en als vertegenwoordigers van het volk een belangrijke rol te vervullen hebben bij de uitvoering van de resultaten van de dialoog,

| M. | in de stellige overweging dat de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen bij de politieke dialoog ACS-EU betrokken moeten worden zodat hij volledig en volkomen representatief is, |
| --- | --- |

M.

in de stellige overweging dat de deelnemers die geen staat vertegenwoordigen bij de politieke dialoog ACS-EU betrokken moeten worden zodat hij volledig en volkomen representatief is,

Verloop en werkwijzen

| N. | overwegende dat er werkwijzen uitgestippeld moeten worden om voor een regelmatige en algemene informatiestroom tussen alle deelnemende partijen in de politieke dialoog in Europa en de ACS-landen te zorgen, en dat de delegaties van de Europese Commissie de rol van communicatiecentrum in beide richtingen op zich kunnen nemen, |
| --- | --- |

N.

overwegende dat er werkwijzen uitgestippeld moeten worden om voor een regelmatige en algemene informatiestroom tussen alle deelnemende partijen in de politieke dialoog in Europa en de ACS-landen te zorgen, en dat de delegaties van de Europese Commissie de rol van communicatiecentrum in beide richtingen op zich kunnen nemen,

| O. | nadrukkelijk overwegende dat alle mogelijkheden die artikel 8 biedt voor de dialoog over de fundamentele principes en wezenlijke bestanddelen van de Overeenkomst van Cotonou, uitgebuit moeten worden, |
| --- | --- |

O.

nadrukkelijk overwegende dat alle mogelijkheden die artikel 8 biedt voor de dialoog over de fundamentele principes en wezenlijke bestanddelen van de Overeenkomst van Cotonou, uitgebuit moeten worden,

| P. | overwegende dat het van belang is dat er permanent politieke dialoog over een uitgebreid aantal onderwerpen plaatsvindt die verder reiken als de fundamentele principes en wezenlijke bestanddelen van de Overeenkomst van Cotonou, |
| --- | --- |

P.

overwegende dat het van belang is dat er permanent politieke dialoog over een uitgebreid aantal onderwerpen plaatsvindt die verder reiken als de fundamentele principes en wezenlijke bestanddelen van de Overeenkomst van Cotonou,

| Q. | met nadruk overwegende, ook al gaan de politieke dialoog van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou en de raadplegingen van de artikelen 96 en 97 over verschillende onderwerpen, dat de politieke dialoog ook over onderwerpen kan gaan waar raadpleging voor geboden blijkt, |
| --- | --- |

Q.

met nadruk overwegende, ook al gaan de politieke dialoog van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou en de raadplegingen van de artikelen 96 en 97 over verschillende onderwerpen, dat de politieke dialoog ook over onderwerpen kan gaan waar raadpleging voor geboden blijkt,

| R. | gezien het centraal belang van de medewerking van regionale en subregionale deelnemers en deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, die duidelijk omschreven worden in de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), zoals ze door de ACS-EU-Raad van Ministers op zijn 28ste zitting in mei 2003 in Brussel vastgelegd zijn, |
| --- | --- |

R.

gezien het centraal belang van de medewerking van regionale en subregionale deelnemers en deelnemers die geen staat vertegenwoordigen, die duidelijk omschreven worden in de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8), zoals ze door de ACS-EU-Raad van Ministers op zijn 28ste zitting in mei 2003 in Brussel vastgelegd zijn,

| S. | overwegende dat goede communicatie tussen de ACS-hoofdsteden en de deelnemers die zich in Brussel bevinden, van bijzonder groot belang is, vooral als de dialoog in de zin van artikel 8 over de algemene uitgangspunten en wezenlijke bestanddelen gaat (4), |
| --- | --- |

S.

overwegende dat goede communicatie tussen de ACS-hoofdsteden en de deelnemers die zich in Brussel bevinden, van bijzonder groot belang is, vooral als de dialoog in de zin van artikel 8 over de algemene uitgangspunten en wezenlijke bestanddelen gaat (4),

| T. | overwegende dat er in de geest van het partnerschap en de relaties ACS-EU op de lange termijn gemeenschappelijke besluiten en gevolgtrekkingen nodig zijn, |
| --- | --- |

T.

overwegende dat er in de geest van het partnerschap en de relaties ACS-EU op de lange termijn gemeenschappelijke besluiten en gevolgtrekkingen nodig zijn,

Mogelijkheden en middelen

| U. | overwegende dat de politieke dialoog een bilaterale ontwikkeling tussen gelijke partners moet vertegenwoordigen, die elkaar wederzijds vertrouwen schenken, |
| --- | --- |

U.

overwegende dat de politieke dialoog een bilaterale ontwikkeling tussen gelijke partners moet vertegenwoordigen, die elkaar wederzijds vertrouwen schenken,

| V. | nadrukkelijk overwegende dat er zorgvuldig onderzoek naar de financieringsmogelijkheden op diverse niveaus nodig is waar gebruik van gemaakt kan worden om de begeleidingsmogelijkheden van de dialoog in de zin van artikel 8, als benadering van een volledige ontwikkeling - op nationaal, regionaal, mondiaal en ACS-vlak (m.i.v. de internationale fora waar onderwerpen ter sprake komen die van belang zijn voor de ACS-EU-samenwerking en ze rechtstreeks beïnvloeden) - in het leven te roepen en verder uit te bouwen, |
| --- | --- |

V.

nadrukkelijk overwegende dat er zorgvuldig onderzoek naar de financieringsmogelijkheden op diverse niveaus nodig is waar gebruik van gemaakt kan worden om de begeleidingsmogelijkheden van de dialoog in de zin van artikel 8, als benadering van een volledige ontwikkeling - op nationaal, regionaal, mondiaal en ACS-vlak (m.i.v. de internationale fora waar onderwerpen ter sprake komen die van belang zijn voor de ACS-EU-samenwerking en ze rechtstreeks beïnvloeden) - in het leven te roepen en verder uit te bouwen,

| W. | overwegende dat een ononderbroken informatiestroom als essentiële voorwaarde voor de verwezenlijking van de resultaten van de dialoog alleen maar kan werken als de belanghebbende parlementen bij de dialoog betrokken zijn, en dat het daarom aan haar leden is die daartoe bevoegdheid hebben, om erop toe te zien dat de parlementen waar ze door gemandateerd zijn, volledig geïnformeerd worden, |
| --- | --- |

W.

overwegende dat een ononderbroken informatiestroom als essentiële voorwaarde voor de verwezenlijking van de resultaten van de dialoog alleen maar kan werken als de belanghebbende parlementen bij de dialoog betrokken zijn, en dat het daarom aan haar leden is die daartoe bevoegdheid hebben, om erop toe te zien dat de parlementen waar ze door gemandateerd zijn, volledig geïnformeerd worden,

| X. | nadrukkelijk overwegende dat de ACS-EU-assemblee van nabij betrokken moet worden bij de evaluatie van de politieke dialoog, |
| --- | --- |

X.

nadrukkelijk overwegende dat de ACS-EU-assemblee van nabij betrokken moet worden bij de evaluatie van de politieke dialoog,

| Y. | overwegende dat de medewerking van de verschillende deelnemende partijen en instellingen die genoemd worden in de kaderovereenkomst van mei 2003 van de ACS-EU-Raad van Ministers, van belang is voor een gedifferentieerde benadering en het welslagen van de dialoog, |
| --- | --- |

Y.

overwegende dat de medewerking van de verschillende deelnemende partijen en instellingen die genoemd worden in de kaderovereenkomst van mei 2003 van de ACS-EU-Raad van Ministers, van belang is voor een gedifferentieerde benadering en het welslagen van de dialoog,

| Z. | nadrukkelijk overwegende dat er op alle niveaus coördinatie en samenwerking tussen de partijen nodig is, ook uitwisseling van informatie over de werkzaamheden in de verschillende landen met de deelnemers die zich in Brussel bevinden, |
| --- | --- |

Z.

nadrukkelijk overwegende dat er op alle niveaus coördinatie en samenwerking tussen de partijen nodig is, ook uitwisseling van informatie over de werkzaamheden in de verschillende landen met de deelnemers die zich in Brussel bevinden,

Bijzondere politieke aangelegenheden van wederzijds belang

| AA. | overwegende dat de politieke dialoog volgens artikel 8, lid 4 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst o.a. moet gaan over thema's als de wapenhandel - met inbegrip van de sterk toenemende verspreiding van lichte wapens en wapens van klein kaliber - overdreven militaire uitgaven, verdovende middelen en de georganiseerde misdaad, of discriminatie op etnische, godsdienstige of raciale gronden, en ook een regelmatige evaluatie van de toestand van de rechten van de mens, de eerbied voor de democratische principes, de rechtsstaat en goede bestuurspraktijken moet inhouden, |
| --- | --- |

AA.

overwegende dat de politieke dialoog volgens artikel 8, lid 4 van de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst o.a. moet gaan over thema's als de wapenhandel - met inbegrip van de sterk toenemende verspreiding van lichte wapens en wapens van klein kaliber - overdreven militaire uitgaven, verdovende middelen en de georganiseerde misdaad, of discriminatie op etnische, godsdienstige of raciale gronden, en ook een regelmatige evaluatie van de toestand van de rechten van de mens, de eerbied voor de democratische principes, de rechtsstaat en goede bestuurspraktijken moet inhouden,

| AB. | overwegende dat corruptie en onwettige financiële praktijken enorm op de samenleving en economie van de ontwikkelingslanden inwerken, een onoverkomelijke hindernis voor de ontwikkeling vormen en het onmogelijk maken om de spiraal van de armoede te doorbreken; dat er elk jaar naar schatting ongeveer 50 miljard dollar aan hulp van de rijkste landen naar de staatshuishoudingen in ontwikkeling en in overgang vloeien, |
| --- | --- |

AB.

overwegende dat corruptie en onwettige financiële praktijken enorm op de samenleving en economie van de ontwikkelingslanden inwerken, een onoverkomelijke hindernis voor de ontwikkeling vormen en het onmogelijk maken om de spiraal van de armoede te doorbreken; dat er elk jaar naar schatting ongeveer 50 miljard dollar aan hulp van de rijkste landen naar de staatshuishoudingen in ontwikkeling en in overgang vloeien,

| AC. | overwegende dat er volgens schattingen zowat 500 miljard dollar zwart geld op onwettige wijze overgebracht wordt van de ontwikkelingslanden en opkomende landen naar andere landen en dus niet ter beschikking van de arme landen staat om het hoofd te kunnen bieden aan de schreeuwendste humanitaire behoeften, bijvoorbeeld: vaccinatie van alle kinderen, onderwijs van betere kwaliteit, drinkwater en elementaire medische verzorging voor miljoenen personen, |
| --- | --- |

AC.

overwegende dat er volgens schattingen zowat 500 miljard dollar zwart geld op onwettige wijze overgebracht wordt van de ontwikkelingslanden en opkomende landen naar andere landen en dus niet ter beschikking van de arme landen staat om het hoofd te kunnen bieden aan de schreeuwendste humanitaire behoeften, bijvoorbeeld: vaccinatie van alle kinderen, onderwijs van betere kwaliteit, drinkwater en elementaire medische verzorging voor miljoenen personen,

Beleidslijnen voor de politieke dialoog

| 1. | bevestigt opnieuw haar daadwerkelijke inzet en medewerking als deelnemer aan de politieke dialoog in de zin van artikel 8; |
| --- | --- |

1.

bevestigt opnieuw haar daadwerkelijke inzet en medewerking als deelnemer aan de politieke dialoog in de zin van artikel 8;

| 2. | benadrukt dat de politieke dialoog in de zin van artikel 8 een wederzijdse verbintenis vormt die de mogelijkheid moet geven om het partnerschap dat ingesteld is door de Overeenkomsten van Lomé, en daarna van Cotonou, verder uit te bouwen; |
| --- | --- |

2.

benadrukt dat de politieke dialoog in de zin van artikel 8 een wederzijdse verbintenis vormt die de mogelijkheid moet geven om het partnerschap dat ingesteld is door de Overeenkomsten van Lomé, en daarna van Cotonou, verder uit te bouwen;

| 3. | beveelt een gedifferentieerde werkwijze voor de politieke dialoog aan, met medewerking van een groot aantal deelnemers, ook deelnemers die geen staat vertegenwoordigen aan de hand van de criteria die in overleg vastgesteld zijn volgens de aanbevelingen van de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8) die in mei 2003 aangenomen zijn door de ACS-EU-Raad van Ministers; |
| --- | --- |

3.

beveelt een gedifferentieerde werkwijze voor de politieke dialoog aan, met medewerking van een groot aantal deelnemers, ook deelnemers die geen staat vertegenwoordigen aan de hand van de criteria die in overleg vastgesteld zijn volgens de aanbevelingen van de beleidslijnen voor de politieke dialoog ACS-EU (art. 8) die in mei 2003 aangenomen zijn door de ACS-EU-Raad van Ministers;

| 4. | vraagt alle deelnemende partijen om zich te onthouden van elke vorm van unilateraal optreden die schadelijk voor het partnerschap kan zijn; |
| --- | --- |

4.

vraagt alle deelnemende partijen om zich te onthouden van elke vorm van unilateraal optreden die schadelijk voor het partnerschap kan zijn;

| 5. | vindt het van belang dat de politieke dialoog niet alleen beschouwd wordt als eerste fase in de raadplegingen van artikel 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou maar ook bij voorrang dient om langdurige, stevige en diepgaande relaties tussen alle belanghebbende partijen op te bouwen; |
| --- | --- |

5.

vindt het van belang dat de politieke dialoog niet alleen beschouwd wordt als eerste fase in de raadplegingen van artikel 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou maar ook bij voorrang dient om langdurige, stevige en diepgaande relaties tussen alle belanghebbende partijen op te bouwen;

| 6. | wijst erop dat eerbied voor de rechten van de mens, strijd tegen de armoede, inzet voor duurzame ontwikkeling en gelijkheid van man en vrouw in de politieke dialoog een centrale plaats moeten innemen; |
| --- | --- |

6.

wijst erop dat eerbied voor de rechten van de mens, strijd tegen de armoede, inzet voor duurzame ontwikkeling en gelijkheid van man en vrouw in de politieke dialoog een centrale plaats moeten innemen;

| 7. | vraagt alle deelnemende partijen om een ruime keuze van thema's te bespreken die verder reiken als de onderwerpen die onder artikel 8 vallen: de sterke toename van wapens van klein kaliber, corruptie, de staatschuld, ontwikkelingsbeleid op wereldwijd, landelijk, regionaal en sectorieel vlak, de rechten van kinderen en kindsoldaten, gezondheidszorg, en vooral ook de strijd tegen HIV/aids; |
| --- | --- |

7.

vraagt alle deelnemende partijen om een ruime keuze van thema's te bespreken die verder reiken als de onderwerpen die onder artikel 8 vallen: de sterke toename van wapens van klein kaliber, corruptie, de staatschuld, ontwikkelingsbeleid op wereldwijd, landelijk, regionaal en sectorieel vlak, de rechten van kinderen en kindsoldaten, gezondheidszorg, en vooral ook de strijd tegen HIV/aids;

| 8. | benadrukt het preventief karakter van de politieke dialoog in de zin van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou, die bedoeld is om wederzijds vertrouwen te scheppen om te voorkomen dat er crises uitbreken en dat er overleg in de zin van de artikelen 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou nodig wordt; |
| --- | --- |

8.

benadrukt het preventief karakter van de politieke dialoog in de zin van artikel 8 van de Overeenkomst van Cotonou, die bedoeld is om wederzijds vertrouwen te scheppen om te voorkomen dat er crises uitbreken en dat er overleg in de zin van de artikelen 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou nodig wordt;

| 9. | onderlijnt de belangrijke rol van regionale organisaties, vooral de Afrikaanse Unie (AU), in de dialoog tussen de partijen in een conflict bij crises op het Afrikaans continent en verwacht op dezelfde manier van de regeringen van de Afrikaanse landen dat ze zich ertoe verbinden om conflicten te helpen bijleggen; |
| --- | --- |

9.

onderlijnt de belangrijke rol van regionale organisaties, vooral de Afrikaanse Unie (AU), in de dialoog tussen de partijen in een conflict bij crises op het Afrikaans continent en verwacht op dezelfde manier van de regeringen van de Afrikaanse landen dat ze zich ertoe verbinden om conflicten te helpen bijleggen;

| 10. | onderlijnt de belangrijke rol van de nationale parlementen in de politieke dialoog tussen de partijen en verheugt zich uitdrukkelijk over het succes van de studiedagen voor nationale parlementsleden over de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou; |
| --- | --- |

10.

onderlijnt de belangrijke rol van de nationale parlementen in de politieke dialoog tussen de partijen en verheugt zich uitdrukkelijk over het succes van de studiedagen voor nationale parlementsleden over de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou;

| 11. | spoort er alle belanghebbende partijen toe aan om de politieke dialoog in een doorlopende ontwikkeling te laten plaatsvinden en niet te wachten om hem aan te knopen tot de wederzijdse betrekkingen al een kritiek punt bereikt hebben; |
| --- | --- |

11.

spoort er alle belanghebbende partijen toe aan om de politieke dialoog in een doorlopende ontwikkeling te laten plaatsvinden en niet te wachten om hem aan te knopen tot de wederzijdse betrekkingen al een kritiek punt bereikt hebben;

| 12. | meent dat de uitbouw van de politieke dialoog de functie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU als onvervangbare deelnemer moet bevestigen en wijst met nadruk op het belang van informele dialoog in haar eigen kring, die zich tot echte „parlementaire diplomatie” moet ontwikkelen; |
| --- | --- |

12.

meent dat de uitbouw van de politieke dialoog de functie van de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU als onvervangbare deelnemer moet bevestigen en wijst met nadruk op het belang van informele dialoog in haar eigen kring, die zich tot echte „parlementaire diplomatie” moet ontwikkelen;

Verloop en werkwijzen

| 13. | onderschrijft het voorstel van de ACS-landen naar aanleiding van de herziening van de Overeenkomst van Cotonou om een bijlage op te stellen die het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog vastlegt, en vraagt de Europese Commissie om voorstellen te doen; |
| --- | --- |

13.

onderschrijft het voorstel van de ACS-landen naar aanleiding van de herziening van de Overeenkomst van Cotonou om een bijlage op te stellen die het verloop en de werkwijzen van de politieke dialoog vastlegt, en vraagt de Europese Commissie om voorstellen te doen;

| 14. | vraagt de belanghebbende partijen om zo spoedig mogelijk een snelle ACS-alarmprocedure in te stellen zoals beschreven in het raamwerk en de algemene uitgangspunten voor de politieke dialoog binnen de ACS-groep en aangenomen door de ACS-Raad van Ministers, om de ACS-landen te helpen bij hun pogingen om maatregelen te treffen die conflicten kunnen voorkomen, zodat er geen overleg in de zin van de artikelen 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou nodig is; |
| --- | --- |

14.

vraagt de belanghebbende partijen om zo spoedig mogelijk een snelle ACS-alarmprocedure in te stellen zoals beschreven in het raamwerk en de algemene uitgangspunten voor de politieke dialoog binnen de ACS-groep en aangenomen door de ACS-Raad van Ministers, om de ACS-landen te helpen bij hun pogingen om maatregelen te treffen die conflicten kunnen voorkomen, zodat er geen overleg in de zin van de artikelen 96 en 97 van de Overeenkomst van Cotonou nodig is;

| 15. | vraagt de ACS-landen om haar op de hoogte te houden van de voornaamste resultaten van de Afrikaanse snelle alarmprocedure, zodat nieuwe crises die ontstaan of conflicten die weer opflakkeren in een zo vroeg mogelijk stadium opgemerkt worden en er door middel van politieke dialoog naar oplossingen gezocht kan worden; |
| --- | --- |

15.

vraagt de ACS-landen om haar op de hoogte te houden van de voornaamste resultaten van de Afrikaanse snelle alarmprocedure, zodat nieuwe crises die ontstaan of conflicten die weer opflakkeren in een zo vroeg mogelijk stadium opgemerkt worden en er door middel van politieke dialoog naar oplossingen gezocht kan worden;

| 16. | vraagt de belanghebbende partijen om een collegiale scheidsrechtersgroep op te richten die in Brussel gevestigd is, volgens de aanbeveling van december 2002 van de ACS-Raad van Ministers, in de geest en ter ondersteuning van de bepalingen van dezelfde strekking die door de Afrikaanse Unie ingevoerd zijn, en erop toe te zien dat er gelijkaardige scheidsrechtersgroepen ingesteld worden in probleemgebieden; benadrukt dat het van groot belang is om er haar eigen leden bij te betrekken, naast deelnemers die geen staat vertegenwoordigen en vertegenwoordigers van ACS-gebieden die niet bij het conflict betrokken zijn, om de politieke dialoog in zijn opeenvolgende stadia doeltreffend te ondersteunen; |
| --- | --- |

16.

vraagt de belanghebbende partijen om een collegiale scheidsrechtersgroep op te richten die in Brussel gevestigd is, volgens de aanbeveling van december 2002 van de ACS-Raad van Ministers, in de geest en ter ondersteuning van de bepalingen van dezelfde strekking die door de Afrikaanse Unie ingevoerd zijn, en erop toe te zien dat er gelijkaardige scheidsrechtersgroepen ingesteld worden in probleemgebieden; benadrukt dat het van groot belang is om er haar eigen leden bij te betrekken, naast deelnemers die geen staat vertegenwoordigen en vertegenwoordigers van ACS-gebieden die niet bij het conflict betrokken zijn, om de politieke dialoog in zijn opeenvolgende stadia doeltreffend te ondersteunen;

| 17. | vraagt haar leden om politieke dialoog te voeren op alle niveaus en aan de hand van individuele gesprekken, en er verslag over uit te brengen bij de Commissie politieke aangelegenheden; |
| --- | --- |

17.

vraagt haar leden om politieke dialoog te voeren op alle niveaus en aan de hand van individuele gesprekken, en er verslag over uit te brengen bij de Commissie politieke aangelegenheden;

| 18. | vraagt de ACS-EU-Raad van Ministers om haar na de ministeriële vergaderingen verslag uit te brengen en spreekt zich met aandrang uit voor politieke dialoog tussen beide instellingen, zowel formeel als informeel; |
| --- | --- |

18.

vraagt de ACS-EU-Raad van Ministers om haar na de ministeriële vergaderingen verslag uit te brengen en spreekt zich met aandrang uit voor politieke dialoog tussen beide instellingen, zowel formeel als informeel;

| 19. | vraagt het gezamenlijk secretariaat ACS-EU om een lijst van al haar leden met naam, functie, adres en foto op te stellen, zodat de gegevens ook kunnen dienen om mogelijke gesprekspartners voor de politieke dialoog te zoeken en aan te spreken; |
| --- | --- |

19.

vraagt het gezamenlijk secretariaat ACS-EU om een lijst van al haar leden met naam, functie, adres en foto op te stellen, zodat de gegevens ook kunnen dienen om mogelijke gesprekspartners voor de politieke dialoog te zoeken en aan te spreken;

| 20. | vraagt de Europese Commissie met aandrang om de nodige middelen uit te trekken voor de invoering en institutionele vastlegging van bepalingen waarmee elk ACS-land zo nodig vertegenwoordigers van buurlanden kan uitnodigen (die het land „vriendelijk gezind” zijn, met inbegrip van nationale afgevaardigden in de schoot van de Paritaire Parlementaire Vergadering) voor debat over bepaalde aspecten van de politieke dialoog; |
| --- | --- |

20.

vraagt de Europese Commissie met aandrang om de nodige middelen uit te trekken voor de invoering en institutionele vastlegging van bepalingen waarmee elk ACS-land zo nodig vertegenwoordigers van buurlanden kan uitnodigen (die het land „vriendelijk gezind” zijn, met inbegrip van nationale afgevaardigden in de schoot van de Paritaire Parlementaire Vergadering) voor debat over bepaalde aspecten van de politieke dialoog;

| 21. | draagt de Europese commissie op, in haar hoedanigheid van opsteller van het voorontwerp van begroting van de Europese Unie, naast het Europees Parlement en de Raad van Ministers van de Europese Unie, in hun hoedanigheid van begrotingsautoriteit, om na te gaan welke mogelijkheden er zijn, in geval van opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de Europese begroting, om de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU van nabij bij de begrotingsprocedures van de Europese Unie te betrekken, zodat ze de begrotingsautoriteit van de Europese Unie waardevolle steun kan verlenen in begrotingsaangelegenheden die de ACS-landen aangaan en daarmee de politieke dialoog over alle aspecten van de ontwikkelingsamenwerking kan helpen uitdiepen; |
| --- | --- |

21.

draagt de Europese commissie op, in haar hoedanigheid van opsteller van het voorontwerp van begroting van de Europese Unie, naast het Europees Parlement en de Raad van Ministers van de Europese Unie, in hun hoedanigheid van begrotingsautoriteit, om na te gaan welke mogelijkheden er zijn, in geval van opname van het Europees Ontwikkelingsfonds in de Europese begroting, om de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU van nabij bij de begrotingsprocedures van de Europese Unie te betrekken, zodat ze de begrotingsautoriteit van de Europese Unie waardevolle steun kan verlenen in begrotingsaangelegenheden die de ACS-landen aangaan en daarmee de politieke dialoog over alle aspecten van de ontwikkelingsamenwerking kan helpen uitdiepen;

| 22. | vraagt alle belanghebbende partijen om alle deelnemers aan de politieke dialoog volledige bescherming te waarborgen voor, tijdens en na hun optreden; |
| --- | --- |

22.

vraagt alle belanghebbende partijen om alle deelnemers aan de politieke dialoog volledige bescherming te waarborgen voor, tijdens en na hun optreden;

| 23. | vraagt dat de deelname van vrouwen aan alle vormen en in alle fasen van de politieke dialoog en de overlegprocedure verzekerd is, zowel aan ACS- als aan EU-zijde; |
| --- | --- |

23.

vraagt dat de deelname van vrouwen aan alle vormen en in alle fasen van de politieke dialoog en de overlegprocedure verzekerd is, zowel aan ACS- als aan EU-zijde;

| 24. | moedigt regelmatige hoorzittingen bij de nationale parlementen over de lopende politieke dialoog aan, georganiseerd door de leidende instanties op nationaal vlak en de EU-delegaties en met medewerking van het maatschappelijk middenveld; |
| --- | --- |

24.

moedigt regelmatige hoorzittingen bij de nationale parlementen over de lopende politieke dialoog aan, georganiseerd door de leidende instanties op nationaal vlak en de EU-delegaties en met medewerking van het maatschappelijk middenveld;

| 25. | acht het absoluut noodzakelijk om de standpunten die ingenomen worden in de gemeenschappelijke besluiten en gevolgtrekkingen van de politieke dialoog, met kracht te verdedigen bij de internationale instellingen als de Verenigde Naties of de Wereldhandelsorganisatie; |
| --- | --- |

25.

acht het absoluut noodzakelijk om de standpunten die ingenomen worden in de gemeenschappelijke besluiten en gevolgtrekkingen van de politieke dialoog, met kracht te verdedigen bij de internationale instellingen als de Verenigde Naties of de Wereldhandelsorganisatie;

| 26. | onderlijnt dat de politieke dialoog, als een ontwikkeling aan twee kanten onder gelijke partners die elkaar wederzijds vertrouwen schenken, de ACS-landen vooral ook de mogelijkheid geeft om onderzoek naar de samenhang van de beleidsvoering van de Europese Unie en haar inwerking op de ACS-landen te vragen; |
| --- | --- |

26.

onderlijnt dat de politieke dialoog, als een ontwikkeling aan twee kanten onder gelijke partners die elkaar wederzijds vertrouwen schenken, de ACS-landen vooral ook de mogelijkheid geeft om onderzoek naar de samenhang van de beleidsvoering van de Europese Unie en haar inwerking op de ACS-landen te vragen;

| 27. | vraagt om bijgewerkte informatie over de politieke dialoog in de zin van artikel 8 (inhoud, procedures, organisatie, resultaten) stelselmatig op haar dagorde te plaatsen; |
| --- | --- |

27.

vraagt om bijgewerkte informatie over de politieke dialoog in de zin van artikel 8 (inhoud, procedures, organisatie, resultaten) stelselmatig op haar dagorde te plaatsen;

| 28. | onderlijnt dat de lopende ontwikkeling in de richting van regionalisering gelegenheid biedt om de politieke dialoog op regionaal niveau uit te bouwen en beveelt regionale vergaderingen binnen haar eigen kader aan; |
| --- | --- |

28.

onderlijnt dat de lopende ontwikkeling in de richting van regionalisering gelegenheid biedt om de politieke dialoog op regionaal niveau uit te bouwen en beveelt regionale vergaderingen binnen haar eigen kader aan;

Mogelijkheden en middelen

| 29. | beveelt aan om de verantwoordelijken voor de organisatie van de politieke dialoog op de verschillende niveaus (nationaal, regionaal, ACS en wereldwijd), en vooral de belanghebbende deelnemers, met vooruitziende blik, op een transparante manier en met inachtneming van de plaatselijke gegevenheden aan te wijzen; |
| --- | --- |

29.

beveelt aan om de verantwoordelijken voor de organisatie van de politieke dialoog op de verschillende niveaus (nationaal, regionaal, ACS en wereldwijd), en vooral de belanghebbende deelnemers, met vooruitziende blik, op een transparante manier en met inachtneming van de plaatselijke gegevenheden aan te wijzen;

| 30. | meent dat er duidelijk vastgelegd moet worden welke organisaties en personen in de categorie deelnemers vallen die geen staat vertegenwoordigen, en wijst er daarbij met nadruk op dat een duidelijke definitie aan de hand van ondubbelzinnige criteria onmisbaar is; |
| --- | --- |

30.

meent dat er duidelijk vastgelegd moet worden welke organisaties en personen in de categorie deelnemers vallen die geen staat vertegenwoordigen, en wijst er daarbij met nadruk op dat een duidelijke definitie aan de hand van ondubbelzinnige criteria onmisbaar is;

| 31. | vraagt de deelnemende partijen om eventueel de hulp van onafhankelijke en neutrale scheidsrechters in te roepen, vooral in kwesties die enigszins gevoelig liggen, of zich zo nodig zelfs tot de Paritaire Parlementaire Vergadering te richten; |
| --- | --- |

31.

vraagt de deelnemende partijen om eventueel de hulp van onafhankelijke en neutrale scheidsrechters in te roepen, vooral in kwesties die enigszins gevoelig liggen, of zich zo nodig zelfs tot de Paritaire Parlementaire Vergadering te richten;

| 32. | vraagt de Europese commissie om werkwijzen in te stellen, vergezeld van financieringsmogelijkheden, om te zorgen voor regelmatige dialoog ter plaatse, en vervolgens doorsturing van de gegevens aan de belanghebbende instellingen in Brussel; |
| --- | --- |

32.

vraagt de Europese commissie om werkwijzen in te stellen, vergezeld van financieringsmogelijkheden, om te zorgen voor regelmatige dialoog ter plaatse, en vervolgens doorsturing van de gegevens aan de belanghebbende instellingen in Brussel;

| 33. | vraagt haar leden om actief mee te werken aan de politieke dialoog in alle stadia en op alle niveaus die voor hun medewerking in aanmerking komen; |
| --- | --- |

33.

vraagt haar leden om actief mee te werken aan de politieke dialoog in alle stadia en op alle niveaus die voor hun medewerking in aanmerking komen;

| 34. | vraagt de leden van de ACS-EU-Raad van Ministers met aandrang om aanwezig te zijn en actief deel te nemen aan de gezamenlijke zittingen op ministerieel niveau; |
| --- | --- |

34.

vraagt de leden van de ACS-EU-Raad van Ministers met aandrang om aanwezig te zijn en actief deel te nemen aan de gezamenlijke zittingen op ministerieel niveau;

| 35. | wijst er met nadruk op dat de politieke dialoog in de zin van artikel 8 op het niveau van de nationale parlementen en in haar eigen schoot aanmoediging verdient; |
| --- | --- |

35.

wijst er met nadruk op dat de politieke dialoog in de zin van artikel 8 op het niveau van de nationale parlementen en in haar eigen schoot aanmoediging verdient;

Bijzondere politieke aangelegenheden van wederzijds belang

| 36. | is ervan overtuigd dat humanitaire hulpverlening en dialoog met het maatschappelijk middenveld in geval van aanhoudende schending van de universele rechten van de mens voortgezet moeten worden, zelfs als de schendingen het werk van de overheid zijn, zodat de bevolking niet moet boeten voor de misdrijven die haar regering begaat; |
| --- | --- |

36.

is ervan overtuigd dat humanitaire hulpverlening en dialoog met het maatschappelijk middenveld in geval van aanhoudende schending van de universele rechten van de mens voortgezet moeten worden, zelfs als de schendingen het werk van de overheid zijn, zodat de bevolking niet moet boeten voor de misdrijven die haar regering begaat;

| 37. | vraagt om in de politieke dialoog ACS-EU dringend het probleem van corruptie en onwettige financiële praktijken in de ontwikkelingslanden te behandelen, waar dikwijls „partners” van de Europese Unie en andere donorlanden bij betrokken zijn, zodat er een idee van de hoeveelheid zwart geld verkregen kan worden die aan de staatshuishoudingen in ontwikkeling en in overgang onttrokken wordt, en van de gevolgen van de kwaal voor de bewuste landen en de programma's voor ontwikkelingsamenwerking; |
| --- | --- |

37.

vraagt om in de politieke dialoog ACS-EU dringend het probleem van corruptie en onwettige financiële praktijken in de ontwikkelingslanden te behandelen, waar dikwijls „partners” van de Europese Unie en andere donorlanden bij betrokken zijn, zodat er een idee van de hoeveelheid zwart geld verkregen kan worden die aan de staatshuishoudingen in ontwikkeling en in overgang onttrokken wordt, en van de gevolgen van de kwaal voor de bewuste landen en de programma's voor ontwikkelingsamenwerking;

| 38. | vraagt de ACS-EU-Raad van Ministers en de Europese Commissie om hun gezag te laten blijken door de vinger te leggen op één van de rampzaligste economische misbruiken die de arme landen treffen, en het probleem van het zwart geld in nauwe samenwerking met de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de andere multilaterale instellingen en geldschieters aan te pakken; |
| --- | --- |

38.

vraagt de ACS-EU-Raad van Ministers en de Europese Commissie om hun gezag te laten blijken door de vinger te leggen op één van de rampzaligste economische misbruiken die de arme landen treffen, en het probleem van het zwart geld in nauwe samenwerking met de Wereldbank, het Internationaal Monetair Fonds en de andere multilaterale instellingen en geldschieters aan te pakken;

| 39. | is er vast van overtuigd dat de landen van de ACS-groep en de Europese Unie door samen de corruptie en de onwettige financiële praktijken in de ontwikkelingslanden tegemoet te treden een belangrijke bijdrage zullen leveren tot de strijd tegen de armoede, de criminaliteit en de terreur, en tegelijk de stabiliteit en sociaal-economische ontwikkeling zullen helpen verbeteren; |
| --- | --- |

39.

is er vast van overtuigd dat de landen van de ACS-groep en de Europese Unie door samen de corruptie en de onwettige financiële praktijken in de ontwikkelingslanden tegemoet te treden een belangrijke bijdrage zullen leveren tot de strijd tegen de armoede, de criminaliteit en de terreur, en tegelijk de stabiliteit en sociaal-economische ontwikkeling zullen helpen verbeteren;

| 40. | verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad van Ministers, de Europese Commissie en de instellingen voor regionale integratie van de ACS-groep. |
| --- | --- |

40.

verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad van Ministers, de Europese Commissie en de instellingen voor regionale integratie van de ACS-groep.

---

(1)  Door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU aangenomen op 25 november 2004 in Den Haag.

(2)  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

(3)  PB C 26 van 29.1.2004, blz. 32.

(4)  In de zin van de beleidslijnen zoals voorgesteld voor de politieke dialoog ACS-EU (art.8).

RESOLUTIE (1)

over voedselhulp en voedselveiligheid

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,

| — | in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag, |
| --- | --- |

—

in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag,

| — | gelet op artikel 17, lid 1 van haar reglement, |
| --- | --- |

—

gelet op artikel 17, lid 1 van haar reglement,

| — | gezien verordening (EG) nr. 1292/96 van 27 juni 1996 over het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en specifieke begeleidende beleidsmaatregelen voor voedselveiligheid (2), |
| --- | --- |

—

gezien verordening (EG) nr. 1292/96 van 27 juni 1996 over het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en specifieke begeleidende beleidsmaatregelen voor voedselveiligheid (2),

| — | gezien de universele verklaring van 1974 over de definitieve uitbanning van honger en ondervoeding, die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in haar resolutie 3348 (XXIX) aangenomen heeft, |
| --- | --- |

—

gezien de universele verklaring van 1974 over de definitieve uitbanning van honger en ondervoeding, die de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties in haar resolutie 3348 (XXIX) aangenomen heeft,

| — | gezien het netwerk van de organisatie voor plattelandsontwikkeling en voedselveiligheid van de Verenigde Naties en de resoluties A/57/226 en A/56/155 van hun Algemene Vergadering, |
| --- | --- |

—

gezien het netwerk van de organisatie voor plattelandsontwikkeling en voedselveiligheid van de Verenigde Naties en de resoluties A/57/226 en A/56/155 van hun Algemene Vergadering,

| — | gezien de verbintenissen die de ACS-landen en de lidstaten van de Europese Unie aangegaan zijn in de partnerschapsovereenkomst ACS-EU, die op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekend is, en meer in het bijzonder de bepalingen die hun verplichten of aanzetten tot bestrijding van de problemen van voedselveiligheid en voedselhulp (art. 23, letter d) en de artikelen 72 en 73), |
| --- | --- |

—

gezien de verbintenissen die de ACS-landen en de lidstaten van de Europese Unie aangegaan zijn in de partnerschapsovereenkomst ACS-EU, die op 23 juni 2000 in Cotonou ondertekend is, en meer in het bijzonder de bepalingen die hun verplichten of aanzetten tot bestrijding van de problemen van voedselveiligheid en voedselhulp (art. 23, letter d) en de artikelen 72 en 73),

| — | gezien de millenniumdoelstellingen voor de ontwikkeling, aangenomen op de Millennium-topconferentie van de Verenigde Naties van 6 tot 8 september 2000, |
| --- | --- |

—

gezien de millenniumdoelstellingen voor de ontwikkeling, aangenomen op de Millennium-topconferentie van de Verenigde Naties van 6 tot 8 september 2000,

| — | gezien het akkoord van Monterrey in aansluiting op de conferentie van 22 maart 2002 van de Verenigde Naties over de financiering van de ontwikkeling, |
| --- | --- |

—

gezien het akkoord van Monterrey in aansluiting op de conferentie van 22 maart 2002 van de Verenigde Naties over de financiering van de ontwikkeling,

| — | gezien de verklaring van de Wereldtop voor de voedselvoorziening van 10 tot 13 juni 2002 in Rome: 5 jaar later - internationaal bondgenootschap tegen de honger, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van de Wereldtop voor de voedselvoorziening van 10 tot 13 juni 2002 in Rome: 5 jaar later - internationaal bondgenootschap tegen de honger,

| — | gezien de verklaring van Johannesburg over de duurzame ontwikkeling, afgelegd op 4 september 2002 op de Wereldtop van de Verenigde Naties voor duurzame ontwikkeling, |
| --- | --- |

—

gezien de verklaring van Johannesburg over de duurzame ontwikkeling, afgelegd op 4 september 2002 op de Wereldtop van de Verenigde Naties voor duurzame ontwikkeling,

| — | gezien de Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling van de kleine eilandstaten in ontwikkeling, van 25 april tot 6 mei 1994 op Barbados, en het actieplan van Barbados, meer bepaald de bepalingen over de kwetsbaarheid, bijzondere kenmerken en speciale gegevenheden van de voedselveiligheid in de kleine eilandstaten in ontwikkeling, |
| --- | --- |

—

gezien de Wereldconferentie van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling van de kleine eilandstaten in ontwikkeling, van 25 april tot 6 mei 1994 op Barbados, en het actieplan van Barbados, meer bepaald de bepalingen over de kwetsbaarheid, bijzondere kenmerken en speciale gegevenheden van de voedselveiligheid in de kleine eilandstaten in ontwikkeling,

| — | gezien het verslag van de Commissie sociale zaken en milieubescherming (ACS-EU 3692/04), |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van de Commissie sociale zaken en milieubescherming (ACS-EU 3692/04),

| A. | overwegende dat de uitroeiing van uiterste armoede en honger de eerste van de millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling is, |
| --- | --- |

A.

overwegende dat de uitroeiing van uiterste armoede en honger de eerste van de millenniumdoelstellingen van de Verenigde Naties voor de ontwikkeling is,

| B. | gezien het recht van elke menselijke persoon op gezond, veilig en voedzaam eten, in overeenstemming met het recht op goede voeding en het grondrecht van iedereen om geen honger te moeten lijden, |
| --- | --- |

B.

gezien het recht van elke menselijke persoon op gezond, veilig en voedzaam eten, in overeenstemming met het recht op goede voeding en het grondrecht van iedereen om geen honger te moeten lijden,

| C. | overwegende dat meer dan 800 miljoen personen over heel de wereld, vooral in de ontwikkelingslanden, niet genoeg te eten hebben om aan hun wezenlijke voedingsbehoeften te voldoen, |
| --- | --- |

C.

overwegende dat meer dan 800 miljoen personen over heel de wereld, vooral in de ontwikkelingslanden, niet genoeg te eten hebben om aan hun wezenlijke voedingsbehoeften te voldoen,

| D. | overwegende dat de voedselvoorraden van de wereld aanzienlijk uitgebreid zijn, maar dat de vele moeilijkheden in verband met hun beschikbaarheid, het chronisch gebrek aan voldoende gezins- en staatsinkomen om voedselproducten aan te schaffen, de wispelturigheid van vraag en aanbod, en natuurrampen of rampen die door de mens veroorzaakt zijn, verhinderen dat de bevolking aan haar voedingsbehoeften kan voldoen, |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de voedselvoorraden van de wereld aanzienlijk uitgebreid zijn, maar dat de vele moeilijkheden in verband met hun beschikbaarheid, het chronisch gebrek aan voldoende gezins- en staatsinkomen om voedselproducten aan te schaffen, de wispelturigheid van vraag en aanbod, en natuurrampen of rampen die door de mens veroorzaakt zijn, verhinderen dat de bevolking aan haar voedingsbehoeften kan voldoen,

| E. | overwegende dat naast de voedselveiligheid ook de betrouwbaarheid van levensmiddelen van groot belang is om de bevolking van de ACS-landen beter te bevoorraden - vooral uit het oogpunt van de gezondheid - met veilige levensmiddelen, |
| --- | --- |

E.

overwegende dat naast de voedselveiligheid ook de betrouwbaarheid van levensmiddelen van groot belang is om de bevolking van de ACS-landen beter te bevoorraden - vooral uit het oogpunt van de gezondheid - met veilige levensmiddelen,

Voedingsbeleid

| F. | overwegende dat de verklaring van de wereldtop voor de voedselvoorziening: 5 jaar later - nogmaals de politieke wil en politieke verbintenis bevestigt om voedselveiligheid voor iedereen te bereiken en permanente inspanningen te leveren om de honger uit alle landen te verdrijven, en als eerste stap het aantal ondervoede personen met de helft te verminderen tegen 2015, |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de verklaring van de wereldtop voor de voedselvoorziening: 5 jaar later - nogmaals de politieke wil en politieke verbintenis bevestigt om voedselveiligheid voor iedereen te bereiken en permanente inspanningen te leveren om de honger uit alle landen te verdrijven, en als eerste stap het aantal ondervoede personen met de helft te verminderen tegen 2015,

| G. | overwegende dat de verklaring ook benadrukt dat het recht op goede voeding een grondrecht van de mens is, dat voedsel bijgevolg niet als politiek en economisch pressiemiddel gebruikt mag worden, en dat bij de inspanningen om de honger uit te bannen de nadruk op internationale samenwerking en solidariteit moet liggen, |
| --- | --- |

G.

overwegende dat de verklaring ook benadrukt dat het recht op goede voeding een grondrecht van de mens is, dat voedsel bijgevolg niet als politiek en economisch pressiemiddel gebruikt mag worden, en dat bij de inspanningen om de honger uit te bannen de nadruk op internationale samenwerking en solidariteit moet liggen,

| H. | overwegende dat het op de allereerste plaats van belang is om in de ACS-landen nationale beleidsplannen in te voeren of te consolideren om de bevoorrading in levensmiddelen te verbeteren en de opvangnetten te versterken die de armen de mogelijkheid geven om de beschikbare levensmiddelen te kopen, en de programma's voor armoedebestrijding uit te breiden, met inachtneming van de economische en sociale dynamiek van de landen in kwestie, |
| --- | --- |

H.

overwegende dat het op de allereerste plaats van belang is om in de ACS-landen nationale beleidsplannen in te voeren of te consolideren om de bevoorrading in levensmiddelen te verbeteren en de opvangnetten te versterken die de armen de mogelijkheid geven om de beschikbare levensmiddelen te kopen, en de programma's voor armoedebestrijding uit te breiden, met inachtneming van de economische en sociale dynamiek van de landen in kwestie,

| I. | overwegende dat in een groot aantal ACS-ontwikkelingslanden de meeste arme en kwetsbare groepen in plattelandsgebieden wonen, en dat allerlei vormen van plattelandsontwikkelingsbeleid daarom onontbeerlijk zijn om doeltreffend te strijden tegen armoede en honger, |
| --- | --- |

I.

overwegende dat in een groot aantal ACS-ontwikkelingslanden de meeste arme en kwetsbare groepen in plattelandsgebieden wonen, en dat allerlei vormen van plattelandsontwikkelingsbeleid daarom onontbeerlijk zijn om doeltreffend te strijden tegen armoede en honger,

| J. | overwegende dat in de verschillende ACS-landen de algemene raamvoorwaarden tot stand gebracht moeten worden die nodig zijn voor het in acht nemen van de veiligheidsregels voor levensmiddelen, om de bevolking van de landen in kwestie betrouwbaar voedsel ter beschikking te kunnen stellen en afzetmogelijkheden te geven door ze naar de markten van de Europese Unie levensmiddelen te laten uitvoeren die onschadelijk zijn voor de gezondheid, hetgeen ook een stevige bijdrage tot de strijd tegen de armoede zou betekenen, |
| --- | --- |

J.

overwegende dat in de verschillende ACS-landen de algemene raamvoorwaarden tot stand gebracht moeten worden die nodig zijn voor het in acht nemen van de veiligheidsregels voor levensmiddelen, om de bevolking van de landen in kwestie betrouwbaar voedsel ter beschikking te kunnen stellen en afzetmogelijkheden te geven door ze naar de markten van de Europese Unie levensmiddelen te laten uitvoeren die onschadelijk zijn voor de gezondheid, hetgeen ook een stevige bijdrage tot de strijd tegen de armoede zou betekenen,

Voedselveiligheid

| K. | overwegende dat voedselveiligheid betekent dat alle mensen op elk ogenblik fysiek en in economisch opzicht over voldoende, gezonde en voedzame levensmiddelen beschikken zodat ze een gezond en actief leven kunnen leiden, |
| --- | --- |

K.

overwegende dat voedselveiligheid betekent dat alle mensen op elk ogenblik fysiek en in economisch opzicht over voldoende, gezonde en voedzame levensmiddelen beschikken zodat ze een gezond en actief leven kunnen leiden,

| L. | overwegende dat de wereldtop voor de voedselvoorziening van 1996 in Rome drie elementen genoemd heeft die voor de voedselveiligheid onontbeerlijk zijn: (i) degelijke en stabiele voorziening in levensmiddelen, (ii) levensmiddelen die beschikbaar zijn tegen een redelijke prijs, en (iii) levensmiddelen die veilig en van goede kwaliteit zijn, |
| --- | --- |

L.

overwegende dat de wereldtop voor de voedselvoorziening van 1996 in Rome drie elementen genoemd heeft die voor de voedselveiligheid onontbeerlijk zijn: (i) degelijke en stabiele voorziening in levensmiddelen, (ii) levensmiddelen die beschikbaar zijn tegen een redelijke prijs, en (iii) levensmiddelen die veilig en van goede kwaliteit zijn,

| M. | overwegende dat de wereldtop voor de voedselvoorziening: 5 jaar later - vaststelt dat de onzekere voedselsituatie de armen verhindert om gebruik te maken van de ontwikkelingsmogelijkheden en onderstreept dat er aandacht geschonken moet worden aan voedingsproblemen, die integraal deel van de voedselveiligheid moeten uitmaken, |
| --- | --- |

M.

overwegende dat de wereldtop voor de voedselvoorziening: 5 jaar later - vaststelt dat de onzekere voedselsituatie de armen verhindert om gebruik te maken van de ontwikkelingsmogelijkheden en onderstreept dat er aandacht geschonken moet worden aan voedingsproblemen, die integraal deel van de voedselveiligheid moeten uitmaken,

| N. | overwegende dat er veel mensen zijn die honger lijden in de eigenlijke zin van het woord, maar nog veel meer mensen die te lijden hebben van tekorten in de opname van micronutriënten, |
| --- | --- |

N.

overwegende dat er veel mensen zijn die honger lijden in de eigenlijke zin van het woord, maar nog veel meer mensen die te lijden hebben van tekorten in de opname van micronutriënten,

| O. | overwegende dat voedselveiligheid voor de meeste landen, en vooral voor de ontwikkelingslanden, betekent dat de landbouwproductie stijgt, het inkomen op het platteland verbetert en de handel rechtvaardiger wordt, en dat ze dikwijls afhangt van arme boeren die geen overheidsubsidies of -middelen krijgen noch toegang hebben tot de handelsstructuren van de grote landbouwondernemingen en de voedingsmiddelenindustrie, |
| --- | --- |

O.

overwegende dat voedselveiligheid voor de meeste landen, en vooral voor de ontwikkelingslanden, betekent dat de landbouwproductie stijgt, het inkomen op het platteland verbetert en de handel rechtvaardiger wordt, en dat ze dikwijls afhangt van arme boeren die geen overheidsubsidies of -middelen krijgen noch toegang hebben tot de handelsstructuren van de grote landbouwondernemingen en de voedingsmiddelenindustrie,

| P. | overwegende dat nationale en wereldwijde beleidsvoering van belang is om voedselveiligheid tot stand te brengen en dikwijls beïnvloed wordt door de strategieën die gevolgd worden voor andere onderdelen van het economisch beleid, zoals verhandelingsmethoden, handelsstructuren en vervoer, |
| --- | --- |

P.

overwegende dat nationale en wereldwijde beleidsvoering van belang is om voedselveiligheid tot stand te brengen en dikwijls beïnvloed wordt door de strategieën die gevolgd worden voor andere onderdelen van het economisch beleid, zoals verhandelingsmethoden, handelsstructuren en vervoer,

| Q. | overwegende dat vormen van voedselvoorzieningsbeleid die geen echte aandacht aan de voedselveiligheid schenken, op dringende en levensbelangrijke voedselbehoeften alleen maar onbevredigende antwoorden te bieden hebben, |
| --- | --- |

Q.

overwegende dat vormen van voedselvoorzieningsbeleid die geen echte aandacht aan de voedselveiligheid schenken, op dringende en levensbelangrijke voedselbehoeften alleen maar onbevredigende antwoorden te bieden hebben,

| R. | overwegende dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de cyclus van Doha van de Wereldhandelsorganisatie de landbouwproductie niet mogen hinderen maar in tegendeel moeten ondersteunen, ook de verbouwing van voedingsgewassen voor binnenlands gebruik en voor de uitvoer, die als enige de inkomsten uit uitvoer kan opleveren waarmee de ACS-ontwikkelingslanden die netto invoerders van levensmiddelen en producten om hun voedselbehoeften te dekken zijn, hun invoer kunnen financieren, ook in de zin van artikel 54 van de Overeenkomst van Cotonou, om hun voedselveiligheid te verzekeren, |
| --- | --- |

R.

overwegende dat de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de cyclus van Doha van de Wereldhandelsorganisatie de landbouwproductie niet mogen hinderen maar in tegendeel moeten ondersteunen, ook de verbouwing van voedingsgewassen voor binnenlands gebruik en voor de uitvoer, die als enige de inkomsten uit uitvoer kan opleveren waarmee de ACS-ontwikkelingslanden die netto invoerders van levensmiddelen en producten om hun voedselbehoeften te dekken zijn, hun invoer kunnen financieren, ook in de zin van artikel 54 van de Overeenkomst van Cotonou, om hun voedselveiligheid te verzekeren,

| S. | overwegende dat de overgang van zelfvoorziening in levensmiddelen naar voedselveiligheid in wezen veronderstelt dat er degelijke landbouwinfrastructuur, voorzieningen voor kredietverlening en ontwikkelingsprogramma's, een doeltreffend systeem van opvangnetten voor stads- en plattelandsgebieden voorhanden zijn, en mogelijkheden om vroegtijdig waarschuwingen te sturen en dringend in te grijpen, |
| --- | --- |

S.

overwegende dat de overgang van zelfvoorziening in levensmiddelen naar voedselveiligheid in wezen veronderstelt dat er degelijke landbouwinfrastructuur, voorzieningen voor kredietverlening en ontwikkelingsprogramma's, een doeltreffend systeem van opvangnetten voor stads- en plattelandsgebieden voorhanden zijn, en mogelijkheden om vroegtijdig waarschuwingen te sturen en dringend in te grijpen,

| T. | overwegende dat de crises in de voedselveiligheid meestal het gevolg zijn van snellere bevolkingstoename en een opeenvolging van rampen zoals conflicten, droogteperioden en overstromingen, die het vermogen van gezinnen aantasten die vanzelf al arm zijn en tot volkomen haveloosheid van hele leefgemeenschappen leiden, wat op zijn beurt grotere politieke en sociale instabiliteit met zich meebrengt, |
| --- | --- |

T.

overwegende dat de crises in de voedselveiligheid meestal het gevolg zijn van snellere bevolkingstoename en een opeenvolging van rampen zoals conflicten, droogteperioden en overstromingen, die het vermogen van gezinnen aantasten die vanzelf al arm zijn en tot volkomen haveloosheid van hele leefgemeenschappen leiden, wat op zijn beurt grotere politieke en sociale instabiliteit met zich meebrengt,

| U. | overwegende dat het behoud van vrede en veiligheid en meer internationale samenwerking in de voedselvoorziening en de landbouw van groot belang zijn om de economische toestand en de voedselveiligheid te verbeteren, |
| --- | --- |

U.

overwegende dat het behoud van vrede en veiligheid en meer internationale samenwerking in de voedselvoorziening en de landbouw van groot belang zijn om de economische toestand en de voedselveiligheid te verbeteren,

| V. | overwegende dat het een erkend feit is dat de verspreiding van HIV/aids de voedselveiligheid in de ACS-landen die erdoor getroffen worden, helpt ondermijnen, |
| --- | --- |

V.

overwegende dat het een erkend feit is dat de verspreiding van HIV/aids de voedselveiligheid in de ACS-landen die erdoor getroffen worden, helpt ondermijnen,

Goede en verantwoordelijke bestuurspraktijken voor voedselvoorziening

| W. | overwegende dat goed bestuur voor de voedselvoorziening de medewerking van een groot aantal personen en instanties vergt, zowel bij de overheid als in het maatschappelijk middenveld, |
| --- | --- |

W.

overwegende dat goed bestuur voor de voedselvoorziening de medewerking van een groot aantal personen en instanties vergt, zowel bij de overheid als in het maatschappelijk middenveld,

| X. | overwegende dat het een erkend gegeven op plaatselijk, nationaal en internationaal vlak is dat goede bestuurspraktijken onmisbaar zijn voor het welslagen van initiatieven voor voedselveiligheid, |
| --- | --- |

X.

overwegende dat het een erkend gegeven op plaatselijk, nationaal en internationaal vlak is dat goede bestuurspraktijken onmisbaar zijn voor het welslagen van initiatieven voor voedselveiligheid,

| Y. | overwegende dat het waarborgen van de voedselveiligheid voor een groot deel van de volledige inzet van regering en maatschappelijk middenveld en machtsuitbreiding van alle betrokken personen en instanties afhangt, vooral de armen en degenen die honger lijden, |
| --- | --- |

Y.

overwegende dat het waarborgen van de voedselveiligheid voor een groot deel van de volledige inzet van regering en maatschappelijk middenveld en machtsuitbreiding van alle betrokken personen en instanties afhangt, vooral de armen en degenen die honger lijden,

| Z. | overwegende dat voortzetting van de internationale hulpverlening bij de inspanningen die de ACS-landen leveren voor de ontwikkeling van hun voedings- en landbouwsector op middellange en lange termijn, levensbelangrijk blijft, |
| --- | --- |

Z.

overwegende dat voortzetting van de internationale hulpverlening bij de inspanningen die de ACS-landen leveren voor de ontwikkeling van hun voedings- en landbouwsector op middellange en lange termijn, levensbelangrijk blijft,

| AA. | overwegende dat het hoe dan ook van wezenlijk belang is dat de internationale gemeenschap haar inspanningen voor de ontwikkeling opdrijft om vooral een einde te maken aan armoede, honger en ondervoeding en kindersterfte, |
| --- | --- |

AA.

overwegende dat het hoe dan ook van wezenlijk belang is dat de internationale gemeenschap haar inspanningen voor de ontwikkeling opdrijft om vooral een einde te maken aan armoede, honger en ondervoeding en kindersterfte,

| AB. | overwegende dat voedselhulpoperaties zorgvuldig gepland moeten worden om tegemoet te komen aan noodtoestanden en op geen enkele manier de doelstelling op lange termijn in gevaar mogen brengen, namelijk in de belanghebbende landen een aanvaardbare voedselveiligheid waarborgen, |
| --- | --- |

AB.

overwegende dat voedselhulpoperaties zorgvuldig gepland moeten worden om tegemoet te komen aan noodtoestanden en op geen enkele manier de doelstelling op lange termijn in gevaar mogen brengen, namelijk in de belanghebbende landen een aanvaardbare voedselveiligheid waarborgen,

Voedselhulp

| AC. | overwegende dat voedselhulp op de eerste plaats bedoeld is om levensmiddelen voor menselijk gebruik te leveren, ofwel als gerichte hulpverlening om bepaalde bevolkingsgroepen te bereiken en te zorgen dat ze in crisissituaties onmiddellijk de nodige levensmiddelen ter beschikking hebben, ofwel in de vorm van niet gerichte bijstand aan regeringen om de beschikbaarheid van levensmiddelen te verbeteren, meer in het bijzonder door middel van subsidies voor de aankoop van levensmiddelen, |
| --- | --- |

AC.

overwegende dat voedselhulp op de eerste plaats bedoeld is om levensmiddelen voor menselijk gebruik te leveren, ofwel als gerichte hulpverlening om bepaalde bevolkingsgroepen te bereiken en te zorgen dat ze in crisissituaties onmiddellijk de nodige levensmiddelen ter beschikking hebben, ofwel in de vorm van niet gerichte bijstand aan regeringen om de beschikbaarheid van levensmiddelen te verbeteren, meer in het bijzonder door middel van subsidies voor de aankoop van levensmiddelen,

| AD. | overwegende dat er constant gestreefd moet worden naar uitbreiding van de mogelijkheden van de internationale gemeenschap om tegemoet te komen aan noodtoestanden in de voedselvoorziening en de voedselveiligheid in de wereld te verbeteren door middel van gewaarborgde voedselhulp, wat ook de wereldprijzen en de schommelingen in het aanbod mogen zijn, |
| --- | --- |

AD.

overwegende dat er constant gestreefd moet worden naar uitbreiding van de mogelijkheden van de internationale gemeenschap om tegemoet te komen aan noodtoestanden in de voedselvoorziening en de voedselveiligheid in de wereld te verbeteren door middel van gewaarborgde voedselhulp, wat ook de wereldprijzen en de schommelingen in het aanbod mogen zijn,

| AE. | overwegende dat erop toegezien moet worden dat voedselhulp speciaal dient om de honger en ondervoeding van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen tegen te gaan en dat ze met de ontwikkelingstrategieën voor de landbouw van de ACS-landen verenigbaar moet zijn, |
| --- | --- |

AE.

overwegende dat erop toegezien moet worden dat voedselhulp speciaal dient om de honger en ondervoeding van de kwetsbaarste bevolkingsgroepen tegen te gaan en dat ze met de ontwikkelingstrategieën voor de landbouw van de ACS-landen verenigbaar moet zijn,

| AF. | overwegende dat er aan degelijke financiering gedacht moet worden om op de juiste manier aan de voedselbehoeften te kunnen beantwoorden zonder aan de essentiële hulpmiddelen voor de ontwikkeling op lange termijn te raken die op de oorzaken van de onzekere voedselsituatie gericht is, |
| --- | --- |

AF.

overwegende dat er aan degelijke financiering gedacht moet worden om op de juiste manier aan de voedselbehoeften te kunnen beantwoorden zonder aan de essentiële hulpmiddelen voor de ontwikkeling op lange termijn te raken die op de oorzaken van de onzekere voedselsituatie gericht is,

| AG. | overwegende dat voedselhulp als tijdelijk middel te beschouwen is om de voedselveiligheid weer in evenwicht te brengen na natuurrampen of in geval van nood, en dat er bijgevolg op gelet moet worden dat haar uitwerking, doeltreffendheid en kwaliteit zo groot mogelijk zijn en eventuele schadelijke neveneffecten, zoals afhankelijkheidsituaties en verstoring van de plaatselijke markten, zo gering mogelijk blijven, |
| --- | --- |

AG.

overwegende dat voedselhulp als tijdelijk middel te beschouwen is om de voedselveiligheid weer in evenwicht te brengen na natuurrampen of in geval van nood, en dat er bijgevolg op gelet moet worden dat haar uitwerking, doeltreffendheid en kwaliteit zo groot mogelijk zijn en eventuele schadelijke neveneffecten, zoals afhankelijkheidsituaties en verstoring van de plaatselijke markten, zo gering mogelijk blijven,

| AH. | overwegende dat verrijking van levensmiddelen met oligo-elementen en toevoeging van oligo-elementen van essentieel belang zijn om tekorten te compenseren, maar dat ze los van de voedselhulp gezien moeten worden, want voedselhulp wordt in de vorm van graan gegeven, terwijl de toevoeging van voedingssupplementen een industriële bewerking vergt, |
| --- | --- |

AH.

overwegende dat verrijking van levensmiddelen met oligo-elementen en toevoeging van oligo-elementen van essentieel belang zijn om tekorten te compenseren, maar dat ze los van de voedselhulp gezien moeten worden, want voedselhulp wordt in de vorm van graan gegeven, terwijl de toevoeging van voedingssupplementen een industriële bewerking vergt,

| AI. | overwegende dat voedselhulp - als ze over lange perioden gegeven wordt, slecht gepland is of gegeven wordt zonder na te gaan of het voedseltekort ernstig genoeg is om ter plaatse echt dringende problemen te veroorzaken - schadelijk kan zijn voor de plaatselijke markten, de maatregelen voor het stimuleren van plaatselijke productie en investeringen kan doorkruisen, en spijtig genoeg ook tot gevolg kan hebben dat de verbruikers de voorkeur geven aan levensmiddelen die uit de Verenigde Staten of Europa ingevoerd zijn in plaats van de plaatselijke basisproducten, |
| --- | --- |

AI.

overwegende dat voedselhulp - als ze over lange perioden gegeven wordt, slecht gepland is of gegeven wordt zonder na te gaan of het voedseltekort ernstig genoeg is om ter plaatse echt dringende problemen te veroorzaken - schadelijk kan zijn voor de plaatselijke markten, de maatregelen voor het stimuleren van plaatselijke productie en investeringen kan doorkruisen, en spijtig genoeg ook tot gevolg kan hebben dat de verbruikers de voorkeur geven aan levensmiddelen die uit de Verenigde Staten of Europa ingevoerd zijn in plaats van de plaatselijke basisproducten,

| AJ. | overwegende dat het van belang is om een onderscheid te maken tussen het optreden van regeringen en NGO's, dat bestaat in (a) rechtstreekse voedselvoorziening voor arme bevolkingsgroepen, een taak die ook op een bevredigende manier vervuld wordt door multilaterale agentschappen, (b) subsidies voor voedselaankopen, en (c) voedselhulp in de vorm van geldbedragen voor de uitvoering van projecten die geen voedseltransporten met zich meebrengen, |
| --- | --- |

AJ.

overwegende dat het van belang is om een onderscheid te maken tussen het optreden van regeringen en NGO's, dat bestaat in (a) rechtstreekse voedselvoorziening voor arme bevolkingsgroepen, een taak die ook op een bevredigende manier vervuld wordt door multilaterale agentschappen, (b) subsidies voor voedselaankopen, en (c) voedselhulp in de vorm van geldbedragen voor de uitvoering van projecten die geen voedseltransporten met zich meebrengen,

Noodhulp

| AK. | overwegende dat dringende voedselhulp het mogelijk gemaakt heeft om de omvang van menselijke catastrofen te verminderen in de ACS-landen die van de hulp afhankelijk of door natuurrampen getroffen zijn, |
| --- | --- |

AK.

overwegende dat dringende voedselhulp het mogelijk gemaakt heeft om de omvang van menselijke catastrofen te verminderen in de ACS-landen die van de hulp afhankelijk of door natuurrampen getroffen zijn,

| AL. | overwegende dat Lesotho op het ogenblik duidelijk getroffen wordt door ernstige hongersnood als gevolg van het uitblijven van voldoende regen in drie opeenvolgende jaren sinds 2001, en dat de toestand er nog uitzichtlozer wordt door een HIV/aidspandemie die zich nog in omvang uitbreidt en nu 31 % van de bevolking treft, |
| --- | --- |

AL.

overwegende dat Lesotho op het ogenblik duidelijk getroffen wordt door ernstige hongersnood als gevolg van het uitblijven van voldoende regen in drie opeenvolgende jaren sinds 2001, en dat de toestand er nog uitzichtlozer wordt door een HIV/aidspandemie die zich nog in omvang uitbreidt en nu 31 % van de bevolking treft,

| AM. | overwegende dat het van levensbelang is om de coördinatie en doeltreffendheid van de internationale noodhulp te verbeteren om snel, gecoördineerd en met aangepaste middelen antwoord te kunnen bieden in noodsituaties, vooral door in de schoot van de internationale gemeenschap de onderlinge verbindingen te verbeteren, |
| --- | --- |

AM.

overwegende dat het van levensbelang is om de coördinatie en doeltreffendheid van de internationale noodhulp te verbeteren om snel, gecoördineerd en met aangepaste middelen antwoord te kunnen bieden in noodsituaties, vooral door in de schoot van de internationale gemeenschap de onderlinge verbindingen te verbeteren,

| AN. | overwegende dat het onontbeerlijk is om de werkwijzen voor snel, doeltreffend en resultaatgericht optreden op internationaal, regionaal, nationaal en plaatselijk vlak te verbeteren en/of verder uit te bouwen, |
| --- | --- |

AN.

overwegende dat het onontbeerlijk is om de werkwijzen voor snel, doeltreffend en resultaatgericht optreden op internationaal, regionaal, nationaal en plaatselijk vlak te verbeteren en/of verder uit te bouwen,

Voedingsbeleid

| 1. | benadrukt dat er meer inspanningen geleverd moeten worden om te zorgen dat alle bevolkingsgroepen van de ACS-landen fysiek en in economisch opzicht genoeg, gezond en voedzaam kunnen eten zodat ze een gezond en actief leven kunnen leiden; |
| --- | --- |

1.

benadrukt dat er meer inspanningen geleverd moeten worden om te zorgen dat alle bevolkingsgroepen van de ACS-landen fysiek en in economisch opzicht genoeg, gezond en voedzaam kunnen eten zodat ze een gezond en actief leven kunnen leiden;

| 2. | vraagt de internationale gemeenschap om nogmaals de verbintenis aan te gaan om de doelstellingen van de Wereldtop voor de voedselvoorziening van 2002 in acht te nemen en in overleg ruimere inspanningen te leveren om de toezegging die ze aangegaan is, om honger en ondervoeding uit te bannen, vooral in de ontwikkelingslanden, gestand te doen; |
| --- | --- |

2.

vraagt de internationale gemeenschap om nogmaals de verbintenis aan te gaan om de doelstellingen van de Wereldtop voor de voedselvoorziening van 2002 in acht te nemen en in overleg ruimere inspanningen te leveren om de toezegging die ze aangegaan is, om honger en ondervoeding uit te bannen, vooral in de ontwikkelingslanden, gestand te doen;

| 3. | drukt op het belang van samenwerking en internationale solidariteit om erop toe te zien dat voedsel niet gebruikt wordt als politiek en economisch pressiemiddel; |
| --- | --- |

3.

drukt op het belang van samenwerking en internationale solidariteit om erop toe te zien dat voedsel niet gebruikt wordt als politiek en economisch pressiemiddel;

| 4. | benadrukt dat er maatregelen op nationaal en plaatselijk vlak genomen moeten worden om omstandigheden te creëren die bevorderlijk zijn voor de landbouw en de productie van voedingsgewassen; |
| --- | --- |

4.

benadrukt dat er maatregelen op nationaal en plaatselijk vlak genomen moeten worden om omstandigheden te creëren die bevorderlijk zijn voor de landbouw en de productie van voedingsgewassen;

| 5. | vraagt de ontwikkelingslanden en Europese instellingen om de algemene (juridische en technische) omstandigheden tot stand te proberen te brengen die nodig zijn voor het in acht nemen van de veiligheidsregels voor levensmiddelen in de ACS-landen, zodat ze enerzijds over betrouwbare levensmiddelen beschikken en anderzijds afzetmogelijkheden in de Europese Unie krijgen door er levensmiddelen in te voeren die niet schadelijk zijn voor de gezondheid, hetgeen ook een stevige bijdrage tot de strijd tegen de armoede zou betekenen; |
| --- | --- |

5.

vraagt de ontwikkelingslanden en Europese instellingen om de algemene (juridische en technische) omstandigheden tot stand te proberen te brengen die nodig zijn voor het in acht nemen van de veiligheidsregels voor levensmiddelen in de ACS-landen, zodat ze enerzijds over betrouwbare levensmiddelen beschikken en anderzijds afzetmogelijkheden in de Europese Unie krijgen door er levensmiddelen in te voeren die niet schadelijk zijn voor de gezondheid, hetgeen ook een stevige bijdrage tot de strijd tegen de armoede zou betekenen;

| 6. | vraagt om in de beleidsvoering meer aandacht te schenken aan de rol van de vrouw in de voedingsystemen en benadrukt dat de deelname van de vrouwen verzekerd moet zijn in de uitstippeling, uitvoering en opvolging van de nationale voedingstrategieën, -plannen en -projecten; |
| --- | --- |

6.

vraagt om in de beleidsvoering meer aandacht te schenken aan de rol van de vrouw in de voedingsystemen en benadrukt dat de deelname van de vrouwen verzekerd moet zijn in de uitstippeling, uitvoering en opvolging van de nationale voedingstrategieën, -plannen en -projecten;

| 7. | dringt erop aan dat er vormen van beleidsvoering gevolgd worden die streven naar uitroeiing van armoede en ongelijkheid, betere fysieke en economische beschikbaarheid van voldoende en goede voeding - in termen van zowel voedingswaarde als hygiëne - voor iedereen en op elk ogenblik, en doelmatig gebruik van de levensmiddelen die voorhanden zijn; |
| --- | --- |

7.

dringt erop aan dat er vormen van beleidsvoering gevolgd worden die streven naar uitroeiing van armoede en ongelijkheid, betere fysieke en economische beschikbaarheid van voldoende en goede voeding - in termen van zowel voedingswaarde als hygiëne - voor iedereen en op elk ogenblik, en doelmatig gebruik van de levensmiddelen die voorhanden zijn;

| 8. | vraagt de ontwikkelingslanden om optimale toewijzing en gebruikmaking van openbare en privé investeringen te stimuleren om het menselijk potentieel, duurzame voedings-, landbouw-, visvangst- en bosbouwmethoden en de ontwikkeling van het platteland te verbeteren; |
| --- | --- |

8.

vraagt de ontwikkelingslanden om optimale toewijzing en gebruikmaking van openbare en privé investeringen te stimuleren om het menselijk potentieel, duurzame voedings-, landbouw-, visvangst- en bosbouwmethoden en de ontwikkeling van het platteland te verbeteren;

| 9. | beklemtoont dat de ontwikkelingslanden de doelstelling van voedselveiligheid en zelfvoorziening, die voor hun essentieel is, moeten blijven nastreven in plaats van afhankelijk te worden van voedselhulp, en dat het dan ook van belang is om de oorzaken van onzekerheid in de voedselsituatie te analyseren en te behandelen; |
| --- | --- |

9.

beklemtoont dat de ontwikkelingslanden de doelstelling van voedselveiligheid en zelfvoorziening, die voor hun essentieel is, moeten blijven nastreven in plaats van afhankelijk te worden van voedselhulp, en dat het dan ook van belang is om de oorzaken van onzekerheid in de voedselsituatie te analyseren en te behandelen;

| 10. | vraagt de Commissie en de ACS-landen om het Protocol van Cartagena over de biologische verscheidenheid te eerbiedigen en stelt nogmaals dat het principe van de soevereiniteit in voedingskwesties in acht genomen moet worden: elk land moet het recht hebben om vrij de manier van bevoorrading in levensmiddelen te kiezen die het wenst, in overeenstemming met zijn nationale of regionale collektieve belangen, zonder de markten van andere landen te verstoren; |
| --- | --- |

10.

vraagt de Commissie en de ACS-landen om het Protocol van Cartagena over de biologische verscheidenheid te eerbiedigen en stelt nogmaals dat het principe van de soevereiniteit in voedingskwesties in acht genomen moet worden: elk land moet het recht hebben om vrij de manier van bevoorrading in levensmiddelen te kiezen die het wenst, in overeenstemming met zijn nationale of regionale collektieve belangen, zonder de markten van andere landen te verstoren;

| 11. | herhaalt nogmaals zijn standpunt dat octrooien op zaaigoed en genetisch materiaal voor landbouw en voeding een gevaar betekenen voor duurzame landbouwmethoden en de monopolies van bepaalde ondernemingen op technologie, zaaigoed, genetisch materiaal en geneesmiddelen verstevigen; steunt het voorstel van de ontwikkelingslanden onder Afrikaanse leiding om de overeenkomst over de handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten te wijzigen; |
| --- | --- |

11.

herhaalt nogmaals zijn standpunt dat octrooien op zaaigoed en genetisch materiaal voor landbouw en voeding een gevaar betekenen voor duurzame landbouwmethoden en de monopolies van bepaalde ondernemingen op technologie, zaaigoed, genetisch materiaal en geneesmiddelen verstevigen; steunt het voorstel van de ontwikkelingslanden onder Afrikaanse leiding om de overeenkomst over de handelsaspecten van intellectuele-eigendomsrechten te wijzigen;

| 12. | vraagt de internationale hulpverleners en de nationale regeringen om hun ontwikkelingsbeleid te concentreren op het platteland en arme streken en daarbij rekening te houden enerzijds met de nationale beleidsvormen, strategieën en programma's zoals ze op het ogenblik bestaan, de strijd tegen de armoede op het platteland, en duurzame gebruikmaking van de natuurlijke rijkdommen, en anderzijds met de brede waaier van organisaties in openbare en privé handen en van het maatschappelijk middenveld, die op het platteland werkzaam zijn; |
| --- | --- |

12.

vraagt de internationale hulpverleners en de nationale regeringen om hun ontwikkelingsbeleid te concentreren op het platteland en arme streken en daarbij rekening te houden enerzijds met de nationale beleidsvormen, strategieën en programma's zoals ze op het ogenblik bestaan, de strijd tegen de armoede op het platteland, en duurzame gebruikmaking van de natuurlijke rijkdommen, en anderzijds met de brede waaier van organisaties in openbare en privé handen en van het maatschappelijk middenveld, die op het platteland werkzaam zijn;

| 13. | vraagt de internationale hulpverleners, meer in het bijzonder de Europese Unie, en de nationale regeringen van de ACS-landen om in de ontwikkelingstrategieën voor de ACS-landen de volgende elementen op te nemen: beschikbaarheid van de productiemiddelen (grond, landbouwgereedschap en -hulpmiddelen), beschikbaarheid van financiering en informatie, meer en betere styling, en deelname van de plaatselijke gemeenschappen in de besluitvorming; |
| --- | --- |

13.

vraagt de internationale hulpverleners, meer in het bijzonder de Europese Unie, en de nationale regeringen van de ACS-landen om in de ontwikkelingstrategieën voor de ACS-landen de volgende elementen op te nemen: beschikbaarheid van de productiemiddelen (grond, landbouwgereedschap en -hulpmiddelen), beschikbaarheid van financiering en informatie, meer en betere styling, en deelname van de plaatselijke gemeenschappen in de besluitvorming;

Voedselveiligheid

| 14. | vraagt de ontwikkelingslanden om voor een politiek, sociaal en economisch klimaat te zorgen dat betere omstandigheden voor het uitroeien van de armoede en het behoud van duurzame vrede biedt, dat uitgaat van volledige en gelijke deelname van man en vrouw, en de beste voorwaarden biedt om blijvende voedselveiligheid voor iedereen tot stand te brengen; |
| --- | --- |

14.

vraagt de ontwikkelingslanden om voor een politiek, sociaal en economisch klimaat te zorgen dat betere omstandigheden voor het uitroeien van de armoede en het behoud van duurzame vrede biedt, dat uitgaat van volledige en gelijke deelname van man en vrouw, en de beste voorwaarden biedt om blijvende voedselveiligheid voor iedereen tot stand te brengen;

| 15. | wijst er met nadruk op dat het van belang is om ervoor te zorgen dat de beleidsvoering voor de voeding, de handel in landbouwproducten en de handel in het algemeen bijdraagt tot voedselveiligheid voor iedereen aan de hand van een wereldhandelstelsel dat rechtvaardig en op de markt gericht is; |
| --- | --- |

15.

wijst er met nadruk op dat het van belang is om ervoor te zorgen dat de beleidsvoering voor de voeding, de handel in landbouwproducten en de handel in het algemeen bijdraagt tot voedselveiligheid voor iedereen aan de hand van een wereldhandelstelsel dat rechtvaardig en op de markt gericht is;

| 16. | erkent dat de kleine eilandstaten in ontwikkeling uit het oogpunt van de voedselveiligheid bijzonder kwetsbaar zijn en vraagt de internationale gemeenschap, vooral de instellingen van Bretton Woods, om uitvoering te geven aan de verschillende toezeggingen van het actieplan van Barbados, en meer in het bijzonder zijn onderdelen voor de voedselveiligheid; |
| --- | --- |

16.

erkent dat de kleine eilandstaten in ontwikkeling uit het oogpunt van de voedselveiligheid bijzonder kwetsbaar zijn en vraagt de internationale gemeenschap, vooral de instellingen van Bretton Woods, om uitvoering te geven aan de verschillende toezeggingen van het actieplan van Barbados, en meer in het bijzonder zijn onderdelen voor de voedselveiligheid;

| 17. | vraagt de Commissie om de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo op te vatten dat ze de waarborg biedt dat het protectionisme in de landbouw niet hinderlijk is voor de invoer uit de ontwikkelingslanden, en om de ontwikkelingslanden te helpen voldoen aan de Europese voedingsnormen zodat ze tegen de concurrentie opgewassen zijn; |
| --- | --- |

17.

vraagt de Commissie om de herziening van het gemeenschappelijk landbouwbeleid zo op te vatten dat ze de waarborg biedt dat het protectionisme in de landbouw niet hinderlijk is voor de invoer uit de ontwikkelingslanden, en om de ontwikkelingslanden te helpen voldoen aan de Europese voedingsnormen zodat ze tegen de concurrentie opgewassen zijn;

| 18. | vraagt de Europese Unie en de Commissie om erop te letten dat de voorstellen voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker de waarborg blijven bieden dat de belanghebbende ACS-landen voldoende inkomsten uit de uitvoer van suiker naar de Europese Unie halen, die voor hun onmisbaar is, o.a. om hun elementaire behoeften aan levensmiddelen te financieren, hetgeen levensbelangrijk voor hun voedselveiligheid is; |
| --- | --- |

18.

vraagt de Europese Unie en de Commissie om erop te letten dat de voorstellen voor de hervorming van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker de waarborg blijven bieden dat de belanghebbende ACS-landen voldoende inkomsten uit de uitvoer van suiker naar de Europese Unie halen, die voor hun onmisbaar is, o.a. om hun elementaire behoeften aan levensmiddelen te financieren, hetgeen levensbelangrijk voor hun voedselveiligheid is;

| 19. | benadrukt dat het ontbreken van infrastructuur een aanzienlijke hindernis voor de voedselveiligheid vormt en dat de volgende elementen noodzakelijk zijn: een wegennet dat een minimum omvang bereikt, vervoermiddelen, voldoende veilige opslagcapaciteit en toezicht op de verdeling; vraagt de Commissie en de andere internationale donors om in hun strategieën voor voedselveiligheid steunverlening voor de uitbouw van infrastructuur op te nemen; |
| --- | --- |

19.

benadrukt dat het ontbreken van infrastructuur een aanzienlijke hindernis voor de voedselveiligheid vormt en dat de volgende elementen noodzakelijk zijn: een wegennet dat een minimum omvang bereikt, vervoermiddelen, voldoende veilige opslagcapaciteit en toezicht op de verdeling; vraagt de Commissie en de andere internationale donors om in hun strategieën voor voedselveiligheid steunverlening voor de uitbouw van infrastructuur op te nemen;

| 20. | neemt akte van de beleidsinspanningen volgens het speciaal programma voedselveiligheid van de Wereldvoedselorganisatie FAO, dat bedoeld is om steun te verlenen aan de mensen in de ontwikkelingslanden, vooral de landen met gering inkomen en voedseltekort, om hun voedselveiligheid te verbeteren door snelle toename van de verbouwing van voedingsgewassen; |
| --- | --- |

20.

neemt akte van de beleidsinspanningen volgens het speciaal programma voedselveiligheid van de Wereldvoedselorganisatie FAO, dat bedoeld is om steun te verlenen aan de mensen in de ontwikkelingslanden, vooral de landen met gering inkomen en voedseltekort, om hun voedselveiligheid te verbeteren door snelle toename van de verbouwing van voedingsgewassen;

| 21. | erkent dat voedselveiligheid noodzakelijkerwijze investeringen op lange termijn in de productiviteit van de landbouw en initiatieven voor plattelandsontwikkeling veronderstelt, samen met maatregelen voor gezinnen op het platteland waarvan de voedselvoorziening niet verzekerd is, zodat het van belang is dat de verschillende landen over degelijke landbouwinfrastructuur, krediet- en ontwikkelingsvoorzieningen, en doeltreffende opvangnetten beschikken dankzij specifieke steunverlening uit de begroting, die zowel voor plattelands- als stadsgebieden geldt, naast mogelijkheden om vroegtijdig alarm te slaan en dringend in te grijpen; |
| --- | --- |

21.

erkent dat voedselveiligheid noodzakelijkerwijze investeringen op lange termijn in de productiviteit van de landbouw en initiatieven voor plattelandsontwikkeling veronderstelt, samen met maatregelen voor gezinnen op het platteland waarvan de voedselvoorziening niet verzekerd is, zodat het van belang is dat de verschillende landen over degelijke landbouwinfrastructuur, krediet- en ontwikkelingsvoorzieningen, en doeltreffende opvangnetten beschikken dankzij specifieke steunverlening uit de begroting, die zowel voor plattelands- als stadsgebieden geldt, naast mogelijkheden om vroegtijdig alarm te slaan en dringend in te grijpen;

| 22. | vraagt de Commissie om in de geest van de Overeenkomst van Cotonou en in het belang van het beheer van de natuurlijke rijkdommen haar steun te verlenen voor maatregelen in de ACS-landen om de landbouwproductie van niet duurzame op duurzame methoden te laten omschakelen om uitputting van de rijkdommen te voorkomen; |
| --- | --- |

22.

vraagt de Commissie om in de geest van de Overeenkomst van Cotonou en in het belang van het beheer van de natuurlijke rijkdommen haar steun te verlenen voor maatregelen in de ACS-landen om de landbouwproductie van niet duurzame op duurzame methoden te laten omschakelen om uitputting van de rijkdommen te voorkomen;

| 23. | stelt met ongerustheid vast dat in weerwil van de ongunstige tendensen maar vier ACS-landen van de ontwikkeling van de landbouw een prioriteit gemaakt hebben in hun nationale strategische documenten voor het 9de Europees Ontwikkelingsfonds; |
| --- | --- |

23.

stelt met ongerustheid vast dat in weerwil van de ongunstige tendensen maar vier ACS-landen van de ontwikkeling van de landbouw een prioriteit gemaakt hebben in hun nationale strategische documenten voor het 9de Europees Ontwikkelingsfonds;

| 24. | vraagt de Commissie en de regeringen van de ACS-landen enerzijds om zo nodig de nationale strategische documenten te herzien, om de steunverlening voor de landbouwproductieplannen, de nationale en regionale beleidsvoering voor voedselveiligheid en gebruikmaking van de waterrijkdom en duurzame ontwikkeling van de visvangst uit te breiden, in uitvoering van artikel 23 van de Overeenkomst van Cotonou, en anderzijds alles in het werk t stellen om maximaal gebruik te maken van de mogelijkheden van het 10de Europees Ontwikkelingsfonds en de resultaten van de cyclus van Doha; |
| --- | --- |

24.

vraagt de Commissie en de regeringen van de ACS-landen enerzijds om zo nodig de nationale strategische documenten te herzien, om de steunverlening voor de landbouwproductieplannen, de nationale en regionale beleidsvoering voor voedselveiligheid en gebruikmaking van de waterrijkdom en duurzame ontwikkeling van de visvangst uit te breiden, in uitvoering van artikel 23 van de Overeenkomst van Cotonou, en anderzijds alles in het werk t stellen om maximaal gebruik te maken van de mogelijkheden van het 10de Europees Ontwikkelingsfonds en de resultaten van de cyclus van Doha;

| 25. | vraagt de ontwikkelingslanden om met internationale bijstand hun nationale onderzoeksactiviteiten in de voedings- en landbouwproblematiek uit te breiden, vooral in de biotechnologie, om verbeterde variëteiten te produceren en hun productiviteit en voedselvoorziening te verbeteren; |
| --- | --- |

25.

vraagt de ontwikkelingslanden om met internationale bijstand hun nationale onderzoeksactiviteiten in de voedings- en landbouwproblematiek uit te breiden, vooral in de biotechnologie, om verbeterde variëteiten te produceren en hun productiviteit en voedselvoorziening te verbeteren;

| 26. | erkent dat er veel mensen honger lijden in de eigenlijke betekenis van het woord, maar dat er nog veel meer mensen zijn die te lijden hebben van tekorten in de opname van micronutriënten, en benadrukt dat compensatie van tekorten door verrijking van levensmiddelen met oligo-elementen en toevoeging van voedingsupplementen los van de voedselhulp gezien moet worden, want voedselhulp wordt in de regel in de vorm van graan gegeven, terwijl verrijking met voedingsupplementen een industriële bewerking vergt; |
| --- | --- |

26.

erkent dat er veel mensen honger lijden in de eigenlijke betekenis van het woord, maar dat er nog veel meer mensen zijn die te lijden hebben van tekorten in de opname van micronutriënten, en benadrukt dat compensatie van tekorten door verrijking van levensmiddelen met oligo-elementen en toevoeging van voedingsupplementen los van de voedselhulp gezien moet worden, want voedselhulp wordt in de regel in de vorm van graan gegeven, terwijl verrijking met voedingsupplementen een industriële bewerking vergt;

| 27. | erkent ook, aangezien voedselveiligheid geen nationale grenzen kent, dat de regionale samenwerking uitgebreid moet worden om hongersnoden te voorkomen; |
| --- | --- |

27.

erkent ook, aangezien voedselveiligheid geen nationale grenzen kent, dat de regionale samenwerking uitgebreid moet worden om hongersnoden te voorkomen;

| 28. | vraagt de Commissie en de andere hulpverleners om enerzijds een aanzienlijke uitbreiding van het openbaar onderzoek in de biotechnologie voor tropische en subtropische basislevensmiddelen te financieren die geschikt zijn voor kleine boeren, en anderzijds ook scholing voor de gebruikmaking van biotechnologische methoden; |
| --- | --- |

28.

vraagt de Commissie en de andere hulpverleners om enerzijds een aanzienlijke uitbreiding van het openbaar onderzoek in de biotechnologie voor tropische en subtropische basislevensmiddelen te financieren die geschikt zijn voor kleine boeren, en anderzijds ook scholing voor de gebruikmaking van biotechnologische methoden;

| 29. | vraagt de ontwikkelingslanden om binnen de grenzen van de middelen waar ze over beschikken, opvangnetten voor welzijn en voedselveiligheid te spannen die tegemoet komen aan de behoeften van de kwetsbare bevolkingsgroepen in de voedselvoorziening, meer in het bijzonder armen, kinderen, zwangere vrouwen, zogende moeders en gehandicapten of mensen met een zwakke gezondheid; |
| --- | --- |

29.

vraagt de ontwikkelingslanden om binnen de grenzen van de middelen waar ze over beschikken, opvangnetten voor welzijn en voedselveiligheid te spannen die tegemoet komen aan de behoeften van de kwetsbare bevolkingsgroepen in de voedselvoorziening, meer in het bijzonder armen, kinderen, zwangere vrouwen, zogende moeders en gehandicapten of mensen met een zwakke gezondheid;

| 30. | erkent dat de visvangst de voedselveiligheid van de ACS-landen kan helpen verbeteren en vraagt de Commissie om in het wederzijds voordeel van de Europese Unie en de ontwikkelingslanden de lopende visserijovereenkomsten te herzien om het behoud van de visbestanden, hun duurzame ontginning, en een groter aandeel van het plaatselijk verbruik in de totale productie te waarborgen; |
| --- | --- |

30.

erkent dat de visvangst de voedselveiligheid van de ACS-landen kan helpen verbeteren en vraagt de Commissie om in het wederzijds voordeel van de Europese Unie en de ontwikkelingslanden de lopende visserijovereenkomsten te herzien om het behoud van de visbestanden, hun duurzame ontginning, en een groter aandeel van het plaatselijk verbruik in de totale productie te waarborgen;

| 31. | vraagt de ontwikkelingslanden die over visverwerkende nijverheid beschikken om met internationale bijstand het onderzoek en zijn toepassing voor voedings- en vangstdoeleinden uit te breiden, en ruimer gebruik te maken van technische verbeteringen voor het kweken van vis of andere zeedieren om de productiviteit te verbeteren en de beschikbare levensmiddelen doelmatiger aan te wenden; |
| --- | --- |

31.

vraagt de ontwikkelingslanden die over visverwerkende nijverheid beschikken om met internationale bijstand het onderzoek en zijn toepassing voor voedings- en vangstdoeleinden uit te breiden, en ruimer gebruik te maken van technische verbeteringen voor het kweken van vis of andere zeedieren om de productiviteit te verbeteren en de beschikbare levensmiddelen doelmatiger aan te wenden;

| 32. | erkent dat zuiverder water en betere waterbevoorrading onmisbaar zijn om voedselveiligheid te verwezenlijken, want genoeg en zuiver water is van essentieel belang voor de gezondheid van de mens en de irrigatie van de teelten; |
| --- | --- |

32.

erkent dat zuiverder water en betere waterbevoorrading onmisbaar zijn om voedselveiligheid te verwezenlijken, want genoeg en zuiver water is van essentieel belang voor de gezondheid van de mens en de irrigatie van de teelten;

Goed bestuur in de voedselvoorziening

| 33. | benadrukt dat het aan de regeringen is om een klimaat te scheppen dat privé- en groepsinitiatieven de gelegenheid geeft om hun mogelijkheden, middelen en inspanningen, en vooral hun investeringen in te zetten voor een gemeenschappelijke doelstelling: eten voor iedereen; |
| --- | --- |

33.

benadrukt dat het aan de regeringen is om een klimaat te scheppen dat privé- en groepsinitiatieven de gelegenheid geeft om hun mogelijkheden, middelen en inspanningen, en vooral hun investeringen in te zetten voor een gemeenschappelijke doelstelling: eten voor iedereen;

| 34. | stelt vast dat in de ontwikkelingslanden armoede, honger en ondervoeding bij de voornaamste oorzaken van de toenemende plattelandsvlucht in de richting van de steden zijn, en benadrukt dat er daarom nagegaan moet worden welke bevolkingsgroepen het meest van honger en ondervoeding te lijden hebben, wat de oorzaken zijn, en dat men de maatregelen moet treffen die geboden zijn om de toestand te verbeteren; |
| --- | --- |

34.

stelt vast dat in de ontwikkelingslanden armoede, honger en ondervoeding bij de voornaamste oorzaken van de toenemende plattelandsvlucht in de richting van de steden zijn, en benadrukt dat er daarom nagegaan moet worden welke bevolkingsgroepen het meest van honger en ondervoeding te lijden hebben, wat de oorzaken zijn, en dat men de maatregelen moet treffen die geboden zijn om de toestand te verbeteren;

| 35. | benadrukt dat er juridische en andere werkwijzen, naargelang van de behoeften, ingevoerd moeten worden om de landbouwhervorming vooruit te helpen en eigendomsrechten, toegangsrechten tot waterbronnen en gebruiksrechten te erkennen en te beschermen; |
| --- | --- |

35.

benadrukt dat er juridische en andere werkwijzen, naargelang van de behoeften, ingevoerd moeten worden om de landbouwhervorming vooruit te helpen en eigendomsrechten, toegangsrechten tot waterbronnen en gebruiksrechten te erkennen en te beschermen;

| 36. | vraagt de regeringen van de ontwikkelingslanden om in samenwerking met alle onderdelen van het maatschappelijk middenveld na te gaan of de voedselvoorziening en de reservevoorraden voor iedereen beschikbaar zijn en een goede voedingswaarde hebben, met bijzondere aandacht voor streken waar de voedselvoorziening zeer onzeker is, kwetsbare groepen in de voedselvoorziening, en gebieden waar de seizoenschommelingen de voedselsituatie sterk beïnvloeden; |
| --- | --- |

36.

vraagt de regeringen van de ontwikkelingslanden om in samenwerking met alle onderdelen van het maatschappelijk middenveld na te gaan of de voedselvoorziening en de reservevoorraden voor iedereen beschikbaar zijn en een goede voedingswaarde hebben, met bijzondere aandacht voor streken waar de voedselvoorziening zeer onzeker is, kwetsbare groepen in de voedselvoorziening, en gebieden waar de seizoenschommelingen de voedselsituatie sterk beïnvloeden;

| 37. | vraagt de regeringen van de ontwikkelingslanden om erop te letten dat de bevolking van crisis- en conflictgebieden de humanitaire hulpverlening kan bereiken zodat haar elementaire nood - voeding en andere behoeften - gelenigd kan worden; |
| --- | --- |

37.

vraagt de regeringen van de ontwikkelingslanden om erop te letten dat de bevolking van crisis- en conflictgebieden de humanitaire hulpverlening kan bereiken zodat haar elementaire nood - voeding en andere behoeften - gelenigd kan worden;

Voedselhulp

| 38. | benadrukt dat de voedselveiligheid wereldwijd verbeterd moet worden, vooral door tijdige levering van voedselhulp aan degenen die erop aangewezen zijn, wat ook de wereldvoedselprijzen en de schommelingen in het aanbod zijn; |
| --- | --- |

38.

benadrukt dat de voedselveiligheid wereldwijd verbeterd moet worden, vooral door tijdige levering van voedselhulp aan degenen die erop aangewezen zijn, wat ook de wereldvoedselprijzen en de schommelingen in het aanbod zijn;

| 39. | vraagt de internationale hulpverleners, vooral de Europese Unie, en de begunstigde landen, om de voedselhulpoperaties met alle geboden zorgvuldigheid te plannen - nauwkeurige schatting van de behoeften, uitvoeringsplan en beëindigingstrategie - om alle schadelijke effecten te voorkomen, zoals afhankelijkheid van voedselhulp of verstoring van de plaatselijke markten; |
| --- | --- |

39.

vraagt de internationale hulpverleners, vooral de Europese Unie, en de begunstigde landen, om de voedselhulpoperaties met alle geboden zorgvuldigheid te plannen - nauwkeurige schatting van de behoeften, uitvoeringsplan en beëindigingstrategie - om alle schadelijke effecten te voorkomen, zoals afhankelijkheid van voedselhulp of verstoring van de plaatselijke markten;

| 40. | erkent dat voedselhulp een belangrijk beleidsmiddel is om hongersnood in situaties van hoogste nood te voorkomen of te verminderen, maar geeft toe dat de hulpverlening - als ze over lange perioden aangehouden wordt, slecht gepland is of gegeven wordt zonder ook maar enigszins na te gaan of het voedseltekort zo ernstig is dat het ter plaatse werkelijk nijpende problemen veroorzaakt - schadelijk kan zijn voor de plaatselijke markten, de stimulerende maatregelen voor plaatselijke productie en investeringen kan doorkruisen, en spijtig genoeg tot gevolg kan hebben dat de verbruikers de voorkeur geven aan levensmiddelen die ingevoerd worden uit de Verenigde Staten en Europa boven de plaatselijke basisproducten; |
| --- | --- |

40.

erkent dat voedselhulp een belangrijk beleidsmiddel is om hongersnood in situaties van hoogste nood te voorkomen of te verminderen, maar geeft toe dat de hulpverlening - als ze over lange perioden aangehouden wordt, slecht gepland is of gegeven wordt zonder ook maar enigszins na te gaan of het voedseltekort zo ernstig is dat het ter plaatse werkelijk nijpende problemen veroorzaakt - schadelijk kan zijn voor de plaatselijke markten, de stimulerende maatregelen voor plaatselijke productie en investeringen kan doorkruisen, en spijtig genoeg tot gevolg kan hebben dat de verbruikers de voorkeur geven aan levensmiddelen die ingevoerd worden uit de Verenigde Staten en Europa boven de plaatselijke basisproducten;

| 41. | ziet in dat voedselhulp in noodsituaties onbetwistbaar een onvervangbare functie te vervullen heeft omdat ze mensenlevens kan redden en de voedselschaarste in acute crisistoestanden na een conflict of natuurramp binnen bepaalde perken kan houden, en benadrukt dat de voedselhulp in dergelijke gevallen geëvalueerd moet worden op haar uitwerking op de heropleving van de plaatselijke economie die de last van conflicten en natuurrampen heeft moeten dragen; |
| --- | --- |

41.

ziet in dat voedselhulp in noodsituaties onbetwistbaar een onvervangbare functie te vervullen heeft omdat ze mensenlevens kan redden en de voedselschaarste in acute crisistoestanden na een conflict of natuurramp binnen bepaalde perken kan houden, en benadrukt dat de voedselhulp in dergelijke gevallen geëvalueerd moet worden op haar uitwerking op de heropleving van de plaatselijke economie die de last van conflicten en natuurrampen heeft moeten dragen;

| 42. | beschouwt de voedselhulp voor de ontwikkeling als een middel om de armoede te bestrijden, algemeen lager onderwijs te helpen invoeren en de voedselsituatie en gezondheid van de kwetsbare bevolking in de ontwikkelingslanden te verbeteren, maar onderlijnt dat de hulpverlening vergezeld moet gaan van een duidelijke strategie om op middellange termijn over te gaan op andere vormen van hulpverlening die de voedselveiligheid verbeteren en de afhankelijkheid van voedselhulp verminderen; |
| --- | --- |

42.

beschouwt de voedselhulp voor de ontwikkeling als een middel om de armoede te bestrijden, algemeen lager onderwijs te helpen invoeren en de voedselsituatie en gezondheid van de kwetsbare bevolking in de ontwikkelingslanden te verbeteren, maar onderlijnt dat de hulpverlening vergezeld moet gaan van een duidelijke strategie om op middellange termijn over te gaan op andere vormen van hulpverlening die de voedselveiligheid verbeteren en de afhankelijkheid van voedselhulp verminderen;

| 43. | begrijpt welke functie de voeding kan vervullen in de strijd tegen HIV/aids, en vooral de bijdrage van het wereldvoedselprogramma van Unicef, de Wereldvoedselorganisatie FAO en andere organisaties, tot de voedselveiligheid en de strijd tegen HIV/aids door middel van hun voedselhulpprogramma's in de ACS-landen die door de gesel getroffen worden; |
| --- | --- |

43.

begrijpt welke functie de voeding kan vervullen in de strijd tegen HIV/aids, en vooral de bijdrage van het wereldvoedselprogramma van Unicef, de Wereldvoedselorganisatie FAO en andere organisaties, tot de voedselveiligheid en de strijd tegen HIV/aids door middel van hun voedselhulpprogramma's in de ACS-landen die door de gesel getroffen worden;

| 44. | vraagt de nationale regeringen en internationale hulpverleners, vooral de Europese Unie, om na te denken over de mogelijke rol van voedselbevoorradingen om onderwijs- en gezondheidsprogramma's doeltreffender te maken en de mogelijkheid van dergelijke bevoorradingen daarom in hun onderwijs- en gezondheidsprogramma's op te nemen, zodat die programma's niet meer de weerslag van de schommelingen in de voedselhulp uit het buitenland ondervinden; |
| --- | --- |

44.

vraagt de nationale regeringen en internationale hulpverleners, vooral de Europese Unie, om na te denken over de mogelijke rol van voedselbevoorradingen om onderwijs- en gezondheidsprogramma's doeltreffender te maken en de mogelijkheid van dergelijke bevoorradingen daarom in hun onderwijs- en gezondheidsprogramma's op te nemen, zodat die programma's niet meer de weerslag van de schommelingen in de voedselhulp uit het buitenland ondervinden;

| 45. | erkent dat financiële steun over het algemeen het efficiëntste middel blijkt om de betalingsbalans te ondersteunen of budgettaire bijstand voor de ontwikkeling of voedselveiligheid te verlenen; |
| --- | --- |

45.

erkent dat financiële steun over het algemeen het efficiëntste middel blijkt om de betalingsbalans te ondersteunen of budgettaire bijstand voor de ontwikkeling of voedselveiligheid te verlenen;

| 46. | erkent dat aankopen op de plaatselijke en regionale markten over het algemeen doeltreffender zijn en benadrukt dat bij voedselhulpoperaties elke vorm van verstoring van de plaatselijke markten in ieder geval te vermijden is; |
| --- | --- |

46.

erkent dat aankopen op de plaatselijke en regionale markten over het algemeen doeltreffender zijn en benadrukt dat bij voedselhulpoperaties elke vorm van verstoring van de plaatselijke markten in ieder geval te vermijden is;

| 47. | vraagt de internationale hulpverleners, en vooral de Europese Unie, om ongebonden voedselhulp te verlenen, de enige vorm die zo groot mogelijke doelmatigheid van de aankopen en leveringen kan waarborgen, zodat ze de begunstigde partijen meer voordeel oplevert; |
| --- | --- |

47.

vraagt de internationale hulpverleners, en vooral de Europese Unie, om ongebonden voedselhulp te verlenen, de enige vorm die zo groot mogelijke doelmatigheid van de aankopen en leveringen kan waarborgen, zodat ze de begunstigde partijen meer voordeel oplevert;

| 48. | wijst erop dat de voedselhulp in het ruimer kader van de bijstand in voedingszaken geprogrammeerd en begeleid moet worden om de gevolgen van de honger met een volledige reeks bijstandsmaatregelen in voedingsproblemen te verlichten, die op nationaal vlak ontworpen en uitgevoerd worden, met internationale bijstand; |
| --- | --- |

48.

wijst erop dat de voedselhulp in het ruimer kader van de bijstand in voedingszaken geprogrammeerd en begeleid moet worden om de gevolgen van de honger met een volledige reeks bijstandsmaatregelen in voedingsproblemen te verlichten, die op nationaal vlak ontworpen en uitgevoerd worden, met internationale bijstand;

| 49. | stelt met nadruk dat voedselhulp met omzichtigheid aangewend moet worden en dat men de gulden middenweg moet vinden tussen van de ene kant de noodzaak om hulp te bieden in geval van nood, en van de andere kant het gevaar om afhankelijkheid te veroorzaken en de markt te verstoren, en de plaatselijke en regionale producenten en de handel en economie ter plaatse te schaden; |
| --- | --- |

49.

stelt met nadruk dat voedselhulp met omzichtigheid aangewend moet worden en dat men de gulden middenweg moet vinden tussen van de ene kant de noodzaak om hulp te bieden in geval van nood, en van de andere kant het gevaar om afhankelijkheid te veroorzaken en de markt te verstoren, en de plaatselijke en regionale producenten en de handel en economie ter plaatse te schaden;

| 50. | vraagt om voedselhulp te verlenen met inachtneming van doelmatige uitvoeringsregels die elke verplaatsing van het handelsverkeer kunnen voorkomen en de afzet van landbouwoverschotten van de hulpverlenende landen beperken, in overeenstemming met de doelstellingen die vastgelegd zijn in het zogenaamd „juli-pakket” van het besluit van de algemene raad van de Wereldhandelsorganisatie over het arbeidsprogramma van Doha; |
| --- | --- |

50.

vraagt om voedselhulp te verlenen met inachtneming van doelmatige uitvoeringsregels die elke verplaatsing van het handelsverkeer kunnen voorkomen en de afzet van landbouwoverschotten van de hulpverlenende landen beperken, in overeenstemming met de doelstellingen die vastgelegd zijn in het zogenaamd „juli-pakket” van het besluit van de algemene raad van de Wereldhandelsorganisatie over het arbeidsprogramma van Doha;

| 51. | vraagt de Commissie en de andere hulpverleners om de aankopen voor voedselhulp in ontwikkelingslanden te verrichten, die zich bij voorkeur zo dicht mogelijk bij de getroffen gebieden bevinden, vooral om de staatshuishoudingen van de ontwikkelingslanden te ondersteunen en de vervoer- en milieubeschermingskosten laag te houden, maar ook om de prijzen ter plaatse te beheersen; |
| --- | --- |

51.

vraagt de Commissie en de andere hulpverleners om de aankopen voor voedselhulp in ontwikkelingslanden te verrichten, die zich bij voorkeur zo dicht mogelijk bij de getroffen gebieden bevinden, vooral om de staatshuishoudingen van de ontwikkelingslanden te ondersteunen en de vervoer- en milieubeschermingskosten laag te houden, maar ook om de prijzen ter plaatse te beheersen;

| 52. | vraagt de begunstigde landen om de politieke en materiële factoren uit de weg te ruimen die verhinderen dat de voedselhulp alle streken bereikt waar ze nodig is en te voorkomen dat er dergelijke hindernissen ontstaan; |
| --- | --- |

52.

vraagt de begunstigde landen om de politieke en materiële factoren uit de weg te ruimen die verhinderen dat de voedselhulp alle streken bereikt waar ze nodig is en te voorkomen dat er dergelijke hindernissen ontstaan;

Noodhulp

| 53. | vraagt de Commissie om de regeringen van de ACS-landen bijstand en steun te verlenen in hun pogingen om natuurrampen en crisistoestanden van menselijke makelij te voorkomen en erop voorbereid te zijn; |
| --- | --- |

53.

vraagt de Commissie om de regeringen van de ACS-landen bijstand en steun te verlenen in hun pogingen om natuurrampen en crisistoestanden van menselijke makelij te voorkomen en erop voorbereid te zijn;

| 54. | vraagt de Commissie en de andere internationale hulpverleners om aanvullende noodhulp te verlenen aan Lesotho en de andere landen van zuidelijk Afrika, zoals Swaziland, die getroffen worden door droogte en aids, om de alsmaar zorgwekkender toestand van de kwetsbare delen van de plaatselijke bevolking te verlichten; |
| --- | --- |

54.

vraagt de Commissie en de andere internationale hulpverleners om aanvullende noodhulp te verlenen aan Lesotho en de andere landen van zuidelijk Afrika, zoals Swaziland, die getroffen worden door droogte en aids, om de alsmaar zorgwekkender toestand van de kwetsbare delen van de plaatselijke bevolking te verlichten;

| 55. | vraagt de ACS-landen en de Commissie om te onderzoeken of het van nut kan zijn om op strategische punten permanente groepen hulpverleners te stationeren die in geval van crisis snel kunnen optreden; |
| --- | --- |

55.

vraagt de ACS-landen en de Commissie om te onderzoeken of het van nut kan zijn om op strategische punten permanente groepen hulpverleners te stationeren die in geval van crisis snel kunnen optreden;

| 56. | vraagt de regeringen om met geëigende middelen en in overleg met de medewerkers uit het maatschappelijk middenveld degelijk toezicht te proberen te houden op de dringende hulpoperaties en zich bij de uitvoering van noodhulpoperaties te verzekeren van de medewerking van de plaatselijke gemeenschappen, overheden en instellingen en de hulpverbanden en -structuren die spontaan ontstaan; |
| --- | --- |

56.

vraagt de regeringen om met geëigende middelen en in overleg met de medewerkers uit het maatschappelijk middenveld degelijk toezicht te proberen te houden op de dringende hulpoperaties en zich bij de uitvoering van noodhulpoperaties te verzekeren van de medewerking van de plaatselijke gemeenschappen, overheden en instellingen en de hulpverbanden en -structuren die spontaan ontstaan;

| 57. | wijst er met nadruk op dat het leven van de burgerbevolking in conflictperioden beschermd moet worden, ook het leven van de hulpverleners, en dat in noodsituaties de beschikbaarheid van levensmiddelen gewaarborgd moet zijn, vooral voor gezinnen waarvan het gezinshoofd een vrouw is; vraagt om speciale aandacht te schenken aan de moeilijke voedselsituatie van vluchtelingen en ontheemden tijdens en in de onmiddellijke nasleep van conflictperioden; |
| --- | --- |

57.

wijst er met nadruk op dat het leven van de burgerbevolking in conflictperioden beschermd moet worden, ook het leven van de hulpverleners, en dat in noodsituaties de beschikbaarheid van levensmiddelen gewaarborgd moet zijn, vooral voor gezinnen waarvan het gezinshoofd een vrouw is; vraagt om speciale aandacht te schenken aan de moeilijke voedselsituatie van vluchtelingen en ontheemden tijdens en in de onmiddellijke nasleep van conflictperioden;

| 58. | vraagt zijn covoorzitters om deze resolutie te laten toekomen aan de ACS-EU-Raad van Ministers, de Commissie en de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie. |
| --- | --- |

58.

vraagt zijn covoorzitters om deze resolutie te laten toekomen aan de ACS-EU-Raad van Ministers, de Commissie en de secretarissen-generaal van de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie.

---

(1)  Aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 25 november 2004 in Den Haag (Nederland).

(2)  PB L 166 van 5.7.1996, blz. 11.

RESOLUTIE (1)

over de toestand in Darfoer

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,

| — | in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag, |
| --- | --- |

—

in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag,

| — | gezien het gemeenschappelijk communiqué van 3 juli 2004 van de Soedanese regering en de Verenigde Naties, |
| --- | --- |

—

gezien het gemeenschappelijk communiqué van 3 juli 2004 van de Soedanese regering en de Verenigde Naties,

| — | gezien het actieplan voor Darfoer, dat de Verenigde Naties en de Soedanese regering op 5 augustus 2004 afgesloten hebben, |
| --- | --- |

—

gezien het actieplan voor Darfoer, dat de Verenigde Naties en de Soedanese regering op 5 augustus 2004 afgesloten hebben,

| — | gezien het besluit van 21 oktober 2004 van de vredes- en veiligheidsraad van de Afrikaanse Unie over de uitbreiding van de delegatie van de Afrikaanse Unie in Soedan, |
| --- | --- |

—

gezien het besluit van 21 oktober 2004 van de vredes- en veiligheidsraad van de Afrikaanse Unie over de uitbreiding van de delegatie van de Afrikaanse Unie in Soedan,

| — | gezien het verslag van november 2004 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de VN-resoluties 1564 en 1574 van resp. 18 en 19 september 2004, |
| --- | --- |

—

gezien het verslag van november 2004 van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties en de VN-resoluties 1564 en 1574 van resp. 18 en 19 september 2004,

| — | gezien de hervatting van de onderhandelingen op 7 oktober 2004 in het kader van het vredesproces onder toezicht van de intergouvernementele ontwikkelingsautoriteit (IGAD) en de ondertekening van de gemeenschappelijke intentieverklaring van de Soedanese regering en de beweging/volksleger voor de bevrijding van Soedan op 19 november 2004 in Nairobi (Kenia), die de beide partijen verbindt om de definitieve vredesovereenkomst vóór het einde van 2004 te ondertekenen, |
| --- | --- |

—

gezien de hervatting van de onderhandelingen op 7 oktober 2004 in het kader van het vredesproces onder toezicht van de intergouvernementele ontwikkelingsautoriteit (IGAD) en de ondertekening van de gemeenschappelijke intentieverklaring van de Soedanese regering en de beweging/volksleger voor de bevrijding van Soedan op 19 november 2004 in Nairobi (Kenia), die de beide partijen verbindt om de definitieve vredesovereenkomst vóór het einde van 2004 te ondertekenen,

| — | gezien de overeenkomst is tussen de Soedanese regering en de internationale organisaties voor migraties, over de vrijwillige terugkeer van de ontheemden die op 21 augustus 2004 in Chartoem ondertekend, |
| --- | --- |

—

gezien de overeenkomst is tussen de Soedanese regering en de internationale organisaties voor migraties, over de vrijwillige terugkeer van de ontheemden die op 21 augustus 2004 in Chartoem ondertekend,

| A. | overwegende dat Darfoer en andere streken van Soedan te lijden hebben van onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering, |
| --- | --- |

A.

overwegende dat Darfoer en andere streken van Soedan te lijden hebben van onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering,

| B. | overwegende dat er in februari 2003 in Darfoer een opstand onder leiding van de Soedanese bevrijdingsbeweging en de Beweging voor recht en gelijkheid uitgebroken is, |
| --- | --- |

B.

overwegende dat er in februari 2003 in Darfoer een opstand onder leiding van de Soedanese bevrijdingsbeweging en de Beweging voor recht en gelijkheid uitgebroken is,

| C. | ten zeerste verontrust door de groeiende onveiligheid en het toenemend geweld, de catastrofale toestand uit humanitair oogpunt, de aanhoudende schendingen van de rechten van de mens en herhaalde overtredingen van het staakt-het-vuren in Darfoer, en daarbij nogmaals overwegende dat alle partijen gehouden zijn om zich aan de resoluties van de Veiligheidsraad te houden, |
| --- | --- |

C.

ten zeerste verontrust door de groeiende onveiligheid en het toenemend geweld, de catastrofale toestand uit humanitair oogpunt, de aanhoudende schendingen van de rechten van de mens en herhaalde overtredingen van het staakt-het-vuren in Darfoer, en daarbij nogmaals overwegende dat alle partijen gehouden zijn om zich aan de resoluties van de Veiligheidsraad te houden,

| D. | overwegende dat in weerwil van de ondertekening van een staakt-het-vuren op 8 april 2004 de berichten over moorden op burgers door milities en opstandelingen, en over seksueel misbruik en geweld tegen vrouwen en kinderen, blijven aanhouden, |
| --- | --- |

D.

overwegende dat in weerwil van de ondertekening van een staakt-het-vuren op 8 april 2004 de berichten over moorden op burgers door milities en opstandelingen, en over seksueel misbruik en geweld tegen vrouwen en kinderen, blijven aanhouden,

| E. | met een oproep tot alle partijen dat ze hun verplichting nakomen om een einde te maken aan alle gewelddaden, gezien de schendingen van de rechten van de mens en de inbreuken op het internationaal humanitair recht, waar ze haar afkeuring over uitspreekt, en met nadruk overwegende dat de daders van dergelijke misdaden zonder uitstel voor de rechter gebracht moeten worden, |
| --- | --- |

E.

met een oproep tot alle partijen dat ze hun verplichting nakomen om een einde te maken aan alle gewelddaden, gezien de schendingen van de rechten van de mens en de inbreuken op het internationaal humanitair recht, waar ze haar afkeuring over uitspreekt, en met nadruk overwegende dat de daders van dergelijke misdaden zonder uitstel voor de rechter gebracht moeten worden,

| F. | nogmaals overwegende dat alle partijen, ook de Soedanese regering, volledig aan hun verplichtingen volgens de resoluties 1556 (2004) en 1564 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties moeten voldoen, en nadrukkelijk overwegende dat het vertrouwen van de kwetsbare bevolkingsgroepen opnieuw gewekt en gewonnen moet worden en dat het veiligheidsklimaat in Darfoer grondig moet verbeteren, |
| --- | --- |

F.

nogmaals overwegende dat alle partijen, ook de Soedanese regering, volledig aan hun verplichtingen volgens de resoluties 1556 (2004) en 1564 (2004) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties moeten voldoen, en nadrukkelijk overwegende dat het vertrouwen van de kwetsbare bevolkingsgroepen opnieuw gewekt en gewonnen moet worden en dat het veiligheidsklimaat in Darfoer grondig moet verbeteren,

| G. | overwegende dat alle partijen de rechten van de mens en het internationaal humanitair recht moeten eerbiedigen, maar ook dat het op de eerste plaats aan de Soedanese regering is om haar bevolking op haar grondgebied te beschermen en de orde te handhaven met inachtneming van de rechten van de mens, |
| --- | --- |

G.

overwegende dat alle partijen de rechten van de mens en het internationaal humanitair recht moeten eerbiedigen, maar ook dat het op de eerste plaats aan de Soedanese regering is om haar bevolking op haar grondgebied te beschermen en de orde te handhaven met inachtneming van de rechten van de mens,

| H. | nadrukkelijk overwegende dat de definitieve regeling van de crisis in Darfoer de vrije en volkomen veilige terugkeer van alle ontheemden en vluchtelingen naar hun oorspronkelijke woonplaatsen moeten inhouden, met inachtneming van het memorandum van overeenstemming tussen de Soedanese regering en de Internationale Organisatie voor migratie, dat op 21 augustus 2004 ondertekend is, |
| --- | --- |

H.

nadrukkelijk overwegende dat de definitieve regeling van de crisis in Darfoer de vrije en volkomen veilige terugkeer van alle ontheemden en vluchtelingen naar hun oorspronkelijke woonplaatsen moeten inhouden, met inachtneming van het memorandum van overeenstemming tussen de Soedanese regering en de Internationale Organisatie voor migratie, dat op 21 augustus 2004 ondertekend is,

| I. | overwegende dat de Afrikaanse Unie haar opbouwende medewerking is blijven verlenen om een definitieve oplossing voor het probleem-Darfoer te zoeken en vredeswaarnemers naar het gebied gestuurd heeft, |
| --- | --- |

I.

overwegende dat de Afrikaanse Unie haar opbouwende medewerking is blijven verlenen om een definitieve oplossing voor het probleem-Darfoer te zoeken en vredeswaarnemers naar het gebied gestuurd heeft,

| J. | overwegende dat er volgens het wereldvoedselprogramma elke maand meerdere duizenden personen omkomen door ondervoeding, vooral vrouwen en kinderen, |
| --- | --- |

J.

overwegende dat er volgens het wereldvoedselprogramma elke maand meerdere duizenden personen omkomen door ondervoeding, vooral vrouwen en kinderen,

| K. | met genoegen overwegende dat de Soedanese regering een aantal maatregelen getroffen heeft om de administratieve hindernissen voor de humanitaire hulpverlening op te ruimen zodat de toegang tot Darfoer vrij is voor een groter aantal medewerkers van humanitaire hulporganisaties en internationale niet-gouvernementele organisaties die toezicht op de rechten van de mens uitoefenen; desondanks nadrukkelijk overwegende dat alle partijen nog inspanningen moeten leveren om te zorgen dat heel de bevolking van Darfoer, ook de groepen die zich buiten de kampen ophouden, ongehinderd de humanitaire hulpverlening kunnen bereiken, |
| --- | --- |

K.

met genoegen overwegende dat de Soedanese regering een aantal maatregelen getroffen heeft om de administratieve hindernissen voor de humanitaire hulpverlening op te ruimen zodat de toegang tot Darfoer vrij is voor een groter aantal medewerkers van humanitaire hulporganisaties en internationale niet-gouvernementele organisaties die toezicht op de rechten van de mens uitoefenen; desondanks nadrukkelijk overwegende dat alle partijen nog inspanningen moeten leveren om te zorgen dat heel de bevolking van Darfoer, ook de groepen die zich buiten de kampen ophouden, ongehinderd de humanitaire hulpverlening kunnen bereiken,

| L. | met de indringende vraag aan de Soedanese regering en de rebellengroepen om de humanitaire hulpverlening te vergemakkelijken door de leveringen en de medewerkers van humanitaire organisaties ongehinderde doorgang te verlenen, ook voor het vervoer over land, en zo nodig het luchtvervoer, aan de grenzen van Soedan met Tsjaad en Libië, |
| --- | --- |

L.

met de indringende vraag aan de Soedanese regering en de rebellengroepen om de humanitaire hulpverlening te vergemakkelijken door de leveringen en de medewerkers van humanitaire organisaties ongehinderde doorgang te verlenen, ook voor het vervoer over land, en zo nodig het luchtvervoer, aan de grenzen van Soedan met Tsjaad en Libië,

| M. | overwegende dat de rechten van de mens in Darfoer geschonden worden, o.a. door bombardementen op burgers, en dat er geen einde gekomen is aan de vernieling van kampen voor ontheemden, |
| --- | --- |

M.

overwegende dat de rechten van de mens in Darfoer geschonden worden, o.a. door bombardementen op burgers, en dat er geen einde gekomen is aan de vernieling van kampen voor ontheemden,

| N. | overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich zorgen maakt over de gevolgen van de toestand in Soedan voor de internationale vrede en veiligheid en de regionale stabiliteit, |
| --- | --- |

N.

overwegende dat de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties zich zorgen maakt over de gevolgen van de toestand in Soedan voor de internationale vrede en veiligheid en de regionale stabiliteit,

| 1. | verheugt zich over het feit dat er op 19 november 2004 in Nairobi een gemeenschappelijke intentieverklaring van de Soedanese regering en de beweging/volksleger voor de bevrijding van Soedan ondertekend is, dat zich ertoe verbindt om vóór het einde van het jaar een algemene vredesovereenkomst af te sluiten, die het als een belangrijke stap op de weg naar vrede in het zuiden van Soedan beschouwt en die ook vrede in Darfoer kan helpen brengen; |
| --- | --- |

1.

verheugt zich over het feit dat er op 19 november 2004 in Nairobi een gemeenschappelijke intentieverklaring van de Soedanese regering en de beweging/volksleger voor de bevrijding van Soedan ondertekend is, dat zich ertoe verbindt om vóór het einde van het jaar een algemene vredesovereenkomst af te sluiten, die het als een belangrijke stap op de weg naar vrede in het zuiden van Soedan beschouwt en die ook vrede in Darfoer kan helpen brengen;

| 2. | zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om van de troepen van regering en opstandelingen en alle andere gewapende groepen te eisen dat ze op staande voet een einde maken aan alle aanvallen en geweldpleging, met inbegrip van de ontvoeringen, zich onthouden van gedwongen vestiging van burgers buiten hun oorspronkelijke woonplaatsen, hun medewerking verlenen voor internationale humanitaire hulpverlening en toezicht, erop toezien dat hun leden het internationaal humanitair recht eerbiedigen, de veiligheid van de humanitaire hulpverleners verzekeren en zich in alle opzichten aan de verbintenis houden die ze aangegaan zijn, om de humanitaire organisaties en hun personeel vrije doorgang te geven, in overeenstemming met resolutie 1502 (2003) van 26 augustus 2003 over de toegang van humanitaire hulpverleners tot noodlijdende bevolkingsgroepen, en de protocollen van Abuja van 9 november 2004; |
| --- | --- |

2.

zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om van de troepen van regering en opstandelingen en alle andere gewapende groepen te eisen dat ze op staande voet een einde maken aan alle aanvallen en geweldpleging, met inbegrip van de ontvoeringen, zich onthouden van gedwongen vestiging van burgers buiten hun oorspronkelijke woonplaatsen, hun medewerking verlenen voor internationale humanitaire hulpverlening en toezicht, erop toezien dat hun leden het internationaal humanitair recht eerbiedigen, de veiligheid van de humanitaire hulpverleners verzekeren en zich in alle opzichten aan de verbintenis houden die ze aangegaan zijn, om de humanitaire organisaties en hun personeel vrije doorgang te geven, in overeenstemming met resolutie 1502 (2003) van 26 augustus 2003 over de toegang van humanitaire hulpverleners tot noodlijdende bevolkingsgroepen, en de protocollen van Abuja van 9 november 2004;

| 3. | vraagt alle Soedanese partijen om al het nodige te doen om onmiddellijk aandacht te schenken aan de schendingen van het staakt-het-vuren die door de toezichtscommissie gesignaleerd worden en om de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen voor hun daden; |
| --- | --- |

3.

vraagt alle Soedanese partijen om al het nodige te doen om onmiddellijk aandacht te schenken aan de schendingen van het staakt-het-vuren die door de toezichtscommissie gesignaleerd worden en om de verantwoordelijken ter verantwoording te roepen voor hun daden;

| 4. | onderschrijft de oproep van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aan de Soedanese regering dat ze een einde maakt aan het klimaat van rechteloosheid dat in Darfoer heerst door alle verantwoordelijken voor de talrijke schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht aan te wijzen en over te leveren aan het gerecht, ook leden van de volksverdedigingskrachten en de Janjaweed-milities, en dringt erop aan dat de Soedanese regering alle nodige maatregelen treft om alle geweld en wreedheden te laten ophouden; |
| --- | --- |

4.

onderschrijft de oproep van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties aan de Soedanese regering dat ze een einde maakt aan het klimaat van rechteloosheid dat in Darfoer heerst door alle verantwoordelijken voor de talrijke schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht aan te wijzen en over te leveren aan het gerecht, ook leden van de volksverdedigingskrachten en de Janjaweed-milities, en dringt erop aan dat de Soedanese regering alle nodige maatregelen treft om alle geweld en wreedheden te laten ophouden;

| 5. | zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om te eisen dat de Soedanese regering de delegatie van de Afrikaanse Unie verifieerbare bewijsstukken overhandigt - meer in het bijzonder de namen van Janjaweed-militieleden die hun wapens ingeleverd hebben en degenen die gearresteerd zijn wegens schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht - waaruit blijkt dat ze zich voegt naar de eisen van resolutie 1556 (2004) en de verplichtingen die ze aangegaan is in de staakt-het-vuren-overeenkomst van 8 april 2004 in Ndjamena; |
| --- | --- |

5.

zegt zijn steun toe aan het initiatief van de Veiligheidsraad om te eisen dat de Soedanese regering de delegatie van de Afrikaanse Unie verifieerbare bewijsstukken overhandigt - meer in het bijzonder de namen van Janjaweed-militieleden die hun wapens ingeleverd hebben en degenen die gearresteerd zijn wegens schendingen van de rechten van de mens en overtredingen van het internationaal humanitair recht - waaruit blijkt dat ze zich voegt naar de eisen van resolutie 1556 (2004) en de verplichtingen die ze aangegaan is in de staakt-het-vuren-overeenkomst van 8 april 2004 in Ndjamena;

| 6. | verheugt zich over de oprichting van de internationale onderzoekscommissie door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die belast is met onderzoek naar de berichten over schendingen van het internationaal humanitair recht en de internationale overeenkomsten over de rechten van de mens, door alle partijen in Darfoer, en die eveneens moet vaststellen of er sprake van volkerenmoord is en de daders van de overtredingen moet aanwijzen om er zeker van te zijn dat ze zich voor hun optreden moeten verantwoorden; vraagt alle partijen om de commissie hun volledige medewerking te verlenen en vraagt bovendien de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om in overleg met de hoge commissaris voor de rechten van de mens de nodige maatregelen te treffen om het aantal waarnemers voor de mensenrechten in Darfoer uit te breiden; |
| --- | --- |

6.

verheugt zich over de oprichting van de internationale onderzoekscommissie door de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, die belast is met onderzoek naar de berichten over schendingen van het internationaal humanitair recht en de internationale overeenkomsten over de rechten van de mens, door alle partijen in Darfoer, en die eveneens moet vaststellen of er sprake van volkerenmoord is en de daders van de overtredingen moet aanwijzen om er zeker van te zijn dat ze zich voor hun optreden moeten verantwoorden; vraagt alle partijen om de commissie hun volledige medewerking te verlenen en vraagt bovendien de secretaris-generaal van de Verenigde Naties om in overleg met de hoge commissaris voor de rechten van de mens de nodige maatregelen te treffen om het aantal waarnemers voor de mensenrechten in Darfoer uit te breiden;

| 7. | vraagt de regering van Soedan met aandrang om alles in het werk te stellen om voor de terugkeer van de vluchtelingen en ontheemden te zorgen, op vrijwillige basis en in alle veiligheid, volgens de overeenkomsten die ze afgesloten heeft met de Internationale Organizatie voor migraties; |
| --- | --- |

7.

vraagt de regering van Soedan met aandrang om alles in het werk te stellen om voor de terugkeer van de vluchtelingen en ontheemden te zorgen, op vrijwillige basis en in alle veiligheid, volgens de overeenkomsten die ze afgesloten heeft met de Internationale Organizatie voor migraties;

| 8. | stelt met nadruk dat het van belang is dat er vooruitgang komt in de vredesgesprekken van Abuja tussen de Soedanese regering, het Soedanees bevrijdingsleger en de beweging voor recht en gelijkheid om de crisis in Darfoer op te lossen; dringt erop aan dat alle partijen in de vredesgesprekken van Abuja te goeder trouw onderhandelen om snel tot een vergelijk te komen; verheugt zich over de ondertekening van het humanitair protocol en het veiligheidsprotocol op 9 november 2004, spoort de partijen aan om ze met spoed toe te passen en hoopt dat er binnenkort een beginselverklaring voor een politiek vergelijk ondertekend wordt; |
| --- | --- |

8.

stelt met nadruk dat het van belang is dat er vooruitgang komt in de vredesgesprekken van Abuja tussen de Soedanese regering, het Soedanees bevrijdingsleger en de beweging voor recht en gelijkheid om de crisis in Darfoer op te lossen; dringt erop aan dat alle partijen in de vredesgesprekken van Abuja te goeder trouw onderhandelen om snel tot een vergelijk te komen; verheugt zich over de ondertekening van het humanitair protocol en het veiligheidsprotocol op 9 november 2004, spoort de partijen aan om ze met spoed toe te passen en hoopt dat er binnenkort een beginselverklaring voor een politiek vergelijk ondertekend wordt;

| 9. | vraagt alle landen van de regio om al het mogelijke te doen om actieve steun te verlenen voor de volledige en onverwijlde uitvoering van een algemene vredesovereenkomst; |
| --- | --- |

9.

vraagt alle landen van de regio om al het mogelijke te doen om actieve steun te verlenen voor de volledige en onverwijlde uitvoering van een algemene vredesovereenkomst;

| 10. | onderlijnt dat een algemene vredesovereenkomst in heel Soedan een duurzame en stabiele vrede zal helpen vestigen en de crisis in Darfoer helpt oplossen, en drukt erop dat er een nationale benadering gevolgd moet worden die alle belanghebbenden, ook de vrouwen, bij de verzoening en de versterking van de vrede betrekt; |
| --- | --- |

10.

onderlijnt dat een algemene vredesovereenkomst in heel Soedan een duurzame en stabiele vrede zal helpen vestigen en de crisis in Darfoer helpt oplossen, en drukt erop dat er een nationale benadering gevolgd moet worden die alle belanghebbenden, ook de vrouwen, bij de verzoening en de versterking van de vrede betrekt;

| 11. | verleent zijn krachtige steun aan de besluiten van de Afrikaanse Unie om haar delegatie in Soedan op 3320 personen te brengen en haar mandaat uit te breiden met de opdrachten van paragraaf 6 van het communiqué van 20 oktober 2004 van de Vredes- en veiligheidsraad van de Afrikaanse Unie; vraagt de lidstaten van de Europese Unie en de ACS-landen met aandrang om het materiaal, de logistieke en financiële middelen en andere hulpmiddelen te leveren die nodig zijn en spoort de Soedanese regering en alle opstandelingengroepen in Darfoer aan om de Afrikaanse Unie hun volledige medewerking te verlenen; |
| --- | --- |

11.

verleent zijn krachtige steun aan de besluiten van de Afrikaanse Unie om haar delegatie in Soedan op 3320 personen te brengen en haar mandaat uit te breiden met de opdrachten van paragraaf 6 van het communiqué van 20 oktober 2004 van de Vredes- en veiligheidsraad van de Afrikaanse Unie; vraagt de lidstaten van de Europese Unie en de ACS-landen met aandrang om het materiaal, de logistieke en financiële middelen en andere hulpmiddelen te leveren die nodig zijn en spoort de Soedanese regering en alle opstandelingengroepen in Darfoer aan om de Afrikaanse Unie hun volledige medewerking te verlenen;

| 12. | vraagt de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie om hun plannen beter te coördineren om overtredingen van het staakt-het-vuren te voorkomen, met inbegrip van troepenbewegingen; |
| --- | --- |

12.

vraagt de Verenigde Naties en de Afrikaanse Unie om hun plannen beter te coördineren om overtredingen van het staakt-het-vuren te voorkomen, met inbegrip van troepenbewegingen;

| 13. | verbindt zich ertoe om van zodra er een algemeen vredesakkoord tot stand komt, hulp te bieden aan de Soedanese bevolking bij de opbouw van een vreedzaam, verenigd en welvarend land, op voorwaarde dat de partijen al hun toezeggingen gestand doen, vooral degene die ze aangegaan zijn in Abuja in Nigeria en Ndjamena in Tsjaad; |
| --- | --- |

13.

verbindt zich ertoe om van zodra er een algemeen vredesakkoord tot stand komt, hulp te bieden aan de Soedanese bevolking bij de opbouw van een vreedzaam, verenigd en welvarend land, op voorwaarde dat de partijen al hun toezeggingen gestand doen, vooral degene die ze aangegaan zijn in Abuja in Nigeria en Ndjamena in Tsjaad;

| 14. | vraagt met aandrang aan de gezamenlijke evaluatiegroep ter plaatse van de Verenigde Naties, de Wereldbank en de partijen in het conflict, in samenwerking met andere bi- en multilaterale hulpverleners, om zich te blijven inspannen voor spoedige hulpverlening bij de opbouw en economische ontwikkeling van Soedan, ook openbare ontwikkelingshulp, eventueel in de vorm van schuldverlichting en toegang tot de markten, zodra er een algemene vredesovereenkomst ondertekend is en er een begin gemaakt is met haar uitvoering; |
| --- | --- |

14.

vraagt met aandrang aan de gezamenlijke evaluatiegroep ter plaatse van de Verenigde Naties, de Wereldbank en de partijen in het conflict, in samenwerking met andere bi- en multilaterale hulpverleners, om zich te blijven inspannen voor spoedige hulpverlening bij de opbouw en economische ontwikkeling van Soedan, ook openbare ontwikkelingshulp, eventueel in de vorm van schuldverlichting en toegang tot de markten, zodra er een algemene vredesovereenkomst ondertekend is en er een begin gemaakt is met haar uitvoering;

| 15. | benadrukt dat er spoedig middelen van de Europese Unie vrijgemaakt moeten worden voor de humanitaire hulpverlening en de werking van de Afrikaanse Unie; |
| --- | --- |

15.

benadrukt dat er spoedig middelen van de Europese Unie vrijgemaakt moeten worden voor de humanitaire hulpverlening en de werking van de Afrikaanse Unie;

| 16. | vraagt de lidstaten van de Europese Unie om dringend grootmoedige en doorlopende bijdragen ter beschikking te stellen voor de humanitaire hulp die momenteel in Soedan en Tsjaad verleend wordt; |
| --- | --- |

16.

vraagt de lidstaten van de Europese Unie om dringend grootmoedige en doorlopende bijdragen ter beschikking te stellen voor de humanitaire hulp die momenteel in Soedan en Tsjaad verleend wordt;

| 17. | neemt akte van het besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties om andere maatregelen te overwegen, zoals die van artikel 41 van het Handvest van de Verenigde Naties: „De Veiligheidsraad kan besluiten welke maatregelen waaraan geen wapengeweld te pas komt, dienen te worden genomen om zijn besluiten ten uitvoer te brengen en kan de leden van de Verenigde Naties oproepen om deze maatregelen toe te passen. Deze kunnen omvatten het volledig of gedeeltelijk verbreken van de economische betrekkingen, alsmede van de spoor-, zee-, lucht-, post-, telegraaf- en radioverbindingen en van andere verbindingen, en het afbreken van diplomatieke betrekkingen”, maar wijst erop dat die maatregelen de bevolking niet nog meer mogen laten lijden; |
| --- | --- |

17.

neemt akte van het besluit van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties om andere maatregelen te overwegen, zoals die van artikel 41 van het Handvest van de Verenigde Naties: „De Veiligheidsraad kan besluiten welke maatregelen waaraan geen wapengeweld te pas komt, dienen te worden genomen om zijn besluiten ten uitvoer te brengen en kan de leden van de Verenigde Naties oproepen om deze maatregelen toe te passen. Deze kunnen omvatten het volledig of gedeeltelijk verbreken van de economische betrekkingen, alsmede van de spoor-, zee-, lucht-, post-, telegraaf- en radioverbindingen en van andere verbindingen, en het afbreken van diplomatieke betrekkingen”, maar wijst erop dat die maatregelen de bevolking niet nog meer mogen laten lijden;

| 18. | vraagt alle partijen en de internationale gemeenschap om op staande voet de nodige maatregelen te treffen om een einde te maken aan de wilde toename van het aantal wapens in de omgeving van Darfoer, dat door conflicten geteisterd wordt; |
| --- | --- |

18.

vraagt alle partijen en de internationale gemeenschap om op staande voet de nodige maatregelen te treffen om een einde te maken aan de wilde toename van het aantal wapens in de omgeving van Darfoer, dat door conflicten geteisterd wordt;

| 19. | besluit om een onderzoeksdelegatie naar Soedan te sturen met opdracht om de toestand te evalueren en er verslag over uit te brengen aan het bureau; |
| --- | --- |

19.

besluit om een onderzoeksdelegatie naar Soedan te sturen met opdracht om de toestand te evalueren en er verslag over uit te brengen aan het bureau;

| 20. | verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Commissie, de regering van Soedan, de Afrikaanse Unie, de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD), de regeringen van de Verenigde Staten, Libië, Egypte en China, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties. |
| --- | --- |

20.

verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Commissie, de regering van Soedan, de Afrikaanse Unie, de Intergouvernementele Ontwikkelingsautoriteit (IGAD), de regeringen van de Verenigde Staten, Libië, Egypte en China, en de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

---

(1)  Aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 25 november 2004 in Den Haag (Nederland).

RESOLUTIE (1)

over de schade door de wervelstormen in het Caraibisch gebied

De Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU,

| — | in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag, |
| --- | --- |

—

in vergadering bijeen van 22 tot 25 november 2004 in Den Haag,

| — | gezien de wereldconferentie van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling van de kleine eilandstaten in ontwikkeling, van 25 april tot 6 mei 1994 op Barbados, en het actieplan van Barbados, |
| --- | --- |

—

gezien de wereldconferentie van de Verenigde Naties over de duurzame ontwikkeling van de kleine eilandstaten in ontwikkeling, van 25 april tot 6 mei 1994 op Barbados, en het actieplan van Barbados,

| — | onder verwijzing naar zijn resolutie over de schade van de wervelstormen in de Stille Oceaan, de Indische Oceaan en de Caribische Zee en de noodzaak om snel op te treden bij natuurrampen, aangenomen op 19 februari 2004 in Addis Abeba (2), |
| --- | --- |

—

onder verwijzing naar zijn resolutie over de schade van de wervelstormen in de Stille Oceaan, de Indische Oceaan en de Caribische Zee en de noodzaak om snel op te treden bij natuurrampen, aangenomen op 19 februari 2004 in Addis Abeba (2),

| — | gezien het Protocol van Kyoto over klimaatverandering, |
| --- | --- |

—

gezien het Protocol van Kyoto over klimaatverandering,

| — | gezien de partnerschapsovereenkomst ACS-EG die op 23 juni 2000 ondertekend is in Cotonu (Benin), |
| --- | --- |

—

gezien de partnerschapsovereenkomst ACS-EG die op 23 juni 2000 ondertekend is in Cotonu (Benin),

| A. | diep getroffen door de gevolgen van de reeks uitzonderlijk krachtige wervelstormen - aanzienlijk verlies aan mensenlevens en catastrofale inwerking op de sociaal-economische infrastructuur - in de landen van het Caribisch gebied, meer in het bijzonder de Bahama's, Barbados, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Haiïi, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, en Trinidad en Tobago, |
| --- | --- |

A.

diep getroffen door de gevolgen van de reeks uitzonderlijk krachtige wervelstormen - aanzienlijk verlies aan mensenlevens en catastrofale inwerking op de sociaal-economische infrastructuur - in de landen van het Caribisch gebied, meer in het bijzonder de Bahama's, Barbados, Cuba, de Dominicaanse Republiek, Grenada, Haiïi, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines, en Trinidad en Tobago,

| B. | gezien de bijzonder zorgwekkende toestand op Grenada, waar 90 % van de infrastructuur vernield en de landbouw volledig verwoest is, en op Haïti, waar de ramp bijna 3 000 mensenlevens geëist heeft, |
| --- | --- |

B.

gezien de bijzonder zorgwekkende toestand op Grenada, waar 90 % van de infrastructuur vernield en de landbouw volledig verwoest is, en op Haïti, waar de ramp bijna 3 000 mensenlevens geëist heeft,

| C. | overwegende dat de rampen spijtig genoeg bewijzen hoe gegrond de resolutie is die ze in Addis Abeba aangenomen heeft, waarmee ze benadrukt dat de verwoestende kracht van natuurrampen toeneemt, |
| --- | --- |

C.

overwegende dat de rampen spijtig genoeg bewijzen hoe gegrond de resolutie is die ze in Addis Abeba aangenomen heeft, waarmee ze benadrukt dat de verwoestende kracht van natuurrampen toeneemt,

| D. | overwegende dat de kwetsbare eilanden onder de ACS-landen en hun buurlanden te lijden hebben van de gevolgen van een klimaatverandering die aan de opwarming van de planeet te wijten is en dat de krachtige stormen en de stijgende zeespiegel een bedreiging voor de veiligheid van mens en goed en zelfs het voortbestaan van sommige eilanden vormen, |
| --- | --- |

D.

overwegende dat de kwetsbare eilanden onder de ACS-landen en hun buurlanden te lijden hebben van de gevolgen van een klimaatverandering die aan de opwarming van de planeet te wijten is en dat de krachtige stormen en de stijgende zeespiegel een bedreiging voor de veiligheid van mens en goed en zelfs het voortbestaan van sommige eilanden vormen,

| E. | opnieuw overwegende dat de kleine eilandstaten geconfronteerd worden met de negatieve gevolgen van de klimaatverandering: krachtige stormen en stijging van de zeespiegel bijvoorbeeld, die zelfs het voortbestaan van sommige kleine eilanden in gevaar brengen, |
| --- | --- |

E.

opnieuw overwegende dat de kleine eilandstaten geconfronteerd worden met de negatieve gevolgen van de klimaatverandering: krachtige stormen en stijging van de zeespiegel bijvoorbeeld, die zelfs het voortbestaan van sommige kleine eilanden in gevaar brengen,

| F. | overwegende dat de stijging van de zeespiegel negatieve gevolgen heeft voor de beschikbaarheid en kwaliteit van zoet water, landbouw en woonplaatsen voor de mens, |
| --- | --- |

F.

overwegende dat de stijging van de zeespiegel negatieve gevolgen heeft voor de beschikbaarheid en kwaliteit van zoet water, landbouw en woonplaatsen voor de mens,

| G. | overwegende dat de schade die achtergelaten is door de orkaan Ivan en de tropische storm Jeanne, duidelijk aantoont dat de ramp weliswaar een natuurlijke oorsprong heeft, maar dat hetzelfde niet gezegd kan worden van de omvang van de schade aan bouwwerken die ordeloos opgetrokken zijn en gebrekkige alarm- en evacuatieprocedures, |
| --- | --- |

G.

overwegende dat de schade die achtergelaten is door de orkaan Ivan en de tropische storm Jeanne, duidelijk aantoont dat de ramp weliswaar een natuurlijke oorsprong heeft, maar dat hetzelfde niet gezegd kan worden van de omvang van de schade aan bouwwerken die ordeloos opgetrokken zijn en gebrekkige alarm- en evacuatieprocedures,

| H. | in de overtuiging dat meer aandacht voor het voorkomen van natuurlijke gevaren bij het opstellen en uitvoeren van ontwikkelingstrategieën het bereiken van de eerste en voornaamste doelstelling - duurzame ontwikkeling - sterk bevordert, |
| --- | --- |

H.

in de overtuiging dat meer aandacht voor het voorkomen van natuurlijke gevaren bij het opstellen en uitvoeren van ontwikkelingstrategieën het bereiken van de eerste en voornaamste doelstelling - duurzame ontwikkeling - sterk bevordert,

| I. | overwegende dat er voor de heropbouw meerdere miljarden euro nodig zijn, |
| --- | --- |

I.

overwegende dat er voor de heropbouw meerdere miljarden euro nodig zijn,

| J. | overwegende dat de Verenigde Naties een oproep voor 30 miljoen dollar aan internationale noodhulp gedaan hebben, |
| --- | --- |

J.

overwegende dat de Verenigde Naties een oproep voor 30 miljoen dollar aan internationale noodhulp gedaan hebben,

| K. | gezien de oproep tot heropbouw vanwege de staatshoofden en regeringsleiders van de CARICOM, |
| --- | --- |

K.

gezien de oproep tot heropbouw vanwege de staatshoofden en regeringsleiders van de CARICOM,

| L. | opnieuw met nadruk overwegende dat de staatshuishoudingen van de eilandstaten in ontwikkeling bijzonder kwetsbaar zijn en op elk ogenblik verwoest kunnen worden door natuurrampen, die zich hoe langer hoe meer voordoen, |
| --- | --- |

L.

opnieuw met nadruk overwegende dat de staatshuishoudingen van de eilandstaten in ontwikkeling bijzonder kwetsbaar zijn en op elk ogenblik verwoest kunnen worden door natuurrampen, die zich hoe langer hoe meer voordoen,

| 1. | betuigt haar deelneming en al haar medeleven met de volkeren en regeringen van de getroffen landen en de familie van de slachtoffers; |
| --- | --- |

1.

betuigt haar deelneming en al haar medeleven met de volkeren en regeringen van de getroffen landen en de familie van de slachtoffers;

| 2. | vestigt de aandacht van de Europese Unie en de internationale gemeenschap op de bijzonder verontrustende toestand op Grenada, waar de nationale economie en alle activiteiten volledig verlamd zijn en dringend behoefte aan financiële, materiële en menselijke hulpverlening is voor het herstel op lange termijn en de heropbouw van het land; |
| --- | --- |

2.

vestigt de aandacht van de Europese Unie en de internationale gemeenschap op de bijzonder verontrustende toestand op Grenada, waar de nationale economie en alle activiteiten volledig verlamd zijn en dringend behoefte aan financiële, materiële en menselijke hulpverlening is voor het herstel op lange termijn en de heropbouw van het land;

| 3. | betuigt haar erkentelijkheid aan de regio's van de Caraiben en de Stille Oceaan, de Europese unie en de andere partners en organisaties in de ontwikkeling voor de inspanningen die ze in de getroffen landen al geleverd hebben; |
| --- | --- |

3.

betuigt haar erkentelijkheid aan de regio's van de Caraiben en de Stille Oceaan, de Europese unie en de andere partners en organisaties in de ontwikkeling voor de inspanningen die ze in de getroffen landen al geleverd hebben;

| 4. | vraagt de Europese Unie om te zorgen dat de nodige financiële middelen voor de heropbouw van de verwoeste landen spoedig vrijgemaakt worden, vooral voor Grenada, Jamaica, Haïti en de Dominicaanse Republiek; |
| --- | --- |

4.

vraagt de Europese Unie om te zorgen dat de nodige financiële middelen voor de heropbouw van de verwoeste landen spoedig vrijgemaakt worden, vooral voor Grenada, Jamaica, Haïti en de Dominicaanse Republiek;

| 5. | vraagt de Europese Unie en de internationale gemeenschap om zo spoedig mogelijk procedures in te stellen om snel en doeltreffend op te treden zodat er naast de humanitaire noodhulp degelijke maatregelen getroffen worden om de gevolgen van natuurrampen te voorzien en tot het minimum te beperken en vooral de sociaal-economische infrastructuur snel weer op te bouwen; |
| --- | --- |

5.

vraagt de Europese Unie en de internationale gemeenschap om zo spoedig mogelijk procedures in te stellen om snel en doeltreffend op te treden zodat er naast de humanitaire noodhulp degelijke maatregelen getroffen worden om de gevolgen van natuurrampen te voorzien en tot het minimum te beperken en vooral de sociaal-economische infrastructuur snel weer op te bouwen;

| 6. | zegt zijn steun toe voor de instelling van een ACS-EU-beleidsmiddel „natuurrampen” en vraagt de Europese Unie om naar aanleiding van de lopende herziening van de Overeenkomst van Cotonou, artikel 2, lid 7, letter a) van bijlage II bij de overeenkomst over de middelen voor de investeringsfaciliteit uit te breiden tot de ACS-staten die door land ingesloten zijn en de eilandstaten, om de levensbelangrijke investeringen in de heropbouw na natuurrampen en het herstel van het productieapparaat en hun staatshuishoudingen te financieren, naast hun duurzame ontwikkeling, met inachtneming van de specifieke gegevenheden voor hun ontwikkeling en hun speciale ontwikkelings- en handelsbehoeften; |
| --- | --- |

6.

zegt zijn steun toe voor de instelling van een ACS-EU-beleidsmiddel „natuurrampen” en vraagt de Europese Unie om naar aanleiding van de lopende herziening van de Overeenkomst van Cotonou, artikel 2, lid 7, letter a) van bijlage II bij de overeenkomst over de middelen voor de investeringsfaciliteit uit te breiden tot de ACS-staten die door land ingesloten zijn en de eilandstaten, om de levensbelangrijke investeringen in de heropbouw na natuurrampen en het herstel van het productieapparaat en hun staatshuishoudingen te financieren, naast hun duurzame ontwikkeling, met inachtneming van de specifieke gegevenheden voor hun ontwikkeling en hun speciale ontwikkelings- en handelsbehoeften;

| 7. | vraagt de internationale gemeenschap, en meer in het bijzonder de instellingen van Bretton Woods en de Europese unie, om te erkennen dat de klassieke methode om kleine eilandstaten in ontwikkeling enkel te beoordelen naar het BBP per inwoner, aan herziening toe is, zodat er voor ontwikkelingshulp, opschorting van schuldverplichtingen en handelspreferenties, en vooral ook een eventuele speciale en gedifferentieerde behandeling bij de Wereldhandelsorganisatie, rekening gehouden wordt met hun bijzonder grote kwetsbaarheid; |
| --- | --- |

7.

vraagt de internationale gemeenschap, en meer in het bijzonder de instellingen van Bretton Woods en de Europese unie, om te erkennen dat de klassieke methode om kleine eilandstaten in ontwikkeling enkel te beoordelen naar het BBP per inwoner, aan herziening toe is, zodat er voor ontwikkelingshulp, opschorting van schuldverplichtingen en handelspreferenties, en vooral ook een eventuele speciale en gedifferentieerde behandeling bij de Wereldhandelsorganisatie, rekening gehouden wordt met hun bijzonder grote kwetsbaarheid;

| 8. | vraagt de Commissie, de Raad van Ministers en de lidstaten van de Europese Unie en de ACS-landen om in samenwerking met de andere ontwikkelingspartners alle nodige maatregelen te treffen om de ontwikkelingsprojecten en -programma's een degelijk antwoord te laten bieden op de kwetsbaarheid van de eilandstaten in ontwikkeling; |
| --- | --- |

8.

vraagt de Commissie, de Raad van Ministers en de lidstaten van de Europese Unie en de ACS-landen om in samenwerking met de andere ontwikkelingspartners alle nodige maatregelen te treffen om de ontwikkelingsprojecten en -programma's een degelijk antwoord te laten bieden op de kwetsbaarheid van de eilandstaten in ontwikkeling;

| 9. | vraagt de internationale gemeenschap, en vooral de gemeenschap van hulpverleners (instellingen en landen), met aandrang om akte te nemen van de aanstaande internationale bijeenkomst van de Verenigde Naties „Barbados +10” van 10 tot 14 januari 2005 op Mauritius; |
| --- | --- |

9.

vraagt de internationale gemeenschap, en vooral de gemeenschap van hulpverleners (instellingen en landen), met aandrang om akte te nemen van de aanstaande internationale bijeenkomst van de Verenigde Naties „Barbados +10” van 10 tot 14 januari 2005 op Mauritius;

| 10. | vraagt alle landen om hun verplichtingen na te komen door het Protocol van Kyoto over klimaatverandering te ratificeren en uit te voeren, en vraagt de Europese Unie en heel de internationale gemeenschap om hun steun te verlenen voor de programma's voor capaciteituitbreiding die bedoeld zijn om de rampzalige uitwerkingen van de klimaatverandering op de ACS-landen en -regio's in toom te houden; |
| --- | --- |

10.

vraagt alle landen om hun verplichtingen na te komen door het Protocol van Kyoto over klimaatverandering te ratificeren en uit te voeren, en vraagt de Europese Unie en heel de internationale gemeenschap om hun steun te verlenen voor de programma's voor capaciteituitbreiding die bedoeld zijn om de rampzalige uitwerkingen van de klimaatverandering op de ACS-landen en -regio's in toom te houden;

| 11. | meent dat de stijging van de zeespiegel een bedreiging voor het overleven van de kleine eilandstaten kan vormen omdat ze gepaard gaat met een sterke toename van het aantal tropenstormen, ontregelingen van hun beperkte bevoorrading in drinkwater, en terugloop van de biologische verscheidenheid met gevolgen voor de rijkdommen van de zee; |
| --- | --- |

11.

meent dat de stijging van de zeespiegel een bedreiging voor het overleven van de kleine eilandstaten kan vormen omdat ze gepaard gaat met een sterke toename van het aantal tropenstormen, ontregelingen van hun beperkte bevoorrading in drinkwater, en terugloop van de biologische verscheidenheid met gevolgen voor de rijkdommen van de zee;

| 12. | verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en de Wereldhandelsorganisatie. |
| --- | --- |

12.

verzoekt zijn covoorzitters deze resolutie te doen toekomen aan de ACS-EU-Raad, de Commissie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, het Internationaal Monetair Fonds, de Wereldbank en de Wereldhandelsorganisatie.

---

(1)  Aangenomen door de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU op 25 november 2004 in Den Haag (Nederland).

(2)  PB C 120 van 30.4.2004.

---

BIJLAGE IV

WIJZIGING VAN HET REGLEMENT VAN ORDE

| Artikel 11


  Officiële talen | Artikel 11


  Officiële talen |
| --- | --- |
| 1. | De officiële talen van de Vergadering zijn: Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans en Zweeds. |

Artikel 11

Officiële talen

Artikel 11

Officiële talen

1.

De officiële talen van de Vergadering zijn: Deens, Duits, Engels, Fins, Frans, Grieks, Italiaans, Nederlands, Portugees, Spaans en Zweeds.

| 1. | De officiële talen van de Vergadering zijn: Deens, Duits, Engels,
  Ests,
  Fins, Frans, Grieks,
  Hongaars,
  Italiaans,
  Lets, Litouws, Maltees,
  Nederlands,
  Pools,
  Portugees,
  Sloveens, Slowaaks,
  Spaans,
  Tsjechisch
  en Zweeds. |
| --- | --- |

1.

De officiële talen van de Vergadering zijn: Deens, Duits, Engels,
  Ests,
  Fins, Frans, Grieks,
  Hongaars,
  Italiaans,
  Lets, Litouws, Maltees,
  Nederlands,
  Pools,
  Portugees,
  Sloveens, Slowaaks,
  Spaans,
  Tsjechisch
  en Zweeds.

| 2. | De door de Vergadering aangenomen besluiten worden in de officiële talen gepubliceerd. De voorbereidende documenten en werkdocumenten worden in ten minste het Engels en het Frans gepubliceerd. |
| --- | --- |

2.

De door de Vergadering aangenomen besluiten worden in de officiële talen gepubliceerd. De voorbereidende documenten en werkdocumenten worden in ten minste het Engels en het Frans gepubliceerd.

| 2. | De door de Vergadering aangenomen besluiten worden in de officiële talen gepubliceerd. De voorbereidende documenten en werkdocumenten worden in ten minste het Engels en het Frans gepubliceerd. |
| --- | --- |

2.

De door de Vergadering aangenomen besluiten worden in de officiële talen gepubliceerd. De voorbereidende documenten en werkdocumenten worden in ten minste het Engels en het Frans gepubliceerd.

| 3. | Het Bureau kan het aantal talen vaststellen waarin voor vertolking zal worden gezorgd in het geval van bijeenkomsten van de Vergadering buiten de gebruikelijke vergaderplaatsen van het Europees Parlement. |
| --- | --- |

3.

Het Bureau kan het aantal talen vaststellen waarin voor vertolking zal worden gezorgd in het geval van bijeenkomsten van de Vergadering buiten de gebruikelijke vergaderplaatsen van het Europees Parlement.

| 3. | Het Bureau kan het aantal talen vaststellen waarin voor vertolking zal worden gezorgd in het geval van bijeenkomsten van de Vergadering buiten de gebruikelijke vergaderplaatsen van het Europees Parlement. |
| --- | --- |

3.

Het Bureau kan het aantal talen vaststellen waarin voor vertolking zal worden gezorgd in het geval van bijeenkomsten van de Vergadering buiten de gebruikelijke vergaderplaatsen van het Europees Parlement.

---