# Uradni list C 332/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 332 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6418. avgust 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 332

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6418. avgust 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 332/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10277 — Geely/Futaihua/JV) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 332/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10274 — EDFR/Lumani/GLD) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 332/03 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 332/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10277 — Geely/Futaihua/JV) (
  1
  )

1

1

2021/C 332/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10274 — EDFR/Lumani/GLD) (
  1
  )

1

2

2021/C 332/03

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 332/04 | Menjalni tečaji eura — 17. avgust 2021 | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 332/04

Menjalni tečaji eura — 17. avgust 2021

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 332/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10287 – Proximus/Besix/SL/i.Leco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 332/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 332/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 332/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10287 – Proximus/Besix/SL/i.Leco) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

5

2021/C 332/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2021/C 332/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10277 — Geely/Futaihua/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/01)

Komisija se je 12. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10277. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10277. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/2 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10274 — EDFR/Lumani/GLD)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/02)

Komisija se je 12. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10274. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10274. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/3

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10332 — KKR/Equitix Tetragon/Target)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/03)

Komisija se je 11. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10332. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/4 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

17. avgust 2021

(2021/C 332/04)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1767 |
| JPY | japonski jen | 128,57 |
| DKK | danska krona | 7,4365 |
| GBP | funt šterling | 0,85323 |
| SEK | švedska krona | 10,1948 |
| CHF | švicarski frank | 1,0713 |
| ISK | islandska krona | 148,40 |
| NOK | norveška krona | 10,3983 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,441 |
| HUF | madžarski forint | 351,15 |
| PLN | poljski zlot | 4,5605 |
| RON | romunski leu | 4,9256 |
| TRY | turška lira | 9,9113 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6138 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4838 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1704 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6983 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5993 |
| KRW | južnokorejski won | 1 381,91 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,4416 |
| CNY | kitajski juan | 7,6244 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4910 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 932,04 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9869 |
| PHP | filipinski peso | 59,346 |
| RUB | ruski rubelj | 86,3767 |
| THB | tajski bat | 39,208 |
| BRL | brazilski real | 6,2065 |
| MXN | mehiški peso | 23,4266 |
| INR | indijska rupija | 87,4390 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1767

JPY

japonski jen

128,57

DKK

danska krona

7,4365

GBP

funt šterling

0,85323

SEK

švedska krona

10,1948

CHF

švicarski frank

1,0713

ISK

islandska krona

148,40

NOK

norveška krona

10,3983

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,441

HUF

madžarski forint

351,15

PLN

poljski zlot

4,5605

RON

romunski leu

4,9256

TRY

turška lira

9,9113

AUD

avstralski dolar

1,6138

CAD

kanadski dolar

1,4838

HKD

hongkonški dolar

9,1704

NZD

novozelandski dolar

1,6983

SGD

singapurski dolar

1,5993

KRW

južnokorejski won

1 381,91

ZAR

južnoafriški rand

17,4416

CNY

kitajski juan

7,6244

HRK

hrvaška kuna

7,4910

IDR

indonezijska rupija

16 932,04

MYR

malezijski ringit

4,9869

PHP

filipinski peso

59,346

RUB

ruski rubelj

86,3767

THB

tajski bat

39,208

BRL

brazilski real

6,2065

MXN

mehiški peso

23,4266

INR

indijska rupija

87,4390

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/5 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/5

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10287 – Proximus/Besix/SL/i.Leco)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Proximus NV („Proximus“, Belgija), |
| --- | --- |

—

Proximus NV („Proximus“, Belgija),

| — | N.V. Besix S.A. („Besix“, Belgija), ki pripada skupini Besix Group (Belgija), |
| --- | --- |

—

N.V. Besix S.A. („Besix“, Belgija), ki pripada skupini Besix Group (Belgija),

| — | Stefan Lodeweyckx („SL“, Belgija), |
| --- | --- |

—

Stefan Lodeweyckx („SL“, Belgija),

| — | i.Leco NV („JV“ ali „i.Leco“, Belgija). |
| --- | --- |

—

i.Leco NV („JV“ ali „i.Leco“, Belgija).

Podjetji Besix in SL pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem i.Leco. Koncentracija se izvede z nakupom delnic in posledičnim povečanjem kapitala.

2.

| — | za Proximus: fiksne in mobilne elektronske komunikacijske storitve in omrežja za gospodinjstva in poslovne uporabnike v Belgiji, |
| --- | --- |

—

za Proximus: fiksne in mobilne elektronske komunikacijske storitve in omrežja za gospodinjstva in poslovne uporabnike v Belgiji,

| — | za Besix: gradbene storitve, vključno v naslednjih sektorjih: stavbe, pomorska in okoljska infrastruktura, športni objekti in objekti za prosti čas ter industrijska gradnja, |
| --- | --- |

—

za Besix: gradbene storitve, vključno v naslednjih sektorjih: stavbe, pomorska in okoljska infrastruktura, športni objekti in objekti za prosti čas ter industrijska gradnja,

| — | za SL: fizična oseba, trenutni izvršni direktor podjetja i.Leco, |
| --- | --- |

—

za SL: fizična oseba, trenutni izvršni direktor podjetja i.Leco,

| — | za i.Leco: razvoj in zagotavljanje programske opreme in rešitev za upravljanje energije v stavbah za industrijo rešitev pametnih stavb. |
| --- | --- |

—

za i.Leco: razvoj in zagotavljanje programske opreme in rešitev za upravljanje energije v stavbah za industrijo rešitev pametnih stavb.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10287 – Proximus/Besix/SL/i.Leco

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10423 —
  AEA Investors/Polygon Holding)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | AEA Investors LP („AEA“, ZDA), |
| --- | --- |

—

AEA Investors LP („AEA“, ZDA),

| — | Polygon Holding AB („Polygon“, Švedska). |
| --- | --- |

—

Polygon Holding AB („Polygon“, Švedska).

Podjetje AEA pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Polygon.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za AEA: zasebno kapitalsko podjetje z naložbami v različne sektorje, zlasti industrijske izdelke z dodano vrednostjo, specialne kemikalije, potrošniški/maloprodajni sektor in storitve. |
| --- | --- |

—

za AEA: zasebno kapitalsko podjetje z naložbami v različne sektorje, zlasti industrijske izdelke z dodano vrednostjo, specialne kemikalije, potrošniški/maloprodajni sektor in storitve.

| — | za Polygon: ponudnik storitev za povrnitev škode na premoženju in začasnih podnebnih rešitev. |
| --- | --- |

—

za Polygon: ponudnik storitev za povrnitev škode na premoženju in začasnih podnebnih rešitev.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10423 — AEA Investors/Polygon Holding

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 18.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 332/8 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 332/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 332/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Platinum Equity Group (ZDA), |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group (ZDA),

| — | Solenis UK International Limited („Solenis“, Združeno kraljestvo), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Clayton Dubilier & Rice (Združene države) in BASF SE (Nemčija). |
| --- | --- |

—

Solenis UK International Limited („Solenis“, Združeno kraljestvo), ki je pod skupnim nadzorom podjetij Clayton Dubilier & Rice (Združene države) in BASF SE (Nemčija).

Podjetje Platinum Equity Group pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem Solenis.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Platinum Equity Group je podjetje za naložbe zasebnega kapitala, specializirano za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij v številnih panogah. Eno od podjetij v njegovem portfelju je podjetje Sigura Water, ki se ukvarja z rešitvami za oskrbo z vodo ter storitvami za stanovanjske in komercialne bazene in zdravilišča, dejavno pa je tudi na industrijskih trgih. |
| --- | --- |

—

Platinum Equity Group je podjetje za naložbe zasebnega kapitala, specializirano za združitve, prevzeme in upravljanje podjetij v številnih panogah. Eno od podjetij v njegovem portfelju je podjetje Sigura Water, ki se ukvarja z rešitvami za oskrbo z vodo ter storitvami za stanovanjske in komercialne bazene in zdravilišča, dejavno pa je tudi na industrijskih trgih.

| — | Solenis je podjetje za specialne kemikalije ter ponudnik procesnih in vodnih raztopin. Portfelj proizvodov podjetja vključuje procesne pripomočke, kemikalije za čiščenje vode, funkcionalne dodatke ter sisteme za spremljanje in nadzor. |
| --- | --- |

—

Solenis je podjetje za specialne kemikalije ter ponudnik procesnih in vodnih raztopin. Portfelj proizvodov podjetja vključuje procesne pripomočke, kemikalije za čiščenje vode, funkcionalne dodatke ter sisteme za spremljanje in nadzor.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10394 – Platinum Equity Group/Solenis

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---