# Journal officiel L 339/22 d

| | ISSN 1725-2563 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 339 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 48e année22 décembre 2005 |

ISSN 1725-2563

Journal officiel

de l'Union européenne

L 339

Édition de langue française

Législation

48e année22 décembre 2005

---

| Sommaire | | II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN |
| | | Comité mixte de l'EEE |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 1 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 4 |
| | * | Décision du Comité mixte de L'EEE no 110/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE | 6 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 8 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 10 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 12 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 14 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 16 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE | 18 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 20 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE | 22 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 24 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE | 26 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 28 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE | 30 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) et le protocole 26 (concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État) de l'accord EEE | 32 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 35 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 37 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 39 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 41 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE | 53 |
| | * | Décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2005 du 30 septembre 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés | 55 |

Sommaire

II   Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

page

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 108/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

1

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 109/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

4

*

Décision du Comité mixte de L'EEE no 110/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

o

6

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 111/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

8

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 112/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

10

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 113/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

12

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 114/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

14

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 115/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

16

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 116/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

o

18

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 117/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

20

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 118/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

o

22

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 119/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

24

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 120/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

o

26

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 121/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

28

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 122/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

o

30

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 123/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XV (Aides d'État) et le protocole 26 (concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État) de l'accord EEE

o

32

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 124/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

35

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 125/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

37

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 126/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

39

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 127/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

41

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 128/2005 du 30 septembre 2005 modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

o

53

*

Décision du Comité mixte de l'EEE no 129/2005 du 30 septembre 2005 modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

o

55

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité

ESPACE ÉCONOMIQUE EUROPÉEN

Comité mixte de l'EEE

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/1

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 108/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/6/CE de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la directive 71/250/CEE en ce qui concerne la présentation et l'interprétation des résultats d'analyse requis au titre de la directive 2002/32/CE (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/6/CE de la Commission du 26 janvier 2005 modifiant la directive 71/250/CEE en ce qui concerne la présentation et l'interprétation des résultats d'analyse requis au titre de la directive 2002/32/CE (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2005/7/CE de la Commission du 27 janvier 2005 modifiant la directive 2002/70/CE établissant des prescriptions pour la détermination des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine des aliments des animaux (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/7/CE de la Commission du 27 janvier 2005 modifiant la directive 2002/70/CE établissant des prescriptions pour la détermination des teneurs en dioxines et en PCB de type dioxine des aliments des animaux (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | Le règlement (CE) no 255/2005 de la Commission du 15 février 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

Le règlement (CE) no 255/2005 de la Commission du 15 février 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (4) doit être intégré à l'accord.

| (5) | Le règlement (CE) no 358/2005 de la Commission du 2 mars 2005 concernant l'autorisation sans limitation dans le temps de certains additifs et l'autorisation de nouveaux usages d'additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(5)

Le règlement (CE) no 358/2005 de la Commission du 2 mars 2005 concernant l'autorisation sans limitation dans le temps de certains additifs et l'autorisation de nouveaux usages d'additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (5) doit être intégré à l'accord.

| (6) | Le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission du 4 mars 2005 portant modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil s'agissant des fonctions et tâches du laboratoire communautaire de référence concernant les demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale (6) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(6)

Le règlement (CE) no 378/2005 de la Commission du 4 mars 2005 portant modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil s'agissant des fonctions et tâches du laboratoire communautaire de référence concernant les demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale (6) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le texte suivant est ajouté au point 1zc (directive 2002/70/CE de la Commission):
  «, modifiée par:






  — | 32005 L 0007: directive 2005/7/CE de la Commission du 27 janvier 2005 (JO L 27 du 29.1.2005, p. 41).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le texte suivant est ajouté au point 1zc (directive 2002/70/CE de la Commission):

«, modifiée par:

—

32005 L 0007: directive 2005/7/CE de la Commission du 27 janvier 2005 (JO L 27 du 29.1.2005, p. 41).»

| 2) | Les points suivants sont insérés après le point 1zze [règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission]:






  «1zzf. | 32005 R 0255: règlement (CE) no 255/2005 de la Commission du 15 février 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 45 du 16.2.2005, p. 3). |
| --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont insérés après le point 1zze [règlement (CE) no 2148/2004 de la Commission]:

«1zzf.

32005 R 0255: règlement (CE) no 255/2005 de la Commission du 15 février 2005 concernant l'autorisation permanente de certains additifs dans l'alimentation des animaux (JO L 45 du 16.2.2005, p. 3).

| 1zzg. | 32005 R 0358: règlement (CE) no 358/2005 de la Commission du 2 mars 2005 concernant l'autorisation sans limitation dans le temps de certains additifs et l'autorisation de nouveaux usages d'additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 57 du 3.3.2005, p. 3). |
| --- | --- |

1zzg.

32005 R 0358: règlement (CE) no 358/2005 de la Commission du 2 mars 2005 concernant l'autorisation sans limitation dans le temps de certains additifs et l'autorisation de nouveaux usages d'additifs déjà autorisés dans l'alimentation des animaux (JO L 57 du 3.3.2005, p. 3).

| 1zzh. | 32005 R 0378: règlement (CE) no 378/2005 de la Commission du 4 mars 2005 portant modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil s'agissant des fonctions et tâches du laboratoire communautaire de référence concernant les demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).» |
| --- | --- |

1zzh.

32005 R 0378: règlement (CE) no 378/2005 de la Commission du 4 mars 2005 portant modalités de mise en œuvre du règlement (CE) no 1831/2003 du Parlement européen et du Conseil s'agissant des fonctions et tâches du laboratoire communautaire de référence concernant les demandes d'autorisation d'additifs pour l'alimentation animale (JO L 59 du 5.3.2005, p. 8).»

| 3) | Le tiret suivant est ajouté au point 19 [directive 71/250/CEE de la Commission]:






  «— | 32005 L 0006: directive 2005/6/CE de la Commission du 26 janvier 2005 (JO L 24 du 27.1.2005, p. 33).» |
| --- | --- | --- |

3)

Le tiret suivant est ajouté au point 19 [directive 71/250/CEE de la Commission]:

«—

32005 L 0006: directive 2005/6/CE de la Commission du 26 janvier 2005 (JO L 24 du 27.1.2005, p. 33).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 255/2005, (CE) no 358/2005 et (CE) no 378/2005 et des directives 2005/6/CE et 2005/7/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (7).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 16.

1

(2)  JO L 24 du 27.1.2005, p. 33.

2

(3)  JO L 27 du 29.1.2005, p. 41.

3

(4)  JO L 45 du 16.2.2005, p. 3.

4

(5)  JO L 57 du 3.3.2005, p. 3.

5

(6)  JO L 59 du 5.3.2005, p. 8.

6

(7)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

7

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/4

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 109/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 94/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/8/CE de la Commission du 27 janvier 2005 modifiant la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/8/CE de la Commission du 27 janvier 2005 modifiant la directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil sur les substances indésirables dans les aliments pour animaux (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 33 (directive 2002/32/CE du Parlement européen et du Conseil) du chapitre II de l'annexe I de l'accord:

| «— | 32005 L 0008: directive 2005/8/CE de la Commission du 27 janvier 2005 (JO L 27 du 29.1.2005, p. 44).» |
| --- | --- |

«—

32005 L 0008: directive 2005/8/CE de la Commission du 27 janvier 2005 (JO L 27 du 29.1.2005, p. 44).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/8/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le Président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 16.

1

(2)  JO L 27 du 29.1.2005, p. 44.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/6

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 110/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe I (Questions vétérinaires et phytosanitaires) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci‐après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 95/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe I de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 95/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/117/CE du Conseil du 22 décembre 2004 modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/117/CE du Conseil du 22 décembre 2004 modifiant les directives 66/401/CEE, 66/402/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE et 2002/57/CE en ce qui concerne les examens réalisés sous contrôle officiel et l'équivalence des semences produites dans les pays tiers (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision 2005/114/CE de la Commission du 7 février 2005 relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les semences et matériel de multiplication de Gramineae, Medicago sativa L. et Beta conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/54/CE du Conseil (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La décision 2005/114/CE de la Commission du 7 février 2005 relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les semences et matériel de multiplication de Gramineae, Medicago sativa L. et Beta conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/54/CE du Conseil (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre III de l'annexe I de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 66/401/CEE du Conseil), 3 (directive 66/402/CEE du Conseil), 11 (directive 2002/54/CE du Conseil), 12 (directive 2002/55/CE du Conseil) et 13 (directive 2002/57/CE du Conseil) de la partie 1:






  «— | 32004 L 0117: directive 2004/117/CE du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 66/401/CEE du Conseil), 3 (directive 66/402/CEE du Conseil), 11 (directive 2002/54/CE du Conseil), 12 (directive 2002/55/CE du Conseil) et 13 (directive 2002/57/CE du Conseil) de la partie 1:

«—

32004 L 0117: directive 2004/117/CE du Conseil du 22 décembre 2004 (JO L 14 du 18.1.2005, p. 18).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 39 (décision 2005/5/CE de la Commission) de la partie 2:






  «40. | 32005 D 0114: décision 2005/114/CE de la Commission du 7 février 2005 relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les semences et matériel de multiplication de Gramineae, Medicago sativa L. et Beta conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/54/CE du Conseil (JO L 36 du 9.2.2005, p. 8).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 39 (décision 2005/5/CE de la Commission) de la partie 2:

«40.

32005 D 0114: décision 2005/114/CE de la Commission du 7 février 2005 relative à la poursuite en 2005 des essais et analyses comparatifs communautaires commencés en 2004 concernant les semences et matériel de multiplication de Gramineae, Medicago sativa L. et Beta conformément aux directives 66/401/CEE et 2002/54/CE du Conseil (JO L 36 du 9.2.2005, p. 8).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/117/CE et de la décision 2005/114/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union
  européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 18.

1

(2)  JO L 14 du 18.1.2005, p. 18.

2

(3)  JO L 36 du 9.2.2005, p. 8.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/8

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 111/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/21/CE de la Commission du 7 mars 2005 adaptant au progrès technique la directive 72/306/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs diesel destinés à la propulsion des véhicules (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/21/CE de la Commission du 7 mars 2005 adaptant au progrès technique la directive 72/306/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures à prendre contre les émissions de polluants provenant des moteurs diesel destinés à la propulsion des véhicules (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2005/27/CE de la Commission du 29 mars 2005 modifiant, en vue de son adaptation au progrès technique, la directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception ou l'homologation des dispositifs de vision indirecte et des véhicules équipés de ces dispositifs (3) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2005/27/CE de la Commission du 29 mars 2005 modifiant, en vue de son adaptation au progrès technique, la directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception ou l'homologation des dispositifs de vision indirecte et des véhicules équipés de ces dispositifs (3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre I de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 72/306/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0021: directive 2005/21/CE de la Commission du 7 mars 2005 (JO L 61 du 8.3.2005, p. 25).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 12 (directive 72/306/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0021: directive 2005/21/CE de la Commission du 7 mars 2005 (JO L 61 du 8.3.2005, p. 25).»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 45zc (directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifiée par:






  — | 32005 L 0027: directive 2005/27/CE de la Commission du 29 mars 2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 44).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 45zc (directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifiée par:

—

32005 L 0027: directive 2005/27/CE de la Commission du 29 mars 2005 (JO L 81 du 30.3.2005, p. 44).»

Article 2

Les textes des directives 2005/21/CE et 2005/27/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 5.

1

(2)  JO L 61 du 8.3.2005, p. 25.

2

(3)  JO L 81 du 30.3.2005, p. 44.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/10

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 112/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci‐après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 76/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/11/CE de la Commission du 16 février 2005 modifiant, en vue de son adaptation au progrès technique, la directive 92/23/CEE du Conseil relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/11/CE de la Commission du 16 février 2005 modifiant, en vue de son adaptation au progrès technique, la directive 92/23/CEE du Conseil relative aux pneumatiques des véhicules à moteur et de leurs remorques ainsi qu'à leur montage (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 45d (directive 92/23/CEE du Conseil) du chapitre I de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32005 L 0011: directive 2005/11/CE de la Commission du 16 février 2005 (JO L 46 du 17.2.2005, p. 42).» |
| --- | --- |

«—

32005 L 0011: directive 2005/11/CE de la Commission du 16 février 2005 (JO L 46 du 17.2.2005, p. 42).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/11/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 5.

1

(2)  JO L 46 du 17.2.2005, p. 42.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/12

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 113/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 modifiant la directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil qui concerne les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers, et modifiant l'annexe I de la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil qui concerne la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 modifiant la directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil qui concerne les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers, et modifiant l'annexe I de la directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil qui concerne la réception par type des tracteurs agricoles ou forestiers (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui est déjà intégrée à l'accord, doit également être ajoutée comme point distinct dans le chapitre II de l'annexe II de l'accord, |
| --- | --- |

(3)

La directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil (3), qui est déjà intégrée à l'accord, doit également être ajoutée comme point distinct dans le chapitre II de l'annexe II de l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le chapitre II de l'annexe II de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32005 L 0013: directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 (JO L 55 du 1.3.2005, p. 35).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32005 L 0013: directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 (JO L 55 du 1.3.2005, p. 35).»

| 2) | Le point suivant est inséré après le point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «29. | 32000 L 0025: directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la directive 74/150/CEE du Conseil (JO L 173 du 12.7.2000, p. 1), modifiée par:






  — | 32005 L 0013: directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 (JO L 55 du 1.3.2005, p. 35).» |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Le point suivant est inséré après le point 28 (directive 2003/37/CE du Parlement européen et du Conseil):

«29.

32000 L 0025: directive 2000/25/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2000 relative aux mesures à prendre contre les émissions de gaz polluants et de particules polluantes provenant des moteurs destinés à la propulsion des tracteurs agricoles ou forestiers et modifiant la directive 74/150/CEE du Conseil (JO L 173 du 12.7.2000, p. 1), modifiée par:

—

32005 L 0013: directive 2005/13/CE de la Commission du 21 février 2005 (JO L 55 du 1.3.2005, p. 35).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/13/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 55 du 1.3.2005, p. 35.

2

(3)  JO L 173 du 12.7.2000, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/14

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 114/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci‐après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/115/CE de la Commission du 15 décembre 2004 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil concernant les teneurs maximales en résidus fixées pour certains pesticides (2), rectifiée dans le JO L 5 du 7.1.2005, p. 26, et dans le JO L 72 du 18.3.2005, p. 50, doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/115/CE de la Commission du 15 décembre 2004 modifiant la directive 90/642/CEE du Conseil concernant les teneurs maximales en résidus fixées pour certains pesticides (2), rectifiée dans le JO L 5 du 7.1.2005, p. 26, et dans le JO L 72 du 18.3.2005, p. 50, doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54 (directive 90/642/CEE du Conseil) du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 L 0115: directive 2004/115/CE de la Commission du 15 décembre 2004 (JO L 374 du 22.12.2004, p. 64), rectifiée dans le JO L 5 du 7.1.2005, p. 26, et dans le JO L 72 du 18.3.2005, p. 50.» |
| --- | --- |

«—

32004 L 0115: directive 2004/115/CE de la Commission du 15 décembre 2004 (JO L 374 du 22.12.2004, p. 64), rectifiée dans le JO L 5 du 7.1.2005, p. 26, et dans le JO L 72 du 18.3.2005, p. 50.»

Article 2

Les textes de la directive 2004/115/CE, rectifiée dans le JO L 5 du 7.1.2005, p. 26, et dans le JO L 72 du 18.3.2005, p. 50, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 24.

1

(2)  JO L 374 du 22.12.2004, p. 64.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/16

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 115/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci‐après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 97/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission du 27 décembre 2004 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission du 27 décembre 2004 modifiant le règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 54b [règlement (CEE) no 2092/91 du Conseil] du chapitre XII de l'annexe II de l'accord:

| «— | 32004 R 2254: règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission du 27 décembre 2004 (JO L 385 du 29.12.2004, p. 20).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 2254: règlement (CE) no 2254/2004 de la Commission du 27 décembre 2004 (JO L 385 du 29.12.2004, p. 20).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2254/2004, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 24.

1

(2)  JO L 385 du 29.12.2004, p. 20.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/18 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/18

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 116/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 99/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 15v (directive 2004/33/CE de la Commission) du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord:

| «15w. | 32004 L 0023: directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (JO L 102 du 7.4.2004, p. 48).» |
| --- | --- |

«15w.

32004 L 0023: directive 2004/23/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à l'établissement de normes de qualité et de sécurité pour le don, l'obtention, le contrôle, la transformation, la conservation, le stockage et la distribution des tissus et cellules humains (JO L 102 du 7.4.2004, p. 48).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/23/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Journal officiel de l'Union européenne,

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

er

3

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Journal officiel de l'Union européenne

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 28.

1

(2)  JO L 102 du 7.4.2004, p. 48.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/20 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/20

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 117/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 77/2005 de la Commission du 13 janvier 2005 modifiant le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 77/2005 de la Commission du 13 janvier 2005 modifiant le règlement (CEE) no 574/72 du Conseil fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 2 [règlement (CEE) no 574/72 du Conseil] de l'annexe VI de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32005 R 0077: règlement (CE) no 77/2005 de la Commission du 13 janvier 2005 (JO L 16 du 20.1.2005, p. 3).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté:

«—

32005 R 0077: règlement (CE) no 77/2005 de la Commission du 13 janvier 2005 (JO L 16 du 20.1.2005, p. 3).»

| 2) | Les textes des points 303 (ISLANDE — DANEMARK), 323 (ISLANDE — FINLANDE), 324 (ISLANDE — SUÈDE) et 327 (ISLANDE — NORVÈGE), à l'adaptation g), sont remplacés par le texte suivant:
  «Article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle, et prestations de chômage) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (frais de contrôle administratif et médical).» |
| --- | --- |

2)

Les textes des points 303 (ISLANDE — DANEMARK), 323 (ISLANDE — FINLANDE), 324 (ISLANDE — SUÈDE) et 327 (ISLANDE — NORVÈGE), à l'adaptation g), sont remplacés par le texte suivant:

«Article 15 de la convention nordique de sécurité sociale du 18 août 2003: arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle, et prestations de chômage) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (frais de contrôle administratif et médical).»

| 3) | Le texte du point 314 (ISLANDE — LUXEMBOURG), à l'adaptation g), est remplacé par le texte suivant:
  «Arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des coûts dans le domaine de la sécurité sociale.» |
| --- | --- |

3)

Le texte du point 314 (ISLANDE — LUXEMBOURG), à l'adaptation g), est remplacé par le texte suivant:

«Arrangement du 30 novembre 2001 sur le remboursement des coûts dans le domaine de la sécurité sociale.»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 77/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 16 du 20.1.2005, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/22 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/22

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 118/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe VI (Sécurité sociale) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe VI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 43/2005 du 11 mars 2005 (1).

| (2) | La décision no 199 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 13 octobre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 300) (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La décision no 199 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 13 octobre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 300) (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | La décision no 200 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l'information près de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (3) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

La décision no 200 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l'information près de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (3) doit être intégrée à l'accord.

| (4) | La décision no 201 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 400) (4) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(4)

La décision no 201 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 400) (4) doit être intégrée à l'accord.

| (5) | La décision no 154 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est remplacée par la décision no 199. |
| --- | --- |

(5)

La décision no 154 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est remplacée par la décision no 199.

| (6) | La décision no 169 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est remplacée par la décision no 200. |
| --- | --- |

(6)

La décision no 169 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est remplacée par la décision no 200.

| (7) | La décision no 155 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est supprimée par la décision no 201, |
| --- | --- |

(7)

La décision no 155 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants, actuellement intégrée à l'accord, est supprimée par la décision no 201,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe VI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Les textes des points 3.40 (décision no 154), 3.41 (décision no 155) et 3.50 (décision no 169) sont supprimés. |
| --- | --- |

1)

Les textes des points 3.40 (décision no 154), 3.41 (décision no 155) et 3.50 (décision no 169) sont supprimés.

| 2) | Les points suivants sont insérés après le point 3.74 (décision no 198):






  «3.75. | 32005 D 0204: décision no 199 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 13 octobre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 300) (JO L 73 du 18.3.2005, p. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Les points suivants sont insérés après le point 3.74 (décision no 198):

«3.75.

32005 D 0204: décision no 199 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 13 octobre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 300) (JO L 73 du 18.3.2005, p. 1).

| 3.76. | 32005 D 0324: décision no 200 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l'information près de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (JO L 104 du 23.4.2005, p. 42). |
| --- | --- |

3.76.

32005 D 0324: décision no 200 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant le mode de fonctionnement et la composition de la commission technique pour le traitement de l'information près de la Commission administrative pour la sécurité sociale des travailleurs migrants (JO L 104 du 23.4.2005, p. 42).

| 3.77. | 32005 D 0376: décision no 201 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 400) (JO L 129 du 23.5.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

3.77.

32005 D 0376: décision no 201 de la Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants du 15 décembre 2004 concernant les modèles de formulaires nécessaires à l'application des règlements (CEE) no 1408/71 et (CEE) no 574/72 du Conseil (série E 400) (JO L 129 du 23.5.2005, p. 1).»

Article 2

Les textes des décisions n°s 199, 200 et 201 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (5).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 198 du 28.7.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 73 du 18.3.2005, p. 1.

2

(3)  JO L 104 du 23.4.2005, p. 42.

3

(4)  JO L 129 du 23.5.2005, p. 1.

4

(5)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

5

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/24 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/24

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 119/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 modifiant les directives 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE et 93/6/CEE du Conseil ainsi que les directives 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE et 2002/87/CE, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (2), doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 modifiant les directives 73/239/CEE, 85/611/CEE, 91/675/CEE, 92/49/CEE et 93/6/CEE du Conseil ainsi que les directives 94/19/CE, 98/78/CE, 2000/12/CE, 2001/34/CE, 2002/83/CE et 2002/87/CE, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (2), doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 73/239/CEE du Conseil), 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil), 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil), 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil), 24 (directive 2001/34/CE du Parlement européen et du Conseil), 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et 30a (directive 93/6/CEE du Conseil):






  «— | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté aux points 2 (directive 73/239/CEE du Conseil), 7a (directive 92/49/CEE du Conseil), 11 (directive 2002/83/CE du Parlement européen et du Conseil), 12c (directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil), 14 (directive 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil), 24 (directive 2001/34/CE du Parlement européen et du Conseil), 30 (directive 85/611/CEE du Conseil) et 30a (directive 93/6/CEE du Conseil):

«—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté aux points 19a (directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil) et 30e (directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil):
  «, modifié par:






  — | 32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté aux points 19a (directive 94/19/CE du Parlement européen et du Conseil) et 30e (directive 2002/87/CE du Parlement européen et du Conseil):

«, modifié par:

—

32005 L 0001: directive 2005/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 (JO L 79 du 24.3.2005, p. 9).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/1/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 79 du 24.3.2005, p. 9.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/26 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/26

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 120/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe IX (Services financiers) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe IX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE (2) doit être intégrée à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

La directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE (2) doit être intégrée à l'accord.

| (3) | Le Liechtenstein mettra pleinement en œuvre la directive 2004/109/CE, sans préjudice, toutefois, de la directive 2001/34/CE, aucune activité au sens de cette dernière n'étant pour le moment exercée au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

Le Liechtenstein mettra pleinement en œuvre la directive 2004/109/CE, sans préjudice, toutefois, de la directive 2001/34/CE, aucune activité au sens de cette dernière n'étant pour le moment exercée au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe IX de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le point suivant est inséré après le point 29f (directive 2004/72/CE de la Commission):






  «29g. | 32004 L 0109: directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE (JO L 390 du 31.12.2004, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le point suivant est inséré après le point 29f (directive 2004/72/CE de la Commission):

«29g.

32004 L 0109: directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 sur l'harmonisation des obligations de transparence concernant l'information sur les émetteurs dont les valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé et modifiant la directive 2001/34/CE (JO L 390 du 31.12.2004, p. 38).»

| 2) | Le tiret suivant est ajouté au point 24 (directive 2001/34/CE du Parlement européen et du Conseil):






  «— | 32004 L 0109: directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 (JO L 390 du 31.12.2004, p. 38).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le tiret suivant est ajouté au point 24 (directive 2001/34/CE du Parlement européen et du Conseil):

«—

32004 L 0109: directive 2004/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2004 (JO L 390 du 31.12.2004, p. 38).»

Article 2

Les textes de la directive 2004/109/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 390 du 31.12.2004, p. 38.

2

(3)  Obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/28

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 121/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | La directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 modifiant les annexes I et II de la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers (2) doit être intégrée à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

La directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 modifiant les annexes I et II de la directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux prescriptions spécifiques de stabilité applicables aux navires rouliers à passagers (2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 56cb (directive 2003/25/CE du Parlement européen et du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord:

«, modifiée par:

| — | 32005 L 0012: directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 (JO L 48 du 19.2.2005, p. 19).» |
| --- | --- |

—

32005 L 0012: directive 2005/12/CE de la Commission du 18 février 2005 (JO L 48 du 19.2.2005, p. 19).»

Article 2

Les textes de la directive 2005/12/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 48 du 19.2.2005, p. 19.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/30 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/30

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 122/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 107/2005 du 8 juillet 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (2), doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005 modifiant le règlement (CE) no 1702/2003 établissant des règles d'application pour la certification de navigabilité et environnementale des aéronefs et produits, pièces et équipements associés, ainsi que pour la certification des organismes de conception et de production (2), doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté au point 66p [règlement (CE) no 1702/2003 de la Commission] de l'annexe XIII de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32005 R 0381: règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005 (JO L 61 du 8.3.2005, p. 3).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0381: règlement (CE) no 381/2005 de la Commission du 7 mars 2005 (JO L 61 du 8.3.2005, p. 3).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 381/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 306 du 24.11.2005, p. 45.

1

(2)  JO L 61 du 8.3.2005, p. 3.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/32 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/32

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 123/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XV (Aides d'État) et le protocole 26 (concernant les pouvoirs et les fonctions de l'Autorité de surveillance AELE en matière d'aides d'État) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 131/2004 du 24 septembre 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 131/2004 du 24 septembre 2004 (1).

| (2) | Le protocole 26 de l'accord a été modifié par l'accord sur la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (2). |
| --- | --- |

(2)

Le protocole 26 de l'accord a été modifié par l'accord sur la participation de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Hongrie, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Espace économique européen signé le 14 octobre 2003 à Luxembourg (2).

| (3) | Le règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (3), rectifié dans le JO L 25 du 28.1.2005, p. 74, et dans le JO L 131 du 25.5.2005, p. 45, doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (3), rectifié dans le JO L 25 du 28.1.2005, p. 74, et dans le JO L 131 du 25.5.2005, p. 45, doit être intégré à l'accord.

| (4) | L'intégration dans l'accord du règlement (CE) no 794/2004 rend caducs certains points figurant dans l'annexe XV de l'accord, qui sont donc supprimés, |
| --- | --- |

(4)

L'intégration dans l'accord du règlement (CE) no 794/2004 rend caducs certains points figurant dans l'annexe XV de l'accord, qui sont donc supprimés,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XV de l'accord est modifiée comme précisé à l'annexe I de la présente décision.

Article 2

Le protocole 26 de l'accord est modifié comme précisé à l'annexe II de la présente décision.

Article 3

Les textes du règlement (CE) no 794/2004, rectifiés dans le JO L 25 du 28.1.2005, p. 74, et dans le JO L 131 du 25.5.2005, p. 45, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 64 du 10.3.2005, p. 67.

1

(2)  JO L 130 du 29.4.2004, p. 3.

2

(3)  JO L 140 du 30.4.2004, p. 1.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

ANNEXE I

L’annexe XV de l’accord est modifiée comme suit:

Le texte des points 2 (C/252/80/p. 2: notification des aides accordées par les États à la Commission conformément à l'article 93, paragraphe 3, du traité CE), 3 [lettre de la Commission aux États membres SG(81) 12740 du 2 octobre 1981], 4 [lettre de la Commission aux États membres SG(89) D/5521 du 27 avril 1989], 5 [lettre de la Commission aux États membres SG(87) D/5540 du 30 avril 1989], 6 [lettre de la Commission aux États membres SG(90) D/28091 du 11 octobre 1990], 7 [lettre de la Commission aux États membres SG(91) D/4577 du 4 mars 1991], 8 (C/40/90/p. 2: notification de régimes d'aides d'importance mineure), 10 (C/318/83/p. 3: communication de la Commission concernant les aides accordées illégalement) et 34 (C/3/85/p. 2: communication de la Commission sur le cumul des aides à finalités différentes) est supprimé.

---

ANNEXE II

Le protocole 26 de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Dans l'article 2, l'expression «l'acte ci-dessous» est remplacée par «les actes ci‐dessous». |
| --- | --- |

1)

Dans l'article 2, l'expression «l'acte ci-dessous» est remplacée par «les actes ci‐dessous».

| 2) | Le règlement (CE) no 659/1999 du Conseil devient le point 1. |
| --- | --- |

2)

Le règlement (CE) no 659/1999 du Conseil devient le point 1.

| 3) | Le point suivant est inséré après le point 1 [règlement (CE) no 659/1999 du Conseil]:






  «2. | 32004 R 0794: règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1), rectifié par le JO L 25 du 28.1.2005, p. 74, et le JO L 131 du 25.5.2005, p. 45.» |
| --- | --- | --- |

3)

Le point suivant est inséré après le point 1 [règlement (CE) no 659/1999 du Conseil]:

«2.

32004 R 0794: règlement (CE) no 794/2004 de la Commission du 21 avril 2004 concernant la mise en œuvre du règlement (CE) no 659/1999 du Conseil portant modalités d'application de l'article 93 du traité CE (JO L 140 du 30.4.2004, p. 1), rectifié par le JO L 25 du 28.1.2005, p. 74, et le JO L 131 du 25.5.2005, p. 45.»

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/35 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/35

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 124/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 adaptant le règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'attribution des codes des pays déclarants et modifiant le règlement (CE) no 1358/2003 en ce qui concerne la mise à jour de la liste des aéroports communautaires (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 adaptant le règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l'attribution des codes des pays déclarants et modifiant le règlement (CE) no 1358/2003 en ce qui concerne la mise à jour de la liste des aéroports communautaires (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 7h [règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil]:






  «— | 32005 R 0546: règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 (JO L 91 du 9.4.2005, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 7h [règlement (CE) no 437/2003 du Parlement européen et du Conseil]:

«—

32005 R 0546: règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 (JO L 91 du 9.4.2005, p. 5).»

| 2) | Le texte suivant est ajouté au point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32005 R 0546: règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 (JO L 91 du 9.4.2005, p. 5).» |
| --- | --- | --- |

2)

Le texte suivant est ajouté au point 7i [règlement (CE) no 1358/2003 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32005 R 0546: règlement (CE) no 546/2005 de la Commission du 8 avril 2005 (JO L 91 du 9.4.2005, p. 5).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 546/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  JO L 91 du 9.4.2005, p. 5.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/37 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/37

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 125/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 179/2005 de la Commission du 2 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 1917/2000 en ce qui concerne la transmission des données à la Commission (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 179/2005 de la Commission du 2 février 2005 modifiant le règlement (CE) no 1917/2000 en ce qui concerne la transmission des données à la Commission (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point 16a [règlement (CE) no 1917/2000 de la Commission] de l'annexe XXI de l'accord est modifié comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté:






  «— | 32005 R 0179: règlement (CE) no 179/2005 de la Commission du 2 février 2005 (JO L 30 du 3.2.2005, p. 6).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté:

«—

32005 R 0179: règlement (CE) no 179/2005 de la Commission du 2 février 2005 (JO L 30 du 3.2.2005, p. 6).»

| 2) | La modification suivante est ajoutée:






  «h) | Le Liechtenstein est dispensé de fournir les données visées à l'article 32, paragraphe 1, point a).» |
| --- | --- | --- |

2)

La modification suivante est ajoutée:

«h)

Le Liechtenstein est dispensé de fournir les données visées à l'article 32, paragraphe 1, point a).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 179/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  JO L 30 du 3.2.2005, p. 6.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/39

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 126/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (2) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (2) doit être intégré à l'accord.

| (3) | Le règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2006 relatif au passage de la vie active à la retraite prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 246/2003 (3) doit être intégré à l'accord. |
| --- | --- |

(3)

Le règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2006 relatif au passage de la vie active à la retraite prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 246/2003 (3) doit être intégré à l'accord.

| (4) | La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein, |
| --- | --- |

(4)

La présente décision ne s'applique pas au Liechtenstein,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Les points suivants sont insérés après le point 18af [règlement (CE) no 29/2004 de la Commission]:






  «18ag. | 32005 R 0384: règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 61 du 8.3.2005, p. 23). |
| --- | --- | --- |

1)

Les points suivants sont insérés après le point 18af [règlement (CE) no 29/2004 de la Commission]:

«18ag.

32005 R 0384: règlement (CE) no 384/2005 de la Commission du 7 mars 2005 portant adoption du programme de modules ad hoc pour l'enquête par sondage sur les forces de travail, couvrant les années 2007 à 2009, prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil (JO L 61 du 8.3.2005, p. 23).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.

| 18ah. | 32005 R 0388: règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2006 relatif au passage de la vie active à la retraite prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 246/2003 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 7). |
| --- | --- |

18ah.

32005 R 0388: règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 portant adoption des caractéristiques du module ad hoc 2006 relatif au passage de la vie active à la retraite prévu par le règlement (CE) no 577/98 du Conseil et modifiant le règlement (CE) no 246/2003 (JO L 62 du 9.3.2005, p. 7).

Aux fins du présent accord, les dispositions du règlement sont modifiées comme suit:

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.»

| 2) | La mention suivante est ajoutée au point 18ad [règlement (CE) no 246/2003 de la Commission]:
  «, modifié par:






  — | 32005 R 0388: règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 (JO L 62 du 9 3.2005, p. 7).» |
| --- | --- | --- |

2)

La mention suivante est ajoutée au point 18ad [règlement (CE) no 246/2003 de la Commission]:

«, modifié par:

—

32005 R 0388: règlement (CE) no 388/2005 de la Commission du 8 mars 2005 (JO L 62 du 9 3.2005, p. 7).»

Article 2

Les textes des règlements (CE) no 384/2005 et (CE) no 388/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (4).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  JO L 61 du 8.3.2005, p. 23.

2

(3)  JO L 62 du 9.3.2005, p. 7.

3

(4)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

4

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/41

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 127/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 modifiant et mettant en œuvre le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission aux fins de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2005 et 2007 (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 modifiant et mettant en œuvre le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission aux fins de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2005 et 2007 (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

L'annexe XXI de l'accord est modifiée comme suit:

| 1) | Le tiret suivant est ajouté au point 23 [règlement (CEE) no 571/88 du Conseil]:






  «— | 32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

1)

Le tiret suivant est ajouté au point 23 [règlement (CEE) no 571/88 du Conseil]:

«—

32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).»

| 2) | La liste figurant dans l'appendice 1 est remplacée par la liste de l'annexe de la présente décision. |
| --- | --- |

2)

La liste figurant dans l'appendice 1 est remplacée par la liste de l'annexe de la présente décision.

| 3) | Le texte de l'adaptation au point 23 [règlement (CEE) no 571/88 du Conseil] est modifié comme suit:






  i) | La modification suivante est ajoutée:






  «k) | Le Liechtenstein est dispensé de fournir les données requises par le présent règlement.» |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Le texte de l'adaptation au point 23 [règlement (CEE) no 571/88 du Conseil] est modifié comme suit:

i)

La modification suivante est ajoutée:

«k)

Le Liechtenstein est dispensé de fournir les données requises par le présent règlement.»

| ii) | Dans l'adaptation d), les mots «et le Liechtenstein» sont supprimés. |
| --- | --- |

ii)

Dans l'adaptation d), les mots «et le Liechtenstein» sont supprimés.

| iii) | L'adaptation f) est supprimée. |
| --- | --- |

iii)

L'adaptation f) est supprimée.

| iv) | Dans l'adaptation h), les mots «le Liechtenstein et» sont supprimés. |
| --- | --- |

iv)

Dans l'adaptation h), les mots «le Liechtenstein et» sont supprimés.

| 4) | Le tiret suivant est ajouté au point 23a [décision 2000/115/CE de la Commission]:






  «— | 32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).» |
| --- | --- | --- |

4)

Le tiret suivant est ajouté au point 23a [décision 2000/115/CE de la Commission]:

«—

32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).»

| 5) | Le texte de l'adaptation au point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission) est modifié comme suit:






  i) | Dans l'adaptation e), les mots «Liechtenstein 16 ans» sont supprimés. |
| --- | --- | --- |

5)

Le texte de l'adaptation au point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission) est modifié comme suit:

i)

Dans l'adaptation e), les mots «Liechtenstein 16 ans» sont supprimés.

| ii) | L'adaptation suivante est ajoutée:






  «f) | La présente décision n'est pas applicable au Liechtenstein.» |
| --- | --- | --- |

ii)

L'adaptation suivante est ajoutée:

«f)

La présente décision n'est pas applicable au Liechtenstein.»

| 6) | Le point suivant est inséré après le point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission):






  «23b. | 32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 modifiant et mettant en œuvre le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission aux fins de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2005 et 2007 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).
  Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont modifiées comme suit:
  La mention suivante est ajoutée à l'article 4:
  “Les États de l'AELE communiquent les données individuelles validées tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2005 avant le 31 décembre 2006 et celles tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2007 avant le 31 décembre 2008.
  Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.”» |
| --- | --- | --- |

6)

Le point suivant est inséré après le point 23a (décision 2000/115/CE de la Commission):

«23b.

32004 R 2139: règlement (CE) no 2139/2004 de la Commission du 8 décembre 2004 modifiant et mettant en œuvre le règlement (CEE) no 571/88 du Conseil et modifiant la décision 2000/115/CE de la Commission aux fins de l'organisation des enquêtes communautaires sur la structure des exploitations agricoles de 2005 et 2007 (JO L 369 du 16.12.2004, p. 26).

Aux fins du présent accord, les dispositions du présent règlement sont modifiées comme suit:

La mention suivante est ajoutée à l'article 4:

“Les États de l'AELE communiquent les données individuelles validées tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2005 avant le 31 décembre 2006 et celles tirées des enquêtes sur la structure des exploitations agricoles de 2007 avant le 31 décembre 2008.

Le présent règlement ne s'applique pas au Liechtenstein.”»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 2139/2004 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  JO L 369 du 16.12.2004, p. 26.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

ANNEXE

A.   LISTE DES CARACTÉRISTIQUES POUR LES ANNÉES 2005 ET 2007 (1)

| | | N | IS |
| --- | --- | --- | --- |
| A. | Implantation géographique de l'exploitation |

N

IS

A.

| 1. | Circonscription |
| --- | --- |

1.

Circonscription

code

| a) | Commune ou sous-circonscription (2) |
| --- | --- |

a)

Commune ou sous-circonscription (2)

code

| 2. | Zone défavorisée (2) |
| --- | --- |

2.

Zone défavorisée (2)

oui/non

NR

NR

| a) | Zone de montagne (2) |
| --- | --- |

a)

Zone de montagne (2)

oui/non

NR

NR

| 3. | Zone agricole soumise à des contraintes environnementales |
| --- | --- |

3.

Zone agricole soumise à des contraintes environnementales

oui/non

NR

NR

| B. | Personnalité juridique et gestion de l'exploitation (au jour de l'enquête) |
| --- | --- |

B.

| 1. | La responsabilité juridique et économique de l'exploitation est‐elle assumée par: |
| --- | --- |

1.

La responsabilité juridique et économique de l'exploitation est‐elle assumée par:

| a) | une personne physique, exploitant individuel d'une exploitation indépendante? |
| --- | --- |

a)

une personne physique, exploitant individuel d'une exploitation indépendante?

oui/non

| b) | une ou plusieurs personnes physiques partenaires dans une exploitation en groupement (3)? |
| --- | --- |

b)

une ou plusieurs personnes physiques partenaires dans une exploitation en groupement (3)?

oui/non

| c) | une personne morale? |
| --- | --- |

c)

une personne morale?

oui/non

| 2. | Si la réponse à la question B.1 a) est «oui», cette personne (l'exploitant) est-elle en même temps le chef de l'exploitation? |
| --- | --- |

2.

Si la réponse à la question B.1 a) est «oui», cette personne (l'exploitant) est-elle en même temps le chef de l'exploitation?

oui/non

| a) | Si la réponse à la question B.2 est «non», le chef d'exploitation est-il un membre de la famille de l'exploitant? |
| --- | --- |

a)

Si la réponse à la question B.2 est «non», le chef d'exploitation est-il un membre de la famille de l'exploitant?

oui/non

NS

NS

| b) | Si la réponse à la question B.2 a) est «oui», le chef d'exploitation est-il le conjoint de l'exploitant? |
| --- | --- |

b)

Si la réponse à la question B.2 a) est «oui», le chef d'exploitation est-il le conjoint de l'exploitant?

oui/non

NS

NS

| 3. | Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) (4) |
| --- | --- |

3.

Formation professionnelle agricole du chef d'exploitation (exclusivement expérience agricole pratique, formation agricole élémentaire, formation agricole complète) (4)

code

| C. | Mode de faire-valoir (par rapport à l'exploitant) et système d'exploitation |
| --- | --- |

C.

Superficie agricole utilisée:

| 1. | en faire-valoir direct |
| --- | --- |

1.

en faire-valoir direct

ha/a

| 2. | en fermage |
| --- | --- |

2.

en fermage

ha/a

| 3. | en métayage et en d'autres modes de faire-valoir |
| --- | --- |

3.

en métayage et en d'autres modes de faire-valoir

ha/a

NE

| 5. | Pratiques et système d'exploitation |
| --- | --- |

5.

Pratiques et système d'exploitation

| a) | Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes d'agriculture biologique |
| --- | --- |

a)

Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes d'agriculture biologique

ha/a

| d) | Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes en cours de conversion vers des méthodes de production d'agriculture biologique |
| --- | --- |

d)

Superficie agricole utilisée cultivée selon des méthodes en cours de conversion vers des méthodes de production d'agriculture biologique

ha/a

| e) | L'exploitation agricole applique-t-elle les méthodes de l'agriculture biologique aux productions animales? |
| --- | --- |

e)

L'exploitation agricole applique-t-elle les méthodes de l'agriculture biologique aux productions animales?

complètement, en partie, pas du tout

| f) | Aides directes à l'investissement dont l'exploitation a bénéficié au cours des cinq dernières années dans le cadre de la politique agricole commune: |
| --- | --- |

f)

Aides directes à l'investissement dont l'exploitation a bénéficié au cours des cinq dernières années dans le cadre de la politique agricole commune:

| i) | l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre d'investissements productifs (4)? |
| --- | --- |

i)

l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre d'investissements productifs (4)?

oui/non

NR

NR

| ii) | l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre de mesures de développement rural (4)? |
| --- | --- |

ii)

l'exploitation a-t-elle bénéficié directement d'aides publiques dans le cadre de mesures de développement rural (4)?

oui/non

NR

NR

| 6. | Destination de la production de l'exploitation |
| --- | --- |

6.

Destination de la production de l'exploitation

| a) | La consommation du ménage de l'exploitant représente-t-elle plus de 50 % de la valeur de la production finale de l'exploitation (4)? |
| --- | --- |

a)

La consommation du ménage de l'exploitant représente-t-elle plus de 50 % de la valeur de la production finale de l'exploitation (4)?

oui/non

NS

NR

| b) | Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes (4)? |
| --- | --- |

b)

Les ventes directes aux consommateurs représentent-elles plus de 50 % du total des ventes (4)?

oui/non

NS

NR

| D. | Terres arables |
| --- | --- |

D.

Céréales destinées à la production de grains (semences comprises)

| 1. | Blé tendre et épeautre |
| --- | --- |

1.

Blé tendre et épeautre

ha/a

NE

| 2. | Blé dur |
| --- | --- |

2.

Blé dur

ha/a

NE

NE

| 3. | Seigle |
| --- | --- |

3.

Seigle

ha/a

NE

| 4. | Orge |
| --- | --- |

4.

Orge

ha/a

| 5. | Avoine |
| --- | --- |

5.

Avoine

ha/a

NE

| 6. | Maïs en grains |
| --- | --- |

6.

Maïs en grains

ha/a

NE

NE

| 7. | Riz |
| --- | --- |

7.

Riz

ha/a

NE

NE

| 8. | Autres céréales destinées à la production de grains |
| --- | --- |

8.

Autres céréales destinées à la production de grains

ha/a

NS

NE

| 9. | Cultures protéagineuses destinées à la production de grains (semences et mélanges de légumes secs et de céréales compris) |
| --- | --- |

9.

Cultures protéagineuses destinées à la production de grains (semences et mélanges de légumes secs et de céréales compris)

ha/a

NS

NE

dont:

| e) | Pois, fèves et lupins doux |
| --- | --- |

e)

Pois, fèves et lupins doux

ha/a

NS

NE

| f) | Lentilles, pois chiches et vesces |
| --- | --- |

f)

Lentilles, pois chiches et vesces

ha/a

NE

NE

| g) | Autres cultures de protéagineux récoltés secs |
| --- | --- |

g)

Autres cultures de protéagineux récoltés secs

ha/a

NE

NE

| 10. | Pommes de terre (y compris primeurs et plants) |
| --- | --- |

10.

Pommes de terre (y compris primeurs et plants)

ha/a

| 11. | Betteraves sucrières (non compris les semences) |
| --- | --- |

11.

Betteraves sucrières (non compris les semences)

ha/a

NE

NE

| 12. | Plantes sarclées fourragères et crucifères (non compris les semences) |
| --- | --- |

12.

Plantes sarclées fourragères et crucifères (non compris les semences)

ha/a

NS

NS

Plantes industrielles

| 23. | Tabac |
| --- | --- |

23.

Tabac

ha/a

NE

NE

| 24. | Houblon |
| --- | --- |

24.

Houblon

ha/a

NE

NE

| 25. | Coton |
| --- | --- |

25.

Coton

ha/a

NE

NE

| 26. | Colza et navette |
| --- | --- |

26.

Colza et navette

ha/a

| 27. | Tournesol |
| --- | --- |

27.

Tournesol

ha/a

NE

NE

| 28. | Soja |
| --- | --- |

28.

Soja

ha/a

NE

NE

| 29. | Lin oléagineux |
| --- | --- |

29.

Lin oléagineux

ha/a

NE

NE

| 30. | Autres plantes oléagineuses |
| --- | --- |

30.

Autres plantes oléagineuses

ha/a

NE

ME

| 31. | Lin textile |
| --- | --- |

31.

Lin textile

ha/a

NE

NE

| 32. | Chanvre |
| --- | --- |

32.

Chanvre

ha/a

NE

NE

| 33. | Autres plantes textiles |
| --- | --- |

33.

Autres plantes textiles

ha/a

NE

NE

| 34. | Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires |
| --- | --- |

34.

Plantes aromatiques, médicinales et condimentaires

ha/a

NS

NS

| 35. | Plantes industrielles, non mentionnées ailleurs |
| --- | --- |

35.

Plantes industrielles, non mentionnées ailleurs

ha/a

NE

NE

Légumes frais, melons et fraises

| 14. | De plein air ou sous abris bas (non accessibles) |
| --- | --- |

14.

De plein air ou sous abris bas (non accessibles)

ha/a

dont:

| a) | cultures de plein champ |
| --- | --- |

a)

cultures de plein champ

ha/a

| b) | cultures maraîchères |
| --- | --- |

b)

cultures maraîchères

ha/a

| 15. | Sous serre ou autres abris (accessibles) |
| --- | --- |

15.

Sous serre ou autres abris (accessibles)

ha/a

Fleurs et plantes ornementales (à l'exclusion des pépinières)

| 16. | De plein air ou sous abris bas (non accessibles) |
| --- | --- |

16.

De plein air ou sous abris bas (non accessibles)

ha/a

NS

NS

| 17. | Sous serre ou autres abris (accessibles) |
| --- | --- |

17.

Sous serre ou autres abris (accessibles)

ha/a

| 18. | Plantes fourragères: |
| --- | --- |

18.

Plantes fourragères:

| a) | prairies et pâturages temporaires |
| --- | --- |

a)

prairies et pâturages temporaires

ha/a

| b) | autres fourrages verts |
| --- | --- |

b)

autres fourrages verts

ha/a

dont:

| i) | maïs vert (pour ensilage) |
| --- | --- |

i)

maïs vert (pour ensilage)

ha/a

NS

NS

| iii) | autres plantes fourragères |
| --- | --- |

iii)

autres plantes fourragères

ha/a

| 19. | Semences et plants de terres arables (à l'exclusion des céréales, des légumes secs, des pommes de terre et des plantes oléagineuses) |
| --- | --- |

19.

Semences et plants de terres arables (à l'exclusion des céréales, des légumes secs, des pommes de terre et des plantes oléagineuses)

ha/a

| 20. | Autres cultures de terres arables |
| --- | --- |

20.

Autres cultures de terres arables

ha/a

| 21. | Jachères sans subvention |
| --- | --- |

21.

Jachères sans subvention

ha/a

| 22. | Jachères sous régime d'aide sans exploitation économique |
| --- | --- |

22.

Jachères sous régime d'aide sans exploitation économique

ha/a

NR

NR

| E. | Jardins familiaux |
| --- | --- |

E.

ha/a

NS

NS

| F. | Prairies permanentes et pâturages |
| --- | --- |

F.

| 1. | Prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres |
| --- | --- |

1.

Prairies permanentes et pâturages, non compris les pâturages pauvres

ha/a

| 2. | Pâturages pauvres |
| --- | --- |

2.

Pâturages pauvres

ha/a

| G. | Cultures permanentes |
| --- | --- |

G.

| 1. | Plantations d'arbres fruitiers et baies |
| --- | --- |

1.

Plantations d'arbres fruitiers et baies

ha/a

| a) | fruits frais et baies d'espèces d'origine tempérée (5) |
| --- | --- |

a)

fruits frais et baies d'espèces d'origine tempérée (5)

ha/a

| b) | fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale |
| --- | --- |

b)

fruits et baies d'espèces d'origine subtropicale

ha/a

NE

NE

| c) | fruits à coque |
| --- | --- |

c)

fruits à coque

ha/a

NE

NE

| 2. | Agrumeraies |
| --- | --- |

2.

Agrumeraies

ha/a

NE

NE

| 3. | Oliveraies |
| --- | --- |

3.

Oliveraies

ha/a

NE

NE

| a) | produisant normalement des olives de table |
| --- | --- |

a)

produisant normalement des olives de table

ha/a

NE

NE

| b) | produisant normalement des olives à huile |
| --- | --- |

b)

produisant normalement des olives à huile

ha/a

NE

NE

| 4. | Vignes |
| --- | --- |

4.

Vignes

ha/a

NE

NE

dont produisant normalement:

| a) | du vin de qualité |
| --- | --- |

a)

du vin de qualité

ha/a

NE

NE

| b) | d'autres vins |
| --- | --- |

b)

d'autres vins

ha/a

NE

NE

| c) | des raisins de table |
| --- | --- |

c)

des raisins de table

ha/a

NE

NE

| d) | des raisins secs |
| --- | --- |

d)

des raisins secs

ha/a

NE

NE

| 5. | Pépinières |
| --- | --- |

5.

Pépinières

ha/a

NS

NS

| 6. | Autres cultures permanentes |
| --- | --- |

6.

Autres cultures permanentes

ha/a

NE

NE

| 7. | Cultures permanentes sous serre |
| --- | --- |

7.

Cultures permanentes sous serre

ha/a

NE

NE

| H. | Autres superficies |
| --- | --- |

H.

| 1. | Superficie agricole non utilisée (superficie agricole qui n'est plus exploitée pour des raisons économiques, sociales ou autres et qui n'entre pas dans l'assolement) |
| --- | --- |

1.

Superficie agricole non utilisée (superficie agricole qui n'est plus exploitée pour des raisons économiques, sociales ou autres et qui n'entre pas dans l'assolement)

ha/a

| 2. | Superficie boisée (6) |
| --- | --- |

2.

Superficie boisée (6)

ha/a

| 3. | Autres superficies (occupées par des bâtiments, des cours de ferme, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.) (7) |
| --- | --- |

3.

Autres superficies (occupées par des bâtiments, des cours de ferme, chemins, étangs, carrières, terres stériles, rochers, etc.) (7)

ha/a

| I. | Cultures successives secondaires, champignons, irrigation et retrait des terres arables |
| --- | --- |

I.

| 1. | Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) (8) |
| --- | --- |

1.

Cultures successives secondaires (à l'exclusion des cultures maraîchères et des cultures sous serre) (8)

ha/a

NE

NE

| 2. | Champignons |
| --- | --- |

2.

Champignons

ha/a

NS

NS

| 3. | Superficies irriguées |
| --- | --- |

3.

Superficies irriguées

| a) | superficie irrigable totale |
| --- | --- |

a)

superficie irrigable totale

ha/a

NR

| b) | superficies des cultures irriguées |
| --- | --- |

b)

superficies des cultures irriguées

ha/a

NS

NR

| 4. | Superficies sous régime d'aide ventilées en: |
| --- | --- |

4.

Superficies sous régime d'aide ventilées en:

ha/a

NR

NR

| a) | jachères sans exploitation économique (déjà reprises au point D.22) |
| --- | --- |

a)

jachères sans exploitation économique (déjà reprises au point D.22)

ha/a

NR

NR

| b) | superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire [par exemple, betteraves sucrières, colza, arbres et arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces (déjà reprises aux points D et G)] |
| --- | --- |

b)

superficies utilisées pour la production de matières premières agricoles destinées au secteur non alimentaire [par exemple, betteraves sucrières, colza, arbres et arbustes, etc., y compris lentilles, pois chiches et vesces (déjà reprises aux points D et G)]

ha/a

NR

NR

| c) | superficies converties en prairies permanentes et pâturages (déjà reprises aux points F.1 et F.2) (4) |
| --- | --- |

c)

superficies converties en prairies permanentes et pâturages (déjà reprises aux points F.1 et F.2) (4)

ha/a

NR

NR

| d) | superficies agricoles converties en superficies boisées ou en cours de boisement (déjà reprises au point H.2) (9) |
| --- | --- |

d)

superficies agricoles converties en superficies boisées ou en cours de boisement (déjà reprises au point H.2) (9)

ha/a

NR

NR

| e) | autres superficies (déjà reprises aux points H.1 et H.3) (9) |
| --- | --- |

e)

autres superficies (déjà reprises aux points H.1 et H.3) (9)

ha/a

NR

NR

| J. | Cheptel (au jour de référence de l'enquête) |
| --- | --- |

J.

| 1. | Équidés |
| --- | --- |

1.

Équidés

nombre de têtes

Bovins

| 2. | Bovins de moins de 1 an, mâles et femelles |
| --- | --- |

2.

Bovins de moins de 1 an, mâles et femelles

nombre de têtes

| 3. | Bovins mâles de 1 an à moins de 2 ans |
| --- | --- |

3.

Bovins mâles de 1 an à moins de 2 ans

nombre de têtes

| 4. | Bovins femelles de 1 an à moins de 2 ans |
| --- | --- |

4.

Bovins femelles de 1 an à moins de 2 ans

nombre de têtes

| 5. | Bovins mâles de 2 ans ou plus |
| --- | --- |

5.

Bovins mâles de 2 ans ou plus

nombre de têtes

| 6. | Génisses de 2 ans ou plus |
| --- | --- |

6.

Génisses de 2 ans ou plus

nombre de têtes

| 7. | Vaches laitières |
| --- | --- |

7.

Vaches laitières

nombre de têtes

| 8. | Autres vaches |
| --- | --- |

8.

Autres vaches

nombre de têtes

Ovins et caprins

| 9. | Ovins (tous âges) |
| --- | --- |

9.

Ovins (tous âges)

nombre de têtes

| a) | Ovins: brebis reproductrices |
| --- | --- |

a)

Ovins: brebis reproductrices

nombre de têtes

| b) | Autres ovins |
| --- | --- |

b)

Autres ovins

nombre de têtes

| 10. | Caprins (tous âges) |
| --- | --- |

10.

Caprins (tous âges)

nombre de têtes

| a) | Caprins: chèvres reproductrices |
| --- | --- |

a)

Caprins: chèvres reproductrices

nombre de têtes

| b) | Autres caprins |
| --- | --- |

b)

Autres caprins

nombre de têtes

Porcins

| 11. | Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg |
| --- | --- |

11.

Porcelets d'un poids vif de moins de 20 kg

nombre de têtes

| 12. | Truies reproductrices de 50 kg ou plus |
| --- | --- |

12.

Truies reproductrices de 50 kg ou plus

nombre de têtes

| 13. | Autres porcins |
| --- | --- |

13.

Autres porcins

nombre de têtes

Volailles

| 14. | Poulets de chair |
| --- | --- |

14.

Poulets de chair

nombre de têtes

| 15. | Poules pondeuses (10) |
| --- | --- |

15.

Poules pondeuses (10)

nombre de têtes

| 16. | Autres volailles |
| --- | --- |

16.

Autres volailles

nombre de têtes

NS

NS

Dont:

| a) | dindes |
| --- | --- |

a)

dindes

nombre de têtes

NS

NS

| b) | canards |
| --- | --- |

b)

canards

nombre de têtes

NS

NS

| c) | oies |
| --- | --- |

c)

oies

nombre de têtes

NS

NS

| d) | autres volailles, non mentionnées ailleurs |
| --- | --- |

d)

autres volailles, non mentionnées ailleurs

nombre de têtes

NE

NE

| 17. | Lapines mères |
| --- | --- |

17.

Lapines mères

nombre de têtes

NS

NS

| 18. | Abeilles |
| --- | --- |

18.

Abeilles

nombre de ruches

NS

NE

| 19. | Animaux d'élevage non mentionnés ailleurs |
| --- | --- |

19.

Animaux d'élevage non mentionnés ailleurs

oui/non

NS

NS

| K. | Tracteurs, motoculteurs, matériel et installations |
| --- | --- |

K.

| 1) | Au jour de l'enquête, appartenant en propre à l'exploitation |
| --- | --- |

1)

Au jour de l'enquête, appartenant en propre à l'exploitation

| 1. | Tracteurs à 4 roues, tracteurs à chenilles, porte-outils par classe de puissance (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Tracteurs à 4 roues, tracteurs à chenilles, porte-outils par classe de puissance (kW) (4)

nombre

| a) | < 40 (11) |
| --- | --- |

a)

< 40 (11)

nombre

| b) | de 40 à < 60 (11) |
| --- | --- |

b)

de 40 à < 60 (11)

nombre

| c) | de 60 à < 100 (11) |
| --- | --- |

c)

de 60 à < 100 (11)

nombre

| d) | de 100 et plus (11) |
| --- | --- |

d)

de 100 et plus (11)

nombre

| 2. | Motoculteurs, motohoues, moto‐fraises et motofaucheuses (4) |
| --- | --- |

2.

Motoculteurs, motohoues, moto‐fraises et motofaucheuses (4)

nombre

NS

NS

| 3. | Moissonneuses-batteuses (4) |
| --- | --- |

3.

Moissonneuses-batteuses (4)

nombre

| 9. | Autre matériel de récolte complètement mécanisé (4) |
| --- | --- |

9.

Autre matériel de récolte complètement mécanisé (4)

nombre

| 10. | Équipement pour l'irrigation (4) |
| --- | --- |

10.

Équipement pour l'irrigation (4)

oui/non

NE

| a) | si oui, est‐ce que l'équipement est mobile (4)? |
| --- | --- |

a)

si oui, est‐ce que l'équipement est mobile (4)?

oui/non

NE

| b) | si oui, est‐ce que l'équipement est fixe (4)? |
| --- | --- |

b)

si oui, est‐ce que l'équipement est fixe (4)?

oui/non

NS

NE

| 2) | Machines employées au cours des douze derniers mois, utilisées par plusieurs exploitations (appartenant à une autre exploitation, à une coopérative ou en copropriété) ou appartenant à une entreprise de travaux agricoles |
| --- | --- |

2)

Machines employées au cours des douze derniers mois, utilisées par plusieurs exploitations (appartenant à une autre exploitation, à une coopérative ou en copropriété) ou appartenant à une entreprise de travaux agricoles

| 1. | Tracteurs à 4 roues, tracteurs à chenilles, porte-outils par classe de puissance (kW) (4) |
| --- | --- |

1.

Tracteurs à 4 roues, tracteurs à chenilles, porte-outils par classe de puissance (kW) (4)

oui/non

| 2. | Motoculteurs, motohoues, moto-fraises et motofaucheuses (4) |
| --- | --- |

2.

Motoculteurs, motohoues, moto-fraises et motofaucheuses (4)

oui/non

NS

NS

| 3. | Moissonneuses-batteuses (4) |
| --- | --- |

3.

Moissonneuses-batteuses (4)

oui/non

| 9. | Autre matériel de récolte complètement mécanisé (4) |
| --- | --- |

9.

Autre matériel de récolte complètement mécanisé (4)

oui/non

| L. | Main-d'œuvre agricole (au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête) |
| --- | --- |

L.

L'information statistique est collectée pour chaque personne travaillant dans l'exploitation et appartenant aux catégories de main-d'œuvre agricole suivantes afin de permettre des recoupements entre elles et/ou avec d'autres caractéristiques.

| 1. | Exploitant |
| --- | --- |

1.

Exploitant

Dans cette catégorie figurent:

| — | les personnes physiques:






  — | les exploitants individuels d'exploitations indépendantes [toutes les personnes ayant répondu «oui» à la question B.1 a)], |
| --- | --- | --- |

—

—

les exploitants individuels d'exploitations indépendantes [toutes les personnes ayant répondu «oui» à la question B.1 a)],

| — | les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme exploitants, |
| --- | --- |

—

les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme exploitants,

| — | les personnes morales. |
| --- | --- |

—

les personnes morales.

Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne physique mentionnée ci-dessus:

| — | sexe |
| --- | --- |

—

sexe

| — | classe d'âge conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

classe d'âge conformément à la classification suivante:

à partir de l'âge de la fin de scolarité obligatoire à < 25 ans, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65

ou plus

| — | travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification: suivante: |
| --- | --- |

—

travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification: suivante:

0 %, > 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet

| 1 | a) | Chef d'exploitation: |
| --- | --- | --- |

1

a)

Chef d'exploitation:

Dans cette catégorie figurent:

| — | les chefs d'exploitations individuelles, y compris les conjoints et autres membres de la famille de l'exploitant qui sont en même temps chefs d'exploitation [si la réponse est «oui» à la question B.2 a) ou B.2 b)], |
| --- | --- |

—

les chefs d'exploitations individuelles, y compris les conjoints et autres membres de la famille de l'exploitant qui sont en même temps chefs d'exploitation [si la réponse est «oui» à la question B.2 a) ou B.2 b)],

| — | les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement, |
| --- | --- |

—

les partenaires d'exploitations en groupement identifiés comme chefs d'exploitation en groupement,

| — | les chefs d'exploitation dont l'exploitant est une personne morale. |
| --- | --- |

—

les chefs d'exploitation dont l'exploitant est une personne morale.

(Les chefs d'exploitation qui sont en même temps exploitants uniques ou partenaires d'une exploitation en groupement identifiés comme exploitants sont répertoriés une seule fois, c'est-à-dire comme exploitants dans la catégorie L.1.)

Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne mentionnée ci-dessus:

| — | sexe |
| --- | --- |

—

sexe

| — | classe d'âge conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

classe d'âge conformément à la classification suivante:

à partir de l'âge de la fin de la scolarité obligatoire à < 25 ans, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65

ou plus

| — | travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante:

> 0 -< 25 %, 25-< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet

| 2. | Conjoint de l'exploitant
  Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est «oui»] qui ne sont pas inclus dans L.1 ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B.2 b) est «non»]. |
| --- | --- |

2.

Conjoint de l'exploitant

Dans cette catégorie sont classés les conjoints des exploitants individuels [la réponse à la question B.1 a) est «oui»] qui ne sont pas inclus dans L.1 ni dans L.1 a) [ils ne sont pas chefs d'exploitation: la réponse à la question B.2 b) est «non»].

Les informations suivantes sont collectées pour chaque personne mentionnée ci-dessus:

| — | sexe |
| --- | --- |

—

sexe

| — | classe d'âge conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

classe d'âge conformément à la classification suivante:

à partir de l'âge de la fin de la scolarité obligatoire à < 25 ans, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 ou plus

| — | travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante:

0 %, > 0 -< 25 %, 25-< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet

| 3 | a) | Autres membres de la famille de l'exploitant individuel qui travaillent sur l'exploitation: hommes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a) et L.2]. |
| --- | --- | --- |

3

a)

Autres membres de la famille de l'exploitant individuel qui travaillent sur l'exploitation: hommes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a) et L.2].

| 3 | b) | Autres membres de la famille de l'exploitant individuel qui travaillent sur l'exploitation: femmes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a) et L.2]. |
| --- | --- | --- |

3

b)

Autres membres de la famille de l'exploitant individuel qui travaillent sur l'exploitation: femmes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a) et L.2].

Les informations suivantes sur le nombre de personnes se trouvant dans l'exploitation et correspondant aux classes suivantes doivent être enregistrées pour chaque personne des catégories mentionnées ci-dessus:

| — | classe d'âge conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

classe d'âge conformément à la classification suivante:

à partir de l'âge de la fin de la scolarité obligatoire à < 25 ans, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 ou plus (4)

| — | travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante:

> 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet

| 4 | a) | Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: hommes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a), L.2 et L.3] |
| --- | --- | --- |

4

a)

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: hommes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a), L.2 et L.3]

| 4 | b) | Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: femmes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a), L.2 et L.3] |
| --- | --- | --- |

4

b)

Main-d'œuvre non familiale occupée régulièrement: femmes [sont exclues les personnes déjà reprises aux points L.1, L.1 a), L.2 et L.3]

Les informations suivantes sur le nombre de personnes se trouvant dans l'exploitation et correspondant aux classes suivantes doivent être enregistrées pour chacune des catégories mentionnées ci-dessus:

| — | classe d'âge conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

classe d'âge conformément à la classification suivante:

à partir de l'âge de la fin de la scolarité obligatoire à < 25 ans, 25-34, 35-44, 45-54, 55-64, 65 ou plus (4)

| — | travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante: |
| --- | --- |

—

travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante:

> 0 -< 25 %, 25 -< 50 %, 50 -< 75 %, 75 -< 100 %, 100 % (temps complet) en pourcentage du temps annuel d'une personne à temps complet

| 5 et 6. | Main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement: hommes et femmes |
| --- | --- |

5 et 6.

Main-d'œuvre non familiale occupée irrégulièrement: hommes et femmes

nombre de jours de travail

| 7. | L'exploitant individuel qui est également chef d'exploitation a-t-il une autre activité lucrative? |
| --- | --- |

7.

L'exploitant individuel qui est également chef d'exploitation a-t-il une autre activité lucrative?

| — | comme activité principale? |
| --- | --- |

—

comme activité principale?

oui/non

| — | comme activité secondaire? |
| --- | --- |

—

comme activité secondaire?

oui/non

| 8. | Le conjoint de l'exploitant individuel a-t-il une autre activité lucrative? |
| --- | --- |

8.

Le conjoint de l'exploitant individuel a-t-il une autre activité lucrative?

| — | comme activité principale? |
| --- | --- |

—

comme activité principale?

oui/non

| — | comme activité secondaire? |
| --- | --- |

—

comme activité secondaire?

oui/non

| 9. | Les autres membres de la famille de l'exploitant individuel, occupés aux travaux agricoles de l'exploitation, ont‐ils une autre activité lucrative? Si «oui», combien l'exercent? |
| --- | --- |

9.

Les autres membres de la famille de l'exploitant individuel, occupés aux travaux agricoles de l'exploitation, ont‐ils une autre activité lucrative? Si «oui», combien l'exercent?

| — | comme activité principale? |
| --- | --- |

—

comme activité principale?

nombre de personnes

| — | comme activité secondaire? |
| --- | --- |

—

comme activité secondaire?

nombre de personnes

| 10. | Nombre total de journées de travail agricole en équivalents plein temps au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête, non indiquées sous L.1 à L.6 et effectuées dans l'exploitation par des personnes non directement employées par elle (par exemple salariés d'entreprises de travail à façon) (12) |
| --- | --- |

10.

Nombre total de journées de travail agricole en équivalents plein temps au cours des douze derniers mois qui ont précédé le jour de l'enquête, non indiquées sous L.1 à L.6 et effectuées dans l'exploitation par des personnes non directement employées par elle (par exemple salariés d'entreprises de travail à façon) (12)

nombre de jours

| M. | Développement rural |
| --- | --- |

M.

Autres activités lucratives (non agricoles), en relation directe avec l'exploitation

| a) | tourisme, hébergement et autres activités de loisirs |
| --- | --- |

a)

tourisme, hébergement et autres activités de loisirs

oui/non

| b) | artisanat |
| --- | --- |

b)

artisanat

oui/non

NS

| c) | transformation des produits à la ferme |
| --- | --- |

c)

transformation des produits à la ferme

oui/non

NS

NE

| d) | transformation du bois (scierie, etc.) |
| --- | --- |

d)

transformation du bois (scierie, etc.)

oui/non

NS

| e) | aquaculture |
| --- | --- |

e)

aquaculture

oui/non

NS

| f) | production d'énergie renouvelable (énergie éolienne, combustion de la paille, etc.) |
| --- | --- |

f)

production d'énergie renouvelable (énergie éolienne, combustion de la paille, etc.)

oui/non

NS

NE

| g) | travaux à façon (avec le matériel de l'exploitation) |
| --- | --- |

g)

travaux à façon (avec le matériel de l'exploitation)

oui/non

| h) | autres |
| --- | --- |

h)

autres

oui/non

---

(1)  Note au lecteur: La numérotation des caractéristiques est une conséquence de la longue histoire des enquêtes sur les structures agricoles et ne peut pas être changée sans répercussion sur la comparabilité entre les enquêtes.

(2)  Il n'est pas obligatoire de fournir des informations sur les zones défavorisées (A.2) et les zones de montagne [A.2 a)] lorsque le code de la commune [A.1 a)] est communiqué pour chaque exploitation. Si le code de la commune [A.1 a)] est manquant pour l'exploitation, les informations sur les zones défavorisées (A.2) et les zones de montagne [A.2 a)] doivent obligatoirement être fournies.

(3)  Information volontaire.

(4)  Non relevé dans l'enquête de 2007.

(5)  La Belgique, les Pays‐Bas et l'Autriche peuvent inclure la caractéristique G.1 c) «fruits à coque» sous cet intitulé.

(6)  En Norvège, cet article comprend la superficie forestière exploitable.

(7)  En Norvège, cet article comprend les zones boisées à l'exception de la superficie forestière exploitable.

(8)  Information volontaire.

(9)  L'Allemagne peut regrouper les rubriques 8 c), 8 d) et 8 e).

(10)  En Norvège, les coqs reproducteurs sont exclus de cet article.

(11)  Facultatif dans l'enquête de 2005. Non relevé dans l'enquête de 2007.

(12)  Facultatif pour les États membres qui peuvent fournir une estimation globale de cette caractéristique au niveau régional.

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/53 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/53

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 128/2005

du 30 septembre 2005

modifiant l'annexe XXI (Statistiques) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'annexe XXI de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 86/2005 du 10 juin 2005 (1).

| (2) | Le règlement (CE) no 306/2005 de la Commission du 24 février 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques de l'agriculture dans la Communauté (2) doit être intégré à l'accord, |
| --- | --- |

(2)

Le règlement (CE) no 306/2005 de la Commission du 24 février 2005 modifiant l'annexe I du règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil relatif aux comptes économiques de l'agriculture dans la Communauté (2) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

La mention suivante est ajoutée au point 24c [règlement (CE) no 138/2004 du Parlement européen et du Conseil] de l'annexe XXI de l'accord:

«, modifié par:

| — | 32005 R 0306: règlement (CE) no 306/2005 de la Commission du 24 février 2005 (JO L 52 du 25.2.2005, p. 9).» |
| --- | --- |

—

32005 R 0306: règlement (CE) no 306/2005 de la Commission du 24 février 2005 (JO L 52 du 25.2.2005, p. 9).»

Article 2

Les textes du règlement (CE) no 306/2005 en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er octobre 2005, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (3).

Article 4

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 268 du 13.10.2005, p. 21.

1

(2)  JO L 52 du 25.2.2005, p. 9.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---

| 22.12.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 339/55 |
| --- | --- | --- | --- |

22.12.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 339/55

---

DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N
  o 129/2005

du 30 septembre 2005

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Le protocole 31 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 90/2004 du 8 juin 2004 (1).

| (2) | Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière qu'elle couvre la décision no 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable (2). |
| --- | --- |

(2)

Il y a lieu d'étendre la coopération entre les parties contractantes à l'accord de manière qu'elle couvre la décision no 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable (2).

| (3) | Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie prenne effet le 1er janvier 2005, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération élargie prenne effet le 1er janvier 2005,

DÉCIDE:

Article premier

À l'article 2, paragraphe 5, du protocole 31 de l'accord, le tiret suivant est ajouté:

| «— | 32005 D 0456: décision no 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable (JO L 79 du 24.3.2005, p. 1).» |
| --- | --- |

«—

32005 D 0456: décision no 456/2005/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2005 établissant un programme communautaire pluriannuel visant à rendre le contenu numérique européen plus accessible, plus utilisable et plus exploitable (JO L 79 du 24.3.2005, p. 1).»

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour suivant la dernière notification au Comité mixte de l'EEE prévue à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord (3).

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2005.

Article 3

La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne.

Fait à Bruxelles, le 30 septembre 2005.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

SAS le prince Nicolas de LIECHTENSTEIN

---

(1)  JO L 349 du 25.11.2004, p. 52.

1

(2)  JO L 79 du 24.3.2005, p. 1.

2

(3)  Pas d'obligations constitutionnelles signalées.

3

---