# Journal officiel C 105/30 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 105 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année30 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 105

Édition de langue française

Communications et informations

48e année30 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 105/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 105/2 | Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/E2 C.37.857 — organic peroxides (élaboré conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles | 3 |
| 2005/C 105/4 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 12 |
| 2005/C 105/5 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 16 |
| 2005/C 105/6 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 21 |
| 2005/C 105/7 | Communication de la Commission conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers au Portugal (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 30 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 105/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 105/2

Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/E2 C.37.857 — organic peroxides (élaboré conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles

o

3

2005/C 105/4

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

12

2005/C 105/5

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

16

2005/C 105/6

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

21

2005/C 105/7

Communication de la Commission conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil — Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers au Portugal (
  1
  )

o

1

25

2005/C 105/8

Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/1

---

Taux de change de l'euro (1)

29 avril 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2957 |
| JPY | yen japonais | 136,24 |
| DKK | couronne danoise | 7,4460 |
| GBP | livre sterling | 0,67750 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1805 |
| CHF | franc suisse | 1,5374 |
| ISK | couronne islandaise | 81,67 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1430 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5818 |
| CZK | couronne tchèque | 30,499 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,51 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4293 |
| PLN | zloty polonais | 4,2715 |
| ROL | leu roumain | 36 180 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 39,435 |
| TRY | lire turque | 1,8031 |
| AUD | dollar australien | 1,6565 |
| CAD | dollar canadien | 1,6191 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,1017 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7669 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1191 |
| KRW | won sud-coréen | 1 291,94 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9067 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,7239 |
| HRK | kuna croate | 7,3620 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 386,89 |
| MYR | ringgit malais | 4,9236 |
| PHP | peso philippin | 70,130 |
| RUB | rouble russe | 35,9890 |
| THB | baht thaïlandais | 51,110 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2957

JPY

yen japonais

136,24

DKK

couronne danoise

7,4460

GBP

livre sterling

0,67750

SEK

couronne suédoise

9,1805

CHF

franc suisse

1,5374

ISK

couronne islandaise

81,67

NOK

couronne norvégienne

8,1430

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5818

CZK

couronne tchèque

30,499

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,51

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4293

PLN

zloty polonais

4,2715

ROL

leu roumain

36 180

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

39,435

TRY

lire turque

1,8031

AUD

dollar australien

1,6565

CAD

dollar canadien

1,6191

HKD

dollar de Hong Kong

10,1017

NZD

dollar néo-zélandais

1,7669

SGD

dollar de Singapour

2,1191

KRW

won sud-coréen

1 291,94

ZAR

rand sud-africain

7,9067

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,7239

HRK

kuna croate

7,3620

IDR

rupiah indonésien

12 386,89

MYR

ringgit malais

4,9236

PHP

peso philippin

70,130

RUB

rouble russe

35,9890

THB

baht thaïlandais

51,110

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/2

---

Rapport final du conseiller auditeur dans l'affaire COMP/E2 C.37.857 — organic peroxides

(élaboré conformément à l'article 15 de la décision 2001/462/CE, CECA de la Commission du 23 mai 2001 relative au mandat des conseillers auditeurs dans certaines procédures de concurrence — JO L 162 du 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 105/02)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le projet de décision donne lieu aux observations suivantes quant au droit d'être entendu.

| — | La Commission a engagé une procédure en avril 2000 lorsque AKZO, une société de droit néerlandais a fourni des informations sur l'existence d'un cartel. Une communication des griefs a été adoptée le 27 mars 2003 à l'encontre des parties suivantes: Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V, Akzo Nobel N.V, Atofina S.A, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos S.A, FMC Foret S.A, AC Treuhand AG, société fiduciaire chargée de gérer le cartel. |
| --- | --- |

—

La Commission a engagé une procédure en avril 2000 lorsque AKZO, une société de droit néerlandais a fourni des informations sur l'existence d'un cartel. Une communication des griefs a été adoptée le 27 mars 2003 à l'encontre des parties suivantes: Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V, Akzo Nobel N.V, Atofina S.A, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos S.A, FMC Foret S.A, AC Treuhand AG, société fiduciaire chargée de gérer le cartel.

| — | Le délai de réponse à la communication des griefs a été prorogé de plus de deux semaines à la demande des parties. Il a finalement été fixé au 17 juin 2003. Une audition orale s'est tenue le 26 juin 2003, au cours de laquelle:






  1) | Peroxid Chemie a abandonné un argument purement formel qu'elle avait contre la communication des griefs. |
| --- | --- | --- |

—

Le délai de réponse à la communication des griefs a été prorogé de plus de deux semaines à la demande des parties. Il a finalement été fixé au 17 juin 2003. Une audition orale s'est tenue le 26 juin 2003, au cours de laquelle:

1)

Peroxid Chemie a abandonné un argument purement formel qu'elle avait contre la communication des griefs.

| 2) | Des documents nouveaux ont été fournis par Atochem. J'ai accepté qu'ils soient joints au dossier et j'ai donné deux semaines aux autres parties pour apporter leurs commentaires à la Commission. Leur teneur a permis de confirmer la position soutenue par la Commission en ce qui concerne la durée de l'infraction. |
| --- | --- |

2)

Des documents nouveaux ont été fournis par Atochem. J'ai accepté qu'ils soient joints au dossier et j'ai donné deux semaines aux autres parties pour apporter leurs commentaires à la Commission. Leur teneur a permis de confirmer la position soutenue par la Commission en ce qui concerne la durée de l'infraction.

| — | Suite aux explications fournies à la réponse écrite à la communication des griefs, ainsi qu'à l'audition, la Commission n'a pas poursuivi l'infraction évoquée dans la communication des griefs contre les entreprises Pergan GmbH pour cause de prescription, et FMC Foret SA, la preuve de sa responsabilité dans le comportement de Perorsa, société à laquelle elle est liée, n'ayant pas été apportée. |
| --- | --- |

—

Suite aux explications fournies à la réponse écrite à la communication des griefs, ainsi qu'à l'audition, la Commission n'a pas poursuivi l'infraction évoquée dans la communication des griefs contre les entreprises Pergan GmbH pour cause de prescription, et FMC Foret SA, la preuve de sa responsabilité dans le comportement de Perorsa, société à laquelle elle est liée, n'ayant pas été apportée.

| — | Le projet de décision soumis à la Commission ne comporte pas de griefs supplémentaires et ne porte que sur des objections à propos desquelles les parties ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue. |
| --- | --- |

—

Le projet de décision soumis à la Commission ne comporte pas de griefs supplémentaires et ne porte que sur des objections à propos desquelles les parties ont eu la possibilité de faire connaître leur point de vue.

À la lumière de ce qui précède, je considère que le droit des parties à être entendu a bien été respecté dans la présente affaire.

Bruxelles, le 2 décembre 2003.

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/3

---

Informations succinctes communiquées par les États membres en rapport avec les aides d'État accordées au titre du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation des produits agricoles

(2005/C 105/03)

Numéro de l'aide: XA 66/04

État Membre: Royaume-Uni

Région: Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Farming Activities Programme (Angleterre)

Base juridique: Le régime d'aides est facultatif. L'Agriculture Act 1986 (section 1) constitue la base juridique pour la fourniture par le gouvernement de conseils liés à toute activité agricole

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: GBP 800 000

Intensité maximale des aides: L'intensité des aides est de 100 %.

Date de mise en œuvre: Les agriculteurs seront en mesure de s'inscrire à partir du 1er décembre, les premières réunions auront à partir du 6 décembre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aides restera ouvert aux nouveaux participants pendant toute la durée de sa validité. Les activités financées par le régime d'aides auront lieu entre le 6 décembre 2004 et le 24 mars 2005. Le programme prendra fin le 31 mars 2005

Objectif de l'aide: Développement sectoriel. Ce programme est destiné aux agriculteurs en exercice. Constitué d'une série de conférences, ateliers et séminaires, il a pour but d'aider les agriculteurs à appréhender des questions d'actualités susceptibles d'avoir un impact sur leurs activités, comme la réforme de la PAC, l'agriculture respectueuse des bassins hydrauliques et l'introduction des nouveaux systèmes de gestion de l'environnement (Environmental Stewardship Schemes). Le secteur y gagnera en professionalisme.

Les aides seront payées conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004, les coûts éligibles seront les coûts d'organisation et de dispense des programmes de formation

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime ne s'applique qu'aux entreprises actives dans la production de produits agricoles, quels qu'ils soient

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Adresse Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquer sur «Farming Activities Programme (England)» ou se rendre directement sur

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Numéro de l'aide: XA No 49/04

État membre: Italie

Région: Frioul-Vénétie-Julienne

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Règlement établissant les critères et modalités d'octroi de financements bonifiés destinés à la recapitalisation des coopératives agricoles et de leurs consortia, visés à l'article 31 de la LR 20/1992 et payables au sens de l'article 5, point n), de la loi régionale 80/82 et de ses modifications et compléments ultérieurs

Base juridique: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — «Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles maximales prévues dans le cadre du régime d'aides s'élèvent à 2 000 000 d'euros. Ce chiffre est donné à titre indicatif

Intensité maximale de l'aide: L'intensité maximale de l'aide est de 40 % en équivalent subvention brut (ESB)

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aides entre en vigueur 15 jours après sa date de publication au Journal officiel de la Région, et 10 jours ouvrables après la date d'envoi du présent formulaire, conformément aux dispositions prévues à l'article 19, premier alinéa, du règlement d'exemption (règlement (CE) no 1/2004)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'à épuisement des fonds et dans les limites de la période de validité du règlement d'exemption (règlement (CE) no 1/2004), c'est-à-dire avant le 31 décembre 2006

Objectif de l'aide: Soutien aux PME soumis à l'approbation des programmes de recapitalisation des coopératives et de leurs consortia, programmes d'une durée maximale de cinq ans, prévoyant des investissements adaptés, visant la réorganisation, la restructuration, la consolidation et le développement des organismes coopératifs. Les PME intéressées sont tenues de respecter les critères de rentabilité, et de satisfaire aux exigences minimales en matière d'environnement, d'hygiène et de bien-être des animaux. Les investissements doivent également garantir des débouchés normaux sur les marchés, conformément aux dispositions du plan de développement rural de la Région Frioul-Vénétie-Julienne (approuvé par la décision (CE) no C (2000) 2902 finale du 29 septembre 2000).

Il est fait référence à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004.

Dépenses éligibles dans le cadre des programmes de recapitalisation

construction, acquisition et amélioration de biens immeubles;

achat ou location-vente de matériels et équipement neufs, y compris les logiciels, jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien; les autres coûts liés à un contrat de location (taxes, marge du bailleur, coûts de refinancement, frais généraux, frais d'assurance, etc.) ne sont pas des dépenses éligibles;

frais généraux, notamment les honoraires d'architectes, d'ingénieurs et d'experts, les études de faisabilité, l'acquisition de brevets et de licences, jusqu'à concurrence de 12 % des dépenses visées aux points précédents

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Transformation et/ou commercialisation des produits énumérés à l'annexe I du Traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Adresse Internet: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Numéro de l'aide: XA No 51/04

État membre: Italie

Région: Marche (Les Marches)

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Octroi d'aides destinées à promouvoir la production et la commercialisation de produits agricoles de qualité par la mise en œuvre de systèmes de gestion d'entreprise permettant une certification qualitative, environnementale et éthique conforme à la législation nationale et communautaire ou aux normes de la série SA 8000, UNI EN ISO 9000 et 14000 et de systèmes de traçabilité au sein des entreprises et des filières, conformes à la législation nationale et communautaire ou aux normes de la série UNI 10939 et UNI 11020, ainsi qu'à travers l'adaptation des cahiers des charges existants pour les productions de qualité

Base juridique: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari»

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant total inscrit au budget pour l'année 2004 au titre de la loi régionale citée dans la base juridique s'élève à 774 685,35 euros, dont 700 000 euros au plus seront destinés aux interventions prévues par le présent régime d'aide.

Pour les années suivantes, la dépense annuelle maximale au titre de la loi régionale pourra atteindre 2 000 000 euros, dont 1 500 000 euros au plus seront destinés aux interventions prévues par le présent régime d'aide

Intensité maximale des aides: Le montant des aides ne doit pas excéder 60 % des dépenses considérées comme admissibles au bénéfice de l'aide, le montant total de l'aide ne devant pas, en tout état de cause, être supérieur à 100 000 euros par bénéficiaire et par période de trois ans

Date de mise en œuvre: À compter de 2004 et, dans tous les cas, dix jours ouvrables après l'envoi du présent formulaire visé à l'article 19, paragraphe 1, du règlement (CE ) no 1/2004

Durée du régime ou de l'aide individuelle: La durée est indéterminée et est fonction des enveloppes budgétaires annuelles prévues par la région des Marches

Objectif de l'aide: Octroi d'aides aux petites et moyennes entreprises agricoles présentes dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles, destinées aux activités suivantes:

Les bénéficiaires sont tenus d'utiliser le système de gestion mis au point grâce à l'aide régionale pendant une période minimale fixée par la Giunta regionale (exécutif régional).

Articles de référence du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission: Article 13, paragraphe 2, points a), b), c) et d), et article 14, paragraphe 2, point c).

Bénéficiaires de l'aide: Sont admissibles au bénéfice de l'aide les petites et moyennes entreprises agricoles et agroalimentaires indépendantes ou associées et les entreprises de transformation des produits agricoles visés à l'article 32 et à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne, ainsi que les associations de producteurs et les «consorzi di tutela» (groupements de protection) et «comitati promotori» (comités de promotion) de nouvelles appellations d'origine présents sur le territoire régional.

Toute personne appartenant à la zone considérée et admissible au regard de critères objectifs définis aura accès à ces aides, conformément aux dispositions de l'article 13, paragraphes 6 et 7, et de l'article 14, paragraphes 4 et 5, du règlement (CE) no 1/2004

Coûts:

Coûts admissibles au bénéfice de l'aide

Sont admissibles au bénéfice de l'aide les dépenses liées aux activités et charges suivantes:

| — | Études de marché, de conception et d'esthétique des produits, y compris les aides octroyées pour la préparation des demandes de reconnaissance de dénominations d'origine ou d'attestations de spécificité conformément aux règlements communautaires pertinents, ainsi que pour la modification ou l'adaptation des cahier des charges de production existants. |
| --- | --- |

—

Études de marché, de conception et d'esthétique des produits, y compris les aides octroyées pour la préparation des demandes de reconnaissance de dénominations d'origine ou d'attestations de spécificité conformément aux règlements communautaires pertinents, ainsi que pour la modification ou l'adaptation des cahier des charges de production existants.

| — | Introduction de normes d'assurance de la qualité, dont les normes de la série ISO 9000 ou 14000, de systèmes de traçabilité, de systèmes destinés à garantir le respect de l'authenticité et des normes de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental, ainsi que de normes relatives à la responsabilité sociale (SA 8000). |
| --- | --- |

—

Introduction de normes d'assurance de la qualité, dont les normes de la série ISO 9000 ou 14000, de systèmes de traçabilité, de systèmes destinés à garantir le respect de l'authenticité et des normes de commercialisation ou de systèmes d'audit environnemental, ainsi que de normes relatives à la responsabilité sociale (SA 8000).

| — | Formation du personnel chargé d'appliquer les systèmes susmentionnés. |
| --- | --- |

—

Formation du personnel chargé d'appliquer les systèmes susmentionnés.

| — | Coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés dans le domaine de la certification initiale de l'assurance qualité et de systèmes analogues. |
| --- | --- |

—

Coût des redevances à acquitter au profit des organismes spécialisés dans le domaine de la certification initiale de l'assurance qualité et de systèmes analogues.

Seront également pris en considération les frais de consultation externe liés à l'activité exercée par des professionnels ou des sociétés de conseil expérimentés pour la mise en œuvre du système de gestion de la qualité, y compris l'assistance technique spécialisée (par exemple, pour le tarage des instruments)

Coûts non admissibles au bénéfice de l'aide

Les dépenses relatives à la rédaction des manuels d'autocontrôle des entreprises prévue par le decreto legislativo no 155/97 (décret-loi).

Les dépenses sont admissibles au bénéfice de l'aide à compter de la date d'octroi de l'aide

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime s'applique aux petites et moyennes entreprises présentes dans les secteurs de la production, de la transformation et de la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité CE

Nom et adresse de l'autorité responsable: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44 — 60100 ANCONA

Adresse du site internet: www.agri.marche.it

Numéro de l'aide: XA 53/04

État membre: Belgique

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: préfinancement de tests EST

Base juridique:

| — | règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 27 décembre 2002 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003 |
| --- | --- |

—

loi du 27 décembre 2002 contenant le budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2003

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: le montant total prévu pour la réalisation des tests EST obligatoires sur les bovins abattus et destinés à la consommation humaine est estimé à environ 25 700 000 euros (357 398 × 40 euros pour 2003 et environ 285 000 × 40 euros pour 2005 jusqu'au 15.10.2004), selon la date à laquelle le projet de décision relative au financement des tests EST sera applicable

Intensité maximale de l'aide: 40,00 euros par test

Date de mise en œuvre: depuis le 1er janvier 2003

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Aussi longtemps que les tests EST obligatoires sur les bovins abattus et destinés à la consommation humaine seront applicables et jusqu'à l'entrée en vigueur du projet de décision relative au financement des tests EST qui a été soumis à la Commission

Objectif de l'aide: la mesure vise principalement à accorder une aide au secteur de la production animale conformément à l'article 15, point d), du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles. Elle ne comporte aucun objectif secondaire. Les coûts éligibles sont les suivants: le coût total du test, comprenant l'équipement pour le test, l'échantillonnage, le transport, l'examen, le stockage et la destruction de l'échantillon

Secteur(s) économique(s) concerné(s): le régime est applicable à la production, sous-secteur bovins

Nom et adresse de l'autorité responsable: Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire, avenue Simon Bolivar 30, B — 1000 Bruxelles.

Adresse Internet: www.afsca.be

Numéro de l'aide: XA 54/04

État membre: Belgique

Nom de la mesure d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: financement de tests EST

Base juridique:

| — | Verordening (EG) nr. 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening (EG) nr. 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: le montant total nécessaire à la mise en œuvre des tests EST obligatoires sur les bovins abattus aux fins de la consommation humaine est estimé à 12 016 800 euros (360 000 tests × 33,38 euros sur une période de 12 mois) et peut varier en fonction du nombre de bovins abattus se situant dans la catégorie d'âge à soumettre aux tests et en fonction de la date d'entrée en vigueur de la décision

Intensité maximale de l'aide: 33,38 euros par test.

Date de mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: durée d'application des tests TSE obligatoires sur les bovins destinés à la consommation humaine

Objectif de l'aide: le principal objet de la mesure est de soutenir le secteur de l'élevage conformément à l'article 15, point d), du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles. La mesure n'a aucun objectif secondaire. Les coûts admissibles au financement sont les coûts globaux des tests, dont le kit de test, ainsi que la prise, le transport, l'analyse, le stockage et la destruction de l'échantillon

Secteur(s) économique(s) concerné(s): le règlement s'applique au secteur de l'élevage.

Nom et adresse de l'autorité responsable: Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, bd. Simon Bolivar no 30, 1000 — Bruxelles, Belgique

Adresse Internet: www.favv.be

Numéro de l'aide: XA 56-04

État membre: Royaume-Uni

Région: Angleterre

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Groupes d'autoassistance pour agriculteurs, régime pilote (Angleterre)

Base juridique: Le régime est facultatif. La loi sur l'agriculture de 1986 (section 1) définit la base juridique relative à la fourniture de conseils par les autorités publiques en ce qui concerne les activités agricoles

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 117 750 GBP

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide est de 100 %. Chaque participant bénéficie de services à concurrence d'un montant de 235 50 GBP, montant maximal de l'aide accordée au titre de ce régime

Date de mise en œuvre: Les agriculteurs peuvent adhérer au régime à compter du 22 octobre et les premières réunions auront lieu après le 1er novembre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime sera ouvert à de nouveaux participants jusqu'à sa date d'expiration. Les activités financées par le régime se dérouleront entre le 1er novembre 2004 et le 31 mars 2005

Objectif de l'aide: Le régime a pour objet d'expérimenter de nouveaux mécanismes encourageant la participation des agriculteurs en vue de promouvoir le partage de connaissances et de bonnes pratiques dans le secteur. Les mécanismes prévoient des groupes de discussion afin d'examiner les problèmes propres aux exploitations agricoles. L'aide sera versée conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 et les coûts admissibles au bénéfice de l'aide sont les dépenses encourues pour l'organisation des programmes de formation et, dans certains cas, les frais de voyage et de séjour des participants

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime s'applique exclusivement aux entreprises de production agricole. Il est ouvert aux entreprises produisant tout type de produit agricole

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Adresse Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquez sur «Self-help groups for farmers — pilot scheme». Vous pouvez également vous rendre sur le site suivant:

http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fcc.pdf

Numéro de l'aide: XA No 57/04

État membre: Italie

Région: Province autonome de Bolzano

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Critères et modalités d'octroi d'aides en faveur de la souscription de polices d'assurance couvrant les dommages subis par les exploitations agricoles en raison de phénomènes météorologiques défavorables

Base juridique: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 000 000,00 euros

Intensité maximale des aides: 50 % ou 80 % selon le cas

Intensité maximale des aides: 10 jours après la communication (octobre 2004)

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: illimitée

Objectif de l'aide: soutien aux exploitations agricoles au travers d'actions de prévention pour leur permettre de faire face aux dommages affectant les productions agricoles — règlement (CE) no 1/2004, article 11

Secteur(s) économique(s) concerné(s): produits végétaux (fruits, raisin de cuve)

Nom et adresse de l'autorité responsable: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6, Italie

Adresse Internet: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Numéro de l'aide: XA 59-04

État membre: Royaume-Uni

Région: Cumbria

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme

Base juridique: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 12.11.2004 — 30.6.2005: 0,83 m GBP

1.7.2005 — 30.6.2006: 1,2 m GBP

1.7.2006 — 30.6.2007: 0,9 m GBP

Intensité maximale de l'aide: Petites subventions en capital 40 %

Subventions importantes 25 %

Aides au développement de site Web 50 %

Date de mise en œuvre: Le régime est ouvert à de nouvelles demandes jusqu'au 12 novembre 2004

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: La date limite de dépôt des demandes au titre des régimes de petites subventions et de subventions importantes est fixée au 31 décembre 2006.

La date limite de dépôt des demandes d'aides au développement de site Web est fixée au 31 mars 2007.

Quel que soit le régime, les demandes de paiement des aides doivent parvenir au plus tard le 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Le régime a pour objet de contribuer à la revitalisation et au renforcement de l'économie rural de Cumbria en encourageant la transformation, la distribution et la commercialisation de produits à valeur ajoutée obtenus dans le comté.

Les régimes de petites subventions et de subventions importantes sont mis en œuvre conformément à l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004 (en ce qui concerne les investissements dans la transformation et la commercialisation). Les dépenses admissibles sont les suivantes:

Les aides au développement de site Web sont accordées conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004. Les dépenses admissibles sont les honoraires de conseillers

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime s'applique à la transformation et à la commercialisation de produits agricoles. Tous les sous-secteurs sont admissibles au bénéfice de l'aide à l'exclusion de l'élaboration et de la commercialisation de produits d'imitation ou de substitution du lait et des produits laitiers, ainsi que de la transformation et de la commercialisation du sucre et de produits à base de sucre

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Adresse Internet: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Cliquez sur «Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme». Vous pouvez également vous rendre sur le site suivant:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Autres informations: Le régime comprend trois mesures.

Numéro de l'aide: XA-60/04

État membre: Pays-Bas

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Subvention des coûts d'organisation de partenariats

Base juridique: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Les dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide s'élèvent à deux millions d'euros, dont 1,4 million pour l'assistance technique aux agriculteurs

Intensité maximale des aides: L'intensité maximale de l'aide s'élève à quelque 535 euros par agriculteur et par an. L'intensité maximale de l'aide dépend de plusieurs facteurs: 1) la taille de l'association agricole de protection de l'environnement ou de tout autre partenariat; 2) le nombre d'agriculteurs membres; 3) le nombre d'hectares concernés par l'aide à la gestion du partenariat conformément à l'article 2, partie introductive et point a), du règlement relatif aux aides en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement et/ou des aides pour la protection des paysages conformément à l'article 2, partie introductive et point b), dudit règlement.

L'aide ne peut être supérieure au plafond autorisé conformément au règlement (CE) no 1/2004. Les dispositions du régime d'aide préciseront que l'aide ne peut dépasser 100 000 euros par agriculteur sur une période de trois ans

Date de mise en œuvre: Dix jours ouvrables après accusé de réception de la Commission européenne

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Il s'agit d'un nouveau régime qui concerne la période 2004-2014. L'aide prévue au titre du règlement peut être accordée pour une durée maximale de six ans. La demande d'aide peut être déposée jusqu'au 1er mai 2009 au plus tard

Objectif de l'aide: L'aide a pour objet de fournir aux agriculteurs une assistance technique en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement (conformément à l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004). Une aide peut être accordée pour faire face aux coûts liés à l'assistance technique: coûts des activités destinées à améliorer les connaissances, à accroître le professionnalisme, à encourager une gestion écologique, à organiser le recrutement, à fournir des conseils en matière de présentation des demandes et de gestion administrative

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Les exploitants agricoles qui gèrent ou qui ont l'intention de gérer leur exploitation dans le respect de l'environnement. Il peut s'agir d'éleveurs ou d'agriculteurs

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond)

Adresse Internet: www.hetlnvloket.nl

Autres informations: Les activités qui bénéficieront d'un soutien sous la forme d'une aide aux frais d'organisation du partenariat sont des activités d'assistance technique aux agriculteurs conformément à l'article 14 du règlement sur les exemptions. En vue d'améliorer la gestion collective de l'environnement ainsi que les connaissances en la matière, l'aide est accordée à des partenariats afin qu'ils puissent organiser des activités permettant de développer les connaissances, d'accroître le professionnalisme, d'encourager une gestion écologique, d'organiser le recrutement, et de fournir des conseils en matière de présentation des demandes et de gestion administrative. L'aide n'est pas directement versée aux exploitants agricoles mais le bénéfice de l'aide leur est destiné. Les exploitants agricoles adhèrent à des partenariats, qui organisent des activités en leur faveur.

L'aide pour faire face aux frais d'organisation du partenariat est décrite au chapitre 8 du règlement relatif aux aides en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement (Subsidieregeling Agrarisch Natuurbeheer, SAN). Elle est soumise aux dispositions prévues par le règlement. Le règlement relatif aux aides en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement a été approuvé par la Commission par la décision C (2001) 2814 du 9 octobre 2001. L'aide aux frais d'organisation du partenariat n'est accordée que si l'aide à la gestion visée à l'article 2, partie introductive et point a), du règlement relatif aux aides en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement et/ou l'aide pour la protection des paysages visée à l'article 2, partie introductive et point b), dudit règlement est également accordée. La gestion collective de l'environnement est encouragée en liant la subvention et le nombre d'hectares pour lesquels une aide à la gestion collective de l'environnement est accordée. La gestion collective de l'environnement présente une valeur ajoutée supérieure par rapport à la gestion individuelle. Le partenariat a pour objet d'optimaliser la gestion de l'environnement.

L'aide aux coûts d'organisation du partenariat fait l'objet d'un règlement séparé. Contrairement à l'exception mentionnée ci-dessous et à l'aide à la gestion et à la protection des paysages, l'aide n'est pas liée à l'environnement. L'aide est accordée pour couvrir les coûts d'activités qui doivent être considérées comme des coûts d'organisation d'un partenariat. Ces coûts ne sont pas liés à la création, à la gestion et/ou au maintien de terres et/ou d'éléments particuliers du paysage.

Comme il ressort du projet de règlement, le chapitre 8 du règlement relatif aux aides en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement permet également d'accorder une aide à des activités qui n'entrent pas dans le champ d'application du règlement (CE) no 1/2004.

Il s'agit tout d'abord d'aides à des activités qui ne sont pas considérées comme une assistance. Ces aides sont destinées à des activités qui profitent essentiellement au partenariat, notamment des activités qui ont pour objet de développer le soutien en faveur d'une gestion agricole respectueuse de l'environnement et de renforcer la collaboration entre les parties concernées par le projet de gestion agricole respectueuse de l'environnement.

L'aide peut également être accordée à des activités relatives à l'assurance de la qualité, aux contrôles et à l'établissement de rapports, qui peuvent également être considérées comme des mesures agricoles de protection de l'environnement. L'octroi d'aides à ces dernières activités n'est pas encore prévu. Les conditions liées à ce type d'aide seront communiquées dans les meilleurs délais selon la procédure prévue à cet effet. L'aide en question ne sera accordée que lorsque la Commission aura donné son approbation

Numero de l'aide: XA 63/04

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Bade-Wurtemberg

Intitulé du régime d'aides: Lignes directrices relatives à la préservation des paysages/Subventions pour l'organisation de groupements de producteurs

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Environ 10 000 euros

Intensité maximale des aides: 90 % des coûts éligibles la première année, 70 % la deuxième année, jusqu'à 50 % la troisième année, jusqu'à 30 % la quatrième année et jusqu'à 20 % la cinquième année

Date de mise en œuvre: Continue

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Subventions pour l'organisation de groupements de producteurs en vue de protéger la nature, de préserver les paysages et d'effectuer des travaux de génie rural en lien avec la commercialisation de produits agricoles écologiques ou régionaux ou de produits créés dans le cadre de la préservation des paysages

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Différents secteurs sont concernés, dans l'intérêt public de la protection de la nature, de la préservation des paysages et des travaux de génie rural

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (1), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

ainsi que quatre préfectures régionales du Land de Bade-Wurtemberg

Adresse internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numero de l'aide: XA 64/04

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: Bade-Wurtemberg

Intitulé du régime d'aides: Lignes directrices concernant la préservation des paysages/Gestion et conseil

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Environ 500 000 euros

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 90 % des coûts éligibles

Date de mise en œuvre: Continue

Durée du régime d'aides: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide: Gestion et conseil pour la modification des mesures en vue de protéger la nature, de préserver les paysages et d'effectuer des travaux de génie rural dans l'intérêt de la collectivité

Secteurs économiques concernés: Différents secteurs sont concernés dans le cadre de la mise à disposition d'aides techniques dans le secteur agricole en vue de protéger la nature, de préserver les paysages et d'effectuer des travaux de génie rural dans l'intérêt de la collectivité

Nom et adresse de l'autorité responsable: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (2), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

quatre préfectures régionales du Land de Bade-Wurtemberg, ainsi que les autorités de niveau inférieur de protection de la nature et les bureaux pour l'agriculture, le génie rural et l'agronomie

Adresse internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Numéro de l'aide: XA 65/04

État membre: République fédérale d'Allemagne

Région: État libre de Bavière

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Programme bavarois de crédit en faveur de l'environnement

Base juridique: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Montant total annuel d'environ 3 Mio euros

Intensité maximale des aides: L'équivalent-subvention du prêt bonifié s'élève au maximum à 15 % pour les petites entreprises et à 7,5 % pour les entreprises moyennes

Date de mise en œuvre: Prévue le 1er décembre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle:

Objectif de l'aide: Les aides à l'investissement sont accordées aux petites et moyennes entreprises qui transforment ou commercialisent les produits agricoles conformément à l'annexe I du traité, dans le cadre de l'article 7 du règlement (CE) no 1/2004. Il s'agit de prêts bonifiés qui ne dépassent pas un équivalent-subvention de 15 % pour les petites entreprises et de 7,5 % pour les entreprises moyennes

Les prêts, considérés comme une aide à l'autonomie des PME du secteur industriel, doivent permettre un investissement dans la protection de l'environnement, en particulier en liaison avec concerne les autres investissements d'exploitation, et contribuer ainsi à des améliorations significatives de la situation de l'environnement

Secteur(s) économique(s) concerné(s): La transformation et la commercialisation des produits agricoles par des sociétés commerciales. Sont exclues la fabrication ou la commercialisation de produits qui imitent le lait ou les produits laitiers ou qui s'y substituent, ainsi que les activités de transformation et de commercialisation dans le secteur du sucre

Nom et adresse de l'autorité responsable: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Adresse internet: Le texte des lignes directrices relatives aux prêts accordés aux petites et moyennes entreprises du secteur industriel pour promouvoir les mesures de protection de l'environnement et d'économie d'énergie est disponible après publication à l'adresse internet suivante

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Autres informations: En vertu du point III des lignes directrices, les mesures de détection et d'assainissement des sites pollués ne tombent pas sous le coup du règlement d'exemption. Dans les lignes directrices, un avertissement est prévu, indiquant que l'exemption établie par la législation communautaire en vertu des règlements actuels (CE) no 69/2001, (CE) no 70/2001 et (CE) no 1/2004 expire le 30 juin 2007. Cette réglementation ainsi que toutes les mesures individuelles qui sont exécutées sur la base du régime d'aides sont adaptées aux modifications éventuelles du règlement (CE) no 1/2004; la Commission en est alors informée

---

(1)  Ministère de l'alimentation et de l'espace rural.

(2)  Ministère de l'alimentation et de l'espace rural.

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/12

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 105/04)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Abruzzo)

No de l'aide: N 261/2004

Titre: «Credito agrario agevolato»

Base juridique: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Objectif: La loi régionale 9 mars 2004, n. 11 apporte des modifications à la loi régionale 14 septembre 1994, n. 62 concernant le crédit agricole bonifié.

Budget: Pour l'année 2004 les autorités régionales allouent une enveloppe budgétaire de 900 000 euros.

Intensité ou montant de l'aide: Aides aux investissements pour le premier achat d'animaux et les matériels et équipement: 50 % des investissements éligibles dans les zones défavorisée et de 40 % dans les autres zones. 1,10 % du taux d'intérêt applicable.

Durée: 5 ans, jusqu'au 31 décembre 2009.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Frioul–Vénétie Julienne)

No de l'aide: N 262/04

Titre: Aide destinée à compenser les pertes de production dues à de mauvaises conditions météorologiques

Objectif: Accorder des compensations aux agriculteurs pour les pertes de production dues à la sécheresse et à des pluies torrentielles survenues dans cette région en 2003

Base juridique: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Budget: 1 825 068 euros (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Intensité ou montant de l'aide: 80 % des pertes réelles, moins 15 % de risque normal lié à l'activité des exploitations

Durée: Un an.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

No de l'aide: N 270/2004

Titre: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles.

Objectif: L'indemnisation des producteurs de pommes de terre pour des pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

Base juridique:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen); |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen);

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten) |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Budget: 1 500 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'à l'extermination des organismes nuisibles concernés sur le territoire belge.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Abruzzes).

No de l'aide: N 272/04.

Titre: Programme d'intervention pour la délocalisation ou la cessation d'activités agricoles insalubres ou assimilées.

Objectif: Délocalisation d'exploitations ou cessation d'activité et suppression de capacité de production.

Base juridique: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — «Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo».

Budget: 5 000 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: De 30 à 100 % ou valeur non amortie de biens majorée de 20 %.

Durée: 1 an.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Basilicate)

Numéro de l'aide: N 274/2004

Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies à la suite d'importantes chutes de neige

Objectif: Compenser les dommages provoqués par les importantes chutes de neige dans la province de Potenza les 23 et 24 décembre 2003

Base juridique: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso «Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza».

Budget: 1 280 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Telle qu'elle est spécifiée dans la décision C (2003) 4328 de la Commission du 16 décembre 2003 (aide C 12/B/1995).

Durée: Unique (una tantum)

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles)

No de l'aide: N 280/04.

Titre: Interventions en faveur des éleveurs participant au plan de vaccination contre la fièvre catarrhale ovine.

Objectif: Compensation de pertes dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux.

Base juridique: Disegno di legge «Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)».

Budget: 748 914,98 euros.

Intensité ou montant de l'aide:

| — | 90 % pour les pertes dues à des décès, à des avortements et à la diminution de la production de lait, |
| --- | --- |

—

90 % pour les pertes dues à des décès, à des avortements et à la diminution de la production de lait,

| — | 60 euros/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux (avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition). |
| --- | --- |

—

60 euros/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux (avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition).

Durée: Le temps nécessaire à la réalisation des paiements.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Numéro de l'aide: N 281/2004

Titre: Accord interprofessionnel 2004 pour les pommes de terre destinées à la transformation industrielle et aide au stockage privé de pommes de terre de consommation

Objectif: Aide au stockage de pommes de terre

Base juridique: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Budget: 7 600 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: En fonction de la mesure

Durée: Un an

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Veneto)

No de l'aide: N 289/B/2003

Titre: «Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria»

Base juridique: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.

Objectif: Objectif de la masure est d'indemniser les couvoirs qui se trouvent au dehors de ces zones de protection et surveillance pour les poussins d'un jour qui à cause des restrictions introduites par les autorités vétérinaires pour le contrôle de la maladie n'ont pas pu être mis en place dans les élevages qui les avaient commandés parce que ce derniers se trouvaient à l'intérieur des zones de protection et surveillance. La mesure est aussi destinée à faire face aux problèmes de bien-être des animaux qui après l'éclosion des œufs ne peuvent en aucun cas rester plus d'un jour dans les établissements/couvoirs car ceux-ci ne possèdent pas les structures pour leur élevage (les poussinières). Les poussins d'un jour ont été abattus (par euthanasie) et incinérés conformément à la discipline sanitaire en vigueur.

Budget: Les autorités régionales prévoient d'allouer une enveloppe budgétaire d'environ 800 000 euros.

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 80 % des pertes de revenu calculé sur les valeurs moyennes de marché des poussins d'un jour relevées dans la zone concernée pendant les périodes considérées.

Durée: Mesures ad hoc couvrant les dommages subis par les exploitations avicoles suite aux épidémies qui ont touché la Région Vénétie au cours de périodes de fin août 2000 à fin mars 2001 et de fin octobre 2002 début octobre 2003.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Pouilles).

No de l'aide: N 290/04.

Titre: Interventions dans les zones agricoles touchées par des calamités naturelles.

Objectif: Aide destinée à indemniser les agriculteurs pour les pertes résultant de mauvaises conditions climatiques.

Base juridique: Legge 14 febbraio 1992, n. 185 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale». Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003«Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29.9.2003. Provincia di Brindisi».

Budget: Partie du budget prévu pour la mise en œuvre du régime approuvé dans le cadre du dossier C 12/b/95.

Intensité ou montant de l'aide: Intensités approuvées dans le cadre du dossier C 12/b/95.

Durée: Temps nécessaire au paiement des aides.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Finlande.

No de l'aide: N 292/2004.

Titre: Échéances différées d'emprunts bonifiés

Objectif: Le régime notifié permettra de différer les échéances d'emprunts bonifiés de deux ans à la fois, ou de cinq ans au total. Pour certains types de prêts bonifiés (emprunts d'État), aucun intérêt ne sera versé pour la période de report. Ces reports et ces périodes ne portant pas intérêts pourront être accordés sur des prêts bonifiés octroyés pour des investissements, le logement ou comme aide à l'installation pour les jeunes agriculteurs, en vertu du régime national d'aide dont la modification a récemment été approuvée par la Commission, dans la décision C (2003) 1872. Les autorités finlandaises ont précisé que cette disposition n'augmente ni le montant de l'aide, ni son intensité.

Base juridique: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Budget: Aucun impact budgétaire.

Intensité ou montant de l'aide: Aucun changement au régime d'aide existant.

Durée: Illimitée.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 294/2004

Titre: Aides à la régénération des prairies (Moselle)

Objectif: La reconstitution de prairies permanentes suite à la sécheresse de l'été 2003.

Budget: 350 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %

Durée: Une fois

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 295/2004

Titre: Aides en faveur de la filière riz

Objectif: Adapter la filière aux nouvelles conditions de marché par voie du financement des aides à la R&D, aux investissements, à l'amélioration de la qualité du produit et à l'assistance technique.

Budget: 200 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 5 ans (2004-2008)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Vénétie)

No de l'aide: N 302/2004

Titre: Loi régionale no 40/2003, articles 52, 53, 55 et 56 «prêts à court terme et garanties en faveur du secteur de l'agriculture».

Objectif: Accorder des prêts à court terme, des garanties et une assistance technique au secteur de l'agriculture.

Base juridique: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 52, 53, 55 e 56.

Budget: Environ 900 000 euros (600 000 euros pour les mesures prévues à l'article 53 et 300 000 euros pour les mesures prévues à l'article 56)

Intensité de l'aide ou montant de l'aide: Telle que précisée dans la lettre adressée à l'État membre.

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2010.

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 326/2004

Titre: Platform Biologica 2001.

Objectif: Études de marché, support technique et publicité pour le secteur biologique.

Base juridique: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij.

Budget: 174 705,38 euros par an

Intensité ou montant de l'aide: 50 %-100 % selon les mesures.

Durée: 2005-2008

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/16

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 105/05)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Danemark

No de l'aide: N 341/2004

Titre: Cofinancement des dépenses effectuées par les abattoirs et les établissements de transformation dans le cadre de la surveillance des EST chez les animaux des espèces bovine, ovine et caprine

Objectif: La mesure a pour objet de soumettre aux tests de dépistage de l'ESB et de l'EST les animaux des espèces bovine, ovine et caprine et de procéder à l'élimination des animaux trouvés morts.

Base juridique:

| — | Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 (1), tel que modifié par le règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 (2), le règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 (3) et le règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 (4). |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 (1), tel que modifié par le règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 (2), le règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 (3) et le règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 (4).

| — | Loi danoise no 351 du 2 juin 1999 concernant les maladies et infections animales, décret no 82 du 14 février 2002 relatif à la surveillance de l'ESB et la lutte contre cette maladie chez les animaux de l'espèce bovine, décret no 128 du 18 mars 2002 relatif à la surveillance de l'EST et la lutte contre cette maladie chez les animaux des espèces ovine et caprine. |
| --- | --- |

—

Loi danoise no 351 du 2 juin 1999 concernant les maladies et infections animales, décret no 82 du 14 février 2002 relatif à la surveillance de l'ESB et la lutte contre cette maladie chez les animaux de l'espèce bovine, décret no 128 du 18 mars 2002 relatif à la surveillance de l'EST et la lutte contre cette maladie chez les animaux des espèces ovine et caprine.

Budget: 15 millions de DKK (environ 2 millions d'euros)

Intensité ou montant de l'aide: 100 %.

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2004.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 342/2004

Titre: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Objectif: l'entreprise publique Sviluppo Italia prendra une participation dans l'entreprise agricole Valle del Leo et souscrira un emprunt d'obligations convertibles dans les conditions d'une économie de marché acceptables pour un investisseur privé.

Budget: augmentation de capital: 1,5 million d'euros; emprunt obligataire: 1 million d'euros

Intensité ou montant de l'aide: aucune aide

Durée: 5 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Val d'Aoste)

No de l'aide: N 384/2004

Titre: Aide destinée à indemniser les agriculteurs pour les pertes subies en raison de conditions météorologiques défavorables (grêle).

Objectif: Compenser les dommages causés à la production de pommes par la grêle du 17 août 2001 dans certaines communes de la région du Val d'Aoste.

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % des dommages établis: 3 311 euros.

Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages établis.

Durée: Versement unique.

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 386/2003

Titre: Aide destinée à favoriser le changement des générations et la création d'exploitations agricoles viables.

Objectif: Encourager l'installation des jeunes agriculteurs et la réorganisation des exploitations agricoles dirigées par de jeunes agriculteurs.

Budget: 400 000 000 d'euros par an.

Intensité ou montant de l'aide:

| — | Pour l'aide à l'installation: 25 000 euros (prime unique) plus 25 000 euros (bonification d'intérêts) |
| --- | --- |

—

Pour l'aide à l'installation: 25 000 euros (prime unique) plus 25 000 euros (bonification d'intérêts)

| — | Pour l'aide à l'investissement: variable (entre 40 et 100 %, selon la mesure) |
| --- | --- |

—

Pour l'aide à l'investissement: variable (entre 40 et 100 %, selon la mesure)

| — | Pour l'assistance technique: dans la limite de 100 000 euros par bénéficiaire sur une durée de trois ans. |
| --- | --- |

—

Pour l'assistance technique: dans la limite de 100 000 euros par bénéficiaire sur une durée de trois ans.

Durée: Illimitée.

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 358/2004

Titre: Aides en faveur de la traçabilité et de l'amélioration de la qualité dans le secteur des céréales

Objectif: Garantir la qualité de la production céréalière française.

Budget: 1 444 000 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40 % des coûts éligibles pour les aides aux investissements et 75 % pour les aides à la R&D

Durée: 1 an

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 366/2004

Titre: Prorogation de l'aide no N 211/2002 concernant l'article 5, paragraphe 7 de loi nationale no 122/2001.

Objectif: Aide aux investissements, à la publicité et à la promotion, ainsi qu'à la certification de qualité.

Base juridique: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 «Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale».

Budget: 82,633 millions d'euros.

Intensité de l'aide ou montant: Comme indiqué dans la lettre à l'État membre.

Durée: Jusque 2006.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Veneto)

No de l'aide: N 368/2004

Titre: Loi régionale no 40/2003, article 57, paragraphe 2, points b) et c): aide au capital à risque.

Objectif: Instituer un fonds de capital à risque en vue de promouvoir l'accès des PME agricoles au capital à risque, sous la forme d'acquisition de participations minoritaires et d'achat d'actions individuelles dans des coopératives et des consortiums.

Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX «Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.»

Budget: Budget initial indicatif: 3 millions d'euros.

Intensité de l'aide ou montant: Comme indiqué dans la lettre à l'État membre.

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2009.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Val D'Aoste)

No de l'aide: N 369/2004

Titre: Aide visant à indemniser les agriculteurs pour les pertes encourues lors de conditions météorologiques défavorables.

Objectif: Indemniser pour les dégâts causés à la production agricole (vignobles, fruits et légumes) durant les périodes du 14 décembre 2001 au 19 janvier 2002 (gel hivernal), des 4 et 5 avril 2002 (gel printanier) et du 5 juin 2002 (pluies intensives) dans la région du Val d'Aoste.

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica– del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % des dégâts constatés: 95 794,5 euros.

Intensité de l'aide ou montant: 50 % des dégâts constatés.

Durée: Aide unique.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Castilla León)

No de l'aide: N 328/2004

Titre: Aides aux exploitations agricoles

Objectif: La réalisation d'investissements dans les exploitations agricoles pour l'adéquation et l'amélioration de leurs structures.

Base juridique: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Budget: 50 000 euros pour 2004

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 % (50 % dans des zones défavorisés) du coût de l'investissement éligible.

Durée: Indéterminée.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 338/2004

Titre: Aides en faveur de la traçabilité dans le secteur oléicole

Objectif: Garantir la qualité de la production d'huile d'olive française.

Budget: 175 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 40 % des coûts éligibles

Durée: 3 ans (2004-2006)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Val d'Aoste)

No de l'aide: N 340/2004

Titre: Aide visant à compenser les pertes subies par les agriculteurs en raison de la sécheresse.

Objectif: Compenser les dommages causés à la production fourragère, durant la période comprise entre le 4.2.2003 et le 31.10.2003, par suite de la sécheresse, dans la région du Val d'Aoste.

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica– del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Budget: 50 % des dommages établis, qui s'élèvent à 2 477 020 d'euros.

Intensité ou montant de l'aide: 50 % des dommages.

Durée: Versement unique.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie.

No de l'aide: N 403/04.

Titre: Contrat de programme AL. COOP.

Objectif: Aide à l'investissement dans la transformation de produits agricoles.

Base juridique: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo «Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo».

Budget: 13 470 060 d'euros.

Intensité ou montant de l'aide: 27 %.

Durée: Jusqu'à la fin des travaux (au plus tard en 2007).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

No de l'aide: N 409/2004

Titre: Aides à l'introduction de systèmes de traçabilite par les organisations de producteurs du secteur horticole et fruitier.

Objectif: L'introduction et amélioration des system de traçabilite par les organisations de producteurs des fruits, horticoles, bananes et pomme de terre.

Base juridique: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Budget: Pour 2004 7 052 000 d'euros et pour 2005 9 153 000 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Divers selon les aides.

Durée: 2004 à 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Molise).

No de l'aide: N 411/03.

Titre: Assistance technique et promotion des productions agricoles et agro-alimentaires de qualité.

Objectif: Aides à la constitution de groupements de producteurs, aux investissements, à l'assistance technique, à la recherche et au développement et à la publicité.

Base juridique: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto «Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto».

Budget: 700 000 euros pour la première année. Ensuite, fixation dans le budget général annuel de la Région.

Intensité ou montant de l'aide: Intensité variable selon les mesures (40 à 50 % pour les investissements; aides dégressives ou de 100 % pour les contrôles; aides dégressives pour la constitution de groupements de producteurs; 50 à 75 % pour la publicité; 100 % pour la recherche; plafond de 100 000 euros par bénéficiaire et par période de trois ans, ou 50 % des dépenses éligibles dans le cas des PME — le montant le plus élevé leur étant appliqué — pour l'assistance technique); les aides concernant la constitution d'organismes publics ne constituent pas des aides d'Etat.

Durée: Indéterminée.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 395/2004

Titre: Aides ONIC/ONIOL agriculture biologique

Objectif: Favoriser le développement de l'agriculture biologique dans le secteur des céréales, des plantes oléagineuses, et protéagineuses

Budget: 605 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 5 ans (2004-2008)

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  Règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil du 22 mai 2001 fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, Journal officiel L 147 du 31.5.2001, p. 1 – 40.

(2)  Règlement (CE) no 1248/2001 de la Commission du 22 juin 2001 modifiant les annexes III, X et l'annexe XI du règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil relatif à la surveillance et au dépistage épidémiologiques des encéphalopathies spongiformes transmissibles, Journal officiel L 173 du 27.6.2001, p. 12 – 22.

(3)  Règlement (CE) no 1326/2001 de la Commission du 29 juin 2001 établissant des mesures transitoires pour le passage au règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil fixant les règles pour la prévention, le contrôle et l'éradication de certaines encéphalopathies spongiformes transmissibles, et modifiant les annexes VII et XI dudit règlement, Journal officiel L 177 du 30.6.2001, p. 60 – 67.

(4)  Règlement (CE) no 270/2002 de la Commission du 14 février 2002 modifiant, d'une part, le règlement (CE) no 999/2001 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les matériels à risque spécifiés et la surveillance épidémiologique des encéphalopathies spongiformes transmissibles et, d'autre part, le règlement (CE) no 1326/2001 en ce qui concerne l'alimentation des animaux et la mise sur le marché des ovins et des caprins et des produits qui en sont dérivés, Journal officiel L 45 du 15.2.2002, p. 4 – 15.

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/21

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 105/06)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Aide no: N 534/2003

Titre: Fonds du lin (modification de la mesure existante)

Objectif: Recherche et promotion des ventes en rapport avec le lin

Base juridique: Heffingsverordening HPA vlasfonds

Budget: 55 000 euros en 2004

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: Indéterminée

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Bavière

Aide no: N 426/2003

Titre: Mise en œuvre d'un programme visant à combattre et à contrôler la diarrhée virale des bovins/maladie des muqueuses en Bavière

Objectif: Le programme régional a pour objectif de combattre et de contrôler la diarrhée à virus des bovins/maladie des muqueuses (DVB/MM). Les coûts éligibles sont les coûts des tests, l'indemnisation des pertes de bétail et les vaccinations. La participation des agriculteurs à ce programme est volontaire

Base juridique: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein «Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)»; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz «Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)»

Budget: 7 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 50 %

Durée: 3 ans

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Aide no: N 429/03

Titre: Financement de mesures à la suite de l'épidémie de peste aviaire (modification d'une aide approuvée — aide N 700/2000)

Objectif: Aide en faveur de la lutte contre les maladies des animaux

Base juridique: Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Budget: Maximum 11 344 505 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'au 1er janvier 2010

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Aide no: N 431/03

Titre: Financement de mesures à la suite d'une épidémie de fièvre aphteuse (modification d'une aide approuvée — aide N 700/2000)

Objectif: Aide en faveur de la lutte contre les maladies des animaux

Base juridique: Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Budget: 2 268 901 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'au 1er janvier 2010

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Aide no: N 443/02

Titre: Modification du régime d'aides no N 771/99 en faveur de la publicité pour le lait et les produits laitiers

Objectif: L'action porte sur la promotion et la publicité pour le lait et les produits laitiers en Grande-Bretagne. Les mesures prévues comprennent l'organisation de salons, d'expositions, de concours ainsi que des visites dans les écoles et de la publicité collective

Base juridique: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947

Budget: De 2,4 millions GBP (3,5 millions d'euros) par an à 4,8 millions GBP (7 millions d'euros) par an

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 50 % des coûts de promotion et de publicité (taxe parafiscal)

Durée: Illimitée

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Bavière

Aide no: N 451/2003

Titre: Promotion de l'élevage de bétail en Bavière

Objectif: L'aide est accordée pour encourager l'élevage de bétail et le secteur de l'élevage. Elle permettra un soutien aux associations d'éleveurs reconnues ainsi que l'exécution de certaines mesures spécifiques et de mesures visant à protéger les espèces d'élevage menacées d'extinction

Base juridique: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Budget: 1,7 millions d'euros par an

Intensité de l'aide ou montant: Variable

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2010

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Val d'Aoste

Aide no: 480/2004

Titre: Aide visant à compenser les exploitants agricoles pour les pertes subies à la suite d'intempéries (grêle et gel)

Objectif: Compenser les dommages causés par la grêle à la production de pommes les 8 et 9.4.2003, 16.7.2003 et 21.7.2003 dans certaines communes de la région du Val d'Aoste

Base juridique: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica– del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Budget: Environ 50 % des dommages établis: 73 113,28 euros

Intensité ou montant de l'aide: Environ 50 % des dommages établis

Durée: Una tantum

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Brandebourg

Aide no: N 483/2003

Titre: Aide à l'investissement dans une fabrique d'alcool éthylique

Objectif: L'aide serait accordée à l'entreprise en vue de la construction à Brandebourg d'une nouvelle usine qui produirait de l'alcool éthylique à partir de céréales

Base juridique: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin

Budget: 24,75 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: 50 % des coûts éligibles

Durée: Ponctuelle

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Saxe-Anhalt

Aide no: 491/2003

Titre: Intervention dans les coûts de transport et de destruction du bétail trouvé mort

Objectif: Élimination en toute sécurité de carcasses animales. Selon la législation nationale, les propriétaires de carcasses et parties de carcasses animales et de sous-produits animaux sont tenus de livrer ceux-ci à l'atelier d'équarrissage désigné et de supporter les coûts d'enlèvement, de transport, de stockage, de transformation et d'équarrissage. L'AGTierKBG du 1er février 2002 dispose cependant en son paragraphe 4, point 2, que 75 % des coûts afférents à l'enlèvement, au transport, au stockage, à la transformation et à l'équarrissage d'animaux morts sont supportés par le Land de Saxe-Anhalt, les villes et les districts municipaux. Les 25 % restants sont à charge du propriétaire des animaux morts concernés.

Base juridique: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002

Budget: Budget prévu pour 2004: 3 525 013 euros

Intensité ou montant de l'aide: 75 % des coûts

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013

Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'avant l'expiration du contrat actuel avec la firme Saria, les districts municipaux et les villes sélectionneront les fournisseurs de services de transport et d'enlèvement dans le cadre d'une procédure ouverte et suivant les principes du marché

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Ombrie

Aide no: N 491/2004

Titre: Aide à l'élimination des animaux trouvés morts.

Objectif: La mesure notifiée a pour objet d'indemniser les éleveurs pour les coûts résultant de l'enlèvement et de la destruction des animaux trouvés morts dans l'exploitation

Base juridique: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 «Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini» — Articolo 4 comma c

Budget: 150 000,00 euros

Intensité de l'aide ou montant: 75 % des frais d'enlèvement et de destruction

Durée: Jusqu'en 2013

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Aide no: N 502/2003

Titre: Aide du Conseil régional du Limousin — Sécheresse 2003

Objectif: La mise en place de cultures dérobées ou de prairies temporaires, la reconstitution de prairies permanentes et le remplacement des plants de cultures spécialisées

Budget: 1,2 million euros

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %

Durée: Une fois

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Hesse

Numéro de l'aide: N 508/03

Titre: Aide liée au transport et à l'élimination du bétail trouvé mort

Objectif: Participer aux frais supportés par les éleveurs de bétail pour l'enlèvement et l'élimination du bétail trouvé mort au niveau de l'exploitation

Base juridique: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz

Budget: 2003: 4 502 111 d'euros

2004: 4 337 800 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: 67 2/3 %

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Catalogne)

Aide no: N 509/2003

Titre: Aides destinées à la récupération des oliviers

Objectif: La réparation des dommages causés par le gel aux oliviers

Base juridique: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo

Intensité ou montant de l'aide: Inférieur aux dommages causés aux oliviers

Durée: Cinq années

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Vénétie

Aide no: N 509/04

Titre: Aides au démarrage d'organisations de producteurs

Objectif: Favoriser le démarrage ou l'extension d'activités d'organisations de producteurs

Base juridique: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8

Budget: 300 000 euros la première année puis montant déterminé dans les lois de finances annuelles

Intensité ou montant de l'aide: Aide dégressive sur cinq ans (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %)

Durée: Jusqu'au 31 décembre 1999

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Chypre

Aide no: N 522/04

Titre: Aides à la promotion et à la publicité en faveur des produits agricoles et de la pêche

Objectif: Encourager la consommation de produits agricoles et de la pêche

Base juridique: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Budget: 8 400 000 CYP (14 400 000 d'euros)

Intensité ou montant de l'aide: De 70 à 100 % pour la promotion. 50 % pour la publicité

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2010

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/25

---

Communication de la Commission conformément à la procédure visée à l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil

Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers au Portugal

(2005/C 105/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Conformément aux dispositions de la communication de la Commission 2004/C 248/06 publiée au Journal officiel du 7 octobre 2004, le gouvernement portugais a procédé à la révision des tarifs concernant les obligations modifiées de service public imposées aux services aériens réguliers exploités sur les lignes suivantes:






  — | Lisbonne/Ponta Delgada/Lisbonne, |
| --- | --- | --- |

1.

Conformément aux dispositions de la communication de la Commission 2004/C 248/06 publiée au Journal officiel du 7 octobre 2004, le gouvernement portugais a procédé à la révision des tarifs concernant les obligations modifiées de service public imposées aux services aériens réguliers exploités sur les lignes suivantes:

—

Lisbonne/Ponta Delgada/Lisbonne,

| — | Lisbonne/Terceira/Lisbonne, |
| --- | --- |

—

Lisbonne/Terceira/Lisbonne,

| — | Lisbonne/Horta/Lisbonne, |
| --- | --- |

—

Lisbonne/Horta/Lisbonne,

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal, |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal,

| — | Porto/Ponta Delgada/Porto, |
| --- | --- |

—

Porto/Ponta Delgada/Porto,

| — | Lisbonne/Santa Maria/Lisbonne, |
| --- | --- |

—

Lisbonne/Santa Maria/Lisbonne,

| — | Lisbonne/Pico/Lisbonne. |
| --- | --- |

—

Lisbonne/Pico/Lisbonne.

2.   Tarifs

| 1. | La structure tarifaire doit inclure:






  a) | un tarif en classe économique, sans conditions, une gamme de tarifs soumis à conditions et adaptés aux différents segments de la demande (touristique, affaire, marchandises conventionnelles et produits particuliers, etc.); |
| --- | --- | --- |

1.

La structure tarifaire doit inclure:

a)

un tarif en classe économique, sans conditions, une gamme de tarifs soumis à conditions et adaptés aux différents segments de la demande (touristique, affaire, marchandises conventionnelles et produits particuliers, etc.);

| b) | sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de 221 euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de 162 euros. |
| --- | --- |

b)

sur les liaisons entre les Açores et le continent, un tarif Pex aller-retour de 221 euros et, sur les liaisons entre les Açores et Funchal, un tarif Pex de 162 euros.

| c) | Les personnes résidant depuis au moins six mois dans la région autonome des Açores, dans des îles directement reliées au continent ou à Funchal, ainsi que les résidents de la région autonome de Madère, bénéficieront d'une réduction de 33 % sur la valeur du tarif public en classe économique sans conditions. |
| --- | --- |

c)

Les personnes résidant depuis au moins six mois dans la région autonome des Açores, dans des îles directement reliées au continent ou à Funchal, ainsi que les résidents de la région autonome de Madère, bénéficieront d'une réduction de 33 % sur la valeur du tarif public en classe économique sans conditions.

| d) | Les étudiants, âgés de 26 ans au plus, dont le domicile ou l'établissement d'enseignement se situe sur le territoire de la région autonome des Açores et qui, respectivement, fréquentent un établissement d'enseignement ou ont leur domicile dans une autre partie du territoire national, bénéficieront d'une ristourne de 40 % sur le tarif public en classe économique sans conditions. |
| --- | --- |

d)

Les étudiants, âgés de 26 ans au plus, dont le domicile ou l'établissement d'enseignement se situe sur le territoire de la région autonome des Açores et qui, respectivement, fréquentent un établissement d'enseignement ou ont leur domicile dans une autre partie du territoire national, bénéficieront d'une ristourne de 40 % sur le tarif public en classe économique sans conditions.

| e) | Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de 26 ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet. Les horaires des vols choisis ne devront pas permettre de faire escale à Lisbonne. |
| --- | --- |

e)

Les jours où il n'y a pas de liaison directe entre Funchal et Ponta Delgada, les étudiants âgés de 26 ans au plus, qui quittent la région autonome des Açores ou la rejoignent, pourront passer par Lisbonne à condition d'utiliser le même transporteur aérien pour la totalité du trajet. Les horaires des vols choisis ne devront pas permettre de faire escale à Lisbonne.

Chaque transporteur prévoira un tarif identique pour toutes les liaisons visées au point 1, qui ont comme point d'origine ou de destination Lisbonne ou Porto, appliqué de manière non discriminatoire, sauf promotions ponctuelles distinctes, pour les vols de point à point.

La publication des structures tarifaires est obligatoire, soit dans les lieux de vente au public, soit aux comptoirs d'enregistrement.

| 2. | Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées au paragraphe précédent, points c) et d):






  a) | 184 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores, pour un billet aller-retour vers le continent; |
| --- | --- | --- |

2.

Les résidents et les étudiants paieront les montants nets suivants, après déduction des réductions visées au paragraphe précédent, points c) et d):

a)

184 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores, pour un billet aller-retour vers le continent;

| b) | 160 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal; |
| --- | --- |

b)

160 euros, applicable aux résidents de la région autonome des Açores et de la région autonome de Madère, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal;

| c) | 143 euros, applicable aux étudiants pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent et de 98 euros, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal. |
| --- | --- |

c)

143 euros, applicable aux étudiants pour les voyages aller-retour entre les Açores et le continent et de 98 euros, applicable aux étudiants, pour les voyages aller-retour entre les Açores et Funchal.

| 3. | L'État subventionnera, selon des conditions qui seront définies légalement, les voyages des résidents et des étudiants, à partir du moment où les critères et tarifs indiqués aux paragraphes 1 et 2 sont respectés. Pour l'année 2005, la subvention s'élèvera à 87 euros par billet aller-retour. |
| --- | --- |

3.

L'État subventionnera, selon des conditions qui seront définies légalement, les voyages des résidents et des étudiants, à partir du moment où les critères et tarifs indiqués aux paragraphes 1 et 2 sont respectés. Pour l'année 2005, la subvention s'élèvera à 87 euros par billet aller-retour.

| 4. | Les tarifs applicables au transport de fret sur les lignes entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants: | LIS, OPO/Açores | FNC/Açores |
| --- | --- | --- | --- |
| Minimum | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Normal kg | 1,01 EUR/kg | 0,82 EUR/kg |
| Quantité kg | 0,90 EUR/kg | 0,62 EUR/kg |
| Périssables kg | 0,63 EUR/kg | 0,53 EUR/kg |
| Produits particuliers kg (1) | 0,80 EUR/kg | 0,58 EUR/kg |
| Produits particuliers/quantité kg (1) | 0,73 EUR/kg | |

4.

Les tarifs applicables au transport de fret sur les lignes entre le continent et la région autonome des Açores et entre Funchal et la région autonome des Açores sont les suivants:

LIS, OPO/Açores

FNC/Açores

Minimum

8,44 EUR

8,44 EUR

Normal kg

1,01 EUR/kg

0,82 EUR/kg

Quantité kg

0,90 EUR/kg

0,62 EUR/kg

Périssables kg

0,63 EUR/kg

0,53 EUR/kg

Produits particuliers kg (1)

0,80 EUR/kg

0,58 EUR/kg

Produits particuliers/quantité kg (1)

0,73 EUR/kg

Les autres conditions tarifaires fixées dans la communication (2004/C 248/06) de la Commission du 7 octobre 2004 restent inchangées.

| 5. | La présente communication entre en vigueur le 15 mai 2005. |
| --- | --- |

5.

La présente communication entre en vigueur le 15 mai 2005.

---

(1)  Conformément à la définition du règlement IATA.

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/27

---

Modification des obligations de service public imposées pour la prestation de certains services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores

(2005/C 105/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le gouvernement de la région autonome des Açores, conformément aux dispositions de la communication de la Commission (2002/C 115/02) du 16 mai 2002, a procédé à la révision des tarifs concernant les obligations de service public imposées aux services aériens réguliers à l'intérieur de la région autonome des Açores, et modifié les annexes A et B de ladite communication comme suit:

ANNEXE A

Tarif économique normal (AR) en 2005, en euros

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

ANNEXE B

Tarif résidents (AR) en 2005, en euros

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/28

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 26 avril 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Bank plc («Barclays», Royaume-Uni), appartenant au groupe Barclays, et FöreningsSparbanken AB («FSB», Suède) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mandab Holding AB («Mandab», Suède) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune. |
| --- | --- |

1.

Le 26 avril 2005, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 (1) du Conseil, d'un projet de concentration par lequel les entreprises Barclays Bank plc («Barclays», Royaume-Uni), appartenant au groupe Barclays, et FöreningsSparbanken AB («FSB», Suède) acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun de l'entreprise Mandab Holding AB («Mandab», Suède) par achat d'actions dans une société nouvellement créée constituant une entreprise commune.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | Barclays: fourniture de services bancaires, de services de banque d'affaires et de gestion de placements dans le monde entier; |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

Barclays: fourniture de services bancaires, de services de banque d'affaires et de gestion de placements dans le monde entier;

| — | FSB: fourniture de services financiers à des clients privés et commerciaux, essentiellement en Suède; |
| --- | --- |

—

FSB: fourniture de services financiers à des clients privés et commerciaux, essentiellement en Suède;

| — | Mandab: émission de cartes de crédit, essentiellement en Suède et en Norvège. |
| --- | --- |

—

Mandab: émission de cartes de crédit, essentiellement en Suède et en Norvège.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération de concentration notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopieur [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/29

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 25 avril 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3726. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3726. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 105/30

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 105/11)

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche

Aide no: NN 34A/00

Titre: Programmes de qualité et labels de qualité AMA Biosiegel et AMA Gütesiegel

Objectif: Commercialisation des produits de qualité. Le régime accordera une aide en faveur des actions d'information, de publicité et d'assurance de la qualité relatives aux labels AMA Biosiegel («label bio») et AMA Gütesiegel («label de qualité»). Le label bio peut ou non inclure une indication d'origine. Le label de qualité inclut toujours une indication d'origine. Le label bio ne sera accordé qu'aux produits satisfaisant à certains critères de qualité concernant les modes de production, les caractéristiques du produit et, dans certains cas, à des exigences relatives à l'origine géographique d'un produit

Base juridique: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (disposition nationale)

Budget: Au maximum 4 865 millions d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: Illimitée, sauf pour la mesure décrite au paragraphe 23.1 de la décision

Autres informations: Le champ d'application de la décision est limité aux activités notifiées d'AMA Marketing et ne préjuge pas d'une analyse future des autres activités d'AMA ou d'AMA Marketing. En particulier, toutes les activités de ces organisations avant le 23.9.2002 sont explicitement exclues

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne (Sarre)

Aide no: N 25/04

Titre: Aide au titre des coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts, pour lesquels des cotisations ont été versées à la Caisse des épizooties

Objectif: Indemnisation des éleveurs de la Sarre pour les coûts d'enlèvement et de destruction d'animaux morts

Base juridique: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001

Budget:

| 2002 | 361 324 euros |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 euros |
| 2004 | 361 330 euros |

2002

361 324 euros

2003

297 929 euros

2004

361 330 euros

Intensité ou montant de l'aide: Pour l'enlèvement des animaux morts 100 %

Pour la destruction des animaux morts 75 %

Pour l'enlèvement et la destruction des animaux soumis au test EST 100 %

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Émilie Romagne)

Aide no: N 152/2004

Titre: Projets-pilotes pour la conservation d'habitats naturels d'intérêt communautaire dans des zones protégées

Objectif: L'aide concerne plusieurs petits projets-pilotes ayant essentiellement un caractère expérimental et démonstratif, destinés à valider des actions visant à protéger les habitats naturels dans des zones protégées qui pourraient, à l'avenir, être réalisées à une échelle plus importante

Base juridique: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Budget: 184 050 euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 000 euros par bénéficiaire pour chaque période de trois ans. Les fonds disponibles s'élèvent à 830 euros par projet

Durée: Deux ans

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: N 154/2004

Titre: Arrêté ministériel du 17 mars 2004 portant application des activités indiquées à l'article 4 de la loi no 499 du 23 décembre 1999

Objectif: établir la répartition de l'enveloppe financière pour le financement des activités du ministère des politiques agricoles et forestières (reconduites à l'identique par rapport aux dossiers d'aides approuvés N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), notamment

recherche et expérimentation

collecte, traitement et diffusion d'information et données

soutien des associations et unions nationales de producteurs agricoles

amélioration génétique des plantes et du bétail

protection et valorisation de la qualité des produits agricoles

prévention et répression des fraudes

politique des forêts

projets spéciaux

phytopathies et épizooties

Base juridique: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999

Budget: 37 070 000,00 euros

Intensité ou montant de l'aide: variable selon la mesure dont il s'agit

Durée: un an (2004)

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Piémont

Aide no: N 193/2004

Titre: Interventions dans les zones agricoles endommagées

Objectif: Compensation des dommages aux infrastructures agricoles publiques et privées suites à des conditions météorologiques défavorables (fortes pluies et inondations)

Base juridique: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992

Budget: Montant des dommages pour lesquels les autorités régionales demandent une compensation est de 1 773 300 euros

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: Mesure ad hoc

Autres informations: Mesures d'application du régime approuvé par la Commission dans le cadre du dossier d'aide d'Etat C 12/b/1995 (Décision de la Commission 2004/307/CE du 16.12.2003, JO L 99/2004).

Les indemnisations qui font référence aux dommages aux infrastructures dont profite toute la communauté des zones concernées, ne constituent pas des aides d'Etat

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Aide no: N 195/03

Titre: Programme de promotion de la viande bovine et de la viande ovine de qualité de la commission du bétail et de la viande

Objectif: Le système vise à promouvoir et à vanter, dans une optique de qualité, les avantages de la consommation de viande bovine et de viande ovine et de leurs produits, qui répondent à des critères de qualité. La promotion et la publicité se feront au Royaume-Uni, dans les autres États membres de l'Union européenne et ailleurs.

Base juridique: The Agricultural Act 1967

Budget: 36,8 millions GBP (55,4 millions d'euros)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 % (prélèvement parafiscal)

Durée: À partir de la date d'approbation par la Commission jusqu'au 31 mars 2008

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Irlande

Aide no: N 207/04

Titre: Indemnisation pour les dommages causés par le glissement de terrain dans le comté de Mayo

Objectif: Intervention visant à aider les agriculteurs à supporter les coûts de nettoyage des débris et de réparation des clôtures à la suite du glissement de terrain qui s'est produit le 19 septembre 2003 dans la région de Pullathomas dans le nord du comté de Mayo

Budget: 100 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: 70 %

Durée: L'aide vise à compenser les dépenses supportées à la suite du glissement de terrain qui s'est produit le 19 septembre 2003 dans le comté de Mayo

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Aide no: N 217/04

Titre: Promotion de projets de recherche et de développement et transfert de connaissances dans le domaine de l'agriculture biologique

Objectif: La mesure vise à combler les écarts existant au niveau des connaissances et de l'expérience dans le domaine de l'agriculture biologique et à renforcer la compétitivité de l'agriculture biologique à long terme, de la production à la commercialisation

Budget: 45 millions d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 100 %

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2008

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

Aide no: N 227/2004

Titre: Aides aux opérateurs du secteur laitier pour l'acquisition de biens d'équipement

Objectif: La réalisation d'investissements par les opérateurs du secteur laitier pour se conformer au Décret Royal 217/2004

Base juridique: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo

Budget: 2 700 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: 40 % (50 % dans des zones objectif 1)

Durée: Deux années

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Finlande

Aide no: N 237/2004

Titre: Aide aux jeunes agriculteurs

Objectif: L'aide notifiée introduit les modifications suivantes au régime d'aide approuvé N 679/2002

Le montant maximal de l'aide passera de 25 000 euros à 30 000 euros si le jeune agriculteur s'occupe d'élevage ou de production en serres. Le régime existant sera également modifié de manière à ce que le jeune agriculteur qui se consacre à l'élevage ou à la production en serres reçoive également une aide supplémentaire de 25 000 euros pour les coûts élevés d'installation. Ainsi l'aide totale sous forme de subventions pourra atteindre 55 000 euros.

Dans le cadre du régime d'aide existant, les jeunes agriculteurs peuvent recevoir un prêt bonifié destiné à couvrir les frais d'installation. La valeur capitalisée de la subvention peut atteindre 25 000 euros. Par la modification notifiée, ce montant passera à 30 000 euros au cas où les jeunes agriculteurs pratiquent l'élevage ou à la production en serres

Base juridique: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling

Budget: Le coût total du régime, comprenant la modification notifiée, a été estimée à 27 millions d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: Voir ci-dessus sous «Objectif».

Durée: Illimitée

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche

Aide no: N 239/04

Titre: Mesures de l'AMA Marketing

Objectif: L'aide pourra être accordée, en particulier, pour des campagnes publicitaires génériques (l'origine du produit n'est jamais mentionnée) en faveur de produits relevant de l'annexe I et consistant en messages publicitaires sous forme imprimée et électronique et en faveur de la promotion des ventes aux points de vente, foires et manifestations publiques, pour l'organisation de semaines autrichiennes de l'alimentation dans les magasins et les restaurants, pour la participation à des foires internationales et pour les études de marché concernant le développement des marchés, le comportement des consommateurs, les tendances et analyses des ventes des produits laitiers. L'aide sera également accordée en faveur des activités de relations publiques et de presse concernant les campagnes publicitaires menées et de la participation aux foires internationales

Base juridique: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Budget: Au maximum 7,82 millions d'euros par an

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée:

Autres informations: Le champ d'application de la décision est limité aux activités notifiées par l'AMA Marketing et ne préjuge pas d'une analyse future d'autres activités de l'AMA ou de l'AMA Marketing

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne

Aide no: N 243/2004

Titre: Promouvoir l'utilisation de lubrifiants biodégradables

Objectif: Le programme d'aide actuel N 651/2002 serait prolongé de deux ans. L'aide assure la promotion de la première installation de lubrifiants biogénétiques et de fluides hydrauliques et l'adaptation correspondante de machines et équipements afin d'encourager les entreprises à utiliser ces matériaux respectueux de l'environnement. En augmentant la part du marché de ces produits, on vise à améliorer l'efficacité économique et à promouvoir le développement des produits

Base juridique: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Budget: Le budget annuel du régime d'aide s'élève à 7 millions d'euros en 2005 et à 5 millions d'euros en 2006

Intensité ou montant de l'aide: 60 % des dépenses éligibles.

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2006

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique

Aide no: N 244/2004

Titre: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fond budgétaire pour la santé et la qualité des animaux – produits laitiers

Objectif: Assurer le financement des actions du Fond budgétaire (paiement des indemnités et avances pour destruction de produits laitiers suspects d'être contaminées et des analyses effectuées dans le cadre des projets de recherche, guidance scientifique des organismes interprofessionnels) destinées à éviter des problèmes de santé publique au cas où du lait ou des produits laitiers contaminés seraient mis sur le marché

Base juridique: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Budget: 213 000 euros annuels

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %

Durée: Indéterminée

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Sicile)

Aide no: N 245/2004

Titre: Aide visant à dédommager les agriculteurs pour les pertes subies à la suite de très grands vents

Objectif: Compenser les dommages causés par les très grands vents dans la province d'Enna

Base juridique: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio-6 settembre 2003 in provincia di Enna

Budget: 2 117 473 d'euros

Intensité ou montant de l'aide: Telle qu'elle est précisée dans la décision C (2003) 4328 de la Commission du 16 décembre 2003 (aide C 12/B/1995)

Durée: Unique (una tantum)

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

Aide no: N 246/2004

Titre: Décret-cadre régissant les innovations dans le secteur agricole aux Pays-Bas septentrionaux (prolongation d'un régime existant)

Objectif: Financement de projets d'innovation dans le secteur agricole dans les trois provinces du nord des Pays-Bas

Base juridique: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Budget:

| 2005 | 2 518 901 euros |
| --- | --- |
| 2006 | 3 018 901 euros |
| 2007 | 1 000 000 euros |

2005

2 518 901 euros

2006

3 018 901 euros

2007

1 000 000 euros

Intensité ou montant de l'aide: Variable avec un taux maximum de 100 %

Durée: 2005-2007

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---