# Il-Ġurnal Uffiċjali C 234/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 234 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6417 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 234

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6417 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 234/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  ) | 1 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 234/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 234/02 | Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta’ Ġunju 2021 | 2 |
| | INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI |
| 2021/C 234/03 | Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  ) | 3 |
| | INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA |
| 2021/C 234/04 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 4 |
| 2021/C 234/05 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet | 6 |
| 2021/C 234/06 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 7 |
| 2021/C 234/07 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 8 |
| 2021/C 234/08 | Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni | 9 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 234/02

Rata tal-kambju tal-euro — Is-16 ta’ Ġunju 2021

2

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

2021/C 234/03

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku (
  1
  )

1

3

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

2021/C 234/04

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

4

2021/C 234/05

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

6

2021/C 234/06

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

7

2021/C 234/07

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

8

2021/C 234/08

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

9

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 234/09 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  ) | 10 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 234/09

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  )

1

10

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward it-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 215, 7.6.2021 ) | 12 |

Rettifika

Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward it-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku ( ĠU C 215, 7.6.2021 )

( ĠU C 215, 7.6.2021 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 234/01)

Fit 10 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10281. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10281. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/2

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Is-16 ta’ Ġunju 2021

(2021/C 234/02)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,2124 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 133,19 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4366 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85830 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1283 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0896 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 147,00 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1208 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,472 |
| HUF | Forint Ungeriż | 351,67 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5166 |
| RON | Leu Rumen | 4,9236 |
| TRY | Lira Turka | 10,3613 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5719 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4764 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,4107 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6950 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6073 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 356,23 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,6604 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,7582 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4980 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 270,58 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9921 |
| PHP | Peso Filippin | 58,274 |
| RUB | Rouble Russu | 87,2354 |
| THB | Baht Tajlandiż | 37,766 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1063 |
| MXN | Peso Messikan | 24,1996 |
| INR | Rupi Indjan | 88,8795 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,2124

JPY

Yen Ġappuniż

133,19

DKK

Krona Daniża

7,4366

GBP

Lira Sterlina

0,85830

SEK

Krona Żvediża

10,1283

CHF

Frank Żvizzeru

1,0896

ISK

Krona Iżlandiża

147,00

NOK

Krona Norveġiża

10,1208

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,472

HUF

Forint Ungeriż

351,67

PLN

Zloty Pollakk

4,5166

RON

Leu Rumen

4,9236

TRY

Lira Turka

10,3613

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5719

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4764

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,4107

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6950

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6073

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 356,23

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,6604

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,7582

HRK

Kuna Kroata

7,4980

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 270,58

MYR

Ringgit Malażjan

4,9921

PHP

Peso Filippin

58,274

RUB

Rouble Russu

87,2354

THB

Baht Tajlandiż

37,766

BRL

Real Brażiljan

6,1063

MXN

Peso Messikan

24,1996

INR

Rupi Indjan

88,8795

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

INFORMAZZJONI MILL-ISTATI MEMBRI

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/3

---

Avviż ta’ informazzjoni tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità

Sejħa għall-offerti fir-rigward tal-operat ta’ servizzi tal-ajru skedati f’konformità mal-obbligi tas-servizz pubbliku

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 234/03)

| Stat Membru | Spanja |
| --- | --- |
| Rotta kkonċernata | Menorca — Madrid |
| Perjodu ta’ validità tal-kuntratt | Mill-1 ta’ Novembru 2021 sat-30 ta’ April 2022 u mill-1 ta’ Novembru 2022 sat-30 ta’ April 2023 |
| Skadenza għat-tressiq tal-offerti | Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż |
| Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA/SPANJA |

Stat Membru

Spanja

Rotta kkonċernata

Menorca — Madrid

Perjodu ta’ validità tal-kuntratt

Mill-1 ta’ Novembru 2021 sat-30 ta’ April 2022 u mill-1 ta’ Novembru 2022 sat-30 ta’ April 2023

Skadenza għat-tressiq tal-offerti

Xahrejn mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż

Indirizz minn fejn jistgħu jinkisbu t-test tas-sejħa għall-offerti u kwalunkwe informazzjoni u/jew dokumentazzjoni rilevanti marbuta mas-sejħa pubblika għall-offerti u mal-obbligu tas-servizz pubbliku

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA/SPANJA

Tel. +34 915977837

Faks +34 915978643

Email: osp.dgac@mitma.es

---

INFORMAZZJONI DWAR IŻ-ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

L-Awtorità ta' Sorveljanza tal-EFTA

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/4

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2021/C 234/04)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 18 ta’ Marzu 2021 |
| --- | --- |
| In-Nru tal-Każ | 86433 |
| In-Nru tad-Deċiżjoni | 019/21/COL |
| L-Istat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | COVID-19 - Skema ta’ għajnuna għall-industrija tal-avvenimenti |
| Bażi ġuridika | Il-bażi ġuridika nazzjonali hija Deċiżjoni Parlamentari u ittra ta’ assenjazzjoni lil Innovation Norway mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u s-Sajd |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| Objettiv | L-għoti ta’ aċċess għal-likwidità lill-impriżi li qed jaffaċċjaw nuqqas ta’ likwidità f’daqqa minħabba l-impatt tat-tifqigħa COVID-19 fuq l-ekonomija. |
| L-għamla tal-għajnuna | Għotjiet |
| Baġit | NOK 50 miljun |
| Intensità | — | Sa 80% tal-ispejjeż eliġibbli għan-negozji żgħar u ta’ daqs medju. |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

18 ta’ Marzu 2021

In-Nru tal-Każ

86433

In-Nru tad-Deċiżjoni

019/21/COL

L-Istat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

COVID-19 - Skema ta’ għajnuna għall-industrija tal-avvenimenti

Bażi ġuridika

Il-bażi ġuridika nazzjonali hija Deċiżjoni Parlamentari u ittra ta’ assenjazzjoni lil Innovation Norway mill-Ministeru tal-Kummerċ, l-Industrija u s-Sajd

It-tip ta’ miżura

Skema

Objettiv

L-għoti ta’ aċċess għal-likwidità lill-impriżi li qed jaffaċċjaw nuqqas ta’ likwidità f’daqqa minħabba l-impatt tat-tifqigħa COVID-19 fuq l-ekonomija.

L-għamla tal-għajnuna

Għotjiet

Baġit

NOK 50 miljun

Intensità

—

Sa 80% tal-ispejjeż eliġibbli għan-negozji żgħar u ta’ daqs medju.

| — | Sa 70% tal-ispejjeż eliġibbli għal impriżi żgħar. |
| --- | --- |

—

Sa 70% tal-ispejjeż eliġibbli għal impriżi żgħar.

| — | L-ispejjeż għall-assi tanġibbli u intanġibbli meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett sa massimu ta’ 50%. |
| --- | --- |

—

L-ispejjeż għall-assi tanġibbli u intanġibbli meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proġett sa massimu ta’ 50%.

| — | L-għajnuna għall-istudji ta’ fattibbiltà hija limitata għal NOK 500 000 għal kull impriża. |
| --- | --- |

—

L-għajnuna għall-istudji ta’ fattibbiltà hija limitata għal NOK 500 000 għal kull impriża.

Id-durata

Mit-18 ta’ Marzu 2021 sal-31 ta’ Diċembru 2021.

Setturi ekonomiċi

| — | attivitajiet ta’ forniment tal-ikel (NACE 56.210) |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ forniment tal-ikel (NACE 56.210)

| — | Produzzjoni ta’ films, vidjows u televiżjoni (NACE 59.110)






  — | servizzi ta’ programmar (NACE 62.010) |
| --- | --- | --- |

—

Produzzjoni ta’ films, vidjows u televiżjoni (NACE 59.110)

—

servizzi ta’ programmar (NACE 62.010)

| — | attivitajiet speċjali ta’ disinn (NACE 74.1) |
| --- | --- |

—

attivitajiet speċjali ta’ disinn (NACE 74.1)

| — | attivitajiet ta’ kiri u twillija (NACE 77) |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ kiri u twillija (NACE 77)

| — | attivitajiet ta’ sigurtà privata (NACE 80.1) |
| --- | --- |

—

attivitajiet ta’ sigurtà privata (NACE 80.1)

| — | organizzazzjoni ta’ konvenzjonijiet u wirjiet kummerċjali (NACE 82.3) |
| --- | --- |

—

organizzazzjoni ta’ konvenzjonijiet u wirjiet kummerċjali (NACE 82.3)

| — | attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor (NACE 82.990) |
| --- | --- |

—

attivitajiet oħra ta’ servizz ta’ appoġġ għan-negozju li mhumiex ikklassifikati x’imkien ieħor (NACE 82.990)

| — | servizzi relatati ma’ attivitajiet ta’ divertiment (NACE 90.020). |
| --- | --- |

—

servizzi relatati ma’ attivitajiet ta’ divertiment (NACE 90.020).

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

| Innovation Norway |
| --- |
| Pb. 448 Sentrum, |
| Akersgata 13, |
| 0104 Oslo |
| IN-NORVEĠJA |

Innovation Norway

Pb. 448 Sentrum,

Akersgata 13,

0104 Oslo

IN-NORVEĠJA

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/6

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet

(2021/C 234/05)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 22 ta’ Marzu 2021 |
| --- | --- |
| In-Nru tal-Każ | 86536 |
| In-Nru tad-Deċiżjoni | 022/21/COL |
| L-Istat tal-EFTA | In-Norveġja |
| It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | Skema ta’ għajnuna għall-COVID-19 għall-organizzaturi ta’ avvenimenti sportivi ta’ importanza nazzjonali |
| Bażi ġuridika | Regolament dwar skema temporanja għal avvenimenti ta’ importanza nazzjonali fis-settur tal-isport |
| It-tip ta’ miżura | Skema |
| Objettiv | Li jiġi żgurat li jistgħu jsiru avvenimenti sportivi ta’ importanza nazzjonali |
| L-għamla tal-għajnuna | Għotja diretta |
| Baġit | NOK 350 miljun |
| Intensità | Għal avvenimenti li jseħħu kif ippjanat, għotja sa 70%
  Għal avvenimenti kkanċellati l-għotja tista’ tkun sa 50% |
| Id-durata | 22 ta’ Marzu - 31 ta’ Diċembru 2021 |
| Setturi ekonomiċi | Is-settur tal-volontarjat - L-organizzaturi ta’ avvenimenti sportivi esklussivament |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| IN-NORVEĠJA |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

22 ta’ Marzu 2021

In-Nru tal-Każ

86536

In-Nru tad-Deċiżjoni

022/21/COL

L-Istat tal-EFTA

In-Norveġja

It-titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

Skema ta’ għajnuna għall-COVID-19 għall-organizzaturi ta’ avvenimenti sportivi ta’ importanza nazzjonali

Bażi ġuridika

Regolament dwar skema temporanja għal avvenimenti ta’ importanza nazzjonali fis-settur tal-isport

It-tip ta’ miżura

Skema

Objettiv

Li jiġi żgurat li jistgħu jsiru avvenimenti sportivi ta’ importanza nazzjonali

L-għamla tal-għajnuna

Għotja diretta

Baġit

NOK 350 miljun

Intensità

Għal avvenimenti li jseħħu kif ippjanat, għotja sa 70%

Għal avvenimenti kkanċellati l-għotja tista’ tkun sa 50%

Id-durata

22 ta’ Marzu - 31 ta’ Diċembru 2021

Setturi ekonomiċi

Is-settur tal-volontarjat - L-organizzaturi ta’ avvenimenti sportivi esklussivament

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

N-6805 Førde

IN-NORVEĠJA

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/7

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2021/C 234/06)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | Id-19 ta’ Marzu 2021 |
| --- | --- |
| Każ Nru | 86535 |
| Deċiżjoni Nru | 021/21/COL |
| Stat tal-EFTA | In-Norveġja |
| Titolu | Skema ta’ għajnuna tal-COVID-19 għall-organizzazzjonijiet tas-settur tal-volontarjat |
| Bażi ġuridika | Ir-Regolament dwar l-iskema għall-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna fis-settur tal-volontarjat (mhux adottat) |
| Tip ta’ miżura | Skema |
| Għan | Biex tiġi żgurata l-likwidità għall-organizzazzjonijiet volontarji u hekk tiġi stimulata l-attività u tingħata għajnuna lill-organizzazzjonijiet volontarji matul il-kriżi attwali tal-COVID-19 |
| Forma tal-għajnuna | Għotjiet diretti |
| Baġit | NOK 755 miljun |
| Intensità | — | L-intensità tal-għajnuna taħt il-kategorija A (tkopri kemm l-ispejjeż u/jew it-telf li l-organizzazzjonijiet jesperjenzaw f’termini aktar ġenerali) hija sa 15 % tal-ammont riċevut abbażi tar-Regolament dwar il-kumpens tal-VAT għall-organizzazzjonijiet volontarji fl-2020. |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

Id-19 ta’ Marzu 2021

Każ Nru

86535

Deċiżjoni Nru

021/21/COL

Stat tal-EFTA

In-Norveġja

Titolu

Skema ta’ għajnuna tal-COVID-19 għall-organizzazzjonijiet tas-settur tal-volontarjat

Bażi ġuridika

Ir-Regolament dwar l-iskema għall-organizzazzjonijiet ta’ għajnuna fis-settur tal-volontarjat (mhux adottat)

Tip ta’ miżura

Skema

Għan

Biex tiġi żgurata l-likwidità għall-organizzazzjonijiet volontarji u hekk tiġi stimulata l-attività u tingħata għajnuna lill-organizzazzjonijiet volontarji matul il-kriżi attwali tal-COVID-19

Forma tal-għajnuna

Għotjiet diretti

Baġit

NOK 755 miljun

Intensità

—

L-intensità tal-għajnuna taħt il-kategorija A (tkopri kemm l-ispejjeż u/jew it-telf li l-organizzazzjonijiet jesperjenzaw f’termini aktar ġenerali) hija sa 15 % tal-ammont riċevut abbażi tar-Regolament dwar il-kumpens tal-VAT għall-organizzazzjonijiet volontarji fl-2020.

| — | L-intensità tal-għajnuna taħt il-kategorija B:






  — | għall-kost marbut mal-iżvilupp u/jew l-aġġustament tal-attivitajiet huwa ta’ 70 %. |
| --- | --- | --- |

—

L-intensità tal-għajnuna taħt il-kategorija B:

—

għall-kost marbut mal-iżvilupp u/jew l-aġġustament tal-attivitajiet huwa ta’ 70 %.

| — | L-ispejjeż addizzjonali mġarrba b’rabta ma’ avvenimenti/attivitajiet jistgħu jiġu koperti sa 100% tal-ispejjeż; kif ukoll |
| --- | --- |

—

L-ispejjeż addizzjonali mġarrba b’rabta ma’ avvenimenti/attivitajiet jistgħu jiġu koperti sa 100% tal-ispejjeż; kif ukoll

| — | it-telf ta’ introjtu mill-kera jew introjtu minħabba inqas attendenza jew parteċipazzjoni f’avveniment/attività, jista’ jiġi kopert sa 100 % tat-telf. |
| --- | --- |

—

it-telf ta’ introjtu mill-kera jew introjtu minħabba inqas attendenza jew parteċipazzjoni f’avveniment/attività, jista’ jiġi kopert sa 100 % tat-telf.

Perjodu

19 ta’ Marzu 2021 - 31 ta’ Diċembru 2021

Setturi ekonomiċi

Is-settur volontarju

Isem u indirizz tal-awtorità li ħarġet l-għajnuna

| Norwegian Gaming and Foundation Authority |
| --- |
| P.O. Box 800 |
| N-6805 Førde |
| NORWAY |

Norwegian Gaming and Foundation Authority

P.O. Box 800

N-6805 Førde

NORWAY

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/8

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2021/C 234/07)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26 ta’ Marzu 2021 |
| --- | --- |
| Każ Nru | 86620 |
| Deċiżjoni Nru | 024/21/COL |
| Stat tal-EFTA | L-Iżlanda |
| Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju) | COVID-19, it-2 Prolongazzjoni tal-iskema tal-vawċer diġitali |
| Bażi ġuridika | Att leġiżlattiv li jemenda l-Att Nru 54/2020 dwar il-Vawċers Diġitali (lög um ferðagjöf) |
| Tip ta’ miżura | Skema |
| Objettiv | Li tiżdied id-domanda domestika għas-servizzi turistiċi, u b’hekk tkun ta’ benefiċċju għas-settur tas-servizzi turistiċi |
| Forma tal-għajnuna | Għotjiet (għajnuna indiretta) |
| Baġit | ISK 1.5 billion |
| Tul ta’ żmien | Mill-1 ta’ Ġunju 2021 sat-30 ta’ Settembru 2021 |
| Setturi ekonomiċi | Turiżmu |
| Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti | The Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli við Lindargötu, |
| 101 Reykjavík |
| ICELAND |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

26 ta’ Marzu 2021

Każ Nru

86620

Deċiżjoni Nru

024/21/COL

Stat tal-EFTA

L-Iżlanda

Titlu (u/jew isem il-benefiċjarju)

COVID-19, it-2 Prolongazzjoni tal-iskema tal-vawċer diġitali

Bażi ġuridika

Att leġiżlattiv li jemenda l-Att Nru 54/2020 dwar il-Vawċers Diġitali (lög um ferðagjöf)

Tip ta’ miżura

Skema

Objettiv

Li tiżdied id-domanda domestika għas-servizzi turistiċi, u b’hekk tkun ta’ benefiċċju għas-settur tas-servizzi turistiċi

Forma tal-għajnuna

Għotjiet (għajnuna indiretta)

Baġit

ISK 1.5 billion

Tul ta’ żmien

Mill-1 ta’ Ġunju 2021 sat-30 ta’ Settembru 2021

Setturi ekonomiċi

Turiżmu

Isem u indirizz tal-awtorità awtorizzanti

The Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli við Lindargötu,

101 Reykjavík

ICELAND

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/9

---

Għajnuna mill-Istat – Deċiżjoni li ma ssir ebda oġġezzjoni

(2021/C 234/08)

L-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA ma tqajjem l-ebda oġġezzjoni għall-miżura ta’ għajnuna mill-Istat li ġejja:

| Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni | 26 ta’ Marzu 2021 |
| --- | --- |
| Każ Nru | 86598 |
| Deċiżjoni Nru | 023/21/COL |
| Stat tal-EFTA | L-Iżlanda |
| Titolu | Għajnuna lil Farice ehf. għall-investiment fit-tielet kejbil sottomarin |
| Bażi ġuridika | Riżoluzzjoni Parlamentari Nru 31/149 li tapprova l-Politika tal-Gvern dwar it-Telekomunikazzjoni, u l-approvazzjoni parlamentari tal-baġit tal-istat biex il-proġett jiġi ffinanzjat b’fondi pubbliċi |
| Tip ta’ miżura | Għajnuna individwali |
| Għan | It-tisħiħ tas-sigurtà u t-tnaqqis tal-vulnerabbiltà tal-konnettività internazzjonali lejn u mill-Iżlanda, kif ukoll it-tqassir tad-distanza diġitali bejn l-Iżlanda u l-Ewropa |
| Forma tal-għajnuna | Żieda fl-istokk kapitali |
| Baġit | Stima ta’ NOK 50 miljun |
| Intensità | 100% |
| Setturi ekonomiċi | Servizzi ta’ konnettività internazzjonali |
| Isem u indirizz tal-awtorità li ħarġet l-għajnuna | The Ministry of Finance and Economic Affairs |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ICELAND |

Data tal-adozzjoni tad-deċiżjoni

26 ta’ Marzu 2021

Każ Nru

86598

Deċiżjoni Nru

023/21/COL

Stat tal-EFTA

L-Iżlanda

Titolu

Għajnuna lil Farice ehf. għall-investiment fit-tielet kejbil sottomarin

Bażi ġuridika

Riżoluzzjoni Parlamentari Nru 31/149 li tapprova l-Politika tal-Gvern dwar it-Telekomunikazzjoni, u l-approvazzjoni parlamentari tal-baġit tal-istat biex il-proġett jiġi ffinanzjat b’fondi pubbliċi

Tip ta’ miżura

Għajnuna individwali

Għan

It-tisħiħ tas-sigurtà u t-tnaqqis tal-vulnerabbiltà tal-konnettività internazzjonali lejn u mill-Iżlanda, kif ukoll it-tqassir tad-distanza diġitali bejn l-Iżlanda u l-Ewropa

Forma tal-għajnuna

Żieda fl-istokk kapitali

Baġit

Stima ta’ NOK 50 miljun

Intensità

100%

Setturi ekonomiċi

Servizzi ta’ konnettività internazzjonali

Isem u indirizz tal-awtorità li ħarġet l-għajnuna

The Ministry of Finance and Economic Affairs

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ICELAND

It-test awtentiku tad-deċiżjoni, li minnu tneħħiet l-informazzjoni kunfidenzjali kollha, jinsab fuq is-sit web tal-Awtorità ta’ Sorveljanza tal-EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 234/09)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | BME Group Holding B.V. (“BME”, in-Netherlands), proprjetà ta’ u kkontrollata indirettament minn The Blackstone Group Inc. |
| --- | --- |

—

BME Group Holding B.V. (“BME”, in-Netherlands), proprjetà ta’ u kkontrollata indirettament minn The Blackstone Group Inc.

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherands B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għal Saint-Gobain Group, |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherands B.V. (in-Netherlands), li tappartjeni għal Saint-Gobain Group,

BME takkwista, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll esklużiv ta’ Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. Kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | BME: distribuzzjoni ta’ materjali tal-bini fl-Awstrija, il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, in-Netherlands, il-Portugall u l-Isvizzera. Fin-Netherlands, BME topera ħwienet merkantili tal-bennejja bl-isem tad-ditta BMN Bouwmaterialen u numru ta’ ħwienet “cash and carry” bħala konċessjonarju bl-isem tad-ditta Bouwmaat. Hija topera wkoll ħwienet kummerċjali speċjalizzati għall-prodotti ta’ finitura fuq ġewwa bil-isem tad-ditta BME Wijcks u għall-prodotti tal-ironmongery bl-isem tad-ditta BMN IJzerwaren, |
| --- | --- |

—

BME: distribuzzjoni ta’ materjali tal-bini fl-Awstrija, il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, in-Netherlands, il-Portugall u l-Isvizzera. Fin-Netherlands, BME topera ħwienet merkantili tal-bennejja bl-isem tad-ditta BMN Bouwmaterialen u numru ta’ ħwienet “cash and carry” bħala konċessjonarju bl-isem tad-ditta Bouwmaat. Hija topera wkoll ħwienet kummerċjali speċjalizzati għall-prodotti ta’ finitura fuq ġewwa bil-isem tad-ditta BME Wijcks u għall-prodotti tal-ironmongery bl-isem tad-ditta BMN IJzerwaren,

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: id-distribuzzjoni ta’ materjali bażiċi tal-bini fin-Netherlands permezz tal-marki tad-ditta Raab Karcher, De Jager Tolhoek u Van Keulen. Barra minn hekk, il-kumpanija hija attiva bħala fornitur bl-ingrossa ta’ madum taċ-ċeramika permezz ta’ Tegelgroep Nederland u prodotti sanitarji tat-tisħin u l-plumbing permezz ta’ Galvano Groothandel. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: id-distribuzzjoni ta’ materjali bażiċi tal-bini fin-Netherlands permezz tal-marki tad-ditta Raab Karcher, De Jager Tolhoek u Van Keulen. Barra minn hekk, il-kumpanija hija attiva bħala fornitur bl-ingrossa ta’ madum taċ-ċeramika permezz ta’ Tegelgroep Nederland u prodotti sanitarji tat-tisħin u l-plumbing permezz ta’ Galvano Groothandel.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

Rettifika

| 17.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 234/12

---

Rettifika għall-avviż tal-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 17(5) tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità — Sejħa għall-offerti rigward it-tħaddim ta’ servizzi tal-ajru skedati skont l-obbligi tas-servizz pubbliku

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 215 tas-7 ta’ Ġunju 2021
  )

(2021/C 234/10)

F’paġna 7, fl-intestatura “Skadenza għat-tressiq tal-applikazzjonijiet u tal-offerti”:

flok:

“l-4 ta’ Awwissu 2021, qabel il-ħamsa ta’ wara nofsinhar, ħin ta’ Pariġi (Franza)”,

aqra:

“it-18 ta’ Awwissu 2021, qabel il-ħamsa ta’ wara nofsinhar, ħin ta’ Pariġi (Franza)”.

---