# Europos Sąjungos L 306/2005

| | ISSN 1725-5120 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 306 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 48 tomas2005m. lapkričio 24d. |

ISSN 1725-5120

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 306

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

48 tomas2005m. lapkričio 24d.

---

| Turinys | | II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Europos ekonominė erdvė |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 1 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 3 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 8 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 14 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 16 |
| | * | 2005m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai) | 18 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 21 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 24 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 26 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 28 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 30 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) | 32 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energetika) | 34 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 36 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 39 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos) | 41 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija) | 43 |
| | * | 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2005, iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir 31 protokolą | 45 |

Turinys

II   Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Puslapis

Europos ekonominė erdvė

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 90/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

1

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 91/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

3

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 92/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

8

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 93/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

14

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 94/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

16

*

2005m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 95/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

18

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 96/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

21

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

24

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 98/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

26

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 99/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

28

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 100/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

30

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 101/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

32

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 102/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energetika)

34

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 103/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

36

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 104/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

39

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 105/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

41

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 106/2005, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

43

*

2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 107/2005, iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir 31 protokolą

45

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Aktai, kurių skelbti neprivaloma

Europos ekonominė erdvė

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/1

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 90/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/850/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus (2), I ir II priedus. |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/850/EB, iš dalies pakeičiantis Sprendimo 2002/308/EB, nustatančio patvirtintų zonų ir patvirtintų ūkių, atsižvelgiant į vienos ar kelių žuvų ligų – virusinės hemoraginės septicemijos (VHS) arba infekcinės hemotopoetinės nekrozės (IHN) – paplitimą, sąrašus (2), I ir II priedus.

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 66 punktas (Komisijos sprendimas 2002/308/EB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 D 0850:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/850/EB (OL L 368, 2004 12 15, p. 28)“. |
| --- | --- |

„—

32004 D 0850:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/850/EB (OL L 368, 2004 12 15, p. 28)“.

2 straipsnis

Sprendimo 2004/850/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 22.

1

(2)  OL L 368, 2004 12 15, p. 28.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/3

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 91/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedą dėl elnių šeimos gyvūnų produktų importo iš Kanados ir Jungtinių Valstijų (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 XI priedą dėl elnių šeimos gyvūnų produktų importo iš Kanados ir Jungtinių Valstijų (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas 2004/693/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2004/233/EB nuostatas dėl patvirtintų laboratorijų, skirtų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas 2004/693/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2004/233/EB nuostatas dėl patvirtintų laboratorijų, skirtų tikrinti tam tikrų naminių mėsėdžių gyvūnų vakcinų nuo pasiutligės efektyvumą (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/700/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/280/EB, nustatantį pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimas 2004/700/EB, iš dalies keičiantis Sprendimą 2004/280/EB, nustatantį pereinamojo laikotarpio priemones, taikomas prekiaujant tam tikrais gyvūninės kilmės produktais, įsigytais Čekijos Respublikoje, Estijoje, Kipre, Latvijoje, Lietuvoje, Vengrijoje, Maltoje, Lenkijoje, Slovėnijoje ir Slovakijoje (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 2004/762/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų judėjimo ribojimų taikymo zonoje ir iš jos Ispanijoje ir Portugalijoje, atsižvelgiant į mėlynojo liežuvio ligos protrūkį Ispanijoje (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 2004/762/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų judėjimo ribojimų taikymo zonoje ir iš jos Ispanijoje ir Portugalijoje, atsižvelgiant į mėlynojo liežuvio ligos protrūkį Ispanijoje (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 2004/775/EB, suteikiantis Slovakijai Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (6). |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 2004/775/EB, suteikiantis Slovakijai Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (6).

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl Portugalijos (7). |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl Portugalijos (7).

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/832/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių ir neatidėliotinos jų vakcinacijos Šiaurės Vogėzuose, Prancūzijoje, planą (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/832/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių ir neatidėliotinos jų vakcinacijos Šiaurės Vogėzuose, Prancūzijoje, planą (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/835/EB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/835/EB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/898/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų judėjimo ribojimų taikymo zonoje ir iš jos Ispanijoje ir Portugalijoje, atsižvelgiant į mėlynojo liežuvio ligos protrūkį Ispanijoje (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/898/EB, iš dalies keičiantis Sprendimo 2003/828/EB nuostatas dėl gyvūnų judėjimo ribojimų taikymo zonoje ir iš jos Ispanijoje ir Portugalijoje, atsižvelgiant į mėlynojo liežuvio ligos protrūkį Ispanijoje (10).

| (11) | Reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 panaikinami Komisijos sprendimai 2000/345/EB (11), 2000/371/EB (12) ir 2000/372/EB (13), kurie buvo įtraukti į Susitarimą ir kurie buvo išbraukti iš Susitarimo EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005. |
| --- | --- |

(11)

Reglamentu (EB) Nr. 1993/2004 panaikinami Komisijos sprendimai 2000/345/EB (11), 2000/371/EB (12) ir 2000/372/EB (13), kurie buvo įtraukti į Susitarimą ir kurie buvo išbraukti iš Susitarimo EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005.

| (12) | Sprendimu 2004/835/EB panaikinami Komisijos sprendimai 92/139/EEB (14), 92/140/EEB (15), 92/141/EEB (16), 92/281/EEB (17), 92/282/EEB (18), 92/283/EEB (19), 92/342/EEB (20), 92/344/EEB (21), 92/345/EEB (22), 92/379/EEB (23), 92/480/EEB (24), 94/964/EB (25) ir 95/141/EB (26), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir kuriuos dėl to reikia iš jo išbraukti. |
| --- | --- |

(12)

Sprendimu 2004/835/EB panaikinami Komisijos sprendimai 92/139/EEB (14), 92/140/EEB (15), 92/141/EEB (16), 92/281/EEB (17), 92/282/EEB (18), 92/283/EEB (19), 92/342/EEB (20), 92/344/EEB (21), 92/345/EEB (22), 92/379/EEB (23), 92/480/EEB (24), 94/964/EB (25) ir 95/141/EB (26), kurie yra įtraukti į Susitarimą ir kuriuos dėl to reikia iš jo išbraukti.

| (13) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(13)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1471/2004 ir Nr. 1993/2004 bei Sprendimų 2004/693/EB, 2004/700/EB, 2004/762/EB, 2004/775/EB, 2004/832/EB, 2004/835/EB ir 2004/898/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (27).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 22.

1

(2)  OL L 271, 2004 8 19, p. 24.

2

(3)  OL L 315, 2004 10 14, p. 47.

3

(4)  OL L 318, 2004 10 19, p. 21.

4

(5)  OL L 337, 2004 11 13, p. 70.

5

(6)  OL L 342, 2004 11 18, p. 29.

6

(7)  OL L 344, 2004 11 20, p. 12.

7

(8)  OL L 359, 2004 12 4, p. 62.

8

(9)  OL L 360, 2004 12 7, p. 28.

9

(10)  OL L 379, 2004 12 24, p. 105.

10

(11)  OL L 121, 2000 5 23, p. 9.

11

(12)  OL L 134, 2000 6 7, p. 34.

12

(13)  OL L 134, 2000 6 7, p. 35.

13

(14)  OL L 58, 1992 3 3, p. 27.

14

(15)  OL L 58, 1992 3 3, p. 28.

15

(16)  OL L 58, 1992 3 3, p. 29.

16

(17)  OL L 150, 1992 6 2, p. 23.

17

(18)  OL L 150, 1992 6 2, p. 24.

18

(19)  OL L 150, 1992 6 2, p. 25.

19

(20)  OL L 188, 1992 7 8, p. 39.

20

(21)  OL L 188, 1992 7 8, p. 41.

21

(22)  OL L 188, 1992 7 8, p. 42.

22

(23)  OL L 198, 1992 7 17, p. 53.

23

(24)  OL L 284, 1992 9 29, p. 27.

24

(25)  OL L 371, 1994 12 31, p. 30.

25

(26)  OL L 92, 1995 4 25, p. 25.

26

(27)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

27

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.2 dalyje po 119 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004) įterpiamas šis punktas:






  „120. | 32004 D 07752004 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 2004/775/EB, suteikiantis Slovakijai Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 342, 2004 11 18, p. 29).“ |
| --- | --- | --- |

1.

1.2 dalyje po 119 punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 599/2004) įterpiamas šis punktas:

„120.

32004 D 07752004 m. lapkričio 18 d. Komisijos sprendimas 2004/775/EB, suteikiantis Slovakijai Tarybos direktyvos 92/102/EEB dėl gyvūnų identifikavimo ir registravimo 3 straipsnio 2 dalyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą (OL L 342, 2004 11 18, p. 29).“

| 2. | 3.2 dalies 30 punkte (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) pridedamos šios įtraukos:






  „— | 32004 D 0762:2004 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 2004/762/EB (OL L 337, 2004 11 13, p. 70), |
| --- | --- | --- |

2.

3.2 dalies 30 punkte (Komisijos sprendimas 2003/828/EB) pridedamos šios įtraukos:

„—

32004 D 0762:2004 m. lapkričio 12 d. Komisijos sprendimas 2004/762/EB (OL L 337, 2004 11 13, p. 70),

| — | 32004 D 0898:2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/898/EB (OL L 379, 2004 12 24, p. 105).“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0898:2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimas 2004/898/EB (OL L 379, 2004 12 24, p. 105).“

| 3. | 3.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, po 27 punkto (Komisijos sprendimas 2004/435/EB) įterpiamas šis punktas:






  „28. | 32004 D 0832:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/832/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių ir neatidėliotinos jų vakcinacijos Šiaurės Vogėzuose, Prancūzijoje, planą (OL L 359, 2004 12 4, p. 62).“ |
| --- | --- | --- |

3.

3.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, po 27 punkto (Komisijos sprendimas 2004/435/EB) įterpiamas šis punktas:

„28.

32004 D 0832:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas Nr. 2004/832/EB, patvirtinantis klasikinio kiaulių maro išnaikinimo tarp laukinių kiaulių ir neatidėliotinos jų vakcinacijos Šiaurės Vogėzuose, Prancūzijoje, planą (OL L 359, 2004 12 4, p. 62).“

| 4. | 6.2 dalies 48 punktas (Komisijos sprendimas 2004/280/EB) papildomas taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 D 0700:2004 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimu 2004/700/EB (OL L 318, 2004 10 19, p. 21).“ |
| --- | --- | --- |

4.

6.2 dalies 48 punktas (Komisijos sprendimas 2004/280/EB) papildomas taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 D 0700:2004 m. spalio 13 d. Komisijos sprendimu 2004/700/EB (OL L 318, 2004 10 19, p. 21).“

| 5. | 4.2 dalies 76 punkte (Komisijos sprendimas 2004/233/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32004 D 0693:2004 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas 2004/693/EB (OL L 315, 2004 10 14, p. 47).“ |
| --- | --- | --- |

5.

4.2 dalies 76 punkte (Komisijos sprendimas 2004/233/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32004 D 0693:2004 m. spalio 8 d. Komisijos sprendimas 2004/693/EB (OL L 315, 2004 10 14, p. 47).“

| 6. | 4.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, po 56 punkto (Komisijos sprendimas 2003/904/EB) įterpiamas šis punktas:






  „57. | 32004 D 0835:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/835/EB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (OL L 360, 2004 12 7, p. 28).“ |
| --- | --- | --- |

6.

4.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, po 56 punkto (Komisijos sprendimas 2003/904/EB) įterpiamas šis punktas:

„57.

32004 D 0835:2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/835/EB, patvirtinantis įmonių, prekiaujančių Bendrijoje naminiais paukščiais ir perinti skirtais kiaušiniais, patvirtinimo planus (OL L 360, 2004 12 7, p. 28).“

| 7. | 4.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, 5 punkto (Komisijos sprendimas 92/139/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 92/140/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 92/141/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 92/281/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 92/282/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/283/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 92/342/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 92/344/EEB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 92/345/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 92/379/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 92/480/EEB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 94/964/EB) ir 36 punkto (Komisijos sprendimas 95/141/EB) tekstai išbraukiami. |
| --- | --- |

7.

4.2 dalies tekste, kurio antraštė AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI, 5 punkto (Komisijos sprendimas 92/139/EEB), 6 punkto (Komisijos sprendimas 92/140/EEB), 7 punkto (Komisijos sprendimas 92/141/EEB), 8 punkto (Komisijos sprendimas 92/281/EEB), 9 punkto (Komisijos sprendimas 92/282/EEB), 10 punkto (Komisijos sprendimas 92/283/EEB), 11 punkto (Komisijos sprendimas 92/342/EEB), 12 punkto (Komisijos sprendimas 92/344/EEB), 13 punkto (Komisijos sprendimas 92/345/EEB), 14 punkto (Komisijos sprendimas 92/379/EEB), 15 punkto (Komisijos sprendimas 92/480/EEB), 26 punkto (Komisijos sprendimas 94/964/EB) ir 36 punkto (Komisijos sprendimas 95/141/EB) tekstai išbraukiami.

| 8. | 7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32004 R 1471:2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 24). |
| --- | --- | --- |

8.

7.1 dalies 12 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32004 R 1471:2004 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1471/2004 (OL L 271, 2004 8 19, p. 24).

| — | 32004 R 1993:2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).“ |
| --- | --- |

—

32004 R 1993:2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1993/2004 (OL L 344, 2004 11 20, p. 12).“

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/8

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 92/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/65/EEB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/65/EEB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/803/EB, nustatantis paso šunų, kačių ir šeškų Bendrijos vidaus judėjimui pavyzdį (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2003 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/803/EB, nustatantis paso šunų, kačių ir šeškų Bendrijos vidaus judėjimui pavyzdį (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 592/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatas dėl šalių ir teritorijų sąrašų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 592/2004, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 998/2003 nuostatas dėl šalių ir teritorijų sąrašų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/301/EB, nukrypstantis nuo Sprendimų 2003/803/EB ir 2004/203/EB nuostatų dėl šunų, kačių ir 2004/203/EB šeškų nekomerciniam judėjimui nustatyto sertifikato pavyzdžio (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/301/EB, nukrypstantis nuo Sprendimų 2003/803/EB ir 2004/203/EB nuostatų dėl šunų, kačių ir 2004/203/EB šeškų nekomerciniam judėjimui nustatyto sertifikato pavyzdžio (5).

| (6) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2004/539/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemonę Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (6), įgyvendinimui. |
| --- | --- |

(6)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimas 2004/539/EB, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemonę Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui (6), įgyvendinimui.

| (7) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 2004/557/EB, įvedantis nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tranzito režimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl naminių gyvūnėlių tranzito per Švedijos teritoriją tarp Bornholmo salos ir kitų Danijos teritorijos dalių (7) 6 straipsnyje. |
| --- | --- |

(7)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 2004/557/EB, įvedantis nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tranzito režimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl naminių gyvūnėlių tranzito per Švedijos teritoriją tarp Bornholmo salos ir kitų Danijos teritorijos dalių (7) 6 straipsnyje.

| (8) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 2004/595/EB, nustatantis pavyzdinį sveikatos sertifikatą, taikomą prekybos tikslais į Bendriją įvežant šunis, kates ir šeškus (8). |
| --- | --- |

(8)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 2004/595/EB, nustatantis pavyzdinį sveikatos sertifikatą, taikomą prekybos tikslais į Bendriją įvežant šunis, kates ir šeškus (8).

| (9) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas 2004/650/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, siekiant atsižvelgti į Maltos stojimą (9). |
| --- | --- |

(9)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas 2004/650/EB, iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, siekiant atsižvelgti į Maltos stojimą (9).

| (10) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/824/EB, nustatantis sveikatos sertifikato, taikytino nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų vežimui iš trečiųjų šalių į Bendriją, pavyzdį (10). |
| --- | --- |

(10)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/824/EB, nustatantis sveikatos sertifikato, taikytino nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų vežimui iš trečiųjų šalių į Bendriją, pavyzdį (10).

| (11) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/839/EB, nustatantis reikalavimus nekomerciniam šuniukų ir kačiukų judėjimui iš trečiųjų šalių į Bendriją (11). |
| --- | --- |

(11)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/839/EB, nustatantis reikalavimus nekomerciniam šuniukų ir kačiukų judėjimui iš trečiųjų šalių į Bendriją (11).

| (12) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/91/EB, nustatantis laikotarpį, kuriam pasibaigus vakcinavimas prieš pasiutligę laikomas galiojančiu (12). |
| --- | --- |

(12)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/91/EB, nustatantis laikotarpį, kuriam pasibaigus vakcinavimas prieš pasiutligę laikomas galiojančiu (12).

| (13) | Turėtų būti nustatytos supaprastintos procedūros tam tikriems teisės aktams, susijusiems su nekomerciniu naminių gyvūnėlių judėjimu. |
| --- | --- |

(13)

Turėtų būti nustatytos supaprastintos procedūros tam tikriems teisės aktams, susijusiems su nekomerciniu naminių gyvūnėlių judėjimu.

| (14) | Sprendimu 2004/595/EB yra panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/273/EEB (13), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo. |
| --- | --- |

(14)

Sprendimu 2004/595/EB yra panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 94/273/EEB (13), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo.

| (15) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(15)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 998/2003 ir Nr. 592/2004, Sprendimų 2003/803/EB, 2004/301/EB, 2004/539/EB, 2004/557/EB, 2004/595/EB, 2004/650/EB, 2004/824/EB, 2004/839/EB ir 2005/91/EB tekstai norvegų kalba, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (14).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 22.

1

(2)  OL L 146, 2003 6 13, p. 1.

2

(3)  OL L 312, 2003 11 27, p. 1.

3

(4)  OL L 94, 2004 3 31, p. 7.

4

(5)  OL L 98, 2004 4 2, p. 55.

5

(6)  OL L 237, 2004 7 8, p. 21.

6

(7)  OL L 249, 2004 7 23, p. 18.

7

(8)  OL L 266, 2004 8 13, p. 11.

8

(9)  OL L 298, 2004 9 23, p. 22.

9

(10)  OL L 358, 2004 12 3, p. 12.

10

(11)  OL L 361, 2004 8 12, p. 40.

11

(12)  OL L 31, 2005 2 4, p. 61.

12

(13)  OL L 117, 1994 5 7, p. 37.

13

(14)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

14

---

PRIEDAS

Susitarimo I priedo I skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 1.1 dalyje po 9 punkto (Tarybos direktyva 96/93/EB) įterpiamas šis tekstas:
  „Naminių gyvūnėlių judėjimas







  10. | 32003 R 0998: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/65/EEB (OL L 146, 2003 6 13, p. 1), su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0592: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 592/2004 (OL L 94, 2004 3 31, p. 7), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

1.1 dalyje po 9 punkto (Tarybos direktyva 96/93/EB) įterpiamas šis tekstas:

„Naminių gyvūnėlių judėjimas

10.

32003 R 0998: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų nekomerciniam naminių gyvūnėlių judėjimui, iš dalies keičiantis Tarybos direktyvą 92/65/EEB (OL L 146, 2003 6 13, p. 1), su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0592: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 592/2004 (OL L 94, 2004 3 31, p. 7),

| — | 32004 D 0539: 2004 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 2004/539/EB (OL L 237, 2004 7 8, p. 21), |
| --- | --- |

—

32004 D 0539: 2004 m. liepos 1 d. Komisijos sprendimu 2004/539/EB (OL L 237, 2004 7 8, p. 21),

| — | 32004 D 0650: 2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas 2004/650/EB (OL L 298, 2004 9 23, p. 22). |
| --- | --- |

—

32004 D 0650: 2004 m. rugsėjo 13 d. Tarybos sprendimas 2004/650/EB (OL L 298, 2004 9 23, p. 22).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

| (a) | 6 straipsnio 1 dalies pirmame punkte žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Švedija“. |
| --- | --- |

(a)

6 straipsnio 1 dalies pirmame punkte žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Švedija“.

| (b) | II priedo A dalyje pridedamas žodis „Norvegija“. |
| --- | --- |

(b)

II priedo A dalyje pridedamas žodis „Norvegija“.

| (c) | II priedo B dalyje žodis „Norvegija“ išbraukiamas.“ |
| --- | --- |

(c)

II priedo B dalyje žodis „Norvegija“ išbraukiamas.“

| 2. | Įvadinėje dalyje po 12 punkto įterpiamas šis punktas:






  „13. | Nekomercinis naminių gyvūnėlių judėjimas – Šalių/teritorijų sąrašas ir apsaugos priemonės






  (a) | ELPA valstybės kartu su valstybėmis narėmis imasi priemonių, atitinkančių tas, kurių imasi ES valstybės narės, atsižvelgdamos į atitinkamus Bendrijos teisės aktus dėl šalių ir teritorių sąrašų bei apsaugos priemonių. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Įvadinėje dalyje po 12 punkto įterpiamas šis punktas:

„13.

Nekomercinis naminių gyvūnėlių judėjimas – Šalių/teritorijų sąrašas ir apsaugos priemonės

(a)

ELPA valstybės kartu su valstybėmis narėmis imasi priemonių, atitinkančių tas, kurių imasi ES valstybės narės, atsižvelgdamos į atitinkamus Bendrijos teisės aktus dėl šalių ir teritorių sąrašų bei apsaugos priemonių.

| (b) | Iškilus bet kokiems su Bendrijos akto taikymu susijusiems sunkumams, susijusi ELPA valstybė nedelsdama apie juos praneša EEE jungtiniam komitetui. |
| --- | --- |

(b)

Iškilus bet kokiems su Bendrijos akto taikymu susijusiems sunkumams, susijusi ELPA valstybė nedelsdama apie juos praneša EEE jungtiniam komitetui.

| (c) | EEE jungtinis komitetas gali atsižvelgti į Bendrijos sprendimus. |
| --- | --- |

(c)

EEE jungtinis komitetas gali atsižvelgti į Bendrijos sprendimus.

| (d) | Įsipareigojimas, numatytas a punkte, yra taikomas visiems atitinkamiems galiojantiems teisės aktams bet kuriuo metu, neatsižvelgiant į jų priėmimo datą.“ |
| --- | --- |

(d)

Įsipareigojimas, numatytas a punkte, yra taikomas visiems atitinkamiems galiojantiems teisės aktams bet kuriuo metu, neatsižvelgiant į jų priėmimo datą.“

| 3. | 1.2 dalyje po 121 punkto (Komisijos sprendimas 2004/775/EB) įterpiami šie punktai:






  „121. | 32003 D 0803: 2003 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/803/EB, nustatantis paso šunų, kačių ir šeškų Bendrijos vidaus judėjimui pavyzdį (OL L 312, 2003 11 27, p. 1).
  Šio sprendimo nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:






  (a) | Žodžiai „Europos Sąjunga“ ant paso pavyzdžio viršelio pakeičiami žodžiais „Europos Sąjunga/Norvegija“. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

1.2 dalyje po 121 punkto (Komisijos sprendimas 2004/775/EB) įterpiami šie punktai:

„121.

32003 D 0803: 2003 m. lapkričio 26 d. Komisijos sprendimas 2003/803/EB, nustatantis paso šunų, kačių ir šeškų Bendrijos vidaus judėjimui pavyzdį (OL L 312, 2003 11 27, p. 1).

Šio sprendimo nuostatos taikant šį Susitarimą adaptuojamos taip:

(a)

Žodžiai „Europos Sąjunga“ ant paso pavyzdžio viršelio pakeičiami žodžiais „Europos Sąjunga/Norvegija“.

| (b) | Ant paso pavyzdžio viršelio šalia ES vėliavos gali būti naudojamas Norvegijos vėliavos atvaizdas. |
| --- | --- |

(b)

Ant paso pavyzdžio viršelio šalia ES vėliavos gali būti naudojamas Norvegijos vėliavos atvaizdas.

| 122. | 32004 D 0301: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/301/EB, nukrypstantis nuo Sprendimų 2003/803/EB ir 2004/203/EB dėl sertifikatų ir pasų, taikomų nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų judėjimui, formos ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2004/203/EB (OL L 98, 2004 4 2, p. 55).
  Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  1 straipsnyje žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Airija“. |
| --- | --- |

122.

32004 D 0301: 2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/301/EB, nukrypstantis nuo Sprendimų 2003/803/EB ir 2004/203/EB dėl sertifikatų ir pasų, taikomų nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų judėjimui, formos ir iš dalies pakeičiantis Sprendimą 2004/203/EB (OL L 98, 2004 4 2, p. 55).

Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

1 straipsnyje žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Airija“.

| 123. | 32004 D 0595: 2004 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 2004/595/EB, nustatantis pavyzdinį sveikatos sertifikatą, taikomą prekybos tikslais į Bendriją įvežant šunis, kates ir šeškus (OL L 266, 2004 8 13, p. 11).
  Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  1 straipsnyje ir Sprendimo priedo sertifikato aiškinamosiose pastabose po žodžio „Airija“ pridedamas žodis „Norvegija“. |
| --- | --- |

123.

32004 D 0595: 2004 m. liepos 29 d. Komisijos sprendimas 2004/595/EB, nustatantis pavyzdinį sveikatos sertifikatą, taikomą prekybos tikslais į Bendriją įvežant šunis, kates ir šeškus (OL L 266, 2004 8 13, p. 11).

Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

1 straipsnyje ir Sprendimo priedo sertifikato aiškinamosiose pastabose po žodžio „Airija“ pridedamas žodis „Norvegija“.

| 124. | 32004 D 0824: 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/824/EB, nustatantis sveikatos sertifikato, taikytino nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų vežimui iš trečiųjų šalių į Bendriją, pavyzdį (OL L 358, 2004 12 3, p. 12).
  Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  2 straipsnyje ir Sprendimo priede po žodžio „Švedija“ pridedamas žodis „Norvegija“. |
| --- | --- |

124.

32004 D 0824: 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/824/EB, nustatantis sveikatos sertifikato, taikytino nekomerciniam šunų, kačių ir šeškų vežimui iš trečiųjų šalių į Bendriją, pavyzdį (OL L 358, 2004 12 3, p. 12).

Šio sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

2 straipsnyje ir Sprendimo priede po žodžio „Švedija“ pridedamas žodis „Norvegija“.

| 125. | 32004 D 0839: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/839/EB, nustatantis reikalavimus nekomerciniam šuniukų ir kačiukų judėjimui iš trečiųjų šalių į Bendriją (OL L 361, 2004 12 8, p. 40). |
| --- | --- |

125.

32004 D 0839: 2004 m. gruodžio 3 d. Komisijos sprendimas 2004/839/EB, nustatantis reikalavimus nekomerciniam šuniukų ir kačiukų judėjimui iš trečiųjų šalių į Bendriją (OL L 361, 2004 12 8, p. 40).

| 126. | 32005 D 0091: 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/91/EB, nustatantis laikotarpį, kuriam pasibaigus vakcinavimas prieš pasiutligę laikomas galiojančiu (OL L 31, 2005 2 4, p. 61).“ |
| --- | --- |

126.

32005 D 0091: 2005 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 2005/91/EB, nustatantis laikotarpį, kuriam pasibaigus vakcinavimas prieš pasiutligę laikomas galiojančiu (OL L 31, 2005 2 4, p. 61).“

| 4. | 1.2 dalies tekste, kurio antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 17 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2004/590/EB):






  „18. | 32004 D 0557:2004 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 2004/557/EB, įvedantis nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tranzito režimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl naminių gyvūnėlių tranzito per Švedijos teritoriją tarp Bornholmo salos ir kitų Danijos teritorijos dalių 6 straipsnyje (OL L 249, 2004 7 23, p. 18).“ |
| --- | --- | --- |

4.

1.2 dalies tekste, kurio antraštė yra „AKTAI, Į KURIUOS ELPA VALSTYBĖS IR ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA TURI DERAMAI ATSIŽVELGTI“ po 17 punkto įrašomas šis punktas (Komisijos sprendimas 2004/590/EB):

„18.

32004 D 0557:2004 m. liepos 2 d. Komisijos sprendimas 2004/557/EB, įvedantis nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo tranzito režimo, nustatyto Reglamento (EB) Nr. 998/2003 dėl naminių gyvūnėlių tranzito per Švedijos teritoriją tarp Bornholmo salos ir kitų Danijos teritorijos dalių 6 straipsnyje (OL L 249, 2004 7 23, p. 18).“

| 5. | 4.1 dalies 9 punkte (Tarybos direktyva 92/65/EEB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32003 R 0998: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (OL L 146, 2003 6 13, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

5.

4.1 dalies 9 punkte (Tarybos direktyva 92/65/EEB) pridedama ši įtrauka:

„—

32003 R 0998: 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 998/2003 (OL L 146, 2003 6 13, p. 1).“

| 6. | 4.1 dalies 9 punkte (Tarybos direktyva 92/65/EEB) adaptacijos tekstas iš dalies keičiamas taip:





  6.1 | Prieš esamą a adaptaciją įterpiama ši nauja adaptacija:






  „a) | 10 straipsnio 3 dalies pirmame punkte žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Švedija“.“ |
| --- | --- | --- | --- |

6.

6.1

Prieš esamą a adaptaciją įterpiama ši nauja adaptacija:

„a)

10 straipsnio 3 dalies pirmame punkte žodis „Norvegija“ pridedamas po žodžio „Švedija“.“

| 6.2 | Esamos a ir b adaptacijos atitinkamai tampa b ir c adaptacijomis. |
| --- | --- |

6.2

Esamos a ir b adaptacijos atitinkamai tampa b ir c adaptacijomis.

| 7. | 4.2 dalies 20 punkto (Komisijos sprendimas 94/273/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

7.

4.2 dalies 20 punkto (Komisijos sprendimas 94/273/EEB) tekstas išbraukiamas.

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/14

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 93/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą reikia įtraukti 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 745/2004, nustatantį priemones, taikomas asmeniniam vartojimui skirtiems gyvūninės kilmės produktams (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą reikia įtraukti 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 745/2004, nustatantį priemones, taikomas asmeniniam vartojimui skirtiems gyvūninės kilmės produktams (2).

| (3) | Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui, |
| --- | --- |

(3)

Šis sprendimas netaikomas Islandijai ir Lichtenšteinui,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo I skyriaus 1.2 dalyje po 126 punkto (Komisijos sprendimas Nr. 2005/91/EB) įterpiamas šis punktas:

| „127. | 32004 R 0745: 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2004, nustatantis priemones, taikomas asmeniniam vartojimui skirtiems gyvūninės kilmės produktams (OL L 122, 2004 4 26, p. 1).Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslu adaptuojamos taip:





  a) | 2 straipsnis papildomas taip:






  „— | Iš Svalbard į Norvegiją įvežama medžiojamų gyvūnų mėsa ir jos produktai, jeigu jų kiekis neviršija 5 kg vienam asmeniui.“ |
| --- | --- | --- | --- |

„127.

32004 R 0745: 2004 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 745/2004, nustatantis priemones, taikomas asmeniniam vartojimui skirtiems gyvūninės kilmės produktams (OL L 122, 2004 4 26, p. 1).

a)

2 straipsnis papildomas taip:

„—

Iš Svalbard į Norvegiją įvežama medžiojamų gyvūnų mėsa ir jos produktai, jeigu jų kiekis neviršija 5 kg vienam asmeniui.“

| b) | II priedo pastaboje žodžiai „Europos Sąjunga“ keičiami žodžiais „Europos Sąjunga ir Norvegija“. |
| --- | --- |

b)

II priedo pastaboje žodžiai „Europos Sąjunga“ keičiami žodžiais „Europos Sąjunga ir Norvegija“.

| c) | 1 straipsnio 4 dalyje, II priedo pastabos išnašoje ir III priedo pranešime žodis „Norvegija“ išbraukiamas.“ |
| --- | --- |

c)

1 straipsnio 4 dalyje, II priedo pastabos išnašoje ir III priedo pranešime žodis „Norvegija“ išbraukiamas.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 745/2004 tekstas norvegų kalba, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 22.

1

(2)  OL L 122, 2004 4 26, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/16

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 94/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 52/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004 dėl nuolatinio ir laikino leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004 dėl nuolatinio ir laikino leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/116/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB priedą dėl Candida guilliermondii įrašymo (3), |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/116/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvos 82/471/EEB priedą dėl Candida guilliermondii įrašymo (3),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo II skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 1zzd punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004) įterpiamas šis punktas:






  „1zze. | 32004 R 2148: 2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004 dėl nuolatinio ir laikino leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 370, 2004 12 17, p. 24)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Po 1zzd punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1800/2004) įterpiamas šis punktas:

„1zze.

32004 R 2148: 2004 m. gruodžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2148/2004 dėl nuolatinio ir laikino leidimo naudoti tam tikrus priedus ir dėl leidimo naudoti tam tikrus pašaruose jau leidžiamus priedus (OL L 370, 2004 12 17, p. 24)“.

| 2. | 15 punktas (Tarybos direktyva 82/471/EEB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32004 L 0116: 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/116/EB (OL L 379, 2004 12 24, p. 81)“. |
| --- | --- | --- |

2.

15 punktas (Tarybos direktyva 82/471/EEB) papildomas šia įtrauka:

„—

32004 L 0116: 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos direktyva 2004/116/EB (OL L 379, 2004 12 24, p. 81)“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2184/2004 ir Direktyvos 2004/116/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 24.

1

(2)  OL L 370, 2004 12 17, p. 24.

2

(3)  OL L 379, 2004 12 24, p. 81.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/18

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 95/2005

2005m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos reikalai)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 30/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 30/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/842/EB dėl įgyvendinimo taisyklių, kuriomis remdamosi valstybės narės gali leisti teikti į rinką sėklas, priklausančias veislėms, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos jas įtraukti į žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių nacionalinį katalogą (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/842/EB dėl įgyvendinimo taisyklių, kuriomis remdamosi valstybės narės gali leisti teikti į rinką sėklas, priklausančias veislėms, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos jas įtraukti į žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių nacionalinį katalogą (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/893/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Secale cereale rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/893/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Secale cereale rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/894/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Triticum aestivum rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/894/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Triticum aestivum rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/5/EB, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų bei vynmedžių sėklų ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB laikotarpiui nuo 2005 iki 2009 metų (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/5/EB, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų bei vynmedžių sėklų ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB laikotarpiui nuo 2005 iki 2009 metų (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo I priedo III skyriaus 2 dalyje po 35 punkto (Komisijos sprendimas 2004/371/EB) įterpiami šie punktai:

| „36. | 32004 D 0842: Buvo pateiktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/842/EB dėl įgyvendinimo taisyklių, kuriomis remdamosi valstybės narės gali leisti teikti į rinką sėklas, priklausančias veislėms, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos jas įtraukti į žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių nacionalinį katalogą (OL L 362, 2004 12 9, p. 21).
  Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Nuorodos į kitus teisės aktus Sprendime laikomos svarbiomis, jeigu šie aktai yra įtraukti į Susitarimą. |
| --- | --- |

„36.

32004 D 0842: Buvo pateiktas 2004 m. gruodžio 1 d. Komisijos sprendimas 2004/842/EB dėl įgyvendinimo taisyklių, kuriomis remdamosi valstybės narės gali leisti teikti į rinką sėklas, priklausančias veislėms, dėl kurių buvo pateiktos paraiškos jas įtraukti į žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių nacionalinį katalogą (OL L 362, 2004 12 9, p. 21).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Nuorodos į kitus teisės aktus Sprendime laikomos svarbiomis, jeigu šie aktai yra įtraukti į Susitarimą.

| 37. | 32004 D 0893: 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/893/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Secale cereale rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 375, 2004 12 23, p. 31). |
| --- | --- |

37.

32004 D 0893: 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/893/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Secale cereale rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 375, 2004 12 23, p. 31).

| 38. | 32004 D 0894: 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/894/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Triticum aestivum rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 375, 2004 12 23, p. 33). |
| --- | --- |

38.

32004 D 0894: 2004 m. gruodžio 20 d. Komisijos sprendimas 2004/894/EB, numatantis laikiną prekybą tam tikromis Triticum aestivum rūšies sėklomis, neatitinkančią Tarybos direktyvos 66/402/EEB reikalavimų (OL L 375, 2004 12 23, p. 33).

| 39. | 32005 D 0005: 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/5/EB, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų bei vynmedžių sėklų ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB laikotarpiui nuo 2005 iki 2009 metų (OL L 2, 2005 1 5, p. 12).
  Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
  Nuorodos į kitus teisės aktus Sprendime laikomos svarbiomis, jeigu šie aktai yra įtraukti į Susitarimą.“ |
| --- | --- |

39.

32005 D 0005: 2004 m. gruodžio 27 d. Komisijos sprendimas 2005/5/EB, nustatantis priemones dėl tam tikrų žemės ūkio ir daržovių augalų bei vynmedžių sėklų ir dauginamosios medžiagos Bendrijos lyginamųjų bandymų ir tyrimų pagal Tarybos direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 92/33/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB laikotarpiui nuo 2005 iki 2009 metų (OL L 2, 2005 1 5, p. 12).

Sprendimo nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

Nuorodos į kitus teisės aktus Sprendime laikomos svarbiomis, jeigu šie aktai yra įtraukti į Susitarimą.“

2 straipsnis

Sprendimų 2004/842/EB, 2004/893/EB, 2004/894/EB ir 2005/5/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 18.

1

(2)  OL L 362, 2004 12 9, p. 21.

2

(3)  OL L 375, 2004 12 23, p. 31.

3

(4)  OL L 375, 2004 12 23, p. 33.

4

(5)  OL L 2, 2005 1 5, p. 12.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/21

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 96/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 37/2005 dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose žmonėms vartoti skirtiems greitai užšaldytiems maisto produktams laikyti (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 37/2005 dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose žmonėms vartoti skirtiems greitai užšaldytiems maisto produktams laikyti (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2005/5/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/26/EB dėl ėminių ėmimo ir analizės metodų vykdant oficialią ochratoksino A koncentracijos maisto produktuose kontrolę (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2005/5/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2002/26/EB dėl ėminių ėmimo ir analizės metodų vykdant oficialią ochratoksino A koncentracijos maisto produktuose kontrolę (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. vasario 4 d. Komisijos direktyva 2005/10/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai benzo(a)pireno kiekio kontrolei maisto produktuose (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. vasario 4 d. Komisijos direktyva 2005/10/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai benzo(a)pireno kiekio kontrolei maisto produktuose (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2005/108/EB dėl papildomo policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio tam tikruose maisto produktuose tyrimo (5). |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2005/108/EB dėl papildomo policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio tam tikruose maisto produktuose tyrimo (5).

| (6) | Reglamentu (EB) Nr. 37/2005 panaikinama į Susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 92/1/EEB (6), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(6)

Reglamentu (EB) Nr. 37/2005 panaikinama į Susitarimą įtraukta Komisijos direktyva 92/1/EEB (6), kuri todėl turi būti išbraukta iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zx punktas (Komisijos direktyva 2002/26/EB) papildomas šia įtrauka:






  „— | 32005 L 0005: 2005 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2005/5/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 38)“. |
| --- | --- | --- |

1.

54zx punktas (Komisijos direktyva 2002/26/EB) papildomas šia įtrauka:

„—

32005 L 0005: 2005 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva 2005/5/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 38)“.

| 2. | Po 54zzq punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/2003) įterpiami šie punktai:






  „54zzr. | 32005 R 0037: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 37/2005 dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems žmonėms vartoti skirtiems maisto produktams laikyti (OL L 10, 2005 1 13, p. 18). |
| --- | --- | --- |

2.

Po 54zzq punkto (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1452/2003) įterpiami šie punktai:

„54zzr.

32005 R 0037: 2005 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 37/2005 dėl temperatūros kontroliavimo transporto priemonėse, sandėliuose ir saugyklose, skirtose greitai užšaldytiems žmonėms vartoti skirtiems maisto produktams laikyti (OL L 10, 2005 1 13, p. 18).

| 54zzs. | 32005 L 0010: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos direktyva 2005/10/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai benzo(a)pireno kiekio kontrolei maisto produktuose, (OL L 34, 2005 2 8, p. 15)“. |
| --- | --- |

54zzs.

32005 L 0010: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos direktyva 2005/10/EB, nustatanti ėminių ėmimo ir analizės metodus, skirtus oficialiai benzo(a)pireno kiekio kontrolei maisto produktuose, (OL L 34, 2005 2 8, p. 15)“.

| 3. | Po 59 punkto (C/345/93/p. 3: Komisijos komunikatas) įterpiamas šis punktas:






  „60. | 32005 H 0108: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2005/108/EB dėl papildomo policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio tam tikruose maisto produktuose tyrimo (OL L 34, 2005 2 8, p. 43)“. |
| --- | --- | --- |

3.

Po 59 punkto (C/345/93/p. 3: Komisijos komunikatas) įterpiamas šis punktas:

„60.

32005 H 0108: 2005 m. vasario 4 d. Komisijos rekomendacija 2005/108/EB dėl papildomo policiklinių aromatinių angliavandenilių kiekio tam tikruose maisto produktuose tyrimo (OL L 34, 2005 2 8, p. 43)“.

| 4. | 54c punkto (Komisijos direktyva 92/1/EEB) tekstas išbraukiamas. |
| --- | --- |

4.

54c punkto (Komisijos direktyva 92/1/EEB) tekstas išbraukiamas.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 37/2005, Direktyvų 2005/5/EB ir 2005/10/EB bei Rekomendacijos 2005/108/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (7).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 268, 2005 10 13, p. 7.

1

(2)  OL L 10, 2005 1 13, p. 18.

2

(3)  OL L 27, 2005 1 29, p. 38.

3

(4)  OL L 34, 2005 2 8, p. 15.

4

(5)  OL L 34, 2005 2 8, p. 43.

5

(6)  OL L 34, 1992 2 11, p. 28.

6

(7)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

7

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/24

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 97/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. birželio 10. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 77/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB (2).

| (3) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl sunkiųjų metalų (3). |
| --- | --- |

(3)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl sunkiųjų metalų (3).

| (4) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/4/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/22/EB, nustatančią ėminių ėmimo ir analizės metodus vykdant oficialią švino, kadmio, gyvsidabrio ir 3-MCPD koncentracijos maisto produktuose kontrolę (4). |
| --- | --- |

(4)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/4/EB, iš dalies keičianti Direktyvą 2001/22/EB, nustatančią ėminių ėmimo ir analizės metodus vykdant oficialią švino, kadmio, gyvsidabrio ir 3-MCPD koncentracijos maisto produktuose kontrolę (4).

| (5) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl ochratoksino A (5), |
| --- | --- |

(5)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2005, iš dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 466/2001 nuostatas dėl ochratoksino A (5),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | 54zj punkte (Komisijos direktyva 2001/22/EB) pridedama ši įtrauka:






  „— | 32005 L 0004: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/4/EB (OL L 19, 2005 1 21, p. 50).“ |
| --- | --- | --- |

1.

54zj punkte (Komisijos direktyva 2001/22/EB) pridedama ši įtrauka:

„—

32005 L 0004: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos direktyva 2005/4/EB (OL L 19, 2005 1 21, p. 50).“

| 2. | 54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:






  „— | 32005 R 0078: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2005 (OL L 16, 2005 1 20, p. 43), |
| --- | --- | --- |

2.

54zn punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 466/2001) papildomas šiomis įtraukomis:

„—

32005 R 0078: 2005 m. sausio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 78/2005 (OL L 16, 2005 1 20, p. 43),

| — | 32005 R 0123: 2005 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2005 (OL L 25, 2005 1 28, p. 3).“ |
| --- | --- |

—

32005 R 0123: 2005 m. sausio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 123/2005 (OL L 25, 2005 1 28, p. 3).“

| 3. | Po 54zzs punkto (Komisijos direktyva 2005/10/EB) įterpiamas šis punktas:






  „54zzt. | 32004 R 1935: 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB. (OL L 338, 2004 11 13, p. 7).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Po 54zzs punkto (Komisijos direktyva 2005/10/EB) įterpiamas šis punktas:

„54zzt.

32004 R 1935: 2004 m. spalio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1935/2004 dėl žaliavų ir gaminių, skirtų liestis su maistu, ir panaikinantis Direktyvas 80/590/EEB ir 89/109/EEB. (OL L 338, 2004 11 13, p. 7).“

| 4. | 24 punkto (Komisijos direktyva 80/590/EEB) ir 48 punkto (Tarybos direktyva 89/109/EEB) tekstai yra išbraukiami. |
| --- | --- |

4.

24 punkto (Komisijos direktyva 80/590/EEB) ir 48 punkto (Tarybos direktyva 89/109/EEB) tekstai yra išbraukiami.

2 straipsnis

Reglamentų (EB) Nr. 1935/2004, 78/2005, 123/2005 ir Direktyvos 2005/4/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (6).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 268, 2005 10 13, p. 7.

1

(2)  OL L 338, 2004 11 13, p. 4.

2

(3)  OL L 16, 2005 1 20, p. 43.

3

(4)  OL L 19, 2005 1 21, p. 50.

4

(5)  OL L 25, 2005 1 28, p. 3.

5

(6)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

6

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/26

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 98/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedų nuostatas dėl altrenogesto, beklometazono dipropionato, kloprostenolio, R-kloprostenolio, sorbitano seskvioleato ir toltrazurilio (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2004, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedų nuostatas dėl altrenogesto, beklometazono dipropionato, kloprostenolio, R-kloprostenolio, sorbitano seskvioleato ir toltrazurilio (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32004 R 2232: 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2004 (OL L 379, 2004 12 24, p. 71).“ |
| --- | --- |

„—

32004 R 2232: 2004 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2232/2004 (OL L 379, 2004 12 24, p. 71).“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2232/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 40.

1

(2)  OL L 379, 2004 12 24, p. 71.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/28

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 99/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 60/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedų nuostatas dėl moksidektino, linijinių alkilo benzeno sulfonrūgščių, kurių alkilo grandinė kinta nuo C9 iki C13, kuriose mažiau nei 2,5 % grandinių ilgesnės nei C13, ir acetilizovaleriltilozino (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2005, iš dalies keičiantis Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produktuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedų nuostatas dėl moksidektino, linijinių alkilo benzeno sulfonrūgščių, kurių alkilo grandinė kinta nuo C9 iki C13, kuriose mažiau nei 2,5 % grandinių ilgesnės nei C13, ir acetilizovaleriltilozino (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punktas (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 R 0075: 2005 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2005 (OL L 15, 2005 1 19, p. 3)“. |
| --- | --- |

„—

32005 R 0075: 2005 m. sausio 18 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 75/2005 (OL L 15, 2005 1 19, p. 3)“.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 75/2005 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 40.

1

(2)  OL L 15, 2005 1 19, p. 3.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/30

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 100/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 63/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. balandžio 29 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 63/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 2005/9/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą Nr. 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti VII priedą su technikos pažanga (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2005 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 2005/9/EB, iš dalies keičianti Tarybos direktyvą Nr. 76/768/EEB, reglamentuojančią kosmetikos gaminius, siekiant suderinti VII priedą su technikos pažanga (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVI skyriaus 1 punktas (Tarybos direktyva 76/768/EEB) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 L 0009: 2005 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 2005/9/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 46)“. |
| --- | --- |

„—

32005 L 0009: 2005 m. sausio 28 d. Komisijos direktyva 2005/9/EB (OL L 27, 2005 1 29, p. 46)“.

2 straipsnis

Direktyvos 2005/9/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 239, 2005 9 15, p. 46.

1

(2)  OL L 27, 2005 1 29, p. 46.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/32

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 101/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2004 m. liepos 9 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 100/2004 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/53/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo ryšio įrenginiams, kurie yra skirti Automatinei identifikacijos sistemai (AIS) (2). |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/53/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo ryšio įrenginiams, kurie yra skirti Automatinei identifikacijos sistemai (AIS) (2).

| (3) | Sprendimu 2005/53/EB nuo 2005 m. liepos 26 d. panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2003/213/EB (3), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo, |
| --- | --- |

(3)

Sprendimu 2005/53/EB nuo 2005 m. liepos 26 d. panaikinamas į Susitarimą įtrauktas Komisijos sprendimas 2003/213/EB (3), kuris todėl turi būti išbrauktas iš Susitarimo,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo II priedo XVIII skyrius iš dalies keičiamas taip:

| 1. | Po 4zzm punkto (Komisijos sprendimas 2004/71/EB) įterpiamas šis punktas:






  „4zzn. | 32005 D 0053: 2005 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/53/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo ryšio įrenginiams, kurie yra skirti Automatinei identifikacijos sistemai (AIS) (OL L 22, 2005 1 26, p. 14)“. |
| --- | --- | --- |

1.

Po 4zzm punkto (Komisijos sprendimas 2004/71/EB) įterpiamas šis punktas:

„4zzn.

32005 D 0053: 2005 m. sausio 25 d. Komisijos sprendimas 2005/53/EB dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 1999/5/EB 3 straipsnio 3 dalies e punkto taikymo radijo ryšio įrenginiams, kurie yra skirti Automatinei identifikacijos sistemai (AIS) (OL L 22, 2005 1 26, p. 14)“.

| 2. | 4zzl punkto (Komisijos sprendimas 2003/213/EB) tekstas nuo 2005 m. liepos 26 d. išbraukiamas. |
| --- | --- |

2.

4zzl punkto (Komisijos sprendimas 2003/213/EB) tekstas nuo 2005 m. liepos 26 d. išbraukiamas.

2 straipsnis

Sprendimo 2005/53/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (4).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 376, 2004 12 23, p. 25.

1

(2)  OL L 22, 2005 1 26, p. 14.

2

(3)  OL L 81, 2003 3 28, p. 46.

3

(4)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

4

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/34

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 102/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo IV priedą (Energetika)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą reikia įtraukti 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/77/EB dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą reikia įtraukti 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/77/EB dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo IV priedo 18 punkto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2422/2001) įterpiamas šis punktas:

| „19. | 32001 L 0077: 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/77/EB dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje (OL L 283, 2001 10 27, p. 33).
  Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | ši direktyva netaikoma Lichtenšteinui; |
| --- | --- | --- |

„19.

32001 L 0077: 2001 m. rugsėjo 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/77/EB dėl elektros, pagamintos iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių, skatinimo elektros energijos vidaus rinkoje (OL L 283, 2001 10 27, p. 33).

Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

ši direktyva netaikoma Lichtenšteinui;

| b) | 3 straipsnio 2 dalyje data „2002 m. spalio 27 d.“ ir 3 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje bei 6 straipsnio 2 dalyje data „2003 m. spalio 27 d.“ pakeičiama žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams nuo 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 102/2005 įsigaliojimo“; |
| --- | --- |

b)

3 straipsnio 2 dalyje data „2002 m. spalio 27 d.“ ir 3 straipsnio 3 dalyje, 5 straipsnio 1 dalyje bei 6 straipsnio 2 dalyje data „2003 m. spalio 27 d.“ pakeičiama žodžiais „praėjus šešiems mėnesiams nuo 2005 m. liepos 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimo Nr. 102/2005 įsigaliojimo“;

| c) | 3 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje žodis „Bendrijos“ pakeičiamas žodžiais „ELPA valstybių“; |
| --- | --- |

c)

3 straipsnio 2 dalies antroje įtraukoje žodis „Bendrijos“ pakeičiamas žodžiais „ELPA valstybių“;

| d) | 1 protokolo 8 dalis netaikoma 3 straipsnio 4 dalies antrai įtraukai; |
| --- | --- |

d)

1 protokolo 8 dalis netaikoma 3 straipsnio 4 dalies antrai įtraukai;

| e) | 4 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sutarties 87 ir 88 straipsnių“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių“. Žodžiai „Sutarties 6 ir 174 straipsniuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 73 straipsnyje“; |
| --- | --- |

e)

4 straipsnio 1 dalyje žodžiai „Sutarties 87 ir 88 straipsnių“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 61 ir 62 straipsnių“. Žodžiai „Sutarties 6 ir 174 straipsniuose“ pakeičiami žodžiais „EEE susitarimo 73 straipsnyje“;

| f) | priedas papildomas taip:








  „Islandija | 5,58 | 99,90 | 99,50 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegija | 110,95 | 96,30 | 90,00 (4)“ |

f)

priedas papildomas taip:

„Islandija

5,58

99,90

99,50 (3)

Norvegija

110,95

96,30

90,00 (4)“

2 straipsnis

Direktyvos 2001/77/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (5).

5

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 283, 2001 10 27, p. 33. Direktyva su pakeitimais, padarytais 2003 m. Stojimo aktu.

2

(3)  Islandijos skaičius priklauso nuo to, ar nepasikeis jos elektros sistemos suderinamumas su kitomis elektros sistemomis. Be to, atsižvelgiant į klimato veiksnių įtaką elektros energijos, naudojant hidroenergiją, gamybai, elektros energijos paklausą ir srovės tiekimo sutrikimus, 2010 m. skaičius turėtų būti apskaičiuojamas pagal ilgalaikį hidrologinėmis ir klimato sąlygomis grindžiamą modelį.

3

(4)  Norvegija sugebės įvykdyti savo planą 90 % elektros gaminti iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių su sąlyga, kad elektros vartojimas šalyje augs ne daugiau kaip 1 % per metus. Šie apskaičiavimai daromi atsižvelgiant į 1997–2010 m. gaminamą papildomą maždaug 6–7 TWh elektros energijos kiekį iš atsinaujinančiųjų energijos išteklių.

4

Norvegijai ataskaitose apie orientacinius rodiklius vertėtų atsižvelgti į vidutinį hidroenergijos gamybos potencialą, nes jos hidroenergijos gamyba vyksta netolygiai.“

(5)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

5

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/36

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 103/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 460/2004, įsteigiančio Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (2) tikslas – stiprinti Bendrijos, valstybių narių, o dėl to ir verslo bendruomenės pajėgumą užkertant kelią tinklų ir informacijos saugumo problemoms, jas nustatant ir į jas reaguojant. |
| --- | --- |

(2)

2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 460/2004, įsteigiančio Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (2) tikslas – stiprinti Bendrijos, valstybių narių, o dėl to ir verslo bendruomenės pajėgumą užkertant kelią tinklų ir informacijos saugumo problemoms, jas nustatant ir į jas reaguojant.

| (3) | Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros veikla gali turėti poveikį tinklų ir informacijos apsaugai Europos ekonominėje erdvėje. |
| --- | --- |

(3)

Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros veikla gali turėti poveikį tinklų ir informacijos apsaugai Europos ekonominėje erdvėje.

| (4) | Todėl į Susitarimą turi būti įtrauktas Reglamentas (EB) Nr. 460/2004, kad būtų sudarytos galimybės ELPA valstybėms visateisiškai dalyvauti Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūroje, |
| --- | --- |

(4)

Todėl į Susitarimą turi būti įtrauktas Reglamentas (EB) Nr. 460/2004, kad būtų sudarytos galimybės ELPA valstybėms visateisiškai dalyvauti Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūroje,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priedas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 460/2004 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d. su sąlyga, kad EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 36.

1

(2)  OL L 77, 2004 3 13, p. 1.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

PRIEDAS

Susitarimo XI priede po 5co punkto (Komisijos rekomendacija 2003/558/EB) įterpiamas šis punktas:

| „5cp. | 32004 R 0460: 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (OL L 77, 2004 3 13, p. 1).
  Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:






  a) | Jei toliau nenumatyta kitaip, ir nepaisant Susitarimo 1 protokolo nuostatų, reglamente vartojamas terminas „valstybė (-s) narė (-s)“ ir kiti terminai, nurodantys jų viešuosius subjektus, be reglamente vartojamos reikšmės apima ir ELPA valstybes bei jų viešuosius subjektus. Taikoma 1 protokolo 11 dalis. |
| --- | --- | --- |

„5cp.

32004 R 0460: 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 460/2004, įsteigiantis Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūrą (OL L 77, 2004 3 13, p. 1).

Šio reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:

a)

Jei toliau nenumatyta kitaip, ir nepaisant Susitarimo 1 protokolo nuostatų, reglamente vartojamas terminas „valstybė (-s) narė (-s)“ ir kiti terminai, nurodantys jų viešuosius subjektus, be reglamente vartojamos reikšmės apima ir ELPA valstybes bei jų viešuosius subjektus. Taikoma 1 protokolo 11 dalis.

| b) | Kalbant apie ELPA valstybes, Agentūra, jei reikia ir kur taikoma, padeda ELPA priežiūros institucijai arba, tam tikrais atvejais, Nuolatiniam komitetui vykdyti jų atitinkamas užduotis. |
| --- | --- |

b)

Kalbant apie ELPA valstybes, Agentūra, jei reikia ir kur taikoma, padeda ELPA priežiūros institucijai arba, tam tikrais atvejais, Nuolatiniam komitetui vykdyti jų atitinkamas užduotis.

| c) | 6 straipsnis papildomas šia dalimi:






  „11. | ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus, kaip ir ES valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.“ |
| --- | --- | --- |

c)

6 straipsnis papildomas šia dalimi:

„11.

ELPA valstybės visateisiškai dalyvauja Valdančiojoje taryboje ir joje turi tas pačias teises bei įsipareigojimus, kaip ir ES valstybės narės, išskyrus teisę balsuoti.“

| d) | 14 straipsnis papildomas šia dalimi:






  „4. | Taikant šį reglamentą, Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 taip pat taikomas bet kokiems Agentūros dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“ |
| --- | --- | --- |

d)

14 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.

Taikant šį reglamentą, Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 taip pat taikomas bet kokiems Agentūros dokumentams, susijusiems su ELPA valstybėmis.“

| e) | 15 straipsnis papildomas šia dalimi:






  „12. | ELPA valstybės prisideda prie Bendrijos įnašo, nurodyto 1 dalyje. Šiuo tikslu, Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkto ir 32 protokolo nuostatos taikomos mutatis mutandis.“ |
| --- | --- | --- |

e)

15 straipsnis papildomas šia dalimi:

„12.

ELPA valstybės prisideda prie Bendrijos įnašo, nurodyto 1 dalyje. Šiuo tikslu, Susitarimo 82 straipsnio 1 dalies a punkto ir 32 protokolo nuostatos taikomos mutatis mutandis.“

| f) | 19 straipsnis papildomas šia dalimi:






  „3. | Nukrypstant nuo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, Agentūros vykdantysis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečio teises.“ |
| --- | --- | --- |

f)

19 straipsnis papildomas šia dalimi:

„3.

Nukrypstant nuo Europos Bendrijų kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 12 straipsnio 2 dalies a punkto, Agentūros vykdantysis direktorius gali įdarbinti pagal sutartį ELPA valstybių piliečius, turinčius visas piliečio teises.“

| g) | 20 straipsnis papildomas šia pastraipa:
  „ELPA valstybės Agentūrai ir jos personalui taiko Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų bei pagal šį protokolą priimtas taikytinas taisykles“.“ |
| --- | --- |

g)

20 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„ELPA valstybės Agentūrai ir jos personalui taiko Protokolą dėl Europos Bendrijų privilegijų ir imunitetų bei pagal šį protokolą priimtas taikytinas taisykles“.“

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/39 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/39

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 104/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11. d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2004/535/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai perduodamų oro keleivių asmens duomenų, nurodytų Keleivio duomenų įraše (Passenger Name Record), tinkamos apsaugos (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2004 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2004/535/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai perduodamų oro keleivių asmens duomenų, nurodytų Keleivio duomenų įraše (Passenger Name Record), tinkamos apsaugos (2),

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XI priede po 5ei punkto (Komisijos sprendimas 2004/411/EB) įterpiamas šis punktas:

| „5ej. | 32004 D 0535: 2004 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2004/535/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai perduodamų oro keleivių asmens duomenų, nurodytų Keleivio duomenų įraše (Passenger Name Record), tinkamos apsaugos (OL L 235, 2004 7 6, p. 11).“ |
| --- | --- |

„5ej.

32004 D 0535: 2004 m. gegužės 14 d. Komisijos sprendimas 2004/535/EB dėl Jungtinių Amerikos Valstijų Muitinės ir pasienio apsaugos tarnybai perduodamų oro keleivių asmens duomenų, nurodytų Keleivio duomenų įraše (Passenger Name Record), tinkamos apsaugos (OL L 235, 2004 7 6, p. 11).“

2 straipsnis

Sprendimo 2004/535/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d. jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 36.

1

(2)  OL L 235, 2004 7 6, p. 11.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/41 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/41

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 105/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XI priedą (Telekomunikacijų paslaugos)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XI priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 39/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (2), |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtraukta 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (2),

NUSPENDĖ:

1 straipsnis

Po Susitarimo XI priedo 5j punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/84/EB) įterpiamas šis punktas:

| „5k. | 32003 L 0098: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (OL L 345, 2003 12 31, p. 90)“. |
| --- | --- |

„5k.

32003 L 0098: 2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/98/EB dėl viešojo sektoriaus informacijos pakartotinio naudojimo (OL L 345, 2003 12 31, p. 90)“.

2 straipsnis

Direktyvos 2003/98/EB tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

Europos Sąjungos

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d. jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

3

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 36.

1

(2)  OL L 345, 2003 12 31, p. 90.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/43

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 106/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis EEE susitarimo XIV priedą (Konkurencija)

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

Susitarimo XIV priedas buvo iš dalies pakeistas 2005 m. kovo 11 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 43/2005 (1).

| (2) | Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 611/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 823/2000 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (2), su pataisymais, padarytais OL L 103, 2005 4 22, p. 41, |
| --- | --- |

(2)

Į Susitarimą turi būti įtrauktas 2005 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 611/2005, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 823/2000 dėl Sutarties 81 straipsnio 3 dalies taikymo tam tikroms susitarimų, sprendimų ir suderintų veiksmų tarp linijinės laivybos kompanijų (konsorciumų) rūšims (2), su pataisymais, padarytais OL L 103, 2005 4 22, p. 41,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimo XIV priedo 11c punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 823/2000) papildomas šia įtrauka:

| „— | 32005 R 0611: 2005 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 611/2005 (OL L 101, 2005 4 21, p. 10) su pataisymais, padarytais OL L 103, 2005 4 22, p. 41.“ |
| --- | --- |

„—

32005 R 0611: 2005 m. balandžio 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 611/2005 (OL L 101, 2005 4 21, p. 10) su pataisymais, padarytais OL L 103, 2005 4 22, p. 41.“

2 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 611/2005 su pataisymais, padarytais OL L 103, 2005 4 22, p. 41, tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2005 m. liepos 9 d. jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (3).

4 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  OL L 198, 2005 7 28, p. 45.

1

(2)  OL L 101, 2005 4 21, p. 10.

2

(3)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

3

---

| 24.11.2005 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 306/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 306/45

---

EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS

Nr. 107/2005

2005 m. liepos 8 d.

iš dalies keičiantis tam tikrus EEE susitarimo priedus ir 31 protokolą

EEE JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,

kadangi:

| (1) | EEE susitarimo 128 straipsnyje nustatyta, kad bet kuri Bendrijos nare tapusi Europos valstybė pareiškia norą tapti EEE susitarimo šalimi, ir kad jų dalyvavimo sąlygas reglamentuoja susitarimas tarp Susitariančiųjų šalių ir paraišką pateikusios valstybės. |
| --- | --- |

(1)

EEE susitarimo 128 straipsnyje nustatyta, kad bet kuri Bendrijos nare tapusi Europos valstybė pareiškia norą tapti EEE susitarimo šalimi, ir kad jų dalyvavimo sąlygas reglamentuoja susitarimas tarp Susitariančiųjų šalių ir paraišką pateikusios valstybės.

| (2) | Sėkmingai pasibaigus ES plėtros deryboms, Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Vengrijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika (toliau – naujosios Susitariančios šalys) pateikė paraiškas tapti EEE susitarimo šalimis. |
| --- | --- |

(2)

Sėkmingai pasibaigus ES plėtros deryboms, Čekijos Respublika, Estijos Respublika, Kipro Respublika, Vengrijos Respublika, Latvijos Respublika, Lietuvos Respublika, Maltos Respublika, Lenkijos Respublika, Slovėnijos Respublika ir Slovakijos Respublika (toliau – naujosios Susitariančios šalys) pateikė paraiškas tapti EEE susitarimo šalimis.

| (3) | Susitarimas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE plėtros susitarimas) buvo pasirašytas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge. |
| --- | --- |

(3)

Susitarimas dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Vengrijos Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos dalyvavimo Europos ekonominėje erdvėje (toliau – EEE plėtros susitarimas) buvo pasirašytas 2003 m. spalio 14 d. Liuksemburge.

| (4) | Pagal EEE plėtros susitarimo 1 straipsnio 2 dalį EEE susitarimo nuostatos su pakeitimais, padarytais iki 2002 m. lapkričio 1 d. priimtais EEE jungtinio komiteto sprendimais, nuo EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos yra privalomos naujosioms Susitariančioms šalims tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir dabartinėms Susitariančiosioms šalims bei EEE plėtros susitarimo numatytomis sąlygomis. |
| --- | --- |

(4)

Pagal EEE plėtros susitarimo 1 straipsnio 2 dalį EEE susitarimo nuostatos su pakeitimais, padarytais iki 2002 m. lapkričio 1 d. priimtais EEE jungtinio komiteto sprendimais, nuo EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos yra privalomos naujosioms Susitariančioms šalims tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir dabartinėms Susitariančiosioms šalims bei EEE plėtros susitarimo numatytomis sąlygomis.

| (5) | Nuo 2002 m. lapkričio 1 d. Bendrijos institucijos leido laikinai taikyti nuo Bendrijos institucijų aktų, priimtų nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, priimtų 2003 m. balandžio 16 d. (toliau – 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo aktas) pasirašymo dienos, leidžiančias nukrypti nuostatas arba priėmė Bendrijos institucijų aktus dėl įstojimo. |
| --- | --- |

(5)

Nuo 2002 m. lapkričio 1 d. Bendrijos institucijos leido laikinai taikyti nuo Bendrijos institucijų aktų, priimtų nuo 2002 m. lapkričio 1 d. iki Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos ir Slovakijos Respublikos stojimo sąlygų ir sutarčių, kuriomis yra grindžiama Europos Sąjunga, pritaikomųjų pataisų, priimtų 2003 m. balandžio 16 d. (toliau – 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo aktas) pasirašymo dienos, leidžiančias nukrypti nuostatas arba priėmė Bendrijos institucijų aktus dėl įstojimo.

| (6) | Siekiant užtikrinti susitarimo homogeniškumą ir teisinį asmenų bei ūkio subjektų saugumą, būtina patikslinti, kad šios leidžiančios nukrypti nuostatos ir adaptacijos yra įtrauktos į susitarimą. |
| --- | --- |

(6)

Siekiant užtikrinti susitarimo homogeniškumą ir teisinį asmenų bei ūkio subjektų saugumą, būtina patikslinti, kad šios leidžiančios nukrypti nuostatos ir adaptacijos yra įtrauktos į susitarimą.

| (7) | Tuo tikslu susitarimo protokolai ir priedai turi būti iš dalies pakeisti. |
| --- | --- |

(7)

Tuo tikslu susitarimo protokolai ir priedai turi būti iš dalies pakeisti.

| (8) | Atsižvelgiant į tai, kad EEE susitarimu vidaus rinka išplečiama ELPA šalims, ir siekiant užtikrinti gerą vidaus rinkos veikimą, būtina taikyti šį sprendimą nuo vienalaikio ES stojimo sutarties ir EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos. |
| --- | --- |

(8)

Atsižvelgiant į tai, kad EEE susitarimu vidaus rinka išplečiama ELPA šalims, ir siekiant užtikrinti gerą vidaus rinkos veikimą, būtina taikyti šį sprendimą nuo vienalaikio ES stojimo sutarties ir EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos.

| (9) | Atsižvelgiant į tai, kad EEE plėtros susitarimas dar neįsigaliojo, tačiau yra jau iš anksto taikomas, šis sprendimas bus taip pat iš anksto taikomas iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos, |
| --- | --- |

(9)

Atsižvelgiant į tai, kad EEE plėtros susitarimas dar neįsigaliojo, tačiau yra jau iš anksto taikomas, šis sprendimas bus taip pat iš anksto taikomas iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Į susitarimą įtrauktos laikinus nukrypimus nuo aktų nustatančios priemonės, kurios numatytos pagal 2003 m. balandžio 16 d. stojimo akto 55 straipsnį, yra įtraukiamos į susitarimą ir tampa jo dalimi.

Tuo tikslu susitarimo priedai ir protokolai iš dalies keičiami taip, kaip numatyta šio sprendimo A priede.

2 straipsnis

Į susitarimą įtrauktos aktų adaptacijos, kurias numatė Bendrijos institucijos pagal 2003 m. balandžio 16 d. Stojimo akto 57 straipsnį, yra įtraukiamos į susitarimą ir tampa jo dalimi.

Tuo tikslu susitarimo priedai ir protokolai iš dalies keičiami taip, kaip numatyta šio sprendimo B priede.

3 straipsnis

Bendrijos aktų tekstai A ir B prieduose islandų ir norvegų kalbomis, kurie turės būti paskelbti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški.

4 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio pranešimo EEE jungtiniam komitetui pagal susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (1).

Šis sprendimas taikomas nuo EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo dienos. Iki EEE plėtros susitarimo įsigaliojimo jis bus laikinai taikomas nuo laikino EEE plėtros susitarimo taikymo dienos.

5 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.

Priimta Briuselyje, 2005 m. liepos 8 d.

EEE jungtinio komiteto vardu

Pirmininkas

HSH Prinz Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.

1

---

A PRIEDAS

Prieš susitarimo XX priedo 32fa punkto adaptacijos tekstą (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/96/EB) įterpiamas šis tekstas:

„Taikomos šiuose aktuose numatytos pereinamojo laikotarpio priemonės:

| — | 32004 D 0486:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/486/EB, leidžiantis Kiprui, Maltai ir Lenkijai taikyti tam tikras laikinas nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nukrypti leidžiančias nuostatas (OL L 162, 2004 4 30, p. 114), |
| --- | --- |

—

32004 D 0486:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos sprendimas 2004/486/EB, leidžiantis Kiprui, Maltai ir Lenkijai taikyti tam tikras laikinas nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nukrypti leidžiančias nuostatas (OL L 162, 2004 4 30, p. 114),

| — | 32004 D 0312:2004 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2004/312/EB, leidžiantis Čekijai, Estijai, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Slovakijai ir Slovėnijai laikinai nukrypti nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatų (OL L 100, 2004 4 6, p. 33).“ |
| --- | --- |

—

32004 D 0312:2004 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas 2004/312/EB, leidžiantis Čekijai, Estijai, Vengrijai, Latvijai, Lietuvai, Slovakijai ir Slovėnijai laikinai nukrypti nuo Direktyvos 2002/96/EB dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų nuostatų (OL L 100, 2004 4 6, p. 33).“

---

B PRIEDAS

| 1. | Susitarimo XXII priedo 10a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio pirma įtrauka (Tarybos sprendimas 1999/382/EB) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Susitarimo XXII priedo 10a punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2157/2001) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio pirma įtrauka (Tarybos sprendimas 1999/382/EB) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“

| 2. | Susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio trečioje įtraukoje (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB), 4(2c) straipsnio ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1031/2000/EB), 4(2g) straipsnio pirma įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB), 9 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB), 9 straipsnio 4 dalies penkta įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/821/EB), 13 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB), 17 straipsnio 4 dalies antra įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/1999/EB) ir 17 straipsnio 4 dalies trečia įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/1999/EB) papildomi taip:






  „— | 32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Susitarimo II priedo XIV skyriaus 1 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2003/2003) ir 31 protokolo 4(2c) straipsnio trečioje įtraukoje (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB), 4(2c) straipsnio ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1031/2000/EB), 4(2g) straipsnio pirma įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 291/2003/EB), 9 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB), 9 straipsnio 4 dalies penkta įtrauka (Tarybos sprendimas 2000/821/EB), 13 straipsnio 4 dalies ketvirta įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB), 17 straipsnio 4 dalies antra įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1719/1999/EB) ir 17 straipsnio 4 dalies trečia įtrauka (Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1720/1999/EB) papildomi taip:

„—

32004 R 0885: 2004 m. balandžio 26 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 885/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 1).“

| 3. | Susitarimo II priedo XV skyriaus 12l punktas (Komisijos sprendimas 2000/657/EB) ir XIV priedo 15b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003) papildomi taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 R 0886:2004 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12l punktas (Komisijos sprendimas 2000/657/EB) ir XIV priedo 15b punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 358/2003) papildomi taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 R 0886:2004 m. kovo 4 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 886/2004 (OL L 168, 2004 5 1, p. 14).“

| 4. | Susitarimo II priedo II skyriaus 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB) ir IX priedo 2 punkto (Tarybos direktyva 73/239/EEB) aštunto įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 7a punkto (Tarybos direktyva 92/49/EEB) pirmos ir antros įtraukų pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 30 punkto (Tarybos direktyva 85/611/EEB) antros ir trečios įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir 30b punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) pirmos ir antros įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EEB) papildoma taip:
  „su pakeitimais, padarytais:






  — | 32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Susitarimo II priedo II skyriaus 28 punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/37/EB) ir IX priedo 2 punkto (Tarybos direktyva 73/239/EEB) aštunto įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 7a punkto (Tarybos direktyva 92/49/EEB) pirmos ir antros įtraukų pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB), 30 punkto (Tarybos direktyva 85/611/EEB) antros ir trečios įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir 30b punkto (Tarybos direktyva 93/22/EEB) pirmos ir antros įtraukos pastraipa (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EEB) papildoma taip:

„su pakeitimais, padarytais:

—

32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“

| 5. | Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB), II priedo XV skyriaus 12r punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB), IX priedo 11 punktas (Europos Pralamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir XIII priedo 19 punktas (Tarybos direktyva 96/26/EB) papildomi taip:






  „— | 32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“ |
| --- | --- | --- |

5.

Susitarimo II priedo XV skyriaus 12a punktas (Tarybos direktyva 91/414/EEB), II priedo XV skyriaus 12r punktas (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 1999/45/EB), IX priedo 11 punktas (Europos Pralamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB) ir XIII priedo 19 punktas (Tarybos direktyva 96/26/EB) papildomi taip:

„—

32004 L 0066:2004 m. balandžio 26 d. Tarybos direktyva 2004/66/EB (OL L 168, 2004 5 1, p. 35).“

---