# Europeiska unionens C 282I/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 282I |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången14 juli 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 282I

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången14 juli 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | IV   Upplysningar |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 282 I/01 | Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 – Förteckning över hamnar i Nordirland där lastning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske | 7 |

Innehållsförteckning

Sida

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 282 I/01

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 – Förteckning över hamnar i Nordirland där lastning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

1

2021/C 282 I/02

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

6

2021/C 282 I/03

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

7

---

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 14.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 282/1

---

Förteckning över hamnar i EU-medlemsstater där landning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med artikel 5.2 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 – Förteckning över hamnar i Nordirland där lastning och omlastning av fiskeriprodukter tillåts och hamntjänster är tillgängliga för tredjelands fiskefartyg, i enlighet med protokollet om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

(2021/C 282 I/01)

Denna förteckning offentliggörs i enlighet med artikel 5.4 i rådets förordning (EG) nr 1005/2008 (1).

| Medlemsstat | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| | |
| Belgien | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgarien | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danmark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Köpenhamn
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Ålborg
  Århus |
| | |
| Tyskland | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (omlastningar är inte tillåtna)
  Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna) |
| | |
| Estland | För närvarande inga |
| | |
| Irland | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)
  /
   (3)

  Ros An Mhil  (1)
  /
   (3) |
| Grekland | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Spanien | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (omlastningar och landningar är inte tillåtna)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Frankrike | Den europeiska delen av Frankrike:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Utomeuropeiska Frankrike:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Franska Guyana) (*1) |
| | |
| Kroatien | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italien | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapel
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venedig |
| | |
| Cypern | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lettland | Riga
  Ventspils |
| | |
| Litauen | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nederländerna | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Medlemsstat

Utsedda hamnar

Belgien

Oostende

Zeebrugge

Bulgarien

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danmark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Köpenhamn

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Ålborg

Århus

Tyskland

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (omlastningar är inte tillåtna)

Sassnitz/Mukran (omlastningar är inte tillåtna)

Estland

För närvarande inga

Irland

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)
  /
   (3)

Ros An Mhil  (1)
  /
   (3)

Grekland

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Spanien

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (omlastningar och landningar är inte tillåtna)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Frankrike

Den europeiska delen av Frankrike:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Utomeuropeiska Frankrike:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Franska Guyana) (*1)

Kroatien

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italien

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapel

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venedig

Cypern

Λεμεσός (Limassol)

Lettland

Riga

Ventspils

Litauen

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nederländerna

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polen | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorerna:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumänien | Constanța |
| | |
| Slovenien | För närvarande inga |
| | |
| Finland | Helsingfors (omlastningar är inte tillåtna) |
| | |
| Sverige | Ellös  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Kungshamn  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Mollösund  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) |
| | |
| | |

Polen

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorerna:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumänien

Constanța

Slovenien

För närvarande inga

Finland

Helsingfors (omlastningar är inte tillåtna)

Sverige

Ellös  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Kungshamn  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Mollösund  (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna) (tillträde till hamntjänster endast om landning sker)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (omlastningar är inte tillåtna)

| Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen | Utsedda hamnar |
| --- | --- |
| Nordirland | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokoll om Irland/Nordirland till avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen

Utsedda hamnar

Nordirland

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(*2)  Landningar godtas endast från fiskefartyg över 59 meter eller minimitonnagekrav på 1200 BT.

(*3)  Endast för fiskefartyg från Förenade kungariket för underhållsarbete och efter godkännande av NVAW. Lastrummet ska kontrolleras varje dag från måndag till fredag i en hamn som inte utsetts av ** eller ***.

(1)  Landningar som endast godtas från fiskefartyg som för brittisk flagg och är registrerade i Nordirland.

(2)  Endast från fartyg under 18 m och endast landningar av färska icke-TAC-arter.

(3)  Endast från fartyg under 26 m och endast för bottenlevande arter (färska eller frysta).

(*4)  Inte en gränskontrollstation i EU.

(*5)  Landningar godtas endast från fiskefartyg som för flagg från EES- eller Eftaländer.

(*6)  Landningar av alla fiskeriprodukter från fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna är tillåtna.

(*7)  Landningar av mer än 10 ton av sill som fångats i områden utanför Östersjön samt av makrill och taggmakrill är inte tillåtna.

(*8)  Landning av fryst fisk är inte tillåten, utom för fartyg som för flagg från Norge, Island, Andorra och Färöarna om så anges med ***.

---

| 14.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 282/6

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2021/C 282 I/02)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 28.4.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BFT/AE45WM (inklusive BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 och BFT/*8303F) |
| Art | Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) |
| Område | Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet |
| Typ av fiskefartyg | -- |
| Referensnummer | 12/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

28.4.2021

Varaktighet

28.4.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Grekland

Bestånd eller grupp av bestånd

BFT/AE45WM (inklusive BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 och BFT/*8303F)

Art

Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

Område

Atlanten öster om 45° W, och Medelhavet

Typ av fiskefartyg

--

Referensnummer

12/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 14.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

CI 282/7

---

Uppgifter från medlemsstaterna om stängning av fiske

(2021/C 282 I/03)

I enlighet med artikel 35.3 i rådets förordning (EG) nr 1224/2009 av den 20 november 2009 om införande av ett kontrollsystem i unionen för att säkerställa att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken efterlevs (1), har ett beslut fattats om att stänga det fiske som anges i följande tabell:

| Datum och tidpunkt för stängning | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Varaktighet | 22.3.2021–31.12.2021 |
| Medlemsstat | Grekland |
| Bestånd eller grupp av bestånd | BFT/AVARCH |
| Art | Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus) |
| Område | Vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal(Azorerna och Madeira). |
| Typ av fiskefartyg | Icke-industriella |
| Referensnummer | 11/TQ92 |

Datum och tidpunkt för stängning

22.3.2021

Varaktighet

22.3.2021–31.12.2021

Medlemsstat

Grekland

Bestånd eller grupp av bestånd

BFT/AVARCH

Art

Blåfenad tonfisk (Thunnus thynnus)

Område

Vissa ögrupper i Grekland (Joniska öarna), Spanien (Kanarieöarna) och Portugal(Azorerna och Madeira).

Typ av fiskefartyg

Icke-industriella

Referensnummer

11/TQ92

---

(1)  EUT L 343, 22.12.2009, s. 1.

---