# Úřední věstník C 321/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 321 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6410. srpna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 321

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6410. srpna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Sdělení |
| | SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 321/01 | Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 321/01

Bez námitek k navrhovanému spojení (Věc M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informace |
| --- | --- |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 321/02 | Směnné kurzy vůči euru — 9. srpna 2021 | 2 |

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 321/02

Směnné kurzy vůči euru — 9. srpna 2021

2

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 321/03 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 321/04 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 321/05 | Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc: M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 6 |

V   Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

2021/C 321/03

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

3

2021/C 321/04

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 321/05

Předběžné oznámení o spojení podniků — Věc: M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

II Sdělení

SDĚLENÍ ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 321/1

---

Bez námitek k navrhovanému spojení

(Věc M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 321/01)

Dne 3. srpna 2021 se Komise rozhodla nevznášet proti výše uvedenému oznámenému spojení námitky a prohlásit jej za slučitelné s vnitřním trhem. Základem tohoto rozhodnutí je ustanovení čl. 6 odst. 1 písm. b) nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znění rozhodnutí je k dispozici pouze v angličtině a bude zveřejněno poté, co z něj budou odstraněny případné skutečnosti, jež mají povahu obchodního tajemství. Znění tohoto rozhodnutí bude k dispozici:

| — | v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví, |
| --- | --- |

—

v oddílu týkajícím se spojení podniků na internetových stránkách Komise věnovaných hospodářské soutěži (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Tato internetová stránka umožňuje vyhledávat jednotlivá rozhodnutí o spojení podniků, a to podle společnosti, čísla případu, data a indexu hospodářského odvětví,

| — | v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu. |
| --- | --- |

—

v elektronické podobě na internetových stránkách EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=cs) pod číslem 32021M10295. Stránky EUR-Lex umožňují přístup k evropskému právu po internetu.

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 10.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 321/2

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

9. srpna 2021

(2021/C 321/02)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,1761 |
| JPY | japonský jen | 129,50 |
| DKK | dánská koruna | 7,4370 |
| GBP | britská libra | 0,84745 |
| SEK | švédská koruna | 10,2175 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0786 |
| ISK | islandská koruna | 147,80 |
| NOK | norská koruna | 10,4885 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,391 |
| HUF | maďarský forint | 353,87 |
| PLN | polský zlotý | 4,5645 |
| RON | rumunský lei | 4,9134 |
| TRY | turecká lira | 10,1679 |
| AUD | australský dolar | 1,6002 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4747 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,1521 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6763 |
| SGD | singapurský dolar | 1,5943 |
| KRW | jihokorejský won | 1 345,82 |
| ZAR | jihoafrický rand | 17,2075 |
| CNY | čínský juan | 7,6190 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4995 |
| IDR | indonéská rupie | 16 916,78 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9731 |
| PHP | filipínské peso | 59,275 |
| RUB | ruský rubl | 86,3776 |
| THB | thajský baht | 39,329 |
| BRL | brazilský real | 6,1735 |
| MXN | mexické peso | 23,5526 |
| INR | indická rupie | 87,3195 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,1761

JPY

japonský jen

129,50

DKK

dánská koruna

7,4370

GBP

britská libra

0,84745

SEK

švédská koruna

10,2175

CHF

švýcarský frank

1,0786

ISK

islandská koruna

147,80

NOK

norská koruna

10,4885

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,391

HUF

maďarský forint

353,87

PLN

polský zlotý

4,5645

RON

rumunský lei

4,9134

TRY

turecká lira

10,1679

AUD

australský dolar

1,6002

CAD

kanadský dolar

1,4747

HKD

hongkongský dolar

9,1521

NZD

novozélandský dolar

1,6763

SGD

singapurský dolar

1,5943

KRW

jihokorejský won

1 345,82

ZAR

jihoafrický rand

17,2075

CNY

čínský juan

7,6190

HRK

chorvatská kuna

7,4995

IDR

indonéská rupie

16 916,78

MYR

malajsijský ringgit

4,9731

PHP

filipínské peso

59,275

RUB

ruský rubl

86,3776

THB

thajský baht

39,329

BRL

brazilský real

6,1735

MXN

mexické peso

23,5526

INR

indická rupie

87,3195

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

V Oznámení

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Evropská komise

| 10.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 321/3

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10311 —
  Enel X/VWFL/JV)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 321/03)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Enel X S.r.l. („Enel X“, Itálie), kontrolovaného podnikem Enel S.p.A. („Enel“, Itálie), |
| --- | --- |

—

Enel X S.r.l. („Enel X“, Itálie), kontrolovaného podnikem Enel S.p.A. („Enel“, Itálie),

| — | Volkswagen Finance Luxembourg S.A. („VWFL“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Volkswagen AG („VWAG“, Německo), |
| --- | --- |

—

Volkswagen Finance Luxembourg S.A. („VWFL“, Lucembursko), kontrolovaného podnikem Volkswagen AG („VWAG“, Německo),

| — | Enel X Mobility HPC S.r.l. („společný podnik“, Itálie). |
| --- | --- |

—

Enel X Mobility HPC S.r.l. („společný podnik“, Itálie).

Podniky Enel X a VWFL získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) a odst. 4 nařízení o spojování společnou kontrolu nad společným podnikem.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů v nově založené společnosti představující společný podnik.

2.

| — | podniku Enel X: dceřiná společnost italského energetického konsorcia Enel Group zabývající se vývojem a dodávkami inovativních produktů a řešení zaměřených na transformaci energetiky, včetně elektromobility, |
| --- | --- |

—

podniku Enel X: dceřiná společnost italského energetického konsorcia Enel Group zabývající se vývojem a dodávkami inovativních produktů a řešení zaměřených na transformaci energetiky, včetně elektromobility,

| — | podniku VWFL: dceřiná společnost německého automobilového konsorcia Volkswagen Group poskytující individuální služby v oblasti mobility, např. financování, leasing a služby pojištění a zprostředkování pojištění automobilů a užitkových vozidel, |
| --- | --- |

—

podniku VWFL: dceřiná společnost německého automobilového konsorcia Volkswagen Group poskytující individuální služby v oblasti mobility, např. financování, leasing a služby pojištění a zprostředkování pojištění automobilů a užitkových vozidel,

| — | společného podniku: nově vytvořený subjekt za účelem investování do sítě veřejně přístupných vysoce výkonných dobíjecích stanic pro elektrická vozidla v Itálii a její instalace, provozování a údržby. |
| --- | --- |

—

společného podniku: nově vytvořený subjekt za účelem investování do sítě veřejně přístupných vysoce výkonných dobíjecích stanic pro elektrická vozidla v Itálii a její instalace, provozování a údržby.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10311 — Enel X/VWFL/JV

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 10.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 321/5

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 321/04)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | DFDS A/S („DFDS“, Dánsko), |
| --- | --- |

—

DFDS A/S („DFDS“, Dánsko),

| — | HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V., a Frekrenij B.V. (společně s jejich dceřinými společnostmi, „HSF Logistics Group“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

—

HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V., a Frekrenij B.V. (společně s jejich dceřinými společnostmi, „HSF Logistics Group“, Nizozemsko).

Podnik DFDS získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem HSF Logistics Group.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku DFDS: provozuje síť námořní dopravy po Evropě, poskytuje služby trajektové přepravy a dopravní a logistická řešení, |
| --- | --- |

—

podniku DFDS: provozuje síť námořní dopravy po Evropě, poskytuje služby trajektové přepravy a dopravní a logistická řešení,

| — | podniku HSF Logistics Group: poskytuje logistické služby, včetně přepravy zmrazených zásilek (čerstvých a zmrazených potravin), uskladnění v chladu a cross-dockingu, opakovaně použitelných obalů a smluvního čištění obalů. |
| --- | --- |

—

podniku HSF Logistics Group: poskytuje logistické služby, včetně přepravy zmrazených zásilek (čerstvých a zmrazených potravin), uskladnění v chladu a cross-dockingu, opakovaně použitelných obalů a smluvního čištění obalů.

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení o spojování. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

---

| 10.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 321/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 321/6

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

Věc: M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2021/C 321/05)

1.

Toto oznámení se týká těchto podniků:

| — | Black Diamond Capital Management L.L.C. („Black Diamond“, USA), |
| --- | --- |

—

Black Diamond Capital Management L.L.C. („Black Diamond“, USA),

| — | Specialty Chemicals International B.V. („Specialty Chemicals“, Nizozemsko), společně kontrolovaného podniky Investindustrial V L.P. (Lucembursko) a Black Diamond. |
| --- | --- |

—

Specialty Chemicals International B.V. („Specialty Chemicals“, Nizozemsko), společně kontrolovaného podniky Investindustrial V L.P. (Lucembursko) a Black Diamond.

Podnik Black Diamond získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení o spojování výhradní kontrolu nad celým podnikem Specialty Chemicals.

Spojení se uskutečňuje nákupem podílů.

2.

| — | podniku Black Diamond: investiční poradenská firma, která se zaměřuje na čtyři oblasti investování: i) kontrolované fondy v problémech / fondy soukromého kapitálu; ii) hedgeové fondy; iii) nekontrolované ohrožené uzavřené fondy / uzavřené fondy v problémech a iv) zajištěné úvěrové závazky. Podnik Black Diamond v současné době vykonává společnou kontrolu nad podnikem Specialty Chemicals, |
| --- | --- |

—

podniku Black Diamond: investiční poradenská firma, která se zaměřuje na čtyři oblasti investování: i) kontrolované fondy v problémech / fondy soukromého kapitálu; ii) hedgeové fondy; iii) nekontrolované ohrožené uzavřené fondy / uzavřené fondy v problémech a iv) zajištěné úvěrové závazky. Podnik Black Diamond v současné době vykonává společnou kontrolu nad podnikem Specialty Chemicals,

| — | podniku Specialty Chemicals: holdingová společnost pro kontrolu podniku Polynt-Reichhold působící v oblasti vývoje, výroby a distribuce speciálních a účinných chemických látek, konkrétně nenasycených polyesterových pryskyřic, meziproduktů (anhydridů), souvisejících komodit (plastifikátorů), speciálních chemických produktů (termosetových sloučenin) a pryskyřic pro kompozitní materiály a povlaky. |
| --- | --- |

—

podniku Specialty Chemicals: holdingová společnost pro kontrolu podniku Polynt-Reichhold působící v oblasti vývoje, výroby a distribuce speciálních a účinných chemických látek, konkrétně nenasycených polyesterových pryskyřic, meziproduktů (anhydridů), souvisejících komodit (plastifikátorů), speciálních chemických produktů (termosetových sloučenin) a pryskyřic pro kompozitní materiály a povlaky.

3.

V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

4.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Je třeba vždy uvést toto číslo jednací:

M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International

Připomínky lze Komisi zaslat e-mailem, faxem nebo poštou. Použijte tyto kontaktní informace:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštovní adresa:

| Commission européenne / Europese Commissie |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne / Europese Commissie

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1 („nařízení o spojování“).

1

(2)  Úř. věst. C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---