# Il-Ġurnal Uffiċjali C 329/16 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 329 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6416 ta' Awwissu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 329

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6416 ta' Awwissu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2021/C 329/01 | L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 329/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja |
| 2021/C 329/02 | Kawża C-521/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – CB vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kontroll fiskali – Provvisti ta’ servizzi abbażi ta’ attività ta’ aġent artistiku – Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT – Tranżazzjonijiet mhux iddikjarati lill-awtorità fiskali u li ma tawx lok għall-ħruġ ta’ fattura – Evażjoni – Kostituzzjoni mill-ġdid tal-valur taxxabbli għat-taxxa fuq id-dħul – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Inklużjoni tal-VAT fil-valur taxxabbli kkostitwit mill-ġdid) | 2 |
| 2021/C 329/03 | Kawża C-718/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle – il-Belġju) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL vs Conseil des ministres (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni li tintemm ir-residenza tal-persuna kkonċernata għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku – Miżuri preventivi sabiex jiġi evitat kull riskju ta’ ħarba tal-persuna kkonċernata matul it-terminu mogħti lilha sabiex titlaq mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Dispożizzjonijiet nazzjonali simili għal dawk applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2008/115/KE – Terminu massimu ta’ detenzjoni għall-iskop ta’ tneħħija – Dispożizzjoni nazzjonali identika għal dik applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi) | 3 |
| 2021/C 329/04 | Kawża C-301/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – UE, HC vs Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza – Artikolu 65(1) – Artikolu 69 – Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu – Artikolu 70(3) – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja – Effetti tal-kopja fid-dawl tar-regoli dwar il-provi) | 4 |
| 2021/C 329/05 | Kawża C-717/20 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2020 minn Marina Karpeta-Kovalyova mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-249/19, Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni | 4 |
| 2021/C 329/06 | Kawża C-21/21 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2021 minn Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo, Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-416/20 REC, Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea et | 5 |
| 2021/C 329/07 | Kawża C-150/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (il-Polonja) fil-5 ta’ Marzu 2021 – proċeduri kriminali kontra D. B. | 5 |
| 2021/C 329/08 | Kawża C-255/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-21 ta’ April 2021 – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – AGCOM | 6 |
| 2021/C 329/09 | Kawża C-263/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-23 ta’ April 2021 – Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) vs Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE) | 7 |
| 2021/C 329/10 | Kawża C-292/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Mejju 2021 – Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) et vs Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) et | 8 |
| 2021/C 329/11 | Kawża C-298/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov (ir-Rumanija) fl-10 ta’ Mejju 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS vs U.A.T. Comuna Dalnic | 8 |
| 2021/C 329/12 | Kawża C-301/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fil-11 ta’ Mejju 2021 – Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj vs YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH | 9 |
| 2021/C 329/13 | Kawża C-306/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-12 ta’ Mejju 2021 – Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia vs Koalitsia Demokratichna Bulgaria – Obedinenie | 10 |
| 2021/C 329/14 | Kawża C-308/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (il-Portugall) fl-14 ta’ Mejju 2021 – KU et vs SATA International – Azores Airlines SA | 11 |
| 2021/C 329/15 | Kawża C-339/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-31 ta’ Mejju 2021 – Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA vs Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri | 12 |
| 2021/C 329/16 | Kawża C-340/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-2 ta’ Ġunju 2021 – VB vs Natsionalna agentsia za prihodite | 12 |
| 2021/C 329/17 | Kawża C-391/21 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 minn Enrico Falqui mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Tmien Awla Estiża) fil-5 ta’ Mejju 2021 fil-Kawża T-695/19, Enrico Falqui vs Il-Parlament Ewropew | 13 |
| 2021/C 329/18 | Kawża C-401/21 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 mir-Rumanija mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-543/19, Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni | 15 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2021/C 329/19 | Kawża T-226/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni (REACH – Aġġornament tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u taħlitiet perikolużi u ċerti oġġetti perikolużi – Restrizzjonijiet fir-rigward tal-Ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-Dekametilċiklopentasilossan (D5) – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Artikolu 68 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Riskju inaċċettabbli – Proporzjonalità – Rekwiżiti formali essenzjali) | 16 |
| 2021/C 329/20 | Kawża T-519/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA (REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità) | 17 |
| 2021/C 329/21 | Kawża T-17/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2021 – Moi vs Il-Parlament (Dritt istituzzjonali – Parlament – Fastidju psikoloġiku – Deċiżjonijiet tal-President tal-Parlament li jikkonstataw l-eżistenza ta’ sitwazzjoni ta’ fastidju mġarrba minn żewġ Assistenti Parlamentari Akkreditati u li jippronunzjaw kontra Deputat is-sanzjoni ta’ telf tad-dritt għall-allowance ta’ residenza għal tnax-il jum – Artikoli 11 u 166 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Rikors intern – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament li tikkonferma s-sanzjoni – Artikolu 167 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibbiltà – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà mhux kuntrattwali) | 18 |
| 2021/C 329/22 | Kawża T-265/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Spejjeż imwettqa mill-Italja – Apurement des comptes – Clearance tal-kontijiet – Korrezzjonijiet finanzjarji – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Riskju ta’ dannu finanzjarju – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (KE) Nru 885/2006 – Sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja – Eżistenza ta’ irregolarità) | 18 |
| 2021/C 329/23 | Kawża T-624/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Welter’s vs EUIPO (Forma ta’ manku bi xkupilja) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni – Forma ta’ manku bi xkupilja – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 19 |
| 2021/C 329/24 | Kawża T-635/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Għajnuna mill-Istat – Settur bankarju – Proġett ta’ rikapitalizzazzjoni minn konsorzju rregolat mid-dritt privat bejn banek favur wieħed mill-membri tiegħu – Awtorizzazzjoni għall-intervent mill-Bank Ċentrali tal-Istat Membru – Rinunzja għat-twettiq tas-salvataġġ u ftuħ ta’ proċedura ta’ riżoluzzjoni – Direttivi 2014/49/UE u 2014/59/UE – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Talbiet għal informazzjoni u teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni matul il-fażi ta’ eżami preliminari – Assenza ta’ rabta kawżali) | 20 |
| 2021/C 329/25 | Kawża T-668/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Ardagh Metal Beverage Holdings vs EUIPO (Taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001) | 20 |
| 2021/C 329/26 | Kawża T-15/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Skyliners vs EUIPO – Sky (SKYLINERS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SKYLINERS – Trade marks verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea SKY – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 41(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 46(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Awtorizzazzjoni sabiex titressaq oppożizzjoni) | 21 |
| 2021/C 329/27 | Kawża T-204/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Zoom vs EUIPO – Facetec (ZOOM) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ZOOM – Trade marks figurattiva u verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ZOOM – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 22 |
| 2021/C 329/28 | Kawża T-227/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE BARCELONA – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 22 |
| 2021/C 329/29 | Kawża T-232/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 23 |
| 2021/C 329/30 | Kawża T-267/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Arbuzov vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva) | 23 |
| 2021/C 329/31 | Kawża T-268/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva) | 24 |
| 2021/C 329/32 | Kawża T-269/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva) | 25 |
| 2021/C 329/33 | Kawża T-285/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – MCM Products vs EUIPO – The Nomad Company (NOMAD) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NOMAD – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru distintiv – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)) | 26 |
| 2021/C 329/34 | Kawża T-290/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Ceramica Flaminia vs EUIPO – Ceramica Cielo (goclean) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva goclean – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 52(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 59(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Eżami ex officio tal-fatti – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 52(2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(2) tar-Regolament 2017/1001)) | 26 |
| 2021/C 329/35 | Kawża T-362/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Acciona vs EUIPO – Agencia Negociadora PB (REACCIONA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REACCIONA – Użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Eżistenza ta’ proċedura ġudizzjarja nazzjonali – Assenza ta’ raġuni ġġustifikata għan-nuqqas ta’ użu) | 27 |
| 2021/C 329/36 | Kawża T-373/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Framery vs EUIPO – Smartblock (Kostruzzjoni trasportabbli) (Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Diżinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta kostruzzjoni trasportabbli – Diżinni preċedenti – Prova tal-iżvelar – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Raġuni ta’ annullament – Assenza ta’ karattru individwali – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002 – Obbligu ta’ motivazzjoni) | 28 |
| 2021/C 329/37 | Kawża T-464/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Eggy Food vs EUIPO (YOUR DAILY PROTEIN) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva YOUR DAILY PROTEIN – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 28 |
| 2021/C 329/38 | Kawża T-501/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Makk vs EUIPO – Ubati Luxury Cosmetics (PANTA RHEI) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark PANTA RHEI – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea PANTA RHEI – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tal-prodotti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 29 |
| 2021/C 329/39 | Kawża T-531/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Wolf Oil vs EUIPO – Rolf Lubricants (ROLF) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina lill-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva ROLF – Trade mark internazzjonali preċedenti Wolf – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ) | 29 |
| 2021/C 329/40 | Kawża T-311/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2021 – SV vs BEI | 30 |
| 2021/C 329/41 | Kawża T-322/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – TB vs ENISA | 31 |
| 2021/C 329/42 | Kawża T-340/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni | 32 |
| 2021/C 329/43 | Kawża T-342/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Bambu Sales vs EUIPO (BAMBU) | 33 |
| 2021/C 329/44 | Kawża T-343/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA) | 33 |
| 2021/C 329/45 | Kawża T-344/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Plusmusic vs EUIPO – Groupe Canal + (+music) | 34 |
| 2021/C 329/46 | Kawża T-345/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA NETWORKS) | 35 |
| 2021/C 329/47 | Kawża T-346/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hecht Pharma vs EUIPO – Gufic Biosciences (Gufic) | 36 |
| 2021/C 329/48 | Kawża T-354/21: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2021 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni | 36 |
| 2021/C 329/49 | Kawża T-355/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 – Polo Club Düsseldorf vs EUIPO – Company Bridge and Life (POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976) | 37 |
| 2021/C 329/50 | Kawża T-356/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 –Future Motion vs EUIPO – El Corte Inglés (HYPERCORE) | 38 |
| 2021/C 329/51 | Kawża T-357/21: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2021 – Jose A. Alfonso Arpon vs EUIPO – Puma (PLUMAflex by Roal) | 38 |
| 2021/C 329/52 | Kawża T-367/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 – Sushi&Food Factor vs EUIPO (READY 4YOU) | 39 |
| 2021/C 329/53 | Kawża T-370/21: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2021 – Biogena vs EUIPO – Alter Farmacia (NUTRIFEN AGNUBALANCE) | 40 |
| 2021/C 329/54 | Kawża T-372/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2021 – Sympatex Technologies vs EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside) | 41 |
| 2021/C 329/55 | Kawża T-374/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – documentus Deutschland vs EUIPO – Reisswolf (REISSWOLF) | 41 |
| 2021/C 329/56 | Kawża T-375/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – Leinfelder Uhren München vs EUIPO – Schafft (Rappreżentazzjoni ta’ figura ġeometrika) | 42 |
| 2021/C 329/57 | Kawża T-381/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – D&A Pharma vs EMA | 43 |
| 2021/C 329/58 | Kawża T-382/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2021 – the airscreen company vs EUIPO – Moviescreens Rental (airscreen) | 44 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 329/02

Kawża C-521/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – CB vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Tassazzjoni – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Kontroll fiskali – Provvisti ta’ servizzi abbażi ta’ attività ta’ aġent artistiku – Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT – Tranżazzjonijiet mhux iddikjarati lill-awtorità fiskali u li ma tawx lok għall-ħruġ ta’ fattura – Evażjoni – Kostituzzjoni mill-ġdid tal-valur taxxabbli għat-taxxa fuq id-dħul – Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT – Inklużjoni tal-VAT fil-valur taxxabbli kkostitwit mill-ġdid)

2

2021/C 329/03

Kawża C-718/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle – il-Belġju) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL vs Conseil des ministres (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ċittadinanza tal-Unjoni – Artikoli 20 u 21 TFUE – Direttiva 2004/38/KE – Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri – Deċiżjoni li tintemm ir-residenza tal-persuna kkonċernata għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku – Miżuri preventivi sabiex jiġi evitat kull riskju ta’ ħarba tal-persuna kkonċernata matul it-terminu mogħti lilha sabiex titlaq mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti – Dispożizzjonijiet nazzjonali simili għal dawk applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2008/115/KE – Terminu massimu ta’ detenzjoni għall-iskop ta’ tneħħija – Dispożizzjoni nazzjonali identika għal dik applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi)

3

2021/C 329/04

Kawża C-301/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – UE, HC vs Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili – Regolament (UE) Nru 650/2012 – Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni – Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza – Artikolu 65(1) – Artikolu 69 – Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu – Artikolu 70(3) – Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja – Effetti tal-kopja fid-dawl tar-regoli dwar il-provi)

4

2021/C 329/05

Kawża C-717/20 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2020 minn Marina Karpeta-Kovalyova mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-249/19, Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni

4

2021/C 329/06

Kawża C-21/21 P: Appell ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2021 minn Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo, Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-416/20 REC, Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea et

t

et

5

2021/C 329/07

Kawża C-150/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (il-Polonja) fil-5 ta’ Marzu 2021 – proċeduri kriminali kontra D. B.

5

2021/C 329/08

Kawża C-255/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-21 ta’ April 2021 – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – AGCOM

6

2021/C 329/09

Kawża C-263/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-23 ta’ April 2021 – Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) vs Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

7

2021/C 329/10

Kawża C-292/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Mejju 2021 – Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) et vs Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) et

et

et

8

2021/C 329/11

Kawża C-298/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov (ir-Rumanija) fl-10 ta’ Mejju 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS vs U.A.T. Comuna Dalnic

8

2021/C 329/12

Kawża C-301/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fil-11 ta’ Mejju 2021 – Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj vs YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH

9

2021/C 329/13

Kawża C-306/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-12 ta’ Mejju 2021 – Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia vs Koalitsia Demokratichna Bulgaria – Obedinenie

10

2021/C 329/14

Kawża C-308/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (il-Portugall) fl-14 ta’ Mejju 2021 – KU et vs SATA International – Azores Airlines SA

et

11

2021/C 329/15

Kawża C-339/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-31 ta’ Mejju 2021 – Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA vs Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri

12

2021/C 329/16

Kawża C-340/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-2 ta’ Ġunju 2021 – VB vs Natsionalna agentsia za prihodite

12

2021/C 329/17

Kawża C-391/21 P: Appell ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 minn Enrico Falqui mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Tmien Awla Estiża) fil-5 ta’ Mejju 2021 fil-Kawża T-695/19, Enrico Falqui vs Il-Parlament Ewropew

13

2021/C 329/18

Kawża C-401/21 P: Appell ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 mir-Rumanija mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-543/19, Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni

15

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 329/19

Kawża T-226/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni (REACH – Aġġornament tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u taħlitiet perikolużi u ċerti oġġetti perikolużi – Restrizzjonijiet fir-rigward tal-Ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-Dekametilċiklopentasilossan (D5) – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Artikolu 68 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Riskju inaċċettabbli – Proporzjonalità – Rekwiżiti formali essenzjali)

et

16

2021/C 329/20

Kawża T-519/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA (REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 – Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 – Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Proporzjonalità)

et

17

2021/C 329/21

Kawża T-17/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2021 – Moi vs Il-Parlament (Dritt istituzzjonali – Parlament – Fastidju psikoloġiku – Deċiżjonijiet tal-President tal-Parlament li jikkonstataw l-eżistenza ta’ sitwazzjoni ta’ fastidju mġarrba minn żewġ Assistenti Parlamentari Akkreditati u li jippronunzjaw kontra Deputat is-sanzjoni ta’ telf tad-dritt għall-allowance ta’ residenza għal tnax-il jum – Artikoli 11 u 166 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Rikors intern – Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament li tikkonferma s-sanzjoni – Artikolu 167 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Ammissibbiltà – Drittijiet tad-difiża – Responsabbiltà mhux kuntrattwali)

18

2021/C 329/22

Kawża T-265/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – L-Italja vs Il-Kummissjoni (FAEG u FAEŻR – Spejjeż esklużi mill-finanzjament – Spejjeż imwettqa mill-Italja – Apurement des comptes – Clearance tal-kontijiet – Korrezzjonijiet finanzjarji – Regolament (UE) Nru 1306/2013 – Riskju ta’ dannu finanzjarju – Regolament (KE) Nru 1290/2005 – Regolament (KE) Nru 885/2006 – Sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja – Eżistenza ta’ irregolarità)

18

2021/C 329/23

Kawża T-624/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Welter’s vs EUIPO (Forma ta’ manku bi xkupilja) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni – Forma ta’ manku bi xkupilja – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

19

2021/C 329/24

Kawża T-635/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni (Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Għajnuna mill-Istat – Settur bankarju – Proġett ta’ rikapitalizzazzjoni minn konsorzju rregolat mid-dritt privat bejn banek favur wieħed mill-membri tiegħu – Awtorizzazzjoni għall-intervent mill-Bank Ċentrali tal-Istat Membru – Rinunzja għat-twettiq tas-salvataġġ u ftuħ ta’ proċedura ta’ riżoluzzjoni – Direttivi 2014/49/UE u 2014/59/UE – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Talbiet għal informazzjoni u teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni matul il-fażi ta’ eżami preliminari – Assenza ta’ rabta kawżali)

et

20

2021/C 329/25

Kawża T-668/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Ardagh Metal Beverage Holdings vs EUIPO (Taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001)

20

2021/C 329/26

Kawża T-15/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Skyliners vs EUIPO – Sky (SKYLINERS) (“Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SKYLINERS – Trade marks verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea SKY – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 41(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 46(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Awtorizzazzjoni sabiex titressaq oppożizzjoni)

21

2021/C 329/27

Kawża T-204/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Zoom vs EUIPO – Facetec (ZOOM) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark verbali ZOOM – Trade marks figurattiva u verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ZOOM – Raġuni relattiva għal rifjut – Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

22

2021/C 329/28

Kawża T-227/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE BARCELONA – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

22

2021/C 329/29

Kawża T-232/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

23

2021/C 329/30

Kawża T-267/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Arbuzov vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

23

2021/C 329/31

Kawża T-268/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

24

2021/C 329/32

Kawża T-269/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

25

2021/C 329/33

Kawża T-285/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – MCM Products vs EUIPO – The Nomad Company (NOMAD) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NOMAD – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru distintiv – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001))

26

2021/C 329/34

Kawża T-290/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Ceramica Flaminia vs EUIPO – Ceramica Cielo (goclean) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva goclean – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 52(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 59(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Eżami ex officio tal-fatti – Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 – Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu – Artikolu 52(2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(2) tar-Regolament 2017/1001))

26

2021/C 329/35

Kawża T-362/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Acciona vs EUIPO – Agencia Negociadora PB (REACCIONA) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ revoka – Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REACCIONA – Użu ġenwin tat-trade mark – Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Eżistenza ta’ proċedura ġudizzjarja nazzjonali – Assenza ta’ raġuni ġġustifikata għan-nuqqas ta’ użu)

27

2021/C 329/36

Kawża T-373/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Framery vs EUIPO – Smartblock (Kostruzzjoni trasportabbli) (Disinn Komunitarju – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Diżinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta kostruzzjoni trasportabbli – Diżinni preċedenti – Prova tal-iżvelar – Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 – Raġuni ta’ annullament – Assenza ta’ karattru individwali – Assenza ta’ impressjoni globali differenti – Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002 – Obbligu ta’ motivazzjoni)

28

2021/C 329/37

Kawża T-464/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Eggy Food vs EUIPO (YOUR DAILY PROTEIN) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva YOUR DAILY PROTEIN – Raġuni assoluta għal rifjut – Karattru deskrittiv – Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

28

2021/C 329/38

Kawża T-501/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Makk vs EUIPO – Ubati Luxury Cosmetics (PANTA RHEI) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea – Trade mark PANTA RHEI – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea PANTA RHEI – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Xebh tal-prodotti – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

29

2021/C 329/39

Kawża T-531/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Wolf Oil vs EUIPO – Rolf Lubricants (ROLF) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina lill-Unjoni Ewropea – Trade mark figurattiva ROLF – Trade mark internazzjonali preċedenti Wolf – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ konfużjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ)

29

2021/C 329/40

Kawża T-311/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2021 – SV vs BEI

30

2021/C 329/41

Kawża T-322/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – TB vs ENISA

31

2021/C 329/42

Kawża T-340/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

32

2021/C 329/43

Kawża T-342/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Bambu Sales vs EUIPO (BAMBU)

33

2021/C 329/44

Kawża T-343/21: Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA)

33

2021/C 329/45

Kawża T-344/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Plusmusic vs EUIPO – Groupe Canal + (+music)

34

2021/C 329/46

Kawża T-345/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA NETWORKS)

35

2021/C 329/47

Kawża T-346/21: Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hecht Pharma vs EUIPO – Gufic Biosciences (Gufic)

36

2021/C 329/48

Kawża T-354/21: Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2021 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

36

2021/C 329/49

Kawża T-355/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 – Polo Club Düsseldorf vs EUIPO – Company Bridge and Life (POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976)

37

2021/C 329/50

Kawża T-356/21: Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 –Future Motion vs EUIPO – El Corte Inglés (HYPERCORE)

38

2021/C 329/51

Kawża T-357/21: Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2021 – Jose A. Alfonso Arpon vs EUIPO – Puma (PLUMAflex by Roal)

38

2021/C 329/52

Kawża T-367/21: Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 – Sushi&Food Factor vs EUIPO (READY 4YOU)

39

2021/C 329/53

Kawża T-370/21: Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2021 – Biogena vs EUIPO – Alter Farmacia (NUTRIFEN AGNUBALANCE)

40

2021/C 329/54

Kawża T-372/21: Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2021 – Sympatex Technologies vs EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside)

41

2021/C 329/55

Kawża T-374/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – documentus Deutschland vs EUIPO – Reisswolf (REISSWOLF)

41

2021/C 329/56

Kawża T-375/21: Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – Leinfelder Uhren München vs EUIPO – Schafft (Rappreżentazzjoni ta’ figura ġeometrika)

42

2021/C 329/57

Kawża T-381/21: Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – D&A Pharma vs EMA

43

2021/C 329/58

Kawża T-382/21: Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2021 – the airscreen company vs EUIPO – Moviescreens Rental (airscreen)

44

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/1

---

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(2021/C 329/01)

L-aħħar pubblikazzjoni

ĠU C 320, 9.8.2021

Pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 310, 2.8.2021

ĠU C 297, 26.7.2021

ĠU C 289, 19.7.2021

ĠU C 278, 12.7.2021

ĠU C 263, 5.7.2021

ĠU C 252, 28.6.2021

Dawn it-testi huma disponibbli fuq:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/2

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Superior de Justicia de Galicia – Spanja) – CB vs Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia

(Kawża C-521/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Tassazzjoni - Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) - Direttiva 2006/112/KE - Kontroll fiskali - Provvisti ta’ servizzi abbażi ta’ attività ta’ aġent artistiku - Tranżazzjonijiet suġġetti għall-VAT - Tranżazzjonijiet mhux iddikjarati lill-awtorità fiskali u li ma tawx lok għall-ħruġ ta’ fattura - Evażjoni - Kostituzzjoni mill-ġdid tal-valur taxxabbli għat-taxxa fuq id-dħul - Prinċipju ta’ newtralità tal-VAT - Inklużjoni tal-VAT fil-valur taxxabbli kkostitwit mill-ġdid)

(2021/C 329/02)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Superior de Justicia de Galicia

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: CB

Konvenut: Tribunal Económico Administrativo Regional de Galicia

Dispożittiv

Id-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta’ Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud, b’mod partikolari l-Artikoli 73 u 78 tagħha, moqrija fid-dawl tal-prinċipju ta’ newtralità tat-taxxa fuq il-valur miżjud (VAT), għandha tiġi interpretata fis-sens li, meta persuni taxxabbli għall-VAT, b’evażjoni, la indikaw l-eżistenza tat-tranżazzjoni lill-awtorità fiskali, la ħarġu fattura, u lanqas ma niżżlu d-dħul miksub fl-okkażjoni ta’ din it-tranżazzjoni f’dikjarazzjoni tat-taxxi diretti, il-kostituzzjoni mill-ġdid, fil-kuntest tal-kontroll ta’ tali dikjarazzjoni, tal-ammonti mħallsa u rċevuti matul it-tranżazzjoni inkwistjoni mill-amministrazzjoni tat-taxxa kkonċernata għandha tiġi kkunsidrata bħala prezz li diġà jinkludi l-VAT, sakemm, skont id-dritt nazzjonali, il-persuni taxxabbli ma jkollhomx il-possibbiltà li jwettqu t-trasferiment u t-tnaqqis sussegwenti tal-VAT inkwistjoni, minkejja l-evażjoni.

---

(1)  ĠU C 363, 28.10.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/3

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-22 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Cour constitutionnelle – il-Belġju) – Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL vs Conseil des ministres

(Kawża C-718/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ċittadinanza tal-Unjoni - Artikoli 20 u 21 TFUE - Direttiva 2004/38/KE - Dritt taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom li jiċċaqilqu u li jirrisjedu liberament fit-territorju tal-Istati Membri - Deċiżjoni li tintemm ir-residenza tal-persuna kkonċernata għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku - Miżuri preventivi sabiex jiġi evitat kull riskju ta’ ħarba tal-persuna kkonċernata matul it-terminu mogħti lilha sabiex titlaq mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti - Dispożizzjonijiet nazzjonali simili għal dawk applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi skont l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2008/115/KE - Terminu massimu ta’ detenzjoni għall-iskop ta’ tneħħija - Dispożizzjoni nazzjonali identika għal dik applikabbli għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi)

(2021/C 329/03)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Cour constitutionnelle

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Ordre des barreaux francophones et germanophone, Association pour le droit des Étrangers ASBL, Coordination et Initiatives pour et avec les Réfugiés et Étrangers ASBL, Ligue des Droits de l'Homme ASBL, Vluchtelingenwerk Vlaanderen ASBL

Konvenut: Conseil des ministres

Dispożittiv

L-Artikoli 20 u 21 TFUE kif ukoll id-Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta’ April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE, għandhom jiġu interpretati fis-sens li:

| — | ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għall-membri tal-familji tagħhom, matul it-terminu mogħti lilhom sabiex jitilqu mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti wara l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija meħuda fil-konfront tagħhom għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew matul il-proroga ta’ dan it-terminu, dispożizzjonijiet intiżi li jiġi evitat ir-riskju ta’ ħarba li jkunu simili għal dawk li, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi, ikunu intiżi li jittrasponu fid-dritt nazzjonali l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/38, bil-kundizzjoni li l-ewwel dispożizzjonijiet ikunu josservaw il-prinċipji ġenerali previsti fl-Artikolu 27 tad-Direttiva 2004/38 u ma jkunux inqas favorevoli mit-tieni; |
| --- | --- |

—

ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għall-membri tal-familji tagħhom, matul it-terminu mogħti lilhom sabiex jitilqu mit-territorju tal-Istat Membru ospitanti wara l-adozzjoni ta’ deċiżjoni ta’ tneħħija meħuda fil-konfront tagħhom għal raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew matul il-proroga ta’ dan it-terminu, dispożizzjonijiet intiżi li jiġi evitat ir-riskju ta’ ħarba li jkunu simili għal dawk li, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi, ikunu intiżi li jittrasponu fid-dritt nazzjonali l-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 2004/38, bil-kundizzjoni li l-ewwel dispożizzjonijiet ikunu josservaw il-prinċipji ġenerali previsti fl-Artikolu 27 tad-Direttiva 2004/38 u ma jkunux inqas favorevoli mit-tieni;

| — | jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għall-membri tal-familji tagħhom, li, wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit jew tal-proroga ta’ dan it-terminu, ma jkunux ikkonformaw ruħhom ma’ deċiżjoni ta’ tneħħija meħuda fil-konfront tagħhom minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika, miżura ta’ detenzjoni ta’ tul massimu ta’ tmien xhur għall-finijiet ta’ tneħħija, fejn dan it-tul ikun identiku għal dak applikabbli, fid-dritt nazzjonali, għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ma jkunux ikkonformaw ruħhom ma’ deċiżjoni ta’ ritorn meħuda għal tali raġunijiet, skont l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2008/115. |
| --- | --- |

—

jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tapplika għaċ-ċittadini tal-Unjoni u għall-membri tal-familji tagħhom, li, wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit jew tal-proroga ta’ dan it-terminu, ma jkunux ikkonformaw ruħhom ma’ deċiżjoni ta’ tneħħija meħuda fil-konfront tagħhom minħabba raġunijiet ta’ ordni pubbliku jew ta’ sigurtà pubblika, miżura ta’ detenzjoni ta’ tul massimu ta’ tmien xhur għall-finijiet ta’ tneħħija, fejn dan it-tul ikun identiku għal dak applikabbli, fid-dritt nazzjonali, għaċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi li ma jkunux ikkonformaw ruħhom ma’ deċiżjoni ta’ ritorn meħuda għal tali raġunijiet, skont l-Artikolu 6(1) tad-Direttiva 2008/115.

---

(1)  ĠU C 413, 09.12.2019

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/4

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-1 ta’ Lulju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – UE, HC vs Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG

(Kawża C-301/20) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili - Regolament (UE) Nru 650/2012 - Ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni - Validità ta’ kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat mingħajr data ta’ skadenza - Artikolu 65(1) - Artikolu 69 - Effetti taċ-ċertifikat fir-rigward tal-persuni msemmija fih iżda li ma talbux il-ħruġ tiegħu - Artikolu 70(3) - Data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tal-validità tal-kopja - Effetti tal-kopja fid-dawl tar-regoli dwar il-provi)

(2021/C 329/04)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Oberster Gerichtshof

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: UE, HC

Konvenut: Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG

fil-preżenza ta’: Succession de VJ

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 70(3) tar-Regolament (UE) Nru 650/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet u l-aċċettazzjoni u l-infurzar ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u dwar il-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni, li jkollha l-indikazzjoni “żmien indefinit” fuqha, hija valida għal perijodu ta’ sitt xhur mid-data tal-ħruġ tagħha u tipproduċi l-effetti tagħha, fis-sens tal-Artikolu 69 ta’ dan ir-regolament, jekk kienet valida meta ġiet ippreżentata inizjalment quddiem l-awtorità kompetenti. |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 70(3) tar-Regolament (UE) Nru 650/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2012 dwar il-ġuriżdizzjoni, il-liġi applikabbli, ir-rikonoxximent u l-infurzar ta’ deċiżjonijiet u l-aċċettazzjoni u l-infurzar ta’ strumenti awtentiċi fil-qasam tas-suċċessjonijiet u dwar il-ħolqien ta’ Ċertifikat Ewropew tas-Suċċessjoni għandu jiġi interpretat fis-sens li kopja ċċertifikata taċ-ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni, li jkollha l-indikazzjoni “żmien indefinit” fuqha, hija valida għal perijodu ta’ sitt xhur mid-data tal-ħruġ tagħha u tipproduċi l-effetti tagħha, fis-sens tal-Artikolu 69 ta’ dan ir-regolament, jekk kienet valida meta ġiet ippreżentata inizjalment quddiem l-awtorità kompetenti.

| 2) | L-Artikolu 65(1) tar-Regolament Nru 650/2012, moqri flimkien mal-Artikolu 69(3) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċ-ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni jipproduċi effetti fir-rigward tal-persuni kollha msemmija fih b’isimhom, anki jekk ma jkunux huma stess li talbu l-ħruġ tiegħu. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 65(1) tar-Regolament Nru 650/2012, moqri flimkien mal-Artikolu 69(3) ta’ dan ir-regolament, għandu jiġi interpretat fis-sens li ċ-ċertifikat Ewropew ta’ suċċessjoni jipproduċi effetti fir-rigward tal-persuni kollha msemmija fih b’isimhom, anki jekk ma jkunux huma stess li talbu l-ħruġ tiegħu.

---

(1)  ĠU C 313, 21.9.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/4

---

Appell ippreżentat fit-28 ta’ Diċembru 2020 minn Marina Karpeta-Kovalyova mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) fil-15 ta’ Ottubru 2020 fil-Kawża T-249/19, Karpeta-Kovalyova vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-717/20 P)

(2021/C 329/05)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellant: Marina Karpeta-Kovalyova (rappreżentant: S. Pappas, avocat)

Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea

Permezz ta’ digriet tas-6 ta’ Lulju 2021, il-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) iddeċidiet li l-appell huwa miċħud bħala manifestament infondat u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż tagħha stess.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/5

---

Appell ippreżentat fit-13 ta’ Jannar 2021 minn Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo, Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo mid-digriet mogħti mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-416/20 REC, Comprojecto-Projectos e Construções et vs Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea et

(Kawża C-21/21 P)

(2021/C 329/06)

Lingwa tal-kawża: il-Portugiż

Partijiet

Appellanti: Comprojecto-Projectos e Construções, Lda, Paulo Eduardo Matos Gomes de Azevedo, Julião Maria Gomes de Azevedo, Isabel Maria Matos Gomes de Azevedo (rappreżentant: M. Ribeiro, advogado)

Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, Il-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea, Il-Bank Ċentrali Ewropew

Permezz ta’ digriet tal-20 ta’ Ġunju 2021, il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) iddeċidiet li l-appell kien manifestament inammissibbli u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż rispettivi tagħhom.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/5

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (il-Polonja) fil-5 ta’ Marzu 2021 – proċeduri kriminali kontra D. B.

(Kawża C-150/21)

(2021/C 329/07)

Lingwa tal-kawża: il-Pollakk

Qorti tar-rinviju

Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi

Parti fil-kawża prinċipali

D. B.

Domandi preliminari

| 1) | Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja meħuda mill-awtorità amministrattiva ċentrali tal-Pajjiżi l-Baxxi stabbilita abbażi tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214/ĠAI tal-24 ta’ Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ penali finanzjarji (1), li tista’ tiġi appellata quddiem l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku, li jaqa’ taħt il-Ministeru għall-Ġustizzja, tissodisfa l-kriterju ta’ “deċiżjoni li minnha jista’ jiġi ppreżentat appell quddiem qorti li għandha l-kompetenza f’materji kriminali” fis-sens tal-Artikolu 1(a)(ii) tad-Deċiżjoni Qafas? |
| --- | --- |

1)

Deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja meħuda mill-awtorità amministrattiva ċentrali tal-Pajjiżi l-Baxxi stabbilita abbażi tal-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214/ĠAI tal-24 ta’ Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ penali finanzjarji (1), li tista’ tiġi appellata quddiem l-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku, li jaqa’ taħt il-Ministeru għall-Ġustizzja, tissodisfa l-kriterju ta’ “deċiżjoni li minnha jista’ jiġi ppreżentat appell quddiem qorti li għandha l-kompetenza f’materji kriminali” fis-sens tal-Artikolu 1(a)(ii) tad-Deċiżjoni Qafas?

| 2) | Il-kriterju li deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja għandha tkun suġġetta għal appell quddiem “qorti li għandha l-kompetenza f’materji kriminali” għandu jitqies li huwa ssodisfatt f’sitwazzjoni fejn appell quddiem qorti distrettwali jkun possibbli biss fi stadju ulterjuri tal-proċedura, jiġifieri wara li dan jiġi miċħud mill-prosekutur, u barra minn hekk, f’xi każijiet, ikun meħtieġ ħlas ekwivalenti għas-sanzjoni imposta? |
| --- | --- |

2)

Il-kriterju li deċiżjoni li timponi sanzjoni pekunjarja għandha tkun suġġetta għal appell quddiem “qorti li għandha l-kompetenza f’materji kriminali” għandu jitqies li huwa ssodisfatt f’sitwazzjoni fejn appell quddiem qorti distrettwali jkun possibbli biss fi stadju ulterjuri tal-proċedura, jiġifieri wara li dan jiġi miċħud mill-prosekutur, u barra minn hekk, f’xi każijiet, ikun meħtieġ ħlas ekwivalenti għas-sanzjoni imposta?

---

(1)  Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2005/214/ĠAI tal-24 ta’ Frar 2005 dwar l-applikazzjoni tal-prinċipju ta’ rikonoxximent reċiproku ta’ penali finanzjarji (ĠU 2006 L 159M, p. 256).

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/6 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/6

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-21 ta’ April 2021 – Reti Televisive Italiane SpA (RTI) vs Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – AGCOM

(Kawża C-255/21)

(2021/C 329/08)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Consiglio di Stato

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Reti Televisive Italiane SpA (RTI)

Konvenut: Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni – AGCOM

Domandi preliminari

| 1. | Għall-finijiet tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, fid-dawl tal-importanza mogħtija, b’mod ġenerali, fid-dritt [tal-Unjoni Ewropea] lill-kunċett ta’ grupp jew entità ekonomika waħda, li jirriżulta minn diversi sorsi tad-dritt tal-kompetizzjoni (b’mod partikolari mill-premessa 43 tad-Direttiva 2018/1808/UE (1) u mill-formulazzjoni ġdida tal-Artikolu 23 tad-Direttiva 2010/13/[UE] (2) applikabbli fil-kawża prinċipali), bla ħsara għad-differenza li teżisti fid-dritt nazzjonali Taljan bejn l-awtorizzazzjonijiet previsti mix-xandara televiżivi u għax-xandara radjufoniċi, skont l-Artikolu 5(1)(b) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005], tista’ titqies konformi mad-dritt tal-Unjoni interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali fil-qasam tar-radju u t-televiżjoni li tiddeduċi mill-Artikolu 1(1)(a) tal-imsemmi Digriet Nru 177/[2005], kif emendat mit-test fis-seħħ mit-30 ta’ Marzu 2010 (li jittrasponi d-Direttiva 2007/65/KE (3)), li l-proċess ta’ konverġenza bejn il-forom ta’ kommunikazzjoni differenti (il-komunikazzjoni elettronika, il-pubblikazzjoni, anki elettronika, u l-internet fl-applikazzjonijiet kollha tagħha) japplika a fortiori bejn il-fornituri tal-media televiżivi u radjufoniċi, fuq kollox jekk ikunu diġà integrati fi gruppi ta’ impriżi marbutin bejniethom, u li [dan il-proċess] jimponi ruħu b’mod ġenerali, bil-konsegwenzi li jirriżultaw minnu, fil-qasam tal-interpretazzjoni tal-Artikolu 38(6), tad-digriet leġiżlattiv iċċitat iktar ’il fuq, b’tali mod li x-xandar jista’ jkun grupp, ikkunsidrat bħala entità ekonomika waħda, jew, għall-kuntrarju, fid-dawl tal-prinċipji tal-Unjoni ċċitati iktar ’il fuq, minħabba l-awtonomija tal-projbizzjoni li jinqabżu l-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar fir-rigward tad-dritt ġenerali tal-kompetizzjoni, huwiex impossibbli li tingħata xi relevanza – qabel l-2018 – lil gruppi u lil proċessi ta’ konverġenza msemmija iktar ’il fuq, kif ukoll lil attivitajiet inkroċjati bejn il-media, billi jiġi kkunsidrat biss, għall-finijiet ta’ kalkolu tal-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, ix-xandar meħud waħdu, anki jekk ikun parti minn grupp (dan l-aspett huwa msemmi biss fil-verżjoni kkonsolidata tal-Artikolu 23 tad-Direttiva 2010/13/UE, sussegwentement għall-adozzjoni tad-Direttiva 2018/1808/UE)? |
| --- | --- |

1.

Għall-finijiet tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni Ewropea fil-qasam tal-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, fid-dawl tal-importanza mogħtija, b’mod ġenerali, fid-dritt [tal-Unjoni Ewropea] lill-kunċett ta’ grupp jew entità ekonomika waħda, li jirriżulta minn diversi sorsi tad-dritt tal-kompetizzjoni (b’mod partikolari mill-premessa 43 tad-Direttiva 2018/1808/UE (1) u mill-formulazzjoni ġdida tal-Artikolu 23 tad-Direttiva 2010/13/[UE] (2) applikabbli fil-kawża prinċipali), bla ħsara għad-differenza li teżisti fid-dritt nazzjonali Taljan bejn l-awtorizzazzjonijiet previsti mix-xandara televiżivi u għax-xandara radjufoniċi, skont l-Artikolu 5(1)(b) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005], tista’ titqies konformi mad-dritt tal-Unjoni interpretazzjoni tad-dritt nazzjonali fil-qasam tar-radju u t-televiżjoni li tiddeduċi mill-Artikolu 1(1)(a) tal-imsemmi Digriet Nru 177/[2005], kif emendat mit-test fis-seħħ mit-30 ta’ Marzu 2010 (li jittrasponi d-Direttiva 2007/65/KE (3)), li l-proċess ta’ konverġenza bejn il-forom ta’ kommunikazzjoni differenti (il-komunikazzjoni elettronika, il-pubblikazzjoni, anki elettronika, u l-internet fl-applikazzjonijiet kollha tagħha) japplika a fortiori bejn il-fornituri tal-media televiżivi u radjufoniċi, fuq kollox jekk ikunu diġà integrati fi gruppi ta’ impriżi marbutin bejniethom, u li [dan il-proċess] jimponi ruħu b’mod ġenerali, bil-konsegwenzi li jirriżultaw minnu, fil-qasam tal-interpretazzjoni tal-Artikolu 38(6), tad-digriet leġiżlattiv iċċitat iktar ’il fuq, b’tali mod li x-xandar jista’ jkun grupp, ikkunsidrat bħala entità ekonomika waħda, jew, għall-kuntrarju, fid-dawl tal-prinċipji tal-Unjoni ċċitati iktar ’il fuq, minħabba l-awtonomija tal-projbizzjoni li jinqabżu l-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar fir-rigward tad-dritt ġenerali tal-kompetizzjoni, huwiex impossibbli li tingħata xi relevanza – qabel l-2018 – lil gruppi u lil proċessi ta’ konverġenza msemmija iktar ’il fuq, kif ukoll lil attivitajiet inkroċjati bejn il-media, billi jiġi kkunsidrat biss, għall-finijiet ta’ kalkolu tal-limitazzjoni tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, ix-xandar meħud waħdu, anki jekk ikun parti minn grupp (dan l-aspett huwa msemmi biss fil-verżjoni kkonsolidata tal-Artikolu 23 tad-Direttiva 2010/13/UE, sussegwentement għall-adozzjoni tad-Direttiva 2018/1808/UE)?

| 2. | Fid-dawl tal-prinċipji tal-Unjoni ċċitati iktar ’il fuq fil-qasam ta’ gruppi ta’ impriżi bħala unità ekonomika waħda, għall-finijiet tal-projbizzjoni li jinqabżu l-limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar u tas-suċċessjoni ċċitata iktar ‘il fuq mill-formulazzjoni tal-artikolu 23 imsemmi iktar ‘il fuq, bla ħsara għad-differenza msemmija bejn l-awtorizzazzjonijiet, huwa possibbli li jiġi dedott b’mod partikolari mil-leġiżlazzjoni antikompetittiva tas-[sistema integrata ta’ komunikazzjonijiet] prevista fl-Artikolu 43 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005] ir-rilevanza tal-kunċett ta’ grupp “fornitur ta’ servizzi ta’ media” (jew, skont kliem l-appellant, ta’ “grupp editorjali”) bil-għan li jiġu esklużi l-messaġġi promozzjonali inkroċjati bejn il-media fi ħdan l-istess grupp ta’ limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, fis-sens tal-Artikolu 38(6) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005] jew, għall-kuntrarju, tali relevanza għandhiex tkun eskluża qabel l-2018, minħabba l-awtonomija tad-dritt tal-kompetizzjoni fil-qasam televiżiv fir-rigward tal-leġiżlazzjoni tal-limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar? |
| --- | --- |

2.

Fid-dawl tal-prinċipji tal-Unjoni ċċitati iktar ’il fuq fil-qasam ta’ gruppi ta’ impriżi bħala unità ekonomika waħda, għall-finijiet tal-projbizzjoni li jinqabżu l-limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar u tas-suċċessjoni ċċitata iktar ‘il fuq mill-formulazzjoni tal-artikolu 23 imsemmi iktar ‘il fuq, bla ħsara għad-differenza msemmija bejn l-awtorizzazzjonijiet, huwa possibbli li jiġi dedott b’mod partikolari mil-leġiżlazzjoni antikompetittiva tas-[sistema integrata ta’ komunikazzjonijiet] prevista fl-Artikolu 43 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005] ir-rilevanza tal-kunċett ta’ grupp “fornitur ta’ servizzi ta’ media” (jew, skont kliem l-appellant, ta’ “grupp editorjali”) bil-għan li jiġu esklużi l-messaġġi promozzjonali inkroċjati bejn il-media fi ħdan l-istess grupp ta’ limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar, fis-sens tal-Artikolu 38(6) tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/[2005] jew, għall-kuntrarju, tali relevanza għandhiex tkun eskluża qabel l-2018, minħabba l-awtonomija tad-dritt tal-kompetizzjoni fil-qasam televiżiv fir-rigward tal-leġiżlazzjoni tal-limitazzjonijiet tal-ħin tal-ispazju ta’ reklamar?

| 3. | Il-formulazzjoni l-ġdida tal-Artikolu 23(2)(a) tad-Direttiva 2010/13/UE jirrikonoxxix l-prinċipju li diġà jeżisti fid-dritt tal-kompetizzjoni tar-relevanza ġenerali tal-gruppi, jew hija novità? B’hekk, fl-ewwel każ, hija realtà ġuridika diġà inerenti fid-dritt tal-Unjoni – b’tali mod li tkopri, b’hekk, f’dan il-każ, preċedentement għall-formulazzjoni ġdida, u li tikkundizzjona l-interpretazzjonijiet tal-[awtorità nazzjonali regolatorja] billi timponilha fi kwalunkwe każ ir-rikonoxximent tal-kunċett ta’ grupp “fornitur ta’ servizzi ta’ media” – jew, fit-tieni każ, din in-novità tipprekludix r-rikonoxximent tar-relevanza tal-gruppi ta’ kumpanniji fil-kawżi mibdija qabel id-dħul tagħha, peress li hija tkun inapplikabbli ratione temporis għall-kawżi preċedenti minħabba l-portata innovattiva? |
| --- | --- |

3.

Il-formulazzjoni l-ġdida tal-Artikolu 23(2)(a) tad-Direttiva 2010/13/UE jirrikonoxxix l-prinċipju li diġà jeżisti fid-dritt tal-kompetizzjoni tar-relevanza ġenerali tal-gruppi, jew hija novità? B’hekk, fl-ewwel każ, hija realtà ġuridika diġà inerenti fid-dritt tal-Unjoni – b’tali mod li tkopri, b’hekk, f’dan il-każ, preċedentement għall-formulazzjoni ġdida, u li tikkundizzjona l-interpretazzjonijiet tal-[awtorità nazzjonali regolatorja] billi timponilha fi kwalunkwe każ ir-rikonoxximent tal-kunċett ta’ grupp “fornitur ta’ servizzi ta’ media” – jew, fit-tieni każ, din in-novità tipprekludix r-rikonoxximent tar-relevanza tal-gruppi ta’ kumpanniji fil-kawżi mibdija qabel id-dħul tagħha, peress li hija tkun inapplikabbli ratione temporis għall-kawżi preċedenti minħabba l-portata innovattiva?

| 4. | Fi kwalunkwe każ u lil hinn mis-sistema ta’ awtorizzazzjonijiet previsti mill-Artikolu 5 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/2005 u tal-formulazzjoni ġdida tal-Artikolu 23 imdaħħla fl-2018, u b’hekk fil-każ fejn din id-dispożizzjoni ġdida ma tikkostitwixxix rikonoxximent ta’ dak li diġà jeżisti, iżda tkun innovattiva, kif mistoqsi fid-domanda (c), ir-relazzjonijiet integrati bejn it-televiżjoni u r-radju, ikkunsidrati b’mod ġenerali fid-dritt tal-kompetizzjoni, fid-dawl tan-natura ġenerali u transversali tal-kunċetti ta’ entità ekonomika u ta’ grupp, huma kruċjali sabiex jiġu interpretati l-limiti tal-ispazju ta’ reklamar, li huma fi kwalunkwe każ irregolati impliċitament fir-rigward tal-grupp ta’ impriżi (jew, b’mod iktar preċiż ta’ relazzjonijiet ta’ kontroll bejn l-impriżi tal-grupp) u tal-unità funzjonali ta’ dawn l-impriżi, b’tali mod li l-promozzjoni ta’ programmi bejn televiżjoni u radju tal-istess grupp jew bil-maqlub jekk l-imsemmija relazzjonijiet ta’ integrazzjoni huma irrilevanti fil-kuntest tal-limiti tal-ispazju ta’ reklamar u b’hekk, hemm lok li jiġi kkunsidrat li l-programmi “tiegħu stess” imsemmija fl-Artikolu 23 (test oriġinali) huma tali li peress li jappartjenu għall-istess xandar li jippromwovijhom, u mhux għal grupp ta’ kumpanniji fl-assjem tiegħu, billi din il-leġiżlazzjoni hija dispożizzjoni awtonoma li ma tippermetti l-ebda interpretazzjoni sistematika li testendiha lill-gruppi li huma kkunsidrati entità ekonomika waħda? |
| --- | --- |

4.

Fi kwalunkwe każ u lil hinn mis-sistema ta’ awtorizzazzjonijiet previsti mill-Artikolu 5 tad-Digriet Leġiżlattiv Nru 177/2005 u tal-formulazzjoni ġdida tal-Artikolu 23 imdaħħla fl-2018, u b’hekk fil-każ fejn din id-dispożizzjoni ġdida ma tikkostitwixxix rikonoxximent ta’ dak li diġà jeżisti, iżda tkun innovattiva, kif mistoqsi fid-domanda (c), ir-relazzjonijiet integrati bejn it-televiżjoni u r-radju, ikkunsidrati b’mod ġenerali fid-dritt tal-kompetizzjoni, fid-dawl tan-natura ġenerali u transversali tal-kunċetti ta’ entità ekonomika u ta’ grupp, huma kruċjali sabiex jiġu interpretati l-limiti tal-ispazju ta’ reklamar, li huma fi kwalunkwe każ irregolati impliċitament fir-rigward tal-grupp ta’ impriżi (jew, b’mod iktar preċiż ta’ relazzjonijiet ta’ kontroll bejn l-impriżi tal-grupp) u tal-unità funzjonali ta’ dawn l-impriżi, b’tali mod li l-promozzjoni ta’ programmi bejn televiżjoni u radju tal-istess grupp jew bil-maqlub jekk l-imsemmija relazzjonijiet ta’ integrazzjoni huma irrilevanti fil-kuntest tal-limiti tal-ispazju ta’ reklamar u b’hekk, hemm lok li jiġi kkunsidrat li l-programmi “tiegħu stess” imsemmija fl-Artikolu 23 (test oriġinali) huma tali li peress li jappartjenu għall-istess xandar li jippromwovijhom, u mhux għal grupp ta’ kumpanniji fl-assjem tiegħu, billi din il-leġiżlazzjoni hija dispożizzjoni awtonoma li ma tippermetti l-ebda interpretazzjoni sistematika li testendiha lill-gruppi li huma kkunsidrati entità ekonomika waħda?

| 5. | Fl-aħħar nett l-Artikolu 23, fil-verżjoni oriġinali tiegħu, anki kieku ma kellux jiġi interpretat bħala dispożizzjoni li taqa’ taħt id-dritt tal-kompetizzjoni, għandu fi kwalunkwe każ jiġi kkunsidrat bħala dispożizzjoni inċentivanti, li tiddeskrivi l-partikolarità tal-promozzjoni, li hija esklużivament informattiva u li ma hijiex intiża sabiex tikkonvinċi li xi ħadd sabiex jixtri xi prodotti u servizzi barra l-programmi promossi, u b’hekk, għandha titqies bħala eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ spazju ta’ reklamar, u b’hekk applikabbli, fil-parametri tal-impriżi li jappartjenu għall-istess grupp, fil-każijiet kollha ta’ promozzjoni inkroċjata u integrata tal-media, jew għandhiex titqies bħala dispożizzjoni ta’ natura derogatorja u eċċezzjonali fil-kuntest tal-kalkolu tal-limiti tal-ispazju ta’ reklamar u bħala tali għandha tiġi interpretata strettament? |
| --- | --- |

5.

Fl-aħħar nett l-Artikolu 23, fil-verżjoni oriġinali tiegħu, anki kieku ma kellux jiġi interpretat bħala dispożizzjoni li taqa’ taħt id-dritt tal-kompetizzjoni, għandu fi kwalunkwe każ jiġi kkunsidrat bħala dispożizzjoni inċentivanti, li tiddeskrivi l-partikolarità tal-promozzjoni, li hija esklużivament informattiva u li ma hijiex intiża sabiex tikkonvinċi li xi ħadd sabiex jixtri xi prodotti u servizzi barra l-programmi promossi, u b’hekk, għandha titqies bħala eskluża mill-kamp ta’ applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet fil-qasam ta’ spazju ta’ reklamar, u b’hekk applikabbli, fil-parametri tal-impriżi li jappartjenu għall-istess grupp, fil-każijiet kollha ta’ promozzjoni inkroċjata u integrata tal-media, jew għandhiex titqies bħala dispożizzjoni ta’ natura derogatorja u eċċezzjonali fil-kuntest tal-kalkolu tal-limiti tal-ispazju ta’ reklamar u bħala tali għandha tiġi interpretata strettament?

---

(1)  Direttiva (UE) 2018/1808 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta’ Novembru 2018 li temenda d-Direttiva 2010/13/UE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media Awdjoviżiva) fid-dawl ta’ realtajiet tas-suq li qed jinbiddlu (ĠU 2018, L 303, p. 69).

(2)  Direttiva 2010/13/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Marzu 2010 dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar il-forniment ta’ servizzi tal-media awdjoviżiva (Direttiva dwar is-Servizzi tal-Media awdjoviżiva) (ĠU 2010, L 95, p. 1, rettifika fi-ĠU 2010 L 263, p. 15).

(3)  Direttiva 2007/65/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2007 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 89/552/KEE dwar il-koordinazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b’regolament jew b’azzjoni amministrattiva fi Stati Membri dwar it-twettiq ta’ attivitajiet ta’ xandir bit-televiżjoni (ĠU 2007, L 332, p. 27).

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/7

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fit-23 ta’ April 2021 – Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC) vs Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

(Kawża C-263/21)

(2021/C 329/09)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Supremo

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Asociación Multisectorial de Empresas de la Electrónica, las Tecnologías de la Información y la Comunicación, de las Telecomunicaciones y de los contenidos Digitales (AMETIC)

Konvenuti: Administración General del Estado, Entidad de Gestión de Derechos de los Productores Audiovisuales (EGEDA), Asociación para el Desarrollo de la Propiedad Intelectual (ADEPI), Artistas, Intérpretes o Ejecutantes, Sociedad de Gestión de España (AIE), Artistas Intérpretes, Sociedad de Gestión (AISGE), Ventanilla Única Digital, Derechos de Autor de Medios Audiovisuales (DAMA), Centro Español de Derechos Reprográficos (CEDRO), Asociación de Gestión de Derechos Intelectuales (AGEDI) y Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)

Domandi preliminari

| 1) | Il-mod kif hija komposta l-persuna ġuridika rregolata fil-paragrafu 10 tal-Artikolu 25 il-ġdid tal-Ley de Propiedad Intelectual (il-Liġi dwar il-Proprjetà Intellettwali) huwa kompatibbli mad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet ta’ l-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà ta’ l-informazzjoni (1) jew, b’mod iktar ġenerali, mal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea? |
| --- | --- |

1)

Il-mod kif hija komposta l-persuna ġuridika rregolata fil-paragrafu 10 tal-Artikolu 25 il-ġdid tal-Ley de Propiedad Intelectual (il-Liġi dwar il-Proprjetà Intellettwali) huwa kompatibbli mad-Direttiva 2001/29/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 dwar l-armonizzazzjoni ta’ ċerti aspetti ta’ drittijiet ta’ l-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà ta’ l-informazzjoni (1) jew, b’mod iktar ġenerali, mal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea?

| 2) | Huwa kompatibbli mad-Direttiva 2001/29 jew mal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħti lill-persuna ġuridika msemmija fakultajiet sabiex tirrikjedi informazzjoni, inkluża informazzjoni ta’ kontabbiltà, mingħand applikanti għal ċertifikat ta’ eżenzjoni mill-obbligu li jħallsu imposti għall-ikkopjar privat? |
| --- | --- |

2)

Huwa kompatibbli mad-Direttiva 2001/29 jew mal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tagħti lill-persuna ġuridika msemmija fakultajiet sabiex tirrikjedi informazzjoni, inkluża informazzjoni ta’ kontabbiltà, mingħand applikanti għal ċertifikat ta’ eżenzjoni mill-obbligu li jħallsu imposti għall-ikkopjar privat?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 17, Vol. 1, p. 230.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/8

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo (Spanja) fis-7 ta’ Mejju 2021 – Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE) et vs Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA) et

(Kawża C-292/21)

(2021/C 329/10)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Supremo

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Administración General del Estado, Confederación Nacional de Autoescuelas (CNAE), UTE CNAE-ITT-FORMASTER-ECT

Konvenuti: Asociación para la Defensa de los Intereses Comunes de las Autoescuelas (AUDICA), Ministerio Fiscal

Domanda preliminari

Ir-regola nazzjonali li l-għoti tal-korsijiet għal sensibilizzazzjoni u edukazzjoni mill-ġdid dwar it-traffiku għall-irkupru ta’ punti ta’ liċenzji għandu jsir permezz ta’ konċessjoni ta’ servizz pubbliku hija kompatibbli mad-Direttiva 2006/123/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar is-servizzi fis-suq intern (1)– jew, skont il-każ, ma’ regoli jew prinċipji oħrajn tad-dritt tal-Unjoni?

---

(1)  ĠU 2006, L 376, p. 36.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/8 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/8

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Braşov (ir-Rumanija) fl-10 ta’ Mejju 2021 – S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS vs U.A.T. Comuna Dalnic

(Kawża C-298/21)

(2021/C 329/11)

Lingwa tal-kawża: ir-Rumen

Qorti tar-rinviju

Curtea de Apel Braşov

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: S.C. Techno-Gaz K.F.T. PAKS

Konvenut: U.A.T. Comuna Dalnic

Domanda preliminari

Il-prinċipju ta’ libertà li jiġu pprovduti servizzi kif previst fl-Artikolu 56 Trattat FUE, l-Artikolu 25 tad-Direttiva 2004/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta’ Marzu 2004 fuq kordinazzjoni ta’ proċeduri għall-għoti ta’ kuntratti għal xogħlijiet pubbliċi, kuntratti għal provvisti pubbliċi u kuntratti għal servizzi pubbliċi (1), kif ukoll il-prinċipji ta’ kompetizzjoni ħielsa u ġusta bejn operaturi ekonomiċi u ta’ proporzjonalità, li huma speċifiċi għad-dritt tal-Unjoni Ewropea, jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali dwar il-kuntratti pubbliċi, bħar-regola Rumena li tinsab fl-Artikolu 96(1) tal-Hotărârea Guvernului (id-Digriet tal-Gvern) Nru 925/2006, li tipprevedi li, jekk partijiet mill-kuntratt pubbliku għandhom jitwettqu minn subappaltatur wieħed jew iktar, il-kuntratti ppreżentati għandhom ikunu konformi mal-offerta u għandhom jiġu annessi mal-kuntratt pubbliku, interpretata fis-sens li s-servizzi subappaltati għandhom ikollhom l-istess valur / l-istess prezz bħal dak stipulat fil-kuntratt prinċipali għal dawn is-servizzi?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 6, Vol. 7, p. 132.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/9

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Curtea de Apel Oradea (ir-Rumanija) fil-11 ta’ Mejju 2021 – Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj vs YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH

(Kawża C-301/20)

(2021/C 329/12)

Lingwa tal-kawża: ir-Rumen

Qorti tar-rinviju

Curtea de Apel Oradea

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Curtea de Apel Alba Iulia, Curtea de Apel Cluj, Tribunalul Bihor, Tribunalul Satu Mare, Tribunalul Sălaj

Konvenuti: YF, KP, OJ, YS, SL, DB, SH

Partijiet oħra fil-proċedura: Tribunalul Cluj, Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării

Domandi preliminari

| 1) | Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (1), dwar il-garanzija ta’ proċeduri ġudizzjarji “disponibbli għal-persuni kollha li jikkunsidraw ruħhom trattati ħażin minħabba nuqqas ta’ applikazzjoni tal-prinċipju ta’ l-ugwaljanza fit-trattament”, kif ukoll id-dispożizzjonijiet [tal-ewwel paragrafu] tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, dwar il-garanzija tad-dritt għal “rimedju effettiv u għal proċess imparzjali”, għandhom jiġu interpretati bħala li jipprekludu regola f’leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik fl-Artikolu 211(c) tal-Legea dialogului social nr. 62/2011 (il-Liġi dwar id-Djalogu Soċjali Nru 62/2011), li tipprovdi li l-perijodu ta’ tliet snin għat-tressiq ta’ talba għal rimedju jibda jiddekorri “mid-data li fiha seħħ id-dannu”, irrispettivament minn jekk il-lanjant kellux għarfien jew le li seħħ id-dannu (u l-portata tiegħu)? |
| --- | --- |

1)

Id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 9(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (1), dwar il-garanzija ta’ proċeduri ġudizzjarji “disponibbli għal-persuni kollha li jikkunsidraw ruħhom trattati ħażin minħabba nuqqas ta’ applikazzjoni tal-prinċipju ta’ l-ugwaljanza fit-trattament”, kif ukoll id-dispożizzjonijiet [tal-ewwel paragrafu] tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, dwar il-garanzija tad-dritt għal “rimedju effettiv u għal proċess imparzjali”, għandhom jiġu interpretati bħala li jipprekludu regola f’leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik fl-Artikolu 211(c) tal-Legea dialogului social nr. 62/2011 (il-Liġi dwar id-Djalogu Soċjali Nru 62/2011), li tipprovdi li l-perijodu ta’ tliet snin għat-tressiq ta’ talba għal rimedju jibda jiddekorri “mid-data li fiha seħħ id-dannu”, irrispettivament minn jekk il-lanjant kellux għarfien jew le li seħħ id-dannu (u l-portata tiegħu)?

| 2) | Id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 2(1) u (2) u fl-aħħar tal-Artikolu 3(1)(ċ) tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati bħala li jipprekludu regola f’leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik fl-Artikolu 1(2) tal-Legea-cadru nr. 330, din 5 noiembrie 2009, privind salarizarea unitară a personalului plătit din fonduri publice (il-Liġi-Qafas Nru 330 tal-5 ta’ Novembru 2009 dwar ir-Remunerazzjoni Uniformi tal-Persunal Imħallas minn Fondi Pubbliċi), kif interpretat fis-sentenza Nru 7/2019 (ippubblikata fil-Monitorul Oficial al României (il-Ġurnal Uffiċjali tar-Rumanija) Nru 343 tas-6 ta’ Mejju 2019) mogħtija mill-Înalta Curte de Casație şi Justiție (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja, ir-Rumanija) f’rikors fl-interess tal-liġi, peress li r-rikorrenti ma kellhomx l-opportunità legali li jitolbu żieda fl-allowance tal-impjieg tagħhom fil-mument tad-dħul tagħhom fil-ġudikatura, li seħħet wara d-dħul fis-seħħ tal-Liġi-Qafas Nru 330 tal-2009, att leġiżlattiv li espressament jipprovdi li d-drittijiet għas-salarju huma u jibqgħu esklużivament dawk ipprovduti minn [din] il-liġi, li jfisser li hemm diskriminazzjoni fir-remunerazzjoni meta mqabbla mal-kollegi tagħhom, inkluż fuq il-bażi tal-kriterju tal-età peress li l-membri tal-ġudikatura anzjani biss, li ġew maħtura qabel Jannar 2010 (li kisbu sentenzi favurihom matul il-perijodu bejn l-2006 u l-2009 li d-dispożizzjonijiet tagħhom ġew iċċarati fl-2019 fuq il-bażi tad-deċiżjoni tal-Înalta Curte de Casație şi Justiție (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja) Nru 7/2019), ibbenefikaw mill-ħlas retroattiv tad-drittijiet tagħhom (simili għal dawk mitluba fir-rikors li huwa s-suġġett ta’ din il-kawża), f’Diċembru 2019/Jannar 2020, għall-perijodu mill-2010 sal-2015, anki jekk, matul dan il-perijodu, ir-rikorrenti eżerċitaw il-funzjonijiet ta’ membru tal-ġudikatura u wettqu l-istess xogħol, taħt l-istess kundizzjonijiet u fl-istess istituzzjoni? |
| --- | --- |

2)

Id-dispożizzjonijiet fl-Artikolu 2(1) u (2) u fl-aħħar tal-Artikolu 3(1)(ċ) tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati bħala li jipprekludu regola f’leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik fl-Artikolu 1(2) tal-Legea-cadru nr. 330, din 5 noiembrie 2009, privind salarizarea unitară a personalului plătit din fonduri publice (il-Liġi-Qafas Nru 330 tal-5 ta’ Novembru 2009 dwar ir-Remunerazzjoni Uniformi tal-Persunal Imħallas minn Fondi Pubbliċi), kif interpretat fis-sentenza Nru 7/2019 (ippubblikata fil-Monitorul Oficial al României (il-Ġurnal Uffiċjali tar-Rumanija) Nru 343 tas-6 ta’ Mejju 2019) mogħtija mill-Înalta Curte de Casație şi Justiție (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja, ir-Rumanija) f’rikors fl-interess tal-liġi, peress li r-rikorrenti ma kellhomx l-opportunità legali li jitolbu żieda fl-allowance tal-impjieg tagħhom fil-mument tad-dħul tagħhom fil-ġudikatura, li seħħet wara d-dħul fis-seħħ tal-Liġi-Qafas Nru 330 tal-2009, att leġiżlattiv li espressament jipprovdi li d-drittijiet għas-salarju huma u jibqgħu esklużivament dawk ipprovduti minn [din] il-liġi, li jfisser li hemm diskriminazzjoni fir-remunerazzjoni meta mqabbla mal-kollegi tagħhom, inkluż fuq il-bażi tal-kriterju tal-età peress li l-membri tal-ġudikatura anzjani biss, li ġew maħtura qabel Jannar 2010 (li kisbu sentenzi favurihom matul il-perijodu bejn l-2006 u l-2009 li d-dispożizzjonijiet tagħhom ġew iċċarati fl-2019 fuq il-bażi tad-deċiżjoni tal-Înalta Curte de Casație şi Justiție (il-Qorti Għolja tal-Kassazzjoni u tal-Ġustizzja) Nru 7/2019), ibbenefikaw mill-ħlas retroattiv tad-drittijiet tagħhom (simili għal dawk mitluba fir-rikors li huwa s-suġġett ta’ din il-kawża), f’Diċembru 2019/Jannar 2020, għall-perijodu mill-2010 sal-2015, anki jekk, matul dan il-perijodu, ir-rikorrenti eżerċitaw il-funzjonijiet ta’ membru tal-ġudikatura u wettqu l-istess xogħol, taħt l-istess kundizzjonijiet u fl-istess istituzzjoni?

| 3) | Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu d-diskriminazzjoni biss meta tkun ibbażata fuq wieħed mill-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ din id-direttiva jew, għall-kuntarju, dawn id-dispożizzjonijiet, possibbilment issupplimentati b’dispożizzjonijiet oħra tad-dritt tal-Unjoni, ġeneralment jipprekludu li impjegat jiġi ttrattat b’mod differenti minn ieħor f’termini ta’ remunerazzjoni, meta jwettaq l-istess xogħol għall-istess persuna li timpjega, matul l-istess perijodu u taħt l-istess kundizzjonijiet? |
| --- | --- |

3)

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2000/78 għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu d-diskriminazzjoni biss meta tkun ibbażata fuq wieħed mill-kriterji stabbiliti fl-Artikolu 1 ta’ din id-direttiva jew, għall-kuntarju, dawn id-dispożizzjonijiet, possibbilment issupplimentati b’dispożizzjonijiet oħra tad-dritt tal-Unjoni, ġeneralment jipprekludu li impjegat jiġi ttrattat b’mod differenti minn ieħor f’termini ta’ remunerazzjoni, meta jwettaq l-istess xogħol għall-istess persuna li timpjega, matul l-istess perijodu u taħt l-istess kundizzjonijiet?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/10 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/10

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-12 ta’ Mejju 2021 – Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia vs Koalitsia “Demokratichna Bulgaria – Obedinenie”

(Kawża C-306/21)

(2021/C 329/13)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Varhoven administrativen sad

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Komisia za zashtita na lichnite danni, Tsentralna izbiratelna komisia

Konvenut: Koalitsia “Demokratichna Bulgaria – Obedinenie”

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jippermettix l-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għal sitwazzjoni apparentement kompletament interna bħalma hija l-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet għan-Narodno Sabranie (il-Parlament, il-Bulgarija) f’sitwazzjoni fejn is-suġġett tal-protezzjoni jkun id-data personali ta’ persuni li huma ċittadini tal-Unjoni Ewropea u f’sitwazzjoni fejn l-attivitajiet ta’ pproċessar ta’ data ma jkunux limitati għall-ġbir ta’ din id-data fil-kuntest tal-attività inkwistjoni? |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li ma jippermettix l-applikazzjoni ta’ dan ir-regolament għal sitwazzjoni apparentement kompletament interna bħalma hija l-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet għan-Narodno Sabranie (il-Parlament, il-Bulgarija) f’sitwazzjoni fejn is-suġġett tal-protezzjoni jkun id-data personali ta’ persuni li huma ċittadini tal-Unjoni Ewropea u f’sitwazzjoni fejn l-attivitajiet ta’ pproċessar ta’ data ma jkunux limitati għall-ġbir ta’ din id-data fil-kuntest tal-attività inkwistjoni?

| 2) | Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda: il-konklużjoni tal-attività tal-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet għall-Parlament, li apparentement ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, teżenta lill-kontrolluri, lill-proċessuri u lill-persuni li jaħżnu data personali mill-obbligi tagħhom taħt ir-Regolament 2016/679, bħala l-unika miżura li tipproteġi d-data personali ta’ ċittadini tal-Unjoni fil-livell tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni? L-applikabbiltà tar-Regolament 2016/679 tiddependi biss mill-attività li għaliha tinħoloq jew tinġabar id-data personali, kundizzjoni din li twassal ukoll għall-konklużjoni li għandha tiġi eskluża l-applikabbiltà ulterjuri tiegħu? |
| --- | --- |

2)

Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda: il-konklużjoni tal-attività tal-organizzazzjoni tal-elezzjonijiet għall-Parlament, li apparentement ma jaqgħux fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, teżenta lill-kontrolluri, lill-proċessuri u lill-persuni li jaħżnu data personali mill-obbligi tagħhom taħt ir-Regolament 2016/679, bħala l-unika miżura li tipproteġi d-data personali ta’ ċittadini tal-Unjoni fil-livell tal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni? L-applikabbiltà tar-Regolament 2016/679 tiddependi biss mill-attività li għaliha tinħoloq jew tinġabar id-data personali, kundizzjoni din li twassal ukoll għall-konklużjoni li għandha tiġi eskluża l-applikabbiltà ulterjuri tiegħu?

| 3) | Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda: l-Artikolu 6[(1)](e) tar-Regolament 2016/679 u l-prinċipju ta’ proporzjonalità, inkorporat fil-premessi 4 u 129 tiegħu, jippermettu miżura regolatorja nazzjonali li timplimenta dan ir-regolament fil-forma ta’ proċedura li inizjalment tipprojbixxi u tillimita l-possibbiltà li ssir kull tip ta’ reġistrazzjoni bil-video fil-kuntest tal-għadd tal-voti ta’ elezzjoni fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni, sa fejn ma tippermettix li ssir differenzazzjoni bejn u li jiġu rregolati d-diversi elementi tal-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video u teskludi l-possibbiltà li l-għanijiet imfittxija mir-Regolament 2016/679 f’termini tal-protezzjoni tad-data personali jintlaħqu b’miżuri differenti? |
| --- | --- |

3)

Fil-każ ta’ risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda: l-Artikolu 6[(1)](e) tar-Regolament 2016/679 u l-prinċipju ta’ proporzjonalità, inkorporat fil-premessi 4 u 129 tiegħu, jippermettu miżura regolatorja nazzjonali li timplimenta dan ir-regolament fil-forma ta’ proċedura li inizjalment tipprojbixxi u tillimita l-possibbiltà li ssir kull tip ta’ reġistrazzjoni bil-video fil-kuntest tal-għadd tal-voti ta’ elezzjoni fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni, sa fejn ma tippermettix li ssir differenzazzjoni bejn u li jiġu rregolati d-diversi elementi tal-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video u teskludi l-possibbiltà li l-għanijiet imfittxija mir-Regolament 2016/679 f’termini tal-protezzjoni tad-data personali jintlaħqu b’miżuri differenti?

| 4) | B’mod alternattiv, u fil-kuntest tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, fir-rigward tal-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet muniċipali u ta’ elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, l-Artikolu 6[(1)](e) tar-Regolament 2016/679 u l-prinċipju ta’ proporzjonalità, inkorporat fil-premessi 4 u 129 tiegħu, jippermettu miżura regolatorja nazzjonali li timplimenta dan ir-regolament fil-forma ta’ proċedura li inizjalment tipprojbixxi u tillimita l-possibbiltà li ssir kull tip ta’ reġistrazzjoni bil-video fil-kuntest tal-għadd tal-voti ta’ elezzjoni fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni, sa fejn ma tagħmilx u lanqas ma tippermetti li ssir differenzazzjoni bejn u li jiġu rregolati d-diversi elementi tal-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video u teskludi l-possibbiltà li l-għanijiet imfittxija mir-Regolament 2016/679 f’termini tal-protezzjoni tad-data personali jintlaħqu b’miżuri differenti? |
| --- | --- |

4)

B’mod alternattiv, u fil-kuntest tal-kamp ta’ applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni, fir-rigward tal-organizzazzjoni ta’ elezzjonijiet muniċipali u ta’ elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew, l-Artikolu 6[(1)](e) tar-Regolament 2016/679 u l-prinċipju ta’ proporzjonalità, inkorporat fil-premessi 4 u 129 tiegħu, jippermettu miżura regolatorja nazzjonali li timplimenta dan ir-regolament fil-forma ta’ proċedura li inizjalment tipprojbixxi u tillimita l-possibbiltà li ssir kull tip ta’ reġistrazzjoni bil-video fil-kuntest tal-għadd tal-voti ta’ elezzjoni fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni, sa fejn ma tagħmilx u lanqas ma tippermetti li ssir differenzazzjoni bejn u li jiġu rregolati d-diversi elementi tal-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video u teskludi l-possibbiltà li l-għanijiet imfittxija mir-Regolament 2016/679 f’termini tal-protezzjoni tad-data personali jintlaħqu b’miżuri differenti?

| 5) | L-Artikolu 6(1)(e) tar-Regolament 2016/679 jippermetti li l-azzjonijiet intiżi li jikkonfermaw il-legalità tal-iżvolġiment tal-elezzjoni u tal-għadd tal-voti jiġu kklassifikati bħala kompitu mwettaq fl-interess pubbliku li jiġġustifika ndħil limitat u suġġett għar-rekwiżit ta’ proporzjonalità fir-rigward tad-data personali tal-persuni preżenti fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni li jkunu qegħdin iwettqu funzjoni uffiċjali, pubblika u rregolata mil-liġi? |
| --- | --- |

5)

L-Artikolu 6(1)(e) tar-Regolament 2016/679 jippermetti li l-azzjonijiet intiżi li jikkonfermaw il-legalità tal-iżvolġiment tal-elezzjoni u tal-għadd tal-voti jiġu kklassifikati bħala kompitu mwettaq fl-interess pubbliku li jiġġustifika ndħil limitat u suġġett għar-rekwiżit ta’ proporzjonalità fir-rigward tad-data personali tal-persuni preżenti fil-lokalitajiet fejn issir il-votazzjoni li jkunu qegħdin iwettqu funzjoni uffiċjali, pubblika u rregolata mil-liġi?

| 6) | Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda preċedenti, il-protezzjoni tad-data personali tippermetti l-introduzzjoni ta’ regola nazzjonali li tipprojbixxi l-ġbir u l-ipproċessar ta’ data personali u li tillimita l-possibbiltà li jitwettqu attivitajiet anċillari fuq ir-reġistrazzjonijiet bil-video fuq materjal, oġġetti u apparat, li ma jkunx fihom data personali, f’sitwazzjoni fejn potenzjalment ikun hemm il-possibbiltà li, fil-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video, tinġabar ukoll data personali permezz ta’ reġistrazzjoni bil-video tal-persuni li jkunu jinsabu fil-lokalità u li f’dak il-mument ikunu qegħdin iwettqu kompitu fl-interess pubbliku? |
| --- | --- |

6)

Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għad-domanda preċedenti, il-protezzjoni tad-data personali tippermetti l-introduzzjoni ta’ regola nazzjonali li tipprojbixxi l-ġbir u l-ipproċessar ta’ data personali u li tillimita l-possibbiltà li jitwettqu attivitajiet anċillari fuq ir-reġistrazzjonijiet bil-video fuq materjal, oġġetti u apparat, li ma jkunx fihom data personali, f’sitwazzjoni fejn potenzjalment ikun hemm il-possibbiltà li, fil-proċess tar-reġistrazzjoni bil-video, tinġabar ukoll data personali permezz ta’ reġistrazzjoni bil-video tal-persuni li jkunu jinsabu fil-lokalità u li f’dak il-mument ikunu qegħdin iwettqu kompitu fl-interess pubbliku?

---

(1)  ĠU 2016, L 119, p. 1, rettifika fil-ĠU 2018, L 127, p. 2.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/11

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Judicial da Comarca dos Açores (il-Portugall) fl-14 ta’ Mejju 2021 – KU et vs SATA International – Azores Airlines SA

(Kawża C-308/21)

(2021/C 329/14)

Lingwa tal-kawża: il-Portugiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal Judicial da Comarca dos Açores

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: KU, OP, GC

Konvenut: SATA International – Azores Airlines SA

Domanda preliminari

Id-dewmien ta’ iktar minn tliet sigħat jew il-kanċellament ta’ titjiriet ikkawżat minn nuqqas ta’ provvista ta’ kombustibbli fl-ajruport ta’ oriġini, fejn il-ġestjoni tas-sistema ta’ kombustibbli hija responsabbiltà ta’ dan l-ajurport, jikkostitwixxi “ċirkostanza straordinarja”, fis-sens u għall-finijiet tal-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 261/2004 (1) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Frar 2004 li jistabbilixxi regoli komuni dwar il-kumpens u l-assistenza għal passiġġieri fil-każ li ma jitħallewx jitilgħu u ta’ kanċellazzjoni jew dewmien twil ta’ titjiriet, u [li] jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 295/91?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 8, p. 10

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/12

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fil-31 ta’ Mejju 2021 – Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA vs Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri

(Kawża C-339/21)

(2021/C 329/15)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Consiglio di Stato

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Colt Technology Services SpA, Wind Tre SpA, Telecom Italia SpA, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero della Giustizia, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Vodafone Italia SpA

Konvenuti: Ministero della Giustizia, Ministero dello Sviluppo economico, Ministero dell'Economia e delle Finanze, Wind Tre SpA, Procura generale della Repubblica presso il Tribunale di Cagliari, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Roma, Procura generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Reggio Calabria, Procura della Repubblica presso il Tribunale di Locri

Domanda preliminari

| 1) | L-Artikoli 18, 26, 49, 54 u 55 TFUE, l-Artikoli 3 u 13 tad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (riformulazzjoni) (1), kif ukoll l-Artikoli 16 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li, meta tiddelega lill-awtorità amministrattiva l-funzjoni li tistabbilixxi l-kumpens li għandu jiġi rrikonoxxut lill-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet għat-twettiq obbligatorju tal-attivitajiet ta’ interċettazzjoni ta’ flussi ta’ komunikazzjoni ordnati mill-awtoritajiet ġudizzjarji, ma timponilhiex li jiġi osservat il-prinċipju tar-rimbors totali tal-ispejjeż effettivament sostnuti u debitament iddokumentati mill-operaturi fir-rigward ta’ tali attivitajiet u, barra minn hekk, tobbliga lill-awtorità amministrattiva sabiex tnaqqas l-ispejjeż fir-rigward tal-kriterji msemmija iktar ’il fuq fil-qasam tal-kalkolu u tal-kumpens? |
| --- | --- |

1)

L-Artikoli 18, 26, 49, 54 u 55 TFUE, l-Artikoli 3 u 13 tad-Direttiva (UE) 2018/1972 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Diċembru 2018 li tistabbilixxi l-Kodiċi Ewropew għall-Komunikazzjonijiet Elettroniċi (riformulazzjoni) (1), kif ukoll l-Artikoli 16 u 52 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li, meta tiddelega lill-awtorità amministrattiva l-funzjoni li tistabbilixxi l-kumpens li għandu jiġi rrikonoxxut lill-operaturi ta’ telekomunikazzjonijiet għat-twettiq obbligatorju tal-attivitajiet ta’ interċettazzjoni ta’ flussi ta’ komunikazzjoni ordnati mill-awtoritajiet ġudizzjarji, ma timponilhiex li jiġi osservat il-prinċipju tar-rimbors totali tal-ispejjeż effettivament sostnuti u debitament iddokumentati mill-operaturi fir-rigward ta’ tali attivitajiet u, barra minn hekk, tobbliga lill-awtorità amministrattiva sabiex tnaqqas l-ispejjeż fir-rigward tal-kriterji msemmija iktar ’il fuq fil-qasam tal-kalkolu u tal-kumpens?

---

(1)  ĠU 2018, L 321, p. 36, rettifiki fil-ĠU 2019, L 334, p. 164 u fil-ĠU 2020, L 419, p. 36.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/12 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/12

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Varhoven administrativen sad (il-Bulgarija) fit-2 ta’ Ġunju 2021 – VB vs Natsionalna agentsia za prihodite

(Kawża C-340/21)

(2021/C 329/16)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Varhoven administrativen sad

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: VB

Konvenut: Natsionalna agentsia za prihodite

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikolu 24 u l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (1) jistgħu jiġu interpretati fis-sens li, sabiex jiġi konkluż li l-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati ma humiex adegwati, huwa biżżejjed li l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali jew l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali, fis-sens tal-punt 12 tal-Artikolu 4 tar-Regolament 2016/679, jitwettqu minn persuni li ma humiex impjegati fl-amministrazzjoni tal-kontrollur responsabbli għad-data personali u li ma jaqgħux taħt il-kontroll tiegħu? |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 24 u l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta’ April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data) (1) jistgħu jiġu interpretati fis-sens li, sabiex jiġi konkluż li l-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati ma humiex adegwati, huwa biżżejjed li l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali jew l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali, fis-sens tal-punt 12 tal-Artikolu 4 tar-Regolament 2016/679, jitwettqu minn persuni li ma humiex impjegati fl-amministrazzjoni tal-kontrollur responsabbli għad-data personali u li ma jaqgħux taħt il-kontroll tiegħu?

| 2) | Fil-każ li tingħata risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, x’għandhom ikunu s-suġġett u l-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-legalità fil-kuntest ta’ kwistjoni dwar jekk il-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati mill-kontrollur responsabbli għad-data personali taħt l-Artikolu 32 tar-Regolament 2016/679 humiex adegwati? |
| --- | --- |

2)

Fil-każ li tingħata risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, x’għandhom ikunu s-suġġett u l-portata tal-istħarriġ ġudizzjarju tal-legalità fil-kuntest ta’ kwistjoni dwar jekk il-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati mill-kontrollur responsabbli għad-data personali taħt l-Artikolu 32 tar-Regolament 2016/679 humiex adegwati?

| 3) | Fil-każ li tingħata risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, il-prinċipju ta’ responsabbiltà stabbilit fl-Artikolu 5(2) u l-Artikolu 24, moqrija flimkien mal-premessa 74 tar-Regolament 2016/679, jistgħu jiġu interpretati fis-sens li, fil-kuntest ta’ kawża mressqa skont l-Artikolu 82(1) tar-Regolament 2016/679, il-kontrollur responsabbli għad-data personali għandu l-oneru jipprova li l-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati taħt l-Artikolu 32 tar-Regolament 2016/679 huma adegwati? Il-ħatra ta’ perit legali tista’ titqies li hija mezz ta’ prova neċessarju u suffiċjenti sabiex jiġi stabbilit jekk il-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati mill-kontrollur responsabbli għad-data personali humiex adegwati f’sitwazzjoni bħal dik ineżami, fejn l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali u l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali kienu r-riżultat ta’ “hacking”? |
| --- | --- |

3)

Fil-każ li tingħata risposta fin-negattiv għall-ewwel domanda, il-prinċipju ta’ responsabbiltà stabbilit fl-Artikolu 5(2) u l-Artikolu 24, moqrija flimkien mal-premessa 74 tar-Regolament 2016/679, jistgħu jiġu interpretati fis-sens li, fil-kuntest ta’ kawża mressqa skont l-Artikolu 82(1) tar-Regolament 2016/679, il-kontrollur responsabbli għad-data personali għandu l-oneru jipprova li l-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati taħt l-Artikolu 32 tar-Regolament 2016/679 huma adegwati? Il-ħatra ta’ perit legali tista’ titqies li hija mezz ta’ prova neċessarju u suffiċjenti sabiex jiġi stabbilit jekk il-miżuri tekniċi u organizzattivi implimentati mill-kontrollur responsabbli għad-data personali humiex adegwati f’sitwazzjoni bħal dik ineżami, fejn l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali u l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali kienu r-riżultat ta’ “hacking”?

| 4) | L-Artikolu 82(3) tar-Regolament 2016/679 jista’ jiġi interpretat fis-sens li l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali jew l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali, fis-sens tal-punt 12 tal-Artikolu 4 tar-Regolament 2016/679, fil-każ ta’ “hacking”, minn persuni li ma humiex impjegati fl-amministrazzjoni tal-kontrollur responsabbli għad-data personali u li ma jaqgħux taħt il-kontroll tiegħu, huma avvenimenti li għalihom dan il-kontrollur fl-ebda każ ma jista’ jinżamm responsabbli u jikkostitwixxu ġustifikazzjoni sabiex jinħeles mir-responsabbiltà tiegħu? |
| --- | --- |

4)

L-Artikolu 82(3) tar-Regolament 2016/679 jista’ jiġi interpretat fis-sens li l-iżvelar mhux awtorizzat ta’ data personali jew l-aċċess mhux awtorizzat għal data personali, fis-sens tal-punt 12 tal-Artikolu 4 tar-Regolament 2016/679, fil-każ ta’ “hacking”, minn persuni li ma humiex impjegati fl-amministrazzjoni tal-kontrollur responsabbli għad-data personali u li ma jaqgħux taħt il-kontroll tiegħu, huma avvenimenti li għalihom dan il-kontrollur fl-ebda każ ma jista’ jinżamm responsabbli u jikkostitwixxu ġustifikazzjoni sabiex jinħeles mir-responsabbiltà tiegħu?

| 5) | L-Artikolu 82(1) u (2), flimkien mal-premessi 85 u 146 tal-preambolu tar-Regolament 2016/679, jista’ jiġi interpretat fis-sens li, f’sitwazzjoni bħal dik ineżami fejn kien hemm ksur tas-sigurtà tad-data personali minħabba aċċess mhux awtorizzat għal data personali u komunikazzjoni mhux awtorizzata ta’ data personali mwettqa permezz ta’ “hacking”, jaqa’ fi ħdan it-tifsira wiesgħa tal-kunċett ta’ dannu morali u jikkostitwixxi bażi għall-għoti ta’ kumpens s-sempliċi fatt li s-suġġett tad-data jesprimi tħassib, inkwiet u perikolu ta’ eventwali abbuż fil-futur mid-data personali, mingħajr ma jkun ġie stabbilit tali abbuż u/jew mingħajr ma jkun ġie stabbilit dannu ieħor għas-suġġett tad-data? |
| --- | --- |

5)

L-Artikolu 82(1) u (2), flimkien mal-premessi 85 u 146 tal-preambolu tar-Regolament 2016/679, jista’ jiġi interpretat fis-sens li, f’sitwazzjoni bħal dik ineżami fejn kien hemm ksur tas-sigurtà tad-data personali minħabba aċċess mhux awtorizzat għal data personali u komunikazzjoni mhux awtorizzata ta’ data personali mwettqa permezz ta’ “hacking”, jaqa’ fi ħdan it-tifsira wiesgħa tal-kunċett ta’ dannu morali u jikkostitwixxi bażi għall-għoti ta’ kumpens s-sempliċi fatt li s-suġġett tad-data jesprimi tħassib, inkwiet u perikolu ta’ eventwali abbuż fil-futur mid-data personali, mingħajr ma jkun ġie stabbilit tali abbuż u/jew mingħajr ma jkun ġie stabbilit dannu ieħor għas-suġġett tad-data?

---

(1)  ĠU 2016, L 119, p. 1, rettifika fil-ĠU 2018, L 127, p. 2.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/13 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/13

---

Appell ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 minn Enrico Falqui mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Tmien Awla Estiża) fil-5 ta’ Mejju 2021 fil-Kawża T-695/19, Enrico Falqui vs Il-Parlament Ewropew

(Kawża C-391/21 P)

(2021/C 329/17)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Appellant: Enrico Falqui (rappreżentant: F. Sorrentino, A. Sandulli, avvocati)

Parti oħra fil-proċedura: Il-Parlament Ewropew

Talbiet

| — | l-annullament tas-sentenza Nru 1000680 tal-5 ta’ Mejju 2021 tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u, b’hekk, tan-nota tat-8 ta’ Lulju 2019 (u, jekk ikun il-każ, tal-abbozz ta’ deċiżjoni u tal-parir tas-Servizz Legali li fuqu hija bbażata d-deċiżjoni), kif ukoll il-ħlas lura ta’ somom miżmuma indebitament mill-pensjoni u l-kundanna tal-Parlament għall-spejjeż taż-żewġ livelli ta’ istanza. |
| --- | --- |

—

l-annullament tas-sentenza Nru 1000680 tal-5 ta’ Mejju 2021 tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea u, b’hekk, tan-nota tat-8 ta’ Lulju 2019 (u, jekk ikun il-każ, tal-abbozz ta’ deċiżjoni u tal-parir tas-Servizz Legali li fuqu hija bbażata d-deċiżjoni), kif ukoll il-ħlas lura ta’ somom miżmuma indebitament mill-pensjoni u l-kundanna tal-Parlament għall-spejjeż taż-żewġ livelli ta’ istanza.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell, l-appellant jinvoka ħames aggravji:

L-ewwel aggravju: ksur tad-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tad-19 ta’ Mejju u d-9 ta’ Lulju 2008 msejħa “Miżuri ta’ implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew”.

L-appellant jallega li l-Qorti Ġenerali kisret l-Artikolu 75 tad-deċiżjoni ċċitata iktar 'il fuq. Dan l-artikolu ma jistabbilixxix, kif iddikjarat mill-Qorti Ġenerali, li l-hekk imsejħa regola tal-pensjonijiet imsemmija fl-Anness III tas-SID tkompli tapplika pro futuro għal pensjonijiet diġà mħallsa jew akkumulati fid-data tad-dħul fis-seħħ tal-Istatut, u għalhekk li kwalunkwe bidla in peius tal-pensjonijiet nazzjonali trid tirrifletti fuq dawk mogħtija mill-Parlament, iżda, għall-kuntrarju, li l-pensjonijiet diġà mogħtija fuq il-bażi ta’ dik ir-regola huma intanġibbli fl-an u fil-quantum.

It-tieni aggravju: ksur tal-prinċipju tal-protezzjoni tal-aspettattivi u tal-prinċipju tal-proporzjonalità.

Il-Qorti Ġenerali ddeċidiet b’mod żbaljat li l-prinċipji tal-protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi u l-proporzjonalità ma nkisrux. Fir-rigward tal-aspettattivi leġittimi, dan inkiser bl-interpretazzjoni mogħtija mill-Parlament u mill-Qorti Ġenerali tar-regola tal-pensjoni identika diġà kkontestata fl-ewwel aggravju, filwaqt li, fir-rigward tal-prinċipju tal-proporzjonalità, il-Qorti Ġenerali enfasizzat b’mod żbaljat l-għan segwit mill-Kamra tad-Deputati Taljana permezz tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni Nru 14/18 (tnaqqis fin-nefqa tal-pensjonijiet li jaqa’ fuq il-baġit tagħha) meta tqis li huwa leġittimu, mingħajr ma tirrealizza li, f’dan il-każ, dan l-iskop huwa irrilevanti, peress li ma hemm l-ebda rabta bejnu u s-sagrifiċċju impost fuq l-appellant.

It-tielet aggravju: ksur tal-prinċipju li skontu l-istituzzjonijiet tal-Unjoni ma jistgħux jittrasponu, permezz ta’ rinviju awtomatiku, leġiżlazzjoni nazzjonali invalida.

Il-Qorti Ġenerali ddikjarat b’mod żbaljat li l-leġiżlazzjoni nazzjonali tkun applikata b’mod kompletament awtomatiku, irrispettivament mill-illeġittimità tagħha skont il-liġi nazzjonali u mingħajr ma l-istituzzjonijiet Ewropej ikunu jistgħu jinvestigaw dan l-aspett. Min-naħa l-oħra, meta istituzzjoni tal-Unjoni tapplika, permezz ta’ rinviju, regolament nazzjonali, japplika l-prinċipju ġenerali dwar is-suġġett tar-relazzjonijiet bejn l-ordinamenti legali, fejn l-ordinament tar-rinviju jista’ jirreferi biss għar-regoli leġittimi tal-ordinament tal-oriġini, fil-konsistenza ġuridika li għandhom fl-ordinament tal-oriġini: jekk huma invalidi ma jistgħux jiġu applikati. Inkella, il-pożizzjoni tal-appellant tibqa’ mingħajr protezzjoni.

Ir-raba’ aggravju: żball fil-kunsiderazzjoni mħollija barra tar-regolamenti interni li seħħ bis-sentenza Nru 2/20 tal-Consiglio di giurisdizione della Camera dei deputati italiana (il-Kunsill ta’ Ġurisdizzjoni tal-Kamra tad-Deputati Taljana).

Il-Qorti Ġenerali ma kkunsidratx li, bħala konsegwenza tas-sentenza Nru 2/20 tal-Consiglio di giurisdizione della Camera dei deputati (il-Kunsill ta’ Ġurisdizzjoni tal-Kamra tad-Deputati), bħalissa, is-sistema interna – li l-Parlament Ewropew jixtieq japplika – hija maqsuma f’żewġ fażijiet: l-ewwel tikkonsisti fid-determinazzjoni mill-ġdid tal-annwalità skont il-kriterji ġenerali stabbiliti fid-Deċiżjoni 14/18; it-tieni fl-applikazzjoni mill-Uffiċċji tal-Kamra ta’ żidiet perċentwali fl-annwalità fuq talba ta’ parti u fuq il-bażi tal-kundizzjonijiet ekonomiċi u tas-saħħa tal-persuna kkonċernata. Din is-sistema ma tidhirx li hija trasferibbli għal-livell Ewropew.

Il-ħames aggravju dwar it-talbiet meqjusa inammissibbli jew inammissibbli fl-ewwel istanza, kif ukoll l-ispejjeż tal-kawża.

Ir-rikorrent jinsisti fuq l-annullament, fejn ikun il-każ, tal-abbozz tad-deċiżjoni u l-parir tas-Servizz Legali li abbażi tiegħu aġixxa l-Parlament, kif ukoll fuq it-talba għall-ħlas lura ta’ somom miżmuma indebitament mill-pensjoni tiegħu u għall-kundanna tal-Parlament bl-ispejjeż tal-ewwel u t-tieni istanzi tal-kawża.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/15 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/15

---

Appell ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 mir-Rumanija mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fl-14 ta’ April 2021 fil-Kawża T-543/19, Ir-Rumanija vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-401/21 P)

(2021/C 329/18)

Lingwa tal-kawża: ir-Rumen

Partijiet

Appellant: Ir-Rumanija (rappreżentanti: E. Gane, L.-E. Baţagoi, agenti)

Parti oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tilqa’ l-appell, tannulla fl-intier tagħha s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-543/19, teżamina mill-ġdid il-Kawża T-543/19, u tilqa’ l-azzjoni għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019)4027 final, sa fejn il-Kummissjoni applikat rata ta’ kofinanzjament ta’ 75 %, u mhux 85 %, għall-assi prijoritarji 1 u 2 tal-programm operattiv,
  jew |
| --- | --- |

—

tilqa’ l-appell, tannulla fl-intier tagħha s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-543/19, teżamina mill-ġdid il-Kawża T-543/19, u tilqa’ l-azzjoni għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019)4027 final, sa fejn il-Kummissjoni applikat rata ta’ kofinanzjament ta’ 75 %, u mhux 85 %, għall-assi prijoritarji 1 u 2 tal-programm operattiv,

jew

| — | tilqa’ l-appell, tannulla fl-intier tagħha s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-543/19 u tibgħat lura l-Kawża T-543/19 quddiem il-Qorti Ġenerali għal eżami mill-ġdid, u waqt l-eżami mill-ġdid tilqa’ l-azzjoni għall-annullament u tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019)4027 final, sa fejn il-Kummissjoni applikat rata ta’ kofinanzjament ta’ 75 %, u mhux 85 %, għall-assi prijoritarji 1 u 2 tal-programm operattiv, |
| --- | --- |

—

tilqa’ l-appell, tannulla fl-intier tagħha s-sentenza tal-Qorti Ġenerali fil-Kawża T-543/19 u tibgħat lura l-Kawża T-543/19 quddiem il-Qorti Ġenerali għal eżami mill-ġdid, u waqt l-eżami mill-ġdid tilqa’ l-azzjoni għall-annullament u tannulla parzjalment id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2019)4027 final, sa fejn il-Kummissjoni applikat rata ta’ kofinanzjament ta’ 75 %, u mhux 85 %, għall-assi prijoritarji 1 u 2 tal-programm operattiv,

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell tagħha, ir-Rumanija tinvoka tliet motivi:

| A. | Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 139(6)(a) tar-Regolament 1303/2013 fir-rigward tal-Artikolu 137(1)(a) u (d) u (2), tal-Artikolu 131, tal-Artikolu 135(2) u tal-Artikolu 139(1), (2) u (7) tal-istess Regolament

  Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fir-rigward tad-distinzjoni bejn l-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet, peress li naqset milli tosserva r-rwol tal-aħħar stadju u tqis li r-rata ta’ kofinanzjament applikabbli għall-kalkolu tal-ammont dovut huwa dak fis-seħħ fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju. |
| --- | --- |

A.

Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-Artikolu 139(6)(a) tar-Regolament 1303/2013 fir-rigward tal-Artikolu 137(1)(a) u (d) u (2), tal-Artikolu 131, tal-Artikolu 135(2) u tal-Artikolu 139(1), (2) u (7) tal-istess Regolament

Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fir-rigward tad-distinzjoni bejn l-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju u l-aċċettazzjoni tal-kontijiet, peress li naqset milli tosserva r-rwol tal-aħħar stadju u tqis li r-rata ta’ kofinanzjament applikabbli għall-kalkolu tal-ammont dovut huwa dak fis-seħħ fil-mument tas-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju.

| B. | Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-prinċipju ta’ annwalità tal-kontijiet

  Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b’mod żbaljat il-prinċipju ta’ annwalità tal-kontijiet, meta stabbiliet li l-applikazzjoni ta’ rata ta’ kofinanzjament adottata wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju għall-ispejjeż sostnuti matul sena finanzjarja u mdaħħla fis-sistema kontabbli tkun tammonta għal ksur ta’ dak il-prinċipju. |
| --- | --- |

B.

Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-prinċipju ta’ annwalità tal-kontijiet

Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b’mod żbaljat il-prinċipju ta’ annwalità tal-kontijiet, meta stabbiliet li l-applikazzjoni ta’ rata ta’ kofinanzjament adottata wara s-sottomissjoni tal-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju għall-ispejjeż sostnuti matul sena finanzjarja u mdaħħla fis-sistema kontabbli tkun tammonta għal ksur ta’ dak il-prinċipju.

| C. | Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività

  Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b’mod żbaljat il-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività meta ddeterminat li r-rata ta’ kofinanzjament prevista fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2018)8890 final tat-12 ta’ Diċembru 2018 ma tapplikax għall-ispejjeż sostnuti matul is-sena finanzjarja 2017-2018, peress li s-sitwazzjoni legali tar-Rumanija kienet diġà konkluża meta daħlet fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2018, fis-sens li s-sena finanzjarja kienet intemmet fit-30 ta’ Ġunju 2018, u l-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju kienet issottomessa fis-6 ta’ Lulju 2018. |
| --- | --- |

C.

Interpretazzjoni u applikazzjoni żbaljata tal-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività

Ir-Rumanija tqis li l-Qorti Ġenerali interpretat u applikat b’mod żbaljat il-prinċipju ta’ nuqqas ta’ retroattività meta ddeterminat li r-rata ta’ kofinanzjament prevista fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni C(2018)8890 final tat-12 ta’ Diċembru 2018 ma tapplikax għall-ispejjeż sostnuti matul is-sena finanzjarja 2017-2018, peress li s-sitwazzjoni legali tar-Rumanija kienet diġà konkluża meta daħlet fis-seħħ fit-12 ta’ Diċembru 2018, fis-sens li s-sena finanzjarja kienet intemmet fit-30 ta’ Ġunju 2018, u l-applikazzjoni finali għal ħlas intermedju kienet issottomessa fis-6 ta’ Lulju 2018.

---

Il-Qorti Ġenerali

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/16

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-226/18) (1)

(REACH - Aġġornament tal-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 dwar restrizzjonijiet fuq il-manifattura, it-tqegħid fis-suq u l-użu ta’ ċerti sustanzi u taħlitiet perikolużi u ċerti oġġetti perikolużi - Restrizzjonijiet fir-rigward tal-Ottametilċiklotetrasilossan (D4) u d-Dekametilċiklopentasilossan (D5) - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 - Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja - Artikolu 68 tar-Regolament Nru 1907/2006 - Riskju inaċċettabbli - Proporzjonalità - Rekwiżiti formali essenzjali)

(2021/C 329/19)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Global Silicones Council (Washington, DC, l-Istati Uniti), Wacker Chemie AG (Munich, il-Ġermanja), Momentive Performance Materials GmbH (Leverkusen, il-Ġermanja), Shin-Etsu Silicones Europe BV (Almere, il-Pajjiżi l-Baxxi), Elkem Silicones France SAS (Lyon, Franza) (rappreżentanti: A. Kołtunowska u R. Semail, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Lindenthal u K. Mifsud-Bonnici, aġenti)

Intervenjent insostenn tar-rikorrenti: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (rappreżentanti: K. Nordlander u C. Grobecker, avukati)

Intervenjenti insostenn tal-kovenut: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, D. Klebs, S. Eisenberg, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti), ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq (rappreżentanti: S. Brandon, aġent, assistit minn C. Banner u A. Parkinson, barristers), Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: L. Darie u A. Tamás, aġenti), Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Moore u A. Maceroni, aġenti), L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: M. Heikkilä, W. Broere u A. Hautamäki, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar- Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2018/35 tal-10 ta’ Jannar 2018 li jemenda l-Anness XVII tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' sustanzi kimiċi (REACH) fir-rigward tal-ottametilċiklotetrasilossan (“D4”) u tad-dekametilċiklopentasilossan (“D5”) (ĠU 2018, L 6, p. 45).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV u Elkem Silicones France SAS għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

2)

Global Silicones Council, Wacker Chemie AG, Momentive Performance Materials GmbH, Shin-Etsu Silicones Europe BV u Elkem Silicones France SAS għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom kif ukoll dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

| 3) | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom. |
| --- | --- |

3)

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Renju Unit tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta’ Fuq, il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA) u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom.

---

(1)  ĠU C 200, 11.6.2018.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/17 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/17

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Global Silicones Council et vs ECHA

(Kawża T-519/18) (1)

(“REACH - Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bl-għan li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Inklużjoni tal-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), tad-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u tad-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) f’din il-lista - Artikoli 57 u 59 tar-Regolament Nru 1907/2006 - Anness XIII tar-Regolament Nru 1907/2006 - Determinazzjoni permezz tas-saħħa probatorja - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Proporzjonalità”)

(2021/C 329/20)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Global Silicones Council (Washington, DC, l-Istati Uniti) u s-6 rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness tas-sentenza (rappreżentanti: R. Cana u D. Abrahams, avukati)

Konvenuta: L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: M. Heikkilä, W. Broere u A. Hautamäki, aġenti)

Intervenjenti insostenn tar-rikorrenti: American Chemistry Council, Inc. (ACC) (Washington) (rappreżentanti: K. Nordlander u C. Grobecker, avukati)

Intervenjenti insostenn tal-kovenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, D. Klebs, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti), Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Haasbeek u R. Lindenthal, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament totali jew parzjali tad-deċiżjoni tal-ECHA tas-27 ta’ Ġunju 2018 li tinkludi l-octamethylcyclotetrasiloxane (D4), id-decamethylcyclopentasiloxane (D5) u d-dodecamethylcyclohexasiloxane (D6) fil-lista ta’ sustanzi identifikati sabiex jiġu eventwalment inkluzi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU 2006 L 396, 30.12.2006, u rettifiki fil-ĠU 2007, L 136, p. 3, ĠU 2008, L 141, p. 22, ĠU 2009, L 36, p. 84).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Global Silicones Council u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk imġarrba mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA). |
| --- | --- |

2)

Global Silicones Council u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll dawk imġarrba mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).

| 3) | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Kummissjoni Ewropea u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess. |
| --- | --- |

3)

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, il-Kummissjoni Ewropea u l-American Chemistry Council, Inc. (ACC) għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess.

---

(1)  ĠU C 399, 5.11.2018.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/18

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-3 ta’ Frar 2021 – Moi vs Il-Parlament

(Kawża T-17/19) (1)

(“Dritt istituzzjonali - Parlament - Fastidju psikoloġiku - Deċiżjonijiet tal-President tal-Parlament li jikkonstataw l-eżistenza ta’ sitwazzjoni ta’ fastidju mġarrba minn żewġ Assistenti Parlamentari Akkreditati u li jippronunzjaw kontra Deputat is-sanzjoni ta’ telf tad-dritt għall-allowance ta’ residenza għal tnax-il jum - Artikoli 11 u 166 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament - Rikors intern - Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament li tikkonferma s-sanzjoni - Artikolu 167 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament - Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Ammissibbiltà - Drittijiet tad-difiża - Responsabbiltà mhux kuntrattwali”)

(2021/C 329/21)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrent: Giulia Moi (l-Italja) (rappreżentanti: M. Pisano u P. Setzu, avukati)

Konvenut: Il-Parlament Ewropew (rappreżentanti: T. Lazian, S. Seyr u M. Windisch, aġenti)

Suġġett

Minn naħa, prinċipalment, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament ta’ diversi atti adottati fil-kuntest ta’ proċedura ta’ konstatazzjoni u ta’ sanzjoni ta’ fastidju miftuħa kontra r-rikorrenti u, sussidjarjament, talba intiża għall-konstatazzjoni tan-natura eċċessiva u/jew sproporzjonata tas-sanzjoni li ġiet imposta fuqha u għas-sostituzzjoni tagħha b’dik prevista fl-Artikolu 166(a) tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament u, min-naħa l-oħra, talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża sabiex il-Parlament jiġi kkundannat jagħtiha kumpens u jiġi ordnat irendi l-informazzjoni pubblika f’sessjoni plenarja tal-Parlament.

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tal-President tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jikklassifika l-aġir ta’ Giulia Moi bħala fastidju psikoloġiku fil-konfront ta’ tnejn mill-Assistenti Parlamentari Akkreditati tagħha, id-deċiżjoni tal-President tal-Parlament tat-2 ta’ Ottubru 2018 li timponi fuq G. Moi, bħala sanzjoni għall-aġir tagħha fil-konfront ta’ tnejn mill-Assistenti Parlamentari tagħha, ikklassifikat bħala fastidju psikoloġiku, it-telf tad-dritt tagħha għall-allowance ta’ residenza għal perijodu ta’ tnax-il jum u d-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament tat-12 ta’ Novembru 2018 dwar l-ilment imressaq minn G. Moi fis-16 ta’ Ottubru 2018 konformement mal-Artikolu 167 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament huma annullati. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tal-President tal-Parlament Ewropew tat-2 ta’ Ottubru 2018 li jikklassifika l-aġir ta’ Giulia Moi bħala fastidju psikoloġiku fil-konfront ta’ tnejn mill-Assistenti Parlamentari Akkreditati tagħha, id-deċiżjoni tal-President tal-Parlament tat-2 ta’ Ottubru 2018 li timponi fuq G. Moi, bħala sanzjoni għall-aġir tagħha fil-konfront ta’ tnejn mill-Assistenti Parlamentari tagħha, ikklassifikat bħala fastidju psikoloġiku, it-telf tad-dritt tagħha għall-allowance ta’ residenza għal perijodu ta’ tnax-il jum u d-deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament tat-12 ta’ Novembru 2018 dwar l-ilment imressaq minn G. Moi fis-16 ta’ Ottubru 2018 konformement mal-Artikolu 167 tar-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament huma annullati.

| 2) | Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

| 3) | Il-Parlament huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

3)

Il-Parlament huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 93, 11.3.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/18

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – L-Italja vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-265/19) (1)

(“FAEG u FAEŻR - Spejjeż esklużi mill-finanzjament - Spejjeż imwettqa mill-Italja - Apurement des comptes - Clearance tal-kontijiet - Korrezzjonijiet finanzjarji - Regolament (UE) Nru 1306/2013 - Riskju ta’ dannu finanzjarju - Regolament (KE) Nru 1290/2005 - Regolament (KE) Nru 885/2006 - Sejba amministrattiva jew ġudizzjarja primarja - Eżistenza ta’ irregolarità”)

(2021/C 329/22)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrent: Ir-Repubblika Taljana (rappreżentanti: G. Palmieri, aġent, assistit minn R. Guizzi, A. Giordano u L. Vignato, avvocati dello Stato)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: D. Bianchi, J. Aquilina u F. Moro, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/265 tat-12 ta’ Frar 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) (ĠU 2019, L 44, p. 14), sa fejn tirrigwarda ċerti spejjeż imwettqa mir-Repubblika Taljana.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/265 tat-12 ta’ Frar 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), hija annullata sa fejn din teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni ċerti spejjeż imwettqa mir-Repubblika Taljana, sal-ammont ta’ EUR 305 122,74. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/265 tat-12 ta’ Frar 2019 li teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni Ewropea ċertu nfiq imġarrab mill-Istati Membri taħt il-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u l-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR), hija annullata sa fejn din teskludi mill-finanzjament tal-Unjoni ċerti spejjeż imwettqa mir-Repubblika Taljana, sal-ammont ta’ EUR 305 122,74.

| 2) | Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

| 3) | Ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

3)

Ir-Repubblika Taljana u l-Kummissjoni Ewropea għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

---

(1)  ĠU C 206, 17.6.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/19

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Welter’s vs EUIPO (Forma ta’ manku bi xkupilja)

(Kawża T-624/19) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għal trade mark tridimensjonali tal-Unjoni - Forma ta’ manku bi xkupilja - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/23)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Welter’s Co. Ltd (Touliu, it-Tajwan) (rappreżentant: T. Meinke, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: A. Söder, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-11 ta’ Lulju 2019 (Każ R 2428/2018-5), dwar applikazzjoni għal reġistrazzjoni ta’ sinjal tridimensjonali li jikkonsisti mill-forma ta’ manku bi xkupilja bħala trade mark tal-Unjoni.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Welter’s Co. Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Welter’s Co. Ltd hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 399, 25.11.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/20

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-635/19) (1)

(“Responsabbiltà mhux kuntrattwali - Għajnuna mill-Istat - Settur bankarju - Proġett ta’ rikapitalizzazzjoni minn konsorzju rregolat mid-dritt privat bejn banek favur wieħed mill-membri tiegħu - Awtorizzazzjoni għall-intervent mill-Bank Ċentrali tal-Istat Membru - Rinunzja għat-twettiq tas-salvataġġ u ftuħ ta’ proċedura ta’ riżoluzzjoni - Direttivi 2014/49/UE u 2014/59/UE - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Talbiet għal informazzjoni u teħid ta’ pożizzjoni mill-Kummissjoni matul il-fażi ta’ eżami preliminari - Assenza ta’ rabta kawżali”)

(2021/C 329/24)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrenti: Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro (Pesaro, l-Italja), Montani Antaldi Srl (Pesaro), Fondazione Cassa di Risparmio di Fano (Fano, l-Italja), Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi (Jesi, l-Italja), Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata (Macerata, l-Italja) (rappreżentanti: A. Sandulli u B. Cimino, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Stancanelli, I. Barcew, A. Bouchagiar u D. Recchia, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 268 TFUE u intiża għall-kisba ta’ kumpens għad-dannu materjali li r-rikorrenti allegatament ġarrbu b’mod partikolari minħabba l-aġir illegali tal-Kummissjoni li pprekluda s-salvataġġ ta’ Banca delle Marche.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi u Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata huma kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Fondazione Cassa di Risparmio di Pesaro, Montani Antaldi Srl, Fondazione Cassa di Risparmio di Fano, Fondazione Cassa di Risparmio di Jesi u Fondazione Cassa di Risparmio della Provincia di Macerata huma kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 383, 11.11.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/20

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Ardagh Metal Beverage Holdings vs EUIPO (Taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass)

(Kawża T-668/19) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’taħlita ta’ ħsejjes tal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 - Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001”)

(2021/C 329/25)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Ardagh Metal Beverage Holdings GmbH & Co. KG (Bonn, il-Ġermanja) (rappreżentant: S. Abrar, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Fischer, D. Hanf u D. Walicka, aġenti)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-24 ta’ Lulju 2019 (Każ R 530/2019-2), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ taħlita ta’ ħsejjes prodotti mal-ftuħ ta’ landa ta’ xarba bil-gass bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

2)

L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali.

| 3) | Ardagh Metal Beverage Holdings GmbH & Co. KG għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali kif ukoll l-ispejjeż indispensabbli sostnuti għall-finijiet tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO. |
| --- | --- |

3)

Ardagh Metal Beverage Holdings GmbH & Co. KG għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha sostnuti quddiem il-Qorti Ġenerali kif ukoll l-ispejjeż indispensabbli sostnuti għall-finijiet tal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO.

---

(1)  ĠU C 399, 25.11.2019.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/21 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/21

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Skyliners vs EUIPO – Sky (SKYLINERS)

(Kawża T-15/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SKYLINERS - Trade marks verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea SKY - Raġuni relattiva għal rifjut - Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 41(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 8(1)(b) u Artikolu 46(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Awtorizzazzjoni sabiex titressaq oppożizzjoni)

(2021/C 329/26)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Skyliners GmbH (Francfort-sur-le-Main, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Renck u C. Stöber, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: A. Folliard-Monguiral u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Sky Ltd (Isleworth, ir-Renju Unit) (rappreżentanti: A. Zalewska, avukat, u A. Brackenbury, solicitor)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-29 ta’ Ottubru 2019 (Każ R 798/2018-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Sky u Skyliners.

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tad-29 ta’ Ottubru 2019 (Każ R 798/2018-4) hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tad-29 ta’ Ottubru 2019 (Każ R 798/2018-4) hija annullata.

| 2) | L-EUIPO u Sky Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll, flimkien, dawk esposti minn Skyliners GmbH. |
| --- | --- |

2)

L-EUIPO u Sky Ltd għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom stess kif ukoll, flimkien, dawk esposti minn Skyliners GmbH.

---

(1)  ĠU C 61, 24.2.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/22

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Zoom vs EUIPO – Facetec (ZOOM)

(Kawża T-204/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea - Trade mark verbali ZOOM - Trade marks figurattiva u verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea ZOOM - Raġuni relattiva għal rifjut - Assenza ta’ probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/27)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Zoom KK (Tokjo, il-Ġappun) (rappreżentant: M. de Arpe Tejero, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Zajfert, J. Crespo Carrillo u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Facetec, Inc. (Las Vegas, Nevada, l-Istati Uniti) (rappreżentant: P. Wilhelm, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-7 ta’ Frar 2020 (Każ R 507/2019-1), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Zoom KK u Facetec.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Zoom KK hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Zoom KK hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 201, 15.6.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/22 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/22

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE BARCELONA)

(Kawża T-227/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE BARCELONA - Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/28)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Biovene Cosmetics, SL (Barcelona, Spanja) (rappreżentant: E. Estella Garbayo, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Rampini u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Eugène Perma France (Saint-Denis, Franza) (rappreżentant: S. Havard Duclos, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-12 ta’ Frar 2020 (Każ R 1661/2019-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Eugène Perma France u Biovene Cosmetics.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Biovene Cosmetics, SL hija kkundannata għall-ispejjeż |
| --- | --- |

2)

Biovene Cosmetics, SL hija kkundannata għall-ispejjeż

---

(1)  ĠU C 201, 15.6.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/23

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Biovene Cosmetics vs EUIPO – Eugène Perma France (BIOVÈNE)

(Kawża T-232/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għal trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BIOVÈNE - Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea BIORENE - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/29)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Biovene Cosmetics, SL (Barcelona, Spanja) (rappreżentant: E. Estella Garbayo, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: L. Rampini u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Eugène Perma France (Saint-Denis, Franza) (rappreżentant: S. Havard Duclos, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-12 ta’ Frar 2020 (Każ R 739/2019-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Eugène Perma France u Biovene Cosmetics.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Biovene Cosmetics, SL hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Biovene Cosmetics, SL hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 201, 15.6.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/23 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/23

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Arbuzov vs Il-Kunsill

(Kawża T-267/20) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

(2021/C 329/30)

Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek

Partijiet

Rikorrent: Sergej Arbuzov (Kiev, l-Ukraina) (rappreżentant: V. Rytikov, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Pekař u P. Mahnič, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71,p. 10) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 1), sa fejn dawn l-atti jżommu l-isem tar-rikorrent fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Sergej Arbuzov inżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Sergej Arbuzov inżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

| 2) | Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 222, 6.7.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/24 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/24

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill

(Kawża T-268/20) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

(2021/C 329/31)

Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek

Partijiet

Rikorrent: Artem Viktorovych Pshonka (Kramatorsk, l-Ukraina) (rappreżentant: M. Mleziva, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Pekař u P. Mahnič, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71,p. 10) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 1), sa fejn dawn l-atti jżommu l-isem tar-rikorrent fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Artem Viktorovych Pshonka nżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Artem Viktorovych Pshonka nżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

| 2) | Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 222, 6.7.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/25 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/25

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Pshonka vs Il-Kunsill

(Kawża T-269/20) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħudin fid-dawl tas-sitwazzjoni f’Ukraina - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar tal-fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma tal-isem tar-rikorrenti fuq il-lista - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħed fir-rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

(2021/C 329/32)

Lingwa tal-kawża: iċ-Ċek

Partijiet

Rikorrent: Viktor Pavlovych Pshonka (Kiev, l-Ukraina) (rappreżentant: M. Mleziva, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: R. Pekař u P. Mahnič, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 10) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2020, L 71, p. 1), sa fejn dawn l-atti jżommu l-isem tar-rikorrent fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Viktor Pavlovych Pshonka nżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2020/373 tal-5 ta’ Marzu 2020 li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2020/370 tal-5 ta’ Marzu 2020 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna huma annullati sa fejn l-isem ta’ Viktor Pavlovych Pshonka nżamm fuq il-lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

| 2) | Il Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il Kunsill tal-Unjoni Ewropea hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 222, 6.7.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/26

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – MCM Products vs EUIPO – The Nomad Company (NOMAD)

(Kawża T-285/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea NOMAD - Raġunijiet assoluti għal rifjut - Karattru distintiv - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1(b) u (c) tar-Regolament (KE) Nru 40/94 (li sar l-Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

(2021/C 329/33)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: MCM Products AG (Zurich, l-Isvizzera) (rappreżentant: S. Eichhammer, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Kondás u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: The Nomad Company BV (Zevenaar, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentant: S. Tigu, avukata)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-13 ta’ Marzu 2020 (Każ R 854/2019-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn MCM Products u The Nomad Company.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | MCM Products AG hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

MCM Products AG hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 222, 6.7.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/26 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/26

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Ceramica Flaminia vs EUIPO – Ceramica Cielo (goclean)

(Kawża T-290/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva goclean - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 52(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li saru l-Artikolu 59(1)(a) u l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Eżami ex officio tal-fatti - Artikolu 95(1) tar-Regolament 2017/1001 - Assenza ta’ karattru distintiv miksub permezz tal-użu - Artikolu 52(2) tar-Regolament Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(2) tar-Regolament 2017/1001)”)

(2021/C 329/34)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrent: Ceramica Flaminia SpA (Civita Castellana, l-Italja) (rappreżentanti: A. Improda u R. Arista, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: M. Capostagno, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Ceramica Cielo SpA (Fabrica di Roma, l-Italja) (rappreżentanti: L. Ghedina, L. Gyulai u E. Fassina, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-16 ta’ Marzu 2020 (Każ R 991/2018-2), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Ceramica Cielo u Ceramica Flaminia.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Ceramica Flaminia SpA hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Ceramica Flaminia SpA hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 222, 6.7.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/27 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/27

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Acciona vs EUIPO – Agencia Negociadora PB (REACCIONA)

(Kawża T-362/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ revoka - Trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea REACCIONA - Użu ġenwin tat-trade mark - Artikolu 51(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Eżistenza ta’ proċedura ġudizzjarja nazzjonali - Assenza ta’ raġuni ġġustifikata għan-nuqqas ta’ użu”)

(2021/C 329/35)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Acciona SA (Alcobendas, Spanja) (rappreżentant: J. Erdozain López, avocat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: J. Crespo Carrillo, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Agencia Negociadora PB SL (Las Rozas de Madrid, Spanja) (rappreżentanti: I. Temiño Ceniceros u F. Ortega Sánchez, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-2 ta’ April 2020 (Każ R 652/2019-4) dwar proċedimenti ta’ revoka bejn Agencia Negociadora PB u Acciona.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Acciona SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u ta’ Agencia Negociadora PB SL. |
| --- | --- |

2)

Acciona SA għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) u ta’ Agencia Negociadora PB SL.

---

(1)  ĠU C 255, 3.8.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/28

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Framery vs EUIPO – Smartblock (Kostruzzjoni trasportabbli)

(Kawża T-373/20) (1)

(“Disinn Komunitarju - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Diżinn Komunitarju rreġistrat li jirrappreżenta kostruzzjoni trasportabbli - Diżinni preċedenti - Prova tal-iżvelar - Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 6/2002 - Raġuni ta’ annullament - Assenza ta’ karattru individwali - Assenza ta’ impressjoni globali differenti - Artikolu 6(1)(b) u Artikolu 25(1)(b) tar-Regolament Nru 6/2002 - Obbligu ta’ motivazzjoni”)

(2021/C 329/36)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Framery Oy (Tampere, il-Finlandja) (rappreżentanti: A. Renck u C. Stöber, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Ivanauskas u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO: Smartblock Oy (Ħelsinki, il-Finlandja)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-8 ta’ April 2020 (Każ R 616/2019-3), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Smartblock u Framery.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Framery Oy hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Framery Oy hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 271, 17.8.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/28 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/28

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tas-7 ta’ Lulju 2021 – Eggy Food vs EUIPO (YOUR DAILY PROTEIN)

(Kawża T-464/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva YOUR DAILY PROTEIN - Raġuni assoluta għal rifjut - Karattru deskrittiv - Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/37)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Eggy Food GmbH & Co. KG (Osnabrück, il-Ġermanja) (rappreżentant: J. Eberhardt, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: E. Markakis, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-8 ta’ Mejju 2020 (Każ R 2235/2019-5), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tas-sinjal figurattiv YOUR DAILY PROTEIN bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Eggy Food GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Eggy Food GmbH & Co. KG hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 297, 7.9.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/29

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Makk vs EUIPO – Ubati Luxury Cosmetics (PANTA RHEI)

(Kawża T-501/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Reġistrazzjoni internazzjonali li tirreferi għall-Unjoni Ewropea - Trade mark PANTA RHEI - Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea PANTA RHEI - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Xebh tal-prodotti - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 329/38)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Stefan Makk (Graz, l-Awstrija) (rappreżentant: I. Hödl, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: V. Ruzek u L. Lapinskaite, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Ubati Luxury Cosmetics, SL (Alcobendas, Spanja) (rappreżentant: C. Vendrell, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-9 ta’ Ġunju 2020 (Każ R 2337/2019-4), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Ubati Luxury Cosmetics u S. Makk

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Stefan Makk huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Stefan Makk huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 320, 28.9.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/29

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tat-30 ta’ Ġunju 2021 – Wolf Oil vs EUIPO – Rolf Lubricants (ROLF)

(Kawża T-531/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Reġistrazzjoni internazzjonali li tiddenomina lill-Unjoni Ewropea - Trade mark figurattiva ROLF - Trade mark internazzjonali preċedenti Wolf - Raġuni relattiva għal rifjut - Probabbiltà ta’ konfużjoni - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Obbligu ta’ motivazzjoni - Dritt għal smigħ”)

(2021/C 329/39)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Wolf Oil Corporation NV (Hemiksem, il-Belġju) (rappreżentanti: T. Heremans u L. Depypere, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: K. Kompari u V. Ruzek, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: D. Terheggen u S. Sullivan, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-4 ta’ Ġunju 2020 (Każ R 1958/2019-5) dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn Wolf Oil Corporation u Rolf Lubricants.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Wolf Oil Corporation NV hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Wolf Oil Corporation NV hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 339, 12.10.2020.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/30 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/30

---

Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Ġunju 2021 – SV vs BEI

(Kawża T-311/21)

(2021/C 329/40)

Lingwa tal-kawża: l-Inġliż

Partijiet

Rikorrent: SV (rappreżentanti: L. Levi u M. Vandenbussche, avukati)

Konvenut: Il-Bank Ewropew tal-Investiment

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla r-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2019; |
| --- | --- |

—

tannulla r-rapport ta’ evalwazzjoni tar-rikorrent għas-sena 2019;

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 2020 li tikkonferma r-rapport ta’ evalwazzjoni għas-sena 2019 fil-kuntest tal-eżami mill-ġdid tad-DĠ Persunal kif ukoll id-deċiżjoni tad-DĠ Persunal tat-22 ta’ Frar 2021 li tiċħad it-talba tar-rikorrent għal eżami mill-ġdid amministrattiv; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali tas-26 ta’ Ġunju 2020 li tikkonferma r-rapport ta’ evalwazzjoni għas-sena 2019 fil-kuntest tal-eżami mill-ġdid tad-DĠ Persunal kif ukoll id-deċiżjoni tad-DĠ Persunal tat-22 ta’ Frar 2021 li tiċħad it-talba tar-rikorrent għal eżami mill-ġdid amministrattiv;

| — | tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu materjali tiegħu kif deskritt f’dan ir-rikors; |
| --- | --- |

—

tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu materjali tiegħu kif deskritt f’dan ir-rikors;

| — | tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu morali tiegħu evalwat ex aequo et bono għal EUR 5 000. |
| --- | --- |

—

tikkumpensa lir-rikorrent għad-dannu morali tiegħu evalwat ex aequo et bono għal EUR 5 000.

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka sitt motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq l-assenza ta’ eżami mill-ġdid sħiħ tal-evalwazzjoni – Ksur tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI.






  — | Ir-rikorrent isostni li l-Kunsill Ġenerali ma wettaqx eżami mill-ġdid sħiħ tar-rapport ta’ evalwazzjoni, kif meħtieġ mir-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI, iżda llimita l-evalwazzjoni għal eżami mill-ġdid marġinali, limitat sabiex jikkonstata jekk ir-rapport kienx ivvizzjat minn żball manifest ta’ evalwazzjoni. Bl-istess mod, huwa jargumenta li d-DĠ Persunal naqas ukoll milli jwettaq eżami mill-ġdid sħiħ tar-rapport ta’ evalwazzjoni, kuntrarjament għar-rekwiżiti tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI. |
| --- | --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-assenza ta’ eżami mill-ġdid sħiħ tal-evalwazzjoni – Ksur tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI.

—

Ir-rikorrent isostni li l-Kunsill Ġenerali ma wettaqx eżami mill-ġdid sħiħ tar-rapport ta’ evalwazzjoni, kif meħtieġ mir-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI, iżda llimita l-evalwazzjoni għal eżami mill-ġdid marġinali, limitat sabiex jikkonstata jekk ir-rapport kienx ivvizzjat minn żball manifest ta’ evalwazzjoni. Bl-istess mod, huwa jargumenta li d-DĠ Persunal naqas ukoll milli jwettaq eżami mill-ġdid sħiħ tar-rapport ta’ evalwazzjoni, kuntrarjament għar-rekwiżiti tar-Regoli ta’ Implimentazzjoni tal-BEI.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq evalwazzjoni illegali tal-klassifikazzjoni assoluta ta’ prestazzjoni tal-għanijiet u tal-kompetenzi tar-rikorrent – Ksur tal-linji gwida dwar il-Ġestjoni ta’ Prestazzjoni (ĠP).






  — | L-evalwazzjoni assoluta tal-amministratur tar-rikorrent tal-għanijiet u tal-kompetenzi tikser il-linji gwida tal-ĠP sa fejn hija bbażata fuq evalwazzjoni relattiva mad-Diviżjoni, mad-Dipartiment u mad-Direttorat kollha minflok evalwazzjoni tat-twettiq assolut u wiri ta’ kompetenzi tar-rikorrent. Dan l-eżami mill-ġdid żbaljat kien sussegwentement ġie approvat u applikat mill-Kunsill Ġenerali u mid-DĠ Persunal, u b’hekk id-deċiżjoni tagħhom saret ukoll illegali. |
| --- | --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq evalwazzjoni illegali tal-klassifikazzjoni assoluta ta’ prestazzjoni tal-għanijiet u tal-kompetenzi tar-rikorrent – Ksur tal-linji gwida dwar il-Ġestjoni ta’ Prestazzjoni (ĠP).

—

L-evalwazzjoni assoluta tal-amministratur tar-rikorrent tal-għanijiet u tal-kompetenzi tikser il-linji gwida tal-ĠP sa fejn hija bbażata fuq evalwazzjoni relattiva mad-Diviżjoni, mad-Dipartiment u mad-Direttorat kollha minflok evalwazzjoni tat-twettiq assolut u wiri ta’ kompetenzi tar-rikorrent. Dan l-eżami mill-ġdid żbaljat kien sussegwentement ġie approvat u applikat mill-Kunsill Ġenerali u mid-DĠ Persunal, u b’hekk id-deċiżjoni tagħhom saret ukoll illegali.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tat-Taqsima 3.4 tal-linji gwida ĠP.






  — | Huwa argumentat li l-konvenut naqas milli jimmotiva korrettament ir-rapport ta’ evalwazzjoni peress li dan ir-rapport ma jirreferix għad-diskussjoni li seħħet bejn ir-rikorrent u l-amministratur tiegħu kif ukoll peress li r-raġunijiet ipprovduti huma insuffiċjenti sabiex tinftiehem il-klassifikazzjoni iktar baxxa meta pparagunata mas-sena preċedenti. |
| --- | --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u tat-Taqsima 3.4 tal-linji gwida ĠP.

—

Huwa argumentat li l-konvenut naqas milli jimmotiva korrettament ir-rapport ta’ evalwazzjoni peress li dan ir-rapport ma jirreferix għad-diskussjoni li seħħet bejn ir-rikorrent u l-amministratur tiegħu kif ukoll peress li r-raġunijiet ipprovduti huma insuffiċjenti sabiex tinftiehem il-klassifikazzjoni iktar baxxa meta pparagunata mas-sena preċedenti.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni u fuq assenza ta’ evalwazzjoni ġusta, oġġettiva u komprensiva tal-prestazzjoni assoluta tar-rikorrent – Ksur tad-dmir ta’ amministrazzjoni tajba u tad-dmir ta’ diliġenza – Ksur tal-linji gwida ĠP.






  — | Ir-rikorrent jikkunsidra li l-evalwazzjoni mwettqa mill-amministratur tiegħu, approvata mill-Kunsill Ġenerali u mill-Persunal DĠ, naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-fatturi kollha u hija vvizzjati bi żbalji manifesti. |
| --- | --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni u fuq assenza ta’ evalwazzjoni ġusta, oġġettiva u komprensiva tal-prestazzjoni assoluta tar-rikorrent – Ksur tad-dmir ta’ amministrazzjoni tajba u tad-dmir ta’ diliġenza – Ksur tal-linji gwida ĠP.

—

Ir-rikorrent jikkunsidra li l-evalwazzjoni mwettqa mill-amministratur tiegħu, approvata mill-Kunsill Ġenerali u mill-Persunal DĠ, naqset milli tieħu inkunsiderazzjoni l-fatturi kollha u hija vvizzjati bi żbalji manifesti.

| 5. | Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u żball manifest ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-eżami mill-ġdid amministrattiv u, b’mod partikolari, l-assenza ta’ promozzjoni għal funzjoni tal-livell-D.






  — | Ir-rikorrent jargumenta li ssodisfa l-kriterji kollha għal promozzjoni, b’mod partikolari peress li ħadem tajjeb fir-rwol attwali tiegħu, għandu l-abbiltà u l-potenzjal li jaħdem fuq livell ogħla kif ikkonfermat lilu diversi drabi mill-amministratur tiegħu u wera motivazzjoni sabiex jaħdem fuq livell ogħla, speċjalment b’kunsiderazzjoni tal-fatt li kompla jeżerċita responsabbiltajiet ta’ livell ogħla korrispondenti. Il-konvenut, għandu jingħad, naqas milli jimmotiva d-deċiżjoni tiegħu li ma jagħtix promozzjoni lir-rikorrent. Din il-motivazzjoni la tista’ tinstab fid-deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali u lanqas fid-deċiżjoni tad-DĠ Persunal. |
| --- | --- | --- |

5.

Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni u żball manifest ta’ evalwazzjoni fir-rigward tal-eżami mill-ġdid amministrattiv u, b’mod partikolari, l-assenza ta’ promozzjoni għal funzjoni tal-livell-D.

—

Ir-rikorrent jargumenta li ssodisfa l-kriterji kollha għal promozzjoni, b’mod partikolari peress li ħadem tajjeb fir-rwol attwali tiegħu, għandu l-abbiltà u l-potenzjal li jaħdem fuq livell ogħla kif ikkonfermat lilu diversi drabi mill-amministratur tiegħu u wera motivazzjoni sabiex jaħdem fuq livell ogħla, speċjalment b’kunsiderazzjoni tal-fatt li kompla jeżerċita responsabbiltajiet ta’ livell ogħla korrispondenti. Il-konvenut, għandu jingħad, naqas milli jimmotiva d-deċiżjoni tiegħu li ma jagħtix promozzjoni lir-rikorrent. Din il-motivazzjoni la tista’ tinstab fid-deċiżjoni tal-Kunsill Ġenerali u lanqas fid-deċiżjoni tad-DĠ Persunal.

| 6. | Is-sitt motiv ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ.






  — | Ir-riżultati ta’ prestazzjoni għas-sena 2019 ma jirriflettux diskussjoni individwali fuq prestazzjoni u kienu sorpriża kbira. |
| --- | --- | --- |

6.

Is-sitt motiv ibbażat fuq ksur tad-dritt għal smigħ.

—

Ir-riżultati ta’ prestazzjoni għas-sena 2019 ma jirriflettux diskussjoni individwali fuq prestazzjoni u kienu sorpriża kbira.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/31 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/31

---

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – TB vs ENISA

(Kawża T-322/21)

(2021/C 329/41)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: TB (rappreżentanti: L. Levi u N. Flandin, lawyers)

Konvenut: L-Aġenzija tal-Unjoni Ewropea għaċ-Ċibersigurtà (ENISA)

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni impliċita meħuda mid-Direttur Eżekuttiv tal-ENISA sabiex ma tidentifikax il-pożizzjoni ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Uffiċċju tal-Politika u l-pożizzjoni ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Finanzi u għall-Kuntratti Pubbliċi għall-mobbiltà interna (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni impliċita”);






  — | Id-deċiżjoni impliċita ġiet żvelata minn:






  — | l-Avviż Amministrattiv 2020-11 li jippreżenta l-konklużjonijiet tad-djalogi għall-mobbiltà interna tal-1 ta’ Settembru 2020, ippubblikat fit-3 ta’ Settembru 2020 (iktar ’il quddiem il-“Konklużjonijiet”) skont liema tliet pożizzjonijiet ta’ Kap ta’ Diviżjoni, li jikkorrispondu għad-Diviżjoni għall-Infrastruttura u għas-Servizzi Siguri (COD1), għad-Diviżjoni għas-Sigurtà u l-Istandardizzazzjoni tad-Data (COD2) u għad-Diviżjoni għas-Sigurtà Operattiva (COD3) ġew identifikati għall-mobbiltà interna; |
| --- | --- | --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni impliċita meħuda mid-Direttur Eżekuttiv tal-ENISA sabiex ma tidentifikax il-pożizzjoni ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Uffiċċju tal-Politika u l-pożizzjoni ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Finanzi u għall-Kuntratti Pubbliċi għall-mobbiltà interna (iktar ’il quddiem id-“deċiżjoni impliċita”);

—

Id-deċiżjoni impliċita ġiet żvelata minn:

—

l-Avviż Amministrattiv 2020-11 li jippreżenta l-konklużjonijiet tad-djalogi għall-mobbiltà interna tal-1 ta’ Settembru 2020, ippubblikat fit-3 ta’ Settembru 2020 (iktar ’il quddiem il-“Konklużjonijiet”) skont liema tliet pożizzjonijiet ta’ Kap ta’ Diviżjoni, li jikkorrispondu għad-Diviżjoni għall-Infrastruttura u għas-Servizzi Siguri (COD1), għad-Diviżjoni għas-Sigurtà u l-Istandardizzazzjoni tad-Data (COD2) u għad-Diviżjoni għas-Sigurtà Operattiva (COD3) ġew identifikati għall-mobbiltà interna;

| — | id-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020 ippubblikati fuq is-sit ENISA dwar żewġ pożizzjonijiet vakanti għal kompetizzjoni ġenerali għall-pożizzjonijiet ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Uffiċċju tad-Direttur Eżekuttiv u għas-Servizzi ta’ Sostenn għall-Impriżi. |
| --- | --- |

—

id-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020 ippubblikati fuq is-sit ENISA dwar żewġ pożizzjonijiet vakanti għal kompetizzjoni ġenerali għall-pożizzjonijiet ta’ Kap tad-Diviżjoni għall-Uffiċċju tad-Direttur Eżekuttiv u għas-Servizzi ta’ Sostenn għall-Impriżi.

| — | sa fejn huwa meħtieġ, tannulla l-Konklużjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020; |
| --- | --- |

—

sa fejn huwa meħtieġ, tannulla l-Konklużjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020;

| — | sa fejn huwa meħtieġ, tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tat-3 ta’ Marzu 2021 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrent kontra d-deċiżjoni impliċita, il-Konklużjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020. |
| --- | --- |

—

sa fejn huwa meħtieġ, tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tat-3 ta’ Marzu 2021 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrent kontra d-deċiżjoni impliċita, il-Konklużjonijiet u d-deċiżjonijiet tal-5 ta’ Awwissu 2020.

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż kollha.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ ċarezza u trasparenza, ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali, żball manifest ta’ evalwazzjoni u ksur tal-prinċipju 6 tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija 2020/5. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ ċarezza u trasparenza, ksur tal-prinċipju ta’ ċertezza legali, żball manifest ta’ evalwazzjoni u ksur tal-prinċipju 6 tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija 2020/5.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ motivazzjoni.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Anness 1 tal-Avviż Amministrattiv. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Anness 1 tal-Avviż Amministrattiv.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tas-seba’ u tat-tmien prinċipji tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija 2020/5, ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u ksur tad-dmir ta’ diliġenza. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tas-seba’ u tat-tmien prinċipji tad-Deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija 2020/5, ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba u tal-Artikolu 41 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u ksur tad-dmir ta’ diliġenza.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/32 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/32

---

Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-340/21)

(2021/C 329/42)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Ryanair DAC (Swords, l-Irlanda) (rappreżentanti: E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating u I.-G. Metaxas-Maranghidis, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tat-23 ta’ Diċembru 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.59462 (2020/N) – Il-Greċja – COVID-19: Kumpens għad-danni għal Aegean Airlines (1); u |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-konvenuta tat-23 ta’ Diċembru 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.59462 (2020/N) – Il-Greċja – COVID-19: Kumpens għad-danni għal Aegean Airlines (1); u

| — | tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta applikat b’mod żbaljat l-Artikolu 107(2)(b) TFEU u wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni fl-istħarriġ tagħha tal-proporzjonalità tal-għajnuna fir-rigward tad-dannu kkawżat mill-kriżi tal-COVID-19. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta applikat b’mod żbaljat l-Artikolu 107(2)(b) TFEU u wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni fl-istħarriġ tagħha tal-proporzjonalità tal-għajnuna fir-rigward tad-dannu kkawżat mill-kriżi tal-COVID-19.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata tikser dispożizzjonijiet speċifiċi tat-TFUE, tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea li fuqhom hija bbażata l-liberalizzazzjoni tat-trasport bl-ajru fl-Unjoni sa mill-aħħar tas-snin tmenin (jiġifieri, in-nondiskriminazzjoni, il-libertà li jiġu pprovduti servizzi u l-libertà ta’ stabbiliment) u tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 (2). |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata tikser dispożizzjonijiet speċifiċi tat-TFUE, tal-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni Ewropea li fuqhom hija bbażata l-liberalizzazzjoni tat-trasport bl-ajru fl-Unjoni sa mill-aħħar tas-snin tmenin (jiġifieri, in-nondiskriminazzjoni, il-libertà li jiġu pprovduti servizzi u l-libertà ta’ stabbiliment) u tar-Regolament (KE) Nru 1008/2008 (2).

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta naqset milli tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali minkejja diffikultajiet serji u kisret id-drittijiet proċedurali tar-rikorrenti. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta naqset milli tiftaħ il-proċedura ta’ investigazzjoni formali minkejja diffikultajiet serji u kisret id-drittijiet proċedurali tar-rikorrenti.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta kisret id-dmir ta’ motivazzjoni tagħha |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-konvenuta kisret id-dmir ta’ motivazzjoni tagħha

---

(1)  ĠU 2021 C 122, p. 15.

(2)  Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Settembru 2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi ta’ l-ajru fil-Komunità (ĠU 2008 L 293, p. 3).

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/33

---

Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Ġunju 2021 – Bambu Sales vs EUIPO (BAMBU)

(Kawża T-342/21)

(2021/C 329/43)

Lingwa tal-kawża: l-Inġliż

Partijiet

Rikorrent: Bambu Sales, Inc. (Secaucus, New Jersey, l-Istati Uniti) (rappreżentant: T. Stein, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea BAMBU – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 18 105 815

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-20 ta’ April 2021 fil-Każ R 1702/2020-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata kollha kemm hi; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata kollha kemm hi;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/33 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/33

---

Rikors ippreżentat fil-21 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA)

(Kawża T-343/21)

(2021/C 329/44)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Hewlett Packard Enterprise Development LP (Houston, Texas, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: P. Roncaglia u N. Parrotta, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Aruba SpA (Bibbiena, l-Italja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea “ARUBA” – Trade mark tal-Unjoni Nru 14 421 598

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ revoka

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-25 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 259/2020-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tar-rikorrenti; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż tar-rikorrenti;

| — | tikkundanna lil Aruba S.p.A. għall-ispejjeż tar-rikorrenti |
| --- | --- |

—

tikkundanna lil Aruba S.p.A. għall-ispejjeż tar-rikorrenti

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni tax-xebh bejn it-trade marks kunfliġġenti. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni tax-xebh bejn it-trade marks kunfliġġenti.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/34 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/34

---

Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Plusmusic vs EUIPO – Groupe Canal + (+music)

(Kawża T-344/21)

(2021/C 329/45)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Plusmusic AG (Dietikon, l-Isvizzera) (rappreżentanti: M. Maier u A. Spieß, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Groupe Canal + (Issy-les-Moulineaux, Franza)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea +music – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 482 571

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-16 ta’ April 2021 fil-Każ R 1236/2020-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata sa fejn din tikkonferma l-oppożizzjoni tal-parti l-oħra abbażi tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

—

tannulla parzjalment id-deċiżjoni kkontestata sa fejn din tikkonferma l-oppożizzjoni tal-parti l-oħra abbażi tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea;

| — | tikkundanna lill-EUIPO u lill-parti l-oħra għall-ispejjeż tagħhom u għal dawk tar-rikorrenti. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO u lill-parti l-oħra għall-ispejjeż tagħhom u għal dawk tar-rikorrenti.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-paragun viżiv tas-sinjali; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-paragun viżiv tas-sinjali;

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-karattru distintiv ta’ sinjali bil-forma ta’ salib preċedenti; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-karattru distintiv ta’ sinjali bil-forma ta’ salib preċedenti;

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-probabbiltà ta’ konfużjoni. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill billi evalwa b’mod żbaljat il-probabbiltà ta’ konfużjoni.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/35 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/35

---

Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hewlett Packard Enterprise Development vs EUIPO – Aruba (ARUBA NETWORKS)

(Kawża T-345/21)

(2021/C 329/46)

Lingwa tar-rikors: l-Inġliż

Partijiet

Rikorrent: Hewlett Packard Enterprise Development LP (Houston, Texas, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: P. Roncaglia u N. Parrotta, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Aruba SpA (Bibbiena, l-Italja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti quddiem il-Qorti Ġenerali

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark li tindika l-Unjoni Ewropea fir-rigward tat-trade mark verbali “ARUBA NETWORKS” – Reġistrazzjoni internazzjonali li tindika l-Unjoni Ewropea Nru 1 198 196

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-29 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 1473/2020-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti f’dawn il-proċedimenti; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti f’dawn il-proċedimenti;

| — | tikkundanna lil Aruba S.p.A. għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti f’dawn il-proċedimenti; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lil Aruba S.p.A. għall-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti f’dawn il-proċedimenti;

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni ta’ xebh bejn is-sinjali konfliġġenti. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament Nru 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-evalwazzjoni ta’ xebh bejn is-sinjali konfliġġenti.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/36

---

Rikors ippreżentat fit-23 ta’ Ġunju 2021 – Hecht Pharma vs EUIPO – Gufic Biosciences (Gufic)

(Kawża T-346/21)

(2021/C 329/47)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Hecht Pharma GmbH (Bremervörde, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Sachs u J. Sachs, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Gufic Biosciences Ltd. (Mumbai, l-Indja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea “Gufic” – Trade mark tal-Unjoni Nru 8 613 044

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ kanċellazzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-3 ta’ Ġunju 2021 fil-Każ R 2738/2019-2

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tirrevoka t-trade mark tal-Unjoni Nru 8 613 044 “Gufic”, anki fir-rigward tal-klassi 5 “prodotti mediċinali”; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tirrevoka t-trade mark tal-Unjoni Nru 8 613 044 “Gufic”, anki fir-rigward tal-klassi 5 “prodotti mediċinali”;

| — | tikkundanna lil Gufic Biosciences Ltd. għall-ispejjeż tal-kawża u tal-proċedimenti preliminari. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lil Gufic Biosciences Ltd. għall-ispejjeż tal-kawża u tal-proċedimenti preliminari.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 58(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 58(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/36

---

Rikors ippreżentat fis-17 ta’ Ġunju 2021 – ClientEarth vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-354/21)

(2021/C 329/48)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: ClientEarth AISBL (Brussell, il-Belgju) (rappreżentanti: O. Brouwer, B. Verheijen u T. van Helfteren, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ April 2021 li tirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti mitluba, skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (1) kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 (2), f’dak li jikkonċerna l-istat tal-implimentazzjoni tal-kontroll tas-sajd fi Franza u fid-Danimarka kif ukoll l-eżistenza fl-Unjoni Ewropea ta’ każijiet pilota u ta’ proċeduri ta’ ksur dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (3); u |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta’ April 2021 li tirrifjuta l-aċċess għad-dokumenti mitluba, skont ir-Regolament (KE) Nru 1049/2001 (1) kif ukoll ir-Regolament (KE) Nru 1367/2006 (2), f’dak li jikkonċerna l-istat tal-implimentazzjoni tal-kontroll tas-sajd fi Franza u fid-Danimarka kif ukoll l-eżistenza fl-Unjoni Ewropea ta’ każijiet pilota u ta’ proċeduri ta’ ksur dwar l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1224/2009 (3); u

| — | tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka żewġ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq li l-konvenuta kienet wettqet żbalji ta’ liġi kif ukoll żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni li rriżultaw fl-applikazzjoni żbaljata tal-eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu, konformement mat-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar it-trasparenza u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 kif ukoll ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq li l-konvenuta kienet wettqet żbalji ta’ liġi kif ukoll żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni li rriżultaw fl-applikazzjoni żbaljata tal-eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-għanijiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ awditu, konformement mat-tielet inċiż tal-Artikolu 4(2) tar-Regolament dwar it-trasparenza u l-Artikolu 6(1) tar-Regolament (KE) Nru 1367/2006 kif ukoll ksur tal-obbligu ta’ motivazzjoni.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq li l-konvenuta kienet, b’mod żbaljat, ċaħdet l-eżistenza ta’ interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar tad-dokumenti mitluba. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq li l-konvenuta kienet, b’mod żbaljat, ċaħdet l-eżistenza ta’ interess pubbliku superjuri li jiġġustifika l-iżvelar tad-dokumenti mitluba.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2001 dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew, tal-Kunsill u tal-Kummissjoni (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 1, Vol. 3, p. 331).

(2)  Regolament (KE) Nru 1367/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas- 6 ta’ Settembru 2006 dwar l-applikazzjoni għall-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità tad-disposizzjonijiet tal-Konvenzjoni ta’ Aarhus dwar l-Aċċess għall-Informazzjoni, il-Parteċipazzjoni tal-Pubbliku fit-Teħid ta’ Deċiżjonijiet u l-Aċċess għall-Ġustizzja fi Kwistjonijiet Ambjentali (ĠU 2006, L 264, p. 13).

(3)  Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta’ Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta’ kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006 (ĠU 2009, L 343, p. 1, rettifika fil-ĠU 2013, L 355, p. 93, fil-ĠU 2014, L 318, p. 34, fil-ĠU 2015, L 149, p. 23).

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/37 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/37

---

Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 – Polo Club Düsseldorf vs EUIPO – Company Bridge and Life (POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976)

(Kawża T-355/21)

(2021/C 329/49)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Polo Club Düsseldorf GmbH & Co. KG (Düsseldorf, il-Ġermanja) (rappreżentant: C. Weil, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Company Bridge and Life, SL (Elche, Spanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti quddiem il-Qorti Ġenerali

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea POLO CLUB DÜSSELDORF EST. 1976 – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 984 671

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta’ April 2021 fil-Każ R 1667/2020-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tibdel id-deċiżjoni kkontestata, u |
| --- | --- |

—

tibdel id-deċiżjoni kkontestata, u

| — | tiċħad l-oppożizzjoni. |
| --- | --- |

—

tiċħad l-oppożizzjoni.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/38 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/38

---

Rikors ippreżentat fl-24 ta’ Ġunju 2021 –Future Motion vs EUIPO – El Corte Inglés (HYPERCORE)

(Kawża T-356/21)

(2021/C 329/50)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Future Motion, Inc. (Santa Cruz, California, l-Istati Uniti) (rappreżentant: F.-M. Orou, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrent

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark li tindika l-Unjoni Ewropea “HYPERCORE” – Reġistrazzjoni internazzjonali Nru 1 360 694 li tindika l-Unjoni

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta’ April 2021 fil-Każ R 1229/2020-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż

| — | sussegwentement, jekk il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell tintervjeni, tikkundanna lill-EUIPO u lill-intervenjenti in solidum għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

sussegwentement, jekk il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell tintervjeni, tikkundanna lill-EUIPO u lill-intervenjenti in solidum għall-ispejjeż.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/38 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/38

---

Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Ġunju 2021 – Jose A. Alfonso Arpon vs EUIPO – Puma (PLUMAflex by Roal)

(Kawża T-357/21)

(2021/C 329/51)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Jose A. Alfonso Arpon SL (Arnedo, Spanja) (rappreżentant: M. Escudero Pérez, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Puma SE (Herzogenaurach, il-Ġermanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni “PLUMAflex by Roal” – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 880 571

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-6 ta’ April 2021 fil-Każ R 2991/2019-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-EUIPO u l-parti l-oħra għall-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk tar-rikorrenti. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO u l-parti l-oħra għall-ispejjeż rispettivi tagħhom kif ukoll dawk tar-rikorrenti.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(5)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(5)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/39 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/39

---

Rikors ippreżentat fid-29 ta’ Ġunju 2021 – Sushi&Food Factor vs EUIPO (READY 4YOU)

(Kawża T-367/21)

(2021/C 329/52)

Lingwa tal-kawża: il-Pollakk

Partijiet

Rikorrent: Sushi&Food Factor sp. z o.o. (Robakowo, il-Polonja) (rappreżentant: J. Gwiazdowska, radca prawny)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea READY 4YOU – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 18 210 977

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-20 ta’ April 2021 fil-Każ R 2273/2020-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata fl-intier tagħha u tagħti sentenza definittiva billi tilqa’ l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 18 210 977; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata fl-intier tagħha u tagħti sentenza definittiva billi tilqa’ l-applikazzjoni għal reġistrazzjoni tat-trade mark tal-Unjoni Ewropea Nru 18 210 977;

| — | sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-20 ta’ April 2021 fil-Każ R 2273/2020-5 u tibgħat lura l-każ biex dan jiġi deċiż mill-ġdid; |
| --- | --- |

—

sussidjarjament, tannulla d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-20 ta’ April 2021 fil-Każ R 2273/2020-5 u tibgħat lura l-każ biex dan jiġi deċiż mill-ġdid;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż inklużi l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell kif ukoll quddiem id-Dipartiment tal-Operazzjonijiet tal-EUIPO. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż inklużi l-ispejjeż sostnuti mir-rikorrenti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell kif ukoll quddiem id-Dipartiment tal-Operazzjonijiet tal-EUIPO.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) flimkien mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) flimkien mal-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 94(1) u tal-Artikolu 95(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 94(1) u tal-Artikolu 95(1) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 20 u tal-Artikolu 41(1) u (2)(a) u (ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari tad-dritt għal smigħ, tal-obbligu ta’ motivazzjoni, u tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 20 u tal-Artikolu 41(1) u (2)(a) u (ċ) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, b’mod partikolari tad-dritt għal smigħ, tal-obbligu ta’ motivazzjoni, u tal-prinċipji ta’ amministrazzjoni tajba, ta’ ċertezza legali u ta’ ugwaljanza fit-trattament.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/40 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/40

---

Rikors ippreżentat fit-30 ta’ Ġunju 2021 – Biogena vs EUIPO – Alter Farmacia (NUTRIFEN AGNUBALANCE)

(Kawża T-370/21)

(2021/C 329/53)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Biogena GmbH & Co KG (Salzburg, l-Awstrija) (rappreżentant: I. Schiffer, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Alter Farmacia, SA (Madrid, Spanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti quddiem il-Qorti Ġenerali

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: ir-reġistrazzjoni internazzjonali tat-trade mark verbali NUTRIFEN AGNUBALANCE li tindika l-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal Reġistrazzjoni internazzjonali Nru 1 430 349 li tindika l-Unjoni

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-22 ta’ April 2021 fil-Każ R 1208/2020-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tagħti r-reġistrazzjoni tal-IR 1 430 349 għall-oġġetti kollha applikati; |
| --- | --- |

—

tagħti r-reġistrazzjoni tal-IR 1 430 349 għall-oġġetti kollha applikati;

| — | tikkundanna lill-EUIPO u lil Alter Farmacia, S. A. għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO u lil Alter Farmacia, S. A. għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 94 tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 94 tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/41

---

Rikors ippreżentat fl-1 ta’ Lulju 2021 – Sympatex Technologies vs EUIPO – Liwe Española (Sympathy Inside)

(Kawża T-372/21)

(2021/C 329/54)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Sympatex Technologies GmbH (Unterföhring, il-Germanja) (rappreżentant: E. Strauß, lawyer)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Liwe Española, SA (Puente Tocinos, Spanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti quddiem il-Qorti Ġenerali

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea Sympathy Inside – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 16 286 106

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta’ April 2021 fil-Każ R 1777/2018-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tiċħad l-oppożizzjoni kontra l-applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Nru 16 286 106 “Sympathy Inside” (trade mark verbali) fl-intier tagħha; |
| --- | --- |

—

tiċħad l-oppożizzjoni kontra l-applikazzjoni għat-trade mark tal-Unjoni Nru 16 286 106 “Sympathy Inside” (trade mark verbali) fl-intier tagħha;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż u lill-parti l-oħra għall-ispejjeż sostnuti quddiem il-Bord tal-Appell u d-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż u lill-parti l-oħra għall-ispejjeż sostnuti quddiem il-Bord tal-Appell u d-Diviżjoni tal-Oppożizzjoni.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 18(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/41 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/41

---

Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – documentus Deutschland vs EUIPO – Reisswolf (REISSWOLF)

(Kawża T-374/21)

(2021/C 329/55)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: documentus Deutschland GmbH (Hamburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: D. Weller, V. Wolf u A. Wulff, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Reisswolf Akten- und Datenvernichtung GmbH & Co. KG (Hamburg)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea “REISSWOLF” – Trade mark tal-Unjoni Nru 5 791 751

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ kanċellazzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-25 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 2354/2019-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tikkonferma d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-EUIPO tad-9 ta’ Settembru 2019 fi proċedimenti ta’ kanċellazzjoni (nullità) Nru 17 081 C dwar it-trade mark tal-Unjoni REISSWOLF, Nru 5 791 751; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tikkonferma d-deċiżjoni tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni tal-EUIPO tad-9 ta’ Settembru 2019 fi proċedimenti ta’ kanċellazzjoni (nullità) Nru 17 081 C dwar it-trade mark tal-Unjoni REISSWOLF, Nru 5 791 751;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż, inklużi dawk sostnuti fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 59(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 59(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 59(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 59(1)(a) flimkien mal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 59(2) flimkien mal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 59(2) flimkien mal-Artikolu 7(3) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/42

---

Rikors ippreżentat fit-2 ta’ Lulju 2021 – Leinfelder Uhren München vs EUIPO – Schafft (Rappreżentazzjoni ta’ figura ġeometrika)

(Kawża T-375/21)

(2021/C 329/56)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Leinfelder Uhren München GmbH & Co. KG (München, il-Ġermanja) (rappreżentant: S. Lüft, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Thomas Schafft (München)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea (Rappreżentazzjoni ta’ figura ġeometrika) – Trade mark tal-Unjoni Nru 13 975 453

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tat-Tieni Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-29 ta’ Marzu 2021 fil-Każijiet magħquda R 1931/2018-2 u R 1936/2018-2

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata, sa fejn tikkonstata r-revoka tat-trade mark tal-Unjoni kkontestata Nru 13 975 453 anki għall-prodotti tal-klassi 14 (arloġġi tal-idejn) u tal-klassi 18 (ċineg tal-arloġġi); |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata, sa fejn tikkonstata r-revoka tat-trade mark tal-Unjoni kkontestata Nru 13 975 453 anki għall-prodotti tal-klassi 14 (arloġġi tal-idejn) u tal-klassi 18 (ċineg tal-arloġġi);

| — | tiċħad ir-rikors ippreżentat mill-applikant għat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità R 1931/2018-2; |
| --- | --- |

—

tiċħad ir-rikors ippreżentat mill-applikant għat-talba għal dikjarazzjoni ta’ invalidità R 1931/2018-2;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż;

| — | fil-każ fejn il-parti l-oħra tipparteċipa fil-proċedura bħala intervenjenti, tikkundannaha għall-ispejjeż rispettivi tagħha. |
| --- | --- |

—

fil-każ fejn il-parti l-oħra tipparteċipa fil-proċedura bħala intervenjenti, tikkundannaha għall-ispejjeż rispettivi tagħha.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/43 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/43

---

Rikors ippreżentat fil-5 ta’ Lulju 2021 – D&A Pharma vs EMA

(Kawża T-381/21)

(2021/C 329/57)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Debregeas et associés Pharma (D&A Pharma) (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: N. Viguié u D. Krzisch, avukati)

Konvenut: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni li permezz tagħha l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) neħħiet il-grupp konsultattiv xjentifiku “Scientific Advisory Group on Psychiatry” tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (iktar ’il quddiem iċ-“CHMP”), żvelat mis-sejħa pubblika għal espressjoni ta’ interess għall-esperti sabiex isiru membri tal-gruppi konsultattivi permanenti (SAG) tal-EMA tal-5 ta’ Mejju 2021 u mill-istqarrija għall-istampa tal-EMA tal-5 ta’ Mejju 2021; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni li permezz tagħha l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) neħħiet il-grupp konsultattiv xjentifiku “Scientific Advisory Group on Psychiatry” tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (iktar ’il quddiem iċ-“CHMP”), żvelat mis-sejħa pubblika għal espressjoni ta’ interess għall-esperti sabiex isiru membri tal-gruppi konsultattivi permanenti (SAG) tal-EMA tal-5 ta’ Mejju 2021 u mill-istqarrija għall-istampa tal-EMA tal-5 ta’ Mejju 2021;

| — | tikkundanna lill-EMA għall-ħlas tal-ispejjeż ta’ din il-proċedura. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EMA għall-ħlas tal-ispejjeż ta’ din il-proċedura.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka tliet motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ ugwaljanza bejn il-kandidati għal awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq (iktar ’il quddiem l-“ATS”), tal-prinċipju ta’ koerenza tal-opinjonijiet tal-istituzzjonijiet u tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 56(2) tar-Regolament Nru 726/2004 (1). Ir-rikorrenti żżid li t-tneħħija tal-grupp xjentifiku konsultattiv “Scientific Advisory Group on Psychiatry” hija illegali, b’mod iktar ġenerali, minħabba li ċċaħħad lill-kandidati għal ATS minn garanzija ta’ koerenza tal-opinjonijiet espressi fil-qasam terapewtiku speċifiku bħal ma hija l-psikjatrija, iżda wkoll sa fejn tista’ twassal għal inkoerenzi u għal inugwaljanzi fit-trattament bejn kandidati għal ATS fil-kuntest tal-proċedura ta’ eżami mill-ġdid prevista fl-Artikolu 9 tar-Regolament Nru 726/2004, li tista’ tintalab mill-kandidat għal ATS fil-każ ta’ opinjoni sfavorevoli tal-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem (iktar ’il quddiem iċ-“CHMP”) fil-proċedura inizjali. |
| --- | --- |

1.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ imparzjalità li għandu jiggwida l-proċeduri ta’ talba għal ATS quddiem l-EMA u tal-Artikolu 56(2) tar-Regolament Nru 726/2004. Ir-rikorrenti ssostni f’dan ir-rigward li t-tneħħija tal-grupp xjentifiku konsultattiv imsemmi iktar ’il fuq toħloq neċessarjament, għal kandidat għal ATS fil-qasam ta’ prodotti mediċinali psikjatriċi li jkun talab proċedura ta’ eżami mill-ġdid, dubju leġittimu dwar l-imparzjalità ta’ din il-proċedura, sa fejn il-membri tal-kumitati ta’ esperti ad hoc jintgħażlu miċ-CHMP għall-okkażjoni tal-eżami mill-ġdid u għal kull kandidat. |
| --- | --- |

2.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq eċċezzjoni ta’ illegalità tal-Artikolu 56(2) tar-Regolament Nru 726/2004 fl-ipoteżi fejn il-Qorti Ġenerali tqis li dan l-artikolu jawtorizza ċ-CHMP tal-EMA sabiex jistabbilixxi u sabiex ineħħi, fuq diskrezzjoni tiegħu, gruppi xjentifiċi konsultattivi, sa fejn dan jikser il-prinċipji ta’ ugwaljanza, ta’ imparzjalità u ta’ koerenza. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Regolament (KE) Nru 726/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Marzu 2004 li jistabbilixxi proċeduri Komunitarji għall-awtorizzazzjoni u s-sorveljanza ta’ prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem u veterinarju u li jistabbilixxi l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 34, p. 229).

---

| 16.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 329/44 |
| --- | --- | --- | --- |

16.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 329/44

---

Rikors ippreżentat fis-6 ta’ Lulju 2021 – the airscreen company vs EUIPO – Moviescreens Rental (airscreen)

(Kawża T-382/21)

(2021/C 329/58)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: the airscreen company GmbH & Co. KG (Münster, il-Ġermanja) (rappreżentanti: O. Spieker, A. Schönfleisch u N. Willich, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Moviescreens Rental GmbH (Damme, il-Ġermanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea “airscreen” – Applikazzjoni Nru 16 926 735

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-5 ta’ Mejju 2021 fil-Każ R 1990/2020-4

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---