# Journal officiel C 107/3 ma

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 107 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année3 mai 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 107

Édition de langue française

Communications et informations

48e année3 mai 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 107/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 107/2 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 2 |
| 2005/C 107/3 | Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection | 7 |
| 2005/C 107/4 | Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 juin 1994, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 107/5 | Adoption de deux documents de référence aux fins de la Directive 96/61/EC du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution | 12 |
| 2005/C 107/6 | Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur L16b du plateau continental néerlandais (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 107/7 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M. 3811 — Lagardère/France Télévisions/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 107/8 | Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 15 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 107/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 107/2

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

2

2005/C 107/3

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE — Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

7

2005/C 107/4

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 juin 1994, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (
  1
  )

1

11

2005/C 107/5

Adoption de deux documents de référence aux fins de la Directive 96/61/EC du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution

12

2005/C 107/6

Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur L16b du plateau continental néerlandais (
  1
  )

1

13

2005/C 107/7

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M. 3811 — Lagardère/France Télévisions/JV) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

14

2005/C 107/8

Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/1

---

Taux de change de l'euro (1)

2 mai 2005

(2005/C 107/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2863 |
| JPY | yen japonais | 135,54 |
| DKK | couronne danoise | 7,4454 |
| GBP | livre sterling | 0,67625 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1994 |
| CHF | franc suisse | 1,5402 |
| ISK | couronne islandaise | 81,20 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1365 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5823 |
| CZK | couronne tchèque | 30,385 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,05 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4288 |
| PLN | zloty polonais | 4,2637 |
| ROL | leu roumain | 36 226 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 39,345 |
| TRY | lire turque | 1,7838 |
| AUD | dollar australien | 1,6481 |
| CAD | dollar canadien | 1,6189 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0288 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7621 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1067 |
| KRW | won sud-coréen | 1 287,71 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,8403 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6461 |
| HRK | kuna croate | 7,3550 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 264,87 |
| MYR | ringgit malais | 4,888 |
| PHP | peso philippin | 69,557 |
| RUB | rouble russe | 35,7580 |
| THB | baht thaïlandais | 50,830 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2863

JPY

yen japonais

135,54

DKK

couronne danoise

7,4454

GBP

livre sterling

0,67625

SEK

couronne suédoise

9,1994

CHF

franc suisse

1,5402

ISK

couronne islandaise

81,20

NOK

couronne norvégienne

8,1365

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5823

CZK

couronne tchèque

30,385

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,05

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4288

PLN

zloty polonais

4,2637

ROL

leu roumain

36 226

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

39,345

TRY

lire turque

1,7838

AUD

dollar australien

1,6481

CAD

dollar canadien

1,6189

HKD

dollar de Hong Kong

10,0288

NZD

dollar néo-zélandais

1,7621

SGD

dollar de Singapour

2,1067

KRW

won sud-coréen

1 287,71

ZAR

rand sud-africain

7,8403

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6461

HRK

kuna croate

7,3550

IDR

rupiah indonésien

12 264,87

MYR

ringgit malais

4,888

PHP

peso philippin

69,557

RUB

rouble russe

35,7580

THB

baht thaïlandais

50,830

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/2

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 107/02)

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: NN 160/2003 (ex N 344/2003)

Titre: Aides à l'affouragement en faveur des éleveurs touchés par la sécheresse

Objectif: Il s'agit d'une aide versée aux éleveurs d'herbivores destinée à compenser les dommages causés par la sécheresse dans cinquante–trois départements de France.

Base juridique: Non statutaire

Budget: 50 millions EUR

Intensité ou montant de l'aide: L'aide sera octroyé dans la limite de 45 euros par tonne d'aliment acquise.

Durée: Jusqu'à l'épuisement du budget, pour les aliments dont la date de commande sera comprise entre 1er juin 2003 et le 31 décembre 2003

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Autriche

No de l'aide: N 23/2004

Titre:: Aide financière en faveur des exploitations agricoles qui ont subi des dommages en raison de la sécheresse en 2003

Objectif: Indemniser les agriculteurs pour les dommages dus à la sécheresse en 2003. Pour compenser les dommages aux exploitations causés par la sécheresse, l'Autriche propose d'accorder l'aide sous la forme d'une bonification d'intérêt pour les prêts bancaires contractés par les agriculteurs entre le 1er juin 2003 et le 16 février 2004, afin de les dédommager des pertes liées à la sécheresse. Le champ d'application de l'aide est limité aux pertes liées à la sécheresse d'un volume de 30 % au moins. Il y a lieu de tenir compte de l'indemnisation par les assurances afin d'éviter toute surcompensation.

L'aide ne peut être accordée que dans les régions suivantes: Burgenland, Basse-Autriche, Haute-Autriche, Styrie, Carinthie, Salzbourg, Vorarlberg et Vienne.

Base juridique: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Budget: Ressources disponibles au moment de la notification: 8,0 millions d'euros Les dépenses réelles ne sont pas encore prévisibles.

Intensité ou montant de l'aide: Les montants maximaux des prêts et des aides en euros par hectare s'établissent comme suit

Durée: Mesure unique

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni (Pays de Galles)

No de l'aide: N 66/2004

Titre: Modification du programme pour l'amélioration du cheptel au Pays de Galles (Welsh Flock Improvement Scheme) — insémination artificielle et banque de sperme pour obtenir une résistance à la tremblante du mouton.

Objectif: Le programme vise à améliorer la résistance à la tremblante dans le secteur ovin au Pays de Galles. Les modifications concernent le gestionnaire, la durée et le budget du programme.

Base juridique: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Budget: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intensité ou montant de l'aide: 100 %

Durée: D'octobre 2004 à octobre 2006

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne (Pays Basque)

No de l'aide: N 86/2004

Titre: Aides pour l'élimination des carcasses dans le cas de détection de la ESB.

Objectif: L'octroi d'une indemnisation pour compenser la perte subie par les propriétaires des carcasses immédiatement antérieur et les deux immédiatement postérieurs dans la chaîne d'abatage à celle qui résulte positif dans les tests de diagnoses rapide de la ESB.

Base juridique: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Budget: 10 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Divers selon le type de viande.

Durée: Indéterminée.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 93/2004

Titre: Investissements dans les exploitations agricoles — Bouches-du-Rhône

Objectif: Aides aux investissements visant l'amélioration des exploitations agricoles

Budget: 300 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Taux maximum de 40 % sur des travaux plafonnés à 25 000 EUR

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Belgique (Flandre)

No de l'aide: N 104/2004

Titre: Aide aux coopératives de consommation qui gèrent une exploitation agricole ou horticole ainsi qu'aux personnes morales qui exercent une activité agricole ou horticole dans une perspective sociale

Objectif: Accorder une aide aux investissements aux coopératives de consommation qui gèrent une exploitation agricole ou horticole ainsi qu'aux personnes morales qui exercent une activité agricole ou horticole dans une perspective sociale

Base juridique: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Budget: 88 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à 40 %

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la(les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Pays-Bas

No de l'aide: N 378/03

Titre: Modification d'une aide approuvée (aide NN 84/2000) dans le secteur des bulbes de fleurs.

Objectif: Augmentation des budgets alloués au financement de mesures de publicité, de recherche et de contrôles de qualité.

Base juridique: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Budget: Pour 2003, 21 192 200 EUR. Ensuite: 26 300 000 EUR par an.

Intensité ou montant de l'aide: 100 % pour la recherche et la publicité (financement par des taxes parafiscales); dégressive pour les contrôles de qualité; les aides aux activités d'information ne constituent pas des aides d'Etat.

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 385/2003

Titre: Parc régional du Stirone — Projet de démonstration «Interventions pour l'amélioration de l'environnement des zones agricoles appartenant au Parc et aux zones limitrophes (dites Pre-parc)».

Objectif: Assistance technique aux agriculteurs pour la réalisation d'un projet pilote de démonstration.

Base juridique: Legge regionale 2 aprile 1988, n.11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27.

Budget: 7 890 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Les aides seront octroyées sous forme de contribution à fond perdu pour la formation des agriculteurs et pour la mise à disposition du projet de leurs terrains et seront différemment modulées par rapport aux techniques agricoles expérimentales objet du monitoring et aux superficies mise à disposition du Projet:

Durée: Deux années agricoles 2004/2005 et 2005/2006.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Campanie)

No de l'aide: N 387/2003

Titre: Aide aux mesures d'urgence phytosanitaire

Objectif: Apporter un cofinancement aux programmes d'intervention urgente mis en oeuvre au moyen des mesures suivantes:

aide technique (assistance technique, formation, diffusion des nouvelles techniques),

mesures de prévention et de compensation dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux.

Base juridique nationale: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate» (loi régionale no4 du 28 mars 2002 de la région de Campanie intitulée « Incitants aux interventions à caractère territorial dans des situations d'urgence sanitaire manifeste »

Budget prévu: Environ 1 500 000 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Aide technique: maximum 60 000 EUR par projet sur une période de trois ans.

Mesures de prévention dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux: jusqu'à 70 % des frais réels remboursables exposés.

Mesures compensatoires dans le cadre de la lutte contre les maladies des végétaux: jusqu'au montant correspondant à la valeur courante des cultures détruites («raccolti distrutti»), des cultures non récoltées («frutti pendenti non raccolti») et/ou des arbres déracinés (en fonction de leur âge).

Durée: Indéterminée

Le texte de la décision, dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni (Pays de Galles)

No de l'aide: N 439/2002

Titre: Stratégie agroalimentaire au Pays de Galles: Programme de participation

Objectif: Le régime d'aide vise à développer une culture alimentaire au Pays de Galles qui reconnaisse la diversité, la qualité, et la sensibilité aux questions environnementales des aliments et boissons produits par les producteurs artisanaux. L'aide est accordée pour la mise en place d'organisations de producteurs en vue des marchés agricoles, l'organisation de festivals gastronomiques et la formation à cet effet, l'organisation d'expositions et de concours, les services de conseil pour l'organisation de foires commerciales, la participation aux foires commerciales, la formation en vue de la participation aux foires commerciales et les compétences en matière de commercialisation.

Base juridique: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Budget: Total: 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR )

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 100 %

Durée: À compter de la date d'approbation de la Commission jusqu'au 31 décembre 2006

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

No de l'aide: N 476/2003

Titre: Loi régionale no 12 du 30 avril 2003, article 20, paragraphe 4. Octroi de subventions annuelles aux organismes agréés chargés des contrôles dans le secteur de l'agriculture biologique

Objectif: Promouvoir l'agriculture biologique en accordant des aides aux exploitants agricoles pour compenser le coût des contrôles obligatoires effectués par des organismes de contrôle et de certification agréés sur les méthodes de production de l'agriculture biologique.

Base juridique:

| — | Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

| — | Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Budget:

| — | Aides non notifiées jusqu'à 2002: 20 500 EUR/an |
| --- | --- |

—

Aides non notifiées jusqu'à 2002: 20 500 EUR/an

| — | Aides notifiées à compter de 2003: 77 000 EUR/an |
| --- | --- |

—

Aides notifiées à compter de 2003: 77 000 EUR/an

Intensité ou montant de l'aide:

| — | Aides non notifiées: 50 % des coûts du contrôle |
| --- | --- |

—

Aides non notifiées: 50 % des coûts du contrôle

| — | Aides notifiées: 50 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes (agriculture biologique et conventionnelle) 70 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes dans les zones défavorisées 100 % des coûts du contrôle pour les exploitations qui se consacrent exclusivement à la production biologique |
| --- | --- |

—

Aides notifiées: 50 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes (agriculture biologique et conventionnelle) 70 % des coûts du contrôle pour les exploitations mixtes dans les zones défavorisées 100 % des coûts du contrôle pour les exploitations qui se consacrent exclusivement à la production biologique

Durée: illimitée.

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie (Friuli-Venezia Giulia)

Aide no: N 480/2003

Titre: Loi régionale n. 1/2003 aide à l'acquisition d'un véhicule destiné au transport d'animaux trouvés morts ou d'animaux détruits dans les exploitations pour des motifs de santé publique.

Objectif: Aide octroyée à l'association des éleveurs de bétail du Frioul en vue de l'acquisition d'un véhicule.

Base juridique: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Budget: 100 000 EUR.

Intensité de l'aide ou montant: 40 % des dépenses éligibles.

Durée: Il s'agit d'une aide unique.

Le texte de la décision dans la ou les langues faisant foi, expurgé des informations confidentielle, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne

No de l'aide: N 554 /03

Titre: Aides à l'assainissement de la production d'abricots.

Objectif: L'arrachage des abricots de la variété «Búlida» et son remplacement par d'autres variétés recommandées par les régions.

Base juridique: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Budget: Non précisé

Intensité ou montant de l'aide: 3 800 EUR/hectare (4 500 EUR/hectare dans des zones défavorisées).

Durée: 2004 à 2006

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

No de l'aide: N 564/2003

Titre: Programmes d'aides du département de la Vendée en faveur de l'élevage bovin

Objectif: Prévention des maladies animales.

Budget: 69 000 EUR/an

Intensité ou montant de l'aide: Variable

Durée: 5 ans

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Grèce

No de l'aide: N 249/03

Titre: Programme d'aides RAGBY– Mesures en faveur des agriculteurs et pêcheurs dont les exploitations ont été touchées par des calamités (glissements de terrain, inondations), des conditions climatiques défavorables (gelées, pluies, tempêtes, sécheresse) et des maladies dues à des conditions climatiques défavorables au cours de la période de mars 2002 à mars 2003.

Objectif: Compensation de pertes dues à des conditions climatiques défavorables.

Base juridique: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Budget: 60 000 000 EUR.

Intensité ou montant de l'aide: De 50 à 80 % des pertes ou montants forfaitaires par 1000 m2 pour certains types de cultures.

Durée: 5 ans (compte tenu des aides à payer en plusieurs tranches).

Le texte de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, expurgé des données confidentielles, est disponible sur le site:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/7

---

Autorisation des aides d'État dans le cadre des dispositions des articles 87 et 88 du traité CE

Cas à l'égard desquels la Commission ne soulève pas d'objection

(2005/C 107/03)

Date d'adoption de la décision:

État membre: France

Aide no: NN 154/2003

Titre: Plan global en faveur des exploitants agricoles victimes de la sécheresse 2003

Objectif: Compenser les pertes causéss par la sécheresse

Budget: +/- 664 Mio EUR

Intensité ou montant de l'aide: Maximum 100 %

Durée: Variable

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Espagne — Murcie

Aide no: N 404/2004

Titre: Aides à la réalisation d'investissements dans le secteur des produits agricoles

Objectif: La réalisation d'investissements dans le secteur des produits agricoles dans le secteur de la conserve végétale pour l'amélioration des conditions de l'environnement

Base juridique: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Budget: 500 000 EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: Inférieur au 50 % du coût des investissements

Durée: Quatre années

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Royaume-Uni

Aide no: N 571/2003

Titre: Prolongation de l'aide no N 480/98 — Stratégie pour la commercialisation des viandes rouges

Objectif: Le régime d'aide concerne la mise en oeuvre des éléments restants du régime d'aide N 480/98: assistance technique et amélioration de la qualité. Sont éligibles, les coûts relatifs à l'organisation et à l'accueil de visites en Irlande du Nord et les honoraires relatifs aux services de conseil pour les mesures de contrôle de la qualité

Base juridique: Livestock Marketing Commission Act (Northern Ireland) 1967 (telle que modifiée)

Budget: 1,9 million de livres (2,9 millions EUR)

Intensité ou montant de l'aide: Jusqu'à concurrence de 50 %

Durée: Jusqu'au 30 juin 2004

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: N 580/A/2003

Titre: Interventions en faveur de la culture d'agrumes en Italie

Objectif: Aides aux investissements; assistance technique; contrôles de qualité; promotion et publicité

Base juridique: Legge 2 dicembre 1998, art. 1., «Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico»

Budget: Partie d'une enveloppe de 12 911 422 EUR, qui s'ajoute au budget de 60 012 290 EUR approuvé dans le cadre du dossier d'aide N 313/01

Intensité ou montant de l'aide: Variable selon les mesures (de 30 à 100 %; aides parfois dégressives)

Durée: 3 ans

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: N 619/2003

Titre: Loi no 488/92 «Aide aux activités de production dans les régions en difficulté» — Aide individuelle en faveur de la société I.C.O. OLII SrL

Objectif: accorder une aide à l'investissement dans le but d'améliorer la qualité des produits agricoles dans des zones éligibles à l'aide régionale

Base juridique: Legge n. 488/92 «Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese» — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Budget: 14 526 702 EUR

Durée: l'aide sera versée en trois tranches annuelles

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Latium

Aide no: N 624/03

Titre: Interventions en faveur des éleveurs participant au plan de vaccination contre la fièvre catarrhale ovine

Objectif: Compensation de pertes dans le cadre de la lutte contre les maladies des animaux

Base juridique: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici

Budget: 1 426 919,51 EUR pour 2003

Intensité ou montant de l'aide: 90 % pour les pertes dues à des décès, à des avortements et à la diminution de la production de lait.

60 EUR/animal et par an pour la mise à disposition d'animaux (avec réduction de l'aide en fonction de la durée effective de la mise à disposition)

Durée: Illimitée

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Saxe

Aide no: N 633/2003

Titre: Aide destinée à couvrir les frais de transport et de destruction des animaux trouvés morts

Objectif: L'élimination en toute sécurité des cadavres d'animaux. Conformément à la loi SächsAGTierNebG, les frais de la collecte, du transport, du stockage, de la transformation et de l'équarrissage des animaux trouvés morts au sens de la Tierseuchengesetz du 11/4/2001 sont supportés par les services responsables de l'élimination. Néanmoins, la loi SächsAGTierNebG dispose que les propriétaires des animaux doivent payer 25 % des frais d'élimination. Les frais d'élimination des cadavres d'animaux qui ont été tués dans le cadre de mesures vétérinaires destinées à enrayer une maladie animale sont supportés par les circonscriptions communales et les municipalités

Base juridique: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierischen Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Budget: Environ 1,5 million EUR par an

Intensité ou montant de l'aide: 75 % des frais, sauf dans le cas des animaux tués dans le cadre d'une mesure vétérinaire où l'aide s'élève à 100 % des frais

Durée: Jusqu'au 31 décembre 2013

Autres informations: Les autorités allemandes ont précisé qu'un an avant l'expiration du contrat signé entre les autorités de Saxe et le clos d'équarrissage, une procédure d'appel d'offres satisfaisant aux exigences de la législation communautaire sera lancée pour choisir les futurs services d'élimination des cadavres d'animaux

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie

Aide no: N 782/2002

Titre: Loi budgétaire pour l'année 2003: articles 66, 68 et 69 de la Loi italienne 289/2002

Objectif: Aides pour la compensation et prévention dans le cadre de la mise en œuvre du Plan de prévention et éradication contre la maladie vésiculaire des porcs.

Base juridique: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27.12.2002 n. 289 (Legge 27.12.2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69

Budget: 5 millions EUR

Intensité ou montant de l'aide: 100 % des dépenses éligibles et aides au revenu calculées sur la base de la marge brute de production, qui résulte de la différence entre la valeur de la production et les dépenses spécifiques qui n'ont pas été supportées par les éleveurs

Durée: Durée des plans de prévention et d'éradication contre la maladie vésiculaire des porcs

Autres informations: Les articles 66 et 69 de la Loi 289/2002 ne prévoient pas d'aides d'Etat aux termes de l'article 87.1 du traité

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Italie — Molise

Aide no: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Titre: Normes en matière d'élimination de la végétation spontanée et des résidus de culture

Objectif: Aide aux investissements

Base juridique: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

Budget: 500 000 EUR pour 2004

Intensité ou montant de l'aide: En deçà du plafond des aides de minimis (non-aide) ou 40/50 %

Durée: 5 ans

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

État membre: Allemagne — Brême

Aide no: NN 2/2004

Titre: aide à la destruction de carcasses

Objectif: indemniser les éleveurs de bétail pour l'élimination du bétail trouvé mort au niveau des exploitations agricoles

Base juridique: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) du 15 juin 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1)

Budget:

| 1. | Dépenses du 1er  janvier 1993 au 30 juin 2003: |
| --- | --- |

1.

Dépenses du 1er  janvier 1993 au 30 juin 2003:

141 500 EUR

| 2. | Du 1er  juillet 2003 au 31 décembre 2003: |
| --- | --- |

2.

Du 1er  juillet 2003 au 31 décembre 2003:

23 800 EUR

| 3. | À partir du 1er  janvier 2004: |
| --- | --- |

3.

À partir du 1er  janvier 2004:

45 000 EUR

Intensité de l'aide: 100 % pour les frais de ramassage et de transport, 75 % pour les frais de destruction

Durée: jusqu'en 2013

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Date d'adoption de la décision:

er

État membre: Italie

Aide no: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Titre: Aides liées à la crise de l'ESB. Loi no 49/2001. Articles autres que l'article 7 bis

Objectif: L'article 1er de la loi no 49/2001 concerne la destruction obligatoire des matériels à risques spécifiés ou des matériels à haut risque et des produits transformés ou issus et dérivés de ces matériels; l'article 2 concerne le stockage public obligatoire de protéines animales à faible risque; l'article 7 ter concerne la suspension ou la prolongation des délais applicables en matière fiscale et des obligations en matière de sécurité sociale pour les producteurs de viande bovine et les secteurs situés en aval

Base juridique: Legge 9 marzo 2001 n. 49 Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante «Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio» come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305

Budget: Le budget de la loi no 49/2001, modifiée par la loi no 305/2001, y compris l'article 7 ter, paragraphes 1 et 2, s'élève à 169 846 263,00 EUR

Intensité ou montant de l'aide: Telle que mentionnée dans la lettre envoyée à l'État membre

Durée: Article 1er et article 2: jusqu'au 31 décembre 2001. Article 7 ter, sous-section 1: 6 mois jusqu'au 31 octobre 2002; sous-section 2: jusqu'au 15 décembre 2001

Le(s) texte(s) de la décision dans la (les) langue(s) faisant foi, dont toutes les informations confidentielles ont été retirées, est (sont) disponible(s) sur le site suivant:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/11

---

Communication de la Commission dans le cadre de la mise en oeuvre de la directive 94/25/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 juin 1994, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance

(2005/C 107/04)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(Publication des titres et des références des normes harmonisées au titre de la directive)

| OEN (1) | Référence et titre de la norme harmonisée
  (et document de référence) | Référence de la norme remplacée | Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée
  Note 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Petits navires — Manuel du propriétaire (ISO 10240:2004) | EN ISO 10240:1996 | 30 avril 2005 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Petits navires — Motos aquatiques — Exigences de construction et d'installation des systèmes (ISO 13590:2003) | — | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN ISO 14509:2000
  Petits navires — Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés (ISO 14509:2000) | — | |
| | EN ISO 14509:2000/A1:2004 | Note 3 | Date dépassée (31 mars 2005) |

OEN (1)

Référence et titre de la norme harmonisée

(et document de référence)

Référence de la norme remplacée

Date de cessation de la présomption de conformité de la norme remplacée

Note 1

CEN

EN ISO 10240:2004

Petits navires — Manuel du propriétaire (ISO 10240:2004)

EN ISO 10240:1996

30 avril 2005

CEN

EN ISO 13590:2003

Petits navires — Motos aquatiques — Exigences de construction et d'installation des systèmes (ISO 13590:2003)

—

EN ISO 13590:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 14509:2000

Petits navires — Mesurage du bruit aérien émis par les navires de plaisance motorisés (ISO 14509:2000)

—

EN ISO 14509:2000/A1:2004

Note 3

Date dépassée (31 mars 2005)

| Note 1 | D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels. |
| --- | --- |

Note 1

D'une façon générale, la date de la cessation de la présomption de conformité sera la date du retrait («dow») fixée par l'organisme européen de normalisation. L'attention des utilisateurs de ces normes est cependant attirée sur le fait qu'il peut en être autrement dans certains cas exceptionnels.

| Note 3 | Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive. |
| --- | --- |

Note 3

Dans le cas d'amendements, la norme de référence est EN CCCCC:YYYY, ses amendements précédents le cas échéant et le nouvel amendement cité. La norme remplacée (colonne 4) est constituée dès lors de la norme EN CCCCC:YYYY et de ses amendements précédents le cas échéant, mais sans le nouvel amendement cité. A la date précisée, la norme remplacée cesse de donner la présomption de conformité aux exigences essentielles de la directive.

AVERTISSEMENT:

| — | Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Toute information relative à la disponibilité des normes peut être obtenue soit auprès des organismes européens de normalisation, soit auprès des organismes nationaux de normalisation, dont la liste figure en annexe de la directive 98/34/CE (2) du Parlement européen et du Conseil, modifiée par la directive 98/48/CE (3).

| — | La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires. |
| --- | --- |

—

La publication des références dans le Journal officiel de l'Union européenne n'implique pas que les normes soient disponibles dans toutes les langues communautaires.

Pour de plus amples informations voir:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds

---

(1)

OEN:  Organisme européen de Normalisation:

CEN: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tél. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC:

ETSI:

(2)  JO L 204 du 21.7.1998, p. 37.

(3)  JO L 217 du 5.8.1998, p. 18.

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/12

---

Adoption de deux documents de référence aux fins de la Directive 96/61/EC du Conseil relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (1)

(2005/C 107/05)

Le 15 avril 2005, la Commission a adopté les textes intégraux des documents de référence concernant

| — | les meilleures techniques disponibles dans les forges et fonderies, |
| --- | --- |

—

les meilleures techniques disponibles dans les forges et fonderies,

| — | les meilleures techniques disponibles dans les abattoirs et les installations de traitement de sous-produits animaux. |
| --- | --- |

—

les meilleures techniques disponibles dans les abattoirs et les installations de traitement de sous-produits animaux.

Ces documents sont disponibles sur le site internet http://eippcb.jrc.es

---

(1)  JO L 257 du 10.10.1996, p. 26

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/13

---

Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur L16b du plateau continental néerlandais

(2005/C 107/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le Ministère des affaires économiques du Royaume des Pays-Bas annonce avoir reçu une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans la partie libellée L16b du secteur L16 sur la carte jointe en annexe 3 du règlement sur l'exploitation minière (Mjinbouwregeling, Stb. 2002, 245).

Conformément à l'article 3, paragraphe 2, point b), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d'octroi et d'exercice des autorisations de prospecter, d'exploiter et d'extraire des hydrocarbures, et la publication visée à l'article 15 de la loi sur l'exploitation minière (Mijnbouwwet, Stb. 2002, 542), le Ministère des affaires économiques invite les parties intéressées à présenter une demande d'autorisation pour la prospection d'hydrocarbures dans le secteur L16b.

Les demandes peuvent être présentées dans un délai de treize semaines à partir de la publication de la présente invitation au Journal officiel de l'Union européenne et seront adressées au: Ministre des affaires économiques, à l'attention du Directeur de la production d'énergie, avec la mention «Remettre en mains propres», Prinses Beatrixlaan 5, à La Haye (Minister van Economische Zaken, ter attentie van de Directeur Energieproductie, persoonlijk in handen, Prinses Beatrixlaan 5, te Den Haag).

Les demandes présentées après ce délai ne seront pas prises en considération. La décision concernant les demandes sera prise neuf mois au plus tard après l'échéance de ce délai.

De plus amples informations peuvent être obtenues en téléphonant au numéro suivant: (31) 70 379 66 94.

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/14

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M. 3811 — Lagardère/France Télévisions/JV)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 107/07)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 26 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Lagardère Active Broadcast appartenant au groupe Lagardère SCA («Lagardère», France) et France Télévisions («FTV», France) contrôlée par l'Etat français acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («Gulliver», France) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 26 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel les entreprises Lagardère Active Broadcast appartenant au groupe Lagardère SCA («Lagardère», France) et France Télévisions («FTV», France) contrôlée par l'Etat français acquièrent, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle en commun d'une société nouvellement créée constituant une entreprise commune («Gulliver», France) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour Lagardère: médias, communication et industries de pointe, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour Lagardère: médias, communication et industries de pointe,

| — | pour FTV: diffusion de chaînes de télévision publiques, production audiovisuelle et commercialisation de droits audiovisuels, |
| --- | --- |

—

pour FTV: diffusion de chaînes de télévision publiques, production audiovisuelle et commercialisation de droits audiovisuels,

| — | pour Gulliver: édition et commercialisation d'une chaîne de télévision pour les jeunes. |
| --- | --- |

—

pour Gulliver: édition et commercialisation d'une chaîne de télévision pour les jeunes.

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 3811 — Lagardère/France Télévisions/JV, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M. 3811 — Lagardère/France Télévisions/JV, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.5.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 107/15

---

Notification préalable d'une opération de concentration

(Affaire COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

(2005/C 107/08)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

| 1. | Le 22 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Metropolitan Management B.V. («Metropolitan», Pays-Bas) appartenant au groupe Investor, acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Pays-Bas) par achat d'actions. |
| --- | --- |

1.

Le 22 avril 2005, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Metropolitan Management B.V. («Metropolitan», Pays-Bas) appartenant au groupe Investor, acquiert, au sens de l'article 3 paragraphe 1 point b du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Pays-Bas) par achat d'actions.

| 2. | Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:






  — | pour l'entreprise Metropolitan/Investcorp: placements de capitaux et gestion d'actifs au niveau international, |
| --- | --- | --- |

2.

Les activités des entreprises concernées sont les suivantes:

—

pour l'entreprise Metropolitan/Investcorp: placements de capitaux et gestion d'actifs au niveau international,

| — | pour l'entreprise Polyconcept: développement, financement, marketing et distribution d'objets promotionnels et de produits «lifestyle» (tels que les stylos, les briquets, les montres, les sacs, les appareils audio et les téléphones). |
| --- | --- |

—

pour l'entreprise Polyconcept: développement, financement, marketing et distribution d'objets promotionnels et de produits «lifestyle» (tels que les stylos, les briquets, les montres, les sacs, les appareils audio et les téléphones).

| 3. | Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication. |
| --- | --- |

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que la transaction notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) no 139/2004. Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 (2) il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite Communication.

| 4. | La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.
  Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, à l'adresse suivante:





  Commission européenne |
| --- | --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe Fusions |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Ces observations devront parvenir à la Commission au plus tard dans les dix jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, à l'adresse suivante:

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe Fusions

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

(2)  JO C 56 du 5.3.2005, p. 32.

---