# Gazzetta ufficiale L 306/24 n

| | ISSN 1725-258X |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 306 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 48o anno24 novembre 2005 |

ISSN 1725-258X

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 306

Edizione in lingua italiana

Legislazione

48o anno24 novembre 2005

---

| Sommario | | II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Spazio economico europeo |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 3 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 8 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 14 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 16 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 24 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 26 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 28 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE | 39 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica alcuni allegati e il protocollo 31 dell'accordo SEE | 45 |

Sommario

II   Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

pagina

Spazio economico europeo

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 91/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

3

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 92/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

8

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

14

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 94/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

16

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 95/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 96/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 97/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

24

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 98/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

26

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 99/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

28

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 100/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 101/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 90/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 103/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 104/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

39

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 105/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 106/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 107/2005, dell'8 luglio 2005, che modifica alcuni allegati e il protocollo 31 dell'accordo SEE

45

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

II Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità

Spazio economico europeo

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 90/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/850/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/850/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che modifica gli allegati I e II della decisione 2002/308/CE recante gli elenchi delle zone e delle aziende di allevamento ittico riconosciute per quanto concerne la setticemia emorragica virale (VHS) e la necrosi ematopoietica infettiva (IHN) (2).

| (3) | La presente decisione non si applica al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, parte 4.2, al punto 66 (decisione 2002/308/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 D 0850: decisione 2004/850/CE della Commissione del 3 dicembre 2004 (GU L 368 del 15.12.2004, pag. 28).» |
| --- | --- |

«—

32004 D 0850: decisione 2004/850/CE della Commissione del 3 dicembre 2004 (GU L 368 del 15.12.2004, pag. 28).»

Articolo 2

I testi della decisione 2004/850/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 368 del 15.12.2004, pag. 28.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/3

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 91/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004, che modifica l'allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'importazione di prodotti di cervidi dal Canada e dagli Stati Uniti (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione, del 18 agosto 2004, che modifica l'allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'importazione di prodotti di cervidi dal Canada e dagli Stati Uniti (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/693/CE della Commissione, dell'8 ottobre 2004, che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/693/CE della Commissione, dell'8 ottobre 2004, che modifica la decisione 2004/233/CE con riguardo all'elenco dei laboratori autorizzati a controllare l'efficacia della vaccinazione antirabbica in alcuni carnivori domestici (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/700/CE della Commissione, del 13 ottobre 2004, che modifica la decisione 2004/280/CE, la quale stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/700/CE della Commissione, del 13 ottobre 2004, che modifica la decisione 2004/280/CE, la quale stabilisce misure transitorie per la commercializzazione di alcuni prodotti d'origine animale ottenuti nella Repubblica ceca, in Estonia, a Cipro, in Lettonia, in Lituania, in Ungheria, a Malta, in Polonia, in Slovenia e in Slovacchia (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/762/CE della Commissione, del 12 novembre 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali da e all'interno di una zona soggetta a restrizioni in Spagna e Portogallo, in relazione ai focolai di febbre catarrale degli ovini in Spagna (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/762/CE della Commissione, del 12 novembre 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali da e all'interno di una zona soggetta a restrizioni in Spagna e Portogallo, in relazione ai focolai di febbre catarrale degli ovini in Spagna (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/775/CE della Commissione, del 18 novembre 2004, che accorda alla Slovacchia la deroga prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio 92/102/CEE relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/775/CE della Commissione, del 18 novembre 2004, che accorda alla Slovacchia la deroga prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio 92/102/CEE relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente al Portogallo (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio relativamente al Portogallo (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/832/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'urgenza di tali suini nei Vosgi settentrionali (Francia) (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/832/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'urgenza di tali suini nei Vosgi settentrionali (Francia) (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/898/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali da e all'interno di una zona soggetta a restrizioni in Spagna e Portogallo, in relazione ai focolai di febbre catarrale degli ovini in Spagna (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/898/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004, che modifica la decisione 2003/828/CE per quanto riguarda i movimenti di animali da e all'interno di una zona soggetta a restrizioni in Spagna e Portogallo, in relazione ai focolai di febbre catarrale degli ovini in Spagna (10).

| (11) | Il regolamento (CE) n. 1993/2004 abroga le decisioni della Commissione 2000/345/CE (11), 2000/371/CE (12) e 2000/372/CE (13), che sono integrate nell'accordo e che sono state soppresse dall'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005. |
| --- | --- |

(11)

Il regolamento (CE) n. 1993/2004 abroga le decisioni della Commissione 2000/345/CE (11), 2000/371/CE (12) e 2000/372/CE (13), che sono integrate nell'accordo e che sono state soppresse dall'accordo con la decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005.

| (12) | La decisione 2004/835/CE abroga le decisioni della Commissione 92/139/CEE (14), 92/140/CEE (15), 92/141/CEE (16), 92/281/CEE (17), 92/282/CEE (18), 92/283/CEE (19), 92/342/CEE (20), 92/344/CEE (21), 92/345/CEE (22), 92/379/CEE{10> (23), 92/480/CEE (24), 94/964/CE (25) e 95/141/CE (26), che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 2004/835/CE abroga le decisioni della Commissione 92/139/CEE (14), 92/140/CEE (15), 92/141/CEE (16), 92/281/CEE (17), 92/282/CEE (18), 92/283/CEE (19), 92/342/CEE (20), 92/344/CEE (21), 92/345/CEE (22), 92/379/CEE{10> (23), 92/480/CEE (24), 94/964/CE (25) e 95/141/CE (26), che sono integrate nell'accordo e che devono pertanto essere soppresse dall'accordo.

| (13) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(13)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1471/2004 e (CE) n. 1993/2004 e delle decisioni 2004/693/CE, 2004/700/CE, 2004/762/CE, 2004/775/CE, 2004/832/CE, 2004/835/CE e 2002/898/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (27).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9 2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 271 del 19.8.2004, pag. 24.

2

(3)  GU L 315 del 14.10.2004, pag. 47.

3

(4)  GU L 318 del 19.10.2004, pag. 21.

4

(5)  GU L 337 del 13.11.2004, pag. 70.

5

(6)  GU L 342 del 18.11.2004, pag. 29.

6

(7)  GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12.

7

(8)  GU L 359 del 4.12.2004, pag. 62.

8

(9)  GU L 360 del 7.12.2004, pag. 28.

9

(10)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 105.

10

(11)  GU L 121 del 23.5.2000, pag. 9.

11

(12)  GU L 134 del 7.6.2000, pag. 34.

12

(13)  GU L 134 del 7.6.2000, pag. 35.

13

(14)  GU L 58 del 3.3.1992, pag. 27.

14

(15)  GU L 58 del 3.3.1992, pag. 28.

15

(16)  GU L 58 del 3.3.1992, pag. 29.

16

(17)  GU L 150 del 2.6.1992, pag. 23.

17

(18)  GU L 150 del 2.6.1992, pag. 24.

18

(19)  GU L 150 del 2.6.1992, pag. 25.

19

(20)  GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 39.

20

(21)  GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 41.

21

(22)  GU L 188 dell'8.7.1992, pag. 42.

22

(23)  GU L 198 del 17.7.1992, pag. 53.

23

(24)  GU L 284 del 29.9.1992, pag. 27.

24

(25)  GU L 371 del 31.12.1994, pag. 30.

25

(26)  GU L 92 del 25.4.1995, pag. 25.

26

(27)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

27

---

ALLEGATO

Nell'allegato I dell'accordo, il capitolo I è modificato come segue.

| 1) | Nella parte 1.2, dopo il punto 119 [regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:






  «120. | 32004 D 0775: decisione 2004/775/CE della Commissione, del 18 novembre 2004, che accorda alla Slovacchia la deroga prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio 92/102/CEE relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 342 del 18.11.2004, pag. 29).» |
| --- | --- | --- |

1)

Nella parte 1.2, dopo il punto 119 [regolamento (CE) n. 599/2004 della Commissione] viene aggiunto il seguente punto:

«120.

32004 D 0775: decisione 2004/775/CE della Commissione, del 18 novembre 2004, che accorda alla Slovacchia la deroga prevista dall'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva del Consiglio 92/102/CEE relativa all'identificazione e alla registrazione degli animali (GU L 342 del 18.11.2004, pag. 29).»

| 2) | Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32004 D 0762: decisione 2004/762/CE della Commissione, del 12 novembre 2004 (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 70), |
| --- | --- | --- |

2)

Nella parte 3.2, al punto 30 (decisione 2003/828/CE della Commissione) sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32004 D 0762: decisione 2004/762/CE della Commissione, del 12 novembre 2004 (GU L 337 del 13.11.2004, pag. 70),

| — | 32004 D 0898: decisione 2004/898/CE della Commissione del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 105).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0898: decisione 2004/898/CE della Commissione del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 105).»

| 3) | Nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 27 (decisione 2004/435/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «28. | 32004 D 0832: decisione 2004/832/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'urgenza di tali suini nei Vosgi settentrionali (Francia) (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 62).» |
| --- | --- | --- |

3)

Nella parte 3.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 27 (decisione 2004/435/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«28.

32004 D 0832: decisione 2004/832/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, recante approvazione dei piani per l'eradicazione della peste suina classica nei suini selvatici e per la vaccinazione d'urgenza di tali suini nei Vosgi settentrionali (Francia) (GU L 359 del 4.12.2004, pag. 62).»

| 4) | Nella parte 6.2, al punto 48 (decisione 2004/280/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32004 D 0700: decisione 2004/700/CE della Commissione, del 13 ottobre 2004, (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 21).» |
| --- | --- | --- |

4)

Nella parte 6.2, al punto 48 (decisione 2004/280/CE della Commissione) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32004 D 0700: decisione 2004/700/CE della Commissione, del 13 ottobre 2004, (GU L 318 del 19.10.2004, pag. 21).»

| 5) | Nella parte 4.2, al punto 76 (decisione 2004/233/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 D 0693: decisione 2004/693/CE della Commissione, dell'8 ottobre 2004, (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 47).» |
| --- | --- | --- |

5)

Nella parte 4.2, al punto 76 (decisione 2004/233/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 D 0693: decisione 2004/693/CE della Commissione, dell'8 ottobre 2004, (GU L 315 del 14.10.2004, pag. 47).»

| 6) | Nella parte 4.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 56 (decisione 2003/904/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «57. | 32004 D 0835: decisione 2004/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 360 del 7.12.2004, pag. 28).» |
| --- | --- | --- |

6)

Nella parte 4.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 56 (decisione 2003/904/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«57.

32004 D 0835: decisione 2004/835/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che approva i piani di riconoscimento degli stabilimenti per gli scambi intracomunitari di pollame e uova da cova (GU L 360 del 7.12.2004, pag. 28).»

| 7) | Nella parte 4.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», il testo dei punti 5 (decisione 92/139/CEE della Commissione), 6 (decisione 92/140/CEE della Commissione), 7 (decisione 92/141/CEE della Commissione), 8 (decisione 92/281/CEE della Commissione), 9 (decisione 92/282/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/283/CEE della Commissione), 11 (decisione 92/342/CEE della Commissione), 12 (decisione 92/344/CEE della Commissione), 13 (decisione 92/345/CEE della Commissione), 14 (decisione 92/379/CEE della Commissione), 15 (decisione 92/480/CEE della Commissione), 26 (decisione 94/964/CE della Commissione) e 36 (decisione 95/141/CE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

7)

Nella parte 4.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», il testo dei punti 5 (decisione 92/139/CEE della Commissione), 6 (decisione 92/140/CEE della Commissione), 7 (decisione 92/141/CEE della Commissione), 8 (decisione 92/281/CEE della Commissione), 9 (decisione 92/282/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/283/CEE della Commissione), 11 (decisione 92/342/CEE della Commissione), 12 (decisione 92/344/CEE della Commissione), 13 (decisione 92/345/CEE della Commissione), 14 (decisione 92/379/CEE della Commissione), 15 (decisione 92/480/CEE della Commissione), 26 (decisione 94/964/CE della Commissione) e 36 (decisione 95/141/CE della Commissione) è soppresso.

| 8) | Nella parte 7.1, al punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] vengono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32004 R 1471: regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione del 18 agosto 2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 24). |
| --- | --- | --- |

8)

Nella parte 7.1, al punto 12 [regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] vengono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32004 R 1471: regolamento (CE) n. 1471/2004 della Commissione del 18 agosto 2004 (GU L 271 del 19.8.2004, pag. 24).

| — | 32004 R 1993: regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12).» |
| --- | --- |

—

32004 R 1993: regolamento (CE) n. 1993/2004 della Commissione, del 19 novembre 2004 (GU L 344 del 20.11.2004, pag. 12).»

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/8

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 92/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/803/CE della Commissione, del 26 novembre 2003, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2003/803/CE della Commissione, del 26 novembre 2003, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo agli elenchi di paesi e territori (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo agli elenchi di paesi e territori (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/301/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, che deroga alle decisioni 2003/803/CE e 2004/203/CE con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti e modifica la decisione 2004/203/CE (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/301/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, che deroga alle decisioni 2003/803/CE e 2004/203/CE con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti e modifica la decisione 2004/203/CE (5).

| (6) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/539/CE della Commissione, del 1o luglio 2004, che istituisce una misura transitoria per l'attuazione del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (6). |
| --- | --- |

(6)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/539/CE della Commissione, del 1o luglio 2004, che istituisce una misura transitoria per l'attuazione del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia (6).

| (7) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/557/CE della Commissione, del 2 luglio 2004, recante deroga al regime transitorio istituito dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per il transito di animali da compagnia attraverso il territorio della Svezia tra l'isola di Bornholm e le altre parti del territorio della Danimarca (7). |
| --- | --- |

(7)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/557/CE della Commissione, del 2 luglio 2004, recante deroga al regime transitorio istituito dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per il transito di animali da compagnia attraverso il territorio della Svezia tra l'isola di Bornholm e le altre parti del territorio della Danimarca (7).

| (8) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/595/CE della Commissione, del 29 luglio 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per l'importazione di cani, gatti e furetti nella Comunità a fini commerciali (8). |
| --- | --- |

(8)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/595/CE della Commissione, del 29 luglio 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per l'importazione di cani, gatti e furetti nella Comunità a fini commerciali (8).

| (9) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/650/CE del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia per tener conto dell'adesione di Malta (9). |
| --- | --- |

(9)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/650/CE del Consiglio, del 13 settembre 2004, che modifica il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia per tener conto dell'adesione di Malta (9).

| (10) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/824/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità (10). |
| --- | --- |

(10)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/824/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità (10).

| (11) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/839/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che definisce le condizioni per i movimenti a carattere commerciale di cani e gatti giovani da paesi terzi verso la Comunità (11). |
| --- | --- |

(11)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/839/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che definisce le condizioni per i movimenti a carattere commerciale di cani e gatti giovani da paesi terzi verso la Comunità (11).

| (12) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/91/CE della Commissione, del 2 febbraio 2005, che fissa il termine a partire dal quale è considerata valida la vaccinazione antirabbica (12). |
| --- | --- |

(12)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/91/CE della Commissione, del 2 febbraio 2005, che fissa il termine a partire dal quale è considerata valida la vaccinazione antirabbica (12).

| (13) | Devono essere introdotte procedure semplificate per alcuni atti riguardanti i movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia. |
| --- | --- |

(13)

Devono essere introdotte procedure semplificate per alcuni atti riguardanti i movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia.

| (14) | La decisione 2004/595/CE abroga la decisione 94/273/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 2004/595/CE abroga la decisione 94/273/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (15) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(15)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 998/2003 e (CE) n. 592/2004 e delle decisioni 2003/803/CE, 2004/301/CE, 2004/539/CE, 2004/557/CE, 2004/595/CE, 2004/650/CE, 2004/824/CE, 2004/839/CE e 2005/91/CE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (14).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1.

2

(3)  GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1.

3

(4)  GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7.

4

(5)  GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55.

5

(6)  GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 21.

6

(7)  GU L 249 del 23.7.2004, pag. 18.

7

(8)  GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11.

8

(9)  GU L 298 del 23.9.2004, pag. 22.

9

(10)  GU L 358 del 3.12.2004, pag. 12.

10

(11)  GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40.

11

(12)  GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61.

12

(13)  GU L 117 del 7.5.1994, pag. 37.

13

(14)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

14

---

ALLEGATO

Nell'allegato I dell'accordo, il capitolo I è modificato come segue.

| 1) | Nella parte 1.1, al punto 9 (direttiva 96/93/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «Movimenti di animali da compagnia







  10. | 32003 R 0998: regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1), modificato da:






  — | 32004 R 0592: regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7), |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Nella parte 1.1, al punto 9 (direttiva 96/93/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«Movimenti di animali da compagnia

10.

32003 R 0998: regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1), modificato da:

—

32004 R 0592: regolamento (CE) n. 592/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004 (GU L 94 del 31.3.2004, pag. 7),

| — | 32004 D 0539: decisione 2004/539/CE della Commissione, del 1o luglio 2004 (GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 21), |
| --- | --- |

—

32004 D 0539: decisione 2004/539/CE della Commissione, del 1o luglio 2004 (GU L 237 dell'8.7.2004, pag. 21),

| — | 32004 D 0650: decisione 2004/650/CE del Consiglio, del 13 settembre 2004 (GU L 298 del 23.9.2004, pag. 22). |
| --- | --- |

—

32004 D 0650: decisione 2004/650/CE del Consiglio, del 13 settembre 2004 (GU L 298 del 23.9.2004, pag. 22).

Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

| a) | all'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”; |
| --- | --- |

a)

all'articolo 6, paragrafo 1, primo comma, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”;

| b) | all'allegato II, parte A, è aggiunto il termine “Norvegia”; |
| --- | --- |

b)

all'allegato II, parte A, è aggiunto il termine “Norvegia”;

| c) | all'allegato II, parte B, è soppresso il termine “Norvegia”.» |
| --- | --- |

c)

all'allegato II, parte B, è soppresso il termine “Norvegia”.»

| 2) | Nella parte introduttiva, dopo il punto 12 viene inserito il seguente punto:






  «13. | Movimenti a carattere non commerciale — Elenco dei paesi/territori e misure di salvaguardia






  a) | Gli Stati EFTA contemporaneamente agli Stati membri dell'UE adotteranno le misure che corrispondono a quelle prese da questi ultimi sulla base degli atti comunitari pertinenti per quanto riguarda l'elenco dei paesi e territori e le misure di salvaguardia. |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Nella parte introduttiva, dopo il punto 12 viene inserito il seguente punto:

«13.

Movimenti a carattere non commerciale — Elenco dei paesi/territori e misure di salvaguardia

a)

Gli Stati EFTA contemporaneamente agli Stati membri dell'UE adotteranno le misure che corrispondono a quelle prese da questi ultimi sulla base degli atti comunitari pertinenti per quanto riguarda l'elenco dei paesi e territori e le misure di salvaguardia.

| b) | Nel caso di qualsiasi difficoltà concernente l'applicazione di un atto comunitario, lo Stato EFTA interessato riferirà immediatamente la questione al Comitato misto SEE. |
| --- | --- |

b)

Nel caso di qualsiasi difficoltà concernente l'applicazione di un atto comunitario, lo Stato EFTA interessato riferirà immediatamente la questione al Comitato misto SEE.

| c) | Il Comitato misto SEE può prendere nota delle decisioni comunitarie. |
| --- | --- |

c)

Il Comitato misto SEE può prendere nota delle decisioni comunitarie.

| d) | L'obbligo stabilito alla lettera a) si applicherà a tutti gli atti pertinenti in vigore in qualsiasi momento, qualunque sia la loro data di adozione.» |
| --- | --- |

d)

L'obbligo stabilito alla lettera a) si applicherà a tutti gli atti pertinenti in vigore in qualsiasi momento, qualunque sia la loro data di adozione.»

| 3) | Nella parte 1.2, dopo il punto 121 (decisione 2004/775/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:






  «121. | 32003 D 0803: decisione 2003/803/CE della Commissione, del 26 novembre 2003, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti (GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo, le disposizioni della decisione s'intendono adattate come in appresso:






  a) | l'espressione “Unione europea” sulla copertina del modello di passaporto viene sostituita dall'espressione “Unione europea/Norvegia”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Nella parte 1.2, dopo il punto 121 (decisione 2004/775/CE della Commissione) vengono aggiunti i seguenti punti:

«121.

32003 D 0803: decisione 2003/803/CE della Commissione, del 26 novembre 2003, che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti (GU L 312 del 27.11.2003, pag. 1).

Ai fini dell'accordo, le disposizioni della decisione s'intendono adattate come in appresso:

a)

l'espressione “Unione europea” sulla copertina del modello di passaporto viene sostituita dall'espressione “Unione europea/Norvegia”;

| b) | sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell'UE può essere impressa anche l'immagine della bandiera norvegese. |
| --- | --- |

b)

sulla copertina del passaporto, oltre alla bandiera dell'UE può essere impressa anche l'immagine della bandiera norvegese.

| 122. | 32004 D 0301: decisione 2004/301/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, che deroga alle decisioni 2003/803/CE e 2004/203/CE con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti e modifica la decisione 2004/203/CE (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
  All'articolo 1, dopo il termine “Irlanda” è aggiunto il termine “Norvegia”. |
| --- | --- |

122.

32004 D 0301: decisione 2004/301/CE della Commissione, del 30 marzo 2004, che deroga alle decisioni 2003/803/CE e 2004/203/CE con riguardo al formato dei certificati sanitari e dei passaporti per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti e modifica la decisione 2004/203/CE (GU L 98 del 2.4.2004, pag. 55).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.

All'articolo 1, dopo il termine “Irlanda” è aggiunto il termine “Norvegia”.

| 123. | 32004 D 0595: decisione 2004/595/CE della Commissione, del 29 luglio 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per l'importazione di cani, gatti e furetti nella Comunità a fini commerciali (GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
  All'articolo 1 e nelle Note orientative del certificato figurante nell'allegato della decisione, dopo il termine “Irlanda” viene aggiunto il termine “Norvegia”. |
| --- | --- |

123.

32004 D 0595: decisione 2004/595/CE della Commissione, del 29 luglio 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per l'importazione di cani, gatti e furetti nella Comunità a fini commerciali (GU L 266 del 13.8.2004, pag. 11).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.

All'articolo 1 e nelle Note orientative del certificato figurante nell'allegato della decisione, dopo il termine “Irlanda” viene aggiunto il termine “Norvegia”.

| 124. | 32004 D 0824: decisione 2004/824/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità (GU L 358 del 3.12.2004, pag. 12).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
  All'articolo 2 e nell'allegato della decisione, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”. |
| --- | --- |

124.

32004 D 0824: decisione 2004/824/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, che stabilisce un modello di certificato sanitario per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti provenienti da paesi terzi e introdotti nella Comunità (GU L 358 del 3.12.2004, pag. 12).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.

All'articolo 2 e nell'allegato della decisione, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”.

| 125. | 32004 D 0839: decisione 2004/839/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che definisce le condizioni per i movimenti a carattere commerciale di cani e gatti giovani da paesi terzi verso la Comunità (GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40). |
| --- | --- |

125.

32004 D 0839: decisione 2004/839/CE della Commissione, del 3 dicembre 2004, che definisce le condizioni per i movimenti a carattere commerciale di cani e gatti giovani da paesi terzi verso la Comunità (GU L 361 dell'8.12.2004, pag. 40).

| 126. | 32005 D 0091: decisione 2005/91/CE della Commissione, del 2 febbraio 2005, che fissa il termine a partire dal quale è considerata valida la vaccinazione antirabbica (GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61).» |
| --- | --- |

126.

32005 D 0091: decisione 2005/91/CE della Commissione, del 2 febbraio 2005, che fissa il termine a partire dal quale è considerata valida la vaccinazione antirabbica (GU L 31 del 4.2.2005, pag. 61).»

| 4) | Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 17 (decisione 2004/590/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «18. | 32004 D 0557: decisione 2004/557/CE della Commissione, del 2 luglio 2004, recante deroga al regime transitorio istituito dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per il transito di animali da compagnia attraverso il territorio della Svezia tra l'isola di Bornholm e le altre parti del territorio della Danimarca (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

4)

Nella parte 1.2, sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO», dopo il punto 17 (decisione 2004/590/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«18.

32004 D 0557: decisione 2004/557/CE della Commissione, del 2 luglio 2004, recante deroga al regime transitorio istituito dall'articolo 6 del regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per il transito di animali da compagnia attraverso il territorio della Svezia tra l'isola di Bornholm e le altre parti del territorio della Danimarca (GU L 249 del 23.7.2004, pag. 18).»

| 5) | Nella parte 4.1, al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32003 R 0998: regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003 (GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

5)

Nella parte 4.1, al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32003 R 0998: regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003 (GU L 146 del 13.6.2003, pag. 1).»

| 6) | Nella parte 4.1, al punto 9 (direttiva 92/65/CEE del Consiglio) il testo di adattamento è modificato come segue:





  6.1) | prima dell'attuale adattamento a) viene inserito il nuovo adattamento seguente:






  «a) | all'articolo 10, paragrafo 3, primo comma, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”;» |
| --- | --- | --- | --- |

6)

6.1)

prima dell'attuale adattamento a) viene inserito il nuovo adattamento seguente:

«a)

all'articolo 10, paragrafo 3, primo comma, dopo il termine “Svezia” è aggiunto il termine “Norvegia”;»

| 6.2) | gli attuali adattamenti a) e b) diventano rispettivamente gli adattamenti b) e c). |
| --- | --- |

6.2)

gli attuali adattamenti a) e b) diventano rispettivamente gli adattamenti b) e c).

| 7) | Nella parte 4.2, il testo del punto 20 (decisione 94/273/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

7)

Nella parte 4.2, il testo del punto 20 (decisione 94/273/CEE della Commissione) è soppresso.

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/14

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 93/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 51/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (2).

| (3) | La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein, |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione non si applica all'Islanda e al Liechtenstein,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo I, parte 1.2, dopo il punto 126 (decisione 2005/91/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:

| «127. | 32004 R 0745: regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 1).Ai fini dell'accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:





  a) | all'articolo 2 viene aggiunto il testo seguente:






  “— | carne di selvaggina e prodotti a base di carne di selvaggina introdotti in Norvegia da Svalbard, purché la relativa quantità non superi i 5 kg/persona”; |
| --- | --- | --- | --- |

«127.

32004 R 0745: regolamento (CE) n. 745/2004 della Commissione, del 16 aprile 2004, recante misure per le importazioni di prodotti di origine animale per il consumo personale (GU L 122 del 26.4.2004, pag. 1).

a)

all'articolo 2 viene aggiunto il testo seguente:

“—

carne di selvaggina e prodotti a base di carne di selvaggina introdotti in Norvegia da Svalbard, purché la relativa quantità non superi i 5 kg/persona”;

| b) | nell'avviso dell'allegato II, l'espressione “Unione europea” viene sostituita dall'espressione “Unione europea e Norvegia”; |
| --- | --- |

b)

nell'avviso dell'allegato II, l'espressione “Unione europea” viene sostituita dall'espressione “Unione europea e Norvegia”;

| c) | all'articolo 1, paragrafo 4, nella nota a piè di pagina dell'avviso dell'allegato II e nella comunicazione dell'allegato III viene soppresso il termine “Norvegia”.» |
| --- | --- |

c)

all'articolo 1, paragrafo 4, nella nota a piè di pagina dell'avviso dell'allegato II e nella comunicazione dell'allegato III viene soppresso il termine “Norvegia”.»

Articolo 2

Il testo del regolamento (CE) n. 745/2004 in lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 22.

1

(2)  GU L 122 del 26.4.2004, pag. 1.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/16 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/16

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 94/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 52/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/116/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modifica dell'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio per quanto concerne l'inclusione della Candida guilliermondii
   (3), |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2004/116/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004, recante modifica dell'allegato della direttiva 82/471/CEE del Consiglio per quanto concerne l'inclusione della Candida guilliermondii
   (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, il capitolo II è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 1zzd [regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione] viene aggiunto il punto seguente:






  «1zze. | 32004 R 2148: regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 1zzd [regolamento (CE) n. 1800/2004 della Commissione] viene aggiunto il punto seguente:

«1zze.

32004 R 2148: regolamento (CE) n. 2148/2004 della Commissione, del 16 dicembre 2004, concernente l'autorizzazione permanente e l'autorizzazione provvisoria di taluni additivi e l'autorizzazione di nuovi impieghi di un additivo già autorizzato nell'alimentazione degli animali (GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24).»;

| 2) | al punto 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0116: direttiva 2004/116/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 81).» |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 15 (direttiva 82/471/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0116: direttiva 2004/116/CE della Commissione, del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 81).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2184/2004 e della direttiva 2004/116/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 24.

1

(2)  GU L 370 del 17.12.2004, pag. 24.

2

(3)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 81.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/18 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 95/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato I dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 30/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/842/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, relativa alle norme di applicazione con cui gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione di sementi appartenenti a varietà per le quali sia stata presentata una domanda di iscrizione nel catalogo nazionale delle varietà delle specie di piante agricole o delle specie di ortaggi (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/842/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, relativa alle norme di applicazione con cui gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione di sementi appartenenti a varietà per le quali sia stata presentata una domanda di iscrizione nel catalogo nazionale delle varietà delle specie di piante agricole o delle specie di ortaggi (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/893/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Secale cereale che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/893/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Secale cereale che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/894/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi della specie Triticum aestivum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/894/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi della specie Triticum aestivum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/5/CE della Commissione, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/5/CE della Commissione, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (5),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato I dell'accordo, capitolo III, parte 2, dopo il punto 35 (decisione 2004/371/CE della Commissione) vengono aggiunti i punti seguenti:

| «36. | 32004 D 0842: decisione 2004/842/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, relativa alle norme di applicazione con cui gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione di sementi appartenenti a varietà per le quali sia stata presentata una domanda di iscrizione nel catalogo nazionale delle varietà delle specie di piante agricole o delle specie di ortaggi (GU L 362 del 9.12.2004, pag. 21).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
  I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo. |
| --- | --- |

«36.

32004 D 0842: decisione 2004/842/CE della Commissione, del 1o dicembre 2004, relativa alle norme di applicazione con cui gli Stati membri possono autorizzare la commercializzazione di sementi appartenenti a varietà per le quali sia stata presentata una domanda di iscrizione nel catalogo nazionale delle varietà delle specie di piante agricole o delle specie di ortaggi (GU L 362 del 9.12.2004, pag. 21).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.

I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo.

| 37. | 32004 D 0893: decisione 2004/893/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Secale cereale che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 31). |
| --- | --- |

37.

32004 D 0893: decisione 2004/893/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea di talune sementi della specie Secale cereale che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 375 del 23.12.2004, pag. 31).

| 38. | 32004 D 0894: decisione 2004/894/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi della specie Triticum aestivum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 375 del 23.12.2004, p. 33). |
| --- | --- |

38.

32004 D 0894: decisione 2004/894/CE della Commissione, del 20 dicembre 2004, che prevede la commercializzazione temporanea delle sementi della specie Triticum aestivum che non soddisfano i requisiti della direttiva 66/402/CEE del Consiglio (GU L 375 del 23.12.2004, p. 33).

| 39. | 32005 D 0005: decisione della Commissione 2005/5/CE, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (GU L 2 del 5.1.2005, pag. 12).
  Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.
  I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo.» |
| --- | --- |

39.

32005 D 0005: decisione della Commissione 2005/5/CE, del 27 dicembre 2004, recante disposizioni per l'esecuzione di prove ed analisi comparative comunitarie sulle sementi e sui materiali di moltiplicazione di alcune specie di piante agricole e di ortaggi nonché della vite a norma delle direttive 66/401/CEE, 66/402/CEE, 68/193/CEE, 92/33/CEE, 2002/54/CE, 2002/55/CE, 2002/56/CE e 2002/57/CE del Consiglio per gli anni 2005-2009 (GU L 2 del 5.1.2005, pag. 12).

Ai fini dell'accordo le disposizioni della decisione si intendono adattate come in appresso.

I riferimenti ad altri atti nella decisione sono considerati pertinenti nella misura e nella forma in cui tali atti sono integrati nell'accordo.»

Articolo 2

I testi delle decisioni 2004/842/CE, 2004/893/CE, 2004/894/CE e 2005/5/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 18.

1

(2)  GU L 362 del 9.12.2004, pag. 21.

2

(3)  GU L 375 del 23.12.2004, pag. 31.

3

(4)  GU L 375 del 23.12.2004, pag. 33.

4

(5)  GU L 2 del 5.1.2005, pag. 12.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/21 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 96/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2005 del 10 giugno 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2005 del 10 giugno 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 37/2005 della Commissione, del 12 gennaio 2005, sul controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e nei locali di immagazzinamento e di conservazione degli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 37/2005 della Commissione, del 12 gennaio 2005, sul controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e nei locali di immagazzinamento e di conservazione degli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/5/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2002/26/CE per quanto riguarda i metodi di prelievo di campioni e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di ocratossina A in taluni prodotti alimentari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/5/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2002/26/CE per quanto riguarda i metodi di prelievo di campioni e di analisi per il controllo ufficiale dei tenori di ocratossina A in taluni prodotti alimentari (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2005/108/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentari (5). |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 2005/108/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentari (5).

| (6) | Il regolamento (CE) n. 37/2005 abroga la direttiva 92/1/CEE (6) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo, |
| --- | --- |

(6)

Il regolamento (CE) n. 37/2005 abroga la direttiva 92/1/CEE (6) della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere abrogata ai sensi dell'accordo,

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XII è modificato come segue:

| 1) | al punto 54zx (direttiva 2002/26/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 L 0005:direttiva 2005/5/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005 (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 38)»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zx (direttiva 2002/26/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 L 0005:direttiva 2005/5/CE della Commissione, del 26 gennaio 2005 (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 38)»;

| 2) | dopo il punto 54zzq [regolamento (CE) n. 1452/2003 della Commissione] vengono aggiunti i punti seguenti:






  «54zzr. | 32005 R 0037: regolamento (CE) n. 37/2005 della Commissione, del 12 gennaio 2005, sul controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e nei locali di immagazzinamento e di conservazione degli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 13.1.2005, pag. 18). |
| --- | --- | --- |

2)

dopo il punto 54zzq [regolamento (CE) n. 1452/2003 della Commissione] vengono aggiunti i punti seguenti:

«54zzr.

32005 R 0037: regolamento (CE) n. 37/2005 della Commissione, del 12 gennaio 2005, sul controllo delle temperature nei mezzi di trasporto e nei locali di immagazzinamento e di conservazione degli alimenti surgelati destinati all'alimentazione umana (GU L 10 del 13.1.2005, pag. 18).

| 54zzs. | 32005 L 0010: direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari (GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 15).»; |
| --- | --- |

54zzs.

32005 L 0010: direttiva 2005/10/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, recante definizione dei metodi di campionamento e di analisi per il controllo ufficiale del tenore di benzo(a)pirene nelle derrate alimentari (GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 15).»;

| 3) | dopo il punto 59 (C/345/pag. 3: comunicazione della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:






  «60. | 32005 H 0108: raccomandazione 2005/108/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentari (GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 43).»; |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 59 (C/345/pag. 3: comunicazione della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:

«60.

32005 H 0108: raccomandazione 2005/108/CE della Commissione, del 4 febbraio 2005, su ulteriori ricerche da realizzare relativamente al tenore di idrocarburi policiclici aromatici in taluni prodotti alimentari (GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 43).»;

| 4) | il testo del punto 54c (direttiva 92/1/CEE della Commissione) è soppresso. |
| --- | --- |

4)

il testo del punto 54c (direttiva 92/1/CEE della Commissione) è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 37/2005, delle direttive 2005/5/CE e 2005/10/CE e della raccomandazione 2005/108/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (7).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 268 del 13.10.2005, pag. 7.

1

(2)  GU L 10 del 13.1.2005, pag. 18.

2

(3)  GU L 27 del 29.1.2005, pag. 38.

3

(4)  GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 15.

4

(5)  GU L 34 dell'8.2.2005, pag. 43.

5

(6)  GU L 34 dell'11.2.1992, pag. 28.

6

(7)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

7

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/24 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/24

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 97/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2005 del 10 giugno 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 77/2005 del 10 giugno 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 78/2005 della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda i metalli pesanti (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 78/2005 della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda i metalli pesanti (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005, che modifica la direttiva 2001/22/CE relativa ai metodi per il prelievo di campioni e ai metodi di analisi per il controllo ufficiale dei tenori massimi di piombo, cadmio, mercurio e 3-MCPD nei prodotti alimentari (4).

| (5) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 123/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda l'ocratossina A (5), |
| --- | --- |

(5)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 123/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005, che modifica il regolamento (CE) n. 466/2001 per quanto riguarda l'ocratossina A (5),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XII è modificato come segue:

| 1) | al punto 54zj (direttiva 2001/22/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32005 L 0004: direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005 (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 50)»; |
| --- | --- | --- |

1)

al punto 54zj (direttiva 2001/22/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32005 L 0004: direttiva 2005/4/CE della Commissione, del 19 gennaio 2005 (GU L 19 del 21.1.2005, pag. 50)»;

| 2) | al punto 54zn [regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione] vengono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32005 R 0078: regolamento (CE) n. 78/2005 della Commissione, del 19 gennaio 2005 (GU L 16 del 20.1.2005, pag. 43), |
| --- | --- | --- |

2)

al punto 54zn [regolamento (CE) n. 466/2001 della Commissione] vengono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32005 R 0078: regolamento (CE) n. 78/2005 della Commissione, del 19 gennaio 2005 (GU L 16 del 20.1.2005, pag. 43),

| — | 32005 R 0123: regolamento (CE) n. 123/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005 (GU L 25 del 28.1.2005, pag. 3).»; |
| --- | --- |

—

32005 R 0123: regolamento (CE) n. 123/2005 della Commissione, del 26 gennaio 2005 (GU L 25 del 28.1.2005, pag. 3).»;

| 3) | dopo il punto 54zzs (direttiva 2005/10/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:






  «54zzt. | 32004 R 1935: regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4).»; |
| --- | --- | --- |

3)

dopo il punto 54zzs (direttiva 2005/10/CE della Commissione) viene aggiunto il seguente punto:

«54zzt.

32004 R 1935: regolamento (CE) n. 1935/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 ottobre 2004, riguardante i materiali e gli oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari e che abroga le direttive 80/590/CEE e 89/109/CEE (GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4).»;

| 4) | il testo dei punti 24 (direttiva 80/590/CEE della Commissione) e 48 (direttiva 89/109/CEE del Consiglio) è soppresso. |
| --- | --- |

4)

il testo dei punti 24 (direttiva 80/590/CEE della Commissione) e 48 (direttiva 89/109/CEE del Consiglio) è soppresso.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 1935/2004, (CE) n. 78/2005 e (CE) n. 123/2005 e della direttiva 2005/4/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (6).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 268 del 13.10.2005, pag. 7.

1

(2)  GU L 338 del 13.11.2004, pag. 4.

2

(3)  GU L 16 del 20.1.2005, pag. 43.

3

(4)  GU L 19 del 21.1.2005, pag. 50.

4

(5)  GU L 25 del 28.1.2005, pag. 3.

5

(6)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

6

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/26

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 98/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda le sostanze altrenogest, beclometasone dipropionato, cloprostenolo, R-cloprostenolo, sorbitan sesquioleato e toltrazuril (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda le sostanze altrenogest, beclometasone dipropionato, cloprostenolo, R-cloprostenolo, sorbitan sesquioleato e toltrazuril (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIII, al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32004 R 2232: regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 71).» |
| --- | --- |

«—

32004 R 2232: regolamento (CE) n. 2232/2004 della Commissione, del 23 dicembre 2004 (GU L 379 del 24.12.2004, pag. 71).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 2232/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 40.

1

(2)  GU L 379 del 24.12.2004, pag. 71.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/28 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/28

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 99/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 60/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione, del 18 gennaio 2005, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la moxidectina, gli acidi benzen sulfonici con catena alchilica lineare di lunghezza compresa tra C9 e C13, con un contenuto di catene superiori a C13 inferiore al 2,5 % e l'acetilisovaleriltilosina (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione, del 18 gennaio 2005, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce una procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale per quanto riguarda la moxidectina, gli acidi benzen sulfonici con catena alchilica lineare di lunghezza compresa tra C9 e C13, con un contenuto di catene superiori a C13 inferiore al 2,5 % e l'acetilisovaleriltilosina (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIII, al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32005 R 0075: regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione, del 18 gennaio 2005 (GU L 15 del 19.1.2005, pag. 3).» |
| --- | --- |

«—

32005 R 0075: regolamento (CE) n. 75/2005 della Commissione, del 18 gennaio 2005 (GU L 15 del 19.1.2005, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 75/2005 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 40.

1

(2)  GU L 15 del 19.1.2005, pag. 3.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 100/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/2005 del 29 aprile 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 63/2005 del 29 aprile 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/9/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato VII (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2005/9/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005, recante modifica della direttiva 76/768/CEE del Consiglio relativa ai prodotti cosmetici, al fine di adeguare al progresso tecnico il suo allegato VII (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XVI, al punto 1 (direttiva 76/768/CEE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32005 L 0009: direttiva 2005/9/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005 (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 46).» |
| --- | --- |

«—

32005 L 0009: direttiva 2005/9/CE della Commissione, del 28 gennaio 2005 (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 46).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2005/9/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 239 del 15.9.2005, pag. 46.

1

(2)  GU L 27 del 29.1.2005, pag. 46.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/32 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 101/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2004 del 9 luglio 2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 100/2004 del 9 luglio 2004 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/53/CE della Commissione, del 25 gennaio 2005, riguardante l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio alle apparecchiature radio destinate a far parte del sistema d'identificazione automatica (AIS) (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2005/53/CE della Commissione, del 25 gennaio 2005, riguardante l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio alle apparecchiature radio destinate a far parte del sistema d'identificazione automatica (AIS) (2).

| (3) | La decisione 2005/53/CE abroga, con effetto dal 26 luglio 2005, la direttiva 2003/213/CEE della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo (3), |
| --- | --- |

(3)

La decisione 2005/53/CE abroga, con effetto dal 26 luglio 2005, la direttiva 2003/213/CEE della Commissione, che è integrata nell'accordo e che deve pertanto essere soppressa dall'accordo (3),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato II dell'accordo, il capitolo XVIII è modificato come segue:

| 1) | dopo il punto 4zzm (decisione 2004/71/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:






  «4zzn. | 32005 D 0053: decisione 2005/53/CE della Commissione, del 25 gennaio 2005, riguardante l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio alle apparecchiature radio destinate a far parte del sistema d'identificazione automatica (AIS) (GU L 22 del 26.1.2005, pag. 14).»; |
| --- | --- | --- |

1)

dopo il punto 4zzm (decisione 2004/71/CE della Commissione) viene inserito il punto seguente:

«4zzn.

32005 D 0053: decisione 2005/53/CE della Commissione, del 25 gennaio 2005, riguardante l'applicazione dell'articolo 3, paragrafo 3, lettera e), della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio alle apparecchiature radio destinate a far parte del sistema d'identificazione automatica (AIS) (GU L 22 del 26.1.2005, pag. 14).»;

| 2) | il testo del punto 4zzl (direttiva 2003/213/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 26 luglio 2005. |
| --- | --- |

2)

il testo del punto 4zzl (direttiva 2003/213/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 26 luglio 2005.

Articolo 2

I testi della decisione 2005/53/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (4).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 376 del 23.12.2004, pag. 25.

1

(2)  GU L 22 del 26.1.2005, pag. 14.

2

(3)  GU L 81 del 28.3.2003, pag. 46.

3

(4)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

4

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/34 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 102/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato IV dell'accordo, dopo il punto 18 [regolamento (CE) n. 2422/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il punto seguente:

| «19. | 32001 L 0077: direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33).
  Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:






  a) | la presente direttiva non si applica al Liechtenstein; |
| --- | --- | --- |

«19.

32001 L 0077: direttiva 2001/77/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2001, sulla promozione dell'energia elettrica prodotta da fonti energetiche rinnovabili nel mercato interno dell'elettricità (GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33).

Ai fini dell'accordo, le disposizioni della direttiva si intendono adattate come in appresso:

a)

la presente direttiva non si applica al Liechtenstein;

| b) | all'articolo 3, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2002” e all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 6, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2003” sono sostituite dall'espressione “sei mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 102/2005 dell'8 luglio 2005”; |
| --- | --- |

b)

all'articolo 3, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2002” e all'articolo 3, paragrafo 3, all'articolo 5, paragrafo 1, e all'articolo 6, paragrafo 2, la data “27 ottobre 2003” sono sostituite dall'espressione “sei mesi dopo l'entrata in vigore della decisione del Comitato misto SEE n. 102/2005 dell'8 luglio 2005”;

| c) | all'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, la parola “Comunità” è sostituita da “Stati EFTA”; |
| --- | --- |

c)

all'articolo 3, paragrafo 2, secondo trattino, la parola “Comunità” è sostituita da “Stati EFTA”;

| d) | il paragrafo 8 del protocollo 1 non si applica all'articolo 3, paragrafo 4, secondo trattino; |
| --- | --- |

d)

il paragrafo 8 del protocollo 1 non si applica all'articolo 3, paragrafo 4, secondo trattino;

| e) | all'articolo 4, paragrafo 1, l'espressione “articoli 87 e 88 del trattato” è sostituita da “articoli 61 e 62 dell'accordo SEE”; l'espressione “articoli 6 e 174 del trattato” è sostituita da “articolo 73 dell'accordo SEE”; |
| --- | --- |

e)

all'articolo 4, paragrafo 1, l'espressione “articoli 87 e 88 del trattato” è sostituita da “articoli 61 e 62 dell'accordo SEE”; l'espressione “articoli 6 e 174 del trattato” è sostituita da “articolo 73 dell'accordo SEE”;

| f) | nell'allegato è aggiunto il testo seguente:








  “Islanda | 5,58 | 99,90 | 99,50 (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Norvegia | 110,95 | 96,30 | 90,00 (4)” |

f)

nell'allegato è aggiunto il testo seguente:

“Islanda

5,58

99,90

99,50 (3)

Norvegia

110,95

96,30

90,00 (4)”

Articolo 2

I testi della direttiva 2001/77/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell' Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell' Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (5).

5

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell' Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell' Unione europea

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 283 del 27.10.2001, pag. 33. Direttiva modificata dall'atto di adesione del 2003.

2

(3)  Il dato relativo all'Islanda è subordinato all'assenza di modifiche nell'interconnettività con altri sistemi di elettricità. Inoltre, in considerazione dell'incidenza dei fattori climatici sulla produzione di elettricità a partire dalle risorse idriche, della domanda di elettricità e dei guasti nella sua trasmissione, è opportuno calcolare il dato per il 2010 secondo un modello di lungo periodo, basato sulle condizioni idrologiche e climatiche

3

(4)  La Norvegia potrà raggiungere l'obiettivo del 90 % solo se il suo consumo di elettricità non aumenterà più dell'1 % annuo. Ciò corrisponde all'introduzione, tra il 1997 e il 2010, di nuove capacità di produzione di elettricità a partire da fonti energetiche rinnovabili pari approssimativamente a 6-7 TWh.

4

Le notevoli variazioni nella produzione idroelettrica della Norvegia potrebbero obbligare questo paese a tener conto del potenziale medio di produzione idroelettrica nelle relazioni sul raggiungimento dell'obiettivo indicativo.»

(5)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

5

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/36 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 103/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (2), ha per obiettivo di accrescere la capacità della Comunità e degli Stati membri e, di conseguenza, della comunità degli operatori economici di prevenire e affrontare i problemi di sicurezza delle reti e dell'informazione e di reagirvi. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (2), ha per obiettivo di accrescere la capacità della Comunità e degli Stati membri e, di conseguenza, della comunità degli operatori economici di prevenire e affrontare i problemi di sicurezza delle reti e dell'informazione e di reagirvi.

| (3) | Le attività dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione possono incidere sui problemi di sicurezza delle reti e dell'informazione a livello dello Spazio economico europeo. |
| --- | --- |

(3)

Le attività dell'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione possono incidere sui problemi di sicurezza delle reti e dell'informazione a livello dello Spazio economico europeo.

| (4) | Occorre pertanto integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 460/2004 al fine di consentire la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA all'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 460/2004 al fine di consentire la partecipazione a pieno titolo degli Stati EFTA all'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione,

DECIDE:

Articolo 1

L'allegato XI dell'accordo è modificato come specificato nell'allegato della presente decisione.

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 460/2004 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 36.

1

(2)  GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

ALLEGATO

Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 5co (raccomandazione 2003/558/CE della Commissione) è aggiunto il punto seguente:

| «5cp. | 32004 R 0460: regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1).
  Ai fini dell'accordo, il testo del regolamento si intende adattato come in appresso:






  a) | se non altrimenti stipulato in appresso e ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici. Si applica il paragrafo 11 del protocollo 1; |
| --- | --- | --- |

«5cp.

32004 R 0460: regolamento (CE) n. 460/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che istituisce l'Agenzia europea per la sicurezza delle reti e dell'informazione (GU L 77 del 13.3.2004, pag. 1).

Ai fini dell'accordo, il testo del regolamento si intende adattato come in appresso:

a)

se non altrimenti stipulato in appresso e ferme restando le disposizioni del protocollo 1 dell'accordo, va inteso che i termini “Stato/i membro/i” e altri termini che si riferiscono ai loro enti pubblici contenuti nel regolamento comprendono, oltre al significato che hanno nel regolamento, gli Stati EFTA e i loro enti pubblici. Si applica il paragrafo 11 del protocollo 1;

| b) | per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti; |
| --- | --- |

b)

per quanto riguarda gli Stati EFTA, l'Agenzia assiste, qualora sia necessario, l'Autorità di vigilanza EFTA o il comitato permanente, a seconda dei casi, nello svolgimento dei loro rispettivi compiti;

| c) | all'articolo 6 è aggiunto il paragrafo seguente:






  “11. | Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto.”; |
| --- | --- | --- |

c)

all'articolo 6 è aggiunto il paragrafo seguente:

“11.

Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al consiglio di amministrazione e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto.”;

| d) | all'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente:






  “4. | Il regolamento (CE) n. 1049/2001 si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.”; |
| --- | --- | --- |

d)

all'articolo 14 è aggiunto il paragrafo seguente:

“4.

Il regolamento (CE) n. 1049/2001 si applica anche, ai fini dell'applicazione del presente regolamento, a qualsiasi documento dell'Agenzia riguardante gli Stati EFTA.”;

| e) | all'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente:






  “12. | Gli Stati EFTA partecipano al contributo della Comunità di cui al paragrafo 1. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.”; |
| --- | --- | --- |

e)

all'articolo 15 è aggiunto il paragrafo seguente:

“12.

Gli Stati EFTA partecipano al contributo della Comunità di cui al paragrafo 1. A tal fine, le procedure di cui all'articolo 82, paragrafo 1, lettera a), e al protocollo 32 dell'accordo si applicano mutatis mutandis.”;

| f) | all'articolo 19 è aggiunto il paragrafo seguente:






  “3. | In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei diritti politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.”; |
| --- | --- | --- |

f)

all'articolo 19 è aggiunto il paragrafo seguente:

“3.

In deroga all'articolo 12, paragrafo 2, lettera a), del regime applicabile agli altri agenti delle Comunità europee, i cittadini degli Stati EFTA che godono dei diritti politici possono essere assunti mediante contratto dal direttore esecutivo dell'Agenzia.”;

| g) | all'articolo 20 è aggiunto il testo seguente:
  “Gli Stati EFTA applicano all'Agenzia e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e le regole applicabili adottate ai sensi di detto protocollo.”» |
| --- | --- |

g)

all'articolo 20 è aggiunto il testo seguente:

“Gli Stati EFTA applicano all'Agenzia e al suo personale il protocollo sui privilegi e sulle immunità delle Comunità europee e le regole applicabili adottate ai sensi di detto protocollo.”»

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/39 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/39

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 104/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/353/CE della Commissione, del 14 maggio 2004, relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all'Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti (United States' Bureau of Customs and Border Protection) (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la decisione 2004/353/CE della Commissione, del 14 maggio 2004, relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all'Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti (United States' Bureau of Customs and Border Protection) (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 5ei (decisione 2004/411/CE della Commissione) viene aggiunto il punto seguente:

| «5ej. | 32004 D 0535: decisione 2004/535/CE della Commissione, del 14 maggio 2004, relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all'Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti (United States' Bureau of Customs and Border Protection) (GU L 235 del 6.7.2004, pag. 11).» |
| --- | --- |

«5ej.

32004 D 0535: decisione 2004/535/CE della Commissione, del 14 maggio 2004, relativa al livello di protezione adeguato dei dati personali contenuti nelle schede nominative dei passeggeri aerei trasferiti all'Ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere degli Stati Uniti (United States' Bureau of Customs and Border Protection) (GU L 235 del 6.7.2004, pag. 11).»

Articolo 2

I testi della decisione 2004/535/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 36.

1

(2)  GU L 235 del 6.7.2005, pag. 11.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/41 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 105/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato XI (Servizi di telecomunicazione) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XI dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 39/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico (2), |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo la direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico (2),

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XI dell'accordo, dopo il punto 5j (direttiva 98/84/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) viene aggiunto il seguente punto:

| «5k. | 32003 L 0098: direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 90).» |
| --- | --- |

«5k.

32003 L 0098: direttiva 2003/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 novembre 2003, relativa al riutilizzo dell'informazione del settore pubblico (GU L 345 del 31.12.2003, pag. 90).»

Articolo 2

I testi della direttiva 2003/98/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

3

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 36.

1

(2)  GU L 345 del 31.12.2003, pag. 90.

2

(3)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/43 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 106/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica l'allegato XIV (Concorrenza) dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1). |
| --- | --- |

(1)

L'allegato XIV dell'accordo è stato modificato dalla decisione del Comitato misto SEE n. 43/2005 dell'11 marzo 2005 (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 611/2005 della Commissione, del 20 aprile 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 823/2000 relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (2), rettificato dalla GU L 103 del 22.4.2005, pag. 41. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 611/2005 della Commissione, del 20 aprile 2005, recante modifica del regolamento (CE) n. 823/2000 relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3, del trattato a talune categorie di accordi, di decisioni e di pratiche concordate tra compagnie di trasporto marittimo di linea (consorzi) (2), rettificato dalla GU L 103 del 22.4.2005, pag. 41.

DECIDE:

Articolo 1

Nell'allegato XIV dell'accordo, al punto 11c [regolamento (CE) n. 823/2000 della Commissione] viene aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32005 R 0611: regolamento (CE) n. 611/2005 della Commissione, del 20 aprile 2005 (GU L 101 del 21.4.2005, pag. 10), rettificato dalla GU L 103 del 22.4.2005, pag. 41.» |
| --- | --- |

«—

32005 R 0611: regolamento (CE) n. 611/2005 della Commissione, del 20 aprile 2005 (GU L 101 del 21.4.2005, pag. 10), rettificato dalla GU L 103 del 22.4.2005, pag. 41.»

Articolo 2

I testi del regolamento (CE) n. 611/2005, rettificato dalla GU L 103 del 22.4.2005, pag. 41, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 9 luglio 2005, a condizione che tutte le notificazioni previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  GU L 198 del 28.7.2005, pag. 45.

1

(2)  GU L 101 del 21.4.2005, pag. 10.

2

(3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

3

---

| 24.11.2005 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 306/45 |
| --- | --- | --- | --- |

24.11.2005

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 306/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

n. 107/2005

dell'8 luglio 2005

che modifica alcuni allegati e il protocollo 31 dell'accordo SEE

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (di seguito «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | L'articolo 128 dell'accordo SEE stabilisce che qualsiasi Stato europeo chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente dell'accordo SEE e che le modalità e le condizioni di tale partecipazione sono oggetto di un accordo tra le Parti contraenti e lo Stato richiedente. |
| --- | --- |

(1)

L'articolo 128 dell'accordo SEE stabilisce che qualsiasi Stato europeo chiede, qualora diventi membro della Comunità, di diventare una Parte contraente dell'accordo SEE e che le modalità e le condizioni di tale partecipazione sono oggetto di un accordo tra le Parti contraenti e lo Stato richiedente.

| (2) | A seguito della conclusione positiva dei negoziati di allargamento della Comunità, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca (di seguito «nuove Parti contraenti») hanno chiesto di diventare Parti dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

A seguito della conclusione positiva dei negoziati di allargamento della Comunità, la Repubblica ceca, la Repubblica di Estonia, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Lettonia, la Repubblica di Lituania, la Repubblica di Malta, la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Slovenia e la Repubblica slovacca (di seguito «nuove Parti contraenti») hanno chiesto di diventare Parti dell'accordo SEE.

| (3) | L'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo (di seguito «accordo di allargamento del SEE») è stato firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo. |
| --- | --- |

(3)

L'accordo sulla partecipazione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca allo Spazio economico europeo (di seguito «accordo di allargamento del SEE») è stato firmato il 14 ottobre 2003 a Lussemburgo.

| (4) | In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del Comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o novembre 2002, diventano vincolanti per le nuove Parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali Parti contraenti e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE. |
| --- | --- |

(4)

In conformità dell'articolo 1, paragrafo 2, dell'accordo di allargamento del SEE, dall'entrata in vigore di tale accordo, le disposizioni dell'accordo SEE, come modificato dalle decisioni del Comitato misto SEE adottate in data anteriore al 1o novembre 2002, diventano vincolanti per le nuove Parti contraenti nei medesimi termini in cui lo sono per le attuali Parti contraenti e con le modalità e condizioni stabilite nell'accordo di allargamento del SEE.

| (5) | A decorrere dal 1o novembre 2002 le istituzioni comunitarie hanno concesso deroghe temporanee all'applicazione di atti da esse adottati tra tale data e la data di firma dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, adottato il 16 aprile 2003 (di seguito «atto di adesione del 16 aprile 2003») o hanno adattato atti delle istituzioni comunitarie a seguito dell'adesione. |
| --- | --- |

(5)

A decorrere dal 1o novembre 2002 le istituzioni comunitarie hanno concesso deroghe temporanee all'applicazione di atti da esse adottati tra tale data e la data di firma dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, adottato il 16 aprile 2003 (di seguito «atto di adesione del 16 aprile 2003») o hanno adattato atti delle istituzioni comunitarie a seguito dell'adesione.

| (6) | Al fine di garantire l'omogeneità dell'accordo e la certezza del diritto per i privati e gli operatori economici, è necessario specificare che tali deroghe e adattamenti sono incorporati nell'accordo. |
| --- | --- |

(6)

Al fine di garantire l'omogeneità dell'accordo e la certezza del diritto per i privati e gli operatori economici, è necessario specificare che tali deroghe e adattamenti sono incorporati nell'accordo.

| (7) | A tal fine devono essere modificati i protocolli e gli allegati dell'accordo. |
| --- | --- |

(7)

A tal fine devono essere modificati i protocolli e gli allegati dell'accordo.

| (8) | Poiché l'accordo SEE estende il mercato interno agli Stati EFTA, al fine di un buon funzionamento del mercato interno è necessario che la presente decisione prenda effetto all'entrata in vigore simultanea del trattato di adesione all'UE e dell'accordo di allargamento del SEE. |
| --- | --- |

(8)

Poiché l'accordo SEE estende il mercato interno agli Stati EFTA, al fine di un buon funzionamento del mercato interno è necessario che la presente decisione prenda effetto all'entrata in vigore simultanea del trattato di adesione all'UE e dell'accordo di allargamento del SEE.

| (9) | Poiché l'accordo di allargamento del SEE non è ancora entrato in vigore, pur essendo applicabile a titolo provvisorio, anche la presente decisione si applica provvisoriamente, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo suddetto, |
| --- | --- |

(9)

Poiché l'accordo di allargamento del SEE non è ancora entrato in vigore, pur essendo applicabile a titolo provvisorio, anche la presente decisione si applica provvisoriamente, in attesa dell'entrata in vigore dell'accordo suddetto,

DECIDE:

Articolo 1

I regimi transitori relativi agli atti incorporati nell'accordo, che sono stati concessi in base all'articolo 55 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003, devono essere incorporati nell'accordo e costituirne parte integrante.

A tal fine, occorre modificare gli allegati e i protocolli dell'accordo come indicato nell'allegato A della presente decisione.

Articolo 2

Gli adattamenti degli atti incorporati nell'accordo, che sono stati apportati dalle istituzioni comunitarie in base all'articolo 57 dell'atto di adesione del 16 aprile 2003, devono essere incorporati nell'accordo e costituirne parte integrante.

A tal fine, occorre modificare gli allegati e i protocolli dell'accordo come indicato nell'allegato B della presente decisione.

Articolo 3

I testi degli atti comunitari elencati negli allegati A e B nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notificazione al Comitato misto SEE prevista dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (1).

La presente decisione si applica dalla data di entrata in vigore dell'accordo di allargamento del SEE. In attesa dell'entrata in vigore di tale accordo, la presente decisione è provvisoriamente applicabile dalla data di applicazione provvisoria del medesimo accordo.

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2005.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

SAS Principe Nikolaus von LIECHTENSTEIN

---

(1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

1

---

ALLEGATO A

Nell'allegato XX dell'accordo, prima dell'adattamento del punto 32fa (direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il testo seguente:

«Si applicano le disposizioni provvisorie contenute nei seguenti atti:

| — | 32004 D 0486: decisione 2004/486/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che concede a Cipro, a Malta e alla Polonia talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 114), |
| --- | --- |

—

32004 D 0486: decisione 2004/486/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che concede a Cipro, a Malta e alla Polonia talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 162 del 30.4.2004, pag. 114),

| — | 32004 D 0312: decisione 2004/312/CE del Consiglio, del 30 marzo 2004, che accorda alla Repubblica ceca, all'Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, alla Slovacchia, alla Slovenia e all'Ungheria talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 33).» |
| --- | --- |

—

32004 D 0312: decisione 2004/312/CE del Consiglio, del 30 marzo 2004, che accorda alla Repubblica ceca, all'Estonia, alla Lettonia, alla Lituania, alla Slovacchia, alla Slovenia e all'Ungheria talune deroghe temporanee alla direttiva 2002/96/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L 100 del 6.4.2004, pag. 33).»

---

ALLEGATO B

| 1. | Nell'allegato XXII dell'accordo, al punto 10a [regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio] e nel protocollo 31, articolo 4, paragrafo 2, lettera c), al primo trattino (decisione 1999/382/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificato da:






  — | 32004 R 0885: regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

Nell'allegato XXII dell'accordo, al punto 10a [regolamento (CE) n. 2157/2001 del Consiglio] e nel protocollo 31, articolo 4, paragrafo 2, lettera c), al primo trattino (decisione 1999/382/CE del Consiglio) viene aggiunto il testo seguente:

«, modificato da:

—

32004 R 0885: regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).»

| 2. | Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIV, al punto 1 [regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] e ai seguenti articoli del protocollo 31 dell'accordo: nel terzo trattino (decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c); nel quarto trattino (decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c); nel primo trattino (decisione n. 291/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera g); nel quarto trattino (decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 9, paragrafo 4; nel quinto trattino (decisione 2000/821/CE del Consiglio) dell'articolo 9, paragrafo 4; nel quarto trattino (decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 13, paragrafo 4; nel secondo trattino (decisione n. 1719/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 17, paragrafo 4; e nel terzo trattino (decisione n. 1720/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 17, paragrafo 4, viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 R 0885: regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XIV, al punto 1 [regolamento (CE) n. 2003/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] e ai seguenti articoli del protocollo 31 dell'accordo: nel terzo trattino (decisione n. 253/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c); nel quarto trattino (decisione n. 1031/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera c); nel primo trattino (decisione n. 291/2003/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 4, paragrafo 2, lettera g); nel quarto trattino (decisione n. 163/2001/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 9, paragrafo 4; nel quinto trattino (decisione 2000/821/CE del Consiglio) dell'articolo 9, paragrafo 4; nel quarto trattino (decisione n. 508/2000/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 13, paragrafo 4; nel secondo trattino (decisione n. 1719/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 17, paragrafo 4; e nel terzo trattino (decisione n. 1720/1999/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'articolo 17, paragrafo 4, viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 R 0885: regolamento (CE) n. 885/2004 del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 1).»

| 3. | Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XV, al punto 12l (decisione 2000/657/CE della Commissione) e nell'allegato XIV, al punto 15b [regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32004 R 0886: regolamento (CE) n. 886/2004 della Commissione, del 4 marzo 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 14).» |
| --- | --- | --- |

3.

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XV, al punto 12l (decisione 2000/657/CE della Commissione) e nell'allegato XIV, al punto 15b [regolamento (CE) n. 358/2003 della Commissione] viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32004 R 0886: regolamento (CE) n. 886/2004 della Commissione, del 4 marzo 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 14).»

| 4. | Nell'allegato II dell'accordo, capitolo II, al punto 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e nell'allegato IX, nei seguenti trattini: nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'ottavo trattino del punto 2 (direttiva 73/239/CEE del Consiglio), nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del primo e del secondo trattino del punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del secondo e del terzo trattino del punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del primo e del secondo trattino del punto 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio), viene aggiunto il testo seguente:
  «, modificata da:






  — | 32004 L 0066: direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35).» |
| --- | --- | --- |

4.

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo II, al punto 28 (direttiva 2003/37/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e nell'allegato IX, nei seguenti trattini: nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'ottavo trattino del punto 2 (direttiva 73/239/CEE del Consiglio), nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del primo e del secondo trattino del punto 7a (direttiva 92/49/CEE del Consiglio), nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del secondo e del terzo trattino del punto 30 (direttiva 85/611/CEE del Consiglio) e nel sottotrattino (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) del primo e del secondo trattino del punto 30b (direttiva 93/22/CEE del Consiglio), viene aggiunto il testo seguente:

«, modificata da:

—

32004 L 0066: direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35).»

| 5. | Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XV, al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) e al punto 12r (direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), nell'allegato IX, al punto 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e nell'allegato XIII, al punto 19 (direttiva 96/26/CE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32004 L 0066: direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35).» |
| --- | --- | --- |

5.

Nell'allegato II dell'accordo, capitolo XV, al punto 12a (direttiva 91/414/CEE del Consiglio) e al punto 12r (direttiva 1999/45/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), nell'allegato IX, al punto 11 (direttiva 2002/83/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e nell'allegato XIII, al punto 19 (direttiva 96/26/CE del Consiglio) viene aggiunto il seguente trattino:

«—

32004 L 0066: direttiva 2004/66/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004 (GU L 168 dell'1.5.2004, pag. 35).»

---