# Eiropas Savienības L 317/2005

| | ISSN 1725-5112 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 317 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 48. sējums2005. gada 3. decembris |

ISSN 1725-5112

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 317

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

48. sējums2005. gada 3. decembris

---

| Saturs | | I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | * | Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1972/2005 (2005. gada 29. novembris), ar ko no 2005. gada 1. jūlija koriģē iemaksas likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā | 1 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1973/2005 (2005. gada 2. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem | 2 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1974/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz valstu references laboratorijām un īpašu riska materiālu (
  1
  ) | 4 |
| | * | Komisijas Regula (EK) Nr. 1975/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam sadala 5000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedru kā valsts garantētos daudzumus starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu | 9 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1976/2005 (2005. gada 2. decembris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā | 10 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1977/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1918/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru | 12 |
| | | Komisijas Regula (EK) Nr. 1978/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1919/2005 noteiktās eksporta kompensācijas attiecībā uz neapstrādātiem sīrupiem un dažiem citiem cukura nozares produktiem | 14 |

Saturs

I   Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

Lappuse

*

Padomes Regula (EK, Euratom) Nr. 1972/2005 (2005. gada 29. novembris), ar ko no 2005. gada 1. jūlija koriģē iemaksas likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

1

Komisijas Regula (EK) Nr. 1973/2005 (2005. gada 2. decembris), ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

2

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1974/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz valstu references laboratorijām un īpašu riska materiālu (
  1
  )

1

4

*

Komisijas Regula (EK) Nr. 1975/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam sadala 5000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedru kā valsts garantētos daudzumus starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu

9

Komisijas Regula (EK) Nr. 1976/2005 (2005. gada 2. decembris), ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

10

Komisijas Regula (EK) Nr. 1977/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1918/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

12

Komisijas Regula (EK) Nr. 1978/2005 (2005. gada 2. decembris), ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1919/2005 noteiktās eksporta kompensācijas attiecībā uz neapstrādātiem sīrupiem un dažiem citiem cukura nozares produktiem

14

| | | II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta |
| --- | --- | --- |
| | | Padome |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums ACEH/1/2005 (2005. gada 15. novembris) par Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komitejas izveidi | 16 |
| | * | Padomes Lēmums (2005. gada 24. novembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju | 18 |
| | | Komisija |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumus 2005/759/EK un 2005/760/EK attiecībā uz pasākumiem putnu gripas apkarošanai putnu vidū, izņemot mājputnus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4663)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris), ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot klasisko cūku mēri Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4627) | 23 |
| | * | Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris) par endosulfāna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4611)

   (
  1
  ) | 25 |

II   Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums ACEH/1/2005 (2005. gada 15. novembris) par Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komitejas izveidi

16

*

Padomes Lēmums (2005. gada 24. novembris), ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju

18

Komisija

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 30. novembris), ar ko groza Lēmumus 2005/759/EK un 2005/760/EK attiecībā uz pasākumiem putnu gripas apkarošanai putnu vidū, izņemot mājputnus
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4663)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4663)

1

19

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris), ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot klasisko cūku mēri Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4627)

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4627)

23

*

Komisijas Lēmums (2005. gada 2. decembris) par endosulfāna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu
  (izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4611)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4611)

1

25

| | | Labojums |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Padomes 2005. gada 23. novembra Regulā (EK) Nr. 1952/2005 par apiņu tirgu kopīgo organizāciju un Regulas (EEK) Nr. 1696/71, Regulas (EEK) Nr. 1037/72, Regulas (EEK) Nr. 879/73 un Regulas (EEK) Nr. 1981/82 atcelšanu (Šis teksts atceļ un aizvieto tekstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vestnesī L 314, 2005. gada 30. novembrī) | 29 |
| | * | Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (OV L 345, 20.11.2004.) | 36 |

Labojums

*

Labojums Padomes 2005. gada 23. novembra Regulā (EK) Nr. 1952/2005 par apiņu tirgu kopīgo organizāciju un Regulas (EEK) Nr. 1696/71, Regulas (EEK) Nr. 1037/72, Regulas (EEK) Nr. 879/73 un Regulas (EEK) Nr. 1981/82 atcelšanu (Šis teksts atceļ un aizvieto tekstu, kas publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vestnesī L 314, 2005. gada 30. novembrī)

29

*

Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai (OV L 345, 20.11.2004.)

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/1

---

PADOMES REGULA (EK, EURATOM) Nr. 1972/2005

(2005. gada 29. novembris),

ar ko no 2005. gada 1. jūlija koriģē iemaksas likmi Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmā

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, kā noteikts Regulā (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68 (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 723/2004 (2), un jo īpaši minēto noteikumu 83.a pantu un XII pielikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikuma 13. pantu Statistikas birojs 2005. gada 1. septembrī ir iesniedzis ziņojumu par 2005. gadā veikto pensiju shēmas piecu gadu aktuāro novērtējumu, atjauninot šajā pielikumā minētos parametrus. No šā novērtējuma izriet, ka iemaksu likme, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, ir 10,3 % no pamatalgas. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Civildienesta noteikumu XII pielikuma 13. pantu Statistikas birojs 2005. gada 1. septembrī ir iesniedzis ziņojumu par 2005. gadā veikto pensiju shēmas piecu gadu aktuāro novērtējumu, atjauninot šajā pielikumā minētos parametrus. No šā novērtējuma izriet, ka iemaksu likme, kas vajadzīga, lai nodrošinātu pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, ir 10,3 % no pamatalgas.

| (2) | Tomēr saskaņā ar XII pielikuma 2. panta 2. punktu korekcijas rezultātā, kas stājas spēkā 2005. gada 1. jūlijā, iemaksa nedrīkst pārsniegt 10,25 %. |
| --- | --- |

(2)

Tomēr saskaņā ar XII pielikuma 2. panta 2. punktu korekcijas rezultātā, kas stājas spēkā 2005. gada 1. jūlijā, iemaksa nedrīkst pārsniegt 10,25 %.

| (3) | Pamatojoties uz šo ziņojumu, jāveic iemaksu likmes korekcija, kas vajadzīga, lai nodrošinātu Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, nepārsniedzot 10,25 % no pamatalgas, |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz šo ziņojumu, jāveic iemaksu likmes korekcija, kas vajadzīga, lai nodrošinātu Eiropas Kopienu ierēdņu un pārējo darbinieku pensiju shēmas aktuāro līdzsvaru, nepārsniedzot 10,25 % no pamatalgas,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

No 2005. gada 1. jūlija Civildienesta noteikumu 83. panta 2. punktā minētā iemaksu likme ir 10,25 %.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 29. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

A. JOHNSON

---

(1)  OV L 56, 4.3.1968., 1. lpp.

1

(2)  OV L 124, 27.4.2004., 1. lpp.

2

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/2

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1973/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 3223/94, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumus, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta ievešanas vērtības pielikumā precizētajiem produktu ievedumiem no trešām valstīm un periodiem.

| (2) | Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā, |
| --- | --- |

(2)

Piemērojot iepriekš minētos kritērijus, standarta ievešanas vērtības nosakāmas līmeņos, kas norādīti šīs regulas pielikumā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 3. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 2. decembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta ievešanas vērtība |
| 0702 00 00 | 052 | 60,8 |
| 204 | 33,7 |
| 212 | 74,2 |
| 999 | 56,2 |
| 0707 00 05 | 052 | 101,5 |
| 204 | 51,2 |
| 220 | 147,3 |
| 999 | 100,0 |
| 0709 90 70 | 052 | 116,7 |
| 204 | 110,6 |
| 999 | 113,7 |
| 0805 10 20 | 052 | 72,9 |
| 382 | 31,4 |
| 388 | 38,0 |
| 524 | 43,6 |
| 999 | 46,5 |
| 0805 20 10 | 204 | 62,9 |
| 624 | 79,3 |
| 999 | 71,1 |
| 0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90 | 052 | 70,7 |
| 624 | 86,0 |
| 999 | 78,4 |
| 0805 50 10 | 052 | 63,0 |
| 220 | 47,3 |
| 999 | 55,2 |
| 0808 10 80 | 052 | 78,2 |
| 388 | 68,7 |
| 400 | 80,9 |
| 404 | 89,9 |
| 720 | 62,1 |
| 999 | 76,0 |
| 0808 20 50 | 052 | 101,8 |
| 400 | 92,7 |
| 404 | 53,2 |
| 720 | 49,3 |
| 999 | 74,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta ievešanas vērtība

0702 00 00

052

60,8

204

33,7

212

74,2

999

56,2

0707 00 05

052

101,5

204

51,2

220

147,3

999

100,0

0709 90 70

052

116,7

204

110,6

999

113,7

0805 10 20

052

72,9

382

31,4

388

38,0

524

43,6

999

46,5

0805 20 10

204

62,9

624

79,3

999

71,1

0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90

052

70,7

624

86,0

999

78,4

0805 50 10

052

63,0

220

47,3

999

55,2

0808 10 80

052

78,2

388

68,7

400

80,9

404

89,9

720

62,1

999

76,0

0808 20 50

052

101,8

400

92,7

404

53,2

720

49,3

999

74,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/4 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/4

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1974/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar ko groza X un XI pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 999/2001 attiecībā uz valstu references laboratorijām un īpašu riska materiālu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 23. panta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir uzskaitītas izraudzītās valstu references laboratorijas transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) noteikšanai. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 999/2001 ir uzskaitītas izraudzītās valstu references laboratorijas transmisīvās sūkļveida encefalopātijas (TSE) noteikšanai.

| (2) | Dažas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai par izmaiņām to valsts references laboratoriju nosaukumā vai adresē, tādēļ references laboratoriju saraksts jāatjaunina. |
| --- | --- |

(2)

Dažas dalībvalstis ir paziņojušas Komisijai par izmaiņām to valsts references laboratoriju nosaukumā vai adresē, tādēļ references laboratoriju saraksts jāatjaunina.

| (3) | Regulā (EK) Nr. 999/2001 noteiktu veidu liellopu audi ir nosaukti par īpašu riska materiālu, un tajā paredzēti noteikumi šā materiāla izņemšanai. |
| --- | --- |

(3)

Regulā (EK) Nr. 999/2001 noteiktu veidu liellopu audi ir nosaukti par īpašu riska materiālu, un tajā paredzēti noteikumi šā materiāla izņemšanai.

| (4) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 īpašo riska materiālu ir aizliegts eksportēt, bet eksportu var atļaut tikai šā materiāla galīgai likvidēšanai. Saskaņā ar minētās regulas XI pielikumā izklāstītajiem pārejas noteikumiem liemeņus, pusliemeņus un ceturtdaļliemeņus, kuri nesatur citu īpašo riska materiālu, kā vien mugurkaulāju, var nosūtīt uz citu dalībvalsti, kur mugurkaulājs izņemams saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Nav skaidrs, vai mugurkaulāji izņemami arī tad, ja veic eksportu uz trešām valstīm. Pārtikas nekaitīguma apsvērumu dēļ attiecībā uz īpašā riska materiāla eksportu uz trešām valstīm šādu izņēmumu nedrīkst pieļaut. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 999/2001 īpašo riska materiālu ir aizliegts eksportēt, bet eksportu var atļaut tikai šā materiāla galīgai likvidēšanai. Saskaņā ar minētās regulas XI pielikumā izklāstītajiem pārejas noteikumiem liemeņus, pusliemeņus un ceturtdaļliemeņus, kuri nesatur citu īpašo riska materiālu, kā vien mugurkaulāju, var nosūtīt uz citu dalībvalsti, kur mugurkaulājs izņemams saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem. Nav skaidrs, vai mugurkaulāji izņemami arī tad, ja veic eksportu uz trešām valstīm. Pārtikas nekaitīguma apsvērumu dēļ attiecībā uz īpašā riska materiāla eksportu uz trešām valstīm šādu izņēmumu nedrīkst pieļaut.

| (5) | Zinātniskās vadības komiteja 1997. gada 9. decembra atzinumā ir uzskaitījusi īpašus liellopu riska materiālus, ierosinot izslēgt tos no lietošanas pārtikā un barībā, pamatojoties uz relatīvu audu inficētspēju, sugām un vecumu. Šis atzinums ir pārskatīts un atjaunināts ar minētās komitejas 1998. gada februāra atzinumu par govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) iegūšanas risku, 1999. gada decembra atzinumu par GSE iedarbības risku cilvēkiem, lietojot pārtiku, 2000. gada aprīļa atzinumu par GSE ierosinātāja perorālas iedarbības risku cilvēkiem un 2002. gada janvāra atzinumu par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas inficētspējas izplatību atgremotāju audos. |
| --- | --- |

(5)

Zinātniskās vadības komiteja 1997. gada 9. decembra atzinumā ir uzskaitījusi īpašus liellopu riska materiālus, ierosinot izslēgt tos no lietošanas pārtikā un barībā, pamatojoties uz relatīvu audu inficētspēju, sugām un vecumu. Šis atzinums ir pārskatīts un atjaunināts ar minētās komitejas 1998. gada februāra atzinumu par govju sūkļveida encefalopātijas (GSE) iegūšanas risku, 1999. gada decembra atzinumu par GSE iedarbības risku cilvēkiem, lietojot pārtiku, 2000. gada aprīļa atzinumu par GSE ierosinātāja perorālas iedarbības risku cilvēkiem un 2002. gada janvāra atzinumu par transmisīvās sūkļveida encefalopātijas inficētspējas izplatību atgremotāju audos.

| (6) | Zinātniskās vadības komiteja uzskatīja, ka pastāv ārkārtīgi niecīga iespēja centrālajā nervu sistēmā konstatēt inficēšanos liellopiem, kas jaunāki par 30 mēnešiem, pat infekcijas iedarbībai pakļautajiem teļiem. Tomēr retos gadījumos jauniem dzīvniekiem ar klīniskajām pazīmēm ir konstatēta GSE, tādēļ piesardzības labad Zinātniskās vadības komiteja ieteica izņemt dažādu veidu īpašo riska materiālu no liellopiem, kas sasnieguši 12 mēnešu vecumu. Šā ieteikuma rezultātā ir pieņemts vadības lēmums noteikt vecuma ierobežojumu noteiktu veidu īpašā riska materiāla izņemšanai no 12 mēnešus veciem liellopiem. |
| --- | --- |

(6)

Zinātniskās vadības komiteja uzskatīja, ka pastāv ārkārtīgi niecīga iespēja centrālajā nervu sistēmā konstatēt inficēšanos liellopiem, kas jaunāki par 30 mēnešiem, pat infekcijas iedarbībai pakļautajiem teļiem. Tomēr retos gadījumos jauniem dzīvniekiem ar klīniskajām pazīmēm ir konstatēta GSE, tādēļ piesardzības labad Zinātniskās vadības komiteja ieteica izņemt dažādu veidu īpašo riska materiālu no liellopiem, kas sasnieguši 12 mēnešu vecumu. Šā ieteikuma rezultātā ir pieņemts vadības lēmums noteikt vecuma ierobežojumu noteiktu veidu īpašā riska materiāla izņemšanai no 12 mēnešus veciem liellopiem.

| (7) | Dažādi faktori liecina par labvēlīgu GSE epidēmijas tendenci un nepārprotamu situācijas uzlabojumu pēdējos gados, pateicoties ieviestajiem riska samazināšanas pasākumiem, jo īpaši pilnīgam barības aizliegumam, kā arī īpašā riska materiāla izņemšanai un iznīcināšanai. Turklāt no pārbaudes ziņojumiem var secināt, ka dalībvalstīs ir uzlabojusies GSE prasību īstenošana. Ņemot vērā labvēlīgo GSE epidēmijas situāciju un jauno informāciju, kas iegūta GSE patoģenēzes pētījumos, Eiropas Komisija 2004. gada oktobrī Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei piešķīra jaunu mandātu novērtēt vecuma ierobežojumu īpašā riska materiāla izņemšanai no liellopiem. |
| --- | --- |

(7)

Dažādi faktori liecina par labvēlīgu GSE epidēmijas tendenci un nepārprotamu situācijas uzlabojumu pēdējos gados, pateicoties ieviestajiem riska samazināšanas pasākumiem, jo īpaši pilnīgam barības aizliegumam, kā arī īpašā riska materiāla izņemšanai un iznīcināšanai. Turklāt no pārbaudes ziņojumiem var secināt, ka dalībvalstīs ir uzlabojusies GSE prasību īstenošana. Ņemot vērā labvēlīgo GSE epidēmijas situāciju un jauno informāciju, kas iegūta GSE patoģenēzes pētījumos, Eiropas Komisija 2004. gada oktobrī Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādei piešķīra jaunu mandātu novērtēt vecuma ierobežojumu īpašā riska materiāla izņemšanai no liellopiem.

| (8) | No 2001. līdz 2004. gadam Eiropas Savienībai ziņotajos pozitīvajos GSE gadījumos vidējais vecums pieauga no 86 līdz 108 mēnešiem. Kopš 2001. gada kopā ir pārbaudīti gandrīz 41 miljons dzīvnieku, no tiem pavisam 6 520 gadījumos ir konstatēta saslimšana ar GSE, bet tikai četros gadījumos ar BSE bija saslimuši līdz 35 mēnešus veci dzīvnieki. |
| --- | --- |

(8)

No 2001. līdz 2004. gadam Eiropas Savienībai ziņotajos pozitīvajos GSE gadījumos vidējais vecums pieauga no 86 līdz 108 mēnešiem. Kopš 2001. gada kopā ir pārbaudīti gandrīz 41 miljons dzīvnieku, no tiem pavisam 6 520 gadījumos ir konstatēta saslimšana ar GSE, bet tikai četros gadījumos ar BSE bija saslimuši līdz 35 mēnešus veci dzīvnieki.

| (9) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2005. gada 28. aprīļa atzinumā secināja, ka, ņemot vērā pašreizējās zinātniskās atziņas, iespējamo inficētspēju var konstatēt tikai tad, kad pagājušas aptuveni trīs ceturtdaļas inkubācijas perioda. |
| --- | --- |

(9)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde 2005. gada 28. aprīļa atzinumā secināja, ka, ņemot vērā pašreizējās zinātniskās atziņas, iespējamo inficētspēju var konstatēt tikai tad, kad pagājušas aptuveni trīs ceturtdaļas inkubācijas perioda.

| (10) | Tādēļ ir zinātnisks pamats pārskatīt vecuma ierobežojumu noteiktu veidu īpašā riska materiāla izņemšanai no liellopiem, jo īpaši attiecībā uz mugurkaulāju. Ņemot vērā inficētspējas attīstīšanos centrālajā nervu sistēmā inkubācijas periodā, pozitīvu GSE gadījumu vecuma struktūru un samazināto iedarbību līdz 2001. gada 1. janvārim dzimušo liellopu vidū, vecuma ierobežojums liellopu mugurkaulāja, tostarp dorsālo gangliju saknīšu, kā īpašā riska materiāla izņemšanai var palielināt līdz 24 mēnešiem. Šo vecuma ierobežojumu var pārskatīt atkarībā no tā, kā attīstīsies GSE epidēmija. |
| --- | --- |

(10)

Tādēļ ir zinātnisks pamats pārskatīt vecuma ierobežojumu noteiktu veidu īpašā riska materiāla izņemšanai no liellopiem, jo īpaši attiecībā uz mugurkaulāju. Ņemot vērā inficētspējas attīstīšanos centrālajā nervu sistēmā inkubācijas periodā, pozitīvu GSE gadījumu vecuma struktūru un samazināto iedarbību līdz 2001. gada 1. janvārim dzimušo liellopu vidū, vecuma ierobežojums liellopu mugurkaulāja, tostarp dorsālo gangliju saknīšu, kā īpašā riska materiāla izņemšanai var palielināt līdz 24 mēnešiem. Šo vecuma ierobežojumu var pārskatīt atkarībā no tā, kā attīstīsies GSE epidēmija.

| (11) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 999/2001 ir attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(11)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 999/2001 ir attiecīgi jāgroza.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 999/2001 X un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1292/2005 (OV L 205, 6.8.2005., 3. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 999/2001 X un XI pielikumu groza šādi:

| 1) | Regulas X pielikuma A nodaļas 3. punktu aizstāj ar šādu:






  “3) | Valstu references laboratorijas ir šīs:






  Austrija: | Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling |
| --- | --- | --- | --- |
| Robert Koch Gasse 17 |
| A-2340 Mödling |

1)

Regulas X pielikuma A nodaļas 3. punktu aizstāj ar šādu:

“3)

Valstu references laboratorijas ir šīs:

Austrija:

Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH, Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling

Robert Koch Gasse 17

A-2340 Mödling

Beļģija:

| CERVA -CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques |
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA -CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Kipra:

| State Veterinary Laboratories |
| --- |
| Veterinary Services |
| CY-1417 Athalassa |
| Nicosia |

State Veterinary Laboratories

Veterinary Services

CY-1417 Athalassa

Nicosia

Čehija:

| Státní veterinární ústav Jihlava |
| --- |
| Rantířovská 93 |
| 586 05 Jihlava |

Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava

Dānija:

| Danmarks Fødevareforskning |
| --- |
| Bülowsvej 27 |
| DK-1790 København V |

Danmarks Fødevareforskning

Bülowsvej 27

DK-1790 København V

Igaunija:

| Veterinaar- ja Toidulaboratoorium |
| --- |
| Kreutzwaldi 30 |
| Tartu 51006 |

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium

Kreutzwaldi 30

Tartu 51006

Somija:

| Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos |
| --- |
| Hämeentie 57 |
| FIN-00550 Helsinki |

Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos

Hämeentie 57

FIN-00550 Helsinki

Francija:

| Agence française de sécurité sanitaire des aliments |
| --- |
| Laboratoire de pathologie bovine |
| 31, avenue Tony Garnier |
| 69 364 LYON CEDEX 07 |

Agence française de sécurité sanitaire des aliments

Laboratoire de pathologie bovine

31, avenue Tony Garnier

69 364 LYON CEDEX 07

Vācija:

| Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit |
| --- |
| Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A |
| D-17498 Insel Riems |

Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit

Anstaltsteil Insel Riems Boddenblick 5A

D-17498 Insel Riems

Grieķija:

| Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa |
| --- |
| 7th km of Larisa — Trikala Highway |
| GR-411 10 Larisa |

Ministry of Agriculture — Veterinary Laboratory of Larisa

7th km of Larisa — Trikala Highway

GR-411 10 Larisa

Ungārija:

| Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) |
| --- |
| Pf. 2. |
| Tábornok u. 2. |
| H-1581 Budapest |

Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI)

Pf. 2.

Tábornok u. 2.

H-1581 Budapest

Īrija:

| Central Veterinary Research Laboratory |
| --- |
| Young's Cross |
| Celbridge |
| Co. Kildare |

Central Veterinary Research Laboratory

Young's Cross

Celbridge

Co. Kildare

Itālija:

| Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA |
| --- |
| Via Bologna, 148 |
| I-10154 Torino |

Istituto Zooprofilattico Sperimentale del Piemonte, Liguria e Valle d’Aosta — CEA

Via Bologna, 148

I-10154 Torino

Latvija:

| State Veterinary Medicine Diagnostic Centre |
| --- |
| Lejupes Str. 3 |
| Riga LV 1076 |

State Veterinary Medicine Diagnostic Centre

Lejupes Str. 3

Riga LV 1076

Lietuva:

| Nacionalinė veterinarijos laboratorija |
| --- |
| J. Kairiūkščio g. 10 |
| LT-08409 Vilnius |

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g. 10

LT-08409 Vilnius

Luksemburga:

| CERVA -CODA-VAR |
| --- |
| Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques |
| Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie |
| Veterinary and Agrochemical Research Centre |
| Groeselenberg 99 |
| B-1180 Bruxelles |

CERVA -CODA-VAR

Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie

Veterinary and Agrochemical Research Centre

Groeselenberg 99

B-1180 Bruxelles

Malta:

National Veterinary Laboratory

Albert Town Marsa

Nīderlande:

| Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad |
| --- |
| Houtribweg 3g |
| 8221 RA Lelystad |
| Postbus 2004 |
| 8203 AA Lelystad |

Centraal Instituut voor Dierziektecontrole-Lelystad

Houtribweg 3g

8221 RA Lelystad

Postbus 2004

8203 AA Lelystad

Polija:

| Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet) |
| --- |
| 24-100 Puławy |
| al. Partyzantów 57 |

Państwowy Instytut Weterynaryjny (PIWet)

24-100 Puławy

al. Partyzantów 57

Portugāle:

| Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica |
| --- |
| 701 P-1500 Lisboa |

Laboratório Nacional de Investigação Veterinária Estrada de Benfica

701 P-1500 Lisboa

Slovākija:

| State Veterinary Institute Zvolen |
| --- |
| Pod dráhami 918 |
| SK-960 86, Zvolen |

State Veterinary Institute Zvolen

Pod dráhami 918

SK-960 86, Zvolen

Slovēnija:

| National Veterinary Institute |
| --- |
| Gerbičeva 60 |
| 1000 Ljubljana |

National Veterinary Institute

Gerbičeva 60

1000 Ljubljana

Spānija:

| Laboratorio Central de Veterinaria (Algete) |
| --- |
| Ctra. de Algete km. 8 |
| 28110 Algete (Madrid) |

Laboratorio Central de Veterinaria (Algete)

Ctra. de Algete km. 8

28110 Algete (Madrid)

Zviedrija:

| National Veterinary Institute |
| --- |
| S-751 89 Uppsala |

National Veterinary Institute

S-751 89 Uppsala

Apvienotā Karaliste:

| Veterinary Laboratories Agency |
| --- |
| Woodham Lane |
| New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB” |

Veterinary Laboratories Agency

Woodham Lane

New Haw Addlestone Surrey KT15 3NB”

| 2) | Regulas XI pielikuma A daļu groza šādi:






  a) | ar šādu daļu aizstāj 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu:






  “i) | divpadsmit mēnešu vecumu sasniegušu liellopu galvaskauss, izņemot apakšžokli un ieskaitot smadzenes un acis, un muguras smadzenes, 24 mēnešu vecumu sasniegušu liellopu mugurkaulājs, izņemot astes skriemeļus, kakla, krūškurvja un jostas skriemeļu muguras apofīzes un šķērsapofīzes, kā arī Crista sacralis mediana un krusta kaula spārnu, bet ieskaitot dorsālo gangliju saknītes, un visu vecumu liellopu mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un apzarnis;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

Regulas XI pielikuma A daļu groza šādi:

a)

ar šādu daļu aizstāj 1. punkta a) apakšpunkta i) daļu:

“i)

divpadsmit mēnešu vecumu sasniegušu liellopu galvaskauss, izņemot apakšžokli un ieskaitot smadzenes un acis, un muguras smadzenes, 24 mēnešu vecumu sasniegušu liellopu mugurkaulājs, izņemot astes skriemeļus, kakla, krūškurvja un jostas skriemeļu muguras apofīzes un šķērsapofīzes, kā arī Crista sacralis mediana un krusta kaula spārnu, bet ieskaitot dorsālo gangliju saknītes, un visu vecumu liellopu mandeles, zarnas no divpadsmitpirkstu zarnas līdz taisnajai zarnai un apzarnis;”;

| b) | ar šādu punktu aizstāj 13. punktu:






  “13. | Dalībvalstis var pieņemt lēmumu atļaut nosūtīt īpašu riska materiālu saturošas galvas un nesadalītus liemeņus uz citu dalībvalsti tikai pēc tam, kad šī otra dalībvalsts ir piekritusi saņemt šo materiālu un ir apstiprinājusi īpašos nosūtīšanas nosacījumus, kas piemērojami šādai pārvietošanai.
  Tomēr liemeņus, pusliemeņus vai ne vairāk kā trīs lielos gabalos sadalītus pusliemeņus un ceturtdaļliemeņus, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkaulājs, ieskaitot dorsālo gangliju saknītes, drīkst ievest no trešās valsts dalībvalstī un drīkst nosūtīt uz citu dalībvalsti, nesaņemot iepriekšēju tās piekrišanu.
  Īpašo riska materiālu saturošas liellopu, aitu un kazu galvas un svaigu gaļu aizliegts izvest no Kopienas.” |
| --- | --- | --- |

b)

ar šādu punktu aizstāj 13. punktu:

“13.

Dalībvalstis var pieņemt lēmumu atļaut nosūtīt īpašu riska materiālu saturošas galvas un nesadalītus liemeņus uz citu dalībvalsti tikai pēc tam, kad šī otra dalībvalsts ir piekritusi saņemt šo materiālu un ir apstiprinājusi īpašos nosūtīšanas nosacījumus, kas piemērojami šādai pārvietošanai.

Tomēr liemeņus, pusliemeņus vai ne vairāk kā trīs lielos gabalos sadalītus pusliemeņus un ceturtdaļliemeņus, kuros nav nekāda cita īpašā riska materiāla, kā vien mugurkaulājs, ieskaitot dorsālo gangliju saknītes, drīkst ievest no trešās valsts dalībvalstī un drīkst nosūtīt uz citu dalībvalsti, nesaņemot iepriekšēju tās piekrišanu.

Īpašo riska materiālu saturošas liellopu, aitu un kazu galvas un svaigu gaļu aizliegts izvest no Kopienas.”

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/9

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1975/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar ko 2005./2006. tirdzniecības gadam sadala 5 000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedru kā valsts garantētos daudzumus starp Dāniju, Grieķiju, Īriju, Itāliju un Luksemburgu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 27. jūlija Regulu (EK) Nr. 1673/2000 par šķiedras linu un kaņepju tirgu kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 245/2001 (2), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1673/2000, 8. panta 1. punktā ir izvirzīts noteikums, ka 5 000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras kā valsts garantētā daudzuma sadalīšana, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1673/2000 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, jāveic pirms kārtējā tirdzniecības gada 16. novembra. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 245/2001 (2), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Regulu (EK) Nr. 1673/2000, 8. panta 1. punktā ir izvirzīts noteikums, ka 5 000 tonnu īsās linšķiedras un kaņepju šķiedras kā valsts garantētā daudzuma sadalīšana, kas paredzēta Regulas (EK) Nr. 1673/2000 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā, jāveic pirms kārtējā tirdzniecības gada 16. novembra.

| (2) | Tādēļ Dānija un Itālija ir nosūtījušas Komisijai informāciju par jomām, uz ko attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Dānija un Itālija ir nosūtījušas Komisijai informāciju par jomām, uz ko attiecas pārdošanas/pirkuma līgumi, pārstrādes saistības un pārstrādes līgumi, un paredzamo linu un kaņepju stiebru un šķiedru ražu.

| (3) | Un pretēji – Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2005./2006. tirdzniecības gadam nav jāražo ne linu, ne kaņepju šķiedras. |
| --- | --- |

(3)

Un pretēji – Grieķijā, Īrijā un Luksemburgā 2005./2006. tirdzniecības gadam nav jāražo ne linu, ne kaņepju šķiedras.

| (4) | Pēc ražošanas novērtējuma, kas iegūts no sniegtās informācijas, kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniedz tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un jānosaka valsts garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk. |
| --- | --- |

(4)

Pēc ražošanas novērtējuma, kas iegūts no sniegtās informācijas, kopējais produkcijas apjoms attiecīgajās piecās dalībvalstīs nesasniedz tām piešķirto 5 000 tonnu kopējo daudzumu, un jānosaka valsts garantētie daudzumi, kā norādīts turpmāk.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Dabīgo šķiedru pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1673/2000 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā paredzēto valsts garantēto daudzumu 2005./2006. tirdzniecības gadam sadala šādi:

| — | : | Dānija | : | 60 tonnas, |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | : | Grieķija | : | 0 tonnas, |
| — | : | Īrija | : | 0 tonnas, |
| — | : | Itālija | : | 112 tonnas, |
| — | : | Luksemburga | : | 0 tonnas. |

—

:

Dānija

:

60 tonnas,

—

:

Grieķija

:

0 tonnas,

—

:

Īrija

:

0 tonnas,

—

:

Itālija

:

112 tonnas,

—

:

Luksemburga

:

0 tonnas.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 16. novembra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 193, 29.7.2000., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 393/2004 (OV L 65, 3.3.2004., 4. lpp.).

1

(2)  OV L 35, 6.2.2001., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 873/2005 (OV L 146, 10.6.2005., 3. lpp.).

2

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/10

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1976/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar kuru groza ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļus atsevišķiem cukura nozares produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1995. gada 23. jūnija Regulu (EK) Nr. 1423/95, ar ko nosaka cukura nozares produktu, izņemot melases (2), importa kārtību, un jo īpaši tās 1. panta 2. punkta otrās daļas otro teikumu un 3. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1951/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas 2005./2006. saimnieciskajā gadā piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un atsevišķu veidu sīrupam, tika noteikti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1011/2005 (3). Šīs cenas un nodokļi pēdējo reizi ir mainīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1951/2005 (4).

| (2) | Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar datiem, kas patlaban ir Komisijas rīcībā, pašreiz spēkā esošās summas ir jāgroza atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1423/95 norādītajiem noteikumiem un kārtībai,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar Regulu (EK) Nr. 1011/2005 noteiktās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas piemērojami Regulas (EK) Nr. 1423/95 1. pantā minētajiem produktiem 2005./2006. saimnieciskajā gadā, ir grozīti un sniegti pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 3. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 141, 24.6.1995., 16. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 624/98 (OV L 85, 20.3.1998., 5. lpp.).

2

(3)  OV L 170, 1.7.2005., 35. lpp.

3

(4)  OV L 312, 28.11.2005., 45. lpp.

4

---

PIELIKUMS

Grozītās reprezentatīvās cenas un papildu ievedmuitas nodokļi, kas no 2005. gada 3. decembra piemērojami baltajam cukuram, jēlcukuram un KN koda 1702 90 99 produktiem

| (EUR) |
| --- |
| KN kods | Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem | Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem |
| 1701 11 10 (1) | 26,90 | 3,22 |
| 1701 11 90 (1) | 26,90 | 8,08 |
| 1701 12 10 (1) | 26,90 | 3,08 |
| 1701 12 90 (1) | 26,90 | 7,65 |
| 1701 91 00 (2) | 27,05 | 11,71 |
| 1701 99 10 (2) | 27,05 | 7,19 |
| 1701 99 90 (2) | 27,05 | 7,19 |
| 1702 90 99 (3) | 0,27 | 0,38 |

(EUR)

KN kods

Reprezentatīvā cena par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

Papildu ievedmuitas nodoklis par attiecīgā produkta 100 tīrsvara kilogramiem

1701 11 10 (1)

26,90

3,22

1701 11 90 (1)

26,90

8,08

1701 12 10 (1)

26,90

3,08

1701 12 90 (1)

26,90

7,65

1701 91 00 (2)

27,05

11,71

1701 99 10 (2)

27,05

7,19

1701 99 90 (2)

27,05

7,19

1702 90 99 (3)

0,27

0,38

---

(1)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Padomes Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma II punktā (OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp.).

(2)  Standarta kvalitātei, kas noteikta Regulas (EK) Nr. 1260/2001 I pielikuma I punktā.

(3)  Aprēķins uz 1 % saharozes satura.

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/12

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1977/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1918/2005 noteiktās eksporta kompensācijas par balto cukuru un neapstrādātu jēlcukuru

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1) un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1918/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kompensācijas, ko piemēro baltā cukura un neapstrādāta jēlcukura eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1918/2005 (2).

| (2) | Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1918/2005 pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(2)

Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1918/2005 pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1260/2001 noteiktās kompensācijas, kas piešķiramas par Regulas (EK) Nr. 1918/2005 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto produktu eksportu, ir grozītas un norādītas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 3. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 307, 25.11.2005., 14. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR BALTO CUKURU UN NEAPSTRĀDĀTU JĒLCUKURU, KAS JĀPIEMĒRO NO 2005. GADA 3. DECEMBRA (1)

| Produktu kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apmērs |
| --- | --- | --- | --- |
| 1701 11 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 11 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 12 90 9100 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 12 90 9910 | S00 | EUR/100 kg | 31,39 (2) |
| 1701 91 00 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 |
| 1701 99 10 9100 | S00 | EUR/100 kg | 34,12 |
| 1701 99 10 9910 | S00 | EUR/100 kg | 34,12 |
| 1701 99 10 9950 | S00 | EUR/100 kg | 34,12 |
| 1701 99 90 9100 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 |
| NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produktu kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apmērs

1701 11 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 11 90 9910

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 12 90 9100

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 12 90 9910

S00

EUR/100 kg

31,39 (2)

1701 91 00 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412

1701 99 10 9100

S00

EUR/100 kg

34,12

1701 99 10 9910

S00

EUR/100 kg

34,12

1701 99 10 9950

S00

EUR/100 kg

34,12

1701 99 90 9100

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412

NB: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas) izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kā definēts ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes Rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Šis daudzums ir piemērojams jēlcukuram ar rezultativitāti 92 %. Ja izvestā jēlcukura rezultativitāte neatbilst 92 %, piemērojamās kompensācijas apjomu aprēķina saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1260/2001 28. panta 4. punktu.

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/14

---

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1978/2005

(2005. gada 2. decembris),

ar ko groza Regulā (EK) Nr. 1919/2005 noteiktās eksporta kompensācijas attiecībā uz neapstrādātiem sīrupiem un dažiem citiem cukura nozares produktiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2001. gada 19. jūnija Regulu (EK) Nr. 1260/2001 par cukura nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 27. panta 5. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Kompensācijas, ko piemēro neapstrādātu sīrupu un dažu citu cukura nozares produktu eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1919/2005 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kompensācijas, ko piemēro neapstrādātu sīrupu un dažu citu cukura nozares produktu eksportam, ir noteiktas Komisijas Regulā (EK) Nr. 1919/2005 (2).

| (2) | Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1919/2005 pieņemšanas dienā, |
| --- | --- |

(2)

Minētās kompensācijas ir jāgroza, jo Komisijas rīcībā esošie pašreizējie dati atšķiras no datiem, kuri bija pieejami Regulas (EK) Nr. 1919/2005 pieņemšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulā (EK) Nr. 1919/2005 noteiktās kompensācijas 2005./2006. saimnieciskajam gadam, kas piešķiramas par Regulas (EK) Nr. 1260/2001 1. panta 1. punkta d), f) un g) apakšpunktā minēto produktu eksportu, ir grozītas un norādītas šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 3. decembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

---

(1)  OV L 178, 30.6.2001., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 39/2004 (OV L 6, 10.1.2004., 16. lpp.).

1

(2)  OV L 307, 25.11.2005., 16. lpp.

2

---

PIELIKUMS

GROZĪTĀS EKSPORTA KOMPENSĀCIJAS PAR NEAPSTRĀDĀTIEM SĪRUPIEM UN DAŽIEM CITIEM CUKURA NOZARES PRODUKTIEM (1)

| Produkta kods | Galamērķis | Mērvienība | Kompensācijas apjoms |
| --- | --- | --- | --- |
| 1702 40 10 9100 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 34,12 (2) |
| 1702 60 10 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 34,12 (2) |
| 1702 60 80 9100 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 64,83 (3) |
| 1702 60 95 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 (4) |
| 1702 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 34,12 (2) |
| 1702 90 60 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 (4) |
| 1702 90 71 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 (4) |
| 1702 90 99 9900 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 (4)
   (5) |
| 2106 90 30 9000 | S00 | EUR/100 kg sausnas | 34,12 (2) |
| 2106 90 59 9000 | S00 | EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara | 0,3412 (4) |
| N.B.: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
  Skaitliskie galamērķu kodi definēti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
  Pārējie galamērķi definēti šādi:







  S00 | : | visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas), izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kas definēta ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.). |

Produkta kods

Galamērķis

Mērvienība

Kompensācijas apjoms

1702 40 10 9100

S00

EUR/100 kg sausnas

34,12 (2)

1702 60 10 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

34,12 (2)

1702 60 80 9100

S00

EUR/100 kg sausnas

64,83 (3)

1702 60 95 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412 (4)

1702 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

34,12 (2)

1702 90 60 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412 (4)

1702 90 71 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412 (4)

1702 90 99 9900

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412 (4)
   (5)

2106 90 30 9000

S00

EUR/100 kg sausnas

34,12 (2)

2106 90 59 9000

S00

EUR/1 % saharozes satura × 100 kg produkta tīrsvara

0,3412 (4)

N.B.: Produktu kodi, kā arī sērijas “A” galamērķu kodi definēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).

Skaitliskie galamērķu kodi definēti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).

Pārējie galamērķi definēti šādi:

S00

:

visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas attiecināmi uz izvedumiem ārpus Kopienas), izņemot Albāniju, Horvātiju, Bosniju-Hercegovinu, Serbiju un Melnkalni (ieskaitot Kosovu, kas definēta ANO 1999. gada 10. jūnija Drošības padomes rezolūcijā Nr. 1244) un Bijušo Dienvidslāvijas Maķedonijas Republiku, izņemot cukuram, kas iekļauts produktos, kas paredzēti Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā (OV L 297, 21.11.1996., 29. lpp.).

---

(1)  Šajā pielikumā noteiktās likmes nav piemērojamas no 2005. gada 1. februāra saskaņā ar Padomes 2004. gada 22. decembra Lēmumu 2005/45/EK par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas nolīguma, ar kuru groza Eiropas Ekonomikas Kopienas un Šveices Konfederācijas 1972. gada 22. jūlija nolīgumu par noteikumiem, kas piemērojami apstrādātiem lauksaimniecības produktiem, noslēgšanu un pagaidu piemērošanu (OV L 23, 26.1.2005., 17. lpp.).

(2)  Piemērojams vienīgi produktiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2135/95 5. pantā.

(3)  Piemērojams vienīgi produktiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 2135/95 6. pantā.

(4)  Pamatapjoms nav piemērojams sīrupiem ar tīrību, kas ir zemāka par 85 % (Regula (EK) Nr. 2135/95). Saharozes saturu nosaka saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2135/95 3. pantu.

(5)  Nav piemērojams produktam, kas definēts pielikuma 2. punktā Regulā (EEK) Nr. 3513/92 (OV L 355, 5.12.1992., 12. lpp.).

---

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/16

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS ACEH/1/2005

(2005. gada 15. novembris)

par Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komitejas izveidi

(2005/860/EK)

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību, un jo īpaši tā 25. panta trešo daļu,

ņemot vērā Padomes Vienoto Rīcību 2005/643/KĀDP (2005. gada 9. septembris) par Eiropas Savienības uzraudzības misiju Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) (1), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/643/KĀDP 10. panta 3. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) izveidot Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komiteju. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Vienotās rīcības 2005/643/KĀDP 10. panta 3. punktu Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju (PDK) izveidot Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komiteju.

| (2) | Padome 2002. gada 10. decembrī apstiprināja dokumentu “Apspriedes un nosacījumi ārpus ES esošo valstu līdzdalībai ES civilās krīzes vadības operācijās”, ar ko izstrādāja kārtību trešo valstu dalībai civilās krīzes vadības operācijās, tostarp attiecībā uz līdzdalībnieku komitejas izveidi. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2002. gada 10. decembrī apstiprināja dokumentu “Apspriedes un nosacījumi ārpus ES esošo valstu līdzdalībai ES civilās krīzes vadības operācijās”, ar ko izstrādāja kārtību trešo valstu dalībai civilās krīzes vadības operācijās, tostarp attiecībā uz līdzdalībnieku komitejas izveidi.

| (3) | Līdzdalībnieku komitejai būs galvenā loma misijas ikdienas vadībā; tai jābūt galvenajam forumam visu problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību; PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, jāņem vērā komitejas izteiktos viedokļus, |
| --- | --- |

(3)

Līdzdalībnieku komitejai būs galvenā loma misijas ikdienas vadībā; tai jābūt galvenajam forumam visu problēmu apspriešanai, kas saistītas ar misijas ikdienas vadību; PDK, kas veic misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību, jāņem vērā komitejas izteiktos viedokļus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Izveide

Ar šo izveido Eiropas Savienības Uzraudzības misijas Acehā (Indonēzija) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) līdzdalībnieku komiteju (turpmāk – “LK”).

2. pants

Funkcijas

1.   LK var paust viedokļus. PDK ņems šos viedokļus vērā un veic misijas politisko kontroli un stratēģisko virzību.

2.   LK pilnvaras ir izklāstītas dokumentā “Apspriedes un nosacījumi ārpus ES esošo valstu līdzdalībai ES civilās krīzes vadības operācijās”.

3. pants

Struktūra

1.   Visas ES dalībvalstis ir tiesīgas piedalīties LK apspriedēs. Tomēr tikai līdzdalības valstis piedalīsies misijas ikdienas vadībā. Misijā iesaistīto trešo valstu pārstāvji var piedalīties LK sanāksmēs. Arī EK Komisijas pārstāvis var piedalīties LK sanāksmēs.

2.   LK regulāri saņem informāciju no misijas vadītāja.

4. pants

Priekšsēdētājs

Misijā, kas minēta 1. pantā, LK saskaņā ar apspriedēm un nosacījumiem, kas minēti 2. panta 2. punktā, vadīs ģenerālsekretāra/Augstā pārstāvja pārstāvis ciešā sadarbībā ar prezidentvalsti.

5. pants

Sanāksmes

1.   LK sanāksmes regulāri rīko tās priekšsēdētājs. Ja to prasa apstākļi, pēc priekšsēdētāja ierosmes vai kāda locekļa pieprasījuma var sasaukt ārkārtas sanāksmes.

2.   Priekšsēdētājs savlaicīgi izsūta sanāksmes darba kārtības projektu un izskatāmos dokumentus. Priekšsēdētājs ir atbildīgs par to, lai informāciju par LK apspriežu iznākumu nosūtītu PDK.

6. pants

Konfidencialitāte

1.   Uz LK sanāksmēm un darbu attiecas Padomes drošības noteikumi. Konkrēti, LK locekļiem ir attiecīgās drošības pielaides.

2.   Uz LK apspriedēm attiecas dienesta noslēpuma pienākums.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 15. novembrī

Politikas un drošības komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

J. KING

---

(1)  OV L 234, 10.9.2005., 13. lpp.

1

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/18

---

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 24. novembris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļa aizstājēju

(2005/861/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar kuru laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus (1). |
| --- | --- |

(1)

Padome 2002. gada 22. janvārī pieņēma Lēmumu 2002/60/EK, ar kuru laikposmam no 2002. gada 26. janvāra līdz 2006. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un aizstājējus (1).

| (2) | Pēc G. Ph. HUFFNAGEL kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc G. Ph. HUFFNAGEL kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies viena Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo amata pilnvaru laiku līdz 2006. gada 25. janvārim Reģionu komitejas locekļa aizstājēja amatā tiek iecelta:

L. J. GRIFFITH kundze,

“Wethouder” Amsterdamā,

nomainot G. Ph. HUFFNAGEL kungu.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tas stājas spēkā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 24. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

I. LEWIS

---

(1)  OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.

1

---

Komisija

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/19

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 30. novembris),

ar ko groza Lēmumus 2005/759/EK un 2005/760/EK attiecībā uz pasākumiem putnu gripas apkarošanai putnu vidū, izņemot mājputnus

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4663)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/862/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 10. panta 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 18. panta 1. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 22. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regulu (EK) Nr. 998/2003 par dzīvnieku veselības prasībām, kas piemērojamas lolojumdzīvnieku nekomerciālai pārvietošanai, un ar kuru groza Padomes Direktīvu 92/65/EEK (4), jo īpaši tās 18. pantu,

tā kā:

| (1) | Putnu gripa ir mājputnu un citu putnu vīrusa infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un cilvēku veselību un krasi samazinot putnkopības rentabilitāti. Pastāv risks, ka šīs slimības izraisītāju var ievazāt ar dzīvu putnu, kas nav mājputni, starptautisku tirdzniecību, ieskaitot putnus, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem (lolojumputni). |
| --- | --- |

(1)

Putnu gripa ir mājputnu un citu putnu vīrusa infekcijas slimība, kas izraisa mirstību un traucējumus un kas var strauji iegūt epizootijas apmērus, nopietni apdraudot dzīvnieku un cilvēku veselību un krasi samazinot putnkopības rentabilitāti. Pastāv risks, ka šīs slimības izraisītāju var ievazāt ar dzīvu putnu, kas nav mājputni, starptautisku tirdzniecību, ieskaitot putnus, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem (lolojumputni).

| (2) | Komisijas 2000. gada 16. oktobra Lēmumā 2000/666/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju attiecībā uz putnu ievedumiem, izņemot mājputnus, kā arī karantīnas nosacījumus (5), paredzēts, ka dalībvalstis atļauj ievest putnus tikai no tām trešām valstīm, kas ir Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībnieces. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 2000. gada 16. oktobra Lēmumā 2000/666/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības nosacījumus un veterināro sertifikāciju attiecībā uz putnu ievedumiem, izņemot mājputnus, kā arī karantīnas nosacījumus (5), paredzēts, ka dalībvalstis atļauj ievest putnus tikai no tām trešām valstīm, kas ir Pasaules dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībnieces.

| (3) | Vienā dalībvalstī konstatēja ļoti patogēnu putnu gripu karantīnā esošajiem ievestajiem putniem, un Komisija pieņēma 2005. gada 27. oktobra Lēmumu 2005/759/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu dažās trešās valstīs un putnu, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, pārvietošanu no trešām valstīm (6), kā arī 2005. gada 27. oktobra Lēmumu 2005/760/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu saistībā ar aizdomām par ļoti patogēno putnu gripu dažās trešās valstīs (7). |
| --- | --- |

(3)

Vienā dalībvalstī konstatēja ļoti patogēnu putnu gripu karantīnā esošajiem ievestajiem putniem, un Komisija pieņēma 2005. gada 27. oktobra Lēmumu 2005/759/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem saistībā ar īpaši patogēnu putnu gripu dažās trešās valstīs un putnu, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, pārvietošanu no trešām valstīm (6), kā arī 2005. gada 27. oktobra Lēmumu 2005/760/EK par dažiem aizsardzības pasākumiem attiecībā uz nebrīvē turētu putnu ievešanu saistībā ar aizdomām par ļoti patogēno putnu gripu dažās trešās valstīs (7).

| (4) | Dažās OIE dalībvalstīs ir ziņots par jauniem saslimšanas gadījumiem ar putnu gripu. Tādēļ jāpaildzina pārtraukums lolojumputnu pārvietošanai un citu putnu ievešanai no dažām riska teritorijām. |
| --- | --- |

(4)

Dažās OIE dalībvalstīs ir ziņots par jauniem saslimšanas gadījumiem ar putnu gripu. Tādēļ jāpaildzina pārtraukums lolojumputnu pārvietošanai un citu putnu ievešanai no dažām riska teritorijām.

| (5) | Regulā (EK) Nr. 998/2003 paredzēti dažādi veterinārās kontroles režīmi atkarībā no dzīvnieku skaita un izcelsmes valsts. Lai paredzētu atkāpes šajā lēmumā, ir lietderīgi izmantot trešo valstu sarakstu, kas iekļauts minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā, kopā ar valstu sarakstu, kas paredzēts 1. panta 4. punktā Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regulā (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu importu pašu patēriņam (8). |
| --- | --- |

(5)

Regulā (EK) Nr. 998/2003 paredzēti dažādi veterinārās kontroles režīmi atkarībā no dzīvnieku skaita un izcelsmes valsts. Lai paredzētu atkāpes šajā lēmumā, ir lietderīgi izmantot trešo valstu sarakstu, kas iekļauts minētās regulas II pielikuma B daļas 2. iedaļā, kopā ar valstu sarakstu, kas paredzēts 1. panta 4. punktā Komisijas 2004. gada 16. aprīļa Regulā (EK) Nr. 745/2004, ar ko nosaka pasākumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes produktu importu pašu patēriņam (8).

| (6) | Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (9), ir atļauts laist tirgū virkni dzīvnieku blakusproduktu, piemēram, želatīnu tehniskām vajadzībām, materiālus farmaceitiskai izmantošanai un citus blakusproduktus, kuru izcelsme ir Kopienas teritorijās, kurās ir spēkā dzīvnieku veselības ierobežojumi, jo šādus produktus uzskata par drošiem īpašo ražošanas, pārstrādes un izmantošanas nosacījumu dēļ, kurus ievērojot, tiek efektīvi inaktivēti iespējamie patogēni un novērsta jebkāda iespēja saskarties ar dzīvniekiem, kas uzņēmīgi pret slimību. Saskaņā ar minētās regulas VIII pielikuma III nodaļas II iedaļas B daļas 7. punktu uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 3. oktobra Regulu (EK) Nr. 1774/2002, ar ko nosaka veselības aizsardzības noteikumus attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes blakusproduktiem, kuri nav paredzēti cilvēku uzturam (9), ir atļauts laist tirgū virkni dzīvnieku blakusproduktu, piemēram, želatīnu tehniskām vajadzībām, materiālus farmaceitiskai izmantošanai un citus blakusproduktus, kuru izcelsme ir Kopienas teritorijās, kurās ir spēkā dzīvnieku veselības ierobežojumi, jo šādus produktus uzskata par drošiem īpašo ražošanas, pārstrādes un izmantošanas nosacījumu dēļ, kurus ievērojot, tiek efektīvi inaktivēti iespējamie patogēni un novērsta jebkāda iespēja saskarties ar dzīvniekiem, kas uzņēmīgi pret slimību. Saskaņā ar minētās regulas VIII pielikuma III nodaļas II iedaļas B daļas 7. punktu uz gvano laišanu tirgū neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi.

| (7) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 21. pantu aizsargpasākumus attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas minētās regulas VII un VIII pielikums, nosaka saskaņā ar Direktīvas 90/425/EEK 10. pantu. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1774/2002 21. pantu aizsargpasākumus attiecībā uz produktiem, uz kuriem attiecas minētās regulas VII un VIII pielikums, nosaka saskaņā ar Direktīvas 90/425/EEK 10. pantu.

| (8) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 2005/759/EK un 2005/760/EK. |
| --- | --- |

(8)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmumi 2005/759/EK un 2005/760/EK.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2005/759/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:
  “1. pants
  Pārvietošana no trešām valstīm
  1.   Dalībvalstis atļauj no trešām valstīm pārvietot dzīvus lolojumputnus tikai tad, ja sūtījumā ir ne vairāk par pieciem putniem un:






  a) | ja putnus pārvieto no OIE dalībvalsts, kas ietilpst I pielikuma A daļā minētas reģionālās komisijas kompetencē; vai |
| --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 1. pantu aizstāj ar šādu:

“1. pants

Pārvietošana no trešām valstīm

1.   Dalībvalstis atļauj no trešām valstīm pārvietot dzīvus lolojumputnus tikai tad, ja sūtījumā ir ne vairāk par pieciem putniem un:

a)

ja putnus pārvieto no OIE dalībvalsts, kas ietilpst I pielikuma A daļā minētas reģionālās komisijas kompetencē; vai

| b) | ja putnus pārvieto no OIE dalībvalsts, kas ietilpst I pielikuma B daļā minētas reģionālās komisijas kompetencē, ar šādu nosacījumu:






  i) | putni 30 dienas pirms izvešanas bijuši izolēti izvešanas vietā trešā valstī, kas minēta Lēmumā 79/542/EEK, vai |
| --- | --- | --- |

b)

ja putnus pārvieto no OIE dalībvalsts, kas ietilpst I pielikuma B daļā minētas reģionālās komisijas kompetencē, ar šādu nosacījumu:

i)

putni 30 dienas pirms izvešanas bijuši izolēti izvešanas vietā trešā valstī, kas minēta Lēmumā 79/542/EEK, vai

| ii) | putni 30 dienas pēc ievešanas galamērķa dalībvalstī atrodas karantīnā telpās, kas apstiprinātas saskaņā ar Lēmuma 2000/666/EK 3. panta 4. punktu, vai |
| --- | --- |

ii)

putni 30 dienas pēc ievešanas galamērķa dalībvalstī atrodas karantīnā telpās, kas apstiprinātas saskaņā ar Lēmuma 2000/666/EK 3. panta 4. punktu, vai

| iii) | putni pēdējo sešu mēnešu laikā un ne vēlāk kā 60 dienas pirms to nosūtīšanas no trešās valsts ir vakcinēti un vismaz vienu reizi revakcinēti pret putnu gripu ar vakcīnu H5, kas apstiprināta attiecīgajai sugai, atbilstīgi ražotāja norādījumiem, vai |
| --- | --- |

iii)

putni pēdējo sešu mēnešu laikā un ne vēlāk kā 60 dienas pirms to nosūtīšanas no trešās valsts ir vakcinēti un vismaz vienu reizi revakcinēti pret putnu gripu ar vakcīnu H5, kas apstiprināta attiecīgajai sugai, atbilstīgi ražotāja norādījumiem, vai

| iv) | putni vismaz 10 dienas pirms izvešanas ir bijuši izolēti un tiem veikti testi uz H5N1 antigēnu vai genomu, kā noteikts “Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas”(Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) 2.7.12. nodaļā, un šie testi veikti paraugam, kas ņemts ne agrāk kā trešajā izolēšanas dienā. |
| --- | --- |

iv)

putni vismaz 10 dienas pirms izvešanas ir bijuši izolēti un tiem veikti testi uz H5N1 antigēnu vai genomu, kā noteikts “Sauszemes dzīvnieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas”(Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) 2.7.12. nodaļā, un šie testi veikti paraugam, kas ņemts ne agrāk kā trešajā izolēšanas dienā.

2.   Valsts pilnvarots veterinārārsts apliecina, vai ir ievēroti 1. punkta nosacījumi – attiecībā uz 1. punkta b) apakšpunkta ii) iedaļā paredzētajiem nosacījumiem, pamatojoties uz īpašnieka apliecinājumu – nosūtīšanas trešā valstī atbilstoši II pielikumā iekļautajam apliecības paraugam.

3.   Veterinārajai apliecībai pievieno:

| a) | īpašnieka vai viņa pārstāvja apliecinājumu atbilstīgi III pielikumam; |
| --- | --- |

a)

īpašnieka vai viņa pārstāvja apliecinājumu atbilstīgi III pielikumam;

| b) | šādu apstiprinājumu:
  “Lolojumputni saskaņā ar Lēmuma 2005/759/EK 1. pantu”.” |
| --- | --- |

b)

šādu apstiprinājumu:

“Lolojumputni saskaņā ar Lēmuma 2005/759/EK 1. pantu”.”

| 2) | Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:
  “3. pants
  Šo lēmumu nepiemēro, ja putnus, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, Kopienas teritorijā ieved no Andoras, Farēru salām, Grenlandes, Islandes, Lihtenšteinas, Monako, Norvēģijas, Sanmarīno, Šveices un Vatikāna Pilsētvalsts.” |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Šo lēmumu nepiemēro, ja putnus, kas ir kopā ar saviem īpašniekiem, Kopienas teritorijā ieved no Andoras, Farēru salām, Grenlandes, Islandes, Lihtenšteinas, Monako, Norvēģijas, Sanmarīno, Šveices un Vatikāna Pilsētvalsts.”

| 3) | Lēmuma 5. pantā datumu “2005. gada 30. novembris” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. janvāris”. |
| --- | --- |

3)

Lēmuma 5. pantā datumu “2005. gada 30. novembris” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. janvāris”.

| 4) | Lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu. |
| --- | --- |

4)

Lēmuma I pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Lēmumu 2005/760/EK groza šādi.

| 1) | Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu.
  “2. pants
  1.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta, dalībvalstis atļauj ievest putnus no iestādēm, institūtiem un centriem uz iestādēm, institūtiem un centriem, ko apstiprinājusi galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde atbilstīgi Direktīvai 92/65/EEK.
  2.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, dalībvalstis atļauj ievest šādus produktus:






  a) | inkubējamas olas no 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām sugām ar nosacījumu, ka olas paredzēts nosūtīt:






  i) | uz apstiprinātajām iestādēm, institūtiem un centriem, kas minēti 1. punktā, vai |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu.

“2. pants

1.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta a) apakšpunkta, dalībvalstis atļauj ievest putnus no iestādēm, institūtiem un centriem uz iestādēm, institūtiem un centriem, ko apstiprinājusi galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde atbilstīgi Direktīvai 92/65/EEK.

2.   Atkāpjoties no 1. panta 1. punkta b) apakšpunkta prasībām, dalībvalstis atļauj ievest šādus produktus:

a)

inkubējamas olas no 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajām sugām ar nosacījumu, ka olas paredzēts nosūtīt:

i)

uz apstiprinātajām iestādēm, institūtiem un centriem, kas minēti 1. punktā, vai

| ii) | uz speciāliem inkubatoriem, ko šādam nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde un kuros vienlaikus netiek ievietotas inkubējamas mājputnu olas, un kuros ievietotajām olām pirms tam veic efektīvu fumigāciju, lai dezinficētu čaumalu; |
| --- | --- |

ii)

uz speciāliem inkubatoriem, ko šādam nolūkam apstiprinājusi kompetentā iestāde un kuros vienlaikus netiek ievietotas inkubējamas mājputnu olas, un kuros ievietotajām olām pirms tam veic efektīvu fumigāciju, lai dezinficētu čaumalu;

| b) | no jebkuras sugas putniem ņemti paraugi, kas droši iepakoti un pielikumā minētas sūtītājas valsts kompetento iestāžu atbildībā nosūtīti tieši apstiprinātai dalībvalsts laboratorijai, lai tur veiktu laboratorisko diagnostiku; |
| --- | --- |

b)

no jebkuras sugas putniem ņemti paraugi, kas droši iepakoti un pielikumā minētas sūtītājas valsts kompetento iestāžu atbildībā nosūtīti tieši apstiprinātai dalībvalsts laboratorijai, lai tur veiktu laboratorisko diagnostiku;

| c) | no tām sugām iegūti produkti, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas C daļas, IV nodaļas B daļas, VI nodaļas C daļas un X nodaļas B daļas, kā arī VIII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas II iedaļas B daļas, VII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunkta, VII nodaļas B daļas 5. punkta un X nodaļas nosacījumiem; |
| --- | --- |

c)

no tām sugām iegūti produkti, kas atbilst Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas C daļas, IV nodaļas B daļas, VI nodaļas C daļas un X nodaļas B daļas, kā arī VIII pielikuma II nodaļas C daļas, III nodaļas II iedaļas B daļas, VII nodaļas A daļas 1. punkta a) apakšpunkta, VII nodaļas B daļas 5. punkta un X nodaļas nosacījumiem;

| d) | produkti, kas iegūti no tām sugām, uz ko saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi vai uz ko neattiecas nekāds aizliegums vai ierobežojums dzīvnieku veselības dēļ, ieskaitot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma III nodaļas III. iedaļā minētos produktus, attiecībā uz mineralizētu putnu gvano, kas cēlies valstīs, kuras iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav ziņojušas par ļoti patogēnas putnu gripas H5N1 apakštipa A vīrusa esību.” |
| --- | --- |

d)

produkti, kas iegūti no tām sugām, uz ko saskaņā ar Kopienas tiesību aktiem neattiecas nekādi dzīvnieku veselības nosacījumi vai uz ko neattiecas nekāds aizliegums vai ierobežojums dzīvnieku veselības dēļ, ieskaitot Regulas (EK) Nr. 1774/2002 VIII pielikuma III nodaļas III. iedaļā minētos produktus, attiecībā uz mineralizētu putnu gvano, kas cēlies valstīs, kuras iepriekšējo 12 mēnešu laikā nav ziņojušas par ļoti patogēnas putnu gripas H5N1 apakštipa A vīrusa esību.”

| 2) | Lēmuma 6. pantā datumu “2005. gada 30. novembris” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. janvāris”. |
| --- | --- |

2)

Lēmuma 6. pantā datumu “2005. gada 30. novembris” aizstāj ar datumu “2006. gada 31. janvāris”.

3. pants

Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai izpildītu šo lēmumu, un šos pasākumus publicē. Par to dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju.

4. pants

Lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 30. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2002/33/EK (OV L 315, 19.11.2002., 14. lpp.).

1

(2)  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

2

(3)  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

3

(4)  OV L 146, 13.6.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1193/2005 (OV L 194, 26.7.2005., 4. lpp.).

4

(5)  OV L 278, 31.10.2000., 26. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2002/279/EK (OV L 99, 16.4.2002., 17. lpp.).

5

(6)  OV L 285, 28.10.2005., 52. lpp.

6

(7)  OV L 285, 28.10.2005., 60. lpp.

7

(8)  OV L 122, 26.4.2004., 1. lpp.

8

(9)  OV L 273, 10.10.2002., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 416/2005 (OV L 66, 12.3.2005., 10. lpp.).

9

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2005/759/EK I pielikumu aizstāj ar šādu:

“I PIELIKUMS

A DAĻA

OIE dalībvalstis, kas ietilpst 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto OIE reģionālo komisiju kompetencē:

—

B DAĻA

OIE dalībvalstis, kas ietilpst 1. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto OIE reģionālo komisiju kompetencē:

| — | Āfrika, |
| --- | --- |

—

Āfrika,

| — | Amerika, |
| --- | --- |

—

Amerika,

| — | Āzija, Tālie Austrumi un Okeānija, |
| --- | --- |

—

Āzija, Tālie Austrumi un Okeānija,

| — | Eiropa, izņemot 3. pantā minētās valstis, un |
| --- | --- |

—

Eiropa, izņemot 3. pantā minētās valstis, un

| — | Tuvie Austrumi.” |
| --- | --- |

—

Tuvie Austrumi.”

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/23 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/23

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 2. decembris),

ar ko nosaka Kopienas finansiālo atbalstu to izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot klasisko cūku mēri Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4627)

(Autentisks ir tikai teksts spāņu valodā)

(2005/863/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Lēmumu 90/424/EEK par izdevumiem veterinārijas jomā (1), un jo īpaši tā 3. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā uzliesmoja klasiskais cūku mēris. Šīs slimība nopietni apdraud Kopienas mājlopus. |
| --- | --- |

(1)

Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā uzliesmoja klasiskais cūku mēris. Šīs slimība nopietni apdraud Kopienas mājlopus.

| (2) | Lai novērstu slimības izplatīšanos un palīdzētu to izskaust iespējami ātri, atbilstīgi Lēmumam 90/424/EEK Kopienai finansiāli jāpiedalās to attaisnoto izdevumu segšanā, kas dalībvalstij radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem šīs slimības apkarošanai. |
| --- | --- |

(2)

Lai novērstu slimības izplatīšanos un palīdzētu to izskaust iespējami ātri, atbilstīgi Lēmumam 90/424/EEK Kopienai finansiāli jāpiedalās to attaisnoto izdevumu segšanā, kas dalībvalstij radušies sakarā ar ārkārtas pasākumiem šīs slimības apkarošanai.

| (3) | Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 3. jūlija Lēmumu 2003/494/EK par Kopienas finansiālo atbalstu klasiskā cūku mēra izskaušanai Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā (2) Kopiena piešķīra finansiālu atbalstu Spānijai, lai palīdzētu segt radušos izdevumus sakarā ar klasiskā cūku mēra apkarošanas ārkārtas pasākumiem, kuri īstenoti 2001. gada beigās un 2002. gadā. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Komisijas 2003. gada 3. jūlija Lēmumu 2003/494/EK par Kopienas finansiālo atbalstu klasiskā cūku mēra izskaušanai Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā (2) Kopiena piešķīra finansiālu atbalstu Spānijai, lai palīdzētu segt radušos izdevumus sakarā ar klasiskā cūku mēra apkarošanas ārkārtas pasākumiem, kuri īstenoti 2001. gada beigās un 2002. gadā.

| (4) | Saskaņā ar minēto lēmumu piešķirtā finansiālā atbalsta pirmās iemaksas apmērs ir EUR 6 000 000. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar minēto lēmumu piešķirtā finansiālā atbalsta pirmās iemaksas apmērs ir EUR 6 000 000.

| (5) | Saskaņā ar to pašu lēmumu Kopienas finansiālā atbalsta atlikumu nosaka, pamatojoties uz Spānijas pieprasījumu, kas iesniegts 2003. gada 1. augustā, uz dokumentāciju, ar kuru visos sīkumos pamatoti pieprasījumā norādītie skaitļi, un uz to pārbaužu rezultātiem, kurus Komisijas veikusi uz vietas. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar to pašu lēmumu Kopienas finansiālā atbalsta atlikumu nosaka, pamatojoties uz Spānijas pieprasījumu, kas iesniegts 2003. gada 1. augustā, uz dokumentāciju, ar kuru visos sīkumos pamatoti pieprasījumā norādītie skaitļi, un uz to pārbaužu rezultātiem, kurus Komisijas veikusi uz vietas.

| (6) | Ņemot vērā iepriekš minēto, tagad ir jānosaka Kopienas finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot klasisko cūku mēri Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā iepriekš minēto, tagad ir jānosaka Kopienas finansiālā atbalsta kopējā summa, kas paredzēta to izdevumu segšanai, kuri radušies, izskaužot klasisko cūku mēri Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā.

| (7) | Komisijas veikto pārbaužu rezultāti par Kopienas veterināro noteikumu ievērošanu un par vajadzīgo nosacījumu izpildi attiecībā uz Kopienas finansiālā atbalsta izmantošanu neļauj atzīt visus deklarētos izdevumus par attaisnotiem. |
| --- | --- |

(7)

Komisijas veikto pārbaužu rezultāti par Kopienas veterināro noteikumu ievērošanu un par vajadzīgo nosacījumu izpildi attiecībā uz Kopienas finansiālā atbalsta izmantošanu neļauj atzīt visus deklarētos izdevumus par attaisnotiem.

| (8) | Komisijas novērojumus un attaisnoto izdevumu aprēķina metodi Spānijas iestādēm darīja zināmu ar 2005. gada 14. septembra vēstuli. |
| --- | --- |

(8)

Komisijas novērojumus un attaisnoto izdevumu aprēķina metodi Spānijas iestādēm darīja zināmu ar 2005. gada 14. septembra vēstuli.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Kopienas finansiālā atbalsta kopējā summa to izdevumu segšanai, kas saistīti ar klasiskā cūku mēra izskaušanu Spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā, atbilstīgi Lēmumam 2003/494/EK ir noteikta EUR 6 784 124,44 apmērā.

Tā kā ar Lēmumu 2003/494/EK jau ir atļauts izdarīt pirmo iemaksu EUR 6 000 000 apmērā, Spānijai izmaksā atbalsta atlikumu EUR 784 124,44 apmērā.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Spānijas Karalistei.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 224, 18.8.1990., 19. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/99/EK (OV L 325, 12.12.2003., 31. lpp.).

1

(2)  OV L 169, 8.7.2003., 67. lpp.

2

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/25 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/25

---

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 2. decembris)

par endosulfāna neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kuri satur šo aktīvo vielu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4611)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/864/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

| (1) | Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēts, ka Komisijai jāīsteno darba programma tādu aktīvo vielu pārbaudei, kas izmantotas augu aizsardzības līdzekļos, kuri bija pieejami tirgū jau 1993. gada 25. jūlijā. Sīki izstrādāti noteikumi šīs programmas īstenošanai ir noteikti 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2). |
| --- | --- |

(1)

Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēts, ka Komisijai jāīsteno darba programma tādu aktīvo vielu pārbaudei, kas izmantotas augu aizsardzības līdzekļos, kuri bija pieejami tirgū jau 1993. gada 25. jūlijā. Sīki izstrādāti noteikumi šīs programmas īstenošanai ir noteikti 1992. gada 11. decembra Regulā (EEK) Nr. 3600/92, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus tās darba programmas pirmā posma īstenošanai, kas minēta 8. panta 2. punktā Padomes Direktīvā 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (2).

| (2) | Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulā (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 (3) īstenošanai norādītas aktīvās vielas, kas jāizvērtē saistībā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92, norādīta ziņotāja dalībvalsts attiecībā uz katras vielas novērtējumu, kā arī katras aktīvās vielas ražotāji, kuri laikus iesnieguši paziņojumus. |
| --- | --- |

(2)

Komisijas 1994. gada 27. aprīļa Regulā (EK) Nr. 933/94, ar ko nosaka augu aizsardzības līdzekļu aktīvās vielas un izraugās ziņotājas dalībvalstis Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3600/92 (3) īstenošanai norādītas aktīvās vielas, kas jāizvērtē saistībā ar Regulu (EEK) Nr. 3600/92, norādīta ziņotāja dalībvalsts attiecībā uz katras vielas novērtējumu, kā arī katras aktīvās vielas ražotāji, kuri laikus iesnieguši paziņojumus.

| (3) | Endosulfāns ir viena no 89 aktīvajām vielām, kas norādītas Regulā (EK) Nr. 933/94. |
| --- | --- |

(3)

Endosulfāns ir viena no 89 aktīvajām vielām, kas norādītas Regulā (EK) Nr. 933/94.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Spānija, kas izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, 2000. gada 22. februārī ir iesniegusi Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko iesnieguši dokumentācijas iesniedzēji saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 1. punkta c) apakšpunktu Spānija, kas izraudzīta par ziņotāju dalībvalsti, 2000. gada 22. februārī ir iesniegusi Komisijai novērtējuma ziņojumu par informāciju, ko iesnieguši dokumentācijas iesniedzēji saskaņā ar minētās regulas 6. panta 1. punktu.

| (5) | Pēc ziņojuma saņemšanas no ziņotājas dalībvalsts Komisija uzsāka konsultācijas ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī ar galvenajiem iesniedzējiem Bayer CropScience un Makhteshim Agan kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā. Izrādījās, ka vajadzīgi papildu dati. Ar Komisijas Lēmumu 2001/810/EK (4) par termiņu, līdz kuram ziņotājam bija jāiesniedz dati, tika noteikts 2002. gada 25. maijs. Tajā pašā lēmumā par īpašu ilgtermiņa pētījumu termiņu noteikts 2003. gada 31. maijs. |
| --- | --- |

(5)

Pēc ziņojuma saņemšanas no ziņotājas dalībvalsts Komisija uzsāka konsultācijas ar dalībvalstu ekspertiem, kā arī ar galvenajiem iesniedzējiem Bayer CropScience un Makhteshim Agan kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 3600/92 7. panta 3. punktā. Izrādījās, ka vajadzīgi papildu dati. Ar Komisijas Lēmumu 2001/810/EK (4) par termiņu, līdz kuram ziņotājam bija jāiesniedz dati, tika noteikts 2002. gada 25. maijs. Tajā pašā lēmumā par īpašu ilgtermiņa pētījumu termiņu noteikts 2003. gada 31. maijs.

| (6) | Komisija 2004. gada 17. maijā organizēja trīspusējo sanāksmi ar galvenajiem datu iesniedzējiem un ziņotāju dalībvalsti saistībā ar šo aktīvo vielu. |
| --- | --- |

(6)

Komisija 2004. gada 17. maijā organizēja trīspusējo sanāksmi ar galvenajiem datu iesniedzējiem un ziņotāju dalībvalsti saistībā ar šo aktīvo vielu.

| (7) | Dalībvalstis un Komisija ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas starpniecību ir pārskatījušas Spānijas sagatavoto novērtējuma ziņojumu. Minētais pārskats tika pabeigts 2005. gada 15. februārī kā Komisijas pārskata ziņojums par endosulfānu. |
| --- | --- |

(7)

Dalībvalstis un Komisija ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas starpniecību ir pārskatījušas Spānijas sagatavoto novērtējuma ziņojumu. Minētais pārskats tika pabeigts 2005. gada 15. februārī kā Komisijas pārskata ziņojums par endosulfānu.

| (8) | Šīs aktīvās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas par vairākiem aspektiem. Īpaši tas attiecas uz minētās vielas apriti un uzvedību vidē, jo minētās aktīvās vielas noārdīšanās veids nav pilnībā skaidrs, un augsnes degradācijas, ūdens un nogulšņu degradācijas, kā arī mezokosma pētījumos tika konstatēti nezināmi metabolīti. Joprojām ir daudz neskaidrību ekotoksikoloģijas jautājumos, jo pieejamā informācija neļauj pietiekami izvērtēt ilgtermiņa risku, it īpaši saistībā ar iepriekš minēto metabolītu klātbūtni. Turklāt arī iedarbība uz lietotājiem iekštelpās pieejamās informācijas kontekstā nav pietiekami izvērtēta. Turklāt endosulfāns ir gaistošs, tā galvenais metabolīts ir noturīgs, un tas konstatēts tādu reģionu monitoringa rezultātos, kur minētā viela netiek lietota. Tā kā šie jautājumi ir palikuši neatrisināti, pamatojoties uz iesniegto informāciju veiktie novērtējumi neliecina, ka, ņemot vērā paredzētos lietošanas nosacījumus, endosulfānu saturošie augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilstu Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām. |
| --- | --- |

(8)

Šīs aktīvās vielas novērtēšanas gaitā radās bažas par vairākiem aspektiem. Īpaši tas attiecas uz minētās vielas apriti un uzvedību vidē, jo minētās aktīvās vielas noārdīšanās veids nav pilnībā skaidrs, un augsnes degradācijas, ūdens un nogulšņu degradācijas, kā arī mezokosma pētījumos tika konstatēti nezināmi metabolīti. Joprojām ir daudz neskaidrību ekotoksikoloģijas jautājumos, jo pieejamā informācija neļauj pietiekami izvērtēt ilgtermiņa risku, it īpaši saistībā ar iepriekš minēto metabolītu klātbūtni. Turklāt arī iedarbība uz lietotājiem iekštelpās pieejamās informācijas kontekstā nav pietiekami izvērtēta. Turklāt endosulfāns ir gaistošs, tā galvenais metabolīts ir noturīgs, un tas konstatēts tādu reģionu monitoringa rezultātos, kur minētā viela netiek lietota. Tā kā šie jautājumi ir palikuši neatrisināti, pamatojoties uz iesniegto informāciju veiktie novērtējumi neliecina, ka, ņemot vērā paredzētos lietošanas nosacījumus, endosulfānu saturošie augu aizsardzības līdzekļi kopumā atbilstu Direktīvas 91/414/EEK 5. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkta prasībām.

| (9) | Tādēļ endosulfānu nevar iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ endosulfānu nevar iekļaut Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

| (10) | Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka iepriekš noteiktā laika posmā esošās atļaujas endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc un neatjauno un ka šādiem augu aizsardzības līdzekļiem atļaujas no jauna nepiešķir. |
| --- | --- |

(10)

Jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka iepriekš noteiktā laika posmā esošās atļaujas endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc un neatjauno un ka šādiem augu aizsardzības līdzekļiem atļaujas no jauna nepiešķir.

| (11) | Ņemot vērā Komisijai iesniegto informāciju, jāsecina, ka, nepastāvot efektīvām dažu ierobežotu izmantojuma veidu alternatīvām dažās dalībvalstīs, ir jāturpina izmantot minēto aktīvo vielu arī turpmāk, lai nodrošinātu alternatīvu risinājumu izstrādi. Tādēļ pašreizējos apstākļos ir pamatoti saskaņā ar stingriem nosacījumiem, kuru mērķis ir iespējami samazināt risku, noteikt ilgāku laika posmu esošo atļauju atsaukšanai attiecībā uz ierobežota izmantojuma veidiem, kas uzskatāmi par būtiskiem un kam pašlaik nav efektīvas alternatīvas, lai varētu ierobežot kaitīgo organismu izplatību. |
| --- | --- |

(11)

Ņemot vērā Komisijai iesniegto informāciju, jāsecina, ka, nepastāvot efektīvām dažu ierobežotu izmantojuma veidu alternatīvām dažās dalībvalstīs, ir jāturpina izmantot minēto aktīvo vielu arī turpmāk, lai nodrošinātu alternatīvu risinājumu izstrādi. Tādēļ pašreizējos apstākļos ir pamatoti saskaņā ar stingriem nosacījumiem, kuru mērķis ir iespējami samazināt risku, noteikt ilgāku laika posmu esošo atļauju atsaukšanai attiecībā uz ierobežota izmantojuma veidiem, kas uzskatāmi par būtiskiem un kam pašlaik nav efektīvas alternatīvas, lai varētu ierobežot kaitīgo organismu izplatību.

| (12) | Ikviens papildperiods, ko dalībvalstis piešķir endosulfānu saturošu augu aizsardzības līdzekļu krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai, nedrīkst būt ilgāks par 12 mēnešiem, lai esošie krājumi tiktu izlietoti ne vēlāk kā viena turpmākā veģetācijas perioda laikā. |
| --- | --- |

(12)

Ikviens papildperiods, ko dalībvalstis piešķir endosulfānu saturošu augu aizsardzības līdzekļu krājumu realizācijai, glabāšanai, laišanai tirgū un lietošanai, nedrīkst būt ilgāks par 12 mēnešiem, lai esošie krājumi tiktu izlietoti ne vēlāk kā viena turpmākā veģetācijas perioda laikā.

| (13) | Šis lēmums neierobežo turpmākas darbības, ko Komisija varētu veikt attiecībā uz minēto aktīvo vielu saistībā ar Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas (5). |
| --- | --- |

(13)

Šis lēmums neierobežo turpmākas darbības, ko Komisija varētu veikt attiecībā uz minēto aktīvo vielu saistībā ar Padomes 1978. gada 21. decembra Direktīvu 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas (5).

| (14) | Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumu attiecībā uz endosulfānu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta prasībām, lai iekļautu to minētās direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(14)

Šis lēmums neierobežo iespēju iesniegt pieteikumu attiecībā uz endosulfānu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 6. panta 2. punkta prasībām, lai iekļautu to minētās direktīvas I pielikumā.

| (15) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(15)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Endosulfānu neiekļauj kā aktīvo vielu Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina, ka:

| 1) | atļaujas attiecībā uz endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc līdz 2006. gada 2. jūnijam; |
| --- | --- |

1)

atļaujas attiecībā uz endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem atsauc līdz 2006. gada 2. jūnijam;

| 2) | no 2005. gada 3. decembra atļaujas attiecībā uz endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem neizsniedz un neatjauno, ņemot vērā Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto atkāpi; |
| --- | --- |

2)

no 2005. gada 3. decembra atļaujas attiecībā uz endosulfānu saturošiem augu aizsardzības līdzekļiem neizsniedz un neatjauno, ņemot vērā Direktīvas 91/414/EEK 8. panta 2. punktā paredzēto atkāpi;

| 3) | saistībā ar pielikuma B slejā uzskaitītajiem izmantojuma veidiem A slejā norādītā dalībvalsts var atstāt spēkā endosulfānu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas līdz 2007. gada 30. jūnijam ar nosacījumu, ka tā:






  a) | nodrošina, ka šādus augu aizsardzības līdzekļus, kas paliek tirgū, marķē no jauna, lai tie atbilstu ierobežotas izmantošanas nosacījumiem; |
| --- | --- | --- |

3)

saistībā ar pielikuma B slejā uzskaitītajiem izmantojuma veidiem A slejā norādītā dalībvalsts var atstāt spēkā endosulfānu saturošu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas līdz 2007. gada 30. jūnijam ar nosacījumu, ka tā:

a)

nodrošina, ka šādus augu aizsardzības līdzekļus, kas paliek tirgū, marķē no jauna, lai tie atbilstu ierobežotas izmantošanas nosacījumiem;

| b) | nosaka visus atbilstošos riska mazināšanas pasākumus, lai samazinātu jebkādu iespējamo risku un nodrošinātu cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzību; kā arī |
| --- | --- |

b)

nosaka visus atbilstošos riska mazināšanas pasākumus, lai samazinātu jebkādu iespējamo risku un nodrošinātu cilvēku un dzīvnieku veselības un vides aizsardzību; kā arī

| c) | nodrošina, lai šādiem izmantojuma veidiem nopietni tiktu meklēti alternatīvi līdzekļi un metodes, jo īpaši izstrādājot rīcības plānus. |
| --- | --- |

c)

nodrošina, lai šādiem izmantojuma veidiem nopietni tiktu meklēti alternatīvi līdzekļi un metodes, jo īpaši izstrādājot rīcības plānus.

Attiecīgā dalībvalsts vēlākais 2005. gada 31. decembrī informē Komisiju par šā punkta piemērošanu, un jo īpaši par veiktajām darbībām saskaņā ar a) līdz c) apakšpunktu, un katru gadu iesniedz novērtējumu par būtiskajos izmantojuma veidos saskaņā ar šo pantu izlietoto endosulfāna daudzumu.

3. pants

Ikviens papildperiods, ko dalībvalstis piešķir saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punkta noteikumiem, ir iespējami īss, un:

| a) | izmantojuma veidiem, attiecībā uz kuriem atļauja ir jāatsauc līdz 2006. gada 2. jūnijam, tā termiņš beidzas ne vēlāk kā 2007. gada 2. jūnijā; |
| --- | --- |

a)

izmantojuma veidiem, attiecībā uz kuriem atļauja ir jāatsauc līdz 2006. gada 2. jūnijam, tā termiņš beidzas ne vēlāk kā 2007. gada 2. jūnijā;

| b) | izmantojuma veidiem, attiecībā uz kuriem atļauja ir jāatsauc līdz 2007. gada 30. jūnijam, tā termiņš beidzas ne vēlāk kā 2007. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

b)

izmantojuma veidiem, attiecībā uz kuriem atļauja ir jāatsauc līdz 2007. gada 30. jūnijam, tā termiņš beidzas ne vēlāk kā 2007. gada 31. decembrī.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 2. decembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

---

(1)  OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/58/EK (OV L 246, 22.9.2005., 17. lpp.).

1

(2)  OV L 366, 15.12.1992., 10. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2266/2000 (OV L 259, 13.10.2000., 27. lpp.).

2

(3)  OV L 107, 28.4.1994., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2230/95 (OV L 225, 22.9.1995., 1. lpp.).

3

(4)  OV L 305, 22.11.2001., 32. lpp.

4

(5)  OV L 33, 8.2.1979., 36. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 850/2004 (OV L 158, 30.4.2004., 7. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2. panta 3. punktā minēto atļauju saraksts

| A sleja | B sleja |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Izmantojums |
| Grieķija | Kokvilna, tomāti, pipari, bumbieri, kartupeļi, lucerna |
| Spānija | Lazdu rieksti, kokvilna, tomāti |
| Itālija | Lazdu rieksti |
| Polija | Lazdu rieksti, zemenes, gerberas, dekoratīvie sīpoli |

A sleja

B sleja

Dalībvalsts

Izmantojums

Grieķija

Kokvilna, tomāti, pipari, bumbieri, kartupeļi, lucerna

Spānija

Lazdu rieksti, kokvilna, tomāti

Itālija

Lazdu rieksti

Polija

Lazdu rieksti, zemenes, gerberas, dekoratīvie sīpoli

---

Labojums

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/29 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/29

---

Labojums Padomes 2005. gada 23. novembra Regulā (EK) Nr. 1952/2005 par apiņu tirgu kopīgo organizāciju un Regulas (EEK) Nr. 1696/71, Regulas (EEK) Nr. 1037/72, Regulas (EEK) Nr. 879/73 un Regulas (EEK) Nr. 1981/82 atcelšanu

(Šis teksts atceļ un aizvieto tekstu, kas publicēts
  Eiropas Savienības Oficiālajā Vestnesī L 314, 2005. gada 30. novembrī
  )

PADOMES REGULA (EK) Nr. 1952/2005

(2005. gada 23. novembris)

par apiņu tirgu kopīgo organizāciju un Regulas (EEK) Nr. 1696/71, Regulas (EEK) Nr. 1037/72, Regulas (EEK) Nr. 879/73 un Regulas (EEK) Nr. 1981/82 atcelšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 36. pantu un 37. panta 2. punkta trešo daļu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu (1),

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu (2),

tā kā:

| (1) | Padomes Regula (EEK) Nr. 1696/71 (1971. gada 26. jūlijs) par apiņu tirgus kopīgo organizāciju (3) vairākas reizes ir būtiski grozīta, jo īpaši ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4). Skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 1696/71 būtu jāatceļ un jāaizstāj. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regula (EEK) Nr. 1696/71 (1971. gada 26. jūlijs) par apiņu tirgus kopīgo organizāciju (3) vairākas reizes ir būtiski grozīta, jo īpaši ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (2003. gada 29. septembris), ar ko izveido kopīgus tiešā atbalsta shēmu noteikumus saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku un izveido dažas atbalsta shēmas lauksaimniekiem (4). Skaidrības labad Regula (EEK) Nr. 1696/71 būtu jāatceļ un jāaizstāj.

| (2) | Tāpat būtu jāatceļ arī Padomes Regula (EEK) Nr. 1037/72 (1972. gada 18. maijs), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiem (5), Padomes Regula (EEK) Nr. 1981/82 (1982. gada 19. jūlijs), ar ko izveido to Kopienas reģionu sarakstu, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju grupām (6), un Padomes Regula (EEK) Nr. 879/73 (1973. gada 26. marts) par to atbalstu piešķiršanu un atlīdzināšanu, ko dalībvalstis piešķīrušas apiņu nozarē atzītām ražotāju grupām (7), jo pēc Regulas (EK) Nr. 1782/2003 pieņemšanas šīs regulas vairs nav pamatotas. Tomēr, tā kā Slovēnija vienreizējo maksājumu shēmu paredz piemērot tikai no 2007. gada 1. janvāra, būtu jāparedz, ka Regulas (EEK) Nr. 1696/71 7. pantu un Regulas (EEK) Nr. 1037/72 un (EEK) Nr. 1981/82 Slovēnijā turpina piemērot attiecībā uz 2006. gada ražu. |
| --- | --- |

(2)

Tāpat būtu jāatceļ arī Padomes Regula (EEK) Nr. 1037/72 (1972. gada 18. maijs), ar ko nosaka vispārīgus noteikumus atbalsta piešķiršanai un finansēšanai apiņu ražotājiem (5), Padomes Regula (EEK) Nr. 1981/82 (1982. gada 19. jūlijs), ar ko izveido to Kopienas reģionu sarakstu, kuros atbalstu apiņu ražošanai piešķir vienīgi atzītām ražotāju grupām (6), un Padomes Regula (EEK) Nr. 879/73 (1973. gada 26. marts) par to atbalstu piešķiršanu un atlīdzināšanu, ko dalībvalstis piešķīrušas apiņu nozarē atzītām ražotāju grupām (7), jo pēc Regulas (EK) Nr. 1782/2003 pieņemšanas šīs regulas vairs nav pamatotas. Tomēr, tā kā Slovēnija vienreizējo maksājumu shēmu paredz piemērot tikai no 2007. gada 1. janvāra, būtu jāparedz, ka Regulas (EEK) Nr. 1696/71 7. pantu un Regulas (EEK) Nr. 1037/72 un (EEK) Nr. 1981/82 Slovēnijā turpina piemērot attiecībā uz 2006. gada ražu.

| (3) | Apiņu sulas un ekstrakti, kā arī apiņi ir tādi produkti, kas plaši aizstājami viens ar otru. Lai varētu sasniegt Līguma 33. pantā paredzētos mērķus un nodrošinātu kopējās lauksaimniecības politikas pilnīgu īstenošanu apiņu nozarē, apiņu sulām un ekstraktiem būtu jāpiemēro pasākumi attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm un pieņemtie apiņu tirdzniecības noteikumi. |
| --- | --- |

(3)

Apiņu sulas un ekstrakti, kā arī apiņi ir tādi produkti, kas plaši aizstājami viens ar otru. Lai varētu sasniegt Līguma 33. pantā paredzētos mērķus un nodrošinātu kopējās lauksaimniecības politikas pilnīgu īstenošanu apiņu nozarē, apiņu sulām un ekstraktiem būtu jāpiemēro pasākumi attiecībā uz tirdzniecību ar trešām valstīm un pieņemtie apiņu tirdzniecības noteikumi.

| (4) | Lai ražotājiem nodrošinātu pietiekami augstu dzīves līmeni, ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 dažām nozarēm, tostarp apiņu nozarei, ir izveidotas atbalsta shēmas. |
| --- | --- |

(4)

Lai ražotājiem nodrošinātu pietiekami augstu dzīves līmeni, ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 dažām nozarēm, tostarp apiņu nozarei, ir izveidotas atbalsta shēmas.

| (5) | Kopienas līmenī būtu jāturpina īstenot kvalitātes politika, piemērojot sertificēšanas noteikumus kopā ar noteikumiem, kas principā aizliedz tirgot produktus, par kuriem nav izsniegts atbilstības sertifikāts vai, attiecībā uz importētiem produktiem, kuri neatbilst līdzvērtīgām minimālajām kvalitātes īpašībām. |
| --- | --- |

(5)

Kopienas līmenī būtu jāturpina īstenot kvalitātes politika, piemērojot sertificēšanas noteikumus kopā ar noteikumiem, kas principā aizliedz tirgot produktus, par kuriem nav izsniegts atbilstības sertifikāts vai, attiecībā uz importētiem produktiem, kuri neatbilst līdzvērtīgām minimālajām kvalitātes īpašībām.

| (6) | Lai stabilizētu tirgus un nodrošinātu samērīgas cenas preču piegādēm patērētājiem, būtu jāveicina piedāvājuma centralizācija un lauksaimnieku kopīgi īstenota produkcijas pielāgošana tirgus prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Lai stabilizētu tirgus un nodrošinātu samērīgas cenas preču piegādēm patērētājiem, būtu jāveicina piedāvājuma centralizācija un lauksaimnieku kopīgi īstenota produkcijas pielāgošana tirgus prasībām.

| (7) | Tādēļ lauksaimnieku apvienošanās organizācijās, kurās dalībniekiem jāievēro konkrētas kopīgas normas, veicina Līguma 33. pantā paredzēto mērķu sasniegšanu. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ lauksaimnieku apvienošanās organizācijās, kurās dalībniekiem jāievēro konkrētas kopīgas normas, veicina Līguma 33. pantā paredzēto mērķu sasniegšanu.

| (8) | Lai izvairītos no jebkādas ražotāju diskriminācijas un nodrošinātu uzsāktās darbības vienotību un efektivitāti, būtu jāparedz tādi nosacījumi visai Kopienai, kuri ražotāju grupām jāpilda, lai dalībvalstis tās atzītu. Lai panāktu efektīvu piedāvājuma centralizāciju, jo īpaši ir vajadzīgs, no vienas puses, lai grupas būtu ekonomiski pietiekami lielas un, no otras puses, lai visu ražotāju produkciju laistu tirgū vai nu tieši grupa, vai arī ražotāji saskaņā ar kopīgiem noteikumiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai izvairītos no jebkādas ražotāju diskriminācijas un nodrošinātu uzsāktās darbības vienotību un efektivitāti, būtu jāparedz tādi nosacījumi visai Kopienai, kuri ražotāju grupām jāpilda, lai dalībvalstis tās atzītu. Lai panāktu efektīvu piedāvājuma centralizāciju, jo īpaši ir vajadzīgs, no vienas puses, lai grupas būtu ekonomiski pietiekami lielas un, no otras puses, lai visu ražotāju produkciju laistu tirgū vai nu tieši grupa, vai arī ražotāji saskaņā ar kopīgiem noteikumiem.

| (9) | Paredzētajiem pasākumiem būtu jāļauj paredzēt importa režīmu, kurā nav ietverti citi pasākumi, izņemot kopējā muitas tarifa piemērošanu. |
| --- | --- |

(9)

Paredzētajiem pasākumiem būtu jāļauj paredzēt importa režīmu, kurā nav ietverti citi pasākumi, izņemot kopējā muitas tarifa piemērošanu.

| (10) | Šo pasākumu kopumam būtu jāļauj atteikties no jebkādiem kvantitatīviem ierobežojumiem pie Kopienas ārējām robežām. Izņēmuma gadījumos šī procedūra tomēr var būt neefektīva. Lai tādos gadījumos Kopienas tirgus nepaliktu bez aizsardzības pret iespējamiem no tā izrietošiem traucējumiem, Kopienai vajadzētu būt tiesīgai ātri veikt visus vajadzīgos pasākumus. Šo pasākumu kopumam vajadzētu atbilst Kopienas starptautiskajām saistībām. |
| --- | --- |

(10)

Šo pasākumu kopumam būtu jāļauj atteikties no jebkādiem kvantitatīviem ierobežojumiem pie Kopienas ārējām robežām. Izņēmuma gadījumos šī procedūra tomēr var būt neefektīva. Lai tādos gadījumos Kopienas tirgus nepaliktu bez aizsardzības pret iespējamiem no tā izrietošiem traucējumiem, Kopienai vajadzētu būt tiesīgai ātri veikt visus vajadzīgos pasākumus. Šo pasākumu kopumam vajadzētu atbilst Kopienas starptautiskajām saistībām.

| (11) | Valsts atbalsta piešķiršana varētu traucēt iekšējā tirgus pareizu darbību. Tādēļ attiecībā uz produktiem, ko aptver šī tirgu kopīgā organizācija, būtu jāpiemēro Līguma noteikumi, kuri reglamentē valsts atbalstu. |
| --- | --- |

(11)

Valsts atbalsta piešķiršana varētu traucēt iekšējā tirgus pareizu darbību. Tādēļ attiecībā uz produktiem, ko aptver šī tirgu kopīgā organizācija, būtu jāpiemēro Līguma noteikumi, kuri reglamentē valsts atbalstu.

| (12) | Pateicoties Regulas (EEK) Nr. 1696/71 piemērošanā gūtajai pieredzei, ir skaidrs, ka vajadzīgi instrumenti, kas ļautu veikt preventīvu darbību, ja pastāv struktūrpārpalikumu vai tirgus traucējumu iespējamība. |
| --- | --- |

(12)

Pateicoties Regulas (EEK) Nr. 1696/71 piemērošanā gūtajai pieredzei, ir skaidrs, ka vajadzīgi instrumenti, kas ļautu veikt preventīvu darbību, ja pastāv struktūrpārpalikumu vai tirgus traucējumu iespējamība.

| (13) | Ir lietderīgi iegūt pietiekamu informāciju pat tirgus stāvokli un evolūcijas perspektīvām Kopienā. Tādēļ būtu lietderīgi paredzēt visu apiņu piegādes līgumu reģistrāciju Kopienā. |
| --- | --- |

(13)

Ir lietderīgi iegūt pietiekamu informāciju pat tirgus stāvokli un evolūcijas perspektīvām Kopienā. Tādēļ būtu lietderīgi paredzēt visu apiņu piegādes līgumu reģistrāciju Kopienā.

| (14) | Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (8). |
| --- | --- |

(14)

Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību (8).

| (15) | Pāreja no Regulas (EEK) Nr. 1696/71 noteikumiem uz šajā regulā ietvertajiem noteikumiem varētu izraisīt šajā regulā neparedzētas grūtības. Lai risinātu šādas grūtības, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt pārejas posma pasākumus, |
| --- | --- |

(15)

Pāreja no Regulas (EEK) Nr. 1696/71 noteikumiem uz šajā regulā ietvertajiem noteikumiem varētu izraisīt šajā regulā neparedzētas grūtības. Lai risinātu šādas grūtības, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt pārejas posma pasākumus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

PRIEKŠMETS UN DEFINĪCIJAS

1. pants

1.   Ar šo izveido apiņu tirgu kopīgu organizāciju, kura ietver noteikumus, ko piemēro produktu tirdzniecībai, ražotāju grupām un tirdzniecībai ar trešām valstīm, un kura attiecas uz šādiem produktiem:

| KN kods | Preču nosaukums |
| --- | --- |
| 1210 | Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī smalcinātas, maltas vai granulās; apiņu milti |

KN kods

Preču nosaukums

1210

Apiņu rogas, svaigas vai žāvētas, arī smalcinātas, maltas vai granulās; apiņu milti

2.   Šīs regulas noteikumi par tirdzniecību un tirdzniecību ar trešām valstīm attiecas arī uz šādiem produktiem:

| KN kods | Preču nosaukums |
| --- | --- |
| 1302 13 00 | Apiņu sulas un ekstrakti |

KN kods

Preču nosaukums

1302 13 00

Apiņu sulas un ekstrakti

2. pants

Šajā regulā:

| a) | “apiņi” nozīmē ložņājošā apiņa (humulus lupulus) (sievišķā) auga kaltētas ziedkopas, kas pazīstamas arī kā rogas; šīm ziedkopām, kas ir zaļgani dzeltenā krāsā un olveida formā, ir ziedkātiņš, un to lielākais garums parasti ir no 2 līdz 5 cm; |
| --- | --- |

a)

“apiņi” nozīmē ložņājošā apiņa (humulus lupulus) (sievišķā) auga kaltētas ziedkopas, kas pazīstamas arī kā rogas; šīm ziedkopām, kas ir zaļgani dzeltenā krāsā un olveida formā, ir ziedkātiņš, un to lielākais garums parasti ir no 2 līdz 5 cm;

| b) | “apiņu pulveris” ir produkts, ko iegūst, samaļot apiņus, un kas satur visus to dabiskos elementus; |
| --- | --- |

b)

“apiņu pulveris” ir produkts, ko iegūst, samaļot apiņus, un kas satur visus to dabiskos elementus;

| c) | “apiņu pulveris ar augstāku lupulīna saturu” ir produkts, ko iegūst, samaļot apiņus, mehāniski noņemot daļu lapu, kātu, seglapu un stublāju; |
| --- | --- |

c)

“apiņu pulveris ar augstāku lupulīna saturu” ir produkts, ko iegūst, samaļot apiņus, mehāniski noņemot daļu lapu, kātu, seglapu un stublāju;

| d) | “apiņu ekstrakts” ir koncentrēts produkts, ko iegūst, apiņus vai apiņu pulveri apstrādājot ar šķīdinātāju; |
| --- | --- |

d)

“apiņu ekstrakts” ir koncentrēts produkts, ko iegūst, apiņus vai apiņu pulveri apstrādājot ar šķīdinātāju;

| e) | “jaukti apiņu produkti” ir divu vai vairāk a) līdz d) punktā minēto produktu maisījums. |
| --- | --- |

e)

“jaukti apiņu produkti” ir divu vai vairāk a) līdz d) punktā minēto produktu maisījums.

3. pants

Šo regulu piemēro, neskarot Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 paredzētos pasākumus.

II NODAĻA

TIRDZNIECĪBA

4. pants

1.   Uz 1. pantā minētajiem produktiem, kas ievākti vai sagatavoti Kopienā, attiecas sertifikācijas procedūra.

2.   Sertifikātu var izsniegt tikai attiecībā uz produktiem, kuriem ir minimālās kvalitātes iezīmes, kas atbilst attiecīgajam tirdzniecības posmam. Attiecībā uz apiņu pulveri, apiņu pulveri ar augstāku lupulīna saturu, apiņu ekstraktu un jauktiem apiņu produktiem sertifikātu var izsniegt vienīgi tad, ja alfa skābes saturs šajos produktos nav mazāks par tās saturu apiņos, no kā šie produkti iegūti.

3.   Sertifikātā norāda vismaz:

| a) | apiņu ražošanas vietu (vietas); |
| --- | --- |

a)

apiņu ražošanas vietu (vietas);

| b) | ražas novākšanas gadu (gadus); |
| --- | --- |

b)

ražas novākšanas gadu (gadus);

| c) | šķirni (šķirnes). |
| --- | --- |

c)

šķirni (šķirnes).

5. pants

1.   Regulas 1. punktā minētos produktus var tirgot vai eksportēt tikai tad, ja attiecībā uz tiem izsniegts sertifikāts.

Attiecībā uz importētiem produktiem 9. panta 2. punktā paredzēto apliecību uzskata par līdzvērtīgu sertifikātam.

2.   Saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt pasākumus, atkāpjoties no šā panta 1. punkta:

| a) | lai nodrošinātu atbilstību dažu trešo valstu tirdzniecības prasībām; vai |
| --- | --- |

a)

lai nodrošinātu atbilstību dažu trešo valstu tirdzniecības prasībām; vai

| b) | attiecībā uz produktiem, kas paredzēti īpašai izmantošanai. |
| --- | --- |

b)

attiecībā uz produktiem, kas paredzēti īpašai izmantošanai.

Šā punkta pirmajā daļā paredzētie pasākumi:

| a) | nedrīkst ierobežot tādu produktu normālu noietu, attiecībā uz kuriem izsniegts sertifikāts; |
| --- | --- |

a)

nedrīkst ierobežot tādu produktu normālu noietu, attiecībā uz kuriem izsniegts sertifikāts;

| b) | ir jāveic, garantējot, ka tiek novērsti jebkādi pārpratumi attiecībā uz minētajiem produktiem. |
| --- | --- |

b)

ir jāveic, garantējot, ka tiek novērsti jebkādi pārpratumi attiecībā uz minētajiem produktiem.

III NODAĻA

RAŽOTĀJU GRUPAS

6. pants

Šajā regulā “ražotāju grupa” ir grupa, kuru veido vienīgi vai, ja attiecīgās valsts tiesību akti to atļauj, galvenokārt apiņu ražotāji, kuru dalībvalsts atzinusi saskaņā ar 7. pantu un kura izveidota pēc minēto ražotāju iniciatīvas, jo īpaši nolūkā sasniegt vienu vai vairākus no šiem mērķiem:

| a) | centralizēt piedāvājumu un veicināt tirgus stabilizēšanos, tirgojot visu grupas locekļu produkciju vai, attiecīgā gadījumā, uzpērkot apiņus par augstāku cenu saskaņā ar 7. panta 4. punkta a) apakšpunktu; |
| --- | --- |

a)

centralizēt piedāvājumu un veicināt tirgus stabilizēšanos, tirgojot visu grupas locekļu produkciju vai, attiecīgā gadījumā, uzpērkot apiņus par augstāku cenu saskaņā ar 7. panta 4. punkta a) apakšpunktu;

| b) | kopīgi pielāgot šo produkciju tirgus prasībām un uzlabot to, jo īpaši ar šķirņu konversiju, stādījumu restrukturizāciju, veicināšanas pasākumiem, pētījumiem ražošanas, tirdzniecības, kā arī integrētās aizsardzības jomā; |
| --- | --- |

b)

kopīgi pielāgot šo produkciju tirgus prasībām un uzlabot to, jo īpaši ar šķirņu konversiju, stādījumu restrukturizāciju, veicināšanas pasākumiem, pētījumiem ražošanas, tirdzniecības, kā arī integrētās aizsardzības jomā;

| c) | veicināt apstrādes un ražas novākšanas darbību racionalizāciju un mehanizāciju, lai uzlabotu produkcijas rentabilitāti un vides aizsardzību; |
| --- | --- |

c)

veicināt apstrādes un ražas novākšanas darbību racionalizāciju un mehanizāciju, lai uzlabotu produkcijas rentabilitāti un vides aizsardzību;

| d) | lemt par to, kuras šķirnes var audzēt grupas locekļi, un pieņemt kopējus ražošanas noteikumus. |
| --- | --- |

d)

lemt par to, kuras šķirnes var audzēt grupas locekļi, un pieņemt kopējus ražošanas noteikumus.

7. pants

1.   Ražotāju grupu atzīšana ir tās dalībvalsts kompetencē, kuras teritorijā ir ražotāju grupas juridiskā adrese.

2.   Dalībvalstis atzīst ražotāju grupas, kas lūdz šādu atzīšanu un atbilst šādiem vispārējiem nosacījumiem:

| a) | tām ir juridiskas personas statuss vai atbilstīga tiesībspēja un rīcībspēja, lai tās saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem būtu tiesību un pienākumu subjekts; |
| --- | --- |

a)

tām ir juridiskas personas statuss vai atbilstīga tiesībspēja un rīcībspēja, lai tās saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem būtu tiesību un pienākumu subjekts;

| b) | tās piemēro kopējus noteikumus ražošanai un tirdzniecībai (pirmais tirdzniecības posms); |
| --- | --- |

b)

tās piemēro kopējus noteikumus ražošanai un tirdzniecībai (pirmais tirdzniecības posms);

| c) | tās savos statūtos iekļauj prasību grupu locekļiem ražotājiem:






  i) | ievērot kopējos ražošanas noteikumus un lēmumus par audzējamām šķirnēm; |
| --- | --- | --- |

c)

tās savos statūtos iekļauj prasību grupu locekļiem ražotājiem:

i)

ievērot kopējos ražošanas noteikumus un lēmumus par audzējamām šķirnēm;

| ii) | tirgot visu savu produkciju ar grupas starpniecību; |
| --- | --- |

ii)

tirgot visu savu produkciju ar grupas starpniecību;

| d) | tās pierāda pietiekamu ekonomisko darbību; |
| --- | --- |

d)

tās pierāda pietiekamu ekonomisko darbību;

| e) | visā savā darbībā tās nepieļauj nekādu diskrimināciju attiecībā uz Kopienas ražotājiem un grupām, jo īpaši pēc to valstspiederības vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas; |
| --- | --- |

e)

visā savā darbībā tās nepieļauj nekādu diskrimināciju attiecībā uz Kopienas ražotājiem un grupām, jo īpaši pēc to valstspiederības vai uzņēmējdarbības veikšanas vietas;

| f) | visiem ražotājiem, kas apņemas ievērot statūtus, tās bez diskriminācijas nodrošina tiesības pievienoties grupai; |
| --- | --- |

f)

visiem ražotājiem, kas apņemas ievērot statūtus, tās bez diskriminācijas nodrošina tiesības pievienoties grupai;

| g) | tās savos statūtos iekļauj noteikumus, lai nodrošinātu, ka grupas locekļi, kas vēlas no tās izstāties, var to darīt pēc vismaz trīs gadu dalības grupā un ar nosacījumu, ka tie par savu nodomu informē grupu vismaz vienu gadu pirms izstāšanās, neskarot attiecīgās valsts normatīvos aktus, kuru mērķis ir noteiktos gadījumos aizsargāt grupu vai tās kreditorus pret finansiālām sekām, kas varētu rasties, kādam grupas loceklim izstājoties, vai kavēt kāda grupas biedra izstāšanos finanšu gada laikā; |
| --- | --- |

g)

tās savos statūtos iekļauj noteikumus, lai nodrošinātu, ka grupas locekļi, kas vēlas no tās izstāties, var to darīt pēc vismaz trīs gadu dalības grupā un ar nosacījumu, ka tie par savu nodomu informē grupu vismaz vienu gadu pirms izstāšanās, neskarot attiecīgās valsts normatīvos aktus, kuru mērķis ir noteiktos gadījumos aizsargāt grupu vai tās kreditorus pret finansiālām sekām, kas varētu rasties, kādam grupas loceklim izstājoties, vai kavēt kāda grupas biedra izstāšanos finanšu gada laikā;

| h) | tās savos statūtos iekļauj pienākumu veikt atsevišķu uzskaiti par darbībām, uz kurām attiecas atzīšana; |
| --- | --- |

h)

tās savos statūtos iekļauj pienākumu veikt atsevišķu uzskaiti par darbībām, uz kurām attiecas atzīšana;

| i) | tām nav dominējoša stāvokļa Kopienā. |
| --- | --- |

i)

tām nav dominējoša stāvokļa Kopienā.

3.   Šā panta 2. punkta c) apakšpunktā paredzētā prasība neattiecas uz produktiem, par kuriem ražotāji pārdošanas līgumus noslēguši pirms pievienošanās ražotāju grupām, ja vien šīs grupas par to tikušas informētas un ir tam piekritušas.

4.   Atkāpjoties no 2. punkta c) apakšpunkta ii) punkta, ja ražotāju grupa to atļauj un ar tās noteiktajiem nosacījumiem, grupas locekļi ražotāji var:

| a) | prasību tirgot visu produkciju ar ražotāju grupas starpniecību, kā paredzēts 2. punkta c) apakšpunktā ii) punktā, aizstāt ar tirgošanu, kuras pamatā ir statūtos ietverti kopēji noteikumi, kuri ražotāju grupai garantē tiesības pārraudzīt pārdošanas cenas, tās grupai iesniedzot apstiprināšanai; ja cenas netiek apstiprinātas, grupa attiecīgos apiņus uzpērk par augstāku cenu; |
| --- | --- |

a)

prasību tirgot visu produkciju ar ražotāju grupas starpniecību, kā paredzēts 2. punkta c) apakšpunktā ii) punktā, aizstāt ar tirgošanu, kuras pamatā ir statūtos ietverti kopēji noteikumi, kuri ražotāju grupai garantē tiesības pārraudzīt pārdošanas cenas, tās grupai iesniedzot apstiprināšanai; ja cenas netiek apstiprinātas, grupa attiecīgos apiņus uzpērk par augstāku cenu;

| b) | ar savas grupas izraudzītas kādas citas ražotāju grupas starpniecību tirgot produktus, kas pēc savām īpašībām a priori neattiecas uz tās ražotāju grupas komercdarbību, pie kuras pieder ražotājs. |
| --- | --- |

b)

ar savas grupas izraudzītas kādas citas ražotāju grupas starpniecību tirgot produktus, kas pēc savām īpašībām a priori neattiecas uz tās ražotāju grupas komercdarbību, pie kuras pieder ražotājs.

IV NODAĻA

REŽĪMS TIRDZNIECĪBAI AR TREŠĀM VALSTĪM

8. pants

Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, uz 1. pantā minētajiem produktiem attiecas kopējā muitas tarifa ievedmuitas likmes.

9. pants

1.   Regulas 1. pantā minētos produktus, kuru izcelsme ir trešās valstīs, var importēt vienīgi tad, ja to kvalitātes iezīmes ir vismaz līdzvērtīgas iezīmēm, kuras noteiktas attiecībā uz tādiem pašiem produktiem, kas ievākti Kopienā vai ražoti no Kopienā ievāktiem produktiem.

2.   Regulas 1. pantā minētos produktus ar apliecību, ko izsniegušas izcelsmes valsts iestādes un kas atzīta par līdzvērtīgu 4. pantā minētajam sertifikātam, uzskata par produktiem, kam ir šā panta 1. punktā minētās iezīmes.

Attiecībā uz apiņu pulveri, apiņu pulveri ar augstāku lupulīna saturu, apiņu ekstraktu un jauktiem apiņu produktiem apliecību var atzīt par līdzvērtīgu sertifikātam vienīgi tad, ja alfa skābes saturs šajos produktos nav mazāks par tās saturu apiņos, no kā šie produkti iegūti.

Apliecību līdzvērtību nosaka saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru.

10. pants

1.   Uz 1. pantā minēto produktu tarifu klasifikāciju attiecas kombinētās nomenklatūras vispārīgos interpretācijas noteikumi un īpašie tās piemērošanas noteikumi. Tarifu nomenklatūru, kas izriet no šīs regulas piemērošanas, iekļauj Kopējā muitas tarifā.

2.   Ja vien šajā regulā vai saskaņā ar to pieņemtos noteikumos nav noteikts citādi, tirdzniecībā ar trešām valstīm ir aizliegts:

| a) | iekasēt jebkādus maksājumus, kuru iedarbība ir līdzvērtīga muitas nodoklim; |
| --- | --- |

a)

iekasēt jebkādus maksājumus, kuru iedarbība ir līdzvērtīga muitas nodoklim;

| b) | piemērot jebkādus kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību. |
| --- | --- |

b)

piemērot jebkādus kvantitatīvus ierobežojumus vai pasākumus ar līdzvērtīgu iedarbību.

11. pants

1.   Ja sakarā ar importu vai eksportu viena vai vairāku 1. pantā minēto produktu tirgū Kopienā rodas vai var rasties nopietni traucējumi, kas varētu apdraudēt Līguma 33. pantā paredzēto mērķu sasniegšanu, tad tirdzniecībai ar trešām valstīm, kas nav Pasaules Tirdzniecības organizācijas dalībvalstis, var piemērot atbilstīgus pasākumus, kamēr novērš šādus traucējumus vai traucējumu iespējamību.

2.   Ja rodas 1. punktā minētā situācija, Komisija pēc dalībvalsts lūguma vai pēc savas ierosmes lemj par vajadzīgajiem pasākumiem. Par šādiem pasākumiem paziņo dalībvalstīm, un tos piemēro nekavējoties. Ja Komisija saņem lūgumu no dalībvalsts, tā lēmumu pieņem trīs darbdienās pēc lūguma saņemšanas.

3.   Ikviena dalībvalsts var trīs darbadienās no 2. punktā minēto pasākumu paziņošanas nodot tos izskatīšanai Padomē. Padome sanāk nekavējoties. Viena mēneša laikā no dienas, kad pasākumi nodoti izskatīšanai Padomē, tā var, lemjot ar kvalificētu balsu vairākumu, grozīt vai atcelt attiecīgos pasākumus.

4.   Šo pantu piemēro, ņemot vērā saistības, kas izriet no nolīgumiem, kuri noslēgti saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu.

V NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

12. pants

Ja vien šajā regulā nav noteikts citādi, uz šīs regulas 1. panta 1. punktā minēto produktu ražošanu un tirdzniecību attiecas Līguma 87., 88. un 89. pants.

13. pants

Ja var rasties pārprodukcija vai traucējumi tirgus apgādes sistēmā, Padome ar kvalificētu balsu vairākumu pēc Komisijas priekšlikuma var veikt atbilstīgus pasākumus, lai novērstu tirgus nelīdzsvarotību. Šie pasākumi var jo īpaši būt darbības, kas ietekmē:

| a) | ražošanas potenciālu; |
| --- | --- |

a)

ražošanas potenciālu;

| b) | piedāvājuma apjomu; |
| --- | --- |

b)

piedāvājuma apjomu;

| c) | tirdzniecības nosacījumus. |
| --- | --- |

c)

tirdzniecības nosacījumus.

14. pants

1.   Ikvienu piegādes līgumu, kas attiecas uz Kopienā ražotiem apiņiem un kas noslēgts starp vienu vai vairākiem ražotājiem, no vienas puses, un pircēju, no otras puses, reģistrē struktūras, ko katra ražotāja dalībvalsts norīko šim nolūkam.

2.   Līgumus, kuri paredz noteiktu daudzumu piegādi par noteiktām cenām laikposmā, kas aptver vienu vai vairākas ražas, un kuri noslēgti pirms 1. augusta pirmās attiecīgās ražas gadā, dēvē par “iepriekšējiem līgumiem”. Tiem piemēro atsevišķu reģistrāciju.

3.   Informāciju, uz ko attiecas reģistrācija, var izmantot vienīgi šīs regulas piemērošanas mērķiem.

15. pants

Dalībvalstis un Komisija savstarpēji paziņo informāciju, kas vajadzīga regulas piemērošanai.

16. pants

1.   Komisijai palīdz Apiņu pārvaldības komiteja, turpmāk – “Komiteja”.

2.   Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.

3.   Komiteja pieņem savu reglamentu.

17. pants

Saskaņā ar 16. panta 2. punktā minēto procedūru pieņem sīki izstrādātus noteikumus šīs regulas piemērošanai, un jo īpaši noteikumus par:

| — | 4. panta 2. punktā paredzētajām minimālajām kvalitātes iezīmēm, |
| --- | --- |

—

4. panta 2. punktā paredzētajām minimālajām kvalitātes iezīmēm,

| — | tirdzniecību 7. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē, |
| --- | --- |

—

tirdzniecību 7. panta 2. punkta b) apakšpunkta nozīmē,

| — | 7. panta 2. punkta g) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem, |
| --- | --- |

—

7. panta 2. punkta g) apakšpunktā paredzētajiem noteikumiem,

| — | 14. pantā paredzēto piegādes līgumu reģistrāciju, |
| --- | --- |

—

14. pantā paredzēto piegādes līgumu reģistrāciju,

| — | kārtību 15. pantā minētajai informācijas paziņošanai. |
| --- | --- |

—

kārtību 15. pantā minētajai informācijas paziņošanai.

VI NODAĻA

PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

18. pants

1.   Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1696/71 atceļ no 2006. gada 1. janvāra.

Tomēr attiecībā uz Slovēniju 7. pantu turpina piemērot līdz 2006. gada ražai, ieskaitot.

Atsauces uz Regulu (EEK) Nr. 1696/71 uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas pievienota pielikumā.

2.   Ar šo Regulu (EEK) Nr. 1037/72, Regulu (EEK) Nr. 879/73 un Regulu (EEK) Nr. 1981/82 atceļ no 2006. gada 1. janvāra.

Tomēr attiecībā uz Slovēniju Regulu (EEK) Nr. 1037/72 un Regulu (EEK) Nr. 1981/82 turpina piemērot līdz 2006. gada ražai, ieskaitot.

19. pants

1.   Ražotāju grupas, kas atzītas Regulas (EEK) Nr. 1696/71 nozīmē, uzskata par atzītām šīs regulas nozīmē.

2.   Saskaņā ar šīs regulas 16. panta 2. punktā minēto procedūru var pieņemt pārejas posma pasākumus, lai sekmētu pāreju no Regulas (EEK) Nr. 1696/71 uz šo regulu.

20. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2006. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 23. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētāja

M. BECKETT

PIELIKUMS

Atbilstības tabula

| Regula (EEK) Nr. 1696/71 | Šī regula |
| --- | --- |
| 1. panta 1. un 2. punkts | 1. pants |
| 1. panta 3. punkts | 2. pants |
| 1. panta 4. punkts | — |
| — | 3. pants |
| 2. panta 1., 2. un 3. punkts | 4. pants |
| 2. panta 4. punkts | — |
| 2. panta 5. punkts | 17. pants |
| 3. pants | 5. pants |
| 5. panta 1. un 2. punkts | 9. pants |
| 5. panta 3. punkts | 17. pants |
| 6. panta 1., 2., un 4. punkts | 14. pants |
| 6. panta 3. punkts | 15. pants |
| 6. panta 5. punkts | 17. pants |
| 7. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts | 6. pants |
| 7. panta 1. punkta e) apakšpunkts | — |
| 7. panta 1.a un 2. punkts | — |
| 7. panta 3. punkta a) apakšpunkts | 7. panta 2. punkta b) apakšpunkts |
| 7. panta 3. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa | 7. panta 2. punkta c) apakšpunkts |
| 7. panta 3. punkta b) apakšpunkta otrā daļa | 7. panta 3. punkts |
| 7. panta 3. punkta b) apakšpunkta trešā daļa | 7. panta 4. punkts |
| 7. panta 3. punkta c) un f) apakšpunkts | 7. panta 2. punkta d) un g) apakšpunkts |
| 7. panta 3. punkta g) apakšpunkts | 7. panta 2. punkta a) apakšpunkts |
| 7. panta 3. punkta h) un i) apakšpunkts | 7. panta 2. punkta h) un i) apakšpunkts |
| 7. panta 4. punkts | 7. panta 1. punkts |
| 7. panta 5. punkts | 17. pants |
| 12. pants | — |
| 13. pants | — |
| 14. pants | 8. pants |
| 15. pants | 10. pants |
| 15.a panta 1. punkta pirmā daļa | 11. panta 1. punkts |
| 15.a panta 1. punkta otrā daļa | — |
| 15.a panta 2., 3. un 4. punkts | 11. panta 2., 3. un 4. punkts |
| 16. pants | 12. pants |
| 16.a pants | 13. pants |
| 17. pants | — |
| 18. panta pirmās daļas pirmais teikums | 15. pants |
| 18. panta pirmās daļas otrais teikums | 17. pants |
| 18. panta otrā daļa | — |
| 20. pants | 16. pants |
| 21. pants | — |
| 22. pants | — |
| — | 18. pants |
| — | 19. panta 1. punkts |
| 23. panta pirmā daļa | 19. panta 2. punkts |
| 23. panta otrā daļa | — |
| 24. pants | 20. pants |

Regula (EEK) Nr. 1696/71

Šī regula

1. panta 1. un 2. punkts

1. pants

1. panta 3. punkts

2. pants

1. panta 4. punkts

—

—

3. pants

2. panta 1., 2. un 3. punkts

4. pants

2. panta 4. punkts

—

2. panta 5. punkts

17. pants

3. pants

5. pants

5. panta 1. un 2. punkts

9. pants

5. panta 3. punkts

17. pants

6. panta 1., 2., un 4. punkts

14. pants

6. panta 3. punkts

15. pants

6. panta 5. punkts

17. pants

7. panta 1. punkta a), b), c) un d) apakšpunkts

6. pants

7. panta 1. punkta e) apakšpunkts

—

7. panta 1.a un 2. punkts

—

7. panta 3. punkta a) apakšpunkts

7. panta 2. punkta b) apakšpunkts

7. panta 3. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa

7. panta 2. punkta c) apakšpunkts

7. panta 3. punkta b) apakšpunkta otrā daļa

7. panta 3. punkts

7. panta 3. punkta b) apakšpunkta trešā daļa

7. panta 4. punkts

7. panta 3. punkta c) un f) apakšpunkts

7. panta 2. punkta d) un g) apakšpunkts

7. panta 3. punkta g) apakšpunkts

7. panta 2. punkta a) apakšpunkts

7. panta 3. punkta h) un i) apakšpunkts

7. panta 2. punkta h) un i) apakšpunkts

7. panta 4. punkts

7. panta 1. punkts

7. panta 5. punkts

17. pants

12. pants

—

13. pants

—

14. pants

8. pants

15. pants

10. pants

15.a panta 1. punkta pirmā daļa

11. panta 1. punkts

15.a panta 1. punkta otrā daļa

—

15.a panta 2., 3. un 4. punkts

11. panta 2., 3. un 4. punkts

16. pants

12. pants

16.a pants

13. pants

17. pants

—

18. panta pirmās daļas pirmais teikums

15. pants

18. panta pirmās daļas otrais teikums

17. pants

18. panta otrā daļa

—

20. pants

16. pants

21. pants

—

22. pants

—

—

18. pants

—

19. panta 1. punkts

23. panta pirmā daļa

19. panta 2. punkts

23. panta otrā daļa

—

24. pants

20. pants

---

(1)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

1

Oficiālajā Vēstnesī

(2)  Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī.

2

Oficiālajā Vēstnesī

(3)  OV L 175, 4.8.1971., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2320/2003 (OV L 345, 31.12.2003., 18. lpp.).

3

(4)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 118/2005 (OV L 24, 27.1.2005., 15. lpp.).

4

(5)  OV L 118, 20.5.1972., 19. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1604/91 (OV L 149, 14.6.1991., 13. lpp.).

5

(6)  OV L 215, 23.7.1982., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

6

(7)  OV L 86, 31.3.1973., 26. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 2254/77 (OV L 261, 14.10.1977., 3. lpp.).

7

(8)  OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp.

8

---

| 3.12.2005 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 317/36 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2005

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 317/36

---

Labojums Komisijas 2004. gada 29. oktobra Regulā (EK) Nr. 1973/2004, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 piemērošanai attiecībā uz šīs Regulas IV un IV a) sadaļā minētajām atbalsta shēmām un atmatā atstātas zemes izmantošanu izejvielu ražošanai

(
  Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis L 345, 2004. gada 20. novembris
  )

84. lappusē XXIII pielikuma piektajā ievilkumā:

tekstu:

“0602 91 10”

lasīt šādi:

“0602 90 10”.

---