----

----

I Tiesību akti, kuru publicēšana ir obligāta

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1844/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenuatsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1994. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 3223/94 par sīki izstrādātiem augļu un dārzeņu ievešanas režīma izpildes noteikumiem (1), un jo īpaši tās 4. panta 1. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta ievešanas vērtības, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 3223/94 4. pantā, ir tādas, kā norādīts tabulā, kas pievienota pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

J. M. SILVA RODRÍGUEZ

----

(1)OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 386/2005 (OV L 62, 9.3.2005., 3. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 11. novembra Regulai, ar kuru nosaka standarta ievešanas vērtības nolūkā noteikt ievešanas cenu atsevišķu veidu augļiem un dārzeņiem

----

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas Regulā (EK) Nr. 750/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 12. lpp.). Kods “999” nozīmē “citas izcelsmes vietas”.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1845/2005

(2005. gada 11. novembris)

par pastāvīga konkursa izsludināšanu Čehijas intervences aģentūras rīcībā esošās kukurūzas tālākai pārdošanai Kopienas tirgū

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1), un jo īpaši tās 6. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Čehijas intervences aģentūra izsludina pastāvīgo konkursu tās rīcībā esošo 31 185 tonnu kukurūzas pārdošanai Kopienas iekšējā tirgū.

2. pants

Šīs regulas 1. pantā paredzētās pārdošanas kārtība noteikta Regulā (EEK) Nr. 2131/93.

Tomēr, atkāpjoties no minētās regulas:

3. pants

Atkāpjoties no Regulas (EEK) Nr. 2131/93 13. panta 4. punkta, piedāvājuma nodrošinājums ir EUR 10 par tonnu.

4. pants

1.   Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pirmajai konkursa daļai beidzas 2005. gada 23. novembrī pulksten 15:00 (pēc Briseles laika).

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš nākamajām konkursa daļām beidzas attiecīgās nedēļas trešdienā pulksten 15:00 (pēc Briseles laika), izņemot to nedēļu trešdienas, kurās konkurss nenotiks – 2005. gada 28. decembrī, 2006. gada 12. aprīlī un 2006. gada 24. maijā.

Piedāvājumu iesniegšanas termiņš pēdējai konkursa daļai beidzas 2006. gada 28. jūnijā pulksten 15:00 (pēc Briseles laika).

2.   Piedāvājumi jāiesniedz Čehijas intervences aģentūrai, kuras adrese ir šāda:

5. pants

Čehijas intervences aģentūra vēlākais divu stundu laikā pēc piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām paziņo Komisijai par saņemtajiem piedāvājumiem. Šo paziņojumu nosūta elektroniski atbilstīgi pielikumā norādītajam paraugam.

6. pants

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1784/2003 25. panta 2. punktā izklāstīto procedūru Komisija nosaka minimālo pārdošanas cenu vai nolemj nepieņemt saņemtos piedāvājumus. Ja piedāvājumus iesniedz par to pašu partiju un par kopējo daudzumu, kas pārsniedz pieejamo, katrai partijai var noteikt atsevišķu cenu.

Ja piedāvājumos ir noteikta minimālā pārdošanas cena, Komisija, nosakot minimālo pārdošanas cenu, piedāvātajiem daudzumiem var noteikt sadales koeficientu.

7. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 191, 31.7.1993., 76. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 749/2005 (OV L 126, 19.5.2005., 10. lpp.).

----

PIELIKUMS

Pastāvīgais konkurss Čehijas intervences aģentūras rīcībā esošo 31 185 tonnu kukurūzas tālākai pārdošanai

Veidlapa (1)

(Regula (EK) Nr. 1845/2005)

----

(1)  Iesniegt Lauksaimniecības ģenerāldirektorāta D2 nodaļai.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1846/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar kuru nosaka sviesta pārdošanas minimālās cenas 174. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 174. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, intervences krājumu sviesta minimālās pārdošanas cenas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 11. novembra Regulai, ar kuru nosaka minimālās sviesta pārdošanas cenas attiecībā uz 174. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1847/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar kuru attiecībā uz 174. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 174. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, maksimālās atbalsta summas, kā arī pārstrādes nodrošinājumu summas ir tādas, kādas ir norādītas tabulā, kas iekļauta pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 350, 20.12.1997., 3. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

PIELIKUMS

Komisijas 2005. gada 11. novembra Regulai, ar kuru attiecībā uz 174. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EK) Nr. 2571/97, nosaka maksimālās summas atbalstam par krējumu, sviestu un iebiezinātu sviestu

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1848/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar kuru nosaka attiecībā uz iebiezinātu sviestu paredzētā atbalsta maksimālo summu 346. īpašajam konkursam, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 10. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Attiecībā uz 346. īpašo konkursu, kas īstenots atbilstīgi pastāvīgajam konkursam, kas paredzēts Regulā (EEK) Nr. 429/90, maksimāla atbalsta summa un izmantojuma nodrošinājums tiek noteikts šādi:

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 45, 21.2.1990., 8. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1849/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar kuru nosaka minimālo sviesta pārdošanas cenu attiecībā uz 30. atsevišķo konkursa uzaicinājumu, kas izsludināts saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 2771/1999 minēto pastāvīgo konkursu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju (1) un jo īpaši tās 10. panta c) punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

30. atsevišķajā konkursā saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2771/1999, kurā termiņš konkursa piedāvājumu iesniegšanai beidzās 2005. gada 8. novembrī, minimālo sviesta pārdošanas cenu nosaka 258,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 333, 24.12.1999., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1850/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar ko nosaka vājpiena pulvera minimālo pārdošanas cenu 29. individuālajam uzaicinājumam uz konkursu, kas izplatīts saskaņā ar spēkā esošajiem konkursu izziņošanas noteikumiem (EK) Nr. 214/2001

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par vienotu piena un piena produktu tirgus organizēšanu (1), un it īpaši tās 10. panta c) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

29. individuālam uzaicinājumam uz konkursu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 214/2001, kas nosaka, ka piedāvājumu iesniegšanas periods beidzās 2005. gada 8. novembrī, vājpiena minimālā pārdošanas cena tiek fiksēta 186,00 EUR/100 kg.

2. pants

Šī regula stājas spēkā 2005. gada 12. novembrī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Brisele, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 160, 26.6.1999., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 186/2004 (OV L 29, 3.2.2004., 6. lpp.).

(2)OV L 37, 7.2.2001., 100. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2250/2004 (OV L 381, 28.12.2004., 25. lpp.).

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1851/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar ko 2005./2006. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā īru viskiju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1993. gada 15. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2825/93, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EEK) Nr. 1766/92 par koriģētu kompensāciju noteikšanu un piešķiršanu par labību, kas eksportēta atsevišķu alkoholisko dzērienu veidā (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2825/93 4. pantā paredzētie koeficienti, ko laikposmā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim piemēro labībai, kuru Īrijā izmanto īru viskija ražošanai, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/2000 (OV L 187, 26.7.2000., 29. lpp.).

----

PIELIKUMS

----

(1)  Tostarp mieži, kas pārstrādāti iesalā.

----

----

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1852/2005

(2005. gada 11. novembris),

ar ko 2005./2006. gadam nosaka piemērojamos koeficientus labībai, ko eksportē kā skotu viskiju

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1784/2003 par labības tirgus kopīgo organizāciju (1),

ņemot vērā Komisijas 1993. gada 15. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2825/93, ar ko nosaka piemērošanas kārtību Padomes Regulai (EEK) Nr. 1766/92 par koriģētu kompensāciju noteikšanu un piešķiršanu par labību, kas eksportēta atsevišķu alkoholisko dzērienu veidā (2), un jo īpaši tās 5. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 2825/93 4. pantā paredzētie koeficienti, ko laikposmā no 2005. gada 1. oktobra līdz 2006. gada 30. septembrim piemēro labībai, kuru Apvienotajā Karalistē izmanto skotu viskija ražošanai, ir noteikti šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2005. gada 1. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Mariann FISCHER BOEL

----

(1)OV L 270, 21.10.2003., 78. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1154/2005 (OV L 187, 19.7.2005., 11. lpp.).

(2)OV L 258, 16.10.1993., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1633/2000 (OV L 187, 26.7.2000., 29. lpp.).

----

PIELIKUMS

----

----

KOMISIJAS DIREKTĪVA 2005/77/EK

(2005. gada 11. novembris),

ar ko groza V pielikumu Padomes Direktīvai 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 14. panta otrās daļas d) apakšpunktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma A daļas I iedaļas 2.4. punkta pēdējo ievilkumu aizstāj ar šādu:

2. pants

1.   Dalībvalstis vēlākais līdz 2006. gada 30. aprīlim pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara Komisijai zināmus minēto tiesību aktu noteikumus un minēto aktu un šīs direktīvas korelācijas tabulu.

Dalībvalstis piemēro šos tiesību aktus no 2006. gada 1. maija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos aktus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai arī šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka to, kā izdarīt šādas atsauces.

2.   Dalībvalstis dara zināmus Komisijai valsts tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Direktīvu 2005/16/EK (OV L 57, 3.3.2005., 19. lpp.).

----

II Tiesību akti, kuru publicēšana nav obligāta

Padome

----

PADOMES LĒMUMS

(2005. gada 8. novembris),

ar ko ieceļ amatā Reģionu komitejas locekli

(2005/785/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 263. pantu,

ņemot vērā Apvienotās Karalistes valdības priekšlikumu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2006. gada 25. janvārim, Reģionu komitejas locekļa amatā tiek iecelta:

Gabrielle KAGAN kundze,

Councillor – Brent Council,

nomainot Sally POWELL kundzi.

2. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Tas stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2005. gada 8. novembrī

Padomes vārdā —

priekšsēdētājs

G. BROWN

----

(1)OV L 24, 26.1.2002., 38. lpp.

----

Komisija

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 2. marts)

par Vācijas uzņēmumam Chemische Werke Piesteritz piešķirto Valsts atbalstu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 427)

(Autentisks ir tikai teksts vācu valodā)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/786/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši 88. panta 2. punkta 1. apakšpunktu,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu, un jo īpaši 62. panta 1. punkta a) apakšpunktu,

pēc dalībnieku uzaicināšanas izteikt atzinumus saskaņā ar augstāk minētajiem pantiem (1) un ņemot vērā šos atzinumus,

tā kā:

I.   PROCEDŪRA

II.   APRAKSTS

A.   Atbalsta saņēmējs

B.   Valsts kā publiska īpašuma pārvaldītājas veiktie finanšu pasākumi

C.   Pārstrukturēšana

D.   Pārstrukturēšanas izmaksas

E.   Paša uzņēmuma ieguldītā summa

F.   Tirgus analīze

III.   FORMĀLĀS PĀRBAUDES PROCEDŪRAS UZSĀKŠANAS CĒLOŅI

IV.   PAMATOJUMS RĪKOJUMAM PAR INFORMĀCIJAS SNIEGŠANU

V.   IEINTERESĒTO PERSONU ATZINUMI

A.   Uzņēmuma Prayon-Rupel atzinums

B.   Uzņēmuma Chemische Fabrik Budenheim A. Oetker atzinums

C.   Uzņēmuma BK Giulini atzinums

D.   Uzņēmuma CWP atzinums

VI.   VĀCIJAS ATZINUMS

VII.   VĒRTĒJUMS

A.   Ievads

B.   Attiecīgais uzņēmums

C.   Pastāvošs atbalsts

D.   Cits valsts atbalsts EK Līguma 87. panta 1. punkta izpratnē

E.   Saderīgums

F.   Secinājums

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Valsts atbalsts, ko Vācija ir piešķīrusi uzņēmumam Chemische Werke Piesteritz, nav saderīgs ar Kopējo tirgu.

Atbalsts aptver sekojošus pasākumus:

2. pants

1.   Vācijai jāveic visi nepieciešamie pasākumi, lai atbalsta saņēmējam pieprasītu 1. pantā norādītā, pretlikumīgi piešķirtā atbalsta atmaksu.

Jānodrošina, lai 7. pasākuma (ieskaitot 7.a) un 8. pasākuma (ieskaitot 8.a) ietvaros piešķirtie aizdevumi divu mēnešu laikā kopš paziņots šis lēmums, nebūtu vairs uzņēmuma rīcībā.

2.   Piešķirtā atbalsta atmaksas prasījums jāveic nekavējoties, saskaņā ar valsts procedūru, ja tā nodrošina šī lēmuma nekavējošu, efektīvu izpildi. Summās, kuras jāpieprasa atmaksāt, jāiekļauj procenti kopš tā laika, kad saņēmēja rīcībā tika nodots pretlikumīgais atbalsts, līdz faktiskai summas atmaksai. Procentus aprēķina saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 794/2004 (27) V nodaļas noteikumiem.

3. pants

Vācijai divu mēnešu laikā pēc šī lēmuma paziņošanas jāziņo par tiem pasākumiem, kas veikti, lai izpildītu šo lēmumu.

Šim nolūkam Vācijai jāizmanto lēmuma pielikumā pievienotā veidlapa. Vācijai jāiesniedz Komisijai visi dokumenti, lai pierādītu, ka pret prettiesiskā atbalsta saņēmēju uzsākta pretlikumīgā atbalsta atmaksas prasījuma procedūra.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Vācijas Federatīvajai Republikai.

Briselē, 2005. gada 2. martā

Komisijas vārdā —

Komisijas locekle

Neelie KROES

----

(1)OV C 226, 11.8.2001., 2. lpp.

(2)OV C 51, 18.2.1998., 7. lpp.

(3)  Pirmās instances tiesas 2001. gada 15. marta lēmums, lieta T-73/98, Société Chimique Prayon Rupel SA/Eiropas Kopienu Komisija, ECR [2001], II-867. lpp.

(4)  Skatīt 1. zemsvītras piezīmi.

(5)CWP 1998. gadā grozīja savu gada pārskatu sastādīšanas metodi. 1998. gada dati atbilst laika periodam 1998. gada oktobris–decembris.

(6)  Izpildot Komisijas rīkojumu sniegt informāciju, Vācija informēja Komisiju, ka CWP pieder 100 % daļas meitas uzņēmumā KEB Kali Elektrolyse GmbH, Biterfelde [Bitterfeld]. Šis meitas uzņēmums dibināts 1998. gadā kālija elektrolīzes iekārtas darbināšanai. Tā kā iekārta nefunkcionēja, uzņēmuma nosaukums tika grozīts un turpmāk bija Vopelius-Bioprodukte GmbH un pēc tam tas tika pārdots Vopelius Chemie AG.

(7)  http://www.bvt.de/

(8)  Daļa no šī teksta ir tikusi rediģēta, lai nodrošinātu konfidenciālas informācijas neatklāšanu. Šīs daļas ir iekļautas kvadrātiekavās un atzīmētas ar asterisku.

(9)  http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/others/reference_ rates.html

(10)  Saraksts attiecībā uz BvS papildus sarunām, par kurām 1999. gada augustā tika paziņots, ka tās pabeigtas, Nr. 33. Atlaišana notika pie nosacījuma, ka jauns CWP partneris veiks iemaksu pamatkapitālā likviditātes papildinājumam 2,05 milj. EUR (4 milj. DEM) apmērā.

(11)  Eksperta slēdziens “Slapjās fosforskābes tīrīšana ar šķidro-šķidro ekstrakciju”, DLM, 1997. gada novembris.

(12)  “Slapjās fosforskābes ekstrakcijai paredzētas ekstrakcijas iekārtas izmaksu novērtējums”, DLM, 1996. gada septembris.

(13)  42. pielikums 2003. gada 4. jūlija vēstulei.

(14)  Skatīt 3. zemsvītras piezīmi.

(15)OV C 368, 23.12.1994., 12. lpp.

(16)OV L 107, 30.4.1996., 4. lpp.

(17)THA shēmas N 768/94 3.1 punktā noteikts, ka privatizācijas procesi Komisijai jāpiesaka tikai tad, ja uzņēmumā privatizācijas brīdī ir vairāk par 205 nodarbinātajiem (SG(95) D/1062, 1.2.1995.).

(18)  SG(92) D/17613, 8.12.1992.

(19)  N 413/91, Bürgschaftsrichtlinie des Landes Sachsen-Anhalt (Saksijas-Anhaltes zemes vadlīnijas attiecībā uz galvojumiem), SG(91) D/15633, 8.8.1991.

(20)  26. Rahmenplan (26. Vispārējais plāns) Kopienas izdevums “Reģionālās ekonomikas struktūras uzlabošana”, N 123/97, SG(97) D/7104, 18.8.1997. un SG(98) D/7191, 18.8.1998.

(21)OV C 273, 9.9.1997, 3. lpp.

(22)  Skat. 14. zemsvītras piezīmi.

(23)  1999. gada pamatnostādņu 7.5 iedaļā norādīts “Katru uzņēmuma glābšanai un pārstrukturēšanai paredzētu atbalstu, kas piešķirts bez Komisijas atļaujas (...), ņemot vērā pamatnostādnes, kas bija spēkā atbalsta piešķiršanas laikā, Komisija (...) pārbaudīs attiecībā uz saderīgumu ar kopējo tirgu” (OV C 288, 9.10.1999., 2. lpp).

(24)OV L 83, 27.3.1999., 1. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(25)  Eiropas Kopienu Tiesas 1997. gada 14. janvāra spriedums tiesas lietā C-169/95 Spānijas Karaliste/Eiropas Kopienu Komisija, krāj. 1997., I-135. lpp. un Pirmās instances tiesas 2003. gada 5. augusta spriedums saistītajās tiesas lietās T-116/01 un T-118/01 P&O European Ferries (Vizcoya) und Diputación Foral de Vizcoya/Eiropas Kopienu Komisija, krāj. 2003., II-2957. lpp.

(26)  Saistītās tiesas lietas T-116/01 un T-118/01 (citētas iepriekš, 209. apsvērumā).

(27)OV L 140, 30.4.2004., 1. lpp.

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 11. novembris),

ar ko groza Lēmumu 97/569/EK attiecībā uz viena Dienvidāfrikas uzņēmuma iekļaušanu to trešo valstu uzņēmumu pagaidu sarakstos, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest gaļas produktus

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4283)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/787/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. jūnija Lēmumu 95/408/EK par nosacījumiem, ar kādiem uz pārejas periodu izstrādā pagaidu sarakstus ar trešo valstu uzņēmumiem, no kuriem dalībvalstis atļauj ievest noteiktus dzīvnieku izcelsmes produktus, zvejniecības produktus vai dzīvas gliemenes (1), un jo īpaši tā 2. panta 1. un 4. punktu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 97/569/EK I pielikums groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2005. gada 15. novembra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 243, 11.10.1995., 17. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (EK) 2004/41/EK (OV L 157, 30.4.2004., 33. lpp.; labotais variants OV L 195, 2.6.2004., 12. lpp.).

(2)OV L 234, 26.8.1997., 16. lpp. Lēmumā jaunākie grozījumi izdarīti ar 2003. gada Pievienošanās aktu.

(3)OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 882/2004 (OV L 165, 30.4.2004., 1. lpp.; labotais variants OV L 191, 28.5.2004., 1. lpp.).

----

PIELIKUMS

Lēmuma I pielikuma daļā, kas atbilstīgi valsts kodam attiecas uz Dienvidāfriku, iekļauj šādu tekstu:

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 11. novembris)

par naleda neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un atļauju atsaukšanu augu aizsardzības līdzekļiem, kas satur šo vielu

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4351)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2005/788/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū (1), un jo īpaši tās 8. panta 2. punkta ceturto daļu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Naledu kā aktīvo vielu neiekļauj Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā.

2. pants

Dalībvalstis nodrošina, ka:

3. pants

Ikviens papildperiods, ko dalībvalstis piešķīrušas saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 6. punktu esošo krājumu iznīcināšanai, glabāšanai, laišanai tirgū un izmantošanai, ir iespējami īsāks un beidzas vēlākais 2007. gada 11. maijā.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 230, 19.8.1991., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.).

(2)OV L 55, 29.2.2000., 25. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1044/2003 (OV L 151, 19.6.2003., 32. lpp.).

(3)OV L 98, 7.4.2001., 6. lpp.

----

----

KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 11. novembris)

par Kopienas finanšu iemaksām 2005. gadā Beļģijas, Francijas un Nīderlandes izdevumu segšanai par tādu organismu apkarošanu, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem

(izziņots ar dokumenta numuru K(2005) 4356)

(Autentisks ir tikai teksts franču un holandiešu valodā)

(2005/789/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 2000. gada 8. maija Direktīvu 2000/29/EK par aizsardzības pasākumiem pret tādu organismu ievešanu Kopienā, kas kaitīgi augiem vai augu produktiem, un pret to izplatību Kopienā (1), un jo īpaši tās 23. pantu,

tā kā:

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek apstiprināta Kopienas finanšu iemaksu piešķiršana 2005. gadā, lai segtu Beļģijas, Francijas un Nīderlandes izdevumus, kas tieši saistīti ar Direktīvas 2000/29/EK 23. panta 2. punktā minētajiem nepieciešamajiem pasākumiem un kas veikti, lai apkarotu kaitīgos organismus, kas minēti šā lēmuma pielikumā uzskaitītajās apkarošanas programmās.

2. pants

1.   Kopējais apmērs 1. pantā minētajām finanšu iemaksām ir EUR 689 449.

2.   Maksimālais Kopienas finanšu iemaksu apmērs katrai programmai ir norādīts pielikumā.

3. pants

Pielikumā noteiktās Kopienas finanšu iemaksas izmaksā ar šādiem nosacījumiem:

Finanšu iemaksu maksājums neskar Komisijas veiktās pārbaudes atbilstīgi Direktīvas 2000/29/EK 24. pantam.

4. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Francijas Republikai un Nīderlandes Karalistei.

Briselē, 2005. gada 11. novembrī

Komisijas vārdā —

Komisijas loceklis

Markos KYPRIANOU

----

(1)OV L 169, 10.7.2000., 1. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2005/16/EK (OV L 57, 3.3.2005., 19. lpp.).

(2)OV L 157, 15.6.2002., 38. lpp. Regulā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 738/2005 (OV L 122, 14.5.2005., 17. lpp.).

(3)OV L 341, 17.11.2004., 27. lpp.

(4)OV L 160, 26.6.1999., 103. lpp.

----

PIELIKUMS

APKAROŠANAS PROGRAMMAS

Paskaidrojums:

I SADAĻA

Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksas atbilst 50 % no attaisnotajiem izdevumiem

II SADAĻA

Programmas, kurās Kopienas finanšu iemaksu daļas, piemērojot degresiju, ir atšķirīgas

----