# Uradni list C 344/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 344 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6427. avgust 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 344

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6427. avgust 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 344/01 | Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju pravil o varnosti hrane, zdravju živali in dobrem počutju živali zastareli | 1 |
| 2021/C 344/02 | Neuporaba uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 344/01

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju pravil o varnosti hrane, zdravju živali in dobrem počutju živali zastareli

1

2021/C 344/02

Neuporaba uredbe za priglašeno dejanje (Zadeva M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 344/03 | Menjalni tečaji eura — 26. avgust 2021 | 3 |
| | Evropski odbor za sistemska tveganja |
| 2021/C 344/04 | Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 6. avgusta 2021 o spremembi Sklepa ESRB/2015/4 o okviru za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike in izdaje mnenj in priporočil s strani ESRB ter razveljavitvi Sklepa ESRB/2014/2 (ESRB/2021/7) | 4 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 344/03

Menjalni tečaji eura — 26. avgust 2021

3

Evropski odbor za sistemska tveganja

2021/C 344/04

Sklep Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 6. avgusta 2021 o spremembi Sklepa ESRB/2015/4 o okviru za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike in izdaje mnenj in priporočil s strani ESRB ter razveljavitvi Sklepa ESRB/2014/2 (ESRB/2021/7)

4

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 344/05 | Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili | 10 |
| 2021/C 344/06 | Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 | 12 |

V   Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 344/05

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili

10

2021/C 344/06

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/1

---

Sporočilo Komisije o formalnem priznanju, da so nekateri akti prava Unije na področju pravil o varnosti hrane, zdravju živali in dobrem počutju živali zastareli

(2021/C 344/01)

Seznam aktov, ki jih je treba črtati iz veljavnega pravnega reda Unije

(Smernice, ki določajo merila za izvajanje presoj)

Odločba Komisije 2006/677/ES

(UL L 278, 10.10.2006, str. 15)

(Smernice za podporo državam članicam pri pripravi enotnega večletnega nacionalnega načrta nadzora)

Odločba Komisije 2007/363/ES

(UL L 138, 30.5.2007, str. 24)

(Smernice za pomoč državam članicam pri pripravi letnega poročila o enotnem večletnem nacionalnem načrtu nadzora)

Odločba Komisije 2008/654/ES

(UL L 214, 9.8.2008, str. 56)

(Seznam nacionalnih referenčnih laboratorijev za odkrivanje ostankov)

Odločba Komisije 98/536/ES

(UL L 251, 11.9.1998, str. 39)

---

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/2 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/2

---

Neuporaba uredbe za priglašeno dejanje

(Zadeva M.9741 — Ines Kaindl/Peter Kaindl/M Kaindl)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 344/02)

Evropska komisija je 24. september 2020 sklenila, da priglašeno dejanje v zgoraj navedeni zadevi ne spada na področje uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), ker ne pomeni koncentracije v smislu člena 3 navedene uredbe. Ta sklep temelji na členu 6(1)(a) Uredbe. Celotno besedilo sklepa je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene poslovne skrivnosti, ki jih morda vsebuje. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9741. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32020M9741. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

26. avgust 2021

(2021/C 344/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1767 |
| JPY | japonski jen | 129,60 |
| DKK | danska krona | 7,4366 |
| GBP | funt šterling | 0,85718 |
| SEK | švedska krona | 10,2413 |
| CHF | švicarski frank | 1,0789 |
| ISK | islandska krona | 148,60 |
| NOK | norveška krona | 10,3615 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,546 |
| HUF | madžarski forint | 349,18 |
| PLN | poljski zlot | 4,5779 |
| RON | romunski leu | 4,9318 |
| TRY | turška lira | 9,8450 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6206 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4838 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1625 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6882 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5920 |
| KRW | južnokorejski won | 1 373,36 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,5420 |
| CNY | kitajski juan | 7,6285 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4885 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 996,28 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9363 |
| PHP | filipinski peso | 58,803 |
| RUB | ruski rubelj | 87,0756 |
| THB | tajski bat | 38,525 |
| BRL | brazilski real | 6,1506 |
| MXN | mehiški peso | 23,9001 |
| INR | indijska rupija | 87,2340 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1767

JPY

japonski jen

129,60

DKK

danska krona

7,4366

GBP

funt šterling

0,85718

SEK

švedska krona

10,2413

CHF

švicarski frank

1,0789

ISK

islandska krona

148,60

NOK

norveška krona

10,3615

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,546

HUF

madžarski forint

349,18

PLN

poljski zlot

4,5779

RON

romunski leu

4,9318

TRY

turška lira

9,8450

AUD

avstralski dolar

1,6206

CAD

kanadski dolar

1,4838

HKD

hongkonški dolar

9,1625

NZD

novozelandski dolar

1,6882

SGD

singapurski dolar

1,5920

KRW

južnokorejski won

1 373,36

ZAR

južnoafriški rand

17,5420

CNY

kitajski juan

7,6285

HRK

hrvaška kuna

7,4885

IDR

indonezijska rupija

16 996,28

MYR

malezijski ringit

4,9363

PHP

filipinski peso

58,803

RUB

ruski rubelj

87,0756

THB

tajski bat

38,525

BRL

brazilski real

6,1506

MXN

mehiški peso

23,9001

INR

indijska rupija

87,2340

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

Evropski odbor za sistemska tveganja

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/4 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/4

---

SKLEP EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA

z dne 6. avgusta 2021

o spremembi Sklepa ESRB/2015/4 o okviru za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike in izdaje mnenj in priporočil s strani ESRB ter razveljavitvi Sklepa ESRB/2014/2

(ESRB/2021/7)

(2021/C 344/04)

SPLOŠNI ODBOR EVROPSKEGA ODBORA ZA SISTEMSKA TVEGANJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1092/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (1) ter zlasti člena 3 Uredbe,

ob upoštevanju Sklepa ESRB/2011/1 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 20. januarja 2011 o sprejetju Poslovnika Evropskega odbora za sistemska tveganja (2) in zlasti člena 6 Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja (3) je bil vzpostavljen okvir za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike ter izdaje mnenj in priporočil s strani Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB). Te naloge nalaga pravo Unije, zlasti Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) in Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), in/ali izhajajo iz Uredbe (EU) št. 1092/2010. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja (3) je bil vzpostavljen okvir za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike ter izdaje mnenj in priporočil s strani Evropskega odbora za sistemska tveganja (ESRB). Te naloge nalaga pravo Unije, zlasti Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4) in Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (5), in/ali izhajajo iz Uredbe (EU) št. 1092/2010.

| (2) | Uredba (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in Direktiva (EU) 2019/878 Evropskega parlamenta in Sveta (7), ki sta bili sprejeti 20. maja 2019, spreminjata Uredbo (EU) št. 575/2013 oziroma Direktivo 2013/36/EU. Nekatere spremembe, ki so bile s tem uvedene – na primer spremembe členov 124 in 164 Uredbe (EU) št. 575/2013 ter člena 131 Direktive 2013/36/EU –, bi bilo treba upoštevati v Sklepu ESRB/2015/4 s spremembo določb v zvezi z izdajo mnenj in priporočil. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta (6) in Direktiva (EU) 2019/878 Evropskega parlamenta in Sveta (7), ki sta bili sprejeti 20. maja 2019, spreminjata Uredbo (EU) št. 575/2013 oziroma Direktivo 2013/36/EU. Nekatere spremembe, ki so bile s tem uvedene – na primer spremembe členov 124 in 164 Uredbe (EU) št. 575/2013 ter člena 131 Direktive 2013/36/EU –, bi bilo treba upoštevati v Sklepu ESRB/2015/4 s spremembo določb v zvezi z izdajo mnenj in priporočil.

| (3) | Določbe Sklepa ESRB/2015/4 o sestavi ocenjevalne skupine so povezane z ustreznimi določbami Uredbe (EU) št. 1092/2010 o članstvu splošnega odbora in pripravljalnega odbora ESRB. Te določbe je treba uskladiti z nedavnimi institucionalnimi spremembami na podlagi Uredbe (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta (8) v zvezi s sestavo splošnega odbora in bančno unijo. |
| --- | --- |

(3)

Določbe Sklepa ESRB/2015/4 o sestavi ocenjevalne skupine so povezane z ustreznimi določbami Uredbe (EU) št. 1092/2010 o članstvu splošnega odbora in pripravljalnega odbora ESRB. Te določbe je treba uskladiti z nedavnimi institucionalnimi spremembami na podlagi Uredbe (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta (8) v zvezi s sestavo splošnega odbora in bančno unijo.

| (4) | Namen tega sklepa je tudi obravnavati vprašanja v zvezi z določbami Sklepa ESRB/2015/4, za katere se je sčasoma izkazalo, da niso dovolj jasne in so se zato različno razlagale, ali določbami, ki so se izkazale za nepraktične ali preobremenjujoče, vključno z določbami o postopku, po katerem ocenjevalna skupina pripravlja osnutke mnenj. |
| --- | --- |

(4)

Namen tega sklepa je tudi obravnavati vprašanja v zvezi z določbami Sklepa ESRB/2015/4, za katere se je sčasoma izkazalo, da niso dovolj jasne in so se zato različno razlagale, ali določbami, ki so se izkazale za nepraktične ali preobremenjujoče, vključno z določbami o postopku, po katerem ocenjevalna skupina pripravlja osnutke mnenj.

| (5) | Zato je treba Sklep ESRB/2015/4 ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Zato je treba Sklep ESRB/2015/4 ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembe

Sklep ESRB/2015/4 se spremeni:

| 1. | v členu 1 se odstavek 2 spremeni:






  (a) | točka (a) se nadomesti z naslednjim:






  „(a) | priporočil in mnenj ESRB o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike v skladu s členom 131(5a) in členom 133(11) in (12) Direktive 2013/36/EU ter členi 124(2), 164(6) in 458(4) Uredbe (EU) št. 575/2013;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

v členu 1 se odstavek 2 spremeni:

(a)

točka (a) se nadomesti z naslednjim:

„(a)

priporočil in mnenj ESRB o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike v skladu s členom 131(5a) in členom 133(11) in (12) Direktive 2013/36/EU ter členi 124(2), 164(6) in 458(4) Uredbe (EU) št. 575/2013;“;

| (b) | točka (b) se nadomesti z naslednjim:






  „(b) | sprememb Priporočila ESRB/2015/2 za vključitev dodatnih uradno sporočenih ukrepov makrobonitetne politike, za katere se priporoča vzajemnost med drugim v skladu s členom 134(5) Direktive 2013/36/EU in členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka (b) se nadomesti z naslednjim:

„(b)

sprememb Priporočila ESRB/2015/2 za vključitev dodatnih uradno sporočenih ukrepov makrobonitetne politike, za katere se priporoča vzajemnost med drugim v skladu s členom 134(5) Direktive 2013/36/EU in členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013;“;

| 2. | člen 2 se spremeni:






  (a) | točka 7 se nadomesti z naslednjim:






  „(7) | ‚mnenje‘ pomeni katero koli mnenje, ki ga ESRB izda po prejemu uradnega obvestila o ukrepu makrobonitetne politike v skladu s členoma 131(5a) in 133(12) Direktive 2013/36/EU ter členi 124(2), 164(6) in 458(4) Uredbe (EU) št. 575/2013;“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

člen 2 se spremeni:

(a)

točka 7 se nadomesti z naslednjim:

„(7)

‚mnenje‘ pomeni katero koli mnenje, ki ga ESRB izda po prejemu uradnega obvestila o ukrepu makrobonitetne politike v skladu s členoma 131(5a) in 133(12) Direktive 2013/36/EU ter členi 124(2), 164(6) in 458(4) Uredbe (EU) št. 575/2013;“;

| (b) | točka 9 se nadomesti z naslednjim:






  „(9) | ‚priporočilo‘ pomeni katero koli priporočilo, ki ga ESRB izda med drugim v skladu s členi 133(11), 134(5), 138 in 139(3) Direktive 2013/36/EU ter členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013;“; |
| --- | --- | --- |

(b)

točka 9 se nadomesti z naslednjim:

„(9)

‚priporočilo‘ pomeni katero koli priporočilo, ki ga ESRB izda med drugim v skladu s členi 133(11), 134(5), 138 in 139(3) Direktive 2013/36/EU ter členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013;“;

| 3. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4
  Mnenja in priporočila ESRB o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike

  1.   Ta člen se uporablja za mnenja in priporočila iz člena 1(2)(a).


  2.   Sekretariat ESRB po prejemu uradnega obvestila v skladu s členom 131 ali 133 Direktive 2013/36/EU ali členom 124, 164 ali 458 Uredbe (EU) št. 575/2013 tega prek sistema Darwin nemudoma in še pred koncem naslednjega delovnega dne ECB predloži članom splošnega odbora in ocenjevalni skupini.


  3.   Člani splošnega odbora lahko v petih delovnih dneh ECB po prejemu uradnega obvestila iz odstavka 2 izpostavijo pomembna vprašanja v zvezi s kakršnimi koli negativnimi zunanjimi učinki, na primer negativnimi čezmejnimi učinki prelivanja uradno sporočenega ukrepa makrobonitetne politike. Za zagotovitev nemotenega in učinkovitega postopka člani taka pomembna vprašanja po možnosti izpostavijo v angleščini.


  4.   Ocenjevalna skupina pripravi oceno in osnutek mnenja ali priporočila o primernosti uradno sporočenega ukrepa makrobonitetne politike ob upoštevanju ustreznih zahtev Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013 z makrobonitetnega vidika in vidika finančne stabilnosti ter ob upoštevanju pomembnih vprašanj, ki so jih izpostavili člani splošnega odbora v skladu z odstavkom 3.


  5.   Ko ocenjevalna skupina dokonča osnutek mnenja ali priporočila, ga sekretariat ESRB nemudoma prek sistema Darwin predloži članom splošnega odbora.


  6.   Na podlagi ocene in osnutka, ki ju pripravi ocenjevalna skupina, splošni odbor sprejme odločitev o osnutku mnenja ali priporočila. Splošni odbor sprejme odločitev po pisnem postopku, razen če se v skladu s Poslovnikom ESRB skliče seja splošnega odbora. Odločitev splošnega odbora se sprejme najmanj en delovni dan ECB pred iztekom ustreznega obdobja iz člena 131 ali 133 Direktive 2013/36/EU ali člena 124, 164 ali 458 Uredbe (EU) št. 575/2013.


  7.   Če po zahtevi za dodatne informacije, ki jo ESRB naslovi na organe, ki pošljejo uradno obvestilo, prejete informacije še vedno ne vsebujejo vseh ustreznih informacij za oceno primernosti nameravanega ukrepa, vključno z njegovo skladnostjo z ustreznimi zahtevami Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013, lahko ESRB da mnenje, v katerem navede, da ni mogoče oceniti skladnosti z zahtevami Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013. ESRB lahko po potrebi izda tudi negativno mnenje ali priporočilo.“; |
| --- | --- |

3.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Mnenja in priporočila ESRB o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike

1.   Ta člen se uporablja za mnenja in priporočila iz člena 1(2)(a).

2.   Sekretariat ESRB po prejemu uradnega obvestila v skladu s členom 131 ali 133 Direktive 2013/36/EU ali členom 124, 164 ali 458 Uredbe (EU) št. 575/2013 tega prek sistema Darwin nemudoma in še pred koncem naslednjega delovnega dne ECB predloži članom splošnega odbora in ocenjevalni skupini.

3.   Člani splošnega odbora lahko v petih delovnih dneh ECB po prejemu uradnega obvestila iz odstavka 2 izpostavijo pomembna vprašanja v zvezi s kakršnimi koli negativnimi zunanjimi učinki, na primer negativnimi čezmejnimi učinki prelivanja uradno sporočenega ukrepa makrobonitetne politike. Za zagotovitev nemotenega in učinkovitega postopka člani taka pomembna vprašanja po možnosti izpostavijo v angleščini.

4.   Ocenjevalna skupina pripravi oceno in osnutek mnenja ali priporočila o primernosti uradno sporočenega ukrepa makrobonitetne politike ob upoštevanju ustreznih zahtev Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013 z makrobonitetnega vidika in vidika finančne stabilnosti ter ob upoštevanju pomembnih vprašanj, ki so jih izpostavili člani splošnega odbora v skladu z odstavkom 3.

5.   Ko ocenjevalna skupina dokonča osnutek mnenja ali priporočila, ga sekretariat ESRB nemudoma prek sistema Darwin predloži članom splošnega odbora.

6.   Na podlagi ocene in osnutka, ki ju pripravi ocenjevalna skupina, splošni odbor sprejme odločitev o osnutku mnenja ali priporočila. Splošni odbor sprejme odločitev po pisnem postopku, razen če se v skladu s Poslovnikom ESRB skliče seja splošnega odbora. Odločitev splošnega odbora se sprejme najmanj en delovni dan ECB pred iztekom ustreznega obdobja iz člena 131 ali 133 Direktive 2013/36/EU ali člena 124, 164 ali 458 Uredbe (EU) št. 575/2013.

7.   Če po zahtevi za dodatne informacije, ki jo ESRB naslovi na organe, ki pošljejo uradno obvestilo, prejete informacije še vedno ne vsebujejo vseh ustreznih informacij za oceno primernosti nameravanega ukrepa, vključno z njegovo skladnostjo z ustreznimi zahtevami Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013, lahko ESRB da mnenje, v katerem navede, da ni mogoče oceniti skladnosti z zahtevami Direktive 2013/36/EU in Uredbe (EU) št. 575/2013. ESRB lahko po potrebi izda tudi negativno mnenje ali priporočilo.“;

| 4. | člen 5 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 5
  Priporočila ESRB o vzajemnosti ukrepov makrobonitetne politike

  1.   Ta člen se uporablja za spremembe Priporočila ESRB/2015/2 v smislu člena 1(2)(b).


  2.   Sekretariat ESRB v petih delovnih dneh ECB po tem, ko ESRB od države članice prejme zahtevo za vzajemnost med drugim v skladu s členom 134(5) Direktive 2013/36/EU ali členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013, to zahtevo prek sistema Darwin predloži članom svetovalnega tehničnega odbora, splošnega odbora in ocenjevalne skupine.


  3.   Člani splošnega odbora lahko ESRB v petih delovnih dneh ECB po prenosu informacij iz odstavka 2 dokažejo, da bi imel uradno sporočeni ukrep makrobonitetne politike znatne negativne čezmejne učinke prelivanja v njihovi jurisdikciji. Za zagotovitev nemotenega in učinkovitega postopka člani splošnega odbora ustrezne informacije po možnosti predložijo ESRB v angleščini.


  4.   Ocenjevalna skupina pripravi oceno potrebe po sprejetju priporočila o vzajemnosti, po potrebi skupaj z osnutkom spremembe Priporočila ESRB/2015/2. Ocenjevalna skupina predlaga svetovalnemu tehničnemu odboru vzajemnost uradno sporočenega ukrepa in sredstva, s katerimi bi bilo mogoče doseči vzajemnost, v skladu s Priporočilom ESRB/2015/2.


  5.   Ocenjevalna skupina prouči, ali bi bilo treba osnutek spremembe Priporočila ESRB/2015/2 glede na pripombe članov svetovalnega tehničnega odbora spremeniti, in prek sekretariata ESRB predloži osnutek spremembe Priporočila ESRB/2015/2 splošnemu odboru prek sistema Darwin.


  6.   Splošni odbor na podlagi ocene in osnutka, ki ju pripravi ocenjevalna skupina, sprejme odločitev o osnutku spremembe Priporočila ESRB/2015/2. Splošni odbor sprejme odločitev po pisnem postopku, razen če se v skladu s Poslovnikom ESRB skliče seja splošnega odbora.“; |
| --- | --- |

4.

člen 5 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 5

Priporočila ESRB o vzajemnosti ukrepov makrobonitetne politike

1.   Ta člen se uporablja za spremembe Priporočila ESRB/2015/2 v smislu člena 1(2)(b).

2.   Sekretariat ESRB v petih delovnih dneh ECB po tem, ko ESRB od države članice prejme zahtevo za vzajemnost med drugim v skladu s členom 134(5) Direktive 2013/36/EU ali členom 458(8) Uredbe (EU) št. 575/2013, to zahtevo prek sistema Darwin predloži članom svetovalnega tehničnega odbora, splošnega odbora in ocenjevalne skupine.

3.   Člani splošnega odbora lahko ESRB v petih delovnih dneh ECB po prenosu informacij iz odstavka 2 dokažejo, da bi imel uradno sporočeni ukrep makrobonitetne politike znatne negativne čezmejne učinke prelivanja v njihovi jurisdikciji. Za zagotovitev nemotenega in učinkovitega postopka člani splošnega odbora ustrezne informacije po možnosti predložijo ESRB v angleščini.

4.   Ocenjevalna skupina pripravi oceno potrebe po sprejetju priporočila o vzajemnosti, po potrebi skupaj z osnutkom spremembe Priporočila ESRB/2015/2. Ocenjevalna skupina predlaga svetovalnemu tehničnemu odboru vzajemnost uradno sporočenega ukrepa in sredstva, s katerimi bi bilo mogoče doseči vzajemnost, v skladu s Priporočilom ESRB/2015/2.

5.   Ocenjevalna skupina prouči, ali bi bilo treba osnutek spremembe Priporočila ESRB/2015/2 glede na pripombe članov svetovalnega tehničnega odbora spremeniti, in prek sekretariata ESRB predloži osnutek spremembe Priporočila ESRB/2015/2 splošnemu odboru prek sistema Darwin.

6.   Splošni odbor na podlagi ocene in osnutka, ki ju pripravi ocenjevalna skupina, sprejme odločitev o osnutku spremembe Priporočila ESRB/2015/2. Splošni odbor sprejme odločitev po pisnem postopku, razen če se v skladu s Poslovnikom ESRB skliče seja splošnega odbora.“;

| 5. | člen 7 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 7
  Ocenjevalna skupina

  1.   Ocenjevalna skupina pripravlja ocene in osnutke mnenj ali priporočil o ukrepih makrobonitetne politike, vzajemnosti makrobonitetnih ukrepov in stopnjah proticikličnega kapitalskega blažilnika za tretje države. Člani ocenjevalne skupine in opazovalci morajo imeti dovolj izkušenj s tehničnega vidika in z vidika politike.


  2.   Ocenjevalni skupini predseduje vodja sekretariata ESRB ali njegov/njen imenovani namestnik. Predsednik ocenjevalne skupine je odgovoren za pripravo dela ocenjevalne skupine, vključno z določitvijo dnevnega reda, sklicevanjem sej in predlaganjem točk za razpravo, ter predseduje sejam ocenjevalne skupine.


  3.   Ocenjevalno skupino sestavljajo:






  (a) | dva predstavnika sekretariata ESRB, vključno s predsednikom ocenjevalne skupine; |
| --- | --- | --- |

5.

člen 7 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 7

Ocenjevalna skupina

1.   Ocenjevalna skupina pripravlja ocene in osnutke mnenj ali priporočil o ukrepih makrobonitetne politike, vzajemnosti makrobonitetnih ukrepov in stopnjah proticikličnega kapitalskega blažilnika za tretje države. Člani ocenjevalne skupine in opazovalci morajo imeti dovolj izkušenj s tehničnega vidika in z vidika politike.

2.   Ocenjevalni skupini predseduje vodja sekretariata ESRB ali njegov/njen imenovani namestnik. Predsednik ocenjevalne skupine je odgovoren za pripravo dela ocenjevalne skupine, vključno z določitvijo dnevnega reda, sklicevanjem sej in predlaganjem točk za razpravo, ter predseduje sejam ocenjevalne skupine.

3.   Ocenjevalno skupino sestavljajo:

(a)

dva predstavnika sekretariata ESRB, vključno s predsednikom ocenjevalne skupine;

| (b) | en predstavnik nadzorne funkcije ECB; |
| --- | --- |

(b)

en predstavnik nadzorne funkcije ECB;

| (c) | en predstavnik makrobonitetne funkcije ECB; |
| --- | --- |

(c)

en predstavnik makrobonitetne funkcije ECB;

| (d) | en predstavnik Evropske komisije; |
| --- | --- |

(d)

en predstavnik Evropske komisije;

| (e) | en predstavnik Evropskega bančnega organa (EBA) in |
| --- | --- |

(e)

en predstavnik Evropskega bančnega organa (EBA) in

| (f) | devet predstavnikov, od katerih vsak zastopa drug nacionalni organ, iz katerega so člani splošnega odbora ESRB z glasovalnimi pravicami v skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010. |
| --- | --- |

(f)

devet predstavnikov, od katerih vsak zastopa drug nacionalni organ, iz katerega so člani splošnega odbora ESRB z glasovalnimi pravicami v skladu s členom 6(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010.

Med devetimi predstavniki iz pododstavka (f) sta vsaj dva predstavnika nacionalnih organov, iz katerih je bil v skladu s členom 11(1)(c) Uredbe (EU) št. 1092/2010 izvoljen nacionalni član pripravljalnega odbora, ter predstavnik organa, iz katerega je bil v skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010 izvoljen prvi podpredsednik ESRB, in predstavnik organa, iz katerega je bil v skladu s členom 13(2) Uredbe (EU) št. 1092/2010 imenovan predsednik svetovalnega tehničnega odbora, če gre za tak organ, kot so navedeni v pododstavku (f) zgoraj.

4.   Splošni odbor na podlagi imenovanj iz nacionalnih organov, iz katerih so člani splošnega odbora ESRB z glasovalnimi pravicami, imenuje devet predstavnikov iz odstavka 3, pri tem pa upošteva potrebo po uravnoteženi zastopanosti držav članic, ki so sodelujoče države članice v skladu z opredelitvijo iz člena 2(1) Uredbe Sveta (EU) št. 1024/2013 (*1), in tistih, ki niso. Imenovani so za enako obdobje kot ustrezni nacionalni član pripravljalnega odbora, sicer pa za tri leta. Predstavniki v ocenjevalni skupini iz nacionalnih organov, iz katerih ni bil izbran nacionalni član pripravljalnega odbora, so lahko ponovno imenovani.

5.   Vsi drugi člani ocenjevalne skupine so imenovani za nedoločen čas.

6.   Organi, ki so zastopani v ocenjevalni skupini, lahko glede na potrebno strokovno znanje in vrsto ocene, ki jo mora ocenjevalna skupina izvesti v skladu s členom 1(2), svoje predstavnike zamenjajo. Take spremembe mora odobriti predsednik ocenjevalne skupine.

7.   Zaradi prispevanja k razpravi lahko za sodelovanje v ocenjevalni skupini zaprosijo opazovalci. Opazovalci so lahko predstavniki organov iz člena 6(1) in (2) ter člena 13(1) Uredbe (EU) št. 1092/2010. Kadar se pripravlja priporočilo ali mnenje v skladu s členom 131(5a) in členom 133(11) in (12) Direktive 2013/36/EU ter členom 458(4) Uredbe (EU) št. 575/2013, kot opazovalci sodelujejo predstavniki Komisije in EBA. Kadar se pripravlja mnenje v skladu s členom 124(2) ali 164(6) Uredbe (EU) št. 575/2013, kot opazovalci sodelujejo predstavniki EBA. Kot opazovalci so lahko povabljeni tudi predstavniki ustreznih organov iz zadevnih tretjih držav in v tem primeru zanje veljajo sporazumi o zaupnosti.

8.   Kadar ECB v skladu s členom 5(2) Uredbe (EU) št. 1024/2013 namesto nacionalnega organa pošlje uradno obvestilo o ukrepu makrobonitetne politike na nacionalni ravni, ECB zastopata dva opazovalca in vsako zadevno državo članico zastopata dva opazovalca.

9.   V izogib nasprotju interesov pri ocenjevanju ukrepov makrobonitetne politike v skladu s členom 1(2)(a) predstavnikom držav članic ali ECB status člana ocenjevalne skupine začasno in brez zamenjave teh članov preneha v vseh primerih, kadar ustrezni organi zadevne države članice ali ECB pošljejo uradno obvestilo o ukrepu makrobonitetne politike, izpostavijo pomembna vprašanja v zvezi z ukrepom makrobonitetne politike ali zahtevajo, da ocenjevalna skupina oceni vzajemnost ukrepa makrobonitetne politike.

10.   Člani ocenjevalne skupine v skladu s členi 4(4), 5(4) in 6(5) pripravijo osnutke mnenj ali priporočil, o katerih lahko glasuje splošni odbor. Ocenjevalna skupina si prizadeva, da se med njenimi člani doseže soglasje. Kadar okoliščine to zahtevajo, lahko v oceni, ki jo predloži splošnemu odboru, navede večinsko in manjšinsko stališče.

(*1)  Uredba Sveta (EU) št. 1024/2013 z dne 15. oktobra 2013 o prenosu posebnih nalog, ki se nanašajo na politike bonitetnega nadzora kreditnih institucij, na Evropsko centralno banko (UL L 287, 29.10.2013, str. 63).“."

*1

Člen 2

Prehodna določba

Predstavniki, ki so bili imenovani v skladu s členom 7 Sklepa ESRB/2015/4, ohranijo svojo funkcijo do konca svojega sedanjega mandata iz člena 7(4) Sklepa ESRB/2015/4.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 6. avgusta 2021.

V Frankfurtu na Majni, 6. avgusta 2021

Francesco MAZZAFERRO

vodja sekretariata ESRB

v imenu splošnega odbora ESRB

---

(1)  UL L 331, 15.12.2010, str. 1.

1

(2)  UL C 58, 24.2.2011, str. 4.

2

(3)  Sklep ESRB/2015/4 Evropskega odbora za sistemska tveganja z dne 16. decembra 2015 o okviru za koordinacijo uradnih obvestil ustreznih organov o nacionalnih ukrepih makrobonitetne politike in izdaje mnenj in priporočil s strani ESRB ter razveljavitvi Sklepa ESRB/2014/2 (UL C 97, 12.3.2016, str. 28).

3

(4)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

4

(5)  Uredba (EU) št. 575/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o bonitetnih zahtevah za kreditne institucije in o spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 176, 27.6.2013, str. 1).

5

(6)  Uredba (EU) 2019/876 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 575/2013 v zvezi s količnikom finančnega vzvoda, količnikom neto stabilnega financiranja, zahtevami glede kapitala in kvalificiranih obveznosti, kreditnim tveganjem nasprotne stranke, tržnim tveganjem, izpostavljenostmi do centralnih nasprotnih strank, izpostavljenostmi do kolektivnih naložbenih podjemov, velikimi izpostavljenostmi, zahtevami glede poročanja in razkritja ter Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 150, 7.6.2019, str. 1).

6

(7)  Direktiva (EU) 2019/878 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. maja 2019 o spremembi Direktive 2013/36/EU v zvezi z izvzetimi subjekti, finančnimi holdingi, mešanimi finančnimi holdingi, prejemki, nadzorniškimi ukrepi in pooblastili ter ukrepi za ohranitev kapitala (UL L 150, 7.6.2019, str. 253).

7

(8)  Uredba (EU) 2019/2176 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2019 o spremembi Uredbe (EU) št. 1092/2010 o makrobonitetnem nadzoru nad finančnim sistemom Evropske unije in ustanovitvi Evropskega odbora za sistemska tveganja (UL L 334, 27.12.2019, str. 146).

8

---

V Objave

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/10 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/10

---

Objava zahtevka za preklic v skladu s členom 50(2)(a) Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z določitvijo simbolov Unije za zaščitene označbe porekla, zaščitene geografske označbe in zajamčene tradicionalne posebnosti ter v zvezi z nekaterimi pravili o izvoru, nekaterimi postopkovnimi pravili in nekaterimi dodatnimi prehodnimi pravili

(2021/C 344/05)

V skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1) v povezavi s členom 7(1) Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 664/2014 (2) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper zahtevek za preklic v treh mesecih od datuma te objave.

ZAHTEVEK ZA PREKLIC

Zahtevek za preklic v skladu s členom 54(1) Uredbe (EU) št. 1151/2012

„Volailles de Loué“

EU št.: PGI-FR-9149-CANCEL – 15. februar 2021

ZOP ( ) ZGO (X) ZTP ( )

1.   Registrirano ime, za katero se predlaga preklic

„Volailles de Loué“

2.   Država članica ali tretja država

Francija

3.   Vrsta proizvoda [glej Prilogo XI]

Skupina 1.1 Sveže meso (in drobovina)

4.   Oseba ali organ, ki vlaga zahtevek za preklic

| Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE |
| --- |
| La Cour du Bois |
| 72550 Coulans-sur-Gée |
| FRANCE |

Syndicat des Volailles Fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE

La Cour du Bois

72550 Coulans-sur-Gée

FRANCE

Tel. +33 0243399313

Faks +33 0243234219

E-naslov: info@loue.fr

Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE upravlja zaščitene geografske označbe (ZGO) „Volailles de Loué“, „Volailles du Maine“ in „Œufs de Loué“, in sicer od registracije vsakega od teh imen v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.

Le Syndicat des volailles fermières de Loué – SYVOL QUALIMAINE zastopa in združuje vse proizvajalce proizvodov, ki se tržijo kot ZGO „Volailles de Loué“.

5.   Vrsta preklica in povezani razlogi

| ☐ | v skladu s členom 54(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 |
| --- | --- |

☐

v skladu s členom 54(1), prvi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012

| ☐ | točka (a) |
| --- | --- |

☐

točka (a)

| ☐ | točka (b) |
| --- | --- |

☐

točka (b)

| ☒ | v skladu s členom 54(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012 |
| --- | --- |

☒

v skladu s členom 54(1), drugi pododstavek, Uredbe (EU) št. 1151/2012

Glede na zmanjšanje obsega prodaje cele perutnine, prodane pod ZGO „Volailles de Loué“, želi skupina vložnikov:

| — | spodbuditi trženje perutninskih proizvodov pod svojimi blagovnimi znamkami in se odpovedati zaščiti, ki jo ZGO zagotavlja imenu „Volailles de Loué“, ter |
| --- | --- |

—

spodbuditi trženje perutninskih proizvodov pod svojimi blagovnimi znamkami in se odpovedati zaščiti, ki jo ZGO zagotavlja imenu „Volailles de Loué“, ter

| — | razviti ZGO „Volailles du Maine“, ki temelji na imenu regije. |
| --- | --- |

—

razviti ZGO „Volailles du Maine“, ki temelji na imenu regije.

Razen skupine vložnikov ni nobenega drugega uporabnika zaščitene geografske označbe „Volailles de Loué“.

Nacionalna odločitev:

Odlok z dne 28. januarja 2021 o odobritvi predloga nacionalnega odbora za zaščitene geografske označbe, oznake kakovosti „Label Rouge“ in tradicionalne posebnosti, zajamčene s strani nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost, da se Evropski komisiji predloži zahtevek za preklic registracije imena „Volailles de Loué“ kot zaščitene geografske označbe (ZGO): https://www.legifrance.gouv.fr/jorf/id/JORFTEXT000043080559

---

(1)  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

(2)  UL L 179, 19.6.2014, str. 17.

---

| 27.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 344/12 |
| --- | --- | --- | --- |

27.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 344/12

---

Objava obvestila o odobritvi standardne spremembe specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju iz člena 17(2) in (3) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(2021/C 344/06)

To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 17(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1)

OBVESTILO O STANDARDNI SPREMEMBI ENOTNEGA DOKUMENTA

„Côte de Brouilly“

PDO-FR-A1027-AM02

Datum obvestila: 4. junij 2021

OPIS ODOBRENIH SPREMEMB IN RAZLOGI ZANJE

1.   Geografsko območje

V točki 1 oddelka IV poglavja I je za besedo „Rhône“ dodano besedilo „na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2019“.

Ta redakcijska sprememba omogoča, da je geografsko območje navedeno glede na uradni geografski kodeks v različici, veljavni leta 2019, ki ga vsako leto objavi inštitut INSEE, in da je razmejitev geografskega območja pravno varna.

Obseg geografskega območja ostaja popolnoma enak.

Izraz „se zagotavljajo“ je nadomeščen z izrazom „potekajo“.

Enotni dokument je spremenjen v točki 6.

Zaradi obveščanja je dodan tudi stavek, da so na spletišču inštituta INAO objavljeni kartografski dokumenti v zvezi z geografskim območjem.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

2.   Območje v neposredni bližini

V točki 3 oddelka IV poglavja I je za besedo „občin“ dodano besedilo „na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2019“.

Vključen je sklic na uradni geografski kodeks iz leta 2019, seznam občin pa je posodobljen. Dodan je tudi datum, ko je pristojni nacionalni odbor nacionalnega inštituta za poreklo in kakovost (Institut national de l’origine et de la qualité) odobril spremenjeno geografsko območje označbe. Te spremembe so redakcijske in nikakor ne spreminjajo obsega geografskega območja označbe. Potrebne so zaradi združitev ali ukinitev občin ali delov občin ali sprememb imena.

Novo besedilo specifikacije proizvoda še naprej omogoča natančno opredelitev občin geografskega območja.

Spremenjena je točka 9 enotnega dokumenta.

3.   Določbe o donegovanju

V točki 2 oddelka IX poglavja I je datum „1. marca“ nadomeščen z datumom „15. januarja“.

Najzgodnejši datum, do katerega se vina donegujejo, je premaknjen s 1. marca na 15. januar leta, ki sledi letu trgatve, ker je zgodnja trgatev, ki je posledica podnebnih sprememb, vse pogostejša in omogoča zgodnejše dokončanje vinifikacije.

Zaradi naravnih razmer v teh vinogradih je trgatev pogosto med najzgodnejšimi v regiji Beaujolais. Sorta gamay N tako lahko hitro doseže optimalno zrelost, kar je osnova za vina, ki jih je mogoče ceniti, ko so mlada.

Enotni dokument je spremenjen v točki 5. Enološki postopki

4.   Dajanje na potrošniški trg

V točki 5 oddelka IX poglavja I je datum „15. marca“ nadomeščen z datumom „1. februarja“.

Skladno s premikom najzgodnejšega datuma za konec donegovanja je tudi datum dajanja vina na potrošniški trg premaknjen s 15. marca na 1. februar.

Ta sprememba ni vplivala na enotni dokument.

5.   Promet med odobrenimi skladišči

Črtana je točka 5(b) oddelka IX poglavja I, ki se nanaša na datum dajanja vin v promet med odobrenimi skladišči.

Zaradi skrajšanja minimalnega trajanja donegovanja in zgodnejšega datuma za dajanje vin na trg je treba omogočiti hitrejše dajanje vina v promet med gospodarskimi subjekti; določitev zgodnejšega datuma, pred katerim vina ni dovoljeno dati v promet, ni smiselna.

Naslov točke 5 oddelka IX poglavja I je torej spremenjen s črtanjem besed „promet proizvodov in“.

Te spremembe specifikacije proizvoda ne vplivajo na enotni dokument.

6.   Prehodni ukrepi

Črtana je točka 1(a) oddelka XI poglavja I, ker je prehodni ukrep v zvezi s pravili o deležu na vinogradniškem gospodarstvu in razvrščanju sort zastarel.

Naslov točke 1 je torej spremenjen s črtanjem besed „pravila o deležu na vinogradniškem gospodarstvu in zvrščanju sort“.

V točki 2(a) je pred besedami „do vključno trgatve leta 2034“ dodana beseda „najpozneje“, da se natančneje določijo pogoji tega ukrepa.

Točka 4 je črtana, ker so se zadevni posebni ukrepi iztekli.

Te spremembe specifikacije proizvoda ne vplivajo na enotni dokument.

7.   Podrobnosti v zvezi z nadzorom v specifikaciji proizvoda

| — | Nadzor nad gospodarskimi subjekti sedaj izvaja certifikacijski organ, v različnih zadevnih odstavkih poglavja II specifikacije proizvoda pa je izraz „načrt inšpekcijskih pregledov“ nadomeščen z izrazom „načrt nadzora“. |
| --- | --- |

—

Nadzor nad gospodarskimi subjekti sedaj izvaja certifikacijski organ, v različnih zadevnih odstavkih poglavja II specifikacije proizvoda pa je izraz „načrt inšpekcijskih pregledov“ nadomeščen z izrazom „načrt nadzora“.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

| — | Sklici na nadzorni organ |
| --- | --- |

—

Sklici na nadzorni organ

V oddelku II poglavja III so bila od odobritve specifikacije proizvoda decembra 2011 spremenjena redakcijska pravila tega dela, tako da se, če nadzore izvaja certifikacijski organ, ne navedejo več popolni kontaktni podatki nadzornega organa.

Ta sprememba ne vpliva na enotni dokument.

ENOTNI DOKUMENT

1.   Ime

Côte de Brouilly

2.   Vrsta geografske označbe

ZOP – zaščitena označba porekla

3.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

Vino

4.   Opis vina

Kratek opis

To so suha mirna rdeča vina. Imajo najmanj 10,5-odstotni volumenski delež naravnega alkohola.

Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v vinu ne presega 13 %.

Ob stekleničenju vina vsebujejo največ 0,4 grama jabolčne kisline na liter.

Končna vina, pripravljena za dajanje na trg, ustrezajo naslednjim analitskim standardom:

Najvišja vsebnost fermentirnih sladkorjev (glukoze in fruktoze): 3 grami na liter.

Za največji delež skupnega alkohola, najmanjši delež dejanskega alkohola, najnižjo vsebnost skupnih kislin in najvišjo vsebnost skupnega žveplovega dioksida se uporabljajo standardi iz predpisov Skupnosti.

„Côte de Brouilly“ je mirno rdeče vino. Mlado vino je lepe vijolično-rdeče barve, ki se razvije v granatno rdečo. Vonj ima cvetlične in sadne note, ki se sčasoma razvijejo v začimbne note. Okus je saden, polnega telesa in nekoliko mineralen.

Splošne analitske lastnosti

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | 14,17 |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

14,17

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

5.   Enološki postopki

5.1.   Posebni enološki postopki

1.   Posebni enološki postopek

Posebni enološki postopek

| — | Uporaba lesenih trsk je prepovedana. |
| --- | --- |

—

Uporaba lesenih trsk je prepovedana.

| — | Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v vinu ne presega 13 %. |
| --- | --- |

—

Po obogatitvi volumenski delež skupnega alkohola v vinu ne presega 13 %.

| — | Tehnike obogatitve z rektifikacijo so dovoljene do koncentracije 10 %. |
| --- | --- |

—

Tehnike obogatitve z rektifikacijo so dovoljene do koncentracije 10 %.

| — | Vina se donegujejo vsaj do 15. januarja leta, ki sledi letu trgatve. |
| --- | --- |

—

Vina se donegujejo vsaj do 15. januarja leta, ki sledi letu trgatve.

Poleg zgoraj navedenih določb je treba pri vinih v zvezi z enološkimi postopki upoštevati obveznosti, določene na ravni Skupnosti ter v zakoniku o kmetijstvu in morskem ribištvu.

2.   Pridelovalna praksa

Gostota zasaditve

Najmanjša gostota zasaditve vinske trte je 6 000 trsov na hektar.

Razdalja med vrstami te vinske trte je največ 2,10 metra, razdalja med trsi v isti vrsti pa najmanj 0,80 metra.

Ob upoštevanju najmanjše gostote 6 000 trsov na hektar in zaradi potreb mehanizacije je razdalja med vrstami v vinogradih lahko največ 3 metre.

Pravila rezi

Obrezovanje se konča 15. maja.

Vina izhajajo s trsov, ki se obrezujejo s kratko rezjo (kotlasta ali pahljačasta gojitvena oblika, enojna ali dvojna kordonska gojitvena oblika royat ali gojitvena oblika charmet) z največ 10 očesi na trs.

Vsak trs ima od 3 do 5 reznikov z največ dvema očesoma; za pomladitev ima vsak trs lahko en reznik z največ dvema očesoma, obrezan na mladiki, ki je zrasla na starem lesu.

Pri oblikovanju ali spremembi načina rezi se trsi obrezujejo z največ 12 očesi na trs.

Namakanje ni dovoljeno.

Določbe o mehanski trgatvi

Potrgano grozdja se v posode, v katerih se s parcele prepelje v prostore za proizvodnjo vina, naloži do višine največ 0,50 metra.

Posode so iz inertnega materiala, primernega za živila.

Oprema za trganje in prevoz potrganega grozdja ima prilagojen sistem za odtekanje vode ali zaščito.

5.2.   Največji donosi

| 1. | 61 hektolitrov na hektar |
| --- | --- |

1.

61 hektolitrov na hektar

6.   Razmejeno geografsko območje

Trgatev, vinifikacija, obdelava in donegovanje vin potekajo na ozemlju naslednjih občin departmaja Rhône na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2019: Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais in Saint-Lager.

7.   Glavne sorte vinske trte

Gamay N

8.   Opis povezave

8.1.   Opis naravnih dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Geografsko območje leži na pobočjih Mont Brouilly sredi vinorodnega območja regije Beaujolais. Hrib Mont Brouilly, pravi svetilnik v oceanu vinogradov, je ločen od vzhodnega roba gričevja Monts du Beaujolais, 40 kilometrov severno od Lyona in 15 kilometrov od mesta Villefranche-sur-Saône.

Geografsko območje tako zajema ozemlje občin Cercié, Odenas, Quincié-en-Beaujolais in Saint-Lager v departmaju Rhône.

Hrib Mont Brouilly sredi gričevja Monts du Beaujolais zelo jasno izstopa zaradi svoje geološke narave, saj je sestavljen iz porfirjev (masivnih metamorfnih kamnin), lokalno imenovanih „modro kamenje“, in granita na spodnjem delu pobočij, obrnjenih proti zahodu in severozahodu.

Polovica vinogradov je na pobočju, obrnjenem na vzhod, ki leži na ozemlju občine Saint-Lager. Pobočje, obrnjeno proti jugu, leži na ozemlju občine Odenas, zahodno pobočje na ozemlju občine Quincié-en-Beaujolais, severno pa na ozemlju občine Cercié. Na severnem pobočju nasad vinogradov ne presega nadmorske višine 350 metrov, povsod drugod pa dosega 400 metrov nadmorske višine.

Tla na „modrem kamenju“ so revna, zelo prodnata in glinasta, na granitih pa peščena in zelo prepustna.

Podnebje je oslabljeno in zmerno oceansko z izrazitimi celinskimi (poletna neurja, zimska megla, ki povzroča ivje) in južnimi vplivi (poletna vročina, največja količina padavin jeseni in pomladi).

Več kot 80 % vinogradov je obrnjenih proti vzhodu in jugu, kjer jih pred zahodnimi vetrovi ščiti gričevje Monts du Beaujolais. Gričevje segrejejo in osvetlijo že prvi jutranji sončni žarki. Ker so vinogradi zasajeni na gričih, se najpogosteje izognejo spomladanski zmrzali in jutranji megli na ravnini reke Saône, izkoristijo največjo osončenost ter hitro odvajajo morebitne odvečne padavine.

8.2.   Opis človeških dejavnikov, ki prispevajo k povezavi

Ime „Brouilly“ naj bi izhajalo iz imena rimskega poročnika Bruliusa, ki se je v 4. stoletju nastanil na pobočjih hriba („mont“) in tam zasadil nekaj trsov vinske trte. Vendar je razvoj vinske trte izpričan šele v 11. stoletju, vinorodno območje „Côte de Brouilly“ pa je tako eno najstarejših v regiji Beaujolais.

V 17. stoletju so v vaseh v bližini hriba nastala številna vinogradniška posestva, o čemer pričajo gradovi, katerih vinogradi so bili pogosto obdelovani v okviru lokalnega spolovinarstva, imenovanega „vigneronnage“.

Ker so proizvajalce v 19. stoletju pestile vinogradniške nadloge, so leta 1857 na vrhu hriba postavili kapelo, poimenovano „Notre Dame du Raisin“ (Naša Gospa vinske trte), da bi vinograde zaščitili pred napadi oidija.

Vsakoletno romanje 8. septembra romarje vodi prek vinogradov do posvečene zgradbe.

Leta 1934 je bilo ustanovljeno združenje proizvajalcev vina „Côte de Brouilly“.

Kontrolirana označba porekla „Côte de Brouilly“ je bila priznana z odlokom z dne 19. oktobra 1938. Zanjo je značilna povezava med regionalno tradicijo in sodobnimi tehnikami.

Vinogradi so namenjeni izključno proizvodnji rdečih vin, ki večinoma izhajajo iz sorte gamay N. Ta sorta vinske trte je občutljiva na pozno zmrzal in ne prenaša žgočega sonca. Proizvajalci so se v prizadevanju za kakovostno vino naučili obvladati njeno rast, zlasti z visoko gostoto zasaditve in kratko rezjo z rezniki v kotlasti gojitveni obliki.

Proizvajalec za dobro zorenje grozdja zagotovi, da je izpostavljena zadostna listna površina. Tako se trte lahko gojijo v fiksni špalirni obliki, ki prav tako olajša mehanizacijo.

Številni proizvajalci za zagotovitev optimalne ekstrakcije aromatičnih in polifenolnih spojin iz grozdja uporabljajo tehnike, ki vključujejo potopitev grozdja v sok med vrenjem, kot so uporaba rešetke („grillage“), potapljanje klobuka ali polivanje klobuka z moštom.

Leta 2010 je 182 proizvajalcev obdelovalo 320 hektarov vinogradov in proizvedlo 16 000 hektolitrov.

8.3.   Vzročna medsebojna povezava

Geografsko območje ima posebne geografske razmere. Omejeno je na pobočja ene same vzpetine, vsem proizvajalcem pa je skupno težavno naravno okolje, kjer se srečujejo z zahtevnimi omejitvami pri delu v vinskih goricah.

Ker se zavedajo izvirnosti svoje proizvodnje, so si med prvimi v regiji Beaujolais prizadevali ohraniti odlike vina, pri čemer pomemben del trženja še vedno zagotavljajo z neposredno prodajo.

Odprtost proti širni ravnini reke Saône omogoča ugodno osvetljenost, ki spodbuja klorofilno aktivnost rastlin. Lega na višji nadmorski višini ter obrnjenost proti jugu in vzhajajočemu soncu omogočata optimalno in enakomerno zrelost grozdja. Zaradi teh naravnih razmer je trgatev pogosto med najzgodnejšimi v regiji Beaujolais.

V teh posebnih geografskih razmerah so proizvajalci skozi generacije razvili tehnike, s katerimi lahko iztisnejo najboljše iz sorte gamay N, ki je sredi geografskega območja našla enega svojih idealnih življenjskih prostorov. Pri tej sorti, ki ni trdoživa, vendar je rodovitna in dobro prilagojena, proizvajalci pa so jo izbrali in posvojili, je potrebna kratka rez, da se trsi ne izčrpajo in se zagotovi kakovosten pridelek.

Parcele, ki so natančno razmejene za trgatev, ležijo na pobočjih hriba z najboljšo izpostavljenostjo in slabo rodovitnimi tlemi ter zagotavljajo izvirnost sorte gamay N, zasajene v optimalnih razmerah za pridobivanje najboljših vin.

Parcele s tlemi, nastalimi na „modrem kamenju“, dajejo čvrsta vina z značilno mineralnostjo vina „Côte de Brouilly“ in poudarjenim sadnim značajem. Mestoma parcele s tlemi, nastalimi na granitnem pesku, dajejo nežnejša in zgodnejša vina. Poleg tega hrib omogoča različne izpostavljenosti, kar vinom zagotavlja celo paleto odtenkov.

Leta 1856 je Jullien v delu „Topographie de tous les vignobles connus“ (Topografija vseh znanih vinogradov) pojasnil tudi: „BROUILLY, ki leži na najvišjem delu hriba s tem imenom, daje vina, ki niso nič slabša od vin iz Chénasa (Moulin-à-Vent); so temne barve, zelo polnega telesa in se dolgo ohranijo, zlasti tista iz zaselkov Néronde, Odenas in Saint-Lager, v katerih proizvajajo vina lepe barve, polnega telesa, močno alkoholna [...]“.

„Mont Brouilly“ je izredna orientacijska točka. Njegova pobočja so prekrita z vinogradi, na njegovem gozdnatem vrhu na 484 metrih nadmorske višine pa stoji kapelica. Kraj močno zaznamuje identiteto prebivalcev, ne nazadnje so po njem poimenovani njegovi najslovitejši proizvodi.

9.   Bistveni dodatni pogoji (pakiranje, označevanje, ostale zahteve)

| | Območje v neposredni bližini |
| --- | --- |

Območje v neposredni bližini

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja. |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja.

| | Vrsta dodatnega pogoja: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnega pogoja:

| | izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju. |
| --- | --- |

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju.

| | Opis pogoja: |
| --- | --- |

Opis pogoja:

Območje v neposredni bližini, opredeljeno z izjemo za vinifikacijo, obdelavo in donegovanje vina, na podlagi uradnega geografskega kodeksa iz leta 2019 obsega ozemlje naslednjih občin:

| — | departma Côte-d’Or: |
| --- | --- |

—

departma Côte-d’Or:

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée in Vougeot;

| — | departma Rhône: |
| --- | --- |

—

departma Rhône:

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (samo del, ki ustreza ozemlju nekdanje občine Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon in Vindry-sur-Turdine (samo del, ki ustreza ozemljem nekdanjih občin Dareizé, Les Olmes in Saint-Loup);

| — | departma Saône-et-Loire: |
| --- | --- |

—

departma Saône-et-Loire:

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (samo del, ki ustreza ozemlju nekdanje občine La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (samo del, ki ustreza ozemljem nekdanjih občin de Donzy-le-National, Massy in La Vineuse), Vinzelles in Viré;

| — | departma Yonne: |
| --- | --- |

—

departma Yonne:

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (samo del, ki ustreza ozemljem nekdanjih občin Champvallon, Villiers sur Tholon in Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers in Yrouerre.

| | Označevanje |
| --- | --- |

Označevanje

| | Pravni okvir: |
| --- | --- |

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja. |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja.

| | Vrsta dodatnega pogoja: |
| --- | --- |

Vrsta dodatnega pogoja:

| | dodatne določbe o označevanju. |
| --- | --- |

dodatne določbe o označevanju.

| | Opis pogoja: |
| --- | --- |

Opis pogoja:

| (a) | Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:






  — | gre za ime kraja, zavedenega v katastru; |
| --- | --- | --- |

(a)

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede ime manjše geografske enote, če:

—

gre za ime kraja, zavedenega v katastru;

| — | je ta naveden na prijavi pridelka. |
| --- | --- |

—

je ta naveden na prijavi pridelka.

Ime kraja, zavedenega v katastru, je napisano takoj za imenom kontrolirane označbe porekla in natisnjeno s črkami, katerih velikost niti po višini niti po širini ne presega velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

| (b) | Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede večja geografska enota „Vin du Beaujolais“ ali „Grand Vin du Beaujolais“ ali „Cru du Beaujolais“. |
| --- | --- |

(b)

Pri označevanju vin s kontrolirano označbo porekla se lahko navede večja geografska enota „Vin du Beaujolais“ ali „Grand Vin du Beaujolais“ ali „Cru du Beaujolais“.

Velikost črk za navedbo večje geografske enote niti po višini niti po širini ne presega dveh tretjin velikosti črk, ki sestavljajo ime kontrolirane označbe porekla.

Povezava na specifikacijo proizvoda

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4a05d946-3b5f-4ba8-bce7-50d1821f3765

---

(1)  UL L 9, 11.1.2019, str. 2.

---