# Il-Ġurnal Uffiċjali C 297/26 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 297 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6426 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 297

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6426 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea |
| 2021/C 297/01 | L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | 1 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2021/C 297/02 | Kompożizzjoni tal-Awli u assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli | 2 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

2021/C 297/01

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

1

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 297/02

Kompożizzjoni tal-Awli u assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

2

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI TAL-QORTI |
| | Il-Qorti tal-Ġustizzja |
| 2021/C 297/03 | Kawża C-279/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – Ir-Renju Unit) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 33(3) – Prodotti rilaxxati għall-konsum fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor – Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti – Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor – Trasportatur tal-prodotti) | 6 |
| 2021/C 297/04 | Kawża C-591/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fernando De Esteban Alonso (Appell – Servizz pubbliku – Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Kunċetti ta’ uffiċjal riferit b’ismu u implikat personalment – Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata – Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l-investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għad-danni) | 7 |
| 2021/C 297/05 | Kawża C-609/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne – Franza) – BNP Paribas Personal Finance SA vs VE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola) | 7 |
| 2021/C 297/06 | Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Paris – Franza) – VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA u AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) – Preskrizzjoni – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali – Prinċipju ta’ effettività) | 8 |
| 2021/C 297/07 | Kawża C-901/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Il-Ġermanja) – CF, DN vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(c) – Kunċett ta’ theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat) | 9 |
| 2021/C 297/08 | Kawża C-921/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40(2) – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 4(1) u (2) – Evalwazzjoni tal-provi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat) | 10 |
| 2021/C 297/09 | Kawża C-923/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Van Ameyde España SA vs GES, Seguros y Reaseguros SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 – L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ vettura – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti – Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident – Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq) | 11 |
| 2021/C 297/10 | Kawża C-65/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – VI vs KRONE – Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ prodott difettuż – Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni) | 12 |
| 2021/C 297/11 | Kawża C-94/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Linz – l-Awstrija) – Land Oberösterreich vs KV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali – Kunċett ta’ benefiċċji prinċipali – Direttiva 2000/43/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Artikolu 2 – Kunċett ta’ diskriminazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru) | 12 |
| 2021/C 297/12 | Kawża C-192/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Prešove – Is-Slovakkja) – Prima banka Slovensko a.s. vs HD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi – Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji) | 13 |
| 2021/C 297/13 | Kawża C-303/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vs KM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu) | 14 |
| 2021/C 297/14 | Kawża C-703/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Diċembru 2020 – PONS HOLDING | 14 |
| 2021/C 297/15 | Kawża C-48/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-377/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea | 15 |
| 2021/C 297/16 | Kawża C-49/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-378/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea | 15 |
| 2021/C 297/17 | Kawża C-143/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2021 minn Production Christian Gallimard mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-863/19, Production Christian Gallimard vs EUIPO – Éditions Gallimard | 15 |
| 2021/C 297/18 | Kawża C-209/21 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-238/20, Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea | 16 |
| 2021/C 297/19 | Kawża C-210/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-259/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni | 17 |
| 2021/C 297/20 | Kawża C-232/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ April 2021 – CR, AY, ML, BQ vs Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank | 18 |
| 2021/C 297/21 | Kawża C-234/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit-12 ta’ April 2021 – Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL vs Conseil des ministres | 20 |
| 2021/C 297/22 | Kawża C-237/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2021 – S.M. | 21 |
| 2021/C 297/23 | Kawża C-249/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Bottrop (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2021 – Fuhrmann-2-GmbH vs B. | 21 |
| 2021/C 297/24 | Kawża C-257/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs L.B. | 22 |
| 2021/C 297/25 | Kawża C-258/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs R.G. | 22 |
| 2021/C 297/26 | Kawża C-294/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (il-Lussemburgu) fl-10 ta’ Mejju 2021 – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA vs Navitours SARL | 23 |
| 2021/C 297/27 | Kawża C-304/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-12 ta’ Mejju 2021 – VT vs Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane | 24 |
| 2021/C 297/28 | Kawża C-315/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fis-17 ta’ Mejju 2021 – PP vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino | 24 |
| 2021/C 297/29 | Kawża C-317/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fil-21 ta’ Mejju 2021 – G-Finance SARL, DV vs Luxembourg Business Registers | 25 |
| 2021/C 297/30 | Kawża C-318/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fil-21 ta’ Mejju 2021 – SIA STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA vs Latvijas Zinātnes padome | 26 |
| 2021/C 297/31 | Kawża C-328/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribuanle di Trieste (l-Italja) fis-26 ta’ Mejju 2021 – GE vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino | 27 |
| | Il-Qorti Ġenerali |
| 2021/C 297/32 | Kawża T-137/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Uniwersytet Wrocławski vs REA (Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Spejjeż eliġibbli – Rimbors tas-somom imħallsa) | 28 |
| 2021/C 297/33 | Kawża T-781/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Puma et vs Il-Kummissjoni (Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Użu ħażin ta’ poter – Nondiskriminazzjoni – Prassi deċiżjonali preċedenti) | 28 |
| 2021/C 297/34 | Kawża T-202/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Calhau Correia de Paiva vs Il-Kummissjoni (Sistema lingwistika – Kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz) | 29 |
| 2021/C 297/35 | Kawża T-132/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Roland vs Il-Kummissjoni (Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2016/1036) – Prassi deċiżjonali preċedenti – Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali) | 30 |
| 2021/C 297/36 | Kawża T-47/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin – Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż – Ilment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Żball ta’ liġi – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa) | 31 |
| 2021/C 297/37 | Kawża T-177/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Exxonmobil Petroleum & Chemical vs ECHA (REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-fenantren f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Determinazzjoni tas-saħħa probatorja – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ) | 32 |
| 2021/C 297/38 | Kawża T-235/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – HIM vs Il-Kummissjoni (Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) – Rapport ta’ awditu – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni – Investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għal annullament – Kontrotalba – Rimbors sħiħ tas-sussidji – Danni) | 32 |
| 2021/C 297/39 | Kawża T-302/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva) | 33 |
| 2021/C 297/40 | Kawża T-303/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva) | 34 |
| 2021/C 297/41 | Kawża T-514/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE (Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi – Falsifikazzjoni – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija – Proċeduri kriminali – Twaqqif mingħajr segwitu – Liberazzjoni – Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali – Preżunzjoni tal-innoċenza – Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari – Żball ta’ liġi – Saħħa probatorja tal-provi – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Responsabbiltà) | 35 |
| 2021/C 297/42 | Kawża T-575/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Hill Mansilla vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2018 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni) | 36 |
| 2021/C 297/43 | Kawża T-580/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Żball ta’ evalwazzjoni – Artikolu 266 TFUE) | 36 |
| 2021/C 297/44 | Kawża T-611/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Iniciativa Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas vs Il-Kummissjoni (Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli – Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE) | 37 |
| 2021/C 297/45 | Kawża T-698/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FJ et vs SEAE (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura) | 38 |
| 2021/C 297/46 | Kawża T-699/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FT et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti korrettivi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura) | 38 |
| 2021/C 297/47 | Kawża T-880/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Lianopoulou vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Deċiżjoni ta’ rtirar minħabba invalidità – Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità – Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni) | 39 |
| 2021/C 297/48 | Kawża T-130/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Philip Morris Products vs EUIPO (SIENNA SELECTION) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SIENNA SELECTION – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Assenza ta’ karattru deskrittiv – Isem ta’ kulur – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001) | 39 |
| 2021/C 297/49 | Kawża T-266/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Global Chartered Controller Institute vs EUIPO – CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA u trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Pubbliku rilevanti – Livell ta’ attenzjoni) | 40 |
| 2021/C 297/50 | Kawża T-396/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORTS – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)) | 41 |
| 2021/C 297/51 | Kawża T-398/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORT – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)) | 41 |
| 2021/C 297/52 | Kawża T-453/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – KZ vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Leave għal raġunijiet personali – Ineliġibbiltà għall-promozzjoni) | 42 |
| 2021/C 297/53 | Kawża T-665/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni (Condor; Covid-19) (Għajnuna mill-Istat – Suq Ġermaniż tat-trasport bl-ajru – Self pubbliku ggarantit mill-Ġermanja favur Condor Flugdienst fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta kawżali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni) | 42 |
| 2021/C 297/54 | Kawża T-365/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2021 – Birkenstock Sales vs EUIPO (Pożizzjoni ta’ linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun) (Rikors għal annullament – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fil-liġi) | 43 |
| 2021/C 297/55 | Kawża T-215/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2021 – SMA Mineral vs Il-Kummissjoni | 44 |
| 2021/C 297/56 | Kawża T-269/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2021 – Arctic Paper Grycksbo vs Il-Kummissjoni | 45 |
| 2021/C 297/57 | Kawża T-300/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (SOILXPLORER) | 46 |
| 2021/C 297/58 | Kawża T-301/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (CROPXPLORER) | 47 |
| 2021/C 297/59 | Kawża T-318/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2021 – KF vs BEI | 47 |
| 2021/C 297/60 | Kawża T-321/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni | 48 |
| 2021/C 297/61 | Kawża T-324/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Harley Davidson Europe u Neovia Logistics Services International vs Il-Kummissjoni | 49 |
| 2021/C 297/62 | Kawża T-325/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Jeronimo Martins Polska vs EUIPO – Aldi Einkauf (Vitalsss plus) | 50 |
| 2021/C 297/63 | Kawża T-326/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Guangdong Haomei New Materials u Guangdong King Metal Light Alloy Technology vs Il-Kummissjoni | 51 |
| 2021/C 297/64 | Kawża T-327/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Scania CV vs EUIPO (V8) | 53 |
| 2021/C 297/65 | Kawża T-329/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Puma vs EUIPO – V. Fraas (FRAAS) | 53 |

V   Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

2021/C 297/03

Kawża C-279/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – Ir-Renju Unit) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa – Direttiva 2008/118/KE – Artikolu 33(3) – Prodotti rilaxxati għall-konsum fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor – Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti – Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor – Trasportatur tal-prodotti)

6

2021/C 297/04

Kawża C-591/19 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fernando De Esteban Alonso (Appell – Servizz pubbliku – Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) – Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali – Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea – Kunċetti ta’ uffiċjal riferit b’ismu u implikat personalment – Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata – Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l-investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għad-danni)

7

2021/C 297/05

Kawża C-609/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne – Franza) – BNP Paribas Personal Finance SA vs VE (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola)

7

2021/C 297/06

Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Paris – Franza) – VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA u AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) – Preskrizzjoni – Artikolu 4(2) – Suġġett prinċipali tal-kuntratt – Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju – Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza – Oneru tal-prova – Artikolu 3(1) – Żbilanċ sinjifikattiv – Artikolu 5 – Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali – Prinċipju ta’ effettività)

8

2021/C 297/07

Kawża C-901/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Il-Ġermanja) – CF, DN vs Bundesrepublik Deutschland (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja – Direttiva 2011/95/UE – Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja – Artikolu 15(c) – Kunċett ta’ theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat)

9

2021/C 297/08

Kawża C-921/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni – Politika tal-ażil – Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali – Direttiva 2013/32/UE – Artikolu 40(2) – Applikazzjoni sussegwenti – Elementi jew fatti ġodda – Kunċett – Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv – Direttiva 2011/95/UE – Artikolu 4(1) u (2) – Evalwazzjoni tal-provi – Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat)

10

2021/C 297/09

Kawża C-923/19: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Van Ameyde España SA vs GES, Seguros y Reaseguros SA (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur – Direttiva 2009/103/KE – Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 – L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 – Kunċett ta’ vettura – Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali – Portata – Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti – Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident – Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq)

11

2021/C 297/10

Kawża C-65/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – VI vs KRONE – Verlag Gesellschaft mbH & Co KG (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Responsabbiltà għal prodotti difettużi – Direttiva 85/374/KEE – Artikolu 2 – Kunċett ta’ prodott difettuż – Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa – Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni)

12

2021/C 297/11

Kawża C-94/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Linz – l-Awstrija) – Land Oberösterreich vs KV (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2003/109/KE – Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil – Artikolu 11 – Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali – Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali – Kunċett ta’ benefiċċji prinċipali – Direttiva 2000/43/KE – Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika – Artikolu 2 – Kunċett ta’ diskriminazzjoni – Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru)

12

2021/C 297/12

Kawża C-192/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Prešove – Is-Slovakkja) – Prima banka Slovensko a.s. vs HD (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Direttiva 93/13/KEE – Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi – Kamp ta’ applikazzjoni – Artikolu 1(2) – Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi – Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self – Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji)

13

2021/C 297/13

Kawża C-303/20: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vs KM (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur – Direttiva 2008/48/KE – Riskju ta’ dejn eċċessiv – Artikolu 8 – Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur – Artikolu 23 – Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu)

14

2021/C 297/14

Kawża C-703/20: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Diċembru 2020 – PONS HOLDING

14

2021/C 297/15

Kawża C-48/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-377/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2021/C 297/16

Kawża C-49/21 P: Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-378/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

15

2021/C 297/17

Kawża C-143/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2021 minn Production Christian Gallimard mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-863/19, Production Christian Gallimard vs EUIPO – Éditions Gallimard

Éditions Gallimard

15

2021/C 297/18

Kawża C-209/21 P: Appell ippreżentat fl-1 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-238/20, Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea

16

2021/C 297/19

Kawża C-210/21 P: Appell ippreżentat fit-2 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-259/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni

17

2021/C 297/20

Kawża C-232/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ April 2021 – CR, AY, ML, BQ vs Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

18

2021/C 297/21

Kawża C-234/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit-12 ta’ April 2021 – Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL vs Conseil des ministres

20

2021/C 297/22

Kawża C-237/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2021 – S.M.

21

2021/C 297/23

Kawża C-249/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Bottrop (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2021 – Fuhrmann-2-GmbH vs B.

21

2021/C 297/24

Kawża C-257/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs L.B.

22

2021/C 297/25

Kawża C-258/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs R.G.

22

2021/C 297/26

Kawża C-294/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (il-Lussemburgu) fl-10 ta’ Mejju 2021 – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA vs Navitours SARL

23

2021/C 297/27

Kawża C-304/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-12 ta’ Mejju 2021 – VT vs Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane

24

2021/C 297/28

Kawża C-315/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fis-17 ta’ Mejju 2021 – PP vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

24

2021/C 297/29

Kawża C-317/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fil-21 ta’ Mejju 2021 – G-Finance SARL, DV vs Luxembourg Business Registers

25

2021/C 297/30

Kawża C-318/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fil-21 ta’ Mejju 2021 – SIA STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA vs Latvijas Zinātnes padome

26

2021/C 297/31

Kawża C-328/21: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribuanle di Trieste (l-Italja) fis-26 ta’ Mejju 2021 – GE vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

27

Il-Qorti Ġenerali

2021/C 297/32

Kawża T-137/16 RENV: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Uniwersytet Wrocławski vs REA (Klawżola ta’ arbitraġġ – Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) – Spejjeż eliġibbli – Rimbors tas-somom imħallsa)

28

2021/C 297/33

Kawża T-781/16: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Puma et vs Il-Kummissjoni (Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Użu ħażin ta’ poter – Nondiskriminazzjoni – Prassi deċiżjonali preċedenti)

et

28

2021/C 297/34

Kawża T-202/17: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Calhau Correia de Paiva vs Il-Kummissjoni (Sistema lingwistika – Kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija (AD 7) – Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż – Regolament Nru 1 – Artikolu 1d(1) tar-Regolamenti tal-Persunal – Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa – Ġustifikazzjoni – Interess tas-servizz)

29

2021/C 297/35

Kawża T-132/18: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Roland vs Il-Kummissjoni (Dumping – Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam – Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 – Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju – Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi – Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq – Trattament individwali – Analiżi dokumentarja – Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika – Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping – Bażi legali – Ċertezza legali – Aspettattivi leġittimi – Nuqqas ta’ retroattività – Proporzjonalità – Nondiskriminazzjoni – Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2016/1036) – Prassi deċiżjonali preċedenti – Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali)

30

2021/C 297/36

Kawża T-47/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni (Għajnuna mill-Istat – Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin – Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż – Ilment – Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet – Rikors għal annullament – Locus standi – Ammissibbiltà – Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali – Żball ta’ liġi – Diffikultajiet serji – Kunċett ta’ għajnuna mill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa)

31

2021/C 297/37

Kawża T-177/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Exxonmobil Petroleum & Chemical vs ECHA (REACH – Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 – Inklużjoni tal-fenantren f’din il-lista – Artikoli 57 u 59 tar-Regolament 1907/2006 – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Determinazzjoni tas-saħħa probatorja – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni – Dritt għal smigħ)

32

2021/C 297/38

Kawża T-235/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – HIM vs Il-Kummissjoni (Klawżola ta’ arbitraġġ – Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) – Rapport ta’ awditu – Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni – Investigazzjoni tal-OLAF – Rikors għal annullament – Kontrotalba – Rimbors sħiħ tas-sussidji – Danni)

32

2021/C 297/39

Kawża T-302/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

33

2021/C 297/40

Kawża T-303/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina – Iffriżar ta’ fondi – Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista – Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva)

34

2021/C 297/41

Kawża T-514/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE (Servizz pubbliku – Persunal tal-BĊE – Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi – Falsifikazzjoni – Proċedura dixxiplinari – Tkeċċija – Proċeduri kriminali – Twaqqif mingħajr segwitu – Liberazzjoni – Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv – Ċertezza legali – Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari – Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali – Preżunzjoni tal-innoċenza – Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari – Żball ta’ liġi – Saħħa probatorja tal-provi – Terminu raġonevoli – Proporzjonalità tas-sanzjoni – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju – Responsabbiltà)

35

2021/C 297/42

Kawża T-575/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Hill Mansilla vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Promozzjoni – Proċedura ta’ promozzjoni 2018 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Eżami komparattiv tal-merti – Kriterji ta’ evalwazzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Ugwaljanza fit-trattament – Nondiskriminazzjoni)

36

2021/C 297/43

Kawża T-580/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill (Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari – Iffriżar ta’ fondi – Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi – Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista – Żball ta’ evalwazzjoni – Artikolu 266 TFUE)

36

2021/C 297/44

Kawża T-611/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Iniciativa Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas vs Il-Kummissjoni (Dritt istituzzjonali – Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej – Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli – Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt – Rifjut ta’ reġistrazzjoni – Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni – Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni – Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 – Obbligu ta’ motivazzjoni – Artikolu 296 TFUE)

37

2021/C 297/45

Kawża T-698/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FJ et vs SEAE (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura)

et

38

2021/C 297/46

Kawża T-699/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FT et vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Remunerazzjoni – Persunal tal-Kummissjoni assenjat f’pajjiż terz – Aġġornament tal-koeffiċjenti korrettivi – Żball manifest ta’ evalwazzjoni – Effett retroattiv – Ċertezza legali – Dmir ta’ premura)

et

38

2021/C 297/47

Kawża T-880/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Lianopoulou vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Deċiżjoni ta’ rtirar minħabba invalidità – Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità – Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal – Obbligu ta’ motivazzjoni)

39

2021/C 297/48

Kawża T-130/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Philip Morris Products vs EUIPO (SIENNA SELECTION) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SIENNA SELECTION – Raġunijiet assoluti għal rifjut – Karattru deskrittiv – Assenza ta’ karattru deskrittiv – Isem ta’ kulur – Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001)

39

2021/C 297/49

Kawża T-266/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Global Chartered Controller Institute vs EUIPO – CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti ta’ oppożizzjoni – Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE – Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA u trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST – Raġuni relattiva għal rifjut – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) – Pubbliku rilevanti – Livell ta’ attenzjoni)

40

2021/C 297/50

Kawża T-396/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORTS – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001))

41

2021/C 297/51

Kawża T-398/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORT – Mala fide – Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001))

41

2021/C 297/52

Kawża T-453/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – KZ vs Il-Kummissjoni (Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura ta’ promozzjoni 2019 – Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni – Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Leave għal raġunijiet personali – Ineliġibbiltà għall-promozzjoni)

42

2021/C 297/53

Kawża T-665/20: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni (Condor; Covid-19) (Għajnuna mill-Istat – Suq Ġermaniż tat-trasport bl-ajru – Self pubbliku ggarantit mill-Ġermanja favur Condor Flugdienst fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 – Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet – Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju – Artikolu 107(2)(b) TFUE – Evalwazzjoni tad-dannu – Rabta kawżali – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni)

42

2021/C 297/54

Kawża T-365/20: Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2021 – Birkenstock Sales vs EUIPO (Pożizzjoni ta’ linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun) (Rikors għal annullament – Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun – Raġuni assoluta għal rifjut – Assenza ta’ karattru distintiv – Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] – Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fil-liġi)

43

2021/C 297/55

Kawża T-215/21: Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2021 – SMA Mineral vs Il-Kummissjoni

44

2021/C 297/56

Kawża T-269/21: Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2021 – Arctic Paper Grycksbo vs Il-Kummissjoni

45

2021/C 297/57

Kawża T-300/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (SOILXPLORER)

46

2021/C 297/58

Kawża T-301/21: Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (CROPXPLORER)

47

2021/C 297/59

Kawża T-318/21: Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2021 – KF vs BEI

47

2021/C 297/60

Kawża T-321/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni

48

2021/C 297/61

Kawża T-324/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Harley Davidson Europe u Neovia Logistics Services International vs Il-Kummissjoni

49

2021/C 297/62

Kawża T-325/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Jeronimo Martins Polska vs EUIPO – Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

50

2021/C 297/63

Kawża T-326/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Guangdong Haomei New Materials u Guangdong King Metal Light Alloy Technology vs Il-Kummissjoni

51

2021/C 297/64

Kawża T-327/21: Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Scania CV vs EUIPO (V8)

53

2021/C 297/65

Kawża T-329/21: Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Puma vs EUIPO – V. Fraas (FRAAS)

53

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/1

---

L-aħħar pubblikazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

(2021/C 297/01)

L-aħħar pubblikazzjoni

ĠU C 289, 19.7.2021

Pubblikazzjonijiet preċedenti

ĠU C 278, 12.7.2021

ĠU C 263, 5.7.2021

ĠU C 252, 28.6.2021

ĠU C 242, 21.6.2021

ĠU C 228, 14.6.2021

ĠU C 217, 7.6.2021

Dawn it-testi huma disponibbli fuq:

EUR-Lex: http://eur-lex.europa.eu

---

Il-Qorti Ġenerali

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/2 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/2

---

Kompożizzjoni tal-Awli u assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli

(2021/C 297/02)

Fis-6 ta’ Lulju 2021, il-Qorti Ġenerali ddeċidiet, wara d-dħul fil-kariga ta’ M. Brkan bħala Mħallef fil-Qorti Ġenerali, li temenda d-deċiżjoni dwar il-kompożizzjoni tal-Awli tat-30 ta’ Settembru 2019 (1), kif emendata (2), u d-deċiżjoni dwar l-assenjazzjoni tal-Imħallfin lill-Awli tal-4 ta’ Ottubru 2019 (3), kif emendata (4), għall-perijodu mis-6 ta’ Lulju 2021 sal-31 ta’ Awwissu 2022, u li tassenja l-Imħallfin lill-awli kif ġej:

L-Ewwel Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

H. Kanninen, President tal-Awla, M. Jaeger, N. Półtorak, O. Porchia u M. Stancu, Imħallfin.

L-Ewwel Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

H. Kanninen, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: M. Jaeger u N. Półtorak, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: M. Jaeger u O. Porchia, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: M. Jaeger u M. Stancu, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: N. Półtorak u O. Porchia, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: N. Półtorak u M. Stancu, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: O. Porchia u M. Stancu, Imħallfin.

It-Tieni Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

V. Tomljenović, President tal-Awla, F. Schalin, P. Škvařilová-Pelzl, I. Nõmm u G. Steinfatt, Imħallfin.

It-Tieni Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

V. Tomljenović, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: F. Schalin u P. Škvařilová-Pelzl, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: F. Schalin u I. Nõmm, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: P. Škvařilová-Pelzl u I. Nõmm, Imħallfin.

It-Tielet Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

A. M. Collins, President tal-Awla, V. Kreuschitz, Z. Csehi, G. De Baere u G. Steinfatt, Imħallfin.

It-Tielet Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

A. M. Collins, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: V. Kreuschitz u Z. Csehi, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: V. Kreuschitz u G. De Baere, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: V. Kreuschitz u G. Steinfatt, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: Z. Csehi u G. De Baere, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: Z. Csehi u G. Steinfatt, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: G. De Baere u G. Steinfatt, Imħallfin.

Ir-Raba’ Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

S. Gervasoni, President tal-Awla, L. Madise, P. Nihoul, R Frendo u J. Martín y Pérez de Nanclares, Imħallfin.

Ir-Raba’ Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

S. Gervasoni, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: L. Madise u P. Nihoul, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: L. Madise u R Frendo, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: L. Madise u J. Martín y Pérez de Nanclares, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: P. Nihoul u R Frendo, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: P. Nihoul u J. Martín y Pérez de Nanclares, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: R Frendo u J. Martín y Pérez de Nanclares, Imħallfin.

Il-Ħames Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

D. Spielmann, President tal-Awla, U. Öberg, O. Spineanu-Matei, R. Mastroianni u M. Brkan, Imħallfin.

Il-Ħames Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

D. Spielmann, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: U. Öberg u O. Spineanu-Matei, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: U. Öberg u R. Mastroianni, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: U. Öberg u M. Brkan, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: O. Spineanu-Matei u R. Mastroianni, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: O. Spineanu-Matei u M. Brkan, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: R. Mastroianni u M. Brkan, Imħallfin.

Is-Sitt Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

A. Marcoulli, President tal-Awla, S. Frimodt Nielsen, J. Schwarcz, C. Iliopoulos u R. Norkus, Imħallfin.

Is-Sitt Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

A. Marcoulli, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: S. Frimodt Nielsen u J. Schwarcz, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: S. Frimodt Nielsen u C. Iliopoulos, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: S. Frimodt Nielsen u R. Norkus, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: J. Schwarcz u C. Iliopoulos, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: J. Schwarcz u R. Norkus, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: C. Iliopoulos u R. Norkus, Imħallfin.

Is-Seba’ Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

R. da Silva Passos, President tal-Awla, V. Valančius, I. Reine, L. Truchot u M. Sampol Pucurull, Imħallfin.

Is-Seba’ Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

R. da Silva Passos, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: V. Valančius u I. Reine, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: V. Valančius u L. Truchot, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: V. Valančius u M. Sampol Pucurull, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: I. Reine u L. Truchot, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: I. Reine u M. Sampol Pucurull, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: L. Truchot u M. Sampol Pucurull, Imħallfin.

It-Tmien Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

J. Svenningsen, President tal-Awla, R. Barents, C. Mac Eochaidh, T. R. Pynnä u C. J. Laitenberger, Imħallfin.

It-Tmien Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

J. Svenningsen, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: R. Barents u C. Mac Eochaidh, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: R. Barents u T. R. Pynnä, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: R. Barents u C. J. Laitenberger, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: C. Mac Eochaidh u T. R. Pynnä, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: C. Mac Eochaidh u C. J. Laitenberger, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: T. R. Pynnä u C. J. Laitenberger, Imħallfin.

Id-Disa’ Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

M. J. Costeira, President tal-Awla, D. Gratsias, M. Kancheva, B. Berke u T. Perišin, Imħallfin.

Id-Disa’ Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

M. J. Costeira, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: D. Gratsias u M. Kancheva, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: D. Gratsias u B. Berke, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: D. Gratsias u T. Perišin, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: M. Kancheva u B. Berke, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: M. Kancheva u T. Perišin, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: B. Berke u T. Perišin, Imħallfin.

L-Għaxar Awla Estiża, komposta minn ħames Imħallfin:

A. Kornezov, President tal-Awla, E. Buttigieg, K. Kowalik-Bańczyk, G. Hesse u D. Petrlík, Imħallfin.

L-Għaxar Awla, komposta minn tliet Imħallfin:

A. Kornezov, President tal-Awla;

Kulleġġ ġudikanti A: E. Buttigieg u K. Kowalik-Bańczyk, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti B: E. Buttigieg u G. Hesse, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti C: E. Buttigieg u D. Petrlík, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti D: K. Kowalik-Bańczyk u G. Hesse, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti E: K. Kowalik-Bańczyk u D. Petrlík, Imħallfin;

Kulleġġ ġudikanti F: G. Hesse u D. Petrlík, Imħallfin.

It-Tieni Awla komposta minn erba’ Mħallfin hija estiża biż-żieda tal-ħames Imħallef mit-Tielet Awla. Il-ħames Imħallef jinħatar skont l-ordni invers stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura għall-perijodu sal-31 ta’ Awwissu 2022.

Il-Qorti Ġenerali tikkonferma d-deċiżjoni tagħha tal-4 ta’ Ottubru 2019 li tgħid li l-Ewwel, ir-Raba’, is-Seba’ u t-Tmien Awla huma inkarigati mill-kawżi mressqa abbażi tal-Artikolu 270 TFUE u, jekk ikun il-każ, tal-Artikolu 50a tal-Protokoll dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u t-Tieni, it-Tielet, il-Ħames, is-Sitt, id-Disa’ u l-Għaxar Awla huma inkarigati mill-kawżi relatati mad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali koperti mit-Titolu IV tar-Regoli tal-Proċedura.

Hija tikkonferma wkoll li:

| — | Il-President u l-Viċi President ma humiex assenjati b’mod permanenti lil awla; |
| --- | --- |

—

Il-President u l-Viċi President ma humiex assenjati b’mod permanenti lil awla;

| — | Matul kull sena ġudizzjarja, il-Viċi President għandu jippresjedi f’kull waħda mill-għaxar awli komposti minn ħames Imħallfin, u dan f’kawża għal kull awla skont l-ordni li ġej:






  — | L-ewwel kawża li tintbagħat, b’deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, quddiem kulleġġ ġudikanti estiż kompost minn ħames Imħallfin tal-Ewwel Awla, tat-Tieni Awla, tat-Tielet Awla, tar-Raba’ Awla u tal-Ħames Awla; |
| --- | --- | --- |

—

Matul kull sena ġudizzjarja, il-Viċi President għandu jippresjedi f’kull waħda mill-għaxar awli komposti minn ħames Imħallfin, u dan f’kawża għal kull awla skont l-ordni li ġej:

—

L-ewwel kawża li tintbagħat, b’deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, quddiem kulleġġ ġudikanti estiż kompost minn ħames Imħallfin tal-Ewwel Awla, tat-Tieni Awla, tat-Tielet Awla, tar-Raba’ Awla u tal-Ħames Awla;

| — | It-tielet kawża li tintbagħat, b’deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, quddiem kulleġġ ġudikanti estiż kompost minn ħames Imħallfin tas-Sitt Awla, tas-Seba’ Awla, tat-Tmien Awla, tad-Disa’ Awla u tal-Għaxar Awla. |
| --- | --- |

—

It-tielet kawża li tintbagħat, b’deċiżjoni tal-Qorti Ġenerali, quddiem kulleġġ ġudikanti estiż kompost minn ħames Imħallfin tas-Sitt Awla, tas-Seba’ Awla, tat-Tmien Awla, tad-Disa’ Awla u tal-Għaxar Awla.

Meta l-awla li fiha l-Viċi President jkollu jippresjedi tkun komposta:

| — | minn ħames Imħallfin, il-kulleġġ ġudikanti estiż għandu jkun kompost mill-Viċi President, mill-Imħallfin tal-kulleġġ ġudikanti kompost minn tliet Imħallfin li quddiemu tkun tressqet inizjalment il-kawża kif ukoll minn wieħed mill-Imħallfin l-oħra tal-Awla kkonċernata, iddeterminat abbażi tal-ordni invers stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura; |
| --- | --- |

—

minn ħames Imħallfin, il-kulleġġ ġudikanti estiż għandu jkun kompost mill-Viċi President, mill-Imħallfin tal-kulleġġ ġudikanti kompost minn tliet Imħallfin li quddiemu tkun tressqet inizjalment il-kawża kif ukoll minn wieħed mill-Imħallfin l-oħra tal-Awla kkonċernata, iddeterminat abbażi tal-ordni invers stabbilit fl-Artikolu 8 tar-Regoli tal-Proċedura;

| — | minn erba’ Mħallfin, il-kulleġġ ġudikanti estiż għandu jkun kompost mill-Viċi President, mill-Imħallfin tal-kulleġġ ġudikanti kompost minn tliet Imħallfin li quddiemu tkun tressqet inizjalment il-kawża u mir-raba’ Mħallef tal-awla kkonċernata. |
| --- | --- |

—

minn erba’ Mħallfin, il-kulleġġ ġudikanti estiż għandu jkun kompost mill-Viċi President, mill-Imħallfin tal-kulleġġ ġudikanti kompost minn tliet Imħallfin li quddiemu tkun tressqet inizjalment il-kawża u mir-raba’ Mħallef tal-awla kkonċernata.

---

(1)  ĠU C 372, 4.11.2019, p. 3.

(2)  ĠU C 68, 2.3.2020, p. 2; ĠU C 114, 6.4.2021, p. 2; ĠU C 371, 4.11.2021, p. 2, u ĠU C 110, 29.3.2021, p. 2.

(3)  ĠU C 372, 4.11.2019, p. 3.

(4)  ĠU C 68, 2.3.2020, p. 2; ĠU C 114, 6.4.2020, p. 2; ĠU C 371, 4.11.2020, p. 2, u ĠU C 110, 29.3.2021, p. 2.

---

V Avviżi

PROĊEDURI TAL-QORTI

Il-Qorti tal-Ġustizzja

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/6 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/6

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Court of Appeal – Ir-Renju Unit) – The Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs vs WR

(Kawża C-279/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Skema ġenerali tad-dazju tas-sisa - Direttiva 2008/118/KE - Artikolu 33(3) - Prodotti “rilaxxati għall-konsum” fi Stat Membru u miżmuma għal finijiet kummerċjali fi Stat Membru ieħor - Persuna responsabbli għall-ħlas tad-dazji tas-sisa li saru eżiġibbli għal dawn il-prodotti - Persuna li żżomm il-prodotti intiżi li jiġu kkunsinnati fi Stat Membru ieħor - Trasportatur tal-prodotti)

(2021/C 297/03)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Qorti tar-rinviju

Court of Appeal

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs

Konvenut: WR

Dispożittiv

L-Artikolu 33(3) tad-Direttiva tal-Kunsill 2008/118/KE tas-16 ta’ Diċembru 2008 dwar l-arranġamenti ġenerali għad-dazju tas-sisa u li jħassar id-Direttiva 92/12/KEE għandu jiġi interpretat fis-sens li persuna li tittrasporta, f’isem ħaddieħor, prodotti suġġetti għad-dazju tas-sisa lejn Stat Membru ieħor u li jkollha fil-pussess tagħha dawn il-prodotti fil-mument meta d-dazji tas-sisa relatati magħhom saru eżiġibbli hija responsabbli għall-ħlas ta’ dawn id-dazji, skont din id-dispożizzjoni, anki jekk hija ma jkollha l-ebda dritt jew interess fir-rigward tal-imsemmija prodotti u ma hijiex konxja li dawn huma suġġetti għas-sisa jew, jekk huma, ma hijiex konxja li d-dazji tas-sisa relatati saru eżiġibbli.

---

(1)  ĠU C 230, 8.7.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/7

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 – Il-Kummissjoni Ewropea vs Fernando De Esteban Alonso

(Kawża C-591/19 P) (1)

(Appell - Servizz pubbliku - Investigazzjoni interna tal-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) - Trażmissjoni ta’ informazzjoni mill-OLAF lill-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali - Tressiq ta’ lment mill-Kummissjoni Ewropea - Kunċetti ta’ uffiċjal “riferit b’ismu” u “implikat personalment” - Assenza ta’ informazzjoni lill-persuna kkonċernata - Dritt tal-Kummissjoni li tressaq ilment quddiem l-awtoritajiet ġudizzjarji nazzjonali qabel tmiem l-investigazzjoni tal-OLAF - Rikors għad-danni)

(2021/C 297/04)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Appellant: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin u J. Baquero Cruz, aġenti)

Parti oħra fil-proċedura: Fernando De Esteban Alonso (rappreżentant: C. Huglo, avukat)

Dispożittiv

| 1) | Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-11 ta’ Ġunju 2019, De Esteban Alonso vs Il-Kummissjoni (T-138/18, EU:T:2019:398), hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Is-sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-11 ta’ Ġunju 2019, De Esteban Alonso vs Il-Kummissjoni (T-138/18, EU:T:2019:398), hija annullata.

| 2) | Ir-rikors fil-Kawża T-138/18 huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Ir-rikors fil-Kawża T-138/18 huwa miċħud.

| 3) | Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha, relatati kemm mal-proċeduri tal-ewwel istanza kif ukoll ma’ dawk tal-appell. |
| --- | --- |

3)

Kull parti għandha tbati l-ispejjeż tagħha, relatati kemm mal-proċeduri tal-ewwel istanza kif ukoll ma’ dawk tal-appell.

---

(1)  ĠU C 413, 9.12.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/7

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne – Franza) – BNP Paribas Personal Finance SA vs VE

(Kawża C-609/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-konsumaturi - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Kuntratt ta’ self ipotekarju ddenominat f’munita barranija (frank Svizzeru) - Artikolu 4(2) - Suġġett prinċipali tal-kuntratt - Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju - Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza - Artikolu 3(1) - Żbilanċ sinjifikattiv - Artikolu 5 - Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola)

(2021/C 297/05)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal d’instance de Lagny-sur-Marne

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: BNP Paribas Personal Finance SA

Konvenut: VE

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli tal-kuntratt ta’ self li jistipulaw li r-rimborsi b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien ta’ dan il-kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni fil-każ fejn dawn il-klawżoli jistabbilixxu element essenzjali li jikkaratterizza l-imsemmi kuntratt. |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli tal-kuntratt ta’ self li jistipulaw li r-rimborsi b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien ta’ dan il-kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni fil-każ fejn dawn il-klawżoli jistabbilixxu element essenzjali li jikkaratterizza l-imsemmi kuntratt.

| 2) | L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija, ir-rekwiżit ta’ trasparenza tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt li jistipulaw li l-pagamenti b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien tal-imsemmi kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili, huwa ssodisfatt meta l-bejjiegħ jew fornitur ikun ipprovda lill-konsumatur informazzjoni suffiċjenti u eżatta li tippermetti lil konsumatur medju, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, li jifhem il-funzjonament konkret tal-mekkaniżmu finanzjarju inkwistjoni u li jevalwa b’dan il-mod ir-riskju tal-konsegwenzi ekonomiċi negattivi, potenzjalment sinjifikattivi, ta’ tali klawżoli fuq l-obbligi finanzjarji tiegħu matul il-perijodu kollu ta’ dan l-istess kuntratt. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija, ir-rekwiżit ta’ trasparenza tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt li jistipulaw li l-pagamenti b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien tal-imsemmi kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili, huwa ssodisfatt meta l-bejjiegħ jew fornitur ikun ipprovda lill-konsumatur informazzjoni suffiċjenti u eżatta li tippermetti lil konsumatur medju, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, li jifhem il-funzjonament konkret tal-mekkaniżmu finanzjarju inkwistjoni u li jevalwa b’dan il-mod ir-riskju tal-konsegwenzi ekonomiċi negattivi, potenzjalment sinjifikattivi, ta’ tali klawżoli fuq l-obbligi finanzjarji tiegħu matul il-perijodu kollu ta’ dan l-istess kuntratt.

| 3) | L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli ta’ kuntratt ta’ self li jistipulaw li l-pagamenti b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, li jista’ jiżdied b’mod sinjifikattiv wara varjazzjonijiet fil-parità bejn il-munita tal-kont u l-munita tal-ħlas, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien ta’ dan il-kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili, jistgħu joħolqu żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-imsemmi kuntratt b’detriment għall-konsumatur, meta l-bejjiegħ jew fornitur ma setax raġonevolment jistenna, filwaqt li josserva r-rekwiżit ta’ trasparenza fil-konfront tal-konsumatur, li dan tal-aħħar jaċċetta, wara negozjar individwali, riskju sproporzjonat relatat mar-rata tal-kambju li jirriżulta minn tali klawżoli. |
| --- | --- |

3)

L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli ta’ kuntratt ta’ self li jistipulaw li l-pagamenti b’intervalli fissi għandhom jiġu allokati b’mod prijoritarju għall-interessi u li jipprevedu, sabiex jitħallas il-bilanċ tal-kont, li jista’ jiżdied b’mod sinjifikattiv wara varjazzjonijiet fil-parità bejn il-munita tal-kont u l-munita tal-ħlas, l-estensjoni tat-tul ta’ żmien ta’ dan il-kuntratt u ż-żieda tal-ammont tal-pagamenti mensili, jistgħu joħolqu żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-imsemmi kuntratt b’detriment għall-konsumatur, meta l-bejjiegħ jew fornitur ma setax raġonevolment jistenna, filwaqt li josserva r-rekwiżit ta’ trasparenza fil-konfront tal-konsumatur, li dan tal-aħħar jaċċetta, wara negozjar individwali, riskju sproporzjonat relatat mar-rata tal-kambju li jirriżulta minn tali klawżoli.

---

(1)  ĠU C 348, 14.10.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/8 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/8

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal de grande instance de Paris – Franza) – VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA u AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19) vs BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

(Kawżi magħquda C-776/19 sa C-782/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-konsumaturi - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Kuntratti ta’ self ipotekarju ddenominati f’munita barranija (frank Svizzeru) - Preskrizzjoni - Artikolu 4(2) - Suġġett prinċipali tal-kuntratt - Klawżoli li jesponu lil min jissellef għal riskju relatat mar-rata tal-kambju - Rekwiżiti ta’ komprensibbiltà u ta’ trasparenza - Oneru tal-prova - Artikolu 3(1) - Żbilanċ sinjifikattiv - Artikolu 5 - Redazzjoni ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali - Prinċipju ta’ effettività)

(2021/C 297/06)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal de grande instance de Paris

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: VB, WA (C-776/19), XZ, YY (C-777/19), ZX (C-778/19), DY, EX (C-781/19), AV (C-779/19), BW, CX (C-780/19), FA (C-782/19)

Konvenuti: BNP Paribas Personal Finance SA, Procureur de la République

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, moqrija fid-dawl tal-prinċipju ta’ effettività, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tressiq ta’ talba minn konsumatur:






  — | għall-finijiet tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola li tinsab f’kuntratt konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u dan il-konsumatur għal terminu ta’ preskrizzjoni; |
| --- | --- | --- |

1)

L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 7(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, moqrija fid-dawl tal-prinċipju ta’ effettività, għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta t-tressiq ta’ talba minn konsumatur:

—

għall-finijiet tal-konstatazzjoni tan-natura inġusta ta’ klawżola li tinsab f’kuntratt konkluż bejn bejjiegħ jew fornitur u dan il-konsumatur għal terminu ta’ preskrizzjoni;

| — | għall-finijiet tal-ħlas lura ta’ somom imħallsa indebitament, abbażi ta’ tali klawżoli inġusti, għal terminu ta’ preskrizzjoni ta’ ħames snin, meta dan it-terminu jibda jiddekorri mid-data tal-aċċettazzjoni tal-offerta ta’ self b’tali mod li l-konsumatur seta’, f’dak il-mument, ma kienx jaf id-drittijiet kollha tiegħu li jirriżultaw minn din id-direttiva. |
| --- | --- |

—

għall-finijiet tal-ħlas lura ta’ somom imħallsa indebitament, abbażi ta’ tali klawżoli inġusti, għal terminu ta’ preskrizzjoni ta’ ħames snin, meta dan it-terminu jibda jiddekorri mid-data tal-aċċettazzjoni tal-offerta ta’ self b’tali mod li l-konsumatur seta’, f’dak il-mument, ma kienx jaf id-drittijiet kollha tiegħu li jirriżultaw minn din id-direttiva.

| 2) | L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli tal-kuntratt ta’ self li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut minn min jissellef jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni fil-każ fejn dawn il-klawżoli jistabbilixxu element essenzjali li jikkaratterizza l-imsemmi kuntratt. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli tal-kuntratt ta’ self li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut minn min jissellef jaqgħu taħt din id-dispożizzjoni fil-każ fejn dawn il-klawżoli jistabbilixxu element essenzjali li jikkaratterizza l-imsemmi kuntratt.

| 3) | L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija, ir-rekwiżit ta’ trasparenza tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut minn min jissellef, huwa ssodisfatt meta l-bejjiegħ jew fornitur ikun ipprovda lill-konsumatur informazzjoni suffiċjenti u eżatta li tippermetti lil konsumatur medju, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, jifhem il-funzjonament konkret tal-mekkaniżmu finanzjarju inkwistjoni u jevalwa għaldaqstant ir-riskju tal-konsegwenzi ekonomiċi negattivi, potenzjalment sinjifikattivi, ta’ tali klawżoli fuq l-obbligi finanzjarji tiegħu matul il-perijodu kollu ta’ dan l-istess kuntratt. |
| --- | --- |

3)

L-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li, fil-kuntest ta’ kuntratt ta’ self iddenominat f’munita barranija, ir-rekwiżit ta’ trasparenza tal-klawżoli ta’ dan il-kuntratt li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut minn min jissellef, huwa ssodisfatt meta l-bejjiegħ jew fornitur ikun ipprovda lill-konsumatur informazzjoni suffiċjenti u eżatta li tippermetti lil konsumatur medju, normalment informat u raġonevolment attent u avżat, jifhem il-funzjonament konkret tal-mekkaniżmu finanzjarju inkwistjoni u jevalwa għaldaqstant ir-riskju tal-konsegwenzi ekonomiċi negattivi, potenzjalment sinjifikattivi, ta’ tali klawżoli fuq l-obbligi finanzjarji tiegħu matul il-perijodu kollu ta’ dan l-istess kuntratt.

| 4) | Id-Direttiva 93/13 għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi li l-oneru tal-prova tan-natura ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali, fis-sens tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva, jaqa’ fuq il-konsumatur. |
| --- | --- |

4)

Id-Direttiva 93/13 għandha tiġi interpretata fis-sens li tipprekludi li l-oneru tal-prova tan-natura ċara u komprensibbli ta’ klawżola kuntrattwali, fis-sens tal-Artikolu 4(2) ta’ din id-direttiva, jaqa’ fuq il-konsumatur.

| 5) | L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli ta’ kuntratt ta’ self li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut, mingħajr ma jkun limitat, minn min jissellef, jistgħu joħolqu żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-imsemmi kuntratt għad-detriment tal-konsumatur, meta l-bejjiegħ jew fornitur ma setax raġonevolment jistenna, filwaqt li josserva r-rekwiżit ta’ trasparenza fir-rigward tal-konsumatur, li dan tal-aħħar jaċċetta, wara negozjar individwali, riskju sproporzjonat relatat mar-rata tal-kambju li jirriżulta minn tali klawżoli. |
| --- | --- |

5)

L-Artikolu 3(1) tad-Direttiva 93/13 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-klawżoli ta’ kuntratt ta’ self li jipprevedu li l-munita barranija hija l-munita tal-kont u li l-euro hija l-munita ta’ ħlas u li għandhom bħala effett li r-riskju relatat mar-rata tal-kambju jiġi sostnut, mingħajr ma jkun limitat, minn min jissellef, jistgħu joħolqu żbilanċ sinjifikattiv bejn id-drittijiet u l-obbligi tal-partijiet li jirriżultaw mill-imsemmi kuntratt għad-detriment tal-konsumatur, meta l-bejjiegħ jew fornitur ma setax raġonevolment jistenna, filwaqt li josserva r-rekwiżit ta’ trasparenza fir-rigward tal-konsumatur, li dan tal-aħħar jaċċetta, wara negozjar individwali, riskju sproporzjonat relatat mar-rata tal-kambju li jirriżulta minn tali klawżoli.

---

(1)  ĠU C 19, 20.1.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/9 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/9

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg – Il-Ġermanja) – CF, DN vs Bundesrepublik Deutschland

(Kawża C-901/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Politika komuni fil-qasam tal-ażil u tal-protezzjoni sussidjarja - Direttiva 2011/95/UE - Kundizzjonijiet għall-għoti tal-protezzjoni sussidjarja - Artikolu 15(c) - Kunċett ta’ “theddid serju u individwali” kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ persuna ċivili minħabba vjolenza indiskriminata f’każ ta’ kunflitt armat intern jew internazzjonali - Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprevedi r-rekwiżit ta’ numru minimu ta’ vittmi ċivili (mejta u midrubin) fir-reġjun ikkonċernat)

(2021/C 297/07)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: CF, DN

Konvenut: Bundesrepublik Deutschland

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi l-interpretazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, fil-każ fejn persuna ċivili ma tissemmiex speċifikament minħabba elementi speċifiċi għas-sitwazzjoni personali tagħha, il-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ din il-persuna ċivili minħabba “vjolenza indiskriminatorja f’każ ta’ kunflitt armat”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, hija suġġetta għall-kundizzjoni li r-relazzjoni bejn in-numru ta’ vittmi fiż-żona kkonċernata u n-numru totali ta’ individwi li jikkostitwixxu l-popolazzjoni ta’ din iż-żona jilħaq limitu ddeterminat. |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi l-interpretazzjoni ta’ leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li, fil-każ fejn persuna ċivili ma tissemmiex speċifikament minħabba elementi speċifiċi għas-sitwazzjoni personali tagħha, il-konstatazzjoni tal-eżistenza ta’ theddid serju u individwali kontra l-ħajja jew il-persuna ta’ din il-persuna ċivili minħabba “vjolenza indiskriminatorja f’każ ta’ kunflitt armat”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, hija suġġetta għall-kundizzjoni li r-relazzjoni bejn in-numru ta’ vittmi fiż-żona kkonċernata u n-numru totali ta’ individwi li jikkostitwixxu l-popolazzjoni ta’ din iż-żona jilħaq limitu ddeterminat.

| 2) | L-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95 għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ “theddid serju u individwali”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, huwa meħtieġ teħid inkunsiderazzjoni globali taċ-ċirkustanzi kollha tal-każ inkwistjoni, b’mod partikolari ta’ dawk li jikkaratterizzaw is-sitwazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-applikant. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95 għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex tiġi ddeterminata l-eżistenza ta’ “theddid serju u individwali”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, huwa meħtieġ teħid inkunsiderazzjoni globali taċ-ċirkustanzi kollha tal-każ inkwistjoni, b’mod partikolari ta’ dawk li jikkaratterizzaw is-sitwazzjoni tal-pajjiż ta’ oriġini tal-applikant.

---

(1)  ĠU C 87, 16.3.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/10

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tar-Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch – il-Pajjiżi l-Baxxi) – LH vs Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

(Kawża C-921/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Kontrolli fil-fruntieri, ażil u immigrazzjoni - Politika tal-ażil - Proċeduri komuni għall-għoti u għall-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali - Direttiva 2013/32/UE - Artikolu 40(2) - Applikazzjoni sussegwenti - Elementi jew fatti ġodda - Kunċett - Dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita jew li s-sors tagħhom ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv - Direttiva 2011/95/UE - Artikolu 4(1) u (2) - Evalwazzjoni tal-provi - Obbligu ta’ kooperazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat)

(2021/C 297/08)

Lingwa tal-kawża: l-Olandiż

Qorti tar-rinviju

Rechtbank Den Haag, zittingsplaats ’s-Hertogenbosch

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: LH

Konvenut: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 40(2) tad-Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali, moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li skontha, kwalunkwe dokument prodott minn applikant għal protezzjoni internazzjonali insostenn ta’ applikazzjoni sussegwenti għandu jiġi meqjus awtomatikament bħala li ma jikkostitwixxix “element jew fatt ġdid”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, meta l-awtentiċità ta’ dan id-dokument ma tistax tiġi stabbilita jew meta s-sors ta’ tali dokument ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv. |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 40(2) tad-Direttiva 2013/32/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 dwar proċeduri komuni għall-għoti u l-irtirar tal-protezzjoni internazzjonali, moqri flimkien mal-Artikolu 4(2) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi leġiżlazzjoni nazzjonali li skontha, kwalunkwe dokument prodott minn applikant għal protezzjoni internazzjonali insostenn ta’ applikazzjoni sussegwenti għandu jiġi meqjus awtomatikament bħala li ma jikkostitwixxix “element jew fatt ġdid”, fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, meta l-awtentiċità ta’ dan id-dokument ma tistax tiġi stabbilita jew meta s-sors ta’ tali dokument ma jistax jiġi vverifikat b’mod oġġettiv.

| 2) | L-Artikolu 40 tad-Direttiva 2013/32, moqri flimkien mal-Artikolu 4(1) u (2) tad-Direttiva 2011/95, għandu jiġi interpretat fis-sens, minn naħa, li l-evalwazzjoni tal-provi prodotti insostenn ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ma tistax tvarja skont jekk tkunx l-ewwel applikazzjoni jew applikazzjoni sussegwenti u, min-naħa l-oħra, li Stat Membru huwa obbligat jikkoopera ma’ applikant bil-għan li jiġu evalwati l-elementi rilevanti tal-applikazzjoni sussegwenti tiegħu, meta, insostenn ta’ din l-applikazzjoni, huwa jipproduċi dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita. |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 40 tad-Direttiva 2013/32, moqri flimkien mal-Artikolu 4(1) u (2) tad-Direttiva 2011/95, għandu jiġi interpretat fis-sens, minn naħa, li l-evalwazzjoni tal-provi prodotti insostenn ta’ applikazzjoni għal protezzjoni internazzjonali ma tistax tvarja skont jekk tkunx l-ewwel applikazzjoni jew applikazzjoni sussegwenti u, min-naħa l-oħra, li Stat Membru huwa obbligat jikkoopera ma’ applikant bil-għan li jiġu evalwati l-elementi rilevanti tal-applikazzjoni sussegwenti tiegħu, meta, insostenn ta’ din l-applikazzjoni, huwa jipproduċi dokumenti li l-awtentiċità tagħhom ma tistax tiġi stabbilita.

---

(1)  ĠU C 103, 30.3.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/11 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/11

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tat-Tribunal Supremo – Spanja) – Van Ameyde España SA vs GES, Seguros y Reaseguros SA

(Kawża C-923/19) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ vetturi bil-mutur - Direttiva 2009/103/KE - Punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 - L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 - Kunċett ta’ “vettura” - Obbligu ta’ kopertura tad-danni materjali - Portata - Inċident tat-traffiku li jinvolvi vettura artikolata li l-elementi tagħha huma s-suġġett ta’ assigurazzjonijiet obbligatorji distinti - Danni kkawżati lis-semitrejler mill-vettura tal-irmonk li magħha dan kien konness meta seħħ dan l-inċident - Interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-kopertura ta’ dawn id-danni mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ dan it-trakter tat-triq)

(2021/C 297/09)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Qorti tar-rinviju

Tribunal Supremo

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Van Ameyde España SA

Konvenut: GES, Seguros y Reaseguros SA

Dispożittiv

L-ewwel, it-tieni u l-aħħar paragrafu tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2009/103 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta’ Settembru 2009 dwar l-assigurazzjoni kontra responsabbiltà ċivili fir-rigward tal-użu ta’ vetturi bil-mutur u l-infurzar tal-obbligu ta’ assigurazzjoni kontra din ir-responsabbiltà, moqrija flimkien mal-punti 1 u 2 tal-Artikolu 1 tagħha, għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux interpretazzjoni tal-leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi mill-kopertura u, għaldaqstant, mill-kumpens, mill-assigurazzjoni obbligatorja tar-responsabbiltà ċivili li tirriżulta mill-użu ta’ trakter tat-triq, id-danni materjali kkawżati minnu lis-semitrejler li kien konness miegħu meta seħħ l-inċident.

---

(1)  ĠU C 103, 30.3.20.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/12

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Oberster Gerichtshof – l-Awstrija) – VI vs KRONE – Verlag Gesellschaft mbH & Co KG

(Kawża C-65/20) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-konsumaturi - Responsabbiltà għal prodotti difettużi - Direttiva 85/374/KEE - Artikolu 2 - Kunċett ta’ “prodott difettuż” - Kopja ta’ gazzetta stampata li fiha parir ineżatt fuq is-saħħa - Esklużjoni mill-kamp ta’ applikazzjoni)

(2021/C 297/10)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Oberster Gerichtshof

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: VI

Konvenut: KRONE – Verlag Gesellschaft mbH & Co KG

Dispożittiv

L-Artikolu 2 tad-Direttiva tal-Kunsill 85/374/KEE tal-25 ta’ Lulju 1985 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta’ l-Istati Membri dwar responabbiltà għall-prodotti difettużi, kif emendata bid-Direttiva 1999/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-10 ta’ Mejju 1999, moqri fid-dawl tal-Artikolu 1 u tal-Artikolu 6 ta’ din id-direttiva, kif emendata bid-Direttiva 1999/34, għandu jiġi interpretat fis-sens li kopja ta’ gazzetta stampata li, meta tittratta suġġett paramediku, tagħti parir ineżatt fuq is-saħħa dwar l-użu ta’ pjanta, li l-konformità miegħu tikkawża dannu lis-saħħa ta’ qarrej ta’ din il-gazzetta, ma tikkostitwixxix “prodott difettuż” fis-sens ta’ dawn id-dispożizzjonijiet.

---

(1)  ĠU C 209, 22.6.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/12 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/12

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Landesgericht Linz – l-Awstrija) – Land Oberösterreich vs KV

(Kawża C-94/20) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Direttiva 2003/109/KE - Status ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil - Artikolu 11 - Dritt għal ugwaljanza fit-trattament f’dak li jikkonċerna s-sigurtà soċjali, l-għajnuna soċjali u l-protezzjoni soċjali - Deroga mill-prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament fil-qasam tal-għajnuna soċjali u tal-protezzjoni soċjali - Kunċett ta’ “benefiċċji prinċipali” - Direttiva 2000/43/KE - Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament bejn il-persuni irrispettivament mir-razza jew l-oriġini etnika - Artikolu 2 - Kunċett ta’ diskriminazzjoni - Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea - Leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tissuġġetta l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni liċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku tal-lingwa ta’ dan l-Istat Membru)

(2021/C 297/11)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Landesgericht Linz

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Land Oberösterreich

Konvenut: KV

Dispożittiv

| 1) | L-Artikolu 11(1)(d) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE tal-25 ta’ Novembru 2003 dwar l-istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi, anki meta tkun intużat il-possibbiltà li tiġi applikata d-deroga prevista fl-Artikolu 11(4) ta’ din id-direttiva, għal leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li bis-saħħa tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru, jekk dik l-għajnuna għall-akkomodazzjoni tikkostitwixxi “benefiċċju prinċipali” fis-sens ta’ din l-aħħar dispożizzjoni, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tevalwa. |
| --- | --- |

1)

L-Artikolu 11(1)(d) tad-Direttiva tal-Kunsill 2003/109/KE tal-25 ta’ Novembru 2003 dwar l-istatus ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu residenti għat-tul, għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi, anki meta tkun intużat il-possibbiltà li tiġi applikata d-deroga prevista fl-Artikolu 11(4) ta’ din id-direttiva, għal leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li bis-saħħa tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru, jekk dik l-għajnuna għall-akkomodazzjoni tikkostitwixxi “benefiċċju prinċipali” fis-sens ta’ din l-aħħar dispożizzjoni, li hija l-qorti tar-rinviju li għandha tevalwa.

| 2) | Ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrespettivament mill-oriġini tar-razza jew etniċità, leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tapplika għaċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi mingħajr distinzjoni u li permezz tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru. |
| --- | --- |

2)

Ma taqax fil-kamp ta’ applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 2000/43/KE tad-29 ta’ Ġunju 2000 li timplimenta l-prinċipju tat-trattament ugwali bejn il-persuni irrespettivament mill-oriġini tar-razza jew etniċità, leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li tapplika għaċ-ċittadini kollha ta’ pajjiżi terzi mingħajr distinzjoni u li permezz tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru.

| 3) | Meta tkun intużat il-possibbiltà li tiġi applikata d-deroga prevista fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 2003/109, l-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ma huwiex intiż li japplika fil-preżenza ta’ leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li permezz tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru, jekk dik l-għajnuna għall-akkomodazzjoni ma tikkostitwixxix “benefiċċju prinċipali” fis-sens ta’ dan l-Artikolu 11(4). Jekk l-imsemmija għajnuna għall-akkomodazzjoni tikkostitwixxi tali benefiċċju prinċipali, l-Artikolu 21 tal-Karta, sa fejn jipprojbixxi kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-oriġini etnika, ma jipprekludix tali leġiżlazzjoni. |
| --- | --- |

3)

Meta tkun intużat il-possibbiltà li tiġi applikata d-deroga prevista fl-Artikolu 11(4) tad-Direttiva 2003/109, l-Artikolu 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea ma huwiex intiż li japplika fil-preżenza ta’ leġiżlazzjoni ta’ Stat Membru li permezz tagħha, fir-rigward taċ-ċittadini ta’ pajjiżi terzi residenti għal żmien twil, l-għoti ta’ għajnuna għall-akkomodazzjoni huwa suġġett għall-kundizzjoni li dawn jipproduċu l-prova, b’mod speċifikat minn din il-leġiżlazzjoni, li għandhom għarfien bażiku fil-lingwa ta’ dan l-Istat Membru, jekk dik l-għajnuna għall-akkomodazzjoni ma tikkostitwixxix “benefiċċju prinċipali” fis-sens ta’ dan l-Artikolu 11(4). Jekk l-imsemmija għajnuna għall-akkomodazzjoni tikkostitwixxi tali benefiċċju prinċipali, l-Artikolu 21 tal-Karta, sa fejn jipprojbixxi kull diskriminazzjoni bbażata fuq l-oriġini etnika, ma jipprekludix tali leġiżlazzjoni.

---

(1)  ĠU C 201, 15.6.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/13 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/13

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Krajský súd v Prešove – Is-Slovakkja) – Prima banka Slovensko a.s. vs HD

(Kawża C-192/20) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Protezzjoni tal-konsumaturi - Direttiva 93/13/KEE - Klawżoli inġusti fil-kuntratti konklużi mal-konsumaturi - Kamp ta’ applikazzjoni - Artikolu 1(2) - Dispożizzjonijiet leġiżlattivi nazzjonali imperattivi - Skadenza antiċipata tat-terminu ta’ kuntratt ta’ self - Kumulu tal-interessi tas-self u tal-interessi moratorji)

(2021/C 297/12)

Lingwa tal-kawża: is-Slovakk

Qorti tar-rinviju

Krajský súd v Prešove

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Prima banka Slovensko a.s.

Konvenut: HD

Dispożittiv

Bla ħsara għall-verifiki li għandhom jitwettqu mill-qorti tar-rinviju, id-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE tal-5 ta’ April 1993 dwar klawżoli inġusti f’kuntratti mal-konsumatur, għandha tiġi interpretata fis-sens li ma hijiex applikabbli għal dispożizzjonijiet nazzjonali li jipprevedu li l-konsumatur li kkonkluda kuntratt ta’ self ma’ bejjiegħ jew fornitur ma jistax ikun obbligat, abbażi tad-dispożizzjonijiet ta’ dan il-kuntratt, fil-każ ta’ skadenza antiċipata tat-terminu tas-self, iħallas lill-bejjiegħ jew fornitur l-interessi ordinarji għall-perijodu mid-dikjarazzjoni ta’ din l-iskadenza sar-rimbors effettiv tal-kapital misluf, kemm il-darba l-ħlas tal-interessi moratorji u ta’ penalitajiet oħra kuntrattwali dovuti abbażi tal-imsemmi kuntratt jippermetti li jiġu kkumpensati d-danni reali subiti mill-bejjiegħ jew fornitur.

---

(1)  ĠU C 329, 05.10.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/14

---

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-10 ta’ Ġunju 2021 (talba għal deċiżjoni preliminari tas-Sąd Rejonowy w Opatowie – il-Polonja) – Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A. vs KM

(Kawża C-303/20) (1)

(Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Ftehimiet ta’ kreditu għall-konsumatur - Direttiva 2008/48/KE - Riskju ta’ dejn eċċessiv - Artikolu 8 - Obbligu ta’ verifika tal-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur min-naħa tal-kreditur - Artikolu 23 - Natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjoni fil-każ ta’ ksur ta’ dan l-obbligu)

(2021/C 297/13)

Lingwa tal-kawża: il-Pollakk

Qorti tar-rinviju

Sąd Rejonowy w Opatowie

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Ultimo Portfolio Investment (Luxembourg) S.A.

Konvenut: KM

Dispożittiv

L-Artikolu 23 tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE, għandu jiġi interpretat fis-sens li l-eżami tan-natura effettiva, proporzjonata u dissważiva tas-sanzjonijiet previsti f’din id-dispożizzjoni, fil-każ, b’mod partikolari, ta’ nuqqas ta’ osservanza tal-obbligu li tiġi eżaminata l-affidabbiltà finanzjarja tal-konsumatur prevista fl-Artikolu 8 ta’ din id-direttiva, għandu jitwettaq billi jittieħdu inkunsiderazzjoni, konformement mat-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE, mhux biss id-dispożizzjoni adottata speċifikament, fid-dritt nazzjonali, għat-traspożizzjoni tal-imsemmija direttiva, iżda wkoll id-dispożizzjonijiet kollha ta’ dan id-dritt, billi dawn jiġu interpretati, kull fejn possibbli, fid-dawl tal-formulazzjoni u tal-għanijiet tal-istess direttiva, b’tali mod li l-imsemmija sanzjonijiet jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23 tagħha.

---

(1)  ĠU C 329, 5.10.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/14 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/14

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mis-Sofiyski gradski sad (il-Bulgarija) fil-21 ta’ Diċembru 2020 – PONS HOLDING

(Kawża C-703/20)

(2021/C 297/14)

Lingwa tal-kawża: il-Bulgaru

Qorti tar-rinviju

Sofiyski gradski sad

Parti fil-kawża prinċipali

PONS HOLDING

Permezz ta’ digriet tas-6 ta’ Mejju 2021, il-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) iddeċidiet:

Il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea manifestament ma għandhiex ġurisdizzjoni sabiex tagħti risposta għad-domandi magħmula mis-Sofiyski gradski sad (il-Qorti tal-Belt ta’ Sofija, il-Bulgarija) permezz ta’ deċiżjoni tad-9 ta’ Diċembru 2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/15

---

Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-377/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

(Kawża C-48/21 P)

(2021/C 297/15)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellant: Topcart GmbH (rappreżentant: M. Hoffmann, Rechtsanwalt)

Partijiet oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Carl International

B’digriet tat-12 ta’ Mejju 2021, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) ċaħdet l-appell u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż rispettivi tagħha.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/15

---

Appell ippreżentat fit-28 ta’ Jannar 2021 minn Topcart GmbH mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) fit-18 ta’ Novembru 2020 fil-Kawża T-378/19 – Topcart GmbH vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea

(Kawża C-49/21 P)

(2021/C 297/16)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Appellant: Topcart GmbH (rappreżentant: M. Hoffmann, Rechtsanwalt)

Partijiet oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Carl International

B’digriet tat-12 ta’ Mejju 2021, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) ċaħdet l-appell u kkundannat lill-appellanti għall-ispejjeż rispettivi tagħha.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/15

---

Appell ippreżentat fit-2 ta’ Marzu 2021 minn Production Christian Gallimard mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (Id-Disa’ Awla) fis-16 ta’ Diċembru 2020 fil-Kawża T-863/19, Production Christian Gallimard vs EUIPO – Éditions Gallimard

(Kawża C-143/21 P)

(2021/C 297/17)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Appellant: Production Christian Gallimard (rappreżentant: L. Dreyfuss-Bechmann, avocate)

Partijiet oħra fil-proċedura: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea, Éditions Gallimard la nouvelle revue française éditions de la nouvelle revue française SA

Permezz ta’ digriet tal-5 ta’ Mejju 2021 il-Qorti tal-Ġustizzja (Awla tal-Ammissjoni tal-Appelli) iddeċidiet li l-appell ma huwiex ammess u li Production Christian Gallimard għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/16

---

Appell ippreżentat fl-1 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (l-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-238/20, Ryanair DAC vs Il-Kummissjoni Ewropea

(Kawża C-209/21 P)

(2021/C 297/18)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellant: Ryanari DAC (rappreżentanti: E. Vahida u F. C. Laprévote, avocats, S. Rating, abogado, I.-G. Metaxas-Maranghidis, dikigoros, u V. Blanc, avocate)

Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Franċiża, ir-Renju tal-Isvezja

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tannulla s-sentenza appellata; |
| --- | --- |

—

tannulla s-sentenza appellata;

| — | tiddikjara nulla u bla effett skont l-Artikoli 263 u 264 TFUE id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2366 finali tal-11 ta’ April 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.56812 (2020/N) – l-Isvezja – COVID-19: skema ta’ garanzija għal self lill-kumpanniji tal-ajru; u |
| --- | --- |

—

tiddikjara nulla u bla effett skont l-Artikoli 263 u 264 TFUE id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2366 finali tal-11 ta’ April 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.56812 (2020/N) – l-Isvezja – COVID-19: skema ta’ garanzija għal self lill-kumpanniji tal-ajru; u

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tagħha stess u dawk sostnuti minn Ryanair, u tikkundanna lill-intervenjenti fl-ewwel istanza u f’dan l-appell (jekk ikun il-każ) ibatu l-ispejjeż tagħhom; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tagħha stess u dawk sostnuti minn Ryanair, u tikkundanna lill-intervenjenti fl-ewwel istanza u f’dan l-appell (jekk ikun il-każ) ibatu l-ispejjeż tagħhom;

sussidjarjament:

| — | tannulla s-sentenza appellata; |
| --- | --- |

—

tannulla s-sentenza appellata;

| — | tibgħat lura l-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tagħti deċiżjoni; u |
| --- | --- |

—

tibgħat lura l-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tagħti deċiżjoni; u

| — | tirriżerva li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż tal-ewwel istanza u tal-appell. |
| --- | --- |

—

tirriżerva li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż tal-ewwel istanza u tal-appell.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tqajjem ħames motivi.

L-ewwel, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt tal-Unjoni billi ċaħdet l-ilment tar-rikorrent dwar ksur mhux ġustifikat tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.

It-tieni, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tal-ilment dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi.

It-tielet, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi meta ċaħdet l-obbligu tal-eżami tal-ibbilanċjar.

Ir-raba’, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tan-nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti raġunijiet għall-azzjonijiet tagħha.

Il-ħames, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tal-obbligu tal-Kummissjoni li tibda proċedura ta’ investigazzjoni formali.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/17 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/17

---

Appell ippreżentat fit-2 ta’ April 2021 minn Ryanair DAC mis-sentenza mogħtija mill-Qorti Ġenerali (L-Għaxar Awla Estiża) fis-17 ta’ Frar 2021 fil-Kawża T-259/20, Ryanair vs Il-Kummissjoni

(Kawża C-210/21 P)

(2021/C 297/19)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Appellant: Ryanair DAC (rappreżentanti: E. Vahida u F. C. Laprévote, avocats, S. Rating, abogado, I.-G. Metaxas-Maranghidis, dikigoros, u V. Blanc, avocate)

Partijiet oħra fil-proċedura: Il-Kummissjoni Ewropea, ir-Repubblika Franċiża

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob lill-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:

| — | tannulla s-sentenza appellata; |
| --- | --- |

—

tannulla s-sentenza appellata;

| — | tiddikjara nulla u bla effett skont l-Artikoli 263 u 264 TFUE id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2366 finali tal-31 ta’ Marzu 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.57652 (2020/N) – Franza – COVID-19 – Moratorju fuq il-ħlas ta’ taxxi ajrunawtiċi favur impriżi tat-trasport pubbliku bl-ajru; u |
| --- | --- |

—

tiddikjara nulla u bla effett skont l-Artikoli 263 u 264 TFUE id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2366 finali tal-31 ta’ Marzu 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.57652 (2020/N) – Franza – COVID-19 – Moratorju fuq il-ħlas ta’ taxxi ajrunawtiċi favur impriżi tat-trasport pubbliku bl-ajru; u

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tagħha stess u dawk sostnuti minn Ryanair, u tikkundanna lill-intervenjenti fl-ewwel istanza u f’dan l-appell (jekk ikun il-każ) ibatu l-ispejjeż tagħhom; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni tbati l-ispejjeż tagħha stess u dawk sostnuti minn Ryanair, u tikkundanna lill-intervenjenti fl-ewwel istanza u f’dan l-appell (jekk ikun il-każ) ibatu l-ispejjeż tagħhom;

sussidjarjament:

| — | tannulla s-sentenza appellata; |
| --- | --- |

—

tannulla s-sentenza appellata;

| — | tibgħat lura l-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tagħti deċiżjoni; u |
| --- | --- |

—

tibgħat lura l-kawża lura lill-Qorti Ġenerali sabiex tagħti deċiżjoni; u

| — | tirriżerva li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż tal-ewwel istanza u tal-appell. |
| --- | --- |

—

tirriżerva li tiddeċiedi fuq l-ispejjeż tal-ewwel istanza u tal-appell.

Aggravji u argumenti prinċipali

Insostenn tal-appell tagħha, l-appellanti tqajjem ħames motivi.

L-ewwel, il-Qorti Ġenerali kisret id-dritt tal-Unjoni billi ċaħdet l-ilment tar-rikorrent dwar ksur mhux iġġustifikat tal-prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni.

It-tieni, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tal-ilment dwar il-libertà li jiġu pprovduti servizzi.

It-tielet, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi fid-determinazzjoni tal-proporzjonalità tal-għajnuna għall-ammont tad-dannu skont l-Artikolu 107(2)(b) TFUE.

Ir-raba’, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tan-nuqqas tal-Kummissjoni li tagħti raġunijiet għall-azzjonijiet tagħha.

Il-ħames, il-Qorti Ġenerali wettqet żball ta’ liġi u żnaturat il-fatti fir-rigward tal-obbligu tal-Kummissjoni li tibda proċedura ta’ investigazzjoni formali.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/18 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/18

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mil-Landgericht Ravensburg (il-Ġermanja) fit-12 ta’ April 2021 – CR, AY, ML, BQ vs Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

(Kawża C-232/21)

(2021/C 297/20)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Landgericht Ravensburg

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: CR, AY, ML, BQ

Konvenuti: Volkswagen Bank GmbH, Audi Bank

Domandi preliminari

| 1) | Dwar il-preżunzjoni tal-legalità, skont it-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (l-Att Introduttorju għall-Kodiċi Ċivili, iktar ’il quddiem l-“EGBGB”):






  a) | It-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB, huma inkompatibbli mal-Artikolu 10(2)(p) u mal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE (1), sa fejn jiddikjaraw li klawżoli kuntrattwali li jmorru kontra r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ewwel u tat-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u tal-punt 2(b) tat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB?
  Fl-affermattiv: |
| --- | --- | --- |

1)

Dwar il-preżunzjoni tal-legalità, skont it-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-Einführungsgesetz zum Bürgerlichen Gesetzbuche (l-Att Introduttorju għall-Kodiċi Ċivili, iktar ’il quddiem l-“EGBGB”):

a)

It-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB, huma inkompatibbli mal-Artikolu 10(2)(p) u mal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2008 dwar ftehim ta’ kreditu għall-konsumatur u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 87/102/KEE (1), sa fejn jiddikjaraw li klawżoli kuntrattwali li jmorru kontra r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ewwel u tat-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u tal-punt 2(b) tat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB?

Fl-affermattiv:

| b) | Mid-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari mill-Artikolu 10(2)(p) u mill-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48, jirriżulta li t-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB huma inapplikabbli sa fejn jiddikjaraw li klawżoli kuntrattwali li jmorru kontra r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ewwel u tat-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u tal-punt 2(b) tat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB? |
| --- | --- |

b)

Mid-dritt tal-Unjoni, b’mod partikolari mill-Artikolu 10(2)(p) u mill-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48, jirriżulta li t-tielet sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u t-tielet sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB huma inapplikabbli sa fejn jiddikjaraw li klawżoli kuntrattwali li jmorru kontra r-rekwiżiti tal-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 jissodisfaw ir-rekwiżiti tal-ewwel u tat-tieni sentenza tat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 247(6) u tal-punt 2(b) tat-tieni sentenza tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 247(12) tal-EGBGB?

Irrispettivament mir-risposta li tingħata għall-punt (a) u għall-punt (b) tal-ewwel domanda:

| 2) | Dwar l-indikazzjonijiet obbligatorji konformement mal-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48:






  a) | L-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-ammont ta’ interessi dovut kuljum, li għandu jiġi indikat fil-ftehim ta’ kreditu, għandu jirriżulta mill-kalkolu tar-rata ta’ interess kuntrattwali indikata fil-ftehim? |
| --- | --- | --- |

2)

Dwar l-indikazzjonijiet obbligatorji konformement mal-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48:

a)

L-Artikolu 10(2)(p) tad-Direttiva 2008/48 għandu jiġi interpretat fis-sens li l-ammont ta’ interessi dovut kuljum, li għandu jiġi indikat fil-ftehim ta’ kreditu, għandu jirriżulta mill-kalkolu tar-rata ta’ interess kuntrattwali indikata fil-ftehim?

| b) | Dwar l-Artikolu 10(2)(r) tad-Direttiva 2008/48:






  aa) | Din id-dispożizzjoni għandha tiġi interpretata b’tali mod li l-informazzjoni fil-ftehim ta’ kreditu dwar il-kumpens dovut fir-rigward tal-ħlas lura antiċipat tas-self għandu jkun preċiż biżżejjed sabiex il-konsumatur ikun jista’ għall-inqas jikkalkola, bejn wieħed u ieħor, l-ammont tal-kumpens dovut?
  (fil-każ li l-punt (aa) tat-tieni domanda tingħata risposta fl-affermattiv:) |
| --- | --- | --- |

b)

Dwar l-Artikolu 10(2)(r) tad-Direttiva 2008/48:

aa)

Din id-dispożizzjoni għandha tiġi interpretata b’tali mod li l-informazzjoni fil-ftehim ta’ kreditu dwar il-kumpens dovut fir-rigward tal-ħlas lura antiċipat tas-self għandu jkun preċiż biżżejjed sabiex il-konsumatur ikun jista’ għall-inqas jikkalkola, bejn wieħed u ieħor, l-ammont tal-kumpens dovut?

(fil-każ li l-punt (aa) tat-tieni domanda tingħata risposta fl-affermattiv:)

| bb) | L-Artikolu 10(2)(r) u t-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li fil-każ ta’ informazzjoni li ma hijiex kompleta fis-sens tal-Artikolu 10(2)(r) tad-Direttiva 2008/48, it-terminu għall-irtirar madankollu jibda jiddekorri biss minn meta ġie konkluż il-ftehim ta’ kreditu u huwa biss id-dritt tal-kreditur għal kumpens dovut fir-rigward tal-ħlas lura antiċipat tas-self li jiskadi? |
| --- | --- |

bb)

L-Artikolu 10(2)(r) u t-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi li fil-każ ta’ informazzjoni li ma hijiex kompleta fis-sens tal-Artikolu 10(2)(r) tad-Direttiva 2008/48, it-terminu għall-irtirar madankollu jibda jiddekorri biss minn meta ġie konkluż il-ftehim ta’ kreditu u huwa biss id-dritt tal-kreditur għal kumpens dovut fir-rigward tal-ħlas lura antiċipat tas-self li jiskadi?

Fil-każ li minn tal-inqas waħda mir-risposti li tingħata għall-punt (a) jew (b) tat-tieni domanda tkun fl-affermattiv:

| c) | Il-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 għandu jiġi interpretat fis-sens li t-terminu għall-irtirar jibda jiddekorri biss meta l-informazzjoni meħtieġa taħt l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48 ġiet ipprovduta b’mod komplet u korrett?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

c)

Il-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 għandu jiġi interpretat fis-sens li t-terminu għall-irtirar jibda jiddekorri biss meta l-informazzjoni meħtieġa taħt l-Artikolu 10(2) tad-Direttiva 2008/48 ġiet ipprovduta b’mod komplet u korrett?

Fin-negattiv:

| d) | Liema huma l-kriterji rilevanti sabiex it-terminu għall-irtirar jibda jiddekorri minkejja l-fatt li l-indikazzjonijiet ma humiex kompleti u korretti? |
| --- | --- |

d)

Liema huma l-kriterji rilevanti sabiex it-terminu għall-irtirar jibda jiddekorri minkejja l-fatt li l-indikazzjonijiet ma humiex kompleti u korretti?

Fil-każ li r-risposta li tingħata għall-punt (a) tal-ewwel domanda u/jew għall-punt (a) jew (b) tat-tieni domanda tkun fl-affermattiv:

| 3. | Dwar id-dekadenza tad-dritt tal-irtirar previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48:






  a) | Id-dritt tal-irtirar previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 huwa suġġett għal dekadenza?
  Fl-affermattiv: |
| --- | --- | --- |

3.

Dwar id-dekadenza tad-dritt tal-irtirar previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48:

a)

Id-dritt tal-irtirar previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 huwa suġġett għal dekadenza?

Fl-affermattiv:

| b) | Id-dekadenza hija limitazzjoni ratione temporis tad-dritt tal-irtirar li għandha tiġi rregolata permezz ta’ liġi adottata mill-Parlament?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

b)

Id-dekadenza hija limitazzjoni ratione temporis tad-dritt tal-irtirar li għandha tiġi rregolata permezz ta’ liġi adottata mill-Parlament?

Fin-negattiv:

| c) | L-eċċezzjoni ta’ dekadenza tippresupponi, mil-lat suġġettiv, li l-konsumatur huwa konxju taż-żamma tad-dritt tiegħu tal-irtirar jew, għall-inqas, li n-nuqqas ta’ għarfien tiegħu huwa dovut għal negliġenza serja min-naħa tiegħu? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

c)

L-eċċezzjoni ta’ dekadenza tippresupponi, mil-lat suġġettiv, li l-konsumatur huwa konxju taż-żamma tad-dritt tiegħu tal-irtirar jew, għall-inqas, li n-nuqqas ta’ għarfien tiegħu huwa dovut għal negliġenza serja min-naħa tiegħu? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?

Fin-negattiv:

| d) | Il-possibbiltà għall-kreditur li sussegwentement jipprovdi lill-konsumatur bl-informazzjoni meħtieġa fil-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48/KE, b’tali mod li jibda jiddekorri t-terminu għall-irtirar, tipprekludi l-applikazzjoni bona fide tar-regoli ta’ dekadenza? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

d)

Il-possibbiltà għall-kreditur li sussegwentement jipprovdi lill-konsumatur bl-informazzjoni meħtieġa fil-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48/KE, b’tali mod li jibda jiddekorri t-terminu għall-irtirar, tipprekludi l-applikazzjoni bona fide tar-regoli ta’ dekadenza? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?

Fin-negattiv:

| e) | Dan huwa kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti li jorbtu lill-qorti Ġermaniża skont il-Grundgesetz (il-Liġi Bażika)?
  Fl-affermattiv: |
| --- | --- |

e)

Dan huwa kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti li jorbtu lill-qorti Ġermaniża skont il-Grundgesetz (il-Liġi Bażika)?

Fl-affermattiv:

| f) | Kif għandu l-prattikant tal-liġi Ġermaniża jsolvi kunflitt bejn rekwiżiti vinkolanti tad-dritt internazzjonali u r-rekwiżiti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea? |
| --- | --- |

f)

Kif għandu l-prattikant tal-liġi Ġermaniża jsolvi kunflitt bejn rekwiżiti vinkolanti tad-dritt internazzjonali u r-rekwiżiti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea?

| 4. | Rigward il-preżunzjoni tan-natura abbużiva ta’ eżerċizzju tad-dritt għall-irtirar tal-konsumatur previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48:






  a) | L-eżerċizzju tad-dritt għall-irtirar tal-konsumatur previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 jista’ jitqies bħala abbużiv?
  Fl-affermattiv: |
| --- | --- | --- |

4.

Rigward il-preżunzjoni tan-natura abbużiva ta’ eżerċizzju tad-dritt għall-irtirar tal-konsumatur previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48:

a)

L-eżerċizzju tad-dritt għall-irtirar tal-konsumatur previst fl-ewwel sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48 jista’ jitqies bħala abbużiv?

Fl-affermattiv:

| b) | Il-preżunzjoni tan-natura abbużiva tad-dritt għall-irtirar tikkostitwixxi limitu tad-dritt għall-irtirar li għandu jiġi rregolat b’liġi tal-Parlament?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

b)

Il-preżunzjoni tan-natura abbużiva tad-dritt għall-irtirar tikkostitwixxi limitu tad-dritt għall-irtirar li għandu jiġi rregolat b’liġi tal-Parlament?

Fin-negattiv:

| c) | Il-preżunzjoni tan-natura abbużiva tad-dritt għall-irtirar tippresupponi, mil-lat suġġettiv, li l-konsumatur huwa konxju taż-żamma tad-dritt tiegħu tal-irtirar jew, għall-inqas, li n-nuqqas ta’ għarfien tiegħu huwa dovut għal negliġenza serja min-naħa tiegħu? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

c)

Il-preżunzjoni tan-natura abbużiva tad-dritt għall-irtirar tippresupponi, mil-lat suġġettiv, li l-konsumatur huwa konxju taż-żamma tad-dritt tiegħu tal-irtirar jew, għall-inqas, li n-nuqqas ta’ għarfien tiegħu huwa dovut għal negliġenza serja min-naħa tiegħu? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?

Fin-negattiv:

| d) | Il-possibbiltà għall-kreditur li sussegwentement jipprovdi lill-konsumatur bl-informazzjoni meħtieġa fil-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48, b’tali mod li jibda jiddekorri t-terminu għall-irtirar, tipprekludi l-preżunzjoni tan-natura abbużiva fl-applikazzjoni bona fide tad-dritt għall-irtirar? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?
  Fin-negattiv: |
| --- | --- |

d)

Il-possibbiltà għall-kreditur li sussegwentement jipprovdi lill-konsumatur bl-informazzjoni meħtieġa fil-punt (b) tat-tieni sentenza tal-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48, b’tali mod li jibda jiddekorri t-terminu għall-irtirar, tipprekludi l-preżunzjoni tan-natura abbużiva fl-applikazzjoni bona fide tad-dritt għall-irtirar? Dan japplika wkoll għal ftehimiet li ntemmu?

Fin-negattiv:

| e) | Dan huwa kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti li jorbtu lill-qorti Ġermaniża skont il-Liġi Bażika?
  Fl-affermattiv: |
| --- | --- |

e)

Dan huwa kompatibbli mal-prinċipji stabbiliti li jorbtu lill-qorti Ġermaniża skont il-Liġi Bażika?

Fl-affermattiv:

| f) | Kif għandu l-prattikant tal-liġi Ġermaniża jsolvi kunflitt bejn rekwiżiti vinkolanti tad-dritt internazzjonali u r-rekwiżiti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea? |
| --- | --- |

f)

Kif għandu l-prattikant tal-liġi Ġermaniża jsolvi kunflitt bejn rekwiżiti vinkolanti tad-dritt internazzjonali u r-rekwiżiti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea?

Irrispettivament mir-risposti li jingħataw għall-ewwel sar-raba’ domanda:

| 5. | a) | Huwa kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, jekk skont id-dritt nazzjonali, fil-każ ta’ ftehim ta’ kreditu marbut ma’ kuntratt ta’ bejgħ, wara li l-konsumatur ikun effettivament eżerċita d-dritt tiegħu tal-irtirar skont l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48






  aa) | id-dritt ta’ konsumatur fil-konfront ta’ kreditur għall-ħlas lura tal-pagamenti tas-self magħmula jsir dovut biss meta huwa, min-naħa tiegħu, ikun irritorna l-oġġett mixtri lill-kreditur jew ikun ipproduċa prova li bagħat l-oġġett lill-kreditur? |
| --- | --- | --- | --- |

5.

a)

Huwa kompatibbli mad-dritt tal-Unjoni, jekk skont id-dritt nazzjonali, fil-każ ta’ ftehim ta’ kreditu marbut ma’ kuntratt ta’ bejgħ, wara li l-konsumatur ikun effettivament eżerċita d-dritt tiegħu tal-irtirar skont l-Artikolu 14(1) tad-Direttiva 2008/48

aa)

id-dritt ta’ konsumatur fil-konfront ta’ kreditur għall-ħlas lura tal-pagamenti tas-self magħmula jsir dovut biss meta huwa, min-naħa tiegħu, ikun irritorna l-oġġett mixtri lill-kreditur jew ikun ipproduċa prova li bagħat l-oġġett lill-kreditur?

| bb) | rikors ippreżentat mill-konsumatur għall-ħlas lura tal-pagamenti tas-self magħmula mill-konsumatur, wara li l-oġġett mixtri jkun ġie rritornat, għandu jiġi miċħud bħala attwalment infondat jekk il-kreditur ma jkunx naqas milli jaċċetta l-oġġett mixtri? |
| --- | --- |

bb)

rikors ippreżentat mill-konsumatur għall-ħlas lura tal-pagamenti tas-self magħmula mill-konsumatur, wara li l-oġġett mixtri jkun ġie rritornat, għandu jiġi miċħud bħala attwalment infondat jekk il-kreditur ma jkunx naqas milli jaċċetta l-oġġett mixtri?

Fin-negattiv:

| b) | Mid-dritt tal-Unjoni jirriżulta li r-regoli nazzjonali deskritti fl-inċiż (aa) tal-punt (a) u/jew fl-inċiż (bb) tal-punt (a) ma humiex applikabbli? |
| --- | --- |

b)

Mid-dritt tal-Unjoni jirriżulta li r-regoli nazzjonali deskritti fl-inċiż (aa) tal-punt (a) u/jew fl-inċiż (bb) tal-punt (a) ma humiex applikabbli?

Irrispettivament mir-risposti li jingħataw għall-ewwel sal-ħames domanda:

| 6. | Il-punt (1) tal-Artikolu 348a(2) taz-Zivilprozessordnung (il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili), sa fejn din id-dispożizzjoni tirrigwarda wkoll l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rinviju skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 267 TFUE, huwa inkompatibbli mad-dritt tal-qrati nazzjonali għal rinviji għal deċiżjoni preliminari taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 267 TFUE, u għalhekk ma japplikax għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rinviju? |
| --- | --- |

6.

Il-punt (1) tal-Artikolu 348a(2) taz-Zivilprozessordnung (il-Kodiċi tal-Proċedura Ċivili), sa fejn din id-dispożizzjoni tirrigwarda wkoll l-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rinviju skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 267 TFUE, huwa inkompatibbli mad-dritt tal-qrati nazzjonali għal rinviji għal deċiżjoni preliminari taħt it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 267 TFUE, u għalhekk ma japplikax għall-adozzjoni ta’ deċiżjonijiet ta’ rinviju?

---

(1)  ĠU 2008, L 133, p. 66, rettifiki fil-ĠU 2009, L 207, p. 14, fil-ĠU 2010, L 199, p. 40, u fil-ĠU 2011, L 234, p. 46.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/20 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/20

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour constitutionnelle (il-Belġju) fit-12 ta’ April 2021 – Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL vs Conseil des ministres

(Kawża C-234/21)

(2021/C 297/21)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Cour constitutionnelle

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: Défense Active des Amateurs d’Armes ASBL, NG, WL

Konvenut: Conseil des ministres

Domanda preliminari

L-Artikolu 7(4a) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE tat-18 ta’ Ġunju 1990 dwar il-kontroll ta’ l-akkwist u l-pussess ta’ armi (1), moqri flimkien mal-punti 6 sa 9 tal-Kategorija A tal-Parti II tal-Anness I tal-istess direttiva, jikser l-Artikolu 17(1), l-Artikoli 20 u 21 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u l-prinċipju ta’ protezzjoni tal-aspettattivi leġittimi inkwantu ma jawtorizzax lill-Istati Membri jipprevedu sistema tranżitorja għall-armi tan-nar imsemmija fil-Kategorija A9 li ġew akkwistati b’mod legali u rreġistrati qabel it-13 ta’ Ġunju 2017, filwaqt li jawtorizzahom jipprevedu sistema tranżitorja għall-armi tan-nar imsemmija fil-Kategoriji A6 sa A8 li ġew akkwistati b’mod legali u rreġistrati qabel it-13 ta’ Ġunju 2017?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 13, Vol. 11, p. 3, rettifika fil-ĠU 2020, L 191, p. 5.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/21

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Oberlandesgericht München (il-Ġermanja) fit-13 ta’ April 2021 – S.M.

(Kawża C-237/21)

(2021/C 297/22)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Oberlandesgericht München

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: S.M.

Parti oħra: Generalstaatsanwaltschaft München

Domanda preliminari

Il-prinċipji stabbiliti fis-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea tat-13 ta’ Novembru 2018, Raugevicius (C-247/17, EU:C:2018:898) dwar l-applikazzjoni tal-Artikoli 18 u 21 TFUE, jeżiġu li talba mressqa minn Stat terz għall-estradizzjoni ta’ ċittadin tal-Unjoni għall-finijiet ta’ eżekuzzjoni ta’ piena, abbażi tal-Konvenzjoni Ewropea dwar l-Estradizzjoni tat-13 ta’ Diċembru 1957, tiġi miċħuda anki fil-każ li l-Istat Membru rikjest ikun marbut jestradixxi ċ-ċittadin tal-Unjoni abbażi ta’ din il-konvenzjoni fid-dawl tat-trattati internazzjonali, peress li jkun iddefinixxa t-terminu “ċittadini” fl-Artikolu 6(1)(b) tal-Konvenzjoni fis-sens li jirreferi għaċ-ċittadini tiegħu u mhux ukoll għal ċittadini oħra tal-Unjoni?

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/21 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/21

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Amtsgericht Bottrop (il-Ġermanja) fil-21 ta’ April 2021 – Fuhrmann-2-GmbH vs B.

(Kawża C-249/21)

(2021/C 297/23)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Amtsgericht Bottrop

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Fuhrmann-2-GmbH

Konvenut: B.

Domanda preliminari

It-tieni subparagrafu tal-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2011/83/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Ottubru 2011 dwar drittijiet tal-konsumatur, li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 93/13/KEE u d-Direttiva 1999/44/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 85/577/KEE u d-Direttiva 97/7/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) għandu jiġi interpretat fis-sens li, sabiex jiġi ddeterminat jekk buttuna jew funzjoni simili, li l-attivazzjoni tagħha hija parti minn proċess ta’ ordni permezz ta’ kuntratt mill-bogħod konkluż elettronikament fis-sens tal-ewwel subparagrafu ta’ din id-dispożizzjoni u li ma hijiex akkumpanjata mill-kliem “ordni b’obbligu ta’ pagament”, hijiex simili għal formulazzjoni korrispondenti inekwivokabbli fis-sens ta’ din id-dispożizzjoni, li tindika lill-konsumatur li l-ordni hija marbuta ma’ obbligu ta’ ħlas lill-kummerċjant, hija rilevanti biss l-indikazzjoni li tinsab fuq il-buttuna jew il-funzjoni simili?

---

(1)  ĠU 2011, L 304, p. 64.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/22

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs L.B.

(Kawża C-257/21)

(2021/C 297/24)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Bundesarbeitsgericht

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH

Konvenut: L.B.

Domandi preliminari

| 1) | Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv timplimenta, fis-sens tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (1), jekk din id-dispożizzjoni tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari? |
| --- | --- |

1)

Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv timplimenta, fis-sens tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (1), jekk din id-dispożizzjoni tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari?

| 2) | Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda:Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv li tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari hija konformi mal-Artikolu 20 tal-Karta jekk din id-dispożizzjoni tkun intiża li tikkumpensa mhux biss l-effetti negattivi fuq is-saħħa kkawżati mix-xogħol ta’ bil-lejl iżda wkoll l-oneru marbut mad-diffikultà ikbar fl-ippjanar tax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari? |
| --- | --- |

2)

Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv li tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari hija konformi mal-Artikolu 20 tal-Karta jekk din id-dispożizzjoni tkun intiża li tikkumpensa mhux biss l-effetti negattivi fuq is-saħħa kkawżati mix-xogħol ta’ bil-lejl iżda wkoll l-oneru marbut mad-diffikultà ikbar fl-ippjanar tax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 381.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/22 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/22

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesarbeitsgericht (il-Ġermanja) fit-22 ta’ April 2021 – Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH vs R.G.

(Kawża C-258/21)

(2021/C 297/25)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Qorti tar-rinviju

Bundesarbeitsgericht

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: Coca-Cola European Partners Deutschland GmbH

Konvenut: R.G.

Domandi preliminari

| 1) | Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv timplimenta, fis-sens tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (1), jekk din id-dispożizzjoni tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari? |
| --- | --- |

1)

Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv timplimenta, fis-sens tal-ewwel sentenza tal-Artikolu 51(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea, id-Direttiva 2003/88/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Novembru 2003 li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol (1), jekk din id-dispożizzjoni tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari?

| 2) | Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda:
  Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv li tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari hija konformi mal-Artikolu 20 tal-Karta jekk din id-dispożizzjoni tkun intiża li tikkumpensa mhux biss l-effetti negattivi fuq is-saħħa kkawżati mix-xogħol ta’ bil-lejl iżda wkoll l-oneru marbut mad-diffikultà ikbar fl-ippjanar tax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari? |
| --- | --- |

2)

Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għall-ewwel domanda:

Dispożizzjoni ta’ ftehim kollettiv li tipprevedi kumpens għax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari ogħla minn dak previst għax-xogħol ta’ bil-lejl regolari hija konformi mal-Artikolu 20 tal-Karta jekk din id-dispożizzjoni tkun intiża li tikkumpensa mhux biss l-effetti negattivi fuq is-saħħa kkawżati mix-xogħol ta’ bil-lejl iżda wkoll l-oneru marbut mad-diffikultà ikbar fl-ippjanar tax-xogħol ta’ bil-lejl irregolari?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 381.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/23 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/23

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg (il-Lussemburgu) fl-10 ta’ Mejju 2021 – État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA vs Navitours SARL

(Kawża C-294/21)

(2021/C 297/26)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Cour de cassation du Grand-Duché de Luxembourg

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrenti: État du Grand-duché de Luxembourg, Administration de l’enregistrement, des domaines et de la TVA

Konvenut: Navitours SARL

Domandi preliminari

L-Artikolu 2(1) tas-Sitt Direttiva tal-Kunsill 77/388/KEE tas-17 ta’ Mejju 1977 fuq l-armonizzazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri dwar taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ – Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud: bażi uniformi ta’ stima (1), li jipprovdi li “Dawn li ġejjin għandhom ikunu soġġetti għat-taxxa fuq il-valur miżjud: 1. il-provvista ta’ oġġetti u servizzi magħmula bi ħlas fit-territorju tal-pajjiż minn persuna taxxabbli li taġixxi bħala tali”

u/jew l-Artikolu 9(2)(b) tad-Direttiva 77/388 li jipprovdi li “il-post fejn ikun hemm provvista ta’ servizzi tat-trasport għandu jkun il-post fejn isir it-trasport, wara li jitqiesu d-distanzi involuti”

japplika u jwassal (jew japplikaw u jwasslu) għal impożizzjoni tal-VAT fil-Lussemburgu għall-provvisti ta’ trasport ta’ persuni mwettqa minn fornitur stabbilit fil-Lussemburgu, meta dawn il-provvisti jitwettqu ġewwa kondominju, kif dan il-kondominju huwa ddefinit mit-Trattat bejn il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar id-Demarkazzjoni tal-Fruntiera Komuni bejn iż-Żewġ Stati u fl-iskambju ta’ ittri, iffirmati fil-Lussemburgu fid-19 ta’ Diċembru 1984, bħala territorju komuni taħt sovranità komuni tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu u tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja u li fir-rigward tiegħu ma jeżistix, għal dak li jirrigwarda l-ġbir tal-VAT fuq il-provvisti ta’ servizz ta’ trasport, ftehim bejn iż-żewġ Stati kif previst fl-Artikolu 5(1) tat-Trattat bejn il-Gran Dukat tal-Lussemburgu u r-Repubblika Federali tal-Ġermanja dwar id-Demarkazzjoni tal-Fruntiera Komuni bejn iż-Żewġ Stati tad-19 ta’ Diċembru 1984 li skontu “L-Istati kontraenti għandhom jirregolaw il-kwistjonijiet fir-rigward tad-dritt applikabbli fit-territorju komuni taħt sovranità komuni permezz ta’ ftehim addizzjonali”?

---

(1)  ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 9, Vol. 1, p. 23.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/24

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Consiglio di Stato (l-Italja) fit-12 ta’ Mejju 2021 – VT vs Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane

(Kawża C-304/21)

(2021/C 297/27)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Consiglio di Stato

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: VT

Konvenuti: Ministero dell’Interno, Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza – Direzione centrale per le risorse umane

Domanda preliminari

Id-Direttiva 2000/78/KE (1), l-Artikolu 3 TUE, l-Artikolu 10 TFUE, u l-Artikolu 21 tal- Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea għandhom jiġu interpretati fis-sens li jipprekludu leġiżlazzjoni nazzjonali bħal dik li tinsab fid-Digriet Leġiżlattiv Nru 334/00, kif emendat u kkompletat, kif ukoll fis-sorsi tad-dritt sekondarju adottati mill-Ministero dell’[I]nterno (il-Ministeru tal-Intern), li jipprevedu limitu ta’ età ta’ tletin sena għall-parteċipazzjoni fil-proċedura ta’ għażla għall-pożizzjonijiet ta’ Kummissarju fil-karriera ta’ uffiċjali tal-Polizia di Stato (il-Pulizija tal-Istat)?

---

(1)  Direttiva tal-Kunsill 2000/78/KE tas-27 ta’ Novembru 2000 li tistabbilixxi qafas ġenerali għall-ugwaljanza fit-trattament fl-impjieg u fix-xogħol (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 5, Vol. 4, p. 79).

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/24

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Milano (l-Italja) fis-17 ta’ Mejju 2021 – PP vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

(Kawża C-315/21)

(2021/C 297/28)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Tribunale di Milano

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: PP

Konvenut: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione – Unità Dublino

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (1) għandhom jiġu interpretati fis-sens li ksur tagħhom fih innifsu jrendi illegali deċiżjoni kkontestata skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, indipendentement mill-konsegwenzi speċifiċi ta’ dak il-ksur għall-kontenut tad-deċiżjoni u l-identifikazzjoni tal-Istat Membru responsabbli? |
| --- | --- |

1)

L-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (1) għandhom jiġu interpretati fis-sens li ksur tagħhom fih innifsu jrendi illegali deċiżjoni kkontestata skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, indipendentement mill-konsegwenzi speċifiċi ta’ dak il-ksur għall-kontenut tad-deċiżjoni u l-identifikazzjoni tal-Istat Membru responsabbli?

| 2) | L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, moqri flimkien mal-Artikolu 18(1)(a) jew mal-Artikoli 18(2)(b), (c) u (d) u mal-Artikolu 20(5) tar-Regolament ta’ Dublin III, għandu jiġi interpretat fis-sens li jidentifika suġġetti differenti ta’ appell, ilmenti differenti li għandhom jitqajmu fi proċedimenti ġudizzjarji u aspetti differenti ta’ ksur tal-obbligi li tiġi pprovduta informazzjoni u li titwettaq intervista personali skont l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013?
  Jekk ir-risposta għat-tieni domanda tkun fl-affirmattiv, l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-garanziji dwar l-informazzjoni, ipprovduti hemmhekk, jiġu żgurati biss fix-xenarju stabbilit fl-Artikolu 18(1)(a) u mhux ukoll fil-proċedura ta’ teħid lura, jew għandhom jiġu interpretati fis-sens li f’dik il-proċedura l-obbligi li tingħata informazzjoni jiġu żgurati mill-inqas fir-rigward tal-waqfien tar-responsabbiltajiet imsemmija fl-Artikolu 19 jew tad-difetti sistemiċi fil-proċedura tal-ażil u fil-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza għall-applikanti li jirriżultaw f’riskju ta’ trattament inuman jew degradanti fis-sens tal-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 3(2)? |
| --- | --- |

2)

L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, moqri flimkien mal-Artikolu 18(1)(a) jew mal-Artikoli 18(2)(b), (c) u (d) u mal-Artikolu 20(5) tar-Regolament ta’ Dublin III, għandu jiġi interpretat fis-sens li jidentifika suġġetti differenti ta’ appell, ilmenti differenti li għandhom jitqajmu fi proċedimenti ġudizzjarji u aspetti differenti ta’ ksur tal-obbligi li tiġi pprovduta informazzjoni u li titwettaq intervista personali skont l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013?

Jekk ir-risposta għat-tieni domanda tkun fl-affirmattiv, l-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 għandhom jiġu interpretati fis-sens li l-garanziji dwar l-informazzjoni, ipprovduti hemmhekk, jiġu żgurati biss fix-xenarju stabbilit fl-Artikolu 18(1)(a) u mhux ukoll fil-proċedura ta’ teħid lura, jew għandhom jiġu interpretati fis-sens li f’dik il-proċedura l-obbligi li tingħata informazzjoni jiġu żgurati mill-inqas fir-rigward tal-waqfien tar-responsabbiltajiet imsemmija fl-Artikolu 19 jew tad-difetti sistemiċi fil-proċedura tal-ażil u fil-kundizzjonijiet ta’ akkoljenza għall-applikanti li jirriżultaw f’riskju ta’ trattament inuman jew degradanti fis-sens tal-Artikolu 4 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea msemmija fl-Artikolu 3(2)?

| 3) | L-Artikolu 3(2) għandu jkun interpretat fis-sens li “difetti sistemiċi fil-proċedura tal-asil” jinkludi kull konsegwenza ta’ deċiżjonijiet finali li jiċħdu applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali diġà adottati mill-qorti tal-Istat Membru li jwettaq it-teħid lura, fejn il-qorti adita skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tqis li hemm riskju reali li l-applikant jista’ jsofri trattament inuman u degradanti jekk huwa jew hija tintbagħat lura lejn il-pajjiż tiegħu jew tagħha ta’ oriġini mill-Istat Membru, filwaqt li titqies ukoll l-eżistenza preżunta ta’ kunflitt armat ġeneralizzat fis-sens tal-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija? (2) |
| --- | --- |

3)

L-Artikolu 3(2) għandu jkun interpretat fis-sens li “difetti sistemiċi fil-proċedura tal-asil” jinkludi kull konsegwenza ta’ deċiżjonijiet finali li jiċħdu applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali diġà adottati mill-qorti tal-Istat Membru li jwettaq it-teħid lura, fejn il-qorti adita skont l-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 tqis li hemm riskju reali li l-applikant jista’ jsofri trattament inuman u degradanti jekk huwa jew hija tintbagħat lura lejn il-pajjiż tiegħu jew tagħha ta’ oriġini mill-Istat Membru, filwaqt li titqies ukoll l-eżistenza preżunta ta’ kunflitt armat ġeneralizzat fis-sens tal-Artikolu 15(c) tad-Direttiva 2011/95/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta’ Diċembru 2011 dwar standards għall-kwalifika ta’ ċittadini nazzjonali ta’ pajjiżi terzi jew persuni mingħajr stat bħala benefiċjarji ta’ protezzjoni internazzjonali, għal stat uniformi għar-refuġjati jew għal persuni eliġibbli għal protezzjoni sussidjarja, u għall-kontenut tal-protezzjoni mogħtija? (2)

---

(1)  ĠU 2013, L 180, p. 31 u rettifika fil-ĠU 2017, L 49, p. 50.

(2)  ĠU 2011, L 337, p. 9.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/25 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/25

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal d’arrondissement (il-Lussemburgu) fil-21 ta’ Mejju 2021 – G-Finance SARL, DV vs Luxembourg Business Registers

(Kawża C-317/21)

(2021/C 297/29)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Qorti tar-rinviju

Tribunal d’arrondissement

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: G-Finance SARL, DV

Konvenut: Luxembourg Business Registers

Domanda preliminari

Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2018/843 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 li temenda d-Direttiva (UE) 2015/849 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, u li temenda d-Direttivi 2009/138/KE u 2013/36/UE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 1(15)(c) tagħha li jemenda l-Artikolu 30(5) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Mejju 2015 dwar il-prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus jew il-finanzjament tat-terroriżmu, kif emendata bl-imsemmija Direttiva (UE) 2018/843, sa fejn dawn jagħtu dritt ta’ aċċess għall-informazzjoni dwar il-benefiċjarji effettivi tal-kumpanniji u tal-entitajiet ġuridiċi l-oħra lil “kwalunkwe membru tal-pubbliku ġenerali”,

huma invalidi għaliex:

| a) | jiksru l-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif sanċit b’mod partikolari mill-Artikolu 5(4) TUE? u/jew |
| --- | --- |

a)

jiksru l-prinċipju ta’ proporzjonalità, kif sanċit b’mod partikolari mill-Artikolu 5(4) TUE? u/jew

| b) | jiskru l-Artikolu 16 (il-libertà ta’ intrapriża) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea? u/jew |
| --- | --- |

b)

jiskru l-Artikolu 16 (il-libertà ta’ intrapriża) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea? u/jew

| c) | jiksru l-Artikolu 20 (l-ugwaljanza f’għajnejn il-liġi) u l-Artikolu 21 (nondiskriminazzjoni) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea? u/jew |
| --- | --- |

c)

jiksru l-Artikolu 20 (l-ugwaljanza f’għajnejn il-liġi) u l-Artikolu 21 (nondiskriminazzjoni) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea? u/jew

| d) | jiksru l-prinċipju ġenerali tad-dritt Ewropew ta’ protezzjoni tas-sigriet tan-negozju? |
| --- | --- |

d)

jiksru l-prinċipju ġenerali tad-dritt Ewropew ta’ protezzjoni tas-sigriet tan-negozju?

---

(1)  ĠU 2018, L 156, p. 43

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/26 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/26

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administratīvā apgabaltiesa (il-Latvja) fil-21 ta’ Mejju 2021 – SIA “STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA” vs Latvijas Zinātnes padome

(Kawża C-318/21)

(2021/C 297/30)

Lingwa tal-kawża: il-Latvjan

Qorti tar-rinviju

Administratīvā apgabaltiesa

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: SIA “STOCKHOLM SCHOOL OF ECONOMICS IN RIGA”

Konvenut: Latvijas Zinātnes padome

Domandi preliminari

| 1) | Il-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li entità (bħal università jew istitut ta’ riċerka, aġenzija ta’ trasferiment ta’ teknoloġiji, intermedjarji fl-innovazzjoni jew entitajiet ta’ kollaborazzjoni fiżiċi jew virtwali bbażati fuq ir-riċerka) li wieħed mill-għanijiet tagħha huwa li teżerċita, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew li xxerred b’mod wiesa’ r-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz ta’ tagħlim, il-pubblikazzjoni jew it-trasferiment ta’ għarfien, iżda li l-parti l-kbira tal-finanzjament proprju tagħha huwa magħmul minn dħul li joriġina minn attivitajiet ekonomiċi, tista’ tiġi kkunsidrata bħala organizzazzjoni ta’ riċerka u tixrid tal-għarfien? |
| --- | --- |

1)

Il-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jiddikjara li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat (1), għandu jiġi interpretat fis-sens li entità (bħal università jew istitut ta’ riċerka, aġenzija ta’ trasferiment ta’ teknoloġiji, intermedjarji fl-innovazzjoni jew entitajiet ta’ kollaborazzjoni fiżiċi jew virtwali bbażati fuq ir-riċerka) li wieħed mill-għanijiet tagħha huwa li teżerċita, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew li xxerred b’mod wiesa’ r-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz ta’ tagħlim, il-pubblikazzjoni jew it-trasferiment ta’ għarfien, iżda li l-parti l-kbira tal-finanzjament proprju tagħha huwa magħmul minn dħul li joriġina minn attivitajiet ekonomiċi, tista’ tiġi kkunsidrata bħala organizzazzjoni ta’ riċerka u tixrid tal-għarfien?

| 2) | Huwa ġġustifikat li jiġi applikat ir-rekwiżit ta’ proporzjon ta’ finanzjament (dħul u spejjeż) li joriġinaw minn attivitajiet ekonomiċi u mhux ekonomiċi sabiex jiġi ddeterminat jekk l-entità tosservax l-obbligu previst fil-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat, skont liema l-għan prinċipali tal-attivitajiet tal-entità huwa li jiġu eżerċitati, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew it-tixrid b’mod wiesa’ tar-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz tat-tagħlim, tal-pubblikazzjoni jew tat-trasferiment ta’ għarfien? |
| --- | --- |

2)

Huwa ġġustifikat li jiġi applikat ir-rekwiżit ta’ proporzjon ta’ finanzjament (dħul u spejjeż) li joriġinaw minn attivitajiet ekonomiċi u mhux ekonomiċi sabiex jiġi ddeterminat jekk l-entità tosservax l-obbligu previst fil-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat, skont liema l-għan prinċipali tal-attivitajiet tal-entità huwa li jiġu eżerċitati, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew it-tixrid b’mod wiesa’ tar-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz tat-tagħlim, tal-pubblikazzjoni jew tat-trasferiment ta’ għarfien?

| 3) | Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għat-tieni domanda, liema għandu jkun il-perċentwali ta’ finanzjament maqsum bejn l-attivitajiet ekonomiċi u l-attivitajiet mhux ekonomiċi sabiex jiġi stabbilit jekk l-għan tal-entità huwiex li jiġu eżerċitati, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew it-tixrid b’mod wiesa’ tar-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz tat-tagħlim, tal-pubblikazzjoni jew tat-trasferiment ta’ għarfien? |
| --- | --- |

3)

Fil-każ ta’ risposta fl-affermattiv għat-tieni domanda, liema għandu jkun il-perċentwali ta’ finanzjament maqsum bejn l-attivitajiet ekonomiċi u l-attivitajiet mhux ekonomiċi sabiex jiġi stabbilit jekk l-għan tal-entità huwiex li jiġu eżerċitati, b’mod indipendenti, attivitajiet ta’ riċerka fundamentali, ta’ riċerka industrijali jew ta’ żvilupp industrijali jew ta’ żvilupp sperimentali, jew it-tixrid b’mod wiesa’ tar-riżultati ta’ dawn l-attivitajiet permezz tat-tagħlim, tal-pubblikazzjoni jew tat-trasferiment ta’ għarfien?

| 4) | Ir-regola li tinsab fil-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat, skont liema l-impriżi li jistgħu jeżerċitaw influwenza determinanti fuq l-entità li tipproponi l-proġett, pereżempju, fil-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti jew membri ta’ din, jistgħu ma jibbenefikawx minn aċċess privileġġjat għar-riżultati li tipproduċi, għandha tinftiehem fis-sens li l-membri jew l-azzjonisti tal-imsemmija entità jistgħu jkunu jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi bi skop ta’ lukru (inkluż il-provvista ta’ servizzi edukattivi bi ħlas), jew persuni kkostitwiti mingħajr skop ta’ lukru (bħal assoċjazzjoni jew fondazzjoni)? |
| --- | --- |

4)

Ir-regola li tinsab fil-punt 83 tal-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 651/2014 tas-17 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi li ċerti kategoriji ta’ għajnuna huma kompatibbli mas-suq intern skont l-Artikoli 107 u 108 tat-Trattat, skont liema l-impriżi li jistgħu jeżerċitaw influwenza determinanti fuq l-entità li tipproponi l-proġett, pereżempju, fil-kapaċità tagħhom bħala azzjonisti jew membri ta’ din, jistgħu ma jibbenefikawx minn aċċess privileġġjat għar-riżultati li tipproduċi, għandha tinftiehem fis-sens li l-membri jew l-azzjonisti tal-imsemmija entità jistgħu jkunu jew persuni fiżiċi jew ġuridiċi bi skop ta’ lukru (inkluż il-provvista ta’ servizzi edukattivi bi ħlas), jew persuni kkostitwiti mingħajr skop ta’ lukru (bħal assoċjazzjoni jew fondazzjoni)?

---

(1)  ĠU 2014, L 187, p. 1.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/27 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/27

---

Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribuanle di Trieste (l-Italja) fis-26 ta’ Mejju 2021 – GE vs Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

(Kawża C-328/21)

(2021/C 297/31)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Qorti tar-rinviju

Tribuanle di Trieste

Partijiet fil-kawża prinċipali

Rikorrent: GE

Konvenuti: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l’Immigrazione – Unità Dublino

Domandi preliminari

| 1) | L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 (1) għandu jiġi interpretat:






  — | fis-sens li n-nuqqas ta’ provvista tal-fuljett informattiv previst mill-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 lil persuna li tinsab fil-kundizzjonijiet deskritti fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, minnu nnifsu jiddetermina n-nullità assoluta tad-deċiżjoni ta’ trasferiment (u eventwalment anki l-kompetenza tal-Istat Membru li quddiemu l-persuna tkun ressqet it-talba għal protezzjoni internazzjonali l-ġdida)? |
| --- | --- | --- |

1)

L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 (1) għandu jiġi interpretat:

—

fis-sens li n-nuqqas ta’ provvista tal-fuljett informattiv previst mill-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 lil persuna li tinsab fil-kundizzjonijiet deskritti fl-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, minnu nnifsu jiddetermina n-nullità assoluta tad-deċiżjoni ta’ trasferiment (u eventwalment anki l-kompetenza tal-Istat Membru li quddiemu l-persuna tkun ressqet it-talba għal protezzjoni internazzjonali l-ġdida)?

| — | jew fis-sens li r-rikorrent għandu l-oneru li jipprova quddiem qorti li, kieku l-fuljett ġie pprovdut lilu, il-proċedura kien ikollha eżitu differenti? |
| --- | --- |

—

jew fis-sens li r-rikorrent għandu l-oneru li jipprova quddiem qorti li, kieku l-fuljett ġie pprovdut lilu, il-proċedura kien ikollha eżitu differenti?

| 2) | L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 għandu jiġi interpretat:






  — | fis-sens li n-nuqqas ta’ provvista tal-fuljett informattiv previst mill-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 lil persuna li tinsab fil-kundizzjonijiet deskritti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, minnu nnifsu jiddetermina n-nullità assoluta tad-deċiżjoni ta’ trasferiment (u eventwalment anki l-offerta neċessarja konsegwenti tal-possibbiltà li tiġi ppreżentata talba għal protezzjoni internazzjonali ġdida)? |
| --- | --- | --- |

2)

L-Artikolu 27 tar-Regolament (UE) Nru 604/2013 għandu jiġi interpretat:

—

fis-sens li n-nuqqas ta’ provvista tal-fuljett informattiv previst mill-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 603/2013 lil persuna li tinsab fil-kundizzjonijiet deskritti fl-Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) Nru 604/2013, minnu nnifsu jiddetermina n-nullità assoluta tad-deċiżjoni ta’ trasferiment (u eventwalment anki l-offerta neċessarja konsegwenti tal-possibbiltà li tiġi ppreżentata talba għal protezzjoni internazzjonali ġdida)?

| — | jew fis-sens li r-rikorrent għandu l-oneru li jipprova quddiem qorti li, kieku l-fuljett ġie pprovdut lilu, il-proċedura kien ikollha eżitu differenti? |
| --- | --- |

—

jew fis-sens li r-rikorrent għandu l-oneru li jipprova quddiem qorti li, kieku l-fuljett ġie pprovdut lilu, il-proċedura kien ikollha eżitu differenti?

---

(1)  Regolament (UE) Nru 604/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta’ Ġunju 2013 li jistabbilixxi l-kriterji u l-mekkaniżmi biex ikun iddeterminat liema hu l-Istat Membru responsabbli biex jeżamina applikazzjoni għall-protezzjoni internazzjonali iddepożitata għand wieħed mill-Istati Membri minn ċittadin ta’ pajjiż terz jew persuna apolida (GU 2013, L 180, p. 31, rettifika fil-ĠU L 49, 25.2.2017, p. 50).

---

Il-Qorti Ġenerali

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/28

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Uniwersytet Wrocławski vs REA

(Kawża T-137/16 RENV) (1)

(“Klawżola ta’ arbitraġġ - Is-Seba’ Programm Kwadru tal-Komunità Ewropea għall-attivitajiet ta’riċerka, ta’ żvilupp teknoloġiku u ta’ dimostrazzjoni (2007-2013) - Spejjeż eliġibbli - Rimbors tas-somom imħallsa”)

(2021/C 297/32)

Lingwa tal-kawża: il-Pollakk

Partijiet

Rikorrent: Uniwersytet Wrocławski (Wroclaw, il-Polonja) (rappreżentanti: A. Krawczyk-Giehsmann u K. Szarek, avukati)

Konvenut: L-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għar-Riċerka (rappreżentanti: S. Payan-Lagrou u V. Canetti, aġenti, assistiti minn M. Le Berre u G. Materna, avukati)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża, minn naħa, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tar-REA, li taġixxi fuq delega mill-Kummissjoni Ewropea, li xxolji l-fethim ta’ sussidju għall-proġett Cossar (Nru 252908) u li tobbliga lir-rikorrenti tirrimborsa s-somom ta’ EUR 36 508,37, EUR 58 031,38 u EUR 6 286,68 kif ukoll tħallas danni fl-ammont ta’ EUR 5 803,14 u, min-naħa l-oħra, għall-ħlas lura mir-REA tas-somom korrispondenti flimkien mal-interessi kkalkolati mill-jum tal-ħlas sal-jum tal-ħlas lura.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Uniwersytet Wrocławski hija kkundannata għall-ispejjeż relatati, min-naħa, mal-proċeduri mibdija quddiem il-Qorti Ġenerali u, min-naħa l-oħra, mal-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

2)

Uniwersytet Wrocławski hija kkundannata għall-ispejjeż relatati, min-naħa, mal-proċeduri mibdija quddiem il-Qorti Ġenerali u, min-naħa l-oħra, mal-proċedura ta’ appell quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.

---

(1)  ĠU C 200, 6.6.2016.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/28

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Puma et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-781/16) (1)

(“Dumping - Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam - Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 - Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju - Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi - Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq - Trattament individwali - Analiżi dokumentarja - Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika - Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping - Bażi legali - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Nuqqas ta’ retroattività - Proporzjonalità - Użu ħażin ta’ poter - Nondiskriminazzjoni - Prassi deċiżjonali preċedenti”)

(2021/C 297/33)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Puma SE (Herzogenaurach, il-Ġermanja) u 8 rikorrenti oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness tas-sentenza (rappreżentanti: E. Vermulst u J. Cornelis, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati u T. Maxian Rusche, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament, l-ewwel nett, tar- Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1395 tat-18 ta’ Awwissu 2016 li jerġa’ jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjoni ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u magħmula minn Buckinghan Shoe Mfg Co., Ltd, Buildyet Shoes Mfg., DongGuan Elegant Top Shoes Co. Ltd, Dongguan Stella Footwear Co Ltd, Dongguan Taiway Sports Goods Limited, Foshan City Nanhai Qun Rui Footwear Co., Jianle Footwear Industrial, Sihui Kingo Rubber Shoes Factory, Synfort Shoes Co. Ltd, Taicang Kotoni Shoes Co. Ltd, Wei Hao Shoe Co. Ltd, Wei Hua Shoe Co. Ltd, Win Profile Industries Ltd, u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C-659/13 u C-34/14 (ĠU 2016, L 225, p. 52), it-tieni nett, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1647 tat-13 ta’ Settembru 2016 li jimponi mill-ġdid dazju antidumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju proviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw fil-Vjetnam u li huma prodotti minn Best Royal Co. Ltd, Lac Cuong Footwear Co., Ltd, Lac Ty Co., Ltd, Saoviet Joint Stock Company (Megastar Joint Stock Company), VMC Royal Co. Ltd, Freetrend Industrial Ltd u l-kumpanija relatata magħha Freetrend Industrial A (Vietnam) Co., Ltd, Fulgent Sun Footwear Co., Ltd, General Shoes Ltd, Golden Star Co., Ltd, Golden Top Company Co., Ltd, Kingmaker Footwear Co. Ltd, Tripos Enterprise Inc., Vietnam Shoe Majesty Co., Ltd, u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C-659/13 u C-34/14 (ĠU 2016, L 245, p. 16), u, it-tielet nett, tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1731 tat-28 ta’ Settembru 2016 li jerġa’ jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti tipi ta’ lbies għar-riġlejn bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u l-Vjetnam u ffabbrikati minn General Footwear Ltd (iċ-Ċina), Diamond Vietnam Co Ltd u TY Hung Footgearmex/Footwear Co. Ltd u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 (ĠU 2016, L 262, p. 4).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Puma SE u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Puma SE u r-rikorrenti l-oħra li isimhom huwa inkluż fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 14, 16.1.2017.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/29 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/29

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Calhau Correia de Paiva vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-202/17) (1)

(“Sistema lingwistika - Kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 għar-reklutaġġ ta’ amministraturi fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija (AD 7) - Nuqqas ta’ inklużjoni fil-lista ta’ riżerva - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Limitazzjoni tal-għażla tat-tieni lingwa tal-kompetizzjoni għall-Ġermaniż, għall-Ingliż u għall-Franċiż - Regolament Nru 1 - Artikolu 1d(1) tar-Regolamenti tal-Persunal - Diskriminazzjoni bbażata fuq il-lingwa - Ġustifikazzjoni - Interess tas-servizz”)

(2021/C 297/34)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Ana Calhau Correia de Paiva (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: V. Villante, G. Pandey u D. Rovetta, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Radu Bouyon, I. Melo Sampaio u L. Vernier, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament, l-ewwel nett, tad-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 – Amministraturi (AD 7) fl-oqsma tad-dritt tal-kompetizzjoni, tal-finanzi ta’ impriża, tal-ekonomija finanzjarja, tal-ekonomija tal-industrija u tal-makroekonomija tad-9 ta’ Novembru 2015 li ma tinkludix l-isem tar-rikorrenti fuq il-lista ta’ riżerva stabbilita fi tmiem il-proċedura ta’ għażla, it-tieni, tad-deċiżjoni tat-23 ta’ Ġunju 2016 li tirrigwarda eżami mill-ġdid ta’ din l-ewwel deċiżjoni, it-tielet, tad-deċiżjoni tat-22 ta’ Diċembru 2016 li tiċħad l-ilment imressaq mir-rikorrenti kontra l-ewwel deċiżjoni u, ir-raba’, tal-lista stabbilita fi tmiem il-proċedura ta’ għażla msemmija iktar ’il fuq sa fejn tikkonċerna l-qasam tad-dritt tal-kompetizzjoni,

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 tat-23 ta’ Ġunju 2016, mibgħuta mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO), li tiċħad it-talba ta’ eżami mill-ġdid ta’ Ana Calhau Correia de Paiva, wara l-esklużjoni tagħha mil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni permezz ta’ deċiżjoni tad-9 ta’ Novembru 2015 hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tal-Bord tal-Għażla tal-kompetizzjoni EPSO/AD/293/14 tat-23 ta’ Ġunju 2016, mibgħuta mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO), li tiċħad it-talba ta’ eżami mill-ġdid ta’ Ana Calhau Correia de Paiva, wara l-esklużjoni tagħha mil-lista ta’ riżerva tal-kompetizzjoni permezz ta’ deċiżjoni tad-9 ta’ Novembru 2015 hija annullata.

| 2) | Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

| 3) | Ana Calhau Correia de Paiva għandha tbati terz mill-ispejjeż tagħha. |
| --- | --- |

3)

Ana Calhau Correia de Paiva għandha tbati terz mill-ispejjeż tagħha.

| 4) | Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u żewġ terzi tal-ispejjeż sostnuti minn Ana Calhau Correia de Paiva. |
| --- | --- |

4)

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha u żewġ terzi tal-ispejjeż sostnuti minn Ana Calhau Correia de Paiva.

---

(1)  ĠU C 195, 19.6.2017.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/30 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/30

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Roland vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-132/18) (1)

(“Dumping - Importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw miċ-Ċina u mill-Vjetnam - Eżekuzzjoni tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi magħquda C-659/13 u C-34/14 - Impożizzjoni mill-ġdid tad-dazju antidumping definittiv u ġbir definittiv tad-dazju provviżorju - Tkomplija tal-proċedura li ppreċediet ir-regolamenti ddikkjarati invalidi - Status ta’ impriża li topera f’ekonomija tas-suq - Trattament individwali - Analiżi dokumentarja - Assenza ta’ talba għal informazzjoni addizzjonali u għal żjara ta’ verifika - Nuqqas ta’ rimbors tad-dazji antidumping - Bażi legali - Ċertezza legali - Aspettattivi leġittimi - Nuqqas ta’ retroattività - Proporzjonalità - Nondiskriminazzjoni - Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 384/96 (li sar l-Artikolu 1 tar-Regolament (UE) 2016/1036) - Prassi deċiżjonali preċedenti - Kompetenza tal-awtoritajiet u tal-qrati nazzjonali”)

(2021/C 297/35)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Roland SE (Essen, il-Ġermanja) (rappreżentanti: S. De Knop, A. Willems u B. Natens, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Armati u T. Maxian Rusche, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2232 tal-4 ta’ Diċembru 2017 li jerġa’ jimponi dazju antidumping definittiv u jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ ċertu żraben bil-parti ta’ fuq tal-ġilda li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u mill-Vjetnam u li huma prodotti minn ċerti produtturi esportaturi fir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina u fil-Vjetnam u li jimplimenta s-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja fil-Kawżi Magħquda C-659/13 u C-34/14 (ĠU 2017, L 319, p. 30)).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Roland SE hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Roland SE hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 152, 30.4.2018.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/31

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Dansk Erhverv vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-47/19) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Bejgħ ta’ xarbiet tal-bottijiet f’ħwienet transkonfinali fil-Ġermanja lil residenti barranin - Eżenzjoni tad-depożitu bil-kundizzjoni li x-xarbiet mixtrija jiġu kkunsmati barra mit-territorju Ġermaniż - Ilment - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tqajjimx oġġezzjonijiet - Rikors għal annullament - Locus standi - Ammissibbiltà - Kundizzjonijiet għall-ftuħ ta’ proċedura ta’ investigazzjoni formali - Żball ta’ liġi - Diffikultajiet serji - Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ - Riżorsi tal-Istat - Assenza ta’ impożizzjoni ta’ multa”)

(2021/C 297/36)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Dansk Erhverv (Kopenħaġen, id-Danimarka) (rappreżentanti: T. Mygind u H. Peytz, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Stromsky u T. Maxian Rusche, aġenti)

Intervenjent insostenn tar-rikorrent: Danmarks Naturfredningsforening (Kopenħagen) (rappreżentanti: T. Mygind u H. Peytz, avukati)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, R. Kanitz, S. Heimerl u S. Costanzo, aġenti), Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) (Flensburg, il-Ġermanja) (rappreżentanti: M. Bauer u F. von Hammerstein, avukati)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6315 finali, tal-4 ta’ Ottubru 2018, dwar l-għajnuna mill-Istat SA 44865 (2016/FC) – Il-Ġermanja – Allegata għajnuna favur ħwienet tax-xorb li jinsabu fil-fruntiera Ġermaniża.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6315 finali, tal-4 ta’ Ottubru 2018 dwar l-għajnuna tal-Istat SA.44865 (2016/FC) – Il-Ġermanja – Allegata għajnuna favur ħwienet tax-xorb li jinsabu fil-fruntiera Ġermaniża, hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2018) 6315 finali, tal-4 ta’ Ottubru 2018 dwar l-għajnuna tal-Istat SA.44865 (2016/FC) – Il-Ġermanja – Allegata għajnuna favur ħwienet tax-xorb li jinsabu fil-fruntiera Ġermaniża, hija annullata.

| 2) | Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll l-ispejjeż sostnuti minn Dansk Erhverv u Danmarks Naturfredningsforening. |
| --- | --- |

2)

Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess kif ukoll l-ispejjeż sostnuti minn Dansk Erhverv u Danmarks Naturfredningsforening.

| 3) | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż tagħhom stess. |
| --- | --- |

3)

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja u Interessengemeinschaft der Grenzhändler (IGG) għandhom ibatu kull waħda minnhom l-ispejjeż tagħhom stess.

---

(1)  ĠU C 103, 18.3.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/32

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Exxonmobil Petroleum & Chemical vs ECHA

(Kawża T-177/19) (1)

(“REACH - Stabbiliment ta’ lista ta’ sustanzi identifikati bil-ħsieb li jiġu eventwalment inklużi fl-Anness XIV tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 - Inklużjoni tal-fenantren f’din il-lista - Artikoli 57 u 59 tar-Regolament 1907/2006 - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Determinazzjoni tas-saħħa probatorja - Proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Dritt għal smigħ”)

(2021/C 297/37)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA (Anvers, il-Belġju) (rappreżentanti: A. Kołtunowska u A. Bartl, avukati)

Konvenut: Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (rappreżentanti: W. Broere, C. Buchanan u M. Heikkilä, aġenti, assistiti minn S. Raes, avukat)

Intervenjent insostenn tar-rikorrent: European Petroleum Refiners Association (Brussell, il-Belġju) (rappreżentanti: J.-P. Montfort u T. Delille, avukati)

Intervenjent insostenn tal-kovenut: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: A.-L. Desjonquères, E. Leclerc, T. Stehelin u W. Zemamta, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-ECHA Nru ED/88/2018 tad-19 ta’ Diċembru 2018 sa fejn din tinkludi l-fenantren fil-lista ta’ sustanzi identifikata bħala ta’ tħassib serju ħafna prevista fl-Artikolu 59 tar-Regolament (KE) Nru 1907/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Diċembru 2006 dwar ir-reġistrazzjoni, il-valutazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta’ sustanzi kimiċi (REACH), li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi, li jemenda d-Direttiva 1999/45/KE u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 793/93 tal-Kunsill u r-Regolament (KE) Nru 1488/94 tal-Kummissjoni kif ukoll id-Direttiva 76/769/KEE tal-Kunsill u d-Direttivi 91/155/KEE, 93/67/KEE, 93/105/KE u 2000/21/KE tal-Kummissjoni (ĠU 2006, L 396, p. 1, rettifiki fil- ĠU 2009, L 36, p. 84, fil-ĠU 2008, L 141, p. 22 u fil-ĠU 2007, L 136, p. 3).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud

| 2) | Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA). |
| --- | --- |

2)

Exxonmobil Petroleum & Chemical BVBA għandha tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti mill-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).

| 3) | Ir-Repubblika Franċiża u European Petroleum Refiners Association għandhom ibatu, kull waħda, l-ispejjeż tagħhom. |
| --- | --- |

3)

Ir-Repubblika Franċiża u European Petroleum Refiners Association għandhom ibatu, kull waħda, l-ispejjeż tagħhom.

---

(1)  ĠU C 187, 3.6.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/32 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/32

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – HIM vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-235/19) (1)

(“Klawżola ta’ arbitraġġ - Ftehimiet ta’ sussidju konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) - Rapport ta’ awditu - Noti ta’ debitu maħruġa mill-Kummissjoni - Investigazzjoni tal-OLAF - Rikors għal annullament - Kontrotalba - Rimbors sħiħ tas-sussidji - Danni”)

(2021/C 297/38)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: Health Information Management (HIM) (Brussell, il-Belġju) (rappreżentant: P. Zeegers, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: J. Estrada de Solà u M. Ilkova, aġenti)

Suġġett

Minn naħa, talba prinċipali bbażata fuq l-Artikolu 272 TFUE u intiża sabiex jiġi kkonstatat li n-noti ta’ debitu Nru 3241901815 u Nru 3241901886, tal-4 ta’ Frar 2019, intiżi għar-rimbors tas-somom ta’ EUR 94 445 u ta’ EUR 121 517 rispettivi, abbażi tal-Ftehimiet ta’ Sussidju Nru 225023, dwar il-proġett “ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)”, u Nru 250449, dwar il-proġett “Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)” konklużi fil-kuntest tal-Programm ta’ Appoġġ għall-Politika tat-Teknoloġiji tal-Informazzjoni u l-Komunikazzjoni (ICT PSP) previst mill-programm qafas stabbilit bid-Deċiżjoni Nru 1639/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta’ Ottubru 2006 li tistabbilixxi Programm Kwadru għall-Kompetittività u l-Innovazzjoni (2007 sa 2013), inħarġu mill-Kummissjoni bi ksur tal-obbligi kuntrattwali u li, għaldaqstant, l-imsemmija somom ma humiex dovuti u, sa fejn huwa neċessarju, talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFEU u intiża għall-annullament ta’ dawn in-noti ta’ debitu u, min-naħa l-oħra, kontrotalba tal-Kummissjoni intiża sabiex HIM tiġi kkundannata tirrimborsa b’mod sħiħ is-sussidji rċevuti abbażi tal-ftehimiet imsemmija iktar ’il fuq u għall-ħlas tas-somma ta’ EUR 58 876,50 għad-danni.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors prinċipali huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors prinċipali huwa miċħud.

| 2) | L-istanzi tal-ksur tal-ftehimiet ta’ sussidju Nru 225023, dwar it-twettiq tal-proġett intitolat “ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)”, u Nru 250449, dwar it-twettiq tal-proġett intitolat “Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)”, imwettaq minn Health Information Management (HIM) jikkostitwixxu irregolaritajiet fis-sens tal-punt II.1 tal-kundizzjonijiet ġenerali tal-imsemmija ftehimiet. |
| --- | --- |

2)

L-istanzi tal-ksur tal-ftehimiet ta’ sussidju Nru 225023, dwar it-twettiq tal-proġett intitolat “ElDeRly-friEndly Alarm handling and monitorING (Dreaming)”, u Nru 250449, dwar it-twettiq tal-proġett intitolat “Health monitoring and sOcial integration environMEnt for Supporting WidE ExTension of independent life at HOME (HOME SWEET HOME)”, imwettaq minn Health Information Management (HIM) jikkostitwixxu irregolaritajiet fis-sens tal-punt II.1 tal-kundizzjonijiet ġenerali tal-imsemmija ftehimiet.

| 3) | HIM hija kkundannata tirrimborsa lill-Kummissjoni Ewropea s-somma ta’ EUR 512 799. |
| --- | --- |

3)

HIM hija kkundannata tirrimborsa lill-Kummissjoni Ewropea s-somma ta’ EUR 512 799.

| 4) | Il-kumplament tal-kontrotalba tal-Kummissjoni huwa miċħud. |
| --- | --- |

4)

Il-kumplament tal-kontrotalba tal-Kummissjoni huwa miċħud.

| 5) | HIM hija kkundannata tħallas, minbarra l-ispejjeż tagħha, nofs l-ispejjeż imġarrba mill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

5)

HIM hija kkundannata tħallas, minbarra l-ispejjeż tagħha, nofs l-ispejjeż imġarrba mill-Kummissjoni.

---

(1)  ĠU C 206, 17.6.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/33

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill

(Kawża T-302/19) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

(2021/C 297/39)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Oleksandr Viktorovych Yanukovych (Sankt-Peterburg, ir-Russja) (rappreżentanti: M. Anderson, R. Kiddell, solicitors, E. Dean u J. Marjason Stamp, barristers)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Mahnič, A. Vitro u T. Haas, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2019, L 64, p. 7, rettifika fil-ĠU 2019, L 86, p. 118), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2019, L 64, p. 1, rettifika fil-ĠU 2019, L 86, p. 118), sa fejn dawn l-atti jżommu isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huma annullati sa fejn isem Oleksandr Viktorovych Yanukovych inżamm fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huma annullati sa fejn isem Oleksandr Viktorovych Yanukovych inżamm fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

| 2) | Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 238, 15.7.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/34

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Yanukovych vs Il-Kunsill

(Kawża T-303/19) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukraina - Iffriżar ta’ fondi - Lista ta’ persuni, entitajiet u korpi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi - Żamma tal-isem tar-rikorrent fuq il-lista - Obbligu tal-Kunsill li jivverifika li d-deċiżjoni ta’ awtorità ta’ Stat terz ittieħdet b’rispett tad-drittijiet tad-difiża u tad-dritt għal protezzjoni ġudizzjarja effettiva”)

(2021/C 297/40)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Viktor Fedorovych Yanukovych (Rostov sur le Don, ir-Russja) (rappreżentanti: M. Anderson, R. Kiddell, solicitors, E. Dean u J. Marjason Stamp, barristers)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Mahnič, A. Vitro u T. Haas, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2019, L 64, p. 7, rettifika fil-ĠU 2019, L 86, p. 118), u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna (ĠU 2019, L 64, p. 1, rettifika fil-ĠU 2019, L 86, p. 118), sa fejn dawn l-atti jżommu isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huma annullati sa fejn isem Viktor Fedorovych Yanukovych inżamm fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2019/354 tal-4 ta’ Marzu 2019, li temenda d-Deċiżjoni 2014/119/PESK dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/352 tal-4 ta’ Marzu 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 208/2014 dwar miżuri restrittivi diretti kontra ċerti persuni, entitajiet u korpi fid-dawl tas-sitwazzjoni fl-Ukrajna, huma annullati sa fejn isem Viktor Fedorovych Yanukovych inżamm fil-lista tal-persuni, tal-entitajiet u tal-korpi li għalihom japplikaw dawn il-miżuri restrittivi.

| 2) | Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea huwa kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 238, 15.7.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/35 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/35

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – DI vs BĊE

(Kawża T-514/19) (1)

(“Servizz pubbliku - Persunal tal-BĊE - Rimbors ta’ spejjeż mediċi u ta’ spejjeż skolastiċi - Falsifikazzjoni - Proċedura dixxiplinari - Tkeċċija - Proċeduri kriminali - Twaqqif mingħajr segwitu - Liberazzjoni - Kompetenza tal-Bord Eżekuttiv - Ċertezza legali - Preskrizzjoni tal-azzjoni dixxiplinari - Massima li l-proċedura dixxiplinari li toħroġ minn reat kriminali għandha tistenna l-eżitu tal-kawża kriminali - Preżunzjoni tal-innoċenza - Imparzjalità tal-Kumitat Dixxiplinari - Żball ta’ liġi - Saħħa probatorja tal-provi - Terminu raġonevoli - Proporzjonalità tas-sanzjoni - Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju - Responsabbiltà”)

(2021/C 297/41)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: DI (rappreżentant: L. Levi, avukat)

Konvenut: Il-Bank Ċentrali Ewropew (rappreżentanti: F. Malfrère u F. von Lindeiner, aġenti, assistiti minn B. Wägenbaur, avukat)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u fuq l-Artikolu 50a tal-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea u intiża, l-ewwel, għall-annullament tad-deċiżjonijiet tal-BĊE tas-7 ta’ Mejju 2019 li jkeċċi lir-rikorrent mingħajr avviż tat-temm ta’ impjieg minħabba raġuni dixxiplinari u tal-25 ta’ Ġunju 2019 li tirrifjuta li tiftaħ mill-ġdid il-proċedura, it-tieni, sabiex ir-reintegrazzjoni tiegħu tiġi ordnata mill-11 ta’ Mejju 2019 u, it-tielet, għall-kumpens għad-dannu morali li huwa allegatament sostna minħabba dawn id-deċiżjonijiet u minħabba t-tul tal-proċedura dixxiplinari.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | DI għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll tliet kwarti mill-ispejjeż tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), li għandu jbati l-bqija tal-ispejjeż tiegħu. |
| --- | --- |

2)

DI għandu jbati l-ispejjeż rispettivi tiegħu kif ukoll tliet kwarti mill-ispejjeż tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE), li għandu jbati l-bqija tal-ispejjeż tiegħu.

---

(1)  ĠU C 363, 28.10.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/36

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Hill Mansilla vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-575/19) (1)

(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Promozzjoni - Proċedura ta’ promozzjoni 2018 - Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni - Eżami komparattiv tal-merti - Kriterji ta’ evalwazzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Ugwaljanza fit-trattament - Nondiskriminazzjoni”)

(2021/C 297/42)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Élise Hill Mansilla (Rodemack, Franza) (rappreżentant: R. Mbonyumutwa, avukat)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Brauhoff u L. Vernier, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża, l-ewwel, għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-13 ta’ Novembru 2018 li ma tinkludix isem ir-rikorrenti fil-lista definittiva tal-uffiċjali promossi fil-kuntest tal-proċedura ta’ promozzjoni 2018 u, it-tieni, għall-kumpens għad-danni morali u materjali li din tal-aħħar allegatament sostniet minħabba din id-deċiżjoni.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Élise Hill Mansilla hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Élise Hill Mansilla hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 357, 21.10.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/36 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/36

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Borborudi vs Il-Kunsill

(Kawża T-580/19) (1)

(“Politika estera u ta’ sigurtà komuni - Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Iran bil għan li tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari - Iffriżar ta’ fondi - Lista tal persuni, entitajiet u organi li għalihom japplika l-iffriżar ta’ fondi u tar-riżorsi ekonomiċi - Żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista - Żball ta’ evalwazzjoni - Artikolu 266 TFUE”)

(2021/C 297/43)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Sayed Shamsuddin Borborudi (Teheran, l-Iran) (rappreżentant: L. Vidal, avukat)

Konvenut: Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: V. Piessevaux u D. Mykolaitis, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill (UE) 2019/855 tas-27 ta’ Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran (ĠU 2019, L 140, p. 1), sa fejn iżomm isem ir-rikorrent fil-lista li tinsab fl-Anness IX tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 267/2012 tat-23 ta’ Marzu 2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li jħassar ir-Regolament (UE) Nru 961/2010 (ĠU 2012, L 88, p. 1, rettifiki fil-ĠU 2012, L 332, p. 31, fil-ĠU 2014, L 93, p. 85, u fil-ĠU 2019, L 297, p. 8).

Dispożittiv

| 1) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (UE) 2019/855 tas-27 ta’ Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Sayed Shamsuddin Borborudi. |
| --- | --- |

1)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea (UE) 2019/855 tas-27 ta’ Mejju 2019 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 267/2012 dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran huwa annullat sa fejn jikkonċerna lil Sayed Shamsuddin Borborudi.

| 2) | Il-Kunsill huwa kkundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Il-Kunsill huwa kkundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 357, 21.10.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/37

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Iniciativa “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-611/19) (1)

(“Dritt istituzzjonali - Inizjattiva taċ-ċittadini Ewropej - ‘Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli’ - Qafas ġdid għall-Unjoni sabiex issaħħaħ l-Istat tad-dritt - Rifjut ta’ reġistrazzjoni - Nuqqas manifest ta’ kompetenzi tal-Kummissjoni - Assenza ta’ stedina sabiex tiġi ppreżentata proposta ta’ att legali tal-Unjoni - Artikolu 4(2) u punt 1 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 - Obbligu ta’ motivazzjoni - Artikolu 296 TFUE”)

(2021/C 297/44)

Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol

Partijiet

Rikorrent: Kumitat taċ-ċittadini tal-inizjattiva “Derecho de la UE, derechos de las minorías y democratización de las instituciones españolas” (rappreżentanti: G. Boye, I. Elbal Sánchez, E. Valcuende Sillero u I. González Martínez, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentant: I. Martínez del Peral, aġent)

Intervenjent insostenn tal-kovenuta: Ir-Renju ta’ Spanja (rappreżentant: S. Centeno Huerta, aġent)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1182 tat-3 ta’ Lulju 2019 dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta bit-titolu “Id-Dritt tal-UE, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” (ĠU 2019, L 185, p. 46).

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Il-kumitat taċ-ċittadini tal-inizjattiva “Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea. |
| --- | --- |

2)

Il-kumitat taċ-ċittadini tal-inizjattiva “Id-dritt tal-Unjoni Ewropea, id-drittijiet tal-minoranzi u d-demokratizzazzjoni tal-istituzzjonijiet Spanjoli” għandu jbati, minbarra l-ispejjeż tiegħu stess, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.

| 3) | Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess. |
| --- | --- |

3)

Ir-Renju ta’ Spanja għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess.

---

(1)  ĠU C 363, 28.10.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/38

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FJ et vs SEAE

(Kawża T-698/19) (1)

(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Remunerazzjoni - Persunal tas-SEAE assenjat f’pajjiż terz - Aġġornament tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Effett retroattiv - Ċertezza legali - Dmir ta’ premura”)

(2021/C 297/45)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: FJ u tmien rikorrenti li isimhom jinsab fl-anness għas-sentenza (rappreżentant: J.-N. Louis, avukat)

Konvenut: Is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (rappreżentanti: S. Marquardt u R. Spáč, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni li li tistabbilixxi r-rendikont tas-salarju għax-xahar ta’ Diċembru 2018 tar-rikorrenti billi tapplika, għall-ewwel darba, il-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni l-ġodda applikabbli għar-remunerazzjoni tagħhom, b’effett retroattiv għall-1 ta’ Frar 2018.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | FJ u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jinsab fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

FJ u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jinsab fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 406, 2.12.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/38 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/38

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – FT et vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-699/19) (1)

(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Remunerazzjoni - Persunal tal-Kummissjoni assenjat f’pajjiż terz - Aġġornament tal-koeffiċjenti korrettivi - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Effett retroattiv - Ċertezza legali - Dmir ta’ premura”)

(2021/C 297/46)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrenti: FT u 24 rikorrenti oħra li isimhom jidher fl-anness għas-sentenza (rappreżentant: J.-N. Louis, avukat)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: B. Mongin u I. Melo Sampaio, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni li tistabbilixxi r-rendikont ta’ remunerazzjoni tax-xahar ta’ Diċembru 2018 tar-rikorrenti sa fejn japplika, għall-ewwel darba, koeffiċjenti korrettivi ġodda applikabbli għar-remunerazzjoni tagħhom, b’effett retroattiv fl-1 ta’ Frar 2018.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | FT u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

FT u r-rikorrenti l-oħra li isimhom jidher fl-anness huma kkundannati għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 406, 2.12.2019.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/39

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Lianopoulou vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-880/19) (1)

(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Deċiżjoni ta’ rtirar minħabba invalidità - Opinjoni tal-Kumitat tal-Invalidità - Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal - Obbligu ta’ motivazzjoni”)

(2021/C 297/47)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: Anastasia Lianopoulou (il-Lussemburgu, il-Lussemburgu) (rappreżentant: F. Quraishi, avukat)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: T. Bohr u L. Vernier, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Frar 2019 li ttemm is-servizz tar-rikorrenti fit-28 ta’ Frar 2019 minħabba l-konstatazzjoni tal-invalidità tagħha u li tagħtiha allowance tal-invalidità mill-1 ta’ Marzu 2019.

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-27 ta’ Frar 2019 li ttemm is-servizz ta’ Anastasia Lianopoulou fit-28 ta’ Frar 2019 minħabba l-konstatazzjoni tal-invalidità tagħha u li tagħtiha allowance tal-invalidità mill-1 ta’ Marzu 2019 hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea tas-27 ta’ Frar 2019 li ttemm is-servizz ta’ Anastasia Lianopoulou fit-28 ta’ Frar 2019 minħabba l-konstatazzjoni tal-invalidità tagħha u li tagħtiha allowance tal-invalidità mill-1 ta’ Marzu 2019 hija annullata.

| 2) | Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

2)

Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.

| 3) | Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

3)

Il-Kummissjoni hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 68, 2.3.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/39 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/39

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Philip Morris Products vs EUIPO (SIENNA SELECTION)

(Kawża T-130/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SIENNA SELECTION - Raġunijiet assoluti għal rifjut - Karattru deskrittiv - Assenza ta’ karattru deskrittiv - Isem ta’ kulur - Artikolu 7(1)(b) u (c) tar-Regolament (UE) 2017/1001”)

(2021/C 297/48)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Philip Morris Products SA (Neuchâtel, l-Isvizzera) (rappreżentant: L. Alonso Domingo, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Capostagno et V. Ruzek, aġenti)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-18 ta’ Diċembru 2019 (Każ R 1675/2019-5), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal verbali SIENNA SELECTION bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-18 ta’ Diċembru 2019 (Każ R 1675/2019-5) hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tat-18 ta’ Diċembru 2019 (Każ R 1675/2019-5) hija annullata.

| 2) | L-EUIPO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Philip Morris Products SA. |
| --- | --- |

2)

L-EUIPO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu kif ukoll dawk sostnuti minn Philip Morris Products SA.

---

(1)  ĠU C 175, 25.5.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/40

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Global Chartered Controller Institute vs EUIPO – CFA Institute (CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE)

(Kawża T-266/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti ta’ oppożizzjoni - Applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea CCA CHARTERED CONTROLLER ANALYST CERTIFICATE - Trade mark verbali preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA u trade mark figurattiva preċedenti tal-Unjoni Ewropea CFA CHARTERED FINANCIAL ANALYST - Raġuni relattiva għal rifjut - Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001) - Pubbliku rilevanti - Livell ta’ attenzjoni”)

(2021/C 297/49)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Global Chartered Controller Institute SL (Alicante, Spanja) (rappreżentanti: M. Pomares Caballero u T. Barber Giner, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: P. Villani u A. Folliard-Monguiral, aġenti)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjent quddiem il-Qorti Ġenerali: CFA Institute (Charlottesville, Virginia, l-Istati Uniti) (rappreżentanti: G. Engels u W. May, avukati)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-25 ta’ Frar 2020 (Każ R 235/2019-5), dwar proċedimenti ta’ oppożizzjoni bejn CFA Institute u Global Chartered Controller Institute.

Dispożittiv

| 1) | Id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tal-25 ta’ Frar 2020 (Każ R 235/2019-5) hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) tal-25 ta’ Frar 2020 (Każ R 235/2019-5) hija annullata.

| 2) | L-EUIPO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Global Chartered Controller Institute SL, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż sostnuti minn din tal-aħħar quddiem il-Bord tal-Appell, li jibqgħu rriżervati. |
| --- | --- |

2)

L-EUIPO għandu jbati l-ispejjeż tiegħu stess kif ukoll dawk sostnuti minn Global Chartered Controller Institute SL, bl-eċċezzjoni tal-ispejjeż sostnuti minn din tal-aħħar quddiem il-Bord tal-Appell, li jibqgħu rriżervati.

| 3) | CFA Institute għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess. |
| --- | --- |

3)

CFA Institute għandha tbati l-ispejjeż tagħha stess.

---

(1)  ĠU C 209, 22.6.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/41

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORTS)

(Kawża T-396/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORTS - Mala fide - Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

(2021/C 297/50)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) (Villanova d'Albenga, l-Italja) (rappreżentant: G. Casucci, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: M. Capostagno, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Aéroports de la Côte d’Azur (Nizza, Franza) (rappreżentant: Y. Bizollon, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-24 ta’ April 2020 (Każ R 2172/2019-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Riviera-Airport u Aéroports de la Côte d’Azur.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 271, 17.8.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/41

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Riviera-Airport vs EUIPO – Aéroports de la Côte d’Azur (RIVIERA AIRPORT)

(Kawża T-398/20) (1)

(“Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità - Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva RIVIERA AIRPORT - Mala fide - Artikolu 52(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 (li sar l-Artikolu 59(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001)”)

(2021/C 297/51)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Villanova d'Albegna, l-Italja) (rappreżentant: G. Casucci, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: M. Capostagno, aġent)

Parti oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO, intervenjenti quddiem il-Qorti Ġenerali: Aéroports de la Côte d’Azur (Nizza, Franza) (rappreżentant: Y. Bizollon, avukat)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tar-Raba’ Bord tal-Appell tal-EUIPO tat-28 ta’ April 2020 (Każ R 2174/2019-4), dwar proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità bejn Riviera-Airport u Aéroports de la Côte d’Azur

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Aeroporto di Villanova d’Albenga SpA (Riviera-Airport) hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 271, 17.8.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/42

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – KZ vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-453/20) (1)

(“Servizz pubbliku - Uffiċjali - Proċedura ta’ promozzjoni 2019 - Deċiżjoni li ma tingħatax promozzjoni - Dispożizzjonijiet ġenerali ta’ implimentazzjoni tal-Artikolu 45 tar-Regolamenti tal-Persunal - Eċċezzjoni ta’ illegalità - Leave għal raġunijiet personali - Ineliġibbiltà għall-promozzjoni”)

(2021/C 297/52)

Lingwa tal-kawża: il-Franċiż

Partijiet

Rikorrent: KZ (rappreżentant: N. de Montigny, avukata)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. Brauhoff u L. Radu Bouyon, aġenti)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 270 TFUE u intiża għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni, ippubblikata fl-Informazzjoni Amministrattiva Nru 32-2019 tal-14 ta’ Novembru 2019, li ma tinkludix isem ir-rikorrent fuq il-lista ta’ uffiċjali promossi abbażi tal-proċedura ta’ promozzjoni 2019.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | KZ huwa kundannat għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

KZ huwa kundannat għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C ##, ##.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/42

---

Sentenza tal-Qorti Ġenerali tad-9 ta’ Ġunju 2021 – Ryanair vs Il-Kummissjoni (Condor; Covid-19)

(Kawża T-665/20) (1)

(“Għajnuna mill-Istat - Suq Ġermaniż tat-trasport bl-ajru - Self pubbliku ggarantit mill-Ġermanja favur Condor Flugdienst fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 - Deċiżjoni li ma jitqajmux oġġezzjonijiet - Għajnuna intiża biex tirrimedja għad-danni kkawżati minn avveniment straordinarju - Artikolu 107(2)(b) TFUE - Evalwazzjoni tad-dannu - Rabta kawżali - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żamma tal-effetti tad-deċiżjoni”)

(2021/C 297/53)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Ryanair DAC (Swords, l-Irlanda) (rappreżentanti: E. Vahida, F.-C. Laprévote, V. Blanc, S. Rating u I.-G. Metaxas-Maranghidis, avukati)

Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: L. Flynn, F. Tomat u V. Bottka, aġenti)

Intervenjenti insostenn tal-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: J. Möller, R. Kanitz u P.-L. Krüger, aġenti), Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: E. de Moustier u P. Dodeller, aġenti), Condor Flugdienst GmbH (Kelsterbach, il-Ġermanja) (rappreżentanti: A. Birnstiel u S. Blazek, avukati)

Suġġett

Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2795 final tas-26 ta’ April 2020, dwar l-għajnuna mill-Istat SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) – Il-Ġermanja – Kumpens għad-danni kkawżati mill-imxija tal-COVID-19 lil Condor Flugdienst.

Dispożittiv

| 1) | Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2795 final tas-26 ta’ April 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) – Il-Ġermanja – Kumpens għad-danni kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 lil Condor Flugdienst GmbH, hija annullata. |
| --- | --- |

1)

Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2020) 2795 final tas-26 ta’ April 2020 dwar l-għajnuna mill-Istat SA.56867 (2020/N, ex 2020/PN) – Il-Ġermanja – Kumpens għad-danni kkawżati mill-pandemija tal-COVID-19 lil Condor Flugdienst GmbH, hija annullata.

| 2) | L-effetti tal-annullament tal-imsemmija deċiżjoni għandhom jiġu sospiżi sal-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida mill-Kummissjoni bis-saħħa tal-Artikolu 108 TFUE. L-imsemmija effetti għandhom jinżammu sospiżi tul perijodu li ma jistax jaqbeż xahrejn mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza fil-każ fejn il-Kummissjoni tiddeċiedi li tadotta din id-deċiżjoni l-ġdida fil-kuntest tal-Artikolu 108(3) TFUE u tul perijodu addizzjonali raġjonevoli jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE. |
| --- | --- |

2)

L-effetti tal-annullament tal-imsemmija deċiżjoni għandhom jiġu sospiżi sal-adozzjoni ta’ deċiżjoni ġdida mill-Kummissjoni bis-saħħa tal-Artikolu 108 TFUE. L-imsemmija effetti għandhom jinżammu sospiżi tul perijodu li ma jistax jaqbeż xahrejn mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza fil-każ fejn il-Kummissjoni tiddeċiedi li tadotta din id-deċiżjoni l-ġdida fil-kuntest tal-Artikolu 108(3) TFUE u tul perijodu addizzjonali raġjonevoli jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tiftaħ il-proċedura prevista fl-Artikolu 108(2) TFUE.

| 3) | Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Ryanair DAC. |
| --- | --- |

3)

Il-Kummissjoni hija kkundannata tbati l-ispejjeż rispettivi tagħha kif ukoll dawk sostnuti minn Ryanair DAC.

| 4) | Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża u Condor Flugdienst għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom. |
| --- | --- |

4)

Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, ir-Repubblika Franċiża u Condor Flugdienst għandhom ibatu l-ispejjeż rispettivi tagħhom.

---

(1)  ĠU C 443, 21.12.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/43 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/43

---

Digriet tal-Qorti Ġenerali tat-2 ta’ Ġunju 2021 – Birkenstock Sales vs EUIPO (Pożizzjoni ta’ linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun)

(Kawża T-365/20) (1)

(“Rikors għal annullament - Trade mark tal-Unjoni Ewropea - Applikazzjoni għal trade mark tal-Unjoni Ewropea li tikkonsisti f’linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun - Raġuni assoluta għal rifjut - Assenza ta’ karattru distintiv - Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (KE) Nru 207/2009 [li sar l-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001] - Rikors manifestament nieqes minn kull bażi fil-liġi”)

(2021/C 297/54)

Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Birkenstock Sales GmbH (Linz sur le Rhin, il-Ġermanja) (rappreżentanti: C. Menebröcker u K. Middelhoff, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (rappreżentant: S. Hanne, aġent)

Suġġett

Rikors ippreżentat kontra d-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tad-19 ta’ Marzu 2020 (Każ R 1706/2019-1), dwar applikazzjoni għar-reġistrazzjoni ta’ sinjal li jikkonsisti f’linji mmewġin li jaqsmu lil xulxin fuq il-pett taż-żarbun bħala trade mark tal-Unjoni Ewropea.

Dispożittiv

| 1) | Ir-rikors huwa miċħud. |
| --- | --- |

1)

Ir-rikors huwa miċħud.

| 2) | Birkenstock Sales GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

2)

Birkenstock Sales GmbH hija kkundannata għall-ispejjeż.

---

(1)  ĠU C 255, 3.8.2020.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/44

---

Rikors ippreżentat fil-15 ta’ April 2021 – SMA Mineral vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-215/21)

(2021/C 297/55)

Lingwa tal-kawża: l-Isvediż

Partijiet

Rikorrent: SMA Mineral (Filipstad, l-Isvezja) (rappreżentant: E. Larsson)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 fir-rigward tal-Artikolu 1(2); |
| --- | --- |

—

tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 fir-rigward tal-Artikolu 1(2);

| — | tiddetermina li l-installazzjoni proposta mill-Isvezja fil-punt 12 (ID SE000000000000419 fil-listi NIM) għandha tiġi inkluża għal allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; u |
| --- | --- |

—

tiddetermina li l-installazzjoni proposta mill-Isvezja fil-punt 12 (ID SE000000000000419 fil-listi NIM) għandha tiġi inkluża għal allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; u

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tar-rikorrenti. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż tar-rikorrenti.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Artikolu 16(7) tar-Regolament (UE) 2019/331 ma huwiex applikabbli u l-motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata għalhekk ma għandhiex bażi legali






  — | L-ilment tal-Kummissjoni dwar l-għadd doppju tal-emissjonijiet hija żbaljata. Ma qed iseħħ l-ebda għadd doppju u lanqas dan ma seħħ preċedentement għall-installazzjoni SMA Sandarne. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tinkludix l-installazzjoni SMA Sandarne fost l-installazzjonijiet li jirċievu allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet taħt il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir hija għalhekk żbaljata u għalhekk ma għandha l-ebda bażi legali. |
| --- | --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-Artikolu 16(7) tar-Regolament (UE) 2019/331 ma huwiex applikabbli u l-motivazzjoni tad-deċiżjoni kkontestata għalhekk ma għandhiex bażi legali

—

L-ilment tal-Kummissjoni dwar l-għadd doppju tal-emissjonijiet hija żbaljata. Ma qed iseħħ l-ebda għadd doppju u lanqas dan ma seħħ preċedentement għall-installazzjoni SMA Sandarne. Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tinkludix l-installazzjoni SMA Sandarne fost l-installazzjonijiet li jirċievu allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet taħt il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir hija għalhekk żbaljata u għalhekk ma għandha l-ebda bażi legali.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mal-leġiżlazzjoni tal-UE, b’mod partikolari mar-Regolament (UE) 2019/331 u mad-Direttiva 2003/87/KE






  — | L-ilment tal-Kummissjoni dwar l-għadd doppju tal-emissjonijiet hija żbaljata. Id-deċiżjoni li tirrifjuta, skont l-Artikolu 16(7) tar-Regolament (UE) 2019/331, l-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet lill-installazzjoni SMA Sandarne skont il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir hija għalhekk żbaljata. |
| --- | --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata hija inkompatibbli mal-leġiżlazzjoni tal-UE, b’mod partikolari mar-Regolament (UE) 2019/331 u mad-Direttiva 2003/87/KE

—

L-ilment tal-Kummissjoni dwar l-għadd doppju tal-emissjonijiet hija żbaljata. Id-deċiżjoni li tirrifjuta, skont l-Artikolu 16(7) tar-Regolament (UE) 2019/331, l-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet lill-installazzjoni SMA Sandarne skont il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir hija għalhekk żbaljata.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata ma tiżgurax b’mod adegwat l-osservanza tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u tikser il-prinċipju ta’ proporzjonalità






  — | Il-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni, fid-deċiżjoni kkontestata, is-sinjifikat ekonomiku tal-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet għar-rikorrenti, li taffettwa wkoll l-impjiegi fin-negozju u fl-iżvilupp ekonomiku tar-rikorrenti fit-tul, iżda anki l-kompetittività tar-rikorrenti meta mqabbla ma’ atturi oħra fis-suq li jipprovdu prodott ekwivalenti. Il-Kummissjoni ma qisitx biżżejjed il-prinċipju ta’ proporzjonalità, li jirrikjedi l-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet tranżitorji meta attur ikun mgħobbi bi spejjeż ogħla minn atturi oħra fl-istess suq. |
| --- | --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata ma tiżgurax b’mod adegwat l-osservanza tad-drittijiet fundamentali tar-rikorrenti u tikser il-prinċipju ta’ proporzjonalità

—

Il-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni, fid-deċiżjoni kkontestata, is-sinjifikat ekonomiku tal-allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet għar-rikorrenti, li taffettwa wkoll l-impjiegi fin-negozju u fl-iżvilupp ekonomiku tar-rikorrenti fit-tul, iżda anki l-kompetittività tar-rikorrenti meta mqabbla ma’ atturi oħra fis-suq li jipprovdu prodott ekwivalenti. Il-Kummissjoni ma qisitx biżżejjed il-prinċipju ta’ proporzjonalità, li jirrikjedi l-adozzjoni ta’ dispożizzjonijiet tranżitorji meta attur ikun mgħobbi bi spejjeż ogħla minn atturi oħra fl-istess suq.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata twassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni






  — | Il-produtturi tal-ġir maħruq magħmul mill-materja prima tal-ġebla tal-franka jirċievu allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet skont il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir. Ix-xiri tal-ġir maħruq mill-mitħna tal-polpa kraft mill-installazzjoni SMA Sandarne jwettaq l-istess funzjoni għax-xerrej bħal ġir maħruq mixtri bbażat fuq il-materja prima tal-ġebla verġni. L-għoti ta’ allokazzjoni bla ħlas ta’ drittijiet ta’ emissjoni lil prodott tal-ġir wieħed iżda mhux lill-ieħor ifisser li l-kompetizzjoni bejn żewġ prodotti li jwettqu l-istess funzjoni f’mitħna tal-polpa kraft ma ssirx fuq ugwaljanza tal-opportunitajiet. |
| --- | --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li d-deċiżjoni kkontestata twassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni

—

Il-produtturi tal-ġir maħruq magħmul mill-materja prima tal-ġebla tal-franka jirċievu allokazzjoni bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet skont il-parametru referenzjarju tal-prodott għall-ġir. Ix-xiri tal-ġir maħruq mill-mitħna tal-polpa kraft mill-installazzjoni SMA Sandarne jwettaq l-istess funzjoni għax-xerrej bħal ġir maħruq mixtri bbażat fuq il-materja prima tal-ġebla verġni. L-għoti ta’ allokazzjoni bla ħlas ta’ drittijiet ta’ emissjoni lil prodott tal-ġir wieħed iżda mhux lill-ieħor ifisser li l-kompetizzjoni bejn żewġ prodotti li jwettqu l-istess funzjoni f’mitħna tal-polpa kraft ma ssirx fuq ugwaljanza tal-opportunitajiet.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/45 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/45

---

Rikors ippreżentat fid-19 ta’ Mejju 2021 – Arctic Paper Grycksbo vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-269/21)

(2021/C 297/56)

Lingwa tal-kawża: l-Isvediż

Partijiet

Rikorrent: Arctic Paper Grycksbo AB (Grycksbo, l-Isvezja) (rappreżentanti: A. Bryngelsson u A. Johansson, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla l-Artikolu1(1) u l-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sa fejn jirreferu għall-installazzjoni bl-identifikatur SE000000000000468, u |
| --- | --- |

—

tannulla l-Artikolu1(1) u l-Anness I tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/355 tal-25 ta’ Frar 2021 dwar miżuri ta’ implimentazzjoni nazzjonali għall-allokazzjoni tranżizzjonali bla ħlas ta’ kwoti tal-emissjonijiet ta’ gassijiet serra f’konformità mal-Artikolu 11(3) tad-Direttiva 2003/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, sa fejn jirreferu għall-installazzjoni bl-identifikatur SE000000000000468, u

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka sitt motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni






  — | Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-fatti fil-konklużjoni tagħha li l-installazzjoni ta’ Arctic Paper kienet “tuża esklużivament il-bijomassa”. Arctic Paper kellha emissjonijiet fossili matul il-perijodu meqjus rilevanti mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni aċċettat ukoll l-inklużjoni ta’ numru ta’ installazzjonijiet li l-emissjonijiet annwali tagħhom kienu f’livelli komparabbli. |
| --- | --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq żball manifest ta’ evalwazzjoni

—

Ir-rikorrenti ssostni li l-Kummissjoni wettqet żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-fatti fil-konklużjoni tagħha li l-installazzjoni ta’ Arctic Paper kienet “tuża esklużivament il-bijomassa”. Arctic Paper kellha emissjonijiet fossili matul il-perijodu meqjus rilevanti mill-Kummissjoni. Il-Kummissjoni aċċettat ukoll l-inklużjoni ta’ numru ta’ installazzjonijiet li l-emissjonijiet annwali tagħhom kienu f’livelli komparabbli.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali






  — | Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta’ trattament ugwali. L-ewwel, installazzjonijiet f’sitwazzjoni simili għall-installazzjoni tar-rikorrenti kellhom livelli simili ta’ emissjonijiet, iżda ma kinux esklużi. It-tieni, l-esklużjoni tar-rikorrenti twassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni, inter alia minħabba li kompetituri tar-rikorrenti li huma inqas favur l-ambjent jiksbu vantaġġ finanzjarju fuq ir-rikorrenti. Ma hemm l-ebda raġuni oġġettiva għal differenza fit-trattament. |
| --- | --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ trattament ugwali

—

Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipju ta’ trattament ugwali. L-ewwel, installazzjonijiet f’sitwazzjoni simili għall-installazzjoni tar-rikorrenti kellhom livelli simili ta’ emissjonijiet, iżda ma kinux esklużi. It-tieni, l-esklużjoni tar-rikorrenti twassal għal distorsjoni tal-kompetizzjoni, inter alia minħabba li kompetituri tar-rikorrenti li huma inqas favur l-ambjent jiksbu vantaġġ finanzjarju fuq ir-rikorrenti. Ma hemm l-ebda raġuni oġġettiva għal differenza fit-trattament.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali






  — | Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser ir-rekwiżiti formali essenzjali. L-ewwel, il-Kummissjoni kisret id-dmir ta’ prudenza tagħha billi ma kkunsidratx id-data materjali u affidabbli li kienet irċeviet min-Naturvårdsverket (l-Aġenzija Svediża għall-Protezzjoni Ambjentali) li, kieku ġiet ikkunsidrata, kellha twassal għal eżitu differenti tad-deċiżjoni. It-tieni, il-Kummissjoni naqset milli tikkunsidra d-dritt għal smigħ tar-rikorrenti. Id-deċiżjoni kkontestata hija miżura individwali li taffettwa ħażin lir-rikorrenti. Jekk, wara li saret taf li l-kumpanniji b’mod ġenerali u r-rikorrenti speċifikament arrotondaw id-data tal-emissjonijiet tagħhom, il-Kummissjoni kienet semgħet lir-rikorrenti, ir-rikorrenti setgħat tispjega li d-data li pproduċiet kien fiha dawn l-arrotondamenti. It-tielet, l-obbligu ta’ motivazzjoni nkiser. Mid-deċiżjoni, huwa impossibbli li jiġu dedotti l-motivi għaliex ir-rikorrenti ġiet eskluża, u d-deċiżjoni hija kompletament nieqsa mill-motivazzjoni dwar inter alia trattament ugwali. |
| --- | --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tar-rekwiżiti formali essenzjali

—

Ir-rikorrenti ssostni li d-deċiżjoni kkontestata tikser ir-rekwiżiti formali essenzjali. L-ewwel, il-Kummissjoni kisret id-dmir ta’ prudenza tagħha billi ma kkunsidratx id-data materjali u affidabbli li kienet irċeviet min-Naturvårdsverket (l-Aġenzija Svediża għall-Protezzjoni Ambjentali) li, kieku ġiet ikkunsidrata, kellha twassal għal eżitu differenti tad-deċiżjoni. It-tieni, il-Kummissjoni naqset milli tikkunsidra d-dritt għal smigħ tar-rikorrenti. Id-deċiżjoni kkontestata hija miżura individwali li taffettwa ħażin lir-rikorrenti. Jekk, wara li saret taf li l-kumpanniji b’mod ġenerali u r-rikorrenti speċifikament arrotondaw id-data tal-emissjonijiet tagħhom, il-Kummissjoni kienet semgħet lir-rikorrenti, ir-rikorrenti setgħat tispjega li d-data li pproduċiet kien fiha dawn l-arrotondamenti. It-tielet, l-obbligu ta’ motivazzjoni nkiser. Mid-deċiżjoni, huwa impossibbli li jiġu dedotti l-motivi għaliex ir-rikorrenti ġiet eskluża, u d-deċiżjoni hija kompletament nieqsa mill-motivazzjoni dwar inter alia trattament ugwali.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi






  — | Ir-rikorrenti ssostni li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet u d-deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni preċedenti tal-Kummissjoni ħeġġewha sabiex tnaqqas l-emissjonijiet fossili tagħha favur il-ħruq tal-bijomassa. Ir-rikorrenti ma setatx tipprevedi li l-installazzjoni ma tibqax koperta mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet (ETS) u għalhekk titlef il-permess tagħha sabiex tuża fjuwils fossili u titlef l-allokazzjoni bla ħlas, ta’ valur finanzjarju, ta’ kwoti ta’ emissjonijiet minħabba li l-installazzjoni naqqset l-użu tagħha ta’ karburanti fossili. Ma hemm l-ebda interess pubbliku prevalenti li jiġġustifika ksur tal-prinċipju. |
| --- | --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-prinċipju ta’ aspettattivi leġittimi

—

Ir-rikorrenti ssostni li l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar l-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet u d-deċiżjonijiet ta’ approvazzjoni preċedenti tal-Kummissjoni ħeġġewha sabiex tnaqqas l-emissjonijiet fossili tagħha favur il-ħruq tal-bijomassa. Ir-rikorrenti ma setatx tipprevedi li l-installazzjoni ma tibqax koperta mis-sistema ta’ skambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet (ETS) u għalhekk titlef il-permess tagħha sabiex tuża fjuwils fossili u titlef l-allokazzjoni bla ħlas, ta’ valur finanzjarju, ta’ kwoti ta’ emissjonijiet minħabba li l-installazzjoni naqqset l-użu tagħha ta’ karburanti fossili. Ma hemm l-ebda interess pubbliku prevalenti li jiġġustifika ksur tal-prinċipju.

| 5. | Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tad-Direttiva 2003/87/KE






  — | Ir-rikorrenti ssostni li d-Direttiva 2003/87/KE ġiet miksura bl-interpretazzjoni żbaljata tal-Kummissjoni tal-hekk imsejħa eċċezzjoni tal-bijomassa (punt 1 tal-Anness I). L-ewwel, fl-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar jekk ir-rikorrenti kienx qed juża l-bijomassa esklużivament, hija użat data li tmur lura diversi snin minflok data iktar ġdida jew prospettiva. It-tieni, l-interpretazzjoni tal-Kummissjoni tal-eċċezzjoni tal-bijomassa manifestament tmur kontra kemm id-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva, b’mod partikolari l-Artikolu 10a, kif ukoll l-għan tad-Direttiva u l-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità. L-għan tad-Direttiva b’mod ġenerali u tar-regoli dwar l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti ta’ emissjonijiet b’mod partikolari huwa li jinħoloq inċentiv finanzjarju sabiex inaqqas l-użu tal-fjuwils fossili, inkluż permezz tal-użu miżjud tal-bijomassa. L-interpretazzjoni tal-Kummissjoni tal-eċċezzjoni tal-bijomassa għandha preċiżament l-effett oppost. |
| --- | --- | --- |

5.

Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tad-Direttiva 2003/87/KE

—

Ir-rikorrenti ssostni li d-Direttiva 2003/87/KE ġiet miksura bl-interpretazzjoni żbaljata tal-Kummissjoni tal-hekk imsejħa eċċezzjoni tal-bijomassa (punt 1 tal-Anness I). L-ewwel, fl-evalwazzjoni tal-Kummissjoni dwar jekk ir-rikorrenti kienx qed juża l-bijomassa esklużivament, hija użat data li tmur lura diversi snin minflok data iktar ġdida jew prospettiva. It-tieni, l-interpretazzjoni tal-Kummissjoni tal-eċċezzjoni tal-bijomassa manifestament tmur kontra kemm id-dispożizzjonijiet l-oħra tad-Direttiva, b’mod partikolari l-Artikolu 10a, kif ukoll l-għan tad-Direttiva u l-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità. L-għan tad-Direttiva b’mod ġenerali u tar-regoli dwar l-allokazzjoni bla ħlas tal-kwoti ta’ emissjonijiet b’mod partikolari huwa li jinħoloq inċentiv finanzjarju sabiex inaqqas l-użu tal-fjuwils fossili, inkluż permezz tal-użu miżjud tal-bijomassa. L-interpretazzjoni tal-Kummissjoni tal-eċċezzjoni tal-bijomassa għandha preċiżament l-effett oppost.

| 6. | Is-sitt motiv ibbażat fuq l-inapplikabbiltà skont l-Artikolu 277 TFUE tal-eċċezzjoni tal-bijomassa sa fejn din tirrigwarda lir-rikorrenti






  — | Fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja ma tikkunsidrax li l-eċċezzjoni tal-bijomassa tista’ tiġi interpretata kif stabbilit fil-ħames motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-punt 1 tal-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE (l-eċċezzjoni tal-bijomassa), skont l-Artikolu 277 TFUE, ma għandux jiġi applikat f’dan il-każ. Dan għaliex dik id-dispożizzjoni, li kieku l-interpretazzjoni tagħha mill-Kummissjoni tintlaqa’, tmur kontra d-dritt primarju, inklużi l-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità. Dik id-dispożizzjoni tiżvantaġġa lil dawk li l-iktar ħadmu lejn it-tranżizzjoni għal emissjonijiet ħielsa mill-fossili u tiffavorixxi l-oħrajn. Għalhekk tinċentiva lil dawk li għamlu l-iktar sabiex jerġgħu jibdew jużaw il-karburanti fossili, u tħeġġeġ lil dawk li għadhom jużaw il-karburanti fossili sabiex ma jnaqqsux l-emissjonijiet tagħhom lil hinn minn ċertu livell. |
| --- | --- | --- |

6.

Is-sitt motiv ibbażat fuq l-inapplikabbiltà skont l-Artikolu 277 TFUE tal-eċċezzjoni tal-bijomassa sa fejn din tirrigwarda lir-rikorrenti

—

Fil-każ li l-Qorti tal-Ġustizzja ma tikkunsidrax li l-eċċezzjoni tal-bijomassa tista’ tiġi interpretata kif stabbilit fil-ħames motiv, ir-rikorrenti ssostni li l-punt 1 tal-Anness I tad-Direttiva 2003/87/KE (l-eċċezzjoni tal-bijomassa), skont l-Artikolu 277 TFUE, ma għandux jiġi applikat f’dan il-każ. Dan għaliex dik id-dispożizzjoni, li kieku l-interpretazzjoni tagħha mill-Kummissjoni tintlaqa’, tmur kontra d-dritt primarju, inklużi l-prinċipji ta’ trattament ugwali u ta’ proporzjonalità. Dik id-dispożizzjoni tiżvantaġġa lil dawk li l-iktar ħadmu lejn it-tranżizzjoni għal emissjonijiet ħielsa mill-fossili u tiffavorixxi l-oħrajn. Għalhekk tinċentiva lil dawk li għamlu l-iktar sabiex jerġgħu jibdew jużaw il-karburanti fossili, u tħeġġeġ lil dawk li għadhom jużaw il-karburanti fossili sabiex ma jnaqqsux l-emissjonijiet tagħhom lil hinn minn ċertu livell.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/46 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/46

---

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (SOILXPLORER)

(Kawża T-300/21)

(2021/C 297/57)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: CNH Industrial NV (Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentant: L. Axel Karnøe Søndergaard, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea SOILXPLORER – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 18 217 454

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 386/2021-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata b’mod sħiħ u tippermetti li t-trade mark tiġi ppubblikata għal skopijiet ta’ oppożizzjoni fir-rigward tal-prodotti kollha li saret applikazzjoni għalihom, jew, alternattivament, tibgħat il-kawża lura quddiem l-EUIPO sabiex dan jadotta l-miżuri konsegwenti; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata b’mod sħiħ u tippermetti li t-trade mark tiġi ppubblikata għal skopijiet ta’ oppożizzjoni fir-rigward tal-prodotti kollha li saret applikazzjoni għalihom, jew, alternattivament, tibgħat il-kawża lura quddiem l-EUIPO sabiex dan jadotta l-miżuri konsegwenti;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-attribuzzjoni ta’ tifsira żbaljata lit-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha u minħabba li t-trade mark ma tqisitx li kienet ġiet ippreżentata; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-attribuzzjoni ta’ tifsira żbaljata lit-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha u minħabba li t-trade mark ma tqisitx li kienet ġiet ippreżentata;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru deskrittiv tat-trade mark; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru deskrittiv tat-trade mark;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/47

---

Rikors ippreżentat fis-27 ta’ Mejju 2021 – CNH Industrial vs EUIPO (CROPXPLORER)

(Kawża T-301/21)

(2021/C 297/58)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: CNH Industrial NV (Amsterdam, il-Pajjiżi l-Baxxi) (rappreżentant: L. Axel Karnøe Søndergaard, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: l-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni tat-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea CROPXPLORER – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 18 217 458

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-26 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 387/2021-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata b’mod sħiħ u tippermetti li t-trade mark tiġi ppubblikata għal skopijiet ta’ oppożizzjoni fir-rigward tal-prodotti kollha li saret applikazzjoni għalihom, jew, alternattivament, tibgħat il-kawża lura quddiem l-EUIPO sabiex dan jadotta l-miżuri konsegwenti; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata b’mod sħiħ u tippermetti li t-trade mark tiġi ppubblikata għal skopijiet ta’ oppożizzjoni fir-rigward tal-prodotti kollha li saret applikazzjoni għalihom, jew, alternattivament, tibgħat il-kawża lura quddiem l-EUIPO sabiex dan jadotta l-miżuri konsegwenti;

| — | tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-attribuzzjoni ta’ tifsira żbaljata lit-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha u minħabba li t-trade mark ma tqisitx li kienet ġiet ippreżentata; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-attribuzzjoni ta’ tifsira żbaljata lit-trade mark li saret l-applikazzjoni għaliha u minħabba li t-trade mark ma tqisitx li kienet ġiet ippreżentata;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru deskrittiv tat-trade mark; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru deskrittiv tat-trade mark;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill minħabba l-evalwazzjoni żbaljata tal-karattru distintiv tat-trade mark.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/47

---

Rikors ippreżentat fit-8 ta’ Ġunju 2021 – KF vs BEI

(Kawża T-318/21)

(2021/C 297/59)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: KF (rappreżentanti: L. Levi u A. Blot, avukati)

Konvenut: Bank Ewropew tal-Investiment

Talbiet

Ir-rikorrent jitlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tat-13 ta’ Ottubru 2020; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tat-13 ta’ Ottubru 2020;

| — | tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tad-9 ta’ Marzu 2021 li tiċħad it-talba tar-rikorrent li jsir eżami mill-ġdid amministrattiv tad-deċiżjoni tal-konvenut tat-13 ta’ Ottubru 2020; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni tal-konvenut tad-9 ta’ Marzu 2021 li tiċħad it-talba tar-rikorrent li jsir eżami mill-ġdid amministrattiv tad-deċiżjoni tal-konvenut tat-13 ta’ Ottubru 2020;

| — | tagħti kumpens għad-dannu morali sostnut mir-rikorrent; u |
| --- | --- |

—

tagħti kumpens għad-dannu morali sostnut mir-rikorrent; u

| — | tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tiegħu, ir-rikorrent jinvoka erba’ motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(1), l-Artikolu 46(1) u l-Artikolu 51(1) tar-Regolament tal-Iskema ta’ Pensjoni applikabbli għall-membri tal-persunal tal-BEI, kif ukoll żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-kunċett ġuridiku ta’ invalidità. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 8(1), l-Artikolu 46(1) u l-Artikolu 51(1) tar-Regolament tal-Iskema ta’ Pensjoni applikabbli għall-membri tal-persunal tal-BEI, kif ukoll żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-kunċett ġuridiku ta’ invalidità.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 34 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u fuq il-ksur tad-dmir ta’ premura. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq il-ksur tal-Artikolu 34 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u fuq il-ksur tad-dmir ta’ premura.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq il-ksur tal-prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ imparzjalità. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq nuqqas ta’ imparzjalità.

| 5. | Ir-rikorrent jikkunsidra wkoll li l-illegalitajiet esposti fir-rikors jikkostitwixxu nuqqasijiet imwettqa mill-konvenut. Ir-rikorrent jitlob konsegwentement kumpens għad-dannu morali li tikkawżalu d-deċiżjoni kkontestata. |
| --- | --- |

5.

Ir-rikorrent jikkunsidra wkoll li l-illegalitajiet esposti fir-rikors jikkostitwixxu nuqqasijiet imwettqa mill-konvenut. Ir-rikorrent jitlob konsegwentement kumpens għad-dannu morali li tikkawżalu d-deċiżjoni kkontestata.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/48 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/48

---

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Lietuvos geležinkeliai vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-321/21)

(2021/C 297/60)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, il-Litwanja) (rappreżentant: R. Zaščiurinskaitė, avukat)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tiddikjara r-rikors ammissibbli; |
| --- | --- |

—

tiddikjara r-rikors ammissibbli;

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lil AB Lietuvos geležinkeliai kumpens ta’ EUR 850 565,76, interessi moratorji korrispondenti bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament prinċipali tagħha, flimkien ma’ 3,5 punti perċentwali, fuq l-ammont ta’ EUR 7 804 350 għall-perijodu mill-5 ta’ Jannar 2018 sad-29 ta’ Jannar 2021; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lil AB Lietuvos geležinkeliai kumpens ta’ EUR 850 565,76, interessi moratorji korrispondenti bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament prinċipali tagħha, flimkien ma’ 3,5 punti perċentwali, fuq l-ammont ta’ EUR 7 804 350 għall-perijodu mill-5 ta’ Jannar 2018 sad-29 ta’ Jannar 2021;

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lil AB Lietuvos geležinkeliai interessi moratorji bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament prinċipali tagħha, flimkien ma’ 3,5 punti perċentwali, fuq l-ammont ta’ EUR 850 565,76 għall-perijodu mit-30 ta’ Jannar 2021 sad-data tal-ħlas attwali tal-ammont prinċipali; |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea tħallas lil AB Lietuvos geležinkeliai interessi moratorji bir-rata stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew għall-operazzjonijiet ta’ rifinanzjament prinċipali tagħha, flimkien ma’ 3,5 punti perċentwali, fuq l-ammont ta’ EUR 850 565,76 għall-perijodu mit-30 ta’ Jannar 2021 sad-data tal-ħlas attwali tal-ammont prinċipali;

| — | skont l-Artikolu 263 TFUE, tannulla d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea tas-26 ta’ April 2021 u tas-16 ta’ Mejju 2021; |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 263 TFUE, tannulla d-deċiżjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea tas-26 ta’ April 2021 u tas-16 ta’ Mejju 2021;

| — | tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-Kummissjoni għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħha, ir-rikorrenti tinvoka ħames motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE: il-Kummissjoni Ewropea kienet wettqet żball meta wettqet l-obbligu assolut u inkundizzjonat tagħha li tħallas interessi moratorji wara t-tnaqqis ta’ multa imposta mill-Kummissjoni, li kienet imħallsa provviżorjament mir-rikorrenti. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq ksur tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE: il-Kummissjoni Ewropea kienet wettqet żball meta wettqet l-obbligu assolut u inkundizzjonat tagħha li tħallas interessi moratorji wara t-tnaqqis ta’ multa imposta mill-Kummissjoni, li kienet imħallsa provviżorjament mir-rikorrenti.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE li jagħmel lill-Unjoni Ewropea responsabbli mhux kuntrattwalment skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE, ikkunsidrat flimkien mat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE li jagħmel lill-Unjoni Ewropea responsabbli mhux kuntrattwalment skont it-tieni paragrafu tal-Artikolu 266 TFUE, ikkunsidrat flimkien mat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE. Ir-rikorrent jallega li persuna trid tkun tista’ tikseb kumpens mhux biss għal telf attwali iżda wkoll għal telf ta’ profitt u interessi. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 41(3) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea u tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 340 TFUE. Ir-rikorrent jallega li persuna trid tkun tista’ tikseb kumpens mhux biss għal telf attwali iżda wkoll għal telf ta’ profitt u interessi.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali peress li l-protezzjoni ġudizzjarja taħt l-Artikolu 263 TFUE ma hijiex effettiva jekk l-impriża kkonċernata ma tkunx tista’ tikseb interessi fuq multa mħallsa indebitament wara li Qorti tal-Ġustizzja tnaqqas multa għal ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikolu 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali peress li l-protezzjoni ġudizzjarja taħt l-Artikolu 263 TFUE ma hijiex effettiva jekk l-impriża kkonċernata ma tkunx tista’ tikseb interessi fuq multa mħallsa indebitament wara li Qorti tal-Ġustizzja tnaqqas multa għal ksur tar-regoli tal-kompetizzjoni tal-Unjoni Ewropea.

| 5. | Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 266 TFUE, 340 TFUE, 41(3) u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, permezz tad-deċiżjoni tas-26 ta’ April 2021 (1) u tas-16 ta’ Mejju 2021 (2) li permezz tagħha l-Kummissjoni rrifjutat li tħallas interessi moratorji. |
| --- | --- |

5.

Il-ħames motiv ibbażat fuq ksur tal-Artikoli 266 TFUE, 340 TFUE, 41(3) u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali, permezz tad-deċiżjoni tas-26 ta’ April 2021 (1) u tas-16 ta’ Mejju 2021 (2) li permezz tagħha l-Kummissjoni rrifjutat li tħallas interessi moratorji.

---

(1)  Messaġġ elettroniku mill-Kummissjoni lir-rikorrenti tas-26 ta’ April 2021, suġġett: RE: Każ AT.39813 – Baltic Rail

(2)  Messaġġ elettroniku mill-Kummissjoni lir-rikorrenti tas-16 ta’ Mejju 2021, suġġett: RE: Każ AT.39813 – Baltic Rail, li jikkonferma l-pożizzjoni espressa fil-messaġġ elettroniku tas-26 ta’ April 2021.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/49

---

Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Harley Davidson Europe u Neovia Logistics Services International vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-324/21)

(2021/C 297/61)

Lingwa tal-kawża: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrenti: Harley Davidson Europe Ltd (Oxford, ir-Renju Unit), Neovia Logistics Services International (Vilvoorde, il-Belġju) (rappreżentanti: O. van Baelen u G. Lebrun, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata (1) fl-intier tagħha; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata (1) fl-intier tagħha;

| — | tikkundanna l-Kummissjoni għall-ispejjeż rispettivi tagħha u għall-ispejjeż tar-rikorrenti fil-kuntest ta’ din il-proċedura; |
| --- | --- |

—

tikkundanna l-Kummissjoni għall-ispejjeż rispettivi tagħha u għall-ispejjeż tar-rikorrenti fil-kuntest ta’ din il-proċedura;

| — | tislet il-konsegwenzi utli kollha mis-sentenza; u |
| --- | --- |

—

tislet il-konsegwenzi utli kollha mis-sentenza; u

| — | tordna miżuri ta’ organizzazzjoni jew investigazzjoni meqjusa xierqa mill-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

—

tordna miżuri ta’ organizzazzjoni jew investigazzjoni meqjusa xierqa mill-Qorti Ġenerali.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw sitt motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni kisret rekwiżiti formali essenzjali. Id-deċiżjoni kkontestata ma hijiex suffiċjentement motivata u l-Kummissjoni naqset milli ssegwi l-proċedura tal-Kumitat Konsultattiv b’mod korrett. |
| --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq il-fatt li l-Kummissjoni kisret rekwiżiti formali essenzjali. Id-deċiżjoni kkontestata ma hijiex suffiċjentement motivata u l-Kummissjoni naqset milli ssegwi l-proċedura tal-Kumitat Konsultattiv b’mod korrett.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-fatti rilevanti. |
| --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata hija vvizzjata bi żball manifest ta’ evalwazzjoni tal-fatti rilevanti.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter imwettaq mill-Kummissjoni tas-setgħa tagħha ta’ revoka mogħtija lilha mill-Artikolu 34(11) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, minħabba li bbażat id-deċiżjoni kkontestata fuq interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (3) tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni. |
| --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter imwettaq mill-Kummissjoni tas-setgħa tagħha ta’ revoka mogħtija lilha mill-Artikolu 34(11) tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 (2) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta’ Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, minħabba li bbażat id-deċiżjoni kkontestata fuq interpretazzjoni żbaljata tal-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 (3) tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni.

| 4. | Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-invalidità tal-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat 2015/2446, minħabba li, l-ewwel, jekk il-Kummissjoni interpretat l-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat 2015/2446 b’mod korrett, din id-dispożizzjoni hija invalida għaliex tikser ir-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 290 TFUE u, it-tieni, din hija invalida fi kwalunkwe każ minħabba tali ksur. |
| --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv ibbażat fuq l-invalidità tal-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat 2015/2446, minħabba li, l-ewwel, jekk il-Kummissjoni interpretat l-Artikolu 33 tar-Regolament Delegat 2015/2446 b’mod korrett, din id-dispożizzjoni hija invalida għaliex tikser ir-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 290 TFUE u, it-tieni, din hija invalida fi kwalunkwe każ minħabba tali ksur.

| 5. | Il-ħames motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

5.

Il-ħames motiv ibbażat fuq il-fatt li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-prinċipji ġenerali tad-dritt tal-Unjoni u tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.

| 6. | Is-sitt motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter imwettaq mill-Kummissjoni billi adottat id-deċiżjoni kkontestata u fuq abbuż tal-poter tagħha billi rrevokat id-deċiżjonijiet fir-rigward tal-informazzjoni vinkolanti dwar l-oriġini, bħala konsegwenza inevitabbli tal-motivi invokati iktar ’il fuq u bħala riżultat tal-abbuż tal-poter ta’ revoka tal-Kummissjoni għal finijiet politiċi, li jipperikola l-iskop innifsu ta’ dan il-poter, jiġifieri li tiġi żgurata applikazzjoni korretta u uniformi, mill-Istati Membri, tar-regoli ta’ oriġini. |
| --- | --- |

6.

Is-sitt motiv ibbażat fuq użu ħażin ta’ poter imwettaq mill-Kummissjoni billi adottat id-deċiżjoni kkontestata u fuq abbuż tal-poter tagħha billi rrevokat id-deċiżjonijiet fir-rigward tal-informazzjoni vinkolanti dwar l-oriġini, bħala konsegwenza inevitabbli tal-motivi invokati iktar ’il fuq u bħala riżultat tal-abbuż tal-poter ta’ revoka tal-Kummissjoni għal finijiet politiċi, li jipperikola l-iskop innifsu ta’ dan il-poter, jiġifieri li tiġi żgurata applikazzjoni korretta u uniformi, mill-Istati Membri, tar-regoli ta’ oriġini.

---

(1)  Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/563 tal-31 ta’ Marzu 2021 dwar il-validità ta’ ċerti deċiżjonijiet relatati ma’ informazzjoni vinkolanti dwar l-oriġini (ĠU 2021, L 119, p. 117).

(2)  ĠU 2013, L 269, p. 1, rettifiki fil-ĠU 2013, L 287, p. 90 u fil-ĠU 2016, L 267, p. 2.

(3)  ĠU 2015, L 343, p. 1.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/50 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/50

---

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Jeronimo Martins Polska vs EUIPO – Aldi Einkauf (Vitalsss plus)

(Kawża T-325/21)

(2021/C 297/62)

Lingwa tar-rikors: l-Ingliż

Partijiet

Rikorrent: Jeronimo Martins Polska S.A. (Kostrzyn, il-Polonja) (rappreżentanti: E. Jaroszyńska-Kozłowska u R. Skubisz, avukati)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: Aldi Einkauf GmbH & Co. OHG (Essen, il-Ġermanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Applikant għat-trade mark kontenzjuża: ir-rikorrenti

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea Vitalsss plus – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 17 969 083

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti ta’ oppożizzjoni

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tas-7 ta’ April 2021 fil-Każijiet R 503/2020-1 u R 647/2020-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata; |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata;

| — | tikkundanna lill-konvenut u, fil-każ li l-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tingħaqad fil-proċeduri, lill-intervenjenti għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-konvenut u, fil-każ li l-parti l-oħra fil-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell tingħaqad fil-proċeduri, lill-intervenjenti għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’konnessjoni mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/625; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 95(2) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill b’konnessjoni mal-Artikolu 27(4) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/625;

| — | Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/51 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/51

---

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Guangdong Haomei New Materials u Guangdong King Metal Light Alloy Technology vs Il-Kummissjoni

(Kawża T-326/21)

(2021/C 297/63)

Lingwa tal-kawża: it-Taljan

Partijiet

Rikorrenti: Guangdong Haomei New Materials Co. Ltd (Qingyuan, iċ-Ċina), Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co. Ltd (Yuan Tan Town, iċ-Ċina) (rappreżentanti: M. Maresca, C. Malinconico, D. Guardamagna, M. Guardamagna, D. Maresca, A. Cerruti, A. Malinconico u G. Falla, avukati)

Konvenut: Il-Kummissjoni Ewropea

Talbiet

Ir-rikorrenti jitolbu li l-Qorti Ġenerali jogħġobha tannulla, in parte qua, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/546 tad-29 ta’ Marzu 2021, innotifikat lir-rikorrenti fit-30 ta’ Marzu 2021, li jimponi dazju anti-dumping definittiv u li jiġbor b’mod definittiv id-dazju provviżorju impost fuq l-importazzjonijiet ta’ estrużjonijiet tal-aluminju li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina (ĠU 2021, L 109, p. 1) u, sussidjarjament, ir-Regolament “Bażiku” (ir-Regolament Nru 1036/2016), u tikkundanna lill-Kummissjoni għall-kumpens għad-danni dovuti għall-applikazzjoni tagħhom, kif ukoll għall-ispejjeż.

Motivi u argumenti prinċipali

Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw ħames motivi.

| 1. | L-ewwel motiv ibbażat fuq l-obbligu ta’ konstatazzjoni speċifika tal-kundizzjonijiet ta’ dumping, ksur tal-prinċipji ta’ proċedura amministrattiva ekwa u tal-prinċipju ta’ kontradittorju u ksur tal-forom sostanzjali u ta’ użu ħażin ta’ poter minħabba n-natura ġenerika tal-ilmenti u minħabba nuqqas ta’ verifika effettiva tal-informazzjoni pprovduta bi ħsieb ta’ kollaborazzjoni.






  — | F’dan ir-rigward qiegħed jiġi sostnut li r-Regolament ikkontestat huwa vvizzjat b’illegalità inkwantu l-Kummissjoni ma kkonstatatx konkretament il-kundizzjonijiet tas-swieq meħuda inkunsiderazzjoni u r-rikorrenti ma tħallewx materjalment jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom. Fil-qosor, Hoamei u King Metal tqiesu li kienu responsabbli għal dumping, u għaldaqstant kienu suġġetti għal dazji ta’ natura kompensatorja, mhux minħabba aġir proprju min-naħa tagħhom fl-esportazzjonijiet miċ-Ċina, iżda minħabba evalwazzjoni favorevoli komplessiva tal-ekonomija Ċiniża u għalhekk b’mod għalkollox ġeneriku. Konvinta minn dan, il-Kummissjoni eskludiet kull eżami konkret tad-dokumentazzjoni prodotta mill-impriżi hawn rikorrenti. |
| --- | --- | --- |

1.

L-ewwel motiv ibbażat fuq l-obbligu ta’ konstatazzjoni speċifika tal-kundizzjonijiet ta’ dumping, ksur tal-prinċipji ta’ proċedura amministrattiva ekwa u tal-prinċipju ta’ kontradittorju u ksur tal-forom sostanzjali u ta’ użu ħażin ta’ poter minħabba n-natura ġenerika tal-ilmenti u minħabba nuqqas ta’ verifika effettiva tal-informazzjoni pprovduta bi ħsieb ta’ kollaborazzjoni.

—

F’dan ir-rigward qiegħed jiġi sostnut li r-Regolament ikkontestat huwa vvizzjat b’illegalità inkwantu l-Kummissjoni ma kkonstatatx konkretament il-kundizzjonijiet tas-swieq meħuda inkunsiderazzjoni u r-rikorrenti ma tħallewx materjalment jeżerċitaw id-drittijiet tad-difiża tagħhom. Fil-qosor, Hoamei u King Metal tqiesu li kienu responsabbli għal dumping, u għaldaqstant kienu suġġetti għal dazji ta’ natura kompensatorja, mhux minħabba aġir proprju min-naħa tagħhom fl-esportazzjonijiet miċ-Ċina, iżda minħabba evalwazzjoni favorevoli komplessiva tal-ekonomija Ċiniża u għalhekk b’mod għalkollox ġeneriku. Konvinta minn dan, il-Kummissjoni eskludiet kull eżami konkret tad-dokumentazzjoni prodotta mill-impriżi hawn rikorrenti.

| 2. | It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tar-Regolament Bażiku fir-rigward tad-determinazzjoni tal-marġni ta’ dumping, tad-determinazzjoni żbaljata tal-prezz “normali” tal-prodott suġġett għal investigazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dazji provviżorji mhux minħabba responsabbiltà personali tal-esportaturi iżda minħabba antipatija lejn il-qagħda globali tal-ekonomija Ċiniża.






  — | F’dan ir-rigward qiegħda tiġi sostnuta l-illegalità tar-regolament minħabba l-fatt li l-Kummissjoni wettqet istruttorja inkompleta u, fi kwalunkwe każ, b’riżultat konfuż u vvizzjat ukoll bl-illegalità li tirriżulta mir-regolament dwar ir-reġistrazzjoni tal-prodotti, li diġà ġie kkontestat quddiem din il-Qorti inkwantu inkludiet fl-istruttorja kodiċijiet tal-prodott (7610 90 90) li, b’ammissjoni tagħha stess, ma għandhomx jiġu inklużi inkwantu dawn huma prodotti differenti minn dawk suġġetti għal investigazzjoni. Dan l-iżball (li ppermetta li jiġu inklużi prodotti differenti) ixejjen kemm il-kundizzjoni tad-dumping (inkwantu l-prezz baxx ħafna relatat inaqqas inevitabbilment u artifiċjalment il-prezz medju) kif ukoll id-danni għall-industrija tal-Unjoni ladarba dawn huma kwantitajiet konsiderevoli meta mqabbel mal-volum totali ta’ kwantitajiet ta’ prodott tali li jxejnu l-effett tal-parti li jifdal tal-prodott importat fl-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- | --- |

2.

It-tieni motiv ibbażat fuq ksur tar-Regolament Bażiku fir-rigward tad-determinazzjoni tal-marġni ta’ dumping, tad-determinazzjoni żbaljata tal-prezz “normali” tal-prodott suġġett għal investigazzjoni u tal-applikazzjoni tad-dazji provviżorji mhux minħabba responsabbiltà personali tal-esportaturi iżda minħabba antipatija lejn il-qagħda globali tal-ekonomija Ċiniża.

—

F’dan ir-rigward qiegħda tiġi sostnuta l-illegalità tar-regolament minħabba l-fatt li l-Kummissjoni wettqet istruttorja inkompleta u, fi kwalunkwe każ, b’riżultat konfuż u vvizzjat ukoll bl-illegalità li tirriżulta mir-regolament dwar ir-reġistrazzjoni tal-prodotti, li diġà ġie kkontestat quddiem din il-Qorti inkwantu inkludiet fl-istruttorja kodiċijiet tal-prodott (7610 90 90) li, b’ammissjoni tagħha stess, ma għandhomx jiġu inklużi inkwantu dawn huma prodotti differenti minn dawk suġġetti għal investigazzjoni. Dan l-iżball (li ppermetta li jiġu inklużi prodotti differenti) ixejjen kemm il-kundizzjoni tad-dumping (inkwantu l-prezz baxx ħafna relatat inaqqas inevitabbilment u artifiċjalment il-prezz medju) kif ukoll id-danni għall-industrija tal-Unjoni ladarba dawn huma kwantitajiet konsiderevoli meta mqabbel mal-volum totali ta’ kwantitajiet ta’ prodott tali li jxejnu l-effett tal-parti li jifdal tal-prodott importat fl-Unjoni Ewropea.

| — | Fit-tieni lok, l-assenza ta’ konstatazzjoni speċifika dwar il-pożizzjoni tar-rikorrenti hija inkompatibbli mat-Trattat (u r-regoli ċċitati) inkwantu tistabbilixxi responsabbiltà oġġettiva jew għal raġuni oħra li tinsab f’kunflitt mal-prinċipju bażiku ta’ ċertezza legali u ta’ aspettattivi leġittimi, minħabba l-prezz tas-suq u tal-istruttura relattiva ta’ nfiq tas-suq prodotta numru ta’ drabi mir-rikorrenti lill-Kummissjoni u li din tal-aħħar injorat kompletament (bħalma ġew injorati l-pożizzjonijiet tal-Gvern Ċiniż dwar is-suġġett tal-ekonomija tas-suq). Dan wassal għal illegalitajiet evidenti kemm ta’ natura sostanzjali (fuq il-kunċetti ta’ valur normali, distorsjonijiet sinjifikattivi, aċċess għall-kreditu, sistema fiskali, sistema legali marbuta mal-qasam fallimentari, pajjiż rappreżentattiv u għażla ta’ dan il-pajjiż) fir-rigward tan-natura proċedurali ttrattata b’mod estensiv fil-motiv preżenti, u li pproduċew effett diskriminatorju evidenti u dannuż. |
| --- | --- |

—

Fit-tieni lok, l-assenza ta’ konstatazzjoni speċifika dwar il-pożizzjoni tar-rikorrenti hija inkompatibbli mat-Trattat (u r-regoli ċċitati) inkwantu tistabbilixxi responsabbiltà oġġettiva jew għal raġuni oħra li tinsab f’kunflitt mal-prinċipju bażiku ta’ ċertezza legali u ta’ aspettattivi leġittimi, minħabba l-prezz tas-suq u tal-istruttura relattiva ta’ nfiq tas-suq prodotta numru ta’ drabi mir-rikorrenti lill-Kummissjoni u li din tal-aħħar injorat kompletament (bħalma ġew injorati l-pożizzjonijiet tal-Gvern Ċiniż dwar is-suġġett tal-ekonomija tas-suq). Dan wassal għal illegalitajiet evidenti kemm ta’ natura sostanzjali (fuq il-kunċetti ta’ valur normali, distorsjonijiet sinjifikattivi, aċċess għall-kreditu, sistema fiskali, sistema legali marbuta mal-qasam fallimentari, pajjiż rappreżentattiv u għażla ta’ dan il-pajjiż) fir-rigward tan-natura proċedurali ttrattata b’mod estensiv fil-motiv preżenti, u li pproduċew effett diskriminatorju evidenti u dannuż.

| 3. | It-tielet motiv ibbażat fuq assenza ta’ preġudizzju, żnaturament tal-fatti fil-paragun tas-sehem mis-suq u ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.






  — | Permezz tat-tielet motiv ir-rikorrenti jsostnu l-illegalità tar-Regolament ikkontestat minħabba l-fatt li l-Kummissjoni naqset milli turi kemm l-eżistenza ta’ dannu kif ukoll ir-rabta kawżali bejn dan tal-aħħar u d-dumping. |
| --- | --- | --- |

3.

It-tielet motiv ibbażat fuq assenza ta’ preġudizzju, żnaturament tal-fatti fil-paragun tas-sehem mis-suq u ksur tal-prinċipju ta’ proporzjonalità.

—

Permezz tat-tielet motiv ir-rikorrenti jsostnu l-illegalità tar-Regolament ikkontestat minħabba l-fatt li l-Kummissjoni naqset milli turi kemm l-eżistenza ta’ dannu kif ukoll ir-rabta kawżali bejn dan tal-aħħar u d-dumping.

| — | Barra minn hekk, lanqas ma hemm ebda analiżi teknika minima u l-evalwazzjoni neċessarja tal-proporzjonalità tal-miżura tad-dazju b’riferiment għall-preġudizzju għall-industrija li tkun ikkonstatat undercutting jew underselling, li skont il-ġurisprudenza hija neċessarja għall-finijiet ta’ dannu. Minflok, fil-każ tar-rikorrenti, l-assenza ta’ undercutting u ta’ underselling hija pprovata (fost id-dokumenti varji prodotti fi ħdan il-motiv) mill-prezzijiet ta’ Ex Works ta’ Haomei u ta’ King Metal, li huma paragunabbli mal-prezzijiet Ewropej (Dokument 3, report Bauxite). |
| --- | --- |

—

Barra minn hekk, lanqas ma hemm ebda analiżi teknika minima u l-evalwazzjoni neċessarja tal-proporzjonalità tal-miżura tad-dazju b’riferiment għall-preġudizzju għall-industrija li tkun ikkonstatat undercutting jew underselling, li skont il-ġurisprudenza hija neċessarja għall-finijiet ta’ dannu. Minflok, fil-każ tar-rikorrenti, l-assenza ta’ undercutting u ta’ underselling hija pprovata (fost id-dokumenti varji prodotti fi ħdan il-motiv) mill-prezzijiet ta’ Ex Works ta’ Haomei u ta’ King Metal, li huma paragunabbli mal-prezzijiet Ewropej (Dokument 3, report Bauxite).

| — | Barra minn hekk hemm assenza totali ta’ interess tal-Unjoni għall-impożizzjoni tad-dazju iżda hemm interess esklużiv tal-lanjanti – li l-Kummissjoni sempliċement “adottat” bħala motivazzjoni għaliha nnifisha fejn estendietha, mingħajr ma wettqet analiżi, għall-Unjoni kollha. F’tali kuntest il-Kummissjoni, mill-ġdid, injorat kompletament it-tagħrif prodott mir-rikorrenti matul il-proċedura li la ġie ttrattat fil-kontradittorju matul il-proċedura u lanqas fir-Regolament. |
| --- | --- |

—

Barra minn hekk hemm assenza totali ta’ interess tal-Unjoni għall-impożizzjoni tad-dazju iżda hemm interess esklużiv tal-lanjanti – li l-Kummissjoni sempliċement “adottat” bħala motivazzjoni għaliha nnifisha fejn estendietha, mingħajr ma wettqet analiżi, għall-Unjoni kollha. F’tali kuntest il-Kummissjoni, mill-ġdid, injorat kompletament it-tagħrif prodott mir-rikorrenti matul il-proċedura li la ġie ttrattat fil-kontradittorju matul il-proċedura u lanqas fir-Regolament.

| 4. | Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tal-Ftehim Ġenerali tat-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) u, sussidjarjament, tal-illegalità tar-Regolament Bażiku jekk dan ma jiġix interpretat konformement mal-ftehimiet internazzjonali.






  — | F’dan ir-rigward ir-rikorrenti jsostnu li r-Regolament 2020/1428, li l-Kummissjoni adottat fuq il-bażi legali tal-Artikolu 207 TFUE, jevita l-kunċetti previsti mid-dritt internazzjonali dwar is-suġġett. Li kieku dan ma kienx il-każ, barra minn hekk, jiġifieri li kieku ma kienx hemm illegalità li tivvizzja direttament ir-Regolament 2020/1428, l-illegalità tkun taqa’ mill-ġdid fuq ir-Regolament Bażiku. |
| --- | --- | --- |

4.

Ir-raba’ motiv, ibbażat fuq ksur tal-Ftehim Ġenerali tat-Tariffi u l-Kummerċ (GATT) u, sussidjarjament, tal-illegalità tar-Regolament Bażiku jekk dan ma jiġix interpretat konformement mal-ftehimiet internazzjonali.

—

F’dan ir-rigward ir-rikorrenti jsostnu li r-Regolament 2020/1428, li l-Kummissjoni adottat fuq il-bażi legali tal-Artikolu 207 TFUE, jevita l-kunċetti previsti mid-dritt internazzjonali dwar is-suġġett. Li kieku dan ma kienx il-każ, barra minn hekk, jiġifieri li kieku ma kienx hemm illegalità li tivvizzja direttament ir-Regolament 2020/1428, l-illegalità tkun taqa’ mill-ġdid fuq ir-Regolament Bażiku.

| 5. | Il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, b’riferiment għall-proċedura ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni ekwivalenti għal sanzjoni kriminali, minħabba l-effetti prodotti fuq l-impriżi esportaturi.






  — | Għall-kumpanniji rikorrenti, l-applikazzjoni tad-drittijiet inkwistjoni tikkostitwixxi ostakolu għat-twettiq tal-attività tagħhom, liema fatt joħloq preġudizzju irreparabbli u paragunabbli għal dak ta’ sanzjoni kriminali. |
| --- | --- | --- |

5.

Il-ħames motiv, ibbażat fuq ksur tal-Konvenzjoni Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, b’riferiment għall-proċedura ta’ impożizzjoni ta’ sanzjoni ekwivalenti għal sanzjoni kriminali, minħabba l-effetti prodotti fuq l-impriżi esportaturi.

—

Għall-kumpanniji rikorrenti, l-applikazzjoni tad-drittijiet inkwistjoni tikkostitwixxi ostakolu għat-twettiq tal-attività tagħhom, liema fatt joħloq preġudizzju irreparabbli u paragunabbli għal dak ta’ sanzjoni kriminali.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/53

---

Rikors ippreżentat fid-9 ta’ Ġunju 2021 – Scania CV vs EUIPO (V8)

(Kawża T-327/21)

(2021/C 297/64)

Lingwa tar-rikors: l-Isvediż

Partijiet

Rikorrent: Scania CV AB (Södertälje, l-Isvezja) (rappreżentanti: C. Langeniius, P. Sundin u S. Falkner)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: applikazzjoni għat-trade mark figurattiva tal-Unjoni Ewropea “V8” – Applikazzjoni għal reġistrazzjoni Nru 18 120 085

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ewwel Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-20 ta’ April 2021 fil-Każ R 1868/2021-1

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | skont l-Artikolu 72 tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u, billi temenda d-deċiżjoni tal-EUIPO, tilqa’ l-applikazzjoni ta’ Scania għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva għall-prodotti u għas-servizzi kollha li għalihom l-EUIPO rrifjuta r-reġistrazzjoni; |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 72 tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u, billi temenda d-deċiżjoni tal-EUIPO, tilqa’ l-applikazzjoni ta’ Scania għar-reġistrazzjoni tat-trade mark figurattiva għall-prodotti u għas-servizzi kollha li għalihom l-EUIPO rrifjuta r-reġistrazzjoni;

| — | skont l-Artikolu 72 tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO għal deċiżjoni ġdida; |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 72 tar-Regolament dwar it-trademark tal-Unjoni Ewropea, tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tibgħat lura l-kawża quddiem il-Bord tal-Appell tal-EUIPO għal deċiżjoni ġdida;

| — | skont l-Artikolu 134 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż. |
| --- | --- |

—

skont l-Artikolu 134 tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, tikkundanna lill-EUIPO għall-ispejjeż.

Motivi invokati

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| — | Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 7(1)(c) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---

| 26.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 297/53 |
| --- | --- | --- | --- |

26.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 297/53

---

Rikors ippreżentat fl-10 ta’ Ġunju 2021 – Puma vs EUIPO – V. Fraas (FRAAS)

(Kawża T-329/21)

(2021/C 297/65)

Lingwa tar-rikors: il-Ġermaniż

Partijiet

Rikorrent: Puma SE (Herzogenaurach, il-Ġermanja) (rappreżentant: M. Schunke, avukat)

Konvenut: L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO)

Parti oħra quddiem il-Bord tal-Appell: V. Fraas GmbH (Helmbrechts/Wüstenselbitz, il-Ġermanja)

Informazzjoni dwar il-proċedimenti quddiem l-EUIPO

Proprjetarju tat-trade mark kontenzjuża: il-parti l-oħra quddiem il-Bord tal-Appell

Trade mark kontenzjuża kkonċernata: it-trade mark verbali tal-Unjoni Ewropea FRAAS – trade mark tal-Unjoni Nru 5 769 351

Proċedimenti quddiem l-EUIPO: proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità

Deċiżjoni kkontestata: id-deċiżjoni tal-Ħames Bord tal-Appell tal-EUIPO tal-24 ta’ Marzu 2021 fil-Każ R 2714/2019-5

Talbiet

Ir-rikorrenti titlob li l-Qorti Ġenerali jogħġobha:

| — | tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tordna li t-trade mark kontenzjuża tiġi invalidata wkoll fir-rigward tal-prodotti segwenti: |
| --- | --- |

—

tannulla d-deċiżjoni kkontestata u tordna li t-trade mark kontenzjuża tiġi invalidata wkoll fir-rigward tal-prodotti segwenti:

Klassi 18: Basktijiet tal-id.

Klassi 25: Ilbies, xedd ir-ras, xalel, imkatar tar-ras u xalpi ta’ madwar l-għonq, bl-esklużjoni ta’ prodotti tal-ġilda jew ta’ imitazzjoni tal-ġilda; ingwanti, brieret, aċċessorji ta’ tessuti għal ilbies u għal xedd ir-ras (sa fejn jaqgħu fil-klassi 25);

| — | tikkundanna lill-EUPO għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż marbuta mal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell. |
| --- | --- |

—

tikkundanna lill-EUPO għall-ispejjeż tal-kawża, inklużi l-ispejjeż marbuta mal-proċedimenti quddiem il-Bord tal-Appell.

Motiv invokat

| — | Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill. |
| --- | --- |

—

Ksur tal-Artikolu 58(1)(a) tar-Regolament (UE) 2017/1001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill.

---