# Euroopan unionin C 105/30.

| | ISSN 1725-2490 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 105 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 48. vuosikerta30. huhtikuu 2005 |

ISSN 1725-2490

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 105

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

48. vuosikerta30. huhtikuu 2005

---

| Ilmoitusnumero | Sisältö | Sivu |
| --- | --- | --- |
| | I   Tiedonantoja |
| | Komissio |
| 2005/C 105/1 | Euron kurssi | 1 |
| 2005/C 105/2 | Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asia COMP/E2 C.37.857 — Orgaaniset peroksidit (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Jäsenvaltioiden toimittamat tiivistetyt tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti | 3 |
| 2005/C 105/4 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 12 |
| 2005/C 105/5 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 16 |
| 2005/C 105/6 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 21 |
| 2005/C 105/7 | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Portugalissa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Azorien autonomisen alueen sisällä asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta | 30 |

Ilmoitusnumero

Sisältö

Sivu

I   Tiedonantoja

Komissio

2005/C 105/1

Euron kurssi

1

2005/C 105/2

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asia COMP/E2 C.37.857 — Orgaaniset peroksidit (laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Jäsenvaltioiden toimittamat tiivistetyt tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

3

2005/C 105/4

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

12

2005/C 105/5

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

16

2005/C 105/6

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

21

2005/C 105/7

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto — Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Portugalissa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

25

2005/C 105/8

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Azorien autonomisen alueen sisällä asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

1

28

2005/C 105/0

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

1

29

2005/C 105/1

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen — Tapaukset, joita komissio ei vastusta

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

I Tiedonantoja

Komissio

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/1

---

Euron kurssi (1)

29. huhtikuuta 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2957 |
| JPY | Japanin jeniä | 136,24 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4460 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,67750 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 9,1805 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,5374 |
| ISK | Islannin kruunua | 81,67 |
| NOK | Norjan kruunua | 8,1430 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9559 |
| CYP | Kyproksen puntaa | 0,5818 |
| CZK | Tšekin korunaa | 30,499 |
| EEK | Viron kruunua | 15,6466 |
| HUF | Unkarin forinttia | 252,51 |
| LTL | Liettuan litiä | 3,4528 |
| LVL | Latvian latia | 0,6961 |
| MTL | Maltan liiraa | 0,4293 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,2715 |
| ROL | Romanian leuta | 36 180 |
| SIT | Slovenian tolaria | 239,58 |
| SKK | Slovakian korunaa | 39,435 |
| TRY | Turkin liiraa | 1,8031 |
| AUD | Australian dollaria | 1,6565 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,6191 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 10,1017 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,7669 |
| SGD | Singaporin dollaria | 2,1191 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 291,94 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 7,9067 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 10,7239 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,3620 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 12 386,89 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9236 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 70,130 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 35,9890 |
| THB | Thaimaan bahtia | 51,110 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2957

JPY

Japanin jeniä

136,24

DKK

Tanskan kruunua

7,4460

GBP

Englannin puntaa

0,67750

SEK

Ruotsin kruunua

9,1805

CHF

Sveitsin frangia

1,5374

ISK

Islannin kruunua

81,67

NOK

Norjan kruunua

8,1430

BGN

Bulgarian leviä

1,9559

CYP

Kyproksen puntaa

0,5818

CZK

Tšekin korunaa

30,499

EEK

Viron kruunua

15,6466

HUF

Unkarin forinttia

252,51

LTL

Liettuan litiä

3,4528

LVL

Latvian latia

0,6961

MTL

Maltan liiraa

0,4293

PLN

Puolan zlotya

4,2715

ROL

Romanian leuta

36 180

SIT

Slovenian tolaria

239,58

SKK

Slovakian korunaa

39,435

TRY

Turkin liiraa

1,8031

AUD

Australian dollaria

1,6565

CAD

Kanadan dollaria

1,6191

HKD

Hongkongin dollaria

10,1017

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,7669

SGD

Singaporin dollaria

2,1191

KRW

Etelä-Korean wonia

1 291,94

ZAR

Etelä-Afrikan randia

7,9067

CNY

Kiinan juan renminbiä

10,7239

HRK

Kroatian kunaa

7,3620

IDR

Indonesian rupiaa

12 386,89

MYR

Malesian ringgitiä

4,9236

PHP

Filippiinien pesoa

70,130

RUB

Venäjän ruplaa

35,9890

THB

Thaimaan bahtia

51,110

---

(1)

Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/2

---

Kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan loppukertomus asia COMP/E2 C.37.857 — Orgaaniset peroksidit

(laadittu tietyissä kilpailuasioita koskevissa menettelyissä kuulemismenettelystä vastaavan neuvonantajan toimivaltuuksista 23 päivänä toukokuuta 2001 tehdyn komission päätöksen 2001/462/EY, EHTY 15 artiklan mukaisesti — EYVL L 162, 19.6.2001, s. 21)

(2005/C 105/02)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Päätösluonnoksesta voidaan esittää seuraavat kuulluksi tulemisen oikeutta koskevat huomautukset:

| — | Komissio aloitti menettelyn huhtikuussa 2000, kun hollantilainen yritys AKZO toimitti tiedot kartellin olemassaolosta. Väitetiedoksianto annettiin 27. maaliskuuta 2003 seuraaville osapuolille: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA ja AC Treuhand AG, kartellia hallinnoiva toimitsija. |
| --- | --- |

—

Komissio aloitti menettelyn huhtikuussa 2000, kun hollantilainen yritys AKZO toimitti tiedot kartellin olemassaolosta. Väitetiedoksianto annettiin 27. maaliskuuta 2003 seuraaville osapuolille: Akzo Nobel Chemicals International BV, Akzo Nobel Polymer Chemicals BV, Akzo Nobel NV, Atofina SA, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co.KG, Pergan GmbH, Peroxidos Organicos SA, FMC Foret SA ja AC Treuhand AG, kartellia hallinnoiva toimitsija.

| — | Väitetiedoksiantoon vastaamisen määräaikaa pidennettiin osapuolien pyynnöstä yli kahdella viikolla. Lopullinen määräaika oli 17. kesäkuuta 2003. Suullinen kuuleminen toteutettiin 26. kesäkuuta 2003, jonka yhteydessä:






  1) | Peroxid Chemie esitti muodollisen vastalauseen väitetiedoksiantoa vastaan. |
| --- | --- | --- |

—

Väitetiedoksiantoon vastaamisen määräaikaa pidennettiin osapuolien pyynnöstä yli kahdella viikolla. Lopullinen määräaika oli 17. kesäkuuta 2003. Suullinen kuuleminen toteutettiin 26. kesäkuuta 2003, jonka yhteydessä:

1)

Peroxid Chemie esitti muodollisen vastalauseen väitetiedoksiantoa vastaan.

| 2) | Atochem toimitti tarkasteltavaksi uusia asiakirjoja. Suostuin siihen, että asiakirjat otetaan huomioon asian tarkastelussa ja annoin muille osapuolille kaksi viikkoa aikaa esittää huomautuksensa komissiolle. Asiakirjojen sisältö vahvisti komission kannan rikkomisen kestoon. |
| --- | --- |

2)

Atochem toimitti tarkasteltavaksi uusia asiakirjoja. Suostuin siihen, että asiakirjat otetaan huomioon asian tarkastelussa ja annoin muille osapuolille kaksi viikkoa aikaa esittää huomautuksensa komissiolle. Asiakirjojen sisältö vahvisti komission kannan rikkomisen kestoon.

| — | Väitetiedoksiannon kirjallisessa vastauksessa ja kuulemisen yhteydessä annettujen selitysten perusteella komissio ei ole jatkanut väitetiedoksiannossa tarkoitettua rikkomista koskevaa menettelyä Pergan GmbH -yritystä kohtaan, koska se on vanhentunut, eikä FMC Foret SA -yritystä kohtaan, koska ei ole saatu näyttöä siitä, että yritys olisi vastuussa Perorsa-yrityksen, johon sillä on yhteyksiä, toimista. |
| --- | --- |

—

Väitetiedoksiannon kirjallisessa vastauksessa ja kuulemisen yhteydessä annettujen selitysten perusteella komissio ei ole jatkanut väitetiedoksiannossa tarkoitettua rikkomista koskevaa menettelyä Pergan GmbH -yritystä kohtaan, koska se on vanhentunut, eikä FMC Foret SA -yritystä kohtaan, koska ei ole saatu näyttöä siitä, että yritys olisi vastuussa Perorsa-yrityksen, johon sillä on yhteyksiä, toimista.

| — | Komissiolle toimitettuun päätösluonnokseen ei sisälly lisäväitteitä, ja luonnos koskee ainoastaan väitteitä, joista osapuolilla on ollut mahdollisuus esittää näkemyksensä. |
| --- | --- |

—

Komissiolle toimitettuun päätösluonnokseen ei sisälly lisäväitteitä, ja luonnos koskee ainoastaan väitteitä, joista osapuolilla on ollut mahdollisuus esittää näkemyksensä.

Edellä esitetyn perusteella katson, että tässä asiassa on noudatettu osapuolten kuulluksi tulemista koskevia oikeuksia.

Bryssel 2. joulukuuta 2003

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/3

---

Jäsenvaltioiden toimittamat tiivistetyt tiedot valtiontuesta, joka on myönnetty EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23 päivänä joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 mukaisesti

(2005/C 105/03)

Tuen numero: XA 66/04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Farming Activities Programme (England)

Oikeusperusta: Tukiohjelma ei perustu säännöksiin. Vuonna 1986 annetun maatalouslain (1 jakson) mukaan hallitus voi antaa mihin tahansa maataloustoimintaan liittyvää neuvontaa.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 800 000 puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen intensiteetti on 100 %.

Täytäntöönpanopäivä: Viljelijät voivat ilmoittautua 1. joulukuuta alkaen. Ensimmäiset kokoukset pidetään 6. joulukuuta 2004 tai sen jälkeen.

Tukiohjelman tai yksittäisen tuen kesto: Ohjelmaan otetaan uusia osallistujia koko sen ajan. Rahoitettavat toimet toteutetaan 6.12.2004—24.3.2005. Ohjelma päättyy 31.3.2005.

Tuen tarkoitus: Alakohtainen kehittäminen. Ohjelma koskee maataloustuotantoa harjoittavia viljelijöitä. Sen tarkoituksena on järjestää konferensseja, työkokouksia ja seminaareja, joilla pyritään lisäämään viljelijöiden tietoja maatalouden harjoittamiseen vaikuttavista kysymyksistä kuten yhteisen maatalouspolitiikan uudistuksesta, maatalouden vaikutuksesta vesistöihin ja uusista ympäristönsuojelun ohjauksen ohjelmista. Tavoitteena on lisätä alan ammattimaisuutta.

Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia ovat koulutusohjelmien järjestämisen ja toteuttamisen kustannukset.

Alat, joita asia koskee: Tukiohjelmaa sovelletaan ainoastaan aktiivisesti toimiviin yrityksiin, jotka tuottavat maataloustuotteita. Ohjelmaa voidaan soveltaa mitä tahansa maataloustuotteita tuottaviin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

www-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Farming Activities Programme (England). Toinen vaihtoehto on mennä suoraan sivulle:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf

Tuen numero: XA 49/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Friuli-Venezia Giulia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Asetus, jossa vahvistetaan perusteet ja yksityiskohtaiset säännöt edullisen rahoituksen myöntämiseksi maatalousosuuskuntien ja niiden yhteenliittymien pääoman korottamiseen alueellisen lain nro 20/1992 31 pykälän ja alueellisen lain nro 80/82 5 pykälän n momentin sekä niitä muuttavien ja täydentävien myöhempien säännösten mukaisesti

Oikeusperusta: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — ”Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario”.

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaisten menojen alustavaksi enimmäismääräksi on ilmoitettu 2 000 000 euroa.

Tuen enimmäisintensiteetti: Bruttoavustusekvivalenttina ilmaistu tuen enimmäisintensiteetti on 40 %.

Täytäntöönpanoajankohta: Tukijärjestelmä tulee voimaan viidentenätoista päivänä sen julkaisemisesta alueen virallisessa lehdessä ja ryhmäpoikkeusasetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmälomakkeen lähettämisestä.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Siihen asti kun määrärahat on käytetty loppuun, mutta noudattaen ryhmäpoikkeusasetuksessa (EY) N:o 1/2004 säädettyä voimassaoloajan päättymisajankohtaa, joka on 31. joulukuuta 2006.

Tuen tarkoitus: Pk-yrityksille myönnettävän tuen edellytyksenä on, että osuuskuntien tai niiden yhteenliittymien pääoman korottamisohjelmat on hyväksytty. Ohjelmien kestoaika saa olla enintään viisi vuotta, ja niiden sisältämät investoinnit on suunnattava osuuskuntien uudelleenjärjestelyyn, rakenneuudistukseen, lujittamiseen ja kehittämiseen. Asianomaisten pk-yritysten on täytettävä elinkelpoisuusvaatimukset ja noudatettava ympäristöön, hygieniaan ja eläinten hyvinvointiin liittyviä vähimmäisvaatimuksia. Investointien on varmistettava (29. syyskuuta 2000 tehdyllä päätöksellä nro C (2000) 2902 lopull. hyväksytyssä) Friuli-Venezia Giulian alueen maaseudun kehittämissuunnitelmassa vahvistetut tavanomaiset markkinakanavat.

Tuki myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisesti.

Pääoman korottamisohjelmien tukikelpoiset kustannukset

kiinteistöjen hankinta, rakentaminen tai parantaminen,

uusien koneiden ja laitteiden hankinta tai ostoleasing, atk-ohjelmistot mukaan luettuina, enintään omaisuuden markkina-arvoon asti; muut leasingsopimukseen liittyvät kustannukset (verot, korot, korkojen jälleenrahoituskulut, yleiskulut ja vakuutusmaksut jne.) eivät ole tukikelpoisia,

yleiskulut, kuten arkkitehtien, insinöörien ja konsulttien palkkiot, toteutettavuustutkimukset, patenttien ja käyttölupien hankintakulut, jotka käsittävät enintään 12 % edellisissä kohdissa mainittujen tukikelpoisten kustannusten kokonaismäärästä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen tuotteiden jalostaminen ja/tai kaupan pitäminen

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Internet-osoite: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Tuen numero: XA 51/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Marche

Tukijärjestelmän nimike: Tuen myöntäminen korkealaatuisten maataloustuotteiden tuotannon ja kaupan pitämisen edistämiseen ottamalla käyttöön yrityshallinnon järjestelmiä, joiden tavoitteena on varmistaa tuotteiden laatu, ympäristömyönteisyys ja eettinen tuotantotapa kansallisen ja yhteisön lainsäädännön tai standardien SA 8000, UNI EN ISO 9000 ja 14000 mukaisesti, sekä järjestelmiä yrityksen ja tuotantoketjun jäljitettävyyden varmistamiseksi kansallisen ja yhteisön lainsäädännön tai standardien UNI 10939 ja UNI 11020 mukaisesti ja tekemällä mukautuksia korkealaatuisten tuotteiden voimassa oleviin eritelmiin.

Oikeusperusta: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23: ”Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari”

Tukijärjestelmän kokonaismenot: Oikeusperustan mukaan talousarvioon varatut kokonaismäärärahat vuodeksi 2004 ovat 774 685,35 euroa, josta enintään 700 000 euroa on tarkoitettu tähän tukijärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin.

Seuraavien vuosien osalta vuosittaiset enimmäismäärärahat voivat alueellisen lain mukaan olla 2 000 000 euroa, josta enintään 1 500 000 euroa on tarkoitettu tähän tukijärjestelmään kuuluviin toimenpiteisiin.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tukena myönnetään enintään 60 prosenttia tukikelpoisista kustannuksista. Tuen kokonaismäärä saa kuitenkin olla enintään 100 000 euroa tuensaajaa kohti kolmen vuoden aikana.

Täytäntöönpanoajankohta: Vuodesta 2004 alkaen; asetuksen (EY) N:o 1/2004 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti aikaisintaan 10 työpäivän kuluttua tämän tiivistelmälomakkeen lähettämisestä

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kesto on määrittelemätön ja riippuu Marchen alueen vuosittain päättämistä talousarviomäärärahoista.

Tuen tarkoitus: Tukea myönnetään maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille seuraaviin tarkoituksiin

tuensaajien on sovellettava alueellisen tuen avulla käyttöön otettua yrityshallinnon järjestelmää aluehallituksen vahvistaman vähimmäisajanjakson ajan;

Komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 artikla: 13 artiklan toisen kohdan a, b, c ja d alakohta sekä 14 artiklan toisen kohdan c alakohta

Tuensaajat: Tukea voivat saada yksittäiset pienet ja keskisuuret maatalous- ja elintarvikealan yritykset sekä niiden yhteenliittymät tai yritykset, jotka jalostavat Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 32 artiklassa ja liitteessä I määriteltyjä tuotteita, sekä alueellisesti toimivat tuottajaryhmittymät, yhteenliittymät (consorzi di tutela) ja uusien alkuperänimitysten edistämisjärjestöt.

Tukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 13 artiklan 6 ja 7 kohdan sekä 14 artiklan 4 ja 5 kohdan mukaisesti kaikille asianomaisen alueen tukikelpoisille toimijoille objektiivisesti määriteltyjä perusteita noudattaen.

Kustannukset:

Tukikelpoiset kustannukset

Seuraavista toimenpiteistä aiheutuvat kustannukset ovat tukikelpoisia

| — | markkinatutkimukset, tuotesuunnittelu- ja kehittely, mukaan luettuna tuki, jota myönnetään asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisten alkuperänimitysten hyväksymistä tai aitoustodistuksia koskevien hakemusten valmistelemiseen sekä olemassa olevien tuotantoeritelmien muuttamiseen ja/tai mukauttamiseen; |
| --- | --- |

—

markkinatutkimukset, tuotesuunnittelu- ja kehittely, mukaan luettuna tuki, jota myönnetään asiaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisten alkuperänimitysten hyväksymistä tai aitoustodistuksia koskevien hakemusten valmistelemiseen sekä olemassa olevien tuotantoeritelmien muuttamiseen ja/tai mukauttamiseen;

| — | laadunvarmistusta koskevien vaatimusten, kuten standardien ISO 9000 tai 14000, tuotteen jäljitettävyyttä, kaupan pitämistä, ympäristön laatua tai yrityksen sosiaalista vastuuta (SA 8000) koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi toteutettavien järjestelmien käyttöön ottaminen; |
| --- | --- |

—

laadunvarmistusta koskevien vaatimusten, kuten standardien ISO 9000 tai 14000, tuotteen jäljitettävyyttä, kaupan pitämistä, ympäristön laatua tai yrityksen sosiaalista vastuuta (SA 8000) koskevien vaatimusten noudattamisen varmistamiseksi toteutettavien järjestelmien käyttöön ottaminen;

| — | edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutus; |
| --- | --- |

—

edellä tarkoitettujen järjestelmien soveltamisesta vastaavan henkilöstön koulutus;

| — | laatujärjestelmän alkuperäisen laadunvarmennuksen vahvistavan elimen palveluista sekä muihin vastaaviin järjestelmiin liittyvistä palveluista aiheutuvat kustannukset. |
| --- | --- |

—

laatujärjestelmän alkuperäisen laadunvarmennuksen vahvistavan elimen palveluista sekä muihin vastaaviin järjestelmiin liittyvistä palveluista aiheutuvat kustannukset.

Lisäksi otetaan huomioon menot, jotka aiheutuvat alan kokemusta omaavien ulkopuolisten konsulttien tai konsulttiyritysten palveluista laatujärjestelmän täytäntöönpanemiseksi, mukaan luettuna tekninen erityisapu (esim. mittausvälineiden kalibrointiin liittyvät toimet).

Muut kuin tukikelpoiset kustannukset

Lain nro 155/97 mukaisesti yritysten omaan käyttöön tarkoitettujen käyttöohjeiden ja käsikirjojen laatimiskustannukset.

Lisäksi täsmennetään, että menojen tukikelpoisuus alkaa tuen myöntämispäivästä.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan EY:n perustamissopimuksen liitteeseen I kuuluvien maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiviin pieniin ja keskisuuriin yrityksiin.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: REGIONE MARCHE Servizio Sviluppo e Gestione Attività Agricole e Rurali e Servizio Sistema Agroalimentare, Ambiente rurale e Foreste — Via Tiziano 44 — 60100 ANCONA

Internet-osoite: www.agri.marche.it

Tuen numero: XA 53/04

Jäsenvaltio: Belgia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: TSE-testien ennakkorahoitus

Oikeusperusta:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 |
| --- | --- |

—

Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ihmisravinnoksi teurastettujen nautojen pakollisten TSE-testien kokonaiskustannukset arvioidaan noin 25 700 000 euroksi (357 398 x 40 euroa vuonna 2003 ja n. 285 000 x 40 euroa vuonna 2005 15.10.2004 mennessä) riippuen TSE-testien rahoituspäätösluonnoksen voimaantuloajankohdasta.

Tuen enimmäisintensiteetti: 40 euroa/testi

Täytäntöönpanoajankohta: 1.1.2003 alkaen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Niin kauan kuin ihmisravinnoksi teurastettavien nautojen TSE-testaus on pakollista ja siihen asti, kun komissiolle esitetty rahoituspäätösluonnos tulee voimaan

Tuen tarkoitus: Tuen päätarkoitus on tuen myöntäminen eläintuotantoalalle EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 15 artiklan d alakohdan mukaisesti. Muita tarkoituksia ei ole. Tukikelpoisia kustannuksia ovat testien kokonaiskustannukset mukaan luettuina testipakkaukset sekä näytteiden ottaminen, kuljetus, testaaminen, varastointi ja hävittäminen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan tuotannossa naudanlihan osa-alaan.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B — 1000 BRUSSEL

Internet-osoite: www.favv.be

Tuen numero: XA 54/04

Jäsenvaltio: Belgia

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: TSE-testien rahoitus

Oikeusperusta:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Ihmisravinnoksi teurastettujen nautojen pakollisten TSE-testien kokonaiskustannukset arvioidaan 12 016 800 euroksi (360 000 testiä x 33,38 euroa 12 kuukaudessa); määrä voi vaihdella testattavaan ikäryhmään kuuluvien nautojen lukumäärästä ja päätöksen voimaantulopäivästä riippuen.

Tuen enimmäisintensiteetti: 33,38 euroa/testi

Täytäntöönpanoajankohta:

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Niin kauan kun ihmisravinnoksi teurastettavien nautojen TSE-testaus on pakollista

Tuen tarkoitus: Tuen päätarkoitus on tuen myöntäminen eläintuotantoalalle EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan soveltamisesta maataloustuotteiden tuottamisen, jalostamisen ja kaupan pitämisen alalla toimiville pienille ja keskisuurille yrityksille myönnettävään valtiontukeen 23. joulukuuta 2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1/2004 15 artiklan d alakohdan mukaisesti. Muita tarkoituksia ei ole. Tukikelpoisia kustannuksia ovat testien kokonaiskustannukset mukaan luettuina testipakkaukset sekä näytteiden ottaminen, kuljetus, testaaminen, varastointi ja hävittäminen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukijärjestelmää sovelletaan kotieläintuotannon alalla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B — 1000 BRUSSEL.

Internet-osoite: www.favv.be

Tuen numero: XA 56-04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Englanti

Tukiohjelman nimike tai yksittäistä tukea saaneen yrityksen nimi: Self-help groups for farmers — pilot scheme, England (Viljelijöiden tukiryhmät — pilottijärjestelmä, Englanti)

Oikeusperusta: Järjestelmä on muu kuin lakisääteinen järjestelmä. Vuoden 1986 maatalouslain 1 jaksossa säädetään oikeusperustasta maataloustoimintaan liittyville valtion neuvontapalveluille.

Tukiohjelman arvioidut vuosikustannukset: 117 750 Englannin puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti on 100 %. Kukin osallistuja saa palveluja 235,50 Englannin punnan arvosta; kyseinen määrä on tuen enimmäismäärä tässä tukiohjelmassa.

Täytäntöönpanoajankohta: Viljelijät voivat ilmoittautua 22. lokakuuta alkaen, ja ensimmäiset tapaamiset järjestetään 1. marraskuuta 2004 jälkeen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Järjestelmä on koko ajan uusille osallistujille avoin. Tukijärjestelmässä rahoitetut toimet toteutetaan 1. marraskuuta 2004 ja 31. maaliskuuta 2005 välisenä aikana.

Tuen tarkoitus: Järjestelmän tarkoituksena on ottaa käyttöön viljelijöille suunnattuja uusia mekanismeja tietojenvaihdon ja parhaiden käytänteiden edistämiseksi alalla. Mekanismien avulla muodostetaan keskusteluryhmiä, joissa käsitellään maatalouteen vaikuttavia kysymyksiä. Tuki maksetaan asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti. Tukikelpoisia kustannuksia ovat koulutusohjelmien järjestämisestä aiheutuvat kustannukset ja joissakin tapauksissa osallistujien matka- ja oleskelukustannukset.

Alat, joita tuki koskee: Järjestelmää sovelletaan ainoastaan maataloustuotteiden tuottamisen alalla toimiviin yrityksiin. Se on avoin kaikille, mitä tahansa maataloustuotteita tuottaville yrityksille.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Internet-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

kohta ”Self-help groups for farmers — pilot scheme”. Suora osoite on

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf.

Tuen numero: XA 57/04

Jäsenvaltio: Italia

Alue: Provincia Autonoma di Bolzano

Tukijärjestelmän nimike: Epäsuotuisten sääolosuhteiden maatalousyrityksille aiheuttamia menetyksiä vastaan otettuihin vakuutuksiin tarkoitetun tuen myöntämisperusteet ja -säännöt

Oikeusperusta: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Alueelle aiheutuvat vuosittaiset menot: 3 000 000,00 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 50 % tai 80 %

Täytäntöönpanoajankohta: 10 päivää tiedoksiantamisesta, lokakuu 2004

Tukijärjestelmän kesto: Rajoittamaton

Tuen tarkoitus: Maatalousyritysten tukeminen toimenpiteillä, joilla varaudutaan tuotannolle aiheutuviin vahinkoihin — asetuksen (EY) N:o 1/2004 11 artikla

Asianomainen ala: Kasvituotanto (hedelmät, viinirypäleet)

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Provincia Autonoma di Bolzano, Ripartizione Agricoltura, 39100 Bolzano, via Brennero 6

Internet-osoite: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Tuen numero: XA 59-04

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Alue: Cumbria

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Distinctly Cumbrian -maataloustuotteiden tukijärjestelmä

Oikeusperusta: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: 12.11.2004—30.6.2005: 0,83 miljoonaa puntaa

1.7.2005—30.6.2006: 1,2 miljoonaa puntaa

1.7.2006—30.6.2007: 0,9 miljoonaa puntaa

Tuen enimmäisintensiteetti: Pienten hankkeiden pääomatuki: 40 prosenttia

Laajojen hankkeiden tuki: 25 prosenttia

Verkkosivustojen kehittämistuki: 50 prosenttia

Täytäntöönpanoajankohta: Järjestelmästä voi hakea tukea 12. marraskuuta 2004 alkaen.

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Laajojen ja pienten hankkeiden pääomatukijärjestelmässä hakemusten määräaika on 31. joulukuuta 2006.

Verkkosivustojen kehittämistukijärjestelmässä hakemusten määräaika on 31. maaliskuuta 2007.

Tukien lopulliset maksupyynnöt on kaikissa tapauksissa jätettävä viimeistään 30. kesäkuuta 2007.

Tuen tarkoitus: Tukijärjestelmän tarkoituksena on auttaa uudistamaan ja vahvistamaan Cumbrian maaseudun taloutta edistämällä alueen lisäarvoa antavien tuotteiden jalostusta, jakelua ja kaupan pitämistä.

Laajojen ja pienten hankkeiden pääomatukijärjestelmät pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan (jalostamiseen ja kaupan pitämiseen liittyvät investoinnit) nojalla. Tukikelpoisia kustannuksia ovat

Verkkosivustojen kehittämistuki pannaan täytäntöön asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan nojalla. Tukikelpoisia kustannuksia ovat konsulttien palkkiot.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Järjestelmää sovelletaan maataloustuotteiden jalostamiseen ja kaupan pitämiseen. Tukikelpoisia ovat kaikki osa-alueet lukuun ottamatta maitoa ja maitotuotteita jäljittelevien tai korvaavien tuotteiden valmistusta ja kaupan pitämistä sekä sokerin tai sokerituotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| United Kingdom |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

United Kingdom

CA11 0DT

Internet-osoite: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Valitkaa kohta ”Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme”. Vaihtoehtoisesti voitte mennä suoraan osoitteeseen:

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Muita tietoja: Järjestelmä koostuu kolmesta toimenpiteestä.

Tuen numero: XA-60/04

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Kumppanuuksien perustamiskustannuksiin myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Tukijärjestelmän vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Tukijärjestelmän vuosittaiset menot ovat 2 miljoonaa euroa, joista 1,4 miljoonaa euroa on varattu viljelijöille suunnattuun tekniseen apuun.

Tuen enimmäisintensiteetti: Tuen enimmäisintensiteetti viljelijää kohti on noin 535 euroa vuodessa. Enimmäisintensiteetti riippuu seuraavista tekijöistä: 1) maatalouden luonnonsuojeluyhdistyksen tai muun yhteenliittymän koko; 2) osallistuvien viljelijöiden lukumäärä; 3) niiden hehtaarien lukumäärä, joiden hoitamiseen tai maiseman säilyttämiseen kyseiselle yhteenliittymälle myönnetään tukea maatalouden luonnonsuojelutoimenpiteisiin myönnettävää tukea koskevan asetuksen 2 artiklan a ja/tai b alakohdan mukaisesti.

Tuen määrä ei ylitä asetuksessa (EY) N:o 1/2004 säädettyä enimmäismäärää. Tukijärjestelmän säännöissä mainitaan, että tuki voi olla enintään 100 000 euroa viljelijää kohti kolmen vuoden aikana.

Täytäntöönpanoajankohta: 10 työpäivää siitä, kun Euroopan komissio on vahvistanut vastaanottaneensa ilmoituksen

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: Kyseessä on uusi tukijärjestelmä, joka kattaa vuodet 2004—2014. Järjestelmän mukaista tukea voidaan myöntää enintään kuuden vuoden ajan, ja sitä on haettava viimeistään 1. toukokuuta 2009.

Tuen tarkoitus: Tuen tarkoituksena on antaa teknistä apua viljelijöiden toteuttamiin maatalouden luonnonsuojelutoimenpiteisiin (asetuksen (EY) N:o 1/2004 14 artiklan mukaisesti) seuraavien kustannusten osalta: tiedon ja ammattitaidon lisäämiseen liittyvät toimet, ekologisten menetelmien käyttö, työllistäminen, hakemusten jättämiseen liittyvät neuvontapalvelut ja hallinto.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Maatalousyrittäjät, jotka harjoittavat tilallaan luontonäkökohdat huomioon ottavia menetelmiä tai suunnittelevat siirtymistä tällaisten menetelmien käyttöön. Kyseeseen voivat tulla sekä karjankasvattajat että maanviljelijät.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite:

Internet-osoite: www.hetlnvloket.nl

Muita tietoja: Toimet, joihin kumppanuuksien perustamiskustannuksia koskevasta tukijärjestelmästä myönnetään tukea, liittyvät viljelijöille ryhmäpoikkeusasetuksen 14 artiklan mukaisesti annettavaan tekniseen apuun. Yhteenliittymille myönnettävän tuen tavoitteena on kollektiivisen ympäristönhoidon ja sitä koskevan tiedon edistäminen järjestämällä toimintaa tietoisuuden lisäämiseksi, ammattitaidon parantamiseksi, ekologisten näkökohtien sisällyttämiseksi, työllisyyden lisäämiseksi sekä hakemusten laatimiseen ja hallintoon liittyvien palvelujen tarjoamiseksi. Tukea ei makseta suoraan viljelijöille, mutta siitä saatava hyöty koituu heidän hyväkseen. Viljelijät ovat mukana kumppanuuksissa, jotka järjestävät heidän etunsa mukaista toimintaa.

Kumppanuuksien perustamiskustannuksiin myönnettävä tuki määritellään maatalouden luonnonsuojelutoimenpiteisiin myönnettävää tukea koskevan asetuksen 8 luvussa, ja siihen sovelletaan kyseisen asetuksen säännöksiä. Komissio on hyväksynyt maatalouden luonnonsuojelutoimenpiteisiin myönnettävää tukea koskevan asetuksen 9. lokakuuta 2001 tehdyllä päätöksellä C (2001) 2814. Tukea perustamiskustannuksiin myönnetään ainoastaan siinä tapauksessa, että myös edellä mainitun asetuksen 2 artiklan a alakohdan mukaista hallinnollista tukea ja/tai saman asetuksen 2 artiklan b alakohdan mukaista maiseman säilyttämiseen tarkoitettua tukea myönnetään. Kollektiivisen ympäristönhoidon merkitys korostuu tällaiseen toimintaan myönnettävää tukea saavien hehtaarien lukumäärän kasvaessa, ja sen ekologinen lisäarvo on suurempi kuin mitä yksittäisten hoitotoimenpiteiden avulla saavutettaisiin. Tämän vuoksi ympäristönhoitotoimenpiteet voidaan optimoida kumppanuuksien avulla.

Kyseessä on kuitenkin erillinen tukijärjestelmä. Päinvastoin kuin jäljempänä mainitun poikkeuksen eli hallintoon ja maisemansuojeluun tarkoitetun tuen yhteydessä, tukeen ei liity ympäristövelvoitteita, vaan se koskee kumppanuudesta aiheutuvia järjestäytymiskustannuksia, joilla ei ole mitään tekemistä tiettyjen maa-alojen ja/tai maisemaelementtien perustamisen, hoitamisen ja/tai kunnossapidon kanssa.

Kuten liitteenä olevasta luonnoksesta ilmenee, asetuksen 8 luvun perusteella tukea voidaan myöntää myös toimenpiteille, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1/2004 soveltamisalaan.

Ensinnäkin tämä tuki koskee toimia, joita ei voida pitää tukena. Sen avulla on tarkoitus tukea toimia, joista koituva hyöty koskee ennen muuta itse kumppanuuksia. Tällaisilla toimilla pyritään esimerkiksi laajentamaan maatalouden ympäristönhoitotoimenpiteitä ja lujittamaan maatalouden ympäristönhoidon alan toimijoiden välistä yhteistyötä.

Toiseksi tuki liittyy laadunvarmistuksen, valvonnan ja raportoinnin kaltaisiin toimiin, joita myös voidaan pitää maatalouden ympäristötoimenpiteinä. Tällaisiin toimiin ei kuitenkaan ole vielä myönnetty tukea. Sen myöntämisedellytyksistä ilmoitetaan komissiolle lähiaikoina tavanomaista menettelyä käyttäen, ja tukea myönnetään vasta sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt sen.

Tuen numero: XA 63/04

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baden-Württemberg

Tukijärjestelmän nimike: Landschaftspflegerichtlinie/Zuschüsse für die Organisation von Erzeugerzusammenschlüssen (Maisemanhoitodirektiivi/Tuottajaryhmittymien muodostamiseen myönnettävä tuki)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosittaiset menot: Noin 10 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Ensimmäisenä vuonna 90 %, toisena vuonna 70 %, kolmantena vuonna 50 %, neljäntenä vuonna 30 % ja viidentenä vuonna 20 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea myönnetään toistaiseksi.

Tukijärjestelmän kesto: 30.6.2007 asti

Tuen tarkoitus: Tuottajaryhmittymien muodostamiseen myönnettävä tuki, jolla pyritään edistämään luonnonsuojelua, maisemanhoitoa ja maataloustoimintaa sekä luonnonmukaisten tai alueellisten maataloustuotteiden tai maisemanhoitotoimenpiteiden myötä syntyvien tuotteiden kauppaa

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea myönnetään eri aloilla, edellyttäen että on kyse luonnonsuojelun, maisemanhoidon tai maatalouden kannalta yleisen edun mukaisista toimenpiteistä.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

sowie 4 Regierungspräsidien des Landes Baden-Württemberg.

Internet-osoite: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Tuen numero: XA 64/04

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baden-Württemberg

Tukijärjestelmän nimike: Landschaftspflegerichtlinie/Management und Beratung (Maisemanhoitodirektiivi/Hallinto ja neuvonta

Tukijärjestelmän arvioidut vuosittaiset menot: Noin 500 000 euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: 90 % tukikelpoisista kustannuksista

Täytäntöönpanoajankohta: Tukea myönnetään toistaiseksi.

Tukijärjestelmän kesto: 30.6.2007 asti

Tuen tarkoitus: Hallinto- ja neuvontapalvelut toimenpiteiden mukauttamiseksi yleisen edun mukaisiin luonnonsuojelun, maisemanhoidon ja maataloustoiminnan tarpeisiin

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Tukea myönnetään eri aloilla teknisenä apuna yleisen edun mukaisiin luonnonsuojelun, maisemanhoidon ja maataloustoiminnan tarpeisiin maatalousalalla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum, Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart,

4 Regierungspräsidien des Landes Baden-Württemberg, sowie die Unteren Naturschutzbehörden und Ämter für Landwirtschaft, Landschafts- und Bodenkultur

Internet-osoite: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Tuen numero: XA 65/04

Jäsenvaltio: Saksan liittotasavalta

Alue: Baijeri

Tukijärjestelmän nimike tai yksittäistä tukea saavan yrityksen nimi: Bayerisches Umweltkreditprogramm (Baijerin ympäristöluotto-ohjelma)

Oikeusperusta: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Tukijärjestelmän arvioidut vuosittaiset menot tai yritykselle myönnetyn yksittäisen tuen kokonaismäärä: Kokonaismäärä vuodessa noin 3 milj. euroa

Tuen enimmäisintensiteetti: Korkotukilainojen avustusekvivalentti on enintään 15 % pienten ja 7,5 % keskisuurten yritysten osalta.

Täytäntöönpanoajankohta: 1.12.2004 (arvioitu)

Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: 31.12.2008 asti

Tuen tarkoitus: Investointitukea myönnetään asetuksen (EY) N:o 1/2004 7 artiklan mukaisesti pienille ja keskisuurille yrityksille, jotka harjoittavat EY:n perustamissopimuksen liitteessä I lueteltujen maataloustuotteiden jalostusta tai kaupan pitämistä. Tuki myönnetään korkotukilainoina, joiden avustusekvivalentti on enintään 15 % pienten ja 7,5 % keskisuurten yritysten osalta.

Lainojen tarkoituksena on edistää alalla toimivien pk-yritysten itsehallintaa niiden toteuttaessa omaehtoisia ympäristönsuojeluinvestointeja ja erityisesti mahdollistaa muut sellaiset yritysinvestoinnit, joiden avulla voidaan myötävaikuttaa merkittävästi ympäristön tilan paranemiseen.

Asianomainen ala/asianomaiset alat: Yritysten harjoittama maataloustuotteiden jalostus ja kaupan pitäminen. Tuen ulkopuolelle on jätetty maitoa ja maitotuotteita vastaavien tuotteiden ja niiden korvikkeiden valmistus ja jalostus sekä jalostus ja kauppa sokerialalla.

Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoite: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße 17

80539 München

Internet-osoite: Kun pk-yrityksille ympäristönsuojelu- ja energiansäästötoimenpiteisiin myönnettäviä lainoja koskeva säädösteksti julkaistaan, se on saatavissa Internet-osoitteesta

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Muita tietoja: Säädöksen III luvun mukaisesti saastuneiden kohteiden kartoittaminen ja puhdistaminen eivät kuulu ryhmäpoikkeusasetuksen soveltamisalaan. Säädöksessä mainitaan, että asetusten (EY) N:o 69/2001, (EY) N:o 70/2001 ja (EY) N:o 1/2004 nojalla säädetyn yhteisön lainsäädännön mukaisen poikkeuksen voimassaolo päättyy 30. kesäkuuta 2007. Säädöstä sekä kaikkia tukijärjestelmän osana toteutettavia yksittäisiä toimenpiteitä mukautetaan, jos asetusta (EY) N:o 1/2004 muutetaan, ja mukautuksista ilmoitetaan komissiolle.

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/12

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 105/04)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Abruzzo)

Tuen numero: N 261/2004

Nimike: ”Credito agrario agevolato”

Oikeusperusta: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Tarkoitus: 9.3.2004 annetulla alueellisella lailla nro 11 muutetaan 14.9.1994 annettua alueellista lakia nro 62, joka koskee tuettuja maatalousluottoja.

Talousarvio: Alueelliset viranomaiset ovat myöntäneet 900 000 euron kokonaismäärärahan vuodeksi 2004.

Tuen intensiteetti tai määrä: Ensimmäiseen eläinten, materiaalin ja laitteiden hankintaan tarkoitettu investointituki, jonka määrä on 50 % tukikelpoisista investoinneista epäsuotuisilla alueilla ja 40 % muilla alueilla. Sovellettava korkotaso on 1,10 %.

Kesto: Viisi vuotta. Päättyy 31.12.2009.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Friuli-Venezia Giulia)

Tuen numero: N 262/04

Nimike: Tuki epäsuotuisten sääolojen aiheuttamien tuotannonmenetysten korvaamiseksi

Tarkoitus: Kuivuuden ja kaatosateiden alueen viljelijöille vuonna 2003 aiheuttamien tuotannonmenetysten korvaaminen

Oikeusperusta: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni;

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Talousarvio: 1 825 068 € (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Tuen intensiteetti tai määrä: 80 % tosiasiallisista menetyksistä, lukuun ottamatta 15 %:n tavanomaista yritystoiminnan riskiä

Kesto: Yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 270/2004

Nimike: Luonnos asetukseksi, jolla vahvistetaan perunantuottajilta perittävät tilapäiset maksut haitallisten organismien torjumiseksi toteutettujen toimenpiteiden seurauksena aiheutuneiden tappioiden korvaamiseksi

Tarkoitus: Haitallisten organismien torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä aiheutuneiden tappioiden korvaaminen perunantuottajille

Oikeusperusta:

| — | Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen) |
| --- | --- |

—

Loi du 2 avril 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen)

| — | Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux
  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten) |
| --- | --- |

—

Loi du 17 mars 1993 relative à; la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten)

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen) |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen)

Talousarvio: 1 500 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 %

Kesto: Siihen asti kun kyseiset haitalliset organismit on saatu hävitetyksi Belgian alueelta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Abruzzo)

Tuen numero: N 272/04

Nimike: Terveydelle haitallisten maataloustoimintojen siirtämiseen tai lopettamiseen tarkoitettu tukiohjelma

Tarkoitus: Maatilojen siirtäminen tai niiden toiminnan lopettaminen ja tuotantokapasiteetin rajoittaminen

Oikeusperusta: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — ”Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo”.

Talousarvio: 5 000 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 30—100 prosenttia tai omaisuuden kuolettamaton arvo korotettuna 20 prosentilla

Kesto: Yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Basilicata)

Tuen numero: N 274/2004

Nimike: Maanviljelijöille myönnetty tuki sankkojen lumisateiden aiheuttamien tappioiden korvaamiseksi

Tarkoitus: Potenzassa 23. ja 24. joulukuuta 2003 sataneiden sankkojen lumisateiden aiheuttamien tappioiden korvaaminen

Oikeusperusta: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso ”Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza”.

Talousarvio: 1 280 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Määritetty 16. joulukuuta 2003 tehdyssä komission päätöksessä C (2003) 4328 (tuki C 12/B/1995)

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Puglia)

Tuen numero: N 280/04

Nimike: Bluetongue-taudin vastaiseen rokotusohjelmaan osallistuvien karjankasvattajien hyväksi toteutettavat toimenpiteet

Tarkoitus: Eläintautien torjunnasta aiheutuvien tappioiden korvaaminen

Oikeusperusta: Disegno di legge ”Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)”

Talousarvio: 748 914,98 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä:

| — | 90 % kuolemantapauksista, tiineyden keskeytymisistä ja maidontuotannon vähenemisestä aiheutuneista tappioista |
| --- | --- |

—

90 % kuolemantapauksista, tiineyden keskeytymisistä ja maidontuotannon vähenemisestä aiheutuneista tappioista

| — | 60 euroa eläintä kohti vuodessa eläinten asettamisesta testausohjelman käyttöön (tuki alenee testausajan todellisen keston mukaan) |
| --- | --- |

—

60 euroa eläintä kohti vuodessa eläinten asettamisesta testausohjelman käyttöön (tuki alenee testausajan todellisen keston mukaan)

Kesto: Maksamiseen tarvittava aika

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 281/2004

Nimike: Teolliseen jalostukseen tarkoitettuja perunoita koskeva toimialakohtainen sopimus vuodeksi 2004 ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen perunoiden yksityiselle varastoinnille myönnettävä tuki

Tarkoitus: Perunoiden varastoinnille myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari

Talousarvio: 7 600 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto: Yksi vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 289/B/2003

Nimike: ”Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria”

Oikeusperusta: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n.808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n.8.

Tavoite: Toimenpiteen tarkoituksena on suorittaa suoja- ja valvontavyöhykkeen ulkopuolella sijaitseville hautomoille korvauksia untuvikoista, joita ei voitu eläinlääkintäviranomaisten asettamien taudinvalvontarajoitusten vuoksi toimittaa niitä tilanneisiin kanaloihin sen vuoksi, että kyseiset kanalat sijaitsivat suoja- ja valvontavyöhykkeellä. Lisäksi toimenpiteellä pyritään ratkaisemaan eläinten hyvinvointiin liittyviä ongelmia tapauksissa, joissa untuvikot eivät voi jäädä yhtä päivää pidemmäksi ajaksi kanaloihin tai hautomoihin, joissa ei ole niiden kasvatukseen soveltuvia rakenteita (poikaskanaloita). Tällöin untuvikot on lopetettu ja poltettu voimassa olevien terveysmääräysten mukaisesti.

Talousarvio: Alueelliset viranomaiset aikovat esittää noin 800 000 euron kokonaismäärärahaa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 80 prosenttia tulonmenetyksistä, jotka on laskettu untuvikkojen keskimääräisistä markkinahinnoista kyseisellä alueella kyseisinä ajanjaksoina.

Kesto: Yksittäisiä toimenpiteitä, jotka kattavat siipikarjatilojen Veneton alueen epidemioiden vuoksi kärsimät vahingot vuoden 2000 elokuun lopun ja vuoden 2001 maaliskuun lopun sekä vuoden 2002 lokakuun lopun ja vuoden 2003 lokakuun alun välisinä aikoina.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Apulia)

Tuen numero: N 290/04.

Nimike: Tukitoimet luonnonmullistusten kohteiksi joutuneilla maatalousalueilla

Tarkoitus: Tuen tarkoituksena on korvata viljelijöille epäsuotuisista sääoloista aiheutuneet tappiot.

Oikeusperusta: Legge 14 febbraio 1992, n 185 ”Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale”. Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 novembre 2003”Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29/9/2003. Provincia di Brindisi”.

Talousarvio: Osa tukiasian C 12/b/95 yhteydessä hyväksytyn järjestelyn täytäntöönpanemiseksi varatusta talousarviosta

Tuen intensiteetti tai määrä: Tukiasian C 12/b/95 yhteydessä hyvksytyt tuen intensiteetit

Kesto: Tuen maksamiseen tarvittava aika

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Suomi

Tuen numero: N 292/2004

Nimike: Tuettujen lainojen lyhennysten lykkäykset

Tarkoitus: Ilmoitetun järjestelyn tarkoituksena on mahdollistaa tuettujen lainojen lyhennysmaksujen lykkääminen kahdella vuodella kerrallaan tai yhteensä viidellä vuodella. Eräitä tuettuja lainoja (valtionlainoja) koskee lykkäysaikana myös korkovapaus. Lykkäys ja korkovapaus voidaan myöntää tuetuille investointi- ja asuntolainoille ja tilanpidon aloittamiseen tarkoitetuille nuorten viljelijöiden lainoille, jotka on myönnetty kansallisen tukiohjelman mukaisesti. Komissio on hyväksynyt tämän tukijärjestelmän viimeisimmän muutoksen päätöksellä C(2003) 1872. Suomen viranomaiset ovat ilmoittaneet, että järjestely ei lisää tuen määrää tai intensiteettiä.

Oikeusperusta: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Talousarvio: Ei vaikutusta talousarvioon

Tuen intensiteetti tai määrä: Ei muutoksia voimassa olevaan tukiohjelmaan

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 294/2004

Nimike: Niittyjen uudistamistuki (Moselle)

Tavoite: Pysyvien niittyjen palauttaminen kesän 2003 kuivuuden jälkeen

Talousarvio: 350 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia

Kesto: Kertaluonteinen

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 295/2004

Nimike: Riisialan tuet

Tarkoitus: Mukauttaa riisiala uusiin markkinaolosuhteisiin myöntämällä tukea tutkimukseen ja kehittämiseen, investointeihin, tuotteen laadun parantamiseen ja tekniseen apuun

Talousarvio: 200 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 5 vuotta (2004—2008)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 302/2004

Nimike: Alueellisen lain 40/2003 52, 53, 55 ja 56 pykälä ”Lyhytaikaiset lainat ja takeet maatalousalalle”

Tavoite: Antaa maatalousalalle lyhytaikaisia lainoja, takeita ja teknistä apua

Oikeusperusta: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n.40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” articoli 52, 53, 55 e 56.

Talousarvio: Noin 900 000 euroa (600 000 euroa 53 pykälässä säädetyille toimenpiteille ja 300 000 euroa 56 pykälässä säädetyille toimenpiteille)

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle osoitetun kirjeen mukaisesti

Kesto: 31.12.2006 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 326/2004

Nimike: Platform Biologica 2001

Tarkoitus: Markkinatutkimuksia, teknistä tukea ja mainontaa luonnonmukaisen tuotannon hyväksi

Oikeusperusta: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij . Maatalous-, ympäristö- ja kalastusministerin asetus

Talousarvio: 174 705,38 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 %—100 % toimenpiteen mukaan

Kesto: 2005—2008

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/16

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 105/05)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Tanska

Tuen numero: N 341/2004

Nimike: Nautojen, lampaiden ja vuohien TSE-valvonnasta teurastamoille ja jalostuslaitoksille aiheutuvien menojen yhteisrahoitus

Tarkoitus: Tukitoimenpiteen kohteena on nautojen, lampaiden ja vuohien BSE- ja TSE-testien toteuttaminen ja kuolleiden eläinten hävittäminen

Oikeusperusta:

| — | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (1), annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1248/2001 (2), 29 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N;o 1326/2001 (3) ja 14 päivänä helmikuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 270/2002 (4) |
| --- | --- |

—

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001 (1), annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, sellaisena kuin se on muutettuna 22 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1248/2001 (2), 29 päivänä kesäkuuta 2001 annetulla komission asetuksella (EY) N;o 1326/2001 (3) ja 14 päivänä helmikuuta 2002 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 270/2002 (4)

| — | Eläintaudeista ja eläinten infektioista 2 päivänä kesäkuuta 1999 annettu Taskan laki nro 351; BSE:n valvonnasta ja torjunnasta nautojen keskuudessa 14 päivänä helmikuuta 2002 annettu asetus nro 82; TSE:n valvonnasta ja torjunnasta lampaiden ja vuohien keskuudessa 18 päivänä maaliskuuta 2002 annettu asetus nro 128 |
| --- | --- |

—

Eläintaudeista ja eläinten infektioista 2 päivänä kesäkuuta 1999 annettu Taskan laki nro 351; BSE:n valvonnasta ja torjunnasta nautojen keskuudessa 14 päivänä helmikuuta 2002 annettu asetus nro 82; TSE:n valvonnasta ja torjunnasta lampaiden ja vuohien keskuudessa 18 päivänä maaliskuuta 2002 annettu asetus nro 128

Talousarvio: 15 miljoonaa Tanskan kruunua (noin 2 miljoonaa euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %.

Kesto: 31.12.2004 asti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 342/2004

Nimike: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Tavoite: julkinen yritys Sviluppo Italia hankkii osuuden maatalousyrityksessä Valle del Leo ja ottaa markkinatalouden edellytyksillä vaihtovelkakirjalainan, jonka yksityinen sijoittaja voi hyväksyä.

Talousarvio: pääoman lisäys 1,5 milj. euroa, ogligaatiolaina 1 milj. euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: toimenpide ei ole tukea

Kesto: 5 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Valle d'Aosta)

Tuen numero: N 384/2004

Nimike: Tuki epäsuotuisten sääolosuhteiden (raekuurojen) aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Tarkoitus: Raekuurojen eräissä Valle d'Aostan kunnissa omenasadolle 17.8.2001 aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Talousarvio: 50 % tosiasiallisista vahingoista: 3 311 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % tosiasiallisista vahingoista

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 386/2003

Nimike: Sukupolvenvaihdoksen ja elinkelpoisten maatilojen perustamisen edistämiseen myönnettävä tuki

Tarkoitus: nuorten viljelijöiden toiminnan aloittamisen ja heidän johtamiensa tilojen uudelleenjärjestelyn edistäminen

Talousarvio: 400 000 000 euroa vuodessa

Aloitustuki:

| — | 25 000 euroa (kertapalkkio) + 25 000 euroa (korkotuki) |
| --- | --- |

—

25 000 euroa (kertapalkkio) + 25 000 euroa (korkotuki)

| — | Investointituki: vaihtelee (40—100 % toimenpiteestä riippuen) |
| --- | --- |

—

Investointituki: vaihtelee (40—100 % toimenpiteestä riippuen)

| — | Tekninen apu: enimmäismäärä 100 000 euroa tuensaajaa kohti kolmen vuoden jakson aikana |
| --- | --- |

—

Tekninen apu: enimmäismäärä 100 000 euroa tuensaajaa kohti kolmen vuoden jakson aikana

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 358/2004

Nimike: Tuet vilja-alan tuotteiden jäljitettävyyden ja laadun parantamiseen

Tarkoitus: Ranskan viljantuotannon laadun varmistaminen

Talousarvio: 1 444 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista investointitukien ja 75 % tutkimus- ja kehittämistoimintaan myönnettävien tukien osalta

Kesto: 1 vuosi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 366/2004

Nimike: Kansallisen lain 122/2001 5 pykälän 7 momenttia koskevan tuen N 211/2002 jatkaminen

Tavoite: Investointituki, mainonta ja myynninedistäminen ja laadunvarmistus

Oikeusperusta: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 ”Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale”

Talousarvio: 82,633 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Jäsenvaltiolle osoitetun kirjeen mukaisesti

Kesto: Vuoteen 2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aid/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 368/2004

Nimike: Alueellinen laki 40/2003, 57 pykälän 2 momentin b ja c alamomentti: riskipääomatuki

Tarkoitus: Perustaa riskipääomarahasto, jonka tarkoituksena on lisätä maatalousalan pk-yritysten mahdollisuuksia päästä käsiksi riskipääomaan joko hankkimalla vähemmistöosakkuuksia tai osakkeita osuuskunnista tai yhtymistä.

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura” come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX ”Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.”

Talousarvio: Ohjeellinen kokonaisbudjetti: 3 miljoonaa euroa

Tuen määrä tai intensiteetti: Jäsenvaltiolle osoitetun kirjeen mukaisesti

Kesto: 31.12.2009 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Valle d'Aosta)

Tuen numero: N 369/2004

Nimike: Tuki, jolla korvataan viljelijöille sääolosuhteista johtuvia menetyksiä

Tavoite: Korvaus vahingoista, joita aiheutui maataloustuotannolle (viininviljely, hedelmien ja vihannesten tuotanto) 14. joulukuuta 1002—19. tammikuuta 2002 (pakkanen), 4. ja 5. huhtikuuta 2002 (halla) ja 5. kesäkuuta 2002 (rankkasade) Valle d'Aostassa

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Talousarvio: 50 % todennetuista vahingoista: 95 794,5 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % todennetuista vahingoista

Kesto: Kertaluontoinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Kastilia ja León)

Tuen numero: N 328/2004

Nimike: Maatalousyrityksille myönnettävät tuet

Tarkoitus: Maatilojen toteuttamat investoinnit niiden rakenteiden mukauttamiseksi ja tehostamiseksi

Oikeusperusta: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León

Talousarvio: 50 000 euroa vuodelle 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 % (50 % epäsuotuisilla alueilla) tukikelpoisista investointikustannuksista

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 338/2004

Nimike: Oliiviöljyalan tuotteiden jäljitettävyyden varmistamiseen myönnettävä tuki

Tarkoitus: Ranskan oliiviöljytuotannon laadun varmistaminen

Talousarvio: 175 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 40 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 3 vuotta (2004—2006)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Valle d'Aosta)

Tuen numero: N 340/2004

Nimike: Tuki kuivuuden aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Tarkoitus: Kuivuuden Valle d'Aostan alueen rehuntuotannolle ajanjaksolla 4.2.2003—31.10.2003 aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica — del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa

Talousarvio: 50 % tosiasiallisista vahingoista, joiden arvo on 2 477 020 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % tosiasiallisista vahingoista

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 403/04

Nimike: AL. COOP -ohjelmasopimus

Tarkoitus: Tuki maataloustuotteiden jalostamiseen liittyviin investointeihin

Oikeusperusta: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo ”Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo”

Talousarvio: 13 470 060 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 27 %

Kesto: Toimenpiteiden päättymiseen asti (viimeistään vuonna 2007)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N409/2004

Nimike: Tuottajaorganisaatioiden käyttöön ottamia jäljitettävyysjärjestelmiä koskeva tuki hedelmä- ja puutarhaviljelyn alalla

Tavoite: Hedelmä, puutarhaviljely-, banaani- ja peruna-alojen tuottajaorganisaatioiden toteuttama jäljitettävyysjärjestelmien käyttöönotto ja kehittäminen

Oikeusperusta: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Talousarvio: 7 052 000 euroa vuonna 2004 ja 9 153 000 euroa vuonna 2005

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee tukien mukaan

Kesto: 2004—2006

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Molise)

Tuen numero: N 411/03

Nimike: Tekninen apu sekä korkealaatuisten maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden menekin edistäminen

Tarkoitus: Tuottajaryhmittymien perustamiseen, investointeihin, tekniseen apuun, tutkimukseen, kehittämistoimintaan ja mainontaan myönnettävät tuet

Oikeusperusta: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto ”Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto”

Talousarvio: 700 000 euroa ensimmäisenä vuonna; sen jälkeen määrä vahvistetaan vuosittain alueen yleisessä talousarviossa

Tuen intensiteetti tai määrä: Intensiteetti vaihtelee toimenpiteen mukaan (investoinnit: 40—50 %; tarkastukset: aleneva tuki tai 100 %; tuottajaryhmittymien perustaminen: aleneva tuki; mainonta: 50—75 %; tutkimus: 100 %; tekninen apu: enimmäismäärä tuensaajaa kohti kolmen vuoden aikana 100 000 euroa tai 50 % pk-yritysten tukikelpoisista kustannuksista sen mukaan, kumpi näistä määristä on korkeampi). Julkihallinnollisten laitosten perustamiseen liittyvä tuki ei ole valtiontukea.

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 395/2004

Nimike: Luonnonmukaiseen viljelyyn myönnnettävät ONIC/ONIOL-tuet

Tarkoitus: Luonnonmukaisen viljelyn kehittämisen edistäminen vilja-, öljykasvi- ja valkuaiskasvialalla

Talousarvio: 605 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 5 vuotta (2004—2008)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 999/2001, annettu 22 päivänä toukokuuta 2001, tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä, EYVL L 147, 31.5.2001, s. 1—40.

(2)  Komission asetus (EY) N:o 1248/2001, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2001, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteiden III, X ja XI muuttamisesta tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden epidemiologisen valvonnan ja testaamisen osalta, EYVL L 173, 27.6.2001, s. 12—22.

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1326/2001, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2001, siirtymätoimenpiteistä tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevista säännöistä annettuun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EY) N:o 999/2001 siirtymiseksi ja kyseisen asetuksen liitteiden VII ja XI muuttamisesta, EYVL L 177, 30.6.2001, s. 60—67.

(4)  Komission asetus (EY) N:o 270/2002, annettu 14 päivänä helmikuuta 2002, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 999/2001 muuttamisesta tiettyjen tarttuvien spongiformisten enkefalopatioiden ehkäisyä, valvontaa ja hävittämistä koskevien sääntöjen osalta ja asetuksen (EY) N:o 1326/2001 muuttamisesta siltä osin kuin asia koskee eläinten ruokintaa sekä lampaitten ja vuohien ja niistä saatujen tuotteitten saattamista markkinoille, EYVL L 45, 15.2.2002, s. 4—5.

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/21

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 105/06)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 534/2003

Nimike: Pellavarahasto (olemassa olevan toimenpiteen muuttaminen)

Tarkoitus: Pellavan tutkimuksen ja myynnin edistäminen

Oikeusperusta: Heffingsverordening HPA vlasfonds

Talousarvio: 5 500 euroa vuonna 2004

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 %

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 426/2003

Nimike: Naudan virusripulin (BVD/MD) torjunta- ja valvontaohjelman täytäntöönpano Baijerissa

Tarkoitus: Alueellisen tukijärjestelmän tarkoituksena on naudan virusripulin (BVD/MD) torjuminen ja valvonta. Tukikelpoisia kustannuksia ovat testaus- ja rokotuskustannukset sekä menetetystä karjasta maksettavat korvaukset. Ohjelmaan osallistuminen on vapaaehtoista.

Oikeusperusta: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein ”Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)”; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz ”Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)”

Talousarvio: 7 milj. €

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 %

Kesto: 3 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 429/03

Nimike: Lintuinfluenssaepidemian aiheuttamien toimenpiteiden rahoittaminen (hyväksytyn tuen muuttaminen — tuki N 700/2000)

Tarkoitus: Eläintautien torjunnan tukeminen

Oikeusperusta: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Talousarvio: Enintään 11 344 505 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia

Kesto: Vuoden 2010 tammikuun 1. päivään asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 431/03

Nimike: Suu- ja sorkkatautiepidemian seurauksena toteutettujen toimenpiteiden rahoittaminen (muutos numerolla N 700/2000 hyväksyttyyn tukeen)

Tarkoitus: Eläintautien torjuntaan myönnettävä tuki

Oikeusperusta: Gezondheids- en welzijnswet voor dieren

Talousarvio: 2 268 901 €

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 %

Kesto: 1.1.2010 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 443/02

Nimike: Maidon ja maitotuotteiden mainontaa koskevan tukijärjestelmän nro N 771/99 muuttaminen

Tavoite: Toimenpide koskee maidon ja maitotuotteiden menekinedistämistä ja mainontaa Isossa-Britanniassa. Toimenpiteitä ovat messujen, näyttelyiden ja kilpailujen järjestäminen sekä vierailut kouluihin ja yleinen mainonta.

Oikeusperusta: Milk Development Council Order 1995, jonka perustana on Industrial Organisation and Development Act 1947

Talousarvio: 2,4—4,8 miljoonaa puntaa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 50 prosenttia menekinedistämis- ja mainoskuluista (kerätään veronluonteisina maksuina)

Kesto: Ei ole rajoitettu.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Baijeri)

Tuen numero: N 451/2003

Nimike: Karjankasvatuksen edistäminen Baijerissa

Tarkoitus: Karjankasvatuksen ja karjatalousalan kehittämistä tuetaan myöntämällä tukea hyväksytyille kasvattajaryhmittymille sekä toteuttamalla erityistoimenpiteitä karjankasvatusalalla ja uhanalaisten kotieläinrotujen suojelemiseksi.

Oikeusperusta: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Talousarvio: 1,7 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: 31. joulukuuta 2010 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Val D'Aosta)

Tuen numero: N 480/2004

Nimike: Tuki haitallisten sääolojen (raesateet ja pakkanen) aiheuttamien menetysten korvaamisesta maanviljelijöille.

Tavoite: Korvata vahingot, joita omenantuotannolle aiheutui raesateesta 8.—9.4.2003, 16.7.2003 ja 21.7.2003 Val d'Aostan alueen joissakin kunnissa.

Oikeusperusta: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 -calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Talousarvio: Noin 50 prosenttia todistetuista vahingoista: 73 113,28 euroa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Noin 50 prosenttia todistetuista vahingoista.

Kesto: Kertaluonteinen tuki.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Brandenburg)

Tuen numero: N 483/2003

Nimike: Investointituki etyylialkoholitehtaalle

Tarkoitus: myönnetään yritykselle viljasta etyylialkoholia valmistavan tehtaan Brandenburgiin rakentamista varten

Oikeusperusta: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe ”Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur”; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Talousarvio: 24,75 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 50 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: Kertaluonteinen

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Sachsen-Anhalt)

Tuen numero: N 491/2003

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten kuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kuluihin

Tarkoitus: Kuolleiden eläinten ruhojen turvallinen hävittäminen. Kansallisen lainsäädännön mukaan kuolleiden eläinten, ruhon osien ja eläimistä saatavien sivutuotteiden omistajien tulee kuljettaa ne teurasjätteiden käsittelylaitokseen ja vastata niiden keräämisestä, kuljetuksesta, varastoinnista, jalostamisesta ja renderoinnista aiheutuvista kustannuksista. 1. helmikuuta 2002 annetun AGTierKBG-säädöksen 4 pykälän 2 kohdan mukaan 75 prosenttia kuolleiden eläinten keräämisestä, kuljetuksesta, varastoinnista, jalostamisesta ja renderoinnista aiheutuvista kustannuksista jää kuitenkin Sachsen-Anhaltin osavaltion ja osavaltiossa sijaitsevien kaupunkien ja kuntien maksettavaksi. Kuolleiden eläinten omistaja maksaa kustannuksista loput 25 prosenttia.

Oikeusperusta: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Talousarvio: Vuodelle 2004 ehdotettu talousarvio: 3 525 013 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 prosenttia kustannuksista

Kesto: 31 päivään joulukuuta 2013 saakka

Muita tietoja: Saksan viranomaiset ovat täsmentäneet, että ennen kuin nykyinen, voimassa oleva sopimus Sarian kanssa umpeutuu, kunnat ja kaupungit valitsevat ruhojen kuljetus- ja hävittämispalvelujen tarjoajat avoimella menettelyllä markkinatalouden periaatteiden mukaisesti.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Umbria)

Tuen numero: N 491/2004

Nimike: Kuolleiden eläinten hävittämiseen myönnettävä tuki

Tarkoitus: Ilmoitetun tukitoimenpiteen tarkoituksena on korvata karjankasvattajille tilalla kuolleiden eläinten kuljetuksesta ja hävittämisestä aiheutuneet kustannukset.

Oikeusperusta: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 ”Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini” — Articolo 4 comma c

Talousarvio: 150 000,00 €

Tuen intensiteetti tai määrä: 75 % kuljetus- ja hävittämiskustannuksista

Kesto: Vuoteen 2013 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Ranska

Tuen numero: N 502/2003

Nimike: Limousinin alueneuvoston tuki — kuivuus 2003

Tavoite: Välikasvien tai lyhytikäisen nurmen viljely, pysyvien niittyjen palauttaminen ja erikoisviljelykasvien korvaaminen.

Talousarvio: 1,2 miljoona euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 prosenttia

Kesto: Kertaluonteinen

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Hessen)

Tuen numero: N 508/03

Nimike: Ruhojen kuljettamiseen ja hävittämiseen myönnetty tuki

Tarkoitus: Korvata kotieläintuottajille kuolleitten eläinten poistamisesta ja hävittämisestä tilatasolla aiheutuvia kustannuksia

Oikeusperusta: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Talousarvio: 2003: 4 502 111 euroa

2004: 4 337 800 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 67 2/3 prosenttia

Kesto: 31. joulukuuta 2013 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja (Katalonia)

Tuen numero: N 509/2003

Nimike: Oliivitarhojen kunnostamiseen tarkoitettu tuki

Tarkoitus: Hallan oliivipuille aiheuttamien vaurioiden korjaaminen

Oikeusperusta: Orden ARP/320/2003de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frió de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo

Tuen intensiteetti tai määrä: Vähemmän kuin oliivipuille aiheutuneiden vaurioiden arvo

Kesto: Viisi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Veneto)

Tuen numero: N 509/04

Nimike: Tuottajaorganisaatioiden toiminnan käynnistämiseen myönnettävä tuki

Tarkoitus: Tuottajaorganisaatioiden toiminnan käynnistämisen tai laajentamisen helpottaminen

Oikeusperusta: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 ”Nuove norme per gli interventi in agricoltura”, modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8

Talousarvio: 300 000 € ensimmäisenä vuonna; sen jälkeen määrä vahvistetaan vuosittaisessa rahoituslaissa

Tuen intensiteetti tai määrä: Viisivuotinen aleneva tuki (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %)

Kesto: 31. joulukuuta 2009 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Kypros

Tuen numero: N 522/04

Nimike: Tuki maatalous- ja kalastustuotteiden myynninedistämiseen ja mainontaan

Tavoite: Lisätä maatalous- ja kalastustuotteiden kulutusta

Oikeusperusta: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ

Talousarvio: 8 400 000 Kyproksen puntaa (14 400 000 euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Myynninedistämisen osalta 70–100 %. Mainonnan osalta 50 %.

Kesto: 31.12.2010 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/25

---

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2408/92 4 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen komission tiedonanto

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Portugalissa asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(2005/C 105/07)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Portugalin hallitus on päättänyt 7. lokakuuta 2004 EUVL:ssä julkaistun komission tiedonannon 2004/C 248/06 mukaisesti tarkistaa hinnoittelua seuraavilla säännöllisen lentoliikenteen reiteillä, joilla on muutettu julkisen palvelun velvoitetta:






  — | Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon |
| --- | --- | --- |

1.

Portugalin hallitus on päättänyt 7. lokakuuta 2004 EUVL:ssä julkaistun komission tiedonannon 2004/C 248/06 mukaisesti tarkistaa hinnoittelua seuraavilla säännöllisen lentoliikenteen reiteillä, joilla on muutettu julkisen palvelun velvoitetta:

—

Lissabon/Ponta Delgada/Lissabon

| — | Lissabon/Terceira/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Terceira/Lissabon

| — | Lissabon/Horta/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Horta/Lissabon

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal

| — | Porto/Ponta Delgada/Porto |
| --- | --- |

—

Porto/Ponta Delgada/Porto

| — | Lissabon/Santa Maria/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Santa Maria/Lissabon

| — | Lissabon/Pico/Lissabon |
| --- | --- |

—

Lissabon/Pico/Lissabon

2.   Hinnat

| 1 — | Hinnastoon on kuuluttava:






  a) | Turistiluokan rajoitukseton hinta sekä valikoima erilaisia kysynnästä riippuvia erikoishintoja, joille voidaan vahvistaa ehtoja (ekskursio, liikematkustusluokka, tavallinen rahti, erikoistavarat jne.). |
| --- | --- | --- |

1 —

Hinnastoon on kuuluttava:

a)

Turistiluokan rajoitukseton hinta sekä valikoima erilaisia kysynnästä riippuvia erikoishintoja, joille voidaan vahvistaa ehtoja (ekskursio, liikematkustusluokka, tavallinen rahti, erikoistavarat jne.).

| b) | Edestakainen 221 euron pex-hinta Azorien ja Manner-Portugalin välisillä reiteillä sekä edestakainen 162 euron pex-hinta Azorien ja Funchalin välisillä reiteillä. |
| --- | --- |

b)

Edestakainen 221 euron pex-hinta Azorien ja Manner-Portugalin välisillä reiteillä sekä edestakainen 162 euron pex-hinta Azorien ja Funchalin välisillä reiteillä.

| c) | Henkilöt, jotka ovat oleskelleet vähintään kuusi kuukautta niillä Azorien autonomisen alueen saarilla, joilta on suora lentoyhteys Manner-Portugaliin tai Funchaliin, sekä Madeiran autonomisen alueen asukkaat saavat 33 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. |
| --- | --- |

c)

Henkilöt, jotka ovat oleskelleet vähintään kuusi kuukautta niillä Azorien autonomisen alueen saarilla, joilta on suora lentoyhteys Manner-Portugaliin tai Funchaliin, sekä Madeiran autonomisen alueen asukkaat saavat 33 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta.

| d) | Enintään 26-vuotiaat opiskelijat, joiden kotipaikka sijaitsee Azorien autonomisella alueella ja jotka opiskelevat muualla Portugalin alueella tai päinvastoin, saavat 40 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta. |
| --- | --- |

d)

Enintään 26-vuotiaat opiskelijat, joiden kotipaikka sijaitsee Azorien autonomisella alueella ja jotka opiskelevat muualla Portugalin alueella tai päinvastoin, saavat 40 prosentin alennuksen turistiluokan yleisestä rajoituksettomasta hinnasta.

| e) | Päivinä, jolloin reitillä Funchal/Ponta Delgada/Funchal ei ole suoraa lentoa, enintään 26-vuotiaat opiskelijat, jotka matkustavat Azorien autonomiselta alueelta muualle tai päinvastoin, voivat matkustaa Lissabonin kautta sillä edellytyksellä, että he käyttävät koko matkan ajan saman lentoliikenteen harjoittajan tarjoamia palveluja. Aikataulu on valittava siten, että pysähtymisoikeutta Lissabonissa ei ole. |
| --- | --- |

e)

Päivinä, jolloin reitillä Funchal/Ponta Delgada/Funchal ei ole suoraa lentoa, enintään 26-vuotiaat opiskelijat, jotka matkustavat Azorien autonomiselta alueelta muualle tai päinvastoin, voivat matkustaa Lissabonin kautta sillä edellytyksellä, että he käyttävät koko matkan ajan saman lentoliikenteen harjoittajan tarjoamia palveluja. Aikataulu on valittava siten, että pysähtymisoikeutta Lissabonissa ei ole.

Kaikkien lentoliikenteen harjoittajien on noudatettava syrjimättä samaa hinnastoa kaikilla 1 kohdassa tarkoitetuilla reiteillä riippumatta siitä, onko lähtö- tai kohdepaikkana Lissabon tai Porto; se ei kuitenkaan estä tiettyjä lentoja koskevien myynninedistämistoimenpiteiden toteuttamista.

Hinnastojen on oltava esillä sekä myynti- että lähtöselvityspisteissä.

| 2 — | Asukkaat ja opiskelijat maksavat seuraavat nettohinnat, joista on vähennetty edellisen kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut alennukset:






  a) | 184 euroa: Azorien autonomisen alueen asukkaiden edestakaiset lennot Manner-Portugaliin; |
| --- | --- | --- |

2 —

Asukkaat ja opiskelijat maksavat seuraavat nettohinnat, joista on vähennetty edellisen kohdan c ja d alakohdassa tarkoitetut alennukset:

a)

184 euroa: Azorien autonomisen alueen asukkaiden edestakaiset lennot Manner-Portugaliin;

| b) | 160 euroa: Azorien ja Madeiran autonomisten alueiden asukkaiden edestakaiset lennot Azorien ja Funchalin välillä; |
| --- | --- |

b)

160 euroa: Azorien ja Madeiran autonomisten alueiden asukkaiden edestakaiset lennot Azorien ja Funchalin välillä;

| c) | 143 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot Azorien ja Manner-Portugalin välillä ja 101 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot Azorien ja Funchalin välillä. |
| --- | --- |

c)

143 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot Azorien ja Manner-Portugalin välillä ja 101 euroa: opiskelijoiden edestakaiset lennot Azorien ja Funchalin välillä.

| 3 — | Valtio myöntää laissa säädettävin edellytyksin tukea autonomisten alueiden asukkaiden ja opiskelijoiden matkakustannuksiin, mikäli 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja perusteita ja hintoja noudatetaan. Vuonna 2005 tuki on 87 euroa edestakaista lentoa kohti. |
| --- | --- |

3 —

Valtio myöntää laissa säädettävin edellytyksin tukea autonomisten alueiden asukkaiden ja opiskelijoiden matkakustannuksiin, mikäli 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja perusteita ja hintoja noudatetaan. Vuonna 2005 tuki on 87 euroa edestakaista lentoa kohti.

| 4 — | Rahtihinnat Manner-Portugalin ja Azorien autonomisen alueen sekä Funchalin ja Azorien autonomisen alueen välisillä reiteillä ovat: | Lissabon, Porto/Azorit | Funchal/Azorit |
| --- | --- | --- | --- |
| Vähintään | 8,44 euroa | 8,44 euroa |
| Normaali/kg | 1,01 euroa/kg | 0,82 euroa/kg |
| Irtotavara/kg | 0,90 euroa/kg | 0,62 euroa/kg |
| Pilaantuvat tavarat/kg | 0,63 euroa/kg | 0,53 euroa/kg |
| Erikoistavarat/kg (1) | 0,80 euroa/kg | 0,58 euroa/kg |
| Erikoistavarat/irtotavara/kg (1) | 0,73 euroa/kg | |

4 —

Rahtihinnat Manner-Portugalin ja Azorien autonomisen alueen sekä Funchalin ja Azorien autonomisen alueen välisillä reiteillä ovat:

Lissabon, Porto/Azorit

Funchal/Azorit

Vähintään

8,44 euroa

8,44 euroa

Normaali/kg

1,01 euroa/kg

0,82 euroa/kg

Irtotavara/kg

0,90 euroa/kg

0,62 euroa/kg

Pilaantuvat tavarat/kg

0,63 euroa/kg

0,53 euroa/kg

Erikoistavarat/kg (1)

0,80 euroa/kg

0,58 euroa/kg

Erikoistavarat/irtotavara/kg (1)

0,73 euroa/kg

Muut 7. lokakuuta 2004 annetun komission tiedonannon (2004/C 248/06) mukaiset hintoja koskevat ehdot säilyvät ennallaan.

| 5 — | Tämä tiedonanto tulee voimaan 15. toukokuuta 2005. |
| --- | --- |

5 —

Tämä tiedonanto tulee voimaan 15. toukokuuta 2005.

---

(1)  IATA:n sääntöjen mukaisesti

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/27

---

Tietylle säännölliselle lentoliikenteelle Azorien autonomisen alueen sisällä asetettujen julkisen palvelun velvoitteiden muuttaminen

(2005/C 105/08)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Azorien autonomisen alueen hallitus on 16. toukokuuta 2002 annetun komission tiedonannon (2002/C 115/02) mukaisesti tarkistanut säännöllistä lentoliikennettä Azorien autonomisen alueen sisällä koskevaa julkisen palvelun velvoitetta hinnoittelun osalta ja muuttanut kyseisen tiedonannon liitteet A ja B jäljempänä olevien taulukoiden mukaisesti.

LIITE A

Turistiluokan normaalihinta (RT) vuonna 2005 (euroa)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

LIITE B

Asukashinta (RT) vuonna 2005 (euroa)

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/28

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

| 1. | Komissio vastaanotti 26. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Barclays Bank plc (”Barclays”, Iso-Britannia), joka kuuluu yhtymään Barclays, ja FöreningsSparbanken AB (”FSB”, Ruotsi) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Mandab Holding AB (”Mandab”, Ruotsi) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita. |
| --- | --- |

1.

Komissio vastaanotti 26. huhtikuuta 2005 neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 4 artiklan mukaisen ilmoituksen ehdotetusta yrityskeskittymästä, jolla yritykset Barclays Bank plc (”Barclays”, Iso-Britannia), joka kuuluu yhtymään Barclays, ja FöreningsSparbanken AB (”FSB”, Ruotsi) hankkivat neuvoston asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetussa merkityksessä yhteisen määräysvallan yrityksessä Mandab Holding AB (”Mandab”, Ruotsi) ostamalla äskettäin perustetun yhteisyrityksen osakkeita.

| 2. | Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:






  — | Barclays: maailmanlaajuinen pankki- ja investointipankkitoiminta sekä investointien johtaminen. |
| --- | --- | --- |

2.

Kyseisten yritysten liiketoiminnan sisältö on seuraava:

—

Barclays: maailmanlaajuinen pankki- ja investointipankkitoiminta sekä investointien johtaminen.

| — | FSB: rahoituspalvelut yksityisille ja yritysasiakkaille pääosin Ruotsissa. |
| --- | --- |

—

FSB: rahoituspalvelut yksityisille ja yritysasiakkaille pääosin Ruotsissa.

| — | Mandab: luottokortit pääosin Ruotsissa ja Norjassa. |
| --- | --- |

—

Mandab: luottokortit pääosin Ruotsissa ja Norjassa.

| 3. | Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty. |
| --- | --- |

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu toimi voi kuulua asetuksen (EY) N:o 139/2004 soveltamisalaan. Asiaa koskevan lopullisen päätöksen tekoa on kuitenkin lykätty.

| 4. | Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.
  Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse ((32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, seuraavaan osoitteeseen:





  Euroopan komissio |
| --- | --- |
| Kilpailun pääosasto |
| Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komissio kehottaa asianomaisia kolmansia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksitse ((32-2) 296 43 01 tai 296 72 44) tai postitse viitteellä COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, seuraavaan osoitteeseen:

Euroopan komissio

Kilpailun pääosasto

Yrityskeskittymien valvonta — Kirjaamo

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/29

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

Komissio päätti 25. huhtikuuta 2005 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja julistaa, että se soveltuu yhteismarkkinoille. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa vain englannin kielellä, ja se julkistetaan sen jälkeen, kun siitä on poistettu kaikki sen mahdollisesti sisältämät liikesalaisuudet. Se on saatavissa:

| — | kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot. |
| --- | --- |

—

kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/ ). Näillä sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot.

| — | sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3726. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa eur-Lex -sivustossa asiakirjanumerolla 32005M3726. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 105/30

---

EY:n perustamissopimuksen 87 ja 88 artiklan mukaisen valtiontuen hyväksyminen

Tapaukset, joita komissio ei vastusta

(2005/C 105/11)

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Itävalta

Tuen numero: NN 34A/00

Nimike: AMA Biosiegel- ja AMA Gütesiegel -laatuohjelmat ja -merkit

Tarkoitus: Korkealaatuisten tuotteiden markkinointi. Tukijärjestelmästä myönnetään tukea AMA Biosiegel- (luomumerkki) ja AMA Gütesiegel (laatumerkki) -merkkejä koskeviin tiedotus-, mainonta- ja laadunvarmennustoimenpiteisiin. Luomumerkkiin voi liittyä alkuperämaininta, joskaan se ei ole pakollinen. Laatumerkkiin liittyy aina alkuperämaininta. Luomumerkki myönnetään ainoastaan tuotteille, jotka täyttävät tietyt laatuvaatimukset, jotka liittyvät tuotantomenetelmiin, tuotteen ominaisuuksiin ja tietyissä tapauksissa myös tuotteen maantieteellistä alkuperää koskeviin vaatimuksiin.

Oikeusperusta: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (kansallinen säädös)

Talousarvio: Enintään n. 4,865 miljoonaa euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto: Rajoittamaton, lukuun ottamatta päätöksen 23.1 kohdassa tarkoitettua toimenpidettä

Muita tietoja: Päätöksen soveltamisala on rajattu AMA- ja AMA Marketing -järjestöjen ilmoitettuihin toimiin, eikä päätös vaikuta niiden vastaisuudessa toteuttamien muiden toimien tarkastelemiseen. Erityisesti kyseisten järjestöjen ennen 23.9.2002 toteuttamat toimet on nimenomaisesti rajattu päätöksen soveltamisalan ulkopuolelle.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa (Saarland)

Tuen numero: N 25/04

Nimike: Tuki kuolleiden eläinten, joista on suoritettu maksuja eläinkulkutautirahastolle (Tierseuchenkasse), poiskuljettamisesta ja hävittämisestä aiheutuviin kustannuksiin

Tarkoitus: Kuolleiden eläinten poiskuljettamisesta ja hävittämisestä Saarlandin karjankasvattajille aiheutuneiden kustannusten korvaaminen

Oikeusperusta: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Talousarvio:

| 2002 | 361 324 euroa |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 euroa |
| 2004 | 361 330 euroa |

2002

361 324 euroa

2003

297 929 euroa

2004

361 330 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Kuolleiden eläinten poiskuljettaminen: 100 %

Kuolleiden eläinten hävittäminen: 75 %

TSE-testien seurauksena teurastettujen eläinten poiskuljettaminen ja hävittäminen: 100 %

Kesto: 31.12.2013 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Emilia-Romagna)

Tuen numero: N 152/2004

Nimike: Suojelualueiden luontotyyppien suojelua yhteisön edun mukaisesti koskevat koehankkeet

Tarkoitus: Tukitoimi koostuu useasta pienimuotoisesta koehankkeesta, jotka ovat luonteeltaan kokeellisia ja havainnollistavia. Niillä testataan suojelualueiden luontotyyppien suojeluun tähtääviä toimia, joita voitaisiin tulevaisuudessa toteuttaa laajemmassa mittakaavassa.

Oikeusperusta: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Talousarvio: 184 050 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 000 euroa edunsaajaa kohden kolmen vuoden ajaksi. Kuhunkin hankkeeseen on varattu 830 euroa.

Kesto: 2 vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia

Tuen numero: N 154/2004

Nimike: ministeriön päätös, tehty 17. maaliskuuta 2004, 23. joulukuuta 1999 annetun lain nro 499 4 pykälässä tarkoitetuista toimista

Tavoite: Maa- ja metsätalousministeriön toimiin tarkoitetun kokonaisrahoituksen jakaminen (tukiasioiden N 139/02, N 157/2000, N 30/02 ja N 111/2003 yhteydessä hyväksyttyjen toimien jatkaminen muuttumattomina) erityisesti seuraaviin toimiin:

tutkimus ja kokeet

tietojen kerääminen, käsittely ja jakaminen

maataloustuottajien kansallisten yhdistysten ja liittojen tukeminen

kasvien ja karjan geneettisten ominaisuuksien parantaminen

maataloustuotteiden laatuominaisuuksien säilyttäminen ja hyödyntäminen

petosten ehkäisy ja torjunta

metsäpolitiikka

erityishankkeet

kasvi- ja eläintaudit

Oikeusperusta: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Talousarvio: 37 070 000,00 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: vaihtelee toimenpiteen mukaan

Kesto: yksi vuosi (2004)

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Piemonte)

Tuen numero: N 193/2004

Nimike: Vahinkoja kärsineille maatalousalueille kohdistetut toimenpiteet

Tarkoitus: Epäsuotuisien sääolosuhteiden (rankkasateiden ja tulvien) julkiselle ja yksityiselle maatalousinfrastruktuurille aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Talousarvio: Alueviranomaiset vaativat korvausta 1 773 300 euron suuruisiin vahinkoihin.

Tuen intensiteetti tai määrä: 100 prosenttia

Kesto: Tapauskohtaiset toimenpiteet

Muita tietoja: Komission valtiontukiasian C 12/b/1995 (komission 16. joulukuuta 2003 tekemä päätös 2004/307/EY, EUVL L 99/2004) yhteydessä hyväksymän järjestelmän soveltamistoimenpiteet.

Infrastruktuurin kärsimiä vahinkoja koskevat korvaukset, joista hyötyy koko kyseisten alueiden yhteisö, eivät ole valtiontukia.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/seg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Yhdistynyt kuningaskunta

Tuen numero: N 195/03

Nimike: Meat and Livestock Commission Quality Beef and Sheep Meat Advertising Scheme

Tarkoitus: Tukijärjestelmän tarkoituksena on edistää naudan- ja lampaanlihan sekä niistä saatujen, korkeat laatuvaatimukset täyttävien tuotteiden kulutusta laatunäkökohtia korostamalla. Menekinedistämis- ja mainontatoimet toteutetaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa, muualla Euroopan unionissa ja kolmansissa maissa.

Oikeusperusta: The Agricultural Act 1967

Talousarvio: 36,8 milj. Englannin puntaa (55,4 milj. euroa)

Tuen intensiteetti tai määrä: Enimmillään 100 % (veronluonteisina maksuina)

Kesto: Komission hyväksymispäätöksestä 31. maaliskuuta 2008 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Irlanti

Tuen numero: N 207/04

Nimike: Tuet Mayon kreivikunnassa tapahtuneiden maanvyörymien aiheuttamien kulujen korvaamiseksi

Tarkoitus: Maanviljelijöille myönnetyt tuet Mayon kreivikunnan pohjoisosissa Pullathomasin alueella 19. syyskuuta 2003 tapahtuneen maanvyörymän aiheuttamien roskien keräämisestä ja vahingoittuneiden aitojen korjaamisesta aiheutuvien kulujen kattamiseksi

Talousarvio: 100 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 70 prosenttia

Kesto: Tuet Mayon kreivikunnassa 19. syyskuuta 2003 tapahtuneen maanvyörymän aiheuttamien kulujen korvaamiseksi

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 217/04

Nimike: Luonnonmukaisen maatalouden alalla toteutettavien tutkimus- ja kehityshankkeiden ja tietämyksen siirtämisen edistäminen

Tarkoitus: Toimenpiteen tarkoituksena on kerätä puuttuvia tietoja ja kokemusta luonnonmukaisesta maataloudesta ja parantaa pitkäaikaisesti luonnonmukaisen maatalouden kilpailukykyä tuotannosta markkinointiin

Talousarvio: 45 miljoonaa euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 %

Kesto: 31. joulukuuta 2008 asti

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Espanja

Tuen numero: N 227/2004

Nimike: Tuet maitoalan toimijoille tuotantohyödykkeiden hankkimista varten

Tarkoitus: Maitoalan toimijoiden toteuttamat investoinnit kuninkaallisen asetuksen 217/2004 noudattamiseksi

Oikeusperusta: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lacteo para la adquisición de determinados bienes de equipo

Talousarvio: 2 700 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: 40 % (tavoite 1-alueilla 50 %)

Kesto: Kaksi vuotta

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Suomi

Tuen numero: N 237/2004

Nimike: Nuorten viljelijöiden aloitustuki

Tarkoitus: Ilmoitetulla tukitoimenpiteellä muutetaan hyväksyttyä tukijärjestelmää N 679/2002 seuraavasti:

Avustuksena myönnettävän tuen enimmäismäärää nostetaan 25 000 eurosta tai kotieläin- tai kasvihuonetuotantoa harjoittavien nuorten viljelijöiden osalta 30 000 eurosta. Voimassa olevaa järjestelmää on lisäksi tarkoitus muuttaa siten, että kotieläin- tai kasvihuonetuotantoa harjoittaville nuorille viljelijöille maksettaisiin myös ylimääräinen 25 000 euron suuruinen avustus tilanpidon korkeiden aloituskustannusten vuoksi. Siten avustuksena myönnettävän tuen kokonaismäärä olisi 55 000 euroa.

Voimassa olevan tukijärjestelmän mukaan nuoret viljelijät voivat saada korkotukilainaa aloituskustannusten kattamiseksi. Tuen pääomitettu arvo on enintään 25 000 euroa. Ilmoitetun muutoksen myötä määrä nostettaisiin 30 000 euroon kotieläin- tai kasvihuonetuotantoa harjoittavien nuorten viljelijöiden osalta.

Oikeusperusta: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Talousarvio: Järjestelmän kokonaiskustannuksiksi, ilmoitettu muutos mukaan luettuna, on arvioitu 27 miljoonaa euroa vuodessa.

Tuen intensiteetti tai määrä: Ks. edellä kohdassa ”Tarkoitus”.

Kesto: Rajoittamaton

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Itävalta

Tuen numero: N 239/04

Nimike: AMA Marketing -toimenpiteet

Tavoite: Tukea voisi saada erityisesti liitteeseen I kuuluvien tuotteiden yleisiin mainoskampanjoihin (joissa tuotteen alkuperää ei koskaan mainita), joihin sisältyy mainoksia painetuissa ja sähköisissä viestimissä ja myynninedistämistä myyntipaikoissa, messuilla ja julkisissa tilaisuuksissa sekä itävaltalaisten ruokaviikkojen järjestämiseen myymälöissä ja ravintoloissa, osallistumiseen kansainvälisille messuille ja markkinatutkimuksiin, jotka koskevat markkinoiden kehittymistä, kulutustottumuksia, suuntauksia ja maitotuotteiden myynnin analyyseja. Tukea voitaisiin myöntää myös suhde- ja lehdistötoimintaan, joka liittyy toteutettuihin mainoskampanjoihin ja osallistumseen kansainvälisille messuille.

Oikeusperusta: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Talousarvio: Enintään noin 7 820 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee

Kesto:

Muita tietoja: Päätöksen soveltamisala on rajattu AMA Marketing -järjestön ilmoitettuihin toimiin, eikä päätös vaikuta AMA- tai AMA Marketing -järjestöjen vastaisuudessa toteuttamien muiden toimien tarkastelemiseen.

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Saksa

Tuen numero: N 243/2004

Nimike: Biologisesti hajoavien voiteluaineiden käytön edistäminen

Tarkoitus: Nykyisen tukiohjelman N 651/2002 voimassaolon jatkaminen kahdella vuodella. Tuella edistetään biologisista raaka-aineista saatujen voiteluaineiden ja hydraulisten nesteiden käyttöä ja siihen liittyviä laitteiden ja tilojen muutostöitä, jotta yrityksiä kannustettaisiin käyttämään näitä ympäristöystävällisiä aineita. Näiden tuotteiden markkinaosuuden lisääntyminen parantaa taloudellista tehokkuutta ja edistää tuotekehittelyä.

Oikeusperusta: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe

Talousarvio: Tukiohjelman vuotuinen talousarvio on 7 miljoonaa euroa vuonna 2005 ja 5 miljoonaa euroa vuonna 2006

Tuen intensiteetti tai määrä: 60 % tukikelpoisista kustannuksista

Kesto: 31.12.2006 saakka

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Belgia

Tuen numero: N 244/2004

Nimike: Luonnos kuninkaan asetukseksi, jossa vahvistetaan maitotuotealan pakolliset maksut eläinten terveyttä ja tuotteiden hygieniaa ja laatua koskevaan rahastoon

Tavoite: Varmistaa rahoitus rahaston toimille (korvausten maksaminen, ennakot saastuneiksi epäiltyjen maitotuotteiden hävittämiseen, tutkimushankkeiden yhteydessä toteutetut analyysit ja toimialakohtaisten organisaatioiden tieteellinen ohjaus), joiden tavoitteena on välttää kansanterveydelliset ongelmat, joita aiheutuisi saastuneen maidon tai maitotuotteiden pääsystä markkinoille.

Oikeusperusta: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Talousarvio: 213 000 euroa vuodessa

Tuen intensiteetti tai määrä: Enintään 100 %

Kesto: Määrittelemätön

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisilla kielillä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Italia (Sisilia)

Tuen numero: N 245/2004

Nimike: Tuki voimakkaan tuulen aiheuttamien menetysten korvaamiseksi viljelijöille

Tarkoitus: Voimakkaan tuulen Ennan provinssissa aiheuttamien vahinkojen korvaaminen

Oikeusperusta: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio–6 settembre 2003 in provincia di Enna

Talousarvio: 2 117 473 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Määritelty komission päätöksessä K(2003) 4328, 16.12.2003 (tuki nro C 12/B/1995)

Kesto: Kertaluonteinen tuki

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Päätöksen tekopäivä:

Jäsenvaltio: Alankomaat

Tuen numero: N 246/2004

Nimike: Puitelaki maatalousalan innovaatiosta Alankomaiden pohjoisosassa (olemassa olevan tukijärjestelmän voimassaolon jatkaminen)

Tarkoitus: Maatalousalan innovaatiohankkeiden rahoittaminen kolmessa Alankomaiden pohjoisessa maakunnassa

Oikeusperusta: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Talousarvio:

| 2005 | 2 518 901 euroa |
| --- | --- |
| 2006 | 3 018 901 euroa |
| 2007 | 1 000 000 euroa |

2005

2 518 901 euroa

2006

3 018 901 euroa

2007

1 000 000 euroa

Tuen intensiteetti tai määrä: Vaihtelee; enintään 100 %

Kesto: 2005—2007

Päätöksen koko teksti, josta on poistettu luottamukselliset tiedot, on saatavissa todistusvoimaisella kielellä Internet-osoitteesta:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

---