# Úřední věstník C 323/11.

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 323 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6411. srpna 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 323

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6411. srpna 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | |
| | EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2020–2021Dílčí zasedání od 13. do 16. května 2020
  Přijaté texty ze dne 14. května 2020, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2018, byly uveřejněny v  Úř. věst. L 417, 11.12.2020 .Dílčí zasedání z 27. května 2020PŘIJATÉ TEXTY | 1 |

Obsah

Strana

EVROPSKÝ PARLAMENT
  ZASEDÁNÍ 2020–2021Dílčí zasedání od 13. do 16. května 2020
  Přijaté texty ze dne 14. května 2020, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2018, byly uveřejněny v  Úř. věst. L 417, 11.12.2020 .Dílčí zasedání z 27. května 2020PŘIJATÉ TEXTY

EVROPSKÝ PARLAMENT

Přijaté texty ze dne 14. května 2020, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2018, byly uveřejněny v

Úř. věst. L 417, 11.12.2020

1

---

| | I   Usnesení, doporučení a stanoviska |
| --- | --- |
| | USNESENÍ |
| | Evropský parlament |
| | středa, 13. května 2020 |
| 2021/C 323/01 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 s doporučeními Komisi ohledně záchranné sítě na ochranu příjemců programů Unie: vypracování pohotovostního plánu VFR (2020/2051(INL)) | 2 |
| | čtvrtek, 14. května 2020 |
| 2021/C 323/02 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | pátek, 15. května 2020 |
| 2021/C 323/03 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o novém víceletém finančním rámci, vlastních zdrojích a plánu obnovy (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

středa, 13. května 2020

2021/C 323/01

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 s doporučeními Komisi ohledně záchranné sítě na ochranu příjemců programů Unie: vypracování pohotovostního plánu VFR (2020/2051(INL))

2

čtvrtek, 14. května 2020

2021/C 323/02

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

pátek, 15. května 2020

2021/C 323/03

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o novém víceletém finančním rámci, vlastních zdrojích a plánu obnovy (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Přípravné akty |
| --- | --- |
| | Evropský parlament |
| | středa, 13. května 2020 |
| 2021/C 323/04 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné parametry a o změně nařízení (EU) 2017/1369 a zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na opětovné využívání vody (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (12362/2019 – C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie protokolu o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Německem a Švýcarskem ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Německo zmocňuje ke změně své stávající dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Německo zmocňuje ke změně jeho dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Itálií a Švýcarskem ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu povolující kabotáž v rámci provozování mezinárodní osobní autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu o povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi | 30 |
| 2021/C 323/16 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | čtvrtek, 14. května 2020 |
| 2021/C 323/17 | Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 k návrhu nařízení Rady o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | pátek, 15. května 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemickou krizí COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/... o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Dočasná opatření týkající se provozování leteckých služeb ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Dočasná opatření týkající se platnosti některých osvědčení a licencí (omnibus) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a pravidelného výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/..., kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19, jež se týkají obnovení či prodloužení některých osvědčení, licencí a povolení a odkladu některých pravidelných kontrol a pravidelného školení podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Poplatky za přístavní infrastrukturu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, aby bylo řídícím orgánům nebo příslušným orgánům umožněno poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k nařízení Evropského npaelamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, s cílem umožnit řídícím orgánům přístavu nebo příslušným orgánům poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Čtvrtý železniční balíček: prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a směrnice (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu | 46 |

III   Přípravné akty

Evropský parlament

středa, 13. května 2020

2021/C 323/04

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné parametry a o změně nařízení (EU) 2017/1369 a zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na opětovné využívání vody (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (12362/2019 – C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie protokolu o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Německem a Švýcarskem ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Německo zmocňuje ke změně své stávající dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Německo zmocňuje ke změně jeho dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Itálií a Švýcarskem ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu povolující kabotáž v rámci provozování mezinárodní osobní autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu o povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi

30

2021/C 323/16

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

čtvrtek, 14. května 2020

2021/C 323/17

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 k návrhu nařízení Rady o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2021 (2019/2214(BUD))

33

pátek, 15. května 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemickou krizí COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/... o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Dočasná opatření týkající se provozování leteckých služeb ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Dočasná opatření týkající se platnosti některých osvědčení a licencí (omnibus) ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a pravidelného výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/..., kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19, jež se týkají obnovení či prodloužení některých osvědčení, licencí a povolení a odkladu některých pravidelných kontrol a pravidelného školení podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Poplatky za přístavní infrastrukturu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, aby bylo řídícím orgánům nebo příslušným orgánům umožněno poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k nařízení Evropského npaelamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, s cílem umožnit řídícím orgánům přístavu nebo příslušným orgánům poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Čtvrtý železniční balíček: prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu ***ILegislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a směrnice (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu

46

---

| Vysvětlivky k použitým symbolům






  - | Postup konzultace |
| --- | --- |
| *** | Postup souhlasu |
| ***I | Řádný legislativní postup: první čtení |
| ***II | Řádný legislativní postup: druhé čtení |
| ***III | Řádný legislativní postup: třetí čtení |

Vysvětlivky k použitým symbolům

*

Postup konzultace

***

Postup souhlasu

***I

Řádný legislativní postup: první čtení

***II

Řádný legislativní postup: druhé čtení

***III

Řádný legislativní postup: třetí čtení

(Druh postupu závisí na právním základu navrženém v návrhu aktu)

Pozměňovací návrhy Parlamentu:

Nové části textu jsou označeny
  tučně kurzivou
  . Vypuštěné části textu jsou označeny buď symbolem ▌nebo přeškrtnuty. Nahrazení se vyznačují tak, že nový text se označí
  tučně kurzivou
  a nahrazený text se vymaže nebo přeškrtne.

tučně kurzivou

tučně kurzivou

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/1

---

EVROPSKÝ PARLAMENT

ZASEDÁNÍ 2020–2021

Dílčí zasedání od 13. do 16. května 2020

Přijaté texty ze dne 14. května 2020, které se týkají udělení absolutoria za plnění rozpočtu 2018, byly uveřejněny v 
  Úř. věst. L 417, 11.12.2020
  .

Dílčí zasedání z 27. května 2020

PŘIJATÉ TEXTY

---

I Usnesení, doporučení a stanoviska

USNESENÍ

Evropský parlament

středa, 13. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Záchranná síť na ochranu příjemců podpory z programů EU: vypracování pohotovostního plánu VFR

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 s doporučeními Komisi ohledně záchranné sítě na ochranu příjemců programů Unie: vypracování pohotovostního plánu VFR (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na článek 225 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 225 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU),

| — | s ohledem na článek 311 a čl. 312 odst. 4 SFEU, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 311 a čl. 312 odst. 4 SFEU,

| — | s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014–2020 (1),

| — | s ohledem na návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2021–2027 a který dne 2. května 2018 předložila Komise (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2021–2027 a který dne 2. května 2018 předložila Komise (2),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 14. března 2018 o příštím VFR: příprava postoje Parlamentu k VFR po roce 2020 (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 14. března 2018 o příštím VFR: příprava postoje Parlamentu k VFR po roce 2020 (3),

| — | s ohledem na průběžnou zprávu ze dne 14. listopadu 2018 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 – postoj Parlamentu ohledně uzavření dohody (4), |
| --- | --- |

—

s ohledem na průběžnou zprávu ze dne 14. listopadu 2018 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 – postoj Parlamentu ohledně uzavření dohody (4),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. října 2019 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 a vlastních zdrojích: je čas splnit očekávání občanů (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. října 2019 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 a vlastních zdrojích: je čas splnit očekávání občanů (5),

| — | s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví některá přechodná ustanovení o podpoře z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v roce 2021 a kterým se mění nařízení (EU) č. 228/2013, (EU) č. 229/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o zdroje a jejich rozdělení v roce 2021, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013, (EU) č. 1306/2013 a (EU) č. 1307/2013, pokud jde o jejich zdroje a použití v roce 2021 (6), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví některá přechodná ustanovení o podpoře z Evropského zemědělského fondu pro rozvoj venkova (EZFRV) a z Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) v roce 2021 a kterým se mění nařízení (EU) č. 228/2013, (EU) č. 229/2013 a (EU) č. 1308/2013, pokud jde o zdroje a jejich rozdělení v roce 2021, a kterým se mění nařízení (EU) č. 1305/2013, (EU) č. 1306/2013 a (EU) č. 1307/2013, pokud jde o jejich zdroje a použití v roce 2021 (6),

| — | s ohledem na bod 16 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na bod 16 rámcové dohody o vztazích mezi Evropským parlamentem a Evropskou komisí (7),

| — | s ohledem na bod 10 Interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na bod 10 Interinstitucionální dohody o zdokonalení tvorby právních předpisů mezi Evropským parlamentem, Radou Evropské unie a Evropskou komisí (8),

| — | s ohledem na články 47 a 54 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 47 a 54 jednacího řádu,

| — | s ohledem na dopis Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova, |
| --- | --- |

—

s ohledem na dopis Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova,

| — | s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0099/2020),

| A. | vzhledem k tomu, že Komise měla v souladu s článkem 25 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 svůj návrh nového VFR předložit do 1. ledna 2018, rozhodla se jej však o několik měsíců odložit; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že Komise měla v souladu s článkem 25 nařízení (EU, Euratom) č. 1311/2013 svůj návrh nového VFR předložit do 1. ledna 2018, rozhodla se jej však o několik měsíců odložit;

| B. | vzhledem k tomu, že dne 14. března 2018 byl Parlament prvním orgánem Unie, který přijal svůj postoj a stanovil si priority ohledně VFR po roce 2020; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že dne 14. března 2018 byl Parlament prvním orgánem Unie, který přijal svůj postoj a stanovil si priority ohledně VFR po roce 2020;

| C. | vzhledem k tomu, že Komise dne 2. května 2018 představila soubor legislativních návrhů o VFR na období 2021–2027 a o vlastních zdrojích Unie, na nějž navázala legislativními návrhy na vytvoření nových programů a nástrojů Unie; vzhledem k tomu, že tento návrh zahrnoval celkový strop VFR ve výši 1 134,6 miliardy EUR v cenách roku 2018, neboli 1,11 % HND EU-27 před krizí (9) (včetně 0,03 % z Evropského rozvojového fondu), který byl výrazně nižší než odhadovaných 1,16 % u VFR 2014–2020 v poměru k HND EU-27, přičemž deklarovaným cílem bylo poskytnout základ pro rychlé uzavření jednání před volbami do Parlamentu v roce 2019; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že Komise dne 2. května 2018 představila soubor legislativních návrhů o VFR na období 2021–2027 a o vlastních zdrojích Unie, na nějž navázala legislativními návrhy na vytvoření nových programů a nástrojů Unie; vzhledem k tomu, že tento návrh zahrnoval celkový strop VFR ve výši 1 134,6 miliardy EUR v cenách roku 2018, neboli 1,11 % HND EU-27 před krizí (9) (včetně 0,03 % z Evropského rozvojového fondu), který byl výrazně nižší než odhadovaných 1,16 % u VFR 2014–2020 v poměru k HND EU-27, přičemž deklarovaným cílem bylo poskytnout základ pro rychlé uzavření jednání před volbami do Parlamentu v roce 2019;

| D. | vzhledem k tomu, že Parlament dne 14. listopadu 2018 přijal průběžnou zprávu s podrobnými číselnými údaji, které dosahují celkového stropu VFR ve výši 1 324,1 miliardy EUR v cenách roku 2018 (1,3 % HND EU-27), a pozměňovacími návrhy, která představuje jeho mandát k vyjednávání, a od té doby je připraven na zahájení jednání s Radou, aby bylo včas dosaženo dohody; vzhledem k tomu, že mandát k vyjednávání byl opět potvrzen dne 10. října 2019; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že Parlament dne 14. listopadu 2018 přijal průběžnou zprávu s podrobnými číselnými údaji, které dosahují celkového stropu VFR ve výši 1 324,1 miliardy EUR v cenách roku 2018 (1,3 % HND EU-27), a pozměňovacími návrhy, která představuje jeho mandát k vyjednávání, a od té doby je připraven na zahájení jednání s Radou, aby bylo včas dosaženo dohody; vzhledem k tomu, že mandát k vyjednávání byl opět potvrzen dne 10. října 2019;

| E. | vzhledem k tomu, že mezi listopadem 2018 a dubnem 2019 přijal Parlament rekordní rychlostí mandáty k vyjednávání nebo postoje v prvním čtení k téměř všem odvětvovým programům a souhlasil s tím, že s Radou bude jednat o několika dílčích dohodách a společných ujednáních, aby nezpožďoval proces zřizování nových programů; vzhledem k tomu, že metodika Rady při přípravě jednacích osnov VFR, které zahrnují významný počet odvětvových ustanovení, na něž se vztahuje řádný legislativní postup, Radě brání v tom, aby s Parlamentem jednala o klíčových aspektech odvětvových legislativních aktů a o návrhu týkajícím se právního státu; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že mezi listopadem 2018 a dubnem 2019 přijal Parlament rekordní rychlostí mandáty k vyjednávání nebo postoje v prvním čtení k téměř všem odvětvovým programům a souhlasil s tím, že s Radou bude jednat o několika dílčích dohodách a společných ujednáních, aby nezpožďoval proces zřizování nových programů; vzhledem k tomu, že metodika Rady při přípravě jednacích osnov VFR, které zahrnují významný počet odvětvových ustanovení, na něž se vztahuje řádný legislativní postup, Radě brání v tom, aby s Parlamentem jednala o klíčových aspektech odvětvových legislativních aktů a o návrhu týkajícím se právního státu;

| F. | vzhledem k tomu, že Evropská rada již několikrát prodloužila časový rámec pro dosažení politické dohody o VFR, čímž de facto ohrozila hladký přechod z VFR 2014–2020 na VFR 2021–2027; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že Evropská rada již několikrát prodloužila časový rámec pro dosažení politické dohody o VFR, čímž de facto ohrozila hladký přechod z VFR 2014–2020 na VFR 2021–2027;

| G. | vzhledem k tomu, že finské předsednictví Rady předložilo první číselné údaje Radě pro obecné záležitosti a Evropské radě teprve v prosinci 2019, tj. více než 18 měsíců po předložení návrhů Komise; vzhledem k tomu, že návrh finského předsednictví vůbec nezohledňoval postoj Parlamentu; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že finské předsednictví Rady předložilo první číselné údaje Radě pro obecné záležitosti a Evropské radě teprve v prosinci 2019, tj. více než 18 měsíců po předložení návrhů Komise; vzhledem k tomu, že návrh finského předsednictví vůbec nezohledňoval postoj Parlamentu;

| H. | vzhledem k tomu, že zvláštní zasedání Evropské rady ohledně VFR, které svolal předseda Evropské rady a jež se konalo ve dnech 20.–21. února 2020, nedospělo k žádným závěrům; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že zvláštní zasedání Evropské rady ohledně VFR, které svolal předseda Evropské rady a jež se konalo ve dnech 20.–21. února 2020, nedospělo k žádným závěrům;

| I. | vzhledem k tomu, že po neúspěchu zvláštního summitu má nyní Evropská rada velké zpoždění oproti časovému rámci z roku 2013 pro jednání o VFR 2014–2020, kdy Evropská rada dosáhla politické dohody dne 8. února 2013; vzhledem k tomu, že kvůli následným jednáním mezi Parlamentem a Radou byly VFR a odvětvové legislativní akty přijaty velmi pozdě, což vedlo k závažným zdržením při přechodu na VFR 2014–2020 a zahajování unijních programů, a to na úkor příjemců a občanů, zejména v případě programů spravovaných v rámci sdíleného řízení; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že po neúspěchu zvláštního summitu má nyní Evropská rada velké zpoždění oproti časovému rámci z roku 2013 pro jednání o VFR 2014–2020, kdy Evropská rada dosáhla politické dohody dne 8. února 2013; vzhledem k tomu, že kvůli následným jednáním mezi Parlamentem a Radou byly VFR a odvětvové legislativní akty přijaty velmi pozdě, což vedlo k závažným zdržením při přechodu na VFR 2014–2020 a zahajování unijních programů, a to na úkor příjemců a občanů, zejména v případě programů spravovaných v rámci sdíleného řízení;

| J. | vzhledem k tomu, že kvůli řetězícím se zpožděním a bez ohledu na to, kdy Evropská rada konečně přijme závěry, existuje nyní skutečné riziko, že o příštím VFR nebude rozhodnuto včas, aby mohl vstoupit v platnost dne 1. ledna 2021, a že nedojde k hladkému přechodu z VFR 2014–2020 na VFR 2021–2027, a to i kvůli riziku, že se postoje Parlamentu a Rady mohou velmi lišit a že budou zapotřebí intenzivní interinstitucionální jednání jak v rámci postupu souhlasu, tak v rámci řádného legislativního postupu; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že kvůli řetězícím se zpožděním a bez ohledu na to, kdy Evropská rada konečně přijme závěry, existuje nyní skutečné riziko, že o příštím VFR nebude rozhodnuto včas, aby mohl vstoupit v platnost dne 1. ledna 2021, a že nedojde k hladkému přechodu z VFR 2014–2020 na VFR 2021–2027, a to i kvůli riziku, že se postoje Parlamentu a Rady mohou velmi lišit a že budou zapotřebí intenzivní interinstitucionální jednání jak v rámci postupu souhlasu, tak v rámci řádného legislativního postupu;

| K. | vzhledem k tomu, že pandemie COVID-19, ačkoli jasně prokázala význam silného rozpočtu EU a jeho potenciál pro komplexní a okamžitou reakci Unie, dále zpozdila jednání a dohodu o budoucím VFR v Evropské radě a ovlivňuje podmínky, za nichž by interinstitucionální jednání byla možná; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že pandemie COVID-19, ačkoli jasně prokázala význam silného rozpočtu EU a jeho potenciál pro komplexní a okamžitou reakci Unie, dále zpozdila jednání a dohodu o budoucím VFR v Evropské radě a ovlivňuje podmínky, za nichž by interinstitucionální jednání byla možná;

| L. | vzhledem k tomu, že pokud by nový VFR nebyl přijat včas, čl. 312 odst. 4 SFEU obsahuje ustanovení o záchranné síti na ochranu příjemců programů Unie ve formě automatického a dočasného prodloužení stropů a dalších ustanovení z posledního roku stávajícího rámce – to by v roce 2021 znamenalo celkový strop ve výši 162 243 milionů EUR v cenách z roku 2018 neboli 172 173 milionů EUR ve stávajících cenách, což by se rovnalo 1,15 % HND EU-27; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že pokud by nový VFR nebyl přijat včas, čl. 312 odst. 4 SFEU obsahuje ustanovení o záchranné síti na ochranu příjemců programů Unie ve formě automatického a dočasného prodloužení stropů a dalších ustanovení z posledního roku stávajícího rámce – to by v roce 2021 znamenalo celkový strop ve výši 162 243 milionů EUR v cenách z roku 2018 neboli 172 173 milionů EUR ve stávajících cenách, což by se rovnalo 1,15 % HND EU-27;

| M. | vzhledem k tomu, že základní akty velké řady stávajících výdajových programů však obsahují data ukončení platnosti, která by spolu s nedostatečnou operační připraveností mohla oslabit záchrannou síť poskytovanou SFEU; vzhledem k tomu, že tato data ukončení platnosti by musela být posunuta nebo zrušena, aby byly splněny zásady uvedené v čl. 312 odst. 4 SFEU a aby se zabránilo zastavení příslušných programů, které by poškodilo jejich příjemce a celou Unii, zejména v období krize; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že základní akty velké řady stávajících výdajových programů však obsahují data ukončení platnosti, která by spolu s nedostatečnou operační připraveností mohla oslabit záchrannou síť poskytovanou SFEU; vzhledem k tomu, že tato data ukončení platnosti by musela být posunuta nebo zrušena, aby byly splněny zásady uvedené v čl. 312 odst. 4 SFEU a aby se zabránilo zastavení příslušných programů, které by poškodilo jejich příjemce a celou Unii, zejména v období krize;

| N. | vzhledem k tomu, že Parlament následně ve svém usnesení ze dne 10. října 2019 Komisi naléhavě vyzval, aby s cílem ochránit příjemce a zajistit kontinuitu financování začala připravovat pohotovostní plán VFR, který měl být předložen na začátku roku 2020, aby se usnadnilo jeho rychlé přijetí ze strany Parlamentu a Rady; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že Parlament následně ve svém usnesení ze dne 10. října 2019 Komisi naléhavě vyzval, aby s cílem ochránit příjemce a zajistit kontinuitu financování začala připravovat pohotovostní plán VFR, který měl být předložen na začátku roku 2020, aby se usnadnilo jeho rychlé přijetí ze strany Parlamentu a Rady;

| O. | vzhledem k tomu, že Komise již připustila rizika, která by pro příští VFR mohla vzniknout v souvislosti s případným ukončením platnosti nebo nepřijetím některých legislativních aktů, zejména tím, že předložila přechodné nařízení, jehož cílem je poskytnout jistotu a kontinuitu cílovým příjemcům; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že Komise již připustila rizika, která by pro příští VFR mohla vzniknout v souvislosti s případným ukončením platnosti nebo nepřijetím některých legislativních aktů, zejména tím, že předložila přechodné nařízení, jehož cílem je poskytnout jistotu a kontinuitu cílovým příjemcům;

| P. | vzhledem k tomu, že Parlament byl již dlouho dopředu připraven a opakovaně varoval před zastavením programů Unie a zároveň připomínal, že se nehodlá nechat donutit k přijetí špatné dohody o VFR kvůli časovému tlaku; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že Parlament byl již dlouho dopředu připraven a opakovaně varoval před zastavením programů Unie a zároveň připomínal, že se nehodlá nechat donutit k přijetí špatné dohody o VFR kvůli časovému tlaku;

| Q. | vzhledem ke zdravotní krizi v důsledku pandemie COVID-19 spolu s nebývalým sociálně-ekonomickým dopadem na život občanů je více než naléhavé zamezit diskontinuitě nebo neřízenému prodloužení stávajícího VFR a programů; vzhledem k tomu, že je čím dále důležitější zajistit, aby Unie mohla provádět své operace, ambiciózně reagovat na krizi a nabídnout strategii oživení, a to navzdory tomu, že datum vstoupení nového VFR v platnost je nejisté; vzhledem k tomu, že Komise by v tomto ohledu měla vyslat zúčastněným stranám jednoznačný signál; |
| --- | --- |

Q.

vzhledem ke zdravotní krizi v důsledku pandemie COVID-19 spolu s nebývalým sociálně-ekonomickým dopadem na život občanů je více než naléhavé zamezit diskontinuitě nebo neřízenému prodloužení stávajícího VFR a programů; vzhledem k tomu, že je čím dále důležitější zajistit, aby Unie mohla provádět své operace, ambiciózně reagovat na krizi a nabídnout strategii oživení, a to navzdory tomu, že datum vstoupení nového VFR v platnost je nejisté; vzhledem k tomu, že Komise by v tomto ohledu měla vyslat zúčastněným stranám jednoznačný signál;

| R. | vzhledem k tomu, že rozpočet Unie na rok 2021 by měl nadále řešit bezprostřední sociální a hospodářské důsledky mimořádné události související s pandemií COVID-19; vzhledem k tomu, že ambiciózní, odpovědný a na solidaritu zaměřený pohotovostní plán VFR by ve srovnání s opožděným a nevyhovujícím VFR mohl být lepším základem unijní reakce na krizi, strategie oživení a politických priorit, který by navazoval na stávající programy s náležitými úpravami, změnou zaměření a flexibilitou, jakož i pozitivní opatření přijatá již v rámci rozpočtu na rok 2020; vzhledem k tomu, že jednání o příštím VFR jsou nadále naléhavá, a to i s ohledem na čas potřebný k zahájení nových programů a ke změně a ratifikaci nového rozhodnutí o vlastních zdrojích; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že rozpočet Unie na rok 2021 by měl nadále řešit bezprostřední sociální a hospodářské důsledky mimořádné události související s pandemií COVID-19; vzhledem k tomu, že ambiciózní, odpovědný a na solidaritu zaměřený pohotovostní plán VFR by ve srovnání s opožděným a nevyhovujícím VFR mohl být lepším základem unijní reakce na krizi, strategie oživení a politických priorit, který by navazoval na stávající programy s náležitými úpravami, změnou zaměření a flexibilitou, jakož i pozitivní opatření přijatá již v rámci rozpočtu na rok 2020; vzhledem k tomu, že jednání o příštím VFR jsou nadále naléhavá, a to i s ohledem na čas potřebný k zahájení nových programů a ke změně a ratifikaci nového rozhodnutí o vlastních zdrojích;

| S. | vzhledem k tomu, že je nyní zásadní, aby Komise jakožto strážkyně Smluv a držitelka práva podnětu předložila příslušné nezbytné legislativní návrhy a operační ustanovení a aby v souladu s ústním i písemným závazkem, který dne 16. července 2019 přijala nově zvolená předsedkyně Komise, reagovala legislativním aktem v případech, kdy Parlament většinou hlasů všech poslanců přijme usnesení, v němž Komisi požádá o předložení legislativních návrhů; |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že je nyní zásadní, aby Komise jakožto strážkyně Smluv a držitelka práva podnětu předložila příslušné nezbytné legislativní návrhy a operační ustanovení a aby v souladu s ústním i písemným závazkem, který dne 16. července 2019 přijala nově zvolená předsedkyně Komise, reagovala legislativním aktem v případech, kdy Parlament většinou hlasů všech poslanců přijme usnesení, v němž Komisi požádá o předložení legislativních návrhů;

| 1. | žádá, aby Komise do 15. června 2020 na základě příslušných právních základů pro jednotlivé výdajové programy (10) a s ohledem na čl. 312 odst. 4 SFEU předložila v souladu s doporučeními uvedenými v připojené příloze návrh na pohotovostní plán VFR, který poskytne záchrannou síť na ochranu příjemců programů Unie; |
| --- | --- |

1.

| 2. | žádá, aby pohotovostní plán VFR:






  — | zrušil nebo posunul časová omezení stanovená v základních aktech všech příslušných výdajových programů VFR, |
| --- | --- | --- |

2.

—

zrušil nebo posunul časová omezení stanovená v základních aktech všech příslušných výdajových programů VFR,

| — | v případě, že to je z právního hlediska nezbytné, tj. zejména u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení, aktualizoval příslušné finanční částky na základě technického prodloužení úrovní stanovených pro rok 2020, |
| --- | --- |

—

v případě, že to je z právního hlediska nezbytné, tj. zejména u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení, aktualizoval příslušné finanční částky na základě technického prodloužení úrovní stanovených pro rok 2020,

| — | přezkoumal pravidla a cíle příslušných výdajových programů, tak aby bylo v rámci těchto programů možné dočasně přijmout opatření na řešení a zmírnění přímých hospodářských a sociálních důsledků pandemie COVID-19 a na podporu oživení, |
| --- | --- |

—

přezkoumal pravidla a cíle příslušných výdajových programů, tak aby bylo v rámci těchto programů možné dočasně přijmout opatření na řešení a zmírnění přímých hospodářských a sociálních důsledků pandemie COVID-19 a na podporu oživení,

| — | umožnil za tímto účelem cílená navýšení prostředků vycházející z pozitivních opatření, která byla přijata již v rámci rozpočtu na rok 2020, a zavedení nejnaléhavějších nových nástrojů a iniciativ v rámci balíčku opatření na obnovu a rekonstrukci po ukončení pandemie COVID-19; |
| --- | --- |

—

umožnil za tímto účelem cílená navýšení prostředků vycházející z pozitivních opatření, která byla přijata již v rámci rozpočtu na rok 2020, a zavedení nejnaléhavějších nových nástrojů a iniciativ v rámci balíčku opatření na obnovu a rekonstrukci po ukončení pandemie COVID-19;

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a doporučení, které je přílohou tohoto usnesení, Komisi a Radě. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Přijaté texty, P8_TA(2018)0075.

(4)  Přijaté texty, P8_TA(2018)0449.

(5)  Přijaté texty, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  Úř. věst. L 304, 20.11.2010, s. 47.

(8)  Úř. věst. L 123, 12.5.2016, s. 1.

(9)  Hrubý národní důchod odhadovaný v době předložení návrhu VFR dne 2. května 2018, bez zohlednění následného a budoucího vývoje, zejména v důsledku koronavirové krize.

(10)  Čl. 19 odst.2, čl. 21 odst. 2, články 33, 42, čl. 43 odst. 2, čl. 46 písm. d), čl. 77 odst. 2, čl. 78 odst. 2, čl. 79 odst.2, čl. 79 odst. 4, čl. 81 odst. 1, čl. 81 odst. 2, čl. 82 odst. 1, článek 84, čl. 87 odst. 2, čl. 91 odst. 1, čl. 100 odst. 2, články 113, 114, 149, čl. 153 odst. 2 písm. a), článek 164, čl. 165 odst. 4, čl. 166 odst. 4, čl. 167 odst. 5, čl. 168 odst. 4 písm. b), čl. 168 odst. 5, články 169, 172, čl. 173 odst. 3, články 175, 177, 178, čl. 182 odst. 1, čl. 182 odst. 4, články 183, 188, čl. 189 odst. 2, čl. 192 odst. 1, čl. 194 odst. 2, čl. 195 odst. 2, články 196, 197, 203, čl. 207 odst. 2, čl. 209 odst. 1, čl. 212 odst. 2, čl. 214 odst. 5, článek 325, čl. 338 odst. 1, články 349, 352 SFEU a článek 203 Smlouvy o Euratomu.

---

PŘÍLOHA K NÁVRHU USNESENÍ:

DOPORUČENÍ TÝKAJÍCÍ SE OBSAHU POŽADOVANÉHO NÁVRHU

A.   ZÁSADY A CÍLE NÁVRHU

| 1. | Cílem pohotovostního plánu VFR je poskytnout záchrannou síť na ochranu příjemců programů Unie pro případ, že VFR 2021–2027 nebude schválen dostatečně včas na to, aby mohl vstoupit v platnost dne 1. ledna 2021. Pohotovostní plán VFR by měl zajistit uspokojivou míru předvídatelnosti a kontinuity při plnění rozpočtu Unie. Měl by rovněž umožnit reagovat na bezprostřední sociální a hospodářské následky pandemie COVID-19 a přispět k oživení. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pohotovostní plán VFR by se měl skládat z jednoho nebo několika legislativních návrhů na zrušení nebo posunutí časových omezení stanovených v základních aktech všech příslušných výdajových programů, a v případě, že to je z právního hlediska nezbytné, tj. zejména u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení, na aktualizaci příslušných finančních částek na základě technického prodloužení úrovní stanovených pro rok 2020. Součástí legislativních návrhů by měla být i dočasná změna zaměření cílů všech příslušných výdajových programů tak, aby tyto programy mohly co nejlépe řešit bezprostřední dopady koronavirové krize. Za tímto účelem by měly návrhy případně upravit pravidla tak, aby byla zajištěna maximální flexibilita, zejména při provádění programů sdíleného řízení, včetně prodloužení platnosti všech legislativních opatření přijatých v roce 2020 a přijetí kroků v návaznosti na ně s cílem pomoci členským státům a příjemcům zmírnit dopad pandemie COVID-19. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pohotovostní plán VFR by měl umožnit cílené posílení příslušných výdajových programů v rozpočtu na rok 2021 a zavedení nejnaléhavějších nových legislativních nástrojů, opatření a programů jako součást balíčku opatření na rekonstrukci a obnovu potřebného v době po skončení koronavirové krize. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pohotovostní plán VFR by měl být předložen do 15. června 2020, pokud do té doby nebude v rámci jednání o VFR mezi Parlamentem a Radou dosaženo politické dohody. Tento časový rámec pro předložení pohotovostního plánu řeší dvě naléhavé otázky: a) zajistit, aby byl rozpočtový proces na rok 2021 zahájen se všemi nezbytnými informacemi týkajícími se pohotovostního plánování; b) zajistit, aby spolunormotvůrci mohli přijmout příslušné legislativní návrhy před dohodovacím řízením o rozpočtu na rok 2021. V té době bude muset rozpočtový orgán přijmout konečné rozhodnutí o rozpočtu Unie na příští rok, ať už na základě nového VFR 2021–2027, nebo na základě prodloužení stropů na rok 2020; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Opatření nezbytná pro provádění pohotovostního plánu by měla být financována prostřednictvím ročního rozpočtu v mezích stropů VFR pro rok 2020 a ustanovení o flexibilitě VFR 2014–2020 rozšířených v souladu s čl. 312 odst. 4 SFEU, na základě technického prodloužení částek, které rozpočtový orgán již schválil pro rok 2020, navýšených o 2 % deflátor a dodatečných částek potřebných k provádění balíčku opatření na rekonstrukci a obnovu po skončení pandemie COVID-19. V rámci tohoto technického prodloužení by měly být také určeny vnitrostátní příděly u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení. |
| --- | --- |

5.

B.   NÁVRHOVANÉ OPATŘENÍ

| 1. | Předložit jeden nebo několik legislativních návrhů na:






  — | zrušení nebo posunutí časových omezení stanovených v základních aktech všech příslušných výdajových programů VFR, |
| --- | --- | --- |

1.

—

zrušení nebo posunutí časových omezení stanovených v základních aktech všech příslušných výdajových programů VFR,

| — | v případě, že je to z právního hlediska nezbytné, tj. zejména u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení, na aktualizaci příslušných finančních částek na základě technického prodloužení úrovní stanovených pro rok 2020, a |
| --- | --- |

—

v případě, že je to z právního hlediska nezbytné, tj. zejména u programů spravovaných v rámci sdíleného řízení, na aktualizaci příslušných finančních částek na základě technického prodloužení úrovní stanovených pro rok 2020, a

| — | přezkoumání pravidel a cílů příslušných výdajových programů, tak aby bylo v rámci těchto programů možné dočasně přijmout opatření na řešení a zmírnění přímých hospodářských a sociálních důsledků pandemie COVID-19 a na podporu oživení, včetně prodloužení platnosti všech legislativních opatření přijatých za tímto účelem v roce 2020 a přijetí kroků v návaznosti na ně. |
| --- | --- |

—

přezkoumání pravidel a cílů příslušných výdajových programů, tak aby bylo v rámci těchto programů možné dočasně přijmout opatření na řešení a zmírnění přímých hospodářských a sociálních důsledků pandemie COVID-19 a na podporu oživení, včetně prodloužení platnosti všech legislativních opatření přijatých za tímto účelem v roce 2020 a přijetí kroků v návaznosti na ně.

---

čtvrtek, 14. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Geneticky modifikovaná sója MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Evropský parlament,

| — | vzhledem k návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D065067/03, |
| --- | --- |

—

vzhledem k návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (D065067/03,

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 tohoto nařízení, |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 ze dne 22. září 2003 o geneticky modifikovaných potravinách a krmivech (1), a zejména na čl. 7 odst. 3 a čl. 19 odst. 3 tohoto nařízení,

| — | s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003 ze dne 9. prosince 2019, kdy nebylo vydáno stanovisko, a na hlasování odvolacího výboru ze dne 23. ledna 2020, kdy opět nebylo vydáno stanovisko, |
| --- | --- |

—

s ohledem na hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003 ze dne 9. prosince 2019, kdy nebylo vydáno stanovisko, a na hlasování odvolacího výboru ze dne 23. ledna 2020, kdy opět nebylo vydáno stanovisko,

| — | s ohledem na články 11 a 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 11 a 13 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 182/2011 ze dne 16. února 2011, kterým se stanoví pravidla a obecné zásady způsobu, jakým členské státy kontrolují Komisi při výkonu prováděcích pravomocí (2),

| — | s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 22. května 2019, které bylo zveřejněno dne 5. července 2019 (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) ze dne 22. května 2019, které bylo zveřejněno dne 5. července 2019 (3),

| — | s ohledem na svá předchozí usnesení o námitkách proti povolení geneticky modifikovaných organismů (GMO) (4), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svá předchozí usnesení o námitkách proti povolení geneticky modifikovaných organismů (GMO) (4),

| — | s ohledem na čl. 112 odst. 2 a 3 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 112 odst. 2 a 3 jednacího řádu,

| — | s ohledem na návrh usnesení Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin, |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh usnesení Výboru pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin,

| A. | vzhledem k tomu, že dne 28. října 2016 předložila společnost Monsanto Europe N. V. jménem společnosti Monsanto Company příslušnému nizozemskému orgánu žádost v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003 (dále jen „žádost“); vzhledem k tomu, že žádost se týkala uvádění potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547–127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, jakož i uvádění na trh produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547–127 nebo z ní sestávají, pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že dne 28. října 2016 předložila společnost Monsanto Europe N. V. jménem společnosti Monsanto Company příslušnému nizozemskému orgánu žádost v souladu s články 5 a 17 nařízení (ES) č. 1829/2003 (dále jen „žádost“); vzhledem k tomu, že žádost se týkala uvádění potravin, složek potravin a krmiv, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547–127, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, jakož i uvádění na trh produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 87708 × MON 89788 × A5547–127 nebo z ní sestávají, pro jiná použití než v potravinách a krmivech, s výjimkou pěstování;

| B. | vzhledem k tomu, že dne 22. května 2019 přijal úřad EFSA k dotyčné žádosti kladné stanovisko, které bylo zveřejněno dne 5. července 2019; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že dne 22. května 2019 přijal úřad EFSA k dotyčné žádosti kladné stanovisko, které bylo zveřejněno dne 5. července 2019;

| C. | vzhledem k tomu, že geneticky modifikovaná sója MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 byla vyvinuta tak, aby vykazovala toleranci vůči dikambě, glufosinátu amonnému a herbicidům na bázi glyfosátu (5); |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že geneticky modifikovaná sója MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 byla vyvinuta tak, aby vykazovala toleranci vůči dikambě, glufosinátu amonnému a herbicidům na bázi glyfosátu (5);

Doplňkové herbicidy

| D. | vzhledem k tomu, že bylo prokázáno, že pěstování geneticky modifikovaných plodin, které jsou odolné vůči herbicidům, vede k vyššímu používání herbicidů, a to z velké části kvůli výskytu plevele odolného vůči herbicidům (6); vzhledem k tomu, že v důsledku toho je třeba očekávat, že plodiny geneticky modifikované sóji MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 budou vystaveny jednak vyšším, a jednak opakovaným dávkám doplňkových herbicidů (glufosinátu, dikamby a glyfosátu), což může vést k vyššímu množství reziduí ve sklizni; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že bylo prokázáno, že pěstování geneticky modifikovaných plodin, které jsou odolné vůči herbicidům, vede k vyššímu používání herbicidů, a to z velké části kvůli výskytu plevele odolného vůči herbicidům (6); vzhledem k tomu, že v důsledku toho je třeba očekávat, že plodiny geneticky modifikované sóji MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 budou vystaveny jednak vyšším, a jednak opakovaným dávkám doplňkových herbicidů (glufosinátu, dikamby a glyfosátu), což může vést k vyššímu množství reziduí ve sklizni;

| E. | vzhledem k tomu, že se v rámci odborně recenzované studie zjistilo, že glyfosát se hromadí v geneticky modifikované sóje (7); vzhledem k tomu, že pilotní projekt realizovaný v Argentině zaznamenal překvapivě vysokou úroveň reziduí glyfosátu u geneticky modifikované sóji (8); |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že se v rámci odborně recenzované studie zjistilo, že glyfosát se hromadí v geneticky modifikované sóje (7); vzhledem k tomu, že pilotní projekt realizovaný v Argentině zaznamenal překvapivě vysokou úroveň reziduí glyfosátu u geneticky modifikované sóji (8);

| F. | vzhledem k tomu, že stále přetrvávají otázky ohledně karcinogenity glyfosátu; vzhledem k tomu, že úřad EFSA dospěl v listopadu 2015 k závěru, že glyfosát pravděpodobně není karcinogenní, a Evropská agentura pro chemické látky dospěla v březnu 2017 k závěru, že jeho klasifikace není nutná; vzhledem k tomu, že Mezinárodní agentura pro výzkum nádorových onemocnění (specializovaná agentura Světové zdravotnické organizace zabývající se nádorovými onemocněními) v roce 2015 naopak označila glyfosát za látku, která u člověka pravděpodobně působí karcinogenně; vzhledem k tomu, že potenciálně karcinogenní účinky glyfosátu byly potvrzeny v řadě nejnovějších odborných vědeckých studií (9); |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že stále přetrvávají otázky ohledně karcinogenity glyfosátu; vzhledem k tomu, že úřad EFSA dospěl v listopadu 2015 k závěru, že glyfosát pravděpodobně není karcinogenní, a Evropská agentura pro chemické látky dospěla v březnu 2017 k závěru, že jeho klasifikace není nutná; vzhledem k tomu, že Mezinárodní agentura pro výzkum nádorových onemocnění (specializovaná agentura Světové zdravotnické organizace zabývající se nádorovými onemocněními) v roce 2015 naopak označila glyfosát za látku, která u člověka pravděpodobně působí karcinogenně; vzhledem k tomu, že potenciálně karcinogenní účinky glyfosátu byly potvrzeny v řadě nejnovějších odborných vědeckých studií (9);

| G. | vzhledem k tomu, že glufosinát je klasifikován jako látka toxická pro reprodukci (1B), a splňuje proto kritéria pro vyloučení vymezená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (10); vzhledem k tomu, že platnost povolení glufosinátu pro použití v Unii skončila dne 31. července 2018 (11); |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že glufosinát je klasifikován jako látka toxická pro reprodukci (1B), a splňuje proto kritéria pro vyloučení vymezená v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 (10); vzhledem k tomu, že platnost povolení glufosinátu pro použití v Unii skončila dne 31. července 2018 (11);

| H. | vzhledem k tomu, že v případě geneticky modifikovaných rostlin může samotná genetická modifikace ovlivňovat způsob, jakým rostlina odbourává doplňkové herbicidy, a složení, a tedy i toxicitu produktů rozkladu (metabolitů) (12); |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že v případě geneticky modifikovaných rostlin může samotná genetická modifikace ovlivňovat způsob, jakým rostlina odbourává doplňkové herbicidy, a složení, a tedy i toxicitu produktů rozkladu (metabolitů) (12);

| I. | vzhledem k tomu, že navzdory tomu se má za to, že posouzení reziduí herbicidů a jejich metabolitů v geneticky modifikovaných rostlinách nespadá do působnosti vědecké komise EFSA pro geneticky modifikované organismy; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že navzdory tomu se má za to, že posouzení reziduí herbicidů a jejich metabolitů v geneticky modifikovaných rostlinách nespadá do působnosti vědecké komise EFSA pro geneticky modifikované organismy;

| J. | vzhledem k tomu, že ačkoli úřad EFSA ve svém stanovisku uvádí, že „posouzení reziduí herbicidů, které jsou relevantní pro tuto žádost, bylo vyšetřeno oddělením EFSA pro pesticidy“, není samo o sobě dostačující, neboť nebyla vzata v úvahu kombinovaná toxicita doplňkových herbicidů a metabolitů a jejich potenciální interakce se samotnou geneticky modifikovanou rostlinou, v tomto případě nebyla geneticky modifikovaná sója MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 vzata v úvahu; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že ačkoli úřad EFSA ve svém stanovisku uvádí, že „posouzení reziduí herbicidů, které jsou relevantní pro tuto žádost, bylo vyšetřeno oddělením EFSA pro pesticidy“, není samo o sobě dostačující, neboť nebyla vzata v úvahu kombinovaná toxicita doplňkových herbicidů a metabolitů a jejich potenciální interakce se samotnou geneticky modifikovanou rostlinou, v tomto případě nebyla geneticky modifikovaná sója MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 vzata v úvahu;

| K. | dále vzhledem k tomu, že podle oddělení EFSA pro pesticidy chybí toxikologické údaje (13) umožňující provést posouzení rizika pro spotřebitele pro několik metabolitů glyfosátu, které jsou relevantní pro pěstování geneticky modifikovaných rostlin odolných vůči glyfosfátu, a vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici dostatečné údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí pro glyfosát na geneticky modifikovanou sóju (14); |
| --- | --- |

K.

dále vzhledem k tomu, že podle oddělení EFSA pro pesticidy chybí toxikologické údaje (13) umožňující provést posouzení rizika pro spotřebitele pro několik metabolitů glyfosátu, které jsou relevantní pro pěstování geneticky modifikovaných rostlin odolných vůči glyfosfátu, a vzhledem k tomu, že nejsou k dispozici dostatečné údaje pro stanovení maximálních limitů reziduí pro glyfosát na geneticky modifikovanou sóju (14);

| L. | vzhledem k tomu, že řada příslušných orgánů členských orgánů vyjádřila obavy v souvislosti s chybějící analýzou reziduí herbicidů v geneticky modifikovaných plodinách a možnými zdravotními riziky pro spotřebitele (15); |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že řada příslušných orgánů členských orgánů vyjádřila obavy v souvislosti s chybějící analýzou reziduí herbicidů v geneticky modifikovaných plodinách a možnými zdravotními riziky pro spotřebitele (15);

| M. | vzhledem k tomu, že v důsledku závěrů mezinárodního výzkumného projektu nazvaného „Posouzení rizik geneticky modifikovaných organismů v EU a ve Švýcarsku“, který byl předložen v lednu 2020, bylo zjištěno, že hodnocení rizik GMO ze strany Unie uspokojivě neřeší rizika pro veřejné zdraví a životní prostředí, a to i pokud jde o zdravotní rizika spojená se spotřebou produktů získaných z geneticky modifikovaných rostlin tolerantních k herbicidům (16); |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že v důsledku závěrů mezinárodního výzkumného projektu nazvaného „Posouzení rizik geneticky modifikovaných organismů v EU a ve Švýcarsku“, který byl předložen v lednu 2020, bylo zjištěno, že hodnocení rizik GMO ze strany Unie uspokojivě neřeší rizika pro veřejné zdraví a životní prostředí, a to i pokud jde o zdravotní rizika spojená se spotřebou produktů získaných z geneticky modifikovaných rostlin tolerantních k herbicidům (16);

Maximální limity reziduí a související kontroly

| N. | vzhledem k tomu, že podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (17), jež usiluje o zajištění vysoké míry ochrany spotřebitelů v souvislosti s maximálními limity reziduí, by měla být rezidua účinných látek, které nejsou povoleny pro použití v Unii, u dovážených plodin pro potravinářské a krmné účely důkladně kontrolována a sledována (18); |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (17), jež usiluje o zajištění vysoké míry ochrany spotřebitelů v souvislosti s maximálními limity reziduí, by měla být rezidua účinných látek, které nejsou povoleny pro použití v Unii, u dovážených plodin pro potravinářské a krmné účely důkladně kontrolována a sledována (18);

| O. | vzhledem k tomu, že v rámci posledního koordinovaného víceletého kontrolního programu Unie (pro roky 2020, 2021 a 2022) nejsou naopak členské státy povinny měřit rezidua glufosinátu u žádných produktů, včetně sójových bobů (19); vzhledem k tomu, že nelze vyloučit, že rezidua glufosinátu u geneticky modifikované sóji MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 nebo produkty z ní získané používané v potravinách a krmivech překročí maximální limity reziduí, které byly stanoveny s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitele; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že v rámci posledního koordinovaného víceletého kontrolního programu Unie (pro roky 2020, 2021 a 2022) nejsou naopak členské státy povinny měřit rezidua glufosinátu u žádných produktů, včetně sójových bobů (19); vzhledem k tomu, že nelze vyloučit, že rezidua glufosinátu u geneticky modifikované sóji MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 nebo produkty z ní získané používané v potravinách a krmivech překročí maximální limity reziduí, které byly stanoveny s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany spotřebitele;

Nedemokratické rozhodování

| P. | vzhledem k tomu, že hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 9. prosince 2019, nevedlo k vydání žádného stanoviska, což znamená, že příslušné povolení nepodpořila kvalifikovaná většina členských států; vzhledem k tomu, že odvolací výbor hlasoval dne 23. ledna 2020 a opět nebylo vydáno žádné stanovisko; |
| --- | --- |

P.

vzhledem k tomu, že hlasování Stálého výboru pro potravinový řetězec a zdraví zvířat podle článku 35 nařízení (ES) č. 1829/2003, které proběhlo dne 9. prosince 2019, nevedlo k vydání žádného stanoviska, což znamená, že příslušné povolení nepodpořila kvalifikovaná většina členských států; vzhledem k tomu, že odvolací výbor hlasoval dne 23. ledna 2020 a opět nebylo vydáno žádné stanovisko;

| Q. | vzhledem k tomu, že Komise označuje skutečnost, že rozhodnutí o povolení GMO jsou i nadále přijímána Komisí, aniž by se pro ně vyslovila kvalifikovaná většina členských států (což je do velké míry výjimka u povolování produktů obecně, ale u rozhodování o povolení geneticky modifikovaných potravin a krmiv se to stalo pravidlem), jako problematickou (20); |
| --- | --- |

Q.

vzhledem k tomu, že Komise označuje skutečnost, že rozhodnutí o povolení GMO jsou i nadále přijímána Komisí, aniž by se pro ně vyslovila kvalifikovaná většina členských států (což je do velké míry výjimka u povolování produktů obecně, ale u rozhodování o povolení geneticky modifikovaných potravin a krmiv se to stalo pravidlem), jako problematickou (20);

| R. | vzhledem k tomu, že Parlament ve svém osmém volebním období přijal celkem 36 usnesení o námitkách proti uvádění potravin a krmiv vyrobených z GMO na trh (33 usnesení) a proti pěstování GMO v Unii (tři usnesení); vzhledem k tomu, že Parlament ve svém devátém volebním období přijal dosud sedm námitek; vzhledem k tomu, že u žádného z těchto GMO nebylo dosaženo kvalifikované většiny členských států pro jeho povolení; vzhledem k tomu, že bez ohledu na uznání vlastních nedostatků z hlediska demokratických principů, nedostatečnou podporu ze strany členských států a na námitky Parlamentu, Komise i nadále povoluje GMO; |
| --- | --- |

R.

vzhledem k tomu, že Parlament ve svém osmém volebním období přijal celkem 36 usnesení o námitkách proti uvádění potravin a krmiv vyrobených z GMO na trh (33 usnesení) a proti pěstování GMO v Unii (tři usnesení); vzhledem k tomu, že Parlament ve svém devátém volebním období přijal dosud sedm námitek; vzhledem k tomu, že u žádného z těchto GMO nebylo dosaženo kvalifikované většiny členských států pro jeho povolení; vzhledem k tomu, že bez ohledu na uznání vlastních nedostatků z hlediska demokratických principů, nedostatečnou podporu ze strany členských států a na námitky Parlamentu, Komise i nadále povoluje GMO;

| S. | vzhledem k tomu, že pro to, aby Komise měla možnost GMO nepovolit, pokud se kladně nevysloví kvalifikovaná většina členských států v odvolacím výboru, není zapotřebí žádné změny právních předpisů (21); |
| --- | --- |

S.

vzhledem k tomu, že pro to, aby Komise měla možnost GMO nepovolit, pokud se kladně nevysloví kvalifikovaná většina členských států v odvolacím výboru, není zapotřebí žádné změny právních předpisů (21);

Dodržování mezinárodních závazků Unie

| T. | vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1829/2003 stanoví, že geneticky modifikované potraviny nebo krmiva nesmí mít nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat či na životní prostředí, a požaduje, aby Komise při návrhu svého rozhodnutí zohlednila veškerá příslušná ustanovení právních předpisů Unie a další opodstatněné faktory důležité pro danou záležitost; vzhledem k tomu, že tyto opodstatněné faktory by měly zahrnovat závazky Unie vyplývající z cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje, Pařížské dohody o změně klimatu a Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti; |
| --- | --- |

T.

vzhledem k tomu, že nařízení (ES) č. 1829/2003 stanoví, že geneticky modifikované potraviny nebo krmiva nesmí mít nepříznivé účinky na zdraví lidí a zvířat či na životní prostředí, a požaduje, aby Komise při návrhu svého rozhodnutí zohlednila veškerá příslušná ustanovení právních předpisů Unie a další opodstatněné faktory důležité pro danou záležitost; vzhledem k tomu, že tyto opodstatněné faktory by měly zahrnovat závazky Unie vyplývající z cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje, Pařížské dohody o změně klimatu a Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti;

| U. | vzhledem k tomu, že nedávná zpráva zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny zjistila, že zejména v rozvojových zemích mají nebezpečné pesticidy katastrofické dopady na zdraví (22); vzhledem k tomu, že podle cíle udržitelného rozvoje č. 3.9 se má do roku 2030 podstatně snížit počet úmrtí a nemocí způsobených nebezpečnými chemickými látkami a znečištěním ovzduší a kontaminací vody a půdy (23); |
| --- | --- |

U.

vzhledem k tomu, že nedávná zpráva zvláštního zpravodaje OSN pro právo na potraviny zjistila, že zejména v rozvojových zemích mají nebezpečné pesticidy katastrofické dopady na zdraví (22); vzhledem k tomu, že podle cíle udržitelného rozvoje č. 3.9 se má do roku 2030 podstatně snížit počet úmrtí a nemocí způsobených nebezpečnými chemickými látkami a znečištěním ovzduší a kontaminací vody a půdy (23);

| V. | vzhledem k tomu, že úřad EFSA zjistil, že odhadovaná expozice obsluhy vůči glufosinátu, který je klasifikován jako toxický pro reprodukci, když se používá pro regulaci plevelu u geneticky modifikované kukuřice, přesahovala přijatelnou úroveň expozice obsluhy (AOEL) i tehdy, když bylo použito osobních ochranných prostředků (24); vzhledem k tomu, že riziko zvýšené expozice obsluhy je zvláště znepokojivé v souvislosti s větším množstvím herbicidů používaných u geneticky modifikovaných plodin, které jsou vůči herbicidům tolerantní; |
| --- | --- |

V.

vzhledem k tomu, že úřad EFSA zjistil, že odhadovaná expozice obsluhy vůči glufosinátu, který je klasifikován jako toxický pro reprodukci, když se používá pro regulaci plevelu u geneticky modifikované kukuřice, přesahovala přijatelnou úroveň expozice obsluhy (AOEL) i tehdy, když bylo použito osobních ochranných prostředků (24); vzhledem k tomu, že riziko zvýšené expozice obsluhy je zvláště znepokojivé v souvislosti s větším množstvím herbicidů používaných u geneticky modifikovaných plodin, které jsou vůči herbicidům tolerantní;

| W. | vzhledem k tomu, že odlesňování je hlavní příčinou úbytku biologické rozmanitosti; vzhledem k tomu, že emise z využívání půdy a změny ve využití půdy zejména v souvislosti s odlesňováním jsou po spalování fosilních paliv druhou nejvýznamnější příčinou změny klimatu (25); vzhledem k tomu, že Pařížská dohoda o změně klimatu a strategický plán pro biologickou rozmanitost na období 2011–2020 přijatý v rámci Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti a aičijských cílů v oblasti biologické rozmanitosti podporují udržitelné obhospodařování lesů a úsilí o jejich ochranu a obnovu (26); vzhledem k tomu, že cíl udržitelného rozvoje č. 15 zahrnuje cíl zastavit do roku 2020 odlesňování (27); vzhledem k tomu, že lesy plní mnoho funkcí, které přispívají k dosažení většiny cílů udržitelného rozvoje (28); |
| --- | --- |

W.

vzhledem k tomu, že odlesňování je hlavní příčinou úbytku biologické rozmanitosti; vzhledem k tomu, že emise z využívání půdy a změny ve využití půdy zejména v souvislosti s odlesňováním jsou po spalování fosilních paliv druhou nejvýznamnější příčinou změny klimatu (25); vzhledem k tomu, že Pařížská dohoda o změně klimatu a strategický plán pro biologickou rozmanitost na období 2011–2020 přijatý v rámci Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti a aičijských cílů v oblasti biologické rozmanitosti podporují udržitelné obhospodařování lesů a úsilí o jejich ochranu a obnovu (26); vzhledem k tomu, že cíl udržitelného rozvoje č. 15 zahrnuje cíl zastavit do roku 2020 odlesňování (27); vzhledem k tomu, že lesy plní mnoho funkcí, které přispívají k dosažení většiny cílů udržitelného rozvoje (28);

| X. | vzhledem k tomu, že produkce sóji je klíčovou hnací silou odlesňování v Amazonii, v oblasti Cerrado a Gran Chaco v Jižní Americe; vzhledem k tomu, že 97 % a 100 % sóji vypěstované v Brazílii a Argentině je geneticky modifikovaná sója (29); |
| --- | --- |

X.

vzhledem k tomu, že produkce sóji je klíčovou hnací silou odlesňování v Amazonii, v oblasti Cerrado a Gran Chaco v Jižní Americe; vzhledem k tomu, že 97 % a 100 % sóji vypěstované v Brazílii a Argentině je geneticky modifikovaná sója (29);

| Y. | vzhledem k tomu, že Unie je druhým největším dovozcem sóji na svět, z níž se většina dováží jako krmivo pro zvířata; vzhledem k tomu, že v analýze provedené Komisí bylo zjištěno, že sója má historicky největší podíl Unie na celosvětovém odlesňování a souvisejících emisích, což představuje téměř poloviční podíl na odlesňování u všech dovozů do Unie (30); |
| --- | --- |

Y.

vzhledem k tomu, že Unie je druhým největším dovozcem sóji na svět, z níž se většina dováží jako krmivo pro zvířata; vzhledem k tomu, že v analýze provedené Komisí bylo zjištěno, že sója má historicky největší podíl Unie na celosvětovém odlesňování a souvisejících emisích, což představuje téměř poloviční podíl na odlesňování u všech dovozů do Unie (30);

| 1. | domnívá se, že návrh prováděcího rozhodnutí Komise překračuje prováděcí pravomoci stanovené v nařízení (ES) č. 1829/2003; |
| --- | --- |

1.

| 2. | domnívá se, že návrh prováděcího rozhodnutí Komise není v souladu s právními předpisy Unie, neboť není slučitelný s cílem nařízení (ES) č. 1829/2003, který podle obecných zásad, jež jsou stanoveny v nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 (31), spočívá ve vytvoření základních ustanovení pro zajištění vysoké úrovně ochrany lidského života a zdraví, zdraví a dobrých životních podmínek zvířat, zájmů v oblasti životního prostředí a zájmů spotřebitele v souvislosti s geneticky modifikovanými potravinami a krmivy při současném zajištění účinného fungování vnitřního trhu; |
| --- | --- |

2.

| 3. | vyzývá Komisi, aby návrh prováděcího rozhodnutí vzala zpět; |
| --- | --- |

3.

| 4. | vyzývá Komisi, aby pro účely použití jako potraviny nebo krmiva nepovolila dovoz žádné geneticky modifikované rostliny, u níž byla vytvořena tolerance vůči herbicidu, který není povolen pro použití v Unii, v tomto případě glufosinátu; |
| --- | --- |

4.

| 5. | vyzývá Komisi, aby se v nadcházejícím posouzení právních předpisů týkajících se maximálního limitu reziduí prováděném v rámci programu REFIT i ve strategii „od zemědělce ke spotřebiteli“ zavázala k tomu, že u potravin a krmiva dovážených do Unie nebude povolovat přítomnost reziduí toxických pesticidů, jako je glufosinát; připomíná Komisi a členským státům, aby zajistily účinné kontroly zemědělských produktů dovážených ze třetích zemí s cílem zajistit vysokou úroveň ochrany zdraví a rovné podmínky pro evropskou produkci potravin (32); |
| --- | --- |

5.

| 6. | vyzývá Komisi, aby plně začlenila posouzení rizik doplňkových reziduí herbicidů a jejich metabolitů, včetně kombinovaných účinků, do posouzení rizik geneticky modifikovaných rostlin tolerantních k herbicidům bez ohledu na to, zda je daná geneticky modifikovaná rostlina určena k pěstování v Unii nebo k dovozu do Unie jako potravina a krmivo; |
| --- | --- |

6.

| 7. | vyzývá Komisi, aby vzala zpět návrhy na povolení geneticky modifikovaných organismů, ať už pro účely pěstování nebo použití jako potraviny nebo krmivo, pokud Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nevydá žádné stanovisko; |
| --- | --- |

7.

| 8. | bere na vědomí a vítá, že v pověřovacím dopise každého komisaře se uvádí, že komisaři zajistí plnění cílů OSN v oblasti udržitelného rozvoje v rámci své oblasti politiky. Kolegium jako celek bude odpovědné za celkové plnění cílů (33); |
| --- | --- |

8.

| 9. | vítá, že Zelená dohoda pro Evropu, stěžejní projekt Komise, byla předložena jako nedílná součást strategie Komise k provádění Agendy OSN pro udržitelný rozvoj 2030 a cílů udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

9.

| 10. | připomíná, že cílů udržitelného rozvoje může být dosaženo pouze tehdy, pokud se dodavatelské řetězce stanou udržitelnými a mezi politikami vznikne synergické působení (34); |
| --- | --- |

10.

| 11. | připomíná své znepokojení, že vysoká závislost Unie na dovozu krmiva pro zvířata v podobě sójových bobů je příčinou odlesňování ve třetích zemích (35); |
| --- | --- |

11.

| 12. | vyzývá Komisi, aby nepovolila dovoz geneticky modifikovaných sójových bobů, pokud nelze prokázat, že jejich pěstování nepřispívá k odlesňování; |
| --- | --- |

12.

| 13. | naléhavě vyzývá Komisi, aby přezkoumala veškerá svá stávající povolení pro geneticky modifikované sójové boby s ohledem na mezinárodní závazky Unie, včetně závazků v rámci Pařížské dohody o klimatu, Úmluvy OSN o biologické rozmanitosti a cílů udržitelného rozvoje; |
| --- | --- |

13.

| 14. | opakuje svou výzvu k provádění evropské strategie produkce a zásobování rostlinnými bílkovinami (36), která by Unii umožnila stát se méně závislou na dovozu geneticky modifikovaných sójových bobů a vytvořit kratší potravinové řetězce a regionální trhy; trvá na tom, aby byl tento aspekt začleněn do připravované strategie „od zemědělce ke spotřebiteli“; |
| --- | --- |

14.

| 15. | pověřuje svého předsedu, aby toto usnesení předal Radě, Komisi a vládám i parlamentům členských států. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 55, 28.2.2011, s. 13.

(3)  vědecké stanovisko vědecké komise úřadu EFSA pro geneticky modifikované organismy k posouzení geneticky modifikované sóji MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 pro použití v potravinách a krmivech podle nařízení (ES) č. 1829/2003 (žádost EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733.

(4)  Parlament přijal ve svém osmém volebním období 36 usnesení o námitkách proti povolení GMO. Ve svém devátém volebním období Parlament dále přijal tato usnesení:

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0028), |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0028),

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0029).

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 a geneticky modifikovanou kukuřici spojující dvě, tři nebo čtyři z genetických modifikací MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 a DAS-40278-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0030), |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 10. října 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 a geneticky modifikovanou kukuřici spojující dvě, tři nebo čtyři z genetických modifikací MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 a DAS-40278-9, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0030),

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou bavlnu LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0054).

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 89788 (MON-89788-1), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise, kterým se obnovuje povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou sóju MON 89788 (MON-89788-1), sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (přijaté texty, P9_TA(2019)0055).

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a podkombinace MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a NK603 × DAS-40278-9, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Přijaté texty, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a podkombinace MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 a NK603 × DAS-40278-9, sestávají z nich nebo jsou z nich vyrobeny, na trh podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Přijaté texty, P9_TA(2019)0056).

| — | usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 a geneticky modifikovanou kukuřici spojující dvě, tři, čtyři nebo pět z genetických modifikací Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 a GA21, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Přijaté texty, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. listopadu 2019 o návrhu prováděcího rozhodnutí Komise o povolení uvedení produktů, které obsahují geneticky modifikovanou kukuřici Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 a geneticky modifikovanou kukuřici spojující dvě, tři, čtyři nebo pět z genetických modifikací Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 a GA21, sestávají z ní nebo jsou z ní vyrobeny, na trh, v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1829/2003 (Přijaté texty, P9_TA(2019)0057).

(5)  Stanovisko úřadu EFSA, s. 3:

(6)  Viz například Bonny, S. „Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact“ (Geneticky modifikované plodiny odolné vůči herbicidům, plevele a herbicidy: přehled a dopad), Environmental Management, leden 2016, 57(1), s. 31–48:

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738, a Benbrook, C.M., „Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. – the first sixteen years“ (Vliv geneticky upravených plodin na používání pesticidů v USA – prvních šestnáct let), Environmental Sciences Europe, 24, 24(2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  Viz například https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610 a

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 ze dne 21. října 2009 o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh a o zrušení směrnic Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (Úř. věst. L 309, 24.11.2009, s. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=EN&selectedID=1436

(12)  To je i případ glyfosátu, jak je uvedeno v přezkumu úřadu EFSA týkajícím se stávajících maximálních limitů reziduí pro glyfosát v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005, EFSA Journal 2018; 16(5):5263, s. 12, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5263

(13)  Závěr EFSA o přezkumu posouzení rizik účinné látky glyfosát z hlediska jejího použití jako pesticidu, EFSA Journal, 2015, 13(11):4302, s. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302.

(14)  Přezkum EFSA ohledně stávajících maximálních limitů reziduí pro glyfosát v souladu s článkem 12 nařízení (ES) č. 396/2005 – revidovaná verze, která zohledňuje vynechané údaje, EFSA Journal 2019; 17(10):5862, s. 4.;https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862

(15)  připomínky členských států ke geneticky modifikované sóje MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 lze nalézt v rejstříku otázek úřadu EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1).

(18)  Viz 8. bod odůvodnění nařízení (ES) č. 396/2005.

(19)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2019/533 ze dne 28. března 2019 o koordinovaném víceletém kontrolním programu Unie pro roky 2020, 2021 a 2022 s cílem zajistit dodržování maximálních limitů reziduí pesticidů v potravinách rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a vyhodnotit expozici spotřebitelů těmto reziduím pesticidů (Úř. věst. L 88, 29.3.2019, s. 28).

(20)  Viz například důvodová zpráva k legislativnímu návrhu Komise předloženému dne 22. dubna 2015, kterým se mění nařízení (ES) č. 1829/2003, pokud jde o možnost členských států omezit či zakázat používání geneticky modifikovaných potravin a krmiv na svém území, a důvodová zpráva k legislativnímu návrhu Komise předloženému dne 14. února 2017, kterým se mění nařízení (EU) č. 182/2011.

(21)  Podle nařízení (EU) č. 182/2011 (čl. 6 odst. 3) Komise může, ale nemusí dané povolení vydat, pokud se v odvolacím výboru nevyjádří pro kvalifikovaná většina členských států.

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  Závěr Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (EFSA) o přezkumu posouzení rizik účinné látky glufosinát z hlediska jejího použití jako pesticidu, vědecká zpráva EFSA (2005) 27, 1-81, s. 3, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r

(25)  Sdělení Komise ze dne 23. července 2019 s názvem „Posílení opatření EU na ochranu a obnovu světových lesů“, COM(2019)0352, s. 1.

(26)  Tamtéž, s. 2.

(27)  Viz cíl 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Sdělení Komise ze dne 23. července 2019 s názvem „Posílení opatření EU na ochranu a obnovu světových lesů“, COM(2019)0352, s. 2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, „Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years“, ISAAA Brief č. 53 (2017), s. 16 a 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(30)  Technická zpráva Komise – 2013 – 063: „Dopad spotřeby EU na odlesňování: komplexní analýza dopadu spotřeby EU na odlesňování“, studie, kterou financovala Evropská komise (GŘ ENV) a provedly ji VITO, IIASA, HIVA a IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, s. 23–24: V letech 1990 až 2008 dovezla Unie plodiny a produkty živočišné výroby, které nepřímo způsobily odlesnění 90 000 km2 plochy. Rostlinné produkty z toho odpovídaly za 74 000 km2 (82 %), přičemž největší podíl měly olejniny (52 000 km2). Sójové boby a sójové pokrutiny představovaly 82 % této hodnoty (42 600 km2), což odpovídá 47 % celkového dovozu Unie spjatého s odlesňováním.

(31)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002 ze dne 28. ledna 2002, kterým se stanoví obecné zásady a požadavky potravinového práva, zřizuje se Evropský úřad pro bezpečnost potravin a stanoví postupy týkající se bezpečnosti potravin (Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1).

(32)  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 16. ledna 2019 o postupu Unie pro povolování pesticidů (přijaté texty, P8_TA(2019)0023, bod 32).

(33)  Viz například https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf, s. 2.

(34)  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 11. září 2018 o transparentním a zodpovědném využívání přírodních zdrojů v rozvojových zemích: případ lesů (Úř. věst. C 433, 23.12.2019, s. 50), bod 67.

(35)  Tamtéž.

(36)  Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. ledna 2020 o Zelené dohodě pro Evropu (Přijaté texty, P9_TA(2020)0005, https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_CS.html, odst. 64.

---

pátek, 15. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Nový VFR, vlastní zdroje a plán obnovy

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o novém víceletém finančním rámci, vlastních zdrojích a plánu obnovy (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na články 225, 310, 311, 312, 323 a 324 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU), |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 225, 310, 311, 312, 323 a 324 Smlouvy o fungování Evropské unie (SFEU),

| — | s ohledem na Schumanovu deklaraci ze dne 9. května 1950, |
| --- | --- |

—

s ohledem na Schumanovu deklaraci ze dne 9. května 1950,

| — | s ohledem na návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2021–2027, který dne 2. května 2018 předložila Komise (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh nařízení Rady, kterým se stanoví víceletý finanční rámec (VFR) na období 2021–2027, který dne 2. května 2018 předložila Komise (COM(2018)0322),

| — | s ohledem na svou průběžnou zprávu ze dne 14. listopadu 2018 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 – postoj Parlamentu ohledně uzavření dohody (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svou průběžnou zprávu ze dne 14. listopadu 2018 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 – postoj Parlamentu ohledně uzavření dohody (1),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 10. října 2019 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 a vlastních zdrojích: čas naplnit očekávání občanů (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 10. října 2019 o víceletém finančním rámci na období 2021–2027 a vlastních zdrojích: čas naplnit očekávání občanů (2),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 17. dubna 2020 o koordinovaných opatřeních EU v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 17. dubna 2020 o koordinovaných opatřeních EU v boji proti pandemii COVID-19 a jejím následkům (3),

| — | s ohledem na závěrečnou zprávu a doporučení skupiny na vysoké úrovni pro vlastní zdroje, |
| --- | --- |

—

s ohledem na závěrečnou zprávu a doporučení skupiny na vysoké úrovni pro vlastní zdroje,

| — | s ohledem na hospodářskou prognózu Komise z jara 2020, |
| --- | --- |

—

s ohledem na hospodářskou prognózu Komise z jara 2020,

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2020 o Zelené dohodě pro Evropu (4), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2020 o Zelené dohodě pro Evropu (4),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 14. ledna 2020 o investičním plánu pro udržitelnou Evropu (COM(2020)0021) |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 14. ledna 2020 o investičním plánu pro udržitelnou Evropu (COM(2020)0021)

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 18. prosince 2019 o spravedlivém zdanění v digitalizované a globalizované ekonomice – BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 18. prosince 2019 o spravedlivém zdanění v digitalizované a globalizované ekonomice – BEPS 2.0 (5),

| — | s ohledem na sdělení Komise ze dne 11. prosince 2019„Zelená dohoda pro Evropu“ (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise ze dne 11. prosince 2019„Zelená dohoda pro Evropu“ (COM(2019)0640),

| — | s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 132 odst. 2 jednacího řádu,

| A. | vzhledem k tomu, že pandemie COVID-19 má pro občany a jejich blízké tragické a katastrofální důsledky; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že pandemie COVID-19 má pro občany a jejich blízké tragické a katastrofální důsledky;

| B. | vzhledem k tomu, že krize vystavila sociální a zdravotnické systémy členských států velkému tlaku; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že krize vystavila sociální a zdravotnické systémy členských států velkému tlaku;

| C. | vzhledem k tomu, že krize COVID-19 postihuje zejména zranitelné skupiny, způsobuje zvyšování nerovnosti, chudoby, nezaměstnanosti a sociálních rozdílů a podrývá evropské standardy v oblasti sociální péče a zaměstnanosti; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že krize COVID-19 postihuje zejména zranitelné skupiny, způsobuje zvyšování nerovnosti, chudoby, nezaměstnanosti a sociálních rozdílů a podrývá evropské standardy v oblasti sociální péče a zaměstnanosti;

| D. | vzhledem k tomu, že EU a její členské státy se zavázaly provádět Agendu OSN 2030, evropský pilíř sociálních práv a Pařížskou dohodu; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že EU a její členské státy se zavázaly provádět Agendu OSN 2030, evropský pilíř sociálních práv a Pařížskou dohodu;

| E. | vzhledem k tomu, že asymetrická ekonomická opatření členských států by mohla ohrozit úsilí EU o konvergenci a vytvářet deformace na jednotném trhu; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že asymetrická ekonomická opatření členských států by mohla ohrozit úsilí EU o konvergenci a vytvářet deformace na jednotném trhu;

| F. | vzhledem k tomu, že mnoho podniků bylo donuceno ukončit svou činnost nebo jim to hrozí a že naše ekonomika se z velké části zastavila; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že mnoho podniků bylo donuceno ukončit svou činnost nebo jim to hrozí a že naše ekonomika se z velké části zastavila;

| G. | vzhledem k tomu, že narušena je unijní ekonomika jako celek, a že chceme-li se s krizí vypořádat, musí být zaručeno, že všechny státy budou stejnou měrou schopny vydávat dluhopisy a budou mít stejný přístup k financování, a to i členské státy, které nejsou členy eurozóny; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že narušena je unijní ekonomika jako celek, a že chceme-li se s krizí vypořádat, musí být zaručeno, že všechny státy budou stejnou měrou schopny vydávat dluhopisy a budou mít stejný přístup k financování, a to i členské státy, které nejsou členy eurozóny;

| H. | vzhledem k tomu, že podle ekonomické prognózy Komise z jara 2020 má HDP EU klesnout o 7,4 %; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že podle ekonomické prognózy Komise z jara 2020 má HDP EU klesnout o 7,4 %;

| I. | vzhledem k tomu, že Evropská rada zatím nedokázala dospět k dohodě o společném plánu obnovy po krizi; vzhledem k tomu, že však pověřila Komisi úkolem předložit návrh balíčku obnovy, jehož základem bude upravený VFR; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že Evropská rada zatím nedokázala dospět k dohodě o společném plánu obnovy po krizi; vzhledem k tomu, že však pověřila Komisi úkolem předložit návrh balíčku obnovy, jehož základem bude upravený VFR;

| J. | vzhledem k tomu, že Parlament již vyjádřil znepokojení nad velikostí příštího VFR, jak jej Komise navrhla v květnu 2018, tedy ještě před krizí COVID-19, protože by bránil EU v plnění jejích politických závazků a řešení důležitých výzev, které před ní stojí; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že Parlament již vyjádřil znepokojení nad velikostí příštího VFR, jak jej Komise navrhla v květnu 2018, tedy ještě před krizí COVID-19, protože by bránil EU v plnění jejích politických závazků a řešení důležitých výzev, které před ní stojí;

| K. | vzhledem k tomu, že páteří naší ekonomiky jsou malé a střední podniky, které potřebují méně byrokracie, regulaci vhodnou pro daný účel, lepší propojení podnikatelů a vědců a investice do přeshraniční infrastruktury; |
| --- | --- |

K.

vzhledem k tomu, že páteří naší ekonomiky jsou malé a střední podniky, které potřebují méně byrokracie, regulaci vhodnou pro daný účel, lepší propojení podnikatelů a vědců a investice do přeshraniční infrastruktury;

| L. | vzhledem k tomu, že podle článku 312 SFEU vyžaduje VFR souhlas Parlamentu; |
| --- | --- |

L.

vzhledem k tomu, že podle článku 312 SFEU vyžaduje VFR souhlas Parlamentu;

| M. | vzhledem k tomu, že se očekává, že Komise co nejdříve připraví pohotovostní plán VFR na ochranu příjemců EU, aby nedošlo k přerušení kontinuity, pokud by dohody o příštím VFR nebylo dosaženo včas tak, aby mohl vstoupit v platnost k 1. lednu 2021, jak formálně požadoval Parlament; |
| --- | --- |

M.

vzhledem k tomu, že se očekává, že Komise co nejdříve připraví pohotovostní plán VFR na ochranu příjemců EU, aby nedošlo k přerušení kontinuity, pokud by dohody o příštím VFR nebylo dosaženo včas tak, aby mohl vstoupit v platnost k 1. lednu 2021, jak formálně požadoval Parlament;

| N. | vzhledem k tomu, že pohotovostní plán VFR je plně kompatibilní s plánem obnovy; |
| --- | --- |

N.

vzhledem k tomu, že pohotovostní plán VFR je plně kompatibilní s plánem obnovy;

| O. | vzhledem k tomu, že EU si připomíná 70. výročí Schumanovy deklarace z 9. května 2020; |
| --- | --- |

O.

vzhledem k tomu, že EU si připomíná 70. výročí Schumanovy deklarace z 9. května 2020;

1.

zdůrazňuje, že v centru strategie obnovy musí stát evropští občané; připomíná, že jejich zájmy zastupuje Evropský parlament; varuje proto Komisi, aby se v žádném případě nepokoušela vypracovat evropskou strategii obnovy, která by byla mimo komunitární metodu, a aby se neuchylovala k mezivládním postupům;

2.

připomíná, že VFR je rozpočtovým nástrojem, jehož pomocí plní EU své ambice; varuje Komisi před veškerými pokusy o vytvoření evropské strategie obnovy, která by se neopírala o VFR a jeho programy; žádá, aby se utváření, přijímání a provádění fondu pro obnovu účastnil také Parlament a aby v zájmu zajištění demokratické odpovědnosti stál v centru rozhodovacího procesu;

3.

trvá na tom, že přepracovaný VFR a evropská strategie obnovy by se měly opírat o zásady hospodářské a územní soudržnosti, sociálního dialogu a transformace v odolnou, udržitelnou, sociálně spravedlivou a konkurenceschopnou ekonomiku;

4.

připomíná, že jedním z hlavních úkolů Parlamentu je kontrolovat výkonnou moc; varuje Komisi, aby ve svém návrhu plánu obnovy nepoužívala zavádějící číselné údaje; zdůrazňuje, že v sázce je důvěryhodnost Unie;

5.

připomíná, že k přijetí VFR je vyžadován souhlas Parlamentu; varuje Komisi, aby se nepokoušela přeložit revidovaný VFR, v němž by byl plán obnovy financován na úkor stávajících či chystaných programů; varuje Komisi před pokušením vytvářet rozpočtové nástroje bez účasti Parlamentu, a tím se vyhýbat demokratickému dohledu; připomíná možnost, kterou v tomto ohledu nabízí článek 324 SFEU; je připraven zamítnout jakýkoli návrh, který by těmto standardům neodpovídal; připomíná, že Parlament souhlas s VFR neudělí, pokud nebude dosaženo dohody o reformě systému vlastních zdrojů EU;

Silný víceletý finanční rámec pro obnovu EU i pro příští roky

Silný víceletý finanční rámec pro obnovu EU i pro příští roky

| 6. | připomíná postoj Parlamentu, že je zapotřebí ambiciózní VFR, který splní očekávání občanů EU a bude obsahovat nezbytné finanční prostředky odpovídající politickým závazkům a ambicím EU; požaduje, aby Komise v revidovaném návrhu VFR na období 2021–2027 započítala nový Fond pro obnovu a transformaci nad rámec prostředků příštího VFR; je přesvědčen, že nový návrh VFR by měl zohledňovat jak potřebu účinně čelit negativním důsledkům krize, tak i dodatečné nástroje a iniciativy spojené s politickým programem nové Komise; |
| --- | --- |

6.

připomíná postoj Parlamentu, že je zapotřebí ambiciózní VFR, který splní očekávání občanů EU a bude obsahovat nezbytné finanční prostředky odpovídající politickým závazkům a ambicím EU; požaduje, aby Komise v revidovaném návrhu VFR na období 2021–2027 započítala nový Fond pro obnovu a transformaci nad rámec prostředků příštího VFR; je přesvědčen, že nový návrh VFR by měl zohledňovat jak potřebu účinně čelit negativním důsledkům krize, tak i dodatečné nástroje a iniciativy spojené s politickým programem nové Komise;

| 7. | žádá, aby bylo před koncem strategie obnovy vypracováno hodnocení, na jehož základě by byl VFR upraven při přezkumu v polovině období; |
| --- | --- |

7.

žádá, aby bylo před koncem strategie obnovy vypracováno hodnocení, na jehož základě by byl VFR upraven při přezkumu v polovině období;

| 8. | konstatuje, že předsunuté zdroje sice mohou pomoci zmínit bezprostřední důsledky krize, zejména v oblasti politiky soudržnosti, avšak nepředstavují dodatečné finanční prostředky a nemohou za ně být vydávány; varuje, že přílišné využívání předsunutých zdrojů povede k oslabení rozpočtu a způsobí, že EU nebude moci investovat do společné budoucnosti, takže bude zranitelnější vůči budoucím krizím; |
| --- | --- |

8.

konstatuje, že předsunuté zdroje sice mohou pomoci zmínit bezprostřední důsledky krize, zejména v oblasti politiky soudržnosti, avšak nepředstavují dodatečné finanční prostředky a nemohou za ně být vydávány; varuje, že přílišné využívání předsunutých zdrojů povede k oslabení rozpočtu a způsobí, že EU nebude moci investovat do společné budoucnosti, takže bude zranitelnější vůči budoucím krizím;

| 9. | vyzývá vrcholné představitele EU a Komisi, aby přijali smělá rozhodnutí ve věci reformy systému vlastních zdrojů, a to včetně zavedení souboru nových vlastních zdrojů; opakuje svůj postoj týkající se seznamu potenciálních kandidátů pro nové vlastní zdroje, jak jej formuloval v průběžné zprávě o VFR: společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob, daň z digitálních služeb, daň z finančních transakcí, příjem ze systému obchodování s emisemi, příspěvek z plastů a mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích; opakuje svůj kladný postoj ke zrušení všech slev a úprav, ke zjednodušení vlastního zdroje založeného na DPH a k používání pokut a poplatků jako zvláštního zdroje příjmů do unijního rozpočtu; |
| --- | --- |

9.

vyzývá vrcholné představitele EU a Komisi, aby přijali smělá rozhodnutí ve věci reformy systému vlastních zdrojů, a to včetně zavedení souboru nových vlastních zdrojů; opakuje svůj postoj týkající se seznamu potenciálních kandidátů pro nové vlastní zdroje, jak jej formuloval v průběžné zprávě o VFR: společný konsolidovaný základ daně z příjmu právnických osob, daň z digitálních služeb, daň z finančních transakcí, příjem ze systému obchodování s emisemi, příspěvek z plastů a mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích; opakuje svůj kladný postoj ke zrušení všech slev a úprav, ke zjednodušení vlastního zdroje založeného na DPH a k používání pokut a poplatků jako zvláštního zdroje příjmů do unijního rozpočtu;

| 10. | upozorňuje členské státy, že pokud nebudou chtít akceptovat vytvoření nových vlastních zdrojů, bude zajištění realistického VFR nevyhnutelně znamenat, že se budou muset smířit s dalšími zvýšením svého přímého příspěvku na základě HND; |
| --- | --- |

10.

upozorňuje členské státy, že pokud nebudou chtít akceptovat vytvoření nových vlastních zdrojů, bude zajištění realistického VFR nevyhnutelně znamenat, že se budou muset smířit s dalšími zvýšením svého přímého příspěvku na základě HND;

| 11. | požaduje okamžité a trvalé zvýšení stropu vlastních zdrojů, aby bylo možné naplnit potřeby VFR a Fondu pro obnovu a transformaci a zohlednit předpokládaný pokles HND v důsledku recese způsobené současnou krizí; |
| --- | --- |

11.

požaduje okamžité a trvalé zvýšení stropu vlastních zdrojů, aby bylo možné naplnit potřeby VFR a Fondu pro obnovu a transformaci a zohlednit předpokládaný pokles HND v důsledku recese způsobené současnou krizí;

| 12. | je pevně odhodlán zabránit veškerým pokusům o okamžité uvolnění finančních prostředků na strategii obnovy, které by ohrozily adekvátní financování příštího VFR; požaduje, aby byl plán obnovy zahrnut do VFR, který bude mít k dispozici navýšené prostředky a nové vlastní zdroje; |
| --- | --- |

12.

je pevně odhodlán zabránit veškerým pokusům o okamžité uvolnění finančních prostředků na strategii obnovy, které by ohrozily adekvátní financování příštího VFR; požaduje, aby byl plán obnovy zahrnut do VFR, který bude mít k dispozici navýšené prostředky a nové vlastní zdroje;

| 13. | trvá na tom, že Fond pro obnovu a transformaci musí být financován nad rámec stávajících a připravovaných politik EU a nesmí se dotknout našich dlouhodobých priorit a strategických cílů, ani mít za následek snížení prostředků ve VFR; |
| --- | --- |

13.

trvá na tom, že Fond pro obnovu a transformaci musí být financován nad rámec stávajících a připravovaných politik EU a nesmí se dotknout našich dlouhodobých priorit a strategických cílů, ani mít za následek snížení prostředků ve VFR;

Věrohodný Evropský fond pro obnovu a transformaci

Věrohodný Evropský fond pro obnovu a transformaci

| 14. | vyzývá Komisi, aby v souladu s usnesením Parlamentu ze dne 17. dubna 2020 předložila rozsáhlý balíček opatření pro obnovu; žádá, aby byl Fond pro obnovu a transformaci financován vydáváním dluhopisů na obnovu s dlouhou splatností, které budou garantované rozpočtem EU, poskytnou maximální manévrovací prostor a budou podřízeny splátkovému plánu; zdůrazňuje, že fond bude hlavním stavebním prvkem celkového balíčku, který poskytne impuls k investicím ve výši 2 bilionů EUR, včetně soukromých investic, a jehož trvání se bude odvíjet od očekávaných hlubokých a dlouhodobých dopadů současné krize; |
| --- | --- |

14.

vyzývá Komisi, aby v souladu s usnesením Parlamentu ze dne 17. dubna 2020 předložila rozsáhlý balíček opatření pro obnovu; žádá, aby byl Fond pro obnovu a transformaci financován vydáváním dluhopisů na obnovu s dlouhou splatností, které budou garantované rozpočtem EU, poskytnou maximální manévrovací prostor a budou podřízeny splátkovému plánu; zdůrazňuje, že fond bude hlavním stavebním prvkem celkového balíčku, který poskytne impuls k investicím ve výši 2 bilionů EUR, včetně soukromých investic, a jehož trvání se bude odvíjet od očekávaných hlubokých a dlouhodobých dopadů současné krize;

| 15. | žádá, aby byly prostředky z balíčku vypláceny formou půjček a převážně pak prostřednictvím grantů, přímých plateb na investice a vlastního kapitálu a aby byl fond spravován přímo Komisí; domnívá se, že finanční prostředky by měly putovat na programy zahrnuté do rozpočtu EU, které podléhají plnému parlamentnímu dohledu a účasti a na něž se vztahují požadavky na náležité provádění auditů a předkládání zpráv; |
| --- | --- |

15.

žádá, aby byly prostředky z balíčku vypláceny formou půjček a převážně pak prostřednictvím grantů, přímých plateb na investice a vlastního kapitálu a aby byl fond spravován přímo Komisí; domnívá se, že finanční prostředky by měly putovat na programy zahrnuté do rozpočtu EU, které podléhají plnému parlamentnímu dohledu a účasti a na něž se vztahují požadavky na náležité provádění auditů a předkládání zpráv;

| 16. | zdůrazňuje však, že by fond neměl dodatečně zatěžovat vnitrostátní rozpočty a měl se řídit zásadami zdravých financí; je připraven zvážit zachování příspěvků členských států podle HND na stávajících nominálních úrovních výměnou za to, že budou vytvořeny nové vlastní zdroje, které by sloužily nejen ke splácení úroků a jistin dluhopisů, ale i k financování ambiciózního VFR; |
| --- | --- |

16.

zdůrazňuje však, že by fond neměl dodatečně zatěžovat vnitrostátní rozpočty a měl se řídit zásadami zdravých financí; je připraven zvážit zachování příspěvků členských států podle HND na stávajících nominálních úrovních výměnou za to, že budou vytvořeny nové vlastní zdroje, které by sloužily nejen ke splácení úroků a jistin dluhopisů, ale i k financování ambiciózního VFR;

| 17. | připomíná, že je nutné zachovat důvěryhodnost Unie, a varuje Komisi před používáním finančních triků a pochybných multiplikátorů k tomu, aby mohla prezentovat ambiciózní částky; varuje, že uváděné částky investic, které mají být uvolněny, neodpovídají skutečné velikosti Fondu pro obnovu a transformaci a nesmí tak být prezentovány; |
| --- | --- |

17.

připomíná, že je nutné zachovat důvěryhodnost Unie, a varuje Komisi před používáním finančních triků a pochybných multiplikátorů k tomu, aby mohla prezentovat ambiciózní částky; varuje, že uváděné částky investic, které mají být uvolněny, neodpovídají skutečné velikosti Fondu pro obnovu a transformaci a nesmí tak být prezentovány;

| 18. | připomíná ustanovení Smlouvy, že rozpočet EU musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů a že orgány musí Unii zajistit finanční prostředky, které jí umožní plnit právní závazky vůči třetím stranám; v této souvislosti žádá, aby bylo rozpočtové řízení dluhopisů na obnovu z ekonomického hlediska solidní a aby bylo v souladu s běžným účetnictvím všech veřejných orgánů, včetně orgánů členských států; navrhuje, aby se do ročního rozpočtu nezapisovala celá nesplacená částka, ale aby v manévrovacím prostoru, který je k dispozici v rámci stropu vlastních zdrojů, byly zahrnuty pouze platby dlužné v každém roce, a domnívá se, že je současně nutné zachovat plnou transparentnost nevyrovnaných splátek úroků a jistin, aniž by tím byla dotčena nezbytnost splátkového plánu; |
| --- | --- |

18.

připomíná ustanovení Smlouvy, že rozpočet EU musí být vyrovnaný co do příjmů a výdajů a že orgány musí Unii zajistit finanční prostředky, které jí umožní plnit právní závazky vůči třetím stranám; v této souvislosti žádá, aby bylo rozpočtové řízení dluhopisů na obnovu z ekonomického hlediska solidní a aby bylo v souladu s běžným účetnictvím všech veřejných orgánů, včetně orgánů členských států; navrhuje, aby se do ročního rozpočtu nezapisovala celá nesplacená částka, ale aby v manévrovacím prostoru, který je k dispozici v rámci stropu vlastních zdrojů, byly zahrnuty pouze platby dlužné v každém roce, a domnívá se, že je současně nutné zachovat plnou transparentnost nevyrovnaných splátek úroků a jistin, aniž by tím byla dotčena nezbytnost splátkového plánu;

| 19. | zdůrazňuje, že základem je správné načasování a že Fond pro obnovu a transformaci musí být provázán se stávajícím a budoucím VFR a musí být v souladu s jejich strukturou a cíli; žádá, aby Fond pro obnovu a transformaci začal fungovat co nejdříve v letošním roce; |
| --- | --- |

19.

zdůrazňuje, že základem je správné načasování a že Fond pro obnovu a transformaci musí být provázán se stávajícím a budoucím VFR a musí být v souladu s jejich strukturou a cíli; žádá, aby Fond pro obnovu a transformaci začal fungovat co nejdříve v letošním roce;

| 20. | žádá, aby tento rozsáhlý balíček opatření pro obnovu sloučil strategické investice na podporu MSP s cílem transformovat naše ekonomiky a zvýšit jejich odolnost a aby zvýšil pracovní příležitosti a posílil dovednosti s cílem zmírnit dopad krize na pracovníky, spotřebitele a rodiny; žádá proto, aby byly upřednostňovány investice do Zelené dohody pro Evropu, digitální agendy a dosažení nezávislosti Evropy ve strategických odvětvích s jednotnou průmyslovou strategií a aby se současně zkrátily a diverzifikovaly dodavatelské řetězce a přeorientovaly obchodní politiky; vyzývá, aby byl vytvořen nový, samostatný evropský program v oblasti zdraví; |
| --- | --- |

20.

žádá, aby tento rozsáhlý balíček opatření pro obnovu sloučil strategické investice na podporu MSP s cílem transformovat naše ekonomiky a zvýšit jejich odolnost a aby zvýšil pracovní příležitosti a posílil dovednosti s cílem zmírnit dopad krize na pracovníky, spotřebitele a rodiny; žádá proto, aby byly upřednostňovány investice do Zelené dohody pro Evropu, digitální agendy a dosažení nezávislosti Evropy ve strategických odvětvích s jednotnou průmyslovou strategií a aby se současně zkrátily a diverzifikovaly dodavatelské řetězce a přeorientovaly obchodní politiky; vyzývá, aby byl vytvořen nový, samostatný evropský program v oblasti zdraví;

| 21. | domnívá se, že je velmi důležité, aby tyto snahy měly silný sociální rozměr a aby byly v souladu s cíli evropského pilíře sociálních práv, cíli OSN pro udržitelný rozvoj a cílem genderové rovnosti, aby se zajistilo, že oživení posílí územní soudržnost a konkurenceschopnost a bude řešit sociální a ekonomickou nerovnost a potřeby osob, které byly krizí zasaženy nejtvrději, jako jsou ženy, menšiny a osoby ohrožené chudobou nebo žijící pod hranicí chudoby; |
| --- | --- |

21.

domnívá se, že je velmi důležité, aby tyto snahy měly silný sociální rozměr a aby byly v souladu s cíli evropského pilíře sociálních práv, cíli OSN pro udržitelný rozvoj a cílem genderové rovnosti, aby se zajistilo, že oživení posílí územní soudržnost a konkurenceschopnost a bude řešit sociální a ekonomickou nerovnost a potřeby osob, které byly krizí zasaženy nejtvrději, jako jsou ženy, menšiny a osoby ohrožené chudobou nebo žijící pod hranicí chudoby;

| 22. | zdůrazňuje, že tyto prostředky budou nasměrovány k projektům a příjemcům, kteří splňují základní hodnoty zakotvené ve Smlouvě a jsou v souladu s Pařížskou dohodou, cíli EU v oblasti klimatické neutrality a biologické rozmanitosti a bojem proti daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a praní peněz; naléhá na Komisi, aby zajistila, aby pravidla pro státní podporu splňovala uvedené podmínky; |
| --- | --- |

22.

zdůrazňuje, že tyto prostředky budou nasměrovány k projektům a příjemcům, kteří splňují základní hodnoty zakotvené ve Smlouvě a jsou v souladu s Pařížskou dohodou, cíli EU v oblasti klimatické neutrality a biologické rozmanitosti a bojem proti daňovým únikům, vyhýbání se daňovým povinnostem a praní peněz; naléhá na Komisi, aby zajistila, aby pravidla pro státní podporu splňovala uvedené podmínky;

| 23. | připomíná význam mezinárodní solidarity; vyzývá Komisi a členské státy, aby se postavily do čela snah o obnovu a transformaci, které budou na mezinárodní úrovni vyvíjeny v návaznosti na krizi COVID-19, a aby přitom prosazovaly naše hodnoty solidarity, ochrany lidských práv, demokratických zásad, právního státu a multilateralismu; |
| --- | --- |

23.

připomíná význam mezinárodní solidarity; vyzývá Komisi a členské státy, aby se postavily do čela snah o obnovu a transformaci, které budou na mezinárodní úrovni vyvíjeny v návaznosti na krizi COVID-19, a aby přitom prosazovaly naše hodnoty solidarity, ochrany lidských práv, demokratických zásad, právního státu a multilateralismu;

o

o o

| 24. | pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Evropské radě a Komisi. |
| --- | --- |

24.

pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Evropské radě a Komisi.

---

(1)  Přijaté texty, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Přijaté texty, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Přijaté texty, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Přijaté texty, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Přijaté texty, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Přípravné akty

Evropský parlament

středa, 13. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Označování pneumatik: palivová účinnost a další parametry ***II

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o označování pneumatik s ohledem na palivovou účinnost a jiné parametry a o změně nařízení (EU) 2017/1369 a zrušení nařízení (ES) č. 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

(Řádný legislativní postup: druhé čtení)

(2021/C 323/04)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (14649/2/2019 – C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (14649/2/2019 – C9-0078/2020),

| — | s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Parlamentu a Radě (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (1) k návrhu Komise předloženému Parlamentu a Radě (COM(2018)0296),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na prozatímní dohodu schválenou věcně příslušným výborem v souladu s čl. 74 odst. 4 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na prozatímní dohodu schválenou věcně příslušným výborem v souladu s čl. 74 odst. 4 jednacího řádu,

| — | s ohledem na článek 67 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 67 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0094/2020),

| 1. | schvaluje postoj Rady v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

4.

| 5. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Přijaté texty ze dne 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Minimální požadavky na opětovné využívání vody ***II

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o postoji Rady v prvním čtení k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o minimálních požadavcích na opětovné využívání vody (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

(Řádný legislativní postup: druhé čtení)

(2021/C 323/05)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (15301/2/2019 – C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na postoj Rady v prvním čtení (15301/2/2019 – C9-0107/2020),

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 12. prosince 2018 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 12. prosince 2018 (1),

| — | s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 6. prosince 2018 (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru regionů ze dne 6. prosince 2018 (2),

| — | s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (3) k návrhu Komise Evropskému parlamentu a Radě (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

s ohledem na svůj postoj v prvním čtení (3) k návrhu Komise Evropskému parlamentu a Radě (COM(2018)0337),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 7 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžnou dohodu přijatou příslušným výborem podle čl. 74 odst. 4 jednacího řádu,

| — | s ohledem na článek 67 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 67 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení pro druhé čtení předložené Výborem pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin (A9-0098/2020),

| 1. | schvaluje postoj Rady v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | bere na vědomí prohlášení Komise, které je přílohou tohoto usnesení; |
| --- | --- |

2.

| 3. | konstatuje, že akt je přijat v souladu s postojem Rady; |
| --- | --- |

3.

| 4. | pověřuje svého předsedu, aby společně s předsedou Rady podepsal akt podle čl. 297 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie; |
| --- | --- |

4.

| 5. | pověřuje svého generálního tajemníka, aby akt podepsal poté, co ověří, že všechny postupy byly řádně ukončeny, a aby společně s generálním tajemníkem Rady zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie; |
| --- | --- |

5.

| 6. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  Úř. věst. C 110, 22.3.2019, s. 94.

(2)  Úř. věst. C 86, 7.3.2019, s. 353.

(3)  Přijaté texty ze dne 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

PŘÍLOHA K LEGISLATIVNÍMU USNESENÍ

PROHLÁŠENÍ KOMISE O MIKROPLASTECH

Komise uznává, že mikroplasty jsou látky, které začínají vzbuzovat obavy ve spojitosti s kvalitou vody. Na základě této skutečnosti a vzhledem k tomu, že se jedná o obecný problém, jenž se netýká pouze recyklované odpadní vody, se Komise zavazuje pokračovat ve svém úsilí o řešení tohoto závažného problému.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Dohoda o postavení jednotek mezi EU a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/06)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06847/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06847/2019),

| — | s ohledem na návrh Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (06846/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Černou Horou o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Černé Hoře (06846/2019),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm. c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm. c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0138/2019),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0018/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Černé Hoře. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Dohoda o postavení jednotek mezi EU a Srbskem o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Srbsku ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/07)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (15581/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (15581/2018),

| — | s ohledem na návrh Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (15579/2018), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Dohody o postavení jednotek mezi Evropskou unií a Republikou Srbsko o činnostech prováděných Evropskou agenturou pro pohraniční a pobřežní stráž v Republice Srbsko (15579/2018),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm. c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. b) a d), čl. 79 odst. 2 písm. c) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0180/2019),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0019/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Republiky Srbsko. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Obnovení dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi EU a Indií ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení platnosti Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/08)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06104/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06104/2020),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/648/ES ze dne 25. června 2002 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2002/648/ES ze dne 25. června 2002 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a vládou Indické republiky (1),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 186 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 186 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0090/2020),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0096/2020),

| 1. | uděluje souhlas s obnovením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Indické republiky. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Úř. věst. L 213, 9.8.2002, s. 29.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi EU a Ukrajinou ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o obnovení Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/09)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06101/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (06101/2020),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2003/96/ES ze dne 6. února 2003 o uzavření Dohody o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou (1),

| — | s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s článkem 186 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o souhlas, kterou předložila Rada v souladu s článkem 186 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0091/2020),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro průmysl, výzkum a energetiku (A9-0095/2020),

| 1. | uděluje souhlas s obnovením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Ukrajiny. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Úř. věst. L 36, 12.2.2003, s. 31.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Dohoda mezi EU a Běloruskem o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/10)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12158/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12158/2019),

| — | s ohledem na návrh Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (12160/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob (12160/2019),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 79 odst. 3 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 79 odst. 3 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0004/2020),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0097/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Běloruské republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Dohoda mezi EU a Běloruskem o usnadnění udělování víz ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (12362/2019 – C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/11)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12362/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12362/2019),

| — | s ohledem na návrh Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (12363/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Dohody mezi Evropskou unií a Běloruskou republikou o usnadnění udělování víz (12363/2019),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 77 odst. 2 písm. a) a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0013/2020),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro zahraniční věci, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro zahraniční věci,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0090/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám a parlamentům členských států a Běloruské republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Protokol o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření jménem Evropské unie protokolu o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/12)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13447/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (13447/2019),

| — | s ohledem na Protokol o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (13446/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Protokol o změně Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (13446/2019),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 43 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 43 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) bodem v) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0187/2019),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro rybolov (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro rybolov (A9-0089/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením protokolu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a výkonnému sekretariátu Mezinárodní komise pro ochranu tuňáků v Atlantiku (ICCAT). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Dohoda mezi ES a Mauritánií o partnerství v odvětví rybolovu: prodloužení protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

(Souhlas)

(2021/C 323/13)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12928/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (12928/2019),

| — | s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na Dohodu ve formě výměny dopisů mezi Evropskou unií a Mauritánskou islámskou republikou o prodloužení platnosti protokolu, kterým se stanoví rybolovná práva a finanční příspěvek podle Dohody mezi Evropským společenstvím a Mauritánskou islámskou republikou o partnerství v odvětví rybolovu, jehož platnost končí dne 15. listopadu 2019 (12927/2019),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s čl. 43 odst. 2 a čl. 218 odst. 6 druhým pododstavcem písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0175/2019),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a čl. 114 odst. 7 jednacího řádu,

| — | s ohledem na stanovisko Rozpočtového výboru, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Rozpočtového výboru,

| — | s ohledem na doporučení Výboru pro rybolov (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na doporučení Výboru pro rybolov (A9-0088/2020),

| 1. | uděluje souhlas s uzavřením dohody; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby postoj Parlamentu předal Radě, Komisi, jakož i vládám a parlamentům členských států a Mauritánské islámské republiky. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Německem a Švýcarskem ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Německo zmocňuje ke změně své stávající dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/14)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2019)0221),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a články 2 odst. 1 a 91 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a články 2 odst. 1 a 91 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0001/2019),

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu,

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 25. září 2019 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 25. září 2019 (1),

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na článek 59 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 59 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9-0006/2020),

| 1. | přijímá svůj postoj v prvním čtení ve znění návrhu předloženého Komisí; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě a Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst. C 14, 15.1.2020, s. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Německo zmocňuje ke změně jeho dvoustranné dohody o silniční dopravě se Švýcarskem za účelem povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Mezinárodní osobní autokarová a autobusová doprava v příhraničních oblastech: kabotáž mezi Itálií a Švýcarskem ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady, kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu povolující kabotáž v rámci provozování mezinárodní osobní autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/15)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2019)0223),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 2 odst. 1 a článek 91 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 2 odst. 1 a článek 91 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu s nimiž Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0002/2019),

| — | s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Výboru pro právní záležitosti k navrženému právnímu základu,

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 25. září 2019 (1), |
| --- | --- |

—

s ohledem na stanovisko Evropského hospodářského a sociálního výboru ze dne 25. září 2019 (1),

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na články 59 a 40 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 40 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro dopravu a cestovní ruch (A9-0007/2020),

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Úř. věst C 14, 15.1.2020, s. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 13. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se Itálie zmocňuje, aby se Švýcarskem sjednala a uzavřela dohodu o povolení kabotáže v rámci provozování mezinárodní osobní silniční autokarové a autobusové dopravy v příhraničních oblastech mezi oběma zeměmi

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Automatizovaná výměna daktyloskopických údajů ve Spojeném království *

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 13. května 2020 k návrhu prováděcího rozhodnutí Rady o zahájení automatizované výměny daktyloskopických údajů ve Spojeném království (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

(Konzultace)

(2021/C 323/16)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Rady (14247/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Rady (14247/2019),

| — | s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 39 odst. 1 Smlouvy o Evropské unii ve znění Amsterodamské smlouvy a článek 9 Protokolu č. 36 o přechodných ustanoveních, podle kterých Rada konzultovala s Parlamentem (C9-0198/2019),

| — | s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 uvedeného rozhodnutí, |
| --- | --- |

—

s ohledem na rozhodnutí Rady 2008/615/SVV ze dne 23. června 2008 o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu a přeshraniční trestné činnosti (1), a zejména na článek 33 uvedeného rozhodnutí,

| — | s ohledem na článek 82 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 82 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A9-0100/2020),

| 1. | zamítá návrh Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Úř. věst. L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

čtvrtek, 14. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Dočasná opatření týkající se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) ***

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 k návrhu nařízení Rady o dočasných opatřeních týkajících se valných hromad evropských společností (SE) a evropských družstevních společností (SCE) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

(Zvláštní legislativní postup – souhlas)

(2021/C 323/17)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh nařízení Rady (07648/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh nařízení Rady (07648/2020),

| — | s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 352 Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na žádost o udělení souhlasu, kterou předložila Rada v souladu s článkem 352 Smlouvy o fungování Evropské unie (C9-0133/2020),

| — | s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a článek 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 105 odst. 1 a 4 a článek 163 jednacího řádu,

| 1. | uděluje souhlas s návrhem nařízení Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Odhad příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2021

Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2020 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 314 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/20121 (1), a zejména na článek 39 tohoto nařízení, |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) 2018/1046 ze dne 18. července 2018, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie, mění nařízení (EU) č. 1296/2013, (EU) č. 1301/2013, (EU) č. 1303/2013, (EU) č. 1304/2013, (EU) č. 1309/2013, (EU) č. 1316/2013, (EU) č. 223/2014, (EU) č. 283/2014 a rozhodnutí č. 541/2014/EU a zrušuje nařízení (EU, Euratom) č. 966/20121 (1), a zejména na článek 39 tohoto nařízení,

| — | s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Rady (EU, Euratom) č. 1311/2013 ze dne 2. prosince 2013, kterým se stanoví víceletý finanční rámec na období 2014-2020 (2),

| — | s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3), |
| --- | --- |

—

s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 2. prosince 2013 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni, spolupráci v rozpočtových záležitostech a řádném finančním řízení (3),

| — | s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (4), |
| --- | --- |

—

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 1023/2013 ze dne 22. října 2013, kterým se mění služební řád úředníků Evropské unie a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropské unie (4),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 26. října 2017 o potírání sexuálního obtěžování a zneužívání v EU (5), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 26. října 2017 o potírání sexuálního obtěžování a zneužívání v EU (5),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 11. září 2018 o opatřeních pro předcházení a boji proti psychickému a sexuálnímu obtěžování na pracovišti, ve veřejném prostoru a v politickém životě v EU (6), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 11. září 2018 o opatřeních pro předcházení a boji proti psychickému a sexuálnímu obtěžování na pracovišti, ve veřejném prostoru a v politickém životě v EU (6),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2019 o začleňování hlediska rovnoprávnosti žen a mužů („gender mainstreaming“) v Evropském parlamentu (7), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 15. ledna 2019 o začleňování hlediska rovnoprávnosti žen a mužů („gender mainstreaming“) v Evropském parlamentu (7),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 28. března 2019 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2020 (8), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 28. března 2019 o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2020 (8),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 23. října 2019 týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 (9), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 23. října 2019 týkající se postoje Rady k návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 (9),

| — | s ohledem na své usnesení ze dne 27. listopadu 2019 o společném návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 schváleném dohodovacím výborem v rámci rozpočtového procesu (10), |
| --- | --- |

—

s ohledem na své usnesení ze dne 27. listopadu 2019 o společném návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2020 schváleném dohodovacím výborem v rámci rozpočtového procesu (10),

| — | s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o Zelené dohodě pro Evropu (COM(2019)0640) – část 2.1.4 nazvanou „Stavět a renovovat za účinného využívání energie a zdrojů“; |
| --- | --- |

—

s ohledem na sdělení Komise Evropskému parlamentu, Evropské radě, Radě, Evropskému hospodářskému a sociálnímu výboru a Výboru regionů o Zelené dohodě pro Evropu (COM(2019)0640) – část 2.1.4 nazvanou „Stavět a renovovat za účinného využívání energie a zdrojů“;

| — | s ohledem na zprávu generálního tajemníka, na jejímž základě předsednictvo vypracovalo předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2021, |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu generálního tajemníka, na jejímž základě předsednictvo vypracovalo předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2021,

| — | s ohledem na předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů, který podle čl. 25 odst. 7 a čl. 102 odst. 1 jednacího řádu Evropského parlamentu vypracovalo předsednictvo dne 9. března 2020, |
| --- | --- |

—

s ohledem na předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů, který podle čl. 25 odst. 7 a čl. 102 odst. 1 jednacího řádu Evropského parlamentu vypracovalo předsednictvo dne 9. března 2020,

| — | s ohledem na návrh odhadu příjmů a výdajů, který podle čl. 102 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu vypracoval Rozpočtový výbor, |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh odhadu příjmů a výdajů, který podle čl. 102 odst. 2 jednacího řádu Evropského parlamentu vypracoval Rozpočtový výbor,

| — | s ohledem na článek 102 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na článek 102 jednacího řádu,

| — | s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A9-0102/2020),

| A. | vzhledem k tomu, že tento proces je prvním úplným rozpočtovým procesem, který se uskutečňuje v tomto volebním období, a týká se prvního roku víceletého finančního rámce na období 2021–2027; |
| --- | --- |

A.

vzhledem k tomu, že tento proces je prvním úplným rozpočtovým procesem, který se uskutečňuje v tomto volebním období, a týká se prvního roku víceletého finančního rámce na období 2021–2027;

| B. | vzhledem k tomu, že generální tajemník navrhl pro rozpočet na rok 2021 mimo jiné tyto prioritní cíle: poskytnutí nezbytných zdroj pro druhý celý rok po zvolení nového Parlamentu, a to i s ohledem na ambice nové Komise a zajištění zdrojů pro prioritní projekty týkající se zapojení občanů, víceletých stavebních projektů, ekologického Parlamentu, bezpečnosti a rozvoje IT; |
| --- | --- |

B.

vzhledem k tomu, že generální tajemník navrhl pro rozpočet na rok 2021 mimo jiné tyto prioritní cíle: poskytnutí nezbytných zdroj pro druhý celý rok po zvolení nového Parlamentu, a to i s ohledem na ambice nové Komise a zajištění zdrojů pro prioritní projekty týkající se zapojení občanů, víceletých stavebních projektů, ekologického Parlamentu, bezpečnosti a rozvoje IT;

| C. | vzhledem k tomu, že pandemie Covid-19 má humanitární, společenské, finanční a ekonomické důsledky; vzhledem k tomu, že Mezinárodní měnový fond předpovídá, že v roce 2020 dojde k poklesu celosvětové ekonomiky o 3 % a ke snížení HDP eurozóny o 7,4 %; vzhledem k tomu, že opatření, která Parlament přijímá v roce 2020, jako např. 100 % filtrace vzduchu, zpřísnění postupů při úklidu, úprava a zavedení nových počítačových a telekomunikačních řešení, budou mít dopad na rozpočet Parlamentu na rok 2021; vzhledem k tomu, že rozpočet na rok 2021 bude muset řešit důsledky pandemie Covid-19; vzhledem k tomu, že rozpočet Parlamentu musí zaručit jeho schopnost vykonávat legislativní pravomoc v plném rozsahu a umožnit jeho řádné fungování; |
| --- | --- |

C.

vzhledem k tomu, že pandemie Covid-19 má humanitární, společenské, finanční a ekonomické důsledky; vzhledem k tomu, že Mezinárodní měnový fond předpovídá, že v roce 2020 dojde k poklesu celosvětové ekonomiky o 3 % a ke snížení HDP eurozóny o 7,4 %; vzhledem k tomu, že opatření, která Parlament přijímá v roce 2020, jako např. 100 % filtrace vzduchu, zpřísnění postupů při úklidu, úprava a zavedení nových počítačových a telekomunikačních řešení, budou mít dopad na rozpočet Parlamentu na rok 2021; vzhledem k tomu, že rozpočet na rok 2021 bude muset řešit důsledky pandemie Covid-19; vzhledem k tomu, že rozpočet Parlamentu musí zaručit jeho schopnost vykonávat legislativní pravomoc v plném rozsahu a umožnit jeho řádné fungování;

| D. | vzhledem k tomu, že generální tajemník navrhl v předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rok 2021 rozpočet ve výši 2 110 467 628 EUR, což představuje ve srovnání s rokem 2020 celkové navýšení o 3,52 %; vzhledem k tomu, že odhady výdajů a příjmů schválené Parlamentem znamenaly navýšení o 2,3 % (1 953 milionů EUR) pro rok 2018, navýšení o 2,48 % (1 999 milionů EUR) pro rok 2019 a navýšení o 2,68 % (2 050 milionů EUR) pro rok 2020; |
| --- | --- |

D.

vzhledem k tomu, že generální tajemník navrhl v předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rok 2021 rozpočet ve výši 2 110 467 628 EUR, což představuje ve srovnání s rokem 2020 celkové navýšení o 3,52 %; vzhledem k tomu, že odhady výdajů a příjmů schválené Parlamentem znamenaly navýšení o 2,3 % (1 953 milionů EUR) pro rok 2018, navýšení o 2,48 % (1 999 milionů EUR) pro rok 2019 a navýšení o 2,68 % (2 050 milionů EUR) pro rok 2020;

| E. | vzhledem k tomu, že téměř dvě třetiny rozpočtu Parlamentu činí výdaje, které musí být pravidelně valorizovány a týkají se zejména odměn, důchodů, výdajů na zdravotní péči a příspěvků současných a bývalých poslanců (20 %) a zaměstnanců (34 %), jakož i výdajů na budovy (12 %), a jsou upravovány podle služebního řádu, statutu poslanců Evropského parlamentu, oborové valorizace nebo míry inflace; |
| --- | --- |

E.

vzhledem k tomu, že téměř dvě třetiny rozpočtu Parlamentu činí výdaje, které musí být pravidelně valorizovány a týkají se zejména odměn, důchodů, výdajů na zdravotní péči a příspěvků současných a bývalých poslanců (20 %) a zaměstnanců (34 %), jakož i výdajů na budovy (12 %), a jsou upravovány podle služebního řádu, statutu poslanců Evropského parlamentu, oborové valorizace nebo míry inflace;

| F. | vzhledem k tomu, že Parlament již ve svém usnesení ze dne 29. dubna 2015 o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2016 (11) zdůraznil, že rozpočet Parlamentu by měl být sestaven na realistickém základě a měl by být v souladu se zásadami rozpočtové kázně a řádného finančního řízení; |
| --- | --- |

F.

vzhledem k tomu, že Parlament již ve svém usnesení ze dne 29. dubna 2015 o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu na rozpočtový rok 2016 (11) zdůraznil, že rozpočet Parlamentu by měl být sestaven na realistickém základě a měl by být v souladu se zásadami rozpočtové kázně a řádného finančního řízení;

| G. | vzhledem k tomu, že důvěryhodnost Parlamentu jako jedné ze složek rozpočtového orgánu do určité míry závisí na jeho schopnosti řídit své vlastní výdaje a podporovat demokracii na úrovni Unie; |
| --- | --- |

G.

vzhledem k tomu, že důvěryhodnost Parlamentu jako jedné ze složek rozpočtového orgánu do určité míry závisí na jeho schopnosti řídit své vlastní výdaje a podporovat demokracii na úrovni Unie;

| H. | vzhledem k tomu, že v roce 1990 byl podle předpisů předsednictva pro doplňkový (dobrovolný) systém důchodového pojištění zřízen dobrovolný důchodový fond (12); vzhledem k tomu, že se předsednictvo na své schůzi dne 10. prosince 2018 rozhodlo, že změní pravidla vztahující se na důchodový systém a zvýší věk odchodu do důchodu z 63 na 65 let a zavede odvod ve výši 5 % na důchodové dávky pro budoucí důchodce s cílem zlepšit udržitelnost tohoto systému; vzhledem k tomu, že podle odhadů tyto změny pravidel snížily pojistně-matematický schodek o 13,3 milionu EUR; |
| --- | --- |

H.

vzhledem k tomu, že v roce 1990 byl podle předpisů předsednictva pro doplňkový (dobrovolný) systém důchodového pojištění zřízen dobrovolný důchodový fond (12); vzhledem k tomu, že se předsednictvo na své schůzi dne 10. prosince 2018 rozhodlo, že změní pravidla vztahující se na důchodový systém a zvýší věk odchodu do důchodu z 63 na 65 let a zavede odvod ve výši 5 % na důchodové dávky pro budoucí důchodce s cílem zlepšit udržitelnost tohoto systému; vzhledem k tomu, že podle odhadů tyto změny pravidel snížily pojistně-matematický schodek o 13,3 milionu EUR;

| I. | vzhledem k tomu, že objem legislativní práce poslanců narůstá a významně se rozšiřuje o komunikační činnost, neboť občané se zajímají o evropské záležitosti více než kdykoli dříve a v současnosti očekávají, že se svými zástupci budou v kontaktu prostřednictvím tradičních i nových platforem sociálních médií; vzhledem k tomu, že v důsledku toho se míra plnění příspěvků na parlamentní asistenci v posledních letech zvýšila; |
| --- | --- |

I.

vzhledem k tomu, že objem legislativní práce poslanců narůstá a významně se rozšiřuje o komunikační činnost, neboť občané se zajímají o evropské záležitosti více než kdykoli dříve a v současnosti očekávají, že se svými zástupci budou v kontaktu prostřednictvím tradičních i nových platforem sociálních médií; vzhledem k tomu, že v důsledku toho se míra plnění příspěvků na parlamentní asistenci v posledních letech zvýšila;

| J. | vzhledem k tomu, že Účetní dvůr vydal dne 16. června 1999 stanovisko č. 5/99 s názvem „Penzijní fond a důchodový systém pro poslance Evropského parlamentu“; |
| --- | --- |

J.

vzhledem k tomu, že Účetní dvůr vydal dne 16. června 1999 stanovisko č. 5/99 s názvem „Penzijní fond a důchodový systém pro poslance Evropského parlamentu“;

Obecný rámec

| 1. | zdůrazňuje, že největší část rozpočtu Parlamentu je pevně stanovena právními a smluvními povinnostmi a podléhá roční valorizaci a že pro rok 2021 se tyto povinnosti odhadují v částce 32 milionů EUR; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zdůrazňuje, že rok 2020 je posledním rokem stávajícího víceletého finančního rámce; připomíná, že Parlament do velké míry udržel svůj podíl v rámci okruhu 5 – Správa v rozmezí 20 až 22 % a že v posledních letech byla míra navýšení nižší než míra navýšení stanovená v okruhu 5; |
| --- | --- |

2.

| 3. | podporuje dohodu, které na dohodovacích schůzkách dne 28. dubna 2020 dosáhlo předsednictvo a Rozpočtový výbor, ohledně zvýšení rozpočtu oproti rozpočtu na rok 2020 o 2,54 %, což odpovídá celkové výši odhadu příjmů a výdajů na rok 2021 v částce 2 090 467 628 EUR, snížení výdajů v předběžném návrhu příjmů a výdajů schváleném předsednictvem dne 9. března 2020 o 20 milionů EUR a souvisejícího snížení navrhovaných prostředků v následujících rozpočtových položkách:
  1004 — Příspěvek na obvyklé cestovní výdaje, 1005 — Ostatní cestovní výdaje, 1200 — Platy a příspěvky, 2007 — Výstavba budov a zařízení prostor, 2024 — Spotřeba energie, 300 — Výdaje na služební cesty zaměstnanců mezi třemi pracovními místy, 302 — Výdaje na recepce a reprezentaci, 3042 — Schůze, kongresy, konference a delegace, 3242 — Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích, 325 — Výdaje na kontaktní kanceláře, 422 — Výdaje na parlamentní asistenci, 10 1 — Pohotovostní rezerva; |
| --- | --- |

3.

1004 — Příspěvek na obvyklé cestovní výdaje, 1005 — Ostatní cestovní výdaje, 1200 — Platy a příspěvky, 2007 — Výstavba budov a zařízení prostor, 2024 — Spotřeba energie, 300 — Výdaje na služební cesty zaměstnanců mezi třemi pracovními místy, 302 — Výdaje na recepce a reprezentaci, 3042 — Schůze, kongresy, konference a delegace, 3242 — Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích, 325 — Výdaje na kontaktní kanceláře, 422 — Výdaje na parlamentní asistenci, 10 1 — Pohotovostní rezerva;

| 4. | všímá si probíhajících jednání o novém víceletém finančním rámci na období let 2021–2027 a nejistoty, která panuje ohledně výše financování pro nový okruh 7 – Evropská veřejná správa; zdůrazňuje, že Parlament splnil cíl snížení počtu zaměstnanců o 5 %, přičemž ve skutečnosti se stavy jeho zaměstnanců snížily o 6 %; upozorňuje na skutečnost, že Parlament se po Lisabonské smlouvě musel vyrovnat s větším počtem úkolů a specializovaných výborů, což vedlo k významnému nárůstu zákonodárné a koordinační činnosti; konstatuje, že v posledním volebním období bylo dosaženo synergií a přehodnocení priorit; zdůrazňuje, že fungování Parlamentu je závislé na splnění administrativních úkolů, které vyžadují odpovídající stav personálu; upozorňuje na skutečnost, že podle očekávání se důchody v rámci interinstitucionálního systému v tomto okruhu v následujících letech významně zvýší; |
| --- | --- |

4.

| 5. | konstatuje, že zpráva generálního tajemníka o předběžném návrhu odhadu příjmů a výdajů předpokládá spořádané vystoupení Spojeného království z Unie; na základě této zprávy vyvozuje, že většina úspor plynoucích z vystoupení Spojeného království z Unie byla již zahrnuta do rozpočtu na rok 2020, který zohledňuje skutečnost, že Parlament bude mít od 1. února 2020 pouze 705 poslanců; vyjadřuje nicméně překvapení nad tím, že se odhad příjmů a výdajů na rok 2021 neřídí stejnou logikou úspor v rozpočtových položkách, na něž bude mít vystoupení Spojeného království z Unie přímý dopad; vyjadřuje pochybnosti nad důvody navýšení výdajů souvisejících s cestami (položka 1004) a parlamentní asistencí (položka 4220) mezi roky 2018 až 2021, k němuž dochází přesto, že se počet poslanců a akreditovaných parlamentních asistentů snížil v důsledku vystoupení Spojeného království z Unie; požaduje podrobnou analýzu a odůvodnění výdajů a úspor souvisejících s vystoupením Spojeného království z Unie ještě před čtením v Parlamentu na podzim; |
| --- | --- |

5.

| 6. | bere na vědomí vysvětlení podané Rozpočtovým výborem Parlamentu, že přibývá poslanců, kteří se rozhodli pro najmutí čtvrtého asistenta, aby se vypořádali s narůstajícím objemem parlamentní práce; všímá si, že po vystoupení Spojeného království z Unie musí stejné množství zákonodárné činnosti zvládnout méně poslanců; konstatuje, že rozhodnutí poskytnout druhou kancelář na pracovišti Parlamentu ve Štrasburku vedlo poslance k tomu, že na služební cesty berou více asistentů; bere na vědomí vysvětlení uvedené v Rozpočtovém výboru Parlamentu, že poslanci v posledních letech uskutečnili více cest a budou v nich velmi pravděpodobně pokračovat i v roce 2021; |
| --- | --- |

6.

| 7. | zdůrazňuje, že hlavním úkolem Parlamentu je společně s Radou přijímat právní předpisy a rozhodovat o rozpočtu Unie, zastupovat občany a dohlížet na činnost ostatních orgánů a institucí Unie; domnívá se rovněž, že ustanovení nových zvláštních výborů nebo podvýborů by nemělo mít za následek snížení počtu zaměstnanců v ostatních výborech; |
| --- | --- |

7.

| 8. | zdůrazňuje úlohu Parlamentu při utváření evropského politického povědomí a podpoře hodnot Unie; |
| --- | --- |

8.

| 9. | zdůrazňuje, že je nutné dosáhnout značných úspor oproti návrhu předsednictva s cílem přiblížit tento návrh k očekávané obecné míře inflace pro rok 2021 a že je třeba uskutečnit zásadní kroky pro efektivnější a transparentnější využívání veřejných prostředků; doporučuje, aby nákladům na projekty věnovali přiměřenou pozornost nejen členové Rozpočtového výboru Parlamentu v době rozhodování o ročním rozpočtu spolu s předsednictvem, ale i předsednictvo nejpozději v době rozhodování o zahájení nových projektů; |
| --- | --- |

9.

| 10. | upozorňuje na velký počet mimořádných schůzi výborů ve Štrasburku a na stále větší množství služebních cest zaměstnanců mezi třemi pracovišti; naléhavě žádá Parlament, aby tyto mimořádné schůze co nejvíce omezil, aby se poslanci mohli zaměřit na pořad plenárního zasedání, ušetřily se peníze daňových poplatníků a omezením počtu služebních cest zaměstnanců se snížila uhlíková stopa; |
| --- | --- |

10.

| 11. | v tomto ohledu zdůrazňuje, že požadavky odhlasované Parlamentem by měly být v zásadě prováděny neprodleně; |
| --- | --- |

11.

Transparentnost a přesnost

| 12. | vítá, že v souladu s požadavky rozpočtového orgánu byly zprávy generálního tajemníka v posledních letech vypracovávány na základě nového přístupu, který spočívá zejména v poskytování dalších informací o střednědobém a dlouhodobém plánování, investicích, statutárních povinnostech, operačních výdajích a metodice; |
| --- | --- |

12.

| 13. | zdůrazňuje, že rozpočet Parlamentu na rok 2021 musí být realistický a přesný, pokud jde o sladění potřeb a jejich nákladů, s cílem vyhnout se nadhodnocení rozpočtu; |
| --- | --- |

13.

| 14. | zdůrazňuje, je třeba věnovat maximální pozornost zajištění toho, aby byly celkové rozpočtové a lidské zdroje Parlamentu využívány nákladově co nejúčelnějším způsobem, který umožní Parlamentu a poslancům úspěšně vykonávat legislativní činnost; znovu připomíná, že to vyžaduje pečlivě plánovat a organizovat pracovní metody a ve všech případech, kdy je to možné, sdružovat jednotlivé funkce a struktury, aby se zamezilo zbytečné byrokracii, překrývání funkcí a zdvojování činnosti; |
| --- | --- |

14.

| 15. | domnívá se, že Parlament by měl zajistit vysoce kvalitní a sociálně odpovědné zadávání zakázek, aby se zadávaly společnostem dodržujícím ekologické a základní pracovní normy; vyzývá k důkladnější kontrole pracovních podmínek externích zaměstnanců Parlamentu; |
| --- | --- |

15.

Kontakty s občany

| 16. | zdůrazňuje, že Parlament je jediným přímo voleným orgánem Unie, jehož rozhodnutí mají skutečný dopad na občany Unie; domnívá se, že je nanejvýš důležité pomoci občanům, aby lépe chápali činnosti Parlamentu; |
| --- | --- |

16.

| 17. | vítá nový mandát kontaktních kanceláří Evropského parlamentu a důraz na aktivní zapojení občanů a zúčastněných stran do dvoustranné komunikace na místní a regionální úrovni, a to prostřednictvím dynamičtější komunikace a také zapojením zúčastněných stran a posílením kontaktu s občany; všímá si rozšíření center Europa Experience ve všech členských státech; považuje za nanejvýš důležité, aby Parlament nepřetržitě komunikoval s evropskými občany prostřednictvím různých prostředků komunikace v duchu mnohostranného politického dialogu, nejen během volebního roku, ale po celé volební období; |
| --- | --- |

17.

| 18. | všímá si, že centra Europa Experience mají informovat evropskou veřejnost, a zejména mladé lidi, o hlavních pravomocech Parlamentu; konstatuje, že centra Europa Experience byla již otevřena v Berlíně, Kodani, Helsinkách, Lublani a ve Štrasburku a v roce 2020 bude otevřeno i v Tallinnu, a na rok 2021 je plánováno otevření center Europa Experience v nové budově Konrad Adenauer v Lucemburku, v Římě, Paříži, Varšavě, Stockholmu a v Praze; žádá, aby byly neustále hodnoceny dosažené výsledky; žádá o podrobný přehled výdajů na zřízení nových center Europa Experience v roce 2021, a to ještě před čtením rozpočtu v Parlamentu na podzim 2020, a také o podrobný víceletý rozpočtový plán, který zohlední provozní náklady všech středisek, která jsou již v provozu; |
| --- | --- |

18.

| 19. | požaduje více informací o ujednáních týkajících se zřízení několika mobilních verzí Parlamentaria, které by cestovaly po členských státech a přinášely občanům informace o Parlamentu a Unii, a o souvisejících nákladech; zdůrazňuje, že tento typ iniciativ musí být decentralizovaný a musí být prováděn z center Europa Experience, aby se dosáhlo úspor a uplatnil racionální přístup; všímá si, že tento projekt zahrnuje mobilní aplikaci, která obsahuje to nejlepší z již existujícího obsahu Parlamentaria; |
| --- | --- |

19.

| 20. | bere na vědomí záměr Parlamentu a rozhodnutí předsednictva týkající se rozšíření jeho činnosti a diplomatické přítomnosti Parlamentu za hranice Unie, a to do Indonésie (Jakarta), Etiopie (Addis Abeba) a Spojených států (New York), a pochybuje o přidané hodnotě tohoto rozšíření; požaduje, aby byla vypracována podrobná a důkladná analýza nákladů spojených s tímto zastoupením a nákladů na takovéto rozšíření, konkrétně pokud jde o ubytování, sekretariáty, zaměstnance, sídlo, dopravu, a aby byla tato analýza poskytnuta Rozpočtovému výboru Parlamentu; vyzývá ke spolupráci mezi Parlamentem a Evropskou službou pro vnější činnost, pokud jde o charakter práce a status zaměstnanců Parlamentu během zahraničních pracovních cest; žádá, aby byla provedena analýza přidané hodnoty stávajícího zastoupení Parlamentu ve Washingtonu; |
| --- | --- |

20.

| 21. | vítá skutečnost, že Parlament vynakládá značné úsilí na služby pro návštěvníky, zejména pro mladé lidi, kteří zůstávají klíčovou cílovou skupinou; vyzývá odpovědné útvary k informování o udržitelných způsobech cestování a ke zhodnocení možnosti zavedení finanční pobídky, která by motivovala k výběru těchto druhů dopravy, kdykoliv to okolnosti dovolí; žádá předsednictvo, aby posoudilo možnost vytvoření „klastru pro seniory“, který by upozorňoval na programy a politiky Unie podporující aktivní stárnutí; požaduje více informací o nové strategii pro návštěvníky a o čtyřleté informační kampani před čtením rozpočtu v Parlamentu na podzim roku 2020; vyzývá k důkladnému posouzení komunikační kampaně vedené před evropskými volbami v roce 2019 a v jejich průběhu; zastává názor, že veškerá nová komunikační opatření by měla být založena na objektivní a faktické analýze tohoto posouzení; |
| --- | --- |

21.

| 22. | vítá návrh na to, aby se Evropské setkání mládeže (EYE), které se koná každé dva roky, přeměnilo v soudržný proces, aby se tak doba před konáním setkání i po jeho skončení využila k organizaci řady přínosných interakcí mezi Parlamentem a mladými lidmi; domnívá se, že by Parlament měl hradit náklady na cestu a ubytování pro mladé lidi účastnící se této akce, jež se koná ve Štrasburku, aby se zaručila rovnost a sociální spravedlnost; žádá, aby byly podmínky pro proplacení těchto výdajů jednoznačně uvedeny na internetových stránkách Parlamentu; vyzývá Parlament, aby pracoval na organizaci podobných setkání poslanců Evropského parlamentu s mladými lidmi také na místní úrovni, a to prostřednictvím svých kontaktních kanceláří; |
| --- | --- |

22.

Víceleté stavební projekty

| 23. | opakuje svůj požadavek, aby byl rozhodovací proces v rámci politiky v oblasti nemovitostí transparentní a aby vycházel z včas poskytovaných informací, s patřičným přihlédnutím k článku 266 finančního nařízení; |
| --- | --- |

23.

| 24. | doporučuje, aby roční rozpočtové plánování zohledňovalo pravidelné renovace všech budov a aby byla pro tento účel vyčleněna částka odpovídající 3 % celkové plochy všech budov, jak již uvádí strategie Parlamentu v oblasti nemovitostí pro období po roce 2019, kterou předsednictvo schválilo dne 16. dubna 2018 (13); domnívá se, že by takovéto vyčlenění prostředků mělo být součástí řádné a předjímající politiky v oblasti nemovitostí, která by se měla také zaměřovat na rozsáhlou modernizaci a zajistit, že Parlament bude usilovat o maximální zvýšení energetické účinnosti, a tudíž i o úspory v oblasti spotřeby energie a nákladů na zařízení Parlamentu; |
| --- | --- |

24.

| 25. | bere na vědomí, že po dokončení prací na východním křídle nové budovy Konrad Adenauer v Lucemburku v roce 2020 a skončení postupného stěhování zaměstnanců do této nové budovy by v roce 2021 měly být zahájeny práce na západním křídle; požaduje další informace o výdajích spojených s projektovým řízením stavby západního křídla a s bezpečnostní ostrahou staveniště; opětovně žádá, aby generální tajemník získal podrobné informace o postupném stěhování zaměstnanců; vyzývá rovněž k přehodnocení potřebnosti prostor Parlamentu vzhledem k očekávanému nárůstu práce na dálku; |
| --- | --- |

25.

| 26. | vítá, že byly ve srovnání s rokem 2020 výdaje spojené s pronájmem, údržbou a energiemi v roce 2021 sníženy o 11,5 milionu EUR, a to v důsledku stěhování do nové budovy Konrad Adenauer a odchodu z věží A a B v Lucemburku; žádá o přehled všech stávajících pronajatých budov, které budou využívány i v roce 2021, a rovněž o podrobný odhad narůstajících nákladů na energie; |
| --- | --- |

26.

| 27. | všímá si stávající praxe tzv. sběrného převodu na konci roku, jehož smyslem je přispívat k provádění stávajících stavebních projektů; poukazuje na to, že tento „sběrný převod“ se provádí pokaždé v týchž kapitolách a hlavách a často i v týchž rozpočtových položkách; poukazuje na vysvětlení podané Rozpočtovému výboru Parlamentu, že útvary Parlamentu díky tomuto postupu ušetřil v posledních letech téměř 100 milionů EUR ve formě úroku, takže z finančního hlediska dokázal udržet své velké stavební projekty pod kontrolou; zdůrazňuje, že míra plnění rozpočtu Parlamentu dosahuje téměř 99 %; domnívá se, že hrozí, že tato právní praxe by mohla být vnímána jako plánované nadhodnocování rozpočtu v určitých oblastech, aby se tak vytvořily prostředky na financování politiky Parlamentu v oblasti nemovitostí; vyzývá k zamyšlení nad tím, jak jsou financovány klíčové investice v oblasti nemovitostí, a to na základě větší transparentnosti a detailnějšího plánování; |
| --- | --- |

27.

| 28. | žádá předsednictvo, aby zveřejnilo své rozhodnutí o budoucnosti budovy Spaak v Bruselu a všechny příslušné podklady, které mají k dispozici útvary Parlamentu; konstatuje, že renovace uvedené budovy by mohla být příležitostí k optimalizaci využití stávajících prostorů podle současných potřeb Parlamentu, jak je uvedeno v aktualizované politice v oblasti nemovitostí pro období po roce 2019; všímá si, že budova Spaak nebude v průběhu renovačních prací k dispozici po dobu asi pěti let; opakuje svou žádost, aby poté, co předsednictvo přijme rozhodnutí, obdržel Rozpočtový výbor Parlamentu odhad nákladů a jejich rozčlenění; připomíná, že rozpočet na rok 2021 zahrnuje položky pro přípravu prací v budově Spaak; |
| --- | --- |

28.

| 29. | vyzývá generálního tajemníka, aby zvážil, kdy nastane vhodná doba, aby specializovaná firma mohla provést práce k získání recyklovaných materiálů, jako je měď, obklady a další materiály, a opětovnému zužitkování nebo využití k jiným účelům; |
| --- | --- |

29.

| 30. | připomíná, že převážná většina poslanců Parlamentu vyjádřila v různých usneseních podporu tomu, aby existovalo jediné sídlo s cílem zajistit efektivní využívání prostředků daňových poplatníků Unie a převzít institucionální odpovědnost za snížení uhlíkové stopy Parlamentu; zdůrazňuje, že rozptýlené fungování Parlamentu na třech místech zvyšuje celkový rozpočet o 6 % a že jeho roční environmentální dopad se odhaduje na 11 a 19 tisíc tun emisí CO2; opakuje, že rozptýlenost činnosti způsobuje negativní vnímání Parlamentu veřejností; připomíná, že je třeba nalézt řešení v zájmu optimalizace parlamentní institucionální práce, finančních nákladů a uhlíkové stopy; |
| --- | --- |

30.

| 31. | vítá návrh, aby se Parlament zavázal k tomu, že provede nezbytné úpravy a renovace svých budov, aby vzniklo prostředí přístupné pro všechny uživatele v souladu s unijními standardy; zdůrazňuje, že ve Štrasburku byly již zahájeny práce na zlepšování dostupnosti pro osoby se zdravotním postižením a s omezenou mobilitou a že v roce 2021 budou pokračovat projekty nejen v Bruselu a ve Štrasburku, ale také v šesti kontaktních kancelářích EP; žádá, aby pokračovaly renovace ve všech ostatních budovách Parlamentu a aby se Parlament zavázal splnit funkční požadavky na přístupnost zastavěného prostředí, jak je stanoveno v příloze III směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/882 (14), a s odkazem na příslušné mezinárodní a evropské normy v zájmu splnění těchto požadavků týkajících se zadávacích řízení, aby poslanci, zaměstnanci a návštěvníci se zdravotním postižením či omezenou mobilitou měli do budov přístup a využívali jejich zařízení na rovnoprávném základě s ostatními, a to v souladu s povinnostmi stanovenými Úmluvou Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením; |
| --- | --- |

31.

Bezpečnost, IT a rozvoj infrastruktury

| 32. | podporuje investice Parlamentu, které mají vést k tomu, aby jeho pracovní prostředí bylo i nadále moderní a efektivní; domnívá se, že pro bezpečnost a fungování Parlamentu mají zásadní význam ostraha budov a kybernetická bezpečnost; vítá, že po dokončení vchodu v budově Weiss budou v Parlamentu téměř završeny práce na zabezpečení všech jeho budov, požaduje aktuální informaci o celkových nákladech na tento projekt; připomíná, že jednou z hlavních priorit bude i nadále bezpečnost IT stejně jako výkonné a bezpečné cloudové služby plně splňující požadavky předpisů o ochraně údajů; vyzývá Parlament k prozkoumání možnosti využívání infrastruktury s otevřeným zdrojovým kódem; |
| --- | --- |

32.

| 33. | vítá strategii Digital Workplace4MEP, která přináší řešení podporující mobilitu a efektivitu; domnívá se, že využívání vysoce kvalitních hybridních zařízení přispěje k plnění cíle environmentálního řízení, kterým je snížit spotřebu papíru o 50 % do roku 2024; očekává, že z rozpočtového hlediska přinese využití těchto zařízení značné úspory díky tomu, že se postupně přestanou používat jiné typy zařízení; |
| --- | --- |

33.

| 34. | všímá si, že Generální ředitelství pro překlady pracuje na vývoji nástroje, který by byl schopen provádět automatickou transkripci a překlad vícejazyčných parlamentních rozprav v reálném čase, aby měli všichni občané rovný přístup k informacím ve svém jazyce; zdůrazňuje, že účinnost a přidaná hodnota těchto nástrojů musí být zajištěna a prokázána předem, a to ve všech 24 jazycích; žádá, aby byla provedena analýza celkových nákladů na celý tento projekt a jeho dopadů na lidské zdroje; žádá rovněž o analýzu časového plánu zpřístupnění této technologie; domnívá se, že prostředky určené na oblast mnohojazyčnosti, zejména překlad a tlumočení, by neměly být snižovány, dokud se nesníží objem práce; |
| --- | --- |

34.

| 35. | požaduje, aby se zlepšil současný systém sledování a trasování IT incidentů mezi operačními jednotkami parlamentních služeb s cílem zvýšit účinnost a transparentnost; vyzývá zejména ke zjednodušení postupů pro vykazování cestovních výloh poslanců, aby vznikl efektivní, rychlý a uživatelsky vstřícný systém a aby nároky byly dohledatelné; |
| --- | --- |

35.

| 36. | vyzývá k dalšímu rozvoji stabilního a bezpečného vybavení pro práci na dálku vhodného pro veškerá zařízení; |
| --- | --- |

36.

Ekologický Parlament a udržitelná mobilita

| 37. | zdůrazňuje, že od roku 2016 je Evropský parlament prvním orgánem Unie, který dosáhl uhlíkové neutrality, neboť poté, co vykonal maximum pro snížení svých emisí CO2, kompenzuje ze 100 % emise, které již nemůže dále snižovat; |
| --- | --- |

37.

| 38. | připomíná, že při výpočtu uhlíkové stopy Parlamentu se zohledňuje těchto sedm hlavních kategorií: spotřeba energie, únik chladicích plynů, nákladní přeprava, osobní doprava, dodávky zařízení a služeb, bezprostřední ztráty a fixní aktiva; vítá rozhodnutí předsednictva, aby byly pro stávající volební období stanoveny nové a ambicióznější environmentální cíle, které by měly být dosaženy do roku 2024 v klíčových oblastech, jako je omezení uhlíkové stopy, snížení emisí uhlíku z osobní dopravy, snížení spotřeby plynu, topného oleje a dálkového vytápění, snížení spotřeby elektřiny, omezení spotřeby papíru a omezení nerecyklovaného odpadu, spotřeby vody a potravinového odpadu; žádá, aby byl Rozpočtovému výboru Parlamentu předložen podrobný plán pro dosažení těchto cílů; požaduje roční přezkum výsledků a možnost zvýšit v polovině období, tj. v roce 2022, náročnost těchto standardů; |
| --- | --- |

38.

| 39. | vítá nová pravidla pro využívání parkovišť Parlamentu, jejichž cílem je podpořit používání elektrických vozidel, tedy zejména kol, nákladních kol, koloběžek a elektromobilů, díky instalaci dobíjecích stanic; žádá, aby byla tato pravidla rozšířena na všechna ostatní parkoviště Parlamentu; podporuje veškeré budoucí nástroje, které podpoří poslance a zaměstnance v tom, aby omezovali používání osobních vozidel a upřednostňovali veřejnou dopravu a kola, a to včetně finančních pobídek; |
| --- | --- |

39.

| 40. | vybízí poslance, aby využívali možnosti dopravy, které jsou v souladu s cíli, které si Parlament stanovil v oblasti životního prostředí; žádá předsednictvo, aby změnilo prováděcí opatření ke statutu poslanců Evropského parlamentu v tom smyslu, že by poslancům byly při cestách v Unii propláceny letenky v třídě „flexible economy“, s výjimkou letů trvajících déle než čtyři hodiny nebo letů s mezipřistáním; bere na vědomí, že v případě mnoha poslanců vyžadují přesuny z volebních obvodů do pracovních míst Parlamentu dlouhé cesty, které lze uskutečnit pouze letadlem; |
| --- | --- |

40.

| 41. | vyzývá k ochraně životního prostředí a k šetrnému přístupu ke zdrojům; v tomto ohledu je znepokojen skutečností, že poslanci nevyužívají svůj belgický železniční cestovní průkaz; vyzývá předsednictvo, aby se snažilo najít způsob, jak by využívání průkazu mohlo být optimalizováno, a aby poskytlo podrobné údaje o finančních aspektech dohody s SNCB/NMBS; opakuje svůj požadavek, aby se více využívaly videokonference za pomoci široce rozšířeného softwaru a dalších technologií, a to i pokud se mají dané schůze zúčastnit osoby zvnějšku, |
| --- | --- |

41.

| 42. | vítá sdělení kvestorů ze dne 18. února 2020, v němž vybízí poslance a sekretariáty politických skupin, aby dobrovolně sdíleli přepravní boxy s cílem snížit počet nákladních vozidel potřebných pro pracovní cesty do Štrasburku, čímž by přispěli ke snížení uhlíkové stopy Parlamentu; v souladu s cílem systému pro environmentální řízení podniků a audit (EMAS) dosáhnout co nejdříve bezpapírového fungování Parlamentu požaduje, aby byla provedena analýza alternativ k používání přepravních boxů; |
| --- | --- |

42.

Otázky spojené s poslanci a akreditovanými parlamentními asistenty

| 43. | opakovaně vyjadřuje znepokojení nad dodatečnými náklady na tlumočení ústních vysvětlení hlasování na plenárních zasedáních; zdůrazňuje, že náklady na překlad a tlumočení ústních vysvětlení hlasování se odhadují na 21 431 EUR na jeden den hlasování a na 900 102 EUR ročně; připomíná, že poslanci, kteří si přejí vysvětlovat svá hlasování, mají k dispozici i jiné alternativy, jako jsou písemná vysvětlení hlasování nebo různé nástroje pro komunikaci s veřejností; v této souvislosti požaduje, aby byly zdroje Parlamentu využívány rozumným způsobem, a vyjadřuje názor, že v zájmu dosažení významných úspor by mohla být zrušena ústní vysvětlení hlasování; |
| --- | --- |

43.

| 44. | připomíná čl. 27 odst. 1 a 2 statutu poslanců Evropského parlamentu, podle nichž „dobrovolný důchodový fond zřízený Evropským parlamentem bude zachován i po nabytí účinnosti tohoto statutu, a to pro poslance nebo bývalé poslance, kteří již v tomto fondu nabyli práv nebo budoucích nároků“ a že „nabytá práva nebo budoucí nároky zůstávají zachovány v plném rozsahu“; dále konstatuje, že na konci roku 2018 činil disponibilní vlastní kapitál fondu 112,3 milionu EUR a výše pojistně-matematického závazku 398,4 milionu EUR, takže pojistně matematický schodek dosahovat výše 286,1 milionu EUR; zdůrazňuje, že tato skutečnost vzbuzuje obavy z možného vyčerpání dobrovolného důchodového fondu; vyzývá generálního tajemníka a předsednictvo, aby plně respektovali statut poslanců Evropského parlamentu a aby v rámci důchodového fondu stanovili jasný plán, jak by se Parlament měl zhostit své povinnosti a převzít závazky dobrovolného důchodového systému poslanců; podporuje žádost předsednictva, aby generální tajemník posoudil způsoby, jak zajistit udržitelné financování dobrovolného důchodového fondu poslanců Evropského parlamentu v souladu s ustanoveními statutu poslanců a při zajištění plné transparentnosti; domnívá se, že je třeba zvážit všechny možné způsoby, jak tento problém rozumně vyřešit, a přitom omezit závazky Parlamentu na co nejnižší úroveň; apeluje na předsednictvo a členy dobrovolného důchodového fondu, aby podporovali opatření ke snížení deficitu fondu; |
| --- | --- |

44.

| 45. | v souladu s požadavky, které zazněly na plenárním zasedání, opakuje svou výzvu k transparentnosti ve věci příspěvku na všeobecné výdaje; žádá předsednictvo, aby neprodleně obnovilo jednání o příspěvku na všeobecné výdaje a aby co nejdříve dospělo k dohodě; domnívá se, že takováto dohoda by měla zahrnovat pravidla pro zvýšení transparentnosti a finanční zodpovědnosti: zdůrazňuje, že nová opatření ke zvýšení transparentnosti by neměla pokud možno vytvářet zbytečnou byrokracii pro poslance a jejich kanceláře; |
| --- | --- |

45.

| 46. | připomíná svou výzvu předsednictvu, aby pracovalo na technickém řešení, které by poslancům umožnilo uplatnit své právo hlasovat v době mateřské resp. otcovské dovolené či v případě dlouhodobé nemoci nebo zásahu vyšší moci; žádá předsednictvo, aby objasnilo, jaké právní, finanční a technické limity by takové řešení přineslo; |
| --- | --- |

46.

| 47. | vítá opatření, která Parlament přijal v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19, včetně nových dočasných pracovních metod a poskytnutí vlastních prostor pro potřeby boje s koronavirem; žádá předsednictvo, aby navrhlo další opatření k řešení důsledků rozšíření onemocnění COVID-19; žádá generálního tajemníka, aby vyhodnotil vliv těchto opatření na rozpočet Parlament na roky 2020 a 2021 a aby své závěry předložil Rozpočtovému výboru Parlamentu ještě před čtením rozpočtu v Parlamentu na podzim 2020; žádá generálního tajemníka, aby vypracovat podrobné pokyny, jak se lépe připravit na budoucí případy zásahu vyšší moci, aby Parlament byl schopen nadále vykonávat svou legislativní činnosti i v situaci, kdy nelze zaručit jeho normální fungování; |
| --- | --- |

47.

| 48. | připomíná svůj požadavek týkající se částky příspěvků vyplácených akreditovaným parlamentním asistentům na jejich služební cesty mezi třemi pracovními místy Parlamentu, a sice aby předsednictvo tuto částku harmonizovalo na úrovni systému příspěvků pro úředníky a ostatní zaměstnance; domnívá se, že případné zvýšení rozpočtu poslanců na parlamentní asistenci v průběhu mandátu by mělo primárně sloužit k tomuto účelu; |
| --- | --- |

48.

| 49. | žádá předsednictvo, aby posoudilo, zda by bylo možné rozšířit status akreditovaných parlamentních asistentů i na místní asistenty a jaké by to mělo finanční důsledky; žádá o objasnění kritérií, která se zohledňují při sestavování tabulky odměn pro místní asistenty, a žádá o jejich důkladnou analýzu s cílem posoudit, zda jsou tato kritéria aktuální; doporučuje, aby byla věnována pozornost zajištění přiměřených úkolů a platů asistentů v členských státech; |
| --- | --- |

49.

| 50. | opětovně vyzývá Konferenci předsedů k revizi prováděcích předpisů upravujících činnost delegací a poslanců na pracovních cestách mimo Evropskou unii; zdůrazňuje, že taková revize by měla vzít v úvahu, že akreditovaní parlamentní asistenti budou moci za určitých okolností doprovázet poslance na oficiálních delegacích a pracovních cestách; |
| --- | --- |

50.

| 51. | vyzývá předsednictvo, aby analyzovalo současný systém přidělování rozpočtových prostředků výborům s cílem zhodnotit jeho výhody a nevýhody a zvýšit flexibilitu a samostatnost výborů při plánování a přidělování prostředků na plnění úkolů; |
| --- | --- |

51.

| 52. | žádá předsednictvo, aby poslancům zajistilo plnou flexibilitu během tzv. zelených týdnů, a usnadnilo jim tak organizaci jejich pracovních činností; |
| --- | --- |

52.

Další záležitosti

| 53. | vítá současné dohody o spolupráci mezi Parlamentem, Výborem regionů a Evropským hospodářským a sociálním výborem, jejichž cílem je určit další oblasti, v nichž mohou být sdíleny funkce podpůrných útvarů; vybízí generálního tajemníka, aby vyhodnotil současnou spolupráci mezi institucemi a orgány Unie s cílem nalézt další potenciální synergie a úspory; |
| --- | --- |

53.

| 54. | vyjadřuje politování nad nedávným zvýšením cen stravování v jídelnách Parlamentu, zejména v samoobslužné restauraci v budově Altiero Spinelli v Bruselu; domnívá se, že zvýšení cen nebylo doprovázeno zvýšením kvality jídel; žádá předsednictvo, aby posoudilo možnost změny poskytovatele služeb v samoobslužné restauraci v budově Altiero Spinelli a přezkoumalo dotační politiku s cílem zvýšit cenovou dostupnost stravování; |
| --- | --- |

54.

| 55. | upozorňuje na požadavek přijatý při poslední reformě jednacího řádu, aby byl přijat akční plán pro rovnost žen a mužů s cílem začlenit hledisko rovnosti žen a mužů do všech činností Parlamentu na všech úrovních a ve všech fázích; vyzývá předsednictvo Parlamentu, aby bezodkladně zahájilo práci v této oblasti, a to zveřejněním výzvy k provedení externího auditu, který by zmapoval současnou situaci a učinil doporučení k politickým i správním aspektům činnosti Parlamentu; zdůrazňuje, že by tento audit měl zahrnovat všechny oblasti a ukazatele vypracované v „Souboru nástrojů parlamentů pro začlenění hlediska rovnosti žen a mužů“ vydaném Evropským institutem pro rovnost žen a mužů a určit pravidla, která v rámci každého analyzovaného aspektu rovnost žen a mužů buď usnadňují, nebo blokují, aby bylo možné se na tato pravidla zaměřit v akčním plánu Parlamentu pro rovnost žen a mužů; |
| --- | --- |

55.

| 56. | připomíná doporučení usnesení Parlamentu z 26. října 2017, 11. září 2018 a 15. ledna 2019 o potírání sexuálního obtěžování a zneužívání v Unii a o opatřeních pro předcházení a boj proti psychickému a sexuálnímu obtěžování; žádá generálního tajemníka, aby poskytl veškeré informace o práci, která byla v této souvislosti vykonána, a o programu pro blízkou budoucnost; žádá generálního tajemníka, aby ještě před představením odhadů na rok 2022 předsednictvu vypracoval hodnocení nových postupů proti obtěžování; zastává názor, že zaměstnanci i poslanci by měli být vybízeni k účasti na vzdělávacích kurzech, aby se takové případy v Parlamentu minimalizovaly; |
| --- | --- |

56.

| 57. | konstatuje, že nová cestovní kancelář Parlamentu zahájila svou činnost dne 1. ledna 2019; všímá si, že poslanci narážejí na obtíže, když se snaží dovolat operátorům kanceláře během pracovní doby i mimo ni, a žádá, aby se dostupnost operátorů zlepšila; požaduje, aby byl vytvořen jednoduchý a uživatelsky vstřícný mechanismus pro vyřizování stížností, který by umožnil rychlé vyřešení jakýchkoli problémů; vyjadřuje politování nad tím, že jízdenky a letenky nabízené kanceláří nejsou vždy z hlediska nákladů nejefektivnější a že dochází ke značným zpožděním při proplácení cestovních výdajů poslanců; vyzývá Generální ředitelství pro finance k zahájení průzkumu spokojenosti se službami cestovní kanceláře a požaduje zhodnocení její práce v průběhu platnosti smlouvy; |
| --- | --- |

57.

| 58. | vyzývá generálního tajemníka a předsednictvo, aby v zájmu zvýšení efektivity, environmentální udržitelnosti a omezení spotřeby papíru a byrokracie ve vnitřní činnosti Parlamentu vštěpovali všem správním útvarům kulturu sestavování rozpočtu podle výkonnosti a přístup úsporného řízení; zdůrazňuje, že přístup úsporného řízení spočívá v soustavném zlepšování pracovních postupů díky jejich zjednodušování a díky zkušenostem administrativních pracovníků; |
| --- | --- |

58.

| 59. | zdůrazňuje, že Parlament by měl být bezpečným místem pro práci, a to jak z hlediska fyzického, tak psychického; je znepokojen dopadem nových smluv na pracovníky úklidových služeb v Parlamentu; žádá generálního tajemníka o ověření toho, zda externí dodavatelé dodržují nejvyšší standardy pracovního práva, zejména pokud jde o psychologický nátlak a pracovní podmínky; |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | přijímá odhad příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2021; |
| --- | --- |

60.

| 61. | pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení a odhad příjmů a výdajů Radě a Komisi. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  Úř. věst. L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  Úř. věst. C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4)  Úř. věst. L 287, 29.10.2013, s. 15.

(5)  Úř. věst. C 346, 27.9.2018, s. 192.

(6)  Úř. věst. C 433, 23.12.2019, s. 31.

(7)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0010.

(8)  Přijaté texty, P8_TA(2019)0326.

(9)  Přijaté texty, P9_TA(2019)0038.

(10)  Přijaté texty, P9_TA(2019)0071.

(11)  Úř. věst. C 346, 21.9.2016, s. 188.

(12)  Texty přijaté předsednictvem, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009.

(13)  V souladu s minimálními požadavky na energetickou náročnost stanovenými v článku 5 směrnice 2012/27/EU o energetické účinnosti.

(14)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/882 ze dne 17. dubna 2019 o požadavcích na přístupnost u výrobků a služeb (Úř. věst. L 151, 7.6.2019, s. 70).

---

pátek, 15. května 2020

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19 ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemickou krizí COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/19)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0163),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 212 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 212 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0119/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 5. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 5. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit, |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/... o poskytnutí makrofinanční pomoci partnerským zemím procesu rozšíření a evropského sousedství v souvislosti s pandemií COVID-19

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, rozhodnutí (EU) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Dočasná opatření týkající se provozování leteckých služeb ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/20)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0178),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0124/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit, |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (ES) č. 1008/2008 o společných pravidlech pro provozování leteckých služeb ve Společenství s ohledem na pandemii COVID-19

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Dočasná opatření týkající se platnosti některých osvědčení a licencí (omnibus) ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 k návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19 týkající se platnosti některých osvědčení, licencí a povolení a odložení některých pravidelných kontrol a pravidelného výcviku podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/21)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0176),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a články 91 a 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a články 91 a 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0126/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit; |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/..., kterým se stanoví zvláštní a dočasná opatření s ohledem na rozšíření onemocnění COVID-19, jež se týkají obnovení či prodloužení některých osvědčení, licencí a povolení a odkladu některých pravidelných kontrol a pravidelného školení podle určitých částí právních předpisů v oblasti dopravy

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Poplatky za přístavní infrastrukturu ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, aby bylo řídícím orgánům nebo příslušným orgánům umožněno poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/22)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0177),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 100 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0123/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Evropským hospodářským a sociálním výborem,

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit, |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k nařízení Evropského npaelamentu a Rady (EU) 2020/..., kterým se mění nařízení (EU) 2017/352, s cílem umožnit řídícím orgánům přístavu nebo příslušným orgánům poskytnout flexibilitu při účtování poplatků za přístavní infrastrukturu v souvislosti s rozšířením onemocnění COVID-19

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, nařízení (EU) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Čtvrtý železniční balíček: prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu ***I

Legislativní usnesení Evropského parlamentu ze dne 15. května 2020 o návrhu směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a směrnice (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))

(Řádný legislativní postup: první čtení)

(2021/C 323/23)

Evropský parlament,

| — | s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

s ohledem na návrh Komise předložený Evropskému parlamentu a Radě (COM(2020)0179),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 91 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 2 a čl. 91 odst. 1 Smlouvy o fungování Evropské unie, v souladu se kterými Komise předložila svůj návrh Parlamentu (C9-0125/2020),

| — | s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na čl. 294 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | po konzultaci s Evropského hospodářského a sociálního výboru, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Evropského hospodářského a sociálního výboru,

| — | po konzultaci s Výborem regionů, |
| --- | --- |

—

po konzultaci s Výborem regionů,

| — | s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie, |
| --- | --- |

—

s ohledem na to, že se zástupce Rady dopisem ze dne 8. května 2020 zavázal schválit postoj Parlamentu v souladu s čl. 294 odst. 4 Smlouvy o fungování Evropské unie,

| — | s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu, |
| --- | --- |

—

s ohledem na články 59 a 163 jednacího řádu,

| 1. | přijímá níže uvedený postoj v prvním čtení; |
| --- | --- |

1.

| 2. | vyzývá Komisi, aby věc znovu postoupila Parlamentu, jestliže svůj návrh nahradí jiným textem, podstatně jej změní nebo má v úmyslu jej podstatně změnit, |
| --- | --- |

2.

| 3. | pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, jakož i vnitrostátním parlamentům. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Postoj Evropského parlamentu přijatý v prvním čtení dne 15. května 2020 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/..., kterou se mění směrnice (EU) 2016/797 a (EU) 2016/798, pokud jde o prodloužení lhůt pro provedení ve vnitrostátním právu

(Vzhledem k tomu, že bylo dosaženo dohody mezi Parlamentem a Radou, postoj Parlamentu odpovídá konečnému znění legislativního aktu, směrnici (EU) 2020/700.)

---