# Službeni list C 272/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 272 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.8. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 272

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.8. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 272/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 272/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Vijeće Europske unije |
| 2021/C 272/02 | Akcijski plan EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025. | 2 |
| | Europska komisija |
| 2021/C 272/03 | Tečajna lista eura — 7. srpnja 2021. | 29 |
| | Revizorski sud |
| 2021/C 272/04 | Tematsko izvješće br. 12/2021 – Načelo onečišćivač plaća: nedosljedna primjena u politikama i mjerama EU-a u području okoliša | 30 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

2021/C 272/02

Akcijski plan EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025.

2

Europska komisija

2021/C 272/03

Tečajna lista eura — 7. srpnja 2021.

29

Revizorski sud

2021/C 272/04

Tematsko izvješće br. 12/2021 – Načelo onečišćivač plaća: nedosljedna primjena u politikama i mjerama EU-a u području okoliša

30

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 272/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 31 |
| 2021/C 272/06 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10271 - Lixil/Schüco/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 272/07 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10346 — ICG/Circet) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 34 |
| | DRUGI |
| | Europska komisija |
| 2021/C 272/08 | Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode | 35 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 272/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

31

2021/C 272/06

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10271 - Lixil/Schüco/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

33

2021/C 272/07

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10346 — ICG/Circet) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

34

DRUGI

Europska komisija

2021/C 272/08

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 272/01)

Dana 28. lipnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10328. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10328. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Vijeće Europske unije

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/2

---

Akcijski plan EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025.

(2021/C 272/02)

SADRŽAJ

| UVOD | 3 |
| --- | --- |

| I | Smanjenje opskrbe drogom: jačanje sigurnosti | 4 |
| --- | --- | --- |

I

| II | Smanjenje potražnje za drogom: usluge prevencije, liječenja i skrbi | 10 |
| --- | --- | --- |

II

| III | Suočavanje sa štetnim posljedicama zbog droge | 15 |
| --- | --- | --- |

III

| IV | Međunarodna suradnja | 18 |
| --- | --- | --- |

IV

| V | Istraživanja, inovacije i predviđanja | 21 |
| --- | --- | --- |

V

| VI | Koordinacija, upravljanje i provedba | 22 |
| --- | --- | --- |

VI

| PRILOG I. | – SVEOBUHVATNI POKAZATELJI ZA AKCIJSKI PLAN EU-A U PODRUČJU DROGA ZA RAZDOBLJE 2021.–2025. | 25 |
| --- | --- | --- |

PRILOG I.

| PRILOG II. | – GLOSAR POKRATA | 27 |
| --- | --- | --- |

PRILOG II.

UVOD

Strategija EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025. (dalje u tekstu „Strategija”) pruža sveobuhvatan politički okvir i prioritete za politiku Europske unije o drogama za razdoblje 2021.–2025. Okvir, svrha i ciljevi Strategije služe kao temelj za Akcijski plan EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025. (dalje u tekstu „Akcijski plan”).

Cilj je Strategije zaštititi i poboljšati dobrobit društva i pojedinaca, zaštititi i promicati javno zdravlje, osigurati visoku razinu sigurnosti i dobrobiti široj javnosti te povećati pismenost u području zdravlja. U Strategiji se primjenjuje integriran, uravnotežen i multidisciplinaran pristup fenomenu droga koji se temelji na dokazima, i to na nacionalnoj razini, razini EU-a i međunarodnoj razini. U nju je ujedno uključena perspektiva rodne ravnopravnosti i pravednosti u području zdravlja.

Akcijskim planom nastoje se ostvariti svrha i ciljevi Strategije, slijedi se njezin pristup te se nadovezuje na iste dokumente i informacije kao i Strategija. Akcijski plan temelji se na načelima, vrijednostima i pravnim odredbama na kojima se temelji Strategija. U provedbi Strategije u okviru Akcijskog plana rješavaju se postojeći i novi izazovi fenomena droga, uzimajući u obzir iskustva stečena tijekom pandemije bolesti COVID-19 i uzimajući u obzir pristup usmjeren na budućnost kako bi se predvidjeli izazovi.

Akcijskim planom utvrđuju se mjere koje treba provesti radi ostvarenja jedanaest strateških prioriteta Strategije. Mjere su utvrđene na temelju triju političkih područja Strategije:

| — | smanjenje opskrbe drogom: jačanje sigurnosti, |
| --- | --- |

—

smanjenje opskrbe drogom: jačanje sigurnosti,

| — | smanjenje potražnje za drogom: usluge prevencije, liječenja i skrbi, i |
| --- | --- |

—

smanjenje potražnje za drogom: usluge prevencije, liječenja i skrbi, i

| — | suočavanje sa štetnim posljedicama zbog droge |
| --- | --- |

—

suočavanje sa štetnim posljedicama zbog droge

te na temelju triju međusektorskih tema Strategije:

| — | međunarodna suradnja, |
| --- | --- |

—

međunarodna suradnja,

| — | istraživanja, inovacije i predviđanja, i |
| --- | --- |

—

istraživanja, inovacije i predviđanja, i

| — | koordinacija, upravljanje i provedba. |
| --- | --- |

—

koordinacija, upravljanje i provedba.

Prioriteti i mjere u području nedopuštenih droga, koji se koordiniraju u okviru Strategije i provode putem Akcijskog plana trebali bi do 2025. imati sveobuhvatan učinak na ključne aspekte stanja u vezi s drogama u EU-u. Usklađenom, djelotvornom i učinkovitom provedbom mjera trebalo bi osigurati visoku razinu zaštite ljudskog zdravlja, društvene stabilnosti i sigurnosti te doprinijeti podizanju svijesti. Trebalo bi što više smanjiti bilo kakve moguće nenamjerne negativne posljedice povezane s provedbom mjera te promicati ljudska prava i održivi razvoj.

Prilikom pripreme mjera uzeta je u obzir potreba da se one temelje na dokazima, da budu znanstveno ispravne, realne, vremenski određene i mjerljive, s jasnim značenjem za EU i dodanom vrijednošću.

Akcijskim planom strateški prioriteti i mjere usklađuju se s posebnim rasporedom koji će se izraditi, popisom odgovornih stranaka i skupom pokazatelja koji se temelji na postojećim mehanizmima izvješćivanja. Oni ne uključuju dodatno opterećenje u pogledu izvješćivanja. Njima se olakšava mjerenje ukupne djelotvornosti Akcijskog plana.

Komisija će, uzimajući u obzir informacije koje su dostavile države članice i ESVD i koje su na raspolaganje stavili Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA), Europol i druga relevantna tijela EU-a, kao i civilno društvo, pratiti provedbu Strategije i Akcijskog plana, u bliskoj suradnji s predsjedništvom i Horizontalnom radnom skupinom za droge (HDG), te će pokrenuti sveobuhvatnu vanjsku evaluaciju provedbe Strategije i Akcijskog plana.

Rezultati te evaluacije bit će dostupni Europskom parlamentu i Vijeću čim se objave, a najkasnije do 31. ožujka 2025., kako bi se o njima raspravljalo na relevantnim forumima, a osobito u HDG-u. Te će rasprave biti osnova za utvrđivanje budućeg razvoja politike EU-a o drogama i sljedećeg ciklusa Strategije EU-a i Akcijskog plana u području droga koje treba odobriti Vijeće.

I. SMANJENJE OPSKRBE DROGOM: JAČANJE SIGURNOSTI

Strateški prioritet 1.
  : Ometanje i onemogućivanje visokorizičnih organiziranih kriminalnih skupina povezanih s drogom koje djeluju u državama članicama EU-a, potječu iz njih ili su na njih usmjerene; reagiranje na poveznice s drugim sigurnosnim prijetnjama i jačanje sprečavanja kriminala

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 1.

  Dodatno ojačati Europsku multidisciplinarnu platformu za borbu protiv kaznenih djela (EMPACT) i. na temelju njezine neovisne evaluacije iz 2020. i uzimajući u obzir procjenu prijetnje od teškog i organiziranog kriminala u Europskoj uniji (EU SOCTA) iz 2021.; ii. na temelju nalaza i preporuka iz godišnjih europskih izvješća o drogama EMCDDA-a i Izvješća EMCDDA-a i Europola o tržištima droga u EU-u te iii. u skladu sa stečenim iskustvima o utjecaju pandemije bolesti COVID-19 na tržišta droga. Svi dionici trebali bi nastojati na najbolji mogući način uskladiti s jedne strane EMPACT, a s druge strane Strategiju i Akcijski plan EU-a u području droga, u pogledu procesa i sadržaja. Povećati koordinaciju i suradnju na razini tijela kaznenog progona i na pravosudnoj razini kako bi se postigli konkretniji rezultati istrage, među ostalim putem EMPACT-a, intenzivnije razmjene informacija o domaćim i međunarodnim organiziranim kriminalnim skupinama povezanima s drogama i većom upotrebom mrežne aplikacije za sigurnu razmjenu informacija (SIENA). | 1.1. | Usmjeravanje na visokorizične organizirane kriminalne skupine aktivne diljem EU-a i na prekogranična tržišta droga; utvrđivanje prioriteta u sinergiji s ciklusom politike EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala (EMPACT); onemogućivanje kriminalnih poslovnih modela, posebno onih kojima se potiče suradnja među različitim organiziranim kriminalnim skupinama te reagiranje na poveznice s drugim sigurnosnim prijetnjama. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka (1)

Mjera 1.

Dodatno ojačati Europsku multidisciplinarnu platformu za borbu protiv kaznenih djela (EMPACT) i. na temelju njezine neovisne evaluacije iz 2020. i uzimajući u obzir procjenu prijetnje od teškog i organiziranog kriminala u Europskoj uniji (EU SOCTA) iz 2021.; ii. na temelju nalaza i preporuka iz godišnjih europskih izvješća o drogama EMCDDA-a i Izvješća EMCDDA-a i Europola o tržištima droga u EU-u te iii. u skladu sa stečenim iskustvima o utjecaju pandemije bolesti COVID-19 na tržišta droga. Svi dionici trebali bi nastojati na najbolji mogući način uskladiti s jedne strane EMPACT, a s druge strane Strategiju i Akcijski plan EU-a u području droga, u pogledu procesa i sadržaja. Povećati koordinaciju i suradnju na razini tijela kaznenog progona i na pravosudnoj razini kako bi se postigli konkretniji rezultati istrage, među ostalim putem EMPACT-a, intenzivnije razmjene informacija o domaćim i međunarodnim organiziranim kriminalnim skupinama povezanima s drogama i većom upotrebom mrežne aplikacije za sigurnu razmjenu informacija (SIENA).

1.1.

Usmjeravanje na visokorizične organizirane kriminalne skupine aktivne diljem EU-a i na prekogranična tržišta droga; utvrđivanje prioriteta u sinergiji s ciklusom politike EU-a za borbu protiv organiziranog i teškog međunarodnog kriminala (EMPACT); onemogućivanje kriminalnih poslovnih modela, posebno onih kojima se potiče suradnja među različitim organiziranim kriminalnim skupinama te reagiranje na poveznice s drugim sigurnosnim prijetnjama.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

ESVD

Mjera 2.

Pojačati razmjenu i analizu informacija između tijela za izvršavanje zakonodavstva i drugih relevantnih agencija:

| 2.1. | o nezakonitoj proizvodnji, trgovini i distribuciji droga. To bi, među ostalim, trebalo uključivati neposrednu razmjenu informacija među državama članicama u slučajevima zapljena velikih količina droga, identifikacije visokorizičnih kriminalaca, kriminalnih mreža i struktura te međunarodnih upućivanja; |
| --- | --- |

2.1.

o nezakonitoj proizvodnji, trgovini i distribuciji droga. To bi, među ostalim, trebalo uključivati neposrednu razmjenu informacija među državama članicama u slučajevima zapljena velikih količina droga, identifikacije visokorizičnih kriminalaca, kriminalnih mreža i struktura te međunarodnih upućivanja;

| 2.2. | u odnosu na druge oblike teškog kriminala povezanog s drogama, kao što su nasilje, ubojstva, korupcija, pranje novca, trgovanje ljudima, krijumčarenje migranata, trgovina vatrenim oružjem i terorizam. |
| --- | --- |

2.2.

u odnosu na druge oblike teškog kriminala povezanog s drogama, kao što su nasilje, ubojstva, korupcija, pranje novca, trgovanje ljudima, krijumčarenje migranata, trgovina vatrenim oružjem i terorizam.

1.1.

| 1.2. | Slijeđenje, praćenje, zamrzavanje i oduzimanje imovinske koristi organiziranih kriminalnih skupina umiješanih u tržišta nedopuštenih droga i instrumenata koje upotrebljavaju. |
| --- | --- |

1.2.

Slijeđenje, praćenje, zamrzavanje i oduzimanje imovinske koristi organiziranih kriminalnih skupina umiješanih u tržišta nedopuštenih droga i instrumenata koje upotrebljavaju.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

EMCDDA

Frontex

Eurojust

ESVD

Mjera 3.

Poboljšavati istrage organiziranih kriminalnih skupina i mreža povezanih s drogama koje predstavljaju najveći sigurnosni rizik u EU-u s pomoću postupka odabira ciljeva visoke vrijednosti koji su uspostavile države članice uz potporu Europola. Sastavni dio takvih istraga trebali bi biti praćenje imovine i financijske istrage koje vode djelotvornom oduzimanju imovinske koristi ostvarene kaznenim djelom povezanim s drogama. Osigurati veću suradnju i koordinaciju operativnih aktivnosti (kao što su kontrolirane isporuke droga i zajednički istražni timovi) unutar EU-a i između država članica, relevantnih trećih zemalja i Europola; povećati i suradnju s Eurojustom u povezanim sudskim postupcima.

1.1.

1.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Eurojust

Mjera 4.

Osigurati da države članice omoguće nadležnim tijelima brz pristup financijskim informacijama kako bi ona mogla provoditi djelotvorne financijske istrage organiziranih kriminalnih skupina povezanih s drogama, među ostalim: i. potpunim iskorištavanjem informacija kojima raspolažu financijsko-obavještajne jedinice (FOJ-evi) pod uvjetima određenima u Direktivi o uporabi financijskih informacija (Direktiva (EU) 2019/1153); ii. djelotvornijom upotrebom informacija koje prikupe uredi za oduzimanje imovinske koristi kako bi se identificirala i pratila dobit povezana s trgovinom drogom s ciljem njezina mogućeg kasnijeg zamrzavanja i oduzimanja; iii. jačanjem njihove suradnje s tužiteljima i sucima koji su u konačnici odgovorni za podnošenje i izdavanje zahtjeva za potrebne naloge za zamrzavanje i oduzimanje te naloge za pretragu i zapljenu. Pojačati osposobljavanje istražitelja tijela za izvršavanje zakonodavstva i sudskih istražitelja te osposobljavanje lokalnih i regionalnih specijaliziranih jedinica namijenjenih oduzimanju imovine povezane s kaznenim djelima.

1.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Eurojust

CEPOL

Mjera 5.

Povećati aktivnu i uzajamnu suradnju i uspostaviti bolje poveznice između poreznih/carinskih tijela i tijela za izvršavanje zakonodavstva radi: i. poboljšavanja istraga, ii. otkrivanja aktivnosti pranja novca koje se temelje na trgovanju; iii. ometanja kriminalnih aktivnosti i iv. sprečavanja usmjeravanja dobiti ostvarene na tržištu droga u proširivanje kriminalnih aktivnosti ili u zakonito gospodarstvo. Države članice potiču se na razvoj svojih stručnih znanja i resursa povezanih s alternativnim bankarstvom i sustavima za prijenos novca koje upotrebljavaju organizirane kriminalne skupine povezane s drogama (npr. Hawala).

1.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Mjera 6.

Dati prednost suradnji sa zemljama za koje se utvrdi da su visokorizične s gledišta proizvodnje i krijumčarenja droge radi lakšeg pristupa država članica financijskim i drugim informacijama kako bi se ojačao kapacitet nadležnih tijela za provedbu istraga i kazneni progon kriminala povezanog s drogom i provedbu financijskih istraga te naknadno praćenje i slijeđenje imovinske koristi povezane s drogama i osiguravanje izvršavanja naloga za zapljenu i oduzimanje izdanih u EU-u.

1.2.

2021.–2025.

Vijeće EU-a

Države članice

Europska komisija

Europol

Eurojust

ESVD

Mjera 7.

Poboljšati mogućnosti za borbu protiv šifriranja u skladu s rezolucijom o sigurnosti s pomoću šifriranja i sigurnosti unatoč šifriranju koju je Vijeće usvojilo u prosincu 2020. i drugih novih tehnoloških metoda koje upotrebljavaju organizirane kriminalne skupine aktivne na tržištima droga kako bi ostale neotkrivene i sakrile svoju komunikaciju. U tom kontekstu trebalo bi ojačati analitičke i tehničke kapacitete Europola za pružanje potpore državama članicama u tom području te olakšati i ojačati uzajamnu pravnu pomoć, posebno u pogledu standardnih mjera (npr. identifikacije pretplatnika) kako bi se poboljšala razmjena informacija.

1.1.

1.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Eurojust

Mjera 8.

Nakon djelotvornog oduzimanja imovine, uzeti u obzir siguran i zaštićen način ponovne upotrebe oduzetih i zaplijenjenih predmeta u cilju podupiranja mjera za smanjivanje potražnje i ponude droge, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom. Europska komisija dodatno će razmotriti djelotvorno oduzimanje imovine u okviru moguće revizije Direktive o zamrzavanju i oduzimanju predmeta i imovinske koristi ostvarene kaznenim djelima u Europskoj uniji (Direktiva 2014/42/EU).

1.1.

1.2.

2021.–2025.

Europska komisija

Vijeće EU-a

Države članice

Mjera 9.

i. Promicati i podupirati rad i primjere najbolje prakse Europske mreže za prevenciju kriminala (EUCPN) i druge relevantne projekte radi smanjivanja učestalosti recidiva mladih počinitelja kaznenih djela povezanih s drogama; ii. poticati sveobuhvatne strategije utemeljene na dokazima za rješavanje problema dijelova naselja u kojima postoji velika učestalost dostupnosti droga i kriminala povezanog s drogama i iii. podupirati mjere kojima se stvara zaštićenije okruženje za zajednice pogođene konzumacijom i prodajom droga ili kriminalom povezanim s drogama u skladu s međunarodno priznatim standardima kvalitete (2).

| 1.3. | Sprečavanje kriminala povezanog s drogama, uz poseban naglasak na potrebi za suzbijanjem nasilja, smanjenjem korupcije i suočavanjem s iskorištavanjem ranjivih skupina putem rješavanja temeljnih čimbenika koji dovode do njihove uključenosti na tržištima nedopuštenih droga. |
| --- | --- |

1.3.

Sprečavanje kriminala povezanog s drogama, uz poseban naglasak na potrebi za suzbijanjem nasilja, smanjenjem korupcije i suočavanjem s iskorištavanjem ranjivih skupina putem rješavanja temeljnih čimbenika koji dovode do njihove uključenosti na tržištima nedopuštenih droga.

2021.–2025.

EUCPN

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Strateški prioritet 2.
  : Povećanje otkrivanja nezakonite trgovine drogom i prekursorima za droge na veliko na točkama ulaska u EU i izlaska iz EU-a

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 10.

  Poduprijeti aktivnosti na točkama ulaska i izlaska koje se upotrebljavaju za trgovinu drogom jačanjem i promicanjem uspostave policijske i carinske analize rizika, metoda istraživanja i drugih relevantnih politika, kontrola i postupaka za suzbijanje trgovine drogom. Osigurati strukturiranu koordinaciju i suradnju te razmjenu obavještajnih podataka o kriminalu u stvarnom vremenu i koordinirane istrage u EU-u upotrebljavajući usluge relevantnih agencija EU-a kao što su Europol i Frontex radi pružanja potpore državama članicama. Države članice trebale bi osigurati i da razmjena informacija u stvarnom vremenu među nadležnim tijelima na točkama ulaska/izlaska bude izravno povezana s aplikacijom SIENA. | 2.1. | Suzbijanje krijumčarenja droga i prekursora za droge u EU-u i izvan EU-a putem uspostavljenih zakonitih trgovinskih kanala. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 10.

Poduprijeti aktivnosti na točkama ulaska i izlaska koje se upotrebljavaju za trgovinu drogom jačanjem i promicanjem uspostave policijske i carinske analize rizika, metoda istraživanja i drugih relevantnih politika, kontrola i postupaka za suzbijanje trgovine drogom. Osigurati strukturiranu koordinaciju i suradnju te razmjenu obavještajnih podataka o kriminalu u stvarnom vremenu i koordinirane istrage u EU-u upotrebljavajući usluge relevantnih agencija EU-a kao što su Europol i Frontex radi pružanja potpore državama članicama. Države članice trebale bi osigurati i da razmjena informacija u stvarnom vremenu među nadležnim tijelima na točkama ulaska/izlaska bude izravno povezana s aplikacijom SIENA.

2.1.

Suzbijanje krijumčarenja droga i prekursora za droge u EU-u i izvan EU-a putem uspostavljenih zakonitih trgovinskih kanala.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Frontex

Mjera 11.

Poduprijeti države članice u razvoju djelotvornih tehnologija pregleda kojima se mogu otkriti droge i prekursori za droge u kontejnerima, kamionima i brodovima, uz obraćanje posebne pozornosti na velike pomorske luke, zračne luke, željezničke postaje i velike kopnene granične prijelaze.

2.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Frontex

Mjera 12.

Poboljšati strukturiranu koordinaciju i suradnju carine i Frontexa, Europola i EMCDDA-a u okviru njihovih mandata kao i razmjenu carinskih informacija koje, prema potrebi, trebaju biti interoperabilne i kombinirane s informacijama tijela za izvršavanje zakonodavstva i kontrolu granica. Unaprijediti stručnost u području carina u okviru Europola i ojačati sposobnost Frontexovih službenika graničnog nadzora u pogledu otkrivanja trgovine drogom na granicama EU-a.

2.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Frontex

EMCDDA

Mjera 13.

Uspostaviti nužne poveznice i suradnju s relevantnim tijelima civilnog zrakoplovstva i pomorskim tijelima, prema potrebi putem formalnih sporazuma, kako bi se osiguralo učinkovite i djelotvorne istrage i otkrivanje droga u zračnim i pomorskim lukama, uzimajući u obzir relevantne međunarodne propise i instrumente koje su izdali Međunarodna organizacija rada, Međunarodna pomorska organizacija i Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva. Ojačati međunarodnu suradnju s pomorskim tijelima i tijelima civilnog zrakoplovstva u ključnim partnerskim zemljama duž glavnih ruta trgovine drogom, prema potrebi putem formalnih sporazuma.

2.1.

| 2.2. | Jačanje nadzora graničnih prijelaza koji nisu dio uspostavljenih trgovinskih kanala radi djelotvornijeg sprečavanja nezakonitih ili neprijavljenih prelazaka vanjskih granica EU-a. |
| --- | --- |

2.2.

Jačanje nadzora graničnih prijelaza koji nisu dio uspostavljenih trgovinskih kanala radi djelotvornijeg sprečavanja nezakonitih ili neprijavljenih prelazaka vanjskih granica EU-a.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Frontex

ESVD

Mjera 14.

Nastaviti financirati Centar za pomorske analize i operacije u vezi s opojnim drogama (MAOC-N) i osigurati mu održiv model dugoročnog sustava upravljanja. Osigurati razmjenu informacija i suradnju s relevantnim agencijama EU-a.

2.2.

2021.–2025.

Europska komisija

MAOC-N

Države članice

Vijeće EU-a

Europol

Frontex

EMCDDA

Mjera 15.

Unutar Europola dodatno razviti zajedničku platformu za objedinjavanje obavještajnih podataka o drogama, uključujući poveznice s relevantnim agencijama EU-a i Centrom MAOC-N, te poboljšati razmjenu informacija i istražne radnje s trećim zemljama i regijama koje čine glavna izvorna ili tranzitna čvorišta droga čije djelovanje utječe na države članice, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom. Koristiti se uslugama Europola radi potpore i promicanja s time povezanih aktivnosti te radi olakšavanja razmjene informacija s bilateralnim časnicima za vezu država članica koji su već smješteni u geografskim čvorištima droga.

2.2.

2021.–2025.

Europska komisija

Europol

Frontex

MAOC-N

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 16.

Prema potrebi, sklopiti sporazume između Europske unije i trećih zemalja u kojima se nalaze čvorišta trgovine drogom, čime se relevantnim agencijama EU-a kao što su Europol i Frontex omogućava razmjena informacija i podataka, među ostalim osobnih i operativnih podataka.

2.2.

2021.–2025.

Europska komisija

Europol

Frontex

Vijeće EU-a

ESVD

Strateški prioritet 3.:
  Suzbijanje zlouporabe logističkih i digitalnih kanala za distribuciju nedopuštenih droga u srednjem i malom obujmu i povećanje zapljene nedopuštenih tvari koje se krijumčare tim kanalima, u bliskoj suradnji s privatnim sektorom

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 17.

  Pratiti internetsko tržište i kriptotržište droga provedbom pripremnog djelovanja koje je predložio Europski parlament u pogledu neprekidnog praćenja kriptotržišta kako bi se osigurali sveobuhvatni rezultati (3). Pojačati kapacitete EMCDDA-a i Europola u tom području. | 3.1. | Borba protiv digitalnih tržišta nedopuštenih droga. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 17.

Pratiti internetsko tržište i kriptotržište droga provedbom pripremnog djelovanja koje je predložio Europski parlament u pogledu neprekidnog praćenja kriptotržišta kako bi se osigurali sveobuhvatni rezultati (3). Pojačati kapacitete EMCDDA-a i Europola u tom području.

3.1.

Borba protiv digitalnih tržišta nedopuštenih droga.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 18.

Operativna analiza izvedivosti načina na koje poštanske službe i službe žurne dostave mogu otkriti i spriječiti distribuciju nedopuštenih tvari u poštanskim pošiljkama (4). Sklopiti memorandume o razumijevanju s ciljem poboljšanja suradnje tijela kaznenog progona, carine, poštanskih službi i službi žurne dostave te pružateljâ usluga elektroničkog plaćanja.

| 3.2. | Suzbijanje trgovine drogom putem poštanskih usluga i usluga žurne dostave. |
| --- | --- |

3.2.

Suzbijanje trgovine drogom putem poštanskih usluga i usluga žurne dostave.

2021.–2025.

Europska komisija

Vijeće EU-a

Države članice

Europol

EMCDDA

Mjera 19.

Promicati razvoj, upotrebu i razmjenu primjera najbolje prakse i opreme među državama članicama u pogledu praćenja sumnjivih poštanskih pošiljaka primjenom rješenja kao što su psi tragači i/ili rendgenski uređaji. Naročito bi trebalo razmotriti ulogu novih tehnologija, a posebno umjetne inteligencije, uz istodobno očuvanje temeljnog prava na privatnost korespondencije.

3.2.

2021.–2025.

Države članice

Europska komisija

Vijeće EU-a

Mjera 20.

Podići svijest o potrebi usmjeravanja mjera na kanale trgovine drogom koje tijela za izvršavanje zakonodavstva trenutačno nedovoljno prate uspostavljanjem ili pojačavanjem metoda praćenja i istrage u manjim morskim i riječnim lukama, na uzletištima te željezničkim i autobusnim postajama. Osigurati sudjelovanje, u okviru njihovih mandata, relevantnih agencija EU-a u tim aktivnostima radi pružanja potpore državama članicama.

| 3.3. | Jačanje metoda nadzora i istražnih metoda za željezničke pravce i riječne putove diljem EU-a i prostor općeg zrakoplovstva. |
| --- | --- |

3.3.

Jačanje metoda nadzora i istražnih metoda za željezničke pravce i riječne putove diljem EU-a i prostor općeg zrakoplovstva.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

EMCDDA

Strateški prioritet 4.
  : Onemogućivanje proizvodnje nedopuštenih droga i suzbijanje nezakonitog uzgoja; sprečavanje preusmjeravanja prekursora za droge i trgovine njima za proizvodnju nedopuštenih droga te pristupanje rješavanju štete u okolišu

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 21.

  Otkriti, pratiti i zatvoriti pogone u kojima se proizvode nedopuštene droge u EU-u, među ostalim usmjeravanjem na prekursore i dizajnerske prekursore, poboljšavanjem i boljim iskorištavanjem forenzičkih istraga i obavještajnih podataka te razvijanjem i širenjem tehnika za otkrivanje, boljim iskorištavanjem javno-privatnih partnerstava i poboljšanjem prijavljivanja sumnjivih transakcija. | 4.1. | Suzbijanje nezakonite proizvodnje sintetičkih droga i nezakonitog uzgoja droga. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 21.

Otkriti, pratiti i zatvoriti pogone u kojima se proizvode nedopuštene droge u EU-u, među ostalim usmjeravanjem na prekursore i dizajnerske prekursore, poboljšavanjem i boljim iskorištavanjem forenzičkih istraga i obavještajnih podataka te razvijanjem i širenjem tehnika za otkrivanje, boljim iskorištavanjem javno-privatnih partnerstava i poboljšanjem prijavljivanja sumnjivih transakcija.

4.1.

Suzbijanje nezakonite proizvodnje sintetičkih droga i nezakonitog uzgoja droga.

2021.–2025.

Države članice

Europska komisija

Europol

EMCDDA

Mjera 22.

Razmotriti pokretanje studije kojom se procjenjuje djelotvornost Okvirne odluke Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom, kako bi se, prema potrebi, izmijenili moguće zastarjeli aspekti i ojačala određena područja, među ostalim odredbe o novim psihoaktivnim tvarima (NPT).

4.1.

2021.–2022.

Europska komisija

Države članice

Mjera 23.

Odgovoriti na glavne izazove utvrđene evaluacijom uredaba o prekursorima za droge, osobito u pogledu dizajnerskih prekursora.

| 4.2. | Suzbijanje preusmjeravanja prekursora za droge, nezakonite trgovine njima i razvoja alternativnih kemikalija. |
| --- | --- |

4.2.

Suzbijanje preusmjeravanja prekursora za droge, nezakonite trgovine njima i razvoja alternativnih kemikalija.

2021.–2022.

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 24.

Pojačati operativne aktivnosti tijela za izvršavanje zakonodavstva i njihovu suradnju s upravnim tijelima i drugim relevantnim strankama u pogledu borbe protiv ekološkog kriminala povezanog s proizvodnjom nedopuštenih droga i trgovinom njima, prijenosom, čuvanjem i skladištenjem droga, prekursora i zaplijenjene opreme te uništavanjem i obradom nastalog otpada, kao i s time povezanim troškovima, ako je to moguće.

Razviti tehnologije za otkrivanje, razmjenu informacija i koordinirane istrage uključivanjem relevantnih agencija EU-a radi pružanja potpore državama članicama, među ostalim kako bi se razvila sveobuhvatna metoda u pogledu provedbe i koordinacije učinkovitog odlaganja otpada na način koji je pogodan za okoliš.

| 4.3. | Rješavanje pitanja ekološkog kriminala povezanog s proizvodnjom nedopuštenih droga i trgovinom njima. |
| --- | --- |

4.3.

Rješavanje pitanja ekološkog kriminala povezanog s proizvodnjom nedopuštenih droga i trgovinom njima.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Europol

Eurojust

EMCDDA

II. SMANJENJE POTRAŽNJE ZA DROGOM: USLUGE PREVENCIJE, LIJEČENJA I SKRBI

Strateški prioritet 5.:
  Sprečavanje uporabe droga i podizanje svijesti o štetnim učincima droga

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 25.

  Provoditi i, prema potrebi, povećati dostupnost intervencija i strategija u području okruženja i univerzalne prevencije utemeljenih na dokazima, na temelju životnih vještina. One bi trebale obuhvatiti poveznice između ovisnosti o nezakonitim, ili zakonitim, tvarima i adiktivnih ponašanja. | 5.1. | Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti intervencija i strategija u području okruženja i univerzalne prevencije utemeljenih na dokazima za ciljne skupine i okruženja kako bi se povećala otpornost i ojačale životne vještine i zdravi životni odabiri. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 25.

Provoditi i, prema potrebi, povećati dostupnost intervencija i strategija u području okruženja i univerzalne prevencije utemeljenih na dokazima, na temelju životnih vještina. One bi trebale obuhvatiti poveznice između ovisnosti o nezakonitim, ili zakonitim, tvarima i adiktivnih ponašanja.

5.1.

Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti intervencija i strategija u području okruženja i univerzalne prevencije utemeljenih na dokazima za ciljne skupine i okruženja kako bi se povećala otpornost i ojačale životne vještine i zdravi životni odabiri.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 26.

Proširiti i promicati obrazovne kampanje diljem EU-a, uzimajući u obzir lokalne i regionalne potrebe, usmjerene na obitelji, nastavnike, socijalne radnike i lokalne donositelje odluka, kako bi se povećalo njihovo znanje te im se pružila potpora u povećanju zdravstvene pismenosti i promicanju pozitivnog ponašanja, zdravog načina života i sigurnog okruženja za mlade i ostale skupine s ciljem da ih se spriječi u uzimanju nedopuštenih droga te sudjelovanju u rizičnim ponašanjima i kriminalu/aktivnostima povezanima s tržištem droga.

5.1.

2022.–2025.

Europska komisija

EMCDDA, države članice

Vijeće EU-a

Mjera 27.

Povećati dostupnost pouzdanih informacija o prevenciji, uključujući učinkovite modele prevencije, kako su dostupne na portalu najboljih praksi EMCDDA-e i poticati šire usvajanje programa prevencije koji su se pokazali učinkovitima, uključujući inovativne aktivnosti s dokazivom učinkovitošću.

5.1.

2022.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 28.

Promicati uključivanje preventivnih poruka s dokazivom učinkovitošću u komunikacijske kanale i kanale društvenih medija namijenjene mladima i drugim ranjivim skupinama. Prema potrebi i u skladu s nacionalnim zakonodavstvom uvoditi ciljano brzo dojavljivanje upozorenja o rizicima i obavještajnih podataka kad se na tržištu pojave opasne tvari, među ostalim nove psihoaktivne tvari, ili druge nove prijetnje, koristeći se informacijama iz provjere droga.

| 5.2. | Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti ciljanih preventivnih intervencija utemeljenih na dokazima za mlade i druge ranjive skupine. |
| --- | --- |

5.2.

Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti ciljanih preventivnih intervencija utemeljenih na dokazima za mlade i druge ranjive skupine.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 29.

Osigurati i povećati partnerski pristup u pružanju učinkovitih selektivnih i navedenih preventivnih mjera utemeljenih na dokazima kako bi se spriječio razvoj rizičnih ponašanja i smanjila progresija u ozbiljne poremećaje povezane s uporabom droga među osobama koje su u višestruko nepovoljnom položaju, kao što su beskućnici, osobe s dvojnom dijagnozom, migranti, izbjeglice i žrtve nasilja, uključujući rodno uvjetovano nasilje. Isto se odnosi i na mlade u različitim okruženjima, kao što su škole, obitelji i zajednica, rekreacijsko ili radno okruženje, te na osobe u visokorizičnim okruženjima. Trebalo bi omogućiti suradnju svih dionika, uključujući roditelje i obitelji, osobe koje rade u obrazovanju ili mrežama za potporu obitelji, službe za mlade, studentske sindikate, sportske organizacije i mreže osoba koje uzimaju droge.

U provedbi tih mjera mogu sudjelovati osposobljeni stručnjaci, posebno oni iz primarne zdravstvene zaštite, kako bi se bolje utvrdili problemi uporabe droga i uključile kratke i rane intervencije te iskoristili nova digitalna komunikacija u području zdravlja i kanali društvenih medija.

| 5.3. | Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti mjera rane intervencije utemeljenih na dokazima. |
| --- | --- |

5.3.

Osiguravanje, provedba i, prema potrebi, povećanje dostupnosti mjera rane intervencije utemeljenih na dokazima.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 30.

Promicati i dodjeljivati dostatna financijska sredstva za obrazovanje, osposobljavanje i trajno stručno usavršavanje donositelja odluka, predvodnika javnog mnijenja i stručnjaka o najnovijim znanstvenim dokazima o uporabi droga i prevenciji ovisnosti, uključujući nove obrasce konzumacije, služeći se i internetskim alatima, te posebno promicati provedbu europskih standarda kvalitete za prevenciju zlouporabe droga, međunarodnih standarda UNODC-a/WHO-a za prevenciju zlouporabe droga i tečajeva osposobljavanja iz Europskog preventivnog kurikuluma (EUPC).

| 5.4. | Dostavljanje najnovijih znanstvenih dokaza o prevenciji donositeljima odluka i djelatnicima i osiguravanje toga da im se pruži osposobljavanje. |
| --- | --- |

5.4.

Dostavljanje najnovijih znanstvenih dokaza o prevenciji donositeljima odluka i djelatnicima i osiguravanje toga da im se pruži osposobljavanje.

2022.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 31.

Provoditi aktivnosti kojima se podiže svijest o rizicima vožnje pod utjecajem droga te širiti primjere najbolje prakse u pogledu modela testiranja i rane intervencije koji su posebno usmjereni na mlade vozače. Podupirati istraživanja i inovacije u vezi s alatima za otkrivanje droga na licu mjesta i istražiti mogućnost uključivanja razmatranja o drogama u preporuku EU-a o dopuštenoj količini alkohola u krvi vozača.

| 5.5. | Borba protiv vožnje pod utjecajem droga. |
| --- | --- |

5.5.

Borba protiv vožnje pod utjecajem droga.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Strateški prioritet 6.:
  Osiguravanje pristupa uslugama liječenja i skrbi te njihovo jačanje

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 32.

  Razviti i osigurati dobrovoljan, nediskriminirajući i rodno osjetljiv pristup učinkovitom liječenju ovisnosti koje se temelji na dokazima, uključujući terapiju održavanja za liječenje ovisnosti o opioidima usmjerenu na pojedinca, smanjenje rizika i štetnih posljedica, usluge rehabilitacije, socijalnu reintegraciju i potporu pri oporavku koja podrazumijeva sveobuhvatne usluge za osobe s komorbiditetom. Osigurati da su te usluge dobro koordinirane na razini službi u pogledu načela vođenja predmeta kako bi se osigurao puni kontinuitet skrbi, a te usluge bile što učinkovitije i usmjerene na životne faze, s posebnim naglaskom na beskućnike i ranjive osobe. Te mjere, koje se temelje na međunarodnim standardima WHO-a/UNODC-a za liječenje poremećaja povezanih s uporabom droga, trebale bi obuhvatiti i uporabu više vrsta droga, starenje konzumenata droga, potrebe obitelji osoba koje uzimaju droge te pacijenata koji uz ovisnosti o drogama imaju druge fiziološke ovisnosti ili adiktivna ponašanja. | 6.1. | Osiguravanje dobrovoljnog pristupa uslugama liječenja i skrbi koje funkcioniraju u bliskoj koordinaciji i suradnji s drugim zdravstvenim uslugama i uslugama socijalne potpore. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 32.

Razviti i osigurati dobrovoljan, nediskriminirajući i rodno osjetljiv pristup učinkovitom liječenju ovisnosti koje se temelji na dokazima, uključujući terapiju održavanja za liječenje ovisnosti o opioidima usmjerenu na pojedinca, smanjenje rizika i štetnih posljedica, usluge rehabilitacije, socijalnu reintegraciju i potporu pri oporavku koja podrazumijeva sveobuhvatne usluge za osobe s komorbiditetom. Osigurati da su te usluge dobro koordinirane na razini službi u pogledu načela vođenja predmeta kako bi se osigurao puni kontinuitet skrbi, a te usluge bile što učinkovitije i usmjerene na životne faze, s posebnim naglaskom na beskućnike i ranjive osobe. Te mjere, koje se temelje na međunarodnim standardima WHO-a/UNODC-a za liječenje poremećaja povezanih s uporabom droga, trebale bi obuhvatiti i uporabu više vrsta droga, starenje konzumenata droga, potrebe obitelji osoba koje uzimaju droge te pacijenata koji uz ovisnosti o drogama imaju druge fiziološke ovisnosti ili adiktivna ponašanja.

6.1.

Osiguravanje dobrovoljnog pristupa uslugama liječenja i skrbi koje funkcioniraju u bliskoj koordinaciji i suradnji s drugim zdravstvenim uslugama i uslugama socijalne potpore.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 33.

Osmisliti i provoditi osposobljavanje osoblja koje pruža usluge liječenja i skrbi te osoblja koje se bavi problemima povezanima s uporabom droga u općim zdravstvenim službama ili službama za socijalnu potporu, na temelju mjera utemeljenih na dokazima, utvrđivanjem kurikuluma koji obuhvaćaju osnovne i napredne kompetencije te poticanjem razmjene najbolje prakse i partnerstava među pružateljima osposobljavanja.

6.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 34.

Podupirati inovacije u liječenju te poboljšati i promicati uporabu elektroničkih i mobilnih mogućnosti pružanja zdravstvenih usluga i novih farmakoterapija kako bi se svim ciljnim skupinama osigurao pristup liječenju ovisnosti. Procijeniti učinkovitost takvih pristupa uz mogućnost proširenja broja intervencija koje su se pokazale najučinkovitijima.

6.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 35.

Prepoznati i promicati aktivnosti informiranja koje vode osobe koje imaju osobno iskustvo s drogama i grupni rad tih osoba. Podupirati prilike za uključivanje djelatnika koji imaju osobno iskustvo s drogama u multidisciplinarne timove za liječenje. Pozvati stručnjake koji imaju osobno iskustvo s drogama u radne skupine i na saslušanja.

| 6.2. | Promicanje rada osoba koje imaju osobno iskustvo s drogama. |
| --- | --- |

6.2.

Promicanje rada osoba koje imaju osobno iskustvo s drogama.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 36.

Utvrditi, uzeti u obzir i smanjiti prepreke pristupu liječenju ovisnosti, smanjenju rizika i štete, socijalnoj rehabilitaciji i oporavku, posebno u pogledu demografskih i osobnih prepreka, osigurati da se zdravstvene i socijalne usluge financiraju i da su prilagođene potrebama i ključnim značajkama skupina klijenata te uzeti u obzir nove okolnosti, tj. pandemiju bolesti COVID-19.

| 6.3. | Otkrivanje i uklanjanje prepreka pristupu liječenju te osiguravanje i, prema potrebi, proširenje pokrivenosti uslugama liječenja i skrbi na temelju pojedinačnih potreba. |
| --- | --- |

6.3.

Otkrivanje i uklanjanje prepreka pristupu liječenju te osiguravanje i, prema potrebi, proširenje pokrivenosti uslugama liječenja i skrbi na temelju pojedinačnih potreba.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 37.

Proširiti bazu dokaza o problemima povezanima s kanabisom, uključujući probleme povezane sa sintetičkim kanabinoidima, i poboljšati razumijevanje potreba za liječenjem i toga što su učinkovite intervencije pri reagiranju na te tvari.

6.3.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 38.

Nastaviti i dodatno razvijati provedbu minimalnih standarda kvalitete EU-a koje je Vijeće donijelo 2015. (5) i smjernica koje se temelje na dokazima iz nacionalnih smjernica i programa.

6.3.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 39.

Osmisliti i osigurati osposobljavanje donositelja odluka, poslodavaca i stručnjaka o stigmatizaciji povezanoj s uporabom droga, poremećajima povezanima s uporabom droga i mentalnim zdravljem te razmotriti učinak koji je stigmatizacija mogla imati na pacijente pri pružanju skrbi. To bi trebalo učiniti uz sudjelovanje osoba koje su iskusile stigmatizaciju povezanu s uporabom droga.

| 6.4. | Smanjenje stigmatizacije. |
| --- | --- |

6.4.

Smanjenje stigmatizacije.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 40.

Utvrditi i smanjiti prepreke liječenju i drugim uslugama za žene koje uzimaju droge te osigurati da usluge povezane s uporabom droga odgovaraju potrebama žena, npr. tako da uključuju potporu za skrb o djeci. Pokrenuti aktivnosti informiranja kako bi se doprlo do žena koje uzimaju droge i podigla svijest o dostupnom liječenju usmjerenom na žene te kako bi se suzbilo rodno uvjetovano nasilje nad tim ženama. Osigurati da žene koje su žrtve nasilja i uzimaju droge imaju pristup prevenciji te potpori i liječenju kako bi se prekinuo ciklus uporabe droga i izloženost nasilju.

| 6.5. | Široka provedba liječenja i skrbi kojima se u obzir uzimaju posebne potrebe žena. |
| --- | --- |

6.5.

Široka provedba liječenja i skrbi kojima se u obzir uzimaju posebne potrebe žena.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 41.

Pružiti usluge kojima se može uzeti u obzir pitanje raznolikosti koja postoji među skupinama kojima je potrebna posebna skrb u vezi s problematičnom uporabom droga, uključujući komorbiditet, uz sudjelovanje u modelima skrbi kojima se prepoznaje potreba za partnerstvima između pružatelja usluga, i to pružatelja zdravstvene i socijalne skrbi te skrbi za mlade, i skupina pacijenata/pružatelja skrbi.

| 6.6. | Provedba modela skrbi primjerenih skupinama kojima je potrebna posebna skrb. |
| --- | --- |

6.6.

Provedba modela skrbi primjerenih skupinama kojima je potrebna posebna skrb.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 42.

Promicati i provoditi aktivnosti izgradnje kapaciteta i podizanja svijesti u pogledu pristupa kontroliranim tvarima i njihove dostupnosti u medicinske i znanstvene svrhe, imajući na umu rizik od zlouporabe i preusmjeravanja u tom pogledu, dati pregled ažuriranih dokaza o uporabi kontroliranih tvari u medicinske i znanstvene svrhe.

| 6.7. | Osiguravanje i, prema potrebi, poboljšanje pristupa tvarima namijenjenima u medicinske i znanstvene svrhe, kao i njihove dostupnosti i odgovarajuće uporabe. |
| --- | --- |

6.7.

Osiguravanje i, prema potrebi, poboljšanje pristupa tvarima namijenjenima u medicinske i znanstvene svrhe, kao i njihove dostupnosti i odgovarajuće uporabe.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Europska agencija za lijekove

III. SUOČAVANJE SA ŠTETNIM POSLJEDICAMA ZBOG DROGE

Strateški prioritet 7.
  : Intervencije za smanjenje rizika i štetnih posljedica te druge mjere za zaštitu i podupiranje osoba koje uzimaju droge

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 43.

  Održavati i, prema potrebi, poboljšati pristup učinkovitim mjerama za smanjenje rizika i štetnih posljedica, također u skladu s minimalnim standardima kvalitete EU-a u pogledu smanjenja potražnje za drogama, kao što su programi razmjene igala i šprica, liječenje opioidnim agonistima, intervencije i programi informiranja koje vode osobe koje imaju osobno iskustvo s drogama, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom. Tim se mjerama također treba poboljšati socijalna situacija osoba koje uzimaju droge, pitanje stanovanja, njihova financijska situacija, zapošljavanje i obrazovanje, uključujući programe koji se temelje na potpori osoba koje imaju osobno iskustvo s drogama i inicijative za samopomoć.
  Dodatno proširiti razmjenu primjera najbolje prakse u tom području među državama članicama i s partnerima kao što su treće zemlje, regije i međunarodne organizacije te provoditi i promicati stručno usavršavanje o tim mjerama. | 7.1. | Smanjenje prevalencije i učestalosti zaraznih bolesti povezanih s uporabom droga i drugih negativnih zdravstvenih i društvenih posljedica. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 43.

Održavati i, prema potrebi, poboljšati pristup učinkovitim mjerama za smanjenje rizika i štetnih posljedica, također u skladu s minimalnim standardima kvalitete EU-a u pogledu smanjenja potražnje za drogama, kao što su programi razmjene igala i šprica, liječenje opioidnim agonistima, intervencije i programi informiranja koje vode osobe koje imaju osobno iskustvo s drogama, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom. Tim se mjerama također treba poboljšati socijalna situacija osoba koje uzimaju droge, pitanje stanovanja, njihova financijska situacija, zapošljavanje i obrazovanje, uključujući programe koji se temelje na potpori osoba koje imaju osobno iskustvo s drogama i inicijative za samopomoć.

Dodatno proširiti razmjenu primjera najbolje prakse u tom području među državama članicama i s partnerima kao što su treće zemlje, regije i međunarodne organizacije te provoditi i promicati stručno usavršavanje o tim mjerama.

7.1.

Smanjenje prevalencije i učestalosti zaraznih bolesti povezanih s uporabom droga i drugih negativnih zdravstvenih i društvenih posljedica.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 44.

Održavati i, prema potrebi, proširiti mjere za smanjenje prevalencije zaraznih bolesti povezanih s uporabom droga, posebno ranu dijagnozu hepatitisa C i HIV-a/AIDS-a, promicanjem brzog testiranja i samotestiranja za HIV te programa informiranja kako bi se doprlo do najranjivijih osoba. Prema potrebi poboljšati pristup liječenju nakon dijagnoze kako bi se iskorijenio hepatitis C i postigao cilj UNAIDS-a 90–90–90 za 2030. Promicati dijagnosticiranje tuberkuloze među osobama koje uzimaju droge i beskućnicima.

7.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 45.

Poboljšati i povećati sposobnost utvrđivanja, procjene i odgovora, na nacionalnoj razini i razini EU-a te putem EU-ova sustava ranog upozoravanja o novim psihoaktivnim tvarima, na nove trendove i kretanja u vezi s uporabom droga, uključujući promjene uzrokovane izbijanjem epidemije.

7.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

ECDC

Mjera 46.

Ovisno o slučaju i u skladu s nacionalnim zakonodavstvom nastaviti smanjivati broj smrtnih slučajeva povezanih s uporabom droga i predoziranja bez smrtnog ishoda (uključujući ulogu koju ima uporaba više vrsta tvari) uvođenjem, održavanjem i, prema potrebi, jačanjem mjera za smanjenje broja predoziranja sa smrtnim ishodom i bez njega te drugih mjera za smanjenje rizika i štetnih posljedica i mjera politike, uključujući: i. liječenje opioidnim agonistima, uključujući programe uzimanja naloksona kod kuće; ii. ustanove za konzumaciju droga pod nadzorom; iii. inovativne pristupe uključujući digitalno zdravlje za osobe koje uzimaju stimulativne droge te mlade u noćnom izlasku, kao što su aktivnosti informiranja koje vode osobe koje imaju osobno iskustvo s drogama, aktivnosti na internetu unutar korisničkih foruma ili provjera droga. Podupirati osposobljavanje, evaluaciju učinkovitih pristupa i razmjenu primjera najbolje prakse u tom području te dodatno poboljšati praćenje i izvješćivanje u stvarnom vremenu o nesmrtonosnim intoksikacijama i smrtnim slučajevima zbog predoziranja u EU-u, s ciljem razvoja općeg cilja za smanjenje smrtnih slučajeva povezanih s drogom u EU-u.

| 7.2. | Sprečavanje predoziranja i smrtnih slučajeva povezanih s drogom. |
| --- | --- |

7.2.

Sprečavanje predoziranja i smrtnih slučajeva povezanih s drogom.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 47.

Intenzivnije raditi na dijeljenju forenzičkih i toksikoloških podataka: i. poboljšati analitičke metode, testirati i promicati nove tehnike; ii. razmjenjivati primjere najbolje prakse i razviti zajednička osposobljavanja; iii. povećati suradnju sa Zajedničkim istraživačkim centrom Komisije i EMCDDA-om i s pomoću postojećih mreža kao što su mreža kontaktnih točaka REITOX, radna skupina za droge Europske mreže instituta forenzične znanosti i Europska mreža carinskih laboratorija. Razviti skup europskih forenzičkih toksikoloških smjernica za istrage smrtnih slučajeva povezanih s drogama i preporučiti njegovu provedbu.

7.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 48.

Promicati i poticati aktivno i smisleno sudjelovanje i uključivanje civilnog društva, uključujući nevladine organizacije, mlade, osobe koje uzimaju droge, korisnike usluga povezanih s drogama, znanstvenu zajednicu i druge stručnjake, u razvoj, provedbu i evaluaciju politika o drogama te osigurati odgovarajuću razinu resursa za sve usluge povezane s uporabom droga i za uključivanje civilnog društva.

| 7.3. | Promicanje sudjelovanja civilnog društva i osiguravanje održivog financiranja. |
| --- | --- |

7.3.

Promicanje sudjelovanja civilnog društva i osiguravanje održivog financiranja.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 49.

Povećati dostupnost, učinkovitu provedbu, praćenje i evaluaciju mjera koje su alternativa prisilnim sankcijama (6) za prijestupnike koji uzimaju droge i za osobe u istražnom zatvoru, uhićene, optužene ili osuđene za kaznena djela povezana s uporabom droga ili osobe kod kojih je pronađena droga za osobnu uporabu, kao što su (suspenzija kazne i) liječenje, rehabilitacija i oporavak te društvena reintegracija, u skladu s nacionalnim zakonodavstvom. Poduzeti daljnje korake u vezi sa studijom o alternativi prisilnim sankcijama kao odgovoru na kaznena djela zlouporabe droga i kaznena djela povezana s drogama zaključenom 2016., npr. u obliku moguće preporuke Komisije o toj temi kojom se poštuju različiti nacionalni pristupi i nadležnost država članica za donošenje zakona u tom području. Izraditi sveobuhvatnije i detaljnije podatke, među ostalim o preprekama u provedbi, te razmijeniti primjere najbolje prakse o alternativi prisilnim sankcijama, uključujući istraživanja o odgovorima na kaznena djela povezana s drogama koja se odnose na konzumaciju droga i/ili posjedovanje droga za osobnu uporabu, uzimajući u obzir razlike u nacionalnim zakonodavstvima država članica.

| 7.4. | Osiguravanje alternativa prisilnim sankcijama. |
| --- | --- |

7.4.

Osiguravanje alternativa prisilnim sankcijama.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Strateški prioritet 8.
  : Pristupanje zdravstvenim i socijalnim potrebama osoba koje uzimaju droge u zatvorskom okruženju i nakon puštanja na slobodu

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 50.

  Osigurati usluge povezane s uporabom droga utemeljene na dokazima, uključujući liječenje opioidnim agonistima, rehabilitaciju i oporavak, razvoj modela kontinuirane skrbi u zatvorskom okruženju te probacijsku službu za prijestupnike koji uzimaju droge, zajedno s odredbama za smanjenje stigmatizacije. Ključno je osigurati stalan pristup uslugama povezanim s uporabom droga koje se temelje na dokazima, istovjetan onomu koji se pruža unutar zajednice. | 8.1. | Osiguravanje istovjetnosti i kontinuiteta pružanja zdravstvene skrbi u zatvoru i od strane probacijskih službi. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 50.

Osigurati usluge povezane s uporabom droga utemeljene na dokazima, uključujući liječenje opioidnim agonistima, rehabilitaciju i oporavak, razvoj modela kontinuirane skrbi u zatvorskom okruženju te probacijsku službu za prijestupnike koji uzimaju droge, zajedno s odredbama za smanjenje stigmatizacije. Ključno je osigurati stalan pristup uslugama povezanim s uporabom droga koje se temelje na dokazima, istovjetan onomu koji se pruža unutar zajednice.

8.1.

Osiguravanje istovjetnosti i kontinuiteta pružanja zdravstvene skrbi u zatvoru i od strane probacijskih službi.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 51.

Olakšati razvoj uravnoteženog i sveobuhvatnog odgovora politike na pitanja povezana s uporabom droga u zatvorima i pružiti smjernice državama članicama u tu svrhu.

8.1.

2024.

Europska komisija

EMCDDA

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 52.

Povećati pristup testiranju i liječenju infekcija koje se prenose krvlju zajedno s drugim preventivnim mjerama koje se temelje na dokazima i kojima se smanjuju zdravstveni rizici povezani s uporabom droga u zatvorima na isti način kao i u zajednici, tako da ih provode dobro obučeno osoblje ili osobe koje imaju osobno iskustvo s drogama.

| 8.2. | Provođenje mjera utemeljenih na dokazima u zatvorskom okruženju radi sprečavanja i smanjenja uporabe droga te njezinih posljedica za zdravlje, uključujući mjere za suzbijanje rizika od smrti povezane s drogom i prenošenja virusa koji se prenose krvlju. |
| --- | --- |

8.2.

Provođenje mjera utemeljenih na dokazima u zatvorskom okruženju radi sprečavanja i smanjenja uporabe droga te njezinih posljedica za zdravlje, uključujući mjere za suzbijanje rizika od smrti povezane s drogom i prenošenja virusa koji se prenose krvlju.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 53.

Smanjiti broj predoziranja i smrtnost povezanu s uporabom droga u zatvorima i nakon puštanja na slobodu osiguravanjem osposobljavanja na temu podizanja svijesti o predoziranju i, prema potrebi, naloksona koji se uzima kod kuće. Nakon puštanja na slobodu prijestupnicima koji uzimaju droge omogućiti pristup uslugama zdravstvene skrbi i socijalnim uslugama, zapošljavanju, stanovanju i potpori za reintegraciju u društvo.

| 8.3. | Pružanje usluga za prevenciju predoziranja i usluga upućivanja radi osiguravanja kontinuiteta skrbi nakon puštanja na slobodu. |
| --- | --- |

8.3.

Pružanje usluga za prevenciju predoziranja i usluga upućivanja radi osiguravanja kontinuiteta skrbi nakon puštanja na slobodu.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Mjera 54.

Provesti osposobljavanje zatvorskog osoblja radi uspješnijeg otkrivanja droga koje se unose u zatvore, povećati svijest o tom problemu i primijeniti u zatvorskom okruženju zdravstvene odgovore na uporabu droga koji se temelje na dokazima. Povećati suradnju s tijelima kaznenog progona i drugim relevantnim agencijama.

| 8.4. | Ograničavanje dostupnosti droga u zatvorima. |
| --- | --- |

8.4.

Ograničavanje dostupnosti droga u zatvorima.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Eurojust

IV. MEĐUNARODNA SURADNJA

Strateški prioritet 9.
  : Jačanje međunarodne suradnje s trećim zemljama, regijama, međunarodnim i regionalnim organizacijama te suradnje na multilateralnoj razini radi ostvarenja pristupa i ciljeva Strategije, među ostalim u području razvoja. Jačanje uloge EU-a kao globalnog posrednika za politiku o drogama usmjerenu na ljude i ljudska prava

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 55.

  Doprinositi oblikovanju međunarodne politike o drogama u skladu s pristupom i ciljevima Strategije EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025., među ostalim ubrzavanjem provedbe zajedničkih multilateralnih obveza kao što su Program održivog razvoja do 2030. i završni dokument s izvanrednog zasjedanja Opće skupštine UN-a iz 2016. o svjetskom problemu droga (UNGASS) te u kontekstu preispitivanja u sredini razdoblja Ministarske deklaracije Komisije za opojne droge iz 2019. koje će se provesti 2024. | 9.1. | Nastavak oblikovanja međunarodnih i multilateralnih agendi u vezi s politikom o drogama. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 55.

Doprinositi oblikovanju međunarodne politike o drogama u skladu s pristupom i ciljevima Strategije EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025., među ostalim ubrzavanjem provedbe zajedničkih multilateralnih obveza kao što su Program održivog razvoja do 2030. i završni dokument s izvanrednog zasjedanja Opće skupštine UN-a iz 2016. o svjetskom problemu droga (UNGASS) te u kontekstu preispitivanja u sredini razdoblja Ministarske deklaracije Komisije za opojne droge iz 2019. koje će se provesti 2024.

9.1.

Nastavak oblikovanja međunarodnih i multilateralnih agendi u vezi s politikom o drogama.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

Mjera 56.

Jačati partnerstva s Uredom Ujedinjenih naroda za droge i kriminal, Svjetskom zdravstvenom organizacijom, Međunarodnim odborom za kontrolu narkotika i drugim relevantnim tijelima UN-a, među ostalim za potporu Zajedničkom stajalištu u okviru sustava UN-a, te relevantnim međunarodnim i regionalnim tijelima, organizacijama i inicijativama usmjerenima na politike o drogama, zdravlje, ljudska prava i razvoj te na potporu globalnim istraživanjima koja se temelje na dokazima i prikupljanju podataka.

9.1.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

Mjera 57.

Nastaviti i jačati, prema potrebi, uspostavljene dijaloge ili sastanke o drogama s partnerima na zapadnom Balkanu, u okviru Istočnog partnerstva, u srednjoj Aziji i Latinskoj Americi, na Karibima te s Rusijom, SAD-om, Kinom i Iranom.

| 9.2. | Osiguravanje održive razine dijaloga i razmjene informacija o strategijama, ciljevima i relevantnim inicijativama s trećim zemljama ili regijama. |
| --- | --- |

9.2.

Osiguravanje održive razine dijaloga i razmjene informacija o strategijama, ciljevima i relevantnim inicijativama s trećim zemljama ili regijama.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Europol

ESVD

Mjera 58.

Dublinska skupina upotrijebit će svoj potencijal i potencijal svojih regionalnih izvješća za analizu i razmjenu mišljenja o stanju u području droga u različitim regijama svijeta te o načinima pristupanja toj situaciji.

9.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

EMCDDA

Europol

Mjera 59.

HDG održat će rasprave s ciljem procjene relevantnosti pokretanja novih svrsishodnih dijaloga ili sastanaka o drogama s drugim prioritetnim zemljama i/ili regijama, uzimajući u obzir njihovu stratešku važnost iz perspektive droga i odnose s EU-om, te odobravanja ciljeva, opsega i modaliteta takvih dijaloga ili sastanaka.

9.2.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

Mjera 60.

Jačati, prema potrebi, ulogu agencija EU-a, posebno EMCDDA-a i Europola, ali i Eurojusta, u međunarodnoj suradnji u području droga, na način kojim se osigurava sinergija s ulogom drugih međunarodnih aktera i, prema potrebi, na način kojim se promiče komplementarnost s međunarodnim alatima i standardima, te osigurati redovito i pravodobno izvješćivanje o relevantnim i operativnim informacijama između programâ suradnje i tih agencija EU-a.

| 9.3. | Poticanje međunarodne suradnje daljnjim uključivanjem nadležnih agencija EU-a u okviru njihovih mandata. |
| --- | --- |

9.3.

Poticanje međunarodne suradnje daljnjim uključivanjem nadležnih agencija EU-a u okviru njihovih mandata.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Eurojust

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 61.

Jačati postojeće inicijative i programe suradnje, ako je to moguće i relevantno, na temelju redovitih evaluacija i, ako je primjenjivo, pokrenuti nove kako bi se poduprli napori trećih zemalja i drugih partnera u rješavanju izazova povezanih s drogama, među ostalim u pogledu javnog zdravlja, razvoja, sigurnosti i zaštite te ljudskih prava.

| 9.4. | Nastavak programa suradnje i uspostava novih programa suradnje s trećim zemljama ili regijama i drugim partnerima na temelju redovitih evaluacija takvih programa. |
| --- | --- |

9.4.

Nastavak programa suradnje i uspostava novih programa suradnje s trećim zemljama ili regijama i drugim partnerima na temelju redovitih evaluacija takvih programa.

2021.–2025.

Europska komisija

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 62.

Pružiti zemljama kandidatkinjama i potencijalnim državama kandidatkinjama ciljanu tehničku pomoć i potporu prema potrebi kako bi se olakšalo njihovo usklađivanje s pravnom stečevinom EU-a u području droga.

9.4.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 63.

Poticati sinergiju, među ostalim osiguravanjem razmjene informacija unutar HDG-a, o programima suradnje u vezi s drogama s trećim zemljama koje financira EU i/ili države članice.

9.4.

2021.–2025.

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 64.

Jačati međunarodnu koordinaciju i suradnju EU-a u području sprečavanja kriminala povezanog s drogama, izvršavanja zakonodavstva i pravosudne suradnje, uključujući moguće veze s terorizmom, organiziranim kriminalom i drugim oblicima transnacionalnog kriminala, kako je definirano u pravnom okviru UN-a i uz potpuno poštovanje međunarodnih obveza u području ljudskih prava. Također bi trebalo poboljšati međunarodnu suradnju kako bi se zajamčila borba protiv pranja novca te u području zapljene i oduzimanja imovine.

| 9.5. | Bavljenje svim aspektima politike Strategije u okviru međunarodne suradnje, među ostalim u području sigurnosne i pravosudne suradnje te u zdravstvenim aspektima pitanja povezanih s drogom. |
| --- | --- |

9.5.

Bavljenje svim aspektima politike Strategije u okviru međunarodne suradnje, među ostalim u području sigurnosne i pravosudne suradnje te u zdravstvenim aspektima pitanja povezanih s drogom.

2021.–2025.

Europska komisija

Europol

Eurojust

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 65.

Poboljšati međunarodnu suradnju radi bavljenja zdravstvenim aspektima uporabe droga, posebno u području prevencije, liječenja, smanjenja rizika i štetnih posljedica, društvene reintegracije i alternativa prisilnim sankcijama u skladu s obvezama u pogledu ljudskih prava. Također bi trebalo poboljšati međunarodnu suradnju kako bi se promicao veći pristup kontroliranim tvarima i njihova dostupnost u medicinske i znanstvene svrhe.

9.5.

2021.–2025.

Europska komisija

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 66.

Dodatno promicati integrirani pristup alternativnom razvoju u skladu sa Zaključcima Vijeća o alternativnom razvoju (7) (2018.) u suradnji s trećim zemljama (8).

| 9.6. | Jačanje predanosti politikama o drogama usmjerenima na razvoj i mjera alternativnog razvoja. |
| --- | --- |

9.6.

Jačanje predanosti politikama o drogama usmjerenima na razvoj i mjera alternativnog razvoja.

2021.–2025.

Europska komisija

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 67.

Jačati predanost i pružiti primjerenu razinu financiranja i stručnog znanja EU-a i država članica u pogledu programâ za alternativni razvoj i povezane intervencije politike o drogama usmjerene na razvoj u okviru Programa održivog razvoja do 2030. i u skladu s kriterijima Odbora za razvojnu pomoć OECD-a koji nadilaze isključivu usmjerenost na pokazatelje za praćenje nezakonitih usjeva za droge i osiguravanje odgovornosti među ciljnim zajednicama.

9.6.

2021.–2025.

Europska komisija

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 68.

Osigurati da su praćenje, zaštita i promicanje ljudskih prava u potpunosti uključeni u odnose EU-a s trećim zemljama, regijama i međunarodnim organizacijama i integrirani u vanjsku pomoć koja im se pruža te, prema potrebi, uzeti u obzir različite dijelove Međunarodnih smjernica za ljudska prava i politike o drogama.

| 9.7. | Zaštita i promicanje poštovanja međunarodnih standarda i obveza u području ljudskih prava u globalnim politikama o drogama. |
| --- | --- |

9.7.

Zaštita i promicanje poštovanja međunarodnih standarda i obveza u području ljudskih prava u globalnim politikama o drogama.

2021.–2025.

ESVD

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 69.

Ponovno potvrditi snažno i nedvosmisleno protivljenje EU-a smrtnoj kazni u svim okolnostima, uključujući kaznena djela povezana s drogama, te promicati načelo odgovarajućeg, razmjernog i djelotvornog odgovora na kaznena djela povezana s drogama.

9.7.

2021.–2025.

ESVD

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

V. ISTRAŽIVANJA, INOVACIJE I PREDVIĐANJA

Strateški prioritet 10.
  : Izgradnja sinergije kako bi se EU-u i njegovim državama članicama osigurala sveobuhvatna baza istraživačkih dokaza i kapaciteti za predviđanja potrebni za omogućivanje djelotvornijeg, inovativnijeg i agilnijeg pristupa sve složenijem fenomenu droga te kako bi se povećala pripravnost EU-a i njegovih država članica za odgovor na buduće izazove i krize

| Mjera | Prioritetno područje | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- | --- |
| Mjera 70.

  Jačati i širiti kapacitete EU-a i njegovih država članica za istraživanje, informiranje, praćenje, evaluaciju i modeliranje, među ostalim upotrebom novih tehnologija, i. utvrđivanjem nedostataka u znanju i kapacitetima za ispitivanje te određivanjem prioriteta u vezi s time; ii. podupiranjem koordinacije, umrežavanja i drugih aktivnosti potrebnih za stvaranje sinergije u cijeloj europskoj istraživačkoj zajednici te iii. osiguravanjem učinkovitog i točnog prikupljanja i predstavljanja europskih podataka potrebnih u svrhu međunarodnog izvješćivanja i procjene, vodeći računa o iskorištavanju sinergije i izbjegavanju udvostručavanja. Svi podaci koji se temelje na pojedincima trebali bi se raščlaniti prema spolu, a pri prikupljanju i predstavljanju podataka trebali bi se uzeti u obzir rodno osjetljivi aspekti politike o drogama. | 10.1. | Jačanje i širenje istraživačkih kapaciteta te poticanje veće razmjene i uporabe rezultata. |

Mjera

Prioritetno područje

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 70.

Jačati i širiti kapacitete EU-a i njegovih država članica za istraživanje, informiranje, praćenje, evaluaciju i modeliranje, među ostalim upotrebom novih tehnologija, i. utvrđivanjem nedostataka u znanju i kapacitetima za ispitivanje te određivanjem prioriteta u vezi s time; ii. podupiranjem koordinacije, umrežavanja i drugih aktivnosti potrebnih za stvaranje sinergije u cijeloj europskoj istraživačkoj zajednici te iii. osiguravanjem učinkovitog i točnog prikupljanja i predstavljanja europskih podataka potrebnih u svrhu međunarodnog izvješćivanja i procjene, vodeći računa o iskorištavanju sinergije i izbjegavanju udvostručavanja. Svi podaci koji se temelje na pojedincima trebali bi se raščlaniti prema spolu, a pri prikupljanju i predstavljanju podataka trebali bi se uzeti u obzir rodno osjetljivi aspekti politike o drogama.

10.1.

Jačanje i širenje istraživačkih kapaciteta te poticanje veće razmjene i uporabe rezultata.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 71.

Poboljšati pripravnost za moguće buduće izazove i prilike: i. utvrđivanjem iskustva stečenih tijekom pandemije bolesti COVID-19 i njezina utjecaja na pružanje usluga, tržišta droga, obrasce uporabe i njihove štetne posljedice; ii. ulaganjem u razvoj novih metoda i tehnologija te analitičkih tehnika (kao što su razvoj forenzičkih i toksikoloških metoda; informacijske tehnologije, alati za otkrivanje, statističko modeliranje; telemedicina te uporaba velike količine podataka i informacija iz otvorenih izvora potrebnih za bolje utvrđivanje novih prijetnji i inovativnih odgovora te iii. stvaranjem sinergije i podupiranjem razmjene najbolje prakse u inovacijama i budućim područjima u radu EMCDDA-a i Europola.

| 10.2. | Poticanje inovacija kako bi politike i mjere bile proaktivne, a ne reaktivne. |
| --- | --- |

10.2.

Poticanje inovacija kako bi politike i mjere bile proaktivne, a ne reaktivne.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 72.

Poboljšati otpornost EU-a povećanjem kapaciteta za predviđanje potencijalnih prijetnji, trendova i kretanja te za odgovor na njih: i. provedbom strateškog preispitivanja tijekom trajanja akcijskog plana kako bi se utvrdile sve važne nove prijetnje i omogućilo razvijanje mjera ublažavanja; ii. poticanjem redovitih aktivnosti za ispitivanje vidokruga i umrežavanja u vezi s potražnjom i ponudom, ako postoje ili bi se u budućnosti mogle pojaviti veze s problemima i mogućnostima u području droga, uključujući razvoj politika u pogledu međunarodno kontroliranih opojnih droga i psihotropnih tvari, uključujući informacije o razvoju u vezi s kanabisom.

| 10.3. | Razvoj strateškog predviđanja i pristupa okrenutog budućnosti. |
| --- | --- |

10.3.

Razvoj strateškog predviđanja i pristupa okrenutog budućnosti.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 73.

Povećati vrijednost i komplementarnost europskih istraživačkih napora: i. nastavkom pružanja odgovarajuće potpore postojećim mehanizmima prikupljanja informacija; ii. priznavanjem i razvojem, ako je to moguće i primjereno, uloge EMCDDA-a i Europola u europskom ciklusu znanja u području istraživanja; iii. redovitim preispitivanjem istraživačkih potreba, koordinacijskih mehanizama i načina na koji se sinergija može poboljšati na europskoj razini i iv. jačanjem uloge EMCDDA-a i Europola kako bi se osiguralo da agencije i nacionalne kontaktne točke u okviru mreže Reitox imaju sredstva, uključujući financijska sredstva, za pružanje potpore EU-u i njegovim državama članicama s pomoću pouzdane visokokvalitetne baze dokaza koja je potrebna za djelotvoran odgovor na izazove politike povezane s drogama, među ostalim jačanjem pristupâ ranog upozoravanja.

| 10.4. | Jačanje koordinacije i sinergije te podupiranje središnje uloge EMCDDA-a, Europola i nacionalnih kontaktnih točaka u okviru mreže Reitox u području istraživanja, inovacija i predviđanja. |
| --- | --- |

10.4.

Jačanje koordinacije i sinergije te podupiranje središnje uloge EMCDDA-a, Europola i nacionalnih kontaktnih točaka u okviru mreže Reitox u području istraživanja, inovacija i predviđanja.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 74.

Promicati, ako je to moguće, primjereno financiranje istraživanja, inovacija i predviđanja povezanih s drogama na razini EU-a, među ostalim s pomoću EU-ovih međusektorskih izvora financiranja, i primjereno podupirati učinkovito usmjeravanje, koordinaciju i održivost istraživačkih napora povezanih s drogama.

| 10.5. | Osiguravanje odgovarajućeg financiranja istraživanja, inovacija i predviđanja u vezi s drogama. |
| --- | --- |

10.5.

Osiguravanje odgovarajućeg financiranja istraživanja, inovacija i predviđanja u vezi s drogama.

2021.–2025.

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

VI. KOORDINACIJA, UPRAVLJANJE I PROVEDBA

Strateški prioritet 11.
  : Osiguravanje optimalne provedbe Strategije i Akcijskog plana, automatska koordinacija među svim dionicima i pružanje odgovarajućih resursa na razini EU-a i na nacionalnoj razini

| Mjera | Vremenski raspored | Odgovorna stranka |
| --- | --- | --- |
| Mjera 75.

  Države članice trebaju prikupiti i, prema potrebi, dostaviti dostupne nacionalne podatke potrebne za praćenje provedbe Strategije i njezina Akcijskog plana, kao i učinka provedbe, ako je to moguće. Svi uključeni akteri kao odgovorne stranke u okviru svojih ovlasti prikupljaju i analiziraju dostupne podatke ili nastoje, ako je to moguće, razviti ili poboljšati postojeće izvore podataka ako su neprikladni, kako bi pružili informacije potrebne za provedbu dotične mjere. Europska komisija prati provedbu Strategije i Akcijskog plana, uzimajući u obzir informacije koje pružaju države članice te uz potporu ESVD-a, EMCDDA-a, Europola, drugih tijela EU-a i civilnog društva. | 2021.–2025. | Europska komisija
  EMCDDA
  Europol
  Države članice
  Vijeće EU-a
  ESVD |
| Mjera 76.

  Predsjedništvo Vijeća treba u okviru HDG-a organizirati svrsishodne rasprave ili razmjene najboljih praksi kojima bi se mogla pružiti potpora državama članicama u provedbi Strategije i Akcijskog plana, prema potrebi uz stručno mišljenje. | 2021.–2025. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija
  EMCDDA
  Europol
  ESVD |
| Mjera 77.

  Na temelju informacija koje su dostavile države članice, ESVD, Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama, Europol, druge relevantne institucije i tijela EU-a te civilno društvo, Komisija treba pokrenuti sveobuhvatnu vanjsku evaluaciju provedbe Strategije i Akcijskog plana te proslijediti rezultate te evaluacije Europskom parlamentu i Vijeću čim postanu dostupni, a najkasnije do 31. ožujka 2025. Na temelju tih rezultata, treba u okviru HDG-a organizirati rasprave koje će biti osnova za utvrđivanje budućeg razvoja politike EU-a o drogama i sljedećeg ciklusa Strategije EU-a i Akcijskog plana u području droga koje treba odobriti Vijeće. | 2024. | Europska komisija
  EMCDDA
  Europol
  Države članice
  Vijeće EU-a
  ESVD |
| Mjera 78.

  Države članice trebaju redovito ili kontinuirano provoditi evaluacije politika i intervencija koje se temelje na dokazima te s partnerima EU-a razmjenjivati nalaze i metodologije. | 2021.–2024. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija
  EMCDDA
  Europol |
| Mjera 79.

  Iz međusektorskih izvora financiranja dodjeljivati primjerena i ciljana sredstva (koja osiguravaju EU i njegove države članice) za provedbu Strategije i Akcijskog plana na razini EU-a i nacionalnoj razini. | 2021.–2025. | Europska komisija
  Države članice
  Vijeće EU-a
  ESVD |
| Mjera 80.

  Preispitati mandat EMCDDA-a slijedom evaluacije dovršene 2019. (9) kako bi se osiguralo da navedena agencija ima snažniju ulogu u suočavanju s trenutačnim i budućim izazovima povezanima s fenomenom droga. Ponovno definirati odgovornosti i djelovanje nacionalnih kontaktnih točaka u okviru mreže REITOX, jačajući u skladu s time njezinu ulogu. | 2021.–2025. | Europska komisija
  EMCDDA
  Države članice
  Vijeće EU-a |
| Mjera 81.

  Olakšati sinergiju i komplementarnost politika EU-a i država članica povezanih s drogama te između aktivnosti institucija EU-a i drugih tijela povezanih s drogama, kao i koordinaciju s relevantnim međunarodnim akterima. | 2021.–2025. | Europska komisija
  ESVD
  Države članice
  Vijeće EU-a |
| Mjera 82.

  Predsjedništvo Vijeća HDG, kao glavno koordinacijsko tijelo za politiku o drogama, treba obavještavati o aktivnostima povezanima s drogama u okviru drugih pripremnih tijela Vijeća, kao što su Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti (COSI) i Radna skupina za javno zdravstvo, kao i u okviru drugih relevantnih pripremnih tijela Vijeća, među ostalim u području carinskih i pravosudnih pitanja te kaznenih stvari, izvršavanja zakonodavstva, socijalnih pitanja, poljoprivrede i vanjskih odnosa, uz potporu ESVD-a u pogledu onih pripremnih tijela Vijeća kojima predsjedaju. Komisija, ESVD i države članice trebaju proaktivno obavještavati sve partnere u HDG-u o kretanjima u vezi s drogama u koja su uključeni. | 2021.–2025. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija
  ESVD |
| Mjera 83.

  Države članice trebaju raditi na učinkovitim sustavima suradnje između politike o drogama i drugih relevantnih politika, među ostalim u području izvršavanja zakonodavstva/sigurnosti i zdravstvene/socijalne politike, uključujući relevantne dionike u različitim područjima. | 2021.–2025. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija |
| Mjera 84.

  EU i njegove države članice trebaju promicati pristup EU-a politici o drogama, posebno kada djeluju na međunarodnoj sceni, uz jedinstven nastup. | 2021.–2025. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija
  ESVD |
| Mjera 85.

  Promicati i jačati dijalog s civilnim društvom i sudjelovanje civilnog društva u provedbi, evaluaciji i pružanju ulaznih podataka za razvoj politika u području droga na razini država članica i EU-a te na međunarodnoj razini. | 2021.–2025. | Države članice
  Vijeće EU-a
  Europska komisija
  ESVD |

Mjera

Vremenski raspored

Odgovorna stranka

Mjera 75.

Države članice trebaju prikupiti i, prema potrebi, dostaviti dostupne nacionalne podatke potrebne za praćenje provedbe Strategije i njezina Akcijskog plana, kao i učinka provedbe, ako je to moguće. Svi uključeni akteri kao odgovorne stranke u okviru svojih ovlasti prikupljaju i analiziraju dostupne podatke ili nastoje, ako je to moguće, razviti ili poboljšati postojeće izvore podataka ako su neprikladni, kako bi pružili informacije potrebne za provedbu dotične mjere. Europska komisija prati provedbu Strategije i Akcijskog plana, uzimajući u obzir informacije koje pružaju države članice te uz potporu ESVD-a, EMCDDA-a, Europola, drugih tijela EU-a i civilnog društva.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 76.

Predsjedništvo Vijeća treba u okviru HDG-a organizirati svrsishodne rasprave ili razmjene najboljih praksi kojima bi se mogla pružiti potpora državama članicama u provedbi Strategije i Akcijskog plana, prema potrebi uz stručno mišljenje.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Europol

ESVD

Mjera 77.

Na temelju informacija koje su dostavile države članice, ESVD, Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama, Europol, druge relevantne institucije i tijela EU-a te civilno društvo, Komisija treba pokrenuti sveobuhvatnu vanjsku evaluaciju provedbe Strategije i Akcijskog plana te proslijediti rezultate te evaluacije Europskom parlamentu i Vijeću čim postanu dostupni, a najkasnije do 31. ožujka 2025. Na temelju tih rezultata, treba u okviru HDG-a organizirati rasprave koje će biti osnova za utvrđivanje budućeg razvoja politike EU-a o drogama i sljedećeg ciklusa Strategije EU-a i Akcijskog plana u području droga koje treba odobriti Vijeće.

2024.

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 78.

Države članice trebaju redovito ili kontinuirano provoditi evaluacije politika i intervencija koje se temelje na dokazima te s partnerima EU-a razmjenjivati nalaze i metodologije.

2021.–2024.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

EMCDDA

Europol

Mjera 79.

Iz međusektorskih izvora financiranja dodjeljivati primjerena i ciljana sredstva (koja osiguravaju EU i njegove države članice) za provedbu Strategije i Akcijskog plana na razini EU-a i nacionalnoj razini.

2021.–2025.

Europska komisija

Države članice

Vijeće EU-a

ESVD

Mjera 80.

Preispitati mandat EMCDDA-a slijedom evaluacije dovršene 2019. (9) kako bi se osiguralo da navedena agencija ima snažniju ulogu u suočavanju s trenutačnim i budućim izazovima povezanima s fenomenom droga. Ponovno definirati odgovornosti i djelovanje nacionalnih kontaktnih točaka u okviru mreže REITOX, jačajući u skladu s time njezinu ulogu.

2021.–2025.

Europska komisija

EMCDDA

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 81.

Olakšati sinergiju i komplementarnost politika EU-a i država članica povezanih s drogama te između aktivnosti institucija EU-a i drugih tijela povezanih s drogama, kao i koordinaciju s relevantnim međunarodnim akterima.

2021.–2025.

Europska komisija

ESVD

Države članice

Vijeće EU-a

Mjera 82.

Predsjedništvo Vijeća HDG, kao glavno koordinacijsko tijelo za politiku o drogama, treba obavještavati o aktivnostima povezanima s drogama u okviru drugih pripremnih tijela Vijeća, kao što su Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti (COSI) i Radna skupina za javno zdravstvo, kao i u okviru drugih relevantnih pripremnih tijela Vijeća, među ostalim u području carinskih i pravosudnih pitanja te kaznenih stvari, izvršavanja zakonodavstva, socijalnih pitanja, poljoprivrede i vanjskih odnosa, uz potporu ESVD-a u pogledu onih pripremnih tijela Vijeća kojima predsjedaju. Komisija, ESVD i države članice trebaju proaktivno obavještavati sve partnere u HDG-u o kretanjima u vezi s drogama u koja su uključeni.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

Mjera 83.

Države članice trebaju raditi na učinkovitim sustavima suradnje između politike o drogama i drugih relevantnih politika, među ostalim u području izvršavanja zakonodavstva/sigurnosti i zdravstvene/socijalne politike, uključujući relevantne dionike u različitim područjima.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

Mjera 84.

EU i njegove države članice trebaju promicati pristup EU-a politici o drogama, posebno kada djeluju na međunarodnoj sceni, uz jedinstven nastup.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

Mjera 85.

Promicati i jačati dijalog s civilnim društvom i sudjelovanje civilnog društva u provedbi, evaluaciji i pružanju ulaznih podataka za razvoj politika u području droga na razini država članica i EU-a te na međunarodnoj razini.

2021.–2025.

Države članice

Vijeće EU-a

Europska komisija

ESVD

---

(1)  Dionici navedeni kao odgovorne stranke sudjeluju u provedbi dotične mjere. Sudjelovanje odgovornih stranka u provedbi Akcijskog plana u skladu je s njihovom ulogom kako je definirana u primjenjivom zakonodavstvu Unije i u njihovu mandatu.

(2)  Međunarodni standardi Ureda UN-a za droge i kriminal (UNODC) / Svjetske zdravstvene organizacije (WHO) za prevenciju zlouporabe droga

(3)  Za dodatne pojedinosti vidjeti stavku 18 02 77 04 – Pripremno djelovanje – Koordinirani nadzor darkneta na razini EU-a u cilju suzbijanja kriminalnih aktivnosti, na stranici 61. Priloga 3. PP/PD proračunskih napomena.

(4)  Poštanska pošiljka: pošiljka adresirana u konačnom obliku u kakvom je pružatelj poštanskih usluga treba uručiti. Pored pismovnih pošiljki takve pošiljke uključuju, na primjer, knjige, kataloge, novine, periodični tisak i poštanske pakete s komercijalnom vrijednošću ili bez nje.

(5)  Zaključci Vijeća o provedbi Akcijskog plana EU-a za borbu protiv droga (2013. – 2016.) u pogledu minimalnih standarda kvalitete u smanjenju potražnje za drogama u Europskoj uniji, 11985/15.

(6)  Pojam „alternativa prisilnim sankcijama” mogao bi se, u skladu s nacionalnim zakonodavstvima država članica, odnositi i na alternativne mjere koje se upotrebljavaju umjesto tradicionalnih mjera kaznenog pravosuđa za prijestupnike koji uzimaju drogu, ili zajedno s njima. (vidjeti Zaključke Vijeća: Promicanje alternative prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge, 8. ožujka 2018.).

(7)  Zaključci Vijeća o alternativnom razvoju: „Prema novom shvaćanju alternativnog razvoja i srodnih mjera borbe protiv droge utemeljenih na razvoju – doprinos provedbi zaključaka s izvanrednog zasjedanja Opće skupštine Ujedinjenih naroda iz 2016. i ciljevima održivog razvoja UN-a”.

(8)  Uzimajući u obzir posebne okvirne uvjete, uključujući osiguravanje potpunog poštovanja međunarodnih obveza u području ljudskih prava i poštovanje načela rodne ravnopravnosti, neuvjetovanosti, nediskriminacije i pravilnog redoslijeda pri izradi, provedbi i ocjenjivanju alternativnih razvojnih programa, kao i naglašavanje okolišnih i klimatskih aspekata povezanih s nezakonitim uzgojem usjeva za droge i proizvodnjom droga.

(9)  Za više pojedinosti vidjeti „Droge i ovisnost o drogama – proširenje mandata Europskog centra za praćenje”: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Droge-i-ovisnost-o-drogama-prosirenje-mandata-Europskog-centra-za-pracenje_hrZa više pojedinosti vidjeti „Droge i ovisnost o drogama – proširenje mandata Europskog centra za praćenje”: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Droge-i-ovisnost-o-drogama-prosirenje-mandata-Europskog-centra-za-pracenje_hr

---

PRILOG I.

Sveobuhvatni pokazatelji za Akcijski plan EU-a u području droga za razdoblje 2021.–2025. (1)

| 1. | Kretanja usmjerena na visokorizične skupine organiziranog kriminala: pokazatelj se temelji na izvješćima o predmetima i dostupnim statističkim informacijama o operacijama za suzbijanje visokorizičnih skupina organiziranog kriminala koje su usmjerene na EU, uključujući pregled glavnih operacija za oduzimanje imovine i financijskih istraga te značajna kretanja u prekograničnoj suradnji. (Izvori: Europol, Europska komisija, države članice, EMCDDA.) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Trendovi u organiziranom kriminalu povezanom s drogama, korupciji, zastrašivanju i nasilju bandi: pokazatelj se temelji na sažetku dostupnih strukturiranih izvora podataka prikupljenih primjenom zajedničke metodologije, izvješćima o predmetima i mišljenjima stručnjaka. (Izvori: Europol, EMCDDA, države članice, Europska komisija.) |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pregled pokazatelja za tržišta droga: tržišni trendovi prema tržišnoj razini u pogledu sljedećeg: broj i količine zaplijenjenih nedopuštenih droga; broj zatvorenih laboratorija za proizvodnju droga; broj kaznenih djela povezanih s proizvodnjom droga, cijene droge i čistoća/doze (prema tržišnoj razini, ako je to moguće); podaci iz drugih relevantnih izvora informacija osjetljivih na razumijevanje razlika u dostupnosti, sadržaju i obliku droga na različitim razinama tržišta droga, ako su dostupni; trendovi u dostupnosti i uporabi prekursora i drugih kemikalija nužnih za proizvodnju droga; trendovi i kretanja u pogledu uporabe kriptotržišta i drugih digitalnih sredstava za prodaju droga. (Izvori: EMCDDA, Europol, Europska komisija, države članice.) |
| --- | --- |

3.

| 4. | Utjecaj na zajednice: pokazatelj kojim se mjere dvije studije Eurobarometra (2021. i 2025.) i, ako su dostupni, drugi relevantni izvori podataka na nacionalnoj razini ili razini EU-a, percepcija o tome kako droge i njihova dostupnost te funkcioniranje tržišta droga utječu na javno zdravlje, sigurnost i sigurnost zajednica, uključujući nasilje i zastrašivanje povezano s drogama. (Izvori: Europska komisija, države članice.) |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pregled pokazatelja za zdravlje: izvješćivanje na razini EU-a o utjecaju uporabe droga na zdravlje. Trendovi morbiditeta i smrtnosti povezanih s drogama. Pružanje sažete analize najnovijih dostupnih podataka iz uspostavljenih izvora i izvora u razvoju o: trendovima u hitnim bolničkim slučajevima povezanima s drogama, smrtnim slučajevima povezanima s drogama, zaraznim bolestima i povezanim zdravstvenim problemima, među ostalim intravenoznoj uporabi droga i drugim visokorizičnim ponašanjima povezanima s uporabom droga, kao i pitanjima mentalnog zdravlja povezanima s uporabom droga, ako su dostupni podaci. (Izvori: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

5.

| 6. | Prevalencija i obrasci uporabe droga: pokazatelj trendova iz anketa provedenih u općoj populaciji koja je upotrebljavala droge (nedavno i ikad) te anketa provedenih među mladima ili u školama o uporabi droga (tijekom posljednje godine i ikad) i dobi prve uporabe droga, kao i informacije o prevalenciji i obrascima uporabe droga iz drugih važnih podpopulacija, ako su dostupne. (Izvori: EMCDDA, ESPAD, HBSC, države članice.) |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pregled pokazatelja za smanjenje štetnih posljedica: pokazatelj mjera dostupnosti prevencije, liječenja i usluga smanjenja štetnih posljedica koji se temelje na dokazima te alternativa prisilnim sankcijama (2) za prijestupnike koji upotrebljavaju droge. Dostupnost i obuhvat liječenja opioidnim agonistima, dostupnost programa razmjene igala i šprica te obuhvat testiranja na HCV, HIV i HBV, kao i liječenja za ljude koji intravenozno ubrizgavaju droge. (Izvori: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

7.

| 8. | Trendovi i kretanja u području novih psihoaktivnih tvari: pokazatelj iz sustava ranog upozoravanja o pojavi novih psihoaktivnih tvari i štetnim posljedicama koju uzrokuju, koji proizlazi iz izvješćivanja sustavu ranog upozoravanja i postupaka procjene rizika novih psihoaktivnih tvari. (Izvori: EMCDDA, Europol, države članice, Europska komisija.) |
| --- | --- |

8.

| 9) | Pregled pokazatelja u području novih prijetnji: pokazatelj kojim se naglašavaju potencijalne nove prijetnje na temelju triangulacije podataka iz pravodobnijih izvora usmjerenijih prema budućnosti (ako su dostupni), uključujući, na primjer, količine droge konzumirane u zajednici/gradovima iz analize otpadnih voda, internetske ankete, forenzička, toksikološka izvješćivanja itd. (Izvori: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

9)

| 10) | Odgovor na uporabu droga u zatvoru: pokazatelj dostupnosti i obuhvata odgovora na pitanje uporabe droga u zatvorskom okružju, uključujući procjenu opsega u kojem u zatvorskom okružju postoji sveobuhvatan i uravnotežen pristup odgovoru na uporabu droga. (Izvori: EMCDDA, države članice.) |
| --- | --- |

10)

| 11) | Ispunjavanje obveza u pogledu ciljeva održivog razvoja: pokazatelj napretka ostvarenog u odnosu na ciljeve Programa održivog razvoja do 2030. (Eurostatovo izvješće o napretku u postizanju ciljeva održivog razvoja relevantnih za pitanja povezana s drogama).(Izvori: Eurostat, Europska komisija.) |
| --- | --- |

11)

---

(1)  Ti će se pokazatelji temeljiti na statističkim i drugim rutinskim izvorima informacija prikupljenima u okviru stalnih napora za praćenje uporabe droga u Europi i odgovor na to te će se njima osigurati najsveobuhvatniji skup resursa na razini EU-a za potporu praćenju i evaluaciji Strategije EU-a u području droga za razdoblje 2021. – 2025. i Akcijskog plana EU-a u području droga za razdoblje 2021. – 2025. Iako će se upotrebljavati najnovije dostupne informacije, dostupni podaci neće se nužno izravno odnositi na razdoblje 2021. – 2025. Iako će se rutinski izvori upotrebljavati kad god je to moguće, možda će biti potrebne dodatne aktivnosti prikupljanja podataka kako bi se poduprlo izvješćivanje o nekima od ovdje navedenih pokazatelja. Stoga se njima podupire sveobuhvatna evaluacija i olakšava procjena djelotvornosti, učinkovitosti, relevantnosti, usklađenosti i dodane vrijednosti EU-a u pogledu Strategije i njezina Akcijskog plana.

(2)  Pojam „alternativa prisilnim sankcijama” mogao bi se, u skladu s nacionalnim zakonodavstvima država članica, odnositi i na alternativne mjere koje se upotrebljavaju umjesto tradicionalnih mjera kaznenog pravosuđa za prijestupnike koji uzimaju drogu ili zajedno s njima (vidjeti Zaključke Vijeća: Promicanje alternative prisilnim sankcijama za prijestupnike koji upotrebljavaju droge, 8. ožujka 2018.).

---

PRILOG II.

Glosar kratica

| AIDS | Sindrom stečene imunodeficijencije |
| --- | --- |
| CEPOL | Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva |
| COSI | Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti |
| COVID-19 | Koronavirusna bolest 2019 |
| EDPQ | Europski standardi kvalitete za prevenciju zlouporabe droga |
| ESVD | Europska služba za vanjsko djelovanje |
| EMCDDA | Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama |
| EMPACT | Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela |
| ESPAD | Europsko istraživanje o pušenju, pijenju alkohola i uzimanju droga |
| EU | Europska unija |
| EU SOCTA | Procjena prijetnje teškog i organiziranog kriminala u Europskoj uniji |
| EUCPN | Europska mreža za sprečavanje kriminala |
| EUPC | Europski program prevencije |
| EUROJUST | Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu |
| EUROPOL | Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva |
| EUROSTAT | Statistički ured Europske unije |
| FOJ-evi | Financijske obavještajne jedinice |
| FRONTEX | Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu |
| HBSC | Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi |
| HBV | Virus hepatitisa B |
| HCV | Virus hepatitisa C |
| HDG | Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge |
| HIV | Virus humane imunodeficijencije |
| INCB | Međunarodni odbor za kontrolu narkotika |
| PUP | Pravosuđe i unutarnji poslovi |
| MAOC-N | Centar za pomorske analize i operacije u vezi s opojnim drogama |
| NPT | Nove psihoaktivne tvari |
| OECD | Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj |
| OECD-DAC | Odbor za razvojnu pomoć OECD-a |
| REITOX | Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama |
| SDG | Ciljevi održivog razvoja |
| SIENA | Mrežna aplikacija za sigurnu razmjenu informacija |
| SOCTA | Procjena prijetnje teškog i organiziranog kriminala |
| UN | Ujedinjeni narodi |
| UNAIDS | Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS |
| UNGASS | Izvanredno zasjedanje Opće skupštine Ujedinjenih naroda o svjetskom problemu droga |
| UNODC | Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal |
| WHO | Svjetska zdravstvena organizacija |

AIDS

Sindrom stečene imunodeficijencije

CEPOL

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva

COSI

Vijeće Europske unije – Stalni odbor za operativnu suradnju u području unutarnje sigurnosti

COVID-19

Koronavirusna bolest 2019

EDPQ

Europski standardi kvalitete za prevenciju zlouporabe droga

ESVD

Europska služba za vanjsko djelovanje

EMCDDA

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama

EMPACT

Europska multidisciplinarna platforma za borbu protiv kaznenih djela

ESPAD

Europsko istraživanje o pušenju, pijenju alkohola i uzimanju droga

EU

Europska unija

EU SOCTA

Procjena prijetnje teškog i organiziranog kriminala u Europskoj uniji

EUCPN

Europska mreža za sprečavanje kriminala

EUPC

Europski program prevencije

EUROJUST

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu

EUROPOL

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva

EUROSTAT

Statistički ured Europske unije

FOJ-evi

Financijske obavještajne jedinice

FRONTEX

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu

HBSC

Anketa o ponašanju u vezi sa zdravljem u djece školske dobi

HBV

Virus hepatitisa B

HCV

Virus hepatitisa C

HDG

Vijeće Europske unije – Horizontalna radna skupina za droge

HIV

Virus humane imunodeficijencije

INCB

Međunarodni odbor za kontrolu narkotika

PUP

Pravosuđe i unutarnji poslovi

MAOC-N

Centar za pomorske analize i operacije u vezi s opojnim drogama

NPT

Nove psihoaktivne tvari

OECD

Organizacija za gospodarsku suradnju i razvoj

OECD-DAC

Odbor za razvojnu pomoć OECD-a

REITOX

Europska informacijska mreža o drogama i ovisnosti o drogama

SDG

Ciljevi održivog razvoja

SIENA

Mrežna aplikacija za sigurnu razmjenu informacija

SOCTA

Procjena prijetnje teškog i organiziranog kriminala

UN

Ujedinjeni narodi

UNAIDS

Zajednički program Ujedinjenih naroda za HIV/AIDS

UNGASS

Izvanredno zasjedanje Opće skupštine Ujedinjenih naroda o svjetskom problemu droga

UNODC

Ured Ujedinjenih naroda za droge i kriminal

WHO

Svjetska zdravstvena organizacija

---

Europska komisija

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/29

---

Tečajna lista eura (1)

7. srpnja 2021.

(2021/C 272/03)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1831 |
| JPY | japanski jen | 130,86 |
| DKK | danska kruna | 7,4361 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85500 |
| SEK | švedska kruna | 10,1813 |
| CHF | švicarski franak | 1,0917 |
| ISK | islandska kruna | 146,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,2475 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,688 |
| HUF | mađarska forinta | 355,57 |
| PLN | poljski zlot | 4,5192 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9268 |
| TRY | turska lira | 10,2566 |
| AUD | australski dolar | 1,5711 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4708 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1900 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6760 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5924 |
| KRW | južnokorejski von | 1 344,89 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8666 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6478 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4867 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 146,47 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9241 |
| PHP | filipinski pezo | 58,960 |
| RUB | ruski rubalj | 87,8009 |
| THB | tajlandski baht | 38,173 |
| BRL | brazilski real | 6,1224 |
| MXN | meksički pezo | 23,5724 |
| INR | indijska rupija | 88,2825 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1831

JPY

japanski jen

130,86

DKK

danska kruna

7,4361

GBP

funta sterlinga

0,85500

SEK

švedska kruna

10,1813

CHF

švicarski franak

1,0917

ISK

islandska kruna

146,30

NOK

norveška kruna

10,2475

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,688

HUF

mađarska forinta

355,57

PLN

poljski zlot

4,5192

RON

rumunjski novi leu

4,9268

TRY

turska lira

10,2566

AUD

australski dolar

1,5711

CAD

kanadski dolar

1,4708

HKD

hongkonški dolar

9,1900

NZD

novozelandski dolar

1,6760

SGD

singapurski dolar

1,5924

KRW

južnokorejski von

1 344,89

ZAR

južnoafrički rand

16,8666

CNY

kineski renminbi-juan

7,6478

HRK

hrvatska kuna

7,4867

IDR

indonezijska rupija

17 146,47

MYR

malezijski ringit

4,9241

PHP

filipinski pezo

58,960

RUB

ruski rubalj

87,8009

THB

tajlandski baht

38,173

BRL

brazilski real

6,1224

MXN

meksički pezo

23,5724

INR

indijska rupija

88,2825

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Revizorski sud

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/30 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/30

---

Tematsko izvješće br. 12/2021

„Načelo ‚onečišćivač plaća’: nedosljedna primjena u politikama i mjerama EU-a u području okoliša”

(2021/C 272/04)

Europski revizorski sud obavještava vas da je upravo objavljeno tematsko izvješće br. 12/2021 „Načelo ‚onečišćivač plaća’: nedosljedna primjena u politikama i mjerama EU-a u području okoliša”.

Izvješće možete pregledati ili preuzeti na internetskim stranicama Europskog revizorskog suda: http://eca.europa.eu

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/31

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10331 — Caisse des dépôts/Bain Capital/Digital Aftermarket)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 272/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Caisse des dépôts et consignations (Francuska), |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations (Francuska),

| — | Bain Capital LLC („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države), |
| --- | --- |

—

Bain Capital LLC („Bain Capital”, Sjedinjene Američke Države),

| — | Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Bain Capital preko poduzetnika Autodistribution SAS („Autodistribution”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket SAS („Digital Aftermarket”, Francuska), pod kontrolom poduzetnika Bain Capital preko poduzetnika Autodistribution SAS („Autodistribution”, Francuska).

Poduzetnici Caisse des Dépôts et Consignations i Bain Capital stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Digital Aftermarkets.

Koncentracija se provodi kupnjom vrijednosnih papira.

2.

| — | Caisse des dépôts et consignations: javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa za potporu javnim politikama koje provodi država i aktivna je u upravljanju privatnim fondovima; preko svojih društava kćeri uglavnom djeluje u područjima energetike i okoliša, nekretnina, ulaganja i usluga, |
| --- | --- |

—

Caisse des dépôts et consignations: javna ustanova koja se bavi djelatnostima od općeg interesa za potporu javnim politikama koje provodi država i aktivna je u upravljanju privatnim fondovima; preko svojih društava kćeri uglavnom djeluje u područjima energetike i okoliša, nekretnina, ulaganja i usluga,

| — | Bain Capital: društvo za upravljanje imovinom i financijskim uslugama; preko svojeg društva kćeri Autodistribution specijalizirano je za distribuciju rezervnih dijelova za laka motorna vozila i teška teretna vozila u Europi te za pružanje usluga popravka i održavanja vozila različitih marki, |
| --- | --- |

—

Bain Capital: društvo za upravljanje imovinom i financijskim uslugama; preko svojeg društva kćeri Autodistribution specijalizirano je za distribuciju rezervnih dijelova za laka motorna vozila i teška teretna vozila u Europi te za pružanje usluga popravka i održavanja vozila različitih marki,

| — | Digital Aftermarket: društvo specijalizirano za pružanje usluga internetskog posredovanja pri traženju usluga popravka i održavanja motornih vozila. |
| --- | --- |

—

Digital Aftermarket: društvo specijalizirano za pružanje usluga internetskog posredovanja pri traženju usluga popravka i održavanja motornih vozila.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10331 — Caisse des dépôts et consignations/Bain Capital/Digital Aftermarket

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| Europska komisija |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIJA |

Europska komisija

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles

BELGIJA

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/33

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10271 - Lixil/Schüco/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 272/06)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Lixil Corporation („Lixil”, Japan), |
| --- | --- |

—

Lixil Corporation („Lixil”, Japan),

| — | Schüco International KG („Schüco”, Njemačka), u vlasništvu grupe Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group”, Njemačka), |
| --- | --- |

—

Schüco International KG („Schüco”, Njemačka), u vlasništvu grupe Otto Fuchs Beteiligungen KG („Otto Fuchs Group”, Njemačka),

| — | Schueco Japan K.K. („JV”, Japan), postojeće društvo pod isključivom kontrolom poduzetnika Schüco koje će biti pretvoreno u zajednički pothvat. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K. („JV”, Japan), postojeće društvo pod isključivom kontrolom poduzetnika Schüco koje će biti pretvoreno u zajednički pothvat.

Poduzetnici Lixil i Schüco stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Schueco Japan K.K.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Lixil: proizvodnja građevnog materijala i opreme za stanovanje, |
| --- | --- |

—

Lixil: proizvodnja građevnog materijala i opreme za stanovanje,

| — | Schüco: razvoj i prodaja sistemskih rješenja od aluminija, čelika i uPVC-a za ovojnice zgrada, |
| --- | --- |

—

Schüco: razvoj i prodaja sistemskih rješenja od aluminija, čelika i uPVC-a za ovojnice zgrada,

| — | Schueco Japan K.K.: projektiranje i prodaja aluminijskih sustava, proizvoda i usluga u segmentu arhitektonske gradnje u Japanu. |
| --- | --- |

—

Schueco Japan K.K.: projektiranje i prodaja aluminijskih sustava, proizvoda i usluga u segmentu arhitektonske gradnje u Japanu.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10271 - Lixil/Schüco/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/34 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/34

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10346 —
  ICG/Circet)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 272/07)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Intermediate Capital Group plc („ICG”, Ujedinjena Kraljevina) |
| --- | --- |

—

Intermediate Capital Group plc („ICG”, Ujedinjena Kraljevina)

| — | Circet Odyssée SAS („Circet”, Francuska). |
| --- | --- |

—

Circet Odyssée SAS („Circet”, Francuska).

Poduzetnik ICG stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, isključivu kontrolu nad cijelim poduzetnikom Circet.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | ICG: investicijsko društvo koje posluje u području strukturiranja i osiguravanja mezaninskog financiranja, kreditiranja s financijskom polugom i ulaganja vlasničkog kapitala u razna društva u Europi, azijsko-pacifičkoj regiji i SAD-u i |
| --- | --- |

—

ICG: investicijsko društvo koje posluje u području strukturiranja i osiguravanja mezaninskog financiranja, kreditiranja s financijskom polugom i ulaganja vlasničkog kapitala u razna društva u Europi, azijsko-pacifičkoj regiji i SAD-u i

| — | Circet: pružatelj mrežnih infrastrukturnih usluga sa sjedištem u Francuskoj koji posluje isključivo u telekomunikacijskom sektoru. Nudi cijeli niz usluga, od projektiranja, inženjeringa i postavljanja do održavanja telekomunikacijskih mreža. |
| --- | --- |

—

Circet: pružatelj mrežnih infrastrukturnih usluga sa sjedištem u Francuskoj koji posluje isključivo u telekomunikacijskom sektoru. Nudi cijeli niz usluga, od projektiranja, inženjeringa i postavljanja do održavanja telekomunikacijskih mreža.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10346 — ICG/Circet

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---

DRUGI

Europska komisija

| 8.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 272/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 272/35

---

Objava zahtjeva za odobrenje izmjene specifikacije proizvoda koja nije manja u skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode

(2021/C 272/08)

Ova je objava temelj za podnošenje prigovora na zahtjev za izmjenu u skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1) u roku od tri mjeseca od datuma ove objave.

ZAHTJEV ZA ODOBRENJE IZMJENE KOJA NIJE MANJA U SPECIFIKACIJI PROIZVODA ZAŠTIĆENE OZNAKE IZVORNOSTI/ZAŠTIĆENE OZNAKE ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA

Zahtjev za odobrenje izmjene u skladu s člankom 53. stavkom 2. prvim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

EU br.: PGI-ES-0099-AM03 - 13. kolovoza 2020.

ZOI ( ) ZOZP (X)

1.   Skupina koja podnosi zahtjev i legitiman interes

Regulatorno vijeće za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cerezas de la Montaña de Alicante”

| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| --- |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| Alicante |
| ESPAÑA |

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

Alicante

ESPAÑA

Uredbom vijeća (Consell) 222/2007 od 9. studenoga 2007. o utvrđivanju pravila o oznakama kvalitete koje dodjeljuju regulatorna vijeća ili upravljačka tijela Autonomne zajednice Valencije uređuju se organizacijska, operativna i pravna pravila koja regulatorna vijeća moraju poštovati.

Konkretno, u članku 4. te uredbe navodi se da se „struktura i funkcioniranje regulatornih vijeća ili upravljačkih tijela moraju temeljiti na demokratskim načelima te da se pritom u svakom trenutku primjenjuju načela jednake zastupljenosti sektora, predstavljaju gospodarski interesi povezanih sektora, poštuje autonomija upravljanja i organizacija izbornih postupaka za njihova tijela koja donose odluke”.

U vezi s navedenim u članku 4., člankom 6. Uredbe uređuju se svrha i funkcije regulatornih vijeća ili upravljačkih tijela, uključujući prijedloge pravila i uspostavu tehničkih standarda i njihovih mogućih izmjena uzimajući u obzir kriterije kvalitete, kontrolu i tradiciju.

To tijelo predstavlja sve predmetne sektore. U tom smislu u članku 7. stavku 2. Uredbe 222/2007 navodi se da plenarna skupština mora biti sastavljena od članova koji su izbornim postupkom izabrani među onima navedenima u različitim registrima upravljačkog tijela i tehničkih članova koje imenuje nadležno regionalno ministarstvo.

Međutim, navedenim zakonodavstvom potvrđuje se legitiman interes Regulatornog vijeća za ZOZP da zatraži izmjenu jer se sastoji od svih gospodarskih subjekata uključenih u proizvodnju tog zaštićenog proizvoda.

2.   Država članica ili treća zemlja

Španjolska

3.   Rubrika specifikacije proizvoda na koju se primjenjuje izmjena

| ☒ | Naziv proizvoda |
| --- | --- |

☒

Naziv proizvoda

| ☒ | Opis proizvoda |
| --- | --- |

☒

Opis proizvoda

| ☒ | Zemljopisno područje |
| --- | --- |

☒

Zemljopisno područje

| ☐ | Dokaz o podrijetlu |
| --- | --- |

☐

Dokaz o podrijetlu

| ☐ | Metoda proizvodnje |
| --- | --- |

☐

Metoda proizvodnje

| ☒ | Povezanost |
| --- | --- |

☒

Povezanost

| ☒ | Označivanje |
| --- | --- |

☒

Označivanje

| ☐ | Ostalo [navesti] |
| --- | --- |

☐

Ostalo [navesti]

4.   Vrsta izmjene

☒ Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

☐ Izmjena specifikacije proizvoda registriranog ZOI-ja ili ZOZP-a za koji nije objavljen jedinstveni dokument (ili istovrijedan dokument) koja se ne može smatrati manjom izmjenom u skladu s člankom 53. stavkom 2. trećim podstavkom Uredbe (EU) br. 1151/2012.

5.   Izmjene

5.1.   
  IZMJENA 1.: Dodavanje novog naziva proizvoda

Izmjena 1. sastoji se od dodavanja novog naziva proizvodu: „Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

Razlog: S obzirom na to da su službeni jezici Autonomne zajednice Valencije kastiljski i valencijski, zatraženo je da se naziv zaštićenog proizvoda navede na oba jezika.

U članku 3. španjolskog Ustava navodi se da je „kastiljski službeni jezik države”, ali i da su drugi jezici države „isto tako službeni u autonomnim zajednicama u skladu s njihovim statutima”.

U članku 6. Statuta o autonomiji Valencije navodi se da valencijski uz kastiljski ima status službenog jezika u cijeloj Autonomnoj zajednici Valenciji te da građani stoga imaju pravo „znati ga i koristiti se njime”, kao i to da se valencijski smatra materinskim jezikom u Autonomnoj zajednici Valenciji. Povrh toga, Zakonom 4/1983 od 23. studenoga 1983. o upotrebi i poučavanju valencijskog utvrđuje se pravo Valencijanaca da znaju i upotrebljavaju valencijski „u govoru i pismu u privatnim odnosima i odnosima s javnim tijelima”.

Acadèmia Valenciana de la Llengua (Valencijska akademija za jezik) utvrdila je da je pri podnošenju novih zahtjeva za izmjenu potrebno navesti nazive na valencijskom. Kako je prethodno navedeno, valencijski je službeni jezik u Autonomnoj zajednici Valenciji. Osim toga, valencijski se jezik na zaštićenom području govori i upotrebljava u poslovnim odnosima.

Odjeljak na koji se odnosi izmjena 1

| — | Specifikacija proizvoda: A) Naziv proizvoda, F) Povezanost s područjem, H) Označivanje |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: A) Naziv proizvoda, F) Povezanost s područjem, H) Označivanje

| — | Jedinstveni dokument: Naziv, Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv |
| --- | --- |

—

Jedinstveni dokument: Naziv, Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Trenutačno registrirani tekst (Tekst u specifikaciji proizvoda istovjetan je tekstu u jedinstvenom dokumentu.)

| — | (A) Naziv proizvoda |
| --- | --- |

—

(A) Naziv proizvoda

| — | OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE” |
| --- | --- |

—

OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”

| — | (F) Povezanost sa zemljopisnim područjem. Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP): |
| --- | --- |

—

(F) Povezanost sa zemljopisnim područjem. Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP):

| — | Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja. (...) |
| --- | --- |

—

Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja. (...)

| — | (H) Označivanje |
| --- | --- |

—

(H) Označivanje

| — | Tekst ili oznake po kojima se raspoznaju trešnje sa ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante” moraju sadržavati riječi „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” i „Cerezas de la Montaña de Alicante”. |
| --- | --- |

—

Tekst ili oznake po kojima se raspoznaju trešnje sa ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante” moraju sadržavati riječi „zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” i „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

| — | Proizvod ujedno mora nositi oznaku sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom, određenu alfanumeričkom oznakom, a koja se u pogonu za pakiranje stavlja tako da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se zajamčila sljedivost proizvoda.
  Osim službenog europskog simbola za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, neke sekundarne oznake moraju sadržavati riječi „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” i svoj namjenski logotip, koji je prikazan u nastavku. |
| --- | --- |

—

Proizvod ujedno mora nositi oznaku sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom, određenu alfanumeričkom oznakom, a koja se u pogonu za pakiranje stavlja tako da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se zajamčila sljedivost proizvoda.

Osim službenog europskog simbola za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, neke sekundarne oznake moraju sadržavati riječi „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” i svoj namjenski logotip, koji je prikazan u nastavku.

Predloženi novi tekst

| — | (A) Naziv proizvoda: |
| --- | --- |

—

(A) Naziv proizvoda:

| — | OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT” |
| --- | --- |

—

OZNAKA ZEMLJOPISNOG PODRIJETLA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT”

| — | (F) Povezanost sa zemljopisnim područjem. Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP): |
| --- | --- |

—

(F) Povezanost sa zemljopisnim područjem. Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP):

| — | Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”/„Cireres Muntanya d’Alacant”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja. (...) |
| --- | --- |

—

Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”/„Cireres Muntanya d’Alacant”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja. (...)

| — | (H) Označivanje |
| --- | --- |

—

(H) Označivanje

| — | Tekst ili oznake po kojima se raspoznaju trešnje sa ZOZP-om „Montaña de Alicante” moraju sadržavati riječi „Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” na španjolskom ili valencijskom jeziku i „Cerezas de la Montaña de Alicante” ili „Cireres de la Muntanya d’Alacant”. |
| --- | --- |

—

Tekst ili oznake po kojima se raspoznaju trešnje sa ZOZP-om „Montaña de Alicante” moraju sadržavati riječi „Zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla” na španjolskom ili valencijskom jeziku i „Cerezas de la Montaña de Alicante” ili „Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

| — | Proizvod ujedno mora nositi oznaku sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom, određenu alfanumeričkom oznakom, a koja se u pogonu za pakiranje stavlja tako da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se zajamčila sljedivost proizvoda. |
| --- | --- |

—

Proizvod ujedno mora nositi oznaku sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom, određenu alfanumeričkom oznakom, a koja se u pogonu za pakiranje stavlja tako da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se zajamčila sljedivost proizvoda.

| — | Osim službenog europskog simbola za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, neke sekundarne oznake moraju sadržavati riječi „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” i svoj namjenski logotip, koji je prikazan u nastavku. |
| --- | --- |

—

Osim službenog europskog simbola za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, neke sekundarne oznake moraju sadržavati riječi „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante” i svoj namjenski logotip, koji je prikazan u nastavku.

5.2.   
  IZMJENA 2.: Uvođenje novih sorti prikladnih za uključivanje

Uvođenje novih sorti koje mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla.

Razlog: Nasadi sorti nimba, frisco, santina, lapins, 4-84 i sonata trenutačno zauzimaju veliki dio područja registriranog pri Regulatornom vijeću za zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla „Cerezas de la Montaña de Alicante” jer su se s vremenom etablirale kao alternative određenim već zaštićenim sortama. Do toga je došlo, među ostalim, zato što su to sorte izvrsne produktivnosti, odgovarajuće veličine i izgleda, otporne na pucanje, imaju dug rok trajanja nakon berbe i dobro podnose prijevoz. Ta se svojstva (slatkoća, boja, čvrstoća) podudaraju sa svojstvima sorti koje je Regulatorno vijeće za ZOZP već zaštitilo, a proizvođačima se omogućuje da trešnje imaju u ponudi dulje u godini.

Svojstva tih sorti predstavljaju velik korak naprijed jer su uglavnom samooplodne i ne zahtijevaju oprašivanje od drugih sorti, dok istodobno oprašuju sorte koje je Regulatorno vijeće za ZOZP već zaštitilo, čime se povećava obujam procijenjene proizvodnje.

Osim toga, velik broj gospodarstava uzgaja te sorte i očekuje se da će se u narednim godinama sve više uvriježiti na tom području.

Opis novih sorti

| — | „nimba”: vrlo rana sorta. Kad sazrije ima meso tamnocrvene boje. Ima oblik bubrega, srednje je veličine i čvrste konzistencije. U kišnim područjima preporučuje se natkriti nasade. Prosječna veličina ploda iznosi 30 mm; |
| --- | --- |

—

„nimba”: vrlo rana sorta. Kad sazrije ima meso tamnocrvene boje. Ima oblik bubrega, srednje je veličine i čvrste konzistencije. U kišnim područjima preporučuje se natkriti nasade. Prosječna veličina ploda iznosi 30 mm;

| — | „frisco”: srednje rana sorta. Privlačne je granatno crvene boje kad sazrije. Ima oblik bubrega, srednje je dužine i dobre debljine. Meso pulpe joj je crveno, a sorta je čvrste konzistencije i prosječno otporna na pucanje. Prikladna je za izvoz jer ima dug rok trajanja nakon berbe. Prosječna veličina ploda iznosi 28–30 mm; |
| --- | --- |

—

„frisco”: srednje rana sorta. Privlačne je granatno crvene boje kad sazrije. Ima oblik bubrega, srednje je dužine i dobre debljine. Meso pulpe joj je crveno, a sorta je čvrste konzistencije i prosječno otporna na pucanje. Prikladna je za izvoz jer ima dug rok trajanja nakon berbe. Prosječna veličina ploda iznosi 28–30 mm;

| — | „santina”: rana sorta, odlikuje je granatno crvena boja kožice, koja ujedno može biti crvena ili crna. Srcolikog je oblika i srednje dugačka. Srednje je konzistencije i pogodna za srednje dugačak prijevoz morem. Prosječna veličina ploda iznosi 28 mm; |
| --- | --- |

—

„santina”: rana sorta, odlikuje je granatno crvena boja kožice, koja ujedno može biti crvena ili crna. Srcolikog je oblika i srednje dugačka. Srednje je konzistencije i pogodna za srednje dugačak prijevoz morem. Prosječna veličina ploda iznosi 28 mm;

| — | „lapins”: kasna sorta, koju odlikuje tamno crvena kožica. Blago je izduženog oblika, crvenog mesa, čvrste konzistencije i prosječne veličine ploda 27–28 mm; |
| --- | --- |

—

„lapins”: kasna sorta, koju odlikuje tamno crvena kožica. Blago je izduženog oblika, crvenog mesa, čvrste konzistencije i prosječne veličine ploda 27–28 mm;

| — | „4-84”: kasna sorta u obliku bubrega s tamno crvenom kožicom i crvenim mesom. Čvrste je konzistencije i prosječne veličine ploda 27–28 mm; |
| --- | --- |

—

„4-84”: kasna sorta u obliku bubrega s tamno crvenom kožicom i crvenim mesom. Čvrste je konzistencije i prosječne veličine ploda 27–28 mm;

| — | „sonata”: kasna, okrugla sorta. Kožica joj je granatno crvene boje, a meso crveno. Čvrste je konzistencije, zbog čega ima dulji rok trajanja nakon berbe i dobro podnosi prijevoz. Prosječna veličina ploda iznosi 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

„sonata”: kasna, okrugla sorta. Kožica joj je granatno crvene boje, a meso crveno. Čvrste je konzistencije, zbog čega ima dulji rok trajanja nakon berbe i dobro podnosi prijevoz. Prosječna veličina ploda iznosi 29–30 mm.

Odjeljak na koji se odnosi izmjena 2.

| — | Specifikacija proizvoda: (B) Opis proizvoda |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: (B) Opis proizvoda

| — | Jedinstveni dokument: Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1. |
| --- | --- |

—

Jedinstveni dokument: Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Trenutačno registrirani tekst

Trešnje. Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

Isključivo sljedeće sorte mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla:

Glavne sorte: „burlat”, „picota”, „picota ambrunesa”, „early lory”, „prime giant”, „sweet heart”, „brooks”.

Sorte oprašivača: „stark hardy giant”, „bing” i „van”

Sljedeće karakteristike zajedničke su svim ovim sortama:

| — | visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa, |
| --- | --- |

—

visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa,

| — | plod ima prosječnu sklonost cijepanju, |
| --- | --- |

—

plod ima prosječnu sklonost cijepanju,

| — | peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe, |
| --- | --- |

—

peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe,

| — | plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj, |
| --- | --- |

—

plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,

| — | kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična, |
| --- | --- |

—

kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična,

| — | meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina, |
| --- | --- |

—

meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina,

| — | uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom, |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom,

| — | koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu, bijele je boje i vrlo tvrda, |
| --- | --- |

—

koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu, bijele je boje i vrlo tvrda,

| — | sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”, |
| --- | --- |

—

sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”,

| — | dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje. |
| --- | --- |

—

dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje.

Prosječna veličina uključenih sorti iznosi:

| — | burlat: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm,

| — | stark hardy giant: 26-28 mm, |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26-28 mm,

| — | van: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm,

| — | bing: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm,

| — | picota: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm,

| — | picota ambrunesa: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

picota ambrunesa: 23–25 mm,

| — | early lory: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm,

| — | prime giant: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm,

| — | sweet heart: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm,

| — | brooks: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm,

Predloženi novi tekst

Trešnje. Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

Isključivo sljedeće sorte mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla:

Glavne sorte: „burlat”, „picota”, „picota ambrunesa”, „early lory”, „prime giant”, „sweet heart”, „brooks”, „nimba”, „frisco”, „santina”, „lapins”, „4-84” i „sonata”.

Sorte oprašivača: „stark hardy giant”, „bing” i „van”

Sljedeće karakteristike zajedničke su svim ovim sortama:

| — | visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa, |
| --- | --- |

—

visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa,

| — | plod ima prosječnu sklonost cijepanju, |
| --- | --- |

—

plod ima prosječnu sklonost cijepanju,

| — | peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe, |
| --- | --- |

—

peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe,

| — | plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj, |
| --- | --- |

—

plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,

| — | kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična, |
| --- | --- |

—

kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična,

| — | meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina, |
| --- | --- |

—

meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina,

| — | uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom, |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom,

| — | koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu, bijele je boje i vrlo tvrda, |
| --- | --- |

—

koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu, bijele je boje i vrlo tvrda,

| — | sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”, |
| --- | --- |

—

sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”,

| — | dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje. |
| --- | --- |

—

dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje.

Prosječna veličina uključenih sorti iznosi:

| — | burlat: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm,

| — | stark hardy giant: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26–28 mm,

| — | van: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm,

| — | bing: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm,

| — | picota: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm,

| — | picota ambrunesa: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

picota ambrunesa: 23–25 mm,

| — | early lory: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm,

| — | prime giant: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm,

| — | sweet heart: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm,

| — | brooks: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm,

| — | nimba: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

nimba: 28–30 mm,

| — | frisco: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

frisco: 28–30 mm,

| — | santina: 28 mm, |
| --- | --- |

—

santina: 28 mm,

| — | lapins: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

lapins: 27–28 mm,

| — | 4-84: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

4-84: 27–28 mm,

| — | sonata: 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

sonata: 29–30 mm.

5.3.   
  IZMJENA 3.: Proširenje zemljopisnog područja

Predlažemo proširenje područja proizvodnje na općine Banyeres de Mariola, Benifallim, Facheca, Salinas, Sax i Tárbena.

Predloženim proširenjem područje proizvodnje povećalo bi se za 172 hektara nasada trešanja, što je otprilike 15 % već registrirane površine.

Procjenjuje se da bi se proizvodnja povećala za približno 15 %.

Razlog: Sve te općine graniče s onima koje su već registrirane, a imaju iste klimatske uvjete i profil tla koji su izvrsni za uzgoj trešnje.

Uzgoj trešanja u tim je općinama u porastu i očekuje se da će se u narednim godinama nastaviti povećavati.

Očekuje se da će obujam proizvodnje biti dostatan da se te sorte mogu odvojeno stavljati na tržište jer su nasadi vrlo produktivni, mladi, dobro projektirani i navodnjavani, a na njima se nalaze objekti u kojima se primjenjuju najnovija tehnološka dostignuća.

Odjeljak na koji se odnosi izmjena 3.

| — | Specifikacija proizvoda: „(C) Zemljopisno područje”: |
| --- | --- |

—

Specifikacija proizvoda: „(C) Zemljopisno područje”:

| — | Jedinstveni dokument: 4. Sažeta definicija zemljopisnog područja. |
| --- | --- |

—

Jedinstveni dokument: 4. Sažeta definicija zemljopisnog područja.

Trenutačno registrirani tekst

| — | Zona proizvodnje nalazi se na sjeveru pokrajine Alicante i na jugu pokrajine Valencije. |
| --- | --- |

—

Zona proizvodnje nalazi se na sjeveru pokrajine Alicante i na jugu pokrajine Valencije.

| — | Zonu proizvodnje čine zemljišta smještena u općinama: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena u pokrajini Alicante te Bocairent i Ontinyent u pokrajini Valencija. |
| --- | --- |

—

Zonu proizvodnje čine zemljišta smještena u općinama: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena u pokrajini Alicante te Bocairent i Ontinyent u pokrajini Valencija.

Predloženi novi tekst

Zona proizvodnje nalazi se na sjeveru pokrajine Alicante i na jugu pokrajine Valencije.

Zonu proizvodnje čine zemljišta smještena u općinama: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena u pokrajini Alicante te Bocairent i Ontinyent u pokrajini Valencija.

JEDINSTVENI DOKUMENT

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE”/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT”

EU br.: PGI-ES-0099-AM03 - 13. kolovoza 2020.

ZOI ( )
  ZOZP (X)

1.   Naziv [ZOI-ja ili ZOZP-a]

„Cerezas de la Montaña de Alicante”/„Cireres de la Muntanya d’Alacant”

2.   Država članica ili Treća Zemlja

Španjolska

3.   Opis poljoprivrednog ili prehrambenog proizvoda

3.1.   Vrsta proizvoda [vidjeti Prilog XI.]

Razred 1.6. Voće, povrće i žitarice, u prirodnom stanju ili prerađeni

3.2.   Opis proizvoda na koji se odnosi naziv iz točke 1.

Isključivo sljedeće sorte mogu nositi zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla:

Glavne sorte: „burlat”, „picota”, „picota ambrunesa”, „early lory”, „prime giant”, „sweet heart”, „brooks”, „nimba”, „frisco”, „santina”, „lapins”, „4-84” i „sonata”

Sorte oprašivača: „stark hardy giant”, „bing” i „van”

Sljedeće karakteristike zajedničke su svim ovim sortama:

| — | visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa, |
| --- | --- |

—

visok sadržaj šećera, viši od 11 stupnjeva Brixa,

| — | plod ima prosječnu sklonost cijepanju, |
| --- | --- |

—

plod ima prosječnu sklonost cijepanju,

| — | peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe, |
| --- | --- |

—

peteljke prosječne duljine, koje ostaju u dobrom stanju nakon berbe,

| — | plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj, |
| --- | --- |

—

plod je ravnomjerno okruglog oblika i ima intenzivan sjaj,

| — | kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična, |
| --- | --- |

—

kožica je karminsko crvene do jarkocrvene boje te je fina i jednolična,

| — | meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina, |
| --- | --- |

—

meso je konzistentno sočno s bojom u rasponu od ružičaste do boje crnog vina,

| — | uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom, |
| --- | --- |

—

uravnotežen okus s čvrstom konzistencijom,

| — | koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu. Bijele je boje i vrlo tvrda, |
| --- | --- |

—

koštica je prosječne veličine, okrugla, no lagano sužena na dnu. Bijele je boje i vrlo tvrda,

| — | sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”, |
| --- | --- |

—

sorta je pogodna za uzgoj na području obuhvaćenom ZOZP-om „Cerezas de la Montaña de Alicante”,

| — | dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje. |
| --- | --- |

—

dostatno je otporna na obradu, prijevoz i pakiranje.

Prosječna veličina uključenih sorti iznosi:

| — | burlat: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

burlat: 27–28 mm,

| — | stark hardy giant: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

stark hardy giant: 26–28 mm,

| — | van: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

van: 26–28 mm,

| — | bing: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

bing: 24–28 mm,

| — | picota: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

picota: 22–24 mm,

| — | picota ambrunesa: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

picota ambrunesa: 23–25 mm,

| — | early lory: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

early lory: 28–30 mm,

| — | prime giant: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

prime giant: 27–32 mm,

| — | sweet heart: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

sweet heart: 26–28 mm,

| — | brooks: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

brooks: 27–28 mm,

| — | nimba: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

nimba: 28–30 mm,

| — | frisco: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

frisco: 28–30 mm,

| — | santina: 28 mm, |
| --- | --- |

—

santina: 28 mm,

| — | lapins: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

lapins: 27–28 mm,

| — | 4-84: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

4-84: 27–28 mm,

| — | sonata: 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

sonata: 29–30 mm.

Trešnje odobrenih sorti moraju biti u skladu sa sljedećim kvalitativnim svojstvima:

| — | cijele, |
| --- | --- |

—

cijele,

| — | zdrave, |
| --- | --- |

—

zdrave,

| — | čiste, gotovo bez ikakvih vidljivih stranih tvari, |
| --- | --- |

—

čiste, gotovo bez ikakvih vidljivih stranih tvari,

| — | normalne vanjske vlažnosti, |
| --- | --- |

—

normalne vanjske vlažnosti,

| — | bez ikakvog stranog mirisa i/ili okusa. |
| --- | --- |

—

bez ikakvog stranog mirisa i/ili okusa.

Zaštićene trešnje smiju biti isključivo iz klase „ekstra” i klase I. prema standardima UNECE-a te se za potrebe stavljanja na tržište razvrstavaju kako slijedi:

| | Klasa 1.: ne manje od 21 mm |
| --- | --- |

Klasa 1.: ne manje od 21 mm

| | Klasa „ekstra”: ne manje od 23 mm |
| --- | --- |

Klasa „ekstra”: ne manje od 23 mm

3.3.   Hrana za životinje (samo za proizvode životinjskog podrijetla) i sirovine (samo za prerađene proizvode)

—

3.4.   Posebni proizvodni postupci koji se moraju provesti na definiranom zemljopisnom području

Proizvodnja i berba.

3.5.   Posebna pravila za rezanje, ribanje, pakiranje itd. proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

—

3.6.   Posebna pravila za označivanje proizvoda na koji se odnosi registrirani naziv

Tekst ili oznake na kojima piše „Cerezas de la Montaña de Alicante” moraju sadržavati službeni europski simbol za zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla, kao i riječi „Indicación Geográfica Protegida” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) i „Cerezas de la Montaña de Alicante”, ili na drugom službenom jeziku regije „Indicació Geogràfica protegida” (zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla) i „Cireres de la Muntanya d’Alacant”.

Mora se navesti i oznaka sukladnosti, koja se još naziva i sekundarnom oznakom. Ona se određuje alfanumeričkom oznakom koja se stavlja pri pakiranju i može se kontrolirati kako bi se osiguralo da se ne može ponovno upotrijebiti te kako bi se omogućila sljedivost proizvoda.

4.   Sažeta definicija zemljopisnog područja

Zona proizvodnje nalazi se na sjeveru pokrajine Alicante i na jugu pokrajine Valencije, na istoku Španjolske.

Zonu proizvodnje čine zemljišta smještena u općinama: Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’ Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart i Villena u pokrajini Alicante te Bocairent i Ontinyent u pokrajini Valencija.

5.   Povezanost sa zemljopisnim područjem

5.1.   Posebnosti zemljopisnog područja

Prirodni čimbenici

Područje proizvodnje jedno je od najbrdovitijih u Autonomnoj zajednici Valenciji. Nalazi se u podnožju Betijskog planinskog podlanca s tipično strukturnim reljefom u kojem se izmjenjuju antiklinale i sinklinale. Tako je nastao planinski teren s brojnim nepravilnim reljefnim oblicima.

Tla se odlikuju visokim udjelom kalcijeva karbonata i nedostatkom organskog materijala.

Prosječna godišnja temperatura kreće se od 13 °C do 15,5 °C, s prosječnom godišnjom količinom padalina između 350 i 650 mm. Klima je umjerena mediteranska s nižim temperaturama i većom količinom padalina u usporedbi s ostatkom pokrajine.

Ljudski čimbenici

S obzirom na to da se radi o području u kojem se trešnje tradicionalno uzgajaju, poljoprivrednici primjenjuju dobre prakse uzgoja zahvaljujući kojima se poboljšava kvaliteta proizvoda. Te dobre tradicionalne prakse uzgoja sastoje se od obrezivanja u skladu sa sustavom uzgoja u kojem se primjenjuju uzgojni oblici vaze i palmete, obrađivanja zemlje te ručne berbe u kojoj se plodovi ubiru u nekoliko faza berbe kad im je stupanj zrelosti optimalan.

5.2.   Posebnosti proizvoda

Trešnje se odlikuju visokom razinom slatkoće (najmanje 11 stupnjeva Brixa), karminsko crvenom do jarkocrvenom bojom i mesom boje u rasponu od ružičaste do boje crnog vina. Okruglog su oblika i općenito malene i šiljaste na dnu.

5.3.   Uzročna povezanost zemljopisnog područja i kvalitete ili karakteristika proizvoda (za ZOI) odnosno određene kvalitete, ugleda ili drugih karakteristika proizvoda (za ZOZP)

Povezanost između trešanja i zemljopisnog područja temelji se na ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante”. Taj ugled proizlazi iz organoleptičkih svojstava ploda, njegove gospodarske i gastronomske važnosti te iz važnosti koju ima kao integralni element u krajoliku tog područja.

Za zaštićeno područje karakterističan je vrlo izražen i brdovit teren nepravilnog oblika. Poljoprivredna su gospodarstva malena i često smještena na terasama izgrađenima na padinama planine na kojima je moguće posaditi samo jedan niz stabala, što toj regiji daje prepoznatljiv izgled. Temperature su nešto niže od uobičajenih za mjesta koja su toliko blizu Sredozemnom moru.

Ti čimbenici znatno ograničavaju uzgoj na tom području, a uzgoj trešanja prisutan je desetljećima, pa je stoga nastao jedinstveni krajolik, osobito kad su trešnje u cvatu.

Znanjem i vještinama proizvođača u toj regiji, zajedno s višegodišnjim iskustvom, razvijene su tehnike uzgoja prikladne za uspješnu proizvodnju trešanja u tim područjima s neravnim terenom u kojima je česta pojava mraza i suša.

Zbog toga se trešnje uglavnom obrađuju na tradicionalan način, bez upotrebe mehanizacije, od berbe i odabira do pakiranja.

Time se dobivaju trešnje okruglog oblika s visokim stupnjem slatkoće čije je meso boje u rasponu od ružičaste do boje crnog vina.

Ugledu trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante” pridonosi i Festival trešnje, koji se održava svake godine u proljeće. Tijekom tog festivala održavaju se različiti razgovori, natjecanja i aktivnosti u vezi s trešnjama. Postoji i gastronomska staza koja povezuje različite lokale i restorane tog područja u kojima se pripremaju glavna jela i deserti od trešanja, koje su najtipičniji i najizvorniji proizvod tog područja. Održavaju se i studijski posjeti nasadima trešanja tijekom kojih se objašnjava postupak uzgoja trešanja te pogonima za pakiranje u kojima se pokazuje postupak obrade.

Posljednjih godina tradicija uzgoja na tom području dovela je do nastanka brojnih agroturističkih staza na kojima se promiče jedinstvenost tog okoliša nastalog pod utjecajem uzgoja trešanja.

Utjecaj trešanja „Cerezas de la Montaña de Alicante” proširio se i na gastronomiju pa tako sada već godinama postoje recepti u kojima se upotrebljava to voće, primjerice, recept „Čisto iskušenje” iz 1992., koji se temelji na trešnjama „Cerezas de la Montaña de Alicante”.

Počeci uzgoja trešanja na tom području sežu u 16. stoljeće. Danas su trešnje „Cerezas de la Montaña de Alicante” i dalje gospodarski pokretač tog područja u području poljoprivredne proizvodnje.

Ukratko, trešnje „Cerezas de la Montaña de Alicante” proizvod su specifičnih organoleptičkih svojstava (sladak i intenzivan okus) i dokazanog ugleda koji, nadilazeći svoju strogo poljoprivrednu prirodu, obuhvaća i gastronomiju, krajolik i kulturu.

Upućivanje na objavu specifikacije

(članak 6. stavak 1. drugi podstavak ove Uredbe)

http://www.agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/consejos-reguladores/-/asset_publisher/BadTUeVQO5DX/content/i-g-p-cerezas-de-la-montana-de-alicante?redirect=http%3A%2F%2Fwww.agroambient.gva.es%2Fca%2Fweb%2Fdesarrollo-rural%2Fconsejos-reguladores%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_BadTUeVQO5DX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D4

---

(1)  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

---