# Euroopan unionin C 322/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 322 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta11. elokuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 322

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta11. elokuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 322/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 322/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 322/02 | Euron kurssi — 10. elokuuta 2021 | 2 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 322/02

Euron kurssi — 10. elokuuta 2021

2

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 322/03 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 3 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 322/04 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksenhyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen(komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 5 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 322/03

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

3

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 322/04

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksenhyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen(komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 11.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 322/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 322/01)

Komissio päätti 5. elokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10388. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10388. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 11.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 322/2

---

Euron kurssi (1)

10. elokuuta 2021

(2021/C 322/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1722 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,48 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4373 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,84568 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2145 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0813 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,4680 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,382 |
| HUF | Unkarin forinttia | 352,86 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5755 |
| RON | Romanian leuta | 4,9160 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,0813 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5965 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4729 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1228 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6758 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5920 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 349,76 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,3605 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,5975 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4985 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 16 863,01 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9566 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 59,007 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,3225 |
| THB | Thaimaan bahtia | 39,222 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1471 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5629 |
| INR | Intian rupiaa | 87,1930 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1722

JPY

Japanin jeniä

129,48

DKK

Tanskan kruunua

7,4373

GBP

Englannin puntaa

0,84568

SEK

Ruotsin kruunua

10,2145

CHF

Sveitsin frangia

1,0813

ISK

Islannin kruunua

148,20

NOK

Norjan kruunua

10,4680

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,382

HUF

Unkarin forinttia

352,86

PLN

Puolan zlotya

4,5755

RON

Romanian leuta

4,9160

TRY

Turkin liiraa

10,0813

AUD

Australian dollaria

1,5965

CAD

Kanadan dollaria

1,4729

HKD

Hongkongin dollaria

9,1228

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6758

SGD

Singaporen dollaria

1,5920

KRW

Etelä-Korean wonia

1 349,76

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,3605

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,5975

HRK

Kroatian kunaa

7,4985

IDR

Indonesian rupiaa

16 863,01

MYR

Malesian ringgitiä

4,9566

PHP

Filippiinien pesoa

59,007

RUB

Venäjän ruplaa

86,3225

THB

Thaimaan bahtia

39,222

BRL

Brasilian realia

6,1471

MXN

Meksikon pesoa

23,5629

INR

Intian rupiaa

87,1930

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 11.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 322/3

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 322/03)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BCP Dornoch Parent Inc. (BCP, Yhdysvallat), joka on yrityksen Brookfield Asset Management Inc. (Yhdysvallat) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

BCP Dornoch Parent Inc. (BCP, Yhdysvallat), joka on yrityksen Brookfield Asset Management Inc. (Yhdysvallat) määräysvallassa,

| — | DexKo Global Holdings Inc. (DexKo, Yhdysvallat), joka on yrityksen KPS Capital Partners, LP (Yhdysvallat) määräysvallassa. |
| --- | --- |

—

DexKo Global Holdings Inc. (DexKo, Yhdysvallat), joka on yrityksen KPS Capital Partners, LP (Yhdysvallat) määräysvallassa.

BCP hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä DexKo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BCP on yrityksen Brookfield Asset Management Inc. määräysvallassa. Viimeksi mainittu on maailmanlaajuinen varainhoitoyhtiö, joka tarjoaa erilaisia julkisia ja yksityisiä sijoitustuotteita ja -palveluja ja keskittyy kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomasijoittamiseen, |
| --- | --- |

—

BCP on yrityksen Brookfield Asset Management Inc. määräysvallassa. Viimeksi mainittu on maailmanlaajuinen varainhoitoyhtiö, joka tarjoaa erilaisia julkisia ja yksityisiä sijoitustuotteita ja -palveluja ja keskittyy kiinteistöihin, infrastruktuuriin, uusiutuvaan energiaan ja yksityiseen pääomasijoittamiseen,

| — | DexKo on pyörästötekniikoiden, alustakokoonpanojen ja niihin liittyvien komponenttien toimittaja. DexKo myy akseleita, alustoja, jousitusjärjestelmiä ja niihin liittyviä komponentteja sekä muita komponentteja erilaisille perävaunuille ja muille hinattaville lopputuotteille. |
| --- | --- |

—

DexKo on pyörästötekniikoiden, alustakokoonpanojen ja niihin liittyvien komponenttien toimittaja. DexKo myy akseleita, alustoja, jousitusjärjestelmiä ja niihin liittyviä komponentteja sekä muita komponentteja erilaisille perävaunuille ja muille hinattaville lopputuotteille.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 11.8.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 322/5

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen
  hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen
  (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 322/04)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Chiroubles”

PDO-FR-A0911-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 4. kesäkuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Maantieteellinen alue

Lisätään I luvun IV kohdan 1 alakohtaan ennen sanaa ”seuraavien” ilmaisu ”vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella”.

Tämän toimituksellisen muutoksen ansiosta maantieteelliseen alueeseen voidaan viitata INSEEn julkaiseman virallisen geokoodin vuonna 2019 voimassa olevan version yhteydessä ja varmistaa alueen määrittely oikeudellisesti.

Maantieteellisen alueen rajat pysyvät täysin samoina.

Korvataan ilmaisu ”Viinirypäleet korjataan ja viiniytetään ja viini valmistetaan” ilmaisulla ”Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä sekä viini valmistettava ja kypsytettävä”.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 kohtaa muutosten lisäämiseksi.

Lisäksi on lisätty virke, jossa ilmoitetaan, että maantieteelliseen alueeseen liittyvät kartta-asiakirjat ovat saatavilla INAOn verkkosivustolla.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Lisätään I luvun IV kohdan 3 alakohdassa ennen sanaa ”seuraavien” ilmaisu ”vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella”.

Sisällytetään viittaus vuoden 2019 viralliseen geokoodiin, ja kohdan kuntaluettelo ajantasaistetaan. Tämä muutos on toimituksellinen, eikä se muuta nimityksen maantieteellistä aluetta millään tavalla. Se on tarpeen kuntien tai kuntien osien yhdistymisten tai siirtymisten taikka nimenmuutosten vuoksi.

Tekstin uudella muotoilulla saadaan varmistettua, että maantieteellisen alueen kunnat määritellään tuote-eritelmässä yhä täsmällisesti.

Yhtenäisen asiakirjan otsikko ”Lisäedellytykset” on muutettu vastaavasti.

3.   Kypsytystä koskevat määräykset

Korvataan I luvun IX kohdan 2 alakohdassa päivämäärä ”1. maaliskuuta” päivämäärällä ”15. tammikuuta”.

Kypsytyksen varhaisinta mahdollista päättymispäivää aikaistetaan sadonkorjuuta seuraavan vuoden 1. päivästä maaliskuuta 15. päivään tammikuuta, koska ilmastonmuutoksen takia sadonkorjuu tapahtuu yhä useammin varhain, ja näin ollen myös viiniyttäminen saadaan päätökseen aikaisemmin.

Kypsytyksen varhaisimman mahdollisen päättymispäivän aikaistaminen ei vaikuta viinien laatuun, koska alueen ilmastoon ja maaperään liittyvien olosuhteiden ansiosta gamay N -lajike kypsyy varhain ja viinejä voidaan nauttia jo nuorina. I luvun X kohdassa täsmennetään: ”Viinejä voidaan nauttia nuorina”.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa (Viininvalmistusmenetelmät).

4.   Kuluttajamarkkinoille saattaminen

Korvataan I luvun IX kohdan 5 alakohdassa päivämäärä ”15. maaliskuuta” päivämäärällä ”1. helmikuuta”.

Kypsytyksen varhaisimman mahdollisen päättymispäivän aikaistamisen mukaisesti myös kuluttajamarkkinoille saattamisen päivää aikaistetaan 15. päivästä maaliskuuta 1. päivään helmikuuta.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

5.   Kuljetukset valtuutettujen varastonpitäjien kesken

Poistetaan 1 luvun IX kohdan 5 alakohdan b alakohta, joka koskee päivämäärää, jolloin viini lasketaan liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

Vähimmäiskypsytysajan lyhentämisen ja viinien markkinoille saattamisen päivämäärän aikaistamisen takia viinit on laskettavat liikkeelle valtuutettujen varastonpitäjien välillä nopeammin. Tämän vuoksi ei ole tarpeen vahvistaa päivämäärää, jota ennen viinejä ei saa laskea liikkeelle.

Poistetaan näin ollen I luvun IX kohdan 5 alakohdan otsikosta ilmaisu ”Tuotteiden liikkeelle laskemista ja”

Nämä tuote-eritelmään tehdyt muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Siirtymätoimenpiteet

Lisätään I luvun XI kohdan 1 alakohdan a alakohtaan ennen ilmaisua ”satovuoteen 2034 saakka” ilmaisu ”enintään” toimea koskevien ehtojen täsmentämiseksi.

Poistetaan 3 alakohta, koska ajanjakso, jolloin tuottajat ovat voineet hyötyä viinin vanhentamisjaksolle määritellystä toimenpiteestä, ja näin ollen kuluttajamarkkinoille saattamisen päivämäärä, on päättynyt.

Nämä tuote-eritelmään tehdyt muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

7.   Tuote-eritelmän valvontaan liittyvät seikat

| — | Toimijat tarkastaa vastedes sertifiointielin, ja sana ”tarkastussuunnitelma” korvataan sanalla ”valvontasuunnitelmat” eritelmän II lukua koskevissa kappaleissa.
  Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan. |
| --- | --- |

—

Toimijat tarkastaa vastedes sertifiointielin, ja sana ”tarkastussuunnitelma” korvataan sanalla ”valvontasuunnitelmat” eritelmän II lukua koskevissa kappaleissa.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

| — | Valvontaelimiä koskevat tiedot
  III luvun II kohta: tämän osan laatimissääntöjä on muutettu sen jälkeen, kun tuote-eritelmä hyväksyttiin joulukuussa 2011, ja siitä on poistettu kaikki tarkastusviranomaista koskevat tiedot, koska tarkastukset suorittaa sertifiointielin.
  Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan. |
| --- | --- |

—

Valvontaelimiä koskevat tiedot

III luvun II kohta: tämän osan laatimissääntöjä on muutettu sen jälkeen, kun tuote-eritelmä hyväksyttiin joulukuussa 2011, ja siitä on poistettu kaikki tarkastusviranomaista koskevat tiedot, koska tarkastukset suorittaa sertifiointielin.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Chiroubles

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin tai viinien kuvaus

Lyhyt kirjallinen kuvaus

Viinit ovat kuivia kuohumattomia punaviinejä. Viinien luonnollinen alkoholipitoisuus on vähintään 10,5 tilavuusprosenttia.

Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13 tilavuusprosenttia.

Pakkausvaiheessa punaviinien omenahappopitoisuus on enintään 0,4 grammaa litrassa.

Valmiit viinit täyttävät seuraavat analyyttiset vaatimukset:

Käymiskykyisten sokerien (glukoosin ja fruktoosin) enimmäispitoisuus: 3 grammaa litrassa.

Suurimman kokonaisalkoholipitoisuuden, todellisen vähimmäisalkoholipitoisuuden, pienimmän kokonaishappopitoisuuden ja suurimman kokonaisrikkidioksidipitoisuuden osalta sovelletaan yhteisön sääntelyn mukaisia vaatimuksia.

Viinit ovat väriltään kauniin haalean rubiininpunaisia. Tuoksussa on havaittavissa kukkaisia ja hedelmäisiä sävyjä. Suutuntuma on yleensä hieman tanniininen, pehmeä ja hento, siinä yhdistyvät harmonisesti hedelmäisyys je eleganssi. Viinejä voidaan nauttia nuorena, mutta niiden hienostuneisuus paranee muutaman vuoden säilytyksen jälkeen.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Kokonaishappopitoisuus vähintään | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa) | 14,17 |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Kokonaishappopitoisuus vähintään

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia litrassa)

14,17

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

| 1. | Erityinen viininvalmistusmenetelmä






  — | Puunpalasten käyttö on kielletty. |
| --- | --- | --- |

1.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

—

Puunpalasten käyttö on kielletty.

| — | Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13 %. |
| --- | --- |

—

Väkevöinnin jälkeen viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla enintään 13 %.

| — | Vettä poistavat väkevöintimenetelmät (TSE) ovat sallittuja enintään 10 %:n pitoisuuteen saakka. |
| --- | --- |

—

Vettä poistavat väkevöintimenetelmät (TSE) ovat sallittuja enintään 10 %:n pitoisuuteen saakka.

| — | Viinejä kypsytetään vähintään rypäleiden korjaamista seuraavan vuoden 15. tammikuuta asti. |
| --- | --- |

—

Viinejä kypsytetään vähintään rypäleiden korjaamista seuraavan vuoden 15. tammikuuta asti.

Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalous- ja merikalastuslaissa (Code rural et de la pêche maritime) asetetut velvoitteet.

| 2. | Viljelymenetelmä






  — | Istutustiheys |
| --- | --- | --- |

2.

Viljelymenetelmä

—

Istutustiheys

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 6 000 köynnöstä hehtaaria kohden.

Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,10 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava vähintään 0,80 metriä.

Jos noudatetaan vähimmäistiheyttä 6 000 köynnöstä hehtaaria kohti, köynnösten välisten rivien väli voi olla enintään 3 metriä mekaanista korjuuta varten.

| — | Viiniköynnösten leikkuuta koskevat säännöt






  — | Leikkaus saadaan valmiiksi 15. toukokuuta; |
| --- | --- | --- |

—

Viiniköynnösten leikkuuta koskevat säännöt

—

Leikkaus saadaan valmiiksi 15. toukokuuta;

| — | Viinit on saatu matalaleikatuista viiniköynnöksistä (gobelet-leikkaus, viuhkaleikkaus tai Royat-leikkaus käyttäen yksinkertaista, kaksinkertaista tai Charmet-leikkaustapaa), joissa on enintään 10 silmua köynnöstä kohti. |
| --- | --- |

—

Viinit on saatu matalaleikatuista viiniköynnöksistä (gobelet-leikkaus, viuhkaleikkaus tai Royat-leikkaus käyttäen yksinkertaista, kaksinkertaista tai Charmet-leikkaustapaa), joissa on enintään 10 silmua köynnöstä kohti.

| — | Jokaisessa köynnöksessä on 3–5 kannusversoa, joissa on enintään 2 silmua; nuorentamista varten kussakin köynnöksessä voi myös olla kannusverso, jossa on enintään 2 silmua ja joka on leikattu vanhasta oksasta saatuun sivuversoon. |
| --- | --- |

—

Jokaisessa köynnöksessä on 3–5 kannusversoa, joissa on enintään 2 silmua; nuorentamista varten kussakin köynnöksessä voi myös olla kannusverso, jossa on enintään 2 silmua ja joka on leikattu vanhasta oksasta saatuun sivuversoon.

| — | Muotoiluleikkauksessa tai muutetussa leikkaustavassa köynnökset leikataan siten, että köynnöstä kohti on enintään 12 silmua. |
| --- | --- |

—

Muotoiluleikkauksessa tai muutetussa leikkaustavassa köynnökset leikataan siten, että köynnöstä kohti on enintään 12 silmua.

Kastelu on kielletty.

| Mekaanista sadonkorjuuta koskevat säännökset |
| --- |

Mekaanista sadonkorjuuta koskevat säännökset

| Säiliöissä, joissa lohkojen tuotos kuljetetaan viiniytyskellariin, korjatun sadon korkeus saa olla enintään 0,50 metriä. |
| --- |

Säiliöissä, joissa lohkojen tuotos kuljetetaan viiniytyskellariin, korjatun sadon korkeus saa olla enintään 0,50 metriä.

| Säiliöiden on oltava inerttiä ja elintarvikekäyttöön soveltuvaa materiaalia. |
| --- |

Säiliöiden on oltava inerttiä ja elintarvikekäyttöön soveltuvaa materiaalia.

| Sadon korjuu- ja kuljetuslaitteistossa on oltava asianmukainen vedenpoisto- tai suojausjärjestelmä. |
| --- |

Sadon korjuu- ja kuljetuslaitteistossa on oltava asianmukainen vedenpoisto- tai suojausjärjestelmä.

5.2.   Enimmäistuotokset

| 1. | 61 hehtolitraa hehtaaria kohti |
| --- | --- |

1.

61 hehtolitraa hehtaaria kohti

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava ja viiniytettävä sekä viini valmistettava ja kypsytettävä vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella seuraavan Rhônen departementin kunnan alueella: Chiroubles.

7.   Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Gamay N

8.   Yhteyden tai yhteyksien kuvaus

8.1.   Yhteyden kannalta merkitykselliset luontoon liittyvät tekijät

Maantieteellinen alue sijaitsee ”Monts du Beaujolais” -vuorten itäisillä rinteillä. Vuorten korkein huippu, Mont Saint-Rigaud, sijaitsee 1 009 metrin korkeudessa.

Maantieteellinen alue sijoittuu ainoastaan Rhônen departementin pohjoisosassa sijaitsevan Chiroublesin kunnan alueelle.

Se sijaitsee pienen, graniitista muodostuvan, kaakkoon avautuvan amfiteatterin muotoisen vuorijonon juurella, suojaisalla paikalla. Pinnanmuoto on jylhä ja vaihteleva, itään ja kaakkoon antavat rinteet ovat jyrkkiä ja viettävät kohti Doubyn ja sen sivujokien kastelemia laaksoja. Alue sijaitsee Mâconista luoteeseen, Lyonin pohjoispuolella.

Rypäleiden korjuuta varten rajatut lohkot sijaitsevat Saônen tasankoa hallitsevilla rinteillä, joiden korkeus vaihtelee 260 metristä 600 metriin. Alue sijaitsee korkeammalla kuin mikään muu Beaujolais’n alueen viininviljelyalueista. Maaperä on hyvin samankaltainen koko alueella. Se kostuu soramaisista, hiekkakivipitoisista areniittimaannoksista, jotka ovat syntyneet graniittialustan rapautumisen seurauksena. Paikoitellen maaperässä esiintyy limittäin mikrograniitti- ja lamprofyynijuovia. Maaperä on niukkaravinteista, kevyttä, hapanta, vettä läpäisevää ja maakerros on ohut.

Ilmasto on leuto valtameri-ilmasto, jota leimaavat mantereiset ja eteläiset vaikutukset. Sateet jakautuvat tasaisesti ympäri vuoden, ja vuotuinen keskilämpötila on noin 11 °C. Monts du Beaujolais -vuoristo suojaa merkittävästi länsituulilta, mikä vähentää valtameren vaikutusta. Föhntuulet kuivattavat kosteaa ilmaa, mikä puolestaan lisää valoisuutta ja vähentää sateita.

Saônen suurella laaksolla on myös määräävä asema viiniköynnösten kehityksessä, sillä se tarjoaa valoisat olosuhteet ja välittää eteläisiä vaikutteita, joita ilmenevät etenkin kesän korkeina lämpötiloina.

8.2.   Yhteyden kannalta merkitykselliset inhimilliset tekijät

Viininviljely alkoi kehittyä munkkiveljeskuntien ansiosta jo keskiajalla. 1400-luvun lopulta alkaen Lyonin porvaristo, joka oli rikastunut silkkikaupan ja pankkitoiminnan ansiosta, myötävaikutti merkittävästi viinitarhan kehitykseen.

Alueen viinien kauppa alkoi lisääntyä 1600-luvulla ja tämä aiheutti suuria muutoksia viininviljelyalueella. Lambert d’Herbignyn alulle panemaan väestölaskentaan liittyvissä asiakirjoissa mainitaan Chiroublesin pitäjä, jossa harjoitetaan – vaikkakin vielä tuolloin vaatimattomasti – viininviljelyä.

Chiroublesesista tuli kuitenkin Victor Pulliat’n vaikutuksesta merkittävä paikka nykyaikaisen viininviljelyn historiassa. Tämä merkkihenkilö kokosi Chiroublesin kunnan alueella sijaitsevalle Tempéré-viinitilalleen 1 200 rypälelajikkeen kokoelman, määritteli lajikkeiden kypsymisasteikon ja aloitti 1880-luvulla toimet viinikirvojen torjumiseksi. Hän kehitti viiniköynnösten varttamismenetelmän, joka on erittäin tehokas, ympäristöystävällinen ja sittemmin maailmanlaajuisesti käytetty viinikirvojen torjumiskeino. Hänen viiniköynnöksensä olivat ensimmäiset Rhônen departementin alueella vartetut viiniköynnökset. Hänen roolinsa nimityksen saaneen viininviljelyalueen perustamisessa oli merkittävä.

Vuonna 1928, viiniviljelyä kohdanneen kriisin jälkeen, pienet tuottajat perustivat osuustoiminnallisen viininvalmistamon viiniyttämiseen ja heidän tuotteidensa myyntiin liittyvien olosuhteiden parantamiseksi. Tässä viiniytyskellarissa viiniytetään edelleen noin 60 jäsenen tiloiltaan korjaamia rypäleitä.

Tarkistettu alkuperänimitys ”Chiroubles” tunnustettiin 11. syyskuuta 1936 annetulla asetuksella etujärjestön aloitteesta.

Lohkojen vaatimaton koko ja pinnanmuotojen rikkonaisuus tekevät viininviljelyalueesta mosaiikkimaisen kokonaisuuden, joka todistaa intensiivisestä, viininviljelyyn liittyvästä ihmisten vaikutuksesta alueella.

”Chiroubles” -viinien valmistuksessa hyödynnetään sekä alueelle ominaisia perinteitä että nykyaikaisten tekniikkojen saavutuksia.

Laatuviiniä kehittäessään tuottajat ovat oppineet hallitsemaan gamay N -lajiketta, sen kasvua ja sen erityisomianaisuuksia erityisesti suuren istutustiheyden ja matalaleikkauksen avulla.

Rypäleiden hyvän kypsyyden takaamiseksi tuottajat varmistavat, että suojaamaton lehtiala on riittävä. Viiniköynnösten voidaan antaa kasvaa ilman sitomista tai ne voidaan sitoa tukikeppeihin ensimmäisiksi vuosiksi. Ne voidaan sitoa myös kiinteällä tukilangalla mekaanisen korjuun helpottamiseksi.

Jotta viineissä olisi riittävästi tanniineja kypsytystä varten, tuottajat ovat ottaneet käyttöön erityisen viininvalmistusmenetelmän, jossa käytetään samanaikaisesti perinteistä käymistä ja osittaista hiilidioksidikäymistä. Vallitsevan käytännön mukaisesti, tuottajat haluavat eristää parhailta lohkoilta korjatun sadon ja sisällyttää viinin merkintöihin tunnetuimpien paikkojen nimet.

Vuonna 2010 alueella, jonka pinta-ala on 350 hehtaaria, toimi noin 50 yksityistä viininvalmistamoa ja yksi osuustoiminnallinen viininvalmistamo, jotka tuottivat lähes 16 000 hehtolitraa viiniä.

8.3.   Syy- ja seuraussuhteet

Rypäleiden korjuuta varten rajattujen lohkojen maaperä, joka on graniittia ja vain vähän savea sisältävää, vaikuttaa viinien makuominaisuuksiin. Maaperä, joka on niukkaravinteista ja hyvin vettä läpäisevää, kuivuu ja lämpenee nopeasti. Näiden suotuisten olosuhteiden ansiosta alueella voidaan tuottaa laadukkaita rypäleitä, joista saadaan erityisen hedelmäisiä aromeja omaavia viinejä.

Maantieteellisen sijaintinsa takia Chiroublesin alue erottuu muista Beaujolais’n alueen viininviljelyalueista erilaisen ilmastonsa vuoksi, jolle ovat tyypillisiä usein syksyyn saakka jatkuvat kesähelteet.

Viininviljelyalueen lohkot, joita Monts du Beaujolais’n vuoret suojaavat länsituulilta ja jotka sijaitsevat kaakkoon avautuvan amfiteatterin muotoisen muodostuman keskellä, hyötyvät nousevan auringon ensimmäisistä auringonsäteistä ja niiden mukanaan tuomista leudoista lämpötiloista.

Viininviljelyalue, joka sijaitsee toisinaan hyvinkin jyrkillä, 260–600 metrin korkeudella olevilla ja laajalle Saônen tasangolle suuntautuvilla rinteillä, välttyy yleensä keväthallojen ja aamusumujen haitallisilta vaikutuksilta. Alueen sijainti varmistaa riittävän, yhteyttämiseen tarvittavan auringonvalon saamisen ja mahdollisen ylimääräisen sadeveden nopean pois virtaamisen ja näin ollen rypäleiden ihanteellisen kypsymisen. Föhnilmiö, jonka ansiosta lämpötilat ovat korkeat rypäleiden kypsymisen aikaan, lievittää rinteiden korkeasta sijainnista johtuvia vaikutuksia.

Näiden erikoisten maantieteellisten olosuhteiden vuoksi Chiroublesin tuottajat ovat sukupolvien saatossa kehittäneet menetelmiä, jotka tuovat esiin alueen ilmastoon ja graniittipitoiseen areniittimaannokseen erityisen hyvin sopeutuneen gamay N -lajikkeen parhaat ominaisuudet.

Vallitsevien käytäntöjen mukaisesti heidän osaamisensa ilmenee kannusversollisen matalaleikkauksen ja suuren istutustiheyden käytössä, maanpinnan eroosiota vähentävissä viljelykäytännöissä ja mukautetuissa viiniytysmenetelmissä, joilla pyritään tuottamaan väriltään täyteläistä raaka-ainetta ja samalla takaamaan viinien hienostuneisuus, hedelmäisyys ja kypsytys- sekä säilytysominaisuudet.

”Chiroubles”-viinit olivat hyvin arvostettuja jo ennen kuin ”Beaujolais nouveau” valloitti maailman. André Jullien kirjoittaa vuonna 1816 julkaistussa teoksessaan ”Topographie de tous les vignobles connus” seuraavaa: ”Chiroubles tuottaa Fleuryn viinien kaltaisia viinejä”. Fleury on toinen Beaujolais’n alueen arvostettu vuosikertaviini.

”Confrérie des Demoiselles de Chiroubles” -niminen viiniviljelijöiden kilta on vuodesta 1995 alkaen puolustanut ja tehnyt tunnetuksi viiniä myös alueellisten rajojen ulkopuolella. ”Crus du Beaujolais” -tapahtuma, joka kehitettiin Chiroublesin kunnan aloitteesta, on juhlava tapahtuma. Suuressa, vuosittain järjestettävässä kilpailussa nimetään parhaimmat viinit ja parhaimmaksi valitulle viinille myönnetään kunnan merkkihenkilön mukaan nimetty ”Victor Pulliat” -palkinto.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaus, merkinnät, muut vaatimukset)

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

Viiniyttämistä sekä viinien valmistusta ja vanhentamista koskevan poikkeuksen mukaisesti määritelty välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue muodostuu vuoden 2019 virallisen geokoodin perusteella seuraavien kuntien alueesta:

| — | Côte-d’Orin departementti:






  — | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot |
| --- | --- | --- |

—

Côte-d’Orin departementti:

—

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot

| — | Rhônen departementti:






  — | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (ainoastaan Avenasin entisen kunnan aluetta vastaava osa), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loup’n entisten kuntien alueita vastaavat osat) |
| --- | --- | --- |

—

Rhônen departementti:

—

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (ainoastaan Avenasin entisen kunnan aluetta vastaava osa), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (ainoastaan Dareizén, Les Olmesin ja Saint-Loup’n entisten kuntien alueita vastaavat osat)

| — | Saône-et-Loiren departementti:






  — | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (ainoastaan La Loyèren entisen kunnan aluetta vastaava osa), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (ainoastaan Donzy-le-Nationalin, Massyn ja La Vineusen entisten kuntien alueita vastaavat osat), Vinzelles, Viré |
| --- | --- | --- |

—

Saône-et-Loiren departementti:

—

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (ainoastaan La Loyèren entisen kunnan aluetta vastaava osa), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (ainoastaan Donzy-le-Nationalin, Massyn ja La Vineusen entisten kuntien alueita vastaavat osat), Vinzelles, Viré

| — | Yonnen departementti:






  — | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (ainoastaan Champvallonin, Villiers sur Tholonin ja Volgrén entisten kuntien alueita vastaava osa), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- | --- |

—

Yonnen departementti:

—

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (ainoastaan Champvallonin, Villiers sur Tholonin ja Volgrén entisten kuntien alueita vastaava osa), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey , Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät määräykset

Edellytyksen kuvaus:

a)   – Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää pienemmän maantieteellisen yksikön nimi seuraavin edellytyksin:

| — | kyseessä on maarekisteriin kirjatun paikan nimi |
| --- | --- |

—

kyseessä on maarekisteriin kirjatun paikan nimi

| — | paikka on mainittu satoilmoituksessa. |
| --- | --- |

—

paikka on mainittu satoilmoituksessa.

Maarekisteriin kirjatun paikan nimi kirjoitetaan välittömästi tarkistetun alkuperänimityksen jälkeen kirjaimin, jotka saavat olla korkeudeltaan ja leveydeltään enintään puolet kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

b)   – Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien merkinnöissä voidaan täsmentää suurempi maantieteellinen yksikkö ”Vin du Beaujolais”, ”Grand Vin du Beaujolais” tai ”Cru du Beaujolais”.

Tämän laajemman maantieteellisen yksikön nimi voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-aff5d6e6-92c6-4014-ba8a-099dfa50f118

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---