# Den Europæiske Unions C 337/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 337 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang23. august 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 337

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang23. august 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 337/01 | Euroens vekselkurs — 20. august 2021 | 1 |
| | Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse |
| 2021/C 337/02 | Sammendrag af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets forordning om indførelse og anvendelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu) | 2 |
| 2021/C 337/03 | Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu) | 4 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2021/C 337/04 | Bindende oprindelsesoplysninger | 6 |

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 337/01

Euroens vekselkurs — 20. august 2021

1

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

2021/C 337/02

Sammendrag af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets forordning om indførelse og anvendelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

2

2021/C 337/03

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937
  (Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

4

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2021/C 337/04

Bindende oprindelsesoplysninger

6

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 337/05 | Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 337/05

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

12

---

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 23.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/1

---

Euroens vekselkurs (1)

20. august 2021

(2021/C 337/01)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1671 |
| JPY | japanske yen | 127,97 |
| DKK | danske kroner | 7,4368 |
| GBP | pund sterling | 0,85750 |
| SEK | svenske kroner | 10,3263 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0711 |
| ISK | islandske kroner | 149,40 |
| NOK | norske kroner | 10,6000 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,559 |
| HUF | ungarske forint | 350,92 |
| PLN | polske zloty | 4,5895 |
| RON | rumænske leu | 4,9344 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,9571 |
| AUD | australske dollar | 1,6373 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5069 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,0924 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,7108 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5907 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 380,66 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,8750 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,5854 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4990 |
| IDR | indonesiske rupiah | 16 887,06 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9456 |
| PHP | filippinske pesos | 58,765 |
| RUB | russiske rubler | 86,9259 |
| THB | thailandske bath | 38,946 |
| BRL | brasilianske real | 6,3622 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,6848 |
| INR | indiske rupee | 86,8025 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1671

JPY

japanske yen

127,97

DKK

danske kroner

7,4368

GBP

pund sterling

0,85750

SEK

svenske kroner

10,3263

CHF

schweiziske franc

1,0711

ISK

islandske kroner

149,40

NOK

norske kroner

10,6000

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,559

HUF

ungarske forint

350,92

PLN

polske zloty

4,5895

RON

rumænske leu

4,9344

TRY

tyrkiske lira

9,9571

AUD

australske dollar

1,6373

CAD

canadiske dollar

1,5069

HKD

hongkongske dollar

9,0924

NZD

newzealandske dollar

1,7108

SGD

singaporeanske dollar

1,5907

KRW

sydkoreanske won

1 380,66

ZAR

sydafrikanske rand

17,8750

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,5854

HRK

kroatiske kuna

7,4990

IDR

indonesiske rupiah

16 887,06

MYR

malaysiske ringgit

4,9456

PHP

filippinske pesos

58,765

RUB

russiske rubler

86,9259

THB

thailandske bath

38,946

BRL

brasilianske real

6,3622

MXN

mexicanske pesos

23,6848

INR

indiske rupee

86,8025

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse

| 23.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/2

---

Sammendrag af udtalelsen fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til Rådets forordning om indførelse og anvendelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/02)

Schengenområdet er et af Den Europæiske Unions vigtigste og mest synlige resultater. Dets retlige rammer, Schengenreglerne, omfatter forskellige foranstaltninger, herunder en evaluerings- og overvågningsmekanisme.

Den 2. juni 2021 forelagde Kommissionen et forslag til Rådets forordning om indførelse og anvendelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1053/2013. Forslaget sigter mod at: 1) øge mekanismens strategiske fokus og sikre en mere forholdsmæssig anvendelse af de forskellige evalueringsværktøjer, 2) forkorte og forenkle procedurerne for at gøre processen mere effektiv og virkningsfuld samt øge peer-presset, 3) optimere deltagelsen af eksperter fra medlemsstaterne og samarbejdet med EU-organer, -kontorer og -agenturer, og 4) styrke evalueringen af respekten for de grundlæggende rettigheder i Schengenreglerne.

I sin udtalelse hilser den tilsynsførende det velkomment, at der i forslaget lægges særlig vægt på overholdelsen af de grundlæggende rettigheder, herunder den korrekte gennemførelse af databeskyttelseskravene i Schengenreglerne, når der foretages Schengenevalueringer. Samtidig fremsætter han to specifikke henstillinger, der skal garantere retssikkerheden og respektere databeskyttelsesmyndighedernes uafhængighed.

Den tilsynsførende mener, at den påtænkte forordning bør definere anvendelsesområdet for Schengenevalueringerne ved at fastlægge en ikke-udtømmende liste over relevante politikområder, som skal evalueres. Navnlig bør den nye Schengenmekanisme fortsat omfatte evalueringer, der udelukkende vedrører databeskyttelse, og som udføres af databeskyttelseseksperter.

Desuden understreger den tilsynsførende behovet for klart at skelne mellem kompetencerne i de forskellige EU-agenturer, -kontorer og -organer, der er involveret i Schengenevalueringerne. I denne forbindelse bør Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses uafhængighed i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2018/1725 respekteres fuldt ud.

1.   Indledning og baggrund

| 1. | Schengenområdet (1) er et af Den Europæiske Unions vigtigste og mest synlige resultater. Den har styrket den frie bevægelighed ved at give mere end 420 millioner mennesker mulighed for at bevæge sig rundt uden at være underlagt kontrol ved de indre grænser. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Schengenreglerne omfatter de retlige bestemmelser, der er integreret i Unionens retlige ramme i overensstemmelse med protokol nr. 19, der er bilag til TEU og TEUF, samt de retsakter, der bygger på eller på anden måde vedrører dem. Reglerne omfatter således 1) foranstaltninger ved de ydre grænser (forvaltning af de ydre grænser), 2) kompenserende foranstaltninger (fælles visumpolitik, politisamarbejde, tilbagesendelsespolitik og Schengeninformationssystemet), og 3) en evaluerings- og overvågningsmekanisme. Schengenreglerne omfatter også krav om databeskyttelse og respekt for andre grundlæggende rettigheder. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Formålet med Schengenevalueringsmekanismen er at sikre et velfungerende Schengenområde ved at sørge for, at medlemsstaterne anvender Schengenreglerne effektivt, bl.a. ved at opretholde en høj grad af gensidig tillid mellem de deltagende medlemsstater. Den nuværende Schengenevaluerings- og overvågningsmekanisme blev oprettet ved Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 (2), og blev operationel i 2015. |
| --- | --- |

3.

| 4. | For at tackle de udfordringer, som Schengenområdet står over for, bebudede Kommissionens formand, Ursula von der Leyen, i sin tale om Unionens tilstand 2020 en strategi for Schengen. Et af initiativerne i denne forbindelse er revisionen af Schengenevaluerings- og overvågningsmekanismen. Den 2. juni 2021 forelagde Kommissionen derfor et forslag til Rådets forordning om indførelse og anvendelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af forordning (EU) nr.1053/2013 (3). Forslaget sigter mod at: 1) øge mekanismens strategiske fokus og sikre en mere forholdsmæssig anvendelse af de forskellige evalueringsværktøjer, 2) forkorte og forenkle procedurerne for at gøre processen mere effektiv og virkningsfuld samt øge peer-presset, 3) optimere deltagelsen af eksperter fra medlemsstaterne og samarbejdet med EU-organer, -kontorer og -agenturer, og 4) styrke evalueringen af respekten for de grundlæggende rettigheder i Schengenreglerne. |
| --- | --- |

4.

| 5. | I henhold til artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725 skal Kommissionen høre den tilsynsførende efter vedtagelsen af et forslag til lovgivningsmæssig retsakt, hvis det har indvirkning på beskyttelsen af fysiske personers rettigheder og frihedsrettigheder i forbindelse med behandling af personoplysninger. Den tilsynsførende blev formelt hørt af Kommissionen den 3. juni 2021. Den tilsynsførende blev også uformelt hørt under udarbejdelsen af forslaget og fremsendte sine uformelle bemærkninger i maj 2021. Han glæder sig over, at hans synspunkter er blevet efterspurgt på et tidligt tidspunkt i proceduren, og opfordrer Kommissionen til at fortsætte med denne gode praksis. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Denne udtalelse foregriber ikke eventuelle yderligere bemærkninger eller henstillinger fra den tilsynsførende, navnlig hvis der konstateres yderligere problemer, eller hvis der fremkommer nye oplysninger. Desuden berører denne udtalelse ikke fremtidige tiltag, som den tilsynsførende kan iværksætte under udøvelsen af sine beføjelser i henhold til artikel 58 i forordning (EU) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Konklusioner

| 19. | Den tilsynsførende ser med tilfredshed på det særlige fokus i forslaget på respekten for de grundlæggende rettigheder, herunder korrekt gennemførelse og anvendelse af Schengenreglernes databeskyttelseskrav, når der foretages Schengenevalueringer. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Med hensyn til Schengenevalueringernes omfang mener den tilsynsførende, at den fremtidige forordning bør definere dette ved at opstille en ikkeudtømmende liste over relevante politikområder, som vil blive evalueret. Navnlig bør den nye Schengenmekanisme fortsat omfatte evalueringer, der udelukkende vedrører databeskyttelse, og som udføres af databeskyttelseseksperter. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Endelig understreger den tilsynsførende behovet for klart at skelne mellem kompetencerne i de forskellige EU-agenturer, -kontorer og -organer, der er involveret i Schengenevalueringerne. Navnlig bør forslaget sikre, at Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses uafhængighed i henhold til artikel 55 i forordning (EU) 2018/1725 respekteres fuldt ud. |
| --- | --- |

21.

Bruxelles, den 27. juli 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Schengenområdet omfatter EU-medlemsstater og Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein (de såkaldte associerede Schengenlande). Bulgarien, Kroatien, Cypern og Rumænien er bundet af Schengenreglerne, men kontrollen ved de indre grænser er dog endnu ikke blevet ophævet for disse medlemsstater. Desuden er Irland ikke en del af Schengenområdet, men det har delvist anvendt Schengenreglerne siden den 1. januar 2021.

1

(2)  Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27).

2

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/4

---

Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om forslaget til forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937

(Udtalelsen findes i sin helhed på engelsk, fransk og tysk på EDPS’ websted www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Europa-Kommissionen vedtog den 24. september 2020 et forslag til forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 (»forslaget«). Forslaget fastsætter krav til gennemsigtighed og oplysning i forbindelse med udstedelse af kryptoaktiver og optagelse af samme til handel, regler om tilladelse til og tilsyn med udbydere af kryptoaktivtjenester, udstedere af aktivbaserede tokens og udstedere af e-pengetokens, regulerer drift, organisation og ledelse af udstedere af aktivbaserede tokens, udstedere af e-pengetokens og udbydere af kryptoaktivtjenester og fastsætter bestemmelser om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med udstedelse, handel, veksling og deponering af kryptoaktiver samt foranstaltninger til forebyggelse mod markedsmisbrug med henblik på at sikre markedsintegriteten for kryptoaktiver.

EDPS minder om behovet for mere generelle overvejelser med hensyn til, hvordan det bedre kan sikres, at den underliggende teknologi bag kryptoaktiver, dvs. blockchain og distributed ledgers, overholder databeskyttelsesregler og -principper, og henviser i denne henseende til de generelle bemærkninger i sin udtalelse om forslaget til en pilotordning for markedsinfrastrukturer baseret på distributed ledger-teknologi og gentager behovet for, at en sådan drøftelse finder sted, inden det/de relevante forslag træder i kraft.

Samtidig understreger EDPS EU-lovgivers ansvar for at sikre, at den behandling, der er omhandlet i forslaget, kan gennemføres på en måde, der er forenelig med databeskyttelse, samt de dataansvarliges ansvar for at sikre overholdelse i overensstemmelse med princippet om ansvarlighed.

EDPS mener, at udstederne af kryptoaktiver typisk vil være dataansvarlige i henhold til GDPR under hensyntagen til udstedernes projekt og for så vidt som sidstnævnte omfatter behandling af personoplysninger. For at øge retssikkerheden opfordrer EDPS lovgiveren til udtrykkeligt at udpege udstederne som dataansvarlige i forslaget. Desuden kan behandlingen af personoplysninger opfylde to eller flere af de kriterier, der indikerer, at behandlingen sandsynligvis vil indebære en høj risiko i henhold til databeskyttelseslovgivningen. Som følge heraf kan udstederen af kryptoaktiver være omfattet af forpligtelsen i henhold til artikel 35 i GDPR til at foretage en konsekvensanalyse vedrørende databeskyttelse (DPIA) forud for den planlagte behandling af personoplysninger.

EDPS glæder sig over formålet med forslaget om at forbedre beskyttelsen af forbrugerne som købere af kryptoaktiver (investorer). Samtidig mener EDPS, at forslaget også bør omfatte udstederes forpligtelse til at fremhæve visse garantier med hensyn til databeskyttelse for at beskytte de registrerede bedre. EDPS anbefaler, at der i forslaget som en del af de oplysninger, der skal gives som indhold af hvidbogen om kryptoaktiver, medtages oplysninger om forventede behandlingsaktiviteter, der omfatter personoplysninger, samt de forventede hovedrisici og afbødningsstrategier, hvad angår databeskyttelse.

Med hensyn til offentliggørelse af administrative sanktioner anbefaler EDPS, at der blandt kriterierne for den kompetente myndigheds overvejelse inkluderes indvirkningen på beskyttelsen af enkeltpersoners personoplysninger. Desuden minder EDPS om, at princippet om opbevaringsbegrænsning kræver, at personoplysninger ikke opbevares længere, end det er nødvendigt til det formål, hvortil personoplysningerne behandles, og anbefaler, at der fastsættes en maksimal i stedet for en minimal datalagringsperiode i henhold til forslagets artikel 95, stk. 4.

1.   Baggrund

| 1. | Europa-Kommissionen vedtog den 24. september 2020 et forslag til forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937 (»forslaget«) (1). Forslaget er en lovgivningsmæssig ramme, der er udviklet med henblik på at regulere i øjeblikket uregulerede kryptoaktiver og udbydere af disse tjenester i EU og indføre en fælles licensordning i alle medlemsstater senest i 2024. Forslaget har til formål at harmonisere den europæiske ramme for udstedelse af og handel med forskellige typer kryptotokens som led i Europas strategi for digital finans. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Forslaget er en del af pakken om digital finans, en pakke af foranstaltninger, der skal muliggøre og understøtte det potentiale, der ligger i digital finans med hensyn til innovation og konkurrence, samtidig med at risiciene reduceres. Pakken om digital finans indeholder en ny strategi for digital finans for EU’s finansielle sektor (2) med det formål at sikre, at EU giver de europæiske forbrugere og virksomheder adgang til fordelene ved digital finans. Ud over dette forslag indeholder pakken også et forslag til en pilotordning for markedsinfrastrukturer baseret på distributed ledger-teknologi (DLT) (»forslaget til en pilotordning«) (3), et forslag om digital operationel modstandsdygtighed (»DORA«) (4) og et forslag om at præcisere eller ændre visse relaterede EU-regler for finansielle tjenesteydelser (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | EDPS blev hørt om forslaget om pilotordningen og afgav sin udtalelse den 23. april 2021 (6). Han blev ligeledes hørt om forslaget om digital operationel modstandsdygtighed den 29. april 2021 og afgav sin udtalelse den 10. maj 2021 (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Den 29. april 2021 anmodede Europa-Kommissionen EDPS om at afgive udtalelse om forslaget i overensstemmelse med artikel 42, stk. 1, i forordning (EU) 2018/1725. Disse kommentarer er begrænset til de bestemmelser i forslaget, der er relevante set fra et databeskyttelsesperspektiv. |
| --- | --- |

4.

4.   Konklusioner

På baggrund af ovenstående

| — | minder EDPS om behovet for mere generelle overvejelser og drøftelse – ikke kun i relation til kryptoaktiver – af spørgsmålet om, hvordan det kan sikres, at den underliggende teknologi bag kryptoaktiver, dvs. blockchain og distributed ledgers, på den mest effektive måde overholder databeskyttelsesregler og -principper, og gentager behovet for, at en sådan drøftelse finder sted, inden det/de relevante forslag træder i kraft |
| --- | --- |

—

minder EDPS om behovet for mere generelle overvejelser og drøftelse – ikke kun i relation til kryptoaktiver – af spørgsmålet om, hvordan det kan sikres, at den underliggende teknologi bag kryptoaktiver, dvs. blockchain og distributed ledgers, på den mest effektive måde overholder databeskyttelsesregler og -principper, og gentager behovet for, at en sådan drøftelse finder sted, inden det/de relevante forslag træder i kraft

| — | anbefaler EDPS udtrykkeligt at udpege udstederne som dataansvarlige for at undgå eventuelle fortolkningsproblemer i forbindelse med vurderingen af rollen, navnlig i betragtning af kompleksiteten af forslagets genstand og forholdet mellem de relevante aktører |
| --- | --- |

—

anbefaler EDPS udtrykkeligt at udpege udstederne som dataansvarlige for at undgå eventuelle fortolkningsproblemer i forbindelse med vurderingen af rollen, navnlig i betragtning af kompleksiteten af forslagets genstand og forholdet mellem de relevante aktører

| — | anbefaler EDPS, at der som en del af de oplysninger, der skal gives som indhold af hvidbogen om kryptoaktiver, i forslagets artikel 5, 17 og 46 medtages følgende: »hvor det er relevant, listen over de forventede behandlingsaktiviteter, der omfatter personoplysninger, samt de forventede hovedrisici og afbødningsstrategier, hvad angår databeskyttelse« |
| --- | --- |

—

anbefaler EDPS, at der som en del af de oplysninger, der skal gives som indhold af hvidbogen om kryptoaktiver, i forslagets artikel 5, 17 og 46 medtages følgende: »hvor det er relevant, listen over de forventede behandlingsaktiviteter, der omfatter personoplysninger, samt de forventede hovedrisici og afbødningsstrategier, hvad angår databeskyttelse«

| — | anbefaler EDPS med hensyn til offentliggørelse af administrative sanktioner, at der blandt kriterierne for den kompetente myndigheds overvejelse inkluderes risici vedrørende beskyttelsen af enkeltpersoners personoplysninger, og at den minimale datalagringsperiode i henhold til artikel 95, stk. 4, »mindst fem år«, erstattes af en nærmere fastsat maksimal datalagringsperiode |
| --- | --- |

—

anbefaler EDPS med hensyn til offentliggørelse af administrative sanktioner, at der blandt kriterierne for den kompetente myndigheds overvejelse inkluderes risici vedrørende beskyttelsen af enkeltpersoners personoplysninger, og at den minimale datalagringsperiode i henhold til artikel 95, stk. 4, »mindst fem år«, erstattes af en nærmere fastsat maksimal datalagringsperiode

| — | anbefaler EDPS med hensyn til det administrative samarbejde mellem de kompetente myndigheder, EBA og ESMA samt samarbejdet med tredjelandes tilsynsmyndigheder, at det overvejes at udelade henvisningen til EUDPR i artikel 108, stk. 3, i betragtning af den »horisontale« henvisning til anvendelsen af EUDPR i forslagets artikel 88, stk. 2. |
| --- | --- |

—

anbefaler EDPS med hensyn til det administrative samarbejde mellem de kompetente myndigheder, EBA og ESMA samt samarbejdet med tredjelandes tilsynsmyndigheder, at det overvejes at udelade henvisningen til EUDPR i artikel 108, stk. 3, i betragtning af den »horisontale« henvisning til anvendelsen af EUDPR i forslagets artikel 88, stk. 2.

Bruxelles, den 24. juni 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om markeder for kryptoaktiver og om ændring af direktiv (EU) 2019/1937, 24. september 2020, 2020/0265 (COD).

1

(2)  Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en strategi for digital finans for EU, 24. september 2020, COM(2020)591.

2

(3)  Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en pilotordning for markedsinfrastrukturer baseret på distributed ledger-teknologi - COM(2020)594.

3

(4)  Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om digital operationel modstandsdygtighed i den finansielle sektor og om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 909/2014 - COM(2020)595.

4

(5)  Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/43/EF, 2009/65/EF, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 og (EU) 2016/2341 - COM(2020)596.

5

(6)  Udtalelse 6/2021 om forslag til en pilotordning for markedsinfrastrukturer baseret på distributed ledger-teknologi, kan findes på https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Udtalelse 7/2001 om forslag til forordning om digital operationel modstandsdygtighed i den finansielle sektor og om ændring af forordning (EF) nr. 1060/2009, (EU) nr. 648/2012, (EU) nr. 600/2014 og (EU) nr. 909/2014, kan findes på https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 23.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/6

---

Bindende oprindelsesoplysninger

(2021/C 337/04)

Fortegnelse over de toldmyndigheder, der er udpeget af medlemsstaterne og Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland til at modtage anmodninger om eller meddele bindende oprindelsesoplysninger

| Medlemsstat | Toldmyndighed | Telefon | E-mailadresse |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIEN | | | |
| Ikke-præferenceoprindelse | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Medlemsstat

Toldmyndighed

Telefon

E-mailadresse

BELGIEN

Ikke-præferenceoprindelse

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Præferenceoprindelse

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

BULGARIEN

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

KROATIEN

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

TJEKKIET

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

DANMARK

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

TYSKLAND

Præferenceoprindelse

og

ikke-præferenceoprindelse,

for så vidt den sidste bearbejdning eller forarbejdning udføres uden for EU,

eller

hvis det drejer sig om varer, for hvilke der eksisterer fælles markedsordninger, ifølge hvilke indrømmelsen af fordele afhænger af den fastsatte ikke-præferenceoprindelse.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Ikke-præferenceoprindelse

for så vidt varerne er fuldt ud fremstillet i EU eller er fremstillet eller bearbejdes eller forarbejdes i EU.

Dette gælder ikke for varer, for hvilke der eksisterer fælles markedsordninger, ifølge hvilke indrømmelsen af fordele afhænger af den fastsatte ikke-præferenceoprindelse.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

IRLAND

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ESTLAND

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

GRÆKENLAND

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

SPANIEN

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

FRANKRIG

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ITALIEN

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

CYPERN

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

LETLAND

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

LITAUEN

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

LUXEMBOURG

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

UNGARN

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

ΜΑLTA

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

NEDERLANDENE

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

ØSTRIG

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

POLEN

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

PORTUGAL

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

RUMÆNIEN

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

SLOVENIEN

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

SLOVAKIET

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421250263963

+421250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

FINLAND

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

SVERIGE

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

DET FORENEDE KONGERIGE

(for så vidt angår Nordirland)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 23.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 337/12

---

Meddelelse om det forestående udløb af visse antidumpingforanstaltninger

(2021/C 337/05)

1.   Kommissionen skal meddele, at medmindre der indledes en fornyet undersøgelse efter følgende procedure, udløber nedennævnte antidumpingforanstaltninger på den i tabellen angivne dato, jf. artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (1).

2.   Procedure

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse. Anmodningen skal indeholde tilstrækkelige beviser for, at foranstaltningernes bortfald sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping med deraf følgende skade. Skulle Kommissionen beslutte at indlede en fornyet undersøgelse af de pågældende foranstaltninger, vil importører, eksportører, repræsentanter for eksportlandet og EU-producenter få lejlighed til at uddybe, afvise eller fremsætte bemærkninger til de spørgsmål, der er indeholdt i anmodningen om en fornyet undersøgelse.

3.   Tidsfrist

EU-producenter kan indgive en skriftlig anmodning om en fornyet undersøgelse på ovennævnte grundlag til Europa-Kommissionen, Generaldirektoratet for Handel (Kontor G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgien (2), på et hvilket som helst tidspunkt efter denne meddelelses offentliggørelse, men ikke senere end tre måneder før den i nedenstående tabel angivne dato.

4.   Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 11, stk. 2, i forordning (EU) 2016/1036.

| Vare | Oprindelses- eller eksportland(e) | Foranstaltninger | Henvisning | Udløbsdato (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Visse sømløse rør af jern (undtagen af støbejern) eller stål (undtagen af rustfrit stål), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm | Folkerepublikken Kina | Antidumpingtold | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/804 af 11. maj 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern (undtagen af støbejern) eller stål (undtagen af rustfrit stål), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina
  (EUT L 121 af 12.5.2017, s. 3) | 13.5.2022 |

Vare

Oprindelses- eller eksportland(e)

Foranstaltninger

Henvisning

Udløbsdato (3)

Visse sømløse rør af jern (undtagen af støbejern) eller stål (undtagen af rustfrit stål), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm

Folkerepublikken Kina

Antidumpingtold

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2017/804 af 11. maj 2017 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af visse sømløse rør af jern (undtagen af støbejern) eller stål (undtagen af rustfrit stål), med cirkulært tværsnit, med udvendig diameter på over 406,4 mm, med oprindelse i Folkerepublikken Kina

(EUT L 121 af 12.5.2017, s. 3)

13.5.2022

---

(1)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Foranstaltningen udløber ved midnat (kl. 00:00) på den i denne kolonne angivne dato.

---