# Úradný vestník C 327/13.

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 327 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6413. augusta 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 327

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6413. augusta 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 327/01 | Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 327/01

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie – Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky (
  1
  )

1

1

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP. |

---

(1)   Text s významom pre EHP.

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 13.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 327/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 327/1

---

Schválenie poskytnutia štátnej pomoci v zmysle ustanovení článkov 107 a 108 Zmluvy o fungovaní Európskej únie

Prípady, proti ktorým Komisia nevzniesla námietky

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 327/01)

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.59319 (2020/N) |
| Členský štát | Nemecko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Bundesrahmenregelung für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung kleiner und mittlerer Unternehmen in Schwierigkeiten |
| Právny základ | Verlängerung der Bundesrahmenregelung für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung kleinerer und mittlerer Unternehmen in Schwierigkeiten https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/B/beihilfenkontrollpolitik-bundesrahmenregelung-staatliche-beihilfen-rettung-umstrukturierung-unternehmen.html
  auf Grundlage der Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten der EU (Abl. C 249 vom 31. Juli 2014) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Záchrana podnikov v ťažkostiach, Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 40 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 8 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2025 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Bundesministerium für Wirtschaft und Energie |
| Scharnhorststrasse Berlin |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.12.2020

Číslo pomoci

SA.59319 (2020/N)

Členský štát

Nemecko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Bundesrahmenregelung für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung kleiner und mittlerer Unternehmen in Schwierigkeiten

Právny základ

Verlängerung der Bundesrahmenregelung für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung kleinerer und mittlerer Unternehmen in Schwierigkeiten https://www.bmwi.de/Redaktion/DE/Downloads/B/beihilfenkontrollpolitik-bundesrahmenregelung-staatliche-beihilfen-rettung-umstrukturierung-unternehmen.html

auf Grundlage der Leitlinien für staatliche Beihilfen zur Rettung und Umstrukturierung nichtfinanzieller Unternehmen in Schwierigkeiten der EU (Abl. C 249 vom 31. Juli 2014)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach, Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 40 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 8 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Bundesministerium für Wirtschaft und Energie

Scharnhorststrasse Berlin

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 18.12.2020 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.59731 (2020/N) |
| Členský štát | Fínsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation R&R aid scheme for SMEs – Finnvera |
| Právny základ | Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)
  Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoimin-
  nasta (1998/445)
  Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Záchrana podnikov v ťažkostiach |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 90 000 000 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 30 000 000 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 1.1.2021 – 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Finnvera Plc |
| Porkkalankatu 1, P.O.Box 1010, FI-00101 Helsinki |

Dátum prijatia rozhodnutia

18.12.2020

Číslo pomoci

SA.59731 (2020/N)

Členský štát

Fínsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation R&R aid scheme for SMEs – Finnvera

Právny základ

Laki valtion erityisrahoitusyhtiöstä (1998/443)

Laki valtion erityisrahoitusyhtiön luotto-, takaus — ja pääomasijoitustoimin-

nasta (1998/445)

Valtion erityisrahoitusyhtiö Finnvera Oyj:n pk-yrityksiin soveltama pelastamis- ja rakenneuudistustukiohjelma, 8. Kesäkuuta 2015

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Záchrana podnikov v ťažkostiach

Forma pomoci

—

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 90 000 000 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 30 000 000 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

1.1.2021 – 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Finnvera Plc

Porkkalankatu 1, P.O.Box 1010, FI-00101 Helsinki

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.2.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.60960 (2021/N) |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Prolongation and amendment of Recapitalisation Fund (SA 57409- COVID 19 – Recapitalisation Fund) |
| Právny základ | Cabinet of Ministers Regulation No. 458 14 July 2020„On Capital Investments in Economic Operators Whose Operations have been Affected by the Spread of Covid-19“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | — |
| Trvanie | 4.2.2021 – 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | JSC Development Finance Institution Altum |
| Doma laukums 4, Riga, LV-1050, Latvia |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.2.2021

Číslo pomoci

SA.60960 (2021/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Prolongation and amendment of Recapitalisation Fund (SA 57409- COVID 19 – Recapitalisation Fund)

Právny základ

Cabinet of Ministers Regulation No. 458 14 July 2020„On Capital Investments in Economic Operators Whose Operations have been Affected by the Spread of Covid-19“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

—

Trvanie

4.2.2021 – 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

JSC Development Finance Institution Altum

Doma laukums 4, Riga, LV-1050, Latvia

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.61340 (2021/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Sistema Português De Garantia |
| Právny základ | O Decreto-Lei n.o 63/2020, de 7 de setembro, foi criado através da fusão da IFD, da PME Investimentos e da SPGM — Sociedade de Investimentos; Os Schèmes são regulamentados pelo Decreto-Lei n.o 211/98 e n.o 229/98 e pela carta de orientação, a partir de 7 de novembro, pelo Banco de Portugal. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | MSP |
| Forma pomoci | Garancia |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc |
| Trvanie | 1.7.2021 – 30.6.2025 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Banco Português de Fomento |
| Rua Prof. Mota Pinto 42 F – 2o – Room 211 |
| 4100-353 Porto |
| Portugal |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.7.2021

Číslo pomoci

SA.61340 (2021/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Sistema Português De Garantia

Právny základ

O Decreto-Lei n.o 63/2020, de 7 de setembro, foi criado através da fusão da IFD, da PME Investimentos e da SPGM — Sociedade de Investimentos; Os Schèmes são regulamentados pelo Decreto-Lei n.o 211/98 e n.o 229/98 e pela carta de orientação, a partir de 7 de novembro, pelo Banco de Portugal.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

MSP

Forma pomoci

Garancia

Rozpočet

—

Intenzita

Opatrenie, ktoré nepredstavuje pomoc

Trvanie

1.7.2021 – 30.6.2025

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Banco Português de Fomento

Rua Prof. Mota Pinto 42 F – 2o – Room 211

4100-353 Porto

Portugal

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.2.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.61465 (2021/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | PAIS VASCO | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | IND – Programa Bideratu Berria(prolongation SME restructuring aid scheme) |
| Právny základ | ORDEN de 17 de octubre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.(BOPV No 203 de 24 de octubre de 2017) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach |
| Forma pomoci | Vratné preddavky |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 5 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2023 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Mikel Amundarain Leibar (Director de Desarrollo Industrial del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente) |
| Donostia- San Sebastián, 1 – 010010 Vitoria-Gasteiz |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.2.2021

Číslo pomoci

SA.61465 (2021/N)

Členský štát

Španielsko

Región

PAIS VASCO

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

IND – Programa Bideratu Berria(prolongation SME restructuring aid scheme)

Právny základ

ORDEN de 17 de octubre de 2017, de la Consejera de Desarrollo Económico e Infraestructuras por la que se regula el programa Bideratu Berria que establece ayudas destinadas a la reestructuración y relanzamiento de empresas en crisis.(BOPV No 203 de 24 de octubre de 2017)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Reštrukturalizácia firiem v ťažkostiach

Forma pomoci

Vratné preddavky

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 5 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2023

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Mikel Amundarain Leibar (Director de Desarrollo Industrial del Departamento de Desarrollo Económico, Sostenibilidad y Medio Ambiente)

Donostia- San Sebastián, 1 – 010010 Vitoria-Gasteiz

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 19.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62067 (2021/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Spain COVID 19-Recapitalisation Fund for certain enterprises affected by the COVID-19 outbreak |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

19.7.2021

Číslo pomoci

SA.62067 (2021/N)

Členský štát

Španielsko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Spain COVID 19-Recapitalisation Fund for certain enterprises affected by the COVID-19 outbreak

Právny základ

—

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 27.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62486 (2021/NN) |
| Členský štát | Belgicko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | bpost – prolongation of 6th Contrat de Gestion |
| Právny základ | — |
| Druh opatrenia | pomoc poskytovaná ad hoc | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | — |
| Rozpočet | — |
| Intenzita | % |
| Trvanie | — |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | — |
| Ďalšie informácie | — |

Dátum prijatia rozhodnutia

27.7.2021

Číslo pomoci

SA.62486 (2021/NN)

Členský štát

Belgicko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

bpost – prolongation of 6th Contrat de Gestion

Právny základ

—

Druh opatrenia

pomoc poskytovaná ad hoc

—

Účel

—

Forma pomoci

—

Rozpočet

—

Intenzita

%

Trvanie

—

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

—

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 14.6.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62696 (2021/N) |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | ESPANA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | TRTEL – Esquema de ayudas a la banda ancha en zonas blancas y grises NGA en España (MRR) |
| Právny základ | Proyecto de orden por la que se modifica la orden ETD/348/2020, de 13 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas con cargo al Programa de extensión de la banda ancha de nueva generación |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Širokopásmové infraštruktúry |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 600 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 287 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2024 |
| Sektory hospodárstva | Telekomunikácie |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez |
| c/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid |

Dátum prijatia rozhodnutia

14.6.2021

Číslo pomoci

SA.62696 (2021/N)

Členský štát

Španielsko

Región

ESPANA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

TRTEL – Esquema de ayudas a la banda ancha en zonas blancas y grises NGA en España (MRR)

Právny základ

Proyecto de orden por la que se modifica la orden ETD/348/2020, de 13 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas con cargo al Programa de extensión de la banda ancha de nueva generación

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Širokopásmové infraštruktúry

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 600 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 287 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2024

Sektory hospodárstva

Telekomunikácie

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretario de Estado de Telecomunicaciones y Transformación Digital, D. Roberto Sánchez Sánchez

c/ Poeta Joan Maragall 41, 28071 Madrid

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 16.6.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.62753 (2021/N) |
| Členský štát | Francúzsko |
| Región | CENTRE | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Financement pour la constitution de réserves de substitution pour l'irrigation et d'équipements fixes d'irrigation associés dans le cadre de projets de territoires de la région Centre-Val de Loire |
| Právny základ | Instruction du Gouvernement du 7 mai 2019 relative au projet de territoire pour la gestion de l'eau; article L.1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales; article L.213-8-3 du Code de l'environnement, instituant dans chaque agence de l'eau une commission des aides chargée de se prononcer sur l'attribution des aides financières par l'agence de l'eau, composée de représentants des différents collèges siégeant au conseil d'administration et dont les délibérations et décisions sont rendues publiques; article L.213-9-1 du Code de l'environnement définissant les modalités d'établissement du programme pluriannuel d'intervention de l'agence de l'eau, fixant les domaines et les conditions de son action et prévoyant le montant des dépenses et des recettes nécessaires à sa mise en oeuvre; article L.213-9-2 du Code de l'environnement, définissant les modalités selon lesquelles l'agence de l'eau apporte, directement ou indirectement, des concours financiers sous forme de subventions, de primes de résultat ou d'avances remboursables aux personnes publiques ou privées pour la réalisation d'actions ou de travaux d'intérêt commun au bassin ou au groupement de bassins qui contribuent à la gestion équilibrée et durable de la ressource en eau, des milieux aquatiques, du milieu marin ou de la biodiversité. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 2 (v mil.) |
| Intenzita | 60 % |
| Trvanie | do 31.12.2022 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | FRANCOIS Nathalie |
| 9 rue Saint-Pierre Lentin – CS 94117 – 45041 ORLEANS CEDEX 1 |

Dátum prijatia rozhodnutia

16.6.2021

Číslo pomoci

SA.62753 (2021/N)

Členský štát

Francúzsko

Región

CENTRE

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Financement pour la constitution de réserves de substitution pour l'irrigation et d'équipements fixes d'irrigation associés dans le cadre de projets de territoires de la région Centre-Val de Loire

Právny základ

Instruction du Gouvernement du 7 mai 2019 relative au projet de territoire pour la gestion de l'eau; article L.1511-1 et suivants du Code général des collectivités territoriales; article L.213-8-3 du Code de l'environnement, instituant dans chaque agence de l'eau une commission des aides chargée de se prononcer sur l'attribution des aides financières par l'agence de l'eau, composée de représentants des différents collèges siégeant au conseil d'administration et dont les délibérations et décisions sont rendues publiques; article L.213-9-1 du Code de l'environnement définissant les modalités d'établissement du programme pluriannuel d'intervention de l'agence de l'eau, fixant les domaines et les conditions de son action et prévoyant le montant des dépenses et des recettes nécessaires à sa mise en oeuvre; article L.213-9-2 du Code de l'environnement, définissant les modalités selon lesquelles l'agence de l'eau apporte, directement ou indirectement, des concours financiers sous forme de subventions, de primes de résultat ou d'avances remboursables aux personnes publiques ou privées pour la réalisation d'actions ou de travaux d'intérêt commun au bassin ou au groupement de bassins qui contribuent à la gestion équilibrée et durable de la ressource en eau, des milieux aquatiques, du milieu marin ou de la biodiversité.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Pomoc na investície do hmotného majetku a nehmotného majetku poľnohospodárskych podnikov v súvislosti s poľnohospodárskou prvovýrobou

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 2 (v mil.)

Intenzita

60 %

Trvanie

do 31.12.2022

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

FRANCOIS Nathalie

9 rue Saint-Pierre Lentin – CS 94117 – 45041 ORLEANS CEDEX 1

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 5.8.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63009 (2021/N) |
| Členský štát | Írsko |
| Región | IRELAND | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Aid to Licensed Bus Operators |
| Právny základ | Ministers and Secretaries Act 1924
  Revised Estimates Volume or REV |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Department of Transport |
| Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland |

Dátum prijatia rozhodnutia

5.8.2021

Číslo pomoci

SA.63009 (2021/N)

Členský štát

Írsko

Región

IRELAND

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Aid to Licensed Bus Operators

Právny základ

Ministers and Secretaries Act 1924

Revised Estimates Volume or REV

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 15 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Department of Transport

Leeson Lane, Dublin 2, D02 TR60, Ireland

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 26.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63074 (2021/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | ITALIA | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato gestori aeroportuali e prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra |
| Právny základ | Legge 30 dicembre 2020, n. 178 concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 800 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 800 (v mil.) |
| Intenzita | 100 % |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Letecká doprava |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili |
| Via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 ROMA |

Dátum prijatia rozhodnutia

26.7.2021

Číslo pomoci

SA.63074 (2021/N)

Členský štát

Taliansko

Región

ITALIA

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Istituzione di un fondo per la compensazione dei danni subiti dal settore aereo destinato gestori aeroportuali e prestatori di servizi aeroportuali di assistenza a terra

Právny základ

Legge 30 dicembre 2020, n. 178 concernente il „Bilancio di previsione dello Stato per l'anno finanziario 2021 e bilancio pluriennale per il triennio 2021-2023“, in particolare, l’articolo 1, commi 715, 716, 717, 718, 719 e 720

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 800 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 800 (v mil.)

Intenzita

100 %

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Letecká doprava

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministero delle infrastrutture e della mobilità sostenibili

Via Giuseppe Caraci, 36 – 00157 ROMA

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 4.8.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63534 (2021/N) |
| Členský štát | Taliansko |
| Región | — | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Compensation for ski lift companies |
| Právny základ | Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 dicembre 2020, article 1(10)(oo); Law Decree No 41, article 2(a), as amended. |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 430 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 430 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Športové; zábavné a rekreačné činnosti |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | LORENZO QUINZI |
| MINISTERO DEL TURISMO |

Dátum prijatia rozhodnutia

4.8.2021

Číslo pomoci

SA.63534 (2021/N)

Členský štát

Taliansko

Región

—

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Compensation for ski lift companies

Právny základ

Decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 3 dicembre 2020, article 1(10)(oo); Law Decree No 41, article 2(a), as amended.

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náhrada škôd spôsobených prírodnými katastrofami alebo výnimočnými udalosťami

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 430 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 430 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Športové; zábavné a rekreačné činnosti

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

LORENZO QUINZI

MINISTERO DEL TURISMO

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.63935 (2021/N) |
| Členský štát | Estónsko |
| Región | Estonia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Exceptional support to fish processors due to Covid-19 outbreak |
| Právny základ | Fisheries Market Organisation Act
  Draft Regulation of the Minister of Rural Affairs „Exceptional support to fish processors due to an outbreak of COVID-19“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1,8 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 1,8 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Rybolov |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agricultural Registers and Information Board (ARIB). |
| Tähe 4, Tartu 51010, Estonia |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.7.2021

Číslo pomoci

SA.63935 (2021/N)

Členský štát

Estónsko

Región

Estonia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Exceptional support to fish processors due to Covid-19 outbreak

Právny základ

Fisheries Market Organisation Act

Draft Regulation of the Minister of Rural Affairs „Exceptional support to fish processors due to an outbreak of COVID-19“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,8 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 1,8 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Rybolov

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agricultural Registers and Information Board (ARIB).

Tähe 4, Tartu 51010, Estonia

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64041 (2021/N) |
| Členský štát | Portugalsko |
| Región | MADEIRA | Článok 107 ods. 3 písm. a) |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Apoio financeiro às empresas do sector de transformação da cana-de-açúcar que operam na Região Autónoma da Madeira |
| Právny základ | Resolução n.o 537/2021, de 14 de junho – JORAM, I Série no. 105 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0,275 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Výroba cukru |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Secretaria Regional de Agricultura e Desenvolvimento Rural |
| Av. Arriaga, 21, Edifício Golden Gate, 5o andar, 9000-060 Funchal |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.7.2021

Číslo pomoci

SA.64041 (2021/N)

Členský štát

Portugalsko

Región

MADEIRA

Článok 107 ods. 3 písm. a)

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Apoio financeiro às empresas do sector de transformação da cana-de-açúcar que operam na Região Autónoma da Madeira

Právny základ

Resolução n.o 537/2021, de 14 de junho – JORAM, I Série no. 105

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,275 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Výroba cukru

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Secretaria Regional de Agricultura e Desenvolvimento Rural

Av. Arriaga, 21, Edifício Golden Gate, 5o andar, 9000-060 Funchal

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 29.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64098 (2021/N) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Slovenia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Znižanje zakupnin kmetijskih zemljišč v upravljanju Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije zaradi COVID-19 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2021 |
| Právny základ | Pravilnik o zakupu kmetij in kmetijskih zemljišč (sprejet 9. 7. 2019 ter dopolnjen 14. 1. 2020 in 1. 12. 2020 + predlog novele) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Iné – reduction of rent |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1,38 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije |
| Dunajska cesta 58, 1000 Ljubljana |

Dátum prijatia rozhodnutia

29.7.2021

Číslo pomoci

SA.64098 (2021/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

Slovenia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Znižanje zakupnin kmetijskih zemljišč v upravljanju Sklada kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije zaradi COVID-19 za obdobje od 1. januarja do 31. decembra 2021

Právny základ

Pravilnik o zakupu kmetij in kmetijskih zemljišč (sprejet 9. 7. 2019 ter dopolnjen 14. 1. 2020 in 1. 12. 2020 + predlog novele)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Iné – reduction of rent

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,38 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie plodín a chov zvierat; poľovníctvo a služby s tým súvisiace

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Sklad kmetijskih zemljišč in gozdov Republike Slovenije

Dunajska cesta 58, 1000 Ljubljana

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 3.8.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64194 (2021/N) |
| Členský štát | Slovinsko |
| Región | Slovenia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | COVID-19: Renewal of the measure „Exemption from the payment of water compensation and the payment for water rights“ |
| Právny základ | Act on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector, Article 45 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | Náprava vážneho narušenia ekonomiky |
| Forma pomoci | Iná forma daňovej úľavy |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 1,7 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministry of the Environment and Spatial Planning |
| Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia |

Dátum prijatia rozhodnutia

3.8.2021

Číslo pomoci

SA.64194 (2021/N)

Členský štát

Slovinsko

Región

Slovenia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

COVID-19: Renewal of the measure „Exemption from the payment of water compensation and the payment for water rights“

Právny základ

Act on Intervention Measures to Assist the Economy and Tourism Sector, Article 45

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

Náprava vážneho narušenia ekonomiky

Forma pomoci

Iná forma daňovej úľavy

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 1,7 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Všetky odvetvia hospodárstvaoprávnené na pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministry of the Environment and Spatial Planning

Dunajska cesta 48, 1000 Ljubljana, SI – Slovenia

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

| Dátum prijatia rozhodnutia | 20.7.2021 |
| --- | --- |
| Číslo pomoci | SA.64033 (2021/N) |
| Členský štát | Lotyšsko |
| Región | Latvia | — |
| Názov (a/alebo názov príjemcu) | Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector |
| Právny základ | Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector“ |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci | — |
| Účel | — |
| Forma pomoci | Priamy grant |
| Rozpočet | Celkový rozpočet: EUR 0,65 (v mil.)
  Ročný rozpočet: EUR 0,65 (v mil.) |
| Intenzita | — |
| Trvanie | do 31.12.2021 |
| Sektory hospodárstva | Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Rybolov a akvakultúra |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Lauku atbalsta dienests |
| Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981 |

Dátum prijatia rozhodnutia

20.7.2021

Číslo pomoci

SA.64033 (2021/N)

Členský štát

Lotyšsko

Región

Latvia

—

Názov (a/alebo názov príjemcu)

Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector

Právny základ

Draft Regulations of the Cabinet of Ministers „Procedures for the granting of State aid to mitigate the negative effects of Covid-19 spread in the micro-green production and in the fisheries and aquaculture sector“

Druh opatrenia

Schéma pomoci

—

Účel

—

Forma pomoci

Priamy grant

Rozpočet

Celkový rozpočet: EUR 0,65 (v mil.)

Ročný rozpočet: EUR 0,65 (v mil.)

Intenzita

—

Trvanie

do 31.12.2021

Sektory hospodárstva

Pestovanie ostatných netrvácnych plodín, Rybolov a akvakultúra

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Lauku atbalsta dienests

Republikas laukums 2, Rīga, LV-1981

Ďalšie informácie

—

Autentické znenie rozhodnutia, ktoré neobsahuje dôverné informácie, možno nájsť na internetovej stránke:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm.

---