# Επίσημη Εφημερίδα C 337/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος23 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος23 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 337/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Αυγούστου 2021 | 1 |
| | Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων |
| 2021/C 337/02 | Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων αναφορικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν
  [Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu] | 2 |
| 2021/C 337/03 | Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu) | 4 |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ |
| 2021/C 337/04 | Δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής | 6 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 337/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 20 Αυγούστου 2021

1

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

2021/C 337/02

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων αναφορικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν
  [Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

[Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

2

2021/C 337/03

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937
  (Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

4

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

2021/C 337/04

Δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής

6

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 337/05 | Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ | 12 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 337/05

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

12

---

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

20 Αυγούστου 2021

(2021/C 337/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1671 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 127,97 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4368 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,85750 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,3263 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0711 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 149,40 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,6000 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,559 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 350,92 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5895 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9344 |
| TRY | τουρκική λίρα | 9,9571 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6373 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,5069 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,0924 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7108 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,5907 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 380,66 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,8750 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,5854 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,4990 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 16 887,06 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9456 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 58,765 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 86,9259 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,946 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,3622 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,6848 |
| INR | ινδική ρουπία | 86,8025 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1671

JPY

ιαπωνικό γιεν

127,97

DKK

δανική κορόνα

7,4368

GBP

λίρα στερλίνα

0,85750

SEK

σουηδική κορόνα

10,3263

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0711

ISK

ισλανδική κορόνα

149,40

NOK

νορβηγική κορόνα

10,6000

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,559

HUF

ουγγρικό φιορίνι

350,92

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5895

RON

ρουμανικό λέου

4,9344

TRY

τουρκική λίρα

9,9571

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6373

CAD

δολάριο Καναδά

1,5069

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,0924

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7108

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,5907

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 380,66

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,8750

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,5854

HRK

κροατική κούνα

7,4990

IDR

ρουπία Ινδονησίας

16 887,06

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9456

PHP

πέσο Φιλιππινών

58,765

RUB

ρωσικό ρούβλι

86,9259

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,946

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,3622

MXN

πέσο Μεξικού

23,6848

INR

ινδική ρουπία

86,8025

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

Eυρωπαίος Επόπτης Προστασίας Δεδομένων

| 23.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/2

---

Περίληψη της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων αναφορικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν

[Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu]

(2021/C 337/02)

Ο χώρος Σένγκεν είναι ένα από τα σημαντικότερα και πιο προβεβλημένα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Το νομικό του πλαίσιο, το κεκτημένο του Σένγκεν, περιλαμβάνει διάφορα μέτρα, συμπεριλαμβανομένου ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης.

Στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013. Η εν λόγω πρόταση αποσκοπεί: (1) στην αύξηση της στρατηγικής εστίασης του μηχανισμού και στη διασφάλιση μιας πιο αναλογικής χρήσης των διαφόρων εργαλείων αξιολόγησης· (2) στη σύντμηση και απλούστευση των διαδικασιών ώστε να καταστεί η διαδικασία πιο αποτελεσματική και αποδοτική, και να αυξηθεί η πίεση από ομοτίμους· (3) στη βελτιστοποίηση της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών και της συνεργασίας με τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης· και (4) στην ενίσχυση της αξιολόγησης του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν.

Στη γνωμοδότησή του, ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιδιαίτερη προσοχή που αποδίδεται στην πρόταση σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ορθής εφαρμογής των απαιτήσεων προστασίας δεδομένων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά τη διενέργεια των αξιολογήσεων Σένγκεν. Ταυτόχρονα, διατυπώνει δύο συγκεκριμένες συστάσεις, με στόχο τη διασφάλιση της ασφάλειας δικαίου και τον σεβασμό της ανεξαρτησίας των εποπτικών αρχών προστασίας των δεδομένων.

Ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι ο προβλεπόμενος κανονισμός θα πρέπει να καθορίζει το πεδίο εφαρμογής των αξιολογήσεων Σένγκεν με τη θέσπιση μη εξαντλητικού καταλόγου των σχετικών τομέων πολιτικής, οι οποίοι θα υπόκεινται σε αξιολόγηση. Ειδικότερα, ο νέος μηχανισμός Σένγκεν θα πρέπει να συνεχίσει να προβλέπει αξιολογήσεις αφιερωμένες αποκλειστικά στην προστασία των δεδομένων, οι οποίες θα διενεργούνται από εμπειρογνώμονες στον τομέα της προστασίας δεδομένων.

Επιπλέον, ο ΕΕΠΔ υπογραμμίζει την ανάγκη σαφούς διάκρισης των αρμοδιοτήτων των διαφόρων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που συμμετέχουν στις αξιολογήσεις Σένγκεν. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να τηρείται πλήρως η ανεξαρτησία του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725.

1.   Εισαγωγή και πλαίσιο

| 1. | Ο χώρος Σένγκεν (1) είναι ένα από τα σημαντικότερα και πιο προβεβλημένα επιτεύγματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Έχει ενισχύσει την ελεύθερη κυκλοφορία, δίνοντας τη δυνατότητα σε περισσότερα από 420 εκατομμύρια άτομα να μετακινούνται χωρίς να υπόκεινται σε ελέγχους στα εσωτερικά σύνορα. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το κεκτημένο του Σένγκεν περιλαμβάνει τις νομικές διατάξεις που έχουν ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ένωσης σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 19 που προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη ΣΛΕΕ, καθώς και τις πράξεις που τις αναπτύσσουν ή άλλως συνδέονται με αυτές. Ως εκ τούτου, το κεκτημένο περιλαμβάνει (1) μέτρα στα εξωτερικά σύνορα (διαχείριση των εξωτερικών συνόρων), (2) αντισταθμιστικά μέτρα (κοινή πολιτική θεωρήσεων, αστυνομική συνεργασία, πολιτική επιστροφής και το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν) και (3) έναν μηχανισμό αξιολόγησης και παρακολούθησης. Το κεκτημένο του Σένγκεν περιλαμβάνει επίσης απαιτήσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων και τον σεβασμό άλλων θεμελιωδών δικαιωμάτων. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Σκοπός του μηχανισμού αξιολόγησης Σένγκεν είναι να συμβάλει στην εύρυθμη λειτουργία του χώρου Σένγκεν, διασφαλίζοντας ότι τα κράτη μέλη εφαρμόζουν αποτελεσματικά τους κανόνες Σένγκεν, μεταξύ άλλων με τη διατήρηση υψηλού επιπέδου αμοιβαίας εμπιστοσύνης μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών μελών. Ο ισχύων μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου (2), ο οποίος τέθηκε σε ισχύ το 2015. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Για την αντιμετώπιση των προκλήσεων που αντιμετωπίζει ο χώρος Σένγκεν, η πρόεδρος της Επιτροπής κ. von der Leyen ανακοίνωσε, στην ομιλία της για την κατάσταση της Ένωσης το 2020, μια στρατηγική για το Σένγκεν. Μία από τις πρωτοβουλίες στο πλαίσιο αυτό είναι η αναθεώρηση του μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης Σένγκεν. Κατά συνέπεια, στις 2 Ιουνίου 2021, η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ.1053/2013 (3). Η πρόταση αποσκοπεί: (1) στην αύξηση της στρατηγικής εστίασης του μηχανισμού και στη διασφάλιση μιας πιο αναλογικής χρήσης των διαφόρων εργαλείων αξιολόγησης· (2) στη σύντμηση και απλούστευση των διαδικασιών ώστε να καταστεί η διαδικασία πιο αποτελεσματική και αποδοτική, και να αυξηθεί η πίεση από ομοτίμους· (3) στη βελτιστοποίηση της συμμετοχής εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών και της συνεργασίας με τα όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης· και (4) στην ενίσχυση της αξιολόγησης του σεβασμού των θεμελιωδών δικαιωμάτων στο πλαίσιο του κεκτημένου του Σένγκεν. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού 2018/1725, η Επιτροπή, μετά την έγκριση προτάσεων νομοθετικών πράξεων, πρέπει να διαβουλεύεται με τον ΕΕΠΔ όταν υπάρχει αντίκτυπος στην προστασία των δικαιωμάτων και των ελευθεριών των προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Στις 3 Ιουνίου 2021 η Επιτροπή ζήτησε επισήμως τη γνώμη του ΕΕΠΔ. Ζητήθηκε επίσης ανεπίσημα η γνώμη του ΕΕΠΔ κατά τη διαδικασία κατάρτισης της πρότασης και, τον Μάιο του 2021, ο ΕΕΠΔ ανακοίνωσε τις άτυπες παρατηρήσεις του. Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι ζητήθηκε η γνώμη του σε πρώιμο στάδιο της διαδικασίας και παροτρύνει την Επιτροπή να συνεχίσει να εφαρμόζει την εν λόγω ορθή πρακτική. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Η παρούσα γνωμοδότηση δεν προδικάζει τυχόν μελλοντικά πρόσθετα σχόλια ή συστάσεις του ΕΕΠΔ, ιδίως εάν εντοπιστούν περαιτέρω ζητήματα ή προκύψουν νέα στοιχεία. Επιπλέον, η παρούσα γνωμοδότηση ισχύει με την επιφύλαξη μελλοντικών ενεργειών στις οποίες ενδέχεται να προβεί ο ΕΕΠΔ στο πλαίσιο της άσκησης των καθηκόντων του σύμφωνα με το άρθρο 58 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

6.

5.   Συμπεράσματα

| 19. | Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για την ιδιαίτερη προσοχή που αποδίδεται στην πρόταση σχετικά με τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ορθής υλοποίησης και εφαρμογής των απαιτήσεων προστασίας δεδομένων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά τη διενέργεια των αξιολογήσεων Σένγκεν. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής των αξιολογήσεων Σένγκεν, ο ΕΕΠΔ φρονεί ότι ο μελλοντικός κανονισμός θα πρέπει να ορίζει το εν λόγω πεδίο με τη θέσπιση μη εξαντλητικού καταλόγου των σχετικών τομέων πολιτικής, οι οποίοι θα υπόκεινται σε αξιολόγηση. Ειδικότερα, ο νέος μηχανισμός Σένγκεν θα πρέπει να συνεχίσει να προβλέπει αξιολογήσεις αφιερωμένες αποκλειστικά στην προστασία των δεδομένων, οι οποίες θα διενεργούνται από εμπειρογνώμονες στον τομέα της προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Τέλος, ο ΕΕΠΔ υπογραμμίζει ότι θα πρέπει να γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ των αρμοδιοτήτων των διαφόρων οργάνων και οργανισμών της Ένωσης που συμμετέχουν στις αξιολογήσεις Σένγκεν. Ειδικότερα, η πρόταση θα πρέπει να διασφαλίζει τον πλήρη σεβασμό της ανεξαρτησίας του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. |
| --- | --- |

21.

Βρυξέλλες, 27 Ιουλίου 2021

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Ο χώρος Σένγκεν καλύπτει τα κράτη μέλη της ΕΕ, καθώς και την Ισλανδία, τη Νορβηγία, την Ελβετία και το Λιχτενστάιν (τις αποκαλούμενες «συνδεδεμένες χώρες Σένγκεν»). Η Βουλγαρία, η Κροατία, η Κύπρος και η Ρουμανία δεσμεύονται από το κεκτημένο του Σένγκεν, ωστόσο δεν έχουν καταργηθεί ακόμα οι έλεγχοι στα εσωτερικά σύνορα όσον αφορά τα εν λόγω κράτη μέλη. Εξάλλου, η Ιρλανδία δεν αποτελεί μέρος του χώρου Σένγκεν, αλλά εφαρμόζει εν μέρει το κεκτημένο του Σένγκεν από την 1η Ιανουαρίου 2021.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 του Συμβουλίου, της 7ης Οκτωβρίου 2013, σχετικά με τη θέσπιση ενός μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση της απόφασης της εκτελεστικής επιτροπής της 16ης Σεπτεμβρίου 1998 σχετικά με τη σύσταση της μόνιμης επιτροπής για την αξιολόγηση και την εφαρμογή της σύμβασης Σένγκεν (ΕΕ L 295 της 6.11.2013, σ. 27).

2

(3)  COM(2021) 278 final.

3

---

| 23.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/4 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/4

---

Συνοπτική παρουσίαση της γνωμοδότησης του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937

(Το πλήρες κείμενο της παρούσας γνωμοδότησης είναι διαθέσιμο στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα στον διαδικτυακό τόπο του ΕΕΠΔ www.edps.europa.eu)

(2021/C 337/03)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε στις 24 Σεπτεμβρίου 2020 πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 («η πρόταση»). Η πρόταση α) θεσπίζει τις απαιτήσεις διαφάνειας και δημοσιοποίησης για την έκδοση και την εισαγωγή προς διαπραγμάτευση κρυπτοστοιχείων· β) θεσπίζει κανόνες για την αδειοδότηση και την εποπτεία των παρόχων υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων, των εκδοτών ψηφιακών κερμάτων με εγγύηση περιουσιακών στοιχείων και των εκδοτών ψηφιακών κερμάτων ηλεκτρονικού χρήματος· γ) ρυθμίζει τη λειτουργία, την οργάνωση και τη διακυβέρνηση των εκδοτών ψηφιακών κερμάτων με εγγύηση περιουσιακών στοιχείων, των εκδοτών κερμάτων ηλεκτρονικού χρήματος και των παρόχων υπηρεσιών κρυπτοστοιχείων· και δ) προβλέπει τους κανόνες προστασίας των καταναλωτών όσον αφορά την έκδοση, τη διαπραγμάτευση, την ανταλλαγή και τη φύλαξη κρυπτοστοιχείων, καθώς και τα μέτρα για την πρόληψη της κατάχρησης της αγοράς με στόχο τη διασφάλιση της ακεραιότητας των αγορών κρυπτοστοιχείων.

Ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει την ανάγκη για ευρύτερο προβληματισμό σχετικά με τον καλύτερο δυνατό τρόπο διασφάλισης ότι η υποκείμενη τεχνολογία των κρυπτοστοιχείων, δηλαδή η αλυσίδα συστοιχιών και η τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού, συνάδει με τους κανόνες και τις αρχές προστασίας των δεδομένων, παραπέμπει δε συναφώς στα γενικά σχόλια που διατύπωσε στη γνωμοδότησή του επί της πρότασης σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού (DLT) και επαναλαμβάνει ότι ο διάλογος αυτός είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί προτού η σχετική πρόταση/οι σχετικές προτάσεις τεθεί(-ούν) σε ισχύ.

Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ επισημαίνει την ευθύνη του νομοθέτη της ΕΕ να διασφαλίσει ότι η επεξεργασία που συνεπάγεται η πρόταση μπορεί να υλοποιηθεί με τρόπο που θα συμμορφώνεται με την προστασία των δεδομένων, καθώς και την ευθύνη των υπεύθυνων επεξεργασίας να διασφαλίσουν τη συμμόρφωση σύμφωνα με την αρχή της λογοδοσίας.

Ο ΕΕΠΔ θεωρεί ότι οι εκδότες κρυπτοστοιχείων θα είναι κατά κανόνα οι υπεύθυνοι επεξεργασίας βάσει του ΓΚΠΔ, λαμβάνοντας υπόψη το έργο που επιτελούν οι εκδότες και τον βαθμό στον οποίο αυτό περιλαμβάνει την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. Για λόγους αύξησης της ασφάλειας δικαίου, ο ΕΕΠΔ καλεί τον νομοθέτη να ορίσει ρητά τους εκδότες ως υπεύθυνους επεξεργασίας στην πρόταση. Επιπλέον, η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα μπορεί να πληροί δύο ή περισσότερα από τα κριτήρια που ορίζουν ότι η επεξεργασία ενδέχεται να ενέχει υψηλό κίνδυνο κατά την έννοια του δικαίου προστασίας των δεδομένων. Ως εκ τούτου, ο εκδότης κρυπτοστοιχείων ενδέχεται να εμπίπτει στην προβλεπόμενη στο άρθρο 35 του ΓΚΠΔ υποχρέωση να εκτελεί εκτίμηση του αντικτύπου σχετικά με την προστασία δεδομένων (ΕΑΠΔ), πριν από τη σκοπούμενη επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Ο ΕΕΠΔ εκφράζει την ικανοποίησή του για τον στόχο της πρότασης να ενισχύσει την προστασία των καταναλωτών ως αγοραστών κρυπτοστοιχείων (επενδυτών). Ταυτόχρονα, ο ΕΕΠΔ φρονεί ότι η πρόταση θα πρέπει επίσης να συμπεριλαμβάνει την υποχρέωση των εκδοτών να ενισχύσουν ιδιαίτερα ορισμένες εγγυήσεις σχετικά με την προστασία των δεδομένων προκειμένου να προστατεύσουν καλύτερα τα υποκείμενα των δεδομένων. Ο ΕΕΠΔ συνιστά να συμπεριληφθεί στην πρόταση, ως μέρος των πληροφοριών που θα πρέπει να περιέχονται στο λευκό βιβλίο κρυπτοστοιχείων, πληροφορίες σχετικά με τις προβλεπόμενες δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και σχετικά με τους κύριους κινδύνους που λαμβάνονται υπόψη και τις στρατηγικές μετριασμού των ανησυχιών για την προστασία των δεδομένων.

Αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των διοικητικών ποινών, ο ΕΕΠΔ συνιστά οι επιπτώσεις για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων να συμπεριληφθούν μεταξύ των κριτηρίων που θα λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή. Περαιτέρω, ο ΕΕΠΔ υπενθυμίζει ότι η αρχή του περιορισμού της περιόδου αποθήκευσης απαιτεί η περίοδος αποθήκευσης των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα να μην υπερβαίνει την απαιτούμενη για τους σκοπούς της επεξεργασίας τους, συνιστά δε να θεσπιστεί μέγιστη –αντί της ελάχιστης– περίοδος διατήρησης των δεδομένων βάσει του άρθρου 95 παράγραφος 4 της πρότασης.

1.   Ιστορικό

| 1. | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε στις 24 Σεπτεμβρίου 2020 πρόταση κανονισμού για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 («η πρόταση») (1). Η πρόταση είναι ένα κανονιστικό πλαίσιο που ρυθμίζει τα επί του παρόντος εκτός ρύθμισης κρυπτοστοιχεία και τους παρόχους των υπηρεσιών τους στην ΕΕ και προβλέπει ένα ενιαίο καθεστώς αδειοδότησης σε όλα τα κράτη μέλη το 2024. Η πρόταση επιδιώκει να εναρμονίσει το ευρωπαϊκό πλαίσιο για την έκδοση και τη διαπραγμάτευση διάφορων τύπων κρυπτονομισμάτων στο πλαίσιο της στρατηγικής ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών της ΕΕ. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Η πρόταση αποτελεί τμήμα της δέσμης μέτρων για τον ψηφιακό χρηματοοικονομικό τομέα, μιας δέσμης μέτρων για την περαιτέρω διευκόλυνση και στήριξη των δυνατοτήτων του ψηφιακού χρηματοοικονομικού τομέα σε επίπεδο καινοτομίας και ανταγωνισμού και τον παράλληλο μετριασμό των κινδύνων. Η δέσμη μέτρων για τον ψηφιακό χρηματοοικονομικό τομέα περιλαμβάνει μια νέα στρατηγική ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών για τον χρηματοπιστωτικό τομέα της ΕΕ (2), η οποία αποσκοπεί να διασφαλίσει ότι η ΕΕ θα θέσει τα οφέλη των ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών στη διάθεση των ευρωπαίων καταναλωτών και των επιχειρήσεων. Πέραν της παρούσας πρότασης, η δέσμη μέτρων περιλαμβάνει επίσης πρόταση σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές αγορών τεχνολογίας κατανεμημένου καθολικού (DLT) («πρόταση σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς») (3), πρόταση για την ψηφιακή λειτουργική ανθεκτικότητα («DORA») (4), καθώς και πρόταση για την αποσαφήνιση ή την τροποποίηση ορισμένων σχετικών κανόνων της ΕΕ για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (5). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ζητήθηκε η γνώμη του ΕΕΠΔ για την πρόταση σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς και στις 23 Απριλίου 2021 υποβλήθηκε η γνωμοδότησή του (6). Στις 29 Απριλίου 2021 ζητήθηκε επίσης η γνώμη του για την πρόταση για την ψηφιακή λειτουργική ανθεκτικότητα και η γνωμοδότησή του υποβλήθηκε στις 10 Μαΐου 2021 (7). |
| --- | --- |

3.

| 4. | Στις 29 Απριλίου 2021, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή ζήτησε από τον ΕΕΠΔ να εκδώσει γνωμοδότηση για την πρόταση, σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725. Αυτά τα σχόλια περιορίζονται στις διατάξεις της πρότασης που θεωρούνται συναφείς από την άποψη της προστασίας δεδομένων. |
| --- | --- |

4.

4.   Συμπεράσματα

Δεδομένων των ανωτέρω, ο ΕΕΠΔ:

| — | υπενθυμίζει την ανάγκη για ευρύτερο προβληματισμό και διάλογο –που δεν θα αφορούν μόνο τα κρυπτοστοιχεία– σχετικά με το ζήτημα της καλύτερης δυνατής διασφάλισης ότι η υποκείμενη τεχνολογία των κρυπτοστοιχείων, δηλαδή η αλυσίδα συστοιχιών και η τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού, συνάδει με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο με τους κανόνες και τις αρχές προστασίας των δεδομένων και επαναλαμβάνει ότι ο διάλογος αυτός είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί προτού η σχετική πρόταση/οι σχετικές προτάσεις τεθεί(-ούν) σε ισχύ· |
| --- | --- |

—

υπενθυμίζει την ανάγκη για ευρύτερο προβληματισμό και διάλογο –που δεν θα αφορούν μόνο τα κρυπτοστοιχεία– σχετικά με το ζήτημα της καλύτερης δυνατής διασφάλισης ότι η υποκείμενη τεχνολογία των κρυπτοστοιχείων, δηλαδή η αλυσίδα συστοιχιών και η τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού, συνάδει με τον πλέον αποτελεσματικό τρόπο με τους κανόνες και τις αρχές προστασίας των δεδομένων και επαναλαμβάνει ότι ο διάλογος αυτός είναι αναγκαίο να πραγματοποιηθεί προτού η σχετική πρόταση/οι σχετικές προτάσεις τεθεί(-ούν) σε ισχύ·

| — | συνιστά να ορισθεί ρητά ότι οι εκδότες επέχουν θέση υπεύθυνων επεξεργασίας προς αποφυγή κάθε πιθανού προβλήματος ερμηνείας σχετικά με την αξιολόγηση του ρόλου τους, ειδικότερα δε κάθε πρόβλημα ερμηνείας σχετικό με την πολυπλοκότητα του αντικειμένου της πρότασης και των σχέσεων μεταξύ των συναφών παραγόντων· |
| --- | --- |

—

συνιστά να ορισθεί ρητά ότι οι εκδότες επέχουν θέση υπεύθυνων επεξεργασίας προς αποφυγή κάθε πιθανού προβλήματος ερμηνείας σχετικά με την αξιολόγηση του ρόλου τους, ειδικότερα δε κάθε πρόβλημα ερμηνείας σχετικό με την πολυπλοκότητα του αντικειμένου της πρότασης και των σχέσεων μεταξύ των συναφών παραγόντων·

| — | συνιστά να συμπεριληφθεί στα άρθρα 5, 17 και 46 της πρότασης, ως μέρος των πληροφοριών που θα πρέπει να περιέχονται στο λευκό βιβλίο κρυπτοστοιχείων, η ακόλουθη φράση: «κατά περίπτωση, κατάλογος των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων επεξεργασίας που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και των κύριων κινδύνων που λαμβάνονται υπόψη και των στρατηγικών μετριασμού των ανησυχιών για την προστασία των δεδομένων»· |
| --- | --- |

—

συνιστά να συμπεριληφθεί στα άρθρα 5, 17 και 46 της πρότασης, ως μέρος των πληροφοριών που θα πρέπει να περιέχονται στο λευκό βιβλίο κρυπτοστοιχείων, η ακόλουθη φράση: «κατά περίπτωση, κατάλογος των προβλεπόμενων δραστηριοτήτων επεξεργασίας που αφορούν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα, καθώς και των κύριων κινδύνων που λαμβάνονται υπόψη και των στρατηγικών μετριασμού των ανησυχιών για την προστασία των δεδομένων»·

| — | αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των διοικητικών ποινών, ο ΕΕΠΔ συνιστά τη συμπερίληψη, μεταξύ των κριτηρίων που θα λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή, των κινδύνων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων, καθώς και την αντικατάσταση της προβλεπόμενης στο άρθρο 95 παράγραφος 4 της πρότασης ελάχιστης περιόδου διατήρησης των δεδομένων («για χρονικό διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών») με καθορισμένη μέγιστη περίοδο διατήρησης των δεδομένων· |
| --- | --- |

—

αναφορικά με τη δημοσιοποίηση των διοικητικών ποινών, ο ΕΕΠΔ συνιστά τη συμπερίληψη, μεταξύ των κριτηρίων που θα λαμβάνει υπόψη η αρμόδια αρχή, των κινδύνων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα των φυσικών προσώπων, καθώς και την αντικατάσταση της προβλεπόμενης στο άρθρο 95 παράγραφος 4 της πρότασης ελάχιστης περιόδου διατήρησης των δεδομένων («για χρονικό διάστημα τουλάχιστον πέντε ετών») με καθορισμένη μέγιστη περίοδο διατήρησης των δεδομένων·

| — | αναφορικά με τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών, της EBA και της ESMA, καθώς και τη συνεργασία με τις εποπτικές αρχές τρίτων χωρών, ο ΕΕΠΔ συνιστά να εξεταστεί η διαγραφή της αναφοράς στον κανονισμό για τους εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της πρότασης, δεδομένης της «οριζόντιας» αναφοράς στην εφαρμογή του κανονισμού για τους εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιέχεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της πρότασης. |
| --- | --- |

—

αναφορικά με τη διοικητική συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών, της EBA και της ESMA, καθώς και τη συνεργασία με τις εποπτικές αρχές τρίτων χωρών, ο ΕΕΠΔ συνιστά να εξεταστεί η διαγραφή της αναφοράς στον κανονισμό για τους εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο άρθρο 108 παράγραφος 3 της πρότασης, δεδομένης της «οριζόντιας» αναφοράς στην εφαρμογή του κανονισμού για τους εκπροσώπους των αρχών προστασίας δεδομένων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που περιέχεται στο άρθρο 88 παράγραφος 2 της πρότασης.

Βρυξέλλες, 24 Ιουνίου 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 της 24 Σεπτεμβρίου 2020, 2020/0265 (COD).

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με μια Στρατηγική ψηφιακών χρηματοοικονομικών υπηρεσιών για την ΕΕ, 24 Σεπτεμβρίου 2020, COM(2020)591.

2

(3)  Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές αγορών που βασίζονται στην τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού - COM(2020)594.

3

(4)  Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ψηφιακή λειτουργική ανθεκτικότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 - COM(2020)595.

4

(5)  Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 2006/43/EΚ, 2009/65/EΚ, 2009/138/EΕ, 2011/61/EΕ, EΕ/2013/36, 2014/65/EΕ, (EΕ) 2015/2366 και EΕ/2016/2341 - COM(2020)596.

5

(6)  Opinion 6/2021 on the Proposal for a Pilot Regime for Market Infrastructures based on Distributed Ledger Technology [γνωμοδότηση 6/2021 επί της πρότασης σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για τις υποδομές αγορών που βασίζονται στην τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού], ανατρέξτε στον σύνδεσμο https://edps.europa.eu/system/files/2021-06/2021-0219_d0912_opinion_on_pilot_regime_for_market_infrastructures_en.pdf.

6

(7)  Opinion 7/2021 on the Proposal for a Regulation on digital operational resilience for the financial sector and amending Regulations (EC) 1060/2009, (EU) 648/2012, (EU) 600/2014 and (EU) 909/2014 [γνωμοδότηση 7/2021 επί της πρότασης κανονισμού σχετικά με την ψηφιακή λειτουργική ανθεκτικότητα του χρηματοπιστωτικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) 1060/2009, (ΕΕ) 648/2012, (ΕΕ) 600/2014 και (ΕΕ) 909/2014], ανατρέξτε στον σύνδεσμο https://edps.europa.eu/system/files/2021-05/2021-0203_d0943_opinion_digital_operational_resilience_for_the_financial_sector_en.pdf

7

---

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ

| 23.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/6

---

Δεσμευτικές πληροφορίες καταγωγής

(2021/C 337/04)

Κατάλογος των αρχών που έχουν οριστεί από τα κράτη μέλη και το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία για την παραλαβή αιτήσεων για παροχή δεσμευτικών πληροφοριών καταγωγής ή για την έκδοσή τους

| Κράτος μέλος | Τελωνειακή αρχή | Τηλέφωνο | E-mail |
| --- | --- | --- | --- |
| ΒΕΛΓΙΟ | | | |
| Μη προτιμησιακή καταγωγή | Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie |
| Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale |
| bâtiment Atrium C |
| Rue du Progrès 50 |
| 1210 Bruxelles |
| Belgique |

Κράτος μέλος

Τελωνειακή αρχή

Τηλέφωνο

E-mail

ΒΕΛΓΙΟ

Μη προτιμησιακή καταγωγή

Service Public Fédéral Économie, PME, Classes Moyennes et Énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l’Economie internationale

bâtiment Atrium C

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie |
| --- |
| Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie |
| City Atrium C |
| Vooruitgangsstraat 50 |
| 1210 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

City Atrium C

Vooruitgangsstraat 50

1210 Brussel

België

+32 22778467

+32 22776522

+32 22776211

Origine.oorsprong@economie.fgov.be

Προτιμησιακή καταγωγή

| Service Public Fédéral Finances |
| --- |
| Service Public Fédéral Finances |
| Administration générale des Douanes et Accises |
| OPERATIONS |
| Composante Centrale-Douane 1 |
| North Galaxy — Tour A/11 |
| Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372 |
| 1030 Bruxelles |
| Belgique |

Service Public Fédéral Finances

Service Public Fédéral Finances

Administration générale des Douanes et Accises

OPERATIONS

Composante Centrale-Douane 1

North Galaxy — Tour A/11

Boulevard du Roi Albert II, 33 — boîte 372

1030 Bruxelles

Belgique

| Federale Overheidsdienst Financiën |
| --- |
| Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen |
| OPERATIES |
| Centrale Component-Douane 1 |
| North Galaxy — Toren A11 |
| Koning Albert II — laan 33, bus 372 |
| 1030 Brussel |
| België |

Federale Overheidsdienst Financiën

Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen

OPERATIES

Centrale Component-Douane 1

North Galaxy — Toren A11

Koning Albert II — laan 33, bus 372

1030 Brussel

België

+32 25760295

+32 25786794

Da.ops.douane1@minfin.fed.be

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ

| National Customs Agency |
| --- |
| Central Customs Directorate |
| 47, G.S.Rakovski street |
| BG-1040 Sofia |

National Customs Agency

Central Customs Directorate

47, G.S.Rakovski street

BG-1040 Sofia

+359 298594313

+359 298594145

origin@customs.bg

ΚΡΟΑΤΙΑ

| Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia |
| --- |
| Central Office |
| Sector for customs Systems |
| Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske |
| Središnji ured |
| Sektor za carinsku sustav |
| Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo |
| Alexandera Von Humboldta 4a, |
| 10000 Zagreb |

Customs Directorate of the Ministry of Finance of the Republic of Croatia

Central Office

Sector for customs Systems

Carinska uprava Ministarstva financija Republike Hrvatske

Središnji ured

Sektor za carinsku sustav

Služba za carinsku vrijednost i podrijetlo

Alexandera Von Humboldta 4a,

10000 Zagreb

+385 16211308

+385 16211321

podrijetlo@carina.hr

origin@carina.hr

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ

| Celní úřad pro Olomoucký kraj |
| --- |
| Oddělení – Závazných informací |
| Blanická 19 |
| 772 71 Olomouc |

Celní úřad pro Olomoucký kraj

Oddělení – Závazných informací

Blanická 19

772 71 Olomouc

+420 585111111

podatelna580000@cs.mfcr.cz

ΔΑΝΙΑ

| Toldstyrelsen |
| --- |
| Toldbodvej 8 |
| DK-6330 Padborg |

Toldstyrelsen

Toldbodvej 8

DK-6330 Padborg

+45 72221212

+45 72382641

oprindelse@toldst.dk

ΓΕΡΜΑΝΙΑ

Προτιμησιακή καταγωγή

και

Μη προτιμησιακή καταγωγή

εφόσον η τελευταία επεξεργασία ή μεταποίηση πραγματοποιείται εκτός της ΕΕ

ή

όταν πρόκειται για εμπορεύματα για τα οποία υφίστανται κοινές οργανώσεις αγοράς, σύμφωνα με τις οποίες η χορήγηση οφελών εξαρτάται από την προσδιοριζόμενη μη προτιμησιακή καταγωγή.

| Hauptzollamt Hannover |
| --- |
| Waterloostraße 5 |
| 30169 Hannover |

Hauptzollamt Hannover

Waterloostraße 5

30169 Hannover

+49 5111012480

poststelle.vzta-hza-hannover@zoll.bund.de

Μη προτιμησιακή καταγωγή

εφόσον τα εμπορεύματα λαμβάνονται εξ ολοκλήρου στην ΕΕ ή παρασκευάζονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία ή μεταποίηση στην ΕΕ.

Αυτό δεν ισχύει για εμπορεύματα για τα οποία υφίστανται κοινές οργανώσεις αγοράς, σύμφωνα με τις οποίες η χορήγηση οφελών εξαρτάται από την προσδιοριζόμενη μη προτιμησιακή καταγωγή.

| Industrie- und Handelskammern |
| --- |
| Deutscher Industrie- und Handelskammertag |
| Breite Straße 29 |
| 10178 Berlin |

Industrie- und Handelskammern

Deutscher Industrie- und Handelskammertag

Breite Straße 29

10178 Berlin

+49 30203082321

behm.steffen@dihk.de

ΙΡΛΑΝΔΙΑ

| Office of the Revenue Commissioners |
| --- |
| Classification, Origin and Valuation Section |
| Customs Division |
| St Conlon’s Road |
| Nenagh |
| County Tipperary |

Office of the Revenue Commissioners

Classification, Origin and Valuation Section

Customs Division

St Conlon’s Road

Nenagh

County Tipperary

+353 6744260

origin&valuationsection@revenue.ie

ΕΣΘΟΝΙΑ

| Maksu-ja Tolliamet |
| --- |
| Tolliosakond |
| Tollitalitus |
| Lõõtsa 8A |
| 15176 Tallinn |

Maksu-ja Tolliamet

Tolliosakond

Tollitalitus

Lõõtsa 8A

15176 Tallinn

+372 6762607

emta@emta.ee

ΕΛΛΑΔΑ

| Hellenic Republic |
| --- |
| Independent Authority for Public Revenue |
| General Directorate of Customs and Excise |
| Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs |
| Section B |
| Tariff Preferential Regimes & Origin |
| 10, Karageorgi Servias Str. |
| 101 84 Athens |

Hellenic Republic

Independent Authority for Public Revenue

General Directorate of Customs and Excise

Directorate of Tariff Issues, Special Procedures and Reliefs

Section B

Tariff Preferential Regimes & Origin

10, Karageorgi Servias Str.

101 84 Athens

| Ελληνική Δημοκρατία |
| --- |
| Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων |
| Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ. |
| Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών |
| Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών |
| Καθεστώτων και Καταγωγής |
| Καρ. Σερβίας 10 |
| 101 84 Αθήνα |

Ελληνική Δημοκρατία

Ανεξάρτητη Αρχή Δημοσίων Εσόδων

Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ.

Διεύθυνση Δασμολογικών Θεμάτων Ειδικών Καθεστώτων και Απαλλαγών

Τμήμα Β Προτιμησιακών Δασμολογικών

Καθεστώτων και Καταγωγής

Καρ. Σερβίας 10

101 84 Αθήνα

+30 2106987487

+30 2106987493

+30 2106987541

+30 2106987513

+30 2106987486

d17-c@2001.syzefxis.gov.gr

ΙΣΠΑΝΙΑ

| Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales |
| --- |
| Avda. Llano Castellano, 17 |
| 28071 Madrid |

Departamento de Aduanas e Impuestos Especiales

Avda. Llano Castellano, 17

28071 Madrid

+34 917289854/55/35

gestionaduanera@aeat.correo.es

ΓΑΛΛΙΑ

| Direction Générale des Douanes et Droits Indirects |
| --- |
| Bureau Politique tarifaire et commerciale |
| 11, rue des Deux-Communes |
| 93558 Montreuil Cedex |

Direction Générale des Douanes et Droits Indirects

Bureau Politique tarifaire et commerciale

11, rue des Deux-Communes

93558 Montreuil Cedex

+33 157534372

dg-comint3-rco@douane.finances.gouv.fr

ΙΤΑΛΙΑ

| Agenzia delle Dogane e dei Monopoli |
| --- |
| Direzione Dogane |
| Ufficio origine e valore |
| Via Mario Carucci, 71 |
| 00143 Roma |

Agenzia delle Dogane e dei Monopoli

Direzione Dogane

Ufficio origine e valore

Via Mario Carucci, 71

00143 Roma

+39 0650245216

dir.dogane.origine@adm.gov.it

ΚΥΠΡΟΣ

| Department of Customs and Excise |
| --- |
| Ministry of Finance |
| M. Karaoli Str. |
| 1096 Nicosia |

Department of Customs and Excise

Ministry of Finance

M. Karaoli Str.

1096 Nicosia

| Postal address: |
| --- |
| Customs Headquarters |
| 1440 Nicosia |

Postal address:

Customs Headquarters

1440 Nicosia

| Τμήμα Τελωνείων |
| --- |
| Υπουργείο Οικονομικών |
| Μ. Καραολή |
| 1096 Λευκωσία |

Τμήμα Τελωνείων

Υπουργείο Οικονομικών

Μ. Καραολή

1096 Λευκωσία

| Ταχυδρομική Διεύθυνση: |
| --- |
| Αρχιτελωνείο |
| 1440 Λευκωσία |

Ταχυδρομική Διεύθυνση:

Αρχιτελωνείο

1440 Λευκωσία

+357 22601665

+357 22601703

headquarters@customs.mof.gov.cy

ΛΕΤΟΝΙΑ

| State Revenue Service of the Republic of Latvia |
| --- |
| National Customs Board |
| Talejas Street 1 |
| Riga, LV-1978 |

State Revenue Service of the Republic of Latvia

National Customs Board

Talejas Street 1

Riga, LV-1978

| Latvijas Republikas |
| --- |
| Valsts ieņēmumu dienesta |
| Muitas pārvalde |
| Talejas iela 1, |
| Rīga, LV-1978 |

Latvijas Republikas

Valsts ieņēmumu dienesta

Muitas pārvalde

Talejas iela 1,

Rīga, LV-1978

+371 67121007

+371 67121011

MP.lietvediba@vid.gov.lv

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ

| Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos |
| --- |
| A. Jakšto g. 1 |
| 01105 Vilnius |

Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

A. Jakšto g. 1

01105 Vilnius

+370 52666067

+370 52327480

muitine@lrmuitine.lt

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ

| Direction des douanes et accises |
| --- |
| Division TAXUD |
| BP 1605 |
| 1016 Luxembourg |

Direction des douanes et accises

Division TAXUD

BP 1605

1016 Luxembourg

+352 28182325

+352 28182347

ilona.fonck@do.etat.lu

Laurent.Thilges@do.etat.lu

ΟΥΓΓΑΡΙΑ

| Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete |
| --- |
| Hősök fasora 20-24 |
| 1163 Budapest |

Nemzeti Adó- és Vámhivatal Szakértői Intézete

Hősök fasora 20-24

1163 Budapest

+36 14022233

szi@nav.gov.hu

ΜΑΛΤΑ

| Customs Department |
| --- |
| Lascaris Wharf |
| Valletta. CMR02 |

Customs Department

Lascaris Wharf

Valletta. CMR02

+356 25685186

saviour.grima@gov.mt

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ

| Belastingdienst/Douane Arnhem |
| --- |
| Landelijk Oorsprong Team |
| PB 3070 |
| 6401 DN HEERLEN |
| The Netherlands |

Belastingdienst/Douane Arnhem

Landelijk Oorsprong Team

PB 3070

6401 DN HEERLEN

The Netherlands

+31 243813701

helpdesk.oorsprongszaken@belastingdienst.nl

ΑΥΣΤΡΙΑ

| Bundesministerium für Finanzen |
| --- |
| Johannesgasse 5 |
| 1010 Wien |

Bundesministerium für Finanzen

Johannesgasse 5

1010 Wien

+43 151433/504189

origin@bmf.gv.at

ΠΟΛΩΝΙΑ

| Izba Administracji Skarbowej w Warszawie |
| --- |
| Dział Wiążących Informacji |
| ul. Erazma Ciołka 14 A |
| 01-443 Warszawa |

Izba Administracji Skarbowej w Warszawie

Dział Wiążących Informacji

ul. Erazma Ciołka 14 A

01-443 Warszawa

+48 225104652

wip.ias.warszawa@mf.gov.pl

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ

| Autoridade Tributária e Aduaneira |
| --- |
| Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira |
| Rua de Alfãndega no 5 r/c |
| 1149-006 Lisboa |

Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Tributação Aduaneira

Rua de Alfãndega no 5 r/c

1149-006 Lisboa

+351 218813765

dsta@at.gov.pt

ΡΟΥΜΑΝΙΑ

| Agenţia Naţională de Administrare Fiscală |
| --- |
| Direcţia Generală a Vămilor |
| Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6 |
| cod 060305 |
| Bucuresti |

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală

Direcţia Generală a Vămilor

Str. Alexandru Ivasiuc nr. 34-40, sector 6

cod 060305

Bucuresti

+40 213155858

+40 213137969

origine@customs.ro

ΣΛΟΒΕΝΙΑ

| Generalni carinski urad |
| --- |
| Šmartinska 55 |
| 1523 Ljubljana |

Generalni carinski urad

Šmartinska 55

1523 Ljubljana

+386 14783921

ana.macek@gov.si

ΣΛΟΒΑΚΙΑ

| Colný úrad Bratislava |
| --- |
| Miletičova 42 |
| 824 59 Bratislava 26 |

Colný úrad Bratislava

Miletičova 42

824 59 Bratislava 26

+421250263963

+421250263960

martin.strbik@financnasprava.sk

sylvia.halaszova@financnasprava.sk

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ

| Tulli |
| --- |
| PL 512 |
| FI-00101 Helsinki |
| Tullen |
| PB 512 |
| FI-00101 Helsingfors |

Tulli

PL 512

FI-00101 Helsinki

Tullen

PB 512

FI-00101 Helsingfors

+358 2955200

leena.lehtinen@tulli.fi

minna.raitanen@tulli.fi

ΣΟΥΗΔΙΑ

| Tullverket |
| --- |
| Box 12854 |
| 112 98 Stockholm |

Tullverket

Box 12854

112 98 Stockholm

+46 771520520

tullverket@tullverket.se

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ

(όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία)

| HM Revenue & Customs |
| --- |
| Excise, Customs, Stamps and Money |
| Duty Liability Team |
| 10th Floor South-East |
| Alexander House |
| 21 Victoria Avenue |
| Southend-on-Sea |
| Essex SS99 1AA |

HM Revenue & Customs

Excise, Customs, Stamps and Money

Duty Liability Team

10th Floor South-East

Alexander House

21 Victoria Avenue

Southend-on-Sea

Essex SS99 1AA

dutyliability.policy@hmrc.gov.uk

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 23.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 337/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 337/12

---

Ανακοινωση για την επικείμενη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων αντιντάμπινγκ

(2021/C 337/05)

1.   Όπως προβλέπεται στο άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1), η Επιτροπή γνωστοποιεί ότι, αν δεν κινηθεί επανεξέταση σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία, η ισχύς των κάτωθι αναφερόμενων μέτρων αντιντάμπινγκ θα λήξει κατά την ημερομηνία που ορίζεται στον κατωτέρω πίνακα.

2.   Διαδικασία

Οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης. Η αίτηση αυτή πρέπει να περιέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι η λήξη της ισχύος των μέτρων είναι πιθανόν να οδηγήσει στη συνέχιση ή την επανάληψη του ντάμπινγκ και της ζημίας. Αν η Επιτροπή αποφασίσει να επανεξετάσει τα εν λόγω μέτρα, οι εισαγωγείς, οι εξαγωγείς, οι αντιπρόσωποι της εξάγουσας χώρας και οι ενωσιακοί παραγωγοί θα έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν, να αντικρούσουν ή να σχολιάσουν τα στοιχεία που παρατίθενται στην αίτηση επανεξέτασης.

3.   Προθεσμία

Με βάση τα ανωτέρω, οι ενωσιακοί παραγωγοί μπορούν να υποβάλουν γραπτή αίτηση επανεξέτασης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή [European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Βέλγιο] (2) ανά πάσα στιγμή μετά την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης, αλλά το αργότερο τρεις μήνες πριν από την ημερομηνία που αναφέρεται στον κατωτέρω πίνακα.

4.   Η παρούσα ανακοίνωση δημοσιεύεται σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| Προϊόν | Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής | Μέτρα | Αριθμός αναφοράς | Ημερομηνία λήξης ισχύος (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Ορισμένοι σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα (εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm | Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας | Δασμός αντιντάμπινγκ | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/804 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα (εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας
  (ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 3) | 13.5.2022 |

Προϊόν

Χώρα/-ες καταγωγής ή εξαγωγής

Μέτρα

Αριθμός αναφοράς

Ημερομηνία λήξης ισχύος (3)

Ορισμένοι σωλήνες κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα (εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm

Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας

Δασμός αντιντάμπινγκ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/804 της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων σωλήνων κάθε είδους χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο (εκτός από χυτοσίδηρο) ή χάλυβα (εκτός από ανοξείδωτο χάλυβα), κυκλικής διατομής, με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας

(ΕΕ L 121 της 12.5.2017, σ. 3)

13.5.2022

---

(1)  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Το μέτρο λήγει τα μεσάνυχτα (00:00) της ημέρας που αναφέρεται στην παρούσα στήλη.

---