# Gazzetta ufficiale C 323/11 a

| | ISSN 1977-0944 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | C 323 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Comunicazioni e informazioni | 64° anno11 agosto 2021 |

ISSN 1977-0944

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

C 323

Edizione in lingua italiana

Comunicazioni e informazioni

64° anno11 agosto 2021

---

| Sommario | pagina |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENTO EUROPEO
  SESSIONE 2020-2021Sedute dal 13 al 16 maggio 2020
  I testi approvati del 14 maggio 2020 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2018 sono stati pubblicati nella
  GU L 417 dell’11.12.2020 .Seduta del 27 maggio 2020TESTI APPROVATI | 1 |

Sommario

pagina

PARLAMENTO EUROPEO
  SESSIONE 2020-2021Sedute dal 13 al 16 maggio 2020
  I testi approvati del 14 maggio 2020 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2018 sono stati pubblicati nella
  GU L 417 dell’11.12.2020 .Seduta del 27 maggio 2020TESTI APPROVATI

PARLAMENTO EUROPEO

I testi approvati del 14 maggio 2020 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2018 sono stati pubblicati nella

GU L 417 dell’11.12.2020

1

---

| | I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
| --- | --- |
| | RISOLUZIONI |
| | Parlamento europeo |
| | Mercoledì 13 maggio 2020 |
| 2021/C 323/01 | Risoluzione del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 recante raccomandazioni alla Commissione concernenti una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione: elaborazione di un piano di emergenza del QFP (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Giovedì 14 maggio 2020 |
| 2021/C 323/02 | Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D065067/03 — 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Venerdì 15 maggio 2020 |
| 2021/C 323/03 | Risoluzione del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sul nuovo quadro finanziario pluriennale, le risorse proprie e il piano di ripresa (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Mercoledì 13 maggio 2020

2021/C 323/01

Risoluzione del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 recante raccomandazioni alla Commissione concernenti una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione: elaborazione di un piano di emergenza del QFP (2020/2051(INL))

2

Giovedì 14 maggio 2020

2021/C 323/02

Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

7

Venerdì 15 maggio 2020

2021/C 323/03

Risoluzione del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sul nuovo quadro finanziario pluriennale, le risorse proprie e il piano di ripresa (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Atti preparatori |
| --- | --- |
| | Parlamento europeo |
| | Mercoledì 13 maggio 2020 |
| 2021/C 323/04 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri, che modifica il regolamento (UE) 2017/1369 e che abroga il regolamento (CE) n. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante prescrizioni minime per il riutilizzo dell'acqua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e il Montenegro riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, in scadenza il 15 novembre 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra la Germania e la Svizzera ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra l'Italia e la Svizzera ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi | 30 |
| 2021/C 323/16 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nel Regno Unito dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Giovedì 14 maggio 2020 |
| 2021/C 323/17 | Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Venerdì 15 maggio 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di asssitenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della pandemia di Covid-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Misure temporanee riguardanti la prestazione di servizi aerei ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità in considerazione della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, in considerazione della pandemia di Covid-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Misure temporanee per quanto concerne la validità di taluni certificati e di alcune licenze (omnibus) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione della pandemia di COVID-19 e relativo alla validità di taluni certificati e di alcune licenze e autorizzazioni e al rinvio di determinate verifiche e attività formative periodiche in certi settori della legislazione in materia di trasporti (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell'epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Diritti d'uso dell'infrastruttura portuale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire agli enti di gestione o alle autorità competenti di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire all'ente di gestione di un porto o all'autorità competente di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto dell'epidemia di COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Quarto pacchetto ferroviario: proroga dei periodi di recepimento ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga del periodo di recepimento (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Posizione del Parlamento europeo adottata in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga dei periodi di recepimento | 46 |

III   Atti preparatori

Parlamento europeo

Mercoledì 13 maggio 2020

2021/C 323/04

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri, che modifica il regolamento (UE) 2017/1369 e che abroga il regolamento (CE) n. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante prescrizioni minime per il riutilizzo dell'acqua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e il Montenegro riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, in scadenza il 15 novembre 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra la Germania e la Svizzera ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra l'Italia e la Svizzera ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi

30

2021/C 323/16

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nel Regno Unito dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

31

Giovedì 14 maggio 2020

2021/C 323/17

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2021 (2019/2214(BUD))

33

Venerdì 15 maggio 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di asssitenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della pandemia di Covid-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Misure temporanee riguardanti la prestazione di servizi aerei ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità in considerazione della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, in considerazione della pandemia di Covid-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Misure temporanee per quanto concerne la validità di taluni certificati e di alcune licenze (omnibus) ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione della pandemia di COVID-19 e relativo alla validità di taluni certificati e di alcune licenze e autorizzazioni e al rinvio di determinate verifiche e attività formative periodiche in certi settori della legislazione in materia di trasporti (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell'epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Diritti d'uso dell'infrastruttura portuale ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire agli enti di gestione o alle autorità competenti di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire all'ente di gestione di un porto o all'autorità competente di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto dell'epidemia di COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Quarto pacchetto ferroviario: proroga dei periodi di recepimento ***IRisoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga del periodo di recepimento (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Posizione del Parlamento europeo adottata in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga dei periodi di recepimento

46

---

| Significato dei simboli utilizzati






  - | Procedura di consultazione |
| --- | --- |
| *** | Procedura di approvazione |
| ***I | Procedura legislativa ordinaria, prima lettura |
| ***II | Procedura legislativa ordinaria, seconda lettura |
| ***III | Procedura legislativa ordinaria, terza lettura |

Significato dei simboli utilizzati

*

Procedura di consultazione

***

Procedura di approvazione

***I

Procedura legislativa ordinaria, prima lettura

***II

Procedura legislativa ordinaria, seconda lettura

***III

Procedura legislativa ordinaria, terza lettura

(La procedura indicata dipende dalla base giuridica proposta nel progetto di atto)

Emendamenti del Parlamento:

Il testo nuovo è evidenziato in
  corsivo grassetto
  . Le parti di testo soppresse sono indicate con il simbolo ▌ o sono barrate. Le sostituzioni sono segnalate evidenziando in
  corsivo grassetto
  il testo nuovo ed eliminando o barrando il testo sostituito.

corsivo grassetto

corsivo grassetto

| IT | |
| --- | --- |

IT

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/1

---

PARLAMENTO EUROPEO

SESSIONE 2020-2021

Sedute dal 13 al 16 maggio 2020

I testi approvati del 14 maggio 2020 concernenti i discarichi relativi all'esercizio 2018 sono stati pubblicati nella

  GU L 417 dell’11.12.2020
  .

Seduta del 27 maggio 2020

TESTI APPROVATI

---

I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri

RISOLUZIONI

Parlamento europeo

Mercoledì 13 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'UE: elaborazione di un piano di emergenza del QFP

Risoluzione del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 recante raccomandazioni alla Commissione concernenti una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione: elaborazione di un piano di emergenza del QFP (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Il Parlamento europeo,

| — | visto l'articolo 225 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 225 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),

| — | visti l'articolo 311 e l'articolo 312, paragrafo 4, del TFUE, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 311 e l'articolo 312, paragrafo 4, del TFUE,

| — | visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (1), |
| --- | --- |

—

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (1),

| — | vista la proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale (QFP) per il periodo 2021-2027, presentata dalla Commissione il 2 maggio 2018 (2), |
| --- | --- |

—

vista la proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale (QFP) per il periodo 2021-2027, presentata dalla Commissione il 2 maggio 2018 (2),

| — | vista la sua risoluzione del 14 marzo 2018 sul prossimo QFP: preparazione della posizione del Parlamento in merito al QFP per il periodo successivo al 2020 (3), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 14 marzo 2018 sul prossimo QFP: preparazione della posizione del Parlamento in merito al QFP per il periodo successivo al 2020 (3),

| — | vista la sua relazione interlocutoria del 14 novembre 2018 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 — Posizione del Parlamento in vista di un accordo (4), |
| --- | --- |

—

vista la sua relazione interlocutoria del 14 novembre 2018 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 — Posizione del Parlamento in vista di un accordo (4),

| — | vista la sua risoluzione del 10 ottobre 2019 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie: è il momento di rispondere alle attese dei cittadini (5), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 10 ottobre 2019 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie: è il momento di rispondere alle attese dei cittadini (5),

| — | vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) nell'anno 2021 e che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013 e (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la loro distribuzione nell'anno 2021 e i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le loro risorse e la loro applicabilità nell'anno 2021 (6), |
| --- | --- |

—

vista la proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce disposizioni transitorie relative al sostegno da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR) e del Fondo europeo agricolo di garanzia (FEAGA) nell'anno 2021 e che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 229/2013 e (UE) n. 1308/2013 per quanto riguarda le risorse e la loro distribuzione nell'anno 2021 e i regolamenti (UE) n. 1305/2013, (UE) n. 1306/2013 e (UE) n. 1307/2013 per quanto riguarda le loro risorse e la loro applicabilità nell'anno 2021 (6),

| — | visto il punto 16 dell'Accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea (7), |
| --- | --- |

—

visto il punto 16 dell'Accordo quadro sulle relazioni tra il Parlamento europeo e la Commissione europea (7),

| — | visto il punto 10 dell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea (8), |
| --- | --- |

—

visto il punto 10 dell'accordo interistituzionale «Legiferare meglio» tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell'Unione europea e la Commissione europea (8),

| — | visti gli articoli 47 e 54 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 47 e 54 del suo regolamento,

| — | visto il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale, |
| --- | --- |

—

visto il parere della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale,

| — | vista la relazione della commissione per i bilanci (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per i bilanci (A9-0099/2020),

| A. | considerando che la Commissione avrebbe dovuto presentare la sua proposta di un nuovo QFP prima del 1o gennaio 2018, a norma dell'articolo 25 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013, ma ha invece deciso di rinviarla di diversi mesi; |
| --- | --- |

A.

considerando che la Commissione avrebbe dovuto presentare la sua proposta di un nuovo QFP prima del 1o gennaio 2018, a norma dell'articolo 25 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013, ma ha invece deciso di rinviarla di diversi mesi;

| B. | considerando che, il 14 marzo 2018, il Parlamento è stato la prima istituzione dell'Unione ad adottare la sua posizione e a fissare le sue priorità in merito al QFP per il periodo successivo al 2020; |
| --- | --- |

B.

considerando che, il 14 marzo 2018, il Parlamento è stato la prima istituzione dell'Unione ad adottare la sua posizione e a fissare le sue priorità in merito al QFP per il periodo successivo al 2020;

| C. | considerando che, il 2 maggio 2018, la Commissione ha presentato una serie di proposte legislative sul QFP 2021-2027 e sulle risorse proprie dell'Unione, che sono state seguite da proposte legislative riguardanti l'istituzione di nuovi programmi e strumenti dell'Unione; che tale proposta prevedeva un massimale globale del QFP pari a 1 134,6 miliardi di EUR a prezzi 2018, ossia l'1,11 % dell'RNL dell'UE-27 pre-crisi (9) (compreso lo 0,03 % a titolo del Fondo europeo di sviluppo), che comportava una significativa riduzione rispetto all'1,16 % stimato del QFP 2014-2020 in relazione all'RNL dell'UE-27, con l'obiettivo dichiarato di fornire una base per una conclusione dei negoziati in tempi rapidi prima delle elezioni del Parlamento nel 2019; |
| --- | --- |

C.

considerando che, il 2 maggio 2018, la Commissione ha presentato una serie di proposte legislative sul QFP 2021-2027 e sulle risorse proprie dell'Unione, che sono state seguite da proposte legislative riguardanti l'istituzione di nuovi programmi e strumenti dell'Unione; che tale proposta prevedeva un massimale globale del QFP pari a 1 134,6 miliardi di EUR a prezzi 2018, ossia l'1,11 % dell'RNL dell'UE-27 pre-crisi (9) (compreso lo 0,03 % a titolo del Fondo europeo di sviluppo), che comportava una significativa riduzione rispetto all'1,16 % stimato del QFP 2014-2020 in relazione all'RNL dell'UE-27, con l'obiettivo dichiarato di fornire una base per una conclusione dei negoziati in tempi rapidi prima delle elezioni del Parlamento nel 2019;

| D. | considerando che, il 14 novembre 2018, il Parlamento ha approvato la sua relazione intermedia con cifre dettagliate, che prevedeva un massimale globale del QFP pari a 1 324,1 miliardi di EUR a prezzi 2018 (1,3 % dell'RNL dell'UE-27) ed emendamenti, che costituisce il suo mandato negoziale, ed era pronto, da allora, ad avviare i negoziati con il Consiglio in vista di giungere tempestivamente a un accordo; che tale mandato negoziale è stato riconfermato il 10 ottobre 2019; |
| --- | --- |

D.

considerando che, il 14 novembre 2018, il Parlamento ha approvato la sua relazione intermedia con cifre dettagliate, che prevedeva un massimale globale del QFP pari a 1 324,1 miliardi di EUR a prezzi 2018 (1,3 % dell'RNL dell'UE-27) ed emendamenti, che costituisce il suo mandato negoziale, ed era pronto, da allora, ad avviare i negoziati con il Consiglio in vista di giungere tempestivamente a un accordo; che tale mandato negoziale è stato riconfermato il 10 ottobre 2019;

| E. | considerando che, tra novembre 2018 e aprile 2019, il Parlamento ha approvato in tempi record mandati negoziali o posizioni in prima lettura su quasi tutti i programmi settoriali, ed ha accettato di negoziare diversi accordi parziali e intese comuni con il Consiglio, al fine di non ritardare il processo di istituzione dei nuovi programmi; che la metodologia del Consiglio relativa alla preparazione di schemi negoziali riguardanti il QFP, che comprende un numero significativo di disposizioni settoriali che rientrano nel quadro della procedura legislativa ordinaria, ha impedito al Consiglio di negoziare con il Parlamento su aspetti fondamentali degli atti legislativi settoriali nonché sulla proposta relativa allo Stato di diritto; |
| --- | --- |

E.

considerando che, tra novembre 2018 e aprile 2019, il Parlamento ha approvato in tempi record mandati negoziali o posizioni in prima lettura su quasi tutti i programmi settoriali, ed ha accettato di negoziare diversi accordi parziali e intese comuni con il Consiglio, al fine di non ritardare il processo di istituzione dei nuovi programmi; che la metodologia del Consiglio relativa alla preparazione di schemi negoziali riguardanti il QFP, che comprende un numero significativo di disposizioni settoriali che rientrano nel quadro della procedura legislativa ordinaria, ha impedito al Consiglio di negoziare con il Parlamento su aspetti fondamentali degli atti legislativi settoriali nonché sulla proposta relativa allo Stato di diritto;

| F. | considerando che il Consiglio europeo ha già prorogato diverse volte il calendario per il conseguimento di un accordo politico sul QFP, riducendo di fatto la possibilità di garantire una transizione agevole dal QFP 2014-2020 al QFP 2021-2027; |
| --- | --- |

F.

considerando che il Consiglio europeo ha già prorogato diverse volte il calendario per il conseguimento di un accordo politico sul QFP, riducendo di fatto la possibilità di garantire una transizione agevole dal QFP 2014-2020 al QFP 2021-2027;

| G. | considerando che i primi dati sono stati presentati dalla Presidenza finlandese del Consiglio al Consiglio «Affari generali» e al Consiglio europeo appena nel dicembre 2019, ossia oltre 18 mesi dopo le proposte della Commissione; che la proposta della Presidenza finlandese ha completamente ignorato la posizione del Parlamento; |
| --- | --- |

G.

considerando che i primi dati sono stati presentati dalla Presidenza finlandese del Consiglio al Consiglio «Affari generali» e al Consiglio europeo appena nel dicembre 2019, ossia oltre 18 mesi dopo le proposte della Commissione; che la proposta della Presidenza finlandese ha completamente ignorato la posizione del Parlamento;

| H. | considerando che la riunione del Consiglio europeo sul QFP del 20-21 febbraio 2020, convocata dal Presidente del Consiglio europeo, non è giunta a delle conclusioni; |
| --- | --- |

H.

considerando che la riunione del Consiglio europeo sul QFP del 20-21 febbraio 2020, convocata dal Presidente del Consiglio europeo, non è giunta a delle conclusioni;

| I. | considerando che, in seguito al fallimento della riunione straordinaria, il Consiglio europeo è ora in forte ritardo rispetto al calendario del 2013 per i negoziati sul QFP 2014-2020, quando il Consiglio europeo aveva raggiunto un accordo politico l'8 febbraio 2013; che, in seguito ai successivi negoziati tra Il Parlamento e il Consiglio, il QFP e gli atti legislativi settoriali sono stati adottati in una fase molto tardiva, provocando gravi battute d'arresto nel passaggio al QFP 2014-2020 e nell'avvio dei programmi dell'Unione a scapito dei beneficiari e dei cittadini, in particolare nei programmi in gestione concorrente; |
| --- | --- |

I.

considerando che, in seguito al fallimento della riunione straordinaria, il Consiglio europeo è ora in forte ritardo rispetto al calendario del 2013 per i negoziati sul QFP 2014-2020, quando il Consiglio europeo aveva raggiunto un accordo politico l'8 febbraio 2013; che, in seguito ai successivi negoziati tra Il Parlamento e il Consiglio, il QFP e gli atti legislativi settoriali sono stati adottati in una fase molto tardiva, provocando gravi battute d'arresto nel passaggio al QFP 2014-2020 e nell'avvio dei programmi dell'Unione a scapito dei beneficiari e dei cittadini, in particolare nei programmi in gestione concorrente;

| J. | considerando che, alla luce dei ripetuti ritardi e a prescindere da quando il Consiglio europeo approverà infine delle conclusioni, esiste ora un rischio concreto che il prossimo QFP non sia approvato in tempo utile per poter entrare in vigore il 1o gennaio 2021 e che non vi sia una transizione agevole dal QFP 2014-2020 al QFP 2021-2027, tenuto conto altresì del rischio di posizioni ampiamente divergenti tra il Parlamento e il Consiglio e della necessità di negoziati interistituzionali intensi nel quadro sia della procedura di approvazione sia della procedura legislativa ordinaria; |
| --- | --- |

J.

considerando che, alla luce dei ripetuti ritardi e a prescindere da quando il Consiglio europeo approverà infine delle conclusioni, esiste ora un rischio concreto che il prossimo QFP non sia approvato in tempo utile per poter entrare in vigore il 1o gennaio 2021 e che non vi sia una transizione agevole dal QFP 2014-2020 al QFP 2021-2027, tenuto conto altresì del rischio di posizioni ampiamente divergenti tra il Parlamento e il Consiglio e della necessità di negoziati interistituzionali intensi nel quadro sia della procedura di approvazione sia della procedura legislativa ordinaria;

| K. | considerando che la pandemia di Covid-19, pur avendo sottolineato l'importanza e il potenziale di un solido bilancio dell'UE per garantire una risposta esaustiva e immediata dell'Unione, ha ulteriormente ritardato i negoziati e l'accordo sul prossimo QFP in seno al Consiglio europeo e si ripercuote sulle condizioni di svolgimento dei negoziati interistituzionali; |
| --- | --- |

K.

considerando che la pandemia di Covid-19, pur avendo sottolineato l'importanza e il potenziale di un solido bilancio dell'UE per garantire una risposta esaustiva e immediata dell'Unione, ha ulteriormente ritardato i negoziati e l'accordo sul prossimo QFP in seno al Consiglio europeo e si ripercuote sulle condizioni di svolgimento dei negoziati interistituzionali;

| L. | considerando che, qualora un nuovo QFP non fosse adottato in tempo, l'articolo 312, paragrafo 4, TFUE prevede una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione sotto forma di una proroga automatica e temporanea dei massimali e altre disposizioni dell'ultimo anno del quadro attuale, il che si tradurrebbe, nel 2021, in un massimale globale di 162 243 milioni di EUR a prezzi 2018 o 172 173 milioni di EUR a prezzi correnti, il che equivarrebbe all'1,15 % dell'RNL dell'UE-27; |
| --- | --- |

L.

considerando che, qualora un nuovo QFP non fosse adottato in tempo, l'articolo 312, paragrafo 4, TFUE prevede una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione sotto forma di una proroga automatica e temporanea dei massimali e altre disposizioni dell'ultimo anno del quadro attuale, il che si tradurrebbe, nel 2021, in un massimale globale di 162 243 milioni di EUR a prezzi 2018 o 172 173 milioni di EUR a prezzi correnti, il che equivarrebbe all'1,15 % dell'RNL dell'UE-27;

| M. | considerando che gli atti di base di un numero considerevole degli attuali programmi di spesa prevedono tuttavia date di scadenza che, unite ad una scarsa preparazione operativa, potrebbero minare la rete di sicurezza prevista dal TFUE; che tali date di scadenza dovrebbero essere prorogate o revocate per essere rese coerenti con i principi alla base dell'articolo 312, paragrafo 4, TFUE nonché per evitare la chiusura dei programmi interessati, che andrebbe a scapito dei beneficiari e dell'Unione nel suo complesso, specie in periodi di crisi; |
| --- | --- |

M.

considerando che gli atti di base di un numero considerevole degli attuali programmi di spesa prevedono tuttavia date di scadenza che, unite ad una scarsa preparazione operativa, potrebbero minare la rete di sicurezza prevista dal TFUE; che tali date di scadenza dovrebbero essere prorogate o revocate per essere rese coerenti con i principi alla base dell'articolo 312, paragrafo 4, TFUE nonché per evitare la chiusura dei programmi interessati, che andrebbe a scapito dei beneficiari e dell'Unione nel suo complesso, specie in periodi di crisi;

| N. | considerando che, nella sua risoluzione del 10 ottobre 2019, il Parlamento ha pertanto esortato la Commissione ad iniziare a elaborare un piano di emergenza del QFP, allo scopo di proteggere i beneficiari e garantire la continuità dei finanziamenti, da presentare all'inizio del 2020 per facilitarne la rapida adozione da parte del Parlamento e del Consiglio; |
| --- | --- |

N.

considerando che, nella sua risoluzione del 10 ottobre 2019, il Parlamento ha pertanto esortato la Commissione ad iniziare a elaborare un piano di emergenza del QFP, allo scopo di proteggere i beneficiari e garantire la continuità dei finanziamenti, da presentare all'inizio del 2020 per facilitarne la rapida adozione da parte del Parlamento e del Consiglio;

| O. | considerando che la Commissione ha già riconosciuto i rischi rappresentati dall'eventuale scadenza o mancata adozione di taluni atti legislativi per il prossimo QFP, in particolare proponendo un regolamento transitorio che mira a fornire certezza e continuità ai beneficiari finali; |
| --- | --- |

O.

considerando che la Commissione ha già riconosciuto i rischi rappresentati dall'eventuale scadenza o mancata adozione di taluni atti legislativi per il prossimo QFP, in particolare proponendo un regolamento transitorio che mira a fornire certezza e continuità ai beneficiari finali;

| P. | considerando che il Parlamento si è preparato con largo anticipo ed ha ripetutamente messo in guardia dalla chiusura dei programmi dell'Unione, dichiarando nel contempo che non intende essere costretto ad accettare un cattivo accordo sul QFP a causa della pressione per le scadenze; |
| --- | --- |

P.

considerando che il Parlamento si è preparato con largo anticipo ed ha ripetutamente messo in guardia dalla chiusura dei programmi dell'Unione, dichiarando nel contempo che non intende essere costretto ad accettare un cattivo accordo sul QFP a causa della pressione per le scadenze;

| Q. | considerando che la crisi sanitaria causata dalla pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze socioeconomiche senza precedenti sulla vita dei cittadini rendono ancora più pressante l'esigenza di eliminare qualsiasi rischio di discontinuità o di un'estensione disordinata dell'attuale QFP e dei programmi; che è diventato ancora più importante garantire che l'Unione sia in grado di svolgere le sue operazioni e fornire una strategia ambiziosa di risposta e ripresa dalla crisi, nonostante la data incerta dell'entrata in vigore del nuovo QFP; che la Commissione dovrebbe trasmettere ai soggetti interessati un messaggio inequivocabile al riguardo; |
| --- | --- |

Q.

considerando che la crisi sanitaria causata dalla pandemia di Covid-19 e le sue conseguenze socioeconomiche senza precedenti sulla vita dei cittadini rendono ancora più pressante l'esigenza di eliminare qualsiasi rischio di discontinuità o di un'estensione disordinata dell'attuale QFP e dei programmi; che è diventato ancora più importante garantire che l'Unione sia in grado di svolgere le sue operazioni e fornire una strategia ambiziosa di risposta e ripresa dalla crisi, nonostante la data incerta dell'entrata in vigore del nuovo QFP; che la Commissione dovrebbe trasmettere ai soggetti interessati un messaggio inequivocabile al riguardo;

| R. | considerando che il bilancio dell'Unione per il 2021 dovrebbe continuare ad affrontare le conseguenze sociali ed economiche immediate dell'emergenza Covid-19; che un piano di emergenza del QFP ambizioso, responsabile e solidale potrebbe rappresentare una base migliore rispetto a un QFP tardivo e inadeguato, per fornire la risposta dell'Unione alla crisi, una strategia di ripresa e delle priorità politiche, basandosi sui programmi esistenti con gli adeguati aggiustamenti, riorientamenti e flessibilità nonché sulle misure positive già adottate nel quadro del bilancio 2020; che i negoziati sul prossimo QFP rimarranno urgenti, anche in considerazione del tempo necessario in seguito per il lancio dei nuovi programmi, per modificare e ratificare la nuova decisione sulle risorse proprie; |
| --- | --- |

R.

considerando che il bilancio dell'Unione per il 2021 dovrebbe continuare ad affrontare le conseguenze sociali ed economiche immediate dell'emergenza Covid-19; che un piano di emergenza del QFP ambizioso, responsabile e solidale potrebbe rappresentare una base migliore rispetto a un QFP tardivo e inadeguato, per fornire la risposta dell'Unione alla crisi, una strategia di ripresa e delle priorità politiche, basandosi sui programmi esistenti con gli adeguati aggiustamenti, riorientamenti e flessibilità nonché sulle misure positive già adottate nel quadro del bilancio 2020; che i negoziati sul prossimo QFP rimarranno urgenti, anche in considerazione del tempo necessario in seguito per il lancio dei nuovi programmi, per modificare e ratificare la nuova decisione sulle risorse proprie;

| S. | considerando che è ormai indispensabile che la Commissione presenti le pertinenti proposte legislative e le disposizioni operative necessarie, nella sua veste di guardiana dei trattati e titolare del diritto di iniziativa, e in linea con l'impegno verbale e scritto assunto il 16 luglio 2019 dalla Presidente eletta della Commissione, per rispondere con un atto legislativo quando il Parlamento, deliberando a maggioranza dei suoi membri, approva risoluzioni con le quali chiede alla Commissione di presentare proposte legislative; |
| --- | --- |

S.

considerando che è ormai indispensabile che la Commissione presenti le pertinenti proposte legislative e le disposizioni operative necessarie, nella sua veste di guardiana dei trattati e titolare del diritto di iniziativa, e in linea con l'impegno verbale e scritto assunto il 16 luglio 2019 dalla Presidente eletta della Commissione, per rispondere con un atto legislativo quando il Parlamento, deliberando a maggioranza dei suoi membri, approva risoluzioni con le quali chiede alla Commissione di presentare proposte legislative;

| 1. | chiede alla Commissione di presentare, sulla base delle pertinenti basi giuridiche per ciascun programma di spesa (10) e alla luce dell'articolo 312, paragrafo 4, TFUE, ed entro il 15 giugno 2020, una proposta relativa a un piano di emergenza del QFP, allo scopo di fornire una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione, seguendo le raccomandazioni figuranti in allegato; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede che il piano di emergenza del QFP:






  — | revochi o proroghi i termini stabiliti negli atti di base di tutti i programmi di spesa pertinenti del QFP; |
| --- | --- | --- |

2.

—

revochi o proroghi i termini stabiliti negli atti di base di tutti i programmi di spesa pertinenti del QFP;

| — | ove giuridicamente necessario, in particolare nell'ambito di programmi in gestione concorrente, aggiorni gli importi finanziari pertinenti sulla base di una proroga tecnica dei livelli del 2020; |
| --- | --- |

—

ove giuridicamente necessario, in particolare nell'ambito di programmi in gestione concorrente, aggiorni gli importi finanziari pertinenti sulla base di una proroga tecnica dei livelli del 2020;

| — | riveda le norme e gli obiettivi che disciplinano i pertinenti programmi di spesa, in modo che possano essere temporaneamente riorientati per affrontare e attenuare le conseguenze economiche e sociali immediate della pandemia di Covid-19 e contribuire alla ripresa; |
| --- | --- |

—

riveda le norme e gli obiettivi che disciplinano i pertinenti programmi di spesa, in modo che possano essere temporaneamente riorientati per affrontare e attenuare le conseguenze economiche e sociali immediate della pandemia di Covid-19 e contribuire alla ripresa;

| — | consenta rafforzamenti mirati a tal fine, basati sulle misure positive già adottate nel quadro del bilancio 2020, e metta a punto nuovi strumenti e iniziative più urgenti nell'ambito del pacchetto di ricostruzione e ripresa per il dopo Covid-19; |
| --- | --- |

—

consenta rafforzamenti mirati a tal fine, basati sulle misure positive già adottate nel quadro del bilancio 2020, e metta a punto nuovi strumenti e iniziative più urgenti nell'ambito del pacchetto di ricostruzione e ripresa per il dopo Covid-19;

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e le raccomandazioni figuranti in allegato alla Commissione e al Consiglio. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Testi approvati, P8_TA(2018)0075.

(4)  Testi approvati, P8_TA(2018)0449.

(5)  Testi approvati, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  GU L 304 del 20.11.2010, pag. 47.

(8)  GU L 123 del 12.5.2016, pag. 1.

(9)  Reddito nazionale lordo quale previsto al momento della presentazione della proposta relativa al QFP del 2 maggio 2018, senza tenere conto degli sviluppi successivi, segnatamente a seguito della crisi della Covid-19.

(10)  Art. 19, par. 2, art. 21, par. 2, art. 33, art. 42, art. 43, par. 2, art. 46, lett. d), art. 77, par. 2, art. 78, par. 2, art. 79, par. 2, art. 79, par. 4, art. 81, par. 1, art. 81, par. 2, art. 82, par. 1, art. 84, art. 87, par. 2, art. 91, par.1, art. 100, par. 2, art. 113, art. 114, art. 149, art. 153, par. 2, lett. a), art. 164, art. 165, par.4, art. 166, par. 4, art. 167, par. 5, art. 168, par. 4, lett. b), art. 168, par. 5, art. 169, art. 172, art. 173, par. 3, art. 175, art. 177, art. 178, art. 182, par. 1, art. 182, par. 4, art. 183, art. 188, art. 189, par. 2, art. 192, par. 1, art. 194, par. 2, art. 195, par. 2, art. 196, art. 197, art. 203, art. 207, par. 2, art. 209, par. 1, art. 212, par. 2, art. 214, par. 5, art. 325, art. 338, par. 1, art. 349, art. 352 TFUE e art. 7, par. 1) e art. 203 trattato Euratom.

---

ALLEGATO ALLA PROPOSTA DI RISOLUZIONE

RACCOMANDAZIONI IN ORDINE AL CONTENUTO DELLA PROPOSTA RICHIESTA

A.   PRINCIPI E OBIETTIVI DELLA PROPOSTA

| 1. | Il piano di emergenza del QFP mira a fornire una rete di sicurezza per proteggere i beneficiari dei programmi dell'Unione qualora il QFP 2021-2027 non possa essere approvato in tempo utile per entrare in vigore il 1o gennaio 2021. Il piano di emergenza del QFP dovrebbe garantire un livello soddisfacente di prevedibilità e continuità nell'esecuzione del bilancio dell'Unione. Dovrebbe inoltre permettere all'Unione di fornire una risposta alle conseguenze sociali ed economiche immediate della pandemia di Covid-19 e di lavorare sulla ripresa; |
| --- | --- |

1.

| 2. | il piano di emergenza del QFP dovrebbe includere una o più proposte legislative per revocare o prorogare i termini stabiliti negli atti di base di tutti i programmi di spesa interessati e, ove giuridicamente necessario in particolare nell'ambito di programmi in gestione concorrente, aggiornare gli importi finanziari pertinenti sulla base di una proroga tecnica dei livelli del 2020. La proposta o le proposte legislative dovrebbero inoltre includere anche un temporaneo riorientamento degli obiettivi di tutti i pertinenti programmi di spesa, al fine di affrontare meglio affrontare le conseguenze immediate della pandemia di Covid-19. Per lo stesso scopo, ove opportuno, la proposta o le proposte dovrebbero includere un adeguamento delle norme onde consentire la massima flessibilità nell'attuazione in particolare dei programmi in gestione concorrente, inclusa la proroga e il seguito di tutte le misure legislative introdotte nel 2020 per sostenere gli Stati membri e i beneficiari nell'attenuazione dell'impatto della pandemia di Covid-19; |
| --- | --- |

2.

| 3. | il piano di emergenza del QFP dovrebbe consentire rafforzamenti mirati dei pertinenti programmi di spesa nel bilancio 2021 e l'istituzione dei nuovi strumenti legislativi, misure e programmi più urgenti, nel quadro del pacchetto di ricostruzione e ripresa necessario dopo la pandemia di Covid-19; |
| --- | --- |

3.

| 4. | il piano di emergenza del QFP dovrebbe essere presentato entro il 15 giugno 2020, a meno che i negoziati sul QFP tra il Parlamento e il Consiglio non conducano a un accordo politico prima di tale data. Tale calendario per la presentazione del piano di emergenza risponde a una duplice necessità: a) garantire che la procedura di bilancio per l'esercizio 2021 cominci con tutte le informazioni necessarie per quanto riguarda la pianificazione di emergenza; b) garantire che le pertinenti proposte legislative possano essere adottate dai colegislatori prima della conciliazione sul bilancio 2021. In tale occasione l'autorità di bilancio dovrà adottare una decisione finale sul bilancio per il prossimo anno, sulla base di un nuovo QFP 2021-2027 oppure sulla base di una proroga dei massimali del 2020; |
| --- | --- |

4.

| 5. | le misure necessarie per l'attuazione del piano di emergenza dovrebbero essere finanziate mediante il bilancio annuale, entro i limiti dei massimali del QFP per il 2020 e delle disposizioni di flessibilità del QFP 2014-2020, prorogato conformemente all'articolo 312, paragrafo 4, TFUE, sulla base di una proroga tecnica degli importi già approvati dall'autorità di bilancio nel 2020, maggiorati del deflatore del 2 % e degli importi aggiuntivi necessari per l'attuazione del pacchetto di ricostruzione e ripresa per il dopo Covid-19. Tale proroga tecnica dovrebbe inoltre determinare le dotazioni nazionali nell'ambito dei programmi di gestione concorrente. |
| --- | --- |

5.

B.   AZIONE DA PROPORRE

| 1. | Una o più proposte legislative volte a:






  — | revocare o prorogare i termini stabiliti negli atti di base di tutti i programmi di spesa pertinenti del QFP e, |
| --- | --- | --- |

1.

—

revocare o prorogare i termini stabiliti negli atti di base di tutti i programmi di spesa pertinenti del QFP e,

| — | ove giuridicamente necessario, in particolare nell'ambito di programmi in gestione concorrente, aggiornare gli importi finanziari pertinenti sulla base di una proroga tecnica dei livelli del 2020, e |
| --- | --- |

—

ove giuridicamente necessario, in particolare nell'ambito di programmi in gestione concorrente, aggiornare gli importi finanziari pertinenti sulla base di una proroga tecnica dei livelli del 2020, e

| — | rivedere le norme e gli obiettivi che disciplinano i pertinenti programmi di spesa, in modo che possano essere temporaneamente riorientati per affrontare e attenuare le conseguenze economiche e sociali immediate della pandemia di Covid-19 e contribuire alla ripresa, compresa la proroga e il seguito di tutte le misure legislative introdotte nel 2020 a tal fine. |
| --- | --- |

—

rivedere le norme e gli obiettivi che disciplinano i pertinenti programmi di spesa, in modo che possano essere temporaneamente riorientati per affrontare e attenuare le conseguenze economiche e sociali immediate della pandemia di Covid-19 e contribuire alla ripresa, compresa la proroga e il seguito di tutte le misure legislative introdotte nel 2020 a tal fine.

---

Giovedì 14 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D065067/03, |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (D065067/03,

| — | visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 19, paragrafo 3, |
| --- | --- |

—

visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (1), in particolare l'articolo 7, paragrafo 3, e l'articolo 19, paragrafo 3,

| — | viste la votazione tenutasi il 9 dicembre 2019 in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1829/2003, durante la quale non sono stati espressi pareri, e la votazione tenutasi il 23 gennaio 2020 in seno al comitato di appello, durante la quale, ancora una volta, non sono stati espressi pareri, |
| --- | --- |

—

viste la votazione tenutasi il 9 dicembre 2019 in seno al comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1829/2003, durante la quale non sono stati espressi pareri, e la votazione tenutasi il 23 gennaio 2020 in seno al comitato di appello, durante la quale, ancora una volta, non sono stati espressi pareri,

| — | visti gli articoli 11 e 13 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2), |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 11 e 13 del regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (2),

| — | visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 22 maggio 2019 e pubblicato il 5 luglio 2019 (3), |
| --- | --- |

—

visto il parere adottato dall'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) il 22 maggio 2019 e pubblicato il 5 luglio 2019 (3),

| — | viste le sue precedenti risoluzioni che sollevano obiezioni all'autorizzazione di organismi geneticamente modificati (OGM) (4), |
| --- | --- |

—

viste le sue precedenti risoluzioni che sollevano obiezioni all'autorizzazione di organismi geneticamente modificati (OGM) (4),

| — | visto l'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 112, paragrafi 2 e 3, del suo regolamento,

| — | vista la proposta di risoluzione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare, |
| --- | --- |

—

vista la proposta di risoluzione della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare,

| A. | considerando che il 28 ottobre 2016 Monsanto Europe S.A./N.V., a nome di Monsanto Company, ha presentato una domanda alle autorità nazionali competenti dei Paesi Bassi, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 («la domanda»); che la domanda riguardava l'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti da od ottenuti da soia geneticamente modificata (GM) MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, nonché l'immissione in commercio di prodotti contenenti o costituiti da soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 per usi diversi da alimenti o mangimi, ad eccezione della coltivazione; |
| --- | --- |

A.

considerando che il 28 ottobre 2016 Monsanto Europe S.A./N.V., a nome di Monsanto Company, ha presentato una domanda alle autorità nazionali competenti dei Paesi Bassi, a norma degli articoli 5 e 17 del regolamento (CE) n. 1829/2003 («la domanda»); che la domanda riguardava l'immissione in commercio di alimenti, ingredienti alimentari e mangimi contenenti, costituiti da od ottenuti da soia geneticamente modificata (GM) MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, nonché l'immissione in commercio di prodotti contenenti o costituiti da soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 per usi diversi da alimenti o mangimi, ad eccezione della coltivazione;

| B. | considerando che il 22 maggio 2019 l'EFSA ha adottato un parere favorevole, pubblicato il 5 luglio 2019, riguardante tale domanda; |
| --- | --- |

B.

considerando che il 22 maggio 2019 l'EFSA ha adottato un parere favorevole, pubblicato il 5 luglio 2019, riguardante tale domanda;

| C. | considerando che la soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 è stata sviluppata per conferire tolleranza agli erbicidi a base di dicamba, glufosinato-ammonio e glifosato (5); |
| --- | --- |

C.

considerando che la soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 è stata sviluppata per conferire tolleranza agli erbicidi a base di dicamba, glufosinato-ammonio e glifosato (5);

Erbicidi complementari

| D. | considerando che è stato dimostrato che le colture geneticamente modificate resistenti agli erbicidi determinano un maggiore ricorso agli erbicidi complementari, dovuto principalmente alla comparsa di piante infestanti tolleranti agli erbicidi (6); che, di conseguenza, occorre prevedere che le colture di soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 saranno esposte a dosi più elevate e ripetute di erbicidi complementari (glufosinato, dicamba e glifosato), il che potrebbe condurre all'accumulo di una maggiore quantità di residui nel raccolto; |
| --- | --- |

D.

considerando che è stato dimostrato che le colture geneticamente modificate resistenti agli erbicidi determinano un maggiore ricorso agli erbicidi complementari, dovuto principalmente alla comparsa di piante infestanti tolleranti agli erbicidi (6); che, di conseguenza, occorre prevedere che le colture di soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 saranno esposte a dosi più elevate e ripetute di erbicidi complementari (glufosinato, dicamba e glifosato), il che potrebbe condurre all'accumulo di una maggiore quantità di residui nel raccolto;

| E. | considerando che uno studio scientifico oggetto di valutazione inter pares ha riscontrato che il glifosato si accumula nella soia GM (7); che un progetto pilota realizzato in Argentina ha rivelato livelli sorprendentemente elevati di residui di glifosato nella soia GM (8); |
| --- | --- |

E.

considerando che uno studio scientifico oggetto di valutazione inter pares ha riscontrato che il glifosato si accumula nella soia GM (7); che un progetto pilota realizzato in Argentina ha rivelato livelli sorprendentemente elevati di residui di glifosato nella soia GM (8);

| F. | considerando che le questioni legate alla cancerogenicità del glifosato rimangono aperte; che nel novembre 2015 l'EFSA ha concluso che è improbabile che il glifosato sia cancerogeno e che nel marzo 2017 l'Agenzia europea per le sostanze chimiche ha concluso che nulla ne giustificava la classificazione; che, per contro, nel 2015 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro, l'organismo specializzato dell'Organizzazione mondiale della sanità, ha classificato il glifosato come probabilmente cancerogeno per l'uomo; che una serie di recenti studi scientifici oggetto di valutazione inter pares confermano il potenziale cancerogeno del glifosato (9); |
| --- | --- |

F.

considerando che le questioni legate alla cancerogenicità del glifosato rimangono aperte; che nel novembre 2015 l'EFSA ha concluso che è improbabile che il glifosato sia cancerogeno e che nel marzo 2017 l'Agenzia europea per le sostanze chimiche ha concluso che nulla ne giustificava la classificazione; che, per contro, nel 2015 l'Agenzia internazionale per la ricerca sul cancro, l'organismo specializzato dell'Organizzazione mondiale della sanità, ha classificato il glifosato come probabilmente cancerogeno per l'uomo; che una serie di recenti studi scientifici oggetto di valutazione inter pares confermano il potenziale cancerogeno del glifosato (9);

| G. | considerando che il glufosinato è classificato come tossico per la riproduzione 1B e rientra quindi fra i criteri di esclusione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (10); che l'approvazione all'uso del glufosinato nell'Unione è giunta a scadenza il 31 luglio 2018 (11); |
| --- | --- |

G.

considerando che il glufosinato è classificato come tossico per la riproduzione 1B e rientra quindi fra i criteri di esclusione stabiliti dal regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (10); che l'approvazione all'uso del glufosinato nell'Unione è giunta a scadenza il 31 luglio 2018 (11);

| H. | considerando che nelle piante GM potrebbe essere la modificazione genetica stessa a determinare il modo in cui gli erbicidi complementari sono decomposti dalla pianta nonché la composizione e quindi la tossicità dei prodotti di degradazione («metaboliti») (12); |
| --- | --- |

H.

considerando che nelle piante GM potrebbe essere la modificazione genetica stessa a determinare il modo in cui gli erbicidi complementari sono decomposti dalla pianta nonché la composizione e quindi la tossicità dei prodotti di degradazione («metaboliti») (12);

| I. | considerando che, nonostante ciò, la valutazione dei residui di erbicidi e dei loro metaboliti nelle piante GM esula dall'ambito di competenza del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati dell'EFSA; |
| --- | --- |

I.

considerando che, nonostante ciò, la valutazione dei residui di erbicidi e dei loro metaboliti nelle piante GM esula dall'ambito di competenza del gruppo di esperti scientifici sugli organismi geneticamente modificati dell'EFSA;

| J. | considerando che, sebbene l'EFSA affermi nel suo parere che «la valutazione dei residui di erbicidi rilevanti per la domanda in oggetto è stata esaminata dall'Unità Pesticidi dell'EFSA», ciò non è di per sé sufficiente non essendo stata presa in considerazione la tossicità combinatoria degli erbicidi e dei metaboliti complementari, nonché la loro potenziale interazione con la pianta GM stessa, nella fattispecie la soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127; |
| --- | --- |

J.

considerando che, sebbene l'EFSA affermi nel suo parere che «la valutazione dei residui di erbicidi rilevanti per la domanda in oggetto è stata esaminata dall'Unità Pesticidi dell'EFSA», ciò non è di per sé sufficiente non essendo stata presa in considerazione la tossicità combinatoria degli erbicidi e dei metaboliti complementari, nonché la loro potenziale interazione con la pianta GM stessa, nella fattispecie la soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127;

| K. | considerando inoltre che, secondo l'Unità Pesticidi dell'EFSA, mancano dati tossicologici che consentano di effettuare una valutazione dei rischi per i consumatori in relazione a diversi metaboliti di glifosato rilevanti per le colture GM resistenti al glifosato (13) e non vi sono dati sufficienti per determinare i livelli massimi di residui (LMR) per il glifosato e la soia GM (14); |
| --- | --- |

K.

considerando inoltre che, secondo l'Unità Pesticidi dell'EFSA, mancano dati tossicologici che consentano di effettuare una valutazione dei rischi per i consumatori in relazione a diversi metaboliti di glifosato rilevanti per le colture GM resistenti al glifosato (13) e non vi sono dati sufficienti per determinare i livelli massimi di residui (LMR) per il glifosato e la soia GM (14);

| L. | considerando che varie autorità competenti degli Stati membri hanno espresso preoccupazione per la mancanza di analisi dei residui di erbicidi nelle colture geneticamente modificate e dei potenziali rischi per la salute dei consumatori (15); |
| --- | --- |

L.

considerando che varie autorità competenti degli Stati membri hanno espresso preoccupazione per la mancanza di analisi dei residui di erbicidi nelle colture geneticamente modificate e dei potenziali rischi per la salute dei consumatori (15);

| M. | considerando che, secondo le conclusioni di un progetto di ricerca internazionale intitolato «Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland» (Valutazione del rischio degli organismi geneticamente modificati nell'UE e in Svizzera), presentato nel gennaio 2020, la valutazione del rischio degli OGM da parte dell'Unione europea non tratta in modo adeguato i rischi per la salute pubblica e l'ambiente, compresi i rischi per la salute associati al consumo di prodotti derivati da piante GM resistenti agli erbicidi (16); |
| --- | --- |

M.

considerando che, secondo le conclusioni di un progetto di ricerca internazionale intitolato «Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland» (Valutazione del rischio degli organismi geneticamente modificati nell'UE e in Svizzera), presentato nel gennaio 2020, la valutazione del rischio degli OGM da parte dell'Unione europea non tratta in modo adeguato i rischi per la salute pubblica e l'ambiente, compresi i rischi per la salute associati al consumo di prodotti derivati da piante GM resistenti agli erbicidi (16);

LMR e relativi controlli

| N. | considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (17), che mira a garantire un livello elevato di protezione dei consumatori in relazione agli LMR, i residui presenti nelle colture importate per l'alimentazione umana e animale di sostanze attive il cui uso non è autorizzato nell'Unione dovrebbero essere attentamente controllati e monitorati (18); |
| --- | --- |

N.

considerando che, a norma del regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio (17), che mira a garantire un livello elevato di protezione dei consumatori in relazione agli LMR, i residui presenti nelle colture importate per l'alimentazione umana e animale di sostanze attive il cui uso non è autorizzato nell'Unione dovrebbero essere attentamente controllati e monitorati (18);

| O. | considerando viceversa che, nel quadro del più recente programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione (per il 2020, il 2021 e il 2022), gli Stati membri non sono obbligati a misurare i residui di glufosinato su alcun prodotto, compresa la soia (19); che non si può escludere che i residui di glufosinato nella soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, o i prodotti da essa derivati destinati all'alimentazione umana e animale, eccederanno i LMR, che sono stati fissati al fine di garantire un elevato livello di tutela dei consumatori; |
| --- | --- |

O.

considerando viceversa che, nel quadro del più recente programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione (per il 2020, il 2021 e il 2022), gli Stati membri non sono obbligati a misurare i residui di glufosinato su alcun prodotto, compresa la soia (19); che non si può escludere che i residui di glufosinato nella soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, o i prodotti da essa derivati destinati all'alimentazione umana e animale, eccederanno i LMR, che sono stati fissati al fine di garantire un elevato livello di tutela dei consumatori;

Processo decisionale non democratico

| P. | considerando che il 9 dicembre 2019 il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha votato senza esprimere parere e, pertanto, l'autorizzazione non ha ottenuto il sostegno della maggioranza qualificata degli Stati membri; che il 23 gennaio 2020 anche il comitato di appello ha votato senza esprimere alcun parere; |
| --- | --- |

P.

considerando che il 9 dicembre 2019 il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali, di cui all'articolo 35 del regolamento (CE) n. 1829/2003, ha votato senza esprimere parere e, pertanto, l'autorizzazione non ha ottenuto il sostegno della maggioranza qualificata degli Stati membri; che il 23 gennaio 2020 anche il comitato di appello ha votato senza esprimere alcun parere;

| Q. | considerando che la Commissione ha riconosciuto come problematico il fatto che le decisioni sull'autorizzazione degli OGM continuino a essere adottate dalla Commissione senza una maggioranza qualificata di Stati membri favorevoli, il che costituisce decisamente un'eccezione per l'autorizzazione dei prodotti nel suo insieme, ma è diventato la norma nel processo decisionale in tema di autorizzazioni di alimenti e mangimi geneticamente modificati (20); |
| --- | --- |

Q.

considerando che la Commissione ha riconosciuto come problematico il fatto che le decisioni sull'autorizzazione degli OGM continuino a essere adottate dalla Commissione senza una maggioranza qualificata di Stati membri favorevoli, il che costituisce decisamente un'eccezione per l'autorizzazione dei prodotti nel suo insieme, ma è diventato la norma nel processo decisionale in tema di autorizzazioni di alimenti e mangimi geneticamente modificati (20);

| R. | considerando che nel corso dell'ottava legislatura il Parlamento ha approvato in tutto 36 risoluzioni che sollevavano obiezioni all'immissione in commercio degli OGM a fini di alimentazione umana e animale (33 risoluzioni) e alla coltivazione degli OGM nell'Unione (tre risoluzioni); che, ad oggi, durante la sua nona legislatura, il Parlamento ha approvato sette obiezioni; che non vi era una maggioranza qualificata di Stati membri favorevole ad autorizzare nessuno di tali OGM; che, nonostante abbia riconosciuto l'esistenza di lacune sul piano democratico e malgrado la mancanza di sostegno da parte degli Stati membri e le obiezioni sollevate dal Parlamento, la Commissione continua ad autorizzare gli OGM; |
| --- | --- |

R.

considerando che nel corso dell'ottava legislatura il Parlamento ha approvato in tutto 36 risoluzioni che sollevavano obiezioni all'immissione in commercio degli OGM a fini di alimentazione umana e animale (33 risoluzioni) e alla coltivazione degli OGM nell'Unione (tre risoluzioni); che, ad oggi, durante la sua nona legislatura, il Parlamento ha approvato sette obiezioni; che non vi era una maggioranza qualificata di Stati membri favorevole ad autorizzare nessuno di tali OGM; che, nonostante abbia riconosciuto l'esistenza di lacune sul piano democratico e malgrado la mancanza di sostegno da parte degli Stati membri e le obiezioni sollevate dal Parlamento, la Commissione continua ad autorizzare gli OGM;

| S. | considerando che non è necessario modificare la legislazione affinché la Commissione possa decidere di non autorizzare gli OGM quando non vi è una maggioranza qualificata di Stati membri favorevoli nel comitato di appello (21); |
| --- | --- |

S.

considerando che non è necessario modificare la legislazione affinché la Commissione possa decidere di non autorizzare gli OGM quando non vi è una maggioranza qualificata di Stati membri favorevoli nel comitato di appello (21);

Rispetto degli obblighi internazionali dell'Unione

| T. | considerando che il regolamento (CE) n. 1829/2003 stabilisce che alimenti o mangimi geneticamente modificati non devono avere effetti nocivi sulla salute umana, la salute animale o l'ambiente e che, al momento di elaborare la sua decisione, la Commissione deve tenere conto di ogni disposizione pertinente del diritto dell'Unione e di altri fattori legittimi pertinenti alla questione in esame; che tali fattori legittimi dovrebbero includere gli obblighi dell'Unione derivanti dagli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, dall'accordo di Parigi sul clima e dalla convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica (CBD); |
| --- | --- |

T.

considerando che il regolamento (CE) n. 1829/2003 stabilisce che alimenti o mangimi geneticamente modificati non devono avere effetti nocivi sulla salute umana, la salute animale o l'ambiente e che, al momento di elaborare la sua decisione, la Commissione deve tenere conto di ogni disposizione pertinente del diritto dell'Unione e di altri fattori legittimi pertinenti alla questione in esame; che tali fattori legittimi dovrebbero includere gli obblighi dell'Unione derivanti dagli obiettivi di sviluppo sostenibile (OSS) delle Nazioni Unite, dall'accordo di Parigi sul clima e dalla convenzione delle Nazioni Unite sulla diversità biologica (CBD);

| U. | considerando che una recente relazione della relatrice speciale delle Nazioni Unite sul diritto all'alimentazione ha evidenziato che, in particolare nei paesi in via di sviluppo, i pesticidi dannosi hanno conseguenze catastrofiche sulla salute (22); che il traguardo n. 3.9 dell'OSS n. 3 si prefigge, entro il 2030, di ridurre sostanzialmente il numero di decessi e malattie da sostanze chimiche pericolose e da contaminazione e inquinamento dell'aria, delle acque e del suolo (23); |
| --- | --- |

U.

considerando che una recente relazione della relatrice speciale delle Nazioni Unite sul diritto all'alimentazione ha evidenziato che, in particolare nei paesi in via di sviluppo, i pesticidi dannosi hanno conseguenze catastrofiche sulla salute (22); che il traguardo n. 3.9 dell'OSS n. 3 si prefigge, entro il 2030, di ridurre sostanzialmente il numero di decessi e malattie da sostanze chimiche pericolose e da contaminazione e inquinamento dell'aria, delle acque e del suolo (23);

| V. | considerando che l'EFSA ha riscontrato che l'esposizione stimata dell'operatore al glufosinato, classificato come sostanza tossica per la riproduzione, se utilizzato per il controllo delle erbe infestanti nel granturco geneticamente modificato, ha superato il livello ammissibile di esposizione dell'operatore (LAEO) anche quando è stato utilizzato un dispositivo di protezione individuale (24); che il rischio di una maggiore esposizione dell'operatore è particolarmente preoccupante, dati i maggiori volumi di erbicidi utilizzati sulle colture geneticamente modificate resistenti agli erbicidi; |
| --- | --- |

V.

considerando che l'EFSA ha riscontrato che l'esposizione stimata dell'operatore al glufosinato, classificato come sostanza tossica per la riproduzione, se utilizzato per il controllo delle erbe infestanti nel granturco geneticamente modificato, ha superato il livello ammissibile di esposizione dell'operatore (LAEO) anche quando è stato utilizzato un dispositivo di protezione individuale (24); che il rischio di una maggiore esposizione dell'operatore è particolarmente preoccupante, dati i maggiori volumi di erbicidi utilizzati sulle colture geneticamente modificate resistenti agli erbicidi;

| W. | considerando che la deforestazione è una delle cause principali del declino della biodiversità; che le emissioni prodotte dall'uso del suolo e dal cambiamento di uso del suolo, principalmente a causa della deforestazione, rappresentano la seconda causa principale dei cambiamenti climatici dopo la combustione di combustibili fossili (25); che l'accordo di Parigi sul clima e il piano strategico per la biodiversità 2011-2020 adottato nell'ambito della Convenzione sulla diversità biologica delle Nazioni Unite e gli obiettivi di Aichi per la biodiversità, promuovono la gestione sostenibile delle foreste nonché attività di protezione e di ripristino forestale sostenibili (26); che l'OSS n. 15 comprende il traguardo di arrestare la deforestazione entro il 2020 (27); che le foreste svolgono un ruolo plurifunzionale a sostegno del conseguimento della maggior parte degli OSS (28); |
| --- | --- |

W.

considerando che la deforestazione è una delle cause principali del declino della biodiversità; che le emissioni prodotte dall'uso del suolo e dal cambiamento di uso del suolo, principalmente a causa della deforestazione, rappresentano la seconda causa principale dei cambiamenti climatici dopo la combustione di combustibili fossili (25); che l'accordo di Parigi sul clima e il piano strategico per la biodiversità 2011-2020 adottato nell'ambito della Convenzione sulla diversità biologica delle Nazioni Unite e gli obiettivi di Aichi per la biodiversità, promuovono la gestione sostenibile delle foreste nonché attività di protezione e di ripristino forestale sostenibili (26); che l'OSS n. 15 comprende il traguardo di arrestare la deforestazione entro il 2020 (27); che le foreste svolgono un ruolo plurifunzionale a sostegno del conseguimento della maggior parte degli OSS (28);

| X. | considerando che la produzione di soia rappresenta un fattore determinante della deforestazione dell'Amazzonia, e delle foreste del Cerrado e del Gran Chaco in America del Sud; che il 97 % e il 100 % della soia coltivata, rispettivamente, in Brasile e in Argentina è soia geneticamente modificata (29); |
| --- | --- |

X.

considerando che la produzione di soia rappresenta un fattore determinante della deforestazione dell'Amazzonia, e delle foreste del Cerrado e del Gran Chaco in America del Sud; che il 97 % e il 100 % della soia coltivata, rispettivamente, in Brasile e in Argentina è soia geneticamente modificata (29);

| Y. | considerando che l'Unione è il secondo maggiore importatore di soia del mondo e che la maggior parte della soia è importata come mangime; che un'analisi della Commissione ha rilevato che la soia rappresenta storicamente il contributo in assoluto maggiore dell'Unione alla deforestazione mondiale e alle relative emissioni e corrisponde a quasi la metà della deforestazione incorporata in tutte le importazioni dell'Unione (30); |
| --- | --- |

Y.

considerando che l'Unione è il secondo maggiore importatore di soia del mondo e che la maggior parte della soia è importata come mangime; che un'analisi della Commissione ha rilevato che la soia rappresenta storicamente il contributo in assoluto maggiore dell'Unione alla deforestazione mondiale e alle relative emissioni e corrisponde a quasi la metà della deforestazione incorporata in tutte le importazioni dell'Unione (30);

| 1. | ritiene che il progetto di decisione di esecuzione della Commissione ecceda le competenze di esecuzione previste dal regolamento (CE) n. 1829/2003; |
| --- | --- |

1.

| 2. | reputa che il progetto di decisione di esecuzione della Commissione non sia coerente con il diritto dell'Unione, in quanto non è compatibile con l'obiettivo del regolamento (CE) n. 1829/2003, che consiste, in conformità dei principi generali sanciti dal regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio (31), nel fornire la base per garantire un elevato livello di tutela della vita e della salute umana, della salute e del benessere degli animali, dell'ambiente e degli interessi dei consumatori in relazione agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati, garantendo nel contempo l'efficace funzionamento del mercato interno; |
| --- | --- |

2.

| 3. | chiede alla Commissione di ritirare il progetto di decisione di esecuzione; |
| --- | --- |

3.

| 4. | invita la Commissione a non autorizzare l'importazione, destinata all'alimentazione umana o animale, di alcuna pianta geneticamente modificata che sia stata resa resistente a una sostanza erbicida, nel presente caso il glufosinato, il cui utilizzo non è autorizzato nell'Unione; |
| --- | --- |

4.

| 5. | invita la Commissione a impegnarsi, nell'ambito del prossimo REFIT della legislazione in materia di LMR nonché della strategia «Dal produttore al consumatore», a non permettere la presenza di residui di pesticidi tossici, come il glufosinato, nelle importazioni di alimenti e mangimi nell'Unione; ribadisce il suo invito alla Commissione e agli Stati membri a garantire controlli efficaci dei prodotti agricoli importati da paesi terzi al fine di assicurare un elevato livello di protezione sanitaria e parità di condizioni per la produzione alimentare europea (32); |
| --- | --- |

5.

| 6. | invita la Commissione a integrare pienamente la valutazione del rischio dei residui di erbicidi complementari e dei loro metaboliti, compresi gli effetti combinatori, nella valutazione del rischio relativa alle piante geneticamente modificate resistenti agli erbicidi, a prescindere dal fatto che la pianta geneticamente modificata in questione sia destinata alla coltivazione o all'importazione nell'UE per alimenti e mangimi; |
| --- | --- |

6.

| 7. | chiede alla Commissione di ritirare le proposte relative alle autorizzazioni di OGM, sia a fini di coltivazione che per l'impiego come alimenti e mangimi, qualora il comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali non emetta alcun parere; |
| --- | --- |

7.

| 8. | prende atto e si compiace del fatto che, nella lettera di incarico inviata a ciascun commissario, si afferma che «ciascun commissario assicurerà il conseguimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite nel suo settore di competenza e il Collegio nel suo insieme sarà responsabile dell'attuazione globale degli obiettivi.» (33); |
| --- | --- |

8.

| 9. | accoglie con favore il fatto che il Green Deal europeo, il progetto faro della Commissione, sia stato presentato come parte integrante della strategia della Commissione per l'attuazione dell'Agenda 2030 e degli OSS delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

9.

| 10. | ricorda che gli OSS possono essere conseguiti solo se le catene di approvvigionamento diventano sostenibili e si creano sinergie tra le politiche (34); |
| --- | --- |

10.

| 11. | è preoccupato dal fatto che l'elevata dipendenza dell'UE dalle importazioni di mangimi sotto forma di semi di soia causa deforestazione in paesi terzi (35); |
| --- | --- |

11.

| 12. | invita la Commissione a non autorizzare l'importazione di semi di soia geneticamente modificata, a meno che non si possa dimostrare che la loro coltivazione non contribuisce alla deforestazione; |
| --- | --- |

12.

| 13. | esorta la Commissione a riesaminare tutte le attuali autorizzazioni per i semi di soia geneticamente modificata alla luce degli obblighi internazionali dell'Unione, compresi quelli stabiliti dall'accordo di Parigi sul clima, dalla Convenzione sulla diversità biologica e dagli OSS delle Nazioni Unite; |
| --- | --- |

13.

| 14. | ribadisce il suo invito ad attuare una strategia europea di produzione e approvvigionamento di proteine vegetali (36) che consenta all'Unione di dipendere in misura minore dalle importazioni di soia geneticamente modificata e di sviluppare filiere alimentari più corte e mercati regionali; insiste affinché ciò venga integrato nella prossima strategia «Dal produttore al consumatore»; |
| --- | --- |

14.

| 15. | incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

(2)  GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.

(3)  Parere scientifico gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sugli organismi geneticamente modificati relativo alla valutazione della soia geneticamente modificata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 per la produzione di alimenti e mangimi a norma del regolamento a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 (domanda EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733

(4)  Nel corso dell'ottava legislatura il Parlamento ha approvato 36 risoluzioni che sollevano obiezioni all'autorizzazione di organismi geneticamente modificati. Inoltre, nel corso della nona legislatura il Parlamento ha approvato le risoluzioni seguenti:

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0028); |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0028);

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o prodotti a partire da soia geneticamente modificata A2704-12 (ACSGMØØ53) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0029); |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o prodotti a partire da soia geneticamente modificata A2704-12 (ACSGMØØ53) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0029);

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da granturco geneticamente modificato MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 e da granturco geneticamente modificato che combina due, tre o quattro degli eventi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 e DAS-40278-9, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 10 ottobre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da granturco geneticamente modificato MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 e da granturco geneticamente modificato che combina due, tre o quattro degli eventi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 e DAS-40278-9, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0030).

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o prodotti a partire da cotone geneticamente modificato LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0054); |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti da o prodotti a partire da cotone geneticamente modificato LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0054);

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 89788 (MON-89788-1) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0055); |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che rinnova l'autorizzazione all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da soia geneticamente modificata MON 89788 (MON-89788-1) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0055);

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 e dalle sottocombinazioni MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 e NK603 × DAS-40278-9 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 e dalle sottocombinazioni MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 e NK603 × DAS-40278-9 a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0056).

| — | risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da granturco geneticamente modificato Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 e da granturco geneticamente modificato che combina due, tre, quattro o cinque degli eventi Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 e GA21, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0057) |
| --- | --- |

—

risoluzione del Parlamento europeo del 14 novembre 2019 sul progetto di decisione di esecuzione della Commissione che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti da granturco geneticamente modificato Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 e da granturco geneticamente modificato che combina due, tre, quattro o cinque degli eventi Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 e GA21, a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (testi approvati, P9_TA(2019)0057)

(5)  Parere dell'EFSA, pag. 3:

(6)  Cfr., ad esempio, Bonny S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact», Environmental Management, gennaio 2016, 57(1): pagg. 31-48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738, e Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — The first sixteen years», Environmental Sciences Europe, 24, 24(24), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24.

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  Cfr. ad esempio: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610, e

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive del Consiglio 79/117/CEE e 91/414/CEE (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=IT&selectedID=1436.

(12)  Tale è infatti il caso del glifosato, come indicato nella revisione dell'EFSA dei livelli massimi di residui esistenti per il glifosato, a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005, EFSA Journal 2018, 16(5):5263, pag. 12, https://http://www.efsa.europa.eu/it/efsajournal/pub/5263

(13)  Conclusioni dell'EFSA sulla revisione inter pares della valutazione del rischio della sostanza attiva glifosato come antiparassitario, EFSA Journal 2015, 13(11):4302, pag. 3, https://www.efsa.europa.eu/it/efsajournal/pub/4302.

(14)  Revisione dell'EFSA dei livelli massimi di residui esistenti per il glifosato, a norma dell'articolo 12 del regolamento (CE) n. 396/2005 — versione riveduta per tener conto dei dati omessi, EFSA Journal 2019, 17(10):5263, pag. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862

(15)  Le osservazioni degli Stati membri sulla soia GM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 sono accessibili tramite il registro delle domande dell'EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio (GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1).

(18)  Cfr. considerando 8 del regolamento (CE) n. 396/2005.

(19)  Regolamento di esecuzione (UE) 2019/533 della Commissione, del 28 marzo 2019, relativo a un programma coordinato di controllo pluriennale dell'Unione per il 2020, il 2021 e il 2022, destinato a garantire il rispetto dei livelli massimi di residui di antiparassitari e a valutare l'esposizione dei consumatori ai residui di antiparassitari nei e sui prodotti alimentari di origine vegetale e animale (GU L 88 del 29.3.2019, pag. 28).

(20)  Cfr., ad esempio, la relazione che accompagna la proposta legislativa della Commissione presentata il 22 aprile 2015 che modifica il regolamento (CE) n. 1829/2003 per quanto concerne la possibilità per gli Stati membri di limitare o vietare l'uso di alimenti e mangimi geneticamente modificati sul loro territorio, e la relazione che accompagna la proposta legislativa della Commissione presentata il 14 febbraio 2017 che modifica il regolamento (UE) n. 182/2011.

(21)  Ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011 (articolo 6, paragrafo 3) la Commissione «può» e non «deve» procedere all'autorizzazione in assenza di una maggioranza qualificata di Stati membri favorevole in seno al comitato di appello.

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  Conclusioni dell'EFSA sulla revisione inter pares della valutazione del rischio dei pesticidi relativa alla sostanza attiva glufosinato, relazione scientifica dell'EFSA (2005) 27, 1-81, pag. 3, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r.

(25)  Comunicazione della Commissione del 23 luglio 2019 dal titolo «Intensificare l'azione dell'UE per proteggere e ripristinare le foreste del pianeta» (COM(2019)0352), pag. 1.

(26)  Cfr. pag. 2.

(27)  Cfr. traguardo n. 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Comunicazione della Commissione del 23 luglio 2019 dal titolo «Intensificare l'azione dell'UE per proteggere e ripristinare le foreste del pianeta» (COM(2019)0352), pag. 2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (2017) «Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years» (Situazione mondiale delle colture biotecnologiche/geneticamente modificate commercializzate nel 2017: impennata nell'adozione di colture biotecnologiche e 22 anni di accumulo di benefici economici), pubblicazione ISAAA n. 53 (2017), pag. 16 e pag. 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(30)  Relazione tecnica della Commissione europea 2013 — 063 dal titolo «The impact of EU consumption on deforestation: Comprehensive analysis of the impact of EU consumption on deforestation» (L'impatto dei consumi dell'UE sulla deforestazione: un'analisi completa dell'impatto dei consumi dell'UE sulla deforestazione), studio finanziato dalla Commissione europea, DG ENV ed elaborato da VITO, IIASA, HIVA e IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, pag. 23-24: tra il 1990 e il 2008 l'Unione ha importato prodotti vegetali e animali che incorporano 90 000 km2 di deforestazione. Ai prodotti vegetali corrispondono 74 000 km2 (82 %) e la quota maggiore è rappresentata dalle colture oleaginose (52 000 km2). La soia e i pannelli di soia corrispondono all'82 % (42 600 km2), vale a dire il 47 % delle importazioni totali dell'Unione di deforestazione incorporata.

(31)  Regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare (GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1).

(32)  Risoluzione del Parlamento europeo, del 16 gennaio 2019, sulla procedura di autorizzazione dei pesticidi nell'Unione (testi approvati, P8_TA(2019)0023), paragrafo 32.

(33)  Cfr. ad esempio: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/president-elect_von_der_leyens_mission_letter_to_paolo_gentiloni_it.pdf, pag. 2.

(34)  Risoluzione del Parlamento europeo dell'11 settembre 2018 sulla gestione trasparente e responsabile delle risorse naturali nei paesi in via di sviluppo: il caso delle foreste (GU C 433 del 23.12.2019, pag. 50), paragrafo 67.

(35)  Cfr. nota precedente.

(36)  Risoluzione del Parlamento europeo del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (testi approvati, P9_TA(2020)0005), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_IT.html, paragrafo 64.

---

Venerdì 15 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Nuovo QFP, risorse proprie e piano di ripresa

Risoluzione del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sul nuovo quadro finanziario pluriennale, le risorse proprie e il piano di ripresa (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Il Parlamento europeo,

| — | visti gli articoli 225, 310, 311, 312, 323 e 324 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 225, 310, 311, 312, 323 e 324 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE),

| — | vista la dichiarazione Schuman del 9 maggio 1950, |
| --- | --- |

—

vista la dichiarazione Schuman del 9 maggio 1950,

| — | vista la proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale (QFP) per il periodo 2021-2027, presentata dalla Commissione il 2 maggio 2018 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

vista la proposta di regolamento del Consiglio che stabilisce il quadro finanziario pluriennale (QFP) per il periodo 2021-2027, presentata dalla Commissione il 2 maggio 2018 (COM(2018)0322),

| — | vista la sua relazione interlocutoria del 14 novembre 2018 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 — Posizione del Parlamento in vista di un accordo (1), |
| --- | --- |

—

vista la sua relazione interlocutoria del 14 novembre 2018 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 — Posizione del Parlamento in vista di un accordo (1),

| — | vista la sua risoluzione del 10 ottobre 2019 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie: è il momento di rispondere alle attese dei cittadini (2), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 10 ottobre 2019 sul quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e le risorse proprie: è il momento di rispondere alle attese dei cittadini (2),

| — | vista la sua risoluzione del 17 aprile 2020 sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze (3), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 17 aprile 2020 sull'azione coordinata dell'UE per lottare contro la pandemia di COVID-19 e le sue conseguenze (3),

| — | viste la relazione finale e le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sulle risorse proprie, |
| --- | --- |

—

viste la relazione finale e le raccomandazioni del gruppo ad alto livello sulle risorse proprie,

| — | viste le previsioni economiche europee della primavera 2020 pubblicate dalla Commissione, |
| --- | --- |

—

viste le previsioni economiche europee della primavera 2020 pubblicate dalla Commissione,

| — | vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (4), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2020 sul Green Deal europeo (4),

| — | vista la comunicazione della Commissione del 14 gennaio 2020 sul piano di investimenti per un'Europa sostenibile (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

vista la comunicazione della Commissione del 14 gennaio 2020 sul piano di investimenti per un'Europa sostenibile (COM(2020)0021),

| — | vista la sua risoluzione del 18 dicembre 2019 sull'equità fiscale in un'economia digitalizzata e globalizzata: BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 18 dicembre 2019 sull'equità fiscale in un'economia digitalizzata e globalizzata: BEPS 2.0 (5),

| — | vista la comunicazione della Commissione dell'11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

vista la comunicazione della Commissione dell'11 dicembre 2019 sul Green Deal europeo (COM(2019)0640),

| — | visto l'articolo 132, paragrafo 2, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 132, paragrafo 2, del suo regolamento,

| A. | considerando che la pandemia di COVID-19 ha avuto conseguenze tragiche e disastrose per le persone e i loro cari; |
| --- | --- |

A.

considerando che la pandemia di COVID-19 ha avuto conseguenze tragiche e disastrose per le persone e i loro cari;

| B. | considerando che la crisi ha creato una forte pressione sui sistemi previdenziali e sanitari degli Stati membri; |
| --- | --- |

B.

considerando che la crisi ha creato una forte pressione sui sistemi previdenziali e sanitari degli Stati membri;

| C. | considerando che la crisi della COVID-19 sta colpendo in modo particolare i gruppi vulnerabili, aumentando le disuguaglianze, la povertà, la disoccupazione e le disparità sociali, nonché pregiudicando le norme sociali e occupazionali in Europa; |
| --- | --- |

C.

considerando che la crisi della COVID-19 sta colpendo in modo particolare i gruppi vulnerabili, aumentando le disuguaglianze, la povertà, la disoccupazione e le disparità sociali, nonché pregiudicando le norme sociali e occupazionali in Europa;

| D. | considerando che l'UE e i suoi Stati membri si sono impegnati ad attuare l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite, il pilastro europeo dei diritti sociali e l'accordo di Parigi; |
| --- | --- |

D.

considerando che l'UE e i suoi Stati membri si sono impegnati ad attuare l'Agenda 2030 delle Nazioni Unite, il pilastro europeo dei diritti sociali e l'accordo di Parigi;

| E. | considerando che le risposte economiche asimmetriche degli Stati membri rischiano di compromettere gli sforzi di convergenza compiuti dall'UE e di provocare distorsioni nel mercato unico; |
| --- | --- |

E.

considerando che le risposte economiche asimmetriche degli Stati membri rischiano di compromettere gli sforzi di convergenza compiuti dall'UE e di provocare distorsioni nel mercato unico;

| F. | considerando che molte imprese sono state costrette a chiudere o rischiano di doverlo fare e che ampi settori della nostra economia sono fermi; |
| --- | --- |

F.

considerando che molte imprese sono state costrette a chiudere o rischiano di doverlo fare e che ampi settori della nostra economia sono fermi;

| G. | considerando che tali perturbazioni interessano l'economia dell'UE nel suo insieme e che è necessario garantire la stessa capacità di emissione di debito e lo stesso accesso ai finanziamenti al fine di far fronte alla crisi, anche per gli Stati membri che non appartengono alla zona euro; |
| --- | --- |

G.

considerando che tali perturbazioni interessano l'economia dell'UE nel suo insieme e che è necessario garantire la stessa capacità di emissione di debito e lo stesso accesso ai finanziamenti al fine di far fronte alla crisi, anche per gli Stati membri che non appartengono alla zona euro;

| H. | considerando che, secondo le previsioni economiche della primavera 2020 pubblicate dalla Commissione, il PIL dell'UE registrerà una contrazione del 7,4 %; |
| --- | --- |

H.

considerando che, secondo le previsioni economiche della primavera 2020 pubblicate dalla Commissione, il PIL dell'UE registrerà una contrazione del 7,4 %;

| I. | considerando che il Consiglio europeo non è riuscito a concordare una tabella di marcia comune per la ripresa dopo la crisi; che, tuttavia, ha incaricato la Commissione di presentare un pacchetto di ripresa incentrato su un QFP adeguato; |
| --- | --- |

I.

considerando che il Consiglio europeo non è riuscito a concordare una tabella di marcia comune per la ripresa dopo la crisi; che, tuttavia, ha incaricato la Commissione di presentare un pacchetto di ripresa incentrato su un QFP adeguato;

| J. | considerando che il Parlamento ha già espresso le sue preoccupazioni riguardo al volume del prossimo QFP quale proposto dalla Commissione nel maggio 2018, prima della crisi della COVID-19, ritenendo che esso non consentirebbe all'UE di ottemperare ai propri impegni politici e di far fronte alle importanti sfide future; |
| --- | --- |

J.

considerando che il Parlamento ha già espresso le sue preoccupazioni riguardo al volume del prossimo QFP quale proposto dalla Commissione nel maggio 2018, prima della crisi della COVID-19, ritenendo che esso non consentirebbe all'UE di ottemperare ai propri impegni politici e di far fronte alle importanti sfide future;

| K. | considerando che le PMI rappresentano la struttura portante della nostra economia e che esse necessitano di meno burocrazia, di norme adeguate allo scopo, di migliori reti di imprenditori e scienziati, nonché di investimenti nelle infrastrutture transfrontaliere; |
| --- | --- |

K.

considerando che le PMI rappresentano la struttura portante della nostra economia e che esse necessitano di meno burocrazia, di norme adeguate allo scopo, di migliori reti di imprenditori e scienziati, nonché di investimenti nelle infrastrutture transfrontaliere;

| L. | considerando che a norma dell'articolo 312 TFUE il Parlamento deve dare la propria approvazione al QFP; |
| --- | --- |

L.

considerando che a norma dell'articolo 312 TFUE il Parlamento deve dare la propria approvazione al QFP;

| M. | considerando che è previsto che la Commissione elabori con urgenza un piano di emergenza del QFP al fine di proteggere i beneficiari nell'UE e di prevenire qualsiasi rischio di interruzione, qualora non si raggiunga un accordo sul prossimo QFP in tempo utile per la sua entrata in vigore il 1o gennaio 2021, come ha formalmente richiesto il Parlamento; |
| --- | --- |

M.

considerando che è previsto che la Commissione elabori con urgenza un piano di emergenza del QFP al fine di proteggere i beneficiari nell'UE e di prevenire qualsiasi rischio di interruzione, qualora non si raggiunga un accordo sul prossimo QFP in tempo utile per la sua entrata in vigore il 1o gennaio 2021, come ha formalmente richiesto il Parlamento;

| N. | considerando che il piano di emergenza del QFP è pienamente compatibile con il piano di ripresa; |
| --- | --- |

N.

considerando che il piano di emergenza del QFP è pienamente compatibile con il piano di ripresa;

| O. | considerando che il 9 maggio 2020 l'UE ha celebrato il 70o anniversario della dichiarazione Schuman; |
| --- | --- |

O.

considerando che il 9 maggio 2020 l'UE ha celebrato il 70o anniversario della dichiarazione Schuman;

1.

sottolinea che i cittadini europei devono essere posti al centro della strategia di ripresa; ricorda che gli interessi dei cittadini sono rappresentati dal Parlamento europeo; mette quindi in guarda la Commissione da qualsiasi tentativo di elaborare una strategia di ripresa al di fuori del metodo comunitario e ricorrendo a mezzi intergovernativi;

2.

ricorda che il QFP è lo strumento di bilancio attraverso il quale l'UE realizza le proprie ambizioni; mette in guardia la Commissione da qualsiasi tentativo di elaborare una strategia di ripresa europea che non sia basata sul QFP e sui suoi programmi; chiede che il Parlamento sia coinvolto nella definizione, nell'adozione e nell'attuazione del fondo per la ripresa e che sia al centro del processo decisionale al fine di garantire la responsabilità democratica;

3.

sottolinea che il QFP rivisto e la strategia di ripresa europea dovrebbero essere basati sui principi della coesione economica e territoriale, del dialogo sociale e della trasformazione verso un'economia resiliente, sostenibile, socialmente giusta e competitiva;

4.

ricorda che una delle principali missioni del Parlamento consiste nell'esercitare un controllo sull'esecutivo; mette in guardia la Commissione dall'utilizzare importi fondamentali fuorvianti nella presentazione del suo piano di ripresa; sottolinea che è in gioco la credibilità dell'Unione;

5.

ricorda che il Parlamento deve dare la propria approvazione al QFP; mette in guardia la Commissione dal presentare un QFP rivisto in cui il piano di ripresa è finanziato a scapito dei programmi esistenti e di quelli futuri; mette altresì in guardia la Commissione dal tentativo di creare strumenti di bilancio senza la partecipazione del Parlamento, eludendo in tal modo il controllo democratico; ricorda la possibilità offerta dell'articolo 324 TFUE a tale riguardo; è pronto a respingere qualsiasi proposta che non rispetti tali norme; ricorda che il Parlamento non darà la propria approvazione al QFP senza un accordo sulla riforma del sistema delle risorse proprie dell'UE;

Un quadro finanziario pluriennale forte per la ripresa dell'UE e per il futuro

Un quadro finanziario pluriennale forte per la ripresa dell'UE e per il futuro

| 6. | ricorda la posizione del Parlamento sulla necessità di un QFP ambizioso che risponda alle attese dei cittadini dell'UE e che preveda le risorse finanziarie necessarie per realizzare gli impegni politici e le ambizioni dell'UE; chiede che la proposta rivista della Commissione relativa al QFP 2021-2027 contabilizzi il nuovo Fondo di ripresa e trasformazione in aggiunta al prossimo QFP; ritiene che la nuova proposta relativa al QFP debba tener conto sia della necessità di far fronte in modo efficace alle ripercussioni della crisi sia degli strumenti e delle iniziative supplementari collegati al programma politico della nuova Commissione; |
| --- | --- |

6.

ricorda la posizione del Parlamento sulla necessità di un QFP ambizioso che risponda alle attese dei cittadini dell'UE e che preveda le risorse finanziarie necessarie per realizzare gli impegni politici e le ambizioni dell'UE; chiede che la proposta rivista della Commissione relativa al QFP 2021-2027 contabilizzi il nuovo Fondo di ripresa e trasformazione in aggiunta al prossimo QFP; ritiene che la nuova proposta relativa al QFP debba tener conto sia della necessità di far fronte in modo efficace alle ripercussioni della crisi sia degli strumenti e delle iniziative supplementari collegati al programma politico della nuova Commissione;

| 7. | insiste affinché sia effettuata una valutazione prima della fine della strategia di ripresa e che il QFP sia rivisto di conseguenza durante la sua revisione intermedia; |
| --- | --- |

7.

insiste affinché sia effettuata una valutazione prima della fine della strategia di ripresa e che il QFP sia rivisto di conseguenza durante la sua revisione intermedia;

| 8. | rileva che l'anticipazione di risorse può contribuire a mitigare gli effetti immediati della crisi, soprattutto nella politica di coesione, ma che essa non fornisce denaro aggiuntivo e non può essere pubblicizzata come tale; avverte che un'eccessiva anticipazione delle risorse si tradurrà in un bilancio indebolito che impedirà all'UE di investire nel suo futuro comune, rendendola più vulnerabile a ulteriori crisi; |
| --- | --- |

8.

rileva che l'anticipazione di risorse può contribuire a mitigare gli effetti immediati della crisi, soprattutto nella politica di coesione, ma che essa non fornisce denaro aggiuntivo e non può essere pubblicizzata come tale; avverte che un'eccessiva anticipazione delle risorse si tradurrà in un bilancio indebolito che impedirà all'UE di investire nel suo futuro comune, rendendola più vulnerabile a ulteriori crisi;

| 9. | invita i leader dell'UE e la Commissione a prendere decisioni coraggiose riguardo alla riforma del sistema delle risorse proprie dell'UE, compresa l'introduzione di un paniere di nuove risorse proprie; ribadisce la sua posizione, indicata nella relazione interlocutoria sul QFP, in merito all'elenco di potenziali candidati per nuove risorse proprie: una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società, un'imposta sulle transazioni finanziarie, il reddito derivante dal sistema di scambio delle quote di emissione, un contributo per la plastica e un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera; ribadisce la propria posizione a favore dell'abolizione di tutte le riduzioni e correzioni, della semplificazione della risorsa propria basata sull'IVA e del ricorso ad ammende e canoni come entrate supplementari per il bilancio dell'UE; |
| --- | --- |

9.

invita i leader dell'UE e la Commissione a prendere decisioni coraggiose riguardo alla riforma del sistema delle risorse proprie dell'UE, compresa l'introduzione di un paniere di nuove risorse proprie; ribadisce la sua posizione, indicata nella relazione interlocutoria sul QFP, in merito all'elenco di potenziali candidati per nuove risorse proprie: una base imponibile consolidata comune per l'imposta sulle società, un'imposta sulle transazioni finanziarie, il reddito derivante dal sistema di scambio delle quote di emissione, un contributo per la plastica e un meccanismo di adeguamento del carbonio alla frontiera; ribadisce la propria posizione a favore dell'abolizione di tutte le riduzioni e correzioni, della semplificazione della risorsa propria basata sull'IVA e del ricorso ad ammende e canoni come entrate supplementari per il bilancio dell'UE;

| 10. | avverte gli Stati membri che, se non vogliono accettare la creazione di nuove risorse proprie, la garanzia di un QFP sostenibile comporterà inevitabilmente l'accettazione di un ulteriore aumento dei loro contributi diretti basati sull'RNL; |
| --- | --- |

10.

avverte gli Stati membri che, se non vogliono accettare la creazione di nuove risorse proprie, la garanzia di un QFP sostenibile comporterà inevitabilmente l'accettazione di un ulteriore aumento dei loro contributi diretti basati sull'RNL;

| 11. | chiede un aumento immediato e permanente del massimale delle risorse proprie al fine di soddisfare le esigenze del QFP e del Fondo di ripresa e trasformazione e di contribuire al previsto calo dell'RNL dopo la recessione indotta dalla crisi; |
| --- | --- |

11.

chiede un aumento immediato e permanente del massimale delle risorse proprie al fine di soddisfare le esigenze del QFP e del Fondo di ripresa e trasformazione e di contribuire al previsto calo dell'RNL dopo la recessione indotta dalla crisi;

| 12. | è determinato a opporsi a qualsiasi tentativo di mettere a repentaglio il finanziamento adeguato del prossimo QFP al fine di fornire finanziamenti immediati per la strategia di ripresa; chiede che il piano di ripresa sia integrato in un QFP rafforzato che includa nuove risorse proprie; |
| --- | --- |

12.

è determinato a opporsi a qualsiasi tentativo di mettere a repentaglio il finanziamento adeguato del prossimo QFP al fine di fornire finanziamenti immediati per la strategia di ripresa; chiede che il piano di ripresa sia integrato in un QFP rafforzato che includa nuove risorse proprie;

| 13. | insiste sul fatto che il Fondo di ripresa e trasformazione deve essere finanziato in aggiunta alle politiche UE esistenti e future e non deve influire sulle nostre priorità e sui nostri obiettivi strategici a lungo termine, né portare a un QFP di minore entità; |
| --- | --- |

13.

insiste sul fatto che il Fondo di ripresa e trasformazione deve essere finanziato in aggiunta alle politiche UE esistenti e future e non deve influire sulle nostre priorità e sui nostri obiettivi strategici a lungo termine, né portare a un QFP di minore entità;

Un Fondo europeo di ripresa e trasformazione credibile

Un Fondo europeo di ripresa e trasformazione credibile

| 14. | invita la Commissione a presentare un massiccio pacchetto di misure di ripresa in linea con la risoluzione del Parlamento del 17 aprile 2020; chiede che il Fondo di ripresa e trasformazione sia finanziato mediante l'emissione di obbligazioni a lungo termine per il sostegno alla ripresa garantite dal bilancio dell'UE, massimizzando il margine di manovra e subordinatamente a un piano di rimborso; sottolinea che il Fondo sarà una componente principale di un pacchetto globale che fornirà un impulso agli investimenti, anche attraendo investimenti privati, per un importo di 2 000 miliardi di euro e una durata commisurata al previsto impatto profondo e duraturo dell'attuale crisi; |
| --- | --- |

14.

invita la Commissione a presentare un massiccio pacchetto di misure di ripresa in linea con la risoluzione del Parlamento del 17 aprile 2020; chiede che il Fondo di ripresa e trasformazione sia finanziato mediante l'emissione di obbligazioni a lungo termine per il sostegno alla ripresa garantite dal bilancio dell'UE, massimizzando il margine di manovra e subordinatamente a un piano di rimborso; sottolinea che il Fondo sarà una componente principale di un pacchetto globale che fornirà un impulso agli investimenti, anche attraendo investimenti privati, per un importo di 2 000 miliardi di euro e una durata commisurata al previsto impatto profondo e duraturo dell'attuale crisi;

| 15. | chiede che il pacchetto sia erogato attraverso prestiti e, soprattutto, attraverso sovvenzioni, pagamenti diretti per investimenti e capitale proprio e che il Fondo sia gestito direttamente dalla Commissione; ritiene che il denaro dovrebbe essere destinato a programmi rientranti nel bilancio dell'UE, che siano pienamente soggetti al controllo e alla partecipazione del Parlamento e rispondano ad adeguati requisiti in materia di revisione contabile e di rendicontazione; |
| --- | --- |

15.

chiede che il pacchetto sia erogato attraverso prestiti e, soprattutto, attraverso sovvenzioni, pagamenti diretti per investimenti e capitale proprio e che il Fondo sia gestito direttamente dalla Commissione; ritiene che il denaro dovrebbe essere destinato a programmi rientranti nel bilancio dell'UE, che siano pienamente soggetti al controllo e alla partecipazione del Parlamento e rispondano ad adeguati requisiti in materia di revisione contabile e di rendicontazione;

| 16. | sottolinea, tuttavia, che il Fondo non dovrebbe gravare ulteriormente sulle tesorerie nazionali e dovrebbe essere guidato dai principi di sana gestione finanziaria; è pronto a prendere in considerazione la possibilità di mantenere i contributi basati sull'RNL degli Stati membri ai livelli nominali attuali in cambio della costituzione di nuove risorse proprie che non solo pagherebbero gli interessi e i rimborsi di capitale delle emissioni, ma finanzierebbero anche un ambizioso QFP; |
| --- | --- |

16.

sottolinea, tuttavia, che il Fondo non dovrebbe gravare ulteriormente sulle tesorerie nazionali e dovrebbe essere guidato dai principi di sana gestione finanziaria; è pronto a prendere in considerazione la possibilità di mantenere i contributi basati sull'RNL degli Stati membri ai livelli nominali attuali in cambio della costituzione di nuove risorse proprie che non solo pagherebbero gli interessi e i rimborsi di capitale delle emissioni, ma finanzierebbero anche un ambizioso QFP;

| 17. | ricorda la necessità di preservare la credibilità dell'Unione e mette in guardia la Commissione contro il ricorso a sortilegi finanziari e a dubbi moltiplicatori per pubblicizzare cifre ambiziose; avverte che le cifre principali degli investimenti da mobilitare non costituiscono la vera dimensione di un Fondo di ripresa e trasformazione, né possono essere presentate come tali; |
| --- | --- |

17.

ricorda la necessità di preservare la credibilità dell'Unione e mette in guardia la Commissione contro il ricorso a sortilegi finanziari e a dubbi moltiplicatori per pubblicizzare cifre ambiziose; avverte che le cifre principali degli investimenti da mobilitare non costituiscono la vera dimensione di un Fondo di ripresa e trasformazione, né possono essere presentate come tali;

| 18. | ricorda le disposizioni del trattato secondo cui le entrate e le spese del bilancio dell'UE devono essere in pareggio e le istituzioni devono assicurare che siano messi a disposizione mezzi finanziari per consentire all'Unione di adempiere ai suoi obblighi giuridici nei confronti di terzi; chiede, a tale riguardo, un trattamento di bilancio delle obbligazioni per il sostegno alla ripresa che sia economicamente sano e in linea con i normali processi contabili di ogni autorità pubblica, anche degli Stati membri; propone che, invece di iscrivere la totalità dell'importo residuo nel bilancio annuale, solo i pagamenti dovuti in ogni esercizio siano coperti nell'ambito del margine disponibile sotto il massimale delle risorse proprie, mantenendo la piena trasparenza sui rimborsi degli interessi e del capitale ancora dovuti e nonostante la necessità di un piano di rimborso; |
| --- | --- |

18.

ricorda le disposizioni del trattato secondo cui le entrate e le spese del bilancio dell'UE devono essere in pareggio e le istituzioni devono assicurare che siano messi a disposizione mezzi finanziari per consentire all'Unione di adempiere ai suoi obblighi giuridici nei confronti di terzi; chiede, a tale riguardo, un trattamento di bilancio delle obbligazioni per il sostegno alla ripresa che sia economicamente sano e in linea con i normali processi contabili di ogni autorità pubblica, anche degli Stati membri; propone che, invece di iscrivere la totalità dell'importo residuo nel bilancio annuale, solo i pagamenti dovuti in ogni esercizio siano coperti nell'ambito del margine disponibile sotto il massimale delle risorse proprie, mantenendo la piena trasparenza sui rimborsi degli interessi e del capitale ancora dovuti e nonostante la necessità di un piano di rimborso;

| 19. | sottolinea che la tempistica è essenziale e che il Fondo di ripresa e trasformazione deve essere collegato al QFP attuale e futuro e deve essere allineato alla sua struttura e ai suoi obiettivi; insiste affinché il Fondo di ripresa e trasformazione divenga quanto prima operativo nel corso di quest'anno; |
| --- | --- |

19.

sottolinea che la tempistica è essenziale e che il Fondo di ripresa e trasformazione deve essere collegato al QFP attuale e futuro e deve essere allineato alla sua struttura e ai suoi obiettivi; insiste affinché il Fondo di ripresa e trasformazione divenga quanto prima operativo nel corso di quest'anno;

| 20. | chiede che questo massiccio pacchetto di ripresa trasformi le nostre economie e ne rafforzi la resilienza attraverso la messa in comune di investimenti strategici a sostegno delle PMI e aumenti le opportunità di lavoro e le competenze per mitigare l'impatto della crisi sui lavoratori, sui consumatori e sulle famiglie; chiede pertanto che gli investimenti abbiano priorità nell'ambito del Green Deal, dell'agenda digitale e del raggiungimento di una sovranità europea in settori strategici, con una strategia industriale coerente e nel contempo accorciando e diversificando le catene di approvvigionamento e riorientando le politiche commerciali; chiede la creazione di un nuovo programma sanitario europeo indipendente; |
| --- | --- |

20.

chiede che questo massiccio pacchetto di ripresa trasformi le nostre economie e ne rafforzi la resilienza attraverso la messa in comune di investimenti strategici a sostegno delle PMI e aumenti le opportunità di lavoro e le competenze per mitigare l'impatto della crisi sui lavoratori, sui consumatori e sulle famiglie; chiede pertanto che gli investimenti abbiano priorità nell'ambito del Green Deal, dell'agenda digitale e del raggiungimento di una sovranità europea in settori strategici, con una strategia industriale coerente e nel contempo accorciando e diversificando le catene di approvvigionamento e riorientando le politiche commerciali; chiede la creazione di un nuovo programma sanitario europeo indipendente;

| 21. | ritiene fondamentale che tali sforzi abbiano una forte dimensione sociale e siano allineati agli obiettivi del pilastro europeo dei diritti sociali, agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e all'obiettivo dell'uguaglianza di genere, in modo da garantire che la ripresa rafforzi la coesione territoriale e la competitività, affronti le disuguaglianze sociali ed economiche e risponda alle esigenze di quanti sono stati maggiormente colpiti dalla crisi, come le donne, le minoranze e coloro che si trovano sulla soglia di povertà o al di sotto di essa; |
| --- | --- |

21.

ritiene fondamentale che tali sforzi abbiano una forte dimensione sociale e siano allineati agli obiettivi del pilastro europeo dei diritti sociali, agli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite e all'obiettivo dell'uguaglianza di genere, in modo da garantire che la ripresa rafforzi la coesione territoriale e la competitività, affronti le disuguaglianze sociali ed economiche e risponda alle esigenze di quanti sono stati maggiormente colpiti dalla crisi, come le donne, le minoranze e coloro che si trovano sulla soglia di povertà o al di sotto di essa;

| 22. | sottolinea che questi fondi saranno destinati a progetti e beneficiari che rispettano i nostri valori fondamentali basati sul trattato, l'accordo di Parigi, gli obiettivi dell'UE in materia di neutralità climatica e biodiversità, nonché la lotta contro l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e il riciclaggio di denaro sporco; esorta la Commissione a garantire che gli orientamenti in materia di aiuti di Stato siano compatibili con tali condizioni; |
| --- | --- |

22.

sottolinea che questi fondi saranno destinati a progetti e beneficiari che rispettano i nostri valori fondamentali basati sul trattato, l'accordo di Parigi, gli obiettivi dell'UE in materia di neutralità climatica e biodiversità, nonché la lotta contro l'evasione fiscale, l'elusione fiscale e il riciclaggio di denaro sporco; esorta la Commissione a garantire che gli orientamenti in materia di aiuti di Stato siano compatibili con tali condizioni;

| 23. | ricorda l'importanza della solidarietà internazionale; invita la Commissione e gli Stati membri a guidare a livello internazionale gli sforzi di ripresa e trasformazione a seguito della pandemia di COVID-19, sostenendo nel contempo i nostri valori di solidarietà, la protezione dei diritti umani, i principi democratici, lo Stato di diritto e il multilateralismo; |
| --- | --- |

23.

ricorda l'importanza della solidarietà internazionale; invita la Commissione e gli Stati membri a guidare a livello internazionale gli sforzi di ripresa e trasformazione a seguito della pandemia di COVID-19, sostenendo nel contempo i nostri valori di solidarietà, la protezione dei diritti umani, i principi democratici, lo Stato di diritto e il multilateralismo;

o

o o

| 24. | incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, al Consiglio europeo e alla Commissione. |
| --- | --- |

24.

incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione al Consiglio, al Consiglio europeo e alla Commissione.

---

(1)  Testi approvati, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Testi approvati, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Testi approvati, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Testi approvati, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Testi approvati, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Atti preparatori

Parlamento europeo

Mercoledì 13 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Etichettatura dei pneumatici: consumo di carburante e altri parametri essenziali ***II

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull'etichettatura dei pneumatici in relazione al consumo di carburante e ad altri parametri, che modifica il regolamento (UE) 2017/1369 e che abroga il regolamento (CE) n. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: seconda lettura)

(2021/C 323/04)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la posizione del Consiglio in prima lettura (14649/2/2019 — C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

vista la posizione del Consiglio in prima lettura (14649/2/2019 — C9-0078/2020),

| — | vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

vista la sua posizione in prima lettura (1) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2018)0296),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visto l'accordo provvisorio approvato dalla commissione competente a norma dell'articolo 74, paragrafo 4, del regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'accordo provvisorio approvato dalla commissione competente a norma dell'articolo 74, paragrafo 4, del regolamento,

| — | visto l'articolo 67 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 67 del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0094/2020),

| 1. | approva la posizione del Consiglio in prima lettura; |
| --- | --- |

1.

| 2. | constata che l'atto è adottato in conformità della posizione del Consiglio; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 297, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea; |
| --- | --- |

3.

| 4. | incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Testi approvati del 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Prescrizioni minime per il riutilizzo dell'acqua ***II

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 relativa alla posizione del Consiglio in prima lettura in vista dell'adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante prescrizioni minime per il riutilizzo dell'acqua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: seconda lettura)

(2021/C 323/05)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la posizione del Consiglio in prima lettura (15301/2/2019 — C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

vista la posizione del Consiglio in prima lettura (15301/2/2019 — C9-0107/2020),

| — | visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 12 dicembre 2018 (1), |
| --- | --- |

—

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 12 dicembre 2018 (1),

| — | visto il parere del Comitato delle regioni del 6 dicembre 2018 (2), |
| --- | --- |

—

visto il parere del Comitato delle regioni del 6 dicembre 2018 (2),

| — | vista la sua posizione in prima lettura (3) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

vista la sua posizione in prima lettura (3) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2018)0337),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 7, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visto l'accordo provvisorio approvato dalla commissione competente a norma dell'articolo 74, paragrafo 4, del regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'accordo provvisorio approvato dalla commissione competente a norma dell'articolo 74, paragrafo 4, del regolamento,

| — | visto l'articolo 67 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 67 del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare (A9-0098/2020),

| 1. | approva la posizione del Consiglio in prima lettura; |
| --- | --- |

1.

| 2. | prende atto della dichiarazione della Commissione allegata alla presente risoluzione; |
| --- | --- |

2.

| 3. | constata che l'atto è adottato in conformità della posizione del Consiglio; |
| --- | --- |

3.

| 4. | incarica il suo Presidente di firmare l'atto congiuntamente al Presidente del Consiglio, a norma dell'articolo 297, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | incarica il suo Segretario generale di firmare l'atto, previa verifica che tutte le procedure siano state debitamente espletate, e di procedere, d'intesa con il Segretario generale del Consiglio, a pubblicarlo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea; |
| --- | --- |

5.

| 6. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  GU C 110 del 22.3.2019, pag. 94.

(2)  GU C 86 del 7.3.2019, pag. 353.

(3)  Testi approvati del 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

ALLEGATO ALLA RISOLUZIONE LEGISLATIVA

DICHIARAZIONE DELLA COMMISSIONE SULLE MICROPLASTICHE

La Commissione riconosce che le microplastiche sono sostanze che destano crescente preoccupazione in relazione alla qualità dell'acqua. Alla luce di ciò, e considerando che si tratta di un problema generale non limitato unicamente alle acque trattate, la Commissione si impegna a continuare ad adoperarsi per affrontare ulteriormente tale importante questione.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Accordo sullo status tra l'UE e il Montenegro riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e il Montenegro riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/06)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (06847/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (06847/2019),

| — | visto il progetto di accordo sullo status tra l'Unione europea e il Montenegro riguardante le azioni dell'agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro (06846/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di accordo sullo status tra l'Unione europea e il Montenegro riguardante le azioni dell'agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Montenegro (06846/2019),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), dell'articolo 79, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), dell'articolo 79, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0138/2019),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0018/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Montenegro. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Accordo sullo status tra l'UE e la Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera in Serbia ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo sullo status tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/07)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (15581/2018), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (15581/2018),

| — | visto il progetto di accordo sullo status tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Serbia (15579/2018), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di accordo sullo status tra l'Unione europea e la Repubblica di Serbia riguardante le azioni dell'Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica di Serbia (15579/2018),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), dell'articolo 79, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), dell'articolo 79, paragrafo 2, lettera c), e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0180/2019),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0019/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Serbia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE-India: rinnovo dell'accordo ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/08)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (06104/2020), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (06104/2020),

| — | vista la decisione del Consiglio 2002/648/CE, del 25 giugno 2002, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (1), |
| --- | --- |

—

vista la decisione del Consiglio 2002/648/CE, del 25 giugno 2002, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e il governo della Repubblica dell'India (1),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 186 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 186 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0090/2020),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0096/2020),

| 1. | dà la sua approvazione al rinnovo dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e alla Repubblica dell'India. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  GU L 213 del 9.8.2002, pag. 29.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Accordo di cooperazione scientifica e tecnologica CE-Ucraina: rinnovo dell'accordo ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa al rinnovo dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/09)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (06101/2020), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (06101/2020),

| — | vista la decisione 2003/96/CE del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (1), |
| --- | --- |

—

vista la decisione 2003/96/CE del Consiglio, del 6 febbraio 2003, relativa alla conclusione dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e l'Ucraina (1),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 186 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 186 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0091/2020),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per l'industria, la ricerca e l'energia (A9-0095/2020),

| 1. | dà la sua approvazione al rinnovo dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e dell'Ucraina. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  GU L 36 del 12.2.2003, pag. 31.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Accordo UE-Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/10)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (12158/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (12158/2019),

| — | visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (12160/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla riammissione delle persone in soggiorno irregolare (12160/2019),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 79, paragrafo 3, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 79, paragrafo 3, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0004/2020),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0097/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e alla Repubblica di Bielorussia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Accordo UE-Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Consiglio sulla conclusione dell'accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/11)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (12362/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (12362/2019),

| — | visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti (12363/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di accordo tra l'Unione europea e la Repubblica di Bielorussia relativo alla facilitazione del rilascio dei visti (12363/2019),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettera a, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 77, paragrafo 2, lettera a, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0013/2020),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | visto il parere della commissione per gli affari esteri, |
| --- | --- |

—

visto il parere della commissione per gli affari esteri,

| — | vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0090/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Bielorussia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT) — Protocollo ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/12)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (13447/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (13447/2019),

| — | visto il protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (13446/2019), |
| --- | --- |

—

visto il protocollo di emendamento della convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (13446/2019),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 43 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 43 e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0187/2019),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | vista la raccomandazione della commissione per la pesca (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per la pesca (A9-0089/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione del protocollo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e al segretariato esecutivo della Commissione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico (ICCAT). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Accordo di partenariato nel settore della pesca CE-Mauritania: possibilità di pesca e contropartita finanziaria — Proroga del protocollo ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 concernente il progetto di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere fra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, in scadenza il 15 novembre 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

(Approvazione)

(2021/C 323/13)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto di decisione del Consiglio (12928/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto di decisione del Consiglio (12928/2019),

| — | visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, in scadenza il 15 novembre 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

visto l’accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica islamica di Mauritania relativo alla proroga del protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e la Repubblica islamica di Mauritania, in scadenza il 15 novembre 2019 (12927/2019),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 43, paragrafo 2, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 43, paragrafo 2, e dell'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0175/2019),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 114, paragrafo 7, del suo regolamento,

| — | visto il parere della commissione per i bilanci, |
| --- | --- |

—

visto il parere della commissione per i bilanci,

| — | vista la raccomandazione della commissione per la pesca (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

vista la raccomandazione della commissione per la pesca (A9-0088/2020),

| 1. | dà la sua approvazione alla conclusione dell'accordo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica islamica di Mauritania. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra la Germania e la Svizzera ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/14)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2019)0221),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, l'articolo 2, paragrafo 1, e l'articolo 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, l'articolo 2, paragrafo 1, e l'articolo 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0001/2019),

| — | visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta, |
| --- | --- |

—

visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 25 settembre 2019 (1), |
| --- | --- |

—

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 25 settembre 2019 (1),

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'articolo 59 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 59 del suo regolamento,

| — | vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A9-0006/2020),

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  GU C 14 del 15.1.2020, pag. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza la Germania a modificare il suo accordo bilaterale con la Svizzera sul trasporto su strada al fine di autorizzare operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, la decisione (UE) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere: operazioni di cabotaggio tra l'Italia e la Svizzera ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/15)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2019)0223),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 2, paragrafo 1, e 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 2, paragrafo 1, e 91 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0002/2019),

| — | visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta, |
| --- | --- |

—

visto il parere della commissione giuridica sulla base giuridica proposta,

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 25 settembre 2019 (1), |
| --- | --- |

—

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo del 25 settembre 2019 (1),

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visti gli articoli 59 e 40 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 40 del suo regolamento,

| — | vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per i trasporti e il turismo (A9-0007/2020),

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente, |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  GU C 14 del 15.01.2020, pag. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 13 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento e del Consiglio che autorizza l'Italia a negoziare e concludere un accordo con la Svizzera che autorizzi operazioni di cabotaggio nell'ambito della fornitura di servizi di trasporto internazionale su strada di passeggeri a mezzo autobus nelle regioni frontaliere tra i due paesi

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, la decisione (UE) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Scambio automatizzato di dati dattiloscopici nel Regno Unito *

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 13 maggio 2020 sul progetto di decisione di esecuzione del Consiglio relativa all'avvio nel Regno Unito dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

(Consultazione)

(2021/C 323/16)

Il Parlamento europeo,

| — | visto il progetto del Consiglio (14247/2019), |
| --- | --- |

—

visto il progetto del Consiglio (14247/2019),

| — | visti l'articolo 39, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, quale modificato dal trattato di Amsterdam, e l'articolo 9 del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 39, paragrafo 1, del trattato sull'Unione europea, quale modificato dal trattato di Amsterdam, e l'articolo 9 del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, a norma dei quali è stato consultato dal Consiglio (C9-0198/2019),

| — | vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l'articolo 33, |
| --- | --- |

—

vista la decisione 2008/615/GAI del Consiglio, del 23 giugno 2008, sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalità transfrontaliera (1), in particolare l'articolo 33,

| — | visto l'articolo 82 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 82 del suo regolamento,

| — | vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni (A9-0100/2020),

| 1. | respinge il progetto del Consiglio; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  GU L 210 del 6.8.2008, pag. 1.

---

Giovedì 14 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) ***

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo a misure temporanee riguardanti le assemblee generali delle società europee (SE) e delle società cooperative europee (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

(Procedura legislativa speciale — approvazione)

(2021/C 323/17)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta di regolamento del Consiglio (07648/2020), |
| --- | --- |

—

vista la proposta di regolamento del Consiglio (07648/2020),

| — | vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

vista la richiesta di approvazione presentata dal Consiglio a norma dell'articolo 352 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (C9-0133/2020),

| — | visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 105, paragrafi 1 e 4, e l'articolo 163 del suo regolamento,

| 1. | dà la sua approvazione alla proposta di regolamento del Consiglio; |
| --- | --- |

1.

| 2. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento per l'esercizio 2021

Risoluzione del Parlamento europeo del 14 maggio 2020 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Il Parlamento europeo,

| — | visto l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 314 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l'articolo 39, |
| --- | --- |

—

visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l'articolo 39,

| — | visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 (2),

| — | visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (3), |
| --- | --- |

—

visto l'accordo interistituzionale del 2 dicembre 2013 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria (3),

| — | visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell'Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (4), |
| --- | --- |

—

visto il regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2013, che modifica lo statuto dei funzionari dell'Unione europea e il regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea (4),

| — | vista la sua risoluzione del 26 ottobre 2017 sulla lotta alle molestie e agli abusi sessuali nell'UE (5), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 26 ottobre 2017 sulla lotta alle molestie e agli abusi sessuali nell'UE (5),

| — | vista la sua risoluzione dell'11 settembre 2018 sulle misure per prevenire e contrastare il mobbing e le molestie sessuali sul posto di lavoro, nei luoghi pubblici e nella vita politica nell'UE (6), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione dell'11 settembre 2018 sulle misure per prevenire e contrastare il mobbing e le molestie sessuali sul posto di lavoro, nei luoghi pubblici e nella vita politica nell'UE (6),

| — | vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2019 sull'integrazione della dimensione di genere al Parlamento europeo (7), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 15 gennaio 2019 sull'integrazione della dimensione di genere al Parlamento europeo (7),

| — | vista la sua risoluzione del 28 marzo 2019 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2020 (8), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 28 marzo 2019 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2020 (8),

| — | vista la sua risoluzione del 23 ottobre 2019 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020 (9), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione del 23 ottobre 2019 concernente la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020 (9),

| — | vista la sua risoluzione legislativa del 27 novembre 2019 sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio (10), |
| --- | --- |

—

vista la sua risoluzione legislativa del 27 novembre 2019 sul progetto comune di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2020, approvato dal comitato di conciliazione nel quadro della procedura di bilancio (10),

| — | vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su «Il Green Deal europeo» (COM(2019)0640) — paragrafo 2.1.4 su «Costruire e ristrutturare in modo efficiente sotto il profilo energetico e delle risorse»; |
| --- | --- |

—

vista la comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni su «Il Green Deal europeo» (COM(2019)0640) — paragrafo 2.1.4 su «Costruire e ristrutturare in modo efficiente sotto il profilo energetico e delle risorse»;

| — | vista la relazione del Segretario generale all'Ufficio di presidenza in vista della definizione del progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento per l'esercizio 2021, |
| --- | --- |

—

vista la relazione del Segretario generale all'Ufficio di presidenza in vista della definizione del progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento per l'esercizio 2021,

| — | visto il progetto preliminare di stato di previsione stabilito dall'Ufficio di presidenza il 9 marzo 2020 a norma dell'articolo 25, paragrafo 7, e dell'articolo 102, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento, |
| --- | --- |

—

visto il progetto preliminare di stato di previsione stabilito dall'Ufficio di presidenza il 9 marzo 2020 a norma dell'articolo 25, paragrafo 7, e dell'articolo 102, paragrafo 1, del regolamento del Parlamento,

| — | visto il progetto di stato di previsione redatto dalla commissione per i bilanci a norma dell'articolo 102, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento, |
| --- | --- |

—

visto il progetto di stato di previsione redatto dalla commissione per i bilanci a norma dell'articolo 102, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento,

| — | visto l'articolo 102 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 102 del suo regolamento,

| — | vista la relazione della commissione per i bilanci (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

vista la relazione della commissione per i bilanci (A9-0102/2020),

| A. | considerando che si tratta della prima procedura di bilancio completa che si svolge nella nuova legislatura e che riguarda il primo anno del quadro finanziario pluriennale 2021-2027; |
| --- | --- |

A.

considerando che si tratta della prima procedura di bilancio completa che si svolge nella nuova legislatura e che riguarda il primo anno del quadro finanziario pluriennale 2021-2027;

| B. | considerando che tra gli obiettivi prioritari proposti dal Segretario generale per il bilancio 2021 figurano i seguenti: stanziare le risorse necessarie per il secondo anno completo dopo l'elezione del nuovo Parlamento, segnatamente in considerazione delle ambizioni della nuova Commissione, e stanziare le risorse per progetti prioritari riguardanti il dialogo con i cittadini, i progetti immobiliari pluriennali, il Parlamento verde, la sicurezza e lo sviluppo informatico; |
| --- | --- |

B.

considerando che tra gli obiettivi prioritari proposti dal Segretario generale per il bilancio 2021 figurano i seguenti: stanziare le risorse necessarie per il secondo anno completo dopo l'elezione del nuovo Parlamento, segnatamente in considerazione delle ambizioni della nuova Commissione, e stanziare le risorse per progetti prioritari riguardanti il dialogo con i cittadini, i progetti immobiliari pluriennali, il Parlamento verde, la sicurezza e lo sviluppo informatico;

| C. | considerando che l'epidemia di Covid-19 sta avendo conseguenze umanitarie, sociali, finanziarie ed economiche; che il Fondo monetario internazionale prevede una contrazione mondiale del 3 % nel 2020 e una diminuzione del 7,4 % del PIL della zona euro per il 2020; che le misure adottate dal Parlamento nel 2020, segnatamente il filtraggio integrale dell'aria, il rafforzamento delle misure di pulizia, l'adattamento e la messa in atto di nuove soluzioni informatiche e di telecomunicazione, avranno ripercussioni sul bilancio del Parlamento per il 2021; che il bilancio 2021 dovrà far fronte alle conseguenze dell'epidemia di Covid-19; che il bilancio del Parlamento deve garantire la capacità del medesimo di esercitare pienamente le sue competenze legislative e consentire il suo corretto funzionamento; |
| --- | --- |

C.

considerando che l'epidemia di Covid-19 sta avendo conseguenze umanitarie, sociali, finanziarie ed economiche; che il Fondo monetario internazionale prevede una contrazione mondiale del 3 % nel 2020 e una diminuzione del 7,4 % del PIL della zona euro per il 2020; che le misure adottate dal Parlamento nel 2020, segnatamente il filtraggio integrale dell'aria, il rafforzamento delle misure di pulizia, l'adattamento e la messa in atto di nuove soluzioni informatiche e di telecomunicazione, avranno ripercussioni sul bilancio del Parlamento per il 2021; che il bilancio 2021 dovrà far fronte alle conseguenze dell'epidemia di Covid-19; che il bilancio del Parlamento deve garantire la capacità del medesimo di esercitare pienamente le sue competenze legislative e consentire il suo corretto funzionamento;

| D. | considerando che il Segretario generale ha proposto un importo pari a 2 110 467 628 EUR per il progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento per l'esercizio 2021, importo che rappresenta un aumento complessivo del 3,52 % rispetto al bilancio 2020; che lo stato di previsione adottato dal Parlamento ha rappresentato un aumento del 2,3 % (1 953 milioni di EUR) per il 2018, un aumento del 2,48 % (1 999 milioni di EUR) per il 2019 e un aumento del 2,68 % (2 050 milioni di EUR) per il 2020; |
| --- | --- |

D.

considerando che il Segretario generale ha proposto un importo pari a 2 110 467 628 EUR per il progetto preliminare di stato di previsione del Parlamento per l'esercizio 2021, importo che rappresenta un aumento complessivo del 3,52 % rispetto al bilancio 2020; che lo stato di previsione adottato dal Parlamento ha rappresentato un aumento del 2,3 % (1 953 milioni di EUR) per il 2018, un aumento del 2,48 % (1 999 milioni di EUR) per il 2019 e un aumento del 2,68 % (2 050 milioni di EUR) per il 2020;

| E. | considerando che quasi due terzi del bilancio del Parlamento sono costituiti da spese indicizzate, che riguardano principalmente le retribuzioni, le pensioni, le spese mediche e le indennità dei deputati (20 %) e del personale (34 %) in servizio e in pensione nonché gli edifici (12 %), e che sono adeguate a norma dello statuto dei funzionari e dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, sulla base dell'indicizzazione specifica per settore o del tasso di inflazione; |
| --- | --- |

E.

considerando che quasi due terzi del bilancio del Parlamento sono costituiti da spese indicizzate, che riguardano principalmente le retribuzioni, le pensioni, le spese mediche e le indennità dei deputati (20 %) e del personale (34 %) in servizio e in pensione nonché gli edifici (12 %), e che sono adeguate a norma dello statuto dei funzionari e dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, sulla base dell'indicizzazione specifica per settore o del tasso di inflazione;

| F. | considerando che, nella sua risoluzione del 29 aprile 2015 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2016 (11), quest'ultimo ha già sottolineato che il bilancio 2016 avrebbe dovuto avere un impianto realistico ed essere conforme ai principi della disciplina di bilancio e dell'oculata gestione finanziaria; |
| --- | --- |

F.

considerando che, nella sua risoluzione del 29 aprile 2015 sullo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parlamento europeo per l'esercizio 2016 (11), quest'ultimo ha già sottolineato che il bilancio 2016 avrebbe dovuto avere un impianto realistico ed essere conforme ai principi della disciplina di bilancio e dell'oculata gestione finanziaria;

| G. | considerando che la credibilità del Parlamento in quanto ramo dell'autorità di bilancio dipende in una certa misura dalla sua capacità di gestire le proprie spese e di promuovere la democrazia al livello dell'Unione; |
| --- | --- |

G.

considerando che la credibilità del Parlamento in quanto ramo dell'autorità di bilancio dipende in una certa misura dalla sua capacità di gestire le proprie spese e di promuovere la democrazia al livello dell'Unione;

| H. | considerando che il Fondo pensionistico volontario è stato costituito nel 1990 in base alla regolamentazione dell'Ufficio di presidenza concernente il regime di vitalizio integrativo (volontario) (12); considerando altresì che, nella riunione del 10 dicembre 2018, l'Ufficio di presidenza ha deciso di modificare le norme che disciplinano il fondo innalzando l'età pensionabile da 63 a 65 anni e introducendo un prelievo del 5 % sui pagamenti pensionistici per i futuri pensionati, al fine di migliorare la sostenibilità di tali pagamenti; che, secondo le stime, tali modifiche delle norme hanno ridotto il deficit attuariale di 13,3 milioni di EUR; |
| --- | --- |

H.

considerando che il Fondo pensionistico volontario è stato costituito nel 1990 in base alla regolamentazione dell'Ufficio di presidenza concernente il regime di vitalizio integrativo (volontario) (12); considerando altresì che, nella riunione del 10 dicembre 2018, l'Ufficio di presidenza ha deciso di modificare le norme che disciplinano il fondo innalzando l'età pensionabile da 63 a 65 anni e introducendo un prelievo del 5 % sui pagamenti pensionistici per i futuri pensionati, al fine di migliorare la sostenibilità di tali pagamenti; che, secondo le stime, tali modifiche delle norme hanno ridotto il deficit attuariale di 13,3 milioni di EUR;

| I. | considerando che il carico di lavoro legislativo dei deputati al Parlamento europeo è stato incrementato e integrato considerevolmente da attività di comunicazione, poiché i cittadini sono interessati agli affari europei come mai prima d'ora e al giorno d'oggi si aspettano di essere in contatto con i loro rappresentanti attraverso piattaforme di social media tradizionali e nuove; che, di conseguenza, il tasso di utilizzo dell'indennità di assistenza parlamentare è aumentato negli ultimi anni; |
| --- | --- |

I.

considerando che il carico di lavoro legislativo dei deputati al Parlamento europeo è stato incrementato e integrato considerevolmente da attività di comunicazione, poiché i cittadini sono interessati agli affari europei come mai prima d'ora e al giorno d'oggi si aspettano di essere in contatto con i loro rappresentanti attraverso piattaforme di social media tradizionali e nuove; che, di conseguenza, il tasso di utilizzo dell'indennità di assistenza parlamentare è aumentato negli ultimi anni;

| J. | considerando che il 16 giugno 1999 la Corte dei conti ha pubblicato il parere n. 5/99 dal titolo «Fondo e regime pensionistico dei deputati al Parlamento europeo»; |
| --- | --- |

J.

considerando che il 16 giugno 1999 la Corte dei conti ha pubblicato il parere n. 5/99 dal titolo «Fondo e regime pensionistico dei deputati al Parlamento europeo»;

Quadro generale

| 1. | sottolinea che la quota più consistente del bilancio del Parlamento è fissata da obblighi statutari o contrattuali ed è soggetta ad indicizzazione annuale e che per il 2021 tali obblighi sono stimati a 32 milioni di EUR; |
| --- | --- |

1.

| 2. | sottolinea che il 2020 è l'ultimo anno coperto dall'attuale Quadro finanziario pluriennale; ricorda che il Parlamento ha ampiamente rispettato la quota del 20-22 % della rubrica 5 «Amministrazione» e che negli ultimi anni il tasso di aumento è stato inferiore al tasso di aumento previsto da tale rubrica; |
| --- | --- |

2.

| 3. | appoggia l'accordo raggiunto in sede di conciliazione tra l'Ufficio di presidenza e la commissione per i bilanci, il 28 aprile 2020, di fissare l'aumento rispetto al bilancio 2019 al 2,54 %, percentuale che corrisponde al livello complessivo del suo stato di previsione per il 2021 pari a 2 090 467 628 EUR, di ridurre il livello delle spese nel progetto preliminare di stato di previsione approvato dall'Ufficio di presidenza il 9 marzo 2020 di 20 milioni di EUR e di ridurre di conseguenza gli stanziamenti proposti alle seguenti linee di bilancio:
  1004 — Spese di viaggio ordinarie; 1005 — Altre spese di viaggio; 1200 — Retribuzioni e indennità; 2007 — Costruzione di immobili e sistemazione dei locali; 2024 — Consumi energetici; 300 — Spese per missioni e spostamenti del personale tra i tre luoghi di lavoro; 302 — Spese per ricevimenti e di rappresentanza; 3042 — Riunioni, congressi, conferenze e delegazioni; 3242 — Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche; 325 — Spese per gli uffici di collegamento; 422 — Spese relative agli assistenti parlamentari; 10 1 — Riserva per imprevisti; |
| --- | --- |

3.

1004 — Spese di viaggio ordinarie; 1005 — Altre spese di viaggio; 1200 — Retribuzioni e indennità; 2007 — Costruzione di immobili e sistemazione dei locali; 2024 — Consumi energetici; 300 — Spese per missioni e spostamenti del personale tra i tre luoghi di lavoro; 302 — Spese per ricevimenti e di rappresentanza; 3042 — Riunioni, congressi, conferenze e delegazioni; 3242 — Spese di pubblicazione, informazione e partecipazione alle manifestazioni pubbliche; 325 — Spese per gli uffici di collegamento; 422 — Spese relative agli assistenti parlamentari; 10 1 — Riserva per imprevisti;

| 4. | prende atto dei negoziati in corso sul nuovo Quadro finanziario pluriennale 2021-2027 e delle incertezze riguardanti il livello di finanziamento della nuova rubrica 7 «Pubblica amministrazione europea»; pone l'accento sul fatto che il Parlamento ha raggiunto l'obiettivo di ridurre il personale del 5 %, attuando di fatto un taglio complessivo del 6 %; sottolinea che, in seguito all'adozione del trattato di Lisbona, il Parlamento ha dovuto far fronte a un maggior numero di compiti e di commissioni specializzate, il che ha comportato un considerevole aumento dell'attività legislativa e di coordinamento; osserva che durante l'ultima legislatura si sono ottenute sinergie e si è proceduto alla ridefinizione delle priorità; sottolinea che il funzionamento del Parlamento dipende dall'esecuzione dei suoi compiti amministrativi, che richiedono livelli di organico adeguati; prende atto che, secondo le proiezioni, le pensioni interistituzionali coperte da tale rubrica aumenteranno notevolmente nei prossimi anni; |
| --- | --- |

4.

| 5. | osserva che il progetto preliminare di stato di previsione del Segretario generale presuppone un recesso ordinato del Regno Unito dall'Unione; constata, sulla base della relazione, che la maggior parte dei risparmi derivanti dal recesso del Regno Unito dall'Unione sono già stati inclusi nel bilancio 2020, che tiene conto del fatto che a partire dal 1o febbraio 2020 il Parlamento è composto solamente di 705 membri; è sorpreso, tuttavia, che nello stato di previsione per l'esercizio 2021 alle linee di bilancio direttamente interessate dal recesso del Regno Unito dall'Unione non figurino i risparmi che sarebbe logico attendersi; si interroga sui motivi alla base dell'aumento delle spese relative alle indennità di viaggio (linea 1004) e all'assistenza parlamentare (linea 4220) dal 2018 al 2021, nonostante la riduzione del numero di deputati e di assistenti parlamentari accreditati (APA) a seguito del recesso del Regno Unito dall'Unione; chiede un'analisi e una motivazione dettagliate dei costi e dei risparmi legati al recesso del Regno Unito dall'Unione prima della lettura del bilancio in autunno; |
| --- | --- |

5.

| 6. | prende atto della spiegazione data in sede di commissione per i bilanci del Parlamento, secondo la quale un numero crescente di deputati ha deciso di assumere un quarto assistente per far fronte all'aumento del lavoro parlamentare; osserva che dopo il recesso del Regno Unito dall'Unione un numero inferiore di deputati deve svolgere lo stesso volume di lavoro legislativo; constata che la decisione di mettere a disposizione un secondo ufficio presso la sede del Parlamento di Strasburgo ha indotto i deputati a portare con sé più assistenti durante le missioni; prende atto della spiegazione data in sede di commissione per i bilanci del Parlamento, secondo cui i deputati hanno intrapreso un maggior numero di viaggi negli ultimi anni e che molto probabilmente continueranno a farlo nel 2021; |
| --- | --- |

6.

| 7. | sottolinea che il Parlamento ha le funzioni fondamentali di colegiferare con il Consiglio, di decidere sul bilancio dell'Unione, di rappresentare i cittadini e di controllare l'operato delle altre istituzioni dell'Unione; ritiene, inoltre, che le commissioni o sottocommissioni speciali di nuova istituzione non dovrebbero comportare una diminuzione dell'organico delle altre commissioni; |
| --- | --- |

7.

| 8. | pone in evidenza il ruolo del Parlamento nella costruzione di una coscienza politica europea e nella promozione dei valori dell'Unione; |
| --- | --- |

8.

| 9. | sottolinea che, rispetto alla proposta dell'Ufficio di presidenza, è necessario realizzare risparmi significativi, al fine di avvicinare tale proposta al tasso di inflazione generale previsto per il 2021, e che è necessario attuare misure incisive intese a garantire un impiego più efficiente e trasparente dei fondi pubblici; raccomanda che il costo dei progetti riceva la dovuta attenzione, non soltanto da parte dei membri della commissione per i bilanci del Parlamento al momento di decidere il bilancio annuale con l'Ufficio di presidenza, ma anche, al più tardi, al momento di decidere in merito all'avvio dei progetti; |
| --- | --- |

9.

| 10. | richiama l'attenzione sull'elevato numero di riunioni di commissione straordinarie che si tengono a Strasburgo e sull'aumento delle missioni del personale fra i tre luoghi di lavoro; esorta il Parlamento a ridurre al minimo le riunioni straordinarie, al fine di consentire ai deputati di concentrarsi sul programma della plenaria, di risparmiare denaro pubblico e di ridurre l'impronta di CO2 limitando il numero di missioni del personale; |
| --- | --- |

10.

| 11. | sottolinea, a tale riguardo, che le richieste votate dal Parlamento dovrebbero essere attuate per principio senza indugio; |
| --- | --- |

11.

Trasparenza e accuratezza

| 12. | accoglie con favore il nuovo approccio adottato negli ultimi anni nella preparazione della relazione del Segretario generale, che prevede la fornitura di informazioni supplementari per quanto riguarda la programmazione a medio e lungo termine, gli investimenti, gli obblighi statutari, le spese operative e la metodologia, come richiesto dall'autorità di bilancio; |
| --- | --- |

12.

| 13. | sottolinea che il bilancio del Parlamento per il 2021 deve essere realistico e accurato in termini di corrispondenza tra i fabbisogni e i relativi costi, onde evitare dotazioni di bilancio eccessive; |
| --- | --- |

13.

| 14. | sottolinea che occorre prestare la massima attenzione al fine di garantire che le risorse finanziarie e umane complessive a disposizione del Parlamento siano utilizzate nella maniera più efficiente dal punto di vista dei costi, onde consentire al medesimo e ai suoi membri di svolgere in modo efficace la loro attività legislativa; ribadisce che ciò comporta un'attenta pianificazione e organizzazione dei suoi metodi di lavoro e, ove possibile, il raggruppamento di funzioni e risorse per evitare un'inutile burocrazia, sovrapposizioni tra funzioni e duplicazioni del lavoro; |
| --- | --- |

14.

| 15. | ritiene che il Parlamento debba garantire appalti socialmente responsabili e di alta qualità, affinché i contratti siano aggiudicati a imprese che rispettano le norme ambientali e le norme fondamentali del lavoro; chiede un controllo più rigoroso delle condizioni di lavoro del personale esterno del Parlamento; |
| --- | --- |

15.

Dialogo con i cittadini

| 16. | sottolinea che il Parlamento è l'unica istituzione dell'Unione eletta a suffragio universale e le cui decisioni hanno un reale impatto sui cittadini dell'Unione; ritiene che sia della massima importanza consentire ai cittadini di comprendere meglio le attività del Parlamento; |
| --- | --- |

16.

| 17. | accoglie con favore la nuova definizione della missione degli Uffici di collegamento del Parlamento europeo (EPLO) e l'accento posto su un impegno proattivo per una comunicazione bidirezionale con i cittadini e i soggetti interessati a livello locale e regionale attraverso una comunicazione più dinamica, anche coinvolgendo i portatori di interessi e rafforzando il dialogo con i cittadini; prende atto della generalizzazione dei centri «Europa Experience» in tutti gli Stati membri; ritiene di importanza fondamentale che il Parlamento interagisca costantemente con i cittadini dell'Unione tramite vari canali comunicativi, nello spirito di un dialogo politico diversificato, non solo nell'anno delle elezioni, ma durante l'intera legislatura; |
| --- | --- |

17.

| 18. | osserva che i centri «Europa Experience» devono informare i cittadini europei, in particolare i giovani, in merito ai principali poteri del Parlamento; rileva che sono già stati inaugurati centri «Europa Experience» a Berlino, Copenaghen, Helsinki, Lubiana e Strasburgo, a cui si è aggiunto quello di Tallinn nel 2020, e che per il 2021 è prevista la creazione di centri «Europa Experience» nel nuovo edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo così come a Roma, Parigi, Varsavia, Stoccolma e Praga; chiede una costante valutazione dei risultati conseguiti; chiede una ripartizione dettagliata delle spese per la creazione dei nuovi centri «Europa Experience» nel 2021, da rendere disponibile prima della lettura del bilancio da parte del Parlamento nell'autunno 2020, nonché una dettagliata pianificazione di bilancio pluriennale che tenga conto dei costi di gestione di ciascuno dei centri già aperti; |
| --- | --- |

18.

| 19. | chiede ulteriori informazioni sulle modalità e i costi di realizzazione di una serie di versioni mobili del Parlamentarium, che faranno il giro degli Stati membri per informare i cittadini sul Parlamento e sull'Unione; sottolinea che questo tipo di iniziativa deve essere decentralizzato ed essere realizzato a partire dai centri «Europa Experience» per motivi di economicità e razionalità; prende atto del fatto che il progetto include un'applicazione mobile che propone il meglio degli attuali contenuti del Parlamentarium; |
| --- | --- |

19.

| 20. | prende atto dell'intenzione del Parlamento, e della relativa decisione dell'Ufficio di presidenza, di espandere le attività e la presenza diplomatica del Parlamento oltre le frontiere dell'Unione in Indonesia (Giacarta), Etiopia (Addis Abeba) e Stati Uniti (New York), e si interroga sul valore aggiunto di tale espansione; chiede che sia effettuata un'analisi dettagliata ed esauriente delle spese di rappresentanza e dei costi connessi a tale espansione, segnatamente in termini di spese di alloggio, segreteria, personale, soggiorno e trasporto, e che tale analisi sia condivisa con la commissione per i bilanci; sollecita una migliore collaborazione tra il Parlamento e il Servizio europeo per l'azione esterna per quanto riguarda la natura del lavoro e lo status dei funzionari del Parlamento durante le loro missioni esterne; chiede che sia effettuata un'analisi del valore aggiunto dell'attuale rappresentanza del Parlamento a Washington; |
| --- | --- |

20.

| 21. | si compiace degli sforzi considerevoli compiuti dal Parlamento in termini di servizi offerti ai visitatori, in particolare ai giovani, che continueranno ad essere un gruppo di destinatari chiave; invita i servizi competenti a fornire informazioni in merito a scelte di viaggio sostenibili e a valutare la possibilità di introdurre un incentivo finanziario che induca a optare per tali modi di trasporto ogniqualvolta le circostanze lo permettano; invita l'Ufficio di presidenza a esaminare la fattibilità della creazione di un «polo tematico per gli anziani» che ponga in evidenza i programmi e le politiche dell'UE a favore dell'invecchiamento attivo; chiede di poter disporre di maggiori informazioni sulla nuova strategia per i visitatori e sulla campagna informativa quadriennale prima della lettura del bilancio da parte del Parlamento nell'autunno 2020; chiede una valutazione approfondita della campagna di comunicazione intrapresa prima e durante le elezioni europee del 2019; ritiene che qualsiasi nuova misura di comunicazione debba basarsi su un'analisi oggettiva e fattuale di tale valutazione; |
| --- | --- |

21.

| 22. | accoglie con favore la proposta di inserire l'Evento europeo per i giovani (EYE), che si tiene ogni due anni, nel quadro di un processo coerente che preveda una serie di interazioni significative tra il Parlamento e i giovani nel periodo precedente e quello successivo all'evento; ritiene che, per motivi di equità e di giustizia sociale, il Parlamento dovrebbe rimborsare le spese di viaggio e di alloggio sostenute dai giovani che partecipano all'evento che ha luogo a Strasburgo; chiede che le modalità di rimborso siano spiegate in modo chiaro sul sito web del Parlamento; chiede che tramite gli EPLO siano organizzati incontri analoghi fra i deputati e i giovani a livello locale; |
| --- | --- |

22.

Progetti immobiliari pluriennali

| 23. | ribadisce la sua richiesta di un processo decisionale trasparente nel settore della politica immobiliare, basato su informazioni tempestive, nel rispetto dell'articolo 266 del regolamento finanziario; |
| --- | --- |

23.

| 24. | raccomanda che nella programmazione di bilancio annuale si tenga conto della ristrutturazione ordinaria di tutti gli edifici e che si stanzi a tal fine un importo corrispondente al 3 % della superficie totale di tutti gli edifici, come previsto dalla «Strategia immobiliare oltre il 2019» adottata dall'Ufficio di presidenza il 16 aprile 2018 (13); ritiene che tale dotazione faccia parte di una politica immobiliare regolare e lungimirante che dovrebbe incentrarsi anche su profondi interventi di riqualificazione e garantire che il Parlamento si adoperi per aumentare quanto più possibile l'efficienza energetica, e dunque realizzare economie in termini di consumo energetico e costo delle proprie strutture; |
| --- | --- |

24.

| 25. | prende atto del fatto che dopo il completamento dei lavori nell'ala est del nuovo edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo nel 2020 e il graduale trasferimento del personale nel nuovo edificio, nel 2021 dovrebbero iniziare i lavori nell'ala ovest; chiede ulteriori informazioni riguardo alle spese per la gestione del progetto di costruzione dell'ala ovest e per la sorveglianza di sicurezza del cantiere; ribadisce l'auspicio di ricevere informazioni dal Segretario generale sul graduale trasferimento del personale; chiede, inoltre, una revisione degli spazi necessari al Parlamento alla luce del previsto aumento del telelavoro; |
| --- | --- |

25.

| 26. | si compiace della riduzione di 11,5 milioni di EUR delle spese riguardanti la locazione, la manutenzione e i consumi energetici nel 2021 rispetto al 2020 derivante dal trasferimento nel nuovo edificio Konrad Adenauer e dall'abbandono delle torri A e B a Lussemburgo; chiede un quadro generale di tutti gli altri edifici attualmente in locazione che continueranno ad essere occupati nel 2021, nonché una previsione dettagliata dei crescenti costi energetici; |
| --- | --- |

26.

| 27. | prende atto della prassi corrente di utilizzare gli storni di recupero («ramassage») a fine esercizio per contribuire ai progetti immobiliari in corso; sottolinea che gli storni di recupero interessano sistematicamente gli stessi capitoli, gli stessi titoli e, spesso, esattamente le stesse linee di bilancio; prende nota della spiegazione fornita dall'amministrazione del Parlamento alla commissione per i bilanci, secondo cui negli ultimi anni il Parlamento ha risparmiato grazie a tale prassi quasi 100 milioni di EUR in interessi ed è stata dunque in grado di mantenere sotto controllo, a livello finanziario, i suoi importanti progetti immobiliari; sottolinea che il tasso di esecuzione del bilancio del Parlamento è pari quasi al 99 %; ritiene che tale prassi, seppur legale, rischi di essere percepita come una sopravvalutazione programmata in alcuni ambiti al fine di generare fondi da destinare al finanziamento della politica immobiliare del Parlamento; chiede che si proceda a una riflessione sul finanziamento degli investimenti chiave nel settore della politica immobiliare sulla base di una maggiore trasparenza e di una pianificazione più dettagliata; |
| --- | --- |

27.

| 28. | invita l'Ufficio di presidenza a rendere nota la sua decisione sul futuro dell'edificio Spaak a Bruxelles, unitamente a tutta la documentazione di supporto disponibile presso i servizi; rileva che il processo di ristrutturazione di tale edificio potrebbe offrire anche l'opportunità di ottimizzare l'utilizzo degli spazi già esistenti in funzione delle attuali esigenze del Parlamento, descritte nella strategia immobiliare aggiornata oltre il 2019; prende atto del fatto che durante i lavori di ristrutturazione, per un periodo di circa cinque anni, l'edificio Spaak non potrà essere utilizzato; chiede nuovamente che la sua commissione per i bilanci riceva una stima e una ripartizione dettagliata dei costi non appena l'Ufficio di presidenza avrà preso una decisione; ricorda che il bilancio 2021 comprende voci per la preparazione dei lavori nell'edificio Spaak; |
| --- | --- |

28.

| 29. | invita il Segretario generale a prevedere un periodo adeguato per il recupero dei materiali riciclabili, quali il rame, i rivestimenti e altri, ai fini del loro riutilizzo e di una nuova destinazione d'uso tramite un'impresa specializzata; |
| --- | --- |

29.

| 30. | ricorda che, in varie risoluzioni, la grande maggioranza dei membri del Parlamento si è espressa a favore di una sede unica, per garantire che il denaro dei contribuenti dell'Unione sia speso in modo efficiente e per far sì che il Parlamento si assuma la propria responsabilità istituzionale di ridurre la propria impronta di carbonio; sottolinea che alla dispersione geografica delle tre sedi del Parlamento è riconducibile circa il 6 % del bilancio complessivo del Parlamento, mentre l'impatto ambientale è stimato tra 11 000 e 19 000 tonnellate di emissioni di CO2 l'anno; pone l'accento sulla percezione negativa di questa dispersione a livello dell'opinione pubblica; ricorda la necessità di trovare soluzioni per ottimizzare l'attività parlamentare istituzionale, i costi finanziari e l'impronta di carbonio; |
| --- | --- |

30.

| 31. | accoglie con favore l'idea che il Parlamento è impegnato a procedere all'adeguamento e alla ristrutturazione necessari dei propri edifici per creare un ambiente accessibile a tutti gli utenti, in linea con le norme dell'Unione; sottolinea che a Strasburgo sono già iniziati i lavori per migliorare l'accessibilità per le persone con disabilità o a mobilità ridotta e che i progetti continueranno nel 2021, sia a Bruxelles che a Strasburgo, ma anche in sei uffici di collegamento del Parlamento europeo; chiede di proseguire tali lavori di ristrutturazione in tutti gli altri edifici del Parlamento e che il Parlamento si impegni a rispettare i requisiti funzionali di accessibilità per quanto riguarda l'ambiente costruito di cui all'allegato III della direttiva (UE) 2019/882 (14), rifacendosi alle pertinenti norme europee e internazionali per ottemperare a tali requisiti nelle procedure di appalto, affinché i deputati, il personale e i visitatori con disabilità o a mobilità ridotta possano accedere agli edifici e utilizzarne le strutture alle stesse condizioni degli altri, conformemente a quanto stabilito dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità; |
| --- | --- |

31.

Sicurezza, informatica e sviluppo delle infrastrutture

| 32. | sostiene gli investimenti realizzati dal Parlamento per preservare un ambiente di lavoro moderno ed efficiente; ritiene che la sicurezza informatica e degli edifici siano indispensabili per la sicurezza del Parlamento; si compiace del fatto che, con il completamento dell'ingresso dell'edificio Weiss, il Parlamento avrà quasi ultimato i lavori per mettere in sicurezza tutti i propri edifici; chiede informazioni aggiornate sui costi complessivi di tale progetto; ribadisce che la sicurezza informatica e servizi cloud potenti e sicuri, nel pieno rispetto della protezione dei dati, devono rimanere una priorità assoluta; invita il Parlamento a vagliare la possibilità di utilizzare un'infrastruttura open source; |
| --- | --- |

32.

| 33. | accoglie con favore la strategia Digital Workplace4MEP (ambiente di lavoro digitale per i deputati) che offre soluzioni a favore della mobilità e dell'efficienza; ritiene che l'introduzione di dispositivi ibridi di elevata qualità contribuirà al conseguimento dell'obiettivo di gestione ambientale di ridurre il consumo di carta del 50 % entro il 2024; si attende che in termini di bilancio ciò consentirà di realizzare risparmi significativi grazie al graduale abbandono di altri tipi di dispositivi; |
| --- | --- |

33.

| 34. | prende atto che la direzione generale della Traduzione intende mettere a punto uno strumento in grado di trascrivere e tradurre in modo automatico in tempo reale le discussioni parlamentari multilingui, affinché tutti i cittadini abbiano un pari accesso alle informazioni nella loro lingua; sottolinea che occorre prima garantire e dimostrare l'efficacia e il valore aggiunto di un siffatto strumento in tutte le 24 lingue ufficiali; chiede che venga effettuata un'analisi del costo totale dell'intero progetto e dell'impatto sulle risorse umane; chiede, inoltre, una stima dei tempi necessari per la disponibilità di tale tecnologia; ritiene che le risorse dedicate al multilinguismo, ossia alla traduzione e all'interpretazione, non debbano essere ridotte finché non vi sarà una diminuzione del carico di lavoro; |
| --- | --- |

34.

| 35. | sollecita miglioramenti nell'attuale sistema di tracciamento e rilevazione dei problemi informatici tra le unità operative dei servizi del Parlamento, al fine di aumentare l'efficienza e la trasparenza; chiede, in particolare, che sia semplificata la dichiarazione delle spese di viaggio dei deputati, per garantire che il sistema sia efficiente, rapido e di facile utilizzo e assicurare la tracciabilità delle domande; |
| --- | --- |

35.

| 36. | chiede l'ulteriore sviluppo di strutture per il telelavoro che siano stabili e sicure per tutti i dispositivi; |
| --- | --- |

36.

Parlamento verde e mobilità sostenibile

| 37. | sottolinea che dal 2016 il Parlamento è la prima istituzione dell'Unione ad essere diventata neutra sotto il profilo delle emissioni di carbonio in quanto, dopo aver compiuto tutti gli sforzi possibili per ridurre le sue emissioni di CO2, compensa ormai il 100 % delle sue emissioni non riducibili; |
| --- | --- |

37.

| 38. | ricorda che l'entità dell'impronta di carbonio del Parlamento comprende le sette principali categorie elencate di seguito: il consumo energetico; la fuoriuscita di gas refrigeranti, il trasporto di merci e di persone, la fornitura di attrezzature e servizi, i rifiuti diretti e le immobilizzazioni materiali; accoglie con favore la decisione dell'Ufficio di presidenza di fissare per l'attuale legislatura nuovi e più ambiziosi obiettivi ambientali, che dovrebbero essere conseguiti entro il 2024 in settori chiave quali la riduzione dell'impronta di carbonio, la riduzione delle emissioni di carbonio imputabili al trasporto di persone, la riduzione del consumo di gas, gasolio per riscaldamento e teleriscaldamento, la riduzione del consumo di energia elettrica, la riduzione del consumo di carta, la riduzione dei rifiuti non riciclati, la riduzione del consumo di acqua e la riduzione dei rifiuti alimentari; chiede che sia presentata alla commissione per i bilanci una tabella di marcia dettagliata per conseguire tali obiettivi; chiede un riesame annuale dei risultati e la possibilità di accrescere il grado di ambizione di tali norme entro metà legislatura nel 2022; |
| --- | --- |

38.

| 39. | plaude alla nuova politica del Parlamento in materia di parcheggi intesa a incoraggiare l'uso di veicoli elettrici, in particolare biciclette, biciclette da carico, monopattini e automobili, grazie all'installazione di un maggior numero di punti di ricarica; chiede che tale politica sia estesa a tutti i parcheggi del Parlamento; sostiene tutte le future misure intese a incoraggiare i deputati e il personale a ridurre l'uso delle automobili e a privilegiare l'uso dei mezzi di trasporto pubblici e delle biciclette, compresi gli incentivi finanziari; |
| --- | --- |

39.

| 40. | incoraggia i deputati a utilizzare opzioni di trasporto che rispettino gli obiettivi ambientali previsti dal Parlamento; chiede all'Ufficio di presidenza di rivedere le misure di attuazione dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, in modo che i deputati ottengano il rimborso dei biglietti aerei flessibili in classe economica quando viaggiano all'interno dell'Unione, con deroghe accettate per i voli di durata superiore a quattro ore o i voli con scalo; constata che i viaggi di molti deputati dalla loro circoscrizione ai luoghi di lavoro del Parlamento comportano un lungo tragitto e possono essere effettuati soltanto in aereo; |
| --- | --- |

40.

| 41. | chiede la protezione dell'ambiente e la salvaguardia delle risorse; è preoccupato, a tal riguardo, per il fatto che i deputati non fanno uso del loro abbonamento gratuito al trasporto ferroviario belga; invita l'Ufficio di presidenza a trovare una soluzione per ottimizzare l'uso di tale abbonamento e a fornire i dettagli finanziari dell'accordo con la SNCB/NMBS; ricorda la propria richiesta di ricorrere maggiormente alle videoconferenze, anche con partecipanti esterni tramite l'uso di software diffusi e di altre tecnologie; |
| --- | --- |

41.

| 42. | si compiace della comunicazione dei Questori del 18 febbraio 2020 intesa a incoraggiare i deputati e le segreterie dei gruppi politici ad applicare la politica facoltativa di condivisione dei bauli di servizio, allo scopo di ridurre il numero di camion necessari per le missioni a Strasburgo, contribuendo in tal modo a ridurre l'impronta di carbonio del Parlamento; chiede un'analisi di soluzioni alternative per porre fine all'uso di bauli di servizio in conformità dell'obiettivo del Sistema comunitario di ecogestione e audit (EMAS) di rendere quanto prima il Parlamento privo di supporti cartacei; |
| --- | --- |

42.

Questioni inerenti ai deputati e agli assistenti parlamentari accreditati

| 43. | ribadisce la propria preoccupazione per le spese supplementari connesse all'interpretazione delle dichiarazioni di voto orali durante le sedute plenarie; sottolinea che il costo della traduzione e dell'interpretazione delle dichiarazioni di voto orali è stimato a 21 431 EUR per giorno di votazione, vale a dire 900 102 EUR all'anno; ricorda che i deputati che desiderano spiegare le loro intenzioni di voto hanno a disposizione alternative, quali le dichiarazioni di voto scritte e vari strumenti di comunicazione pubblici; chiede, a tale riguardo, un uso ragionevole delle risorse del Parlamento e ritiene che per realizzare risparmi significativi le dichiarazioni di voto orali potrebbero essere abolite; |
| --- | --- |

43.

| 44. | rinvia all'articolo 27, paragrafi 1 e 2, dello statuto dei deputati al Parlamento europeo, il quale stabilisce che «il fondo di vitalizio volontario istituito dal Parlamento continua a funzionare per i deputati o gli ex deputati che abbiano già acquisito diritti o aspettative a titolo di questo fondo» e che «i diritti e le aspettative acquisiti restano invariati»; rileva inoltre che, sempre alla fine del 2018, l'importo delle attività nette di cui tenere conto e l'impegno attuariale ammontavano, rispettivamente, a 112,3 milioni di EUR e a 398,4 milioni di EUR, il che corrispondeva a un deficit attuariale stimato di 286,1 milioni di EUR; fa osservare che ciò desta preoccupazione per il possibile esaurimento del fondo di vitalizio volontario; invita il Segretario generale e l'Ufficio di presidenza ad attenersi pienamente allo statuto dei deputati del Parlamento europeo e a definire, con il fondo pensionistico, un piano chiaro che consenta al Parlamento di assumersi i propri obblighi e le proprie responsabilità per quanto riguarda il regime di vitalizio volontario dei deputati e di adempiervi; appoggia la richiesta dell'Ufficio di presidenza al Segretario generale di esaminare le modalità per garantire un finanziamento sostenibile del fondo di vitalizio volontario, conformemente alle disposizioni dello statuto dei deputati del Parlamento europeo, garantendo al contempo una piena trasparenza; ritiene che dovrebbe essere compiuto ogni sforzo per trovare una soluzione equa al problema, mantenendo nel contempo al minimo la responsabilità del Parlamento; rivolge un appello all'Ufficio di presidenza e ai membri del fondo di vitalizio volontario affinché sostengano le misure volte a limitare il disavanzo di tale fondo; |
| --- | --- |

44.

| 45. | rinnova l'esortazione a garantire trasparenza riguardo all'indennità per spese generali dei deputati, in linea con le ripetute richieste dell'Aula; esorta l'Ufficio di presidenza a riprendere immediatamente le discussioni sull'indennità per spese generali e a trovare quanto prima un accordo; ritiene che un tale accordo debba comprendere regole comuni per migliorare la trasparenza e la rendicontabilità finanziaria; sottolinea che qualsiasi nuova misura a garanzia di una maggiore trasparenza non deve creare, nella misura del possibile, inutili oneri burocratici per i deputati e i loro uffici; |
| --- | --- |

45.

| 46. | ricorda il proprio invito all'Ufficio di presidenza a lavorare a una soluzione tecnica che consenta ai deputati di esercitare il diritto di voto anche mentre si trovano in congedo di maternità o paternità, durante una malattia a lungo termine o in casi di forza maggiore; chiede all'Ufficio di presidenza di chiarire quali vincoli giuridici, finanziari e tecnici implicherebbe tale soluzione; |
| --- | --- |

46.

| 47. | plaude alle misure adottate dal Parlamento riguardo all'epidemia di Covid-19, tra cui i nuovi metodi di lavoro temporaneo e l'autorizzazione a utilizzare le strutture del Parlamento nella lotta al coronavirus; chiede all'Ufficio di presidenza di proporre ulteriori misure per far fronte alle conseguenze dell'epidemia di Covid-19; chiede al Segretario generale di procedere a una valutazione delle incidenze finanziarie di tali misure sul bilancio del Parlamento per gli esercizi 2020 e 2021 e di presentarla alla commissione per i bilanci prima della lettura del bilancio da parte del Parlamento nell'autunno 2020; invita il Segretario generale a elaborare linee guida dettagliate ai fini di una migliore preparazione a eventuali future circostanze di forza maggiore, onde garantire il continuo svolgimento delle funzioni legislative del Parlamento qualora non possa essere garantito un regolare funzionamento; |
| --- | --- |

47.

| 48. | ricorda la propria richiesta riguardo all'ammontare delle indennità versate agli assistenti parlamentari accreditati (APA) per le trasferte effettuate tra i tre luoghi di lavoro del Parlamento, al fine di garantire che l'Ufficio di presidenza lo allinei al livello del sistema delle indennità per i funzionari e gli altri agenti; ritiene che qualsiasi aumento della dotazione dei deputati per l'assistenza parlamentare nel corso del mandato dovrebbe perseguire tale obiettivo come giustificazione primaria; |
| --- | --- |

48.

| 49. | chiede all'Ufficio di presidenza di valutare la possibilità e l'incidenza finanziaria di estendere lo status di APA agli assistenti locali; invita a chiarire i criteri presi in considerazione per definire la griglia retributiva degli assistenti locali e chiede un'analisi approfondita dei criteri in questione per determinare se siano o meno aggiornati; raccomanda di prestare attenzione a garantire adeguate mansioni e retribuzioni agli assistenti negli Stati membri; |
| --- | --- |

49.

| 50. | chiede nuovamente alla Conferenza dei presidenti di rivedere le disposizioni di attuazione che disciplinano il lavoro delle delegazioni e delle missioni all'esterno dell'Unione europea; sottolinea che tale revisione dovrebbe prendere in considerazione la possibilità che gli APA, a determinate condizioni, accompagnino i deputati nelle delegazioni parlamentari e nelle missioni ufficiali; |
| --- | --- |

50.

| 51. | chiede all'Ufficio di presidenza di esaminare l'attuale sistema di assegnazione delle risorse di bilancio alle commissioni per valutarne vantaggi e svantaggi e per accrescere la flessibilità e l'autonomia delle stesse nel pianificare e destinare i finanziamenti per compiti e incarichi; |
| --- | --- |

51.

| 52. | chiede all'Ufficio di presidenza di stabilire la piena flessibilità di presenza per i deputati durante le settimane verdi per facilitarne le modalità di lavoro; |
| --- | --- |

52.

Altre questioni

| 53. | accoglie con favore gli accordi di cooperazione esistenti tra il Parlamento, il Comitato delle Regioni e il Comitato economico e sociale europeo, al fine di individuare i settori in cui sia possibile condividere le funzioni amministrative; invita il Segretario generale a valutare la cooperazione in atto tra le istituzioni dell'Unione al fine di individuare ulteriori potenziali sinergie e risparmi; |
| --- | --- |

53.

| 54. | deplora i recenti rincari nelle mense del Parlamento, in particolare nel ristorante self-service dell'edificio Altiero Spinelli a Bruxelles, cui, a suo avviso, non ha fatto parallelamente seguito un miglioramento della qualità del cibo; chiede all'Ufficio di presidenza di valutare la possibilità di assumere un nuovo prestatore di servizi per il ristorante self-service dell'edificio Altiero Spinelli e di rivedere la sua politica di sovvenzione per rendere i pasti più accessibili a livello economico; |
| --- | --- |

54.

| 55. | richiama l'attenzione sul requisito, approvato in occasione dell'ultima riforma del regolamento interno, di adottare un piano d'azione sulla parità di genere volto a integrare una prospettiva di genere in tutte le attività del Parlamento, a tutti i livelli e in tutte le fasi; invita il proprio Ufficio di presidenza ad avviare con urgenza i lavori in tale ambito, pubblicando una richiesta di audit esterno per tracciare un quadro della situazione attuale e formulare raccomandazioni a livello sia politico che amministrativo per le attività del Parlamento; insiste sulla necessità che l'audit riguardi tutti i settori e gli indicatori elaborati nell'ambito dello strumentario per i parlamenti sensibili al genere («Gender-sensitive parliaments toolkit») dell'Istituto europeo per la parità di genere e individui le norme che agevolano o impediscono la parità di genere in ogni aspetto analizzato, affinché il piano d'azione del Parlamento sulla parità di genere si concentri su di esse; |
| --- | --- |

55.

| 56. | ricorda le raccomandazioni contenute nelle sue risoluzioni del 26 ottobre 2017, dell'11 settembre 2018 e del 15 gennaio 2019 sulla lotta alle molestie e agli abusi sessuali nell'Unione e sulle misure per prevenire e contrastare il mobbing e le molestie sessuali sul posto di lavoro; chiede al Segretario generale di fornire tutte le informazioni sul lavoro svolto a tale riguardo e sul programma per il prossimo futuro; chiede altresì al Segretario generale di fornire una valutazione delle nuove procedure relative alle molestie prima di presentare le stime per il 2022 all'Ufficio di presidenza; è del parere che il personale e i deputati debbano essere incoraggiati a seguire corsi di formazione per ridurre al minimo la frequenza di tali eventi all'interno del Parlamento; |
| --- | --- |

56.

| 57. | rileva il fatto che la nuova agenzia viaggi del Parlamento è entrata in servizio il 1o gennaio 2019; prende atto delle difficoltà incontrate dai deputati per raggiungere il call centre dell'agenzia viaggi sia durante che al di fuori degli orari di apertura e chiede che ne sia migliorata la disponibilità; insiste affinché sia introdotto un meccanismo di reclamo semplice e di facile utilizzo, che consenta una rapida soluzione di eventuali problemi; si rammarica del fatto che i biglietti proposti dall'agenzia non siano sempre i più convenienti e che i deputati subiscano notevoli ritardi nel rimborso delle spese di viaggio; invita la Direzione generale delle Finanze a realizzare un'indagine sulla soddisfazione in merito ai servizi dell'agenzia viaggi e chiede una valutazione del lavoro della stessa durante il contratto in corso; |
| --- | --- |

57.

| 58. | invita il Segretario generale e l'Ufficio di presidenza a diffondere una cultura di programmazione del bilancio basata sulle prestazioni nell'intera amministrazione del Parlamento e un'impostazione gestionale più razionale, al fine di aumentare l'efficienza e la sostenibilità ambientale e di ridurre le formalità amministrative e la burocrazia nell'attività interna del Parlamento; sottolinea che l'esperienza di una gestione razionale è il miglioramento costante della procedura di lavoro grazie alla semplificazione e all'esperienza del personale amministrativo; |
| --- | --- |

58.

| 59. | sottolinea che il Parlamento dovrebbe essere un luogo sicuro in cui lavorare, sia sul piano fisico che psicologico; è preoccupato per l'effetto sui lavoratori dei nuovi contratti per le pulizie nel Parlamento; esorta il Segretario generale a verificare che i contraenti esterni rispettino i più elevati standard del diritto del lavoro, in particolare per quanto riguarda la pressione psicologica e le condizioni di lavoro; |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | stabilisce lo stato di previsione per l'esercizio 2021; |
| --- | --- |

60.

| 61. | incarica il suo Presidente di trasmettere la presente risoluzione e lo stato di previsione al Consiglio e alla Commissione. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

(2)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884.

(3)  GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1.

(4)  GU L 287 del 29.10.2013, pag. 15.

(5)  GU C 346 del 27.9.2018, pag. 192.

(6)  GU C 433 del 23.12.2019, pag. 31.

(7)  Testi approvati, P8_TA(2019)0010.

(8)  Testi approvati, P8_TA(2019)0326.

(9)  Testi approvati, P9_TA(2019)0038.

(10)  Testi approvati, P9_TA(2019)0071.

(11)  GU C 346 del 21.9.2016, pag. 188.

(12)  Testi approvati dall'Ufficio di presidenza, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009.

(13)  In linea con i requisiti minimi di prestazione energetica degli edifici di cui all'articolo 5 della direttiva 2012/27/UE (direttiva sull'efficienza energetica).

(14)  Direttiva (UE) 2019/882 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 aprile 2019, sui requisiti di accessibilità dei prodotti e dei servizi (GU L 151 del 7.6.2019, pag. 70).

---

Venerdì 15 maggio 2020

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di asssitenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della crisi della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/19)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0163),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 212, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 212, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0119/2020),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 5 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera del 5 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento,

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della decisione (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio sulla fornitura di assistenza macrofinanziaria ai paesi partner dell'allargamento e del vicinato nel contesto della pandemia di Covid-19

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, la decisione (UE) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Misure temporanee riguardanti la prestazione di servizi aerei ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità in considerazione della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/20)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0178),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0124/2020),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento,

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1008/2008 recante norme comuni per la prestazione di servizi aerei nella Comunità, in considerazione della pandemia di Covid-19

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, il regolamento (UE) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Misure temporanee per quanto concerne la validità di taluni certificati e di alcune licenze (omnibus) ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione della pandemia di COVID-19 e relativo alla validità di taluni certificati e di alcune licenze e autorizzazioni e al rinvio di determinate verifiche e attività formative periodiche in certi settori della legislazione in materia di trasporti (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/21)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0176),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 91 e 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e gli articoli 91 e 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0126/2020),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento,

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante misure specifiche e temporanee in considerazione dell'epidemia di Covid-19 con riguardo al rinnovo o alla proroga di taluni certificati, licenze e autorizzazioni e al rinvio di talune verifiche e attività formative periodiche in taluni settori della legislazione in materia di trasporti

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, il regolamento (UE) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Diritti d'uso dell'infrastruttura portuale ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire agli enti di gestione o alle autorità competenti di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto della pandemia di COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/22)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0177),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 100, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0123/2020),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento,

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione del regolamento (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) 2017/352 al fine di consentire all'ente di gestione di un porto o all'autorità competente di concedere flessibilità per quanto riguarda la riscossione dei diritti d'uso dell'infrastruttura portuale nel contesto dell'epidemia di COVID-19

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, il regolamento (UE) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Quarto pacchetto ferroviario: proroga dei periodi di recepimento ***I

Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del 15 maggio 2020 sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga del periodo di recepimento (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))

(Procedura legislativa ordinaria: prima lettura)

(2021/C 323/23)

Il Parlamento europeo,

| — | vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

vista la proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(2020)0179),

| — | visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 91, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

visti l'articolo 294, paragrafo 2, e l'articolo 91, paragrafo 1, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (C9-0125/2020),

| — | visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'articolo 294, paragrafo 3, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato economico e sociale europeo,

| — | previa consultazione del Comitato delle regioni, |
| --- | --- |

—

previa consultazione del Comitato delle regioni,

| — | visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, |
| --- | --- |

—

visto l'impegno assunto dal rappresentante del Consiglio, con lettera dell'8 maggio 2020, di approvare la posizione del Parlamento europeo, in conformità dell'articolo 294, paragrafo 4, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

| — | visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento, |
| --- | --- |

—

visti gli articoli 59 e 163 del suo regolamento,

| 1. | adotta la posizione in prima lettura figurante in appresso; |
| --- | --- |

1.

| 2. | chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora la sostituisca, la modifichi sostanzialmente o intenda modificarla sostanzialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai parlamenti nazionali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Posizione del Parlamento europeo adottata in prima lettura il 15 maggio 2020 in vista dell'adozione della direttiva (UE) 2020/... del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica delle direttive (UE) 2016/797 e (UE) 2016/798 per quanto riguarda la proroga dei periodi di recepimento

(Dato l'accordo tra il Parlamento e il Consiglio, la posizione del Parlamento corrisponde all'atto legislativo finale, la direttiva (UE) 2020/700.)

---