# Uradni list C 256/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 256 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6430. junij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 256

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6430. junij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 256/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 256/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 256/03 | Menjalni tečaji eura — 29. junij 2021 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 256/03

Menjalni tečaji eura — 29. junij 2021

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 256/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10323 – KKR/LGP/CNG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10308 — Castik/Abry/RG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10300 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 12 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 256/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10323 – KKR/LGP/CNG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M. 10308 — Castik/Abry/RG) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10300 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/01)

Komisija se je 23. junij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10298. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10298. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/02)

Komisija se je 22. april 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10211. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10211. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

29. junij 2021

(2021/C 256/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1888 |
| JPY | japonski jen | 131,54 |
| DKK | danska krona | 7,4363 |
| GBP | funt šterling | 0,85948 |
| SEK | švedska krona | 10,1510 |
| CHF | švicarski frank | 1,0965 |
| ISK | islandska krona | 147,30 |
| NOK | norveška krona | 10,1893 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,477 |
| HUF | madžarski forint | 351,11 |
| PLN | poljski zlot | 4,5193 |
| RON | romunski leu | 4,9275 |
| TRY | turška lira | 10,3610 |
| AUD | avstralski dolar | 1,5811 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4706 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2297 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7000 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5985 |
| KRW | južnokorejski won | 1 341,25 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0520 |
| CNY | kitajski juan | 7,6814 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4960 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 339,93 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9353 |
| PHP | filipinski peso | 57,765 |
| RUB | ruski rubelj | 86,4662 |
| THB | tajski bat | 38,166 |
| BRL | brazilski real | 5,8826 |
| MXN | mehiški peso | 23,6108 |
| INR | indijska rupija | 88,3050 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1888

JPY

japonski jen

131,54

DKK

danska krona

7,4363

GBP

funt šterling

0,85948

SEK

švedska krona

10,1510

CHF

švicarski frank

1,0965

ISK

islandska krona

147,30

NOK

norveška krona

10,1893

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,477

HUF

madžarski forint

351,11

PLN

poljski zlot

4,5193

RON

romunski leu

4,9275

TRY

turška lira

10,3610

AUD

avstralski dolar

1,5811

CAD

kanadski dolar

1,4706

HKD

hongkonški dolar

9,2297

NZD

novozelandski dolar

1,7000

SGD

singapurski dolar

1,5985

KRW

južnokorejski won

1 341,25

ZAR

južnoafriški rand

17,0520

CNY

kitajski juan

7,6814

HRK

hrvaška kuna

7,4960

IDR

indonezijska rupija

17 339,93

MYR

malezijski ringit

4,9353

PHP

filipinski peso

57,765

RUB

ruski rubelj

86,4662

THB

tajski bat

38,166

BRL

brazilski real

5,8826

MXN

mehiški peso

23,6108

INR

indijska rupija

88,3050

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | PAI Partners SAS („PAI“, Francija), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS („PAI“, Francija),

| — | Association Gapave („Gapave“, Francija), |
| --- | --- |

—

Association Gapave („Gapave“, Francija),

| — | Apave SA at Elansym SAS („Groupe Apave“, Francija), ki ga obvladuje skupina Gapave. |
| --- | --- |

—

Apave SA at Elansym SAS („Groupe Apave“, Francija), ki ga obvladuje skupina Gapave.

Podjetji PAI in Gapave pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad skupino Groupe Apave.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za PAI: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno predvsem v Evropi, katerega glavni naložbeni sektorji so potrošniško blago, industrijsko blago, distribucija, zdravstvo in poslovne storitve; |
| --- | --- |

—

za PAI: zasebno kapitalsko podjetje, dejavno predvsem v Evropi, katerega glavni naložbeni sektorji so potrošniško blago, industrijsko blago, distribucija, zdravstvo in poslovne storitve;

| — | za Gapave: združenje, ki ga ureja francoski zakon z dne 1. julija 1901 in ki ima izključni nadzor nad skupino Groupe Apave, |
| --- | --- |

—

za Gapave: združenje, ki ga ureja francoski zakon z dne 1. julija 1901 in ki ima izključni nadzor nad skupino Groupe Apave,

| — | za Groupe Apave: podjetja, ki so dejavna predvsem v Franciji na področju obvladovanja tehničnih, človeških in okoljskih tveganj ter usposabljanja, povezanega zlasti z obvladovanjem tveganj. |
| --- | --- |

—

za Groupe Apave: podjetja, ki so dejavna predvsem v Franciji na področju obvladovanja tehničnih, človeških in okoljskih tveganj ter usposabljanja, povezanega zlasti z obvladovanjem tveganj.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10335 — PAI/Gapave/Apave

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10323 – KKR/LGP/CNG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR“, ZDA),

| — | Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. („LGP“, ZDA),

| — | Charter Next Generation Inc. („CNG“, ZDA), ki je pod izključnim nadzorom podjetja LGP. |
| --- | --- |

—

Charter Next Generation Inc. („CNG“, ZDA), ki je pod izključnim nadzorom podjetja LGP.

Podjetji KKR in LGP pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem CNG.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja, |
| --- | --- |

—

za podjetje KKR: globalno investicijsko podjetje, ki ponuja rešitve na področju upravljanja alternativnih naložb, kapitalskih trgov in zavarovanja,

| — | za podjetje LGP: družba za naložbe zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

za podjetje LGP: družba za naložbe zasebnega kapitala,

| — | za podjetje CNG: proizvajalec visoko zmogljivih specialnih folij, ki se uporabljajo v prožni embalaži. |
| --- | --- |

—

za podjetje CNG: proizvajalec visoko zmogljivih specialnih folij, ki se uporabljajo v prožni embalaži.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10323 – KKR/LGP/CNG

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/8

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg),

| — | Abry Partners II LLC („Abry“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry“, ZDA) in

| — | Xexec Limited („Xexec“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

Xexec Limited („Xexec“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Castik in Abry pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Xexec.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Castik: investicijska družba, ki se osredotoča na opredeljevanje in razvoj naložbenih priložnosti po vsej Evropi, |
| --- | --- |

—

za Castik: investicijska družba, ki se osredotoča na opredeljevanje in razvoj naložbenih priložnosti po vsej Evropi,

| — | za Abry: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo v širok spekter podjetij s poudarkom na medijih, komunikacijah in informacijskih storitvah, |
| --- | --- |

—

za Abry: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo v širok spekter podjetij s poudarkom na medijih, komunikacijah in informacijskih storitvah,

| — | za Xexec: podjetje, dejavno v sektorju tehnologij za angažiranost zaposlenih, ki zagotavlja predplačniške korporativne storitve ter oblikovanje in upravljanje rešitev, povezanih s prejemki zaposlenih, upravljanjem stroškov, spodbujevalnim nagrajevanjem in upravljanjem javnih socialnih programov. Podjetje Xexec zagotavlja tehnološko podprte rešitve za angažiranost zaposlenih in zvestobo strank, ki ponujajo vrsto popustov za zaposlene ter sheme za nagrajevanje in dajanje priznanja zaposlenim, dopolnjene z internimi vstopnicami in potovalnimi uslugami. |
| --- | --- |

—

za Xexec: podjetje, dejavno v sektorju tehnologij za angažiranost zaposlenih, ki zagotavlja predplačniške korporativne storitve ter oblikovanje in upravljanje rešitev, povezanih s prejemki zaposlenih, upravljanjem stroškov, spodbujevalnim nagrajevanjem in upravljanjem javnih socialnih programov. Podjetje Xexec zagotavlja tehnološko podprte rešitve za angažiranost zaposlenih in zvestobo strank, ki ponujajo vrsto popustov za zaposlene ter sheme za nagrajevanje in dajanje priznanja zaposlenim, dopolnjene z internimi vstopnicami in potovalnimi uslugami.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10309 — Castik/Abry/Xexec

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/10

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M. 10308 — Castik/Abry/RG)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. („Castik“, Luksemburg),

| — | Abry Partners II LLC („Abry“, ZDA) in |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC („Abry“, ZDA) in

| — | RG Engagement Group Limited („RG“, Združeno kraljestvo). |
| --- | --- |

—

RG Engagement Group Limited („RG“, Združeno kraljestvo).

Podjetji Castik in Abry pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem RG.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Castik: investicijsko podjetje, ki se osredotoča na prepoznavanje in razvoj investicijskih priložnosti po vsej Evropi, |
| --- | --- |

—

za podjetje Castik: investicijsko podjetje, ki se osredotoča na prepoznavanje in razvoj investicijskih priložnosti po vsej Evropi,

| — | za podjetje Abry: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo v širok spekter podjetij s poudarkom na medijih, komunikacijah in informacijskih storitvah, |
| --- | --- |

—

za podjetje Abry: zasebno kapitalsko podjetje, ki upravlja sklade, ki vlagajo v širok spekter podjetij s poudarkom na medijih, komunikacijah in informacijskih storitvah,

| — | za podjetje RG: podjetje, dejavno v sektorju angažiranja zaposlenih, ki oblikuje, izvaja in upravlja rešitve v zvezi s prejemki zaposlenih, notranjo komunikacijo, nagradami za spodbujanje zaposlenih ter upravljanjem vladnih shem prejemkov. RG svoje rešitve ponuja prek svoje platforme za programsko opremo SmartHub. |
| --- | --- |

—

za podjetje RG: podjetje, dejavno v sektorju angažiranja zaposlenih, ki oblikuje, izvaja in upravlja rešitve v zvezi s prejemki zaposlenih, notranjo komunikacijo, nagradami za spodbujanje zaposlenih ter upravljanjem vladnih shem prejemkov. RG svoje rešitve ponuja prek svoje platforme za programsko opremo SmartHub.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M. 10308 — Castik/Abry/RG

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 30.6.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 256/12

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10300 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 256/08)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, ZDA), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America („TIAA“, ZDA),

| — | Första AP-fonden („AP1“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden („AP1“, Švedska),

| — | Andra AP-fonden („AP2“, Švedska), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden („AP2“, Švedska),

| — | Government Pension Investment Fund („GPIF“, Japonska), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund („GPIF“, Japonska),

| — | nepremičninsko premoženje v Courbevoie („Courbevoie“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetij Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Francija) in Edissimmo, SCPI (Francija), ki ju upravlja podjetje Amundi Immobilier, SA (Francija). |
| --- | --- |

—

nepremičninsko premoženje v Courbevoie („Courbevoie“, Francija), ki je trenutno v lasti podjetij Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Francija) in Edissimmo, SCPI (Francija), ki ju upravlja podjetje Amundi Immobilier, SA (Francija).

TIAA, AP1, AP2 in GPIF pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Courbevoie.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | za TIAA: organizacija za finančne storitve, ki zagotavlja predvsem naložbene produkte na akademskem, raziskovalnem, medicinskem in kulturnem področju v ZDA, |
| --- | --- |

—

za TIAA: organizacija za finančne storitve, ki zagotavlja predvsem naložbene produkte na akademskem, raziskovalnem, medicinskem in kulturnem področju v ZDA,

| — | za AP1 in AP2: vladni agenciji, ki upravljata kapitalsko rezervo v švedskem nacionalnem pokojninskem sistemu na podlagi dohodkov. Globalni portfelj AP1 sestavljajo lastniški vrednostni papirji in vrednostni papirji s stalnim donosom, poleg nepremičnin, infrastrukture, skladov zasebnega kapitala in hedge skladov. AP1 je dejaven na Švedskem, v Franciji, Nemčiji in na Nizozemskem ter v ZDA in Aziji. Globalni portfelj AP2 med drugim sestavljajo lastniški vrednostni papirji, vrednostni papirji s stalnim donosom in alternativne naložbe, kot so naložbe v nepremičnine, izvedene finančne instrumente in valute. AP2 je dejaven na Švedskem, Poljskem, v Luksemburgu ter v ZDA, Braziliji in Aziji. AP1 in AP2 sta med seboj popolnoma neodvisna,— |
| --- | --- |

—

za AP1 in AP2: vladni agenciji, ki upravljata kapitalsko rezervo v švedskem nacionalnem pokojninskem sistemu na podlagi dohodkov. Globalni portfelj AP1 sestavljajo lastniški vrednostni papirji in vrednostni papirji s stalnim donosom, poleg nepremičnin, infrastrukture, skladov zasebnega kapitala in hedge skladov. AP1 je dejaven na Švedskem, v Franciji, Nemčiji in na Nizozemskem ter v ZDA in Aziji. Globalni portfelj AP2 med drugim sestavljajo lastniški vrednostni papirji, vrednostni papirji s stalnim donosom in alternativne naložbe, kot so naložbe v nepremičnine, izvedene finančne instrumente in valute. AP2 je dejaven na Švedskem, Poljskem, v Luksemburgu ter v ZDA, Braziliji in Aziji. AP1 in AP2 sta med seboj popolnoma neodvisna,—

| — | za GPIF: registrirana upravna agencija, ki jo je japonska vlada ustanovila za upravljanje in vlaganje pokojninskih rezervnih skladov v okviru državnih pokojninskih načrtov. Njen globalni naložbeni portfelj vključuje deleže v japonskem domačem in mednarodnem lastniškem kapitalu in obveznicah, infrastrukturi (vključno z obnovljivimi viri energije, letališči in pristaniškimi sredstvi), nepremičninah in skladih zasebnega kapitala, |
| --- | --- |

—

za GPIF: registrirana upravna agencija, ki jo je japonska vlada ustanovila za upravljanje in vlaganje pokojninskih rezervnih skladov v okviru državnih pokojninskih načrtov. Njen globalni naložbeni portfelj vključuje deleže v japonskem domačem in mednarodnem lastniškem kapitalu in obveznicah, infrastrukturi (vključno z obnovljivimi viri energije, letališči in pristaniškimi sredstvi), nepremičninah in skladih zasebnega kapitala,

| — | za Courbevoie: nepremičninsko premoženje (namenjeno za pisarne) na naslovu 1 Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Francija. |
| --- | --- |

—

za Courbevoie: nepremičninsko premoženje (namenjeno za pisarne) na naslovu 1 Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Francija.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10300 – TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---