# Az Európai Unió C 292/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 292 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. július 22. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 292

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. július 22.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | IV   Tájékoztatások |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 292/01 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 21. | 1 |

Tartalom

Oldal

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 292/01

Euroátváltási árfolyamok — 2021. július 21.

1

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 292/02 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: KPS /Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 292/02

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: KPS /Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/1

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. július 21.

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1772 |
| JPY | Japán yen | 129,63 |
| DKK | Dán korona | 7,4385 |
| GBP | Angol font | 0,86363 |
| SEK | Svéd korona | 10,2448 |
| CHF | Svájci frank | 1,0848 |
| ISK | Izlandi korona | 148,00 |
| NOK | Norvég korona | 10,5808 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,695 |
| HUF | Magyar forint | 360,20 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5987 |
| RON | Román lej | 4,9255 |
| TRY | Török líra | 10,1063 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6089 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4932 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1518 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,7004 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,6104 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 359,56 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,2811 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6201 |
| HRK | Horvát kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonéz rúpia | 17 119,80 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9825 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,396 |
| RUB | Orosz rubel | 87,5209 |
| THB | Thaiföldi baht | 38,695 |
| BRL | Brazil real | 6,1732 |
| MXN | Mexikói peso | 23,7740 |
| INR | Indiai rúpia | 87,7895 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1772

JPY

Japán yen

129,63

DKK

Dán korona

7,4385

GBP

Angol font

0,86363

SEK

Svéd korona

10,2448

CHF

Svájci frank

1,0848

ISK

Izlandi korona

148,00

NOK

Norvég korona

10,5808

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,695

HUF

Magyar forint

360,20

PLN

Lengyel zloty

4,5987

RON

Román lej

4,9255

TRY

Török líra

10,1063

AUD

Ausztrál dollár

1,6089

CAD

Kanadai dollár

1,4932

HKD

Hongkongi dollár

9,1518

NZD

Új-zélandi dollár

1,7004

SGD

Szingapúri dollár

1,6104

KRW

Dél-Koreai won

1 359,56

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,2811

CNY

Kínai renminbi

7,6201

HRK

Horvát kuna

7,5276

IDR

Indonéz rúpia

17 119,80

MYR

Maláj ringgit

4,9825

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,396

RUB

Orosz rubel

87,5209

THB

Thaiföldi baht

38,695

BRL

Brazil real

6,1732

MXN

Mexikói peso

23,7740

INR

Indiai rúpia

87,7895

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/2

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 292/02)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | a carsales.com Limited (a továbbiakban: Carsales, Ausztrália) irányítása alá tartozó Carsales Holdings US (Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

a carsales.com Limited (a továbbiakban: Carsales, Ausztrália) irányítása alá tartozó Carsales Holdings US (Egyesült Államok),

| — | The Goldman Sachs Group (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group (a továbbiakban: Goldman Sachs, Egyesült Államok),

| — | Eurazeo SE (a továbbiakban: Eurazeo, Franciaország), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE (a továbbiakban: Eurazeo, Franciaország),

| — | Open Road Parent, LLC (a továbbiakban: Open Road, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC (a továbbiakban: Open Road, Egyesült Államok).

A Carsales, a Goldman Sachs és az Eurazeo az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikke (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek az Open Road felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a Carsales esetében: ausztráliai székhelyű, online gépkocsi-, motorkerékpár- és tengerijármű-kereskedő, amely az ázsiai-csendes-óceáni térségben működik, |
| --- | --- |

—

a Carsales esetében: ausztráliai székhelyű, online gépkocsi-, motorkerékpár- és tengerijármű-kereskedő, amely az ázsiai-csendes-óceáni térségben működik,

| — | a Goldman Sachs esetében: globális befektetési banki, értékpapír- és portfóliókezelési szolgáltatások nyújtása vállalatok, pénzügyi intézmények, kormányok és vagyonos magánszemélyek számára. |
| --- | --- |

—

a Goldman Sachs esetében: globális befektetési banki, értékpapír- és portfóliókezelési szolgáltatások nyújtása vállalatok, pénzügyi intézmények, kormányok és vagyonos magánszemélyek számára.

| — | az Eurazeo esetében: diverzifikált portfolióval rendelkező globális befektetési csoport, amely az alábbi három eszközosztályra összpontosít: magántőke, magánhitel és ingatlan. |
| --- | --- |

—

az Eurazeo esetében: diverzifikált portfolióval rendelkező globális befektetési csoport, amely az alábbi három eszközosztályra összpontosít: magántőke, magánhitel és ingatlan.

| — | az Open Road esetében a Trader Interactive, LLC leányvállalatán (Egyesült Államok) keresztül: gépjárművek és felszerelések értékesítéséhez online piacterek és azokkal kapcsolatos digitális marketingmegoldások nyújtása az Egyesült Államokban. |
| --- | --- |

—

az Open Road esetében a Trader Interactive, LLC leányvállalatán (Egyesült Államok) keresztül: gépjárművek és felszerelések értékesítéséhez online piacterek és azokkal kapcsolatos digitális marketingmegoldások nyújtása az Egyesült Államokban.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.7.22. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.7.22.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 292/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám:
  KPS /Crown European Tinplate)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 292/03)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | KPS Capital Partners, LP (a továbbiakban: KPS, Egyesült Államok); |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP (a továbbiakban: KPS, Egyesült Államok);

| — | a Crown Holdings, Inc. (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Food, Aerosol and Promotional Packaging Business in Europe, Middle East and Africa (a továbbiakban: Crown European Tinplate). |
| --- | --- |

—

a Crown Holdings, Inc. (Egyesült Államok) irányítása alá tartozó Food, Aerosol and Promotional Packaging Business in Europe, Middle East and Africa (a továbbiakban: Crown European Tinplate).

A KPS az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez a Crown European Tinplate felett. Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | a KPS esetében: tőkebefektetési alap, amely az iparágak széles skáláján tevékenykedik, beleértve az alapanyagokat, a márkás fogyasztói, egészségügyi és luxustermékeket, a gépjárműalkatrészeket, az állóeszközöket és az általános gyártást. A KPS a közelmúltban felvásárolta Hydro Rollingot, amely síkhengerelt alumíniumtermékek – többek között élelmiszeres dobozok előállításához használt aluminiumlemezek – gyártása és beszállítása terén tevékenykedő társaság; |
| --- | --- |

—

a KPS esetében: tőkebefektetési alap, amely az iparágak széles skáláján tevékenykedik, beleértve az alapanyagokat, a márkás fogyasztói, egészségügyi és luxustermékeket, a gépjárműalkatrészeket, az állóeszközöket és az általános gyártást. A KPS a közelmúltban felvásárolta Hydro Rollingot, amely síkhengerelt alumíniumtermékek – többek között élelmiszeres dobozok előállításához használt aluminiumlemezek – gyártása és beszállítása terén tevékenykedő társaság;

| — | a Crown European Tinplate esetében: fogyasztási cikkek csomagolóanyagának tervezésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik, többek között az alábbiakkal: aeroszol palackok és fedelek; élelmiszeres dobozok és fedelek; fém fedelek; és promóciós csomagolás. |
| --- | --- |

—

a Crown European Tinplate esetében: fogyasztási cikkek csomagolóanyagának tervezésével, gyártásával és értékesítésével foglalkozik, többek között az alábbiakkal: aeroszol palackok és fedelek; élelmiszeres dobozok és fedelek; fém fedelek; és promóciós csomagolás.

3.

A Bizottság előzetes vizsgálatára alapozva megállapítja, hogy a bejelentett összefonódás az összefonódás-ellenőrzési rendelet hatálya alá tartozhat, a végleges döntés jogát azonban fenntartja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

---