# Euroopan unionin C 293/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 293 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta23. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 293

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta23. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 293/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 293/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 293/02 | Euron kurssi — 22. heinäkuuta 2021 | 2 |
| | Euroopan pankkiviranomainen |
| 2021/C 293/03 | Euroopan pankkiviranomaisen päätös EBA DC 397, annettu 25. kesäkuuta 2021, päätöksen EBA DC 151 muuttamisesta ja sen vahvistamisesta, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan | 3 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 293/02

Euron kurssi — 22. heinäkuuta 2021

2

Euroopan pankkiviranomainen

2021/C 293/03

Euroopan pankkiviranomaisen päätös EBA DC 397, annettu 25. kesäkuuta 2021, päätöksen EBA DC 151 muuttamisesta ja sen vahvistamisesta, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan

3

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 293/04 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 293/04

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 23.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 293/01)

Komissio päätti 14. heinäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10264. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10264. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 23.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/2

---

Euron kurssi (1)

22. heinäkuuta 2021

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1775 |
| JPY | Japanin jeniä | 129,83 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4382 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85563 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,2245 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0829 |
| ISK | Islannin kruunua | 148,20 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,3795 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,639 |
| HUF | Unkarin forinttia | 357,87 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5661 |
| RON | Romanian leuta | 4,9227 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,0717 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5959 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4779 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,1506 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6906 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6020 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 352,59 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 17,1449 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6153 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,5320 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 063,23 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9726 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,921 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 86,9522 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,704 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1029 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,7290 |
| INR | Intian rupiaa | 87,6615 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1775

JPY

Japanin jeniä

129,83

DKK

Tanskan kruunua

7,4382

GBP

Englannin puntaa

0,85563

SEK

Ruotsin kruunua

10,2245

CHF

Sveitsin frangia

1,0829

ISK

Islannin kruunua

148,20

NOK

Norjan kruunua

10,3795

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,639

HUF

Unkarin forinttia

357,87

PLN

Puolan zlotya

4,5661

RON

Romanian leuta

4,9227

TRY

Turkin liiraa

10,0717

AUD

Australian dollaria

1,5959

CAD

Kanadan dollaria

1,4779

HKD

Hongkongin dollaria

9,1506

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6906

SGD

Singaporen dollaria

1,6020

KRW

Etelä-Korean wonia

1 352,59

ZAR

Etelä-Afrikan randia

17,1449

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6153

HRK

Kroatian kunaa

7,5320

IDR

Indonesian rupiaa

17 063,23

MYR

Malesian ringgitiä

4,9726

PHP

Filippiinien pesoa

58,921

RUB

Venäjän ruplaa

86,9522

THB

Thaimaan bahtia

38,704

BRL

Brasilian realia

6,1029

MXN

Meksikon pesoa

23,7290

INR

Intian rupiaa

87,6615

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Euroopan pankkiviranomainen

| 23.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/3

---

EUROOPAN PANKKIVIRANOMAISEN PÄÄTÖS EBA DC 397

annettu 25. kesäkuuta 2021

päätöksen EBA DC 151 muuttamisesta ja sen vahvistamisesta, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan

(2021/C 293/03)

HALLINTONEUVOSTO,

ottaa huomioon Euroopan valvontaviranomaisen (Euroopan pankkiviranomainen) perustamisesta sekä päätöksen N:o 716/2009/EY muuttamisesta ja komission päätöksen 2009/78/EY kumoamisesta 24 päivänä marraskuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1093/2010 (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 (2) 138 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa säädetään, että määritettäessä omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin sovellettavia riskipainoja omien varojen vaatimusten laskemiseksi voidaan käyttää luottoluokituksia, jotka ulkoinen luottoluokituslaitos on antanut ilman toimeksiantoa, jos EPV on vahvistanut, että kyseisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, jotka sama luottoluokituslaitos on antanut pyynnöstä. Saman artiklan nojalla EPV:n on kieltäydyttävä antamasta vahvistusta tai peruutettava se erityisesti, jos ulkoinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja. Siksi 22. heinäkuuta 2016 julkaistiin EPV:n päätös EBA DC 151, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (3). Lisäksi päätöstä EBA DC 151 muutettiin siten, että siinä otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi myös päätöksen EBA DC 151 julkaisemisen jälkeen rekisteröityjen tai sertifioitujen ulkoisten luottoluokituslaitosten ja sen ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta, joka on alkanut tarjota luottoluokituksia ilman toimeksiantoa ja että siitä poistetaan viittaukset tahoon, joka on lakannut olemasta ulkoinen luottoluokituslaitos päätöksen EBA DC 151 antamisen jälkeen. Siksi 28. heinäkuuta 2017 julkaistiin EPV:n päätös EBA DC 195, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (4). |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa säädetään, että määritettäessä omaisuuseriin ja taseen ulkopuolisiin eriin sovellettavia riskipainoja omien varojen vaatimusten laskemiseksi voidaan käyttää luottoluokituksia, jotka ulkoinen luottoluokituslaitos on antanut ilman toimeksiantoa, jos EPV on vahvistanut, että kyseisen luottoluokituslaitoksen ilman toimeksiantoa antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti luottoluokituksista, jotka sama luottoluokituslaitos on antanut pyynnöstä. Saman artiklan nojalla EPV:n on kieltäydyttävä antamasta vahvistusta tai peruutettava se erityisesti, jos ulkoinen luottoluokituslaitos on käyttänyt ilman toimeksiantoa antamaansa luottoluokitusta painostaakseen luottoluokiteltua yhteisöä tilaamaan luottoluokituksen tai muita palveluja. Siksi 22. heinäkuuta 2016 julkaistiin EPV:n päätös EBA DC 151, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (3). Lisäksi päätöstä EBA DC 151 muutettiin siten, että siinä otetaan huomioon asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi myös päätöksen EBA DC 151 julkaisemisen jälkeen rekisteröityjen tai sertifioitujen ulkoisten luottoluokituslaitosten ja sen ulkoisen luottoluokituslaitoksen osalta, joka on alkanut tarjota luottoluokituksia ilman toimeksiantoa ja että siitä poistetaan viittaukset tahoon, joka on lakannut olemasta ulkoinen luottoluokituslaitos päätöksen EBA DC 151 antamisen jälkeen. Siksi 28. heinäkuuta 2017 julkaistiin EPV:n päätös EBA DC 195, jolla vahvistetaan, että tiettyjen ulkoisten luottoluokituslaitosten ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan (4).

| (2) | EPV:n päätöksen EBA DC 195 julkaisemisen jälkeen on rekisteröity uusia ulkoisia luottoluokituslaitoksia, joista on myös tehtävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi. Päätöksen EBA DC 195 julkaisemisen myötä kolmen ulkoisen luottoluokituslaitoksen rekisteröinti luottoluokituslaitokseksi peruttiin, eivätkä ne enää siis täytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 98 alakohdan määritelmää ulkoisesta luottoluokituslaitoksesta. Edellä mainitun kehityksen vuoksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi on tehtävä myös uusille rekisteröidyille ulkoisille luottoluokituslaitoksille ja on poistettava viittaukset elimiin, jotka eivät enää täytä ulkoisen luottoluokituslaitoksen kriteereitä päätöksen EBA DC 195 antamisen jälkeen. |
| --- | --- |

(2)

EPV:n päätöksen EBA DC 195 julkaisemisen jälkeen on rekisteröity uusia ulkoisia luottoluokituslaitoksia, joista on myös tehtävä asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi. Päätöksen EBA DC 195 julkaisemisen myötä kolmen ulkoisen luottoluokituslaitoksen rekisteröinti luottoluokituslaitokseksi peruttiin, eivätkä ne enää siis täytä asetuksen (EU) N:o 575/2013 4 artiklan 1 kohdan 98 alakohdan määritelmää ulkoisesta luottoluokituslaitoksesta. Edellä mainitun kehityksen vuoksi asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklassa tarkoitettu arviointi on tehtävä myös uusille rekisteröidyille ulkoisille luottoluokituslaitoksille ja on poistettava viittaukset elimiin, jotka eivät enää täytä ulkoisen luottoluokituslaitoksen kriteereitä päätöksen EBA DC 195 antamisen jälkeen.

| (3) | Kyseiset ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat saaneet tiedon EPV:n aikomuksesta antaa tämä päätös ja tilaisuuden esittää siitä näkemyksensä; |
| --- | --- |

(3)

Kyseiset ulkoiset luottoluokituslaitokset ovat saaneet tiedon EPV:n aikomuksesta antaa tämä päätös ja tilaisuuden esittää siitä näkemyksensä;

| (4) | päätöstä EBA DC 151 tulisi muuttaa vastaavasti. |
| --- | --- |

(4)

päätöstä EBA DC 151 tulisi muuttaa vastaavasti.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Päätöksen EBA DC 151 liite korvataan tämän päätöksen liitteessä annetulla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Pariisissa 25. kesäkuuta 2021.

Hallintoneuvoston puolesta

José Manuel CAMPA

puheenjohtaja

---

(1)  EUVL L 331, 15.12.2010, s. 12.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 575/2013, annettu 26 päivänä kesäkuuta 2013, luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten vakavaraisuusvaatimuksista ja asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta (EUVL L 176, 27.6.2013, s. 1).

2

(3)  EUVL C 266, 22.7.2016, s. 4.

3

(4)  EUVL C 244, 28.7.2017, s. 3.

4

---

LIITE

Ulkoiset luottoluokituslaitokset, joiden osalta EPV on vahvistanut, että niiden ilman toimeksiantoa ja pyynnöstä antamat luottoluokitukset eivät poikkea laadullisesti toisistaan sovellettaessa asetuksen (EU) N:o 575/2013 138 artiklaa

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (aiemmin Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (aiemmin Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 23.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/6

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 293/04)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (VIG, Itävalta), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (VIG, Itävalta),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V. ja AEGON Turkey Holding B.V. (jäljempänä yhdessä ”AEGON CEE”). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V. ja AEGON Turkey Holding B.V. (jäljempänä yhdessä ”AEGON CEE”).

VIG hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä AEGON CEE.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | VIG on Wienna Insurance Groupin holdingyhtiö. Wienna Insurance Group on kansainvälinen vakuutuskonserni, jonka päätoimipaikka on Wienissä Itävallassa. Se harjoittaa liiketoimintaansa tytäryhtiöidensä ja sivuliikkeidensä kautta 30 maassa. VIG tarjoaa pääasiassa henki- ja vahinkovakuutuspalveluja, |
| --- | --- |

—

VIG on Wienna Insurance Groupin holdingyhtiö. Wienna Insurance Group on kansainvälinen vakuutuskonserni, jonka päätoimipaikka on Wienissä Itävallassa. Se harjoittaa liiketoimintaansa tytäryhtiöidensä ja sivuliikkeidensä kautta 30 maassa. VIG tarjoaa pääasiassa henki- ja vahinkovakuutuspalveluja,

| — | AEGON CEE käsittää Aegon N.V:n (Alankomaat) liiketoiminnan Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Turkissa. AEGON CEE toimii henki- ja vahinkovakuutusten, eläkerahastojen sekä omaisuudenhoitopalvelujen ja niihin liittyvien oheispalvelujen alalla. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE käsittää Aegon N.V:n (Alankomaat) liiketoiminnan Unkarissa, Puolassa, Romaniassa ja Turkissa. AEGON CEE toimii henki- ja vahinkovakuutusten, eläkerahastojen sekä omaisuudenhoitopalvelujen ja niihin liittyvien oheispalvelujen alalla.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 23.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 293/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 293/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (KKR, Yhdysvallat)

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (CD&R, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. (CD&R, Yhdysvallat)

| — | Cloudera, Inc. (Cloudera, Yhdysvallat). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. (Cloudera, Yhdysvallat).

KKR ja CD&R hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Cloudera.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | KKR: maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja |
| --- | --- |

—

KKR: maailmanlaajuinen sijoituspalveluyritys, joka tarjoaa vaihtoehtoisia omaisuudenhoito-, pääomamarkkina- ja vakuutusratkaisuja

| — | CD&R: pääomasijoitusyritys, joka toimii alullepanijana, strukturoijana ja johtavana pääomasijoittajana toimivan johdon yritysostoissa sekä vähemmistöosuuksiin tehtävissä ja muissa strategisissa investoinneissa |
| --- | --- |

—

CD&R: pääomasijoitusyritys, joka toimii alullepanijana, strukturoijana ja johtavana pääomasijoittajana toimivan johdon yritysostoissa sekä vähemmistöosuuksiin tehtävissä ja muissa strategisissa investoinneissa

| — | Cloudera: tarjoaa monitoimisia tiedonhallinta- ja analyysiohjelmistoja, jotka kattavat muun muassa tietovirtojen ja -virtausten hallinnan, tietosuunnittelun, tietovarastoinnin, virtausanalyysin, operatiiviset tietokannat ja koneoppimisen. |
| --- | --- |

—

Cloudera: tarjoaa monitoimisia tiedonhallinta- ja analyysiohjelmistoja, jotka kattavat muun muassa tietovirtojen ja -virtausten hallinnan, tietosuunnittelun, tietovarastoinnin, virtausanalyysin, operatiiviset tietokannat ja koneoppimisen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---