# Diario Oficial C 107/3 de

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 107 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año3 de mayo de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 107

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año3 de mayo de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 107/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 107/2 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 2 |
| 2005/C 107/3 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 7 |
| 2005/C 107/4 | Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (
  1
  ) | 11 |
| 2005/C 107/5 | Aprobación de dos documentos de referencia para los fines de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación | 12 |
| 2005/C 107/6 | Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque L16b de la plataforma continental neerlandesa (
  1
  ) | 13 |
| 2005/C 107/7 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 14 |
| 2005/C 107/8 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  ) | 15 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 107/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 107/2

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

2

2005/C 107/3

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

7

2005/C 107/4

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo (
  1
  )

1

11

2005/C 107/5

Aprobación de dos documentos de referencia para los fines de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación

12

2005/C 107/6

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque L16b de la plataforma continental neerlandesa (
  1
  )

1

13

2005/C 107/7

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

14

2005/C 107/8

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept) — Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado (
  1
  )

o

1

15

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

2 de mayo de 2005

(2005/C 107/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2863 |
| JPY | yen japonés | 135,54 |
| DKK | corona danesa | 7,4454 |
| GBP | libra esterlina | 0,67625 |
| SEK | corona sueca | 9,1994 |
| CHF | franco suizo | 1,5402 |
| ISK | corona islandesa | 81,20 |
| NOK | corona noruega | 8,1365 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5823 |
| CZK | corona checa | 30,385 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,05 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4288 |
| PLN | zloty polaco | 4,2637 |
| ROL | leu rumano | 36 226 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 39,345 |
| TRY | lira turca | 1,7838 |
| AUD | dólar australiano | 1,6481 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6189 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,0288 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7621 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1067 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 287,71 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,8403 |
| CNY | yuan renminbi | 10,6461 |
| HRK | kuna croata | 7,3550 |
| IDR | rupia indonesia | 12 264,87 |
| MYR | ringgit malayo | 4,888 |
| PHP | peso filipino | 69,557 |
| RUB | rublo ruso | 35,7580 |
| THB | baht tailandés | 50,830 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2863

JPY

yen japonés

135,54

DKK

corona danesa

7,4454

GBP

libra esterlina

0,67625

SEK

corona sueca

9,1994

CHF

franco suizo

1,5402

ISK

corona islandesa

81,20

NOK

corona noruega

8,1365

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5823

CZK

corona checa

30,385

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,05

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4288

PLN

zloty polaco

4,2637

ROL

leu rumano

36 226

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

39,345

TRY

lira turca

1,7838

AUD

dólar australiano

1,6481

CAD

dólar canadiense

1,6189

HKD

dólar de Hong Kong

10,0288

NZD

dólar neozelandés

1,7621

SGD

dólar de Singapur

2,1067

KRW

won de Corea del Sur

1 287,71

ZAR

rand sudafricano

7,8403

CNY

yuan renminbi

10,6461

HRK

kuna croata

7,3550

IDR

rupia indonesia

12 264,87

MYR

ringgit malayo

4,888

PHP

peso filipino

69,557

RUB

rublo ruso

35,7580

THB

baht tailandés

50,830

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/2 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/2

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 107/02)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: NN 160/2003 (Ex N 344/2003)

Denominación: Ayudas para la alimentación del ganado destinadas a los ganaderos afectados por la sequía

Objetivo: Abonar una ayuda a los titulares de explotaciones ganaderas de herbívoros como compensación por los daños causados por la sequía en cincuenta y tres departamentos de Francia

Fundamento jurídico: No establecido por ninguna disposición legal.

Presupuesto: 50 000 000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Un importe máximo de 45 euros por tonelada de pienso adquirida.

Duración: Hasta que se agote el presupuesto, para los piensos cuyo pedido se hizo entre el 1 de junio de 2003 y el 31 de diciembre de 2003.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Austria

Ayuda no: N 23/2004

Denominación: Ayuda económica para empresas agrícolas que hayan sufrido perjuicios debido a la sequía en 2003.

Objetivo: Compensar a los agricultores por los daños causados por la sequía en 2003. Para compensar los daños causados por la sequía en las explotaciones, Austria propone la concesión de ayudas en forma de bonificación de intereses de los préstamos bancarios contraídos por los agricultores entre el 1.6.2003 y el 16.2.2004, para compensar las pérdidas causadas por la sequía. El ámbito de aplicación de la medida de ayuda se limita a las pérdidas de producción de un mínimo del 30 % causadas por la sequía. Para no incurrir en posibles sobrecompensaciones, debe tenerse en cuenta la compensación de los seguros.

Esta ayuda sólo se paga en las siguientes áreas: Burgenland, Baja Austria, Alta Austria, Estiria, Carintia, Salzburgo, Vorarlberg y Viena.

Fundamento jurídico: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Presupuesto: Recursos disponibles en el momento de la notificación: 8,0 millones de euros. Los gastos efectivos aún no pueden preverse.

Intensidad o importe de la ayuda: Los montantes máximos del préstamo y la ayuda en euros por hectárea son los siguientes

Duración: Medida que se aplica una sola vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Gales)

Ayuda no: N 66/2004

Denominación: Modificación del régimen galés de mejora de rebaños — inseminación artificial y banco de semen para favorecer la resistencia a la tembladera

Objetivo: El objetivo de este régimen es mejorar la resistencia a la tembladera en el sector ovino galés. Las modificaciones se refieren al administrador del régimen, a la duración y al presupuesto.

Fundamento jurídico: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Presupuesto: 918 000 GBP (1 351 590 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Octubre de 2004 a octubre de 2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España (País Vasco)

Ayuda no: N 86/2004

Denominación: Ayudas para la eliminación de carcasas en caso de detección de Encefalopatía Espongiforme Bovina.

Objetivo: Concesión de una indemnización para compensar las pérdidas sufridas por los propietarios de la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo en el test rápido de Encefalopatía Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio

Fundamento jurídico: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatía Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Presupuesto: 10 000 EUR por año.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según el tipo de carne.

Duración: Indeterminada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 93/2004.

Denominación: Inversiones en las explotaciones agrarias — Bouches-du-Rhône

Objetivo: Ayudas para las inversiones que tienen como objetivo la mejora de las explotaciones agrarias.

Presupuesto: 300 000 €.

Intensidad o importe de la ayuda: Porcentaje máximo del 40 % para los trabajos con un límite máximo de 25 000 €.

Duración: Indeterminada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica (Flandes)

Ayuda no: N 104/2004

Denominación: Ayuda a las cooperativas de consumidores que gestionan una explotación agrícola u hortícola y a las personas jurídicas que llevan a cabo actividades agrícolas u hortícolas con fines sociales

Objetivo: Conceder ayudas a la inversión a las cooperativas de consumidores que gestionan una explotación agrícola u hortícola y a las personas jurídicas que llevan a cabo actividades agrícolas u hortícolas con fines sociales

Fundamento jurídico: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Presupuesto: 88 000 EUR anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Máx. 40 %

Duración: Indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 378/03

Denominación: Modificación de una ayuda aprobada (ayuda NN 84/2000) en el sector de los bulbos florales.

Objetivo: Aumento de los presupuestos para la financiación de medidas publicitarias, investigación y controles de calidad.

Fundamento jurídico: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Presupuesto: Para 2003, 21 192 200 euros. Posteriormente: 26 300 000 euros anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: 100 % para la investigación y la publicidad (financiación mediante tasas parafiscales); decreciente para los controles de calidad; las ayudas a las actividades de información no constituyen ayudas estatales.

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 385/2003

Denominación: Parque regional de Stirone — Proyecto de demostración titulado «Intervenciones para la mejora del medio ambiente de las zonas agrícolas pertenecientes al Parque y las zonas limítrofes (llamadas pre-parque)».

Objetivo: Prestación de asistencia técnica a los agricultores para la ejecución de un proyecto piloto de demostración.

Fundamento jurídico: Legge regionale 2 aprile 1988, n. 11 come modificata dalla legge regionale 12 de noviembre de 1992, n. 40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n. 27.

Presupuesto: 7 890 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Las ayudas se concederán en forma de contribución a fondo perdido para la formación de los agricultores y por la puesta a disposición de los terrenos de éstos con vistas a la ejecución del proyecto, y se modularán de modo diferente en función de las técnicas agrícolas experimentales que se estén examinando y de las superficies que se pongan a disposición del proyecto:

Duración: Dos campañas agrarias: 2004-2005 y 2005-2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Campania)

Ayuda no: N 387/2003

Denominación: Ayudas para situaciones de emergencia fitosanitaria

Objetivo: Subvencionar planes de intervención para situaciones de emergencia fitosanitaria, que se aplicarán a través de las siguientes medidas:

ayuda técnica (asistencia técnica, formación, divulgación de nuevas técnicas),

medidas preventivas e indemnizaciones para combatir las enfermedades de las plantas.

Fundamento jurídico: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, «Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate».

Presupuesto: 1 500 000 de euros, aproximadamente.

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda técnica como máximo, 60 000 euros por proyecto durante un período de tres años.

Medidas preventivas para combatir las enfermedades de las plantas: hasta el 70 % de los gastos reales subvencionables.

Indemnizaciones para combatir las enfermedades de las plantas: importes que pueden ascender al valor normal de las cosechas destruidas («raccolti distrutti»), las cosechas no recolectadas («frutti pendenti non raccolti») o los árboles que hayan tenido que ser arrancados (en función de su edad).

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido (Gales)

Ayuda no: N 439/2002

Denominación: Estrategia agroalimentaria galesa: plan de participación

Objetivo: El objetivo del plan es el desarrollo de una cultura alimentaria en Gales que reconozca la diversidad, calidad y sensibilidad en materia medioambiental de los alimentos y bebidas producidos por productores artesanales. Se concede ayuda para la creación de organizaciones de productores para mercados agrícolas, organización de festivales gastronómicos, formación para festivales gastronómicos, organización de exposiciones y concursos, asesoría para la organización de ferias comerciales, participación en ferias comerciales, formación para la participación en ferias comerciales y formación en técnicas de comercialización.

Fundamento jurídico: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Presupuesto: Total: 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %

Duración: Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de diciembre de 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 476/2003

Denominación: Apartado 4 del artículo 20 de la Ley Regional no 12 de 30 de abril de 2003. Concesión de subvenciones anuales a los organismos habilitados para el control de la agricultura ecológica.

Objetivo: Fomentar la agricultura ecológica mediante la concesión de ayudas a los agricultores para los controles obligatorios realizados por organismos habilitados de control y certificación sobre los métodos de producción ecológica.

Fundamento jurídico:

| — | Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 30 aprile 2003 n. 12. Articolo 20, paragrafo 4

| — | Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4 |
| --- | --- |

—

Legge Regionale 24 luglio 1995, n. 32. Articolo 12, paragrafo 4

Presupuesto:

| — | Ayuda no notificada hasta el año 2002: 20 500 euros al año |
| --- | --- |

—

Ayuda no notificada hasta el año 2002: 20 500 euros al año

| — | Ayuda notificada a partir del año 2003: 77 000 euros al año |
| --- | --- |

—

Ayuda notificada a partir del año 2003: 77 000 euros al año

Intensidad o importe de la ayuda:

| — | Ayuda no notificada 50 % de los costes de control; |
| --- | --- |

—

Ayuda no notificada 50 % de los costes de control;

| — | Ayuda notificada 50 % de los costes de control para las explotaciones mixtas (agricultura ecológica/convencional); 70 % para las explotaciones mixtas en regiones menos favorecidas; 100 % para las explotaciones que sólo se dediquen a la agricultura ecológica. |
| --- | --- |

—

Ayuda notificada 50 % de los costes de control para las explotaciones mixtas (agricultura ecológica/convencional); 70 % para las explotaciones mixtas en regiones menos favorecidas; 100 % para las explotaciones que sólo se dediquen a la agricultura ecológica.

Duración: ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Friul-Venecia-Julia)

Ayuda no: N 480/2003

Denominación: Ley Regional no 1/2003 «Ayuda para la compra de un vehículo destinado al transporte del ganado muerto o sacrificado por motivos sanitarios en las explotaciones».

Objetivo: Conceder a la asociación de ganaderos del Friul una ayuda a la inversión (destinada a la compra de un vehículo).

Fundamento jurídico: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Presupuesto: 100 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Un 40 % de los gastos subvencionables.

Duración: Ayuda pagadera de una sola vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 554/03

Denominación: Ayudas para el saneamiento de la producción de albaricoques.

Objetivo: Arranque de los albaricoqueros de la variedad «Búlida» y su sustitución por otras variedades recomendadas por las regiones.

Fundamento jurídico: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003, de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Presupuesto: Sin precisar.

Intensidad o importe de la ayuda: 3 800 €/hectárea (4 500 €/hectárea en las zonas desfavorecidas).

Duración: De 2004 a 2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 564/2003

Denominación: Programas de ayuda del departamento de Vendée en favor de la cría de ganado vacuno

Objetivo: Prevención de las enfermedades animales.

Presupuesto: 69 000 euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Grecia

Ayuda no: N 249/03.

Denominación: Programa de ayudas RAGBY– Medidas en favor de los agricultores y pescadores cuyas explotaciones se vieron afectadas por catástrofes (desprendimientos de tierras o inundaciones), condiciones climáticas desfavorables (heladas, lluvias, tormentas o sequía) y enfermedades debidas a condiciones climáticas desfavorables en el transcurso del período comprendido entre marzo de 2002 y marzo de 2003.

Objetivo: Compensación de las pérdidas debidas a las desfavorables condiciones climáticas.

Fundamento jurídico: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Presupuesto: 60 000 000 €.

Intensidad o importe de la ayuda: Del 50 % al 80 % de las pérdidas o importes a tanto alzado por 1 000 m2 en el caso de determinados tipos de cultivo.

Duración: 5 años (teniendo en cuenta las ayudas que se abonarán en varios tramos).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/7

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 107/03)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: NN 154/2003

Denominación: Plan global en favor de los titulares de explotaciones agrarias víctimas de la sequía en 2003

Objetivo: Compensar las pérdidas causadas por la sequía

Presupuesto: +/- 664 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Máximo 100 %

Duración: Variable

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España (Murcia)

Ayuda no: N 404/2004

Denominación: Ayudas a la inversión en el sector de los productos agrarios

Objetivo: Realizar inversiones en el sector de los productos agrarios en la industria de la conserva vegetal para mejorar las condiciones medioambientales

Fundamento jurídico: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas

Presupuesto: 500 000 euros por año

Intensidad o importe de la ayuda: Inferior al 50 % del coste de las inversiones

Duración: Cuatro años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 571/2003

Denominación: Extensión de la ayuda no N 480/98 — Estrategia de comercialización de la carne roja

Objetivo: El objetivo de este plan es aplicar los elementos restantes del plan N 480/98: asistencia técnica y mejora de la calidad. Los costes subvencionales son los resultantes de la organización y la acogida de las visitas a Irlanda del Norte y los de consultoría para las medidas de control de la calidad

Fundamento jurídico: Livestock Marketing Commission Act (Northern Irland) 1967 as amended

Presupuesto: 1.9 millones de libras (2,9 millones de euros)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 50 %

Duración: Hasta el 30 de junio de 2004

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 580/A/2003

Denominación: Intervenciones en favor del cultivo de cítricos en Italia

Objetivo: Ayudas a las inversiones; asistencia técnica; controles de calidad; promoción y publicidad

Fundamento jurídico: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,« Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico »

Presupuesto: Parte de una dotación de 12 911 422 euros, que viene a añadirse al presupuesto de 60 012 290 euros aprobado para el expediente de ayuda N 313/01

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según las medidas (del 30 % al 100 %; algunas de las ayudas tienen carácter decreciente)

Duración: 3 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 619/2003

Denominación: Ley no 488/92 «Ayuda a actividades productivas en zonas deprimidas» — Ayuda individual a I.C.O. OLII SrL

Objetivo: Ayudar a las inversiones para mejorar la calidad de los productos agrícolas en áreas que pueden optar a las ayudas regionales

Fundamento jurídico: Legge n. 488/92 «Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese» — Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Presupuesto: 14 526 702 de euros

Duración: La ayuda se pagará en tres cuotas anuales

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Lacio)

Ayuda no: N 624/03

Denominación: Intervenciones en favor de los ganaderos participantes en el plan de vacunación contra la fiebre catarral ovina

Objetivo: Indemnizar por las pérdidas en el marco de la lucha contra las enfermedades de los animales

Fundamento jurídico: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 — Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione: Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) — modalità e termini per la concessione dei benefici

Presupuesto: 1 426 919,51 euros para 2003

Intensidad o importe de la ayuda: 90 % para las pérdidas causadas por los decesos, los abortos y la disminución de la producción de leche

60 euros/animal y año para la disponibilidad de animales (con reducción de la ayuda en función de la duración real de la disponibilidad)

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Sajonia)

Ayuda no: N 633/2003

Denominación: Ayuda para sufragar los gastos de transporte y destrucción de las reses muertas

Objetivo: Eliminación segura de las reses muertas. La Ley SächsAGTierNebG establece que los gastos de recogida, transporte, almacenamiento, transformación y eliminación de las reses muertas, en el sentido de la Tierseuchengesetz de 11.4.2001, corren a cargo de quienes se encargan de eliminarlas. No obstante, dicha Ley dispone que los dueños de las reses deben abonar el 25 % de los gastos de eliminación. Los gastos de eliminación de las reses muertas sacrificadas en el marco de medidas veterinarias de lucha contra una enfermedad animal corren a cargo de los distritos municipales y ciudades

Fundamento jurídico: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG)

Presupuesto: Aproximadamente 1,5 millones de euros al año

Intensidad o importe de la ayuda: El 75 % de los gastos, excepto cuando se hayan sacrificado los animales en el contexto de una medida veterinaria, en cuyo caso la ayuda es del 100 % de los gastos

Duración: Hasta el 31.12.2013

Otros datos: Las autoridades alemanas han aclarado que, un año antes de que expire el contrato entre las autoridades de Sajonia y la planta de eliminación de las reses muertas, se organizará una licitación conforme a la legislación comunitaria para seleccionar las futuras empresas de eliminación de animales muertos

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 782/2002

Denominación: Ley de presupuestos de 2003: artículos 66, 68 y 69 de la Ley italiana 289/2002

Objetivo: Ayudas para el pago de indemnizaciones y la adopción de medidas preventivas como parte del plan de prevención y erradicación de la enfermedad vesicular porcina

Fundamento jurídico: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289 (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69)

Presupuesto: 5 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Un 100 % de los gastos subvencionables y las ayudas a la renta calculados sobre la base del margen bruto de producción, resultante de la diferencia entre el valor de la producción y los gastos específicos no desembolsados por los ganaderos

Duración: Idéntica a la de los planes de prevención y erradicación de la enfermedad vesicular porcina

Otros datos: Los artículos 66 y 69 de la Ley 289/2002 no contemplan ayudas estatales con arreglo al apartado 1 del artículo 87 del Tratado

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Molise)

Ayuda no: NN 2/03 (ex N 650/2000)

Denominación: Normas en materia de eliminación de la vegetación espontánea y de residuos de cultivos

Objetivo: Ayudas a la inversión

Fundamento jurídico: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni

Presupuesto:: 500 000 EUR para 2004.

Intensidad o importe de la ayuda: Inferior al límite de las ayudas de minimis («no ayuda») o 40/50 %

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Bremen)

Ayuda no: NN 2/2004

Denominación: Ayuda para la eliminación de reses muertas

Objetivo: compensar a los ganaderos por la eliminación del ganado muerto en la explotación

Fundamento jurídico: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 — 7831-k-1);

Presupuesto:

| 1. | Gastos del 1 de enero de 1993 al 30 de junio de 2003: |
| --- | --- |

1.

Gastos del 1 de enero de 1993 al 30 de junio de 2003:

141 500 €

| 2. | Del 1 de julio de 2003 al 31 de diciembre de 2003: |
| --- | --- |

2.

Del 1 de julio de 2003 al 31 de diciembre de 2003:

23 800 €

| 3. | Del 1 de enero de 2004 en adelante: |
| --- | --- |

3.

Del 1 de enero de 2004 en adelante:

45 000 €

Intensidad de la ayuda: 100 % para costes de retirada y recogida, 75 % para costes de eliminación

Duración: hasta 2013

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Denominación: Ayudas con motivo de la crisis de la EEB. Ley 49/2001. Otros artículos a excepción del artículo 7 bis.

Objetivo: El artículo 1 de la Ley 49/2001 se refiere a la eliminación obligatoria de materiales especificados de riesgo, de materiales de alto riesgo y de productos tratados, obtenidos o derivados de los mismos; el artículo 2 se refiere al almacenamiento obligatorio de proteínas animales de bajo riesgo; el artículo 7 ter se refiere a la suspensión y prórroga de los plazos tributarios y de las obligaciones en materia de seguridad social para los ganaderos de carne de vacuno y sector de la transformación.

Fundamento jurídico: Legge 9 marzo 2001 n. 49 «Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio» come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305

Presupuesto: El presupuesto previsto en la Ley 49/2001, modificada por la Ley 305/2001, incluidos los apartados 1 y 2 del artículo 7 ter, asciende a 169 846 263,00 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Conforme a lo señalado en la carta dirigida al Estado miembro

Duración: Artículos 1 y 2: hasta el 31.12.2001. Artículo 7 ter, subsección 1: 6 meses hasta el 31.10.2002; subsección 2: hasta el 15/12/2001

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/11 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/11

---

Comunicación de la Comisión en el marco de la aplicación de la Directiva 94/25/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de junio de 1994, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo

(2005/C 107/04)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(Publicación de títulos y referencias de normas armonizadas conforme a la directiva)

| OEN  (1) | Referencia y título de la norma
  (documento de referencia) | Referencia de la norma retirada y sustituida | Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida
  Nota 1 |
| --- | --- | --- | --- |
| CEN | EN ISO 10240:2004
  Pequeñas embarcaciones — Manual del propietario (ISO 10240.2004) | EN ISO 10240:1996 | 30.4.2005 |
| CEN | EN ISO 13590:2003
  Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas (ISO 13590:2003) | — | |
| | EN ISO 13590:2003/AC:2004 | | |
| CEN | EN ISO 14509:2000
  Embarcaciones de recreo. Medición del ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo equipadas con motor. (ISO 14509:2000) | — | |
| | EN ISO 14509:2000/A1:2004 | Nota 3 | Fecha de vencimiento (31.3.2005) |

OEN  (1)

Referencia y título de la norma

(documento de referencia)

Referencia de la norma retirada y sustituida

Fecha límitepara obtener presuncíon de conformidad respecto a la norma sustituida

Nota 1

CEN

EN ISO 10240:2004

Pequeñas embarcaciones — Manual del propietario (ISO 10240.2004)

EN ISO 10240:1996

30.4.2005

CEN

EN ISO 13590:2003

Pequeñas embarcaciones. Motos acuáticas. Requisitos de construcción y de la instalación de los sistemas (ISO 13590:2003)

—

EN ISO 13590:2003/AC:2004

CEN

EN ISO 14509:2000

Embarcaciones de recreo. Medición del ruido aéreo emitido por las embarcaciones de recreo equipadas con motor. (ISO 14509:2000)

—

EN ISO 14509:2000/A1:2004

Nota 3

Fecha de vencimiento (31.3.2005)

| Nota 1 | Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso. |
| --- | --- |

Nota 1

Generalmente la fecha límite para obtener presunción de conformidad será la fecha de la retirada («dow»), indicada por el organismo europeo de normalización, pero se llama la atención de los usuarios de estas normas sobre el hecho de que en ciertas ocasiones excepcionales pudiera ser otro el caso.

| Nota 3 | En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación |
| --- | --- |

Nota 3

En caso de Modificaciones, la norma referenciada es la norma EN CCCCC:YYYY, sus modificaciones previas, si las hubiera, y esta nueva modificación; la norma retirada y sustituida (columna 4), por lo tanto, consiste en la norma EN CCCCC:YYYY y sus modificaciones previas, si las hubiera, pero sin la nueva modificación

AVISO:

| — | Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3). |
| --- | --- |

—

Todas las informaciones sobre la disponibilidad de las normas pueden obtenerse o en los organismos europeos de normalización o en los organismos nacionales de normalización, podrán encontrar una lista que figura en anexo de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo 98/34/CE (2) modificada por la Directiva 98/48/CE (3).

| — | La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios. |
| --- | --- |

—

La publicación de las referencias en el Diario Oficial de la Unión Europea no implica que las normas estén disponibles en todos los idiomas comunitarios.

Para obtener más información consulte la dirección siguiente:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

---

(1)

OEN:: Organismo europeo de normalización:

CEN::  rue de Stassart 36, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19 (http://www.cenorm.be)

CENELEC::  rue de Stassart 35, B-1050 Brussels, Tel.(32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19 (http://www.cenelec.org)

ETSI:: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel.(33) 492 94 42 00; fax (33) 493 65 47 16 (http://www.etsi.org)

(2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.

(3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 18.

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/12

---

Aprobación de dos documentos de referencia para los fines de la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (1)

(2005/C 107/05)

El 15 de abril de 2005, la Comisión aprobó el texto completo de dos documentos de referencia sobre:

| — | mejores técnicas disponibles en la industria de forja y fundición |
| --- | --- |

—

mejores técnicas disponibles en la industria de forja y fundición

| — | mejores técnicas disponibles para mataderos e industrias de subproductos animales |
| --- | --- |

—

mejores técnicas disponibles para mataderos e industrias de subproductos animales

Estos documentos pueden consultarse en inglés en: http://eippcb.jrc.es

---

(1)  DO L 257 de 10.10.1996, p. 26.

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/13

---

Convocatoria de presentación de solicitudes de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque L16b de la plataforma continental neerlandesa

(2005/C 107/06)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Ministro de Asuntos Económicos del Reino de los Países Bajos notifica por la presente la recepción de una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos para la sección del bloque L16 denominada subbloque L16b en el mapa adjunto como anexo 3 al Mijnbouwregeling (Reglamento ministerial sobre explotación minera) publicado en el Staatscourant 2002, no 245.

Con arreglo al artículo 3, apartado 2, de la Directiva 94/22/CE del Parlamento Europeo y el Consejo, de 30 de mayo de 1994, sobre las condiciones para la concesión y el ejercicio de las autorizaciones de prospección, exploración y producción de hidrocarburos, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 15 de la Mijnbouwwet (Ley de explotación minera) (publicada en el Staatsblad 2002, no 542), el Ministro de Asuntos Económicos invita a toda entidad interesada a presentar una solicitud de autorización de prospección de hidrocarburos en el subbloque L16b.

Las solicitudes deben presentarse en un plazo de 13 semanas a partir de la publicación de la presente convocatoria en el Diario Oficial de la Unión Europea y deben ir dirigidas a: Minister van Economische Zaken (Ministro de Asuntos Económicos), ter attentie van de Directeur Energieproductie (a la atención del Director del servicio de producción de energía), Prinses Beatrixlaan 5, 2595 AK DEN HAAG (Países Bajos), indicando «Persoonlijk in handen» (entrega en mano).

Las solicitudes enviadas tras vencer el plazo indicado no se tendrán en cuenta. La decisión sobre las solicitudes se tomará, a más tardar, nueve meses tras la expiración de dicho plazo.

Si desea más información, puede llamar al número de teléfono + 31 70 379 66 94.

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/14 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/14

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 107/07)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 26 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Lagardère Active Broadcast perteneciente al grupo Lagardère SCA («Lagardère», Francia) y France Télévisions («FTV», Francia), controlada por el estado francés, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación («Gulliver», Francia) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 26 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Lagardère Active Broadcast perteneciente al grupo Lagardère SCA («Lagardère», Francia) y France Télévisions («FTV», Francia), controlada por el estado francés, adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de una empresa común de nueva creación («Gulliver», Francia) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Lagardère: medios de comunicación e industria de comunicación y alta tecnología, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Lagardère: medios de comunicación e industria de comunicación y alta tecnología,

| — | FTV: difusión de canales públicos de televisión, producción audiovisual y comercialización de derechos audiovisuales, |
| --- | --- |

—

FTV: difusión de canales públicos de televisión, producción audiovisual y comercialización de derechos audiovisuales,

| — | Gulliver: producción y comercialización de un canal de televisión para público joven. |
| --- | --- |

—

Gulliver: producción y comercialización de un canal de televisión para público joven.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3811 — Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---

| 3.5.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 107/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 107/15

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept)

Caso susceptible de ser tratado por procedimiento simplificado

(2005/C 107/08)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 22 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Metropolitan Management B.V. («Metropolitan», Holanda), perteneciente al grupo Investcorp, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Holanda) a través de adquisición de acciones. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 22 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que la empresa Metropolitan Management B.V. («Metropolitan», Holanda), perteneciente al grupo Investcorp, adquiere el control, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de la totalidad de la empresa Polyconcept Holding B.V. («Polyconcept», Holanda) a través de adquisición de acciones.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Metropolitan/Investcorp: transacciones de inversión internacionales y gestión global de activos, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Metropolitan/Investcorp: transacciones de inversión internacionales y gestión global de activos,

| — | Polyconcept: desarrollo, suministro, comercialización y distribución de artículos promocionales y de estilo de vida (tales como bolígrafos, encendedores, relojes, bolsas, productos de audio y teléfonos). |
| --- | --- |

—

Polyconcept: desarrollo, suministro, comercialización y distribución de artículos promocionales y de estilo de vida (tales como bolígrafos, encendedores, relojes, bolsas, productos de audio y teléfonos).

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. De conformidad con la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento del Consejo (CE) no 139/2004 (2) se hace notar que este caso es susceptible de ser tratado por el procedimiento establecido en dicha Comunicación.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3810 — Investcorp/Polyconcept, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

(2)  DO C 56 de 5.3.2005, p. 32.

---