# Úradný vestník C 277/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 277 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6412. júla 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 277

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6412. júla 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 277/01 | Výmenný kurz eura — 9. júla 2021 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 277/01

Výmenný kurz eura — 9. júla 2021

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 277/02 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 2 |
| 2021/C 277/03 | Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení | 3 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 277/04 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

2021/C 277/02

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

2

2021/C 277/03

Oznámenie o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

3

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 277/04

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 12.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/1

---

Výmenný kurz eura (1)

9. júla 2021

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1858 |
| JPY | Japonský jen | 130,46 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4367 |
| GBP | Britská libra | 0,85758 |
| SEK | Švédska koruna | 10,1853 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0852 |
| ISK | Islandská koruna | 146,30 |
| NOK | Nórska koruna | 10,3355 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,791 |
| HUF | Maďarský forint | 355,10 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5497 |
| RON | Rumunský lei | 4,9286 |
| TRY | Turecká líra | 10,2770 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5868 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4817 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,2117 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6982 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6029 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 358,20 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 16,8759 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6834 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4929 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 190,24 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9691 |
| PHP | Filipínske peso | 59,384 |
| RUB | Ruský rubeľ | 88,0163 |
| THB | Thajský baht | 38,598 |
| BRL | Brazílsky real | 6,2369 |
| MXN | Mexické peso | 23,5800 |
| INR | Indická rupia | 88,3710 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1858

JPY

Japonský jen

130,46

DKK

Dánska koruna

7,4367

GBP

Britská libra

0,85758

SEK

Švédska koruna

10,1853

CHF

Švajčiarsky frank

1,0852

ISK

Islandská koruna

146,30

NOK

Nórska koruna

10,3355

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,791

HUF

Maďarský forint

355,10

PLN

Poľský zlotý

4,5497

RON

Rumunský lei

4,9286

TRY

Turecká líra

10,2770

AUD

Austrálsky dolár

1,5868

CAD

Kanadský dolár

1,4817

HKD

Hongkongský dolár

9,2117

NZD

Novozélandský dolár

1,6982

SGD

Singapurský dolár

1,6029

KRW

Juhokórejský won

1 358,20

ZAR

Juhoafrický rand

16,8759

CNY

Čínsky juan

7,6834

HRK

Chorvátska kuna

7,4929

IDR

Indonézska rupia

17 190,24

MYR

Malajzijský ringgit

4,9691

PHP

Filipínske peso

59,384

RUB

Ruský rubeľ

88,0163

THB

Thajský baht

38,598

BRL

Brazílsky real

6,2369

MXN

Mexické peso

23,5800

INR

Indická rupia

88,3710

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA SPOLOČNEJ OBCHODNEJ POLITIKY

Európska komisia

| 12.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/2

---

Oznámenie
  o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2021/C 277/02)

1.   V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

4.   Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

| Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Preglejka z tropického dreva okoumé | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/648 z 5. apríla 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036
  (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2017, s. 48.) | 7. 4. 2022 |

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

Preglejka z tropického dreva okoumé

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/648 z 5. apríla 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz preglejky z tropického dreva okoumé s pôvodom v Čínskej ľudovej republike po revíznom prešetrovaní pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036

(Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2017, s. 48.)

7. 4. 2022

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (24.00 hod.) v deň uvedený v tomto stĺpci.

---

| 12.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/3

---

Oznámenie
  o blížiacom sa uplynutí platnosti určitých antidumpingových opatrení

(2021/C 277/03)

1.

V súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1), Komisia oznamuje, že pokiaľ sa nezačne revízne prešetrovanie v súlade s nasledujúcim postupom, platnosť ďalej uvedených antidumpingových opatrení uplynie dňom uvedeným ďalej v tabuľke.

2.   Postup

Postup

Výrobcovia z Únie môžu predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie. Táto žiadosť musí obsahovať dostatočné dôkazy o tom, že uplynutie platnosti opatrení by pravdepodobne malo za následok pokračovanie alebo opätovný výskyt dumpingu a ujmy. V prípade, že sa Komisia rozhodne prešetriť dotknuté opatrenia, dovozcovia, vývozcovia, zástupcovia vyvážajúcej krajiny a výrobcovia z Únie dostanú príležitosť doplniť informácie uvedené v žiadosti o revízne prešetrovanie, vyvrátiť ich alebo predložiť k nim pripomienky.

3.   Lehota

Lehota

Výrobcovia z Únie môžu na základe uvedených skutočností predložiť písomnú žiadosť o revízne prešetrovanie na adresu Európskej komisie: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgicko (2), a to kedykoľvek od dátumu uverejnenia tohto oznámenia, avšak najneskôr tri mesiace pred dátumom uvedeným ďalej v tabuľke.

2

| 4. | Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.









  Výrobok | Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu | Opatrenia | Odkaz | Dátum uplynutia platnosti (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Určité ploché výrobky zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcované za tepla | Čínska ľudová republika | Antidumpingové clo | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/649 z 5. apríla 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike
  (Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2017, s. 68.) | 7. 4. 2022 |

4.

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 11 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2016/1036.

Výrobok

Krajina(-y) pôvodu alebo vývozu

Opatrenia

Odkaz

Dátum uplynutia platnosti (3)

3

Určité ploché výrobky zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcované za tepla

Čínska ľudová republika

Antidumpingové clo

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/649 z 5. apríla 2017, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz určitých plochých výrobkov zo železa, z nelegovanej ocele alebo ostatnej legovanej ocele valcovaných za tepla s pôvodom v Čínskej ľudovej republike

(Ú. v. EÚ L 92, 6.4.2017, s. 68.)

7. 4. 2022

---

(1)  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Platnosť opatrenia uplynie o polnoci (24.00 hod.) v deň uvedený v tomto stĺpci.

3

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 12.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 277/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 277/04)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Spojené arabské emiráty), v konečnom dôsledku v úplnom vlastníctve podniku Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Spojené arabské emiráty), v konečnom dôsledku v úplnom vlastníctve podniku Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Spojené arabské emiráty),

| — | Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Fínsko) patriaci do skupiny Taaleri (Fínsko), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Fínsko) patriaci do skupiny Taaleri (Fínsko),

| — | KYOTO S.A. („KYOTO“, Grécko) patriaci do skupiny Constantakopoulos (Grécko), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. („KYOTO“, Grécko) patriaci do skupiny Constantakopoulos (Grécko),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Grécko) patriaci do skupiny Vassilakis (Grécko), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Grécko) patriaci do skupiny Vassilakis (Grécko),

| — | spoločný podnik (Joint Venture, JV) „na zelenej lúke“ (Grécko). |
| --- | --- |

—

spoločný podnik (Joint Venture, JV) „na zelenej lúke“ (Grécko).

Podniky Masdar, Taaleri Energia, Kyoto a Autohellas získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Asopia Solar Power Plant.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Masdar: spoločnosť vyrábajúca energiu z obnoviteľných zdrojov a pôsobiaca v oblasti udržateľnosti, ktorá podporuje riešenia v oblasti energetiky, vodného hospodárstva, rozvoja miest a čistých technológií v Spojených arabských emirátoch a na celom svete, |
| --- | --- |

—

Masdar: spoločnosť vyrábajúca energiu z obnoviteľných zdrojov a pôsobiaca v oblasti udržateľnosti, ktorá podporuje riešenia v oblasti energetiky, vodného hospodárstva, rozvoja miest a čistých technológií v Spojených arabských emirátoch a na celom svete,

| — | Taaleri Energia: vývoj v oblasti veternej a solárnej energie a správa fondu, ktorý investuje do priemyselných veterných parkov a solárnych elektrární, |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia: vývoj v oblasti veternej a solárnej energie a správa fondu, ktorý investuje do priemyselných veterných parkov a solárnych elektrární,

| — | KYOTO: vývoj projektov v oblasti nehnuteľností a energetiky, |
| --- | --- |

—

KYOTO: vývoj projektov v oblasti nehnuteľností a energetiky,

| — | Autohellas: spoločnosť pôsobiaca na trhu s prenájmom, dovozom a obchodovaním s automobilmi, |
| --- | --- |

—

Autohellas: spoločnosť pôsobiaca na trhu s prenájmom, dovozom a obchodovaním s automobilmi,

| — | spoločný podnik: vývoj, financovanie, výstavba, prevádzka a správa projektu Asopia Solar Power Plant na dlhodobom a spoľahlivom základe. |
| --- | --- |

—

spoločný podnik: vývoj, financovanie, výstavba, prevádzka a správa projektu Asopia Solar Power Plant na dlhodobom a spoľahlivom základe.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---