# Il-Ġurnal Uffiċjali C 291/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 291 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6421 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 291

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6421 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 291/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 291/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 291/04 | Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta’ Lulju 2021 | 4 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 291/04

Rata tal-kambju tal-euro — L-20 ta’ Lulju 2021

4

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 291/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 7 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 291/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

7

---

| | Rettifika |
| --- | --- |
| | Rettifika tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej għas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Rati ta’ kambju ta’ muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 ( ĠU C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Rettifika

Rettifika tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej għas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Rati ta’ kambju ta’ muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72 ( ĠU C 282, 14.7.2021 )

( ĠU C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 291/01)

Fit 15 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10300. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10300. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 291/02)

Fit 15 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10342. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10342. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/3

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 291/03)

Fi 16 ta’ Lulju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fil-Franċiż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali. |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali.

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10335. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10335. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/4

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

L-20 ta’ Lulju 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1775 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 129,03 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4381 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,86545 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,2535 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0838 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 146,90 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,6170 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,642 |
| HUF | Forint Ungeriż | 359,45 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5954 |
| RON | Leu Rumen | 4,9255 |
| TRY | Lira Turka | 10,0664 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,6082 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,5023 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,1529 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7049 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6106 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 352,39 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,1349 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6305 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,5210 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 143,51 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9743 |
| PHP | Peso Filippin | 60,005 |
| RUB | Rouble Russu | 87,6775 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,634 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,1633 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5990 |
| INR | Rupi Indjan | 87,9210 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1775

JPY

Yen Ġappuniż

129,03

DKK

Krona Daniża

7,4381

GBP

Lira Sterlina

0,86545

SEK

Krona Żvediża

10,2535

CHF

Frank Żvizzeru

1,0838

ISK

Krona Iżlandiża

146,90

NOK

Krona Norveġiża

10,6170

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,642

HUF

Forint Ungeriż

359,45

PLN

Zloty Pollakk

4,5954

RON

Leu Rumen

4,9255

TRY

Lira Turka

10,0664

AUD

Dollaru Awstraljan

1,6082

CAD

Dollaru Kanadiż

1,5023

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,1529

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7049

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6106

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 352,39

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,1349

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6305

HRK

Kuna Kroata

7,5210

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 143,51

MYR

Ringgit Malażjan

4,9743

PHP

Peso Filippin

60,005

RUB

Rouble Russu

87,6775

THB

Baht Tajlandiż

38,634

BRL

Real Brażiljan

6,1633

MXN

Peso Messikan

23,5990

INR

Rupi Indjan

87,9210

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/5

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 291/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Allianz Holding eins GmbH (“Allianz”, l-Awstrija), proprjetà ta’ Allianz Group ikkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH (“Allianz”, l-Awstrija), proprjetà ta’ Allianz Group ikkontrollata minn Allianz SE (il-Ġermanja),

| — | Santander Bank Polska S.A. (“Santander”, il-Polonja), proprjetà ta’ Santander Group ikkontrollat minn Banco Santander, S.A (Spanja), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. (“Santander”, il-Polonja), proprjetà ta’ Santander Group ikkontrollat minn Banco Santander, S.A (Spanja),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Aviva Life”, il-Polonja), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“Aviva GI”, il-Polonja), u Aviva InvestorsPoland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (“Aviva Investors”, il-Polonja) (flimkien “il-Kumpaniji Aviva”), bħalissa kkontrollati għal kollox minn Aviva International Holdings Ltd (“Aviva”, ir-Renju Unit), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Aviva Life”, il-Polonja), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. (“Aviva GI”, il-Polonja), u Aviva InvestorsPoland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. (“Aviva Investors”, il-Polonja) (flimkien “il-Kumpaniji Aviva”), bħalissa kkontrollati għal kollox minn Aviva International Holdings Ltd (“Aviva”, ir-Renju Unit),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Santander Aviva Life”, il-Polonja) u Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (“Santander Aviva GI”, il-Polonja) (flimkien “il-Kumpaniji Santander Aviva”), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn Aviva u Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. (“Santander Aviva Life”, il-Polonja) u Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. (“Santander Aviva GI”, il-Polonja) (flimkien “il-Kumpaniji Santander Aviva”), li bħalissa huma kkontrollati b’mod konġunt minn Aviva u Santander.

Allianz takkwista, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll sħiħ tal-Kumpaniji Aviva, u Allianz u Santader jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt tal-Kumpaniji Santander Aviva. Iż-żewġ tranżazzjonijiet huma interdipendenti u jikkostitwixxu konċentrazzjoni waħda li tikkostitwixxi l-akkwist tal-kontroll skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Allianz hija kumpannija holding inkorporata skont il-liġijiet tal-Awstrija. Allianz hija parti mill-Grupp Allianz, li jipprovdi servizzi finanzjarji prinċipalment fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u servizzi ta’ ġestjoni tal-assi f’aktar minn 70 pajjiż, b’mod partikolari fl-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Allianz hija kumpannija holding inkorporata skont il-liġijiet tal-Awstrija. Allianz hija parti mill-Grupp Allianz, li jipprovdi servizzi finanzjarji prinċipalment fil-qasam tal-assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja u servizzi ta’ ġestjoni tal-assi f’aktar minn 70 pajjiż, b’mod partikolari fl-Ewropa.

| — | Santander tipprovdi l-firxa sħiħa tas-servizzi bankarji fil-Polonja lil klijenti personali, kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju u korporazzjonijiet kbar. Santander hija parti minn Santander Group, li huwa grupp internazzjonali ta’ kumpaniji bankarji u finanzjarji. |
| --- | --- |

—

Santander tipprovdi l-firxa sħiħa tas-servizzi bankarji fil-Polonja lil klijenti personali, kumpaniji żgħar u ta’ daqs medju u korporazzjonijiet kbar. Santander hija parti minn Santander Group, li huwa grupp internazzjonali ta’ kumpaniji bankarji u finanzjarji.

| — | Il-Kumpaniji Aviva joffru assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, ġestjoni tal-assi u pensjonijiet fil-Polonja kif ukoll assigurazzjoni tal-ħajja u pensjonijiet fil-Litwanja. |
| --- | --- |

—

Il-Kumpaniji Aviva joffru assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja, ġestjoni tal-assi u pensjonijiet fil-Polonja kif ukoll assigurazzjoni tal-ħajja u pensjonijiet fil-Litwanja.

| — | Il-Kumpaniji Santander Aviva joffru assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja fil-Polonja. |
| --- | --- |

—

Il-Kumpaniji Santander Aviva joffru assigurazzjoni tal-ħajja u mhux tal-ħajja fil-Polonja.

3.

Wara eżami preliminari, il-Kummissjoni tqis li t-tranżazzjoni notifikata tista’ taqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament dwar l-Għaqdiet. Madankollu, id-deċiżjoni finali dwar dan il-punt hija riżervata.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

---

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/7

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 291/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, iċ-Ċekja), ikkontrollat unikament mis-Sur Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. (“EPCG”, iċ-Ċekja), ikkontrollat unikament mis-Sur Daniel Křetínský,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. (“ECMI”, iċ-Ċekja), ikkontrollata unikament mis-Sur Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. (“ECMI”, iċ-Ċekja), ikkontrollata unikament mis-Sur Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Spanja), bħalissa kkontrollata unikament minn Eroski, S. Coop (“EROSKI”, Spanja). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spanja), bħalissa kkontrollata unikament minn Eroski, S. Coop (“EROSKI”, Spanja).

EPCG, ECMI u EROSKI jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Supratuc2020, S.L.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal EPCG: kumpanija azzjonarja ta’ investiment, attiva prinċipalment fl-enerġija, l-infrastruttura u l-midja. Is-sid aħħari tal-EPCG huwa wieħed mill-akbar investituri, fost l-oħrajn, fis-settur tad-distribuzzjoni tal-ikel fl-Ewropa, |
| --- | --- |

—

għal EPCG: kumpanija azzjonarja ta’ investiment, attiva prinċipalment fl-enerġija, l-infrastruttura u l-midja. Is-sid aħħari tal-EPCG huwa wieħed mill-akbar investituri, fost l-oħrajn, fis-settur tad-distribuzzjoni tal-ikel fl-Ewropa,

| — | għal ECMI: kumpanija azzjonarja ta’ investiment, attiva prinċipalment fis-setturi tal-midja u dak tal-kummerċ elettroniku. |
| --- | --- |

—

għal ECMI: kumpanija azzjonarja ta’ investiment, attiva prinċipalment fis-setturi tal-midja u dak tal-kummerċ elettroniku.

| — | għal EROSKI: kooperattiva tal-konsumaturi li hija kumpanija tad-distribuzzjoni, organizzazzjoni tal-konsumatur u proġett kooperattiv attiv fil-bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum. |
| --- | --- |

—

għal EROSKI: kooperattiva tal-konsumaturi li hija kumpanija tad-distribuzzjoni, organizzazzjoni tal-konsumatur u proġett kooperattiv attiv fil-bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum.

| — | għal Supratuc2020, S.L.: kumpanija azzjonarja Spanjola b’sjieda ta’ 100 % f’żewġ kumpaniji attivi fil-bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum fi Spanja: Caprabo u Cecosa. |
| --- | --- |

—

għal Supratuc2020, S.L.: kumpanija azzjonarja Spanjola b’sjieda ta’ 100 % f’żewġ kumpaniji attivi fil-bejgħ bl-imnut ta’ oġġetti tal-konsum ta’ kuljum fi Spanja: Caprabo u Cecosa.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10296 — EPCG/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 122964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rettifika

| 21.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 291/9

---

Rettifika tal-Kummissjoni Amministrattiva tal-Komunitajiet Ewropej għas-sigurtà soċjali għall-ħaddiema migranti — Rati ta’ kambju ta’ muniti konformi mar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 574/72

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea C 282 tal-14 ta’ Lulju 2021
  )

(2021/C 291/07)

F’paġni 3 u 4, ir-rati ta’ kambju ta’ muniti għandhom jinqraw kif ġej:

| “apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

“apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Nota: il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta’ dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal- Islanda. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Nota: il-valuti inkroċjati kollha li jinvolvu l-ISK huma kkalkolati bl-użu ta’ dejta tar-rati ISK/EUR mill-Bank Ċentrali tal- Islanda.

| referenza: apr-21 | EUR 1 fil-munita nazzjonali | Unità 1 tal-munita nazzjonali f'EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Nota: Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.” |

referenza: apr-21

EUR 1 fil-munita nazzjonali

Unità 1 tal-munita nazzjonali f'EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Nota: Ir-rati ISK/EUR msejsa fuq dejta mill-Bank Ċentrali tal-Islanda.”

---