# Uradni list C 330/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 330 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6417. avgust 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 330

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6417. avgust 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 330/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 330/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 330/03 | Menjalni tečaji eura — 16. avgust 2021 | 3 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 330/03

Menjalni tečaji eura — 16. avgust 2021

3

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 330/04 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10410 –SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10403 — SHV/ACTA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10261 – USTC/CM Biomass Partners) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 9 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 330/04

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva: M.10410 –SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10403 — SHV/ACTA) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10261 – USTC/CM Biomass Partners) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/01)

Komisija se je 11. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10369. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10369. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/02)

Komisija se je 10. avgust 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10362. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10362. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/3

---

Menjalni tečaji eura (1)

16. avgust 2021

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1772 |
| JPY | japonski jen | 128,75 |
| DKK | danska krona | 7,4367 |
| GBP | funt šterling | 0,84873 |
| SEK | švedska krona | 10,2008 |
| CHF | švicarski frank | 1,0758 |
| ISK | islandska krona | 148,20 |
| NOK | norveška krona | 10,4048 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,427 |
| HUF | madžarski forint | 351,89 |
| PLN | poljski zlot | 4,5653 |
| RON | romunski leu | 4,9138 |
| TRY | turška lira | 9,9717 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6059 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4782 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1641 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6754 |
| SGD | singapurski dolar | 1,5967 |
| KRW | južnokorejski won | 1 374,09 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,3852 |
| CNY | kitajski juan | 7,6243 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,4946 |
| IDR | indonezijska rupija | 16 920,96 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9884 |
| PHP | filipinski peso | 59,763 |
| RUB | ruski rubelj | 86,4513 |
| THB | tajski bat | 39,371 |
| BRL | brazilski real | 6,2143 |
| MXN | mehiški peso | 23,4319 |
| INR | indijska rupija | 87,3695 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1772

JPY

japonski jen

128,75

DKK

danska krona

7,4367

GBP

funt šterling

0,84873

SEK

švedska krona

10,2008

CHF

švicarski frank

1,0758

ISK

islandska krona

148,20

NOK

norveška krona

10,4048

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,427

HUF

madžarski forint

351,89

PLN

poljski zlot

4,5653

RON

romunski leu

4,9138

TRY

turška lira

9,9717

AUD

avstralski dolar

1,6059

CAD

kanadski dolar

1,4782

HKD

hongkonški dolar

9,1641

NZD

novozelandski dolar

1,6754

SGD

singapurski dolar

1,5967

KRW

južnokorejski won

1 374,09

ZAR

južnoafriški rand

17,3852

CNY

kitajski juan

7,6243

HRK

hrvaška kuna

7,4946

IDR

indonezijska rupija

16 920,96

MYR

malezijski ringit

4,9884

PHP

filipinski peso

59,763

RUB

ruski rubelj

86,4513

THB

tajski bat

39,371

BRL

brazilski real

6,2143

MXN

mehiški peso

23,4319

INR

indijska rupija

87,3695

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva: M.10410 –
  SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/04)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO“, Združeno kraljestvo),

| — | Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board („PSPIB“, Kanada),

| — | Target Asset (tj. ciljno sredstvo) (Nemčija). |
| --- | --- |

—

Target Asset (tj. ciljno sredstvo) (Nemčija).

Podjetji SEGRO in PSPIB pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim ciljnim sredstvom.

Koncentracija se izvede z nakupom sredstev.

2.

| — | za podjetje SEGRO: lastništvo, upravljanje premoženja in razvoj sodobnih skladišč in nepremičnin za lahko industrijo v glavnih urbanih aglomeracijah in na ključnih prometnih vozliščih v več državah EU, |
| --- | --- |

—

za podjetje SEGRO: lastništvo, upravljanje premoženja in razvoj sodobnih skladišč in nepremičnin za lahko industrijo v glavnih urbanih aglomeracijah in na ključnih prometnih vozliščih v več državah EU,

| — | za podjetje PSPIB: podjetje upravlja diverzificiran globalni naložbeni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom, naložbami v zasebni kapital, nepremičninami, infrastrukturo, naravnimi viri in zasebnim dolgom, |
| --- | --- |

—

za podjetje PSPIB: podjetje upravlja diverzificiran globalni naložbeni portfelj, vključno z delnicami, obveznicami in drugimi vrednostnimi papirji s stalnim donosom, naložbami v zasebni kapital, nepremičninami, infrastrukturo, naravnimi viri in zasebnim dolgom,

| — | za ciljno sredstvo: logistična zgradba z najemno površino 26 408 kvadratnih metrov v Hamburgu v Nemčiji. |
| --- | --- |

—

za ciljno sredstvo: logistična zgradba z najemno površino 26 408 kvadratnih metrov v Hamburgu v Nemčiji.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10410 – SEGRO/PSPIB/Target Asset in Hamburg

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/6

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10403 —
  SHV/ACTA)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/05)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | SHV Holdings N.V. („SHV“, Nizozemska) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. („SHV“, Nizozemska)

| — | ACTA* Holding B.V. („ACTA“, Nizozemska) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. („ACTA“, Nizozemska)

Podjetje SHV pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem ACTA.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za SHV: investicijska družba, dejavna po vsem svetu v najrazličnejših industrijskih panogah, |
| --- | --- |

—

za SHV: investicijska družba, dejavna po vsem svetu v najrazličnejših industrijskih panogah,

| — | za ACTA: nadrejeni finančni holding podjetja Kiwa NV, mednarodne organizacije za akreditacijo kakovosti, specializirane za storitve preizkušanja, pregledov in certificiranja. |
| --- | --- |

—

za ACTA: nadrejeni finančni holding podjetja Kiwa NV, mednarodne organizacije za akreditacijo kakovosti, specializirane za storitve preizkušanja, pregledov in certificiranja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10403 — SHV/ACTA

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/7

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10261 – USTC/CM Biomass Partners)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/06)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | United Shipping & Trading Company („USTC“, Danska), |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company („USTC“, Danska),

| — | CM Holding („CM“, Danska), |
| --- | --- |

—

CM Holding („CM“, Danska),

| — | CM Biomass Partners (Danska). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Danska).

Podjetji USTC in CM pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem CM Biomass Partners.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za USTC: dejavno na področju globalnega obvladovanja tveganj, terminalskih in prekladalnih storitev, špedicije, skladiščenja, tankerjev za prevoz nafte in kemikalij ter informacijske tehnologije, |
| --- | --- |

—

za USTC: dejavno na področju globalnega obvladovanja tveganj, terminalskih in prekladalnih storitev, špedicije, skladiščenja, tankerjev za prevoz nafte in kemikalij ter informacijske tehnologije,

| — | za CM: dejavno na področju posredništva, prevoza blaga, logistike, terminalov in nadzora. CM je večinski delničar podjetja CM Biomass Partners, |
| --- | --- |

—

za CM: dejavno na področju posredništva, prevoza blaga, logistike, terminalov in nadzora. CM je večinski delničar podjetja CM Biomass Partners,

| — | za CM Biomass Partners: dobava lesnih peletov in drugih proizvodov iz biomase, večinoma za evropska komunalna podjetja in distributerje. |
| --- | --- |

—

za CM Biomass Partners: dobava lesnih peletov in drugih proizvodov iz biomase, večinoma za evropska komunalna podjetja in distributerje.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10261 – USTC/CM Biomass Partners

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 17.8.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 330/9

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 330/07)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | komanditne družbe, ki zajemajo Hg Saturn 2 ter morebitne sovlagatelje, ki jih v vsakem primeru upravlja podjetje Hg Pooled Management Limited, tj. odvisno podjetje podjetja HgCapital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo), |
| --- | --- |

—

komanditne družbe, ki zajemajo Hg Saturn 2 ter morebitne sovlagatelje, ki jih v vsakem primeru upravlja podjetje Hg Pooled Management Limited, tj. odvisno podjetje podjetja HgCapital LLP („Hg“, Združeno kraljestvo),

| — | TA Associates Management, LP („TA“, ZDA) ter |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP („TA“, ZDA) ter

| — | GS Topco, LP, in njegova odvisna podjetja („Insightsoftware“, ZDA). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP, in njegova odvisna podjetja („Insightsoftware“, ZDA).

Podjetji Hg in TA pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Insightsoftware.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | Hg je specializiran vlagatelj zasebnega kapitala, ki upravlja sklade, ki vlagajo predvsem v Evropi. Prek svojih odvisnih podjetij upravlja kapitalske naložbe ter ponuja svetovalne in druge storitve za različna investicijska podjetja, kot so zasebni in javni pokojninski skladi, zavarovalnice, dotacije in fundacije, |
| --- | --- |

—

Hg je specializiran vlagatelj zasebnega kapitala, ki upravlja sklade, ki vlagajo predvsem v Evropi. Prek svojih odvisnih podjetij upravlja kapitalske naložbe ter ponuja svetovalne in druge storitve za različna investicijska podjetja, kot so zasebni in javni pokojninski skladi, zavarovalnice, dotacije in fundacije,

| — | TA je zasebno kapitalsko podjetje, osredotočeno na ciljne sektorje na področju tehnologije, zdravstva ter finančnih, potrošniških in poslovnih storitev v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, ter |
| --- | --- |

—

TA je zasebno kapitalsko podjetje, osredotočeno na ciljne sektorje na področju tehnologije, zdravstva ter finančnih, potrošniških in poslovnih storitev v Severni Ameriki, Evropi in Aziji, ter

| — | Insightsoftware je ponudnik poslovne programske opreme, ki ponuja zbirko orodij za računovodsko poročanje, ki služijo potrebam celotnega urada finančnega direktorja. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware je ponudnik poslovne programske opreme, ki ponuja zbirko orodij za računovodsko poročanje, ki služijo potrebam celotnega urada finančnega direktorja.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---