# Iris Oifigiúil C 333I/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 333I |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6419 Lúnasa 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 333I

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6419 Lúnasa 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Coimisiún Eorpach |
| 2021/C 333 I/01 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 1 |
| 2021/C 333 I/02 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 6 |
| 2021/C 333 I/03 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 10 |
| 2021/C 333 I/04 | Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh | 13 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

2021/C 333 I/01

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

1

2021/C 333 I/02

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

6

2021/C 333 I/03

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

10

2021/C 333 I/04

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

13

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Coimisiún Eorpach

| 19.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 333/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 333/1

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 333 I/01)

De bhun Airteagal 9(1), pointe (a), de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 347:

Cuirtear isteach an téacs agus na grianghraif seo a leanas:

| “8505 11 00 go 8505 19 90 | Buanmhaighnéid agus earraí a bhfuil sé beartaithe buanmhaighnéid a dhéanamh díbh tar éis a maighnéadaithe

  Áirítear faoi na fo-cheannteidil seo maighnéid chuisneora arb é atá iontu maighnéad a bhfuil earra maisiúil ceangailte de. Is é an maighnéad is saintréith do na táirgí ilchodacha de réir bhrí RLG 3 (b), toisc gur dearadh é go príomha ar dhóigh gur féidir é a ghreamú go héasca de dhromchla miotail agus a bhogadh timpeall ar an dromchla sin agus, a mhéid a bhaineann leis an chuid is mó de na maighnéid sin, ar dhóigh gur féidir páipéar nó earraí beaga eile a ghreamú de dhromchla miotail. Dá bhrí sin, is feidhm thánaisteach í feidhm mhaisiúcháin an earra.
  Samplaí de roinnt de na maighnéid chuisneora mhaisiúla:









  Tuairim is 6 cm x 6 cm x 5 cm is toise dó



  Tuairim is 7 cm x 9 cm x 2 cm is toise dó



  Tuairim is 8 cm x 8 cm x 2 cm is toise dó



  Tuairim is 8 cm x 6,5 cm x 1 cm is toise dó






  Tuairim is 5,5 cm x 8 cm x 1 cm is toise dó



  Tuairim is 2 cm x 1,5 cm x 0,5 cm is toise dó
  Sna trí shampla seo a leanas, cé go bhfuil an maighnéad beag i gcomparáid le méid an mhaisiúcháin, tá an maighnéad láidir go leor chun an maisiúchán an-éadrom a ghreamú de dhromchla miotail.









  Ní áirítear leis na fo-cheannteidil seo:
  Maighnéid chuisneora atá ceangailte d’earra fóntais. Is mar earra fóntais (osclóir buidéal, féilire, coimeádóir ama, pionna éadaigh, mar shampla) is féidir a ghreamú de dhromchla miotail a dearadh an táirge. Tá feidhm dá chuid féin ag an earra fóntais (buidéal a oscailt, an dáta nó an t-am a thaispeáint, mar shampla). Is é an t-earra fóntais is saintréith do na táirgí ilchodacha de réir bhrí RLG 3 (b), toisc nach bhfuil ag an maighnéad ach ról tacúil (i.e. táirge fóntais a ghreamú de dhromchla miotail).
  Samplaí de roinnt de na hearraí sin:

  ” |
| --- | --- |

“8505 11 00 go 8505 19 90

Buanmhaighnéid agus earraí a bhfuil sé beartaithe buanmhaighnéid a dhéanamh díbh tar éis a maighnéadaithe

Áirítear faoi na fo-cheannteidil seo maighnéid chuisneora arb é atá iontu maighnéad a bhfuil earra maisiúil ceangailte de. Is é an maighnéad is saintréith do na táirgí ilchodacha de réir bhrí RLG 3 (b), toisc gur dearadh é go príomha ar dhóigh gur féidir é a ghreamú go héasca de dhromchla miotail agus a bhogadh timpeall ar an dromchla sin agus, a mhéid a bhaineann leis an chuid is mó de na maighnéid sin, ar dhóigh gur féidir páipéar nó earraí beaga eile a ghreamú de dhromchla miotail. Dá bhrí sin, is feidhm thánaisteach í feidhm mhaisiúcháin an earra.

Samplaí de roinnt de na maighnéid chuisneora mhaisiúla:

Image 1

Image 2

Image 3

Tuairim is 6 cm x 6 cm x 5 cm is toise dó

Image 4

Tuairim is 7 cm x 9 cm x 2 cm is toise dó

Image 5

Tuairim is 8 cm x 8 cm x 2 cm is toise dó

Image 6

Tuairim is 8 cm x 6,5 cm x 1 cm is toise dó

Image 7

Image 8

Tuairim is 5,5 cm x 8 cm x 1 cm is toise dó

Image 9

Tuairim is 2 cm x 1,5 cm x 0,5 cm is toise dó

Sna trí shampla seo a leanas, cé go bhfuil an maighnéad beag i gcomparáid le méid an mhaisiúcháin, tá an maighnéad láidir go leor chun an maisiúchán an-éadrom a ghreamú de dhromchla miotail.

Image 10

Image 11

Image 12

Ní áirítear leis na fo-cheannteidil seo:

Maighnéid chuisneora atá ceangailte d’earra fóntais. Is mar earra fóntais (osclóir buidéal, féilire, coimeádóir ama, pionna éadaigh, mar shampla) is féidir a ghreamú de dhromchla miotail a dearadh an táirge. Tá feidhm dá chuid féin ag an earra fóntais (buidéal a oscailt, an dáta nó an t-am a thaispeáint, mar shampla). Is é an t-earra fóntais is saintréith do na táirgí ilchodacha de réir bhrí RLG 3 (b), toisc nach bhfuil ag an maighnéad ach ról tacúil (i.e. táirge fóntais a ghreamú de dhromchla miotail).

Samplaí de roinnt de na hearraí sin:

Image 13 ”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

| 19.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 333/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 333/6

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 333 I/02)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 404:

Ceannteideal 9403 “Troscán eile agus páirteanna de”

Cuirtear an téacs seo a leanas isteach:

“Féach Nóta 2 (a) freisin a ghabhann le Caibidil 94 agus an Nóta Míniúcháin CC a ghabhann le ceannteideal 9403.

Áirítear leis an gceannteideal seo cineálacha éagsúla seilfeanna (lena n-áirítear seilfeanna singile a bhfuil tacaí orthu lena ndaingniú ar an mballa) atá oiriúnach lena n-úsáid sa seomra folctha, sa chithfholcadán nó sa halla iontrála go háirithe. An chaoi a bhfuil an tseilf feistithe ar an mballa (trína scriúáil, trína gliúáil nó le cupaí súcháin...), ní toisc chinntitheach í maidir leis an aicmiú. (Féach fíoracha 1 agus 2)

É sin ráite, earraí ar a dtugtar “miasa gallúnaí” agus “ciseáin spúinse”/“ciseáin chithfholcadáin” arna ndéanamh as ábhair éagsúla (miotal, plaisteach, gloine, ábhair cheirmeacha etc.), a úsáidtear go príomha sa seomra folctha nó sa chistin chun barra gallúnaí, spúinse nó earraí sláinteachais eile a choinneáil, eisiatar iad ón gceannteideal seo. Tá siad le haicmiú de réir a gcomhábhair (féach fíoracha 3 go 9) fiú nuair atá siad cosúil le seilfeanna singile mar a thugtar faoi deara san NMCC a ghabhann le 9403.

Bíonn cruth bosca/ciseáin atá oscailte ar a thaobh uachtair ar “chiseán spúinse”/ar “chiseán cithfholcadáin” de ghnáth agus bíonn poill ina bhallaí íochtair agus ina thaobh-bhallaí chun uisce a dhraenáil.

Tugtar toisí na n-ítimí sna fíoracha san ord seo a leanas: leithead (l) x doimhneacht (d) airde (a).

Samplaí de tháirgí faoi cheannteideal 9403:

Image 14

Image 15

Samplaí de tháirgí atá le haicmiú de réir a gcomhábhair:

Image 16

Image 17

Image 18

Image 19

Image 20

Image 21

Image 22

”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---

| 19.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 333/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 333/10

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 333 I/03)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 412,

sa nóta míniúcháin a ghabhann le
  9503 00 70
  , scriostar an tríú mír agus cuirtear an méid seo a leanas ina hionad:

“Earra (‘príomha’) aonair i dteaglaim leis na nithe seo a leanas:

| a) | gabhálas amháin nó níos mó a dearadh lena úsáid leis an earra ‘príomha’, nó |
| --- | --- |

a)

gabhálas amháin nó níos mó a dearadh lena úsáid leis an earra ‘príomha’, nó

| b) | mionearra/earra diomaibhseach nó mionearraí/earraí diomaibhseacha (féach freisin, mutatis mutandis, Treoirlínte maidir le haicmiú, san Ainmníocht Chomhcheangailte, earraí a chuirtear ar fáil i dtacair le haghaidh miondíola, CUID B (III) (3)), |
| --- | --- |

b)

mionearra/earra diomaibhseach nó mionearraí/earraí diomaibhseacha (féach freisin, mutatis mutandis, Treoirlínte maidir le haicmiú, san Ainmníocht Chomhcheangailte, earraí a chuirtear ar fáil i dtacair le haghaidh miondíola, CUID B (III) (3)),

ní ‘tacar’ é agus aicmítear an teaglaim faoin gcód AC a fhreagraíonn don earra “príomha”.

Chun críoch an fho-cheannteidil seo, meastar gur earraí iad ‘gabhálais’ a dearadh lena n-úsáid leis an ‘earra príomha’ ach nach coibhéiseach iad agus an t-earra sin ó thaobh méide, deartha nó castachta de (mar shampla, níl páirteanna sochorraithe nó altacha ná eilimintí meicniúla iontu). Is iondúil go mbíonn idirghníomhaíocht so-aitheanta ann idir an dá rud.

Seo a leanas samplaí de na gabhálais sin: éadaí, bróga, hataí, málaí agus earraí níocháin do bhábóga (féach freisin an NMCC a ghabhann le ceannteideal 9503, (C) Babóga), bia saorga le haghaidh na mbréagán (mar shampla, cairéad plaisteach nó féar d’ainmhí bréagáin), scuaba agus diallaití d’ainmhithe bréagáin, etc.

Samplaí de ‘tacair’ a thagann faoi chód AC 9503 00 70:

Image 23

Image 24

Image 25

Image 26

Image 27

Image 28

Sampla de ‘tacar’ ina bhfuil roinnt ‘gabhálais’ de chineál difriúil a thagann faoi chód AC 9503 00 70:

Image 29

Samplaí d’earraí ‘príomha’ i dteaglaim le gabhálais nó mionearra/earra diomaibhseach nach meastar iad a bheith ina ‘tacair’ faoi chód AC 9503 00 70:

Image 30

Image 31 ”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

(3)  IO C 105, 11.4.2013, lch. 1.

---

| 19.8.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | CI 333/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.8.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

CI 333/13

---

Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh

(2021/C 333 I/04)

De bhun Airteagal 9(1)(a) de Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle (1), leasaítear leis seo na Nótaí Míniúcháin a ghabhann le hAinmníocht Chomhcheangailte an Aontais Eorpaigh (2) mar a leanas:

Ar leathanach 414:

9506

Scriostar an nóta míniúcháin atá ann faoi láthair agus cuirtear an méid seo a leanas ina áit:

“Ní áirítear leis an gceannteideal seo bandaí friotaíochta, bandaí corpacmhainne ná táirgí comhchosúla, lúba simplí mar shampla, iad gan lámha ná aon eilimint bhreise eile den chineál céanna lena bhféadfaí iad a shainaithint mar earraí le haghaidh aclaíocht fhisiciúil ghinearálta. Déantar na táirgí sin a phacáistiú ina n-aonar nó i bpacáistí ina bhfuil dhá cheann nó níos mó lena miondíol. Tá siad ar fáil i ndathanna éagsúla agus i méideanna éagsúla agus d’fhéadfadh inphriontaí a bheith orthu. De réir a saintréithe oibiachtúla, níl na bandaí corpacmhainne ná táirgí comhchosúla eile in-sainaitheanta mar earraí le haghaidh aclaíocht fhisiciúil. Dá réir sin, tá siad le haicmiú de réir an ábhair as a bhfuil siad déanta, faoi cheannteideal 4008 mar shampla, mar ‘stiallacha rubair neamhcheallaigh’ (féach freisin nóta 1 agus nóta 9 a ghabhann le Caibidil 40), faoi cheannteideal 4016 mar ‘earraí as rubar bolcáinithe seachas rubar crua’ nó faoi cheannteideal 6307 mar ‘earraí teicstíle rédhéanta eile’.

Samplaí de bhandaí, de bhandaí corpacmhainne nó de tháirgí comhchosúla atá le haicmiú de réir an ábhair as a bhfuil siad déanta:

| | |
| --- | --- |
| Banda rubair (ceannteideal 4008 ) | Lúb rubair (ceannteideal 4016 ) |

Image 32

Image 33

Banda rubair (ceannteideal 4008 )

Lúb rubair (ceannteideal 4016 )

Image 34

Lúb teicstíle (ceannteideal 6307)”

---

(1)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

1

(2)  IO C 119, 29.3.2019, lch. 1.

2

---