# Az Európai Unió C 322/2004

| | ISSN 1725-518X |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 322 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 47. évfolyam2004. december 29. |

ISSN 1725-518X

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 322

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

47. évfolyam2004. december 29.

---

| Közleményszám | Tartalom | Oldal |
| --- | --- | --- |
| | I   Információ |
| | Bizottság |
| 2004/C 322/1 | Euro átváltási árfolyamok | 1 |
| 2004/C 322/2 | A tagállamok általi kölcsönös elismerés tárgyát képező építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok | 2 |
| 2004/C 322/3 | A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok | 7 |
| 2004/C 322/4 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  ) | 8 |

Közleményszám

Tartalom

Oldal

I   Információ

Bizottság

2004/C 322/1

Euro átváltási árfolyamok

1

2004/C 322/2

A tagállamok általi kölcsönös elismerés tárgyát képező építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok

2

2004/C 322/3

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

7

2004/C 322/4

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL) (
  1
  )

1

8

| | II   Előkészítő jogi aktusok |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 322/5 | A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok | 9 |

II   Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

2004/C 322/5

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

9

| | III   Közlemények |
| --- | --- |
| | Bizottság |
| 2004/C 322/6 | Pályázati felhívás – DG EAC N° 87/2004 – Támogatás európai audiovizuális alkotások televíziós sugárzására | 11 |

III   Közlemények

Bizottság

2004/C 322/6

Pályázati felhívás – DG EAC N° 87/2004 – Támogatás európai audiovizuális alkotások televíziós sugárzására

11

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT vonatkozású szöveg

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

I Információ

Bizottság

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/1

---

Euro átváltási árfolyamok (1)

2004. december 28.

(2004/C 322/01)

1 euro=

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,3633 |
| JPY | Japán yen | 140,49 |
| DKK | Dán korona | 7,4409 |
| GBP | Angol font | 0,70315 |
| SEK | Svéd korona | 8,9870 |
| CHF | Svájci frank | 1,5441 |
| ISK | Izlandi korona | 84,00 |
| NOK | Norvég korona | 8,2720 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9559 |
| CYP | Ciprusi font | 0,5791 |
| CZK | Cseh korona | 30,563 |
| EEK | Észt korona | 15,6466 |
| HUF | Magyar Forint | 245,88 |
| LTL | Litván litász/lita | 3,4528 |
| LVL | Lett lats | 0,6960 |
| MTL | Máltai líra | 0,4340 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,0527 |
| ROL | Román lej | 39 457 |
| SIT | Szlovén tolar | 239,76 |
| SKK | Szlovák korona | 38,845 |
| TRL | Török líra | 1 840 700 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,7495 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,6562 |
| HKD | Hong Kong-i dollár | 10,5967 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,8842 |
| SGD | Szingapúri dollár | 2,2272 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 421,17 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 7,6666 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,3633

JPY

Japán yen

140,49

DKK

Dán korona

7,4409

GBP

Angol font

0,70315

SEK

Svéd korona

8,9870

CHF

Svájci frank

1,5441

ISK

Izlandi korona

84,00

NOK

Norvég korona

8,2720

BGN

Bulgár leva

1,9559

CYP

Ciprusi font

0,5791

CZK

Cseh korona

30,563

EEK

Észt korona

15,6466

HUF

Magyar Forint

245,88

LTL

Litván litász/lita

3,4528

LVL

Lett lats

0,6960

MTL

Máltai líra

0,4340

PLN

Lengyel zloty

4,0527

ROL

Román lej

39 457

SIT

Szlovén tolar

239,76

SKK

Szlovák korona

38,845

TRL

Török líra

1 840 700

AUD

Ausztrál dollár

1,7495

CAD

Kanadai dollár

1,6562

HKD

Hong Kong-i dollár

10,5967

NZD

Új-zélandi dollár

1,8842

SGD

Szingapúri dollár

2,2272

KRW

Dél-Koreai won

1 421,17

ZAR

Dél-Afrikai rand

7,6666

---

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/2

---

A tagállamok általi kölcsönös elismerés tárgyát képező építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok

(2004/C 322/02)

(a 2003. december 4-i 2003/C 294/02 (1) és a 2003. december 9-i 2003/C 297/15 közlemények frissítése)

A következőkben megtalálható az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok listája, amelynek összeállítása az építészmérnöki oklevelek, bizonyítványok és a képesítés megszerzéséről szóló egyéb tanúsítványok kölcsönös elismeréséről, valamint a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságának tényleges gyakorlását elősegítő intézkedésekről (2) szóló, 1985. június 10-i 85/384/EGK tanácsi irányelv 7. cikkének megfelelően történt.

Az alább felsorolt okleveleket kell az Európai Unió tagállamainak elismerniük azokra a hallgatókra vonatkozóan, akik építészmérnöki tanulmányaikat az 1988/89-es tanévben vagy azután kezdték. Azok esetében, akik építészmérnöki tanulmányaikat az 1988/89-es tanév előtt kezdték, azokat az okleveleket kell elismerni, melyek:

| — | a tagállamokat illetően – Spanyolországot és Portugáliát kivéve – az 1985. június 10-i 85/384/EGK irányelv 11. cikkében (3), |
| --- | --- |

—

a tagállamokat illetően – Spanyolországot és Portugáliát kivéve – az 1985. június 10-i 85/384/EGK irányelv 11. cikkében (3),

| — | Spanyolországot és Portugáliát illetően az 1985. december 20-i 85/614/EGK irányelv 1. cikkében (4), |
| --- | --- |

—

Spanyolországot és Portugáliát illetően az 1985. december 20-i 85/614/EGK irányelv 1. cikkében (4),

| — | és kizárólag Portugáliát illetően az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja L sorozata 87. számának 1986. április 2-i közzétételével módosított, 1986. január 27-i 86/17/EGK irányelv 1. cikkében (5) vannak felsorolva. |
| --- | --- |

—

és kizárólag Portugáliát illetően az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapja L sorozata 87. számának 1986. április 2-i közzétételével módosított, 1986. január 27-i 86/17/EGK irányelv 1. cikkében (5) vannak felsorolva.

A 85/384/EGK irányelv az egyéb építészmérnöki tanúsítványok elismerését is előírja. Ezek az irányelv 5., 11a., 12. és 14. cikkében vannak felsorolva.

Ennek a listának a frissítéseit az irányelv 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően a Bizottságnak időszakonként közzé kell tennie.

| Ország | Az oklevél megnevezése | Az oklevelet kibocsátó szerv | Az oklevelet kísérő bizonyítvány |
| --- | --- | --- | --- |
| BELGIQUE/BELGIË | Architecte — Architect | Écoles nationales supérieures d'architecture | |
| Architecte — Architect | Instituts supérieurs d'architecture |
| Architect | École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt |
| Architecte — Architect | Académies royales des Beaux-Arts |
| Architecte — Architect | Écoles Saint-Luc |
| Ingénieur — civil-architecte | Facultés des sciences appliquées des universités
  Faculté polytechnique de Mons |
| Architect — architecte | Nationale hogescholen voor architectuur |
| Architect — architecte | Hogere-architectuur-instituten |
| Architect | Provinciaal Hoger Instituut voor Architecuur te Hasselt |
| Architect — Architecte | Koninklijke Academies voor Schone Kunsten |
| Architect — Architecte | Sint-Lucasscholen |
| Burgerlijke ingenieur-architect | Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten
  „Faculté Polytechnique” van Mons |
| DANMARK | Arkitekt cand. arch. | Kunstakademiets Arkitektskole i København
  Arkitektskolen i Århus | |
| DEUTSCHLAND | Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ. | Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)
  Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)
  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)
  Hochschulen für bildende Künste
  Hochschulen für Künste | |
| Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH | Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

  Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen | |
| ΕΛΛΑΔΑ | Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού | — | Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών |

Ország

Az oklevél megnevezése

Az oklevelet kibocsátó szerv

Az oklevelet kísérő bizonyítvány

BELGIQUE/BELGIË

Architecte — Architect

Écoles nationales supérieures d'architecture

Architecte — Architect

Instituts supérieurs d'architecture

Architect

École provinciale supérieure d'architecture de Hasselt

Architecte — Architect

Académies royales des Beaux-Arts

Architecte — Architect

Écoles Saint-Luc

Ingénieur — civil-architecte

Facultés des sciences appliquées des universités

Faculté polytechnique de Mons

Architect — architecte

Nationale hogescholen voor architectuur

Architect — architecte

Hogere-architectuur-instituten

Architect

Provinciaal Hoger Instituut voor Architecuur te Hasselt

Architect — Architecte

Koninklijke Academies voor Schone Kunsten

Architect — Architecte

Sint-Lucasscholen

Burgerlijke ingenieur-architect

Faculteiten Toegepaste Wetenschappen van de Universiteiten

„Faculté Polytechnique” van Mons

DANMARK

Arkitekt cand. arch.

Kunstakademiets Arkitektskole i København

Arkitektskolen i Århus

DEUTSCHLAND

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur Univ.

Universitäten (Architektur/Hochbau)

Technischen Hochschulen (Architektur/Hochbau)

Technischen Universitäten (Architektur/Hochbau)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau)

Hochschulen für bildende Künste

Hochschulen für Künste

Diplom-Ingenieur, Diplom-Ingenieur FH

Fachhochschulen (Architektur/Hochbau) (6)

Universitäten-Gesamthochschulen (Architektur/Hochbau) bei entsprechenden Fachhochschulstudiengängen

ΕΛΛΑΔΑ

Δίπλωμα αρχιτέκτονα-μηχανικού

—

Εθνικό Μετσόβειο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών

| — | Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής |
| --- | --- |

—

Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ), τμήμα αρχιτεκτόνων-μηχανικών της Πολυτεχνικής σχολής

Βεβαίωση που χορηγεί το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδας (ΤΕΕ) και η οποία επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής

ESPAÑA

Título oficial de arquitecto

Rectores de las universidades enumeradas a continuaciòn:

La universidad politécnica de Cataluña, escuelas técnicas superiores de arquitectura de Barcelona o del Vallès.

La universidad politécnica de Madrid, escuela técnica superior de arquitectura de Madrid.

La universidad politécnica de Las Palmas, escuela técnica superior de arquitectura de Las Palmas.

La universidad politécnica de Valencia, escuela técnica superior de arquitectura de Valencia.

La universidad de Sevilla, escuela técnica superior de arquitectura de Sevilla.

La universidad de Valladolid, escuela técnica superior de arquitectura de Valladolid.

La universidad de Santiago de Compostela, escuela técnica superior de arquitectura de La Coruña.

La universidad del País Vasco, escuela técnica superior de arquitectura de San Sebastián.

La universidad de Navarra, escuela técnica superior de arquitectura de Pamplona.

La universidad de Alcalá de Henares. Escuela politécnica de Alcalá de Henares (1999/2000).

La universidad Alfonso X El Sabio. Centro politécnico superior de Villanueva de la Cañada (1999/2000).

La universidad de Alicante. Escuela politécnica superior de Alicante (1997/1998).

La universidad Europea de Madrid (1998/1999).

La universidad de Cataluña. Escuela técnica superior de Arquitectura de Barcelona (1999/2000).

La universidad Ramón Llull. Escuela técnica superior de Arquitectura de La Salle (1998/1999).

La universidad S.E.K. de Segovia. Centro de estudios integrados de arquitectura de Segovia (1999/2000).

FRANCE

Diplôme d'architecte DPLG, y compris dans le cadre de la formation professionnelle continue et de la promotion sociale

Le ministre chargé de l'architecture

Diplôme d'architecte ESA

École spéciale d'architecture de Paris

Diplôme d'architecte ENSAIS

École nationale supérieure des arts et industries de Strasbourg, section architecture

IRELAND

Degree of Bachelor of Architecture (B.Arch.NUI)

National University of Ireland to architecture graduates of University College Dublin

Degree of Bachelor of Architecture (B. Arch)

Dublin Institute of Technology, Bolton Street, Dublin

(Previously, until 2002 -Degree standard diploma in architecture (Dip. Arch)

(College of Technology, Bolton Street, Dublin)

Certificate of associateship (ARIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

Certificate of membership (MRIAI)

Royal Institute of Architects of Ireland

ITALIA

| — | Laurea in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea in Architettura

Università di Camerino

Università di Catania – Sede di Siracusa

Università di Chieti

Università di Ferrara

Università di Firenze

Università di Genova

Università di Napoli Federico II

Università di Napoli II

Università di Palermo

Università di Parma

Università di Reggio Calabria

Università di Roma III

Università di Roma „La Sapienza”

Università di Trieste

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Politecnico di Torino

Istituto universitario di architettura di Venezia

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 1) | — | Laurea in Ingegneria Edile/Architettura |
| --- | --- | --- |

1)

—

Laurea in Ingegneria Edile/Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 1998/1999)

1) e 2)

Università dell'Aquila

Università di Pavia

Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| 2) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

2)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

| 3) | — | Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura |
| --- | --- | --- |

3)

—

Laurea Specialistica in Ingegneria Edile-Architettura

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Ancona

Università di Basilicata – Potenza

Università di Pisa

Università di Bologna

Università di Catania

Università di Genova

Università di Palermo

Università di Napoli Federico II

Università di Roma – Tor Vergata

Università di Trento

Politecnico di Bari

Politecnico di Milano

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

| — | Laurea Specialistica quinquennale in Architettura |
| --- | --- |

—

Laurea Specialistica quinquennale in Architettura

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2002/2003)

Prima Facoltà di Architettura dell'Università di Roma „La Sapienza”

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

(Soltanto per i diplomi rilasciati a partire dall'anno accademico 2003/2004)

Università di Ferrara

Università di Genova

Università di Palermo

Politecnico di Milano

Politecnico di Bari

(Soltanto per i diplomi che sanciscono corsi iniziati nell'anno accademico 2003/2004)

Università di Roma III

NEDERLAND

| 1. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur |
| --- | --- |

1.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, afstudeerrichting architectuur

| 1. | Technische Universiteit te Delft |
| --- | --- |

1.

Technische Universiteit te Delft

Verklaring van de Stichting Bureau Architectenregister die bevestigt dat de opleiding voldoet aan de normen van de artikelen 3 en 4 van Richtlijn 85/384/EEG

| 2. | Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek |
| --- | --- |

2.

Het getuigschrift van het met goed gevolg afgelegde doctoraal examen van de studierichting bouwkunde, differentiatie architectuur en urbanistiek

| 3. | Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:






  — | de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam |
| --- | --- | --- |

3.

Het getuigschrift hoger beroepsonderwijs, op grond van het met goed gevolg afgelegde examen verbonden aan de opleiding van de tweede fase voor beroepen op het terrein van de architectuur, afgegeven door de betrokken examencommissies van respectievelijk:

—

de Amsterdamse Hogeschool voor de Kunsten te Amsterdam

| — | de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Rotterdam en omstreken te Rotterdam

| — | de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Katholieke Leergangen te Tilburg

| — | de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem |
| --- | --- |

—

de Hogeschool voor de Kunsten te Arnhem

| — | de Rijkshogeschool Groningen te Groningen |
| --- | --- |

—

de Rijkshogeschool Groningen te Groningen

| — | de Hogeschool Maastricht te Maastricht |
| --- | --- |

—

de Hogeschool Maastricht te Maastricht

| 2. | Technische Universiteit te Eindhoven |
| --- | --- |

2.

Technische Universiteit te Eindhoven

ÖSTERREICH

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Graz (Erzherzog-Johann-Universität Graz)

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Technische Universität Wien

Diplom-Ingenieur, Dipl.-Ing.

Universität Innsbruck (Leopold-Franzens-Universität Innsbruck)

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für Angewandte Kunst in Wien

Magister der Architecktur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Akademie der Bildenden Künste in Wien

Magister der Architektur, Magister architecturae, Mag. Arch.

Hochschule für künstlerische und industrielle Gestaltung in Linz

PORTUGAL

Carta de curso de Licenciatura em Arquitectura

Faculdade de arquitectura da Universidade técnica de Lisboa

Faculdade de arquitectura da Universidade do Porto

Escola Superior Artística do Porto

Para os cursos iniciados a partir do ano académico de 1991/1992

Universidade Lusíada do Porto — Faculdade de Arquitectura e Artes

UNITED KINGDOM

Diplomas in architecture

Universities

Colleges of Art

Schools of Art

Certificate of architectural education, issued by the Architects Registration Board (7)

Degrees in architecture

Universities

Final examination

Architectural Association

Examination in architecture

Royal College of Art

Examination Part II

Royal Institute of British Architects

NORWAY

Sivilarkitekt

Norges teknisk-naturvitenskapelige universitet

Arkitekthøgskolen i Oslo

For diplomas sanctioning courses started in school year 1997/1998

Bergen arkitektskole

SVERIGE

Arkitektexamen

Chalmers Tekniska Högskola AB

Kungliga Tekniska Högskolan

Lunds Universitet

LIECHTENSTEIN

Dipl.-Arch. FH

Für Architekturstudienkurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.

Fachhochschule Liechtenstein

FINLAND

Arkkitehdin tutkinto / Arkitektexamen (1998/1999)

Teknillinen korkeakoulu / Tekniska högskolan (Helsinki)

Tampereen teknillinen korkeakoulu / Tammerfors tekniska högskola

Oulun yliopisto / Uleåborgs universitet

---

(1)  HL C 294., 2003.12.4. és HL C 297., 2003.12.9.

(2)  HL L 223., 1985.8.21.

(3)  Ausztriát, Finnországot és Svédországot illetően a csatlakozási okmánnyal módosított 85/384/EGK irányelv 11. cikkében említett oklevelek, azon kurzusok tekintetében, amelyek az 1988/1989-es tanévben vagy azután, és az 1998/1999-es tanév előtt kezdődtek. Ciprust, Csehországot, Észtországot, Magyarországot, Lettországot, Litvániát, Máltát, Lengyelországot, Szlovákiát és Szlovéniát illetően a csatlakozási okmánnyal módosított 85/384/EGK irányelv 11. cikkében említett oklevelek, a 2007/2008-as tanév előtt elkezdődött kurzusok tekintetében.

(4)  HL L 376., 1985.12.31.

(5)  HL L 27., 1986.2.1.

(6)  Diese Diplome sind je nach Dauer der durch sie abgeschlossenen Ausbildung gemäss Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 oder 2 der Richtlinie 85/384/EWG anzuerkennen.

(7)  The diploma and degree courses in architecture of the universities, schools and colleges of art should have met the requisite threshold standards as laid down in Articles 3 and 4 of Directive 384/85/EEC and in Criteria for validation published by the Validation Panel of the Royal Institute of British Architects and the Architects Registration Board.

EU nationals who possess the Royal Institute of British Architects Part I and Part II certificates, which are recognised by ARB as the competent authority, are eligible. Also EU nationals who do not possess the ARB-recognised Part I and Part II certificates will be eligible for the Certificate of Architectural Education if they can satisfy the Board that their standard and length of education has met the requisite threshold standards of Articles 3 and 4 of the Directive and of the Criteria for validation.

---

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/7 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/7

---

A Bizottság által elfogadott, törvényhozói javaslatoktól eltérő COM-dokumentumok

(2004/C 322/03)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 574 | | 2004.8.27. | A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE válaszul a független szakértők magas szintű munkacsoportjának megjegyzéseire és ajánlásaira a 6. keretprogram új eszközeinek hatékonysági értékeléséről |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 574

2004.8.27.

A BIZOTTSÁG KÖZLEMÉNYE válaszul a független szakértők magas szintű munkacsoportjának megjegyzéseire és ajánlásaira a 6. keretprogram új eszközeinek hatékonysági értékeléséről

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex

---

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/8 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/8

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám COMP/M.3583 – FLEXTRONICS/NORTEL)

(2004/C 322/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

2004. október 28-án a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi a fentebb említett összefonódást, és a közös piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. Ez a határozat a Tanács 139/2004/EK rendeletének 6(1)(b) paragrafusán nyugszik. A határozat teljes szövege kizárólag angolul érhető el, és azután teszik közzé, miután az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították a határozat szövegéből. Elérhető lesz:

| — | az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek; |
| --- | --- |

—

az Európa versenypolitikai weboldalon (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ez az oldal lehetőséget kínál arra, hogy az egyedi fúziós döntések társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetőek legyenek;

| — | elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3583. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

elektronikusan az EUR-Lex honlapon az alábbi hivatkozási szám alatt: 32004M3583. Az EUR-Lex on-line hozzáférést biztosít az európai jogi anyagokhoz. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

II Előkészítő jogi aktusok

Bizottság

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/9

---

A Bizottság által elfogadott törvényhozói javaslatok

(2004/C 322/05)

| Dokumentum | Rész | Dátum | Cím |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 714 | | 2004.10.27. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott állat-egészségügyi vegyesbizottság 2/2004., a megállapodás 11. melléklete 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 11. függelékeinek módosításáról szóló határozatára vonatkozó közösségi álláspontról |
| COM(2004) 384 | | 2004.5.19. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról |
| COM(2004) 724 | | 2004.10.28. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről |
| COM(2004) 664 | | 2004.10.13. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a hatósági erkölcsi bizonyítványokra vonatkozó információcseréről |
| COM(2004) 717 | | 2004.10.27. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről |
| COM(2004) 579 | | 2004.9.2. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Németország számára való engedélyezéséről |
| COM(2004) 722 | | 2004.10.28. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között az egyes acéltermékek kereskedelméről |
| COM(2004) 578 | 1 | 2004.9.2. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti Euro-Mediterrán Megállapodásnak a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyve aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról |
| COM(2004) 578 | 2 | 2004.9.2. | Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti Euro-Mediterrán Megállapodásnak a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyve megkötéséről |
| COM(2004) 607 | | 2004.9.22. | Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról |
| COM(2004) 489 | | 2004.7.14. | Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös agrárpolitika finanszírozásáról |

Dokumentum

Rész

Dátum

Cím

COM(2004) 714

2004.10.27.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás által létrehozott állat-egészségügyi vegyesbizottság 2/2004., a megállapodás 11. melléklete 1., 2., 3., 4., 5., 6. és 11. függelékeinek módosításáról szóló határozatára vonatkozó közösségi álláspontról

COM(2004) 384

2004.5.19.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a külső határok, vízumok, menekültügy és bevándorlás terén folytatott közigazgatási együttműködés területén megvalósuló cselekvési program (ARGO-program) elfogadásáról szóló 2002/463/EK határozat módosításáról

COM(2004) 724

2004.10.28.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a halászati tevékenységekre vonatkozó információ elektronikus rögzítéséről és jelentéséről, valamint a távérzékelés eszközeiről

COM(2004) 664

2004.10.13.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a hatósági erkölcsi bizonyítványokra vonatkozó információcseréről

COM(2004) 717

2004.10.27.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és a Kazah Köztársaság között az egyes acéltermékek kereskedelméről

COM(2004) 579

2004.9.2.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA a tagállamok forgalmi adóra vonatkozó jogszabályainak összehangolásáról szóló, 77/388/EGK hatodik tanácsi irányelv 17. cikkétől eltérő intézkedés alkalmazásának Németország számára való engedélyezéséről

COM(2004) 722

2004.10.28.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az Európai Közösség és az Orosz Föderáció között az egyes acéltermékek kereskedelméről

COM(2004) 578

1

2004.9.2.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti Euro-Mediterrán Megállapodásnak a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyve aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról

COM(2004) 578

2

2004.9.2.

Javaslat: A TANÁCS HATÁROZATA az egyrészről az Európai Közösségek és azok tagállamai, másrészről a Jordán Hasimita Királyság közötti Euro-Mediterrán Megállapodásnak a Cseh Köztársaság, az Észt Köztársaság, a Ciprusi Köztársaság, a Magyar Köztársaság, a Lett Köztársaság, a Litván Köztársaság, a Máltai Köztársaság, a Lengyel Köztársaság, a Szlovén Köztársaság és a Szlovák Köztársaság Európai Unióhoz való csatlakozásának figyelembevételéről szóló jegyzőkönyve megkötéséről

COM(2004) 607

2004.9.22.

Javaslat: AZ EURÓPAI PARLAMENT ÉS A TANÁCS IRÁNYELVE a munkaidő-szervezés egyes szempontjairól szóló 2003/88/EK irányelv módosításáról

COM(2004) 489

2004.7.14.

Javaslat: A TANÁCS RENDELETE a közös agrárpolitika finanszírozásáról

Ezek a szövegek az EUR-Lexen hozzáférhetők: http://europa.eu.int/eur-lex

---

III Közlemények

Bizottság

| 29.12.2004 | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 322/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.12.2004

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 322/11

---

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS – DG EAC N° 87/2004

TÁMOGATÁS EURÓPAI AUDIOVIZUÁLIS ALKOTÁSOK TELEVÍZIÓS SUGÁRZÁSÁRA

(2004/C 322/06)

1.   A TÁMOGATÁS CÉLJA ÉS LEÍRÁSA

Az ajánlati felhívás a Tanács, az európai audiovizuális művek gyártás-előkészítésének, forgalmazásának, és promóciójának támogatásáról szóló („MEDIA PLUS – Gyártás-előkészítés, Forgalmazás és Promóció 2001–2006”), a Tanács 2000. december 20-i 2000/821/EC számú határozatán alapul, mely az
  Európai Közösségek Hivatalos Lapjában 2001. január 17-én (HL L 13., 34–43. o.) jelent meg.

A program célja független vállalatok által készített európai televíziós programok Közösségen belüli és azon kívüli mozgásának elősegítése egyrészről a műsorszórók közötti, másrészről független európai forgalmazók és producerek közötti együttműködés segítésével.

2.   PÁLYÁZÁSRA JOGOSULTAK

A felhívás olyan európai vállalatoknak szól, melyek tevékenysége hozzájárul a fent említett célok eléréséhez, különös tekintettel a független televíziós gyártó cégekre.

Az alábbi országokban bejegyzett cégek pályázhatnak:

| — | az Európai Unió 25 tagállama; |
| --- | --- |

—

az Európai Unió 25 tagállama;

| — | az EFTA és az Európai Gazdasági Térség országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia; |
| --- | --- |

—

az EFTA és az Európai Gazdasági Térség országai: Izland, Liechtenstein, Norvégia;

| — | az EU tagjelölt Bulgária. |
| --- | --- |

—

az EU tagjelölt Bulgária.

3.   KÖLTSÉGVETÉS ÉS A PROJEKT IDŐTARTAMA

A 2005. évre vonatkozó költségvetés legalább 12 millió EUR lesz.

A maximálisan elnyerhető pénzügyi hozzájárulás 500 000 EUR alkotásonként.

Az elnyert pénzügyi támogatás semmilyen körülmények között sem érheti el a producer által játékfilmre vagy animációra benyújtott gyártási költségvetés 12,5 %-át és a dokumentumfilmek gyártási költségvetésének 20 %-át.

A projektek maximális időtartama 37 vagy 49 (sorozatok és animáció projektek esetében) hónap.

4.   PÁLYÁZATOK BEADÁSI HATÁRIDEJE

A pályázatokat a Bizottsághoz legkésőbb 2005. február 4-ig, május 4-ig illetve szeptember 9-ig kell benyújtani.

5.   RÉSZLETES INFORMÁCIÓ

A pályázati felhívás teljes szövege, illetve a jelentkezési lapok az alábbi internetes oldalon találhatóak meg: http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/distr_en.html.

A pályázatokat az útmutatóban szereplő elvárásoknak megfelelően, a vonatkozó jelentkezési lapon kell benyújtani.

---