# Úradný vestník C 292/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 292 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6422. júla 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 292

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6422. júla 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 292/01 | Výmenný kurz eura — 21. júla 2021 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 292/01

Výmenný kurz eura — 21. júla 2021

1

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 292/02 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 292/02

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 22.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/1

---

Výmenný kurz eura (1)

21. júla 2021

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1772 |
| JPY | Japonský jen | 129,63 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4385 |
| GBP | Britská libra | 0,86363 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2448 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0848 |
| ISK | Islandská koruna | 148,00 |
| NOK | Nórska koruna | 10,5808 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,695 |
| HUF | Maďarský forint | 360,20 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5987 |
| RON | Rumunský lei | 4,9255 |
| TRY | Turecká líra | 10,1063 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,6089 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4932 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1518 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,7004 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,6104 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 359,56 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,2811 |
| CNY | Čínsky juan | 7,6201 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonézska rupia | 17 119,80 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9825 |
| PHP | Filipínske peso | 59,396 |
| RUB | Ruský rubeľ | 87,5209 |
| THB | Thajský baht | 38,695 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1732 |
| MXN | Mexické peso | 23,7740 |
| INR | Indická rupia | 87,7895 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1772

JPY

Japonský jen

129,63

DKK

Dánska koruna

7,4385

GBP

Britská libra

0,86363

SEK

Švédska koruna

10,2448

CHF

Švajčiarsky frank

1,0848

ISK

Islandská koruna

148,00

NOK

Nórska koruna

10,5808

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,695

HUF

Maďarský forint

360,20

PLN

Poľský zlotý

4,5987

RON

Rumunský lei

4,9255

TRY

Turecká líra

10,1063

AUD

Austrálsky dolár

1,6089

CAD

Kanadský dolár

1,4932

HKD

Hongkongský dolár

9,1518

NZD

Novozélandský dolár

1,7004

SGD

Singapurský dolár

1,6104

KRW

Juhokórejský won

1 359,56

ZAR

Juhoafrický rand

17,2811

CNY

Čínsky juan

7,6201

HRK

Chorvátska kuna

7,5276

IDR

Indonézska rupia

17 119,80

MYR

Malajzijský ringgit

4,9825

PHP

Filipínske peso

59,396

RUB

Ruský rubeľ

87,5209

THB

Thajský baht

38,695

BRL

Brazílsky real

6,1732

MXN

Mexické peso

23,7740

INR

Indická rupia

87,7895

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 22.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/2

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 292/02)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | Carsales Holdings US, LLC (USA) pod kontrolou podniku carsales.com Limited („Carsales“, Austrália), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (USA) pod kontrolou podniku carsales.com Limited („Carsales“, Austrália),

| — | The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, USA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, USA),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Francúzsko), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Francúzsko),

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road“, USA). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road“, USA).

Podniky Carsales, Goldman Sachs a Eurazeo získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) a článku 3 ods. 4 nariadenia o fúziách spoločnú kontrolu nad podnikom Open Road.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Carsales: online inzertný obchod s automobilmi, motocyklami a loďami so sídlom v Austrálii, ktorý pôsobí v ázijsko-tichomorskej oblasti, |
| --- | --- |

—

Carsales: online inzertný obchod s automobilmi, motocyklami a loďami so sídlom v Austrálii, ktorý pôsobí v ázijsko-tichomorskej oblasti,

| — | Goldman Sachs: poskytovanie globálnych služieb v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a majetným fyzickým osobám, |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: poskytovanie globálnych služieb v oblasti investičného bankovníctva, cenných papierov a správy investícií korporáciám, finančným inštitúciám, vládam a majetným fyzickým osobám,

| — | Eurazeo: globálna investičná skupina s diverzifikovaným portfóliom a so zameraním na tri triedy aktív: súkromný kapitál, súkromný dlh a nehnuteľnosti, |
| --- | --- |

—

Eurazeo: globálna investičná skupina s diverzifikovaným portfóliom a so zameraním na tri triedy aktív: súkromný kapitál, súkromný dlh a nehnuteľnosti,

| — | Open Road prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Trader Interactive, LLC (USA): elektronické trhy a súvisiace digitálne marketingové riešenia v Spojených štátoch pri predaji vozidiel a vybavenia. |
| --- | --- |

—

Open Road prostredníctvom svojej dcérskej spoločnosti Trader Interactive, LLC (USA): elektronické trhy a súvisiace digitálne marketingové riešenia v Spojených štátoch pri predaji vozidiel a vybavenia.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 22.7.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 292/4

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 292/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, USA),

| — | Podniky v oblasti balenia potravín, aerosolov a reklamných obalov v Európe, na Blízkom východe a v Afrike („Crown European Tinplate“) pod kontrolou podniku Crown Holdings, Inc. (USA). |
| --- | --- |

—

Podniky v oblasti balenia potravín, aerosolov a reklamných obalov v Európe, na Blízkom východe a v Afrike („Crown European Tinplate“) pod kontrolou podniku Crown Holdings, Inc. (USA).

Podnik KPS získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad podnikom Crown European Tinplate. Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | KPS: kapitálový investičný fond pôsobiaci v rôznych odvetviach vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských, zdravotníckych a luxusných produktov, automobilových súčiastok, kapitálového vybavenia a všeobecnej výroby. Podnik KPS nedávno získal spoločnosť Hydro Rolling, ktorá pôsobí v oblasti výroby a dodávok plochých valcovaných výrobkov z hliníka vrátane hliníkových plechov na výrobu potravinových plechoviek, |
| --- | --- |

—

KPS: kapitálový investičný fond pôsobiaci v rôznych odvetviach vrátane základných materiálov, značkových spotrebiteľských, zdravotníckych a luxusných produktov, automobilových súčiastok, kapitálového vybavenia a všeobecnej výroby. Podnik KPS nedávno získal spoločnosť Hydro Rolling, ktorá pôsobí v oblasti výroby a dodávok plochých valcovaných výrobkov z hliníka vrátane hliníkových plechov na výrobu potravinových plechoviek,

| — | Crown European Tinplate: pôsobí v oblasti navrhovania, výroby a predaja obalových výrobkov pre spotrebný tovar vrátane: aerosólových nádob a uzáverov, potravinových plechoviek a uzáverov, kovových uzáverov a reklamných obalov. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate: pôsobí v oblasti navrhovania, výroby a predaja obalových výrobkov pre spotrebný tovar vrátane: aerosólových nádob a uzáverov, potravinových plechoviek a uzáverov, kovových uzáverov a reklamných obalov.

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla patriť do rozsahu pôsobnosti nariadenia o fúziách.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

---