# Diario Oficial C 323/11 d

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 323 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año11 de agosto de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 323

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año11 de agosto de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2020-2021Sesiones del 13 al 16 de mayo de 2020
  Los textos aprobados de 14 de mayo de 2020 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2018 se han publicado en el
  DO L 417 de 11.12.2020 .Sesión del 27 de mayo de 2020TEXTOS APROBADOS | 1 |

Sumario

Página

PARLAMENTO EUROPEO
  PERÍODO DE SESIONES 2020-2021Sesiones del 13 al 16 de mayo de 2020
  Los textos aprobados de 14 de mayo de 2020 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2018 se han publicado en el
  DO L 417 de 11.12.2020 .Sesión del 27 de mayo de 2020TEXTOS APROBADOS

PARLAMENTO EUROPEO

Los textos aprobados de 14 de mayo de 2020 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2018 se han publicado en el

DO L 417 de 11.12.2020

1

---

| | I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes |
| --- | --- |
| | RESOLUCIONES |
| | Parlamento Europeo |
| | Miércoles, 13 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/01 | Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión: aplicación de un plan de contingencia del MFP (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Jueves, 14 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/02 | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D065067/03 — 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Viernes, 15 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/03 | Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre el nuevo marco financiero plurianual, los recursos propios y el plan de recuperación (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Miércoles, 13 de mayo de 2020

2021/C 323/01

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión: aplicación de un plan de contingencia del MFP (2020/2051(INL))

2

Jueves, 14 de mayo de 2020

2021/C 323/02

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

o

7

Viernes, 15 de mayo de 2020

2021/C 323/03

Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre el nuevo marco financiero plurianual, los recursos propios y el plan de recuperación (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Actos preparatorios |
| --- | --- |
| | Parlamento Europeo |
| | Miércoles, 13 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/04 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1369 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el Estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (12362/2019– C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Alemania y Suiza ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza existente con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza, con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Italia y Suiza ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante los servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países | 30 |
| 2021/C 323/16 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en el Reino Unido (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Jueves, 14 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/17 | Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo de medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Viernes, 15 de mayo de 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la pandemia de la COVID-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia de COVID-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la validez de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID-19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Tasas por infraestructuras portuarias ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir que los organismos de gestión o las autoridades competentes se muestren flexibles en la percepción de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto de la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir a organismos gestores de puertos o autoridades competentes flexibilidad en el cobro de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto del brote de COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la ampliación del periodo de transposición (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Directiva (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus periodos de transposición | 46 |

III   Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Miércoles, 13 de mayo de 2020

2021/C 323/04

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1369 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

o

18

2021/C 323/05

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el Estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (12362/2019– C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Alemania y Suiza ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza existente con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza, con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Italia y Suiza ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante los servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países

30

2021/C 323/16

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en el Reino Unido (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

31

Jueves, 14 de mayo de 2020

2021/C 323/17

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo de medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2021 (2019/2214(BUD))

33

Viernes, 15 de mayo de 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la pandemia de la COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia de COVID-19

o

o

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la validez de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID-19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Tasas por infraestructuras portuarias ***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir que los organismos de gestión o las autoridades competentes se muestren flexibles en la percepción de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto de la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir a organismos gestores de puertos o autoridades competentes flexibilidad en el cobro de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto del brote de COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición***IResolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la ampliación del periodo de transposición (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Directiva (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus periodos de transposición

46

---

| Explicación de los signos utilizados






  - | Procedimiento de consulta |
| --- | --- |
| *** | Procedimiento de aprobación |
| ***I | Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura) |
| ***II | Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura) |
| ***III | Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura) |

Explicación de los signos utilizados

*

Procedimiento de consulta

***

Procedimiento de aprobación

***I

Procedimiento legislativo ordinario (primera lectura)

***II

Procedimiento legislativo ordinario (segunda lectura)

***III

Procedimiento legislativo ordinario (tercera lectura)

(El procedimiento indicado se basa en el fundamento jurídico propuesto en el proyecto de acto)

Enmiendas del Parlamento:

Las partes de texto nuevas se indican en
  cursiva y negrita
  . Las partes de texto suprimidas se indican mediante el símbolo ▌ o se tachan. Las sustituciones se indican señalando el texto nuevo en
  cursiva y negrita
  y suprimiendo o tachando el texto sustituido.

cursiva y negrita

cursiva y negrita

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/1

---

PARLAMENTO EUROPEO

PERÍODO DE SESIONES 2020-2021

Sesiones del 13 al 16 de mayo de 2020

Los textos aprobados de 14 de mayo de 2020 relativos a la aprobación de la gestión en la ejecución del presupuesto del ejercicio 2018 se han publicado en el

  DO L 417 de 11.12.2020
  .

Sesión del 27 de mayo de 2020

TEXTOS APROBADOS

---

I Resoluciones, recomendaciones y dictámenes

RESOLUCIONES

Parlamento Europeo

Miércoles, 13 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión: aplicación de un plan de contingencia del MFP

Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, con recomendaciones destinadas a la Comisión sobre una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión: aplicación de un plan de contingencia del MFP (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 225 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 225 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Vistos el artículo 311 y el artículo 312, apartado 4, del TFUE, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 311 y el artículo 312, apartado 4, del TFUE,

| — | Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (1),

| — | Vista la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual (MFP) para el período 2021-2027, presentada por la Comisión el 2 de mayo de 2018 (2), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual (MFP) para el período 2021-2027, presentada por la Comisión el 2 de mayo de 2018 (2),

| — | Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2018, sobre el próximo MFP: preparación de la posición del Parlamento sobre el MFP posterior a 2020 (3), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 14 de marzo de 2018, sobre el próximo MFP: preparación de la posición del Parlamento sobre el MFP posterior a 2020 (3),

| — | Visto su informe provisional de 14 de noviembre de 2018 sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 — Posición del Parlamento con vistas a un acuerdo (4), |
| --- | --- |

—

Visto su informe provisional de 14 de noviembre de 2018 sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 — Posición del Parlamento con vistas a un acuerdo (4),

| — | Vista su Resolución, de 10 de octubre de 2019, sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 y los recursos propios: es hora de responder a las expectativas de los ciudadanos (5), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 10 de octubre de 2019, sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 y los recursos propios: es hora de responder a las expectativas de los ciudadanos (5),

| — | Vista la propuesta de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el año 2021, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013 y (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y su distribución en el año 2021 y se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en el año 2021 (6), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen determinadas disposiciones transitorias para la ayuda del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader) y del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) en el año 2021, y por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 228/2013, (UE) n.o 229/2013 y (UE) n.o 1308/2013 en lo que respecta a los recursos y su distribución en el año 2021 y se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1305/2013, (UE) n.o 1306/2013 y (UE) n.o 1307/2013 en lo que respecta a sus recursos y a su aplicación en el año 2021 (6),

| — | Visto el punto 16 del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (7), |
| --- | --- |

—

Visto el punto 16 del Acuerdo marco sobre las relaciones entre el Parlamento Europeo y la Comisión Europea (7),

| — | Visto el punto 10 del Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre la mejora de la legislación (8), |
| --- | --- |

—

Visto el punto 10 del Acuerdo interinstitucional entre el Parlamento Europeo, el Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea sobre la mejora de la legislación (8),

| — | Vistos los artículos 47 y 54 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 47 y 54 de su Reglamento interno,

| — | Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, |
| --- | --- |

—

Vista la carta de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural,

| — | Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A9-0099/2020),

| A. | Considerando que la Comisión debería haber presentado su propuesta relativa a un nuevo MFP antes del 1 de enero de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013, pero decidió aplazarla varios meses; |
| --- | --- |

A.

Considerando que la Comisión debería haber presentado su propuesta relativa a un nuevo MFP antes del 1 de enero de 2018, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 25 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013, pero decidió aplazarla varios meses;

| B. | Considerando que, el 14 de marzo de 2018, el Parlamento fue la primera institución de la Unión que adoptó su posición y estableció sus prioridades relacionadas con el MFP después de 2020; |
| --- | --- |

B.

Considerando que, el 14 de marzo de 2018, el Parlamento fue la primera institución de la Unión que adoptó su posición y estableció sus prioridades relacionadas con el MFP después de 2020;

| C. | Considerando que, el 2 de mayo de 2018, la Comisión presentó un conjunto de propuestas legislativas sobre el MFP 2021-2027 y los recursos propios de la Unión, acompañado de propuestas legislativas para la creación de nuevos programas e instrumentos de la Unión; que esta propuesta entrañaba un límite máximo global para el MFP de 1 134 600 000 000 EUR en precios de 2018, o sea el 1,11 % de la renta nacional bruta (RNB) de la Europa de los Veintisiete antes de la crisis (9) (incluido un 0,03 % procedente del Fondo Europeo de Desarrollo), lo cual supone una importante reducción en comparación con el 1,16 % estimado para el MFP 2014-2020 en relación con la RNB de la Europa de los Veintisiete, con el objetivo declarado de proporcionar la base para una rápida negociación que debía concluirse antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2019; |
| --- | --- |

C.

Considerando que, el 2 de mayo de 2018, la Comisión presentó un conjunto de propuestas legislativas sobre el MFP 2021-2027 y los recursos propios de la Unión, acompañado de propuestas legislativas para la creación de nuevos programas e instrumentos de la Unión; que esta propuesta entrañaba un límite máximo global para el MFP de 1 134 600 000 000 EUR en precios de 2018, o sea el 1,11 % de la renta nacional bruta (RNB) de la Europa de los Veintisiete antes de la crisis (9) (incluido un 0,03 % procedente del Fondo Europeo de Desarrollo), lo cual supone una importante reducción en comparación con el 1,16 % estimado para el MFP 2014-2020 en relación con la RNB de la Europa de los Veintisiete, con el objetivo declarado de proporcionar la base para una rápida negociación que debía concluirse antes de las elecciones al Parlamento Europeo de 2019;

| D. | Considerando que, el 14 de noviembre de 2018, el Parlamento aprobó su informe provisional con cifras detalladas, que ascendían a un límite máximo global del MFP de 1 324 100 000 000 EUR en precios de 2018 (el 1,3 % de la RNB de la Europa de los Veintisiete), y modificaciones que formaban parte de su mandato de negociación y que, desde entonces, ha estado dispuesto a entablar negociaciones con el Consejo en aras de alcanzar un acuerdo a su debido tiempo; que dicho mandato de negociación se volvió a confirmar el 10 de octubre de 2019; |
| --- | --- |

D.

Considerando que, el 14 de noviembre de 2018, el Parlamento aprobó su informe provisional con cifras detalladas, que ascendían a un límite máximo global del MFP de 1 324 100 000 000 EUR en precios de 2018 (el 1,3 % de la RNB de la Europa de los Veintisiete), y modificaciones que formaban parte de su mandato de negociación y que, desde entonces, ha estado dispuesto a entablar negociaciones con el Consejo en aras de alcanzar un acuerdo a su debido tiempo; que dicho mandato de negociación se volvió a confirmar el 10 de octubre de 2019;

| E. | Considerando que, entre noviembre de 2018 y abril de 2019, el Parlamento aprobó mandatos de negociación o posiciones en primera lectura en un tiempo récord sobre casi todos los programas sectoriales, y acordó negociar varios acuerdos parciales y acuerdos comunes con el Consejo a fin de no demorar el proceso de aplicación de los nuevos programas; que la metodología del Consejo para preparar los marcos de negociación del MFP, que incluye una considerable cantidad de disposiciones sectoriales que entran dentro del procedimiento legislativo ordinario, ha impedido al Consejo negociar con el Parlamento aspectos fundamentales de los actos legislativos sectoriales, así como la propuesta relativa al Estado de Derecho; |
| --- | --- |

E.

Considerando que, entre noviembre de 2018 y abril de 2019, el Parlamento aprobó mandatos de negociación o posiciones en primera lectura en un tiempo récord sobre casi todos los programas sectoriales, y acordó negociar varios acuerdos parciales y acuerdos comunes con el Consejo a fin de no demorar el proceso de aplicación de los nuevos programas; que la metodología del Consejo para preparar los marcos de negociación del MFP, que incluye una considerable cantidad de disposiciones sectoriales que entran dentro del procedimiento legislativo ordinario, ha impedido al Consejo negociar con el Parlamento aspectos fundamentales de los actos legislativos sectoriales, así como la propuesta relativa al Estado de Derecho;

| F. | Considerando que el Consejo Europeo ya ha prorrogado varias veces el plazo para lograr un acuerdo político sobre el MFP, con lo que ha reducido de hecho la posibilidad de garantizar una transición sin incidentes del MFP 2014-2020 al MFP 2021-2027; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el Consejo Europeo ya ha prorrogado varias veces el plazo para lograr un acuerdo político sobre el MFP, con lo que ha reducido de hecho la posibilidad de garantizar una transición sin incidentes del MFP 2014-2020 al MFP 2021-2027;

| G. | Considerando que la Presidencia finlandesa del Consejo solo presentó las primeras cifras al Consejo de Asuntos Generales y al Consejo Europeo en diciembre de 2019, es decir, más de 18 meses después de las propuestas de la Comisión; que la propuesta de la Presidencia finlandesa ignoró por completo la posición del Parlamento; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la Presidencia finlandesa del Consejo solo presentó las primeras cifras al Consejo de Asuntos Generales y al Consejo Europeo en diciembre de 2019, es decir, más de 18 meses después de las propuestas de la Comisión; que la propuesta de la Presidencia finlandesa ignoró por completo la posición del Parlamento;

| H. | Considerando que en la reunión especial del Consejo Europeo sobre el MFP que tuvo lugar los días 20 y 21 de febrero de 2020, convocada por el presidente del Consejo Europeo, no se llegó a ninguna conclusión; |
| --- | --- |

H.

Considerando que en la reunión especial del Consejo Europeo sobre el MFP que tuvo lugar los días 20 y 21 de febrero de 2020, convocada por el presidente del Consejo Europeo, no se llegó a ninguna conclusión;

| I. | Considerando que, tras el fracaso de la cumbre especial, el Consejo Europeo se encuentra actualmente muy por detrás con respecto al calendario de 2013 correspondiente a las negociaciones del MFP 2014-2020, cuando el Consejo Europeo alcanzó un acuerdo político el 8 de febrero de 2013; que, tras las posteriores negociaciones entre el Parlamento y el Consejo, el MFP y los actos legislativos sectoriales se adoptaron en una fase muy tardía, lo que dificultó gravemente la transición al MFP 2014-2020 y la puesta en marcha de los programas de la Unión, en detrimento de los beneficiarios y la ciudadanía, en particular en los programas de gestión compartida; |
| --- | --- |

I.

Considerando que, tras el fracaso de la cumbre especial, el Consejo Europeo se encuentra actualmente muy por detrás con respecto al calendario de 2013 correspondiente a las negociaciones del MFP 2014-2020, cuando el Consejo Europeo alcanzó un acuerdo político el 8 de febrero de 2013; que, tras las posteriores negociaciones entre el Parlamento y el Consejo, el MFP y los actos legislativos sectoriales se adoptaron en una fase muy tardía, lo que dificultó gravemente la transición al MFP 2014-2020 y la puesta en marcha de los programas de la Unión, en detrimento de los beneficiarios y la ciudadanía, en particular en los programas de gestión compartida;

| J. | Considerando que, en vista de los sucesivos retrasos, y con independencia del momento en que el Consejo Europeo adopte por fin unas conclusiones, existe actualmente un riesgo tangible de que el próximo MFP no se acuerde a tiempo para que entre en vigor el 1 de enero de 2021 y de que no se logre una transición sin incidentes del MFP 2014-2020 al MFP 2021-2027, teniendo también en cuenta el riesgo de que se adopten posiciones divergentes entre el Parlamento y el Consejo y la necesidad de que se mantengan intensas negociaciones interinstitucionales en el marco del procedimiento de aprobación y el procedimiento legislativo ordinario; |
| --- | --- |

J.

Considerando que, en vista de los sucesivos retrasos, y con independencia del momento en que el Consejo Europeo adopte por fin unas conclusiones, existe actualmente un riesgo tangible de que el próximo MFP no se acuerde a tiempo para que entre en vigor el 1 de enero de 2021 y de que no se logre una transición sin incidentes del MFP 2014-2020 al MFP 2021-2027, teniendo también en cuenta el riesgo de que se adopten posiciones divergentes entre el Parlamento y el Consejo y la necesidad de que se mantengan intensas negociaciones interinstitucionales en el marco del procedimiento de aprobación y el procedimiento legislativo ordinario;

| K. | Considerando que la pandemia de COVID-19, pese a poner de relieve la importancia y el potencial de un presupuesto sólido de la Unión para garantizar una respuesta global e inmediata por parte de la Unión, ha retrasado aún más las negociaciones y el acuerdo sobre el próximo MFP en el Consejo Europeo y está afectando a las condiciones en las que podrían llevarse a cabo las negociaciones interinstitucionales; |
| --- | --- |

K.

Considerando que la pandemia de COVID-19, pese a poner de relieve la importancia y el potencial de un presupuesto sólido de la Unión para garantizar una respuesta global e inmediata por parte de la Unión, ha retrasado aún más las negociaciones y el acuerdo sobre el próximo MFP en el Consejo Europeo y está afectando a las condiciones en las que podrían llevarse a cabo las negociaciones interinstitucionales;

| L. | Considerando que, en caso de que no se adopte a tiempo un nuevo MFP, el artículo 312, apartado 4, del TFUE prevé una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión en forma de una prórroga automática y temporal de los límites máximos y otras disposiciones correspondientes al último año del actual marco, lo que se traduciría en un límite máximo global de 162 243 000 000 EUR en precios de 2018 o 172 173 000 000 EUR en precios actuales, en 2021, cifra que equivaldría al 1,15 % de la RNB de la Europa de los Veintisiete; |
| --- | --- |

L.

Considerando que, en caso de que no se adopte a tiempo un nuevo MFP, el artículo 312, apartado 4, del TFUE prevé una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión en forma de una prórroga automática y temporal de los límites máximos y otras disposiciones correspondientes al último año del actual marco, lo que se traduciría en un límite máximo global de 162 243 000 000 EUR en precios de 2018 o 172 173 000 000 EUR en precios actuales, en 2021, cifra que equivaldría al 1,15 % de la RNB de la Europa de los Veintisiete;

| M. | Considerando que los actos de base de buena parte de los programas de gasto vigentes contienen, sin embargo, fechas de vencimiento que, sumadas a la falta de preparación operativa, podrían socavar la red de seguridad prevista en el TFUE; que deberían prorrogarse o suprimirse esas fechas de vencimiento a fin de garantizar la coherencia con los principios en los que se sustenta el artículo 312, apartado 4, del TFUE y de evitar la clausura de los programas en cuestión, que perjudicaría a sus beneficiarios y a la Unión en su conjunto, especialmente en tiempos de crisis; |
| --- | --- |

M.

Considerando que los actos de base de buena parte de los programas de gasto vigentes contienen, sin embargo, fechas de vencimiento que, sumadas a la falta de preparación operativa, podrían socavar la red de seguridad prevista en el TFUE; que deberían prorrogarse o suprimirse esas fechas de vencimiento a fin de garantizar la coherencia con los principios en los que se sustenta el artículo 312, apartado 4, del TFUE y de evitar la clausura de los programas en cuestión, que perjudicaría a sus beneficiarios y a la Unión en su conjunto, especialmente en tiempos de crisis;

| N. | Considerando que, en consecuencia, el Parlamento, en su Resolución de 10 de octubre de 2019, instó a la Comisión a que empezara a preparar un plan de contingencia del MFP, al objeto de proteger a los beneficiarios y garantizar la continuidad de la financiación, y lo presentara a principios de 2020 para facilitar la pronta adopción por el Parlamento y el Consejo; |
| --- | --- |

N.

Considerando que, en consecuencia, el Parlamento, en su Resolución de 10 de octubre de 2019, instó a la Comisión a que empezara a preparar un plan de contingencia del MFP, al objeto de proteger a los beneficiarios y garantizar la continuidad de la financiación, y lo presentara a principios de 2020 para facilitar la pronta adopción por el Parlamento y el Consejo;

| O. | Considerando que la Comisión ya ha reconocido los riesgos que entraña un posible vencimiento o la no adopción de determinados actos legislativos para el próximo MFP, en particular proponiendo un reglamento transitorio con el objetivo de proporcionar seguridad y continuidad a los beneficiarios finales; |
| --- | --- |

O.

Considerando que la Comisión ya ha reconocido los riesgos que entraña un posible vencimiento o la no adopción de determinados actos legislativos para el próximo MFP, en particular proponiendo un reglamento transitorio con el objetivo de proporcionar seguridad y continuidad a los beneficiarios finales;

| P. | Considerando que el Parlamento se ha preparado con mucha antelación y ha advertido reiteradamente frente a la clausura de los programas de la Unión, al tiempo que ha expresado su intención de no obligarse a aceptar un mal acuerdo sobre el MFP por premura de tiempo; |
| --- | --- |

P.

Considerando que el Parlamento se ha preparado con mucha antelación y ha advertido reiteradamente frente a la clausura de los programas de la Unión, al tiempo que ha expresado su intención de no obligarse a aceptar un mal acuerdo sobre el MFP por premura de tiempo;

| Q. | Considerando que la crisis sanitaria causada por la pandemia de COVID-19 y las repercusiones socioeconómicas sin precedentes en la vida de los ciudadanos hacen que sea aún más urgente eliminar cualquier riesgo de discontinuidad o de ampliación desordenada del MFP y de los programas actuales; que cada vez resulta más importante garantizar que la Unión esté capacitada para llevar a cabo sus actuaciones y para presentar una ambiciosa estrategia de respuesta a la crisis y de recuperación a pesar de la fecha incierta de entrada en vigor del nuevo MFP; que la Comisión debe transmitir a las partes interesadas un mensaje inequívoco en ese sentido; |
| --- | --- |

Q.

Considerando que la crisis sanitaria causada por la pandemia de COVID-19 y las repercusiones socioeconómicas sin precedentes en la vida de los ciudadanos hacen que sea aún más urgente eliminar cualquier riesgo de discontinuidad o de ampliación desordenada del MFP y de los programas actuales; que cada vez resulta más importante garantizar que la Unión esté capacitada para llevar a cabo sus actuaciones y para presentar una ambiciosa estrategia de respuesta a la crisis y de recuperación a pesar de la fecha incierta de entrada en vigor del nuevo MFP; que la Comisión debe transmitir a las partes interesadas un mensaje inequívoco en ese sentido;

| R. | Considerando que el presupuesto de la Unión para 2021 debe seguir abordando las consecuencias sociales y económicas inmediatas de la emergencia de la COVID-19; que un plan de contingencia ambicioso, responsable y solidario del MFP podría ofrecer una mejor base que un MFP tardío e inadecuado para presentar una respuesta a la crisis, una estrategia de recuperación y prioridades políticas de la Unión, sobre la base de los programas existentes con los ajustes, las orientaciones y las flexibilidades pertinentes, así como de las medidas positivas ya adoptadas en el marco del presupuesto de 2020; que las negociaciones sobre el próximo MFP siguen siendo urgentes, teniendo en cuenta asimismo el tiempo necesario para poner en marcha los nuevos programas, modificar y ratificar la nueva decisión sobre recursos propios; |
| --- | --- |

R.

Considerando que el presupuesto de la Unión para 2021 debe seguir abordando las consecuencias sociales y económicas inmediatas de la emergencia de la COVID-19; que un plan de contingencia ambicioso, responsable y solidario del MFP podría ofrecer una mejor base que un MFP tardío e inadecuado para presentar una respuesta a la crisis, una estrategia de recuperación y prioridades políticas de la Unión, sobre la base de los programas existentes con los ajustes, las orientaciones y las flexibilidades pertinentes, así como de las medidas positivas ya adoptadas en el marco del presupuesto de 2020; que las negociaciones sobre el próximo MFP siguen siendo urgentes, teniendo en cuenta asimismo el tiempo necesario para poner en marcha los nuevos programas, modificar y ratificar la nueva decisión sobre recursos propios;

| S. | Considerando que actualmente resulta imperioso que la Comisión presente las correspondientes propuestas legislativas y disposiciones operativas necesarias, en su calidad de guardiana de los Tratados y titular del derecho de iniciativa, y en consonancia con el compromiso verbal y escrito asumido el 16 de julio de 2019 por la presidenta electa de la Comisión de responder mediante un acto legislativo cuando el Parlamento, por mayoría de los miembros que lo componen, adopte resoluciones que exijan que la Comisión presente propuestas legislativas; |
| --- | --- |

S.

Considerando que actualmente resulta imperioso que la Comisión presente las correspondientes propuestas legislativas y disposiciones operativas necesarias, en su calidad de guardiana de los Tratados y titular del derecho de iniciativa, y en consonancia con el compromiso verbal y escrito asumido el 16 de julio de 2019 por la presidenta electa de la Comisión de responder mediante un acto legislativo cuando el Parlamento, por mayoría de los miembros que lo componen, adopte resoluciones que exijan que la Comisión presente propuestas legislativas;

| 1. | Solicita que la Comisión presente, a más tardar el 15 de junio de 2020, de conformidad con las correspondientes bases jurídicas para cada programa de gasto (10) y a la luz de lo dispuesto en el artículo 312, apartado 4, del TFUE, una propuesta relativa a un plan de contingencia del MFP a fin de proporcionar una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión, siguiendo las recomendaciones que se recogen en el anexo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide que en el plan de contingencia del MFP:






  — | se supriman o prorroguen los plazos establecidos en los actos de base de todos los programas de gasto del MFP pertinentes; |
| --- | --- | --- |

2.

—

se supriman o prorroguen los plazos establecidos en los actos de base de todos los programas de gasto del MFP pertinentes;

| — | se actualicen, cuando resulte jurídicamente necesario, en particular en el marco de los programas de gestión compartida, los correspondientes importes financieros sobre la base de una prórroga técnica de los niveles de 2020; |
| --- | --- |

—

se actualicen, cuando resulte jurídicamente necesario, en particular en el marco de los programas de gestión compartida, los correspondientes importes financieros sobre la base de una prórroga técnica de los niveles de 2020;

| — | se revisen las normas y los objetivos por los que se rigen los programas de gasto pertinentes para que puedan reorientarse temporalmente para abordar y mitigar las consecuencias económicas y sociales inmediatas de la pandemia de COVID-19 y contribuir a la recuperación económica; |
| --- | --- |

—

se revisen las normas y los objetivos por los que se rigen los programas de gasto pertinentes para que puedan reorientarse temporalmente para abordar y mitigar las consecuencias económicas y sociales inmediatas de la pandemia de COVID-19 y contribuir a la recuperación económica;

| — | se dispongan incrementos específicos a tal efecto, sobre la base de las medidas positivas ya adoptadas en el marco del presupuesto de 2020; se prevea la puesta en marcha de nuevos instrumentos e iniciativas de mayor urgencia como parte del conjunto de medidas de reconstrucción y recuperación pos-COVID-19; |
| --- | --- |

—

se dispongan incrementos específicos a tal efecto, sobre la base de las medidas positivas ya adoptadas en el marco del presupuesto de 2020; se prevea la puesta en marcha de nuevos instrumentos e iniciativas de mayor urgencia como parte del conjunto de medidas de reconstrucción y recuperación pos-COVID-19;

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución y las recomendaciones que se recogen en el anexo a la Comisión y al Consejo. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Textos Aprobados, P8_TA(2018)0075.

(4)  Textos Aprobados, P8_TA(2018)0449.

(5)  Textos Aprobados, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  DO L 304 de 20.11.2010, p. 47.

(8)  DO L 123 de 12.5.2016, p. 1.

(9)  Renta nacional bruta prevista en el momento de la presentación de la propuesta del MFP del 2 de mayo de 2018, sin tener en cuenta las evoluciones posteriores y futuras, en particular como resultado de la crisis de la COVID-19.

(10)  Artículo 19, apartado 2, artículo 21, apartado 2, artículo 33, artículo 42, artículo 43, apartado 2, artículo 46, letra d), artículo 77, apartado 2, artículo 78, apartado 2, artículo 79, apartado 2, artículo 79, apartado 4, artículo 81, apartado 1, artículo 81, apartado 2, artículo 82, apartado 1, artículo 84, artículo 87, apartado 2, artículo 91, apartado 1, artículo 100, apartado 2, artículo 113, artículo 114, artículo 149, artículo 153, apartado 2, letra a), artículo 164, artículo 165, apartado 4, artículo 166, apartado 4, artículo 167, apartado 5, artículo 168, apartado 4, letra b), artículo 168, apartado 5, artículo 169, artículo 172, artículo 173, apartado 3, artículo 175, artículo 177, artículo 178, artículo 182, apartado 1, artículo 182, apartado 4, artículo 183, artículo 188, artículo 189, apartado 2, artículo 192, apartado 1, artículo 194, apartado 2, artículo 195, apartado 2, artículo 196, artículo 197, artículo 203, artículo 207, apartado 2, artículo 209, apartado 1, artículo 212, apartado 2, artículo 214, apartado 5, artículo 325, artículo 338, apartado 1, artículo 349 y artículo 352 del TFUE y artículo 7, apartado 1, y artículo 203 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

---

ANEXO A LA PROPUESTA DE RESOLUCIÓN

RECOMENDACIONES RESPECTO AL CONTENIDO DE LA PROPUESTA SOLICITADA

A.   PRINCIPIOS Y OBJETIVOS DE LA PROPUESTA

| 1. | El plan de contingencia del MFP tiene por objeto proporcionar una red de seguridad para proteger a los beneficiarios de los programas de la Unión en caso de que no se pueda acordar a tiempo el MFP 2021-2027 para que entre en vigor el 1 de enero de 2021. El plan de contingencia del MFP debe garantizar un grado satisfactorio de previsibilidad y continuidad en la ejecución del presupuesto de la Unión. Asimismo, debe permitir a la Unión dar respuesta a las consecuencias sociales y económicas inmediatas de la pandemia de COVID-19 y trabajar en la recuperación. |
| --- | --- |

1.

| 2. | El plan de contingencia del MFP debe incluir una o varias propuestas legislativas para suprimir o prorrogar los plazos establecidos en los actos de base de todos los programas de gasto afectados y, cuando resulte jurídicamente necesario, en particular en el marco de los programas de gestión compartida, actualizar los correspondientes importes financieros sobre la base de una prórroga técnica de los niveles de 2020. La(s) propuesta(s) legislativa(s) debe(n) incluir, asimismo, una reorientación temporal de los objetivos de todos los programas de gasto correspondientes, a fin de que estos puedan abordar mejor las consecuencias inmediatas de la pandemia de COVID-19. Con el mismo propósito, siempre que sea pertinente, la(s) propuesta(s) debe(n) incluir un reajuste de las normas que permita una flexibilidad máxima en la ejecución, en particular, de los programas de gestión compartida, entre ellas, la prolongación de todas las medidas legislativas adoptadas en 2020 en respuesta a la crisis con el fin de ayudar a los beneficiarios y a los Estados miembros a mitigar los efectos de la pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

2.

| 3. | El plan de contingencia del MFP debe disponer incrementos específicos de los programas de gasto pertinentes en el presupuesto de 2021 y prever la puesta en marcha de los nuevos instrumentos legislativos, medidas y programas de mayor urgencia, en el marco del plan de reconstrucción y recuperación necesario después de la pandemia de COVID-19. |
| --- | --- |

3.

| 4. | El plan de contingencia del MFP debe presentarse a más tardar el 15 de junio de 2020, a menos que las negociaciones del MFP entre el Parlamento y el Consejo tengan como resultado un acuerdo político antes de esa fecha. Este plazo para la presentación del plan de contingencia atenderá una doble necesidad: a) garantizar que el procedimiento presupuestario para el año 2021 empiece con toda la información necesaria en lo referente al plan de contingencia; b) velar por que los colegisladores puedan adoptar las propuestas legislativas pertinentes antes del proceso de conciliación relativo al presupuesto para 2021. En ese momento, la autoridad presupuestaria tendrá que tomar una decisión final sobre el presupuesto de la Unión para el año siguiente, bien sobre la base de un nuevo MFP 2021-2027, bien sobre la base de una prórroga de los límites máximos correspondientes a 2020; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Las medidas necesarias para la ejecución del plan de contingencia se deben financiar con cargo al presupuesto anual, respetando los límites máximos establecidos en el MFP para 2020 y las disposiciones de flexibilidad contenidas en el MFP 2014-2020, prorrogados conforme a lo dispuesto en el artículo 312, apartado 4, del TFUE, sobre la base de una prórroga técnica de los importes ya acordados por la autoridad presupuestaria en 2020, incrementados mediante el deflactor del 2 % y los importes adicionales necesarios para la puesta en marcha del plan de reconstrucción y recuperación pos-COVID-19. Esta prórroga técnica también debe determinar la dotación nacional en el marco de los programas de gestión compartida. |
| --- | --- |

5.

B.   ACCIONES QUE HAN DE PROPONERSE

| 1. | Presentar una o varias propuestas legislativas para:






  — | suprimir o prorrogar los plazos establecidos en los actos de base de todos los programas de gasto del MFP pertinentes, |
| --- | --- | --- |

1.

—

suprimir o prorrogar los plazos establecidos en los actos de base de todos los programas de gasto del MFP pertinentes,

| — | cuando resulte jurídicamente necesario, en particular en el marco de los programas de gestión compartida, actualizar los correspondientes importes financieros sobre la base de una prórroga técnica de los niveles de 2020, y |
| --- | --- |

—

cuando resulte jurídicamente necesario, en particular en el marco de los programas de gestión compartida, actualizar los correspondientes importes financieros sobre la base de una prórroga técnica de los niveles de 2020, y

| — | revisar las normas y los objetivos por los que se rigen los programas de gasto pertinentes de modo que puedan reorientarse temporalmente para hacer frente a las consecuencias inmediatas de carácter económico y social de la pandemia de COVID-19 y contribuir a la recuperación, incluyendo la prórroga y el seguimiento de todas las medidas legislativas adoptadas en 2020 con este fin. |
| --- | --- |

—

revisar las normas y los objetivos por los que se rigen los programas de gasto pertinentes de modo que puedan reorientarse temporalmente para hacer frente a las consecuencias inmediatas de carácter económico y social de la pandemia de COVID-19 y contribuir a la recuperación, incluyendo la prórroga y el seguimiento de todas las medidas legislativas adoptadas en 2020 con este fin.

---

Jueves, 14 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Oposición con arreglo al artículo 112 del Reglamento interno: soja modificada genéticamente MON87708 × MON 89788 × A5547-127

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D065067/03, |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (D065067/03,

| — | Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de septiembre de 2003, sobre alimentos y piensos modificados genéticamente (1), y, en particular, su artículo 7, apartado 3, y su artículo 19, apartado 3,

| — | Vistas la votación de 9 de diciembre de 2019 en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal al que se refiere el artículo 35 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, que no dio lugar a la emisión de dictamen, y la votación del 23 de enero de 2020 en el Comité de apelación, que tampoco dio lugar a la emisión de dictamen, |
| --- | --- |

—

Vistas la votación de 9 de diciembre de 2019 en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal al que se refiere el artículo 35 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, que no dio lugar a la emisión de dictamen, y la votación del 23 de enero de 2020 en el Comité de apelación, que tampoco dio lugar a la emisión de dictamen,

| — | Vistos los artículos 11 y 13 del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2), |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 11 y 13 del Reglamento (UE) n.o 182/2011 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 16 de febrero de 2011, por el que se establecen las normas y los principios generales relativos a las modalidades de control por parte de los Estados miembros del ejercicio de las competencias de ejecución por la Comisión (2),

| — | Visto el dictamen adoptado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) el 22 de mayo de 2019 y publicado el 5 de julio de 2019 (3), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen adoptado por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) el 22 de mayo de 2019 y publicado el 5 de julio de 2019 (3),

| — | Vistas sus anteriores Resoluciones de objeción a la autorización de organismos modificados genéticamente (OMG) (4), |
| --- | --- |

—

Vistas sus anteriores Resoluciones de objeción a la autorización de organismos modificados genéticamente (OMG) (4),

| — | Visto el artículo 112, apartados 2 y 3, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 112, apartados 2 y 3, de su Reglamento interno,

| — | Vista la propuesta de resolución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de resolución de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria,

| A. | Considerando que el 28 de octubre de 2016, Monsanto Europe N.V. en nombre de Monsanto Company, presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos una solicitud de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 (en lo sucesivo, «solicitud»); que la solicitud se refería a la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, así como a la comercialización de productos que contienen o se componen de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 para usos que no sean la alimentación humana y animal con excepción del cultivo; |
| --- | --- |

A.

Considerando que el 28 de octubre de 2016, Monsanto Europe N.V. en nombre de Monsanto Company, presentó a la autoridad nacional competente de los Países Bajos una solicitud de conformidad con los artículos 5 y 17 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 (en lo sucesivo, «solicitud»); que la solicitud se refería a la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, así como a la comercialización de productos que contienen o se componen de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 para usos que no sean la alimentación humana y animal con excepción del cultivo;

| B. | Considerando que el 22 de mayo de 2019 la EFSA adoptó un dictamen favorable, publicado el 5 de julio de 2019, en relación con dicha solicitud; |
| --- | --- |

B.

Considerando que el 22 de mayo de 2019 la EFSA adoptó un dictamen favorable, publicado el 5 de julio de 2019, en relación con dicha solicitud;

| C. | Considerando que la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 se ha desarrollado para conferir resistencia a los herbicidas a base de dicamba, glufosinato de amonio y de glifosato (5); |
| --- | --- |

C.

Considerando que la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 se ha desarrollado para conferir resistencia a los herbicidas a base de dicamba, glufosinato de amonio y de glifosato (5);

Herbicidas complementarios

| D. | Considerando que se ha demostrado que el cultivo de cultivos modificados genéticamente resistentes a los herbicidas conlleva un mayor uso de herbicidas, debido en gran parte a la aparición de malas hierbas resistentes a los herbicidas (6); que, en consecuencia, cabe esperar que los cultivos de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 estarán expuestos a dosis más elevadas y repetidas de herbicidas complementarios (glufosinato, dicamba y glifosato), lo que podría dar lugar a una mayor cantidad de residuos en la cosecha; |
| --- | --- |

D.

Considerando que se ha demostrado que el cultivo de cultivos modificados genéticamente resistentes a los herbicidas conlleva un mayor uso de herbicidas, debido en gran parte a la aparición de malas hierbas resistentes a los herbicidas (6); que, en consecuencia, cabe esperar que los cultivos de soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 estarán expuestos a dosis más elevadas y repetidas de herbicidas complementarios (glufosinato, dicamba y glifosato), lo que podría dar lugar a una mayor cantidad de residuos en la cosecha;

| E. | Considerando que un estudio revisado por pares concluyó que el glifosato se acumula en la soja modificada genéticamente (7); que un proyecto piloto llevado a cabo en Argentina constató niveles sorprendentemente elevados de residuos de glifosato en la soja modificada genéticamente (8); |
| --- | --- |

E.

Considerando que un estudio revisado por pares concluyó que el glifosato se acumula en la soja modificada genéticamente (7); que un proyecto piloto llevado a cabo en Argentina constató niveles sorprendentemente elevados de residuos de glifosato en la soja modificada genéticamente (8);

| F. | Considerando que siguen existiendo interrogantes en lo que respecta a la carcinogenicidad del glifosato; que en noviembre de 2015 la EFSA concluyó que es poco probable que el glifosato sea carcinógeno y que en marzo de 2017 la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas concluyó que no estaba justificada su clasificación como tal; que, por el contrario, en 2015 el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, la agencia de la Organización Mundial de la Salud especializada en el cáncer, clasificó el glifosato como probablemente carcinógeno para las personas; que varios estudios científicos recientes revisados por pares confirman el potencial carcinogénico del glifosato (9); |
| --- | --- |

F.

Considerando que siguen existiendo interrogantes en lo que respecta a la carcinogenicidad del glifosato; que en noviembre de 2015 la EFSA concluyó que es poco probable que el glifosato sea carcinógeno y que en marzo de 2017 la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas concluyó que no estaba justificada su clasificación como tal; que, por el contrario, en 2015 el Centro Internacional de Investigaciones sobre el Cáncer, la agencia de la Organización Mundial de la Salud especializada en el cáncer, clasificó el glifosato como probablemente carcinógeno para las personas; que varios estudios científicos recientes revisados por pares confirman el potencial carcinogénico del glifosato (9);

| G. | Considerando que el glufosinato está clasificado como sustancia tóxica para la reproducción de categoría 1B y, por lo tanto, cumple los «criterios de exclusión» establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (10); que la aprobación del glufosinato para su uso en la Unión venció el 31 de julio de 2018 (11); |
| --- | --- |

G.

Considerando que el glufosinato está clasificado como sustancia tóxica para la reproducción de categoría 1B y, por lo tanto, cumple los «criterios de exclusión» establecidos en el Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo (10); que la aprobación del glufosinato para su uso en la Unión venció el 31 de julio de 2018 (11);

| H. | Considerando que, en las plantas modificadas genéticamente, la metabolización de los herbicidas complementarios que realiza la planta, y la composición y, por ende, la toxicidad de los productos de degradación (metabolitos), pueden venir determinadas por la propia modificación genética (12); |
| --- | --- |

H.

Considerando que, en las plantas modificadas genéticamente, la metabolización de los herbicidas complementarios que realiza la planta, y la composición y, por ende, la toxicidad de los productos de degradación (metabolitos), pueden venir determinadas por la propia modificación genética (12);

| I. | Considerando que, a pesar de ello, se estima que la evaluación de los residuos de herbicidas y sus metabolitos en plantas modificadas genéticamente está excluida de las competencias de la Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente de la EFSA; |
| --- | --- |

I.

Considerando que, a pesar de ello, se estima que la evaluación de los residuos de herbicidas y sus metabolitos en plantas modificadas genéticamente está excluida de las competencias de la Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente de la EFSA;

| J. | Considerando que, si bien la EFSA afirma en su dictamen que la evaluación de los residuos de herbicidas pertinentes para esta solicitud ha sido investigada por la Unidad de Plaguicidas de la EFSA, esto no es suficiente por sí solo ya que no se han tenido en cuenta la toxicidad combinada de los herbicidas complementarios y de los metabolitos ni su posible interacción con la planta modificada genéticamente, en este caso la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127; |
| --- | --- |

J.

Considerando que, si bien la EFSA afirma en su dictamen que la evaluación de los residuos de herbicidas pertinentes para esta solicitud ha sido investigada por la Unidad de Plaguicidas de la EFSA, esto no es suficiente por sí solo ya que no se han tenido en cuenta la toxicidad combinada de los herbicidas complementarios y de los metabolitos ni su posible interacción con la planta modificada genéticamente, en este caso la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127;

| K. | Considerando, por otra parte, que, según la Unidad de Plaguicidas de la EFSA, faltan datos toxicológicos que permitan realizar una evaluación de los riesgos para los consumidores derivados de varios metabolitos de glisofosfato relacionados con plantas modificadas genéticamente resistentes al glifosato (13) y que no se dispone de datos suficientes para fijar límites máximos de residuos de glifosato en la soja modificada genéticamente (14); |
| --- | --- |

K.

Considerando, por otra parte, que, según la Unidad de Plaguicidas de la EFSA, faltan datos toxicológicos que permitan realizar una evaluación de los riesgos para los consumidores derivados de varios metabolitos de glisofosfato relacionados con plantas modificadas genéticamente resistentes al glifosato (13) y que no se dispone de datos suficientes para fijar límites máximos de residuos de glifosato en la soja modificada genéticamente (14);

| L. | Considerando que distintas autoridades competentes de los Estados miembros han planteado como preocupante la falta de análisis de los residuos de herbicidas en los cultivos modificados genéticamente y de los posibles riesgos para la salud de los consumidores (15); |
| --- | --- |

L.

Considerando que distintas autoridades competentes de los Estados miembros han planteado como preocupante la falta de análisis de los residuos de herbicidas en los cultivos modificados genéticamente y de los posibles riesgos para la salud de los consumidores (15);

| M. | Considerando que en las conclusiones de un proyecto de investigación internacional titulado «Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland» («Evaluación del riesgo de los organismos modificados genéticamente en la UE y en Suiza»), presentadas en enero de 2020, se llegaba a la conclusión de que la evaluación del riesgo de la Unión de los organismos modificados genéticamente no aborda satisfactoriamente los riesgos para la salud pública y el medio ambiente, también en lo que se refiere a los riesgos para la salud asociados al consumo de productos derivados de plantas modificadas genéticamente resistentes a los herbicidas (16); |
| --- | --- |

M.

Considerando que en las conclusiones de un proyecto de investigación internacional titulado «Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland» («Evaluación del riesgo de los organismos modificados genéticamente en la UE y en Suiza»), presentadas en enero de 2020, se llegaba a la conclusión de que la evaluación del riesgo de la Unión de los organismos modificados genéticamente no aborda satisfactoriamente los riesgos para la salud pública y el medio ambiente, también en lo que se refiere a los riesgos para la salud asociados al consumo de productos derivados de plantas modificadas genéticamente resistentes a los herbicidas (16);

Límites máximos de residuos y controles asociados

| N. | Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (17), que tiene por objeto garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores en relación con los límites máximos de residuos (LMR), deben supervisarse y controlarse cuidadosamente los residuos sobre cultivos importados para alimentos y piensos de sustancias activas que no están autorizados en la Unión (18); |
| --- | --- |

N.

Considerando que, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo (17), que tiene por objeto garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores en relación con los límites máximos de residuos (LMR), deben supervisarse y controlarse cuidadosamente los residuos sobre cultivos importados para alimentos y piensos de sustancias activas que no están autorizados en la Unión (18);

| O. | Considerando que, por el contrario, con arreglo al último programa plurianual coordinado de control de la Unión (para 2020, 2021 y 2022), los Estados miembros no están obligados a medir los residuos de glufosinato en ningún producto, incluida la soja (19); que no puede descartarse que los residuos de glufosinato en la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, o los productos derivados de este para alimentos y piensos, superen los límites máximos de residuos, que deben aplicarse y vigilarse para garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores; |
| --- | --- |

O.

Considerando que, por el contrario, con arreglo al último programa plurianual coordinado de control de la Unión (para 2020, 2021 y 2022), los Estados miembros no están obligados a medir los residuos de glufosinato en ningún producto, incluida la soja (19); que no puede descartarse que los residuos de glufosinato en la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, o los productos derivados de este para alimentos y piensos, superen los límites máximos de residuos, que deben aplicarse y vigilarse para garantizar un elevado nivel de protección de los consumidores;

Proceso decisorio antidemocrático

| P. | Considerando que la votación del 9 de diciembre de 2019 en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal al que se refiere el artículo 35 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 no dio lugar a la emisión de dictamen, lo que significa que la autorización no fue apoyada por una mayoría cualificada de los Estados miembros; que la votación del 23 de enero de 2020 en el Comité de Apelación tampoco dio lugar a la emisión de dictamen; |
| --- | --- |

P.

Considerando que la votación del 9 de diciembre de 2019 en el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal al que se refiere el artículo 35 del Reglamento (CE) n.o 1829/2003 no dio lugar a la emisión de dictamen, lo que significa que la autorización no fue apoyada por una mayoría cualificada de los Estados miembros; que la votación del 23 de enero de 2020 en el Comité de Apelación tampoco dio lugar a la emisión de dictamen;

| Q. | Considerando que la Comisión reconoce que es problemático que las decisiones de autorización de organismos modificados genéticamente sigan siendo adoptadas por la Comisión sin una mayoría cualificada de Estados miembros a favor, lo que verdaderamente constituye una excepción en el marco de las autorizaciones de productos en su conjunto, pero que se ha convertido en la norma a la hora de adoptar decisiones relativas a las autorizaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente (20); |
| --- | --- |

Q.

Considerando que la Comisión reconoce que es problemático que las decisiones de autorización de organismos modificados genéticamente sigan siendo adoptadas por la Comisión sin una mayoría cualificada de Estados miembros a favor, lo que verdaderamente constituye una excepción en el marco de las autorizaciones de productos en su conjunto, pero que se ha convertido en la norma a la hora de adoptar decisiones relativas a las autorizaciones de alimentos y piensos modificados genéticamente (20);

| R. | Considerando que, en su octava legislatura, el Parlamento Europeo aprobó un total de 36 resoluciones en las que formulaba objeciones a la comercialización de organismos modificados genéticamente como alimentos y piensos (33 resoluciones) y al cultivo de dichos organismos en la Unión (3 resoluciones); que, hasta la fecha, en su novena legislatura, el Parlamento ha aprobado 7 objeciones; que no hubo una mayoría cualificada de Estados miembros a favor de la autorización de ninguno de esos organismos modificados genéticamente; que, pese a que reconoce las deficiencias democráticas, la falta de apoyo de los Estados miembros y las objeciones del Parlamento, la Comisión sigue autorizando organismos modificados genéticamente; |
| --- | --- |

R.

Considerando que, en su octava legislatura, el Parlamento Europeo aprobó un total de 36 resoluciones en las que formulaba objeciones a la comercialización de organismos modificados genéticamente como alimentos y piensos (33 resoluciones) y al cultivo de dichos organismos en la Unión (3 resoluciones); que, hasta la fecha, en su novena legislatura, el Parlamento ha aprobado 7 objeciones; que no hubo una mayoría cualificada de Estados miembros a favor de la autorización de ninguno de esos organismos modificados genéticamente; que, pese a que reconoce las deficiencias democráticas, la falta de apoyo de los Estados miembros y las objeciones del Parlamento, la Comisión sigue autorizando organismos modificados genéticamente;

| S. | Considerando que no es necesario ningún cambio legislativo para que la Comisión pueda no autorizar organismos modificados genéticamente cuando no haya una mayoría cualificada de Estados miembros a favor en el Comité de apelación (21); |
| --- | --- |

S.

Considerando que no es necesario ningún cambio legislativo para que la Comisión pueda no autorizar organismos modificados genéticamente cuando no haya una mayoría cualificada de Estados miembros a favor en el Comité de apelación (21);

Cumplimiento de las obligaciones internacionales de la Unión

| T. | Considerando que en el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 se señala que los alimentos y piensos modificados genéticamente no deben tener efectos negativos sobre la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente, y que la Comisión debe tener en cuenta, al redactar su proyecto de decisión, cualesquiera disposiciones pertinentes de la legislación de la Unión y otros factores legítimos relativos al asunto considerado; que entre estos factores legítimos se han de incluir las obligaciones que incumben a la Unión en virtud de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas; |
| --- | --- |

T.

Considerando que en el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 se señala que los alimentos y piensos modificados genéticamente no deben tener efectos negativos sobre la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente, y que la Comisión debe tener en cuenta, al redactar su proyecto de decisión, cualesquiera disposiciones pertinentes de la legislación de la Unión y otros factores legítimos relativos al asunto considerado; que entre estos factores legítimos se han de incluir las obligaciones que incumben a la Unión en virtud de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas, el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Convenio sobre la Diversidad Biológica de las Naciones Unidas;

| U. | Considerando el informe reciente de la relatora especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, en el que se afirma que, en particular en los países en desarrollo, los plaguicidas peligrosos tienen consecuencias catastróficas para la salud (22); que la meta 3.9 de los ODS aspira a que en 2030 se reduzca sustancialmente el número de muertes y enfermedades ocasionadas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo (23); |
| --- | --- |

U.

Considerando el informe reciente de la relatora especial de las Naciones Unidas sobre el derecho a la alimentación, en el que se afirma que, en particular en los países en desarrollo, los plaguicidas peligrosos tienen consecuencias catastróficas para la salud (22); que la meta 3.9 de los ODS aspira a que en 2030 se reduzca sustancialmente el número de muertes y enfermedades ocasionadas por productos químicos peligrosos y la contaminación del aire, el agua y el suelo (23);

| V. | Considerando que la EFSA concluyó que la exposición estimada del operario al glufosinato, clasificado como sustancia tóxica para la reproducción, cuando se utiliza para el control de las malas hierbas en el maíz modificado genéticamente superó el nivel de exposición admisible para el operario (NEAO), incluso cuando se utilizó el equipo de protección individual (24); que el riesgo de aumento de la exposición de los operarios es especialmente preocupante en relación con los cultivos modificados genéticamente resistentes a los herbicidas, habida cuenta de los mayores volúmenes de herbicidas utilizados; |
| --- | --- |

V.

Considerando que la EFSA concluyó que la exposición estimada del operario al glufosinato, clasificado como sustancia tóxica para la reproducción, cuando se utiliza para el control de las malas hierbas en el maíz modificado genéticamente superó el nivel de exposición admisible para el operario (NEAO), incluso cuando se utilizó el equipo de protección individual (24); que el riesgo de aumento de la exposición de los operarios es especialmente preocupante en relación con los cultivos modificados genéticamente resistentes a los herbicidas, habida cuenta de los mayores volúmenes de herbicidas utilizados;

| W. | Considerando que la deforestación es una de las principales causas de declive de la biodiversidad; que las emisiones procedentes del uso del suelo y de los cambios de dicho uso, en particular debido a la deforestación, son la segunda causa del cambio climático tras la quema de combustibles fósiles (25); que el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, que fue adoptado en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y de las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica, promueven los esfuerzos de gestión, protección y restauración sostenibles de los bosques (26); que el ODS 15 incluye la meta de haber puesto fin a la deforestación en 2020 (27); que los bosques cumplen múltiples funciones que contribuyen a la consecución de la mayoría de los ODS (28); |
| --- | --- |

W.

Considerando que la deforestación es una de las principales causas de declive de la biodiversidad; que las emisiones procedentes del uso del suelo y de los cambios de dicho uso, en particular debido a la deforestación, son la segunda causa del cambio climático tras la quema de combustibles fósiles (25); que el Acuerdo de París sobre el Cambio Climático y el Plan Estratégico para la Diversidad Biológica 2011-2020, que fue adoptado en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biológica y de las Metas de Aichi para la Diversidad Biológica, promueven los esfuerzos de gestión, protección y restauración sostenibles de los bosques (26); que el ODS 15 incluye la meta de haber puesto fin a la deforestación en 2020 (27); que los bosques cumplen múltiples funciones que contribuyen a la consecución de la mayoría de los ODS (28);

| X. | Considerando que la producción de soja es un factor fundamental de la deforestación de la selva amazónica, el Cerrado y el Gran Chaco en América del Sur; que el 97 % y el 100 % de la soja cultivada en Brasil y Argentina, respectivamente, es soja modificada genéticamente (29); |
| --- | --- |

X.

Considerando que la producción de soja es un factor fundamental de la deforestación de la selva amazónica, el Cerrado y el Gran Chaco en América del Sur; que el 97 % y el 100 % de la soja cultivada en Brasil y Argentina, respectivamente, es soja modificada genéticamente (29);

| Y. | Considerando que la Unión es el segundo importador más importante de soja en el mundo, que en su mayoría se importa para la alimentación animal; que los análisis de la Comisión han llegado a la conclusión de que la soja representa históricamente la mayor contribución de la Unión a la deforestación mundial y a las emisiones conexas, correspondiéndole casi la mitad de la deforestación incorporada al conjunto de las importaciones de la Unión (30); |
| --- | --- |

Y.

Considerando que la Unión es el segundo importador más importante de soja en el mundo, que en su mayoría se importa para la alimentación animal; que los análisis de la Comisión han llegado a la conclusión de que la soja representa históricamente la mayor contribución de la Unión a la deforestación mundial y a las emisiones conexas, correspondiéndole casi la mitad de la deforestación incorporada al conjunto de las importaciones de la Unión (30);

| 1. | Considera que el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión excede de las competencias de ejecución previstas en el Reglamento (CE) n.o 1829/2003; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Considera que el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión no es conforme con el Derecho de la Unión al ser incompatible con el propósito del Reglamento (CE) n.o 1829/2003, que es, con arreglo a los principios generales establecidos en el Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo (31), proporcionar la base para lograr un elevado nivel de protección de la vida y la salud de las personas, de la salud y el bienestar de los animales, del medio ambiente y de los intereses de los consumidores en relación con los alimentos y piensos modificados genéticamente, al tiempo que se garantiza el funcionamiento eficaz del mercado interior; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pide a la Comisión que retire su proyecto de Decisión de Ejecución; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Pide a la Comisión que no autorice la importación, para su utilización en alimentos o piensos, de ninguna planta que haya sido modificada genéticamente para hacerla resistente a un herbicida, en el caso que nos ocupa el glufosinato, cuyo uso en la Unión no esté autorizado; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Pide a la Comisión que, en el próximo REFIT relativo a la legislación sobre los LMR y en la Estrategia «De la granja a la mesa» se comprometa a no permitir la presencia de residuos de plaguicidas tóxicos, como el glufosinato, en las importaciones de alimentos y piensos a la Unión; reitera su petición a la Comisión y a los Estados miembros de que garanticen el control efectivo de los productos agrícolas importados de terceros países, con el fin de garantizar un elevado nivel de protección y unas condiciones de competencia equitativas para la producción alimentaria europea (32); |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pide a la Comisión que tenga totalmente en cuenta la evaluación de los riesgos ligados a los residuos de herbicidas complementarios y a sus metabolitos, incluidos sus efectos combinados, en la evaluación de los riesgos de las plantas modificadas genéticamente resistentes a los herbicidas, con independencia de que la planta modificada genéticamente de que se trate esté destinada al cultivo en la Unión o a la importación a la Unión para la alimentación humana o animal; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Pide a la Comisión que retire las propuestas de autorización de organismos modificados genéticamente, tanto para el cultivo como para la alimentación humana o animal, en caso de que el Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal no emita dictamen; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Toma nota y acoge con satisfacción que en la carta de mandato de todos y cada uno de los comisarios se señala que «cada comisario velará por la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas en su ámbito de actividad. El Colegio de Comisarios en su conjunto será responsable de la aplicación global de los Objetivos» (33); |
| --- | --- |

8.

| 9. | Acoge con satisfacción que el Pacto Verde Europeo, el proyecto emblemático de la Comisión, haya sido presentado como un elemento integrante de la estrategia de la Comisión para aplicar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y los ODS; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Recuerda que los ODS solo pueden lograrse con unas cadenas de suministro sostenibles y creando sinergias entre las políticas (34); |
| --- | --- |

10.

| 11. | Reitera su alarma ante la deforestación ocasionada en terceros países como consecuencia del elevado grado de dependencia de la Unión con respecto a las importaciones de piensos a base de soja (35); |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pide a la Comisión que no autorice la importación de soja modificada genéticamente, a menos que pueda demostrarse que su cultivo no ha contribuido a la deforestación; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Insta a la Comisión a que revise todas sus autorizaciones vigentes de soja modificada genéticamente a la luz de las obligaciones internacionales de la Unión, incluidos el Acuerdo de París, el Convenio sobre la Diversidad Biológica y los ODS; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Reitera su llamamiento en favor de la puesta en práctica de un plan estratégico europeo para la producción y el abastecimiento de proteínas vegetales (36) que permitiría a la Unión reducir su dependencia con respecto a las importaciones de soja modificada genéticamente y crear cadenas alimentarias más cortas y mercados regionales; insiste en que este aspecto se integre en la futura estrategia «de la granja a la mesa»; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  DO L 268 de 18.10.2003, p. 1.

(2)  DO L 55 de 28.2.2011, p. 13.

(3)  Dictamen científico de la Comisión Técnica de la EFSA sobre Organismos Modificados Genéticamente sobre la evaluación del soja modificado genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 para la alimentación humana y animal con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 (solicitud EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2018.5309.

(4)  En la octava legislatura, el Parlamento Europeo aprobó 36 resoluciones de objeción a la autorización de OMG. Además, en su novena legislatura, el Parlamento ha aprobado las siguientes Resoluciones:

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que se compongan de maíz modificado genéticamente MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), lo contengan o se hayan producido a partir de él, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0028); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que se compongan de maíz modificado genéticamente MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), lo contengan o se hayan producido a partir de él, con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0028);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0029); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0029);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, y de maíz modificado genéticamente que combina dos, tres o cuatro de los eventos únicos MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 y DAS-40278-9, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0030); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 10 de octubre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, y de maíz modificado genéticamente que combina dos, tres o cuatro de los eventos únicos MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 y DAS-40278-9, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0030);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir algodón modificado genéticamente LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0054); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir algodón modificado genéticamente LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0054);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 89788 (MON-89788-1), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos Aprobados, P9_TA(2019)0055); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se renueva la autorización de comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de soja modificada genéticamente MON 89788 (MON-89788-1), con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos Aprobados, P9_TA(2019)0055);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 y subcombinaciones MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 y NK603 × DAS-40278-9 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0056); |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la comercialización de productos que contienen, se componen o se han producido a partir de maíz modificado genéticamente MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 y subcombinaciones MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 y NK603 × DAS-40278-9 con arreglo al Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0056);

| — | Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, y de maíz modificado genéticamente que combine dos, tres, cuatro o cinco de los eventos únicos Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 y GA21, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de noviembre de 2019, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución de la Comisión por la que se autoriza la introducción en el mercado de los productos que contengan, se compongan o se hayan producido a partir de maíz modificado genéticamente Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, y de maíz modificado genéticamente que combine dos, tres, cuatro o cinco de los eventos únicos Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 y GA21, de conformidad con el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo (Textos aprobados, P9_TA(2019)0057).

(5)  Dictamen de la EFSA, p. 3.

(6)  Véanse, por ejemplo, Bonny, S.: «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact» (Cultivos modificados genéticamente resistentes a los herbicidas, malas hierbas y herbicidas: visión de conjunto e impacto), Environmental Management, enero de 2016, 57(1), pp. 31-48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738, y Benbrook C. M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years» (El impacto de los cultivos modificados genéticamente en el uso de plaguicidas en los EE. UU.: los dieciséis primeros años), Environmental Sciences Europe, 24, 24(2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  Véase, por ejemplo: https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610, and

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Reglamento (CE) n.o 1107/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, relativo a la comercialización de productos fitosanitarios y por el que se derogan las Directivas 79/117/CEE y 91/414/CEE del Consejo (DO L 309 de 24.11.2009, p. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=ES&selectedID=1436

(12)  Esto es lo que ocurre en el caso del glifosato, como se confirma en la revisión de la EFSA de los límites máximos de residuos existentes para el glifosato con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, EFSA Journal 2018; 16(5):5263, p. 12, https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/5263

(13)  Conclusión de la EFSA sobre la revisión por pares de la evaluación de los riesgos del uso de la sustancia activa glifosato en plaguicidas, EFSA Journal, 2015; 13(11):4302, p. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302.

(14)  Revisión de la EFSA de los límites máximos de residuos existentes para el glifosato con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) n.o 396/2005, EFSA Journal, 2019; 17(10):5862, p. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862.

(15)  Las observaciones de los Estados miembros sobre la soja modificada genéticamente MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 pueden consultarse a través del registro de preguntas de la EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login.

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Reglamento (CE) n.o 396/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 23 de febrero de 2005, relativo a los límites máximos de residuos de plaguicidas en alimentos y piensos de origen vegetal y animal y que modifica la Directiva 91/414/CEE del Consejo (DO L 70 de 16.3.2005, p. 1).

(18)  Véase el considerando 8 del Reglamento (CE) n.o 396/2005.

(19)  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/533 de la Comisión, de 28 de marzo de 2019, relativo a un programa plurianual coordinado de control de la Unión para 2020, 2021 y 2022 destinado a garantizar el respeto de los límites máximos de residuos de plaguicidas en los alimentos de origen vegetal y animal y a evaluar el grado de exposición de los consumidores a estos residuos (DO L 88 de 29.3.2019, p. 28).

(20)  Véanse, por ejemplo, la exposición de motivos de la propuesta legislativa de la Comisión presentada el 22 de abril de 2015 por la que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1829/2003 en lo que respecta a la posibilidad de que los Estados miembros restrinjan o prohíban el uso de alimentos y piensos modificados genéticamente en su territorio, y la exposición de motivos de la propuesta legislativa de la Comisión presentada el 14 de febrero de 2017 por la que se modifica el Reglamento (UE) n.o 182/2011.

(21)  De conformidad con el Reglamento (UE) n.o 182/2011 (artículo 6, apartado 3), la Comisión «podrá», y no «deberá», proceder a una autorización si no existe una mayoría cualificada de Estados miembros a favor en el Comité de apelación.

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  Conclusión de la EFSA sobre la revisión por pares de la evaluación de los riesgos del uso de la sustancia activa glufosinato en plaguicidas, EFSA Journal, 2015; 2005(27): 1-81, p. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302.

(25)  Comunicación de la Comisión, de 23 de julio de 2019, titulada «Intensificar la actuación de la UE para proteger y restaurar los bosques del mundo» (COM(2019)0352), p. 1.

(26)  Ídem, p. 2.

(27)  Véase el objetivo 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Comunicación de la Comisión, de 23 de julio de 2019, titulada «Intensificar la actuación de la UE para proteger y restaurar los bosques del mundo» (COM(2019)0352), p. 2.

(29)  Servicio Internacional para la Adquisición de Aplicaciones Agrobiotecnológicas (ISAAA, por sus siglas en inglés), «Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years», documento abreviado de la ISAAA n.o. 53, pp. 16 y 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf.

(30)  Informe técnico 2013-063 de la Comisión, «The impact of EU consumption on deforestation: Comprehensive analysis of the impact of EU consumption on deforestation» («El impacto del consumo de la UE en la deforestación: análisis en profundidad del impacto del consumo de la UE en la deforestación»), estudio financiado por la DG de Medio Ambiente de la Comisión Europea, realizado por VITO, IIASA, HIVA y IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, pp. 23-24: Entre 1990 y 2008, la Unión importó productos vegetales y animales que representan 90 000 km2 de deforestación. A los productos vegetales les corresponden 74 000 km2 (82 %), siendo los cultivos oleaginosos responsables de la mayor parte (52 000 km2). El 82 % de esta superficie (42 600 km2) se destinaba a la soja y a las tortas de soja, lo que equivale al 47 % de la importación total de la Unión de deforestación incorporada.

(31)  Reglamento (CE) n.o 178/2002 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 28 de enero de 2002, por el que se establecen los principios y los requisitos generales de la legislación alimentaria, se crea la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria y se fijan procedimientos relativos a la seguridad alimentaria (DO L 31 de 1.2.2002, p. 1).

(32)  Resolución del Parlamento Europeo, de 16 de enero de 2019, sobre el procedimiento de autorización de la Unión para los plaguicidas (Textos Aprobados P8_TA(2019)0023), apartado 32.

(33)  Véase, por ejemplo: https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf , p. 2.

(34)  Resolución del Parlamento Europeo, de 11 de septiembre de 2018, sobre la gestión transparente y responsable de los recursos naturales en los países en desarrollo: los bosques (DO C 433 de 23.12.2019, p. 50), apartado 67.

(35)  Ídem

(36)  Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo (Textos aprobados, P9_TA(2020)0005), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_ES.html , apartado 64.

---

Viernes, 15 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Nuevo marco financiero plurianual, los recursos propios y el plan de recuperación

Resolución del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre el nuevo marco financiero plurianual, los recursos propios y el plan de recuperación (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

El Parlamento Europeo,

| — | Vistos los artículos 225, 310, 311, 312, 323 y 324 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 225, 310, 311, 312, 323 y 324 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE),

| — | Vista la Declaración Schuman de 9 de mayo de 1950, |
| --- | --- |

—

Vista la Declaración Schuman de 9 de mayo de 1950,

| — | Vista la propuesta de la Comisión, de 2 de mayo de 2018, de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión, de 2 de mayo de 2018, de Reglamento del Consejo por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2021-2027 (COM(2018)0322),

| — | Visto su informe provisional de 14 de noviembre de 2018 sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 — Posición del Parlamento con vistas a un acuerdo (1), |
| --- | --- |

—

Visto su informe provisional de 14 de noviembre de 2018 sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 — Posición del Parlamento con vistas a un acuerdo (1),

| — | Vista su Resolución, de 10 de octubre de 2019, sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 y los recursos propios: es hora de responder a las expectativas de los ciudadanos (2), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 10 de octubre de 2019, sobre el marco financiero plurianual 2021-2027 y los recursos propios: es hora de responder a las expectativas de los ciudadanos (2),

| — | Vista su Resolución, de 17 de abril de 2020, sobre la acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias (3), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 17 de abril de 2020, sobre la acción coordinada de la Unión para luchar contra la pandemia de COVID-19 y sus consecuencias (3),

| — | Vistos el informe y las recomendaciones finales del Grupo de Alto Nivel sobre Recursos Propios, |
| --- | --- |

—

Vistos el informe y las recomendaciones finales del Grupo de Alto Nivel sobre Recursos Propios,

| — | Vistas las previsiones económicas de la Comisión Europea de primavera de 2020, |
| --- | --- |

—

Vistas las previsiones económicas de la Comisión Europea de primavera de 2020,

| — | Vista su Resolución, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo (4), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 15 de enero de 2020, sobre el Pacto Verde Europeo (4),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de enero de 2020, titulada «Plan de Inversiones para una Europa Sostenible» (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 14 de enero de 2020, titulada «Plan de Inversiones para una Europa Sostenible» (COM(2020)0021),

| — | Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de diciembre de 2019, sobre la equidad fiscal en una economía digitalizada y globalizada: BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

Vista la Resolución del Parlamento Europeo, de 18 de diciembre de 2019, sobre la equidad fiscal en una economía digitalizada y globalizada: BEPS 2.0 (5),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión, de 11 de diciembre de 2019, titulada «El Pacto Verde Europeo» (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión, de 11 de diciembre de 2019, titulada «El Pacto Verde Europeo» (COM(2019)0640),

| — | Visto el artículo 132, apartado 2, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 132, apartado 2, de su Reglamento interno,

| A. | Considerando que la pandemia de COVID-19 ha tenido consecuencias trágicas y desastrosas para las personas y sus seres queridos; |
| --- | --- |

A.

Considerando que la pandemia de COVID-19 ha tenido consecuencias trágicas y desastrosas para las personas y sus seres queridos;

| B. | Considerando que esta crisis ha impuesto serias restricciones a los sistemas sanitarios y de prestaciones sociales de los Estados miembros; |
| --- | --- |

B.

Considerando que esta crisis ha impuesto serias restricciones a los sistemas sanitarios y de prestaciones sociales de los Estados miembros;

| C. | Considerando que la crisis de COVID-19 está afectando particularmente a los grupos vulnerables, lo que conlleva un aumento de las desigualdades, la pobreza, el desempleo y las divergencias sociales, y debilita las normas sociales y de empleo en Europa; |
| --- | --- |

C.

Considerando que la crisis de COVID-19 está afectando particularmente a los grupos vulnerables, lo que conlleva un aumento de las desigualdades, la pobreza, el desempleo y las divergencias sociales, y debilita las normas sociales y de empleo en Europa;

| D. | Considerando que la Unión y sus Estados miembros se han comprometido a aplicar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, el pilar europeo de derechos sociales y el Acuerdo de París; |
| --- | --- |

D.

Considerando que la Unión y sus Estados miembros se han comprometido a aplicar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas, el pilar europeo de derechos sociales y el Acuerdo de París;

| E. | Considerando que las respuestas económicas asimétricas de los Estados miembros podrían poner en peligro los esfuerzos de convergencia de la Unión y crear distorsiones en el mercado único; |
| --- | --- |

E.

Considerando que las respuestas económicas asimétricas de los Estados miembros podrían poner en peligro los esfuerzos de convergencia de la Unión y crear distorsiones en el mercado único;

| F. | Considerando que muchas empresas se han visto obligadas a cerrar o corren ese riesgo, y que gran parte de nuestra economía se encuentra estancada; |
| --- | --- |

F.

Considerando que muchas empresas se han visto obligadas a cerrar o corren ese riesgo, y que gran parte de nuestra economía se encuentra estancada;

| G. | Considerando que la perturbación está afectando a la economía de la Unión en su conjunto y que debe garantizarse una capacidad de emisión de deuda y un acceso a la financiación equitativos para hacer frente a la crisis, en particular para los Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la perturbación está afectando a la economía de la Unión en su conjunto y que debe garantizarse una capacidad de emisión de deuda y un acceso a la financiación equitativos para hacer frente a la crisis, en particular para los Estados miembros que no pertenecen a la zona del euro;

| H. | Considerando que, según las previsiones económicas de la Comisión de primavera de 2020, se prevé una contracción del PIB de la Unión de un 7,4 %; |
| --- | --- |

H.

Considerando que, según las previsiones económicas de la Comisión de primavera de 2020, se prevé una contracción del PIB de la Unión de un 7,4 %;

| I. | Considerando que el Consejo Europeo ha sido incapaz de alcanzar un acuerdo sobre una hoja de ruta común para la recuperación tras la crisis; que, no obstante, ha encargado a la Comisión la tarea de elaborar un paquete de medidas de recuperación, centrado en un MFP ajustado; |
| --- | --- |

I.

Considerando que el Consejo Europeo ha sido incapaz de alcanzar un acuerdo sobre una hoja de ruta común para la recuperación tras la crisis; que, no obstante, ha encargado a la Comisión la tarea de elaborar un paquete de medidas de recuperación, centrado en un MFP ajustado;

| J. | Considerando que el Parlamento ya expresó su preocupación por el volumen del próximo MFP propuesto por la Comisión en mayo de 2018, antes de la crisis de la COVID-19, debido a que no permitiría a la Unión cumplir sus compromisos políticos y responder a los importantes desafíos que se avecinan; |
| --- | --- |

J.

Considerando que el Parlamento ya expresó su preocupación por el volumen del próximo MFP propuesto por la Comisión en mayo de 2018, antes de la crisis de la COVID-19, debido a que no permitiría a la Unión cumplir sus compromisos políticos y responder a los importantes desafíos que se avecinan;

| K. | Considerando que las pymes constituyen la espina dorsal de nuestra economía y necesitan una reducción de la burocracia, reglamentaciones adecuadas, mejores redes de emprendedores y científicos e inversiones en infraestructuras transfronterizas; |
| --- | --- |

K.

Considerando que las pymes constituyen la espina dorsal de nuestra economía y necesitan una reducción de la burocracia, reglamentaciones adecuadas, mejores redes de emprendedores y científicos e inversiones en infraestructuras transfronterizas;

| L. | Considerando que el artículo 312 del TFUE establece que el Parlamento debe dar su aprobación al MFP; |
| --- | --- |

L.

Considerando que el artículo 312 del TFUE establece que el Parlamento debe dar su aprobación al MFP;

| M. | Considerando que se espera que la Comisión prepare con urgencia un plan de contingencia del MFP para proteger a los beneficiarios de la Unión y eliminar cualquier riesgo de discontinuidad, en caso de que no se alcance un acuerdo sobre el próximo MFP a tiempo para que entre en vigor el 1 de enero de 2021, como ha solicitado formalmente el Parlamento; |
| --- | --- |

M.

Considerando que se espera que la Comisión prepare con urgencia un plan de contingencia del MFP para proteger a los beneficiarios de la Unión y eliminar cualquier riesgo de discontinuidad, en caso de que no se alcance un acuerdo sobre el próximo MFP a tiempo para que entre en vigor el 1 de enero de 2021, como ha solicitado formalmente el Parlamento;

| N. | Considerando que el plan de contingencia del MFP es plenamente compatible con el plan de recuperación; |
| --- | --- |

N.

Considerando que el plan de contingencia del MFP es plenamente compatible con el plan de recuperación;

| O. | Considerando que la Unión celebró, el 9 de mayo de 2020, el 70.o aniversario de la Declaración Schuman; |
| --- | --- |

O.

Considerando que la Unión celebró, el 9 de mayo de 2020, el 70.o aniversario de la Declaración Schuman;

1.

Subraya que los ciudadanos europeos deben ocupar una posición central en la estrategia de recuperación; recuerda que el Parlamento Europeo representa sus intereses; alerta, por tanto, a la Comisión contra cualquier intento de diseñar una estrategia de recuperación europea fuera del método comunitario y que recurra a medios intergubernamentales;

2.

Recuerda que el MFP es la herramienta presupuestaria a través de la cual la Unión cumple sus ambiciones; alerta a la Comisión contra cualquier intento de diseñar una estrategia de recuperación europea que no se base en el MFP y sus programas; pide que el Parlamento participe en la configuración, la adopción y la aplicación del fondo de recuperación, y que se sitúe en el centro del proceso de toma de decisiones, a fin de garantizar la rendición de cuentas democrática;

3.

Insiste en que el nuevo MFP y la estrategia de recuperación europea deben basarse en los principios de la cohesión económica y territorial, el diálogo social y la transformación hacia una economía resiliente, sostenible, socialmente justa y competitiva;

4.

Recuerda que una de las principales misiones del Parlamento es ejercer control sobre el órgano ejecutivo; alerta a la Comisión contra el uso de cifras globales engañosas a la hora de presentar su plan de recuperación; hace hincapié en que está en juego la credibilidad de la Unión;

5.

Recuerda que el Parlamento debe dar su aprobación al MFP; alerta a la Comisión contra la presentación de un MFP revisado en el que el plan de recuperación sea financiado en detrimento de programas existentes y futuros; alerta a la Comisión contra la tentación de crear instrumentos presupuestarios sin la participación del Parlamento y, por tanto, eludiendo el control democrático; recuerda la posibilidad que ofrece el artículo 324 del TFUE en este sentido; manifiesta su determinación de rechazar cualquier propuesta que no cumpla estas normas; recuerda que el Parlamento no dará su aprobación al MFP sin un acuerdo sobre la reforma del sistema de recursos propios de la Unión;

Un marco financiero plurianual sólido para la recuperación de la Unión y para el futuro

Un marco financiero plurianual sólido para la recuperación de la Unión y para el futuro

| 6. | Recuerda la posición del Parlamento sobre la necesidad de un MFP ambicioso que cumpla las expectativas de los ciudadanos de la Unión y responda a los compromisos y ambiciones políticos de la Unión con los medios financieros necesarios; pide que la propuesta revisada de la Comisión para el MFP 2021-2027 calcule el nuevo Fondo de Recuperación y Transformación paralelamente al próximo MFP; considera que la nueva propuesta de MFP debe tener en cuenta tanto la necesidad de abordar eficazmente las consecuencias de la crisis como los instrumentos e iniciativas adicionales ligados a la agenda política de la nueva Comisión; |
| --- | --- |

6.

Recuerda la posición del Parlamento sobre la necesidad de un MFP ambicioso que cumpla las expectativas de los ciudadanos de la Unión y responda a los compromisos y ambiciones políticos de la Unión con los medios financieros necesarios; pide que la propuesta revisada de la Comisión para el MFP 2021-2027 calcule el nuevo Fondo de Recuperación y Transformación paralelamente al próximo MFP; considera que la nueva propuesta de MFP debe tener en cuenta tanto la necesidad de abordar eficazmente las consecuencias de la crisis como los instrumentos e iniciativas adicionales ligados a la agenda política de la nueva Comisión;

| 7. | Insiste en que se lleve a cabo una evaluación antes del final de la estrategia de recuperación y que se revise en consecuencia el MFP durante su revisión intermedia; |
| --- | --- |

7.

Insiste en que se lleve a cabo una evaluación antes del final de la estrategia de recuperación y que se revise en consecuencia el MFP durante su revisión intermedia;

| 8. | Señala que una distribución anticipada de los recursos puede ayudar a mitigar los efectos inmediatos de la crisis, especialmente en la política de cohesión, aunque no proporcione dinero adicional ni pueda anunciarse como tal; advierte de que un exceso de anticipación en la distribución tendrá como resultado el debilitamiento del presupuesto, lo que impedirá a la Unión invertir en su futuro común, haciéndola más vulnerable a crisis futuras; |
| --- | --- |

8.

Señala que una distribución anticipada de los recursos puede ayudar a mitigar los efectos inmediatos de la crisis, especialmente en la política de cohesión, aunque no proporcione dinero adicional ni pueda anunciarse como tal; advierte de que un exceso de anticipación en la distribución tendrá como resultado el debilitamiento del presupuesto, lo que impedirá a la Unión invertir en su futuro común, haciéndola más vulnerable a crisis futuras;

| 9. | Pide a los líderes de la Unión y a la Comisión que adopten decisiones audaces respecto a la reforma del sistema de recursos propios de la Unión, incluyendo la introducción de una cesta de nuevos recursos propios; reafirma su posición, tal como figura en el informe provisional del MFP, respecto a la lista de posibles candidatos para los nuevos recursos propios: una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades, la fiscalidad de los servicios digitales, un impuesto sobre las transacciones financieras, los ingresos procedentes del régimen de comercio de derechos de emisión, la contribución de los plásticos y un mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones de carbono; reitera su posición a favor de la abolición de todos los descuentos y correcciones, la simplificación del recurso propio basado en el IVA y la utilización de multas y tasas como ingresos adicionales para el presupuesto de la Unión; |
| --- | --- |

9.

Pide a los líderes de la Unión y a la Comisión que adopten decisiones audaces respecto a la reforma del sistema de recursos propios de la Unión, incluyendo la introducción de una cesta de nuevos recursos propios; reafirma su posición, tal como figura en el informe provisional del MFP, respecto a la lista de posibles candidatos para los nuevos recursos propios: una base imponible consolidada común del impuesto sobre sociedades, la fiscalidad de los servicios digitales, un impuesto sobre las transacciones financieras, los ingresos procedentes del régimen de comercio de derechos de emisión, la contribución de los plásticos y un mecanismo de ajuste en frontera de las emisiones de carbono; reitera su posición a favor de la abolición de todos los descuentos y correcciones, la simplificación del recurso propio basado en el IVA y la utilización de multas y tasas como ingresos adicionales para el presupuesto de la Unión;

| 10. | Advierte a los Estados miembros de que, si no quieren aceptar la creación de nuevos recursos propios, garantizar un MFP viable requerirá inevitablemente aceptar un nuevo aumento de sus contribuciones directas basadas en la RNB; |
| --- | --- |

10.

Advierte a los Estados miembros de que, si no quieren aceptar la creación de nuevos recursos propios, garantizar un MFP viable requerirá inevitablemente aceptar un nuevo aumento de sus contribuciones directas basadas en la RNB;

| 11. | Pide un aumento inmediato y permanente del límite máximo de recursos propios con el fin de satisfacer las necesidades del MFP y del Fondo de Recuperación y Transformación y tener en cuenta la reducción prevista de la RNB tras la recesión inducida por la crisis; |
| --- | --- |

11.

Pide un aumento inmediato y permanente del límite máximo de recursos propios con el fin de satisfacer las necesidades del MFP y del Fondo de Recuperación y Transformación y tener en cuenta la reducción prevista de la RNB tras la recesión inducida por la crisis;

| 12. | Se muestra decidido a oponerse a cualquier intento de poner en peligro la financiación adecuada del próximo MFP, con el fin de proporcionar financiación inmediata para la estrategia de recuperación; pide que el plan de recuperación se integre en un MFP incrementado que incluya nuevos recursos propios; |
| --- | --- |

12.

Se muestra decidido a oponerse a cualquier intento de poner en peligro la financiación adecuada del próximo MFP, con el fin de proporcionar financiación inmediata para la estrategia de recuperación; pide que el plan de recuperación se integre en un MFP incrementado que incluya nuevos recursos propios;

| 13. | Insiste en que el Fondo de Recuperación y Transformación debe financiarse aparte de las políticas de la Unión existentes y futuras y que no debe afectar a nuestras prioridades y objetivos estratégicos a largo plazo ni dar lugar a un MFP más reducido; |
| --- | --- |

13.

Insiste en que el Fondo de Recuperación y Transformación debe financiarse aparte de las políticas de la Unión existentes y futuras y que no debe afectar a nuestras prioridades y objetivos estratégicos a largo plazo ni dar lugar a un MFP más reducido;

Un Fondo Europeo de Recuperación y Transformación creíble

Un Fondo Europeo de Recuperación y Transformación creíble

| 14. | Pide a la Comisión que presente un paquete de recuperación masiva en consonancia con la Resolución del Parlamento de 17 de abril de 2020; pide que el Fondo de Recuperación y Transformación se financie a través de la emisión de bonos a largo plazo para la recuperación garantizados por el presupuesto de la Unión, que maximicen el margen de maniobra y estén sujetos a un plan de amortización; subraya que el Fondo será un componente fundamental de un paquete general que proporcione un impulso a la inversión, también atrayendo inversión privada, de dos billones de euros y con una duración apropiada para el impacto profundo y duradero esperado de la crisis actual; |
| --- | --- |

14.

Pide a la Comisión que presente un paquete de recuperación masiva en consonancia con la Resolución del Parlamento de 17 de abril de 2020; pide que el Fondo de Recuperación y Transformación se financie a través de la emisión de bonos a largo plazo para la recuperación garantizados por el presupuesto de la Unión, que maximicen el margen de maniobra y estén sujetos a un plan de amortización; subraya que el Fondo será un componente fundamental de un paquete general que proporcione un impulso a la inversión, también atrayendo inversión privada, de dos billones de euros y con una duración apropiada para el impacto profundo y duradero esperado de la crisis actual;

| 15. | Insta a que el paquete se desembolse mediante préstamos y, sobre todo, subvenciones, pagos directos para inversiones y capital, y que el Fondo sea gestionado directamente por la Comisión; considera que el dinero debe ir a programas dentro del presupuesto de la Unión, que cuenten con la plena supervisión y participación del Parlamento, y que estén sujetos a los requisitos apropiados de auditoría e información; |
| --- | --- |

15.

Insta a que el paquete se desembolse mediante préstamos y, sobre todo, subvenciones, pagos directos para inversiones y capital, y que el Fondo sea gestionado directamente por la Comisión; considera que el dinero debe ir a programas dentro del presupuesto de la Unión, que cuenten con la plena supervisión y participación del Parlamento, y que estén sujetos a los requisitos apropiados de auditoría e información;

| 16. | Destaca, no obstante, que el Fondo no debe suponer una carga adicional para las haciendas públicas nacionales y debe guiarse por los principios de una buena gestión financiera; se muestra dispuesto a considerar la posibilidad de mantener las contribuciones de los Estados miembros a los niveles nominales actuales a cambio del establecimiento de nuevos recursos propios que no solo pagarían los intereses y las amortizaciones del principal de las emisiones, sino que también financiarían un MFP ambicioso; |
| --- | --- |

16.

Destaca, no obstante, que el Fondo no debe suponer una carga adicional para las haciendas públicas nacionales y debe guiarse por los principios de una buena gestión financiera; se muestra dispuesto a considerar la posibilidad de mantener las contribuciones de los Estados miembros a los niveles nominales actuales a cambio del establecimiento de nuevos recursos propios que no solo pagarían los intereses y las amortizaciones del principal de las emisiones, sino que también financiarían un MFP ambicioso;

| 17. | Recuerda la necesidad de preservar la credibilidad de la Unión y alerta a la Comisión contra la utilización de ingeniería financiera y multiplicadores dudosos para anunciar cifras ambiciosas; advierte de que las cifras globales de la inversión que se vaya a movilizar no constituyen el volumen auténtico del Fondo de Recuperación y Transformación ni pueden presentarse de ese modo; |
| --- | --- |

17.

Recuerda la necesidad de preservar la credibilidad de la Unión y alerta a la Comisión contra la utilización de ingeniería financiera y multiplicadores dudosos para anunciar cifras ambiciosas; advierte de que las cifras globales de la inversión que se vaya a movilizar no constituyen el volumen auténtico del Fondo de Recuperación y Transformación ni pueden presentarse de ese modo;

| 18. | Recuerda las disposiciones del Tratado por las que los ingresos y los gastos del presupuesto de la Unión deben estar equilibrados y que las instituciones velarán por que la Unión disponga de los medios financieros que le permitan cumplir sus obligaciones jurídicas frente a terceros; pide, en este sentido, un tratamiento presupuestario de los bonos de recuperación que sea económicamente sólido y que esté en consonancia con la contabilidad normal de las autoridades públicas, incluidos los Estados miembros; propone que, en lugar de situar la totalidad del importe pendiente en el presupuesto anual, solo haya que cubrir los pagos debidos cada año dentro del margen del límite máximo de recursos propios, manteniendo al mismo tiempo la plena transparencia sobre los reembolsos pendientes de los intereses y del principal y sin perjuicio de la necesidad de un plan de amortización; |
| --- | --- |

18.

Recuerda las disposiciones del Tratado por las que los ingresos y los gastos del presupuesto de la Unión deben estar equilibrados y que las instituciones velarán por que la Unión disponga de los medios financieros que le permitan cumplir sus obligaciones jurídicas frente a terceros; pide, en este sentido, un tratamiento presupuestario de los bonos de recuperación que sea económicamente sólido y que esté en consonancia con la contabilidad normal de las autoridades públicas, incluidos los Estados miembros; propone que, en lugar de situar la totalidad del importe pendiente en el presupuesto anual, solo haya que cubrir los pagos debidos cada año dentro del margen del límite máximo de recursos propios, manteniendo al mismo tiempo la plena transparencia sobre los reembolsos pendientes de los intereses y del principal y sin perjuicio de la necesidad de un plan de amortización;

| 19. | Hace hincapié en que el calendario es esencial y que el Fondo de Recuperación y Transformación debe estar vinculado al MFP actual y futuro y adaptarse a su estructura y objetivos; insta a que el Fondo de Recuperación y Transformación esté operativo lo antes posible este año; |
| --- | --- |

19.

Hace hincapié en que el calendario es esencial y que el Fondo de Recuperación y Transformación debe estar vinculado al MFP actual y futuro y adaptarse a su estructura y objetivos; insta a que el Fondo de Recuperación y Transformación esté operativo lo antes posible este año;

| 20. | Pide que este paquete de recuperación masiva transforme nuestras economías y fortalezca su resiliencia mediante la puesta en común de inversiones estratégicas en apoyo de las pymes y que aumente las oportunidades de empleo y las capacidades laborales para mitigar el impacto de la crisis sobre los trabajadores, los consumidores y las familias; pide, por tanto, que se dé prioridad a las inversiones en el Pacto Verde, la agenda digital y en lograr la soberanía europea en sectores estratégicos, con una estrategia industrial coherente, al tiempo que se acortan y diversifican las cadenas de suministro y se reorientan las políticas comerciales; pide la creación de un nuevo programa autónomo europeo de salud; |
| --- | --- |

20.

Pide que este paquete de recuperación masiva transforme nuestras economías y fortalezca su resiliencia mediante la puesta en común de inversiones estratégicas en apoyo de las pymes y que aumente las oportunidades de empleo y las capacidades laborales para mitigar el impacto de la crisis sobre los trabajadores, los consumidores y las familias; pide, por tanto, que se dé prioridad a las inversiones en el Pacto Verde, la agenda digital y en lograr la soberanía europea en sectores estratégicos, con una estrategia industrial coherente, al tiempo que se acortan y diversifican las cadenas de suministro y se reorientan las políticas comerciales; pide la creación de un nuevo programa autónomo europeo de salud;

| 21. | Considera esencial que estos esfuerzos tengan una fuerte dimensión social y se ajusten a los objetivos del pilar europeo de derechos sociales, a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y al objetivo de igualdad de género, de modo que se garantice que la recuperación refuerce la cohesión territorial y la competitividad y que aborde las desigualdades sociales y económicas y las necesidades de los más afectados por la crisis, como las mujeres, las minorías y las personas en riesgo de pobreza o por debajo del umbral de pobreza; |
| --- | --- |

21.

Considera esencial que estos esfuerzos tengan una fuerte dimensión social y se ajusten a los objetivos del pilar europeo de derechos sociales, a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas y al objetivo de igualdad de género, de modo que se garantice que la recuperación refuerce la cohesión territorial y la competitividad y que aborde las desigualdades sociales y económicas y las necesidades de los más afectados por la crisis, como las mujeres, las minorías y las personas en riesgo de pobreza o por debajo del umbral de pobreza;

| 22. | Destaca que estos fondos se destinarán a proyectos y a beneficiarios que cumplan con nuestros valores fundamentales basados en los Tratados, el Acuerdo de París, la neutralidad climática de la Unión y los objetivos de biodiversidad, así como la lucha contra la evasión y la elusión fiscales y el blanqueo de capitales; insta a la Comisión a que garantice que las directrices sobre ayudas de Estado sean compatibles con esas condiciones; |
| --- | --- |

22.

Destaca que estos fondos se destinarán a proyectos y a beneficiarios que cumplan con nuestros valores fundamentales basados en los Tratados, el Acuerdo de París, la neutralidad climática de la Unión y los objetivos de biodiversidad, así como la lucha contra la evasión y la elusión fiscales y el blanqueo de capitales; insta a la Comisión a que garantice que las directrices sobre ayudas de Estado sean compatibles con esas condiciones;

| 23. | Recuerda la importancia de la solidaridad internacional; pide a la Comisión y a los Estados miembros que lideren los esfuerzos de recuperación y transformación a raíz de la COVID-19 a escala internacional, al tiempo que defienden nuestros valores de solidaridad, la protección de los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el multilateralismo; |
| --- | --- |

23.

Recuerda la importancia de la solidaridad internacional; pide a la Comisión y a los Estados miembros que lideren los esfuerzos de recuperación y transformación a raíz de la COVID-19 a escala internacional, al tiempo que defienden nuestros valores de solidaridad, la protección de los derechos humanos, los principios democráticos, el Estado de Derecho y el multilateralismo;

o

o o

| 24. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, al Consejo Europeo y a la Comisión. |
| --- | --- |

24.

Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, al Consejo Europeo y a la Comisión.

---

(1)  Textos Aprobados, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Textos Aprobados, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Textos Aprobados, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Textos Aprobados, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Textos Aprobados, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Actos preparatorios

Parlamento Europeo

Miércoles, 13 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Etiquetado de los neumáticos: eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros esenciales ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo al etiquetado de los neumáticos en relación con la eficiencia en términos de consumo de carburante y otros parámetros, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/1369 y se deroga el Reglamento (CE) n.o 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: segunda lectura)

(2021/C 323/04)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la Posición del Consejo en primera lectura (14649/2/2019 — C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Posición del Consejo en primera lectura (14649/2/2019 — C9-0078/2020),

| — | Vista su Posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

Vista su Posición en primera lectura (1) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2018)0296),

| — | Visto el artículo 294, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno,

| — | Visto el artículo 67 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 67 de su Reglamento interno,

| — | Vista la Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0094/2020),

| 1. | Aprueba la Posición del Consejo en primera lectura; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la Posición del Consejo; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que firme el acto, conjuntamente con el presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 297, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Encarga a su secretario general que firme el acto, tras haber comprobado que se han cumplido en debida forma todos los procedimientos, y que proceda, de acuerdo con el secretario general del Consejo, a su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Textos Aprobados de 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Requisitos mínimos para la reutilización del agua ***II

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, respecto de la Posición del Consejo en primera lectura con vistas a la adopción de un Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los requisitos mínimos para la reutilización del agua (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: segunda lectura)

(2021/C 323/05)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la Posición del Consejo en primera lectura (15301/2/2019 — C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Posición del Consejo en primera lectura (15301/2/2019 — C9-0107/2020),

| — | Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 12 de diciembre de 2018 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 12 de diciembre de 2018 (1),

| — | Visto el dictamen del Comité de las Regiones de 6 de diciembre de 2018 (2), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité de las Regiones de 6 de diciembre de 2018 (2),

| — | Vista su Posición en primera lectura (3) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

Vista su Posición en primera lectura (3) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2018)0337),

| — | Visto el artículo 294, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 7, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el acuerdo provisional aprobado por la comisión competente con arreglo al artículo 74, apartado 4, de su Reglamento interno,

| — | Visto el artículo 67 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 67 de su Reglamento interno,

| — | Vista la Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria (A9-0098/2020),

| 1. | Aprueba la Posición del Consejo en primera lectura; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Toma nota de la declaración de la Comisión adjunta a la presente Resolución; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Constata que el acto ha sido adoptado con arreglo a la Posición del Consejo; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Encarga a su presidente que firme el acto, conjuntamente con el presidente del Consejo, de conformidad con el artículo 297, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Encarga a su secretario general que firme el acto, tras haber comprobado que se han cumplido en debida forma todos los procedimientos, y que proceda, de acuerdo con el secretario general del Consejo, a disponer su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  DO C 110 de 22.3.2019, p. 94.

(2)  DO C 86 de 7.3.2019, p. 353.

(3)  Textos Aprobados de 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

ANEXO A LA RESOLUCIÓN LEGISLATIVA

DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN SOBRE LOS MICROPLÁSTICOS

La Comisión reconoce que los microplásticos son sustancias cada vez más preocupantes en relación con la calidad del agua. En vista de ello, y considerando que se trata de un problema general que no se limita únicamente a las aguas regeneradas, la Comisión se compromete a proseguir sus esfuerzos para seguir resolviendo esta importante cuestión.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Acuerdo sobre el estatuto UE-Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/06)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06847/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06847/2019),

| — | Visto el proyecto de Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro (06846/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y Montenegro en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Montenegro (06846/2019),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letras b) y d), el artículo 79, apartado 2, letra c), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letras b) y d), el artículo 79, apartado 2, letra c), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0138/2019),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0018/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Montenegro. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Acuerdo sobre el Estatuto UE-Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en Serbia ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo sobre el Estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/07)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (15581/2018), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (15581/2018),

| — | Visto el proyecto de Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (15579/2018), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Acuerdo sobre el estatuto entre la Unión Europea y la República de Serbia en lo que respecta a las acciones llevadas a cabo por la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas en la República de Serbia (15579/2018),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letras b) y d), el artículo 79, apartado 2, letra c), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letras b) y d), el artículo 79, apartado 2, letra c), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0180/2019),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0019/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Serbia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica UE-India ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/08)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06104/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06104/2020),

| — | Vista la Decisión del Consejo 2002/648/CE, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (1), |
| --- | --- |

—

Vista la Decisión del Consejo 2002/648/CE, de 25 de junio de 2002, relativa a la celebración del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República de la India (1),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 186 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 186 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0090/2020),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la Recomendación de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0096/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la renovación del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de la India. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  DO L 213 de 9.8.2002, p. 29.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica UE-Ucrania ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la renovación del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/09)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06101/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (06101/2020),

| — | Vista la Decisión 2003/96/CE del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (1), |
| --- | --- |

—

Vista la Decisión 2003/96/CE del Consejo, de 6 de febrero de 2003, relativa a la celebración del Acuerdo de Cooperación científica y tecnológica entre la Comunidad Europea y Ucrania (1),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 186 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 186 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0091/2020),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la Recomendación de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación de la Comisión de Industria, Investigación y Energía (A9-0095/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la renovación del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de Ucrania. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  DO L 36 de 12.2.2003, p. 31.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Acuerdo UE-Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/10)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12158/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12158/2019),

| — | Visto el proyecto de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal (12160/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre readmisión de residentes en situación ilegal (12160/2019),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 79, apartado 3, y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 79, apartado 3, y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0004/2020),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la Recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la Recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0097/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Bielorrusia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Acuerdo UE-Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (12362/2019– C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/11)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12362/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12362/2019),

| — | Visto el proyecto de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (12363/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Acuerdo entre la Unión Europea y la República de Bielorrusia sobre la facilitación de la expedición de visados (12363/2019),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letra a), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 77, apartado 2, letra a), y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0013/2020),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, y el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, y el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores, |
| --- | --- |

—

Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0090/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República de Bielorrusia. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA) ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración, en nombre de la Unión Europea, del Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/12)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (13447/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (13447/2019),

| — | Visto el Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (13446/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el Protocolo para enmendar el Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (13446/2019),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 43 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 43 y con el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), inciso v), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0187/2019),

| — | Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 105, apartados 1 y 4, así como el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Pesca (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Pesca (A9-0089/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la conclusión del Protocolo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y a la Secretaría Ejecutiva de la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Acuerdo de Asociación en el sector pesquero UE-Mauritania: posibilidades de pesca y contrapartida financiera — Prórroga del Protocolo ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión del Consejo relativa a la celebración del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

(Aprobación)

(2021/C 323/13)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12928/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Decisión del Consejo (12928/2019),

| — | Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y la República Islámica de Mauritania, relativo a la prórroga del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera previstas en el Acuerdo de Asociación en el sector pesquero entre la Comunidad Europea y la República Islámica de Mauritania, Protocolo que expira el 15 de noviembre de 2019 (12927/2019),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 43, apartado 2, y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 43, apartado 2, y el artículo 218, apartado 6, párrafo segundo, letra a), del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0175/2019),

| — | Vistos el artículo 105, apartados 1 y 4, y el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 105, apartados 1 y 4, y el artículo 114, apartado 7, de su Reglamento interno,

| — | Vista la opinión de la Comisión de Presupuestos, |
| --- | --- |

—

Vista la opinión de la Comisión de Presupuestos,

| — | Vista la recomendación de la Comisión de Pesca (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la recomendación de la Comisión de Pesca (A9-0088/2020),

| 1. | Concede su aprobación a la celebración del Acuerdo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Gobiernos y Parlamentos de los Estados miembros y de la República Islámica de Mauritania. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Alemania y Suiza ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza existente con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/14)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2019)0221),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 2, apartado 1, y 91 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 2, apartado 1, y 91 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0001/2019),

| — | Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la base jurídica propuesta, |
| --- | --- |

—

Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la base jurídica propuesta,

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 25 de septiembre de 2019 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 25 de septiembre de 2019 (1),

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el artículo 59 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 59 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A9-0006/2020),

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO C 14 de 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Alemania para modificar su acuerdo bilateral de transporte por carretera con Suiza, con el fin de autorizar las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, la Decisión (UE) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas: operaciones de cabotaje entre Italia y Suiza ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante los servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/15)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2019)0223),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 91 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, el artículo 2, apartado 1, y el artículo 91 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0002/2019),

| — | Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la base jurídica propuesta, |
| --- | --- |

—

Vista la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos sobre la base jurídica propuesta,

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 25 de septiembre de 2019 (1), |
| --- | --- |

—

Visto el Dictamen del Comité Económico y Social Europeo de 25 de septiembre de 2019 (1),

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Vistos los artículos 59 y 40 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 59 y 40 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Transportes y Turismo (A9-0007/2020),

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  DO C 14 de 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 13 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se faculta a Italia para negociar y celebrar un acuerdo con Suiza que autorice las operaciones de cabotaje durante la prestación de servicios de transporte internacional de viajeros por carretera en autocar y autobús en las regiones fronterizas entre ambos países

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, la Decisión (UE) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en el Reino Unido *

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 13 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Decisión de Ejecución del Consejo relativa al establecimiento del intercambio automatizado de datos respecto a los datos dactiloscópicos en el Reino Unido (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

(Consulta)

(2021/C 323/16)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto del Consejo (14247/2019), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto del Consejo (14247/2019),

| — | Vistos el artículo 39, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, en su versión modificada por el Tratado de Ámsterdam, y el artículo 9 del Protocolo n.o 36 sobre las disposiciones transitorias, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 39, apartado 1, del Tratado de la Unión Europea, en su versión modificada por el Tratado de Ámsterdam, y el artículo 9 del Protocolo n.o 36 sobre las disposiciones transitorias, conforme a los cuales ha sido consultado por el Consejo (C9-0198/2019),

| — | Vista la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1), y en particular su artículo 33, |
| --- | --- |

—

Vista la Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza (1), y en particular su artículo 33,

| — | Visto el artículo 82 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 82 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior (A9-0100/2020),

| 1. | Rechaza el proyecto del Consejo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  DO L 210 de 6.8.2008, p. 1.

---

Jueves, 14 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) ***

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el proyecto de Reglamento del Consejo de medidas temporales relativas a la junta general de las sociedades europeas (SE) y la asamblea general de las sociedades cooperativas europeas (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

(Procedimiento legislativo especial — aprobación)

(2021/C 323/17)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el proyecto de Reglamento del Consejo (07648/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de Reglamento del Consejo (07648/2020),

| — | Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 352 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

Vista la solicitud de aprobación presentada por el Consejo de conformidad con el artículo 352 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (C9-0133/2020),

| — | Vistos los artículos 105, apartados 1 y 4, y 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos los artículos 105, apartados 1 y 4, y 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Concede su aprobación al proyecto de Reglamento del Consejo; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2021

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2020, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

El Parlamento Europeo,

| — | Visto el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 314 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), y en particular su artículo 39, |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018, sobre las normas financieras aplicables al presupuesto general de la Unión, por el que se modifican los Reglamentos (UE) n.o 1296/2013, (UE) n.o 1301/2013, (UE) n.o 1303/2013, (UE) n.o 1304/2013, (UE) n.o 1309/2013, (UE) n.o 1316/2013, (UE) n.o 223/2014 y (UE) n.o 283/2014 y la Decisión n.o 541/2014/UE y por el que se deroga el Reglamento (UE, Euratom) n.o 966/2012 (1), y en particular su artículo 39,

| — | Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1311/2013 del Consejo, de 2 de diciembre de 2013, por el que se establece el marco financiero plurianual para el período 2014-2020 (2),

| — | Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (3), |
| --- | --- |

—

Visto el Acuerdo interinstitucional, de 2 de diciembre de 2013, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre disciplina presupuestaria, cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera (3),

| — | Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (4), |
| --- | --- |

—

Visto el Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de octubre de 2013, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea y el régimen aplicable a los otros agentes de la Unión Europea (4),

| — | Vista su Resolución, de 26 de octubre de 2017, sobre la lucha contra el acoso y los abusos sexuales en la Unión Europea (5), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 26 de octubre de 2017, sobre la lucha contra el acoso y los abusos sexuales en la Unión Europea (5),

| — | Vista su Resolución, de 11 de septiembre de 2018, sobre las medidas para prevenir y combatir el acoso sexual y psicológico en el lugar de trabajo, en los espacios públicos y en la vida política en la Unión (6), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 11 de septiembre de 2018, sobre las medidas para prevenir y combatir el acoso sexual y psicológico en el lugar de trabajo, en los espacios públicos y en la vida política en la Unión (6),

| — | Vista su Resolución, de 15 de enero de 2019, sobre la integración de la perspectiva de género en el Parlamento Europeo (7), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 15 de enero de 2019, sobre la integración de la perspectiva de género en el Parlamento Europeo (7),

| — | Vista su Resolución, de 28 de marzo de 2019, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2020 (8), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 28 de marzo de 2019, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2020 (8),

| — | Vista su Resolución, de 23 de octubre de 2019, sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020 (9), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 23 de octubre de 2019, sobre la Posición del Consejo sobre el proyecto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020 (9),

| — | Vista su Resolución, de 27 de noviembre de 2019, sobre el texto conjunto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario (10), |
| --- | --- |

—

Vista su Resolución, de 27 de noviembre de 2019, sobre el texto conjunto de presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2020, aprobado por el Comité de Conciliación en el marco del procedimiento presupuestario (10),

| — | Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre el Pacto Verde Europeo (COM(2019)0640), en particular el punto 2.1.4, titulado «Uso eficiente de la energía y los recursos en la construcción y renovación de edificios»; |
| --- | --- |

—

Vista la Comunicación de la Comisión al Parlamento Europeo, al Consejo Europeo, al Consejo, al Comité Económico y Social Europeo y al Comité de las Regiones sobre el Pacto Verde Europeo (COM(2019)0640), en particular el punto 2.1.4, titulado «Uso eficiente de la energía y los recursos en la construcción y renovación de edificios»;

| — | Visto el informe del secretario general dirigido a la Mesa con vistas al establecimiento del anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2021, |
| --- | --- |

—

Visto el informe del secretario general dirigido a la Mesa con vistas al establecimiento del anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2021,

| — | Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el 9 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 25, apartado 7, y el artículo 102, apartado 1, del Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el anteproyecto de estado de previsiones establecido por la Mesa el 9 de marzo de 2020, de conformidad con el artículo 25, apartado 7, y el artículo 102, apartado 1, del Reglamento interno,

| — | Visto el proyecto de estado de previsiones elaborado por la Comisión de Presupuestos, de conformidad con el artículo 102, apartado 2, del Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el proyecto de estado de previsiones elaborado por la Comisión de Presupuestos, de conformidad con el artículo 102, apartado 2, del Reglamento interno,

| — | Visto el artículo 102 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 102 de su Reglamento interno,

| — | Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A9-0102/2020),

| A. | Considerando que este procedimiento es el primer procedimiento presupuestario completo que se lleva a cabo en la nueva legislatura y se refiere al primer ejercicio del marco financiero plurianual 2021-2027; |
| --- | --- |

A.

Considerando que este procedimiento es el primer procedimiento presupuestario completo que se lleva a cabo en la nueva legislatura y se refiere al primer ejercicio del marco financiero plurianual 2021-2027;

| B. | Considerando que entre los objetivos prioritarios propuestos por el secretario general para el presupuesto 2021 cabe mencionar: la asignación de los recursos necesarios para el segundo año completo tras la elección del nuevo Parlamento, teniendo en cuenta también las ambiciones de la nueva Comisión, y la asignación de los recursos a los proyectos prioritarios relativos a la comunicación con los ciudadanos, los proyectos inmobiliarios plurianuales, el Parlamento Verde, la seguridad y el desarrollo de las tecnologías de la información; |
| --- | --- |

B.

Considerando que entre los objetivos prioritarios propuestos por el secretario general para el presupuesto 2021 cabe mencionar: la asignación de los recursos necesarios para el segundo año completo tras la elección del nuevo Parlamento, teniendo en cuenta también las ambiciones de la nueva Comisión, y la asignación de los recursos a los proyectos prioritarios relativos a la comunicación con los ciudadanos, los proyectos inmobiliarios plurianuales, el Parlamento Verde, la seguridad y el desarrollo de las tecnologías de la información;

| C. | Considerando que el brote COVID-19 está teniendo consecuencias humanitarias, sociales, financieras y económicas; que el Fondo Monetario Internacional predice una contracción mundial del 3 % en 2020 y una caída del 7,4 % del PIB de la zona del euro para el año 2020; que las medidas adoptadas por el Parlamento en 2020, como el filtrado del 100 % del aire, el refuerzo de las medidas de limpieza o la adaptación y aplicación de nuevas soluciones informáticas y de telecomunicaciones, tendrán consecuencias en el presupuesto del Parlamento para 2021; que el presupuesto para 2021 tendrá que abordar las consecuencias del brote de COVID-19; que el presupuesto del Parlamento deberá garantizar su capacidad para ejercer plenamente sus competencias legislativas y permitir su correcto funcionamiento; |
| --- | --- |

C.

Considerando que el brote COVID-19 está teniendo consecuencias humanitarias, sociales, financieras y económicas; que el Fondo Monetario Internacional predice una contracción mundial del 3 % en 2020 y una caída del 7,4 % del PIB de la zona del euro para el año 2020; que las medidas adoptadas por el Parlamento en 2020, como el filtrado del 100 % del aire, el refuerzo de las medidas de limpieza o la adaptación y aplicación de nuevas soluciones informáticas y de telecomunicaciones, tendrán consecuencias en el presupuesto del Parlamento para 2021; que el presupuesto para 2021 tendrá que abordar las consecuencias del brote de COVID-19; que el presupuesto del Parlamento deberá garantizar su capacidad para ejercer plenamente sus competencias legislativas y permitir su correcto funcionamiento;

| D. | Considerando que el secretario general ha propuesto un presupuesto de 2 110 467 628 EUR para el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para 2021, lo que representa un aumento global del 3,52 % con respecto al presupuesto de 2020; que el estado de previsiones aprobado por el Parlamento representó un aumento del 2,3 % (1 953 000 000 EUR) para 2018, del 2,48 % (1 999 000 000 EUR) para 2019 y del 2,68 % (2 050 000 000 EUR) para 2020; |
| --- | --- |

D.

Considerando que el secretario general ha propuesto un presupuesto de 2 110 467 628 EUR para el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para 2021, lo que representa un aumento global del 3,52 % con respecto al presupuesto de 2020; que el estado de previsiones aprobado por el Parlamento representó un aumento del 2,3 % (1 953 000 000 EUR) para 2018, del 2,48 % (1 999 000 000 EUR) para 2019 y del 2,68 % (2 050 000 000 EUR) para 2020;

| E. | Considerando que casi dos tercios del presupuesto del Parlamento consisten en gastos indexados, principalmente en relación con las remuneraciones, las pensiones, los gastos médicos y las dietas de los diputados en activo y jubilados (20 %) y el personal (34 %), así como los edificios (12 %), y que se adaptan, de acuerdo con el Estatuto de los funcionarios y el Estatuto de los diputados del Parlamento Europeo, a una indexación específica por sector o a la tasa de inflación; |
| --- | --- |

E.

Considerando que casi dos tercios del presupuesto del Parlamento consisten en gastos indexados, principalmente en relación con las remuneraciones, las pensiones, los gastos médicos y las dietas de los diputados en activo y jubilados (20 %) y el personal (34 %), así como los edificios (12 %), y que se adaptan, de acuerdo con el Estatuto de los funcionarios y el Estatuto de los diputados del Parlamento Europeo, a una indexación específica por sector o a la tasa de inflación;

| F. | Considerando que el Parlamento ya destacó en su Resolución, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016 (11) que el presupuesto del Parlamento debe asentarse sobre una base realista y respetar los principios de disciplina presupuestaria y buena gestión financiera; |
| --- | --- |

F.

Considerando que el Parlamento ya destacó en su Resolución, de 29 de abril de 2015, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2016 (11) que el presupuesto del Parlamento debe asentarse sobre una base realista y respetar los principios de disciplina presupuestaria y buena gestión financiera;

| G. | Considerando que la credibilidad del Parlamento, como una de las ramas de la autoridad presupuestaria, depende en cierta medida de su capacidad para gestionar sus propios gastos y para fomentar la democracia a escala de la Unión; |
| --- | --- |

G.

Considerando que la credibilidad del Parlamento, como una de las ramas de la autoridad presupuestaria, depende en cierta medida de su capacidad para gestionar sus propios gastos y para fomentar la democracia a escala de la Unión;

| H. | Considerando que el fondo voluntario de pensiones se constituyó en 1990 mediante la Reglamentación de la Mesa relativa al régimen (voluntario) de pensión complementaria (12); que la Mesa, en su reunión del 10 de diciembre de 2018, decidió modificar las normas aplicables al fondo de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar la sostenibilidad de dichos pagos; que se calcula que estos cambios de las normas redujeron el déficit actuarial en 13,3 millones EUR; |
| --- | --- |

H.

Considerando que el fondo voluntario de pensiones se constituyó en 1990 mediante la Reglamentación de la Mesa relativa al régimen (voluntario) de pensión complementaria (12); que la Mesa, en su reunión del 10 de diciembre de 2018, decidió modificar las normas aplicables al fondo de pensiones aumentando la edad de jubilación de 63 a 65 años e introduciendo una tasa del 5 % para los pagos de pensiones a futuros pensionistas con el fin de mejorar la sostenibilidad de dichos pagos; que se calcula que estos cambios de las normas redujeron el déficit actuarial en 13,3 millones EUR;

| I. | Considerando que la carga de trabajo legislativo de los diputados se ha ampliado y complementado en gran medida con actividades de comunicación, ya que los ciudadanos están más interesados que nunca en los asuntos europeos y hoy en día esperan estar en contacto con sus representantes por medio de las tradicionales y las nuevas plataformas de medios sociales; que, en consecuencia, la tasa de ejecución de las dietas de asistencia parlamentaria ha aumentado en los últimos años; |
| --- | --- |

I.

Considerando que la carga de trabajo legislativo de los diputados se ha ampliado y complementado en gran medida con actividades de comunicación, ya que los ciudadanos están más interesados que nunca en los asuntos europeos y hoy en día esperan estar en contacto con sus representantes por medio de las tradicionales y las nuevas plataformas de medios sociales; que, en consecuencia, la tasa de ejecución de las dietas de asistencia parlamentaria ha aumentado en los últimos años;

| J. | Considerando que el Tribunal de Cuentas emitió el dictamen n.o 5/99, de 16 de junio de 1999, relativo al fondo y régimen de pensiones de los diputados al Parlamento Europeo; |
| --- | --- |

J.

Considerando que el Tribunal de Cuentas emitió el dictamen n.o 5/99, de 16 de junio de 1999, relativo al fondo y régimen de pensiones de los diputados al Parlamento Europeo;

Marco general

| 1. | Hace hincapié en que la mayor parte del presupuesto del Parlamento se fija por medio de obligaciones estatutarias o contractuales y está sujeta a una indexación anual, y que, para 2021, estas obligaciones se estiman en 32 000 000 EUR; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Subraya que 2020 será el último ejercicio cubierto por el actual marco financiero plurianual; recuerda que el Parlamento se ha mantenido en gran medida entre el 20 % y el 22 % de la rúbrica 5 (Administración) y que, en los últimos años, la tasa de aumento ha sido inferior a la prevista para esta rúbrica; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Apoya el acuerdo alcanzado en las conciliaciones entre la Mesa y la Comisión de Presupuestos, el 28 de abril de 2020, de fijar el aumento con respecto al presupuesto de 2020 en un 2,54 %, que corresponde a un nivel general del estado de previsiones de 2 090 467 628 EUR para el ejercicio 2021, de reducir el nivel de gastos del anteproyecto de estado de previsiones aprobado por la Mesa el 9 de marzo de 2020 en 20 000 000 EUR y de reducir en consonancia los créditos propuestos en las líneas presupuestarias siguientes:
  1004 — Gastos de viaje ordinarios; 1005 — Otros gastos de viaje; 1200 — Retribución e indemnizaciones; 2007 — Construcción de inmuebles y acondicionamiento de los locales; 2024 — Consumo de energía; 300 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo; 302 — Gastos de recepción y de representación; 3042 — Reuniones, congresos, conferencias y delegaciones; 3242 — Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos; 325 — Gastos de las oficinas de enlace; 422 — Gastos ligados a la asistencia parlamentaria; 10 1 — Reserva para imprevistos; |
| --- | --- |

3.

1004 — Gastos de viaje ordinarios; 1005 — Otros gastos de viaje; 1200 — Retribución e indemnizaciones; 2007 — Construcción de inmuebles y acondicionamiento de los locales; 2024 — Consumo de energía; 300 — Gastos de misiones del personal entre los tres lugares de trabajo; 302 — Gastos de recepción y de representación; 3042 — Reuniones, congresos, conferencias y delegaciones; 3242 — Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos; 325 — Gastos de las oficinas de enlace; 422 — Gastos ligados a la asistencia parlamentaria; 10 1 — Reserva para imprevistos;

| 4. | Toma nota de las negociaciones en curso sobre el nuevo marco financiero plurianual 2021-2027 y de la incertidumbre sobre el nivel de financiación de la nueva rúbrica 7 (Administración pública europea); subraya que el Parlamento ha cumplido el objetivo de reducción del personal del 5 % y que, de hecho, se ha producido un recorte general del 6 %; destaca que, desde la adopción del Tratado de Lisboa, el Parlamento ha tenido que hacer frente a un aumento de las tareas y las comisiones especializadas, que ha dado lugar a un incremento significativo del trabajo legislativo y de coordinación; observa que en la última legislatura se alcanzaron sinergias y se redefinieron las prioridades; subraya que el funcionamiento del Parlamento depende del cumplimiento de sus tareas administrativas, que requieren una dotación de personal adecuada; toma nota de que se prevé que las pensiones interinstitucionales comprendidas en esta rúbrica aumenten significativamente en los próximos años; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Toma nota de que el anteproyecto de estado de previsiones del secretario general presupone una retirada ordenada del Reino Unido de la Unión; deduce de dicho informe que la mayoría de los ahorros resultantes de la retirada del Reino Unido de la Unión ya se han incorporado al presupuesto de 2020, que tiene en cuenta que el Parlamento solo tendrá 705 diputados a partir del 1 de febrero de 2020; manifiesta su sorpresa, no obstante, por que las estimaciones para 2021 no sigan la tendencia lógica del ahorro en las líneas presupuestarias afectadas directamente por la retirada del Reino Unido de la Unión; cuestiona las razones a que obedece el aumento de los costes relativos a los viajes (línea 1004) y la asistencia parlamentaria (línea 4220) de 2018 a 2021, a pesar de la reducción del número de diputados y asistentes parlamentarios acreditados tras la retirada del Reino Unido de la Unión; solicita un análisis y una justificación detallados de los costes y los ahorros derivados de la retirada del Reino Unido de la Unión antes de la primera lectura de otoño; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Toma nota de la explicación facilitada por la Comisión de Presupuestos del Parlamento de que cada vez más diputados han decidido contratar a un cuarto asistente para hacer frente a la creciente carga de trabajo parlamentario; observa que, tras la retirada del Reino Unido de la Unión, un menor número de diputados tienen que hacerse cargo de la misma carga de trabajo legislativo; señala que la decisión de proporcionar una segunda oficina en el lugar de trabajo del Parlamento en Estrasburgo ha dado lugar a que los diputados vayan acompañados de más asistentes en las misiones; toma nota de la explicación facilitada por la Comisión de Presupuestos del Parlamento de que los diputados han realizado más viajes en los últimos años y es muy probable que sigan haciéndolo en 2021; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Subraya que las funciones fundamentales del Parlamento son colegislar con el Consejo, decidir sobre el presupuesto de la Unión, representar a los ciudadanos y controlar la labor de las demás instituciones de la Unión; opina, asimismo, que las comisiones o subcomisiones especiales creadas recientemente no deben conllevar la disminución de personal en el resto de comisiones; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Destaca el papel del Parlamento en la concienciación política europea y la promoción de los valores de la Unión; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Destaca que, por lo que respecta a la propuesta de la Mesa, es necesario realizar ahorros importantes para que esta propuesta se acerque a la tasa de inflación general prevista para 2021, y que es necesario adoptar medidas significativas para garantizar el uso más eficiente y transparente posible de los fondos públicos; recomienda que se preste la debida atención al coste de los proyectos, no solo por parte de los miembros de la Comisión de Presupuestos del Parlamento en el momento de decidir el presupuesto anual con la Mesa, sino también, a más tardar, en el momento de decidir la puesta en marcha de los proyectos; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Llama la atención sobre la gran cantidad de reuniones extraordinarias de las comisiones en Estrasburgo y el creciente número de misiones efectuadas por el personal entre los tres lugares de trabajo; insta al Parlamento a que reduzca al mínimo dichas reuniones extraordinarias para que los diputados puedan concentrarse en el orden del día del Pleno, se ahorre dinero de los contribuyentes y se reduzca la huella de CO2 a través de la disminución del número de misiones realizadas por el personal; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Destaca, en este sentido, que las peticiones votadas por el Parlamento deben aplicarse sin demora por cuestión de principio; |
| --- | --- |

11.

Transparencia y precisión

| 12. | Acoge con satisfacción el nuevo enfoque adoptado en la preparación del informe del secretario general durante los últimos años, como por ejemplo el suministro de información adicional sobre la planificación a medio y largo plazo, las inversiones, las obligaciones estatutarias, los gastos operativos y la metodología, tal como había solicitado la autoridad presupuestaria; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Hace hincapié en que el presupuesto del Parlamento para 2021 debe ser realista y preciso a la hora de establecer una correspondencia entre las necesidades y sus costes, con el fin de evitar una presupuestación excesiva; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Destaca que debe prestarse la máxima atención a garantizar que el conjunto de los recursos presupuestarios y de personal a disposición del Parlamento se utilicen de la manera más rentable posible para que el Parlamento y los diputados puedan legislar eficazmente; reitera que ello implica una planificación y una organización cuidadosas de sus métodos de trabajo y, cuando sea posible, la puesta en común de funciones y estructuras para evitar la burocracia innecesaria, los solapamientos funcionales y la duplicación de esfuerzos; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Considera que el Parlamento debe velar por una contratación pública de alta calidad y socialmente responsable, de modo que los contratos se adjudiquen a empresas que respeten las normas ambientales y laborales fundamentales; pide que se lleve a cabo un control más riguroso de las condiciones de trabajo del personal externo del Parlamento; |
| --- | --- |

15.

Comunicación con los ciudadanos

| 16. | Subraya que el Parlamento es la única institución de la Unión sujeta al sufragio universal, cuyas decisiones influyen realmente en los ciudadanos de la Unión; considera de gran importancia permitir que los ciudadanos comprendan mejor las actividades del Parlamento; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Acoge con satisfacción la nueva definición de la misión de las Oficinas de Enlace del Parlamento Europeo, así como el hecho de que se ponga el acento en la participación proactiva en la comunicación bidireccional con los ciudadanos y las partes interesadas a escala local y regional por medio de una comunicación más dinámica, en la que también participen las partes interesadas y que garantice una mayor interacción con los ciudadanos; toma nota de la creación de centros Europa Experience en todos los Estados miembros; considera de extrema importancia que el Parlamento interactúe continuamente con los ciudadanos europeos a través de diversos canales de comunicación, en aras de un diálogo político polifacético, no solo durante el año electoral, sino durante toda la legislatura; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Señala que los centros Europa Experience deben informar a los ciudadanos europeos, especialmente a los jóvenes, sobre las principales competencias del Parlamento; señala que ya se han inaugurado centros Europa Experience en Berlín, Copenhague, Helsinki, Liubliana y Estrasburgo, a los que se añade el de Tallin en 2020, y que en 2021 está prevista la creación de centros Europa Experience en el nuevo edificio Konrad Adenauer de Luxemburgo, así como en Roma, París, Varsovia, Estocolmo y Praga; pide una evaluación continua de los resultados obtenidos; pide un desglose detallado de los gastos para la creación de los nuevos centros Europa Experience en 2021, antes de la lectura del presupuesto por el Parlamento en otoño de 2020, así como una planificación presupuestaria plurianual detallada que tenga en cuenta el coste de funcionamiento de cada uno de los centros ya abiertos; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Solicita más información sobre las modalidades y el coste de la creación de una serie de versiones móviles del Parlamentarium, que recorrerían los Estados miembros para ofrecer a los ciudadanos información sobre el Parlamento y la Unión; hace hincapié en que este tipo de iniciativas deben descentralizarse y llevarse a cabo desde los centros Europa Experience por razones de economía y racionalización; toma nota de que el proyecto incluye una aplicación móvil que ofrece el mejor contenido existente en el Parlamentarium; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Toma nota de la intención del Parlamento y de la decisión de la Mesa de ampliar la actividad del Parlamento y su presencia diplomática más allá de las fronteras de la Unión, en particular en Indonesia (Yakarta), Etiopía (Adís Abeba) y los Estados Unidos (Nueva York), y cuestiona su valor añadido; pide que se lleve a cabo un análisis detallado y exhaustivo de los costes de representación y de los costes inherentes a dicha ampliación, en particular por lo que respecta al alojamiento, las secretarías, el personal, la residencia y el transporte, y que se comparta con la Comisión de Presupuestos del Parlamento; pide una colaboración entre el Parlamento y el Servicio Europeo de Acción Exterior en relación con la naturaleza del trabajo y el estado de los empleados del Parlamento durante su misión exterior; pide que se lleve a cabo un análisis sobre el valor añadido de la actual representación del Parlamento en Washington; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Acoge con satisfacción los esfuerzos considerables realizados por el Parlamento en los servicios que ofrece a los visitantes, especialmente para los jóvenes, que seguirán siendo un grupo destinatario fundamental; pide a los servicios responsables que faciliten información sobre las opciones de viaje sostenibles y evalúen la posibilidad de introducir un incentivo financiero cuando se opte por un modo de transporte de este tipo siempre que las circunstancias lo permitan; pide a la Mesa que estudie la viabilidad de crear una «agrupación para personas mayores», que ponga de relieve los programas y políticas de la Unión en favor del envejecimiento activo; solicita más información relativa a la nueva estrategia sobre visitantes y la campaña de información de cuatro años antes de la lectura del presupuesto del Parlamento en otoño de 2020; pide que se realice una evaluación exhaustiva de la campaña de comunicación emprendida antes de las elecciones europeas de 2019 y durante las mismas; considera que cualquier nueva medida de comunicación debe basarse en un análisis objetivo y fáctico de dicha evaluación; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Acoge con satisfacción la propuesta de transformar el Evento Europeo de la Juventud (EYE), que se celebra cada dos años, en un proceso coherente, de modo que los períodos anterior y posterior al EYE se conviertan en una serie de interacciones significativas entre el Parlamento y los jóvenes; considera que, por razones de equidad y justicia social, el Parlamento debe reembolsar los gastos de viaje y alojamiento de los jóvenes que participan en el evento en Estrasburgo; pide que las modalidades de reembolso se expongan claramente en la página web del Parlamento; invita al Parlamento a que celebre reuniones similares entre los diputados y los jóvenes a escala local a través de sus Oficinas de Enlace del Parlamento Europeo; |
| --- | --- |

22.

Proyectos de construcción plurianuales

| 23. | Reitera su llamamiento en favor de un proceso decisorio transparente en materia de política inmobiliaria, basado en la pronta información, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 266 del Reglamento Financiero; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Recomienda que la planificación presupuestaria anual tenga en cuenta la renovación periódica de todos los edificios y que se asigne a tal fin un importe correspondiente al 3 % de la superficie total de todos los edificios, como ya se refleja en la estrategia inmobiliaria del Parlamento después de 2019, aprobada por la Mesa el 16 de abril de 2018 (13); considera que dicha asignación forma parte de una política inmobiliaria regular y anticipatoria, que debe centrarse también en renovaciones en profundidad y que debe garantizar que el Parlamento se esfuerza por mejorar al máximo la eficiencia energética y, por tanto, el ahorro en el consumo de energía y el coste de las instalaciones del Parlamento; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Toma nota de que, tras la finalización de las obras del ala este del nuevo edificio Konrad Adenauer en Luxemburgo en 2020 y el traslado progresivo del personal al nuevo edificio, las obras del ala oeste deberían comenzar en 2021; pide información adicional sobre los gastos para la gestión del proyecto de construcción del ala oeste y para la vigilancia de la seguridad de las obras; reitera su deseo de que el secretario general obtenga información detallada sobre el traslado progresivo del personal; pide, asimismo, que se lleve a cabo una revisión de los espacios que necesita el Parlamento en vista del aumento previsto del teletrabajo; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Acoge con satisfacción la reducción de 11 500 000 EUR de gastos de alquiler, mantenimiento y energía en 2021 en comparación con 2020, debido a la mudanza al nuevo edificio Konrad Adenauer y al abandono de las torres A y B en Luxemburgo; solicita una lista general de todos los demás edificios alquilados en la actualidad que permanecerán ocupados en 2021, así como una previsión detallada de los crecientes gastos de energía; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Toma nota de la actual práctica de transferencia de remanentes de fin de ejercicio para contribuir a proyectos inmobiliarios en curso; señala que tal transferencia de remanentes se realiza de forma sistemática en los mismos capítulos, títulos y, a menudo, exactamente en las mismas líneas presupuestarias; toma nota de la explicación facilitada a la Comisión de Presupuestos por los servicios del Parlamento de que, a lo largo de los últimos años, el Parlamento ha ahorrado casi 100 millones EUR en intereses debido a esta práctica y, de este modo, ha podido mantener bajo control económicamente sus proyectos inmobiliarios importantes; destaca que el porcentaje de ejecución presupuestaria del Parlamento es de casi el 99 %; considera que existe el riesgo de que tal práctica, aun siendo legal, sea percibida como una presupuestación excesiva programada en determinados ámbitos, con el fin de generar fondos para la financiación de la política inmobiliaria del Parlamento; pide que se reflexione sobre la financiación de inversiones clave en el ámbito de la política inmobiliaria, sobre la base de más transparencia y una planificación detallada; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Pide a la Mesa que dé a conocer su decisión sobre el futuro del edificio Spaak en Bruselas, así como todos los documentos justificativos disponibles en los servicios; observa que la renovación de dicho edificio también podría suponer una oportunidad para optimizar el uso de los espacios ya existente de acuerdo con las necesidades actuales del Parlamento, como se describe en la estrategia inmobiliaria actualizada para después de 2019; toma nota de que, debido a las obras de renovación del edificio Spaak, no se podrá disponer de este durante un período de aproximadamente cinco años; reitera su petición de que se facilite a la Comisión de Presupuestos del Parlamento una estimación y un desglose detallado de los gastos, una vez que la Mesa haya tomado la decisión; recuerda que el presupuesto de 2021 incluye partidas para la preparación de las obras del edificio Spaak; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Pide al secretario general que considere un período adecuado para recuperar materiales reciclables como el cobre, los revestimientos y otros para su reutilización y readaptación a través de una empresa especializada; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Recuerda que, en varias resoluciones, una gran mayoría de los diputados del Parlamento expresó su apoyo a una sede única para garantizar el gasto eficiente del dinero de los contribuyentes de la Unión y para asumir su responsabilidad institucional de reducir su huella de carbono; hace hincapié en que la dispersión geográfica de las tres sedes del Parlamento constituye el 6 % del presupuesto global de la institución, mientras que su impacto ambiental anual se estima entre las 11 000 y las 19 000 toneladas de emisiones de CO2; subraya la negativa imagen pública que provoca esta dispersión; recuerda la necesidad de encontrar soluciones para optimizar el trabajo institucional parlamentario, los costes financieros y la huella de carbono; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Acoge con satisfacción la idea de que el Parlamento se comprometa a llevar a cabo la adaptación y la renovación necesarias de sus edificios con el fin de crear un entorno accesible para todos los usuarios de conformidad con las normas de la Unión; subraya que ya se han iniciado en Estrasburgo las obras para mejorar la accesibilidad de las personas con discapacidad y de las personas con movilidad reducida y que los proyectos continuarán en 2021 tanto en Bruselas como en Estrasburgo, pero también en seis Oficinas de Enlace del Parlamento; pide que estas renovaciones continúen en todos los edificios del Parlamento, y que el Parlamento se comprometa a cumplir los requisitos de accesibilidad funcional para el entorno construido establecidos en el anexo III de la Directiva (UE) 2019/882 (14) y remitiéndose a las normas internacionales y europeas pertinentes para cumplir esos requisitos en los procedimientos de contratación, a fin de que los diputados, el personal y los visitantes con discapacidad o con movilidad reducida puedan acceder a los edificios y utilizar sus instalaciones en igualdad de condiciones con los demás, de conformidad con las obligaciones establecidas en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad; |
| --- | --- |

31.

Seguridad, informática y desarrollo de infraestructuras

| 32. | Apoya la inversión realizada por el Parlamento para mantener un lugar de trabajo moderno y eficiente; considera que la protección de los edificios y la ciberseguridad son fundamentales para la seguridad y el funcionamiento del Parlamento; acoge con satisfacción que, una vez que la entrada del edificio Weiss esté lista, el Parlamento habrá terminado prácticamente las obras para garantizar la seguridad de todos sus edificios; solicita información actualizada sobre los costes totales de este proyecto; reitera que la seguridad informática debe seguir siendo una de las principales prioridades, así como servicios en la nube potentes y seguros, respetando plenamente la protección de datos; invita al Parlamento a que estudie la posibilidad de utilizar infraestructuras de código abierto; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Acoge con satisfacción la estrategia de trabajo Digital Workplace4MEP, que ofrece soluciones favorables a la movilidad y la eficiencia; considera que la implantación de dispositivos híbridos de alta calidad contribuirá a la consecución del objetivo de gestión medioambiental consistente en reducir el consumo de papel en un 50 % para 2024; espera que, en términos presupuestarios, dicha implantación traiga consigo un ahorro significativo de costes debido a la eliminación progresiva de otros tipos de dispositivos; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Observa que la Dirección General de Traducción tiene previsto desarrollar una herramienta capaz de transcribir y traducir automáticamente los debates parlamentarios multilingües en tiempo real, de modo que todos los ciudadanos tengan igualdad de acceso a la información en su lengua; destaca que la eficacia y el valor añadido de tales herramientas deben garantizarse y probarse de antemano en las veinticuatro lenguas oficiales; pide que se lleve a cabo un análisis del coste total de todo el proyecto y las repercusiones en los recursos humanos; pide una estimación de cuándo estaría disponible esta tecnología; considera que los medios dedicados al multilingüismo, a saber, la traducción y la interpretación, no deben reducirse, siempre y cuando no se reduzca la carga de trabajo; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Pide mejoras en la configuración actual de seguimiento y rastreo de problemas informáticos entre las unidades operativas de los servicios del Parlamento a fin de aumentar la eficiencia y la transparencia; pide, en concreto, la simplificación de la notificación de los gastos de viaje de los diputados a fin de garantizar un sistema eficiente, rápido y fácil de usar, además de la trazabilidad de las solicitudes; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Pide que se sigan desarrollando instalaciones de teletrabajo estables y seguras para todos los dispositivos; |
| --- | --- |

36.

Parlamento Verde y movilidad sostenible

| 37. | Subraya que, desde 2016, el Parlamento es la primera institución neutra en carbono de la Unión, ya que, tras hacer el mayor esfuerzo posible por reducir sus emisiones de CO2, compensa la totalidad de sus emisiones irreducibles; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Recuerda que la huella de carbono del Parlamento abarca las siguientes siete categorías principales: consumo de energía, fuga de gases refrigerantes, transporte de cargas, transporte de personas, suministro de equipos y servicios, desechos directos y activos fijos; acoge con satisfacción la decisión de la Mesa de fijar nuevos objetivos ambientales más ambiciosos para la legislatura actual, que deberían alcanzarse en 2024 en ámbitos fundamentales como la reducción de la huella de carbono, la reducción de las emisiones de carbono procedentes del transporte de personas, la reducción del consumo de gas, de gasóleo de calefacción y de calefacción urbana, la reducción del consumo de electricidad, la reducción del consumo de papel, la reducción de residuos no reciclados, la reducción del consumo de agua y la reducción de los residuos de alimentos; pide que se presente a la Comisión de Presupuestos del Parlamento una hoja de ruta detallada sobre la consecución de estos objetivos; pide un examen anual de los resultados y la opción de aumentar la ambición de estas normas a mitad de la legislatura en 2022; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Acoge con satisfacción la nueva política de aparcamiento llevada a cabo en los aparcamientos del Parlamento con objeto de promover el uso de vehículos eléctricos, en particular bicicletas, bicicletas de carga, patinetes y automóviles, mediante la instalación de estaciones de recarga eléctricas; pide que esta política se amplíe a todos los aparcamientos del Parlamento; apoya todas las medidas futuras destinadas a alentar a los diputados y al personal a reducir el uso de los turismos y a dar prioridad al uso del transporte público y de las bicicletas, incluidos también los incentivos financieros; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Anima a los diputados a que utilicen modos de transporte que respeten los objetivos ambientales previstos por el Parlamento; pide a la Mesa que revise las Medidas de aplicación del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo de modo que los diputados reciban el reembolso de billetes de avión económicos flexibles al viajar dentro de la Unión, aceptando excepciones para vuelos de más de cuatro horas de duración o vuelos con escala; toma nota de que los viajes de muchos diputados desde sus circunscripciones hasta los lugares de trabajo del Parlamento requieren largos recorridos y solo pueden realizarse en avión; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Apela a la protección del medio ambiente y al ahorro de los recursos; muestra su preocupación, a este respecto, por que los diputados no utilicen su abono gratuito para los ferrocarriles belgas; pide a la Mesa que encuentre una solución para optimizar el uso de dicho abono y que facilite los detalles económicos del acuerdo con SNCB/NMBS; recuerda su petición de recurrir en mayor medida a las videoconferencias, incluso con participantes externos, mediante el uso de software de gran difusión y otras tecnologías; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Acoge con satisfacción la Comunicación de los Cuestores de 18 de febrero de 2020 dirigida a animar a los diputados y a las secretarías de los grupos políticos a que apliquen una política voluntaria favorable al uso compartido de baúles, con el fin de reducir el número de camiones necesarios en las misiones de Estrasburgo y contribuir así a reducir la huella de carbono del Parlamento; pide que se estudien alternativas a los baúles de conformidad con el objetivo del sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS, por sus siglas en inglés) de lograr un Parlamento sin papel tan pronto como sea posible; |
| --- | --- |

42.

Cuestiones relativas a los diputados y los asistentes parlamentarios acreditados

| 43. | Reitera su preocupación en relación con los gastos adicionales que conlleva la labor de interpretación para las explicaciones de voto orales durante las sesiones plenarias; subraya que el coste de traducción e interpretación de las explicaciones de voto se estima en 21 431 EUR por día de voto o 900 102 EUR al año; recuerda que los diputados que deseen explicar su posición en las votaciones tienen a su disposición diferentes alternativas, como las explicaciones de voto por escrito y diversas posibilidades de comunicación pública; aboga, en este contexto, por un uso razonable de los recursos del Parlamento y considera que, para poder lograr ahorros significativos, sería posible suprimir las explicaciones de voto orales; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Recuerda que el artículo 27, apartados 1 y 2, del Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo establece que «tras la entrada en vigor del presente Estatuto, el antiguo fondo de pensiones voluntario creado por el Parlamento se mantendrá para aquellos diputados o antiguos diputados que ya hayan adquirido derechos o expectativas de derechos en ese fondo» y que «los derechos y expectativas de derechos adquiridos se mantendrán en su totalidad»; toma nota, además, de que, a finales de 2018, el importe de los activos netos que debían tenerse en cuenta y el compromiso actuarial ascendían a 112,3 millones EUR y 398,4 millones EUR, respectivamente, lo que provoca un déficit actuarial estimado de 286,1 millones EUR; señala que esta situación genera inquietud por el posible agotamiento del fondo de pensiones voluntario; pide al secretario general y a la Mesa que respeten plenamente el Estatuto de los diputados del Parlamento Europeo y que definan, con el fondo de pensiones, un plan claro para que el Parlamento asuma y mantenga sus obligaciones y responsabilidades con respecto al régimen de pensiones voluntario de los diputados; apoya la solicitud de la Mesa al secretario general para que examine las formas de garantizar una financiación sostenible del fondo de pensiones voluntario de conformidad con las disposiciones del Estatuto de los diputados del Parlamento Europeo y garantizando al mismo tiempo la plena transparencia; considera que deben explotarse todas las vías posibles para encontrar una solución justa al problema, reduciendo al mínimo la responsabilidad del Parlamento; pide a la Mesa y a los miembros del fondo de pensiones voluntario que apoyen las medidas destinadas a limitar el déficit de dicho fondo; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Reitera su llamamiento en pos de una mayor transparencia en relación con las dietas para gastos generales de los diputados, en consonancia con los renovados llamamientos del Pleno; insta a la Mesa a que reanude inmediatamente los debates acerca de las dietas para gastos generales y a que presente un acuerdo lo antes posible; considera que dicho acuerdo debe incluir normas comunes para una mayor transparencia y responsabilidad financiera; subraya que cualquier nueva medida para aumentar la transparencia no debe crear una burocracia innecesaria para los diputados y sus gabinetes en la medida de lo posible; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Recuerda su llamamiento a la Mesa para que trabaje en una solución técnica que permita a los diputados ejercer su derecho al voto cuando se encuentren de baja por maternidad, paternidad o enfermedad de larga duración, o en casos de fuerza mayor; pide a la Mesa que aclare cuáles son los límites jurídicos, financieros y técnicos que conllevaría esa solución; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Acoge con satisfacción las medidas adoptadas por el Parlamento en relación con el brote de COVID-19, incluidos nuevos métodos de trabajo temporales y la autorización del uso de las instalaciones del Parlamento en la batalla contra el coronavirus; pide a la Mesa que proponga ulteriores medidas para abordar las consecuencias del brote de COVID-19; pide al secretario general que evalúe las consecuencias financieras de estas medidas para los presupuestos del Parlamento para 2020 y 2021, y que presente la evaluación a la Comisión de Presupuestos antes de la lectura del presupuesto por el Parlamento en otoño de 2020; pide al secretario general que elabore directrices detalladas para prepararse mejor ante casos futuros de fuerza mayor con el fin de garantizar el cumplimiento continuo de las funciones legislativas del Parlamento si no puede mantenerse un funcionamiento ordenado; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Recuerda su solicitud sobre el importe de las dietas abonadas a los asistentes parlamentarios acreditados por las misiones que realizan entre los tres lugares de trabajo del Parlamento, con el fin de garantizar que la Mesa lo adapte al nivel de los sistemas de indemnizaciones de los funcionarios y otros agentes; considera que cualquier aumento de la dotación de los diputados para la asistencia parlamentaria en el curso del mandato debe tener este propósito como justificación principal; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Pide a la Mesa que evalúe la posibilidad y las repercusiones financieras de una ampliación del estatuto de los asistentes parlamentarios acreditados a los asistentes locales; pide que se aclaren los criterios que se han tenido en cuenta para establecer la tabla de retribuciones de los asistentes locales y solicita que se lleve a cabo un análisis exhaustivo de estos criterios para evaluar si están actualizados; recomienda prestar atención a garantizar que las tareas y los salarios de los asistentes en los Estados miembros sean proporcionales; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Pide de nuevo a la Conferencia de Presidentes que revise las disposiciones de aplicación que rigen la labor de las delegaciones y misiones fuera de la Unión; subraya que en esa revisión se debe considerar la posibilidad de que los asistentes parlamentarios acreditados, sujetos a determinadas condiciones, acompañen a los diputados en las delegaciones y misiones oficiales del Parlamento; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Pide a la Mesa que examine el sistema actual de asignación presupuestaria a las comisiones para evaluar sus ventajas y desventajas y aumentar la flexibilidad y autonomía de las comisiones en la planificación y asignación de fondos para tareas y cometidos; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Pide a la Mesa que implante plena flexibilidad de la presencia para los diputados durante las semanas verdes a fin de facilitar sus modalidades de trabajo; |
| --- | --- |

52.

Otros asuntos

| 53. | Acoge positivamente los acuerdos de cooperación existentes entre el Parlamento, el Comité de las Regiones y el Comité Económico y Social Europeo, con el fin de determinar en qué otros ámbitos se podrían compartir las funciones administrativas; pide al secretario general que evalúe la cooperación actual entre las instituciones de la Unión para determinar nuevas posibles sinergias y ahorros; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Lamenta los recientes aumentos de precios en los comedores del Parlamento, especialmente el autoservicio del edificio Altiero Spinelli en Bruselas; considera que estos aumentos no han ido acompañados de una mejora de la calidad de los alimentos; pide a la Mesa que evalúe la posibilidad de contratar a un nuevo proveedor de servicios para el autoservicio del edificio Altiero Spinelli y que revise su política de subvenciones para que las comidas sean más asequibles; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Hace referencia al requisito, incluido en la última reforma del Reglamento interno, de adoptar un plan de acción en materia de género con el objetivo de incorporar una perspectiva de género en todas las actividades del Parlamento, a todos los niveles y en todas las fases; pide a la Mesa del Parlamento que inicie urgentemente sus labores en este ámbito mediante la convocatoria de una auditoría externa que lleve a cabo un inventario de la situación actual y formule recomendaciones sobre los aspectos de carácter político y administrativo de las actividades del Parlamento; destaca que la auditoría debe abarcar todos los ámbitos e indicadores desarrollados por el Instituto Europeo de la Igualdad de Género para la Igualdad de Género en su herramienta dedicada al grado de sensibilidad de los distintos parlamentos a las cuestiones de género y determinar las normas que facilitan o bloquean la igualdad de género en cada uno de los aspectos analizados con el objetivo de abordarlos en dicho plan de acción en materia de género del Parlamento; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Recuerda las recomendaciones de las Resoluciones del Parlamento, de 26 de octubre de 2017, 11 de septiembre de 2018 y 15 de enero de 2019, sobre la lucha contra el acoso y los abusos sexuales en la Unión Europea, así como las medidas para prevenir y combatir el acoso sexual y psicológico; pide al secretario general que facilite toda la información sobre el trabajo realizado a este respecto y el programa para un futuro próximo; pide al secretario general que presente una evaluación de los nuevos procedimientos contra el acoso antes de presentar el estado de previsiones para 2022 a la Mesa; opina que se debe animar tanto al personal como a los diputados a participar en cursos de formación con miras a minimizar la ocurrencia de tales sucesos en el Parlamento; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Observa que la nueva agencia de viajes del Parlamento comenzó a funcionar el 1 de enero de 2019; señala que los diputados experimentaron dificultades para contactar con el centro de atención telefónica de la agencia de viajes durante las horas de trabajo y fuera de estas, y pide una mejora de la disponibilidad; aboga por un mecanismo de reclamaciones sencillo y fácil de usar, que permita resolver rápidamente cualquier problema; lamenta que los billetes propuestos por la agencia no sean siempre los más rentables y que los diputados sufran retrasos considerables en el reembolso de sus gastos de viaje; pide a la Dirección General de Finanzas que ponga en marcha una encuesta de satisfacción sobre los servicios de la agencia de viajes y solicita una evaluación de su trabajo durante el contrato en curso; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Pide al secretario general y a la Mesa que inculquen una cultura de presupuestación basada en el rendimiento dentro de la administración del Parlamento, así como un enfoque de gestión optimizada, con el fin de aumentar la eficiencia y la sostenibilidad medioambiental y reducir los trámites y la burocracia en el trabajo interno de la institución; destaca que la experiencia de la gestión optimizada consiste en la mejora continua del procedimiento de trabajo gracias a la simplificación y la experiencia del personal administrativo; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Subraya que el Parlamento debe ser un lugar seguro para trabajar, tanto física como psicológicamente; muestra su preocupación por el efecto en los trabajadores de los nuevos contratos de limpieza en el Parlamento; insta al secretario general a que compruebe que los contratistas externos respetan las normas más estrictas en materia de legislación laboral, en particular en lo que respecta a la presión psicológica y las condiciones de trabajo; |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | Aprueba el estado de previsiones para el ejercicio 2021; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Encarga a su presidente que transmita la presente Resolución y el estado de previsiones al Consejo y a la Comisión. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  DO L 193 de 30.7.2018, p. 1.

(2)  DO L 347 de 20.12.2013, p. 884.

(3)  DO C 373 de 20.12.2013, p. 1.

(4)  DO L 287 de 29.10.2013, p. 15.

(5)  DO C 346 de 27.9.2018, p. 192.

(6)  DO C 433 de 23.12.2019, p. 31.

(7)  Textos Aprobados, P8_TA(2019)0010.

(8)  Textos Aprobados, P8_TA(2019)0326.

(9)  Textos Aprobados, P9_TA(2019)0038.

(10)  Textos Aprobados, P9_TA(2019)0071.

(11)  DO C 346 de 21.9.2016, p. 188.

(12)  Textos adoptados por la Mesa, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009.

(13)  En consonancia con los requisitos de rendimiento energético mínimo establecidos en el artículo 5 de la Directiva 2012/27/UE relativa a la eficiencia energética.

(14)  Directiva (UE) 2019/882 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de abril de 2019, sobre los requisitos de accesibilidad de los productos y servicios (DO L 151 de 7.6.2019, p. 70).

---

Viernes, 15 de mayo de 2020

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los países socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la crisis provocada por la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/19)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0163),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 212, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 212, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0119/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 5 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 5 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Decisión (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la concesión de ayuda macrofinanciera a los socios de la ampliación y de la vecindad en el contexto de la pandemia de la COVID-19

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, la Decisión (UE) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Medidas temporales relativas a la explotación de servicios aéreos ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/20)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0178),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0124/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 1008/2008 sobre normas comunes para la explotación de servicios aéreos en la Comunidad en vista de la pandemia de COVID-19

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, el Reglamento (UE) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Medidas temporales relativas a la validez de determinados certificados y licencias (ómnibus) ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia de la pandemia de COVID-19, relativas a la validez de determinados certificados, licencias y autorizaciones y al aplazamiento de determinados controles y formación con carácter periódico en determinados ámbitos de la legislación en materia de transporte (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/21)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0176),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 91y 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y los artículos 91y 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0126/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen medidas específicas y temporales, como consecuencia del brote de COVID-19, relativas a la renovación o prórroga de determinados certificados, permisos, licencias y autorizaciones, y al aplazamiento de determinados controles periódicos y formación continua en ciertos ámbitos de la legislación en materia de transporte

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, el Reglamento (UE) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Tasas por infraestructuras portuarias ***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir que los organismos de gestión o las autoridades competentes se muestren flexibles en la percepción de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto de la pandemia de COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/22)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0177),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 100, apartado 2, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0123/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción del Reglamento (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/352 con el fin de permitir a organismos gestores de puertos o autoridades competentes flexibilidad en el cobro de tasas por infraestructuras portuarias en el contexto del brote de COVID-19

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, el Reglamento (UE) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Cuarto paquete ferroviario: ampliación del periodo de transposición***I

Resolución legislativa del Parlamento Europeo, de 15 de mayo de 2020, sobre la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la ampliación del periodo de transposición (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))

(Procedimiento legislativo ordinario: primera lectura)

(2021/C 323/23)

El Parlamento Europeo,

| — | Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(2020)0179),

| — | Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 91, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 294, apartado 2, y el artículo 91, apartado 1, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C9-0125/2020),

| — | Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el artículo 294, apartado 3, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité Económico y Social Europeo,

| — | Previa consulta al Comité de las Regiones, |
| --- | --- |

—

Previa consulta al Comité de las Regiones,

| — | Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, |
| --- | --- |

—

Visto el compromiso asumido por el representante del Consejo, mediante carta de 8 de mayo de 2020, de aprobar dicha Posición, de conformidad con el artículo 294, apartado 4, del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea,

| — | Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno, |
| --- | --- |

—

Vistos el artículo 59 y el artículo 163 de su Reglamento interno,

| 1. | Aprueba la Posición en primera lectura que figura a continuación; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Pide a la Comisión que le consulte de nuevo si sustituye su propuesta, la modifica sustancialmente o se propone modificarla sustancialmente; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Encarga a su presidente que transmita la Posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión, así como a los Parlamentos nacionales. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Posición del Parlamento Europeo aprobada en primera lectura el 15 de mayo de 2020 con vistas a la adopción de la Directiva (UE) 2020/... del Parlamento Europeo y del Consejo que modifica las Directivas (UE) 2016/797 y (UE) 2016/798 en lo relativo a la prórroga de sus periodos de transposición

(Dado que el Parlamento Europeo y el Consejo llegaron a un acuerdo, la posición del Parlamento coincide con el texto del acto legislativo definitivo, la Directiva (UE) 2020/700.)

---