# Diario Oficial C 226/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 226 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año14 de junio de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 226

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año14 de junio de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 226/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 226/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10226 — Prosegur/Euronet/JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 226/02 | Tipo de cambio del euro — 11 de junio de 2021 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 226/02

Tipo de cambio del euro — 11 de junio de 2021

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 226/03 | Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping | 3 |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 226/04 | Decisiones por las que se concluye el procedimiento de investigación formal tras la retirada de la notificación por el estado miembro — Ayuda estatal: Polonia (Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal SA.51502 (2019/C)/(2018/N) — Polonia — Reducciones del gravamen vinculado al mecanismo de capacidad para los grandes consumidores de energía (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 226/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 226/06 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 226/07 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France) (
  1
  ) | 9 |
| 2021/C 226/08 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 10 |
| | OTROS ACTOS |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 226/09 | Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios | 12 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

2021/C 226/03

Anuncio de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

3

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 226/04

Decisiones por las que se concluye el procedimiento de investigación formal tras la retirada de la notificación por el estado miembro — Ayuda estatal: Polonia (Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea) — Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE — Retirada de la notificación — Ayuda estatal SA.51502 (2019/C)/(2018/N) — Polonia — Reducciones del gravamen vinculado al mecanismo de capacidad para los grandes consumidores de energía (
  1
  )

1

4

2021/C 226/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

5

2021/C 226/06

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

7

2021/C 226/07

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France) (
  1
  )

1

9

2021/C 226/08

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

10

OTROS ACTOS

Comisión Europea

2021/C 226/09

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

o

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10226 — Prosegur/Euronet/JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/01)

El 2 de junio de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10226. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10226. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/2 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

11 de junio de 2021

(2021/C 226/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2125 |
| JPY | yen japonés | 132,88 |
| DKK | corona danesa | 7,4361 |
| GBP | libra esterlina | 0,85710 |
| SEK | corona sueca | 10,0643 |
| CHF | franco suizo | 1,0883 |
| ISK | corona islandesa | 147,20 |
| NOK | corona noruega | 10,0828 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,335 |
| HUF | forinto húngaro | 346,24 |
| PLN | esloti polaco | 4,4695 |
| RON | leu rumano | 4,9183 |
| TRY | lira turca | 10,1969 |
| AUD | dólar australiano | 1,5687 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4687 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,4089 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6931 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,6060 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 351,09 |
| ZAR | rand sudafricano | 16,4782 |
| CNY | yuan renminbi | 7,7519 |
| HRK | kuna croata | 7,4915 |
| IDR | rupia indonesia | 17 215,96 |
| MYR | ringit malayo | 4,9810 |
| PHP | peso filipino | 57,876 |
| RUB | rublo ruso | 86,9620 |
| THB | bat tailandés | 37,666 |
| BRL | real brasileño | 6,1580 |
| MXN | peso mexicano | 23,9003 |
| INR | rupia india | 88,6714 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2125

JPY

yen japonés

132,88

DKK

corona danesa

7,4361

GBP

libra esterlina

0,85710

SEK

corona sueca

10,0643

CHF

franco suizo

1,0883

ISK

corona islandesa

147,20

NOK

corona noruega

10,0828

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,335

HUF

forinto húngaro

346,24

PLN

esloti polaco

4,4695

RON

leu rumano

4,9183

TRY

lira turca

10,1969

AUD

dólar australiano

1,5687

CAD

dólar canadiense

1,4687

HKD

dólar de Hong Kong

9,4089

NZD

dólar neozelandés

1,6931

SGD

dólar de Singapur

1,6060

KRW

won de Corea del Sur

1 351,09

ZAR

rand sudafricano

16,4782

CNY

yuan renminbi

7,7519

HRK

kuna croata

7,4915

IDR

rupia indonesia

17 215,96

MYR

ringit malayo

4,9810

PHP

peso filipino

57,876

RUB

rublo ruso

86,9620

THB

bat tailandés

37,666

BRL

real brasileño

6,1580

MXN

peso mexicano

23,9003

INR

rupia india

88,6714

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA COMERCIAL COMÚN

Comisión Europea

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/3 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/3

---

Anuncio
  de expiración inminente de determinadas medidas antidumping

(2021/C 226/03)

1.

Conforme a lo dispuesto en el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 8 de junio de 2016, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto de dumping por parte de países no miembros de la Unión Europea (1), la Comisión anuncia que, salvo que se inicie una reconsideración de conformidad con el procedimiento expuesto a continuación, las medidas antidumping que se mencionan en el presente anuncio expirarán en la fecha indicada en el cuadro que figura más adelante.

2.   Procedimiento

Procedimiento

Los productores de la Unión pueden presentar una solicitud de reconsideración por escrito. Esta solicitud debe contener pruebas suficientes de que la expiración de las medidas probablemente acarrearía la continuación o reaparición del dumping y del perjuicio. En caso de que la Comisión decida reconsiderar las medidas en cuestión, se dará a los importadores, los exportadores, los representantes del país exportador y los productores de la Unión la oportunidad de completar, refutar o comentar las cuestiones expuestas en la solicitud de reconsideración.

3.   Plazo

Plazo

Con arreglo a lo anteriormente expuesto, los productores de la Unión pueden remitir por escrito una solicitud de reconsideración a la Comisión Europea, Dirección General de Comercio (Unidad G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruselas, Bélgica (2), a partir de la fecha de publicación del presente anuncio y, a más tardar, tres meses antes de la fecha indicada en el cuadro que figura a continuación.

2

| 4. | El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.









  Producto | Países de origen o de exportación | Medidas | Referencia | Fecha de expiración (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Determinados sistemas de electrodos de grafito | India | Derecho antidumping | Reglamento de Ejecución (UE) 2017/422 de la Comisión, de 9 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo
  (DO L 64 de 10.3.2017, p. 46) | 11.3.2022 |

4.

El presente anuncio se publica de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036.

Producto

Países de origen o de exportación

Medidas

Referencia

Fecha de expiración (3)

3

Determinados sistemas de electrodos de grafito

India

Derecho antidumping

Reglamento de Ejecución (UE) 2017/422 de la Comisión, de 9 de marzo de 2017, por el que se establece un derecho antidumping definitivo sobre las importaciones de determinados sistemas de electrodos de grafito originarios de la India tras una reconsideración por expiración de conformidad con el artículo 11, apartado 2, del Reglamento (UE) 2016/1036 del Parlamento Europeo y del Consejo

(DO L 64 de 10.3.2017, p. 46)

11.3.2022

---

(1)  DO L 176 de 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  La medida expirará a las doce de la noche (00:00) del día mencionado en esta columna.

3

---

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/4

---

DECISIONES POR LAS QUE SE CONCLUYE EL PROCEDIMIENTO DE INVESTIGACIÓN FORMAL TRAS LA RETIRADA DE LA NOTIFICACIÓN POR EL ESTADO MIEMBRO

Ayuda estatal: Polonia

(Artículos 107 a 109 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea)

Comunicación de la Comisión de conformidad con el artículo 108, apartado 2, del TFUE

Retirada de la notificación

Ayuda estatal SA.51502 (2019/C)/(2018/N) — Polonia — Reducciones del gravamen vinculado al mecanismo de capacidad para los grandes consumidores de energía

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/04)

La Comisión ha decidido concluir el procedimiento de investigación formal con arreglo al artículo 108, apartado 2, del TFUE, incoado el 15 de abril de 2019 (1) con respecto a la citada medida, puesto que Polonia retiró su notificación el 4 de febrero de 2021 y no continuará con el proyecto de ayuda.

---

(1)  DO C 200 de 14.6.2019, p. 9.

---

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/5 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), bajo el control de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia). |
| --- | --- |

—

CNP Assurances S.A. («CNP», Francia), bajo el control de Caisse des Dépôts et Consignations («CDC», Francia).

| — | UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia). |
| --- | --- |

—

UniCredit S.p.A. («UniCredit», Italia).

| — | Aviva Life S.p.A. («Aviva Life», Italia), perteneciente al grupo Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Life S.p.A. («Aviva Life», Italia), perteneciente al grupo Aviva plc.

| — | Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. («Aviva Servizi», Italia), perteneciente al grupo Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Italia Servizi, S.c.a.r.l. («Aviva Servizi», Italia), perteneciente al grupo Aviva plc.

| — | Aviva S.p.A. (Italia), perteneciente al grupo Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. (Italia), perteneciente al grupo Aviva plc.

CNP adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Aviva Life y Aviva Servizi, y CNP y Unicredit adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Aviva S.p.A.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | CNP desarrolla, ofrece y gestiona productos de seguro a escala mundial. En Italia, CNP se dedica principalmente al suministro de productos de seguro de vida. |
| --- | --- |

—

CNP desarrolla, ofrece y gestiona productos de seguro a escala mundial. En Italia, CNP se dedica principalmente al suministro de productos de seguro de vida.

| — | UniCredit es un grupo bancario italiano que presta servicios bancarios y financieros en Italia y en varios Estados miembros de la UE y países no pertenecientes a la UE. |
| --- | --- |

—

UniCredit es un grupo bancario italiano que presta servicios bancarios y financieros en Italia y en varios Estados miembros de la UE y países no pertenecientes a la UE.

| — | Aviva Life suministra productos de seguro de vida en Italia. |
| --- | --- |

—

Aviva Life suministra productos de seguro de vida en Italia.

| — | Aviva Servizi presta servicios fiscales, administrativos y financieros, servicios de tecnologías de la información y recursos humanos, servicios actuariales, de comercialización y comunicación y servicios jurídicos a sus accionistas del grupo Aviva plc. |
| --- | --- |

—

Aviva Servizi presta servicios fiscales, administrativos y financieros, servicios de tecnologías de la información y recursos humanos, servicios actuariales, de comercialización y comunicación y servicios jurídicos a sus accionistas del grupo Aviva plc.

| — | Aviva S.p.A. suministra productos de seguro de vida en Italia. |
| --- | --- |

—

Aviva S.p.A. suministra productos de seguro de vida en Italia.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M. 10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/7

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10288 —
  DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/06)

1.

Esta notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Demire Holding XIII GmbH («DH 13»), bajo el control de DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG («DEMIRE», ambas de Alemania). |
| --- | --- |

—

Demire Holding XIII GmbH («DH 13»), bajo el control de DEMIRE Deutschland Mittelstand Real Estate AG («DEMIRE», ambas de Alemania).

| — | RFR Immobilien 4 GmbH («RFR Immo4», Alemania), bajo el control del grupo RFR Holding LLC («RFR-Gruppe», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

RFR Immobilien 4 GmbH («RFR Immo4», Alemania), bajo el control del grupo RFR Holding LLC («RFR-Gruppe», Estados Unidos).

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Alemania), bajo el control de RFR Immo4. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH (Alemania), bajo el control de RFR Immo4.

DH 13 y RFR Immo4 adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de JV Theodor-Heuss-Allee GmbH.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | DH 13: DH 13 y DEMIRE, ambas con sede en Langen (Alemania), operan en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales en Alemania. |
| --- | --- |

—

DH 13: DH 13 y DEMIRE, ambas con sede en Langen (Alemania), operan en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales en Alemania.

| — | RFR Immo4: RFR Immo 4, con domicilio social en Fráncfort del Meno (Alemania), opera en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales en Alemania. RFR-Gruppe, con sede en Nueva York (Estados Unidos), opera en el Espacio Económico Europeo y en los Estados Unidos en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales. |
| --- | --- |

—

RFR Immo4: RFR Immo 4, con domicilio social en Fráncfort del Meno (Alemania), opera en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales en Alemania. RFR-Gruppe, con sede en Nueva York (Estados Unidos), opera en el Espacio Económico Europeo y en los Estados Unidos en el mercado del alquiler, la gestión y la venta de bienes inmuebles comerciales.

| — | JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: con domicilio social en Fráncfort del Meno (Alemania), se dedica a la adquisición, gestión y alquiler del edificio de oficinas situado en Theodor-Heuss-Allee 100 de Fráncfort del Meno. |
| --- | --- |

—

JV Theodor-Heuss-Allee GmbH: con domicilio social en Fráncfort del Meno (Alemania), se dedica a la adquisición, gestión y alquiler del edificio de oficinas situado en Theodor-Heuss-Allee 100 de Fráncfort del Meno.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude

Las observaciones podrán enviarse por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/9 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/9

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/07)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | ArcelorMittal S.A. (Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A. (Luxemburgo).

| — | Liberty Steel France Holding SAS (Francia). |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS (Francia).

ArcelorMittal S.A. adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control de partes de Liberty Steel France Holding SAS.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | ArcelorMittal S.A.: producción de una amplia gama de productos siderúrgicos acabados y semiacabados, especialmente productos de acero planos, tales como hojas y chapas, y productos de acero largos, tales como barras, varillas, perfiles y carriles, así como tuberías y tubos para diversos usos. |
| --- | --- |

—

ArcelorMittal S.A.: producción de una amplia gama de productos siderúrgicos acabados y semiacabados, especialmente productos de acero planos, tales como hojas y chapas, y productos de acero largos, tales como barras, varillas, perfiles y carriles, así como tuberías y tubos para diversos usos.

| — | Liberty Steel France Holding SAS (Francia). sociedad de cartera de dos activos principales, Liberty Rail y Liberty Ascoval. Liberty Rail es un fabricante ferroviario que explota un único centro de producción en Hayange (Francia). Liberty Ascoval es un fabricante de productos siderúrgicos semiacabados y forjados en Saint-Saulve (Francia). |
| --- | --- |

—

Liberty Steel France Holding SAS (Francia). sociedad de cartera de dos activos principales, Liberty Rail y Liberty Ascoval. Liberty Rail es un fabricante ferroviario que explota un único centro de producción en Hayange (Francia). Liberty Ascoval es un fabricante de productos siderúrgicos semiacabados y forjados en Saint-Saulve (Francia).

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10273 — ArcelorMittal/Liberty Steel France

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/10 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/10

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10303 —
  Astorg/Bridgepoint/Fenergo)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 226/08)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Astorg VII SCSp (representada por Astorg Asset Management S.à r.l.) y las demás filiales del grupo Astorg («Astorg», Luxemburgo). |
| --- | --- |

—

Astorg VII SCSp (representada por Astorg Asset Management S.à r.l.) y las demás filiales del grupo Astorg («Astorg», Luxemburgo).

| — | Bridgepoint Europe VI Fund («Bridgepoint», Reino Unido). |
| --- | --- |

—

Bridgepoint Europe VI Fund («Bridgepoint», Reino Unido).

| — | Fenergo Group Limited («Fenergo», Irlanda). |
| --- | --- |

—

Fenergo Group Limited («Fenergo», Irlanda).

Astorg y Bridgepoint adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de Fenergo.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Astorg es un grupo de capital inversión que trabaja con equipos de gestión empresarial para adquirir empresas y ofrecer orientación estratégica, gobernanza y capital. |
| --- | --- |

—

Astorg es un grupo de capital inversión que trabaja con equipos de gestión empresarial para adquirir empresas y ofrecer orientación estratégica, gobernanza y capital.

| — | Bridgepoint es un grupo internacional de gestión de activos alternativos que invierte en empresas asentadas de mercado medio centradas en Europa en sectores muy diversos. |
| --- | --- |

—

Bridgepoint es un grupo internacional de gestión de activos alternativos que invierte en empresas asentadas de mercado medio centradas en Europa en sectores muy diversos.

| — | Fenergo es un proveedor de soluciones informáticas dirigidas a ayudar a los bancos y las entidades financieras a funcionar eficazmente. |
| --- | --- |

—

Fenergo es un proveedor de soluciones informáticas dirigidas a ayudar a los bancos y las entidades financieras a funcionar eficazmente.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10303 — Astorg/Bridgepoint/Fenergo

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

OTROS ACTOS

Comisión Europea

| 14.6.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 226/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.6.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 226/12

---

Publicación de una solicitud de aprobación de una modificación que no se considera menor de un pliego de condiciones, de conformidad con el artículo 50, apartado 2, letra a), del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios

(2021/C 226/09)

La presente publicación otorga el derecho a oponerse a la solicitud de modificación, de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), en un plazo de tres meses a partir de la fecha de la presente publicación.

SOLICITUD DE APROBACIÓN DE UNA MODIFICACIÓN QUE NO SE CONSIDERA MENOR DEL PLIEGO DE CONDICIONES DE UNA DENOMINACIÓN DE ORIGEN PROTEGIDA O DE UNA INDICACIÓN GEOGRÁFICA PROTEGIDA

Solicitud de aprobación de una modificación de conformidad con el artículo 53, apartado 2, párrafo primero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012

«Σητεία Λασιθίου Κρήτης» (Sitia Lasithiou Kritis)

No UE DOP-GR-0052-AM01 – 18 de diciembre de 2019

DOP ( Χ ) IGP ( )

1.   Agrupación solicitante e interés legítimo

Agrupación solicitante: ENOSI SITIAS A.E.S.

Dirección: Sitia Union of Agricultural Cooperatives Α.Ε.S. ΑΕ, Sitia, 72300 Lasithi, Creta

Correo electrónico: info@sitiaunion.gr

La agrupación solicitante es la que presentó la solicitud inicial de registro del nombre. Como se desprende de sus estatutos, es una sociedad cooperativa coordinadora con cooperativas socias que se dedican a la producción de aceite de oliva DOP «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis». A este respecto, tiene un interés legítimo en presentar la solicitud de modificación.

2.   Estado miembro o tercer país

Grecia

3.   Apartado del pliego de condiciones afectado por la modificación o las modificaciones

| ☐ | Nombre del producto |
| --- | --- |

☐

Nombre del producto

| ☒ | Descripción del producto |
| --- | --- |

☒

Descripción del producto

| ☒ | Zona geográfica |
| --- | --- |

☒

Zona geográfica

| ☒ | Prueba de origen |
| --- | --- |

☒

Prueba de origen

| ☒ | Método de obtención |
| --- | --- |

☒

Método de obtención

| ☒ | Vínculo |
| --- | --- |

☒

Vínculo

| ☐ | Etiquetado |
| --- | --- |

☐

Etiquetado

| ☐ | Otro (especifique) |
| --- | --- |

☐

Otro (especifique)

4.   Tipo de modificación o modificaciones

| ☐ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- |

☐

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, no se considera menor.

| ☒ | Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor. |
| --- | --- |

☒

Modificación del pliego de condiciones de una DOP o IGP registrada, cuyo documento único (o equivalente) no ha sido publicado y que, a tenor del artículo 53, apartado 2, párrafo tercero, del Reglamento (UE) no 1151/2012, no se considera menor.

5.   Modificaciones

5.1.   Descripción del producto

Se mejora el apartado 4.3, del antiguo pliego de condiciones para cumplir los requisitos actualmente establecidos en la legislación, pero sin modificar el fondo. El único cambio es que la acidez se ha reducido del 1 % al 0,8 % en peso de ácido oleico. Se han añadido otras características (fisicoquímicas y organolépticas) que no se mencionaron en el antiguo pliego de condiciones. Más concretamente, la descripción incluye ahora el color, las características organolépticas (frutado, amargo y picante), los valores de los coeficientes de extinción, el valor delta-K y el índice de peróxido. Se ha suprimido la referencia a los residuos de plaguicidas, al igual que la referencia al aceite de oliva griego en general.

Se modifica en consecuencia el punto 3.2 del documento único.

Así, el apartado titulado «Descripción» del nuevo pliego de condiciones (apartado 2) queda como sigue:

| «2. | DESCRIPCIÓN |
| --- | --- |

«2.

DESCRIPCIÓN

El aceite de oliva virgen extra “Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis” se obtiene exclusivamente de aceitunas de la variedad Koroneiki cultivadas en la zona geográfica definida.

| 2.1. | Características físicas y organolépticas. |
| --- | --- |

2.1.

Características físicas y organolépticas.

El aceite de oliva embotellado “Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis” presenta las siguientes características:

| — | Verde brillante, verde amarillento |
| --- | --- |

—

Verde brillante, verde amarillento

| — | Mediana del atributo frutado ≥ 3 |
| --- | --- |

—

Mediana del atributo frutado ≥ 3

| — | Mediana de amargo y picante no superior a 5 |
| --- | --- |

—

Mediana de amargo y picante no superior a 5

| — | Mediana del defecto = 0 |
| --- | --- |

—

Mediana del defecto = 0

| 2.2. | Características químicas |
| --- | --- |

2.2.

Características químicas

El aceite de oliva embotellado “Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis” presenta las siguientes características químicas:

| — | Acidez (% en peso de ácido oleico): ≤ 0.8 |
| --- | --- |

—

Acidez (% en peso de ácido oleico): ≤ 0.8

| — | Κ232 ≤ 2,30 |
| --- | --- |

—

Κ232 ≤ 2,30

| — | Κ268 ≤ 0,15 |
| --- | --- |

—

Κ268 ≤ 0,15

| — | Delta-K ≤ 0,005 |
| --- | --- |

—

Delta-K ≤ 0,005

| — | Índice de peróxido (MeqO2/kg) ≤ 15» |
| --- | --- |

—

Índice de peróxido (MeqO2/kg) ≤ 15»

Motivo:

De este modo, el pliego de condiciones se ha actualizado para cumplir los requisitos actualmente establecidos en la legislación y se ha hecho más específico, al haberse añadido más características fisicoquímicas, mientras que el antiguo pliego de condiciones solo mencionaba la acidez. Esto facilita el control del pliego de condiciones y la garantía de la calidad del producto. Se ha reducido la acidez y los límites establecidos para las características fisicoquímicas que se han añadido son más estrictos que los estipulados en la legislación, para garantizar un aceite de alta calidad.

5.2.   Zona geográfica

La zona geográfica (apartado 3 del pliego de condiciones y punto 4 del documento único) se reformula de la siguiente manera:

| | El aceite de oliva virgen extra «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» se produce dentro de la zona delimitada por los límites de las unidades municipales de Sitia, Analipsi, Itanos y Lefki, y las comunidades de Agios Stefanos, Stavrochori y Orino en la unidad municipal de Makri Gialos. |
| --- | --- |

El aceite de oliva virgen extra «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» se produce dentro de la zona delimitada por los límites de las unidades municipales de Sitia, Analipsi, Itanos y Lefki, y las comunidades de Agios Stefanos, Stavrochori y Orino en la unidad municipal de Makri Gialos.

Motivo:

| | La zona geográfica se ha redefinido en función de las actuales divisiones administrativas del país, dado que se han producido dos reformas administrativas en Grecia desde que el nombre fue registrado por primera vez. Además, ahora incluye dos comunidades que fueron omitidas por error de la solicitud inicial. Concretamente, el año en que se envió el expediente original a la Comunidad Europea (1997) las divisiones administrativas griegas fueron reorganizadas por la reforma de Kapodistrias (Ley 2539/1997). Cuando se registró el nombre «Sitia Lasithiou Kritis» (1998), los cambios ya se habían producido y, como consecuencia de ello, las comunidades de Lithines y Orino, que se encontraban en la antigua provincia de Sitia, quedaron excluidas por error al no estar mencionadas explícitamente. Las divisiones administrativas del país cambiaron una vez más con la reforma de Kallikratis (Ley 3852/2010). La definición de la zona geográfica indicada anteriormente comprende la zona geográfica inicial correspondiente a la antigua provincia de Sitia (incluidas las dos comunidades que no se habían mencionado explícitamente). |
| --- | --- |

La zona geográfica se ha redefinido en función de las actuales divisiones administrativas del país, dado que se han producido dos reformas administrativas en Grecia desde que el nombre fue registrado por primera vez. Además, ahora incluye dos comunidades que fueron omitidas por error de la solicitud inicial. Concretamente, el año en que se envió el expediente original a la Comunidad Europea (1997) las divisiones administrativas griegas fueron reorganizadas por la reforma de Kapodistrias (Ley 2539/1997). Cuando se registró el nombre «Sitia Lasithiou Kritis» (1998), los cambios ya se habían producido y, como consecuencia de ello, las comunidades de Lithines y Orino, que se encontraban en la antigua provincia de Sitia, quedaron excluidas por error al no estar mencionadas explícitamente. Las divisiones administrativas del país cambiaron una vez más con la reforma de Kallikratis (Ley 3852/2010). La definición de la zona geográfica indicada anteriormente comprende la zona geográfica inicial correspondiente a la antigua provincia de Sitia (incluidas las dos comunidades que no se habían mencionado explícitamente).

5.3.   Prueba de origen

El apartado 4 del pliego de condiciones establece los requisitos que deben cumplirse en relación con la prueba de origen.

Motivo:

| | El pliego de condiciones exige ahora que se lleven registros en cada fase de transformación (aceitunas y aceite de oliva), mientras que en el antiguo pliego de condiciones no se hacía mención alguna a ello. Se trata de un control más eficaz del origen de la materia prima y de garantizar que el aceite procede de la zona definida. |
| --- | --- |

El pliego de condiciones exige ahora que se lleven registros en cada fase de transformación (aceitunas y aceite de oliva), mientras que en el antiguo pliego de condiciones no se hacía mención alguna a ello. Se trata de un control más eficaz del origen de la materia prima y de garantizar que el aceite procede de la zona definida.

5.4.   Método de obtención

El apartado 3, titulado «Descripción del cultivo – variedades», en particular los puntos 3.1 a 3.6, y el apartado 4, titulado «Cosecha – transformación de la aceituna – almacenamiento», en particular los apartados 4.1, 4.2 y 4.4, se han modificado para que el nuevo texto solo mencione las prácticas de gestión de suelo que se siguen y que son esenciales para la producción de aceite de oliva «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis», mientras que se han suprimido las referencias al cultivo del olivo en general.

Por tanto, concretamente, se ha condensado el apartado relativo a la preparación del terreno (apartado 3.1 del pliego de condiciones antiguo), limitándose a indicar cómo se prepara el terreno y por qué. Se elimina el apartado relativo a la aplicación de fertilizantes (apartado 3.2 del antiguo pliego de condiciones), ya que describe prácticas que corresponden al cultivo del olivo en general. En relación con el riego (apartado 3.3 del antiguo pliego de condiciones), se ha eliminado la información sobre fuentes de agua de riego, los volúmenes de agua necesarios para la aceituna y el momento en que se riegan los árboles, pero se mantiene la información sobre la necesidad de riego durante aproximadamente seis meses. En lo que respecta a la poda (apartado 3.4 del antiguo pliego de condiciones), se ha conservado la información sobre las prácticas de cultivo en la zona, pero se ha eliminado la información sobre la poda del olivo en general. El apartado relativo a la lucha contra las plagas y enfermedades (apartado 3.5 del antiguo pliego de condiciones) ya no menciona el uso de insecticidas organofosforados en la pulverización de cebos para luchar contra la mosca del olivo, ya que en la actualidad también se utilizan sustancias eficaces procedentes de otros grupos químicos.

El apartado 4.1. del antiguo pliego de condiciones (Cosecha) se ha abreviado considerablemente, con el fin de incluir únicamente métodos que se utilizan actualmente y que solo contienen información que constituye especificaciones, no información general. El antiguo pliego de condiciones establece que las aceitunas se cosechan del final del otoño al comienzo del invierno, pero este punto se ha modificado para reflejar las últimas novedades (cambio climático, tendencias comerciales), ya que la cosecha se inicia actualmente en noviembre o incluso antes, dependiendo del año, y siempre viene determinada por el grado de maduración del fruto. Se siguen enumerando los distintos métodos de cosecha, pero se ha eliminado la información más detallada, junto con la descripción de las vareadoras de aceitunas y su modo de funcionamiento. La descripción de la manera en la que se transportan las aceitunas se ha mejorado considerablemente para reflejar la práctica actual. En concreto, aparte de los sacos de tela mencionados en el antiguo pliego de condiciones, también se incluye el uso de cajas de plástico para garantizar que las aceitunas estén bien ventiladas y evitar el crecimiento de hongos. Al mismo tiempo, se prohíbe explícitamente el uso de bolsas de plástico, que sí se utilizan en otras zonas, con el fin de evitar que los plastificantes entren en el aceite. El período comprendido entre la cosecha y la molienda ya no supera las 48 horas, mientras que en el antiguo pliego de condiciones podría llegar a ser de hasta tres días («no más de dos - tres días»).

Se suprime el párrafo relativo a la extracción del aceite mediante prensado de la descripción de la transformación de las aceitunas (apartado 4.2 del antiguo pliego de condiciones), ya que este método ya no se utiliza en la zona. Se mencionan las fases de transformación, pero no se expone una descripción detallada, ya que son las mismas para todas las almazaras y no son específicas de la zona. Asimismo, se elimina la referencia al material utilizado para la fabricación de las piezas mecánicas de la almazara, ya que así lo prescribe la normativa y no tiene nada que ver con las características del producto.

El apartado 4.4. del antiguo pliego de condiciones relativo al almacenamiento y envasado del aceite de oliva se ha mejorado con la adición de más información sobre el almacenamiento y ahora establece que el aceite se transporta en depósitos adecuados, que se ajustan a la legislación vigente. Se mantiene la obligación de almacenar el aceite en depósitos de acero inoxidable. El envase podrá tener cualquier capacidad hasta los cinco litros, siempre que cumpla los requisitos de la legislación vigente en lo que respecta a la naturaleza del material.

Así, el correspondiente apartado del nuevo pliego de condiciones queda como sigue:

| «5.1. | Método de cultivo
  La cosecha de la aceituna se realiza mediante métodos clásicos de recolección adaptados a las condiciones edafoclimáticas de la zona. La preparación del terreno para aprovechar al máximo la humedad del suelo, airear el suelo y controlar las malas hierbas se realiza principalmente por medios mecánicos. La mayor parte del olivar es de regadío. El riego es necesario debido a las condiciones de la zona y puede ser requerido durante seis meses. Por regla general, se utilizan sistemas de ahorro de agua. En la zona de Sitia, los árboles siempre se podan, lo que suele consistir en retirar parte del cultivo en invierno o en primavera antes del año en que se espera una gran cosecha. De este modo se consigue un equilibrio entre crecimiento y frutos y se evita la alternancia.
  Los principales problemas fitosanitarios de la zona están relacionados con los insectos. Las enfermedades criptogámicas no son un problema debido a la baja humedad relativa. Para combatir la mosca del olivo, que es la plaga principal, se utilizan pulverizadores de cebo molido u otros medios suaves, cuando sea necesario. |
| --- | --- |

«5.1.

Método de cultivo

La cosecha de la aceituna se realiza mediante métodos clásicos de recolección adaptados a las condiciones edafoclimáticas de la zona. La preparación del terreno para aprovechar al máximo la humedad del suelo, airear el suelo y controlar las malas hierbas se realiza principalmente por medios mecánicos. La mayor parte del olivar es de regadío. El riego es necesario debido a las condiciones de la zona y puede ser requerido durante seis meses. Por regla general, se utilizan sistemas de ahorro de agua. En la zona de Sitia, los árboles siempre se podan, lo que suele consistir en retirar parte del cultivo en invierno o en primavera antes del año en que se espera una gran cosecha. De este modo se consigue un equilibrio entre crecimiento y frutos y se evita la alternancia.

Los principales problemas fitosanitarios de la zona están relacionados con los insectos. Las enfermedades criptogámicas no son un problema debido a la baja humedad relativa. Para combatir la mosca del olivo, que es la plaga principal, se utilizan pulverizadores de cebo molido u otros medios suaves, cuando sea necesario.

| 5.2. | Cosecha
  La cosecha de la aceituna comienza en la zona generalmente en noviembre o antes incluso, según el año, y viene determinada por la fase de maduración del fruto. Según la bibliografía, cuando las aceitunas comienzan a cambiar de color verde amarillento a púrpura oscuro, su contenido en aceite es mayor y este es de la mejor calidad. La cosecha de la aceituna se realiza manualmente, mediante vareo o medios mecánicos, pero utilizando principalmente vareadoras, con redes en la parte inferior adecuadamente diseñadas para que caigan en ellas las aceitunas. |
| --- | --- |

5.2.

Cosecha

La cosecha de la aceituna comienza en la zona generalmente en noviembre o antes incluso, según el año, y viene determinada por la fase de maduración del fruto. Según la bibliografía, cuando las aceitunas comienzan a cambiar de color verde amarillento a púrpura oscuro, su contenido en aceite es mayor y este es de la mejor calidad. La cosecha de la aceituna se realiza manualmente, mediante vareo o medios mecánicos, pero utilizando principalmente vareadoras, con redes en la parte inferior adecuadamente diseñadas para que caigan en ellas las aceitunas.

| 5.3. | Transporte y transformación de las aceitunas
  Las aceitunas cosechadas se transportan desde las parcelas hasta las almazaras de la zona definida, principalmente en sacos de tejido holgados hechos de material de uso alimentario, pero también en cajas de plástico, a fin de garantizar la circulación de aire suficiente para evitar el crecimiento de hongos. Se prohíbe el uso de bolsas de plástico. Las aceitunas se muelen en las 48 horas siguientes a la cosecha.
  En el momento que las aceitunas llegan a la almazara, se desfolian por chorros de aire, se pesan y luego se lavan con agua potable. La primera fase de transformación es el prensado en la trituradora, seguida del batido de la pasta de aceituna y la separación de los componentes en un separador centrífugo. La temperatura de la pasta de aceituna se mantiene estrictamente por debajo de 27 ο C, por lo que el aceite se “extrae en frío” (entre otras cosas, estas son las condiciones óptimas de batido) para obtener las características organolépticas específicas del producto. |
| --- | --- |

5.3.

Transporte y transformación de las aceitunas

Las aceitunas cosechadas se transportan desde las parcelas hasta las almazaras de la zona definida, principalmente en sacos de tejido holgados hechos de material de uso alimentario, pero también en cajas de plástico, a fin de garantizar la circulación de aire suficiente para evitar el crecimiento de hongos. Se prohíbe el uso de bolsas de plástico. Las aceitunas se muelen en las 48 horas siguientes a la cosecha.

En el momento que las aceitunas llegan a la almazara, se desfolian por chorros de aire, se pesan y luego se lavan con agua potable. La primera fase de transformación es el prensado en la trituradora, seguida del batido de la pasta de aceituna y la separación de los componentes en un separador centrífugo. La temperatura de la pasta de aceituna se mantiene estrictamente por debajo de 27 ο C, por lo que el aceite se “extrae en frío” (entre otras cosas, estas son las condiciones óptimas de batido) para obtener las características organolépticas específicas del producto.

| 5.4. | Almacenamiento y transporte de aceite
  El aceite de oliva se almacena en depósitos de acero inoxidable. Durante el almacenamiento, las materias sólidas y los líquidos vegetales (alpechines) que se han sedimentado se eliminan mediante decantación o filtrado en un depósito limpio si fuera necesario. La almazara lleva un registro de las fechas en las que comienza y finaliza el llenado de cada depósito.
  El aceite de oliva se transporta desde la almazara hasta la planta envasadora en depósitos adecuados que cumplen los requisitos de la legislación vigente. |
| --- | --- |

5.4.

Almacenamiento y transporte de aceite

El aceite de oliva se almacena en depósitos de acero inoxidable. Durante el almacenamiento, las materias sólidas y los líquidos vegetales (alpechines) que se han sedimentado se eliminan mediante decantación o filtrado en un depósito limpio si fuera necesario. La almazara lleva un registro de las fechas en las que comienza y finaliza el llenado de cada depósito.

El aceite de oliva se transporta desde la almazara hasta la planta envasadora en depósitos adecuados que cumplen los requisitos de la legislación vigente.

| 5.5 | Envasado
  La “Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis” se envasa en plantas envasadoras inscritas en registros especiales y que cumplen los requisitos establecidos por la legislación de la UE y griega en vigor, para garantizar una conservación óptima del aceite de oliva. El aceite se envasa en recipientes hechos de material adecuado con una capacidad máxima de cinco litros».
  Motivo: | Se ha actualizado el apartado sobre el método de producción para satisfacer las necesidades y requisitos actuales de cultivo en materia de seguridad y calidad de los alimentos. Todas las modificaciones propuestas introducen requisitos más estrictos, lo que contribuirá a garantizar la producción de un aceite de mayor calidad. Al mismo tiempo, se ha abreviado el apartado y se ha suprimido la información sobre otros productos elaborados en la zona geográfica y otras referencias generales que no afectan al aceite de oliva en cuestión o que no forman parte del pliego de condiciones, así como las referencias a prácticas que ya no se siguen. La cosecha ahora comienza antes debido al cambio climático, y también porque la actual tendencia comercial consiste en producir aceite de oliva con un mayor contenido en compuestos fenólicos, lo que requiere aceitunas cosechadas en fechas más tempranas. Se han añadido referencias bibliográficas. |
| --- | --- | --- |

5.5

Envasado

La “Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis” se envasa en plantas envasadoras inscritas en registros especiales y que cumplen los requisitos establecidos por la legislación de la UE y griega en vigor, para garantizar una conservación óptima del aceite de oliva. El aceite se envasa en recipientes hechos de material adecuado con una capacidad máxima de cinco litros».

Motivo:

Se ha actualizado el apartado sobre el método de producción para satisfacer las necesidades y requisitos actuales de cultivo en materia de seguridad y calidad de los alimentos. Todas las modificaciones propuestas introducen requisitos más estrictos, lo que contribuirá a garantizar la producción de un aceite de mayor calidad. Al mismo tiempo, se ha abreviado el apartado y se ha suprimido la información sobre otros productos elaborados en la zona geográfica y otras referencias generales que no afectan al aceite de oliva en cuestión o que no forman parte del pliego de condiciones, así como las referencias a prácticas que ya no se siguen. La cosecha ahora comienza antes debido al cambio climático, y también porque la actual tendencia comercial consiste en producir aceite de oliva con un mayor contenido en compuestos fenólicos, lo que requiere aceitunas cosechadas en fechas más tempranas. Se han añadido referencias bibliográficas.

5.5   Vínculo

Se modifica el apartado 2 del antiguo pliego de condiciones y el punto 5 del documento único (Vínculo). En concreto, se han mantenido los elementos de la solicitud original que solo se refieren a factores naturales intrínsecos (suelo y clima) y humanos, mientras que se ha eliminado todo el primer apartado del pliego de condiciones inicial, que contenía información general sobre el uso del suelo, la población, el empleo y los problemas y perspectivas del sector primario. Permanece la información sobre el suelo de la zona (tipos de suelo, composición y pH) y se ha actualizado la información relativa al clima (temperaturas, precipitaciones, sol). Además, se ha ampliado el apartado para incluir elementos que acreditan el vínculo entre las características del producto y los factores naturales intrínsecos de la zona y el factor humano, así como información sobre los premios que ha obtenido el aceite.

Motivo:

| 1. | Se suprime el apartado 1 del pliego de condiciones original por contener información general sobre la provincia de Sitia, sobre usos de la tierra no relacionados con el cultivo del olivo, la población, el empleo y los problemas y perspectivas del sector primario. Esta información no es pertinente para el pliego de condiciones. Se ha actualizado la información sobre clima y suelo. |
| --- | --- |

1.

Se suprime el apartado 1 del pliego de condiciones original por contener información general sobre la provincia de Sitia, sobre usos de la tierra no relacionados con el cultivo del olivo, la población, el empleo y los problemas y perspectivas del sector primario. Esta información no es pertinente para el pliego de condiciones. Se ha actualizado la información sobre clima y suelo.

| 2. | La información sobre temperatura y precipitaciones se ha actualizado con datos más recientes. Esta información es importante, ya que está vinculada con el método de cultivo (preparación de la tierra para hacer un mejor uso de la humedad en el suelo, riego durante seis meses). Además, se ha añadido más información sobre la insolación (horas de sol), ya que las largas horas de sol están vinculadas al carácter afrutado del aceite de oliva. |
| --- | --- |

2.

La información sobre temperatura y precipitaciones se ha actualizado con datos más recientes. Esta información es importante, ya que está vinculada con el método de cultivo (preparación de la tierra para hacer un mejor uso de la humedad en el suelo, riego durante seis meses). Además, se ha añadido más información sobre la insolación (horas de sol), ya que las largas horas de sol están vinculadas al carácter afrutado del aceite de oliva.

| 3. | En los años transcurridos desde el registro del nombre «Sitia Lasithiou Kritis», el aceite ha ganado muchos premios y galardones en competiciones nacionales e internacionales, y se vende en los principales sitios web que venden bienes y servicios. El producto ha obtenido más de treinta premios, entre ellos tres premios Mario Solinas, donde fue el primero dos veces. El pliego de condiciones incluye ahora un cuadro con información sobre algunos de estos premios. |
| --- | --- |

3.

En los años transcurridos desde el registro del nombre «Sitia Lasithiou Kritis», el aceite ha ganado muchos premios y galardones en competiciones nacionales e internacionales, y se vende en los principales sitios web que venden bienes y servicios. El producto ha obtenido más de treinta premios, entre ellos tres premios Mario Solinas, donde fue el primero dos veces. El pliego de condiciones incluye ahora un cuadro con información sobre algunos de estos premios.

| 4. | Se ha añadido información vinculada con el factor humano y los conocimientos técnicos de los productores, tanto en el documento único como en el pliego de condiciones. El texto menciona ahora la poda realizada para evitar la alternancia, la forma en que se transportan las aceitunas y el hecho de que se cosechan en el momento oportuno en el que el color es correcto, de modo que contendrán el mayor contenido de aceite posible y este será rico en compuestos aromáticos que mejoran su frutado, lo que le ha hecho obtener muchos premios. |
| --- | --- |

4.

Se ha añadido información vinculada con el factor humano y los conocimientos técnicos de los productores, tanto en el documento único como en el pliego de condiciones. El texto menciona ahora la poda realizada para evitar la alternancia, la forma en que se transportan las aceitunas y el hecho de que se cosechan en el momento oportuno en el que el color es correcto, de modo que contendrán el mayor contenido de aceite posible y este será rico en compuestos aromáticos que mejoran su frutado, lo que le ha hecho obtener muchos premios.

| 5. | Los elementos que refuerzan el vínculo causal entre las características específicas del producto y la zona geográfica definida son los siguientes:
  La variedad cultivada se considera una de las mejores variedades para la producción de aceite.
  El suelo calizo y las largas horas de insolación contribuyen a aumentar la concentración de constituyentes aromáticos en el fruto.
  El relieve semimontañoso de la zona tiene un efecto positivo en la calidad.
  Las aceitunas se cosechan cuando se encuentran en la fase justa de madurez, por lo que el aceite tiene un contenido máximo de constituyente aromático.
  El batido a temperaturas inferiores a 27 o C y el almacenamiento del aceite en depósitos adecuados contribuyen a conservar sus excelentes características organolépticas.
  El coeficiente de extinción Κ232 es bajo debido a la baja temperatura de batido (hasta 27o C) y al corto tiempo que transcurre entre la cosecha y la molienda, que no supera las 48 horas. |
| --- | --- |

5.

Los elementos que refuerzan el vínculo causal entre las características específicas del producto y la zona geográfica definida son los siguientes:

La variedad cultivada se considera una de las mejores variedades para la producción de aceite.

El suelo calizo y las largas horas de insolación contribuyen a aumentar la concentración de constituyentes aromáticos en el fruto.

El relieve semimontañoso de la zona tiene un efecto positivo en la calidad.

Las aceitunas se cosechan cuando se encuentran en la fase justa de madurez, por lo que el aceite tiene un contenido máximo de constituyente aromático.

El batido a temperaturas inferiores a 27 o C y el almacenamiento del aceite en depósitos adecuados contribuyen a conservar sus excelentes características organolépticas.

El coeficiente de extinción Κ232 es bajo debido a la baja temperatura de batido (hasta 27o C) y al corto tiempo que transcurre entre la cosecha y la molienda, que no supera las 48 horas.

| 6. | Se ha eliminado la información sobre folclore e historia porque no es pertinente y no estaba incluida en el pliego de condiciones original.
  El documento único se ha modificado cuando resultó necesario para incorporar las modificaciones y adiciones que se han introducido en el pliego de condiciones. |
| --- | --- |

6.

Se ha eliminado la información sobre folclore e historia porque no es pertinente y no estaba incluida en el pliego de condiciones original.

El documento único se ha modificado cuando resultó necesario para incorporar las modificaciones y adiciones que se han introducido en el pliego de condiciones.

DOCUMENTO ÚNICO

«Σητεία Λασιθίου Κρήτης» (Sitia Lasithiou Kritis)

No UE DOP-GR-0052-AM01 – 18 de diciembre de 2019

DOP ( Χ ) IGP ( )

1.   Nombre [de DOP o IGP]

«Σητεία Λασιθίου Κρήτης» (Sitia Lasithiou Kritis)

2.   Estado miembro o tercer país

Grecia

3.   Descripción del producto agrícola o alimenticio

3.1.   Tipo de producto

Clase 1.5. Aceites y grasas (mantequilla, margarina, aceite, etc.)

3.2.   Descripción del producto que se designa con el nombre indicado en el punto 1

El aceite de oliva virgen extra «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» se obtiene exclusivamente de aceitunas de la variedad Koroneiki y cuando está embotellado debe presentar las siguientes características físicas, químicas y organolépticas:

| — | Verde brillante, verde amarillento |
| --- | --- |

—

Verde brillante, verde amarillento

| — | Mediana del atributo frutado ≥ 3 y mediana del amargo y madurez ≤ 5. Mediana del defecto = 0 |
| --- | --- |

—

Mediana del atributo frutado ≥ 3 y mediana del amargo y madurez ≤ 5. Mediana del defecto = 0

| — | Acidez (% en peso de ácido oleico) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 y valor de peróxido (MeqO2/Kg) ≤ 15 |
| --- | --- |

—

Acidez (% en peso de ácido oleico) ≤ 0,8, Κ232 ≤ 2,30, Κ268 ≤ 0,15, delta-Κ ≤ 0,005 y valor de peróxido (MeqO2/Kg) ≤ 15

3.3.   Piensos (únicamente en el caso de los productos de origen animal) y materias primas (únicamente en el caso de productos transformados)

El aceite de oliva virgen extra «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» se obtiene exclusivamente de aceitunas de la variedad Koroneiki, que es la única variedad que se cultiva en la zona.

3.4.   Fases específicas de la producción que deben llevarse a cabo en la zona geográfica definida

Las siguientes fases tienen lugar en la zona geográfica definida: cultivo y cosecha de la aceituna y todas las fases de producción, así como transformación del aceite de oliva.

3.5.   Normas especiales sobre el corte en lonchas, el rallado, el envasado, etc., del producto al que se refiere el nombre registrado

—

3.6.   Normas especiales sobre el etiquetado del producto al que se refiere el nombre registrado

El etiquetado del producto debe incluir un código alfanumérico compuesto por las dos primeras letras del nombre registrado (ΣH), el número de serie del depósito y las dos últimas cifras del año de producción. La información exigida por el derecho nacional y de la Unión en vigor también debe figurar en el envase.

4.   Descripción sucinta de la zona geográfica

El aceite de oliva virgen extra «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» se produce dentro de la zona delimitada por los límites de las unidades municipales de Sitia, Analipsi, Itanos y Lefki, y las comunidades de Agios Stefanos, Stavrochori y Orino en la unidad municipal de Makri Gialos.

5.   Vínculo con la zona geográfica

La calidad específica y las características organolépticas del producto se derivan de la combinación de la variedad cultivada, las condiciones edafoclimáticas específicas y el factor humano, con una larga tradición de dedicación al cultivo del olivo.

La zona geográfica definida presenta un clima mediterráneo caracterizado por largas horas de sol, escasas precipitaciones, que se producen solo unos meses al año, y baja humedad relativa. Una característica específica son los vientos del norte, del noroeste y del sur que soplan a lo largo del año y tienen una influencia directa en el clima local.

No hay grandes oscilaciones térmicas. La temperatura media anual es de 18-20 ο C, el mes más frío es enero, con una temperatura media de 12,2 ο C, y el más caliente es julio, con 25,9 οC. La mayor parte de las lluvias tienen lugar de octubre a marzo y la pluviosidad media anual es de 478,9 mm. La humedad es baja, especialmente en verano, con un valor medio anual del 66,4 %. En cuanto a la insolación, de abril a septiembre disponemos de unas 350 horas de sol al mes, y la insolación media anual supera las 2 800 horas.

La zona geográfica definida está situada en el extremo oriental de Creta y es en su mayor parte semimontañosa o montañosa. El suelo es predominantemente de origen calcáreo y procede de depósitos sedimentarios. Los tipos predominantes de suelo son los siguientes: 1. Tierra roja y suelos pedregosos, formados por la meteorización de rocas calcáreas (suelos calcáreos desnudos). 2. Suelos con carbonatos húmicos de color oscuro y claro mezclados con tierra rojas (suelos arcillosos y calcáreos rocosos). Se encuentran en las llanuras. 3. Suelos lavados, generalmente ácidos, del valle kárstico, que se encuentran en la meseta de Chandras.

En general, los suelos en los que se cultiva el olivo son de textura media (arena arcillosa y arenosa), con una profundidad media y un pH neutro ligeramente alcalino (7-7,5) debido a su contenido en calcio.

La particularidad del aceite de oliva «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» reside en:

| — | el hecho de que se obtiene exclusivamente de aceitunas de la variedad Koroneiki; |
| --- | --- |

—

el hecho de que se obtiene exclusivamente de aceitunas de la variedad Koroneiki;

| — | sus bajos valores de oxidación, que dan como resultado valores porcentuales K268 inferiores a 0,15; |
| --- | --- |

—

sus bajos valores de oxidación, que dan como resultado valores porcentuales K268 inferiores a 0,15;

| — | sus características organolépticas: frutado mínimo de 3 y amargo y picante máximos inferiores a 5, es decir, valores que no superan en más de 2 puntos la mediana del frutado. Esto confiere a el «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» su carácter equilibrado. |
| --- | --- |

—

sus características organolépticas: frutado mínimo de 3 y amargo y picante máximos inferiores a 5, es decir, valores que no superan en más de 2 puntos la mediana del frutado. Esto confiere a el «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» su carácter equilibrado.

La calidad específica y las características organolépticas del producto se derivan de la combinación de la variedad cultivada, las condiciones edafoclimáticas específicas y el factor humano, con una larga tradición de dedicación al cultivo del olivo.

La variedad de olivo cultivada, Koroneiki, es idónea para la zona geográfica definida, ya que le benefician los climas cálidos secos, pero es sensible al frío.

Las condiciones edafoclimáticas de la zona afectan significativamente al frutado del aceite de oliva. De la bibliografía se desprende que el suelo calizo y las largas horas de sol contribuyen a aumentar la concentración de constituyentes aromáticos en la aceituna, contribuyendo al frutado, que es superior a 3. Además, el relieve semimontañoso de la zona tiene un efecto positivo en la calidad, ya que se considera que el aceite producido en zonas montañosas es de calidad superior y se conserva mejor.

El factor humano reside en la larga experiencia de los productores de aceite de oliva. La poda en la zona también implica la eliminación de parte del crecimiento en invierno o en primavera antes del año en que se espera un gran cultivo, para evitar la alternancia. La cosecha de la aceituna cuando se encuentra en la fase justa de madurez, cuando cambia de verde amarillento a púrpura oscuro, de modo que tendrá el mayor contenido de aceite posible y este será rico en compuestos aromáticos, también requiere de conocimientos técnicos específicos. La transformación de las aceitunas a temperaturas inferiores a 27 °C (extracción en frío) y el almacenamiento del aceite de oliva en depósitos adecuados permiten conservar en el aceite las excelentes características organolépticas del fruto. El coeficiente de extinción Κ232 es bajo debido a la buena práctica habitual en la transformación de la aceituna (extracción en frío del aceite) y al corto tiempo que transcurre entre la cosecha y la molienda, que no supera las 48 horas. Las aceitunas se transportan principalmente en sacos de tela holgada hechos de material de uso alimentario, pero también en cajas de plástico, para garantizar que haya suficiente aire circulando para evitar el crecimiento de hongos, mientras que se prohíbe el uso de bolsas de plástico.

Debido a su excepcional calidad, el aceite de oliva «Σητεία Λασιθίου Κρήτης/Sitia Lasithiou Kritis» ha obtenido numerosos premios, tanto en competiciones nacionales como internacionales, con tres premios en el concurso Mario Solinas organizado por el Consejo Oleícola Internacional.

Referencia a la publicación del pliego de condiciones

(artículo 6, apartado 1, párrafo segundo, del presente Reglamento)

http://www.minagric.gr/images/stories/docs/agrotis/POP-PGE/prodiagrafes_siteia_lasithiou160321.pdf

---

(1)  DO L 343 de 14.12.2012, p. 1.

---