# Europeiska unionens C 323/11 a

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 323 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången11 augusti 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 323

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången11 augusti 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | |
| | EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2020–2021Sammanträdena den 13–16 maj 2020
  De texter som antogs den 14 maj 2020 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2018 har offentliggjorts i
  EUT L 417, 11.12.2020 .Sammanträdet den 27 maj 2020ANTAGNA TEXTER | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

EUROPAPARLAMENTET
  SESSIONEN 2020–2021Sammanträdena den 13–16 maj 2020
  De texter som antogs den 14 maj 2020 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2018 har offentliggjorts i
  EUT L 417, 11.12.2020 .Sammanträdet den 27 maj 2020ANTAGNA TEXTER

EUROPAPARLAMENTET

De texter som antogs den 14 maj 2020 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2018 har offentliggjorts i

EUT L 417, 11.12.2020

1

---

| | I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden |
| --- | --- |
| | RESOLUTIONER |
| | Europaparlamentet |
| | Onsdagen den 13 maj 2020 |
| 2021/C 323/01 | Europaparlamentets resolution av den 13 maj 2020 med rekommendationer till kommissionen om ett säkerhetsnät till skydd för unionsprogrammens stödmottagare: upprättande av en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Torsdagen den 14 maj 2020 |
| 2021/C 323/02 | Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Fredagen den 15 maj 2020 |
| 2021/C 323/03 | Europaparlamentets resolution av den 15 maj 2020 om den nya fleråriga budgetramen, egna medel och återhämtningsplanen (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 13 maj 2020

2021/C 323/01

Europaparlamentets resolution av den 13 maj 2020 med rekommendationer till kommissionen om ett säkerhetsnät till skydd för unionsprogrammens stödmottagare: upprättande av en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen (2020/2051(INL))

2

Torsdagen den 14 maj 2020

2021/C 323/02

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

Fredagen den 15 maj 2020

2021/C 323/03

Europaparlamentets resolution av den 15 maj 2020 om den nya fleråriga budgetramen, egna medel och återhämtningsplanen (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Förberedande akter |
| --- | --- |
| | Europaparlamentet |
| | Onsdagen den 13 maj 2020 |
| 2021/C 323/04 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck med avseende på drivmedelseffektivitet och andra parametrar, om ändring av förordning (EU) 2017/1369 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om minimikrav för återanvändning av vatten (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Tyskland och Schweiz ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt befintliga bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Italien och Schweiz ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz som tillåter cabotagetrafik vid tillhandahållandet av internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/... om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner | 30 |
| 2021/C 323/16 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets genomförandebeslut om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Förenade kungariket (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Torsdagen den 14 maj 2020 |
| 2021/C 323/17 | Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 maj 2020 om utkastet till rådets förordning om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Fredagen den 15 maj 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Makrekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till föjd av covid-19-pandemin (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD)P9_TC1-COD(2020)0065Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer i samband med covid-19-pandemin | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Tillfälliga åtgärder avseende tillhandahållande av lufttrafik ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Tillfälliga åtgärder avseende giltigheten för vissa certifikat och intyg (omnibus) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tillfälliga åtgärder med avseende på covid-19-utbrottet och om giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd och uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och fortbildningar inom vissa transportlagstiftningsområden (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om särskilda och tillfälliga åtgärder med anledning av covid-19-utbrottet avseende förnyelse av eller förlängning av giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd samt uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och regelbundna fortbildningar inom vissa av transportlagstiftningens områden | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Hamninfrastrukturavgifter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Fjärde järnvägspaketet: förlängning av deras införlivandeperioder ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och direktiv (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/... om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder | 46 |

III   Förberedande akter

Europaparlamentet

Onsdagen den 13 maj 2020

2021/C 323/04

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck med avseende på drivmedelseffektivitet och andra parametrar, om ändring av förordning (EU) 2017/1369 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om minimikrav för återanvändning av vatten (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Tyskland och Schweiz ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt befintliga bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Italien och Schweiz ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz som tillåter cabotagetrafik vid tillhandahållandet av internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/... om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner

30

2021/C 323/16

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets genomförandebeslut om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Förenade kungariket (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

Torsdagen den 14 maj 2020

2021/C 323/17

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 maj 2020 om utkastet till rådets förordning om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2021 (2019/2214(BUD))

33

Fredagen den 15 maj 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Makrekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till föjd av covid-19-pandemin (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD)P9_TC1-COD(2020)0065Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer i samband med covid-19-pandemin

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Tillfälliga åtgärder avseende tillhandahållande av lufttrafik ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Tillfälliga åtgärder avseende giltigheten för vissa certifikat och intyg (omnibus) ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tillfälliga åtgärder med avseende på covid-19-utbrottet och om giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd och uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och fortbildningar inom vissa transportlagstiftningsområden (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om särskilda och tillfälliga åtgärder med anledning av covid-19-utbrottet avseende förnyelse av eller förlängning av giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd samt uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och regelbundna fortbildningar inom vissa av transportlagstiftningens områden

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Hamninfrastrukturavgifter ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Fjärde järnvägspaketet: förlängning av deras införlivandeperioder ***IEuropaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och direktiv (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/... om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder

46

---

| Teckenförklaring






  - | Samrådsförfarande |
| --- | --- |
| *** | Godkännandeförfarande |
| ***I | Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen) |
| ***II | Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen) |
| ***III | Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen) |

Teckenförklaring

*

Samrådsförfarande

***

Godkännandeförfarande

***I

Ordinarie lagstiftningsförfarande (första behandlingen)

***II

Ordinarie lagstiftningsförfarande (andra behandlingen)

***III

Ordinarie lagstiftningsförfarande (tredje behandlingen)

(Det angivna förfarandet baseras på den rättsliga grund som angetts i förslaget till akt.)

Parlamentets ändringsförslag:

Ny text markeras med
  fetkursiv stil
  . Textdelar som utgår markeras med symbolen ▌eller med genomstrykning. Textdelar som ersätts anges genom att ny text markeras med
  fetkursiv stil
  och text som utgår stryks eller markeras med genomstrykning.

fetkursiv stil

fetkursiv stil

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/1

---

EUROPAPARLAMENTET

SESSIONEN 2020–2021

Sammanträdena den 13–16 maj 2020

De texter som antogs den 14 maj 2020 beträffande ansvarsfrihet för budgetåret 2018 har offentliggjorts i

  EUT L 417, 11.12.2020
  .

Sammanträdet den 27 maj 2020

ANTAGNA TEXTER

---

I Resolutioner, rekommendationer och yttranden

RESOLUTIONER

Europaparlamentet

Onsdagen den 13 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Ett skyddsnät för mottagare av stöd från EU-program: upprättande av en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen

Europaparlamentets resolution av den 13 maj 2020 med rekommendationer till kommissionen om ett säkerhetsnät till skydd för unionsprogrammens stödmottagare: upprättande av en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 225 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget),

| — | med beaktande av artiklarna 311 och 312.4 i EUF-fördraget, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 311 och 312.4 i EUF-fördraget,

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (1),

| — | med beaktande av förslaget till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021-2027, som kommissionen lade fram den 2 maj 2018 (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021-2027, som kommissionen lade fram den 2 maj 2018 (2),

| — | med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2018 om nästa fleråriga budgetram: förberedelse av parlamentets ståndpunkt om den fleråriga budgetramen efter 2020 (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 14 mars 2018 om nästa fleråriga budgetram: förberedelse av parlamentets ståndpunkt om den fleråriga budgetramen efter 2020 (3),

| — | med beaktande av sitt interimsbetänkande av den 14 november 2018 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 – parlamentets ståndpunkt i syfte att nå en överenskommelse (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sitt interimsbetänkande av den 14 november 2018 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 – parlamentets ståndpunkt i syfte att nå en överenskommelse (4),

| — | med beaktande av sin resolution av den 10 oktober 2019 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 och egna medel, dags att uppfylla medborgarnas förväntningar (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 10 oktober 2019 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 och egna medel, dags att uppfylla medborgarnas förväntningar (5),

| — | med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under år 2021, om ändring av förordningarna (EU) nr 228/2013, (EU) nr 229/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller resurser och resursfördelning under år 2021 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1307/2013 vad gäller deras resurser och tillämpning under år 2021 (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av vissa övergångsbestämmelser för stöd från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu) och Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) under år 2021, om ändring av förordningarna (EU) nr 228/2013, (EU) nr 229/2013 och (EU) nr 1308/2013 vad gäller resurser och resursfördelning under år 2021 och om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013, (EU) nr 1306/2013 och (EU) nr 1307/2013 vad gäller deras resurser och tillämpning under år 2021 (6),

| — | med beaktande av punkt 16 i ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (7), |
| --- | --- |

—

med beaktande av punkt 16 i ramavtalet om förbindelserna mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen (7),

| — | med beaktande av punkt 10 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om bättre lagstiftning (8), |
| --- | --- |

—

med beaktande av punkt 10 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen om bättre lagstiftning (8),

| — | med beaktande av artiklarna 47 och 54 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 47 och 54 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av skrivelsen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling, |
| --- | --- |

—

med beaktande av skrivelsen från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0099/2020), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0099/2020), och av följande skäl:

| A. | Kommissionen skulle ha lagt fram sitt förslag till en ny flerårig budgetram före den 1 januari 2018, i enlighet med artikel 25 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013, men beslutade i stället att skjuta upp det med flera månader. |
| --- | --- |

A.

Kommissionen skulle ha lagt fram sitt förslag till en ny flerårig budgetram före den 1 januari 2018, i enlighet med artikel 25 i förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013, men beslutade i stället att skjuta upp det med flera månader.

| B. | Som första EU-institution antog parlamentet sin ståndpunkt den 14 mars 2018 och fastställde sina prioriteringar för den fleråriga budgetramen efter 2020. |
| --- | --- |

B.

Som första EU-institution antog parlamentet sin ståndpunkt den 14 mars 2018 och fastställde sina prioriteringar för den fleråriga budgetramen efter 2020.

| C. | Den 2 maj 2018 lade kommissionen fram ett antal lagstiftningsförslag om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 och EU:s egna medel som följdes av lagstiftningsförslag om att inrätta nya EU-program och EU-instrument. Enligt förslaget skulle det totala taket för den fleråriga budgetramen ligga på 1 134,6 miljarder EUR i 2018 års priser, eller 1,11 % av EU-27:s BNI före krisen (9) (inklusive 0,03 % från Europeiska utvecklingsfonden), vilket är en betydande minskning jämfört med de beräknade 1,16 % av EU-27:s BNI för den fleråriga budgetramen 2014–2020, med det uttalade målet att detta skulle utgöra grund för en snabb förhandling som skulle avslutas före Europaparlamentsvalet 2019. |
| --- | --- |

C.

Den 2 maj 2018 lade kommissionen fram ett antal lagstiftningsförslag om den fleråriga budgetramen för 2021–2027 och EU:s egna medel som följdes av lagstiftningsförslag om att inrätta nya EU-program och EU-instrument. Enligt förslaget skulle det totala taket för den fleråriga budgetramen ligga på 1 134,6 miljarder EUR i 2018 års priser, eller 1,11 % av EU-27:s BNI före krisen (9) (inklusive 0,03 % från Europeiska utvecklingsfonden), vilket är en betydande minskning jämfört med de beräknade 1,16 % av EU-27:s BNI för den fleråriga budgetramen 2014–2020, med det uttalade målet att detta skulle utgöra grund för en snabb förhandling som skulle avslutas före Europaparlamentsvalet 2019.

| D. | Parlamentet antog den 14 november 2018 ett interimsbetänkande med detaljerade sifferuppgifter där det totala taket för den fleråriga budgetramen ligger på 1 324,1 miljarder EUR i 2018 års priser (1,3 % av EU-27:s BNI) och ändringsförslag som utgör dess förhandlingsmandat, och har sedan dess varit berett att inleda förhandlingar med rådet för att i rätt tid nå en överenskommelse. Förhandlingsmandatet bekräftades på nytt den 10 oktober 2019. |
| --- | --- |

D.

Parlamentet antog den 14 november 2018 ett interimsbetänkande med detaljerade sifferuppgifter där det totala taket för den fleråriga budgetramen ligger på 1 324,1 miljarder EUR i 2018 års priser (1,3 % av EU-27:s BNI) och ändringsförslag som utgör dess förhandlingsmandat, och har sedan dess varit berett att inleda förhandlingar med rådet för att i rätt tid nå en överenskommelse. Förhandlingsmandatet bekräftades på nytt den 10 oktober 2019.

| E. | Mellan november 2018 och april 2019 antog parlamentet i rekordfart förhandlingsmandat eller ståndpunkter vid första behandlingen i fråga om nästan alla sektorsvisa program och gick med på att förhandla flera partiella och gemensamma överenskommelser med rådet för att inte försena inrättandet av de nya programmen. Rådets metod att för den fleråriga budgetramen utarbeta förhandlingspaket innefattande ett betydande antal sektorsspecifika bestämmelser som omfattas av det ordinarie lagstiftningsförfarandet har gjort att rådet inte har förhandlat med parlamentet om viktiga aspekter av de sektorsspecifika lagstiftningsakterna samt om förslaget om rättsstatsprincipen. |
| --- | --- |

E.

Mellan november 2018 och april 2019 antog parlamentet i rekordfart förhandlingsmandat eller ståndpunkter vid första behandlingen i fråga om nästan alla sektorsvisa program och gick med på att förhandla flera partiella och gemensamma överenskommelser med rådet för att inte försena inrättandet av de nya programmen. Rådets metod att för den fleråriga budgetramen utarbeta förhandlingspaket innefattande ett betydande antal sektorsspecifika bestämmelser som omfattas av det ordinarie lagstiftningsförfarandet har gjort att rådet inte har förhandlat med parlamentet om viktiga aspekter av de sektorsspecifika lagstiftningsakterna samt om förslaget om rättsstatsprincipen.

| F. | Europeiska rådet har redan flera gånger förlängt tidsfristen för att nå en politisk överenskommelse om den fleråriga budgetramen, vilket i praktiken minskar möjligheten att säkerställa en smidig övergång från den fleråriga budgetramen 2014–2020 till den fleråriga budgetramen 2021–2027. |
| --- | --- |

F.

Europeiska rådet har redan flera gånger förlängt tidsfristen för att nå en politisk överenskommelse om den fleråriga budgetramen, vilket i praktiken minskar möjligheten att säkerställa en smidig övergång från den fleråriga budgetramen 2014–2020 till den fleråriga budgetramen 2021–2027.

| G. | Det var det finländska rådsordförandeskapet som först i december 2019 föreslog de första sifferuppgifterna i rådet (allmänna frågor) och Europeiska rådet, dvs. mer än 18 månader efter kommissionens förslag. Det finländska ordförandeskapets förslag tog ingen hänsyn till parlamentets ståndpunkt. |
| --- | --- |

G.

Det var det finländska rådsordförandeskapet som först i december 2019 föreslog de första sifferuppgifterna i rådet (allmänna frågor) och Europeiska rådet, dvs. mer än 18 månader efter kommissionens förslag. Det finländska ordförandeskapets förslag tog ingen hänsyn till parlamentets ståndpunkt.

| H. | Det extra mötet i Europeiska rådet den 20–21 februari 2020 om den fleråriga budgetramen, sammankallat av Europeiska rådets ordförande, ledde inte fram till några slutsatser. |
| --- | --- |

H.

Det extra mötet i Europeiska rådet den 20–21 februari 2020 om den fleråriga budgetramen, sammankallat av Europeiska rådets ordförande, ledde inte fram till några slutsatser.

| I. | Efter det resultatlösa extra toppmötet ligger nu Europeiska rådet långt efter jämfört med 2013 angående förhandlingarna om den fleråriga budgetramen 2014–2020, då Europeiska rådet nådde en politisk överenskommelse den 8 februari 2013. Efter därpå följande förhandlingar mellan parlamentet och rådet antogs den fleråriga budgetramen och de sektorsspecifika lagstiftningsakterna i ett mycket sent skede, vilket ledde till att övergången till den fleråriga budgetramen 2014–2020 och lanseringen av unionsprogram försenades kraftigt till förfång för stödmottagare och medborgare, särskilt i fråga om program med delad förvaltning. |
| --- | --- |

I.

Efter det resultatlösa extra toppmötet ligger nu Europeiska rådet långt efter jämfört med 2013 angående förhandlingarna om den fleråriga budgetramen 2014–2020, då Europeiska rådet nådde en politisk överenskommelse den 8 februari 2013. Efter därpå följande förhandlingar mellan parlamentet och rådet antogs den fleråriga budgetramen och de sektorsspecifika lagstiftningsakterna i ett mycket sent skede, vilket ledde till att övergången till den fleråriga budgetramen 2014–2020 och lanseringen av unionsprogram försenades kraftigt till förfång för stödmottagare och medborgare, särskilt i fråga om program med delad förvaltning.

| J. | Med tanke på de upprepade förseningarna och oavsett när Europeiska rådet till slut antar en uppgörelse finns det nu en påtaglig risk att nästa fleråriga budgetram inte kommer att antas i tid för att kunna träda i kraft den 1 januari 2021 och att det inte sker någon smidig övergång från den fleråriga budgetramen 2014–2020 till den fleråriga budgetramen 2021–2027, vilket även är en risk med tanke på parlamentets och rådets vitt skilda ståndpunkter och behovet av intensiva interinstitutionella förhandlingar inom ramen för både godkännandeförfarandet och det ordinarie lagstiftningsförfarandet. |
| --- | --- |

J.

Med tanke på de upprepade förseningarna och oavsett när Europeiska rådet till slut antar en uppgörelse finns det nu en påtaglig risk att nästa fleråriga budgetram inte kommer att antas i tid för att kunna träda i kraft den 1 januari 2021 och att det inte sker någon smidig övergång från den fleråriga budgetramen 2014–2020 till den fleråriga budgetramen 2021–2027, vilket även är en risk med tanke på parlamentets och rådets vitt skilda ståndpunkter och behovet av intensiva interinstitutionella förhandlingar inom ramen för både godkännandeförfarandet och det ordinarie lagstiftningsförfarandet.

| K. | Covid-19-utbrottet har trots att det visar på vikten och potentialen av en stark unionsbudget för att säkerställa omfattande och omedelbara unionsåtgärder ytterligare försenat förhandlingarna och överenskommelsen om nästa fleråriga budgetram i Europeiska rådet, och det påverkar också omständigheterna för hur de interinstitutionella förhandlingarna kan genomföras. |
| --- | --- |

K.

Covid-19-utbrottet har trots att det visar på vikten och potentialen av en stark unionsbudget för att säkerställa omfattande och omedelbara unionsåtgärder ytterligare försenat förhandlingarna och överenskommelsen om nästa fleråriga budgetram i Europeiska rådet, och det påverkar också omständigheterna för hur de interinstitutionella förhandlingarna kan genomföras.

| L. | Om en ny flerårig budgetram inte antas i tid föreskriver artikel 312.4 i EUF-fördraget ett skyddsnät för unionsprogrammens stödmottagare i form av en automatisk och tillfällig förlängning av taken och övriga bestämmelser för nuvarande budgetrams sista år, vilket skulle innebära ett totalt tak på 162 243 miljoner EUR i 2018 års priser eller 172 173 miljoner EUR i löpande priser 2021, vilket skulle motsvara 1,15 % av EU-27:s BNI. |
| --- | --- |

L.

Om en ny flerårig budgetram inte antas i tid föreskriver artikel 312.4 i EUF-fördraget ett skyddsnät för unionsprogrammens stödmottagare i form av en automatisk och tillfällig förlängning av taken och övriga bestämmelser för nuvarande budgetrams sista år, vilket skulle innebära ett totalt tak på 162 243 miljoner EUR i 2018 års priser eller 172 173 miljoner EUR i löpande priser 2021, vilket skulle motsvara 1,15 % av EU-27:s BNI.

| M. | De grundläggande rättsakterna för ett betydande antal av nuvarande utgiftsprogram innehåller emellertid slutdatum, vilket jämte bristen på operativ beredskap kan äventyra det säkerhetsnät som EUF-fördraget föreskriver. Dessa slutdatum skulle behöva förlängas eller upphävas för samstämmighet med de principer som ligger till grund för artikel 312.4 i EUF-fördraget och för att de berörda programmen inte ska avbrytas till förfång för stödmottagarna och unionen som helhet, särskilt i kristider. |
| --- | --- |

M.

De grundläggande rättsakterna för ett betydande antal av nuvarande utgiftsprogram innehåller emellertid slutdatum, vilket jämte bristen på operativ beredskap kan äventyra det säkerhetsnät som EUF-fördraget föreskriver. Dessa slutdatum skulle behöva förlängas eller upphävas för samstämmighet med de principer som ligger till grund för artikel 312.4 i EUF-fördraget och för att de berörda programmen inte ska avbrytas till förfång för stödmottagarna och unionen som helhet, särskilt i kristider.

| N. | Parlamentet uppmanade i sin resolution av den 10 oktober 2019 därför eftertryckligen kommissionen att börja utarbeta en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen i syfte att skydda stödmottagarna och säkerställa kontinuerlig finansiering. Planen skulle läggas fram i början av 2020 för att snabbt kunna antas av parlamentet och rådet. |
| --- | --- |

N.

Parlamentet uppmanade i sin resolution av den 10 oktober 2019 därför eftertryckligen kommissionen att börja utarbeta en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen i syfte att skydda stödmottagarna och säkerställa kontinuerlig finansiering. Planen skulle läggas fram i början av 2020 för att snabbt kunna antas av parlamentet och rådet.

| O. | Kommissionen har redan erkänt riskerna med att vissa rättsakter för nästa fleråriga budgetram löper ut eller inte antas, nämligen genom att föreslå en övergångsförordning som ska ge de slutliga stödmottagarna säkerhet och kontinuitet. |
| --- | --- |

O.

Kommissionen har redan erkänt riskerna med att vissa rättsakter för nästa fleråriga budgetram löper ut eller inte antas, nämligen genom att föreslå en övergångsförordning som ska ge de slutliga stödmottagarna säkerhet och kontinuitet.

| P. | Parlamentet har varit ute i god tid och upprepade gånger varnat för avbrott i unionsprogram och samtidigt förklarat att det inte tänker tvingas gå med på en dålig överenskommelse om den fleråriga budgetramen på grund av tidspress. |
| --- | --- |

P.

Parlamentet har varit ute i god tid och upprepade gånger varnat för avbrott i unionsprogram och samtidigt förklarat att det inte tänker tvingas gå med på en dålig överenskommelse om den fleråriga budgetramen på grund av tidspress.

| Q. | Hälsokrisen till följd av covid-19-utbrottet och de socioekonomiska konsekvenserna utan motstycke för medborgarnas liv gör det desto angelägnare att undanröja alla risker för att innevarande fleråriga budgetram och program avbryts eller förlängs på ett oordnat sätt. Det har blivit allt viktigare att säkerställa att unionen kan genomföra sin verksamhet och erbjuda en ambitiös strategi för krishantering och återhämtning, trots osäkerheten kring när en ny flerårig budgetram kan träda i kraft. Kommissionen bör sända ett entydigt budskap till berörda parter i detta avseende. |
| --- | --- |

Q.

Hälsokrisen till följd av covid-19-utbrottet och de socioekonomiska konsekvenserna utan motstycke för medborgarnas liv gör det desto angelägnare att undanröja alla risker för att innevarande fleråriga budgetram och program avbryts eller förlängs på ett oordnat sätt. Det har blivit allt viktigare att säkerställa att unionen kan genomföra sin verksamhet och erbjuda en ambitiös strategi för krishantering och återhämtning, trots osäkerheten kring när en ny flerårig budgetram kan träda i kraft. Kommissionen bör sända ett entydigt budskap till berörda parter i detta avseende.

| R. | Unionsbudgeten för 2021 bör fortsätta att ta itu med de omedelbara sociala och ekonomiska konsekvenserna av covid-19-krisen. En ambitiös, ansvarsfull och solidarisk beredskapsplan för den fleråriga budgetramen kan utgöra en bättre grund än en sen och inadekvat flerårig budgetram för unionens krishantering, återhämtningsstrategi och politiska prioriteringar, utgående från befintliga program med lämpliga anpassningar och justeringar och lämplig flexibilitet samt de positiva åtgärder som redan vidtagits inom ramen för 2020 års budget. Förhandlingarna om nästa fleråriga budgetram kommer alltjämt att brådska, även med beaktande av den som tid som därefter behövs för att inleda nya program samt ändra och ratificera det nya beslutet om egna medel. |
| --- | --- |

R.

Unionsbudgeten för 2021 bör fortsätta att ta itu med de omedelbara sociala och ekonomiska konsekvenserna av covid-19-krisen. En ambitiös, ansvarsfull och solidarisk beredskapsplan för den fleråriga budgetramen kan utgöra en bättre grund än en sen och inadekvat flerårig budgetram för unionens krishantering, återhämtningsstrategi och politiska prioriteringar, utgående från befintliga program med lämpliga anpassningar och justeringar och lämplig flexibilitet samt de positiva åtgärder som redan vidtagits inom ramen för 2020 års budget. Förhandlingarna om nästa fleråriga budgetram kommer alltjämt att brådska, även med beaktande av den som tid som därefter behövs för att inleda nya program samt ändra och ratificera det nya beslutet om egna medel.

| S. | Kommissionen måste nu i egenskap av fördragens väktare och med sin initiativrätt lägga fram relevanta nödvändiga lagstiftningsförslag och operativa bestämmelser, och i linje med de muntliga och skriftliga åtaganden som kommissionens tillträdande ordförande gjorde den 16 juli 2019 svara med en lagstiftningsakt när parlamentet med en majoritet av sina ledamöter antar resolutioner med uppmaning till kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag. |
| --- | --- |

S.

Kommissionen måste nu i egenskap av fördragens väktare och med sin initiativrätt lägga fram relevanta nödvändiga lagstiftningsförslag och operativa bestämmelser, och i linje med de muntliga och skriftliga åtaganden som kommissionens tillträdande ordförande gjorde den 16 juli 2019 svara med en lagstiftningsakt när parlamentet med en majoritet av sina ledamöter antar resolutioner med uppmaning till kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag.

| 1. | Europaparlamentet begär att kommissionen senast den 15 juni 2020, på grundval av relevant rättslig grund för varje utgiftsprogram (10) och artikel 312.4 i EUF-fördraget, lägger fram ett förslag till beredskapsplan för den fleråriga budgetramen för att tillhandahålla ett skyddsnät för unionsprogrammens stödmottagare, med iakttagande av rekommendationerna i bifogade bilaga. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet begär att beredskapsplanen för den fleråriga budgetramen






  — | upphäver eller förlänger de tidsfrister som fastställs i de grundläggande rättsakterna för alla relevanta utgiftsprogram inom den fleråriga budgetramen, |
| --- | --- | --- |

2.

—

upphäver eller förlänger de tidsfrister som fastställs i de grundläggande rättsakterna för alla relevanta utgiftsprogram inom den fleråriga budgetramen,

| — | när så är juridiskt nödvändigt och särskilt inom ramen för program med delad förvaltning, uppdaterar relevanta ekonomiska belopp på grundval av en teknisk förlängning av 2020 års nivåer, |
| --- | --- |

—

när så är juridiskt nödvändigt och särskilt inom ramen för program med delad förvaltning, uppdaterar relevanta ekonomiska belopp på grundval av en teknisk förlängning av 2020 års nivåer,

| — | ändrar de regler och mål som styr de berörda utgiftsprogrammen så att de tillfälligt kan ändra inriktning och i stället hantera och mildra de omedelbara ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19-utbrottet och hjälpa till med återhämtningen, |
| --- | --- |

—

ändrar de regler och mål som styr de berörda utgiftsprogrammen så att de tillfälligt kan ändra inriktning och i stället hantera och mildra de omedelbara ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19-utbrottet och hjälpa till med återhämtningen,

| — | möjliggör riktade förstärkningar i detta syfte, utgående från de positiva åtgärder som redan vidtagits inom ramen för 2020 års budget, samt inrättande av de nya instrument och initiativ som är mest brådskande som ett led i återuppbyggnads- och återhämtningspaketet efter covid-19-krisen. |
| --- | --- |

—

möjliggör riktade förstärkningar i detta syfte, utgående från de positiva åtgärder som redan vidtagits inom ramen för 2020 års budget, samt inrättande av de nya instrument och initiativ som är mest brådskande som ett led i återuppbyggnads- och återhämtningspaketet efter covid-19-krisen.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och bifogade rekommendationer till kommissionen och rådet. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Antagna texter, P8_TA(2018)0075.

(4)  Antagna texter, P8_TA(2018)0449.

(5)  Antagna texter, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  EUT L 304, 20.11.2010, s. 47.

(8)  EUT L 123, 12.5.2016, s. 1.

(9)  Bruttonationalinkomst som den förutspåddes då förslaget om den fleråriga budgetramen lades fram den 2 maj 2018, utan beaktande av därpå följande och kommande utveckling till följd av covid-19-krisen.

(10)  Artiklarna 19.2, 21.2, 33, 42, 43.2, 46 d, 77.2, 78.2, 79.2, 79.4, 81.1, 81.2, 82.1, 84, 87.2, 91.1, 100.2, 113, 114, 149, 153.2 a, 164, 165.4, 166.4, 167.5, 168.4 b, 168.5, 169, 172, 173.3, 175, 177, 178, 182.1, 182.4, 183, 188, 189.2, 192.1, 194.2, 195.2, 196, 197, 203, 207.2, 209.1, 212.2, 214.5, 325, 338.1, 349, 352 i EUF-fördraget och artiklarna 7.1 och 203 i Euratomfördraget.

---

BILAGA TILL FÖRSLAGET TILL RESOLUTION

REKOMMENDATIONER AVSEENDE INNEHÅLLET I DET BEGÄRDA FÖRSLAGET

A.   FÖRSLAGETS PRINCIPER OCH MÅL

| 1. | Syftet med beredskapsplanen för den fleråriga budgetramen är att tillhandahålla ett säkerhetsnät till skydd för unionsprogrammens stödmottagare ifall den fleråriga budgetramen 2021–2027 inte kan antas i tid för att träda i kraft den 1 januari 2021. Beredskapsplanen bör säkerställa en tillfredsställande grad av förutsägbarhet och kontinuitet i genomförandet av unionens budget. Den bör också göra det möjligt för unionen att reagera på de omedelbara sociala och ekonomiska konsekvenserna av covid-19-utbrottet och att arbeta med återhämtningen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Beredskapsplanen bör innehålla ett eller flera lagstiftningsförslag som upphäver eller förlänger de tidsfrister som fastställs i de grundläggande rättsakterna för alla berörda utgiftsprogram och, när så är juridiskt nödvändigt och särskilt inom ramen för program med delad förvaltning, uppdatera relevanta ekonomiska belopp på grundval av en teknisk förlängning av 2020 års nivåer. Lagstiftningsförslagen bör också innehålla en tillfällig omorientering av målen för alla relevanta utgiftsprogram, så att de på bästa sätt kan hantera de omedelbara konsekvenserna av covid-19-utbrottet. Av samma skäl bör förslaget/förslagen när så är relevant omfatta en justering av bestämmelserna för att möjliggöra maximal flexibilitet vid genomförandet, särskilt av programmen med delad förvaltning, inklusive en förlängning och uppföljning av alla lagstiftningsåtgärder som införts under 2020 för att stödja medlemsstaterna och mottagarna i arbetet med att mildra effekterna av covid-19-utbrottet. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Beredskapsplanen bör möjliggöra riktade förstärkningar av de relevanta utgiftsprogrammen i 2021 års budget och inrättandet av de nya lagstiftningsinstrument, åtgärder och program som är mest brådskande, som ett led i det återuppbyggnads- och återhämtningspaket som behövs efter covid-19-utbrottet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Beredskapsplanen bör läggas fram senast den 15 juni 2020, såvida inte förhandlingarna om den fleråriga budgetramen mellan parlamentet och rådet har lett fram till en politisk överenskommelse före detta datum. Tidsfristen för att lägga fram beredskapsplanen är nödvändig av två skäl: a) för att säkerställa att budgetförfarandet för 2021 inleds med all nödvändig information avseende beredskapsplanering, b) för att säkerställa att medlagstiftarna kan anta relevanta lagstiftningsförslag före förlikningen om budgeten för 2021. Detta är den tidpunkt då budgetmyndigheten ska fatta ett slutligt beslut om nästa års unionsbudget, antingen på grundval av en ny flerårig budgetram för 2021–2027 eller på grundval av en förlängning av 2020 års tak. |
| --- | --- |

4.

| 5. | De åtgärder som är nödvändiga för genomförandet av beredskapsplanen bör finansieras genom den årliga budgeten, inom gränserna för taken i den fleråriga budgetramen för 2020 och flexibilitetsbestämmelserna i den fleråriga budgetramen för 2014–2020, som förlängs i enlighet med artikel 312.4 i EUF-fördraget, på grundval av en teknisk förlängning av de belopp som redan antagits av budgetmyndigheten 2020, plus 2 % deflator, och de ytterligare belopp som är nödvändiga för genomförandet av återuppbyggnads- och återhämtningspaketet efter covid-19-krisen. Den tekniska förlängningen bör också fastställa de nationella anslagen inom ramen för program med delad förvaltning. |
| --- | --- |

5.

B.   FÖRESLAGNA ÅTGÄRDER

| 1. | Ett eller flera lagstiftningsförslag som






  — | upphäver eller förlänger de tidsfrister som fastställs i de grundläggande rättsakterna för alla relevanta utgiftsprogram inom den fleråriga budgetramen, |
| --- | --- | --- |

1.

—

upphäver eller förlänger de tidsfrister som fastställs i de grundläggande rättsakterna för alla relevanta utgiftsprogram inom den fleråriga budgetramen,

| — | när så är juridiskt nödvändigt och särskilt inom ramen för program med delad förvaltning, uppdaterar relevanta ekonomiska belopp på grundval av en teknisk förlängning av 2020 års nivåer, och |
| --- | --- |

—

när så är juridiskt nödvändigt och särskilt inom ramen för program med delad förvaltning, uppdaterar relevanta ekonomiska belopp på grundval av en teknisk förlängning av 2020 års nivåer, och

| — | ändrar de regler och mål som styr de berörda utgiftsprogrammen så att de tillfälligt kan ändra inriktning och i stället hantera de omedelbara ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19-utbrottet och hjälpa till med den ekonomiska återhämtningen, inklusive genom en förlängning och uppföljning av alla lagstiftningsåtgärder som införs under 2020 i detta syfte. |
| --- | --- |

—

ändrar de regler och mål som styr de berörda utgiftsprogrammen så att de tillfälligt kan ändra inriktning och i stället hantera de omedelbara ekonomiska och sociala konsekvenserna av covid-19-utbrottet och hjälpa till med den ekonomiska återhämtningen, inklusive genom en förlängning och uppföljning av alla lagstiftningsåtgärder som införs under 2020 i detta syfte.

---

Torsdagen den 14 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D065067/03, |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (D065067/03,

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 av den 22 september 2003 om genetiskt modifierade livsmedel och foder (1), särskilt artiklarna 7.3 och 19.3,

| — | med beaktande av omröstningen den 9 december 2019 i den ständiga kommitté för livsmedelskedjan och djurhälsa som avses i artikel 35 i förordning (EG) nr 1829/2003, där inget yttrande avgavs, samt omröstningen i överklagandekommittén den 23 januari 2020, där det inte heller avgavs något yttrande, |
| --- | --- |

—

med beaktande av omröstningen den 9 december 2019 i den ständiga kommitté för livsmedelskedjan och djurhälsa som avses i artikel 35 i förordning (EG) nr 1829/2003, där inget yttrande avgavs, samt omröstningen i överklagandekommittén den 23 januari 2020, där det inte heller avgavs något yttrande,

| — | med beaktande av artiklarna 11 och 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 11 och 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (2),

| — | med beaktande av det yttrande som antogs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) den 22 maj 2019, och som offentliggjordes den 5 juli 2019 (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det yttrande som antogs av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) den 22 maj 2019, och som offentliggjordes den 5 juli 2019 (3),

| — | med beaktande av sina tidigare resolutioner där parlamentet har invänt mot godkännande av genetiskt modifierade organismer (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sina tidigare resolutioner där parlamentet har invänt mot godkännande av genetiskt modifierade organismer (4),

| — | med beaktande av artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 112.2 och 112.3 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av förslaget till resolution från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till resolution från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet, och av följande skäl:

| A. | Den 28 oktober 2016 lämnade Monsanto Europe N.V., för Monsanto Company, in en ansökan till den behöriga nationella myndigheten i Nederländerna i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ansökan). Ansökan gällde utsläppande på marknaden av livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 samt utsläppande på marknaden av produkter som innehåller eller består av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 för andra ändamål än livsmedel och foder, med undantag av odling. |
| --- | --- |

A.

Den 28 oktober 2016 lämnade Monsanto Europe N.V., för Monsanto Company, in en ansökan till den behöriga nationella myndigheten i Nederländerna i enlighet med artiklarna 5 och 17 i förordning (EG) nr 1829/2003 (nedan kallad ansökan). Ansökan gällde utsläppande på marknaden av livsmedel, livsmedelsingredienser och foder som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 samt utsläppande på marknaden av produkter som innehåller eller består av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 för andra ändamål än livsmedel och foder, med undantag av odling.

| B. | Efsa antog ett positivt yttrande till ansökan den 22 maj 2019, som offentliggjordes den 5 juli 2019. |
| --- | --- |

B.

Efsa antog ett positivt yttrande till ansökan den 22 maj 2019, som offentliggjordes den 5 juli 2019.

| C. | Den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 har tagits fram för att ge tolerans mot dikamba-, glufosatammonium- och glyfosatbaserade herbicider (5). |
| --- | --- |

C.

Den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 har tagits fram för att ge tolerans mot dikamba-, glufosatammonium- och glyfosatbaserade herbicider (5).

Kompletterande herbicider

| D. | Det har visat sig att odlingen av herbicidtoleranta genetiskt modifierade grödor leder till en ökad användning av herbicider, till stor del på grund av att det uppstår herbicidtolerant ogräs (6). Som en följd av detta kan man förvänta sig att grödor av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 kommer att exponeras för både högre och upprepade doser av de kompletterande herbiciderna (glufosinat, dikamba och glyfosat), vilket kan leda till en högre resthalt i skörden. |
| --- | --- |

D.

Det har visat sig att odlingen av herbicidtoleranta genetiskt modifierade grödor leder till en ökad användning av herbicider, till stor del på grund av att det uppstår herbicidtolerant ogräs (6). Som en följd av detta kan man förvänta sig att grödor av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 kommer att exponeras för både högre och upprepade doser av de kompletterande herbiciderna (glufosinat, dikamba och glyfosat), vilket kan leda till en högre resthalt i skörden.

| E. | I en expertgranskad studie konstaterades det att glyfosat ackumuleras i genetiskt modifierade sojabönor (7). Vid ett pilotprojekt som genomfördes i Argentina hittade man förvånansvärt höga resthalter av glyfosat på genetiskt modifierade sojabönor (8). |
| --- | --- |

E.

I en expertgranskad studie konstaterades det att glyfosat ackumuleras i genetiskt modifierade sojabönor (7). Vid ett pilotprojekt som genomfördes i Argentina hittade man förvånansvärt höga resthalter av glyfosat på genetiskt modifierade sojabönor (8).

| F. | Frågetecknen kvarstår kring huruvida glyfosat är cancerframkallande. Efsa kom i november 2015 fram till att glyfosat sannolikt inte är cancerframkallande, och Europeiska kemikaliemyndigheten kom i mars 2017 fram till att det inte var motiverat med någon klassificering. Däremot meddelade 2015 Världshälsoorganisationens särskilda cancerorgan, Internationella centret för cancerforskning, att de klassade glyfosat som troligtvis cancerframkallande för människor. Ett antal nyligen genomförda expertgranskade studier bekräftar den cancerframkallande potentialen hos glyfosat (9). |
| --- | --- |

F.

Frågetecknen kvarstår kring huruvida glyfosat är cancerframkallande. Efsa kom i november 2015 fram till att glyfosat sannolikt inte är cancerframkallande, och Europeiska kemikaliemyndigheten kom i mars 2017 fram till att det inte var motiverat med någon klassificering. Däremot meddelade 2015 Världshälsoorganisationens särskilda cancerorgan, Internationella centret för cancerforskning, att de klassade glyfosat som troligtvis cancerframkallande för människor. Ett antal nyligen genomförda expertgranskade studier bekräftar den cancerframkallande potentialen hos glyfosat (9).

| G. | Glufosinat klassificeras som ett reproduktionstoxiskt ämne i kategori 1B och omfattas därför av uteslutningskriterierna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (10). Godkännandet av glufosinat för användning i unionen löpte ut den 31 juli 2018 (11). |
| --- | --- |

G.

Glufosinat klassificeras som ett reproduktionstoxiskt ämne i kategori 1B och omfattas därför av uteslutningskriterierna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 (10). Godkännandet av glufosinat för användning i unionen löpte ut den 31 juli 2018 (11).

| H. | I genetiskt modifierade växter kan det sätt på vilket kompletterande herbicider bryts ned av växten samt nedbrytningsprodukternas (”metaboliternas”) sammansättning och därmed toxicitet styras av själva den genetiska modifieringen (12). |
| --- | --- |

H.

I genetiskt modifierade växter kan det sätt på vilket kompletterande herbicider bryts ned av växten samt nedbrytningsprodukternas (”metaboliternas”) sammansättning och därmed toxicitet styras av själva den genetiska modifieringen (12).

| I. | Trots detta anses bedömning av herbicidrester och deras metaboliter i genetiskt modifierade växter ligga utanför behörighetsområdet för Efsas panel för genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

I.

Trots detta anses bedömning av herbicidrester och deras metaboliter i genetiskt modifierade växter ligga utanför behörighetsområdet för Efsas panel för genetiskt modifierade organismer.

| J. | Efsa uppger visserligen i sitt yttrande att bedömningen av herbicidrester som är relevanta för denna ansökan har undersökts av Efsas bekämpningsmedelsenhet, men det i sig är inte tillräckligt, eftersom man inte har tagit i beaktande de kompletterande herbicidernas och metaboliternas kombinatoriska toxicitet samt deras potentiella interaktion med själva den genetiskt modifierade grödan, i detta fall den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127. |
| --- | --- |

J.

Efsa uppger visserligen i sitt yttrande att bedömningen av herbicidrester som är relevanta för denna ansökan har undersökts av Efsas bekämpningsmedelsenhet, men det i sig är inte tillräckligt, eftersom man inte har tagit i beaktande de kompletterande herbicidernas och metaboliternas kombinatoriska toxicitet samt deras potentiella interaktion med själva den genetiskt modifierade grödan, i detta fall den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127.

| K. | Enligt Efsas bekämpningsmedelsenhet saknas dessutom toxikologiska data som gör det möjligt att utföra en konsumentriskbedömning för flera metaboliter av glyfosat med relevans för genetiskt modifierade glyfosat-toleranta grödor (13), och det finns inte tillräckliga data för att fastställa gränsvärden för glyfosatrester på genetiskt modifierade sojabönor (14). |
| --- | --- |

K.

Enligt Efsas bekämpningsmedelsenhet saknas dessutom toxikologiska data som gör det möjligt att utföra en konsumentriskbedömning för flera metaboliter av glyfosat med relevans för genetiskt modifierade glyfosat-toleranta grödor (13), och det finns inte tillräckliga data för att fastställa gränsvärden för glyfosatrester på genetiskt modifierade sojabönor (14).

| L. | Bristen på analys av herbicidrester på genetiskt modifierade grödor och de potentiella hälsoriskerna för konsumenter har tagits upp som bekymmersamt av de behöriga myndigheterna i ett antal medlemsstater (15). |
| --- | --- |

L.

Bristen på analys av herbicidrester på genetiskt modifierade grödor och de potentiella hälsoriskerna för konsumenter har tagits upp som bekymmersamt av de behöriga myndigheterna i ett antal medlemsstater (15).

| M. | I slutsatserna från ett internationellt forskningsprojekt med titeln Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland (riskbedömning av genetiskt modifierade organismer i EU och Schweiz), som lades fram i januari 2020, konstaterades att unionens riskbedömning av genetiskt modifierade organismer inte hanterar risker för folkhälsan och miljön på ett tillfredsställande sätt, bland annat när det gäller hälsorisker i samband med konsumtion av produkter som härrör från herbicidtoleranta genetiskt modifierade växter (16). |
| --- | --- |

M.

I slutsatserna från ett internationellt forskningsprojekt med titeln Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland (riskbedömning av genetiskt modifierade organismer i EU och Schweiz), som lades fram i januari 2020, konstaterades att unionens riskbedömning av genetiskt modifierade organismer inte hanterar risker för folkhälsan och miljön på ett tillfredsställande sätt, bland annat när det gäller hälsorisker i samband med konsumtion av produkter som härrör från herbicidtoleranta genetiskt modifierade växter (16).

Gränsvärden för resthalter (MRL-värden) och tillhörande kontroller

| N. | Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (17), som syftar till att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå med avseende på MRL-värden, bör resthalterna på importerade grödor för livsmedel och foder av verksamma ämnen som inte är godkända för användning inom unionen noga kontrolleras och övervakas (18). |
| --- | --- |

N.

Enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 (17), som syftar till att säkerställa en hög konsumentskyddsnivå med avseende på MRL-värden, bör resthalterna på importerade grödor för livsmedel och foder av verksamma ämnen som inte är godkända för användning inom unionen noga kontrolleras och övervakas (18).

| O. | Däremot är medlemsstaterna enligt det senaste samordnade fleråriga kontrollprogrammet för unionen (för 2020, 2021 och 2022) inte skyldiga att mäta rester av glufosinat på några produkter alls, inbegripet sojabönor (19). Det kan inte uteslutas att glufosinatresterna på den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, eller produkter som framställts av den för livsmedel och foder, kommer att överskrida MRL-värdena, som har införts för att säkerställa ett högt konsumentskydd. |
| --- | --- |

O.

Däremot är medlemsstaterna enligt det senaste samordnade fleråriga kontrollprogrammet för unionen (för 2020, 2021 och 2022) inte skyldiga att mäta rester av glufosinat på några produkter alls, inbegripet sojabönor (19). Det kan inte uteslutas att glufosinatresterna på den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, eller produkter som framställts av den för livsmedel och foder, kommer att överskrida MRL-värdena, som har införts för att säkerställa ett högt konsumentskydd.

Odemokratisk beslutsprocess

| P. | Vid omröstningen den 9 december 2019 i den ständiga kommitté för livsmedelskedjan och djurhälsa som avses i artikel 35 i förordning (EG) nr 1829/2003 avgavs inget yttrande, vilket innebär att godkännandet inte fick stöd av en kvalificerad majoritet bland medlemsstaterna. Vid omröstningen den 23 januari 2020 i omprövningskommittén avgavs inte heller något yttrande. |
| --- | --- |

P.

Vid omröstningen den 9 december 2019 i den ständiga kommitté för livsmedelskedjan och djurhälsa som avses i artikel 35 i förordning (EG) nr 1829/2003 avgavs inget yttrande, vilket innebär att godkännandet inte fick stöd av en kvalificerad majoritet bland medlemsstaterna. Vid omröstningen den 23 januari 2020 i omprövningskommittén avgavs inte heller något yttrande.

| Q. | Kommissionen erkänner att det är problematiskt att den fortsätter att anta beslut om godkännande av genetiskt modifierade organismer utan stöd från en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna, vilket verkligen tillhör undantagen för produktgodkännanden i allmänhet men har blivit norm för beslut om godkännande för genetiskt modifierade livsmedel och foder (20). |
| --- | --- |

Q.

Kommissionen erkänner att det är problematiskt att den fortsätter att anta beslut om godkännande av genetiskt modifierade organismer utan stöd från en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna, vilket verkligen tillhör undantagen för produktgodkännanden i allmänhet men har blivit norm för beslut om godkännande för genetiskt modifierade livsmedel och foder (20).

| R. | Under den åttonde valperioden antog Europaparlamentet sammanlagt 36 resolutioner med invändningar mot utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer för livsmedel och foder (33 resolutioner) och mot odling av genetiskt modifierade organismer i unionen (3 resolutioner). Hittills har parlamentet antagit sju invändningar under sin nionde valperiod. Det fanns inte en kvalificerad majoritet bland medlemsstaterna till stöd för godkännandet av någon av dessa genetiskt modifierade organismer. Trots att kommissionen själv erkänner de demokratiska bristerna, det bristande stödet från medlemsstaterna och parlamentets invändningar fortsätter den att godkänna genetiskt modifierade organismer. |
| --- | --- |

R.

Under den åttonde valperioden antog Europaparlamentet sammanlagt 36 resolutioner med invändningar mot utsläppande på marknaden av genetiskt modifierade organismer för livsmedel och foder (33 resolutioner) och mot odling av genetiskt modifierade organismer i unionen (3 resolutioner). Hittills har parlamentet antagit sju invändningar under sin nionde valperiod. Det fanns inte en kvalificerad majoritet bland medlemsstaterna till stöd för godkännandet av någon av dessa genetiskt modifierade organismer. Trots att kommissionen själv erkänner de demokratiska bristerna, det bristande stödet från medlemsstaterna och parlamentets invändningar fortsätter den att godkänna genetiskt modifierade organismer.

| S. | Det krävs ingen ändring av lagstiftningen för att kommissionen ska kunna avstå från att godkänna genetiskt modifierade organismer när det inte finns stöd av en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna i omprövningskommittén (21). |
| --- | --- |

S.

Det krävs ingen ändring av lagstiftningen för att kommissionen ska kunna avstå från att godkänna genetiskt modifierade organismer när det inte finns stöd av en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna i omprövningskommittén (21).

Upprätthållande av unionens internationella åtaganden

| T. | I förordning (EG) nr 1829/2003 fastställs att genetiskt modifierade livsmedel eller foder inte får ha negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller för miljön, och att kommissionen ska ta hänsyn till alla relevanta bestämmelser i unionsrätten och andra berättigade faktorer som har betydelse för den aktuella frågan vid utarbetandet av beslutet. Dessa legitima faktorer bör inbegripa unionens åtaganden enligt FN:s mål för hållbar utveckling, Parisavtalet om klimatförändringar och FN:s konvention om biologisk mångfald. |
| --- | --- |

T.

I förordning (EG) nr 1829/2003 fastställs att genetiskt modifierade livsmedel eller foder inte får ha negativa effekter på människors eller djurs hälsa eller för miljön, och att kommissionen ska ta hänsyn till alla relevanta bestämmelser i unionsrätten och andra berättigade faktorer som har betydelse för den aktuella frågan vid utarbetandet av beslutet. Dessa legitima faktorer bör inbegripa unionens åtaganden enligt FN:s mål för hållbar utveckling, Parisavtalet om klimatförändringar och FN:s konvention om biologisk mångfald.

| U. | En aktuell rapport från FN:s särskilda rapportör om rätten till mat visar att farliga bekämpningsmedel har katastrofala hälsoeffekter (22), särskilt i utvecklingsländerna. Delmål 3.9 för hållbar utveckling syftar till att senast 2030 väsentligt minska antalet döds- och sjukdomsfall till följd av skadliga kemikalier samt föroreningar och kontaminering av luft, vatten och mark (23). |
| --- | --- |

U.

En aktuell rapport från FN:s särskilda rapportör om rätten till mat visar att farliga bekämpningsmedel har katastrofala hälsoeffekter (22), särskilt i utvecklingsländerna. Delmål 3.9 för hållbar utveckling syftar till att senast 2030 väsentligt minska antalet döds- och sjukdomsfall till följd av skadliga kemikalier samt föroreningar och kontaminering av luft, vatten och mark (23).

| V. | Efsa fann att den uppskattade användarexponeringen för glufosinat, som klassas som reproduktionstoxiskt, vid ogräsbekämpning i genetiskt modifierad majs överskred den godtagbara användarexponeringen, även när personlig skyddsutrustning användes (24). Risken för ökad användarexponering är särskilt oroande när det gäller herbicidtoleranta genetiskt modifierade grödor, med tanke på de stora mängder herbicider som används. |
| --- | --- |

V.

Efsa fann att den uppskattade användarexponeringen för glufosinat, som klassas som reproduktionstoxiskt, vid ogräsbekämpning i genetiskt modifierad majs överskred den godtagbara användarexponeringen, även när personlig skyddsutrustning användes (24). Risken för ökad användarexponering är särskilt oroande när det gäller herbicidtoleranta genetiskt modifierade grödor, med tanke på de stora mängder herbicider som används.

| W. | Avskogning är en starkt bidragande orsak till att den biologiska mångfalden minskar. Utsläpp från markanvändning och förändrad markanvändning, främst på grund av avskogning, är den näst största orsaken till klimatförändringarna efter förbränning av fossila bränslen (25). Parisavtalet och den globala strategiska planen för biologisk mångfald för 2011–2020, som antogs inom ramen för mångfaldskonventionen, och Aichimålen för biologisk mångfald främjar hållbart skogsbruk och insatser för skydd och återställande av skog (26). Mål 15 för hållbar utveckling inbegriper delmålet att stoppa avskogningen senast 2020 (27). Skogen spelar en mångfunktionell roll som bidrar till uppnåendet av de flesta av målen för hållbar utveckling (28). |
| --- | --- |

W.

Avskogning är en starkt bidragande orsak till att den biologiska mångfalden minskar. Utsläpp från markanvändning och förändrad markanvändning, främst på grund av avskogning, är den näst största orsaken till klimatförändringarna efter förbränning av fossila bränslen (25). Parisavtalet och den globala strategiska planen för biologisk mångfald för 2011–2020, som antogs inom ramen för mångfaldskonventionen, och Aichimålen för biologisk mångfald främjar hållbart skogsbruk och insatser för skydd och återställande av skog (26). Mål 15 för hållbar utveckling inbegriper delmålet att stoppa avskogningen senast 2020 (27). Skogen spelar en mångfunktionell roll som bidrar till uppnåendet av de flesta av målen för hållbar utveckling (28).

| X. | Sojaproduktion är en av de viktigaste faktorerna bakom avskogningen i Amazonas, Cerrado och Gran Chaco i Sydamerika. 97 respektive 100 procent av den soja som odlas i Brasilien och Argentina är genetiskt modifierad soja (29). |
| --- | --- |

X.

Sojaproduktion är en av de viktigaste faktorerna bakom avskogningen i Amazonas, Cerrado och Gran Chaco i Sydamerika. 97 respektive 100 procent av den soja som odlas i Brasilien och Argentina är genetiskt modifierad soja (29).

| Y. | Unionen är världens näst största importör av soja, som till största delen importeras till djurfoder. Kommissionens analys visade att soja historiskt sett har varit unionens främsta bidragande orsak till global avskogning och därmed sammanhängande utsläpp, och att den står för nästan hälften av den konkretiserade avskogningen i all import till unionen (30). |
| --- | --- |

Y.

Unionen är världens näst största importör av soja, som till största delen importeras till djurfoder. Kommissionens analys visade att soja historiskt sett har varit unionens främsta bidragande orsak till global avskogning och därmed sammanhängande utsläpp, och att den står för nästan hälften av den konkretiserade avskogningen i all import till unionen (30).

| 1. | Europaparlamentet anser att utkastet till kommissionens genomförandebeslut överskrider de genomförandebefogenheter som fastställs i förordning (EG) nr 1829/2003. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet anser att utkastet till kommissionens genomförandebeslut inte överensstämmer med unionsrätten, eftersom det inte är förenligt med målet i förordning (EG) nr 1829/2003, nämligen att, i enlighet med de allmänna principerna i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 (31), skapa en grund för att säkerställa ett gott skydd för människors liv och hälsa, djurs hälsa och välbefinnande samt miljö- och konsumentintressena med avseende på genetiskt modifierade livsmedel och foder, och att samtidigt sörja för att den inre marknaden fungerar effektivt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka sitt utkast till genomförandebeslut. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte godkänna import, för vare sig livsmedels- eller foderändamål, av någon genetiskt modifierad växt som har gjorts tolerant mot en herbicid, i detta fall glufosinat, som inte är godkänd för användning i unionen. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att, i den kommande Refit-översynen av MRL-lagstiftningen och i strategin ”från jord till bord”, förbinda sig att inte tillåta förekomst av rester av giftiga bekämpningsmedel, såsom glufosinat, i importen av livsmedel och foder till unionen. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att säkerställa effektiva kontroller av de jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer i syfte att säkerställa en hög hälsoskyddsnivå och lika villkor för den europeiska livsmedelsproduktionen (32). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i riskbedömningen av herbicidtoleranta genetiskt modifierade växter ta med hela bedömningen av riskerna med rester av kompletterande herbicider och deras metaboliter, inbegripet kombinatoriska effekter, oavsett om den genetiskt modifierade växten är avsedd att odlas inom unionen eller att importeras till unionen för att användas som livsmedel och foder. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att dra tillbaka förslag om godkännande av genetiskt modifierade organismer, oavsett om de är avsedda för odling eller som livsmedel eller foder, om den ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa inte avger något yttrande. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Europaparlamentet noterar och ser positivt på att det i uppdragsbeskrivningen för samtliga kommissionsledamöter anges att de kommer att säkerställa genomförandet av FN:s mål för hållbar utveckling inom sitt politikområde, och att kollegiet som helhet kommer att ansvara för det övergripande genomförandet av målen. (33) |
| --- | --- |

8.

| 9. | Europaparlamentet ser positivt på att den europeiska gröna given, kommissionens flaggskeppsprojekt, har lagts fram som en integrerad del av kommissionens strategi för att genomföra FN:s Agenda 2030 och målen för hållbar utveckling. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europaparlamentet påminner om att målen för hållbar utveckling endast kan uppnås om försörjningskedjorna blir hållbara och synergier skapas mellan olika politikområden (34). |
| --- | --- |

10.

| 11. | Europaparlamentet upprepar sin oro över att unionens stora beroende av import av djurfoder i form av sojabönor orsakar avskogning i tredjeländer (35). |
| --- | --- |

11.

| 12. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att inte tillåta import av genetiskt modifierade sojabönor, såvida inte det kan påvisas att odlingen av dessa inte har bidragit till avskogning. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Europaparlamentet uppmanar eftertryckligen kommissionen att se över alla sina nuvarande godkännanden av genetiskt modifierade sojabönor mot bakgrund av unionens internationella åtaganden, inbegripet åtagandena enligt Parisavtalet, mångfaldskonventionen och målen för hållbar utveckling. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Europaparlamentet upprepar sitt krav på genomförandet av en europeisk strategi för produktion och försörjning av vegetabiliskt protein (36), vilket skulle göra det möjligt för unionen att bli mindre beroende av import av genetiskt modifierade sojabönor och att skapa kortare livsmedelskedjor och regionala marknader. Parlamentet insisterar på att denna ska integreras i den kommande strategin ”från jord till bord”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen samt till medlemsstaternas regeringar och parlament. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  EUT L 268, 18.10.2003, s. 1.

(2)  EUT L 55, 28.2.2011, s. 13.

(3)  Vetenskapligt yttrande från Efsas panel för genetiskt modifierade organismer över bedömningen av den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 för livsmedels- och foderändamål i enlighet med förordning (EG) nr 1829/2003 (ansökan EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal, vol.17(2019):7, artikelnr 5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733.

(4)  Under sin åttonde valperiod antog parlamentet 36 resolutioner med invändningar mot godkännandet av genetiskt modifierade organismer. Parlamentet har dessutom antagit följande resolutioner under sin nionde valperiod:

| — | Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0028).

| — | Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0029).

| — | Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre eller fyra av de enskilda transformationshändelserna MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 och DAS-40278-9 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 10 oktober 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre eller fyra av de enskilda transformationshändelserna MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 och DAS-40278-9 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0030).

| — | Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad bomull LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0054).

| — | Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 89788 (MON-89788-1) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om förlängning av godkännandet av utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade sojabönan MON 89788 (MON-89788-1) i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0055).

| — | Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 och klyvningsprodukterna MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 och NK603 × DAS-40278-9, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av den genetiskt modifierade majsen MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 och klyvningsprodukterna MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 och NK603 × DAS-40278-9, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0056).

| — | Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre, fyra eller fem av de enskilda transformationshändelserna Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 och GA21 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Europaparlamentets resolution av den 14 november 2019 om utkastet till kommissionens genomförandebeslut om godkännande för utsläppande på marknaden av produkter som innehåller, består av eller har framställts av genetiskt modifierad majs Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21 och genetiskt modifierad majs som kombinerar två, tre, fyra eller fem av de enskilda transformationshändelserna Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 och GA21 i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (Antagna texter, P9_TA(2019)0057).

(5)  Efsas yttrande, s. 3.

(6)  Se t.ex. Bonny, S., Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact, Environmental Management, januari 2016, 57(1), s. 31–48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738, och Benbrook, C.M., Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. – the first sixteen years, Environmental Sciences Europe 24, 24(2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24.

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722.

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf.

(9)  Se t.ex. https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610 och

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/.

(10)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 av den 21 oktober 2009 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden och om upphävande av rådets direktiv 79/117/EEG och 91/414/EEG (EUT L 309, 24.11.2009, s. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=EN&selectedID=1436.

(12)  Detta är också fallet för glyfosat, enligt Efsas bedömning av de befintliga gränsvärdena för glyfosatrester i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005, EFSA Journal, vol. 16(2018):5, artikelnr 5263, s. 12, https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/5263.

(13)  Efsas slutsats om expertgranskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet glyfosat, EFSA Journal, vol. 13(2015):11, artikelnr 4302, s. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302.

(14)  Efsas bedömning av de befintliga gränsvärdena för glyfosat i enlighet med artikel 12 i förordning (EG) nr 396/2005 – reviderad version för att ta hänsyn till utelämnade data, EFSA Journal, vol. 17(2019):10, artikelnr 5862, s. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862.

(15)  Medlemsstaternas kommentarer om den genetiskt modifierade sojabönan MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 finns tillgängliga i Efsas förteckning över frågor: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login.

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf.

(17)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (EUT L 70, 16.3.2005, s. 1).

(18)  Se skäl 8 i förordning (EG) nr 396/2005.

(19)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/533 av den 28 mars 2019 om ett samordnat flerårigt kontrollprogram för unionen för 2020, 2021 och 2022 för att säkerställa att gränsvärdena för bekämpningsmedelsrester följs och för att bedöma konsumenternas exponering för bekämpningsmedelsrester i och på livsmedel av vegetabiliskt och animaliskt ursprung (EUT L 88, 29.3.2019, s. 28).

(20)  Se t.ex. motiveringen till det lagstiftningsförslag som kommissionen lade fram den 22 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 vad gäller medlemsstaternas möjlighet att begränsa eller förbjuda användning av genetiskt modifierade livsmedel och foder inom sina territorier och motiveringen till det lagstiftningsförslag som kommissionen lade fram den 14 februari 2017 om ändring av förordning (EU) nr 182/2011.

(21)  Om det inte finns stöd av en kvalificerad majoritet av medlemsstaterna i omprövningskommittén ”får”, inte ”ska”, kommissionen gå vidare med godkännandet, enligt förordning (EU) nr 182/2011 (artikel 6.3).

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx.

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/.

(24)  Efsas slutsats om expertgranskningen av riskbedömningen av bekämpningsmedel med det verksamma ämnet glufosinat, EFSA Journal, vol. 27(2005):1–81, s. 3, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r.

(25)  Kommissionens meddelande av den 23 juli 2019Intensifiera EU:s insatser för att skydda och återställa världens skogar, COM(2019)0352, s. 1.

(26)  Idem, s. 2.

(27)  Se delmål 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/.

(28)  Kommissionens meddelande av den 23 juli 2019Intensifiera EU:s insatser för att skydda och återställa världens skogar, COM(2019)0352, s. 2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years, ISAAA Brief nr. 53 (2017), s. 16 och 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf.

(30)  Kommissionens tekniska rapport – 2013 – 063 The impact of EU consumption on deforestation: Comprehensive analysis of the impact of EU consumption on deforestation, studie finansierad av Europeiska kommissionen, GD Miljö, och genomförd av VITO, IIASA, HIVA och IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, s. 23–24: Mellan 1990 och 2008 importerade unionen vegetabiliska och animaliska produkter som stod för en avskogning på 90 000 km2. Vegetabiliska produkter stod för 74 000 km2 (82 procent) av detta, varav oljegrödor låg bakom den största andelen (52 000 km2). Sojabönor och sojakraftfoder stod för 82 procent av denna andel (42 600 km2), vilket motsvarar 47 procent av unionens totala import av konkretiserad avskogning.

(31)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (EGT L 31, 1.2.2002, s. 1).

(32)  Europaparlamentets resolution av den 16 januari 2019 om unionens förfarande för godkännande av bekämpningsmedel (Antagna texter, P8_TA(2019)0023), punkt 32.

(33)  Se t.ex. https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf, s. 2.

(34)  Europaparlamentets resolution av den 11 september 2018 om transparent och ansvarsfull förvaltning av naturresurser i utvecklingsländer: skogarna (EUT C 433, 23.12.2019, s. 50), punkt 67.

(35)  Idem.

(36)  Europaparlamentets resolution av den 15 januari 2020 om den europeiska gröna given (Antagna texter, P9_TA(2020)0005), http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_SV.html, punkt. 64.

---

Fredagen den 15 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Ny flerårig budgetram, egna medel och återhämtningsplan

Europaparlamentets resolution av den 15 maj 2020 om den nya fleråriga budgetramen, egna medel och återhämtningsplanen (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av artiklarna 225, 310, 311, 312, 323 och 324 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 225, 310, 311, 312, 323 och 324 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget),

| — | med beaktande av Schumandeklarationen av den 9 maj 1950, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Schumandeklarationen av den 9 maj 1950,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021–2027 av den 2 maj 2018 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till rådets förordning om den fleråriga budgetramen 2021–2027 av den 2 maj 2018 (COM(2018)0322),

| — | med beaktande av sitt interimsbetänkande av den 14 november 2018 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 – parlamentets ståndpunkt i syfte att nå en överenskommelse (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sitt interimsbetänkande av den 14 november 2018 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 – parlamentets ståndpunkt i syfte att nå en överenskommelse (1),

| — | med beaktande av sin resolution av den 10 oktober 2019 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 och egna medel: dags att uppfylla medborgarnas förväntningar (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 10 oktober 2019 om den fleråriga budgetramen 2021–2027 och egna medel: dags att uppfylla medborgarnas förväntningar (2),

| — | med beaktande av sin resolution av den 17 april 2020 om en samordnad EU-insats mot covid-19-pandemin och dess konsekvenser (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 17 april 2020 om en samordnad EU-insats mot covid-19-pandemin och dess konsekvenser (3),

| — | med beaktande av slutrapporten och rekommendationerna från högnivågruppen för egna medel, |
| --- | --- |

—

med beaktande av slutrapporten och rekommendationerna från högnivågruppen för egna medel,

| — | med beaktande av kommissionens ekonomiska vårprognos 2020, |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens ekonomiska vårprognos 2020,

| — | med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2020 om den europeiska gröna given (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2020 om den europeiska gröna given (4),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 14 januari 2020 om investeringsplanen för ett hållbart Europa (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 14 januari 2020 om investeringsplanen för ett hållbart Europa (COM(2020)0021),

| — | med beaktande av sin resolution av den 18 december 2019 om rättvis beskattning i en digitaliserad och globaliserad ekonomi. BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 18 december 2019 om rättvis beskattning i en digitaliserad och globaliserad ekonomi. BEPS 2.0 (5),

| — | med beaktande av kommissionens meddelande av den 11 december 2019 om den europeiska gröna given (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens meddelande av den 11 december 2019 om den europeiska gröna given (COM(2019)0640),

| — | med beaktande av artikel 132.2 i arbetsordningen, och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 132.2 i arbetsordningen, och av följande skäl:

| A. | Covid-19-pandemin har fått tragiska och katastrofala följder för människor och deras nära och kära. |
| --- | --- |

A.

Covid-19-pandemin har fått tragiska och katastrofala följder för människor och deras nära och kära.

| B. | Den här krisen har medfört mycket stora påfrestningar för välfärds- och hälso- och sjukvårdssystemen i medlemsstaterna. |
| --- | --- |

B.

Den här krisen har medfört mycket stora påfrestningar för välfärds- och hälso- och sjukvårdssystemen i medlemsstaterna.

| C. | Covid-19-krisen drabbar i synnerhet sårbara grupper och leder till ökad ojämlikhet, fattigdom, arbetslöshet och ökade sociala skillnader samt undergräver de sociala standarderna och anställningsstandarderna i Europa. |
| --- | --- |

C.

Covid-19-krisen drabbar i synnerhet sårbara grupper och leder till ökad ojämlikhet, fattigdom, arbetslöshet och ökade sociala skillnader samt undergräver de sociala standarderna och anställningsstandarderna i Europa.

| D. | EU och dess medlemsstater har förbundit sig att genomföra FN:s Agenda 2030, den europeiska pelaren för sociala rättigheter och Parisavtalet. |
| --- | --- |

D.

EU och dess medlemsstater har förbundit sig att genomföra FN:s Agenda 2030, den europeiska pelaren för sociala rättigheter och Parisavtalet.

| E. | Medlemsstaternas asymmetriska ekonomiska åtgärder kan äventyra EU:s konvergensinsatser och snedvrida den inre marknaden. |
| --- | --- |

E.

Medlemsstaternas asymmetriska ekonomiska åtgärder kan äventyra EU:s konvergensinsatser och snedvrida den inre marknaden.

| F. | Många företag har tvingats lägga ned eller riskerar nedläggning, och stora delar av vår ekonomi står stilla. |
| --- | --- |

F.

Många företag har tvingats lägga ned eller riskerar nedläggning, och stora delar av vår ekonomi står stilla.

| G. | Avbrottet påverkar EU:s ekonomi som helhet, och en likvärdig kapacitet till emission av statsobligationer och tillgång till finansiering måste säkerställas för att hantera krisen, även för medlemsstater som inte ingår i euroområdet. |
| --- | --- |

G.

Avbrottet påverkar EU:s ekonomi som helhet, och en likvärdig kapacitet till emission av statsobligationer och tillgång till finansiering måste säkerställas för att hantera krisen, även för medlemsstater som inte ingår i euroområdet.

| H. | Enligt kommissionens ekonomiska vårprognos 2020 väntas EU:s BNP sjunka med 7,4 %. |
| --- | --- |

H.

Enligt kommissionens ekonomiska vårprognos 2020 väntas EU:s BNP sjunka med 7,4 %.

| I. | Europeiska rådet har inte kunnat enas om en gemensam färdplan för återhämtning efter krisen. Kommissionen har dock fått i uppdrag att utarbeta ett återhämtningspaket där en justerad flerårig budgetram är central. |
| --- | --- |

I.

Europeiska rådet har inte kunnat enas om en gemensam färdplan för återhämtning efter krisen. Kommissionen har dock fått i uppdrag att utarbeta ett återhämtningspaket där en justerad flerårig budgetram är central.

| J. | Parlamentet har redan uttryckt oro över att nivån på nästa fleråriga budgetram enligt kommissionens förslag från maj 2018, före covid-19-krisen, gör att unionen inte kan uppfylla sina politiska åtaganden och hantera stora kommande utmaningar. |
| --- | --- |

J.

Parlamentet har redan uttryckt oro över att nivån på nästa fleråriga budgetram enligt kommissionens förslag från maj 2018, före covid-19-krisen, gör att unionen inte kan uppfylla sina politiska åtaganden och hantera stora kommande utmaningar.

| K. | Små och medelstora företag är ryggraden i vår ekonomi och de behöver mindre byråkrati, ändamålsenliga bestämmelser, bättre nätverk för entreprenörer och forskare och investeringar i gränsöverskridande infrastruktur. |
| --- | --- |

K.

Små och medelstora företag är ryggraden i vår ekonomi och de behöver mindre byråkrati, ändamålsenliga bestämmelser, bättre nätverk för entreprenörer och forskare och investeringar i gränsöverskridande infrastruktur.

| L. | Enligt artikel 312 i EUF-fördraget ska parlamentet godkänna den fleråriga budgetramen. |
| --- | --- |

L.

Enligt artikel 312 i EUF-fördraget ska parlamentet godkänna den fleråriga budgetramen.

| M. | Kommissionen förväntas skyndsamt utarbeta en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen för att skydda EU-programmens stödmottagare och undanröja risker för avbrott, ifall en överenskommelse om nästa fleråriga budgetram inte uppnås i tid så att den kan träda i kraft den 1 januari 2021, vilket parlamentet formellt har begärt. |
| --- | --- |

M.

Kommissionen förväntas skyndsamt utarbeta en beredskapsplan för den fleråriga budgetramen för att skydda EU-programmens stödmottagare och undanröja risker för avbrott, ifall en överenskommelse om nästa fleråriga budgetram inte uppnås i tid så att den kan träda i kraft den 1 januari 2021, vilket parlamentet formellt har begärt.

| N. | Beredskapsplanen för den fleråriga budgetramen är fullt förenlig med återhämtningsplanen. |
| --- | --- |

N.

Beredskapsplanen för den fleråriga budgetramen är fullt förenlig med återhämtningsplanen.

| O. | EU firade 70-årsdagen av Schumandeklarationen den 9 maj 2020. |
| --- | --- |

O.

EU firade 70-årsdagen av Schumandeklarationen den 9 maj 2020.

1.

Europaparlamentet betonar att återhämtningsstrategin måste sätta EU-medborgarna i centrum. Deras intressen företräds av Europaparlamentet. Parlamentet varnar därför kommissionen för alla försök att utforma en europeisk återhämtningsstrategi som ligger utanför gemenskapsmetoden och utnyttjar mellanstatliga instrument.

2.

Europaparlamentet påminner om att den fleråriga budgetramen är det budgetverktyg genom vilket EU uppfyller sina ambitioner. Parlamentet varnar kommissionen för alla försök att utforma en europeisk återhämtningsstrategi som inte bygger på den fleråriga budgetramen och dess program. Parlamentet måste involveras i utformningen, antagandet och genomförandet av återhämtningsfonden och få en central roll i beslutsprocessen för att demokratiskt ansvarstagande ska säkerställas.

3.

Europaparlamentet insisterar på att den nya fleråriga budgetramen och Europas återhämtningsstrategi bör utgå från principerna om ekonomisk och territoriell sammanhållning, social dialog och omställningen till en motståndskraftig, hållbar, socialt rättvis och konkurrenskraftig ekonomi.

4.

Europaparlamentet påminner om att en av parlamentets huvuduppgifter är att kontrollera den verkställande makten. Parlamentet varnar kommissionen för att använda vilseledande råsiffror när den lägger fram sin återhämtningsplan. Unionens trovärdighet står på spel.

5.

Europaparlamentet påminner om att parlamentet måste godkänna den fleråriga budgetramen. Parlamentet varnar kommissionen för att lägga fram en reviderad flerårig budgetram i vilken återhämtningsplanen finansieras på bekostnad av befintliga och kommande program, och för frestelsen att skapa budgetverktyg utan parlamentariskt deltagande och därmed utan demokratisk kontroll. Parlamentet påminner om den möjlighet som artikel 324 i EUF-fördraget erbjuder i detta avseende. Parlamentet kommer att avvisa alla förslag som inte uppfyller dessa standarder, och kommer inte att godkänna den fleråriga budgetramen utan en överenskommelse om reformen av EU:s system för egna medel.

En stark flerårig budgetram för EU:s återhämtning och tiden efter

En stark flerårig budgetram för EU:s återhämtning och tiden efter

| 6. | Europaparlamentet påminner om sin ståndpunkt att det behövs en ambitiös flerårig budgetram som uppfyller EU-medborgarnas förväntningar och där EU:s politiska åtaganden och ambitioner matchas med nödvändiga finansiella medel. I kommissionens reviderade förslag till flerårig budgetram 2021–2027 måste den nya återhämtnings- och omställningsfonden räknas utöver nästa fleråriga budgetram. Det nya förslaget till flerårig budgetram bör beakta både behovet av att på ett effektivt sätt hantera konsekvenserna av krisen och de ytterligare instrument och initiativ som är kopplade till den nya kommissionens politiska agenda. |
| --- | --- |

6.

Europaparlamentet påminner om sin ståndpunkt att det behövs en ambitiös flerårig budgetram som uppfyller EU-medborgarnas förväntningar och där EU:s politiska åtaganden och ambitioner matchas med nödvändiga finansiella medel. I kommissionens reviderade förslag till flerårig budgetram 2021–2027 måste den nya återhämtnings- och omställningsfonden räknas utöver nästa fleråriga budgetram. Det nya förslaget till flerårig budgetram bör beakta både behovet av att på ett effektivt sätt hantera konsekvenserna av krisen och de ytterligare instrument och initiativ som är kopplade till den nya kommissionens politiska agenda.

| 7. | Europaparlamentet insisterar på att en utvärdering måste göras före återhämtningsstrategins utgång och att den fleråriga budgetramen måste revideras i enlighet med detta i samband med halvtidsöversynen av den. |
| --- | --- |

7.

Europaparlamentet insisterar på att en utvärdering måste göras före återhämtningsstrategins utgång och att den fleråriga budgetramen måste revideras i enlighet med detta i samband med halvtidsöversynen av den.

| 8. | Europaparlamentet noterar att tidigareläggningen av resurser kan bidra till att mildra krisens omedelbara effekter, särskilt inom sammanhållningspolitiken, men att detta inte innebär extra pengar och att det inte får framställas så. Parlamentet varnar för att en alltför omfattande tidigareläggning leder till en försvagad budget som gör att unionen inte kan investera i sin gemensamma framtid, och gör unionen mer sårbar för ytterligare kriser. |
| --- | --- |

8.

Europaparlamentet noterar att tidigareläggningen av resurser kan bidra till att mildra krisens omedelbara effekter, särskilt inom sammanhållningspolitiken, men att detta inte innebär extra pengar och att det inte får framställas så. Parlamentet varnar för att en alltför omfattande tidigareläggning leder till en försvagad budget som gör att unionen inte kan investera i sin gemensamma framtid, och gör unionen mer sårbar för ytterligare kriser.

| 9. | Europaparlamentet uppmanar EU:s ledare och kommissionen att fatta djärva beslut i fråga om reformen av EU:s system för egna medel, däribland införandet av en korg med nya egna medel. Parlamentet bekräftar på nytt sin ståndpunkt enligt interimsbetänkandet om den fleråriga budgetramen avseende möjliga nya egna medel: en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, beskattning av digitala tjänster, en skatt på finansiella transaktioner, inkomster från utsläppshandelssystemet, ett plastbidrag och en koldioxidjusteringsmekanism. Parlamentet är också för ett avskaffande av alla rabatter och korrigeringar, ett förenklat system för mervärdesskattebaserade egna medel och tillämpningen av böter och avgifter som extra intäkter för EU:s budget. |
| --- | --- |

9.

Europaparlamentet uppmanar EU:s ledare och kommissionen att fatta djärva beslut i fråga om reformen av EU:s system för egna medel, däribland införandet av en korg med nya egna medel. Parlamentet bekräftar på nytt sin ståndpunkt enligt interimsbetänkandet om den fleråriga budgetramen avseende möjliga nya egna medel: en gemensam konsoliderad bolagsskattebas, beskattning av digitala tjänster, en skatt på finansiella transaktioner, inkomster från utsläppshandelssystemet, ett plastbidrag och en koldioxidjusteringsmekanism. Parlamentet är också för ett avskaffande av alla rabatter och korrigeringar, ett förenklat system för mervärdesskattebaserade egna medel och tillämpningen av böter och avgifter som extra intäkter för EU:s budget.

| 10. | Parlamentet uppmärksammar medlemsstaterna på att om de inte vill acceptera nya egna medel kommer en hållbar flerårig budgetram oundvikligen att innebära en ytterligare ökning av de direkta BNI-bidragen. |
| --- | --- |

10.

Parlamentet uppmärksammar medlemsstaterna på att om de inte vill acceptera nya egna medel kommer en hållbar flerårig budgetram oundvikligen att innebära en ytterligare ökning av de direkta BNI-bidragen.

| 11. | Europaparlamentet efterlyser en omedelbar och permanent ökning av taket för egna medel för att tillgodose behoven i den fleråriga budgetramen och återhämtnings- och omställningsfonden och med hänsyn till den beräknade BNI-minskningen efter den recession som följer av krisen. |
| --- | --- |

11.

Europaparlamentet efterlyser en omedelbar och permanent ökning av taket för egna medel för att tillgodose behoven i den fleråriga budgetramen och återhämtnings- och omställningsfonden och med hänsyn till den beräknade BNI-minskningen efter den recession som följer av krisen.

| 12. | Europaparlamentet är fast beslutet att motsätta sig att adekvat finansiering av nästa fleråriga budgetram äventyras för att säkerställa omedelbar finansiering av återhämtningsstrategin. Återhämtningsplanen måste integreras i en utökad flerårig budgetram som inbegriper nya egna medel. |
| --- | --- |

12.

Europaparlamentet är fast beslutet att motsätta sig att adekvat finansiering av nästa fleråriga budgetram äventyras för att säkerställa omedelbar finansiering av återhämtningsstrategin. Återhämtningsplanen måste integreras i en utökad flerårig budgetram som inbegriper nya egna medel.

| 13. | Europaparlamentet vidhåller att återhämtnings- och omställningsfonden måste finansieras utöver befintlig och kommande EU-politik och att den inte får påverka våra långsiktiga prioriteringar och strategiska mål och inte heller leda till en mindre flerårig budgetram. |
| --- | --- |

13.

Europaparlamentet vidhåller att återhämtnings- och omställningsfonden måste finansieras utöver befintlig och kommande EU-politik och att den inte får påverka våra långsiktiga prioriteringar och strategiska mål och inte heller leda till en mindre flerårig budgetram.

En trovärdig europeisk återhämtnings- och omställningsfond

En trovärdig europeisk återhämtnings- och omställningsfond

| 14. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett omfattande återhämtningspaket i enlighet med parlamentets resolution av den 17 april 2020. Återhämtnings- och omställningsfonden ska finansieras genom emittering av ”återhämtningsobligationer” med lång löptid som garanteras via EU-budgeten, varigenom låneutrymmet maximeras och en återbetalningsplan fastställs. Fonden är en viktig beståndsdel i ett övergripande paket för investeringssatsningar, bland annat genom privata investeringar i storleksordningen två biljoner euro och med en varaktighet som står i proportion till de förväntade djupgående och långvariga effekterna av den rådande krisen. |
| --- | --- |

14.

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att lägga fram ett omfattande återhämtningspaket i enlighet med parlamentets resolution av den 17 april 2020. Återhämtnings- och omställningsfonden ska finansieras genom emittering av ”återhämtningsobligationer” med lång löptid som garanteras via EU-budgeten, varigenom låneutrymmet maximeras och en återbetalningsplan fastställs. Fonden är en viktig beståndsdel i ett övergripande paket för investeringssatsningar, bland annat genom privata investeringar i storleksordningen två biljoner euro och med en varaktighet som står i proportion till de förväntade djupgående och långvariga effekterna av den rådande krisen.

| 15. | Europaparlamentet kräver att paketet ska betalas ut genom lån och huvudsakligen genom bidrag, direktstöd för investeringar och eget kapital, och att fonden ska förvaltas direkt av kommissionen. Pengarna bör gå till program inom EU:s budget med fullständig parlamentarisk kontroll och parlamentariskt deltagande och omfattas av lämpliga revisions- och rapporteringskrav. |
| --- | --- |

15.

Europaparlamentet kräver att paketet ska betalas ut genom lån och huvudsakligen genom bidrag, direktstöd för investeringar och eget kapital, och att fonden ska förvaltas direkt av kommissionen. Pengarna bör gå till program inom EU:s budget med fullständig parlamentarisk kontroll och parlamentariskt deltagande och omfattas av lämpliga revisions- och rapporteringskrav.

| 16. | Europaparlamentet framhåller dock att fonden inte bör lägga en ytterligare börda på de nationella statskassorna och bör vägledas av principerna om sund finansiering. Parlamentet är berett att överväga att medlemsstaternas BNI-bidrag behålls på nuvarande nominella nivåer mot att det i gengäld skapas nya egna medel som inte bara betalar ränta och amorteringar för obligationerna utan även finansierar en ambitiös flerårig budgetram. |
| --- | --- |

16.

Europaparlamentet framhåller dock att fonden inte bör lägga en ytterligare börda på de nationella statskassorna och bör vägledas av principerna om sund finansiering. Parlamentet är berett att överväga att medlemsstaternas BNI-bidrag behålls på nuvarande nominella nivåer mot att det i gengäld skapas nya egna medel som inte bara betalar ränta och amorteringar för obligationerna utan även finansierar en ambitiös flerårig budgetram.

| 17. | Europaparlamentet påminner om att EU:s trovärdighet måste upprätthållas och varnar kommissionen för att genom användning av ekonomiska tricks och tvivelaktiga multiplikatorer marknadsföra ambitiösa siffror. Råsiffror för investeringar som ska mobiliseras utgör inte och kan inte presenteras som återhämtnings- och omställningsfondens verkliga storlek. |
| --- | --- |

17.

Europaparlamentet påminner om att EU:s trovärdighet måste upprätthållas och varnar kommissionen för att genom användning av ekonomiska tricks och tvivelaktiga multiplikatorer marknadsföra ambitiösa siffror. Råsiffror för investeringar som ska mobiliseras utgör inte och kan inte presenteras som återhämtnings- och omställningsfondens verkliga storlek.

| 18. | Europaparlamentet påminner om fördragsbestämmelserna om att EU:s inkomster och utgifter ska balansera varandra och att institutionerna ska se till att det finns finansiella medel så att unionen kan fullgöra sina rättsliga förpliktelser gentemot tredje man. Parlamentet efterlyser i detta avseende en budgetmässig behandling av återhämtningsobligationerna som är ekonomiskt sund och i linje med den normala bokföringen för alla offentliga myndigheter, inklusive medlemsstaterna. I stället för att hela det utestående beloppet tas med i den årliga budgeten ska endast de betalningar som ska utföras varje år omfattas av taket för egna medel, samtidigt som full insyn upprätthålls avseende utestående återbetalningar av ränta och amorteringar och oavsett nödvändigheten av en återbetalningsplan. |
| --- | --- |

18.

Europaparlamentet påminner om fördragsbestämmelserna om att EU:s inkomster och utgifter ska balansera varandra och att institutionerna ska se till att det finns finansiella medel så att unionen kan fullgöra sina rättsliga förpliktelser gentemot tredje man. Parlamentet efterlyser i detta avseende en budgetmässig behandling av återhämtningsobligationerna som är ekonomiskt sund och i linje med den normala bokföringen för alla offentliga myndigheter, inklusive medlemsstaterna. I stället för att hela det utestående beloppet tas med i den årliga budgeten ska endast de betalningar som ska utföras varje år omfattas av taket för egna medel, samtidigt som full insyn upprätthålls avseende utestående återbetalningar av ränta och amorteringar och oavsett nödvändigheten av en återbetalningsplan.

| 19. | Europaparlamentet betonar att timing är avgörande och att återhämtnings- och omställningsfonden ska kopplas till den nuvarande och kommande fleråriga budgetramen och anpassas till dess struktur och mål. Återhämtnings- och omställningsfonden måste bli operativ så snart som möjligt i år. |
| --- | --- |

19.

Europaparlamentet betonar att timing är avgörande och att återhämtnings- och omställningsfonden ska kopplas till den nuvarande och kommande fleråriga budgetramen och anpassas till dess struktur och mål. Återhämtnings- och omställningsfonden måste bli operativ så snart som möjligt i år.

| 20. | Europaparlamentet menar att genom detta omfattande återhämtningspaket kommer våra ekonomier att omvandlas och deras motståndskraft stärkas genom förenade strategiska investeringar till stöd för små och medelstora företag, och paketet ska även syfta till fler arbetstillfällen och ökad kompetens för att mildra krisens inverkan på arbetstagare, konsumenter och familjer. Investeringar till förmån för den gröna given och den digitala agendan och för att uppnå europeisk suveränitet inom strategiska sektorer bör prioriteras, med en konsekvent industristrategi samtidigt som leveranskedjorna förkortas och diversifieras och inriktningen på handelspolitiken ändras. Ett nytt fristående europeiskt hälsoprogram bör inrättas. |
| --- | --- |

20.

Europaparlamentet menar att genom detta omfattande återhämtningspaket kommer våra ekonomier att omvandlas och deras motståndskraft stärkas genom förenade strategiska investeringar till stöd för små och medelstora företag, och paketet ska även syfta till fler arbetstillfällen och ökad kompetens för att mildra krisens inverkan på arbetstagare, konsumenter och familjer. Investeringar till förmån för den gröna given och den digitala agendan och för att uppnå europeisk suveränitet inom strategiska sektorer bör prioriteras, med en konsekvent industristrategi samtidigt som leveranskedjorna förkortas och diversifieras och inriktningen på handelspolitiken ändras. Ett nytt fristående europeiskt hälsoprogram bör inrättas.

| 21. | Europaparlamentet anser att det är av avgörande betydelse att dessa insatser har en stark social dimension och är anpassade till målen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter, FN:s mål för hållbar utveckling och jämställdhetsmålet, för att säkerställa att återhämtningen stärker den territoriella sammanhållningen och konkurrenskraften och tar itu med sociala och ekonomiska skillnader och behoven hos dem som drabbats hårdast av krisen, såsom kvinnor, minoriteter och personer som befinner sig på eller under fattigdomsgränsen. |
| --- | --- |

21.

Europaparlamentet anser att det är av avgörande betydelse att dessa insatser har en stark social dimension och är anpassade till målen för den europeiska pelaren för sociala rättigheter, FN:s mål för hållbar utveckling och jämställdhetsmålet, för att säkerställa att återhämtningen stärker den territoriella sammanhållningen och konkurrenskraften och tar itu med sociala och ekonomiska skillnader och behoven hos dem som drabbats hårdast av krisen, såsom kvinnor, minoriteter och personer som befinner sig på eller under fattigdomsgränsen.

| 22. | Europaparlamentet betonar att medlen kommer att gå till projekt och mottagare som respekterar våra fördragsbaserade grundläggande värden, Parisavtalet, EU:s mål om klimatneutralitet och biologisk mångfald och kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och penningtvätt. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att riktlinjerna för statligt stöd är förenliga med dessa villkor. |
| --- | --- |

22.

Europaparlamentet betonar att medlen kommer att gå till projekt och mottagare som respekterar våra fördragsbaserade grundläggande värden, Parisavtalet, EU:s mål om klimatneutralitet och biologisk mångfald och kampen mot skatteundandragande, skatteflykt och penningtvätt. Parlamentet uppmanar kommissionen att se till att riktlinjerna för statligt stöd är förenliga med dessa villkor.

| 23. | Europaparlamentet påminner om vikten av internationell solidaritet. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att leda återhämtnings- och omställningsinsatser till följd av covid-19 på internationell nivå och samtidigt slå vakt om våra värderingar såsom solidaritet och skyddet av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna, rättsstatsprincipen och multilateralism. |
| --- | --- |

23.

Europaparlamentet påminner om vikten av internationell solidaritet. Parlamentet uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att leda återhämtnings- och omställningsinsatser till följd av covid-19 på internationell nivå och samtidigt slå vakt om våra värderingar såsom solidaritet och skyddet av de mänskliga rättigheterna, de demokratiska principerna, rättsstatsprincipen och multilateralism.

o

o o

| 24. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, Europeiska rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

24.

Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, Europeiska rådet och kommissionen.

---

(1)  Antagna texter, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Antagna texter, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Antagna texter, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Antagna texter, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Antagna texter, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Förberedande akter

Europaparlamentet

Onsdagen den 13 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Märkning av däck: drivmedelseffektivitet och andra viktiga parametrar ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om märkning av däck med avseende på drivmedelseffektivitet och andra parametrar, om ändring av förordning (EU) 2017/1369 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: andra behandlingen)

(2021/C 323/04)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (14649/2/2019 – C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (14649/2/2019 – C9-0078/2020),

| — | med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (1), en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2018)0296),

| — | med beaktande av artikel 294.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av den preliminära överenskommelse som godkänts av det ansvariga utskottet enligt artikel 74.4 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den preliminära överenskommelse som godkänts av det ansvariga utskottet enligt artikel 74.4 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0094/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0094/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med rådets ståndpunkt. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna akten i enlighet med artikel 297.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att, när det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats, underteckna akten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Antagna texter 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Minimikrav för återanvändning av vatten ***II

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om rådets ståndpunkt vid första behandlingen inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om minimikrav för återanvändning av vatten (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: andra behandlingen)

(2021/C 323/05)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (15301/2/2019–C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets ståndpunkt vid första behandlingen (15301/2/2019–C9-0107/2020),

| — | med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 12 december 2018 (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 12 december 2018 (1),

| — | med beaktande av Regionkommitténs yttrande av den 6 december 2018 (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Regionkommitténs yttrande av den 6 december 2018 (2),

| — | med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (3), en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin ståndpunkt vid första behandlingen av ärendet (3), en behandling som avsåg kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2018)0337),

| — | med beaktande av artikel 294.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.7 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av den preliminära överenskommelse som godkänts av det ansvariga utskottet enligt artikel 74.4 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av den preliminära överenskommelse som godkänts av det ansvariga utskottet enligt artikel 74.4 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A9-0098/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet (A9-0098/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner rådets ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet tar del av kommissionens uttalande, som bifogas denna resolution. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet konstaterar att rättsakten är antagen i enlighet med rådets ståndpunkt. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att tillsammans med rådets ordförande underteckna akten i enlighet med artikel 297.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europaparlamentet uppdrar åt sin generalsekreterare att, när det har kontrollerats att alla förfaranden vederbörligen avslutats, underteckna akten och i samförstånd med rådets generalsekreterare se till att den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  EUT C 110, 22.3.2019, s. 94.

(2)  EUT C 86, 7.3.2019, s. 353.

(3)  Antagna texter, 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

BILAGA TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTIONEN

KOMMISSIONENS UTTALANDE OM MIKROPLASTER

Kommissionen erkänner att mikroplaster är ämnen som ger upphov till allt större oro när det gäller vattenkvalitet. I ljuset av detta, och med beaktande av att det är en allmän fråga som inte är begränsad till återvunnet vatten, åtar sig kommissionen att fortsätta sina ansträngningar för att hantera denna viktiga fråga.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Statusavtalet mellan EU och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/06)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (06847/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (06847/2019),

| — | med beaktande av utkastet till statusavtal mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro (06846/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till statusavtal mellan Europeiska unionen och Montenegro om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Montenegro (06846/2019),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led b och d, artikel 79.2 led c samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led b och d, artikel 79.2 led c samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0138/2019),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0018/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0018/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Montenegro. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Statusavtalet mellan EU och Serbien om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Serbien ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av statusavtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som utförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/07)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (15581/2018), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (15581/2018),

| — | med beaktande av utkastet till statusavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien (15579/2018), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till statusavtal mellan Europeiska unionen och Republiken Serbien om åtgärder som genomförs av Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån i Republiken Serbien (15579/2018),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led b och d, artikel 79.2 led c och artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led b och d, artikel 79.2 led c och artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0180/2019),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0019/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0019/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Serbien. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Indien ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/08)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (06104/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (06104/2020),

| — | med beaktande av rådets beslut 2002/648/EG av den 25 juni 2002 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2002/648/EG av den 25 juni 2002 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indiens regering (1),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 186 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 186 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0090/2020),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0096/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0096/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet förlängs. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Indien. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  EGT L 213, 9.8.2002, s. 29.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan EU och Ukraina ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om förlängning av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/09)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (06101/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (06101/2020),

| — | med beaktande av rådets beslut 2003/96/EG av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2003/96/EG av den 6 februari 2003 om ingående av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina (1),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 186 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 186 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0091/2020),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0095/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för industrifrågor, forskning och energi (A9-0095/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet förlängs. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Ukraina. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  EUT L 36, 12.2.2003, s. 31.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Avtalet mellan EU och Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/10)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (12158/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (12158/2019),

| — | med beaktande av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet (12160/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om återtagande av personer som vistas olagligt inom territoriet (12160/2019),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 79.3 samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 79.3 samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0004/2020),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0097/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0097/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Belarus. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Avtalet mellan EU och Vitryssland om förenklat viseringsförfarande ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av avtalet mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/11)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (12362/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (12362/2019),

| — | med beaktande av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar (12363/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till avtal mellan Europeiska unionen och Republiken Vitryssland om förenklat utfärdande av viseringar (12363/2019),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led a samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 77.2 led a samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0013/2020),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av yttrandet från utskottet för utrikesfrågor, |
| --- | --- |

—

med beaktande av yttrandet från utskottet för utrikesfrågor,

| — | med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0090/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0090/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Republiken Belarus. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten – protokoll ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående på Europeiska unionens vägnar av protokollet om ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/12)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (13447/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (13447/2019),

| — | med beaktande av protokollet om ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (13446/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av protokollet om ändring av den internationella konventionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (13446/2019),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 43 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 43 samt artikel 218.6 andra stycket a led v i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0187/2019),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet (A9-0089/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet (A9-0089/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att protokollet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen, till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna samt till sekretariatet för Internationella kommissionen för bevarande av tonfisk i Atlanten (Iccat). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Partnerskapsavtalet om fiske mellan EG och Mauretanien: fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning. Förlängning av protokollet ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets beslut om ingående av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

(Godkännande)

(2021/C 323/13)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av utkastet till rådets beslut (12928/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets beslut (12928/2019),

| — | med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Mauretanien om förlängning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Islamiska republiken Mauretanien, vilket löper ut den 15 november 2019 (12927/2019),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 43.2 samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 43.2 samt artikel 218.6 andra stycket a i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0175/2019),

| — | med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1 och 105.4 samt artikel 114.7 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av yttrandet från budgetutskottet, |
| --- | --- |

—

med beaktande av yttrandet från budgetutskottet,

| — | med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet (A9-0088/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av rekommendationen från fiskeriutskottet (A9-0088/2020).

| 1. | Europaparlamentet godkänner att avtalet ingås. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet och kommissionen samt till regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna och i Islamiska republiken Mauretanien. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Tyskland och Schweiz ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt befintliga bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/14)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2019)0221),

| — | med beaktande av artiklarna 294.2, 2.1 och 91 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2, 2.1 och 91 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0001/2019),

| — | med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden, |
| --- | --- |

—

med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 25 september 2019 (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 25 september 2019 (1),

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 59 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A9-0006/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A9-0006/2020).

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT C 14, 15.1.2020, s. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om bemyndigande för Tyskland att ändra sitt bilaterala avtal om vägtransporter med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, beslut (EU) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Internationella persontransporter med buss i gränsregionerna: cabotagetrafik mellan Italien och Schweiz ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz som tillåter cabotagetrafik vid tillhandahållandet av internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/15)

Europaparlamentet fattar detta beslut,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2019)0223),

| — | med beaktande av artiklarna 294.2, 2.1 och 91 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2, 2.1 och 91 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0002/2019),

| — | med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden, |
| --- | --- |

—

med beaktande av yttrandet från utskottet för rättsliga frågor över den föreslagna rättsliga grunden,

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 25 september 2019 (1), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande av den 25 september 2019 (1),

| — | med beaktande av Regionkommitténs yttrande, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Regionkommitténs yttrande,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 40 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 40 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A9-0007/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för transport och turism (A9-0007/2020).

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  EUT C 14, 15.1.2020, s. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 13 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2019/... om bemyndigande för Italien att förhandla fram och ingå ett avtal med Schweiz i syfte att tillåta cabotagetrafik vid internationella persontransporter med buss i de båda ländernas gränsregioner

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, beslut (EU) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Förenade kungariket *

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 13 maj 2020 om utkastet till rådets genomförandebeslut om inledande av automatiskt utbyte av fingeravtrycksuppgifter med Förenade kungariket (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

(Samråd)

(2021/C 323/16)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av rådets utkast (14247/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets utkast (14247/2019),

| — | med beaktande av artikel 39.1 i fördraget om Europeiska unionen, i dess ändrade lydelse enligt Amsterdamfördraget, och artikel 9 i protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser, i enlighet med vilka Europaparlamentet har hörts av rådet (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 39.1 i fördraget om Europeiska unionen, i dess ändrade lydelse enligt Amsterdamfördraget, och artikel 9 i protokoll nr 36 om övergångsbestämmelser, i enlighet med vilka Europaparlamentet har hörts av rådet (C9-0198/2019),

| — | med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artikel 33, |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets beslut 2008/615/RIF av den 23 juni 2008 om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism och gränsöverskridande brottslighet (1), särskilt artikel 33,

| — | med beaktande av artikel 82 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 82 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0100/2020). |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor (A9-0100/2020).

| 1. | Europaparlamentet förkastar rådets utkast. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  EUT L 210, 6.8.2008, s. 1.

---

Torsdagen den 14 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Tillfälliga åtgärder avseende hållande av stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar ***

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 14 maj 2020 om utkastet till rådets förordning om tillfälliga åtgärder avseende stämmor i europabolag och europeiska kooperativa föreningar (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

(Särskilt lagstiftningsförfarande – godkännande)

(2021/C 323/17)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av utkastet till rådets förordning (07648/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av utkastet till rådets förordning (07648/2020),

| — | med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 352 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av den begäran om godkännande som rådet har lagt fram i enlighet med artikel 352 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (C9-0133/2020),

| — | med beaktande av artikel 105.1, 105.4 och 163 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 105.1, 105.4 och 163 i arbetsordningen,

| 1. | Europaparlamentet godkänner utkastet till rådets förordning. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Parlamentets beräkning av inkomster och utgifter för budgetåret 2021

Europaparlamentets resolution av den 14 maj 2020 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution

| — | med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 314 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 39, |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) 2018/1046 av den 18 juli 2018 om finansiella regler för unionens allmänna budget, om ändring av förordningarna (EU) nr 1296/2013, (EU) nr 1301/2013, (EU) nr 1303/2013, (EU) nr 1304/2013, (EU) nr 1309/2013, (EU) nr 1316/2013, (EU) nr 223/2014, (EU) nr 283/2014 och beslut nr 541/2014/EU samt om upphävande av förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (1), särskilt artikel 39,

| — | med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2), |
| --- | --- |

—

med beaktande av rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (2),

| — | med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3), |
| --- | --- |

—

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (3),

| — | med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (4), |
| --- | --- |

—

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 1023/2013 av den 22 oktober 2013 om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen (4),

| — | med beaktande av sin resolution av den 26 oktober 2017 om bekämpandet av sexuella trakasserier och övergrepp i EU (5), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 26 oktober 2017 om bekämpandet av sexuella trakasserier och övergrepp i EU (5),

| — | med beaktande av sin resolution av den 11 september 2018 om åtgärder för att förebygga och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier på arbetsplatsen, i det offentliga rummet och i politiken i EU (6), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 11 september 2018 om åtgärder för att förebygga och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier på arbetsplatsen, i det offentliga rummet och i politiken i EU (6),

| — | med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2019 om jämställdhetsintegrering i Europaparlamentet (7), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 15 januari 2019 om jämställdhetsintegrering i Europaparlamentet (7),

| — | med beaktande av sin resolution av den 28 mars 2019 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2020 (8), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 28 mars 2019 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2020 (8),

| — | med beaktande av sin resolution av den 23 oktober 2019 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 (9), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin resolution av den 23 oktober 2019 om rådets ståndpunkt om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 (9),

| — | med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 27 november 2019 om det gemensamma förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 som förlikningskommittén har antagit inom ramen för budgetförfarandet (10), |
| --- | --- |

—

med beaktande av sin lagstiftningsresolution av den 27 november 2019 om det gemensamma förslag till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2020 som förlikningskommittén har antagit inom ramen för budgetförfarandet (10),

| — | med beaktande av meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om den europeiska gröna given (COM(2019)0640), punkt 2.1.4 Att bygga och renovera på ett energi- och resurseffektivt sätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av meddelandet från kommissionen till Europaparlamentet, Europeiska rådet, rådet, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén samt Regionkommittén om den europeiska gröna given (COM(2019)0640), punkt 2.1.4 Att bygga och renovera på ett energi- och resurseffektivt sätt,

| — | med beaktande av generalsekreterarens rapport till presidiet inför upprättandet av det preliminära förslaget till parlamentets budgetberäkning för budgetåret 2021, |
| --- | --- |

—

med beaktande av generalsekreterarens rapport till presidiet inför upprättandet av det preliminära förslaget till parlamentets budgetberäkning för budgetåret 2021,

| — | med beaktande av det preliminära förslag till budgetberäkning som presidiet upprättade den 9 mars 2020 i enlighet med artiklarna 25.7 och 102.1 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det preliminära förslag till budgetberäkning som presidiet upprättade den 9 mars 2020 i enlighet med artiklarna 25.7 och 102.1 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av förslaget till budgetberäkning som budgetutskottet upprättat i enlighet med artikel 102.2 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av förslaget till budgetberäkning som budgetutskottet upprättat i enlighet med artikel 102.2 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av artikel 102 i arbetsordningen, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 102 i arbetsordningen,

| — | med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0102/2020), och av följande skäl: |
| --- | --- |

—

med beaktande av betänkandet från budgetutskottet (A9-0102/2020), och av följande skäl:

| A. | Detta förfarande är det första fullständiga budgetförfarande som genomförs under den nya valperioden och avser det första året av den fleråriga budgetramen för 2021–2027. |
| --- | --- |

A.

Detta förfarande är det första fullständiga budgetförfarande som genomförs under den nya valperioden och avser det första året av den fleråriga budgetramen för 2021–2027.

| B. | Generalsekreteraren har bland annat föreslagit följande prioriterade mål för 2021 års budget: tillhandahålla nödvändiga resurser för det andra hela året efter valet av det nya parlamentet, även mot bakgrund av den nya kommissionens ambitioner, samt tillhandahålla resurser till prioriterade projekt för dialog med medborgarna, fleråriga byggnadsprojekt, ett miljövänligt parlament, säkerhet och it-utveckling. |
| --- | --- |

B.

Generalsekreteraren har bland annat föreslagit följande prioriterade mål för 2021 års budget: tillhandahålla nödvändiga resurser för det andra hela året efter valet av det nya parlamentet, även mot bakgrund av den nya kommissionens ambitioner, samt tillhandahålla resurser till prioriterade projekt för dialog med medborgarna, fleråriga byggnadsprojekt, ett miljövänligt parlament, säkerhet och it-utveckling.

| C. | Covid-19-utbrottet har humanitära, sociala, finansiella och ekonomiska konsekvenser. Internationella valutafonden förutspår en global nedgång på 3 % under 2020 och en minskning med 7,4 % av euroområdets BNP för 2020. De åtgärder som parlamentet vidtog 2020, såsom 100 %-ig luftfiltrering, förstärkta rengöringsåtgärder, anpassning och införande av nya it- och telekommunikationslösningar, kommer att få konsekvenser för parlamentets budget för 2021. Budgeten för 2021 kommer att behöva ta hänsyn till konsekvenserna av covid-19-utbrottet. Budgeten ska garantera parlamentets förmåga att utöva sina fulla lagstiftningsbefogenheter och göra det möjligt för parlamentet att fungera korrekt. |
| --- | --- |

C.

Covid-19-utbrottet har humanitära, sociala, finansiella och ekonomiska konsekvenser. Internationella valutafonden förutspår en global nedgång på 3 % under 2020 och en minskning med 7,4 % av euroområdets BNP för 2020. De åtgärder som parlamentet vidtog 2020, såsom 100 %-ig luftfiltrering, förstärkta rengöringsåtgärder, anpassning och införande av nya it- och telekommunikationslösningar, kommer att få konsekvenser för parlamentets budget för 2021. Budgeten för 2021 kommer att behöva ta hänsyn till konsekvenserna av covid-19-utbrottet. Budgeten ska garantera parlamentets förmåga att utöva sina fulla lagstiftningsbefogenheter och göra det möjligt för parlamentet att fungera korrekt.

| D. | Generalsekreteraren har föreslagit en budget på 2 110 467 628 EUR för parlamentets preliminära förslag till budgetberäkning för 2021, vilket innebär en total ökning med 3,52 % jämfört med budgeten för 2020. De budgetberäkningar som parlamentet har antagit har inneburit en ökning med 2,3 % (1 953 miljoner EUR) för 2018, en ökning med 2,48 % (1 999 miljoner EUR) för 2019 och en ökning med 2,68 % (2 050 miljoner EUR) för 2020. |
| --- | --- |

D.

Generalsekreteraren har föreslagit en budget på 2 110 467 628 EUR för parlamentets preliminära förslag till budgetberäkning för 2021, vilket innebär en total ökning med 3,52 % jämfört med budgeten för 2020. De budgetberäkningar som parlamentet har antagit har inneburit en ökning med 2,3 % (1 953 miljoner EUR) för 2018, en ökning med 2,48 % (1 999 miljoner EUR) för 2019 och en ökning med 2,68 % (2 050 miljoner EUR) för 2020.

| E. | Nästan två tredjedelar av parlamentets budget består av indexreglerade utgifter som huvudsakligen avser arvoden och löner, pensioner, medicinska utgifter samt ersättningar till ledamöterna (20 %) och personalen (34 %) (både verksamma och pensionerade) samt utgifter för byggnader (12 %), och som i enlighet med tjänsteföreskrifterna och Europaparlamentets ledamotsstadga justeras efter den sektorsspecifika indexeringen eller inflationsnivån. |
| --- | --- |

E.

Nästan två tredjedelar av parlamentets budget består av indexreglerade utgifter som huvudsakligen avser arvoden och löner, pensioner, medicinska utgifter samt ersättningar till ledamöterna (20 %) och personalen (34 %) (både verksamma och pensionerade) samt utgifter för byggnader (12 %), och som i enlighet med tjänsteföreskrifterna och Europaparlamentets ledamotsstadga justeras efter den sektorsspecifika indexeringen eller inflationsnivån.

| F. | Parlamentet betonade redan i sin resolution av den 29 april 2015 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2016 (11) att parlamentets budget bör ha en realistisk grund och att den bör vara förenlig med principerna om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning. |
| --- | --- |

F.

Parlamentet betonade redan i sin resolution av den 29 april 2015 om beräkning av Europaparlamentets inkomster och utgifter för budgetåret 2016 (11) att parlamentets budget bör ha en realistisk grund och att den bör vara förenlig med principerna om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning.

| G. | Europaparlamentets trovärdighet som en del av budgetmyndigheten beror i viss mån på dess förmåga att hantera sina egna utgifter och på dess förmåga att främja demokratin på unionsnivå. |
| --- | --- |

G.

Europaparlamentets trovärdighet som en del av budgetmyndigheten beror i viss mån på dess förmåga att hantera sina egna utgifter och på dess förmåga att främja demokratin på unionsnivå.

| H. | Den frivilliga pensionsfonden inrättades 1990 genom presidiets bestämmelser för det (frivilliga) tilläggspensionssystemet (12). Vid sitt sammanträde den 10 december 2018 beslutade presidiet att ändra bestämmelserna för pensionssystemet genom att höja pensionsåldern från 63 till 65 år och införa en avgift på 5 % för pensionsutbetalningar för framtida pensionärer i syfte att förbättra hållbarheten för sådana betalningar. Enligt beräkningar kommer dessa ändringar av bestämmelserna att minska det försäkringstekniska underskottet med 13,3 miljoner EUR. |
| --- | --- |

H.

Den frivilliga pensionsfonden inrättades 1990 genom presidiets bestämmelser för det (frivilliga) tilläggspensionssystemet (12). Vid sitt sammanträde den 10 december 2018 beslutade presidiet att ändra bestämmelserna för pensionssystemet genom att höja pensionsåldern från 63 till 65 år och införa en avgift på 5 % för pensionsutbetalningar för framtida pensionärer i syfte att förbättra hållbarheten för sådana betalningar. Enligt beräkningar kommer dessa ändringar av bestämmelserna att minska det försäkringstekniska underskottet med 13,3 miljoner EUR.

| I. | Ledamöternas lagstiftningsbörda har utökats och dessutom kompletterats med omfattande verksamhet på kommunikationsområdet, eftersom medborgarna är mer intresserade av europeiska frågor än någonsin tidigare och i dag förväntar sig att komma i kontakt med sina företrädare via traditionella och nya sociala medieplattformar. Som ett resultat av detta har utnyttjandet av ledamöternas assistentstöd ökat under de senaste åren. |
| --- | --- |

I.

Ledamöternas lagstiftningsbörda har utökats och dessutom kompletterats med omfattande verksamhet på kommunikationsområdet, eftersom medborgarna är mer intresserade av europeiska frågor än någonsin tidigare och i dag förväntar sig att komma i kontakt med sina företrädare via traditionella och nya sociala medieplattformar. Som ett resultat av detta har utnyttjandet av ledamöternas assistentstöd ökat under de senaste åren.

| J. | Revisionsrätten avgav den 16 juni 1999 yttrande nr 5/99 om det frivilliga tilläggspensionssystemet och pensionsfonden för Europaparlamentets ledamöter. |
| --- | --- |

J.

Revisionsrätten avgav den 16 juni 1999 yttrande nr 5/99 om det frivilliga tilläggspensionssystemet och pensionsfonden för Europaparlamentets ledamöter.

Allmänna ramar

| 1. | Europaparlamentet betonar att den största delen av parlamentets budget bestäms av lagstadgade eller kontraktsenliga skyldigheter och omfattas av en årlig indexering och att dessa skyldigheter för 2021 beräknas uppgå till 32 miljoner EUR. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet understryker att 2020 är det sista året som omfattas av den nuvarande fleråriga budgetramen. Parlamentet påminner om att parlamentet i stort sett har hållit sig inom en andel på 20–22 % av rubrik 5 – Administration, och att ökningstakten under de senaste åren har varit lägre än den ökningstakt som fastställs i rubrik 5. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet stöder den överenskommelse som nåddes den 28 april 2020 under förlikningen mellan presidiet och budgetutskottet om att fastställa ökningen i förhållande till budgeten för 2020 till 2,54 %, vilket motsvarar en total nivå för budgetberäkningen för 2021 på 2 090 467 628 EUR, minska nivån på utgifterna i det preliminära förslaget till budgetberäkning som antogs av presidiet den 9 mars 2020 med 20 miljoner EUR och att i motsvarande grad minska de föreslagna anslagen för följande budgetposter:
  1004 – Utgifter för ordinarie resor, 1005 – Övriga reseutgifter, 1200 – Löner och ersättningar, 2007 – Uppförande av byggnader och inredning av lokaler, 2024 – Energiförbrukning, 300 – Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna, 302 – Utgifter för mottagning och representation, 3042 – Sammanträden, kongresser, konferenser och delegationer, 3242 – Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang, 325 – Utgifter med anknytning till förbindelsekontoren, 422 – Utgifter för assistentstöd till ledamöterna, 10 1 – Reserv för oförutsedda utgifter. |
| --- | --- |

3.

1004 – Utgifter för ordinarie resor, 1005 – Övriga reseutgifter, 1200 – Löner och ersättningar, 2007 – Uppförande av byggnader och inredning av lokaler, 2024 – Energiförbrukning, 300 – Utgifter för personalens tjänsteresor och resor mellan de tre arbetsorterna, 302 – Utgifter för mottagning och representation, 3042 – Sammanträden, kongresser, konferenser och delegationer, 3242 – Utgifter för publicering, information och deltagande i offentliga arrangemang, 325 – Utgifter med anknytning till förbindelsekontoren, 422 – Utgifter för assistentstöd till ledamöterna, 10 1 – Reserv för oförutsedda utgifter.

| 4. | Europaparlamentet noterar de pågående förhandlingarna om den nya fleråriga budgetramen 2021–2027 och osäkerheten kring finansieringsnivån för den nya rubriken 7 – Europeisk offentlig förvaltning. Parlamentet betonar att det har uppfyllt målet om en personalminskning på 5 % och att minskningen överlag faktiskt varit 6 %. Parlamentet betonar att det efter Lissabonfördraget har ställts inför en ökad mängd uppgifter och specialiserade utskott, vilket har lett till en betydande ökning av lagstiftnings- och samordningsarbetet. Parlamentet noterar att synergieffekter och omprioriteringar uppnåddes under den senaste valperioden. Parlamentet betonar att dess verksamhetsmöjligheter är beroende av utförandet av administrativa uppgifter, vilket kräver tillräckliga personalresurser. Parlamentet noterar att de interinstitutionella pensioner som omfattas av denna rubrik förväntas öka kraftigt under de kommande åren. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Europaparlamentet noterar att generalsekreterarens preliminära förslag till budgetberäkning förutsätter att Förenade kungarikets utträde ur unionen sker under ordnade former. Parlamentet förstår av rapporten att de flesta besparingar som följer av Förenade kungarikets utträde ur unionen redan har införlivats i 2020 års budget, vilken tar hänsyn till att parlamentet endast kommer att ha 705 ledamöter från och med den 1 februari 2020. Parlamentet är dock förvånat över att budgetberäkningen för 2021 inte följer den logiska tendensen med besparingar inom de budgetposter som direkt påverkas av Förenade kungarikets utträde ur unionen. Parlamentet ifrågasätter orsakerna till ökningen av kostnaderna för resor (budgetpost 1004) och för assistentstöd till ledamöterna (budgetpost 4220) från 2018 till 2021, trots att antalet ledamöter och ackrediterade assistenter har minskat efter Förenade kungarikets utträde ur unionen. Parlamentet begär en detaljerad analys och motivering av kostnaderna och besparingarna i samband med Förenade kungarikets utträde ur unionen före behandlingen i höst. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europaparlamentet noterar den förklaring som lämnats i parlamentets budgetutskott, dvs. att ett ökat antal ledamöter har beslutat att anställa en fjärde assistent för att klara av den ökade mängden parlamentariskt arbete. Parlamentet noterar att efter Förenade kungarikets utträde måste färre ledamöter hantera samma mängd lagstiftningsarbete. Parlamentet noterar att beslutet att tillhandahålla ett andra kontor på parlamentets arbetsplats i Strasbourg har medfört att ledamöterna tar med sig fler assistenter på tjänsteresorna. Parlamentet noterar förklaringen som lämnades i parlamentets budgetutskott, dvs. att ledamöterna har gjort fler resor under de senaste åren och att de sannolikt kommer att fortsätta göra så under 2021. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Europaparlamentet understryker att parlamentets viktigaste uppgifter är att stifta lagar tillsammans med rådet, fatta beslut om unionens budget, företräda medborgarna och kontrollera det arbete som utförs av unionens övriga institutioner. Parlamentet anser även att de särskilda utskott och underutskott som nyligen inrättats inte bör leda till en minskning av personalen i andra utskott. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Europaparlamentet framhåller sin roll för att skapa en europeisk politisk medvetenhet och främja unionens värden. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Europaparlamentet betonar att det behövs betydande besparingar jämfört med presidiets förslag för att detta förslag ska ligga närmare den förväntade allmänna inflationstakten för 2021 och att betydande insatser måste göras för att åstadkomma en effektivare och mer transparent användning av offentliga medel. Parlamentet rekommenderar att lämplig uppmärksamhet ägnas åt projektkostnaderna, inte endast av ledamöterna i parlamentets budgetutskott när beslutet om den årliga budgeten fattas tillsammans med presidiet, utan även senast när beslutet om att inleda projekt fattas. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Europaparlamentet uppmärksammar det stora antalet extra utskottssammanträden i Strasbourg och det ökade antalet tjänsteresor mellan de tre arbetsorterna. Parlamentet uppmanas med eftertryck att minska dessa extra sammanträden till ett minimum, så att ledamöterna kan koncentrera sig på plenarsammanträdets föredragningslista, samtidigt som skattebetalarnas pengar sparas och koldioxidavtrycket minskas tack vare ett mindre antal tjänsteresor. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Europaparlamentet betonar i detta avseende att begäranden som parlamentet röstat om som allmän regel bör genomföras utan dröjsmål. |
| --- | --- |

11.

Transparens och riktighet

| 12. | Europaparlamentet välkomnar den nya strategin i samband med utarbetandet av generalsekreterarens rapport under de senaste åren, såsom att lämna ytterligare information om planering på medellång och lång sikt, investeringar, lagstadgade skyldigheter, driftsutgifter och metoder, i enlighet med budgetmyndighetens begäran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Europaparlamentet betonar att parlamentets budget för 2021 måste vara realistisk och riktig när det gäller matchningen mellan behov och kostnader, för att undvika överbudgetering. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Europaparlamentet betonar att största försiktighet bör iakttas för att se till att de totala budget- och personalresurser som parlamentet förfogar över används på ett så kostnadseffektivt sätt som möjligt så att parlamentets och ledamöternas lagstiftningsarbete blir framgångsrikt. Parlamentet upprepar att detta kräver noggrann planering och organisation av arbetsmetoderna och att man om möjligt slår samman funktioner och strukturer för att undvika onödig byråkrati, funktionella överlappningar och dubbelarbete. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Europaparlamentet anser att parlamentet måste säkra en socialt ansvarsfull upphandling av hög kvalitet så att kontrakt tilldelas företag som respekterar miljöstandarder och grundläggande arbetsnormer. Parlamentet efterlyser en mer ingående granskning av arbetsvillkoren för parlamentets externa personal. |
| --- | --- |

15.

Dialog med medborgarna

| 16. | Europaparlamentet understryker att parlamentet är unionens enda direktvalda institution, vars beslut har en verklig inverkan på unionens medborgare. Parlamentet anser att det är ytterst viktigt att medborgarna får en bättre förståelse för parlamentets verksamhet. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Europaparlamentet välkomnar den nya uppdragsbeskrivningen för parlamentets förbindelsekontor och betoningen på ett proaktivt engagemang i tvåvägskommunikationen med medborgare och intressenter på lokal och regional nivå genom en mer dynamisk kommunikation som även involverar intressenter och en utökad dialog med medborgarna. Parlamentet noterar att det ska inrättas Europa Experience-centrum i alla medlemsstater. Parlamentet anser att det är ytterst viktigt att parlamentet fortlöpande har kontakt med de europeiska medborgarna via olika kommunikationskanaler i en anda av politisk dialog som är mångfasetterad, inte bara under valåret utan under hela valperioden. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Europaparlamentet noterar att Europa Experience-centrumen ska informera den europeiska allmänheten, särskilt de unga, om parlamentets centrala befogenheter. Parlamentet noterar att Europa Experience-centrum redan har invigts i Berlin, Köpenhamn, Helsingfors, Ljubljana och Strasbourg och under 2020 kommer att inrättas i Tallinn, och att det enligt planerna ska inrättas Europa Experience-centrum 2021 i den nya Konrad Adenauer-byggnaden i Luxemburg, i Rom, Paris, Warszawa, Stockholm och Prag. Parlamentet efterlyser en kontinuerlig utvärdering av de resultat som uppnåtts. Parlamentet vill se en detaljerad översikt över utgifterna för 2021 för inrättandet av dessa nya Europa Experience-centrum innan parlamentets behandling av budgeten hösten 2020, liksom en detaljerad flerårig budgetplanering där hänsyn även tas till driftskostnaderna för varje redan öppnat centrum. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Europaparlamentet begär mer information om arrangemangen och kostnaderna för inrättandet av en rad mobila versioner av Parlamentarium, som enligt planerna skulle turnera runt i medlemsstaterna för att förse medborgarna med information om parlamentet och unionen. Parlamentet betonar att denna typ av initiativ måste decentraliseras och genomföras från Europa Experience-centrumen, så att de blir kostnadseffektiva och rationella. Parlamentet noterar att projektet omfattar en mobilapplikation som innehåller det bästa av Parlamentariums nuvarande innehåll. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Europaparlamentet noterar parlamentets avsikt och presidiets beslut att utöka parlamentets verksamhet och diplomatiska närvaro utanför unionens gränser i Indonesien (Jakarta), Etiopien (Addis Abeba) och Förenta staterna (New York) och ifrågasätter mervärdet av sådan expansion. Parlamentet begär att en detaljerad och grundlig analys görs av de representationskostnader och andra kostnader som en sådan utvidgning medför, dvs. kostnader för inkvartering, sekretariat, personal, bostad och transporter, och att denna analys delges parlamentets budgetutskott. Parlamentet efterlyser också ett bättre samarbete mellan parlamentet och Europeiska utrikestjänsten i fråga om arbetets art och statusen för parlamentets anställda under externa uppdrag. Parlamentet begär en analys av mervärdet av parlamentets nuvarande representation i Washington. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Europaparlamentet välkomnar det faktum att parlamentet lägger avsevärda ansträngningar på sina tjänster för besökare, särskilt för ungdomar, som kommer att förbli en central målgrupp. Parlamentet uppmanar de ansvariga tjänsterna att tillhandahålla information om hållbara resor och utvärdera möjligheten att införa ett ekonomiskt incitament för att välja ett sådant transportsätt när omständigheterna tillåter det. Parlamentet uppmanar presidiet att undersöka möjligheten att inrätta ett ”kluster för äldre” för att lyfta fram unionsprogram och unionsstrategier som gynnar ett aktivt åldrande. Parlamentet begär mer information om den nya besöksstrategin och den fyraåriga informationskampanjen före parlamentets behandling av budgeten hösten 2020. Parlamentet efterlyser en grundlig utvärdering av den kommunikationskampanj som genomfördes före och under valet till Europaparlamentet 2019. Parlamentet anser att alla nya kommunikationsåtgärder bör bygga på en objektiv och faktagrundad analys av denna utvärdering. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Europaparlamentet välkomnar förslaget att göra om det europeiska ungdomsevenemanget (EYE) till en sammanhängande process så att perioden före och efter EYE omvandlas till olika tillfällen med meningsfull interaktion mellan parlamentet och ungdomar. Parlamentet anser att parlamentet av rättviseskäl och för den sociala rättvisans skull bör ersätta utgifter för unga för resor till och uppehälle vid evenemanget som äger rum i Strasbourg. Parlamentet begär att villkoren för ersättning tydligt ska anges på parlamentets webbplats. Parlamentet uppmanas att planera för liknande sammanträden mellan ledamöter och ungdomar på lokal nivå med stöd av parlamentets förbindelsekontor. |
| --- | --- |

22.

Fleråriga fastighetsprojekt

| 23. | Europaparlamentet upprepar sin begäran om en transparent beslutsprocess för fastighetspolitiken, baserad på tidig information, med full hänsyn till artikel 266 i budgetförordningen. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Europaparlamentet rekommenderar att man i den årliga budgetplaneringen tar hänsyn till en regelbunden renovering av alla byggnader och att ett belopp motsvarande 3 % av den totala ytan av alla byggnader ska avsättas för detta ändamål, vilket redan återspeglas i fastighetsstrategin för tiden efter 2019 som presidiet antog den 16 april 2018 (13). Parlamentet anser att en sådan tilldelning av medel är en del av en regelbunden och förutseende fastighetspolitik som även bör fokusera på eftermodifieringar av energisystem och säkerställa att parlamentet strävar efter en maximal förbättring av energieffektiviteten och sålunda besparingar när det gäller energiförbrukning och kostnader för parlamentets lokaler. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Europaparlamentet noterar att efter slutförandet av arbetet med den östra flygeln av den nya Konrad Adenauer-byggnaden i Luxemburg 2020 och den gradvisa flytten av personalen till den nya byggnaden, bör arbetet med den västra flygeln inledas under 2021. Parlamentet vill ha närmare upplysningar om utgifterna för projektförvaltningen i samband med uppförandet av den västra flygeln och säkerhetsövervakningen av byggarbetsplatsen. Parlamentet upprepar sin önskan om att få närmare information från generalsekreteraren om den gradvisa flytten av personalen. Parlamentet efterlyser dessutom en översyn av parlamentets behov av lokaler mot bakgrund av ökningen av distansarbete. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Europaparlamentet välkomnar minskningen med 11,5 miljoner EUR för hyra, underhåll och energikostnader 2021 jämfört med 2020 på grund av flytten till den nya Konrad Adenauer-byggnaden och flytten från torn A och torn B i Luxemburg. Parlamentet vill ha en översikt över alla övriga byggnader som för närvarande hyrs och som kommer att utnyttjas även under 2021 samt även en detaljerad beräkning av de ökade energikostnaderna. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Europaparlamentet noterar den nuvarande praxisen att använda anslag som inte utnyttjats vid årets slut (uppsamlingsöverföring) till pågående fastighetsprojekt. Parlamentet framhåller att sådana uppsamlingsöverföringar görs systematiskt inom samma kapitel och avdelningar, och ofta under exakt samma budgetposter. Parlamentet noterar den förklaring som parlamentets budgetutskott fått av parlamentets tjänster, nämligen att parlamentet under de senaste åren har sparat nästan 100 miljoner EUR i ränteutgifter till följd av denna praxis, och därmed i finansiellt hänseende har kunnat hålla sina viktiga byggnadsprojekt under kontroll. Parlamentet betonar att parlamentets budgetgenomförandegrad uppgår till nästan 99 %. Parlamentet anser att en sådan juridisk praxis riskerar att uppfattas som en planerad överbudgetering inom vissa områden i syfte att generera medel till finansieringen av parlamentets fastighetspolitik. Parlamentet efterlyser en diskussion inom fastighetspolitiken om finansieringen av viktiga investeringar, baserad på ökad transparens och detaljerad planering. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Europaparlamentet uppmanar presidiet att meddela sitt beslut om framtiden för Spaak-byggnaden i Bryssel samt ställa alla underlag till förfogande som finns tillgängliga inom de olika tjänsterna. Parlamentet noterar att renoveringen av den byggnaden också skulle kunna utgöra en möjlighet att optimera användningen av existerande ytorna enligt parlamentets nuvarande behov i enlighet med den uppdaterade fastighetsstrategin för tiden efter 2019. Parlamentet noterar bristen på tillgänglighet under renoveringsarbetet i Spaak-byggnaden som kommer att pågå i ungefär fem år. Parlamentet upprepar sin begäran att parlamentets budgetutskott ska få en beräkning och en detaljerad redovisning av kostnaderna så snart presidiet har fattat sitt beslut. Parlamentet påminner om att 2021 års budget innehåller poster för förberedelserna av arbetena i Spaak-byggnaden. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren att planera för en tillräckligt lång tid för att genom ett specialiserat företag samla in återvinningsbart material, såsom koppar, väggbeklädnad och andra material, för återanvändning och för användning för nya ändamål. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Europaparlamentet påminner om att i flera resolutioner har en stor majoritet av parlamentets ledamöter uttryckt sitt stöd för ett enda säte för att säkerställa att pengar från unionens skattebetalare används på ett effektivt sätt och för att parlamentet ska ta sitt institutionella ansvar för att minska sitt koldioxidavtryck. Parlamentet betonar att den geografiska uppdelningen av parlamentets tre säten utgör 6 % av institutionens totala budget, medan dess årliga miljöpåverkan uppskattas till mellan 11 000 och 19 000 ton koldioxidutsläpp. Parlamentet understryker den negativa uppfattning hos allmänheten som denna uppdelning orsakar. Parlamentet påminner om behovet av att hitta lösningar för att optimera det parlamentariska och institutionella arbetet, de finansiella kostnaderna och koldioxidavtrycket. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Europaparlamentet välkomnar tanken att parlamentet är fast beslutet att genomföra den anpassning och renovering av sina byggnader som är nödvändig för att skapa en miljö som är tillgänglig för alla användare i enlighet med unionens standarder. Parlamentet betonar att arbetet med att förbättra tillgängligheten för personer med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet redan har inletts i Strasbourg och att projekten kommer att fortsätta under 2021, både i Bryssel och Strasbourg, men även vid sex förbindelsekontor. Parlamentet begär att sådana renoveringar fortsätter i parlamentets alla övriga byggnader och att parlamentet förbinder sig att uppfylla de funktionella tillgänglighetskraven för den bebyggda miljön som fastställs i bilaga III till direktiv (EU) 2019/882 (14), som hänvisar till relevanta internationella och europeiska standarder för att uppfylla dessa krav i upphandlingsförfaranden så att ledamöter, personal och besökare med funktionsnedsättning och personer med nedsatt rörlighet kan få tillträde till byggnaderna och utnyttja dem på samma villkor som andra, i enlighet med de skyldigheter som fastställs i Förenta nationernas konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. |
| --- | --- |

31.

Utveckling av säkerhet, it och infrastruktur

| 32. | Europaparlamentet stöder parlamentets investeringar för att upprätthålla en modern och effektiv arbetsplats. Parlamentet anser att byggnadssäkerhet och it-säkerhet är avgörande för att säkra parlamentets verksamhet. Parlamentet välkomnar att parlamentet, när arbetet med ingången till Weiss-byggnaden är avslutat, nästan kommer att ha slutfört arbetet med att säkra alla sina byggnader. Parlamentet begär uppdaterad information om de totala kostnaderna för detta projekt. Parlamentet upprepar att it-säkerheten ska förbli en topprioritering liksom robusta och säkra molntjänster, med full respekt för skyddet av personuppgifter. Parlamentet uppmanas att undersöka möjligheten att använda infrastruktur med öppen källkod. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Europaparlamentet välkomnar strategin Digital Workplace4MEP som erbjuder lösningar för rörlighet och effektivitet. Parlamentet anser att användningen av hybridenheter av hög kvalitet kommer att bidra till att miljöledningsmålet att minska pappersförbrukningen med 50 % fram till 2024 uppnås. Parlamentet förväntar sig att denna användning kommer att leda till avsevärda budgetbesparingar på grund av utfasningen av andra typer av enheter. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Europaparlamentet noterar att generaldirektoratet för översättning strävar efter att utveckla ett verktyg som automatiskt kan transkribera och översätta parlamentets flerspråkiga debatter i realtid, så att alla medborgare har lika tillgång till information på sitt eget språk. Parlamentet betonar att dessa verktygs effektivitet och mervärde måste garanteras och påvisas på förhand på samtliga 24 officiella språk. Parlamentet begär att en analys görs av den totala kostnaden för hela projektet och dess inverkan på personalresurserna. Parlamentet efterlyser en uppskattning av tidsramen för när denna teknik kommer att vara tillgänglig. Parlamentet anser att resurserna avsatta för flerspråkighet, dvs. översättning och tolkning, inte bör minskas så länge det inte sker någon minskning av arbetsbördan. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Europaparlamentet efterlyser förbättringar av den nuvarande spårningen av it-relaterade problem mellan operativa enheter inom parlamentets tjänster i syfte att öka effektiviteten och transparensen. Parlamentet efterlyser särskilt en förenkling av rapporteringen av ledamöternas resekostnader för att säkerställa ett effektivt, snabbt och användarvänligt system och spårbarhet för fordringar. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Europaparlamentet anser att man måste fortsätta att utveckla stabila och säkra distansarbetsmöjligheter för alla enheter. |
| --- | --- |

36.

Ett grönt parlament och hållbar rörlighet

| 37. | Europaparlamentet understryker att parlamentet sedan 2016 är den första koldioxidneutrala unionsinstitutionen, eftersom parlamentet – efter att ha gjort alla möjliga ansträngningar för att minska sina koldioxidutsläpp – kompenserar de oundvikliga utsläppen till 100 %. |
| --- | --- |

37.

| 38. | Europaparlamentet påminner om att parlamentets koldioxidavtryck omfattar följande sju huvudkategorier: energiförbrukning, läckage av kylmedelsgaser, godstransporter, persontransporter, tillhandahållande av utrustning och tjänster, direkt avfall och fasta tillgångar. Parlamentet välkomnar presidiets beslut att fastställa nya och mer ambitiösa miljömål för den här valperioden, som bör uppnås senast 2024 på viktiga områden såsom minskade koldioxidavtryck, minskade koldioxidutsläpp från transport av personer, minskad förbrukning av gas, eldningsolja och fjärrvärme, minskad elförbrukning, minskad pappersförbrukning, minskad mängd avfall som inte återvinns, minskad vattenförbrukning och minskat livsmedelsavfall. Parlamentet vill att en detaljerad färdplan för att uppnå dessa mål ska läggas fram för budgetutskottet. Parlamentet efterlyser en årlig resultatöversikt och en möjlighet att höja ambitionerna för dessa standarder 2022, efter halva tiden. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Europaparlamentet välkomnar den nya parkeringspolicy som har tagits fram för parlamentets parkeringar för att främja användningen av eldrivna fordon, det vill säga cyklar, lastcyklar, skotrar och bilar, genom installationen av laddningsstationer. Parlamentet vill se att denna policy utvidgas till att omfatta alla parlamentets övriga parkeringar. Parlamentet stöder alla framtida åtgärder för att uppmuntra ledamöter och personal att minska användningen av personbilar och prioritera användningen av kollektivtrafik och cyklar, inbegripet ekonomiska incitament. |
| --- | --- |

39.

| 40. | Europaparlamentet uppmuntrar ledamöterna att utnyttja de transportmöjligheter som respekterar parlamentets eftersträvade miljömål. Parlamentet uppmanar presidiet att revidera tillämpningsföreskrifterna för Europaparlamentets ledamotsstadga så att ledamöterna får ersättning för flexibla flygbiljetter i ekonomiklass när de reser inom unionen, med undantag för flygningar som är längre än fyra timmar eller flygningar med mellanlandning. Parlamentet noterar att många ledamöters resor från valkretsen till parlamentets arbetsorter kräver långa resor som endast kan göras med flyg. |
| --- | --- |

40.

| 41. | Europaparlamentet uppmanar till skydd av miljön och resursbesparingar. Parlamentet är i detta hänseende bekymrat över att ledamöter inte använder sitt kostnadsfria belgiska tågresekort. Presidiet uppmanas att hitta en lösning för att optimera användningen av detta tågresekort och redogöra för de finansiella villkoren i avtalet med SNCB/NMBS. Parlamentet påminner om sin begäran att öka användningen av videokonferenser, även med externa deltagare genom användning av allmänt tillgänglig programvara och annan teknik. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Europaparlamentet välkomnar kvestorernas meddelande av den 18 februari 2020 om att uppmuntra ledamöterna och de politiska gruppernas sekretariat att tillämpa en frivillig policy om gemensamma flyttlårar, i syfte att minska det antal lastbilar som behövs för tjänsteresor till Strasbourg och på så sätt bidra till att minska parlamentets koldioxidavtryck. Parlamentet efterlyser en analys av alternativ till flyttlårarna i linje med miljölednings- och miljörevisionsordningens (Emas) mål för ett papperslöst parlament. |
| --- | --- |

42.

Frågor som rör ledamöter och ackrediterade assistenter

| 43. | Europaparlamentet upprepar sin oro över de extra utgifterna för tolkning av den muntliga röstförklaringen under sammanträdesperioderna. Parlamentet betonar att kostnaden för översättning och tolkning av den muntliga röstförklaringen beräknas uppgå till 21 431 EUR per röstdag eller 900 102 EUR per år. Parlamentet påminner om att det finns alternativ, till exempel en skriftlig röstförklaring och olika offentliga kommunikationsfaciliteter som de ledamöter kan använda sig av som vill redogöra för hur de har röstat. I detta sammanhang efterlyser parlamentet en rimlig användning av parlamentets resurser och anser för att uppnå betydande besparingar skulle den muntliga röstförklaringen kunna avskaffas. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Europaparlamentet påminner om att det i artikel 27.1 och 27.2 i Europaparlamentets ledamotsstadga fastställs att den frivilliga pensionsfond som parlamentet har upprättat ska kvarstå efter ikraftträdandet av denna stadga för ledamöter eller före detta ledamöter som redan förvärvat rättigheter eller framtida rättigheter i denna fond och att de förvärvade och framtida rättigheterna till fullo ska kvarstå. Parlamentet noterar vidare att i slutet av 2018 uppgick de nettotillgångar som ska beaktas och det försäkringstekniska åtagandebeloppet till 112,3 miljoner EUR respektive 398,4 miljoner EUR, vilket ledde till ett beräknat försäkringstekniskt underskott på 286,1 miljoner EUR. Parlamentet påpekar att detta väcker farhågor om en eventuell dränering av den frivilliga pensionsfonden. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren och presidiet att till fullo respektera Europaparlamentets ledamotsstadga och att upprätta en tydlig plan för pensionsfonden som innebär att parlamentet tar på sig förpliktelserna och ansvaret för sina ledamöters frivilliga pensionssystem. Parlamentet stöder presidiets begäran till generalsekreteraren att undersöka olika sätt att säkerställa en hållbar finansiering av den frivilliga pensionsfonden i enlighet med bestämmelserna i Europaparlamentets ledamotsstadga, samtidigt som full transparens säkerställs. Parlamentet anser att alla möjligheter bör uttömmas för att hitta en rättvis lösning på problemet, samtidigt som parlamentets ansvar begränsas till ett minimum. Parlamentet uppmanar presidiet och medlemmarna i den frivilliga pensionsfonden att stödja åtgärder som syftar till att begränsa underskottet i den frivilliga pensionsfonden. |
| --- | --- |

44.

| 45. | Europaparlamentet upprepar sin uppmaning om transparens när det gäller ledamöternas ersättning för allmänna utgifter, i linje med de upprepade uppmaningarna från parlamentets plenum. Parlamentet uppmanar presidiet att omedelbart återuppta diskussionerna om ersättningen för allmänna utgifter och att så snart som möjligt nå fram till en överenskommelse. Parlamentet anser att en sådan överenskommelse bör innehålla gemensamma bestämmelser för ökad transparens och ekonomisk ansvarighet. Parlamentet betonar att nya åtgärder som ökar transparensen i möjligaste mån inte bör skapa onödig byråkrati för ledamöterna och deras kontor. |
| --- | --- |

45.

| 46. | Europaparlamentet påminner om sin uppmaning till presidiet att utarbeta en teknisk lösning som gör det möjligt för ledamöterna att utöva sin rösträtt under mamma- eller pappaledighet, under långtidssjukskrivningar eller vid force majeure. Presidiet uppmanas att förtydliga vilka de rättsliga, finansiella och tekniska begränsningarna för en sådan lösning skulle vara. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Europaparlamentet välkomnar de åtgärder som parlamentet har vidtagit avseende covid-19-utbrottet, bland annat nya tillfälliga arbetsmetoder och tillåtelse att använda parlamentets faciliteter i kampen mot coronaviruset. Presidiet uppmanas att föreslå ytterligare åtgärder för att hantera konsekvenserna av covid-19-utbrottet. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att utvärdera de ekonomiska konsekvenserna av dessa åtgärder för parlamentets budget för 2020 och 2021 och lägga fram denna utvärdering för parlamentets budgetutskott före parlamentets behandling av budgeten hösten 2020. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att utarbeta detaljerade riktlinjer för att parlamentet ska vara bättre förberett inför eventuella framtida force majeure-händelser och säkerställa att parlamentet kan fortsätta uppfylla sin lagstiftande roll för den händelse att den normala verksamheten inte kan upprätthållas. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Europaparlamentet påminner om sin begäran i fråga om storleken på de ersättningar som betalas ut till de ackrediterade assistenterna för tjänsteresor som de gör mellan parlamentets tre arbetsorter i syfte att säkerställa att presidiet anpassar denna ersättning till nivån för ersättningssystemen för tjänstemän och övriga anställda. Parlamentet anser att eventuella ökningar av ledamöternas utgifter för assistentstöd under mandatperioden i första hand bör motiveras med detta syfte. |
| --- | --- |

48.

| 49. | Europaparlamentet uppmanar presidiet att bedöma om det är möjligt att utvidga statusen för ackrediterade assistenter till att omfatta lokala assistenter och de ekonomiska konsekvenserna av en sådan lösning. Parlamentet begär att de kriterier som beaktas vid fastställandet av lönetabellen för lokala assistenter ska förtydligas, och begär en noggrann analys av dessa kriterier för att bedöma huruvida de är uppdaterade. Parlamentet rekommenderar att man ser till att assistenterna i medlemsstaterna får motsvarande uppgifter och löner. |
| --- | --- |

49.

| 50. | Europaparlamentet uppmanar på nytt talmanskonferensen att revidera genomförandebestämmelserna för delegationernas verksamhet och uppdrag utanför Europeiska unionen. Parlamentet understryker att en sådan revidering bör beakta möjligheten för ackrediterade assistenter att under vissa villkor följa med ledamöter i parlamentets officiella delegationer och på officiella uppdrag. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Europaparlamentet uppmanar presidiet att undersöka det nuvarande systemet för tilldelning av budgetmedel till utskotten för att bedöma dess fördelar och nackdelar och för att öka utskottens flexibilitet och autonomi när man planerar och anslår medel för uppgifter och uppdrag. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Europaparlamentet uppmanar presidiet att fastställa ett system som medger full flexibilitet för ledamöterna under gröna veckor för att underlätta olika arbetsformer för dem. |
| --- | --- |

52.

Övriga frågor

| 53. | Europaparlamentet välkomnar de befintliga samarbetsavtalen mellan parlamentet, Regionkommittén och Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, med syfte att identifiera andra områden där de administrativa funktionerna skulle kunna delas. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att utvärdera det befintliga samarbetet mellan unionens institutioner för att identifiera ytterligare potentiella synergier och besparingar. |
| --- | --- |

53.

| 54. | Europaparlamentet beklagar de prishöjningar som nyligen förekommit i parlamentets personalmatsalar, särskilt i självserveringsrestaurangen i Altiero Spinelli-byggnaden i Bryssel. Parlamentet anser att dessa höjningar inte har åtföljts av någon förbättring av kvaliteten på maten. Parlamentet uppmanar presidiet att bedöma möjligheten att anlita en ny tjänsteleverantör för Altiero Spinelli-byggnadens självserveringsrestaurang och att se över sin subventionspolitik så att måltidspriserna blir mer överkomliga. |
| --- | --- |

54.

| 55. | Europaparlamentet uppmärksammar det krav som antogs vid den senaste reformen av arbetsordningen om att anta en jämställdhetshandlingsplan i syfte att införliva ett jämställdhetsperspektiv i all verksamhet inom parlamentet, på alla nivåer och i alla skeden. Parlamentet uppmanar sitt presidium att skyndsamt inleda arbetet på detta område genom att begära en extern revision för att kartlägga den nuvarande situationen och utfärda rekommendationer på både den politiska och den administrativa sidan av parlamentets verksamhet. Parlamentet betonar att revisionen bör omfatta alla de områden och indikatorer som tagits fram inom ramen för Europeiska jämställdhetsinstitutets ”Gender-sensitive Parliaments toolkit” (verktyg för jämställdhetsinriktade parlament) och fastställa vilka regler som främjar eller blockerar jämställdhet i varje enskild aspekt som analyseras i syfte att målinrikta dem i parlamentets handlingsplan för jämställdhet. |
| --- | --- |

55.

| 56. | Europaparlamentet påminner om rekommendationerna i parlamentets resolutioner av den 26 oktober 2017, den 11 september 2018 och den 15 januari 2019 om bekämpning av sexuella trakasserier och övergrepp i unionen samt åtgärderna för att förebygga och bekämpa mobbning och sexuella trakasserier. Parlamentet begär att generalsekreteraren tillhandahåller all information om arbetet och om vad som hittills har gjorts i detta avseende samt programmet för den närmaste framtiden. Parlamentet uppmanar generalsekreteraren att göra en bedömning av de nya förfarandena för trakasserier innan budgetberäkningen för 2022 läggs fram för presidiet. Parlamentet anser att både personalen och ledamöterna bör uppmuntras att delta i utbildning så att man minimerar förekomsten av sådana företeelser inom parlamentet. |
| --- | --- |

56.

| 57. | Europaparlamentet noterar att parlamentets nya resebyrå inledde sin verksamhet den 1 januari 2019. Parlamentet noterar att ledamöterna har haft svårt att nå resetjänstens teletjänstcentral, såväl under som utanför arbetstid, och efterlyser en bättre tillgänglighet. Parlamentet yrkar på en enkel och användarvänlig klagomålsmekanism som gör det möjligt att snabbt lösa eventuella problem. Parlamentet beklagar att de biljetter som byrån föreslår inte alltid är de mest kostnadseffektiva och att ledamöterna fått räkna med avsevärda förseningar i samband med ersättningen för resekostnader. Parlamentet uppmanar generaldirektoratet för ekonomi att inleda en undersökning av användartillfredsställelsen när det gäller resebyråns tjänster, och begär en utvärdering av byråns arbete under den pågående kontraktsperioden. |
| --- | --- |

57.

| 58. | Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren och presidiet att skapa en kultur med resultatbaserad budgetering inom hela parlamentets administration, och en metod för en smidig förvaltning, i syfte att förbättra effektiviteten och den miljömässiga hållbarheten samt minska pappersarbetet och byråkratin i institutionens interna arbete. Parlamentet betonar att erfarenheterna av metoden för en smidig förvaltning visar på fortsatta förbättringar av arbetsprocessen tack vare förenklingen och den administrativa personalens erfarenhet. |
| --- | --- |

58.

| 59. | Europaparlamentet betonar att parlamentet bör vara en säker arbetsplats, både i fysiskt och psykiskt avseende. Parlamentet ser med oro på de konsekvenser för arbetstagarna som de nya kontrakten för städtjänster i parlamentet kommer att få. Parlamentet uppmanar med eftertryck generalsekreteraren att kontrollera att högsta arbetsrättsliga normer upprätthålls av externa leverantörer, i synnerhet när det gäller psykologisk press och arbetsvillkor. |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | Europaparlamentet antar budgetberäkningen för budgetåret 2021. |
| --- | --- |

60.

| 61. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution och budgetberäkningen till rådet och kommissionen. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  EUT L 193, 30.7.2018, s. 1.

(2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 884.

(3)  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

(4)  EUT L 287, 29.10.2013, s. 15.

(5)  EUT C 346, 27.9.2018, s. 192.

(6)  EUT C 433, 23.12.2019, s. 31.

(7)  Antagna texter, P8_TA(2019)0010.

(8)  Antagna texter, P8_TA(2019)0326.

(9)  Antagna texter, P9_TA(2019)0038.

(10)  Antagna texter, P9_TA(2019)0071.

(11)  EUT C 346, 21.9.2016, s. 188.

(12)  Texter som antagits av presidiet, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01–04–2009.

(13)  I linje med de minimikrav på energiprestanda som anges i artikel 5 i direktiv 2012/27/EU (energieffektivitetsdirektivet).

(14)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/882 av den 17 april 2019 om tillgänglighetskrav för produkter och tjänster (EUT L 151, 7.6.2019, s. 70).

---

Fredagen den 15 maj 2020

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Makrekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till följd av covid-19-pandemin ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer med anledning av den kris som uppstått till föjd av covid-19-pandemin (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD)

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/19)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0163),

| — | med beaktande av artikel 294.2 och artikel 212.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.2 och artikel 212.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0119/2020),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 5 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 5 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2020/... om makroekonomiskt stöd till utvidgnings- och grannskapsländer i samband med covid-19-pandemin

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, beslut (EU) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Tillfälliga åtgärder avseende tillhandahållande av lufttrafik ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))

(Ordinare lagstiftningsförfande: första behandlingen)

(2021/C 323/20)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0178),

| — | med beaktande av artiklarna 294.2 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0124/2020),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen, med anledning av covid-19-pandemin

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, förordning (EU) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Tillfälliga åtgärder avseende giltigheten för vissa certifikat och intyg (omnibus) ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om särskilda och tillfälliga åtgärder med avseende på covid-19-utbrottet och om giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd och uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och fortbildningar inom vissa transportlagstiftningsområden (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/21)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0176),

| — | med beaktande av artikel 294.2 och artiklarna 91 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.2 och artiklarna 91 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0126/2020),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om särskilda och tillfälliga åtgärder med anledning av covid-19-utbrottet avseende förnyelse av eller förlängning av giltigheten för vissa certifikat, intyg, bevis, körkort och tillstånd samt uppskjutande av vissa regelbundna kontroller och regelbundna fortbildningar inom vissa av transportlagstiftningens områden

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, förordning (EU) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Hamninfrastrukturavgifter ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/22)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0177),

| — | med beaktande av artiklarna 294.2 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2 och 100.2 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0123/2020),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten., |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/... om ändring av förordning (EU) 2017/352 för att göra det möjligt för hamnledningen eller den behöriga myndigheten att ge flexibilitet vid uttag av hamninfrastrukturavgifter i samband med covid-19-utbrottet

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, förordning (EU) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Fjärde järnvägspaketet: förlängning av deras införlivandeperioder ***I

Europaparlamentets lagstiftningsresolution av den 15 maj 2020 om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och direktiv (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))

(Ordinarie lagstiftningsförfarande: första behandlingen)

(2021/C 323/23)

Europaparlamentet utfärdar denna resolution,

| — | med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0179, |
| --- | --- |

—

med beaktande av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (COM(2020)0179,

| — | med beaktande av artiklarna 294.2 och 91.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 294.2 och 91.1 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, i enlighet med vilka kommissionen har lagt fram sitt förslag för parlamentet (C9-0125/2020),

| — | med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av artikel 294.3 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Europeiska ekonomiska och sociala kommittén,

| — | efter att ha hört Regionkommittén, |
| --- | --- |

—

efter att ha hört Regionkommittén,

| — | med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, |
| --- | --- |

—

med beaktande av det skriftliga åtagandet från rådets företrädare av den 8 maj 2020 att godkänna denna ståndpunkt i enlighet med artikel 294.4 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

| — | med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen. |
| --- | --- |

—

med beaktande av artiklarna 59 och 163 i arbetsordningen.

| 1. | Europaparlamentet antar nedanstående ståndpunkt vid första behandlingen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Europaparlamentet uppmanar kommissionen att på nytt lägga fram ärendet för parlamentet om den ersätter, väsentligt ändrar eller har för avsikt att väsentligt ändra sitt förslag. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända parlamentets ståndpunkt till rådet, kommissionen och de nationella parlamenten. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 15 maj 2020 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2020/... om ändring av direktiv (EU) 2016/797 och (EU) 2016/798 vad gäller förlängning av deras införlivandeperioder

(Eftersom det nåddes en överenskommelse mellan parlamentet och rådet, motsvarar parlamentets ståndpunkt den slutliga rättsakten, direktiv (EU) 2020/700.)

---