# Eiropas Savienības C 322/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 322 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 11. augusts |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 322

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 11. augusts

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 322/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  ) | 1 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 322/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 322/02 | Euro maiņas kurss — 2021. gada 10. augusts | 2 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 322/02

Euro maiņas kurss — 2021. gada 10. augusts

2

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 322/03 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  ) | 3 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 322/04 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 5 |

V   Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 322/03

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru (
  1
  )

1

3

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 322/04

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 322/01)

Komisija 2021. gada 5. augustā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10388. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10388. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 11.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/2

---

Euro maiņas kurss (1)

2021. gada 10. augusts

(2021/C 322/02)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1722 |
| JPY | Japānas jena | 129,48 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4373 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,84568 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,2145 |
| CHF | Šveices franks | 1,0813 |
| ISK | Islandes krona | 148,20 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,4680 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,382 |
| HUF | Ungārijas forints | 352,86 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5755 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9160 |
| TRY | Turcijas lira | 10,0813 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5965 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4729 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,1228 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6758 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5920 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 349,76 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 17,3605 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,5975 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4985 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 16 863,01 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9566 |
| PHP | Filipīnu peso | 59,007 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,3225 |
| THB | Taizemes bāts | 39,222 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 6,1471 |
| MXN | Meksikas peso | 23,5629 |
| INR | Indijas rūpija | 87,1930 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1722

JPY

Japānas jena

129,48

DKK

Dānijas krona

7,4373

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,84568

SEK

Zviedrijas krona

10,2145

CHF

Šveices franks

1,0813

ISK

Islandes krona

148,20

NOK

Norvēģijas krona

10,4680

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,382

HUF

Ungārijas forints

352,86

PLN

Polijas zlots

4,5755

RON

Rumānijas leja

4,9160

TRY

Turcijas lira

10,0813

AUD

Austrālijas dolārs

1,5965

CAD

Kanādas dolārs

1,4729

HKD

Hongkongas dolārs

9,1228

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6758

SGD

Singapūras dolārs

1,5920

KRW

Dienvidkorejas vona

1 349,76

ZAR

Dienvidāfrikas rands

17,3605

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,5975

HRK

Horvātijas kuna

7,4985

IDR

Indonēzijas rūpija

16 863,01

MYR

Malaizijas ringits

4,9566

PHP

Filipīnu peso

59,007

RUB

Krievijas rublis

86,3225

THB

Taizemes bāts

39,222

BRL

Brazīlijas reāls

6,1471

MXN

Meksikas peso

23,5629

INR

Indijas rūpija

87,1930

---

(1)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

V Atzinumi

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 11.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/3

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

Lieta, kas pretendē uz vienkāršotu procedūru

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 322/03)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | “BCP Dornoch Parent Inc.” (“BCP”, ASV), ko kontrolē uzņēmums “Brookfield Asset Management Inc.” (ASV), |
| --- | --- |

—

“BCP Dornoch Parent Inc.” (“BCP”, ASV), ko kontrolē uzņēmums “Brookfield Asset Management Inc.” (ASV),

| — | “DexKo Global Holdings Inc.” (“DexKo”, ASV), ko kontrolē uzņēmums “KPS Capital Partners, LP” (ASV). |
| --- | --- |

—

“DexKo Global Holdings Inc.” (“DexKo”, ASV), ko kontrolē uzņēmums “KPS Capital Partners, LP” (ASV).

Uzņēmums “BCP” Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu “DexKo”.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

2.

| — | “BCP” kontrolē uzņēmums “Brookfield Asset Management Inc.” – globāls aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā dažādus publiskos un privātos ieguldījumu produktus un pakalpojumus, galveno uzmanību pievēršot nekustamajiem īpašumiem, infrastruktūrai, atjaunīgai elektroenerģijai un privātkapitālam, |
| --- | --- |

—

“BCP” kontrolē uzņēmums “Brookfield Asset Management Inc.” – globāls aktīvu pārvaldītājs, kas piedāvā dažādus publiskos un privātos ieguldījumu produktus un pakalpojumus, galveno uzmanību pievēršot nekustamajiem īpašumiem, infrastruktūrai, atjaunīgai elektroenerģijai un privātkapitālam,

| — | “DexKo” nodrošina projektētu ritošo daļu tehnoloģijas, šasiju un saistīto komponentu komplektācijas. “DexKo” pārdod asu komplektus, šasijas, atsperojuma un saistītus komponentus, kā arī citus komponentus treileriem un citiem velkamiem galaproduktiem. |
| --- | --- |

—

“DexKo” nodrošina projektētu ritošo daļu tehnoloģijas, šasiju un saistīto komponentu komplektācijas. “DexKo” pārdod asu komplektus, šasijas, atsperojuma un saistītus komponentus, kā arī citus komponentus treileriem un citiem velkamiem galaproduktiem.

3.

Ievērojot Komisijas paziņojumu par vienkāršotu procedūru dažu koncentrācijas procesu izskatīšanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 (2), jānorāda, ka šī lieta ir nododama izskatīšanai atbilstoši procedūrai, kas paredzēta šajā paziņojumā.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzam izmantot šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| Eiropas Komisija |
| --- |
| Directorate-General Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Eiropas Komisija

Directorate-General Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004, 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

(2)  OV C 366, 14.12.2013., 5. lpp.

2

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 11.8.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 322/5

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 322/04)

Šis paziņojums publicēts saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Chiroubles”

PDO-FR-A0911-AM02

Paziņojuma datums: 2021. gada 4. jūnijā.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais apgabals

I nodaļas IV iedaļas 1. punktā pēc vārda “Rona” [Rhône] pievienoti vārdi “pamatojoties uz oficiālo 2019. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru”.

Šis redakcionālais grozījums ļauj identificēt ģeogrāfisko apgabalu saskaņā ar oficiālā administratīvi teritoriālo vienību klasifikatora 2019. gada redakciju, kuru atjaunina Nacionālais statistikas un ekonomikas pētījumu institūts (INSEE), un tas ģeogrāfiskā apgabala definīcijai sniedz juridisku noteiktību.

Ģeogrāfiskā apgabala robežas nemainās.

Frāze “tiek veikti” aizstāta ar “notiek”.

Grozīts vienotā dokumenta 6. punkts, ietverot šīs izmaiņas.

Pievienots arī informatīvs teikums, ka kartogrāfiskie dokumenti, kas attiecas uz ģeogrāfisko apgabalu, ir pieejami INAO vietnē.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

2.   Tiešās apkaimes apgabals

I nodaļas IV iedaļas 3. punktā pēc vārdiem “šādu pašvaldību teritorija” pievienoti vārdi “pamatojoties uz oficiālo 2019. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru”.

Pievienota atsauce uz oficiālo 2019. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru un atjaunināts pašvaldību saraksts. Šis grozījums maina formulējumu, taču neietekmē ģeogrāfiskā nosaukuma apgabala robežu. Tas ir nepieciešams sakarā ar pašvaldību vai to daļu apvienošanu un sadalīšanu, kā arī to nosaukumu maiņas dēļ.

Jaunā redakcija nodrošina, ka specifikācijā joprojām ir precīzi uzskaitītas ģeogrāfiskajā apgabalā ietilpstošās pašvaldību teritorijas.

Attiecīgi grozīta vienotā dokumenta iedaļa “Papildu nosacījumi”.

3.   Noteikumi par vīnu kopšanu

I nodaļas IX iedaļas 2. punktā datums “1. marts” aizstāts ar datumu “15. janvāris”.

Minimālā vīnu kopšanas perioda beigu datums ir pārcelts no 1. marta uz 15. janvāri nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas. Izmaiņas saistītas ar arvien izplatītāku agru ražas novākšanu klimata pārmaiņu rezultātā, kas ļauj ātrāk pabeigt vīna darīšanas procesu.

Minimālā kopšanas perioda beigu datuma pārvirzīšana uz priekšu neietekmē vīnu kvalitāti. Apgabala klimats un augsnes apstākļi nozīmē, ka “Gamay N” šķirnes vīnogas agri attīstās, tādējādi ļaujot baudīt jaunos vīnus. Kā noteikts I nodaļas X iedaļā. “Tos (vīnus) var dzert jaunus.”

Grozīts vienotā dokumenta 5. punkts. Vīndarības metodes

4.   Laišana tirgū pārdošanai patērētājiem

I nodaļas IX iedaļas 5. punktā datums “15. marts” aizstāts ar “1. februāris”.

Tā kā uz priekšu ir pārcelts minimālā kopšanas perioda beigu datums, no 15. marta uz 1. februāri pārcelts arī vīnu laišanas tirgū pārdošanai datums.

Šis grozījums neprasa veikt izmaiņas vienotajā dokumentā.

5.   Aprite starp apstiprinātajām noliktavām

Svītrots I nodaļas IX iedaļas 5. punkta b) apakšpunkts, kas attiecas uz datumu, no kura atļauta vīnu aprite (transportēšana) starp noliktavām.

Šis grozījums neprasa veikt izmaiņas vienotajā dokumentā.

Saīsināts minimālais nogatavināšanas laiks un uz priekšu pārcelts datums, no kura vīni tiek laisti tirgū. Tāpēc nepieciešams atļaut ātrāku vīnu apriti (transportēšanu) starp operatoriem. Nav nepieciešams noteikt agrāku datumu, līdz kuram vīnus nevar pārvadāt.

Tāpēc I nodaļas IX iedaļas 5. punkta virsraksts ir grozīts, svītrojot vārdus “produktu pārvadāšana un”.

Šis specifikācijas grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Pārejas pasākumi

I nodaļas XI iedaļas 1. punkta a) apakšpunktā pirms vārdiem “līdz 2034. gada ražai (ieskaitot)” ir pievienota frāze “vēlākais”, lai precīzāk raksturotu šī pasākuma nosacījumus.

Svītrots 3. punkts, jo tas attiecas uz konkrētu pasākumu attiecībā uz vīnu kopšanas laiku un attiecīgi skar datumus, kad produkts tirgū pieejams patērētājiem. Periods, kurā ražotāji varēja izmantot šo pasākumu, ir beidzies.

Šis specifikācijas grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

7.   Jautājumi par specifikācijas uzraudzību

| — | Operatoru uzraudzību tagad veic sertifikācijas struktūra. Attiecīgajos specifikācijas II nodaļas punktos vārdi “pārbaudes plāni” ir aizstāti ar vārdiem “uzraudzības plāns”.
  Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē. |
| --- | --- |

—

Operatoru uzraudzību tagad veic sertifikācijas struktūra. Attiecīgajos specifikācijas II nodaļas punktos vārdi “pārbaudes plāni” ir aizstāti ar vārdiem “uzraudzības plāns”.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

| — | Atsauces uz pārbaudes struktūru
  III nodaļas II iedaļā: noteikumi par šīs iedaļas formulējumu ir grozīti kopš specifikācijas apstiprināšanas 2011. gada decembrī. Mērķis bija svītrot pilnās atsauces uz pārbaudes struktūru, ja uzraudzību veic sertifikācijas struktūra.
  Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē. |
| --- | --- |

—

Atsauces uz pārbaudes struktūru

III nodaļas II iedaļā: noteikumi par šīs iedaļas formulējumu ir grozīti kopš specifikācijas apstiprināšanas 2011. gada decembrī. Mērķis bija svītrot pilnās atsauces uz pārbaudes struktūru, ja uzraudzību veic sertifikācijas struktūra.

Šis grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

VIENOTAIS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Chiroubles

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN — aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīna / vīnu apraksts

Īss apraksts

Šie vīni ir nedzirkstoši sausi sarkanvīni. Dabiskā minimālā spirta tilpumkoncentrācija vīnos ir 10,5 %.

Pēc vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %.

Iepildīšanas laikā vīnu maksimālais ābolskābes saturs ir 0,4 grami uz litru.

Gatavie un patēriņam nododamie vīni atbilst šādiem analītiskajiem standartiem:

Maksimālais fermentējamo cukuru saturs (glikoze un fruktoze): 3 grami uz litru.

ES regulās paredzētie standarti attiecas uz maksimālo kopējo spirta tilpumkoncentrāciju, minimālo faktisko spirta tilpumkoncentrāciju, minimālo kopējo skābumu un maksimālo kopējo sēra dioksīda saturu.

Vīni ir gaišā, skaistā rubīnsarkanā krāsā. To smaržā jūtamas ziedu un augļu notis. Pēc struktūras tie parasti satur maz tanīnu. Mutē vīns ir izsmalcināts un ļoti maigs, tam piemīt harmonisks augļainuma un elegances līdzsvars. Tos var dzert jaunus, taču to izsmalcinātība pilnībā izpaužas pēc gada vai divu gadu noturēšanas.

Vispārīgās analītiskās īpašības

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %) | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | 14,17 |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija (tilp. %)

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

14,17

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

| 1. | Īpašā vīndarības metode






  — | Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta. |
| --- | --- | --- |

1.

Īpašā vīndarības metode

—

Koksnes gabalu izmantošana ir aizliegta.

| — | Pēc vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %. |
| --- | --- |

—

Pēc vīnu bagātināšanas kopējā spirta tilpumkoncentrācija nepārsniedz 13 %.

| — | Atļauti ir reduktīvi bagātināšanas paņēmieni, nepārsniedzot 10 % koncentrāciju. |
| --- | --- |

—

Atļauti ir reduktīvi bagātināšanas paņēmieni, nepārsniedzot 10 % koncentrāciju.

| — | Vīnus nogatavina vismaz līdz 15. janvārim nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas. |
| --- | --- |

—

Vīnus nogatavina vismaz līdz 15. janvārim nākamajā gadā pēc vīnogu ražas novākšanas.

Papildus iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu jomā šiem vīniem jāatbilst prasībām, kas noteiktas Kopienas līmenī un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksā.

| 2. | Audzēšanas metode






  — | Stādījumu biezība |
| --- | --- | --- |

2.

Audzēšanas metode

—

Stādījumu biezība

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 6 000 vīnkoku uz hektāru.

Attālums starp rindām ir 2,10 metri vai mazāks. Atstatums starp vienā rindā augošiem vīnkokiem ir vismaz 0,80 metri.

Ar nosacījumu, ka tiek ievērots minimālais vīnkoku blīvums — 6 000 vīnkoku uz hektāru ––, mehanizācijas nolūkā atstatums starp vīnkoku rindām nedrīkst pārsniegt trīs metrus.

| — | Apgriešanas nosacījumi






  — | Apgriešana jāpabeidz līdz 15. maijam. |
| --- | --- | --- |

—

Apgriešanas nosacījumi

—

Apgriešana jāpabeidz līdz 15. maijam.

| — | Vīnus iegūst no vīnkokiem, kas apgriezti, izmantojot īso apgriešanas paņēmienu (kausveidā, vēdekļveidā vai vienkāršā vai dubultā Ruajā [Royat] kordona, vai “charmet” formā). Uz katra vīnkoka saglabā ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpurus. |
| --- | --- |

—

Vīnus iegūst no vīnkokiem, kas apgriezti, izmantojot īso apgriešanas paņēmienu (kausveidā, vēdekļveidā vai vienkāršā vai dubultā Ruajā [Royat] kordona, vai “charmet” formā). Uz katra vīnkoka saglabā ne vairāk kā 10 vīnstīgu pumpurus.

| — | Uz katra vīnkoka ir trīs līdz pieci augļzari ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem. Atjaunošanas nolūkā uz katra vīnkoka var uzpotēt arī augļzaru ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem, kas nogriezts no ūdenszara, kurš izaudzis no vecā koka. |
| --- | --- |

—

Uz katra vīnkoka ir trīs līdz pieci augļzari ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem. Atjaunošanas nolūkā uz katra vīnkoka var uzpotēt arī augļzaru ar ne vairāk kā diviem vīnstīgu pumpuriem, kas nogriezts no ūdenszara, kurš izaudzis no vecā koka.

| — | Kad veic sākotnējo apgriešanu vai kad nomaina apgriešanas metodi, uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus. |
| --- | --- |

—

Kad veic sākotnējo apgriešanu vai kad nomaina apgriešanas metodi, uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk kā 12 vīnstīgu pumpurus.

Apūdeņošana ir aizliegta.

| Noteikumi par mehanizētu ražas novākšanu |
| --- |

Noteikumi par mehanizētu ražas novākšanu

| Novākto vīnogu krāvuma augstums konteineros, kuros veic pārvešanu no zemesgabala uz vīna darītavu, nepārsniedz 0,5 metrus. |
| --- |

Novākto vīnogu krāvuma augstums konteineros, kuros veic pārvešanu no zemesgabala uz vīna darītavu, nepārsniedz 0,5 metrus.

| Konteineri ir izgatavoti no inerta un pārtikai piemērota materiāla. |
| --- |

Konteineri ir izgatavoti no inerta un pārtikai piemērota materiāla.

| Ražas novākšanas un transportēšanas aprīkojumam ir atbilstīga ūdens novadīšanas vai aizsardzības sistēma. |
| --- |

Ražas novākšanas un transportēšanas aprīkojumam ir atbilstīga ūdens novadīšanas vai aizsardzības sistēma.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

| 1. | 61 hektolitrs no hektāra |
| --- | --- |

1.

61 hektolitrs no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšanu un vīnu vinifikāciju, gatavošanu un kopšanu veic šādu pašvaldību teritorijā, kuru nosaka, pamatojoties uz oficiālo 2019. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru: Chiroubles.

7.   Galvenā vīna vīnogu šķirne

“Gamay N”

8.   Saiknes vai saikņu apraksts

8.1.   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Beaujolais kalnu austrumu nogāzēs, kur augstākais punkts ir 1 009 metrus augstais Mont Saint-Rigaud kalns.

Šī teritorija ietilpst Chiroubles pašvaldībā Rhône departamenta ziemeļos.

Ģeogrāfiskais apgabals ir izvietots nelielu pakalnu virknē, kas atgādina labi aizsargātu granīta amfiteātri ar atvērumu dienvidaustrumos. Ainava ir ļoti nelīdzena un nevienmērīga. Stāvās nogāzes, kas vērstas pret austrumiem un dienvidaustrumiem, tiecas uz ielejas pakāji, kur plūst Douby upīte un tās pietekas. Apgabals atrodas uz dienvidrietumiem no Mākonas [Mâcon] un uz ziemeļiem no Lionas [Lyon].

Zemesgabali, kas norobežoti vīnogu ražai, atrodas nogāzēs ar skatu uz Saône līdzenumu. Būdami 260–600 metru augstumā, tie ir augstākie vīndārzi Beaujolais reģionā. Augsne lielākoties ir viendabīga, tā veidojusies uz granīta pamatieža, radot teritoriju ar rupju, smilšainu augsni. Atsevišķās vietās tajā ir mikrogranīta un lamprofīra slāņi. Šāda augsne ir liesa, viegla, skāba, gaisu caurlaidīga un sekla.

Klimats ir piejūras klimats, kas pakļauts kontinentālajai un dienvidu ietekmei. Nokrišņu daudzums visa gada garumā ir vienmērīgs, un gada vidējā temperatūra ir tuvu 11 °C. Beaujolais kalni apgabalu sargā no rietumu vējiem, tādējādi mazinot okeāna ietekmi. To radītais fēna efekts izžāvē mitro gaisu, uz tā rēķina palielinot gaismas daudzumu un samazinot nokrišņu daudzumu.

Liela loma vīnkoku attīstībā ir arī plašajai Saône ielejai. Tā nodrošina lielu gaismas daudzumu un novirza dienvidu klimata ietekmi, kuru jo īpaši raksturo liels karstums vasarā.

8.2.   Saikni veicinošo cilvēkfaktoru apraksts

Kopš viduslaikiem vīnkoku stādījumi attīstījušies klosteru ordeņu ietekmē. Lionas buržuāzija, kas kopš 15. gadsimta beigām bija kļuvusi bagāta zīda apstrādes un banku darbības rezultātā, sekmēja vīndārzu izplatību.

17. gadsimtā reģionā attīstījās vīna tirdzniecība, un tas vīndārzus būtiski pārmainīja. 1697. gadā notika Lambēra Derbiņī [Lambert d’Herbigny] rosinātā tautas skaitīšana. Tieši tolaik apkaimēs, kur audzēja vīnogulājus, pirmo reizi pamazām sāka lietot arī nosaukumu “Chiroubles”.

Tomēr galvenais iemesls, kura dēļ “Chiroubles” kļuvis par mūsdienu vīnkopības vēstures fenomenu, bija Viktors Puljā [Victor Pulliat]. Šī vīnkopības leģenda savā Tempéré īpašumā Chiroubles pašvaldībā izveidoja 1 200 vīnogu šķirņu kolekciju. Viņš sastādīja vīnogu šķirņu nogatavošanās salīdzinošo skalu un 19. gadsimta 80. gados uzsāka cīņu pret filoksēru. Viņš arī pilnveidoja vīnkoku potēšanu, kas ir ārkārtīgi efektīva un videi draudzīga metode, kas arī tagad tiek lietota visā pasaulē. Rhône departamentā viņa potētie vīnkoki bija paši pirmie. Viņam bija vadošā loma vīndārzu atjaunošanā.

1928. gadā, reaģējot uz krīzi vīnkopībā, mazie vīna ražotāji apvienojās un, lai uzlabotu vīna darīšanas apstākļus un veicinātu savu produktu noietu, izveidoja kooperatīvu vīna darītavu. Šajā vīna darītavā vīnu joprojām ražo no vīnogām, kuras novākuši aptuveni 60 kooperatīva dalībnieki.

Pēc vīnkopju arodbiedrības iniciatīvas ar 1936. gada 11. septembra dekrētu tika atzīts kontrolētais cilmes vietas nosaukums “Chiroubles”.

Pieticīgais zemesgabalu izmērs un to izteiktā dažādība topogrāfisko apstākļu ietekmē radījuši ļoti dažādus vīnus. Tas liecina par intensīvu cilvēka iedarbību vīnkopībā.

“Chiroubles” vīnu ražošanā raksturīgās reģionālās tradīcijas apvienojušās ar modernām metodēm.

Ražotāji, cenšoties gatavot kvalitatīvu vīnu, ir iemācījušies pārvaldīt šķirni “Gamay N” un tās audzēšanu, jo īpaši izmantojot lielu stādījumu blīvumu un vīnkokus īsi apgriežot.

Lai vīnogas pienācīgi nogatavotos, ražotāji nodrošina pietiekamu lapotnes atvērumu. Tāpēc vīnkoki tiek audzēti bez režģiem vai tiek piestiprināti pie balstiem tikai pirmajos gados. Tāpat vīnkokus var audzēt uz fiksētiem režģiem, kas padara iespējamu mehanizāciju.

Lai vīni kopšanas laikā iegūtu nepieciešamo tanīnu struktūru, ražotāji izmanto īpašu vīna darīšanas metodi, kas ietver gan tradicionālo raudzēšanu, gan daļēju macerāciju oglekļa dioksīda vidē. Tradicionāli ražotāji labprāt norāda ražu, kas iegūta no labākajiem zemesgabaliem. Uz vīnu etiķetēm viņi labprāt norāda visprestižākos zemesgabalus jeb lieux-dits.

2010. gadā kopā aptuveni 50 privātās un kooperatīvā vīna darītava kopā apstrādāja 350 hektāru platību un ieguva aptuveni 16 000 hektolitru vīna.

8.3.   Cēloņsakarības

Vīnogu ražošanai paredzētajos zemesgabalos augsne parasti ir granīta izcelsmes ar nelielu māla saturu. Tas ir būtiski vīnu unikālajai garšai. Šāda augsne ir viegla, tā labi filtrē un novada mitrumu, ātri sasilst, kas kopumā ir nepieciešams kvalitatīvu vīnogu iegūšanai un vīnu ar īpaši izteiksmīgām augļu notīm darīšanai.

Ņemot vērā ģeogrāfisko atrašanās vietu, Chiroubles apgabals no citiem Beaujolais reģiona vīndārziem atšķiras ar ievērojamu klimata dažādību. Vasarā karstums ir īpaši spēcīgs, un bieži tas ilgst līdz pat rudenim.

Vīndārzu zemesgabali, kurus no rietumu vējiem aizsargā Beaujolais kalni, atrodas dabiskā amfiteātrī, kas vērsts pret dienvidaustrumiem. Tāpēc jau no agra rīta saules staru ietekmē temperatūra vīndārzos ir patīkami maiga.

Vīnogulāji atrodas dažkārt ļoti stāvās nogāzēs, no 260 līdz 600 metru augstumā un ir vērsti pret plašo Saône līdzenumu. Tāpēc tos parasti neskar pavasara salnas un rīta migla. Atrašanās vieta nodrošina vīnogulājiem pietiekami daudz saules gaismas efektīvai fotosintēzei un ātri novada lieko lietus ūdeni. Tā rezultātā vīnogas izcili nogatavojas. Fēna vēji nogatavošanās periodā rada augstu temperatūru un līdzsvaro augstuma iedarbību.

Šajos īpašajos ģeogrāfiskajos apstākļos paaudžu paaudzēs vīna ražotāji ir attīstījuši paņēmienus, kas ļauj iegūt vislabāko rezultātu no “Gamay N”. Šī vīnogu šķirne ir īpaši piemērota šādam klimatam un augsnei, kas veidojusies no granīta smiltīm.

Viņu pieredze izpaužas tradicionālajā dzinumu apgriešanas veidā, kā arī vīnkoku stādījumu biezībā, audzēšanas paņēmienos, kas ierobežo augsnes eroziju, vīndarības metodēs, kas ļauj iegūt vīna pirmproduktu, kura krāsa ir bagātīga un vienmēr saglabā izsmalcinātību, vīnu augļainumu un eleganci, kā arī vīna kopšanas un glabāšanas prasmē.

“Chiroubles” vīni tika augstu vērtēti jau ilgi pirms pasauli iekaroja Beaujolais nouveau. Savā 1816. gada darbā Topographie de tous les vignobles connus [Visu zināmo vīndārzu topogrāfija], Žiljēns [Jullien] piemin “Chiroubles vīndārzu, kurā dara tāda paša veida vīnu kā Fleury”, kas ir vēl cits slavens Beaujolais reģiona vīndārzs.

Kopš 1995. gada “Chiroubles jauno sieviešu apvienība” aizsargā un popularizē šo vīnu ārpus reģiona. Chiroubles pašvaldības iedibinātais Crus du Beaujolais festivāls ir svinīgs pasākums. Ikgadējā konkursā tiek noteikti labākie vīni. Labākais no visiem tiek apbalvots ar “Viktora Puljā kausu”, tādā veidā pieminot šo leģendāro personību.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Tiešās apkaimes apgabals

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

Tiešās apkaimes apgabalu, kas, paredzot atkāpi, noteikts vīnogu vinifikācijai un vīnu gatavošanai un kopšanai, pamatojoties uz oficiālo 2019. gada administratīvi teritoriālo vienību klasifikatoru, veido šādu pašvaldību teritorija:

| — | Côte-d’Or departamentā:






  — | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée un Vougeot; |
| --- | --- | --- |

—

Côte-d’Or departamentā:

—

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée un Vougeot;

| — | Rhône departamentā:






  — | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (tikai tā daļa, kas atbilst agrākās Avenas pašvaldības teritorijai), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon un Vindry-sur-Turdine (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Dareizé, Les Olmes un Saint-Loup pašvaldību teritorijai); |
| --- | --- | --- |

—

Rhône departamentā:

—

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (tikai tā daļa, kas atbilst agrākās Avenas pašvaldības teritorijai), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon un Vindry-sur-Turdine (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Dareizé, Les Olmes un Saint-Loup pašvaldību teritorijai);

| — | Saône-et-Loire departamentā:






  — | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (tikai tā daļa, kas atbilst agrākās La Loyère pašvaldības teritorijai), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Donzy-le-National, Massy un La Vineuse pašvaldību teritorijai), Vinzelles un Viré; |
| --- | --- | --- |

—

Saône-et-Loire departamentā:

—

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (tikai tā daļa, kas atbilst agrākās La Loyère pašvaldības teritorijai), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Donzy-le-National, Massy un La Vineuse pašvaldību teritorijai), Vinzelles un Viré;

| — | Yonne departamentā:






  — | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Champvallon, Villiers sur Tholon un Volgré pašvaldību teritorijai), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers un Yrouerre. |
| --- | --- | --- |

—

Yonne departamentā:

—

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (tikai tā daļa, kas atbilst agrāko Champvallon, Villiers sur Tholon un Volgré pašvaldību teritorijai), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers un Yrouerre.

Marķējums

Tiesiskais regulējums

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

Papildu noteikumi attiecībā uz marķējumu

Nosacījuma apraksts

a)   Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ja:

| — | tas ir vietas nosaukums, kas ir reģistrēts kadastrā; |
| --- | --- |

—

tas ir vietas nosaukums, kas ir reģistrēts kadastrā;

| — | tas ir norādīts ražas deklarācijā. |
| --- | --- |

—

tas ir norādīts ražas deklarācijā.

Reģistrētās vietas nosaukumu iekļauj uzreiz aiz kontrolētā cilmes vietas nosaukuma un izmanto rakstzīmes, kas ne augstumā, ne platumā nav lielākas par tām, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

b)   Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā var minēt lielāku ģeogrāfisko vienību “Vin du Beaujolais”, “Grand Vin du Beaujolais” vai “Cru du Beaujolais”.

Šīs lielākās ģeogrāfiskās vienības nosaukumā izmantotās rakstzīmes ne augstumā, ne platumā nedrīkst būt lielākas par divām trešdaļām no rakstzīmēm, kādas izmantotas, atveidojot kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-aff5d6e6-92c6-4014-ba8a-099dfa50f118

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

---