# Eiropas Savienības C 282I/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 282I |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 14. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 282I

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 14. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | IV   Paziņojumi |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 282 I/01 | ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem — Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu | 7 |

Saturs

Lappuse

IV   Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 282 I/01

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem — Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

1

2021/C 282 I/02

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

6

2021/C 282 I/03

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

7

---

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

IV Paziņojumi

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 14.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 282/1

---

ES dalībvalstu ostas, kurās saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 5. panta 2. punktu trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem — Ziemeļīrijas ostas, kurās saskaņā ar Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokolu par Īriju/Ziemeļīriju trešo valstu zvejas kuģiem ir tiesības veikt zvejas produktu izkraušanu un pārkraušanu citā kuģī un piekļūt ostas pakalpojumiem

(2021/C 282 I/01)

Šo sarakstu publicē saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1005/2008 (1) 5. panta 4. punktu.

| Dalībvalsts | Apstiprinātās ostas |
| --- | --- |
| | |
| Beļģija | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgārija | Бургас (Burgasa)

  Варна (Varna) |
| | |
| Dānija | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Vācija | Bremerhaven
  Cuxhaven

  Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| | |
| Igaunija | Patlaban nav |
| | |
| Īrija | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)


  Burtonport
   (1)/  (2)


  Rathmullen
   (1)/  (2)


  Greencastle
   (1)/  (2)


  Howth
   (1)/  (3)


  Ros An Mhil
   (1)/  (3) |
| Grieķija | Πειραιάς (Pireja)

  Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
| | |
| Spānija | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife

  Barbate
   (*1) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)


  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia

  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francija | Francijas Eiropas daļa:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Francijas aizjūras teritorijas:

  Le Port (Reinjona)

  Fort de France (Martinika) (*1)


  Port de Jarry (Gvadelupa) (*1)


  Port du Larivot (Gviāna) (*1) |
| | |
| Horvātija | Ploče
  Rijeka
  Zadar-Gaženica
  Split-Sjeverna luka |
| | |
| Itālija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Kipra | Λεμεσός (Limasola) |
| | |
| Latvija | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lietuva | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nīderlande | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Dalībvalsts

Apstiprinātās ostas

Beļģija

Oostende

Zeebrugge

Bulgārija

Бургас (Burgasa)

Варна (Varna)

Dānija

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Vācija

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Sassnitz/Mukran (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Igaunija

Patlaban nav

Īrija

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport
   (1)/  (2)

Rathmullen
   (1)/  (2)

Greencastle
   (1)/  (2)

Howth
   (1)/  (3)

Ros An Mhil
   (1)/  (3)

Grieķija

Πειραιάς (Pireja)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Spānija

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate
   (*1) (pārkraušana citā kuģī un izkraušana nav atļauta)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francija

Francijas Eiropas daļa:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Francijas aizjūras teritorijas:

Le Port (Reinjona)

Fort de France (Martinika) (*1)

Port de Jarry (Gvadelupa) (*1)

Port du Larivot (Gviāna) (*1)

Horvātija

Ploče

Rijeka

Zadar-Gaženica

Split-Sjeverna luka

Itālija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Kipra

Λεμεσός (Limasola)

Latvija

Rīga

Ventspils

Lietuva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nīderlande

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polija | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugāle | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azoru salas:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumānija | Constanța |
| | |
| Slovēnija | Patlaban nav |
| | |
| Somija | Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| | |
| Zviedrija | Ellös
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Göteborg
   (*6)/ (*7)


  Karlskrona Saltö
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Karlskrona Handelshamnen
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Kungshamn
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Lysekil
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Mollösund
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Nogersund
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Rönnäng
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Simrishamn
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Slite
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Smögen
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Strömstad
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Trelleborg
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Träslövsläge
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

  Västervik
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

  Wallhamn
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) |
| | |
| | |

Polija

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugāle

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azoru salas:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumānija

Constanța

Slovēnija

Patlaban nav

Somija

Helsinki (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Zviedrija

Ellös
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Göteborg
   (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Karlskrona Handelshamnen
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Kungshamn
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Lysekil
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Mollösund
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Nogersund
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Rönnäng
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Simrishamn
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Slite
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Smögen
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Strömstad
   (*4)/ (*6)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Trelleborg
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Träslövsläge
   (*4)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta) (piekļuve ostas pakalpojumiem tikai izkraušanas nolūkā)

Västervik
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

Wallhamn
   (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pārkraušana citā kuģī nav atļauta)

| Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokols par Īriju/Ziemeļīriju | Apstiprinātās ostas |
| --- | --- |
| Ziemeļīrija | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint

  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Līguma par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas Protokols par Īriju/Ziemeļīriju

Apstiprinātās ostas

Ziemeļīrija

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

(*1)  Osta nav ES robežkontroles punkts.

(*2)  Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem, kuri garāki par 59 m vai kuru tilpība ir vismaz 1200 BT.

(*3)  Tikai zvejas kuģiem no Apvienotās Karalistes apkopes darbu veikšanai un pēc NVWA apstiprinājuma saņemšanas. Tilpnes pārbaude jāveic jebkurā dienā no pirmdienas līdz piektdienai ostā, kas nav apzīmēta ar ** vai ***.

(1)  Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem, kas kuģo ar Apvienotās Karalistes karogu un ir reģistrēti Ziemeļīrijā.

(2)  Tikai no kuģiem, kas īsāki par 18 m, un tikai tādu svaigu nozveju izkrāvumiem, kas iegūtas no sugām, uz kurām neattiecas KPN.

(3)  Tikai no kuģiem, kas īsāki par 26 m, un tikai demersālo sugu izkrāvumiem (svaigas un saldētas nozvejas).

(*4)  Osta nav ES robežkontroles punkts.

(*5)  Tiek pieņemti izkrāvumi tikai no zvejas kuģiem ar EEZ un EBTA valstu karogu.

(*6)  Atļauti visu zvejas produktu izkrāvumi no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu.

(*7)  Nav atļauti izkrāvumi, kuru apjoms pārsniedz 10 t siļķu, ja tās iegūtas apgabalos ārpus Baltijas jūras, makreļu un stavridu.

(*8)  Nav atļauti saldētu zivju izkrāvumi, izņemot šādus izkrāvumus no kuģiem ar Norvēģijas, Islandes, Andoras un Fēru Salu karogu, ja osta apzīmēta ar ***.

---

| 14.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 282/6

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2021/C 282 I/02)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 28.4.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 28.4.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Krājums vai krājumu grupa | BFT/AE45WM (ieskaitot BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 un BFT/*8303F) |
| Suga | Zilā tunzivs (Thunnus thynnus) |
| Zona | Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra |
| Zvejas kuģu tips | -- |
| Atsauces numurs | 12/TQ92 |

Aizlieguma datums un laiks

28.4.2021.

Ilgums

28.4.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Grieķija

Krājums vai krājumu grupa

BFT/AE45WM (ieskaitot BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 un BFT/*8303F)

Suga

Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)

Zona

Atlantijas okeāns uz austrumiem no 45° rietumu garuma un Vidusjūra

Zvejas kuģu tips

--

Atsauces numurs

12/TQ92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---

| 14.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

CI 282/7

---

Dalībvalstu paziņotā informācija attiecībā uz zvejas aizliegumu noteikšanu

(2021/C 282 I/03)

Saskaņā ar 35. panta 3. punktu Padomes 2009. gada 20. novembra Regulā (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Savienības kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), ir pieņemts lēmums aizliegt zveju, kā noteikts tabulā.

| Aizlieguma datums un laiks | 22.3.2021. |
| --- | --- |
| Ilgums | 22.3.2021.–31.12.2021. |
| Dalībvalsts | Grieķija |
| Krājums vai krājumu grupa | BFT/AVARCH |
| Suga | Zilā tunzivs (Thunnus thynnus) |
| Zona | Konkrēti Grieķijas (Jonijas salas), Spānijas (Kanāriju salas) un Portugāles (Azoru salas un Madeira) arhipelāgi |
| Zvejas kuģu tips | Nerūpnieciskās zvejas kuģi |
| Atsauces numurs | 11/TQ92 |

Aizlieguma datums un laiks

22.3.2021.

Ilgums

22.3.2021.–31.12.2021.

Dalībvalsts

Grieķija

Krājums vai krājumu grupa

BFT/AVARCH

Suga

Zilā tunzivs (Thunnus thynnus)

Zona

Konkrēti Grieķijas (Jonijas salas), Spānijas (Kanāriju salas) un Portugāles (Azoru salas un Madeira) arhipelāgi

Zvejas kuģu tips

Nerūpnieciskās zvejas kuģi

Atsauces numurs

11/TQ92

---

(1)  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

---