# Diario Oficial C 105/30 d

| | ISSN 1725-244X |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 105 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 48o año30 de abril de 2005 |

ISSN 1725-244X

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 105

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

48o año30 de abril de 2005

---

| Número de información | Sumario | Página |
| --- | --- | --- |
| | I   Comunicaciones |
| | Comisión |
| 2005/C 105/1 | Tipo de cambio del euro | 1 |
| 2005/C 105/2 | Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/E2 C.37.857 — peróxidos orgánicos (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 105/3 | Información resumida comunicada por los Estados miembros con relación a las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios | 3 |
| 2005/C 105/4 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 12 |
| 2005/C 105/5 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 16 |
| 2005/C 105/6 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 21 |
| 2005/C 105/7 | Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición de obligaciones modificadas de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en Portugal (
  1
  ) | 25 |
| 2005/C 105/8 | Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a determinados servicios aéreos regulares interiores en la Región Autónoma de las Azores (
  1
  ) | 27 |
| 2005/C 105/9 | Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  ) | 28 |
| 2005/C 105/0 | No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  ) | 29 |
| 2005/C 105/1 | Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones | 30 |

Número de información

Sumario

Página

I   Comunicaciones

Comisión

2005/C 105/1

Tipo de cambio del euro

1

2005/C 105/2

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/E2 C.37.857 — peróxidos orgánicos (con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21) (
  1
  )

1

2

2005/C 105/3

Información resumida comunicada por los Estados miembros con relación a las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

o

3

2005/C 105/4

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

12

2005/C 105/5

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

16

2005/C 105/6

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

21

2005/C 105/7

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo — Imposición de obligaciones modificadas de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en Portugal (
  1
  )

o

1

25

2005/C 105/8

Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a determinados servicios aéreos regulares interiores en la Región Autónoma de las Azores (
  1
  )

1

27

2005/C 105/9

Notificación previa de una operación de concentración (Caso no COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV) (
  1
  )

o

1

28

2005/C 105/0

No oposición a una concentración notificada (Asunto no COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto) (
  1
  )

o

1

29

2005/C 105/1

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE — Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

I Comunicaciones

Comisión

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/1

---

Tipo de cambio del euro (1)

29 de abril de 2005

(2005/C 105/01)

1 euro=

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,2957 |
| JPY | yen japonés | 136,24 |
| DKK | corona danesa | 7,4460 |
| GBP | libra esterlina | 0,67750 |
| SEK | corona sueca | 9,1805 |
| CHF | franco suizo | 1,5374 |
| ISK | corona islandesa | 81,67 |
| NOK | corona noruega | 8,1430 |
| BGN | lev búlgaro | 1,9559 |
| CYP | libra chipriota | 0,5818 |
| CZK | corona checa | 30,499 |
| EEK | corona estonia | 15,6466 |
| HUF | forint húngaro | 252,51 |
| LTL | litas lituana | 3,4528 |
| LVL | lats letón | 0,6961 |
| MTL | lira maltesa | 0,4293 |
| PLN | zloty polaco | 4,2715 |
| ROL | leu rumano | 36 180 |
| SIT | tólar esloveno | 239,58 |
| SKK | corona eslovaca | 39,435 |
| TRY | lira turca | 1,8031 |
| AUD | dólar australiano | 1,6565 |
| CAD | dólar canadiense | 1,6191 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 10,1017 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,7669 |
| SGD | dólar de Singapur | 2,1191 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 291,94 |
| ZAR | rand sudafricano | 7,9067 |
| CNY | yuan renminbi | 10,7239 |
| HRK | kuna croata | 7,3620 |
| IDR | rupia indonesia | 12 386,89 |
| MYR | ringgit malayo | 4,9236 |
| PHP | peso filipino | 70,130 |
| RUB | rublo ruso | 35,9890 |
| THB | baht tailandés | 51,110 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,2957

JPY

yen japonés

136,24

DKK

corona danesa

7,4460

GBP

libra esterlina

0,67750

SEK

corona sueca

9,1805

CHF

franco suizo

1,5374

ISK

corona islandesa

81,67

NOK

corona noruega

8,1430

BGN

lev búlgaro

1,9559

CYP

libra chipriota

0,5818

CZK

corona checa

30,499

EEK

corona estonia

15,6466

HUF

forint húngaro

252,51

LTL

litas lituana

3,4528

LVL

lats letón

0,6961

MTL

lira maltesa

0,4293

PLN

zloty polaco

4,2715

ROL

leu rumano

36 180

SIT

tólar esloveno

239,58

SKK

corona eslovaca

39,435

TRY

lira turca

1,8031

AUD

dólar australiano

1,6565

CAD

dólar canadiense

1,6191

HKD

dólar de Hong Kong

10,1017

NZD

dólar neozelandés

1,7669

SGD

dólar de Singapur

2,1191

KRW

won de Corea del Sur

1 291,94

ZAR

rand sudafricano

7,9067

CNY

yuan renminbi

10,7239

HRK

kuna croata

7,3620

IDR

rupia indonesia

12 386,89

MYR

ringgit malayo

4,9236

PHP

peso filipino

70,130

RUB

rublo ruso

35,9890

THB

baht tailandés

51,110

---

(1)

Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/2

---

Informe final del consejero auditor en el asunto COMP/E2 C.37.857 — peróxidos orgánicos

(con arreglo al artículo 15 de la Decisión 2001/462/CE, CECA de la Comisión, de 23 de mayo de 2001, relativa al mandato de los consejeros auditores en determinados procedimientos de competencia — DO L 162 de 19.6.2001, p. 21)

(2005/C 105/02)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observaciones en cuanto al derecho a ser oído:

| — | En abril de 2000 la Comisión procedió a la incoación de un procedimiento a raíz de la información sobre la existencia de un cartel facilitada por la sociedad neerlandesa AKZO. El 27 de marzo de 2003 se aprobó un pliego de cargos dirigido a: Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V, Akzo Nobel N.V, Atofina S.A, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co. KG, Pergan GmbH, Peróxidos Orgánicos S.A, FMC Foret S.A y AC Treuhand AG, la sociedad encargada de la gestión del cartel. |
| --- | --- |

—

En abril de 2000 la Comisión procedió a la incoación de un procedimiento a raíz de la información sobre la existencia de un cartel facilitada por la sociedad neerlandesa AKZO. El 27 de marzo de 2003 se aprobó un pliego de cargos dirigido a: Akzo Nobel Chemicals International B.V, Akzo Nobel Polymer Chemicals B.V, Akzo Nobel N.V, Atofina S.A, Degussa UK Holdings, Peroxid Chemie GmbH & Co. KG, Pergan GmbH, Peróxidos Orgánicos S.A, FMC Foret S.A y AC Treuhand AG, la sociedad encargada de la gestión del cartel.

| — | El plazo de respuesta al pliego de cargos se prolongó más de dos semanas a instancia de las partes. Finalmente quedó fijado en el 17 de junio de 2003. El 26 de junio de 2003 se celebró una audiencia oral en la que:






  1) | Peroxid Chemie retiró un argumento puramente formal que había esgrimido contra el pliego de cargos. |
| --- | --- | --- |

—

El plazo de respuesta al pliego de cargos se prolongó más de dos semanas a instancia de las partes. Finalmente quedó fijado en el 17 de junio de 2003. El 26 de junio de 2003 se celebró una audiencia oral en la que:

1)

Peroxid Chemie retiró un argumento puramente formal que había esgrimido contra el pliego de cargos.

| 2) | Atochem aportó más documentos. Acepté que se adjuntasen al expediente y di a las otras partes un plazo de dos semanas para presentar observaciones a la Comisión. Su contenido permitió confirmar la posición de la Comisión en lo que se refiere a la duración de la infracción. |
| --- | --- |

2)

Atochem aportó más documentos. Acepté que se adjuntasen al expediente y di a las otras partes un plazo de dos semanas para presentar observaciones a la Comisión. Su contenido permitió confirmar la posición de la Comisión en lo que se refiere a la duración de la infracción.

| — | A la vista de las explicaciones dadas en la respuesta escrita al pliego de cargos y en la audiencia, la Comisión excluyó del procedimiento a la empresa Pergan GmbH por prescripción de la infracción y a la empresa FMC Foret SA por falta de pruebas de su responsabilidad en el comportamiento de Perorsa, sociedad a la cual está vinculada. |
| --- | --- |

—

A la vista de las explicaciones dadas en la respuesta escrita al pliego de cargos y en la audiencia, la Comisión excluyó del procedimiento a la empresa Pergan GmbH por prescripción de la infracción y a la empresa FMC Foret SA por falta de pruebas de su responsabilidad en el comportamiento de Perorsa, sociedad a la cual está vinculada.

| — | El proyecto de Decisión sometido a la Comisión no recoge cargos nuevos y sólo se refiere a las objeciones respecto de las cuales las partes tuvieron la oportunidad de manifestar su opinión. |
| --- | --- |

—

El proyecto de Decisión sometido a la Comisión no recoge cargos nuevos y sólo se refiere a las objeciones respecto de las cuales las partes tuvieron la oportunidad de manifestar su opinión.

A la vista de lo que antecede, considero que se ha respetado plenamente el derecho de las partes a ser oídas.

Bruselas, 2 de diciembre de 2003

Serge DURANDE

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/3

---

Información resumida comunicada por los Estados miembros con relación a las ayudas estatales concedidas de conformidad con el Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios

(2005/C 105/03)

Número de la ayuda: XA 66/04

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Farming Activities Programme (England)

Fundamento jurídico: El régimen no se deriva de una norma legal específica. La Ley agraria de 1986 (sección 1) proporciona el fundamento jurídico para la prestación de asesoramiento por parte de la Administración en relación con cualquier actividad agraria.

Gasto anual previsto en el régimen: 800 000 libras

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad de la ayuda es el 100 %

Fecha de ejecución: Los agricultores podrán inscribirse desde el 1 de diciembre, y las primeras reuniones se celebran a partir del 6 de diciembre de 2004.

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual: La inscripción de nuevos participantes se mantendrá abierta a lo largo de toda la duración del programa. Las actividades financiadas tendrán lugar entre el 6 de diciembre de 2004 y el 24 de marzo del 2005. El programa finaliza el 31 de marzo de 2005.

Objetivo de la ayuda: Desarrollo sectorial. El programa está destinado a agricultores en activo. La finalidad del programa, que se compone de una serie de conferencias, seminarios y talleres, es ayudar a los agricultores a comprender cuestiones y temas actuales que pueden repercutir en su actividad empresarial, tales como la reforma de la PAC, la agricultura respetuosa de los recursos hídricos y la introducción de los nuevos planes agroambientales. Ello incrementará el profesionalismo del sector.

Las ayudas se harán efectivas de conformidad con el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004, siendo subvencionables los costes de organización y ejecución de los programas de formación.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las empresas que desarrollan su actividad exclusivamente en el ámbito de la producción de bienes agrarios. El régimen está abierto a las empresas que produzcan cualquier tipo de bien agrario.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Farm Advice Unit |
| Rural Development Service |
| Area 4A, Ergon House |
| Horseferry Road |
| London |
| United Kingdom |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Farm Advice Unit

Rural Development Service

Area 4A, Ergon House

Horseferry Road

London

United Kingdom

SW1P 2JR

Dirección web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Haga clic en «Farming Activities Programme (England)». También se puede consultar directamente en

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/fap-england.pdf.

Ayuda no: XA No 49/04

Estado miembro: Italia

Región: Friul-Venecia Julia

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Reglamento por el que se establecen los criterios y modalidades para la concesión de facilidades de financiación para la recapitalización de las cooperativas agrícolas y de sus consorcios, previstas por el artículo 31 de la Ley Regional 20/1992 y pagaderas en el marco de la letra n) del artículo 5 de la Ley Regional 80/1982 y posteriores modificaciones y adiciones.

Fundamento jurídico: Legge regionale 17 luglio 1992, n. 20 (art. 31) — «Modificazioni ed integrazioni alla legge regionale 29 marzo 1988, n. 16, in materia di apicoltura e alla legge regionale 20 novembre 1982, n. 80, concernente il Fondo di rotazione regionale. Norme di interpretazione, modificazione ed integrazione di altre leggi regionali nel settore dell' agricoltura. Interventi di razionalizzazione, ammodernamento e sviluppo di alcuni comparti produttivi del settore primario».

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El gasto máximo anual previsto para este régimen se eleva a 2 000 000 de euros; dicho importe debe considerarse indicativo.

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda asciende al 40 % expresada en equivalente en subvención bruta (ESB).

Fecha de aplicación: El régimen de ayuda entrará en vigor el decimoquinto día siguiente al de su publicación en el Bollettino Ufficiale della Regione y en cualquier caso 10 días hábiles después del envío del presente formulario, como se establece en el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Hasta que se agoten los fondos y sin superar el periodo de vigencia del Reglamento (CE) no 1/2004, es decir, hasta el 31 de diciembre de 2006.

Objetivo de la ayuda: Ayuda a las PYME subordinada a la aprobación de programas de recapitalización de cooperativas o de sus consorcios, con una duración máxima de cinco años, que prevean inversiones adecuadas destinadas a la reorganización, la reestructuración, la consolidación y el desarrollo de los organismos cooperativos. Las PYME interesadas deben respetar los criterios sobre viabilidad y las normas mínimas sobre medio ambiente, higiene y bienestar animal, y las inversiones deben garantizar salidas normales de mercado según lo ya establecido en el Plano de Desarrollo Rural de la región de Friul-Venecia Julia (aprobado mediante Decisión (CE) no C (2000) 2902 final de 29 de septiembre de 2000).

La ayuda se refiere al artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Gastos subvencionables dentro de los programas de recapitalización

construcción, adquisición o mejora de inmuebles;

compra o arrendamiento-compra de nueva maquinaria y equipo, incluidos los soportes lógicos de ordenador, hasta el valor de mercado del producto; estarán excluidos los demás costes relacionados con los contratos de arrendamiento con opción de compra (impuestos, margen del arrendador, costes de refinanciación de los intereses, gastos generales, gastos de seguro, etc.);

costes generales, como honorarios de arquitectos, ingenieros y asesores, estudios de viabilidad o adquisición de patentes y licencias, hasta el 12 % del total de los gastos subvencionables mencionados en los puntos anteriores.

Sector o sectores afectados: Transformación o comercialización de productos contemplados en el anexo I del Tratado.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna |
| --- |
| Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo |
| Via Caccia, 17 |
| 33100 — Udine (I) |

Direzione centrale delle risorse agricole, naturali, forestali e della montagna

Servizio per il credito agrario, la cooperazione e lo sviluppo agricolo

Via Caccia, 17

33100 — Udine (I)

Dirección web: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Ayuda no: XA No 51/04

Estado miembro: Italia

Región: Las Marcas

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Concesión de ayudas destinadas a promover la producción y la comercialización de productos agrícolas de calidad mediante la implantación de sistemas de gestión empresarial para la certificación de calidad, ambiental y ética, conformes a la normativa nacional y comunitaria o a las normas de la serie SA 8000, UNI EN ISO 9000 y 14000, y de sistemas de trazabilidad en la empresa y la cadena alimentaria, conformes a la normativa nacional y comunitaria o a las normas de la serie UNI 10939 y UNI 11020, así como mediante la adecuación de los pliegos de condiciones existentes que se aplican a las producciones de calidad.

Fundamento jurídico: Articoli 3, 4 e 6 della legge regionale 10 dicembre 2003, n. 23. «Interventi per il sostegno dei sistemi di certificazione della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole ed agro-alimentari.»

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: El importe total previsto en el presupuesto de 2004 al amparo de la ley regional citada en el fundamento jurídico asciende a 774 685,35 euros, de los que 700 000, como máximo, se destinarán a las intervenciones previstas en el presente régimen de ayudas.

En los años siguientes, el gasto máximo anual en virtud de la ley regional podrá alcanzar 2 000 000 de euros, de los que 1 500 000, como máximo, se destinarán a las intervenciones previstas en el presente régimen de ayudas.

Intensidad máxima de la ayuda: Las ayudas representarán como máximo el 60 % de los gastos subvencionables y su importe total no será superior a 100 000 euros por beneficiario y por trienio.

Fecha de aplicación: A partir de 2004 y en cualquier caso diez días hábiles después del envío del presente impreso, de conformidad con el apartado 1 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: La duración es indeterminada y está vinculada a los créditos presupuestarios anuales que decida la región de Las Marcas.

Objetivo de la ayuda: Concesión de ayudas a las empresas agrícolas pequeñas y medianas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, con el fin de respaldar lo siguiente:

Los beneficiarios deberán utilizar el sistema de gestión creado gracias a las ayudas regionales durante un periodo mínimo que determinará la junta regional.

Artículos de referencia del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión:: Letras a), b), c) y d) del apartado 2 artículo 13 y letra a) del apartado 2 del artículo 14.

Beneficiarios de la ayuda: Los destinatarios de las ayudas serán las pequeñas y medianas empresas agrícolas y agroalimentarias, bien individualmente o en asociación, las empresas de transformación de los productos agrícolas definidos en el artículo 32 y en el anexo I del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, así como las asociaciones de productores, los consejos reguladores y los comités promotores de nuevas denominaciones de origen, que actúen en el territorio regional.

Podrán acogerse a las ayudas los interesados con derecho a ellas de la zona en cuestión, según unos criterios establecidos de manera objetiva, a condición de que se cumpla lo dispuesto en los apartados 6 y 7 del artículo 13 y en los apartados 4 y 5 del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004.

Costes:

Costes subvencionables

Podrán concederse ayudas para sufragar los costes derivados de lo siguiente:

| — | estudios de mercado así como de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes para el reconocimiento de denominaciones de origen o certificados de carácter específico de conformidad con la normativa comunitaria pertinente, así como para la modificación o adaptación de los pliegos de condiciones ya existentes; |
| --- | --- |

—

estudios de mercado así como de concepción y creación de productos, incluidas las ayudas concedidas para la preparación de solicitudes para el reconocimiento de denominaciones de origen o certificados de carácter específico de conformidad con la normativa comunitaria pertinente, así como para la modificación o adaptación de los pliegos de condiciones ya existentes;

| — | implantación de métodos de garantía de la calidad, como las series ISO 9000 o 14000, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad de las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental, así como de normas sobre la certificación de la responsabilidad social (SA 8000); |
| --- | --- |

—

implantación de métodos de garantía de la calidad, como las series ISO 9000 o 14000, sistemas de trazabilidad, sistemas para garantizar el respeto de la autenticidad de las normas de comercialización o sistemas de auditoría medioambiental, así como de normas sobre la certificación de la responsabilidad social (SA 8000);

| — | formación de personal para aplicar los métodos y sistemas mencionados; |
| --- | --- |

—

formación de personal para aplicar los métodos y sistemas mencionados;

| — | tasas percibidas por organismos certificadores reconocidos por la certificación inicial de sistemas de garantía de la calidad y similares. |
| --- | --- |

—

tasas percibidas por organismos certificadores reconocidos por la certificación inicial de sistemas de garantía de la calidad y similares.

También se tendrán específicamente en cuenta los gastos que acarree la contratación de profesionales o empresas de asesoramiento independientes que gocen de reconocida experiencia en el sector, para la implantación del sistema de gestión de la calidad, así como los derivados de la asistencia técnica especializada (por ejemplo, la que se precise para la calibración de los instrumentos).

Costes no subvencionables

No serán subvencionables los gastos de edición de manuales de autocontrol empresarial, de conformidad con las disposiciones del «Decreto legislativo n. 155/97».

Los gastos serán subvencionables a partir de la fecha de concesión de la ayuda.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica a las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de los productos agrícolas a que se refiere el anexo I del Tratado CE.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

Dirección Web: www.agri.marche.it

Ayuda no: XA 53/04

Estado miembro: Bélgica

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual concedida a la empresa:: anticipo para pruebas de EET

Fundamento jurídico:

| — | Reglamento CE 999/2001 |
| --- | --- |

—

Reglamento CE 999/2001

| — | Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003 |
| --- | --- |

—

Wet van 27 december 2002 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2003

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: La cantidad total para la realización de pruebas de EET con bovinos sacrificados para consumo humano se aumenta hasta aproximadamente 25 700 000 € (357.398 X 40 € para 2003 y aproximadamente 285 000 X 40 € para 2005 hasta el 15.10.2004), en función de la fecha en que entre en vigor el proyecto de decisión para la financiación de pruebas de EET.

Intensidad máxima de la ayuda: 40,00 € por prueba.

Fecha de aplicación: A partir del 1.1.2003.

Duración del régimen o de la ayuda individual: En tanto se mantenga la obligación de realizar pruebas de EET con bovinos sacrificados para consumo humano y hasta que entre en vigor el proyecto de decisión para la financiación de pruebas de EET presentado a la Comisión.

Objetivo de la ayuda: El objetivo principal de la medida es apoyar al sector de la producción animal con arreglo a la letra d) del artículo 15 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de productos agrarios. No hay otros objetivos secundarios. Los costes subvencionables son: los costes totales de las pruebas, lo que comprende el kit de ensayo y la toma, el transporte, el testado, el almacenamiento y la destrucción de la muestra.

Sector o sectores afectados: la norma es aplicable a la producción del subsector bovino.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, Simon Bolivarlaan 30, B-1000 Brussel.

Dirección web: www.favv.be

Número de la ayuda: XA 54/04

Estado miembro: Bélgica.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual:: financiación de las pruebas de detección de las EET.

Fundamento jurídico:

| — | Verordening EG 999/2001 |
| --- | --- |

—

Verordening EG 999/2001

| — | Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004 |
| --- | --- |

—

Wet van 22 december 2003 houdende de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2004

| — | Règlement (CE) no 999/2001 |
| --- | --- |

—

Règlement (CE) no 999/2001

| — | loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004 |
| --- | --- |

—

loi du 22 décembre 2003 contenant le budget général des dépenses pour l'exercice budgétaire 2004

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: se calcula que el importe total para la realización de las pruebas obligatorias de detección de las EET a los bovinos sacrificados con vistas al consumo humano asciende a 12 016 800 euros (360 000 pruebas x 33,38 euros a lo largo de 12 meses), y puede variar en función del número de bovinos sacrificados de la categoría de edad que exige dichas pruebas y de la fecha de entrada en vigor de la decisión.

Intensidad máxima de la ayuda: 33,38 euros por prueba.

Fecha de aplicación:

Duración del régimen o de la ayuda individual: idéntica a la de la realización de las pruebas obligatorias de detección de las EET a los bovinos destinados al consumo humano.

Objetivo de la ayuda: el principal objetivo de la medida es prestar apoyo al sector de la ganadería conforme a lo dispuesto en la letra d) del apartado 15 del Reglamento (CE) no 1/2004 de la Comisión, de 23 de diciembre de 2003, sobre la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado CE a las ayudas estatales para las pequeñas y medianas empresas dedicadas a la producción, transformación y comercialización de los productos agrarios. La medida carece de objetivos secundarios. Los gastos subvencionables son los costes globales de las pruebas, lo que incluye los kits de prueba además de la toma de cada muestra y su posterior transporte, análisis, almacenamiento y destrucción.

Sector o sectores afectados: el Reglamento se aplica al sector de la ganadería.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Agencia Federal para la Seguridad de la Cadena Alimentaria, Avenue Simon Bolivar, 30 B-1000 Bruselas.

Dirección web: www.favv.be

Ayuda no: XA 56-04

Estado miembro: Reino Unido

Región: Inglaterra

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Grupos de ayuda mutua para agricultores — proyecto piloto (Inglaterra)

Fundamento jurídico: El régimen no está previsto expresamente por la ley. La norma «The Agriculture Act 1986» proporciona en su sección 1 el fundamento jurídico para que el Estado preste asesoramiento en relación con cualquier tipo de actividad agraria.

Gasto anual previsto en virtud del régimen: 117 750 GBP

Intensidad máxima de la ayuda: La intensidad máxima de la ayuda es del 100 %. Cada participante recibirá servicios de un valor de 235,50 GBP, cantidad que, por consiguiente, representa el importe máximo de la ayuda que se concede en virtud del régimen.

Fecha de aplicación: Los agricultores podrán adherirse al régimen a partir del 22 de octubre y las primeras reuniones se celebrarán después del 1 de noviembre de 2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El régimen estará abierto a nuevos participantes a lo largo de todo su período de vigencia. Las actividades financiadas por el régimen se desarrollarán a partir del 1 de noviembre de 2004 y hasta el 31 de marzo de 2005.

Objetivo de la ayuda: El objetivo del régimen es experimentar nuevos mecanismos para entablar relación con los agricultores con objeto de fomentar que se compartan los conocimientos y las mejores prácticas dentro del sector. Estos mecanismos consistirán en la creación de grupos de debate para tratar cuestiones específicas que afectan a la agricultura. La ayudas se pagarán con arreglo a lo dispuesto en artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004 y serán subvencionables los costes de organización de los programas de formación y, en algunos casos, los gastos de viaje y las dietas de los participantes.

Sector o sectores afectados: El régimen se aplica exclusivamente a las empresas cuya actividad consiste en la producción de productos agrícolas, estando abierto a empresas dedicadas a la producción de cualquier tipo de estos productos.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Department for Environment, Food & Rural Affairs |
| --- |
| Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project |
| Area 4A |
| Ergon House |
| Londres |
| Reino Unido |
| SW1P 2JR |

Department for Environment, Food & Rural Affairs

Challenge Fund: Self-help groups for farmers — pilot project

Area 4A

Ergon House

Londres

Reino Unido

SW1P 2JR

Dirección web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Hacer clic en «Self-help groups for farmers — pilot scheme». También es posible dirigirse directamente a

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/self-help.pdf

Ayuda no: XA No 57/04

Estado miembro: Italia

Región: Provincia Autónoma de Bolzano

Denominación del régimen: Criterios y modalidades de concesión de ayudas para suscribir pólizas de seguros que cubran las pérdidas sufridas por las explotaciones agrícolas como consecuencia de las adversas condiciones climáticas

Fundamento jurídico: Legge Provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, art. 4, lettera k

Decreto legislativo 29 marzo 2004, n. 102

Gasto anual previsto en el ámbito provincial: 3 000 000,00 euros

Intensidad máxima de la ayuda: del 50 % al 80 %

Fecha de aplicación: 10 días después de la comunicación; octubre de 2004

Duración del régimen: ilimitado

Objetivo de la ayuda: ayuda a las explotaciones agrícolas mediante intervenciones preventivas para paliar los daños sufridos por la producción agrícola — Art. 11 del Reglamento (CE) no 1/2004

Sector afectado: vegetales (fruta, uva de vinificación)

Nombre y dirección del organismo:

Sitio web: http://www.provinz.bz.it/landwirtschaft/dema/dema_getreso.asp?DRES_ID=1865

Ayuda no: XA 59-04.

Estado miembro: Reino Unido.

Región: Cumbria.

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme (Régimen para productos agrarios inconfundiblemente cumbrios).

Fundamento jurídico: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 12.11.2004 — 30.6.2005: 0,83 millones GBP

1.7.2005 — 30.6.2006: 1,2 millones GBP

1.7.2006 — 30.6.2007: 0,9 millones GBP.

Intensidad máxima de la ayuda: Pequeñas subvenciones de capital: 40 %.

Grandes subvenciones: 25 %.

Subvenciones para desarrollo de páginas web: 50 %.

Fecha de aplicación: El régimen quedará abierto a la presentación de nuevas solicitudes el 12 de noviembre de 2004.

Duración del régimen o de la ayuda individual: El plazo de presentación de solicitudes con arreglo a los regímenes de grandes y pequeñas subvenciones concluirá el 31 de diciembre de 2006.

El plazo de presentación de solicitudes de subvenciones para desarrollo de páginas web concluirá el 31 de marzo de 2007.

El plazo para las solicitudes finales de pago de la ayuda será, en todos los casos, el 30 de junio de 2007.

Objetivo de la ayuda: La finalidad del régimen es contribuir a la regeneración y al fortalecimiento de la economía rural de Cumbria fomentando la transformación, distribución y comercialización de productos de valor añadido de esta región.

Los regímenes de subvenciones grandes y pequeñas se amparan en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004 (inversiones en transformación y comercialización). Los costes subvencionables son:

Las subvenciones para el desarrollo de páginas web se amparan en el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. Los costes subvencionables son los servicios de asesoría.

Sector o sectores afectados: El régimen es aplicable a la transformación y comercialización de productos agrarios. Son subvencionables todos los subsectores, excepción hecha de la fabricación y comercialización de productos de imitación o sustitución de la leche y los productos lácteos y la transformación y comercialización de azúcar o productos derivados del azúcar.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda:

| Distinctly Cumbrian |
| --- |
| Rural Enterprise Centre |
| Redhills |
| PENRITH |
| Reino Unido |
| CA11 0DT |

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

PENRITH

Reino Unido

CA11 0DT

Dirección web: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Hacer clic en «Distinctly Cumbrian Agricultural Produce Scheme». También se puede consultar directamente

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/cumbrian-aps.pdf

Otros datos: El régimen comporta 3 medidas:

No de la ayuda: XA-60/04.

Estado miembro: Países Bajos

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual: Subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden (subvención a los costes de organización de asociaciones).

Fundamento jurídico: Kaderwet LNV-subsidies (artikelen 2 en 4)

Gasto anual previsto en virtud del régimen o cuantía global de la ayuda individual concedida a la empresa: 2 millones de euros, de los cuales 1,4 millones van destinados a la ayuda técnica a los agricultores.

Intensidad máxima de la ayuda: Aproximadamente 535 euros por agricultor y año. La intensidad máxima depende de diversos factores, a saber: 1) tamaño de la asociación agraria, ecológica o del tipo que sea; 2) el número de agricultores miembros de la sociedad; 3) el número de hectáreas para las que la asociación recibe una subvención de gestión en el sentido de la introducción y la letra a) del artículo 2 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (Régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura) y/o una subvención a la conservación del patrimonio rural, en el sentido de la introducción y la letra b) del artículo 2 de dicho Régimen.

La ayuda no excede el máximo autorizado por el Reglamento (CE) no 1/2004. En las resoluciones debe constar que la ayuda puede ascender como máximo a 100 000 euros por agricultor durante un periodo de 3 años.

Fecha de aplicación: 10 días hábiles a partir del acuse de recibo de la Comisión Europea.

Duración del régimen o de la ayuda individual: Se trata de un nuevo régimen, válido desde 2004 hasta 2014, inclusive. Las ayudas concedidas en virtud del mismo no pueden exceder los 6 años. La fecha límite para la presentación de solicitudes de ayuda es el 1 de mayo de 2009.

Objetivo de la ayuda: Las subvenciones están destinadas a la ayuda técnica a los agricultores en el ámbito de la gestión ecológica de la agricultura (aplicación del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004). Los costes relacionados con la ayuda técnica que pueden ser objeto de subvención son los siguientes: los costes de las acciones de fomento de los conocimientos, la profesionalización y la orientación ecológica, de las contrataciones, de la asistencia en la presentación de solicitudes y de la administración.

Sectores económicos afectados: Agricultores que aplican o tienen intención de aplicar la gestión ecológica en sus explotaciones, sean ganaderos o agricultores.

Nombre y dirección del organismo que concede la ayuda: Ministerie van LNV (p/a Dienst Regelingen, Postbus 965, 6040 AZ Roermond).

Dirección web: www.hetlnvloket.nl

Otros datos: Las acciones objeto de subvención a los costes de organización de asociaciones deben considerarse ayuda técnica a los agricultores en el sentido del artículo 14 del Reglamento (CE) no 1/2004. A fin de fomentar la gestión ecológica y colectiva en la agricultura y las correspondientes competencias, la ayuda se presta para que las asociaciones organicen acciones de fomento de los conocimientos, la profesionalización y la orientación ecológica, de las contrataciones, de la asistencia en la presentación de solicitudes y de la administración. La ayuda no se presta directamente a los agricultores, pero les beneficia, ya que se agrupan en asociaciones y las acciones se organizan en beneficio suyo.

La subvención de los costes de organización de asociaciones se incluye en el Capítulo 8 del Régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura y se rige por las normas fijadas en dicho Régimen, que fue aprobado por la Comisión mediante la Decisión C (2001) 2814, de 9 de octubre de 2001. La ayuda a los gastos de organización de asociaciones se concede sólo como subvención a la gestión, en el sentido de la introducción y la letra a) del artículo 2 del Subsidieregeling agrarisch natuurbeheer (Régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura) y/o una subvención a la conservación del patrimonio rural, en el sentido del la introducción y la letra b) del artículo 2 de dicho Régimen. La gestión ecológica y colectiva se fomenta vinculando la subvención al número de hectáreas. La gestión colectiva presenta ventajas respecto a la gestión individual, de ahí que se fomenten las agrupaciones para optimizar la gestión ecológica.

No obstante, el Régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura es un régimen aparte. Al contrario de la excepción mencionada más abajo, de la subvención de gestión y de la subvención de la conservación del patrimonio rural, esta subvención no conlleva obligaciones medioambientales. La subvención se refiere a los costes de las acciones que puedan considerarse gastos de organización de asociaciones y que no estén relacionados con la creación, la gestión y/o el mantenimiento de determinados terrenos y/o elementos paisajísticos.

Como puede verse en el proyecto adjunto, el Capítulo 8 del Régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura permite subvencionar también las acciones no cubiertas por el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 1/2004.

Esta subvención incide primordialmente en las acciones que no se consideran ayuda. El objetivo es apoyar las acciones que benefician sobre todo a las asociaciones como las destinadas a lograr un aumento de la gestión ecológica de la agricultura y a reforzar la cooperación entre las partes interesadas en la misma.

En segundo lugar, la subvención incide en acciones como la garantía de calidad, la supervisión o la información que pueden considerarse acciones agroambientales. La subvención de estas últimas acciones no está actualmente contemplada. Las condiciones relativas al título de la subvención se comunicarán en breve mediante el procedimiento correspondiente. La correspondiente subvención se concederá una vez recibida la autorización de la Comisión.

Ayuda no: XA 63/04

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Baden-Wurtemberg

Denominación de la ayuda: Directrices de preservación del paisaje/Ayudas a la organización de asociaciones de productores

Gasto anual previsto en el régimen: 10 000 euros aproximadamente

Importe máximo de la ayuda: 90 % el primer año, 70 % el segundo, hasta el 50 % el tercero, hasta el 30 % el cuarto y hasta el 20 % el quinto de los costes subvencionables.

Fecha de ejecución: Continua

Duración: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Ayudas a la organización de asociaciones de productores cuyo objetivo es la protección de la naturaleza, la preservación del paisaje y la cultura rural en relación con la comercialización de productos agrarios ecológicos o regionales o de productos originados en el marco de la preservación del paisaje.

Sectores económicos afectados: Diversos sectores en beneficio del interés público de la protección de la naturaleza, la preservación del paisaje y la cultura rural.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerio de Alimentación y Ordenación Territorial), Kernerplatz 10, 70182 Stuttgart.

así como 4 departamentos gubernamentales del Estado federado de Baden-Wurtemberg.

Dirección de Internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Ayuda no: XA 64/04

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Baden-Wurtemberg

Denominación de la ayuda: Directrices para la conservación del paisaje/gestión y asesoramiento

Gasto anual previsto en el régimen: 500 000 euros aproximadamente

Importe máximo de la ayuda: Hasta el 90 % de los costes subvencionables

Fecha de ejecución: Continua

Duración: Hasta el 30 de junio de 2007

Objetivo de la ayuda: Gestión y asesoramiento para la aplicación de medidas destinadas a la protección de la naturaleza, la conservación del paisaje y la cultura rural en beneficio del interés público.

Sectores económicos afectados: Diversos sectores relacionados con la puesta a disposición de ayuda técnica para el sector agrícola con el fin de proteger la naturaleza, conservar el paisaje y la cultura rural en beneficio del interés público.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum (Ministerio de Alimentación y Ordenación Territorial), Kernerplatz, 10 70182 Stuttgart

4 departamentos gubernamentales del Estado Federado de Baden-Wurtemberg, así como las autoridades de protección de la naturaleza y los servicios de agricultura, paisaje y cultivos.

Dirección de Internet: http://www.landwirtschaft-mlr.baden-wuerttemberg.de/

Ayuda no: XA 65/04

Estado miembro: República Federal de Alemania

Región: Estado libre de Baviera

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual: Programa de créditos para el medio ambiente de Baviera

Fundamente jurídico: Richtlinie für Darlehen an mittelständische Unternehmen der gewerblichen Wirtschaft zur Förderung von Umweltschutz- und Energieeinsparungsmaßnahmen (gemeinsame Bekanntmachung der Bayerischen Staatsministerien für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz und für Wirtschaft, Infrastruktur, Verkehr und Technologie)

Gasto anual previsto en el marco de régimen o importe total de la ayuda individual concedida a la empresa: Importe total anual aproximado de 3 millones de euros.

Importe máximo de la ayuda: El equivalente de subvención del préstamo a interés reducido asciende a un máximo del 15 % para las pequeñas empresas y del 7,5 % para las medianas.

Fecha de ejecución: Prevista el 1 de diciembre de 2004

Duración del régimen de ayudas o de la ayuda individual:

Objetivo de la ayuda: De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1/2004, las ayudas a la inversión se concederán a las pequeñas y medianas empresas que transformen o comercialicen productos agrarios de conformidad con el anexo I del Tratado CE. Se trata de préstamos a interés reducido, que no superan un equivalente de subvención del 15 % para las pequeñas empresas y del 7,5 % para las medianas.

Los préstamos, considerados una ayuda a la autosuficiencia de las PYME del sector industrial, deben hacer posible la inversión en la protección del medio ambiente bajo la propia responsabilidad y, en particular, en relación con otras inversiones de capital y contribuir, así, a una mejora notable de la situación del medio ambiente.

Sectores económicos afectados: La transformación y comercialización de productos agrarios llevadas a cabo por empresas comerciales. Quedan excluidas la fabricación y comercialización de productos que imitan o sustituyen a la leche, así como las actividades de transformación y comercialización del sector azucarero.

Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: LfA Förderbank Bayern

Königinstraße, 17

80539 Múnich

Dirección Internet: En cuanto se publique, podrá consultarse el texto de las directrices sobre préstamos a las medianas empresas del sector industrial para fomentar las medidas de protección del medio ambiente y ahorro de energía en la siguiente dirección de Internet:

http://www.stmugv.bayern.de/de/wirtschaft/kredit.htm

Otras informaciones: De acuerdo con el punto III de las directrices, las medidas de detección y saneamiento de los lugares contaminados no forman parte del ámbito de aplicación del Reglamento de exención. Las directrices hacen referencia a que la exención establecida por la legislación comunitaria en virtud de los Reglamentos (CE) nos 69/2001, 70/2001 y 1/2004 expira el 30 de junio de 2007. Esta norma, así como todas las medidas individuales que se hayan ejecutado sobre la base del régimen de ayudas se adaptarán a las eventuales modificaciones del Reglamento (CE) no 1/2004; hecho que se comunicará a la Comisión.

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/12

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 105/04)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Abruzzo)

Ayuda no: N 261/2004

Denominación: «Credito agrario agevolato»

Fundamento jurídico: Legge regionale 14 settembre 1994, n. 62 e Legge regionale 9 marzo 2004, n. 11.

Objetivo: La ley regional de 9 de marzo de 2004, n. 11 introduce modificaciones en la ley regional de 14 de septiembre de 1994, n. 62, de bonificación de créditos agrarios.

Presupuesto: Para el año 2004, las autoridades regionales destinan una partida presupuestaria de 900 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Ayudas a la inversión para la primera compra de animales, material y equipo: 50 % de las inversiones subvencionables en las zonas desfavorecidas y 40 % en las demás. 1,10 % del tipo de interés aplicable.

Duración: Cinco años, hasta el 31 de diciembre de 2009.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Friula-Venecia Julia)

Ayuda no: N 262/04

Denominación: Ayuda para compensar las pérdidas de producción por condiciones meteorológicas adversas

Objetivo: Compensar las pérdidas de producción de los agricultores por las sequías y lluvias torrenciales en la región en 2003

Fundamento jurídico: Legge Regionale 13 agosto 2002, n. 22 art. 1 e successive modificazioni

Delibera della Giunta regionale n. 1239 del 14 maggio 2004

Presupuesto: 1 825 068 € (Fondo Regionale per la gestione delle emergenze in agricoltura)

Intensidad o importe de la ayuda: 80 % de las pérdidas reales, menos el 15 % por el riesgo normal de la actividad

Duración: Un año

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica.

Ayuda no: N 270/2004.

Denominación: Proyecto de Real Decreto por el que se fijan las cuotas de crisis temporales de los productores de patatas en concepto de indemnización de las pérdidas sufridas a consecuencia de las medidas adoptadas contra los organismos nocivos.

Objetivo: Indemnización de los productores de patatas por las pérdidas sufridas a consecuencia de las medidas adoptadas contra los organismos nocivos.

Fundamento jurídico:

| — | Loi du 2 de abril de 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux
  (Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Loi du 2 de abril de 1971 relative à la lutte contre les organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux

(Wet van 2 april 1971 betreffende de bestrijding van voor planten en plantaardige producten schadelijke organismen).

| — | Loi du 17 de marzo de 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

  (Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten). |
| --- | --- |

—

Loi du 17 de marzo de 1993 relative à la création d'un Fonds budgétaire pour la production et la protection des végétaux et des produits végétaux

(Wet van 17 maart 1993 betreffende de oprichting van een begrotingsfonds voor de produktie en de bescherming van planten en plantaardige produkten).

| — | Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles
  (Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen). |
| --- | --- |

—

Le projet d'arrêté royal fixant les cotisations de crise temporaires dues par les producteurs de pommes de terre pour l'indemnisation de pertes subies suite aux mesures prises contre des organismes nuisibles

(Ontwerp van koninklijk besluit tot vaststelling van de door de aarappelproducenten verschuldigde tijdelijke crisibijdragen voor het vergoeden van verliezen ingevolge maatregelen tegen schadelijke organismen).

Presupuesto: 1 500 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %.

Duración: Hasta la exterminación de los organismos nocivos pertinentes en el territorio belga.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Abruzos).

Ayuda no: N 272/04.

Denominación: Programa de intervención para el traslado o abandono de actividades agrarias insalubres o asimiladas.

Objetivo: Traslado de explotaciones o abandono de actividad y supresión de capacidad de producción.

Fundamento jurídico: Legge regionale n. 15 del 26 aprile 2004 — «Disposizioni finanziarie per la redazione del bilancio annuale 2004 e pluriennale 2004/2006 della Regione Abruzzo».

Presupuesto: 5 000 000 €.

Intensidad o importe de la ayuda: Del 30 al 100 % o valor no amortizado de los bienes más un 20 %.

Duración: 1 año.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Basilicata)

Ayuda no: N 274/2004

Denominación: Ayudas para indemnizar a los agricultores por las pérdidas debidas a nevadas intensas

Objetivo: Indeminzar por los daños causados por las nevadas intensas en la provincia de Potenza el 23 y el 24 de diciembre de 2003.

Fundamento jurídico: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 680 del 23.3.2004 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dell'evento calamitoso «Nevicate nei giorni 23 e 24 dicembre 2003 — Provincia di Potenza».

Presupuesto: 1 280 000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Según lo especificado en la Decisión C (2003) 4328 de la Comisión de 16.12.2003 (ayuda C 12/B/1995).

Duración: Una sola vez

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia).

Ayuda no: N 280/04.

Denominación: Intervenciones en favor de los ganaderos participantes en el plan de vacunación contra la fiebre catarral ovina.

Objetivo: Compensación de las pérdidas sufridas en el marco de la lucha contra las enfermedades de los animales.

Fundamento jurídico: Disegno di legge «Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue)».

Presupuesto: 748 914,98 €.

Intensidad o importe de la ayuda:

| — | 90 % para compensar las pérdidas debidas a muertes, abortos y disminución de la producción de leche. |
| --- | --- |

—

90 % para compensar las pérdidas debidas a muertes, abortos y disminución de la producción de leche.

| — | 60 € por animal y por año para compensar a los ganaderos que han puesto animales a disposición de los servicios sanitarios (con reducción de la ayuda en función de la duración efectiva de la puesta a disposición). |
| --- | --- |

—

60 € por animal y por año para compensar a los ganaderos que han puesto animales a disposición de los servicios sanitarios (con reducción de la ayuda en función de la duración efectiva de la puesta a disposición).

Duración: El tiempo necesario para la realización de los pagos.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 281/2004

Denominación: Acuerdo interprofesional de 2004 sobre las patatas destinadas a la transformación industrial y la ayuda al almacenamiento privado de patatas de consumo.

Objetivo: Ayuda para el almacenamiento de patatas.

Fundamento jurídico: Accordo interprofessionale 2004 per le patate destinate alla trasformazione industriale e aiuto all'ammasso privato di patate alimentari.

Presupuesto: 7 600 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Según la medida.

Duración: Un año.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 289/B/2003

Denominación: «Interventi di indennizzo per i pulcini che non hanno potuto essere accasati in conseguenza di influenza aviaria»

Fundamento jurídico: Allegato B) della deliberazione della Giunta regionale del Veneto n. 808 del 28 maggio 2003 di attuazione della legge regionale 7 aprile 2000, n. 8.

Objetivo: El objetivo de la medida es indemnizar a las incubadoras que se encuentran fuera de las zonas de protección y vigilancia por los pollos de un día que, a causa de las restricciones introducidas por las autoridades veterinarias para controlar la enfermedad, no pudieron ser entregados a las granjas que los habían encargado, ya que éstas se encontraban dentro de las citadas zonas de protección y vigilancia. La medida aborda también un problema de bienestar animal pues, tras la eclosión de los huevos, en ningún caso pueden permanecer los pollos más de un día en los establecimientos de incubación, por carecer éstos de estructuras de cría (criaderos de pollitos). Los pollos de un día son sacrificados (por eutanasia) e incinerados conforme a la normativa sanitaria vigente.

Presupuesto: Las autoridades regionales prevén asignar una dotación presupuestaria de 800 000 euros aproximadamente.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 80 % de la pérdida de ingresos calculada a partir de los precios medios de mercado de los pollos de un día registrados en la zona afectada durante los períodos considerados.

Duración: Medidas ad hoc que cubren los perjuicios sufridos por las explotaciones avícolas como consecuencia de las epidemias que afectaron a la Región del Véneto en los períodos que van del fin de agosto de 2000 al fin de marzo de 2001, y del fin de octubre de 2002 al comienzo de octubre de 2003.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Apulia).

Ayuda no: N 290/04.

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas afectadas por desastres naturales.

Objetivo: Ayuda destinada a indemnizar a los agricultores por las pérdidas provocadas por unas condiciones climáticas adversas.

Fundamento jurídico: Legge 14 febbraio 1992, n. 185 «Nuova disciplina del Fondo di solidarietà nazionale». Deliberazione della Giunta regionale n. 1924 del 28 de noviembre de 2003«Proposta urgente al Ministero delle politiche agricole di declaratoria delle eccezionali avversità atmosferiche. Piogge alluvionali del 29.9.2003. Provincia di Brindisi».

Presupuesto: Parte del presupuesto previsto para la ejecución del régimen aprobado en el expediente C 12/b/95.

Intensidad o importe de la ayuda: Intensidades aprobadas en el expediente C 12/b/95.

Duración: Tiempo necesario para el pago de las ayudas.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Finlandia.

Ayuda no: N 292/2004.

Denominación: Aplazamiento del pago de préstamos bonificados.

Objetivo: El régimen notificado haría posible aplazar dos años cada vez o cinco años en total el pago de préstamos bonificados. En el caso de algunos tipos de préstamos bonificados (préstamos estatales), no se pagarían intereses por el período de aplazamiento. Estos períodos de aplazamiento y sin intereses se aplicarían a los préstamos bonificados concedidos a las inversiones, la vivienda o las ayudas a la instalación de jóvenes agricultores de conformidad con el régimen de ayudas nacionales, cuya modificación aprobó recientemente la Comisión mediante la Decisión C (2003) 1872. Las autoridades finlandesas han precisado que la medida no aumenta el importe o la intensidad de la ayuda.

Fundamento jurídico: Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki, valtioneuvoston asetus eräistä maaseudun kehittämiseen myönnettävistä lainoista ja valtioneuvoston asetus maaseudun kehittämisestä, sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2004

Lagen om finansiering av landsbygdsindustri (Maaseutuelinkeinojen rahoituslaki), regeringens rättsakt om vissa lån som beviljas för landsbygdsutveckling, regeringens rättsakt om landsbygdsutveckling efter ändring 2004.

Presupuesto: Sin repercusiones presupuestarias.

Intensidad o importe de la ayuda: No se modifica el régimen de ayuda existente.

Duración: Ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 294/2004.

Denominación: Ayudas para la regeneración de las praderas (Moselle).

Objetivo: Reconstituir las praderas permanentes tras la sequía del verano de 2003.

Presupuesto: 350 000 €

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 100 %.

Duración: Una vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia

Ayuda no: N 295/2004

Denominación: Ayudas al sector del arroz.

Objetivo: Adaptar el sector a las nuevas condiciones de mercado mediante la financiación de ayudas a la I+D, a las inversiones, a la mejora de la calidad del producto y a la asistencia técnica.

Presupuesto: 200 000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable

Duración: 5 años (2004-2008)

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 302/2004

Denominación: Ley regional no 40/2003, artículos 52, 53, 55 y 56 «Préstamos a corto plazo y garantías en el sector agrícola».

Objetivo: Proporcionar préstamos a corto plazo, garantías y asistencia técnica al sector agrícola.

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 Dicembre 2003 n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» articoli 52, 53, 55 e 56.

Presupuesto: Aproximadamente 900 000 euros (600 000 euros para las medidas previstas en el artículo 53 y 300 000 euros para las medidas previstas en el artículo 56)

Intensidad o importe de la ayuda: Conforme a lo señalado en la carta dirigida al Estado miembro.

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos.

Ayuda no: N 326/2004.

Denominación: Platform Biologica 2001.

Objetivo: Estudios de mercado, apoyo técnico y publicidad para el sector biológico.

Fundamento jurídico: Decreet van de minister van Landbouw, natuurbeheer en visserij .

Presupuesto: 174 705,38 euros anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % — 100 % en función de las medidas.

Duración: 2005-2008.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/16 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/16

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 105/05)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Dinamarca

Ayuda no: N 341/2004

Denominación: Cofinanciación de los gastos sufragados por mataderos e instalaciones de transformación en concepto de control de las EET en animales de las especies bovina, ovina y caprina.

Objetivo: La medida tiene como objetivo practicar pruebas de detección de la EEB y las EET en animales de las especies bovina, ovina y caprina, así como eliminar el ganado muerto.

Fundamento jurídico:

| — | Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1248/2001 de la Comisión, de 22 de junio de 2001 (2), el Reglamento (CE) no 1326/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001 (3), y el Reglamento (CE) no 270/2002 de la Comisión, de 14 de febrero de 2002 (4). |
| --- | --- |

—

Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001 (1), modificado por el Reglamento (CE) no 1248/2001 de la Comisión, de 22 de junio de 2001 (2), el Reglamento (CE) no 1326/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001 (3), y el Reglamento (CE) no 270/2002 de la Comisión, de 14 de febrero de 2002 (4).

| — | Ley danesa no 351 de 2 de junio de 1999 sobre enfermedades e infecciones de los animales. Decreto no 82 de 14 de febrero de 2002 sobre el control y la lucha contra la EEB en los animales de la especie bovina. Decreto no 128 de 18 de marzo de 2002 sobre el control y la lucha contra las EET en los animales de las especies ovina y caprina. |
| --- | --- |

—

Ley danesa no 351 de 2 de junio de 1999 sobre enfermedades e infecciones de los animales. Decreto no 82 de 14 de febrero de 2002 sobre el control y la lucha contra la EEB en los animales de la especie bovina. Decreto no 128 de 18 de marzo de 2002 sobre el control y la lucha contra las EET en los animales de las especies ovina y caprina.

Presupuesto: 15 millones de DKK (ca. 2 millones de €).

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %.

Duración: Hasta el 31.12.2004.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 342/2004

Denominación: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Objetivo: La empresa pública Sviluppo Italia adquirirá una participación en la empresa agrícola Valle del Leo y, con arreglo a criterios de mercado, suscribirá un préstamo en obligaciones convertibles cuyas condiciones serían aceptables para un inversor privado.

Fundamento jurídico: Presupuesto: incremento de capital: 1,5 millones de euros; préstamo en obligaciones: 1 millón de euros

Intensidad o importe de la ayuda: No constituye una ayuda

Duración: 5 años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta).

Ayuda no: N 384/2004.

Denominación: Ayuda para indemnizar a los agricultores de las pérdidas causadas por las adversas condiciones climatológicas (granizo).

Objetivo: Compensar los daños causados por el granizo en la producción de manzana el 17 de agosto de 2001 en algunos municipios de la región del Valle de Aosta.

Fundamento jurídico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 — calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Presupuesto: 50 % de los daños causados: 3 311 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los daños causados.

Duración: Una sola vez.

El texto auténtico de la decisión, del que se ha eliminado cualquier información confidencial, puede consultarse en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia

Ayuda no: N 386/2003

Denominación: ayuda para fomentar el reemplazo generacional y la creación de explotaciones agrícolas viables

Objetivo: favorecer el establecimiento de jóvenes agricultores y la reorganización de empresas agrícolas dirigidas por jóvenes agricultores.

Presupuesto: 400 000 000 euros anuales

Importe o intensidad de la ayuda:

| — | Ayuda para el establecimiento de jóvenes agricultores: 25.000 euros (prima única) más 25 000 euros (bonificación de intereses) |
| --- | --- |

—

Ayuda para el establecimiento de jóvenes agricultores: 25.000 euros (prima única) más 25 000 euros (bonificación de intereses)

| — | Ayuda a la inversión: variable (entre el 40 y el 100 %, en función de la medida) |
| --- | --- |

—

Ayuda a la inversión: variable (entre el 40 y el 100 %, en función de la medida)

| — | Asistencia técnica: dentro del límite máximo de 100 000 euros por beneficiario a lo largo de tres años. |
| --- | --- |

—

Asistencia técnica: dentro del límite máximo de 100 000 euros por beneficiario a lo largo de tres años.

Duración: ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 358/2004.

Denominación: Ayudas en favor de la trazabilidad y la mejora de la calidad en el sector de los cereales

Objetivo: Garantizar la calidad de la producción cerealista francesa.

Presupuesto: 1 444 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 40 % de los costes subvencionables para las ayudas a las inversiones y del 75 % para las ayudas a I+D.

Duración: 1 año.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia.

Ayuda no: N 366/2004.

Denominación: Prolongación de la ayuda N 211/2002 relativa al apartado 7 del artículo 5 de la Ley nacional 122/2001.

Objetivo: Ayuda a la inversión, publicidad y promoción y certificación de la calidad.

Fundamento jurídico: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.3.2001 n. 122 «Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale».

Presupuesto: 82 633 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Tal como se especifica en la carta al Estado miembro.

Duración: Hasta 2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 368/2004

Denominación: Letras b) y c) del apartado 2 del artículo 57 de la Ley Regional 40/2003: ayuda al capital riesgo.

Objetivo: Crear un fondo de capital riesgo para fomentar el acceso de las PYME agrarias a este tipo de capital mediante la adquisición de participaciones minoritarias y la compra de acciones con valor a la par en cooperativas y consorcios.

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX «Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.»

Presupuesto: Presupuesto inicial indicativo: 3 millones de euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Según lo indicado en la carta al Estado miembro.

Duración: Hasta en 31.12.2009.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta)

Ayuda no: N 369/2004

Denominación: Ayudas para compensar las pérdidas causadas por fenómenos climatológicos adversos.

Objetivo: Compensar los daños sufridos en la agricultura (viñedos, producción hortofrutícola) en el periodo comprendido entre el 14 de diciembre de 2001 y el 19 de enero de 2002 (heladas invernales), los días 4 y 5 de abril de 2002 (heladas primaverales) y el 5 de junio de 2002 (fuertes lluvias) en la región del Valle de Aosta.

Fundamento jurídico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Presupuesto: 50 % de los daños comprobados: 95 794,5 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los daños comprobados.

Duración: Una tantum.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España (Castilla y León).

Ayuda no: N328/2004.

Denominación: Ayuda a las explotaciones agrarias.

Objetivo: Inversiones en explotaciones agrarias con vistas a la adecuación y mejora de sus estructuras.

Fundamento jurídico: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto de facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla y León.

Presupuesto: 50 000 euros para 2004.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 40 % (un 50 % en las zonas desfavorecidas) del coste de las inversiones subvencionables.

Duración: Indeterminada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 338/2004.

Denominación: Ayudas a la trazabilidad en el sector oleícola.

Objetivo: Garantizar la calidad de la producción francesa de aceite de oliva.

Presupuesto: 175 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 40 % de los costes subvencionables.

Duración: 3 años (2004-2006).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta).

Ayuda no: N 340/2004

Denominación: Ayuda para compensar las pérdidas sufridas por los agricultores como consecuencia de la sequía.

Objetivo: Compensar los daños causados por la sequía en la producción forrajera del 4.2.2003 al 31.10.2003, en la región del Valle de Aosta.

Fundamento jurídico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Presupuesto: El 50 % de los daños constatados, los cuales ascienden a 2 477 020 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: El 50 % de los daños constatados.

Duración: Un solo pago.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia.

Ayuda no: N 403/04.

Denominación: Contrato de programa AL. COOP.

Objetivo: Ayuda a la inversión en el sector de la transformación de productos agrícolas.

Fundamento jurídico: Delibera CIPE del 13 de noviembre de 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo «Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo».

Presupuesto: 13 470 060 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: 27 %.

Duración: Hasta la terminación de los trabajos (a más tardar en 2007).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N409/2004

Denominación: Ayudas para la implantación de sistemas de trazabilidad entre las organizaciones de productores del sector hortofrutícola.

Objectivo: Implantación y mejora de sistemas de trazabilidad por las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, plátanos y patata.

Fundamento jurídico: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Presupuesto: 2004: 7 052 000 de euros; 2005: 9 153 000 de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable según las ayudas.

Duración: 2004 a 2006

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en :

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Molise)

Ayuda no: N 411/03

Denominación: Asistencia técnica y promoción de la producción agrícola y agroalimentaria de calidad

Objetivo: Ayuda a la creación de asociaciones de productores, inversiones, asistencia técnica, investigación y desarrollo y publicidad

Fundamento jurídico: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto «Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto».

Presupuesto: 700 000 euros el primer año. Seguidamente fijación en el presupuesto general anual de la región.

Intensidad o importe de la ayuda: Intensidad variable según las medidas (40 a 50 % para las inversiones, ayudas decrecientes o del 100 % para los controles, ayudas decrecientes para la creación de asociaciones de productores, 50 a 75 % para la publicidad, 100 % para la investigación, máximo de 100 000 € por beneficiario y periodo trianual o 50 % de los gastos subvencionables en el caso de las PYME (se elige el importe más elevado) para la asistencia técnica); las ayudas a la creación de organismos públicos no son ayudas estatales.

Duración: Indeterminada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 395/2004

Denominación: Ayudas ONIC/ONIOL a la agricultura ecológica.

Objetivo: Estimular el desarrollo de la agricultura ecológica en el sector de los cereales, las plantas oleaginosas y las proteaginosas.

Presupuesto: 605 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: 5 años (2004-2008).

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en :

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

(1)  Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 22 de mayo de 2001, por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, Diario Oficial L 147 de 31.5.2001 pp. 1–40.

(2)  Reglamento (CE) no 1248/2001 de la Comisión, de 22 de junio de 2001, por el que se modifican los anexos III, X y XI del Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a la vigilancia epidemiológica y los controles de las encefalopatías espongiformes transmisibles, Diario Oficial L 173 de 27.6.2001, pp. 12–22.

(3)  Reglamento (CE) no 1326/2001 de la Comisión, de 29 de junio de 2001, por el que se establecen medidas transitorias para permitir el paso al Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles, y se modifican los anexos VII y XI de dicho Reglamento, Diario Oficial L 177 de 30.6.2001, pp. 60–67.

(4)  Reglamento (CE) no 270/2002 de la Comisión, de 14 de febrero de 2002, por el que se modifican el Reglamento (CE) no 999/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo referente a los materiales especificados de riesgo y al control epidemiológico de las encefalopatías espongiformes transmisibles y el Reglamento (CE) no 1326/2001 en lo referente a la alimentación animal y a la comercialización de animales de las especies ovina y caprina y sus productos, Diario Oficial L 45 de 15.2.2002, pp. 4–15.

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/21

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 105/06)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 534/2003

Denominación: Fondo para el lino (enmienda de una medida existente).

Objetivo: Fomento de la investigación y las ventas relativas al lino.

Fundamento jurídico: Heffingsverordening HPA vlasfonds.

Presupuesto: 55 000 euros en 2004

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %

Duración: Indefinida

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Baviera)

Ayuda no: N 426/2003

Denominación: Aplicación de un programa de lucha y control de la enfermedad de las mucosas/diarrea viral bovina en Baviera.

Objetivo: La finalidad del programa regional es luchar y controlar la enfermedad de las mucosas/diarrea viral bovina. Costes subvencionables: los costes de las pruebas, las indemnizaciones por las pérdidas de animales y el coste de las vacunaciones. La participación de los ganaderos en este programa es voluntaria.

Fundamento jurídico: Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz über ein «Freiwilliges Bekämpfungsverfahren zum Schutz der Rinder vor einer Infektion mit dem Virus der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD/MD)»; Entwurf einer Bekanntmachung des Bayerischen Staatsministeriums für Gesundheit, Ernährung und Verbraucherschutz «Kostenregelung für Maßnahmen zur Bekämpfung der Bovinen Virusdiarrhoe/Mucosal Disease (BVD/MD)».

Presupuesto: 7 millones de euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 %.

Duración: 3 años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 429/03

Denominación: Financiación de medidas como consecuencia de la epidemia de influenza aviar (modificación de una ayuda aprobada — ayuda N 700/2000).

Objetivo: Ayudas en pro de la lucha contra enfermedades animales

Fundamento jurídico: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Presupuesto: Máximo 11 344 505 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 %.

Duración: Hasta el 1 de enero de 2010.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos.

Ayuda no: N 431/03.

Denominación: Financiación de medidas tras una epidemia de fiebre aftosa (modificación de una ayuda aprobada — ayuda N 700/2000).

Objetivo: Ayuda para la lucha contra las enfermedades de los animales.

Fundamento jurídico: Gezondheids-en welzijnswet voor dieren.

Presupuesto: 2 268 901 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 %.

Duración: Hasta el 1 de enero de 2010.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Reino Unido.

Ayuda no: N 443/02.

Denominación: Modificación de la ayuda no N 771/99 a la publicidad de la leche y los productos lácteos

Objetivo: La ayuda cubre la promoción y la publicidad de la leche y los productos lácteos en Gran Bretaña (organización de ferias, exposiciones y concursos, visitas a colegios y publicidad general).

Fundamento jurídico: Milk Development Council Order 1995 made under the Industrial Organisation and Development Act 1947.

Presupuesto: De 2,4 millones a 4,8 millones de GBP anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 50 % de los costes de promoción y publicidad (gravamen parafiscal)

Duración: Ilimitada.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Baviera)

Ayuda no: N 451/2003

Denominación: Fomento de la ganadería en Baviera

Objetivo: Se proporciona ayuda para el fomento de la actividad y el sector de la ganadería apoyando a asociaciones reconocidas de ganaderos y aplicando medidas de cría específicas y otras actuaciones destinadas a proteger las razas ganaderas en peligro de extinción.

Fundamento jurídico: Richtlinien für die Förderung der Tierzucht

Presupuesto: 1,7 millones de euros anuales

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Valle de Aosta).

Ayuda no: N 480/2004

Denominación: Compensación a los agricultores por las pérdidas provocadas por unas condiciones meteorológicas adversas (granizo y heladas).

Objetivo: Compensar los daños en la producción de manzanas debidos al granizo caído los días 8-9.4.2003, 16.7.2003 y 21.7.2003 en algunos municipios de la Región del Valle de Aosta.

Fundamento jurídico: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Presupuesto: Aproximadamente un 50 % de los daños evaluados: 73 113,28 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Aproximadamente un 50 % de los daños evaluados.

Duración: Una sola vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Brandemburgo)

Ayuda no: N 483/2003.

Denominación: Ayudas a la inversión en una fábrica de alcohol etílico

Objetivo: La ayuda se destina a la construcción en Brandemburgo de una nueva fábrica que producirá alcohol etílico a partir de cereales

Fundamento jurídico: 28. Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur»; Investitionszulagegesetz 1999; Bund-Länder-Programm für Unmittelbare Bundesbürgschaften in den neuen Ländern einschließlich Berlin.

Presupuesto: 24,75 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: 50 % de los costes subvencionables

Duración: Una sola vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Sajonia -Anhalt).

Ayuda no: N 491/2003.

Denominación: Ayudas para los costes de transporte y eliminación de ganado muerto.

Objetivo: Eliminación de canales en condiciones de seguridad. De acuerdo con la normativa nacional, los propietarios de canales, partes de canales y subproductos de origen animal deben entregar éstos al centro encargado de su tratamiento y correr con los gastos de recogida, transporte, almacenaje, transformación y tratamiento. Sin embargo, el punto 2 del apartado 4 de la ley AGTierKBG de 1.2.2002 establece que un 75 % de los costes de recogida, transporte, almacenaje, transformación y tratamiento del ganado muerto corre a cargo del estado federado de Sajonia-Anhalt, ciudades y municipios. El 25 % restante es sufragado por el propietario del ganado muerto.

Fundamento jurídico: Ausführungsgesetz zum Tierköperbeseitigungsgesetz (AG TierKBG) vom 1.2.2002.

Presupuesto: Presupuesto previsto para 2004: 3 525 013 €

Intensidad o importe de la ayuda: 75 % de los costes.

Duración: Hasta 31.12.2013.

Otros datos: Las autoridades alemanas han precisado que antes de la expiración del contrato vigente con Saria, los municipios y ciudades escogerán las empresas encargadas del transporte y eliminación en un procedimiento abierto y de acuerdo con criterios de mercado.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Umbria)

Ayuda no: N 491/2004

Denominación: Ayuda a la eliminación de ganado muerto.

Objetivo: La medida notificada tiene por objeto compensar a los ganaderos por la retirada y eliminación de ganado muerto en las explotaciones ganaderas.

Fundamento jurídico: Modificazioni ed integrazioni della legge 27 novembre 2003, n. 20 «Interventi a favore degli allevatori partecipanti al piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini» — Articolo 4 comma c.

Presupuesto: 150 000,00 €

Intensidad o importe de la ayuda: 75 % de los costes de retirada y eliminación.

Duración: Hasta 2013.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Francia.

Ayuda no: N 502/2003.

Denominación: Ayuda del Consejo regional de Lemosín — Sequía de 2003.

Objetivo: La implantación de cultivos intercalados o de praderas temporales, la reconstitución de praderas permanentes y la sustitución de plantas de cultivos especializados.

Presupuesto: 1 200 000 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 100 %.

Duración: Una vez.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Hessen)

Ayuda no: N 508/03

Denominación: Ayudas vinculadas al transporte y eliminación de ganado muerto.

Objetivo: Compensar a los ganaderos por los costes de retirada y eliminación de ganado muerto en las explotaciones.

Fundamento jurídico: § 15.2 des hessischen Ausführungsgesetzes zum Tierseuchengesetz.

Presupuesto: 2003: 4 502 111 EUR

2004: 4 337 800 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: 67 2/3 %

Duración: Hasta 31.12.2013.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España (Cataluña)

Ayuda no: N 509/2003

Denominación: Ayudas destinadas a la recuperación del olivo.

Objetivo: Reparación de los daños causados al olivo por las heladas.

Fundamento jurídico: Orden ARP/320/2003 de 11 de julio, por la que se convocan las ayudas destinadas a cubrir los costes del primer año no cubiertos por el plan de choque en relación con los daños catastróficos producidos por el temporal de frío de la segunda quincena de diciembre de 2001 en las explotaciones agrícolas de olivo.

Intensidad o importe de la ayuda: Inferior a los daños sufridos por el olivo.

Duración: Cinco años.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Véneto)

Ayuda no: N 509/04.

Denominación: Ayudas para creación de organizaciones de productores.

Objetivo: Fomentar la puesta en marcha o ampliación de actividades de las organizaciones de productores.

Fundamento jurídico: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», modificata dalla legge regionale 9 aprile 2004, n. 8.

Presupuesto: 300 000 € durante el primer año y, a continuación, importe que determinen las leyes de finanzas anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: Ayuda decreciente a lo largo de cinco años (100 % — 80 % — 60 % — 40 % — 20 %).

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2009.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en :

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Chipre.

Ayuda no: N 522/04.

Denominación: Ayudas para la promoción y la publicidad de los productos agrícolas y pesqueros.

Objetivo: Impulsar el consumo de los productos agrícolas y pesqueros.

Fundamento jurídico: Απóφαση Υπουργικού Συμβουλίου ημερομηνίας 19.10.2004: ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΚΡΑΤΙΚΩΝ ΕΝΙΣΧΥΣΕΩΝ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΙΕΣ ΠΡΟΩΘΗΣΗΣ Η/ΚΑΙ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗΣ ΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ.

Presupuesto: 8 400 000 de CYP (14 400 000 €).

Intensidad o importe de la ayuda: Del 70 al 100 % para la promoción. 50 % para la publicidad.

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2010.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/25

---

Comunicación de la Comisión con arreglo al procedimiento previsto en la letra a) del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo

Imposición de obligaciones modificadas de servicio público a determinados servicios aéreos regulares en Portugal

(2005/C 105/07)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

| 1. | El Gobierno portugués ha procedido, con arreglo a lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión (2004/C 248/06), publicada en el DO de la Unión Europea el 7 de octubre de 2004, a una revisión de los precios de las tarifas relativas a las obligaciones modificadas de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares prestados en las siguientes rutas:






  — | Lisboa/Ponta Delgada/Lisboa |
| --- | --- | --- |

1.

El Gobierno portugués ha procedido, con arreglo a lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión (2004/C 248/06), publicada en el DO de la Unión Europea el 7 de octubre de 2004, a una revisión de los precios de las tarifas relativas a las obligaciones modificadas de servicio público impuestas a los servicios aéreos regulares prestados en las siguientes rutas:

—

Lisboa/Ponta Delgada/Lisboa

| — | Lisboa/Terceira/Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa/Terceira/Lisboa

| — | Lisboa/Horta/Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa/Horta/Lisboa

| — | Funchal/Ponta Delgada/Funchal |
| --- | --- |

—

Funchal/Ponta Delgada/Funchal

| — | Oporto/Ponta Delgada/Oporto |
| --- | --- |

—

Oporto/Ponta Delgada/Oporto

| — | Lisboa/Santa Maria/Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa/Santa Maria/Lisboa

| — | Lisboa/Pico/Lisboa |
| --- | --- |

—

Lisboa/Pico/Lisboa

2.   Tarifas

| 1 — | La estructura de tarifas deberá incluir:






  a) | Una tarifa de clase económica, sin restricciones, así como una gama de tarifas con condiciones y niveles adaptados a los diferentes segmentos de la demanda (turística, negocios, carga general y productos específicos, etc.). |
| --- | --- | --- |

1 —

La estructura de tarifas deberá incluir:

a)

Una tarifa de clase económica, sin restricciones, así como una gama de tarifas con condiciones y niveles adaptados a los diferentes segmentos de la demanda (turística, negocios, carga general y productos específicos, etc.).

| b) | Una tarifa PEX de ida y vuelta para las conexiones entre las Azores y el territorio continental, de 221 euros, y una tarifa PEX de ida y vuelta para las conexiones entre las Azores y Funchal, de 162 euros. |
| --- | --- |

b)

Una tarifa PEX de ida y vuelta para las conexiones entre las Azores y el territorio continental, de 221 euros, y una tarifa PEX de ida y vuelta para las conexiones entre las Azores y Funchal, de 162 euros.

| c) | Los residentes desde hace al menos seis meses en la Región Autónoma de las Azores, en las islas con conexión directa con el continente o con Funchal, así como los residentes en la Región Autónoma de Madeira, se beneficiarán de un descuento del 33 % sobre el valor de la tarifa pública de clase económica, sin restricciones. |
| --- | --- |

c)

Los residentes desde hace al menos seis meses en la Región Autónoma de las Azores, en las islas con conexión directa con el continente o con Funchal, así como los residentes en la Región Autónoma de Madeira, se beneficiarán de un descuento del 33 % sobre el valor de la tarifa pública de clase económica, sin restricciones.

| d) | Los estudiantes de edad igual o inferior a 26 años cuyo domicilio o centro de enseñanza esté situado en el territorio de la Región Autónoma de las Azores y acudan a centros de enseñanza o residan en otro punto del territorio nacional, se beneficiarán de un descuento del 40 % sobre el valor de la tarifa pública de clase económica, sin restricciones. |
| --- | --- |

d)

Los estudiantes de edad igual o inferior a 26 años cuyo domicilio o centro de enseñanza esté situado en el territorio de la Región Autónoma de las Azores y acudan a centros de enseñanza o residan en otro punto del territorio nacional, se beneficiarán de un descuento del 40 % sobre el valor de la tarifa pública de clase económica, sin restricciones.

| e) | Los días en que no haya enlace directo entre Funchal/Ponta Delgada/Funchal, los estudiantes de edad igual o inferior a 26 años cuyo origen o destino sea la Región Autónoma de las Azores podrán realizar el viaje pasando por Lisboa, siempre que utilicen la misma compañía aérea en todos los trayectos. Los horarios elegidos para los enlaces no podrán permitir hacer una interrupción voluntaria del viaje en Lisboa. |
| --- | --- |

e)

Los días en que no haya enlace directo entre Funchal/Ponta Delgada/Funchal, los estudiantes de edad igual o inferior a 26 años cuyo origen o destino sea la Región Autónoma de las Azores podrán realizar el viaje pasando por Lisboa, siempre que utilicen la misma compañía aérea en todos los trayectos. Los horarios elegidos para los enlaces no podrán permitir hacer una interrupción voluntaria del viaje en Lisboa.

La tarificación de cada compañía aérea será igual para todas las rutas mencionadas en el punto 1 que tengan como origen o destino Lisboa u Oporto, con aplicación no discriminatoria, sin perjuicio de ofertas puntuales diferentes para vuelos punto a punto.

Será obligatorio hacer públicas las estructuras tarifarias, tanto en los lugares de venta al público como en los mostradores de facturación.

| 2 — | Los residentes y los estudiantes pagarán los siguientes importes netos, una vez deducido el descuento mencionado en las letras c) y d) del punto anterior:






  a) | 184 euros, aplicable a los residentes en la Región Autónoma de las Azores, para viajes de ida y vuelta al territorio continental; |
| --- | --- | --- |

2 —

Los residentes y los estudiantes pagarán los siguientes importes netos, una vez deducido el descuento mencionado en las letras c) y d) del punto anterior:

a)

184 euros, aplicable a los residentes en la Región Autónoma de las Azores, para viajes de ida y vuelta al territorio continental;

| b) | 160 euros, aplicable a los residentes en la Región Autónoma de las Azores y en la Región Autónoma de Madeira, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y Funchal; |
| --- | --- |

b)

160 euros, aplicable a los residentes en la Región Autónoma de las Azores y en la Región Autónoma de Madeira, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y Funchal;

| c) | 143 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y el territorio continental, y 101 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y Funchal. |
| --- | --- |

c)

143 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y el territorio continental, y 101 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las Azores y Funchal.

| 3 — | El Estado subvencionará, en los términos que fije la ley, los viajes de residentes y de estudiantes, siempre que se cumplan los criterios y valores tarifarios mencionados en los apartados 1 y 2. En el año 2005 la cuantía de la subvención será de 87 euros por viaje de ida y vuelta. |
| --- | --- |

3 —

El Estado subvencionará, en los términos que fije la ley, los viajes de residentes y de estudiantes, siempre que se cumplan los criterios y valores tarifarios mencionados en los apartados 1 y 2. En el año 2005 la cuantía de la subvención será de 87 euros por viaje de ida y vuelta.

| 4 — | Las tarifas de carga aplicables en las rutas entre el territorio continental de Portugal y la Región Autónoma de las Azores y entre Funchal y la Región Autónoma de las Azores no superarán los siguientes valores: | Lisboa, Oporto/Azores | Funchal/Azores |
| --- | --- | --- | --- |
| Mínimo | 8,44 EUR | 8,44 EUR |
| Normal (Kg.) | 1,01 EUR/Kg | 0,82 EUR/Kg |
| Cantidades (Kg.) | 0,90 EUR/Kg | 0,62 EUR/Kg |
| Perecederos (Kg.) | 0,63 EUR/Kg | 0,53 EUR/Kg |
| Productos especiales (Kg.) (1) | 0,80 EUR/Kg | 0,58 EUR/Kg |
| Productos esp./Cant. (Kg.) (1) | 0,73 EUR/Kg | |

4 —

Las tarifas de carga aplicables en las rutas entre el territorio continental de Portugal y la Región Autónoma de las Azores y entre Funchal y la Región Autónoma de las Azores no superarán los siguientes valores:

Lisboa, Oporto/Azores

Funchal/Azores

Mínimo

8,44 EUR

8,44 EUR

Normal (Kg.)

1,01 EUR/Kg

0,82 EUR/Kg

Cantidades (Kg.)

0,90 EUR/Kg

0,62 EUR/Kg

Perecederos (Kg.)

0,63 EUR/Kg

0,53 EUR/Kg

Productos especiales (Kg.) (1)

0,80 EUR/Kg

0,58 EUR/Kg

Productos esp./Cant. (Kg.) (1)

0,73 EUR/Kg

Las demás condiciones tarifarias que figuran en la Comunicación de la Comisión (2004/C 248/06), de 7 de octubre de 2004, no sufren modificaciones.

| 5 — | La presente Comunicación entrará en vigor el 15 de mayo de 2005. |
| --- | --- |

5 —

La presente Comunicación entrará en vigor el 15 de mayo de 2005.

---

(1)  Según la normativa de la IATA

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/27

---

Modificación de las obligaciones de servicio público respecto a determinados servicios aéreos regulares interiores en la Región Autónoma de las Azores

(2005/C 105/08)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El gobierno de la Región Autónoma de las Azores, de acuerdo con lo dispuesto en la Comunicación de la Comisión (2002/C 115/02) de 16 de mayo de 2002, ha procedido a la actualización del precio de las tarifas relativas a las obligaciones de servicio público impuestas en los servicios aéreos regulares en el interior de la Región Autónoma de las Azores, modificando los anexos A y B de dicha Comunicación de acuerdo con los cuadros que figuran a continuación.

ANEXO A

Tarifa Normal Económica (RT) (en euros) en 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 54 | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| FLW | 54 | | 178 | 168 | 188 | 178 | 178 | 188 | 178 |
| GRW | 178 | 178 | | 104 | 168 | 104 | 104 | 178 | 104 |
| HOR | 168 | 168 | 104 | | 168 | 104 | 104 | 178 | 154 |
| PDL | 188 | 188 | 168 | 168 | | 168 | 168 | 104 | 154 |
| PIX | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | | 104 | 178 | 154 |
| SJZ | 178 | 178 | 104 | 104 | 168 | 104 | | 178 | 104 |
| SMA | 188 | 188 | 178 | 178 | 104 | 178 | 178 | | 168 |
| TER | 178 | 178 | 104 | 154 | 154 | 154 | 104 | 168 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

54

178

168

188

178

178

188

178

FLW

54

178

168

188

178

178

188

178

GRW

178

178

104

168

104

104

178

104

HOR

168

168

104

168

104

104

178

154

PDL

188

188

168

168

168

168

104

154

PIX

178

178

104

104

168

104

178

154

SJZ

178

178

104

104

168

104

178

104

SMA

188

188

178

178

104

178

178

168

TER

178

178

104

154

154

154

104

168

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

ANEXO B

Tarifa de Residente (RT) (en euros) en 2005

| | CVU | FLW | GRW | HOR | PDL | PIX | SJZ | SMA | TER |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CVU | | 42 | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| FLW | 42 | | 154 | 132 | 158 | 154 | 154 | 158 | 140 |
| GRW | 154 | 154 | | 88 | 140 | 88 | 88 | 154 | 88 |
| HOR | 132 | 132 | 88 | | 140 | 88 | 88 | 154 | 132 |
| PDL | 158 | 158 | 140 | 140 | | 140 | 140 | 88 | 132 |
| PIX | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | | 88 | 154 | 132 |
| SJZ | 154 | 154 | 88 | 88 | 140 | 88 | | 154 | 88 |
| SMA | 158 | 158 | 154 | 154 | 88 | 154 | 154 | | 140 |
| TER | 140 | 140 | 88 | 132 | 132 | 132 | 88 | 140 | |
| CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira |

CVU

FLW

GRW

HOR

PDL

PIX

SJZ

SMA

TER

CVU

42

154

132

158

154

154

158

140

FLW

42

154

132

158

154

154

158

140

GRW

154

154

88

140

88

88

154

88

HOR

132

132

88

140

88

88

154

132

PDL

158

158

140

140

140

140

88

132

PIX

154

154

88

88

140

88

154

132

SJZ

154

154

88

88

140

88

154

88

SMA

158

158

154

154

88

154

154

140

TER

140

140

88

132

132

132

88

140

CVU: Corvo; FLW: Flores; GRW: Graciosa; HOR: Horta; PDL: Ponta Delgada; PIX: Pico; SJZ: São Jorge; SMA: Santa Maria; TER: Terceira

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/28

---

Notificación previa de una operación de concentración

(Caso no COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV)

(2005/C 105/09)

(Texto pertinente a los fines del EEE)

| 1. | Con fecha 26 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Barclays Bank Plc («Barclays», Reino Unido), perteneciente al grupo Barclays, y FöreningsSparbanken AB («FSB», Suecia), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Mandab Holding AB («Mandab», Suecia), a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación. |
| --- | --- |

1.

Con fecha 26 de abril de 2005 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1) la Comisión recibió notificación de un proyecto de concentración por el que las empresas Barclays Bank Plc («Barclays», Reino Unido), perteneciente al grupo Barclays, y FöreningsSparbanken AB («FSB», Suecia), adquieren el control conjunto, a efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 del citado Reglamento, de Mandab Holding AB («Mandab», Suecia), a través de adquisición de acciones en una empresa común de nueva creación.

| 2. | Ámbito de actividad de las empresas afectadas:






  — | Barclays: servicios bancarios, banca de inversión y gestión de inversiones a nivel mundial, |
| --- | --- | --- |

2.

Ámbito de actividad de las empresas afectadas:

—

Barclays: servicios bancarios, banca de inversión y gestión de inversiones a nivel mundial,

| — | FSB: servicios financieros a clientes privados y comerciales, principalmente en Suecia, |
| --- | --- |

—

FSB: servicios financieros a clientes privados y comerciales, principalmente en Suecia,

| — | Mandab: emisión de tarjetas de crédito, principalmente en Suecia y Noruega. |
| --- | --- |

—

Mandab: emisión de tarjetas de crédito, principalmente en Suecia y Noruega.

| 3. | Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto. |
| --- | --- |

3.

Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no 139/2004. No obstante, se reserva la posibilidad de tomar una decisión definitiva sobre este punto.

| 4. | La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.
  Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, a la siguiente dirección:





  Comisión Europea |
| --- | --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de operaciones de concentración |
| J-70 |
| B-1049 Bruselas |

4.

La Comisión insta a terceros interesados a que le presenten sus observaciones eventuales con respecto a la propuesta de concentración.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días naturales a contar desde el día siguiente a la fecha de esta publicación. Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax [(32-2) 296 43 01 o 296 72 44] o por correo, referencia no COMP/M.3740 — Barclays Bank/Föreningssparbanken/JV, a la siguiente dirección:

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de operaciones de concentración

J-70

B-1049 Bruselas

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/29

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto no COMP/M.3726 — Dansk Supermarked/Netto)

(2005/C 105/10)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El 25 de abril de 2005, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada citada en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado común. Esta Decisión se basa en la letra b) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo. El texto íntegro de la Decisión solamente está disponible en inglés y se hará público una vez suprimidos los secretos comerciales que pueda contener. Estará disponible:

| — | en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales. |
| --- | --- |

—

en el sitio web de la DG Competencia del servidor Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Este sitio web proporciona diversos métodos de búsqueda de las decisiones sobre concentraciones, en particular por nombre de la empresa, número de asunto, fecha de la decisión e índices sectoriales.

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3726. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex por número de documento 32005M3726. CELEX es el sistema de acceso informático a la legislación comunitaria. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 30.4.2005 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 105/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.4.2005

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 105/30

---

Autorización de las ayudas estatales en el marco de las disposiciones de los artículos 87 y 88 del Tratado CE

Casos con respecto a los cuales la Comisión no presenta objeciones

(2005/C 105/11)

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Austria.

Ayuda no: NN 34A/00.

Denominación: Programas de calidad y distintivos de calidad AMA Biosiegel y AMA Gütesiegel.

Objetivo: Comercialización de productos de calidad. El plan de ayuda está destinado a financiar medidas de información, publicidad y garantía de calidad relacionadas con el AMA Biogiesel («marchamo ecológico») y el AMA Gütesiegel («distintivo de calidad»). El marchamo ecológico puede o no especificar el origen del producto. El distintivo de calidad siempre especifica el origen. El marchamo ecológico y el distintivo de calidad sólo se concederán a los productos que cumplan ciertos criterios de calidad relativos a los métodos de producción, a las características de los productos, y, en algunos casos, el origen geográfico del producto.

Fundamento jurídico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria (disposición nacional).

Presupuesto: Un máximo de aproximadamente 4 865 millones de euros al año.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: Ilimitada, exceptuando la medida descrita en el punto 1 del apartado 23 de la Decisión.

Otros datos: El ámbito de aplicación de la decisión está limitado a las actividades notificadas por parte del AMA Marketing y no excluye un futuro análisis de otras actividades por parte del AMA o del AMA Marketing. En particular, se excluyen de forma expresa todas aquellas actividades realizadas por dichos organismos antes del 23.9.2002.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania (Sarre)

Ayuda no: N 25/04

Denominación: Ayuda para los gastos de retirada y eliminación de ganado muerto, por el cual se hayan pagado cotizaciones al Tierseuchenkasse (fondo para epizootias).

Objetivo: Compensar a los ganaderos de Sarre por los gastos derivados de la retirada y destrucción de ganado muerto.

Fundamento jurídico: Ministerratsbeschluss vom 13.3.2001.

Presupuesto:

| 2002 | 361 324 EUR |
| --- | --- |
| 2003 | 297 929 EUR |
| 2004 | 361 330 EUR |

2002

361 324 EUR

2003

297 929 EUR

2004

361 330 EUR

Intensidad o importe de la ayuda: Retirada de ganado muerto: 100 %

Destrucción de ganado muerto: 75 %

Retirada y destrucción de animales sometidos a pruebas de detección de la ETT: 100 %

Duración: Hasta el 31.12.2013.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Emilia Romagna)

Ayuda no: N 152/2004

Denominación: Proyectos piloto para la conservación de los hábitats naturales de interés comunitario en zonas protegidas.

Objetivo: La ayuda consiste en una serie de proyectos piloto de escala reducida y de carácter principalmente experimental y de demostración, destinados a evaluar la efectividad de medidas de defensa de los hábitats naturales situados en zonas protegidas, y que podrían utilizarse en el futuro a mayor escala.

Fundamento jurídico: Piccoli progetti dimostrativi su scala limitata per il mantenimento e la conservazione di habitat di interesse comunitario e di paesaggi tradizionali presenti nelle aree protette della provincia di Bologna

Presupuesto: 184 050 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta 100 000 euros por beneficiario a lo largo de un periodo de tres años. For each project, the available funds amount to 830 €.

Duración: 2 years

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia.

Ayuda no: N 154/2004.

Denominación: Decreto ministerial de 17 de marzo de 2004, relativo a la aplicación de las actividades indicadas en el artículo 4 de la Ley no 499 de 23 de diciembre de 1999.

Objetivo: Establecer el reparto de la dotación financiera para la financiación de las actividades del Ministerio de Políticas Agrarias y Forestales (renovadas idénticamente con relación a los expedientes de ayudas aprobados N 139/02, N 157/2000, N 30/02, N 111/2003), en particular

Investigación y experimentación

Recogida, tratamiento y difusión de información y datos

Apoyo a las asociaciones y uniones nacionales de productores agrarios

Mejora genética de las plantas y del ganado

Protección y valorización de la calidad de los productos agrarios

Prevención y represión de los fraudes

Política forestal

Proyectos especiales

Enfermedades de las plantas y epizootias

Fundamento jurídico: Decreto ministeriale del 17 marzo 2004, recante riparto delle risorse per le misure di cui all'articolo 4 della legge n. 499 del 23 dicembre 1999.

Presupuesto: 37 070 000,00 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable en función de la medida.

Duración: Un año (2004).

El texto auténtico de la decisión, del que se ha eliminado cualquier información confidencial, puede consultarse en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Italia (Piamonte).

Ayuda no: N 193/2004.

Denominación: Intervenciones en las zonas agrícolas que han sufrido daños.

Objetivo: Compensación de los daños ocasionados en las infraestructuras agrarias públicas y privadas por las desfavorables condiciones meteorológicas (fuertes lluvias e inundaciones).

Fundamento jurídico: Articolo 3, comma 3, lettere a) e b) della legge 185/1992.

Presupuesto: El importe de los daños por los que las autoridades regionales solicitan una indemnización asciende a 1 773 300 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: 100 %.

Duración: Medida ad hoc.

Otros datos: Medidas de aplicación del régimen aprobado por la Comisión en relación con el expediente de ayuda estatal C 12/b/1995 (Decisión 2004/307/CE de la Comisión, de 16.12.2003, DO L 99/2004).

Las indemnizaciones correspondientes a los daños en las infraestructuras utilizadas por toda la comunidad de las zonas afectadas no constituyen ayudas estatales.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción of the decision:

Estado miembro: Reino Unido

Ayuda no: N 195/03

Denominación: Plan de promoción de la carne de vacuno y ovino de calidad de la Comisión de la carne y el ganado (Meat and Livestock Commission Quality Beef and Sheep Meat Advertising Scheme)

Objetivo: El objetivo del plan es promover y divulgar, desde la perspectiva de la calidad, las ventajas del consumo de carne de vacuno y ovino y de productos de la misma que cumplan ciertos criterios de calidad. Las actividades de promoción y divulgación tendrán lugar en el Reino Unido, en otros países de la Unión Europea y en otros lugares fuera de ella.

Fundamento jurídico: The Agricultural Act 1967

Presupuesto: 36,8 millones de £ (55,4 millones de €)

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta el 100 % (gravamen parafiscal)

Duración: Desde la fecha de aprobación de la Comisión hasta el 31 de marzo de 2008

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Irlanda

Ayuda no: N 207/04

Denominación: Compensación por los daños causados por un desprendimiento de tierras en el condado de Mayo.

Objetivo: Ayudar a los agricultores a sufragar los gastos de limpieza de escombros y reparación de vallados tras el desprendimiento de tierras ocurrido el 19 de septiembre de 2003 en la zona de Pullathomas (North Co. Mayo).

Presupuesto: 100 000 €

Intensidad o importe de la ayuda: 70 %

Duración: La ayuda se destina a compensar los daños causados por el desprendimiento de tierras ocurrido el 19 de septiembre de 2003 en el condado de Mayo.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción of the decision:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 217/04

Denominación: Promoción de proyectos de investigación y desarrollo y transferencia de conocimientos en el ámbito de la agricultura ecológica

Objetivo: El objetivo de la medida es colmar determinadas lagunas que existen, tanto de conocimientos como de experiencias, en el ámbito de la agricultura ecológica, y fortalecer la competitividad a largo plazo en dicho ámbito desde el momento de la producción hasta la comercialización.

Presupuesto: 45 millones de euros

Intensidad o importe de la ayuda: Hasta un 100 %

Duración: Hasta el 31 de diciembre de 2008.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: España

Ayuda no: N 227/2004

Denominación: Ayudas a los operadores del sector lácteo para la adquisición de bienes de equipo

Objetivo: Realización de inversiones por parte de los operadores del sector lácteo para ajustarse a lo dispuesto en el Real Decreto 217/2004.

Fundamento jurídico: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen ayudas a los operadores del sector lácteo para la adquisición de determinados bienes de equipo.

Presupuesto: 2 700 000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: 40 % (50 % en zonas del Objetivo 1)

Duración: Dos años

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Finlandia

Ayuda no: N 237/2004

Denominación: Ayuda a agricultores jóvenes

Objetivo: La ayuda notificada introduce las siguientes modificaciones en el régimen de ayudas N 679/2002 aprobado

El importe máximo de la ayuda aumentará de 25 000 a 30 000 euros si el agricultor joven trabaja en la ganadería o en cultivos de invernadero. Se modificará también el régimen existente de manera que el agricultor joven que trabaje en la ganadería o en cultivos de invernadero reciban una ayuda extra de 25 000 € por los costes elevados de instalación. Así, la ayuda total ascenderá a 55 000 €.

De acuerdo con el régimen de ayudas existente, los agricultores jóvenes pueden optar a un préstamo subvencionado para cubrir los costes de instalación. El valor capitalizado de la subvención asciende a 25 000 €. Mediante la modificación notificada, este importe aumentará a 30 000 € en el caso de los agricultores jóvenes que trabajen en la ganadería o en cultivos de invernadero.

Fundamento jurídico: Valtioneuvoston asetus N:o 213/2004 maaseutuelinkeinojen rahoituslain ja maaseudun kehittämisestä annetun valtioneuvoston asetuksen muuttamisesta

Regeringens rättsakt 213/2004 om ändring av finansieringsakten för landsbygdsindustrin och regeringen rättsakt om landsbygdutveckling.

Presupuesto: Se calcula que el coste total de este régimen, incluida la modificación notificada, es de 27 millones de euros anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: Véase el epígrafe «Objetivo».

Duración: Ilimitada

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Austria.

Ayuda no: N 239/04.

Denominación: Medidas del sector de comercialización del AMA.

Objetivo: Está prevista la concesión de ayudas, en particular, para la realización de campañas publicitarias de carácter general (en las que nunca se mencione el origen del producto) relacionadas con productos del anexo I y consistentes en la publicación de anuncios en medios de comunicación impresos y electrónicos y en la promoción de las ventas en puntos de venta, ferias y acontecimientos públicos, así como para la organización de semanas de la gastronomía austriaca en comercios y restaurantes, la participación en ferias internacionales y la realización de actividades de prospección de mercado acerca de la evolución de los mercados, conducta del consumidor, tendencias y análisis de las ventas de productos lácteos. También se concederán ayudas para llevar a cabo actividades de relaciones públicas y ante los medios de comunicación escritos en conexión con las campañas publicitarias que se realicen y con la participación en ferias internacionales.

Fundamento jurídico: Bundesgesetz über die Errichtung der Marktordnungsstelle Agrarmarkt Austria

Presupuesto: Como máximo, 7,82 millones de euros al año, aproximadamente.

Intensidad o importe de la ayuda: Variable.

Duración: 31.12.2009.

Otros datos: El ámbito de la decisión se circunscribe a las actividades notificadas del sector de comercialización del AMA, sin perjuicio de que puedan examinarse en el futuro otras actividades desarrolladas por el AMA o por su sector de comercialización.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Alemania

Ayuda no: N 243/2004.

Denominación: Fomento del uso de lubricantes biodegradables.

Objetivo: El programa de ayudas N 651/2002 vigente en la actualidad se prolongará durante dos años más. La ayuda se destina a promover la primera instalación de equipos para lubricantes biogenéticos y fluidos hidráulicos y la adaptación correspondiente de la maquinaria y la planta, con objeto de incitar a las empresas a utilizar estos materiales ecológicos. Al aumentar la cuota de mercado de esos productos, mejorará la eficiencia económica y se promoverá el desarrollo de productos.

Fundamento jurídico: Richtlinien zur Förderung von Projekten zum Schwerpunkt Einsatz von biologisch schnell abbaubaren Schmierstoffen und Hydraulikflüssigkeiten auf Basis nachwachsender Rohstoffe.

Presupuesto: El presupuesto anual del régimen de ayudas asciende a 7 millones de euros en 2005 y 5 millones de euros en 2006.

Intensidad o importe de la ayuda: El 60 % de los costes subvencionables.

Duración: Hasta el 31.12.2006.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Bélgica.

Ayuda no: N 244/2004.

Denominación: Proyecto de real decreto por el que se fijan las cotizaciones obligatorias que han de abonarse al Fondo presupuestario para la sanidad y la calidad de los animales — productos lácteos.

Objetivo: Garantizar la financiación de las acciones del Fondo presupuestario (pago de las indemnizaciones y los anticipos por la destrucción de productos lácteos sospechosos de estar contaminados y de los análisis realizados en el marco de proyectos de investigación, orientación científica de los organismos interprofesionales) destinadas a evitar problemas de salud pública en caso de que se comercialicen la leche o los productos lácteos contaminados.

Fundamento jurídico: Projet d'arrêté royal fixant les cotisations obligatoires à payer au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et des produits animaux, secteur lait

Ontwerp van koninklijk besluit betreffende de verplichte bijdragen aan het Begrotingsfonds voor de gezondheid en de kwaliteit van de dieren en de dierlijke producten, sector zuivel

Presupuesto: 213 000 euros anuales.

Intensidad o importe de la ayuda: Un máximo del 100 %.

Duración: Indeterminada.

El texto auténtico de la decisión, del que se ha eliminado cualquier información confidencial, puede consultarse en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la decisión:

Estado miembro: Italia (Sicilia).

Ayuda no: N 245/2004.

Denominación: Ayuda para indemnizar a los agricultores por las pérdidas causadas por los fuertes vientos.

Objetivo: Indemnizar por los daños ocasionados por los fuertes vientos en la provincia de Enna.

Fundamento jurídico: Legge n. 185/1992 e successive modifiche e Delibera n. 329 del 23.10.2003 — Proposta di declaratoria dell'eccezionalità dei venti sciroccali dal periodo 1 maggio — 6 settembre 2003 in provincia di Enna.

Presupuesto: 2 117 473 euros.

Intensidad o importe de la ayuda: Tal como se especifica en la Decisión C (2003) 4328 de la Comisión de 16.12.2003 (ayuda C 12/B/1995).

Duración: Una tantum.

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Fecha de adopción de la Decisión:

Estado miembro: Países Bajos

Ayuda no: N 246/2004

Denominación: Decreto-marco sobre medidas innovadoras en el sector agrario en el norte de los Países Bajos (prórroga de un plan ya existente).

Objetivo: Financiación de proyectos de innovación en el sector agrario en las tres provincias septentrionales de los Países Bajos.

Fundamento jurídico: Kaderwet LNV-subsidies (Artikelen 2 en 5)

Presupuesto:

| 2005 | 2 518 901 euros |
| --- | --- |
| 2006 | 3 018 901 euros |
| 2007 | 1 000 000 euros |

2005

2 518 901 euros

2006

3 018 901 euros

2007

1 000 000 euros

Intensidad o importe de la ayuda: Variable, con un máximo de hasta el 100 %.

Duración: 2005-2007

El texto de la Decisión en la lengua o lenguas auténticas, suprimidos los datos confidenciales, se encuentra en:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

---