# Journal officiel C 291/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 291 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année21 juillet 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 291

Édition de langue française

Communications et informations

64e année21 juillet 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | II   Communications |
| | COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 291/01 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Sommaire

page

II   Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 291/01

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informations |
| --- | --- |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 291/04 | Taux de change de l’euro — 20 juillet 2021 | 4 |

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

2021/C 291/04

Taux de change de l’euro — 20 juillet 2021

4

---

| | V   Avis |
| --- | --- |
| | PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE |
| | Commission européenne |
| 2021/C 291/05 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  ) | 7 |

V   Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

2021/C 291/05

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Notification préalable d’une concentration (Affaire M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée (
  1
  )

1

7

---

| | Rectificatifs |
| --- | --- |
| | Rectificatif à Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil ( JO C 282 du 14.7.2021 ) | 9 |

Rectificatifs

Rectificatif à Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil ( JO C 282 du 14.7.2021 )

o

( JO C 282 du 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE. |

---

(1)   Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE.

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

II Communications

COMMUNICATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/1

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 291/01)

Le 15 juillet 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10300. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10300.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/2

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 291/02)

Le 15 juillet 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n°139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité, |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité,

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10342. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10342.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/3

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 291/03)

Le 16 juillet 2021, la Commission a décidé de ne pas s’opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché intérieur. Cette décision se fonde sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du règlement (CE) n° 139/2004 du Conseil (1). Le texte intégral de la décision n’est disponible qu’en français et sera rendu public après suppression des secrets d’affaires qu’il pourrait contenir. Il pourra être consulté:

| — | dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité; |
| --- | --- |

—

dans la section consacrée aux concentrations, sur le site internet de la DG Concurrence de la Commission (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ce site permet de rechercher des décisions concernant des opérations de concentration à partir du nom de l’entreprise, du numéro de l’affaire, de la date ou du secteur d’activité;

| — | sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10335. |
| --- | --- |

—

sur le site internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fr), qui offre un accès en ligne au droit de l’Union européenne, sous le numéro de document 32021M10335.

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Commission européenne

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/4

---

Taux de change de l’euro (1)

20 juillet 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,1775 |
| JPY | yen japonais | 129,03 |
| DKK | couronne danoise | 7,4381 |
| GBP | livre sterling | 0,86545 |
| SEK | couronne suédoise | 10,2535 |
| CHF | franc suisse | 1,0838 |
| ISK | couronne islandaise | 146,90 |
| NOK | couronne norvégienne | 10,6170 |
| BGN | lev bulgare | 1,9558 |
| CZK | couronne tchèque | 25,642 |
| HUF | forint hongrois | 359,45 |
| PLN | zloty polonais | 4,5954 |
| RON | leu roumain | 4,9255 |
| TRY | livre turque | 10,0664 |
| AUD | dollar australien | 1,6082 |
| CAD | dollar canadien | 1,5023 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 9,1529 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7049 |
| SGD | dollar de Singapour | 1,6106 |
| KRW | won sud-coréen | 1 352,39 |
| ZAR | rand sud-africain | 17,1349 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 7,6305 |
| HRK | kuna croate | 7,5210 |
| IDR | rupiah indonésienne | 17 143,51 |
| MYR | ringgit malais | 4,9743 |
| PHP | peso philippin | 60,005 |
| RUB | rouble russe | 87,6775 |
| THB | baht thaïlandais | 38,634 |
| BRL | real brésilien | 6,1633 |
| MXN | peso mexicain | 23,5990 |
| INR | roupie indienne | 87,9210 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,1775

JPY

yen japonais

129,03

DKK

couronne danoise

7,4381

GBP

livre sterling

0,86545

SEK

couronne suédoise

10,2535

CHF

franc suisse

1,0838

ISK

couronne islandaise

146,90

NOK

couronne norvégienne

10,6170

BGN

lev bulgare

1,9558

CZK

couronne tchèque

25,642

HUF

forint hongrois

359,45

PLN

zloty polonais

4,5954

RON

leu roumain

4,9255

TRY

livre turque

10,0664

AUD

dollar australien

1,6082

CAD

dollar canadien

1,5023

HKD

dollar de Hong Kong

9,1529

NZD

dollar néo-zélandais

1,7049

SGD

dollar de Singapour

1,6106

KRW

won sud-coréen

1 352,39

ZAR

rand sud-africain

17,1349

CNY

yuan ren-min-bi chinois

7,6305

HRK

kuna croate

7,5210

IDR

rupiah indonésienne

17 143,51

MYR

ringgit malais

4,9743

PHP

peso philippin

60,005

RUB

rouble russe

87,6775

THB

baht thaïlandais

38,634

BRL

real brésilien

6,1633

MXN

peso mexicain

23,5990

INR

roupie indienne

87,9210

---

(1)  Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

V Avis

PROCÉDURES RELATIVES À LA MISE EN ŒUVRE DE LA POLITIQUE DE CONCURRENCE

Commission européenne

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/5

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 291/05)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | Allianz Holding eins GmbH («Allianz», Autriche), appartenant au groupe Allianz contrôlé par Allianz SE (Allemagne), |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH («Allianz», Autriche), appartenant au groupe Allianz contrôlé par Allianz SE (Allemagne),

| — | Santander Bank Polska S.A. («Santander», Pologne), appartenant au groupe Santander contrôlé par Banco Santander, S.A (Espagne), |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. («Santander», Pologne), appartenant au groupe Santander contrôlé par Banco Santander, S.A (Espagne),

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Aviva Life», Pologne), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («Aviva GI», Pologne) et Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. («Aviva Investors», Pologne) (conjointement dénommées les «entreprises Aviva»), actuellement sous le contrôle exclusif d’Aviva International Holdings Ltd («Aviva», Royaume-Uni), |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Aviva Life», Pologne), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. («Aviva GI», Pologne) et Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. («Aviva Investors», Pologne) (conjointement dénommées les «entreprises Aviva»), actuellement sous le contrôle exclusif d’Aviva International Holdings Ltd («Aviva», Royaume-Uni),

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Santander Aviva Life», Pologne) et Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. («Santander Aviva GI», Pologne) (conjointement dénommées les «entreprises Santander Aviva»), actuellement contrôlées conjointement par Aviva et Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. («Santander Aviva Life», Pologne) et Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. («Santander Aviva GI», Pologne) (conjointement dénommées les «entreprises Santander Aviva»), actuellement contrôlées conjointement par Aviva et Santander.

Allianz acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle de l’ensemble des entreprises Aviva, tandis qu’Allianz et Santander acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun des entreprises Santander Aviva. Les deux opérations sont interdépendantes et constituent une concentration unique consistant en une acquisition du contrôle au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | Allianz: société holding de droit autrichien, membre du groupe Allianz, qui fournit des services financiers, principalement dans les secteurs de l’assurance vie et de l’assurance non-vie, ainsi que des services de gestion d’actifs dans plus de 70 pays, en particulier en Europe; |
| --- | --- |

—

Allianz: société holding de droit autrichien, membre du groupe Allianz, qui fournit des services financiers, principalement dans les secteurs de l’assurance vie et de l’assurance non-vie, ainsi que des services de gestion d’actifs dans plus de 70 pays, en particulier en Europe;

| — | Santander: fournit toute la gamme des services bancaires en Pologne aux particuliers, aux petites et moyennes entreprises et aux grandes entreprises. Santander est membre du groupe Santander, un groupe international d’établissements bancaires et financiers; |
| --- | --- |

—

Santander: fournit toute la gamme des services bancaires en Pologne aux particuliers, aux petites et moyennes entreprises et aux grandes entreprises. Santander est membre du groupe Santander, un groupe international d’établissements bancaires et financiers;

| — | entreprises Aviva: assurance vie et assurance non-vie, gestion d’actifs et pensions en Pologne, ainsi qu’assurance vie et pensions en Lituanie; |
| --- | --- |

—

entreprises Aviva: assurance vie et assurance non-vie, gestion d’actifs et pensions en Pologne, ainsi qu’assurance vie et pensions en Lituanie;

| — | entreprises Santander Aviva: assurance vie et assurance non-vie en Pologne. |
| --- | --- |

—

entreprises Santander Aviva: assurance vie et assurance non-vie en Pologne.

3.

Après examen préliminaire et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l’opération notifiée pourrait entrer dans le champ d’application du règlement sur les concentrations.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Adresse électronique: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

---

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/7

---

Notification préalable d’une concentration

(Affaire M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Cas susceptible d’être traité selon la procédure simplifiée

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 291/06)

1.

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

| — | EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Tchéquie), contrôlée à 100 % par M. Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. («EPCG», Tchéquie), contrôlée à 100 % par M. Daniel Křetínský,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Tchéquie, contrôlée à 100 % par M. Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. («ECMI», Tchéquie, contrôlée à 100 % par M. Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Espagne), actuellement contrôlée à 100 % par Eroski, S. Coop («EROSKI», Espagne). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Espagne), actuellement contrôlée à 100 % par Eroski, S. Coop («EROSKI», Espagne).

EPCG, ECMI et EROSKI acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Supratuc2020, S.L.

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.

| — | EPCG: société holding d’investissement, présente principalement dans les secteurs de l’énergie, des infrastructures et des médias. Le propriétaire en dernier ressort d’EPCG et l’un des principaux investisseurs, entre autres, dans le secteur de la distribution alimentaire en Europe, |
| --- | --- |

—

EPCG: société holding d’investissement, présente principalement dans les secteurs de l’énergie, des infrastructures et des médias. Le propriétaire en dernier ressort d’EPCG et l’un des principaux investisseurs, entre autres, dans le secteur de la distribution alimentaire en Europe,

| — | ECMI: société holding d’investissement, présente principalement dans les secteurs des médias et du commerce électronique, |
| --- | --- |

—

ECMI: société holding d’investissement, présente principalement dans les secteurs des médias et du commerce électronique,

| — | EROSKI: coopérative de consommateurs qui est à la fois une entreprise de distribution, une organisation de consommateurs et un projet coopératif, présente dans la vente au détail de biens de consommation courante, |
| --- | --- |

—

EROSKI: coopérative de consommateurs qui est à la fois une entreprise de distribution, une organisation de consommateurs et un projet coopératif, présente dans la vente au détail de biens de consommation courante,

| — | Supratuc2020, S.L.: société holding espagnole détenant à 100 % deux entreprises du secteur de la vente au détail de biens de consommation courante en Espagne: Caprabo et Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: société holding espagnole détenant à 100 % deux entreprises du secteur de la vente au détail de biens de consommation courante en Espagne: Caprabo et Cecosa.

3.

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopie ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous:

Courriel: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresse postale:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIQUE |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIQUE

---

(1)  JO L 24 du 29.1.2004, p. 1 (le «règlement sur les concentrations»).

1

(2)  JO C 366 du 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificatifs

| 21.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

C 291/9

---

Rectificatif à Commission administrative des Communautés européennes pour la sécurité sociale des travailleurs migrants — Taux de conversion des monnaies en application du règlement (CEE) no 574/72 du Conseil

(
  «Journal officiel de l’Union européenne» C 282 du 14 juillet 2021
  )

(2021/C 291/07)

Pages 3 et 4, les taux de conversion des monnaies se lisent comme suit:

| «avr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

«avr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| avr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Note: tous les cours de change contre ISK sont calculés à partir des données sur le cours ISK/EUR communiquées par la Banque centrale d’Islande. |

avr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Note: tous les cours de change contre ISK sont calculés à partir des données sur le cours ISK/EUR communiquées par la Banque centrale d’Islande.

| Référence: avr-21 | 1 EUR en monnaie nationale | 1 unité de monnaie nationale en EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Note: les cours ISK/EUR se fondent sur les données communiquées par la Banque centrale d’Islande.» |

Référence: avr-21

1 EUR en monnaie nationale

1 unité de monnaie nationale en EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Note: les cours ISK/EUR se fondent sur les données communiquées par la Banque centrale d’Islande.»

---