# Uradni list C 290/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 290 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6420. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 290

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6420. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 290/01 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10323 — KKR/LGP/CNG) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 290/02 | Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10309 — Castik/Abry/Xexec) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 290/03 | Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) (
  1
  ) | 3 |

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 290/01

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10323 — KKR/LGP/CNG) (
  1
  )

1

1

2021/C 290/02

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.10309 — Castik/Abry/Xexec) (
  1
  )

1

2

2021/C 290/03

Umik priglasitve koncentracije (Zadeva M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Svet |
| 2021/C 290/04 | Obvestilo osebam, skupinam in subjektom, ki so uvrščeni na seznam in za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192 ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188 | 4 |
| 2021/C 290/05 | Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in ki so uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192, ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188 | 6 |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 290/06 | Menjalni tečaji eura — 19. julij 2021 | 7 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 290/07 | Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 ) | 8 |
| 2021/C 290/08 | Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) | 10 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

2021/C 290/04

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom, ki so uvrščeni na seznam in za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192 ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188

4

2021/C 290/05

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in ki so uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192, ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188

6

Evropska komisija

2021/C 290/06

Menjalni tečaji eura — 19. julij 2021

7

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 290/07

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 ( UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19 )

8

2021/C 290/08

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah)

10

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 290/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 290/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10388 – Gamut/BCI/PS Parent) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 18 |
| | DRUGI AKTI |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 290/11 | Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju | 20 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 290/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10169 — EPLI/SZ/JV) (
  1
  )

1

16

2021/C 290/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10388 – Gamut/BCI/PS Parent) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

18

DRUGI AKTI

Evropska komisija

2021/C 290/11

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/1

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10323 — KKR/LGP/CNG)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 290/01)

Komisija se je 13.7.2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10323. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10323. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/2

---

Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji

(Zadeva M.10309 — Castik/Abry/Xexec)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 290/02)

Komisija se je 14. julij 2021 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo:

| — | v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, |
| --- | --- |

—

v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij,

| — | v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. |
| --- | --- |

—

v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32021M10309. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava.

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/3 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/3

---

Umik priglasitve koncentracije

(Zadeva M.10288 — DH 13/RFR Immo4/Bürogebäude)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 290/03)

Evropska Komisija je 3. junij 2021 prejela priglasitev (1) predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) (uredba o združitvah).

Priglasitelja(-i) sta (so) 25. junij 2021 Komisijo obvestila(-i) o umiku priglasitve.

---

(1)  UL C 226, 14. junij 2021, str. 7.

(2)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Svet

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/4

---

Obvestilo osebam, skupinam in subjektom, ki so uvrščeni na seznam in za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192 ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188

(2021/C 290/04)

Navedene osebe, skupine in subjekte s seznama iz Sklepa Sveta (SZVP) 2021/1192 (1) in Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2021/1188 (2) opozarjamo na naslednje:

Svet Evropske unije je ugotovil, da so razlogi za uvrstitev oseb, skupin in subjektov na zadevni seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP (3) o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 (4) o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, še vedno veljavni. Zato je sklenil te osebe, skupine in subjekte obdržati na zadevnem seznamu.

V Uredbi (ES) št. 2580/2001 je določeno, da se zamrznejo vsa denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri, ki pripadajo zadevnim osebam, skupinam in subjektom, ter da se tem osebam, skupinam in subjektom ne dajo v razpolaganje, bodisi neposredno ali posredno, nobena denarna sredstva, drugo finančno premoženje in gospodarski viri.

Zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, navedenih na seznamu iz Priloge k navedeni uredbi, zaprosijo, da se jim dovoli uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali določena plačila v skladu s členom 5(2) navedene uredbe.

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu pošljejo prošnjo za pridobitev utemeljitve, na podlagi katere ostajajo na zadevnem seznamu (če jim ta utemeljitev še ne bi bila posredovana). Takšna prošnja se pošlje na naslednji naslov:

| Council of the European Union (Attn: COMET designations) |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Council of the European Union (Attn: COMET designations)

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pošta: sanctions@consilium.europa.eu

Zadevne osebe, skupine in subjekti lahko Svetu na navedeni naslov kadar koli pošljejo prošnjo za ponovno preučitev odločitve o njihovi uvrstitvi na seznam in odločitve, da na njem ostanejo; prošnji naj priložijo morebitna ustrezna dokazila. Te prošnje bodo obravnavane, ko bodo prejete. V zvezi s tem zadevne osebe, skupine in subjekte opozarjamo, da Svet seznam redno pregleduje v skladu s členom 1(6) Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Da bi bile morebitne prošnje lahko obravnavane že pri naslednjem pregledu, jih je treba predložiti do 1. oktobra 2021.

Zadevne osebe, skupine in subjekte obenem opozarjamo, da lahko v skladu s pogoji iz člena 263(4) in (6) Pogodbe o delovanju Evropske unije uvrstitev na seznam izpodbijajo pri Splošnem sodišču Evropske unije.

---

(1)  UL L 258, 20.7.2021, str. 42.

(2)  UL L 258, 20.7.2021, str. 14.

(3)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

(4)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

---

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/6 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/6

---

Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in ki so uvrščeni na seznam oseb, skupin in subjektov, za katere se uporabljajo členi 2, 3 in 4 Skupnega stališča Sveta 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu, kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192, ter člen 2(3) Uredbe Sveta (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188

(2021/C 290/05)

Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta (1) opozarjamo na naslednje:

Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP (2), kot je bilo posodobljeno s Sklepom Sveta (SZVP) 2021/1192 (3), in Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (4), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2021/1188 (5).

Za ta postopek obdelave je odgovoren Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor oddelka RELEX (zunanji odnosi) generalnega sekretariata Sveta, pristojni oddelek za postopek obdelave pa je RELEX.1.C, katerega naslov je:

Council of the European Union

General Secretariat

| RELEX.1.C |
| --- |
| Rue de la Loi/Wetstraat 175 |
| 1048 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu |

RELEX.1.C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu

Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Skupnim stališčem 2001/931/SZVP, kot je bilo posodobljeno s Sklepom (SZVP) 2021/1192, in Uredbo (ES) št. 2580/2001, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2021/1188.

Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Skupnem stališču 2001/931/SZVP in Uredbi (ES) št. 2580/2001.

Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem.

Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko posredujejo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji.

Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo na uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, odgovorjeno v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725.

Osebni podatki se bodo hranili pet let od dne, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali ko se bo veljavnost ukrepa iztekla, ali za čas trajanja sojenja, če se je to začelo.

Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov.

---

(1)  UL L 295, 21.11.2018, str. 39.

(2)  UL L 344, 28.12.2001, str. 93.

(3)  UL L 258, 20.7.2021, str. 42.

(4)  UL L 344, 28.12.2001, str. 70.

(5)  UL L 258, 20.7.2021, str. 14.

---

Evropska komisija

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/7

---

Menjalni tečaji eura (1)

19. julij 2021

(2021/C 290/06)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1766 |
| JPY | japonski jen | 128,96 |
| DKK | danska krona | 7,4377 |
| GBP | funt šterling | 0,85913 |
| SEK | švedska krona | 10,2533 |
| CHF | švicarski frank | 1,0840 |
| ISK | islandska krona | 146,10 |
| NOK | norveška krona | 10,5380 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,605 |
| HUF | madžarski forint | 359,48 |
| PLN | poljski zlot | 4,5885 |
| RON | romunski leu | 4,9268 |
| TRY | turška lira | 10,1142 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6043 |
| CAD | kanadski dolar | 1,5028 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1419 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6986 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6045 |
| KRW | južnokorejski won | 1 357,53 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,0741 |
| CNY | kitajski juan | 7,6344 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5065 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 144,20 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9717 |
| PHP | filipinski peso | 59,865 |
| RUB | ruski rubelj | 87,9317 |
| THB | tajski bat | 38,663 |
| BRL | brazilski real | 6,0813 |
| MXN | mehiški peso | 23,5865 |
| INR | indijska rupija | 88,2260 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1766

JPY

japonski jen

128,96

DKK

danska krona

7,4377

GBP

funt šterling

0,85913

SEK

švedska krona

10,2533

CHF

švicarski frank

1,0840

ISK

islandska krona

146,10

NOK

norveška krona

10,5380

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,605

HUF

madžarski forint

359,48

PLN

poljski zlot

4,5885

RON

romunski leu

4,9268

TRY

turška lira

10,1142

AUD

avstralski dolar

1,6043

CAD

kanadski dolar

1,5028

HKD

hongkonški dolar

9,1419

NZD

novozelandski dolar

1,6986

SGD

singapurski dolar

1,6045

KRW

južnokorejski won

1 357,53

ZAR

južnoafriški rand

17,0741

CNY

kitajski juan

7,6344

HRK

hrvaška kuna

7,5065

IDR

indonezijska rupija

17 144,20

MYR

malezijski ringit

4,9717

PHP

filipinski peso

59,865

RUB

ruski rubelj

87,9317

THB

tajski bat

38,663

BRL

brazilski real

6,0813

MXN

mehiški peso

23,5865

INR

indijska rupija

88,2260

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/8 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/8

---

Podatki, ki jih je treba predložiti na podlagi člena 5(2) Ustanovitev evropskega združenja za teritorialno sodelovanje (EZTS) Uredba (ES) št. 1082/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 5. julija 2006 (UL L 210, 31. 7. 2006, str. 19)

(2021/C 290/07)

I.1)   Ime, naslov in kontaktna oseba

Registrirano ime: AECT Pirineos Pyrénées

Registrirani sedež: C/ Levante 10 - 22700 Jaca (Huesca), España

I.2)   Trajanje združenja:

Trajanje združenja: nedoločen čas

Datum registracije: 19. oktober 2020

Datum objave: 19. oktober 2020

II.   CILJI

Cilj EZTS Pirineos-Pyrénées je v okviru svojih pristojnosti in z vidika trajnostnega razvoja izvajati in upravljati projekte in ukrepe teritorialnega sodelovanja, da bi okrepili ekonomsko in socialno kohezijo. EZTS si je za dosego tega cilja zadal naslednje naloge:

| 1. | promovirati osrednje Pireneje kot mednarodno turistično destinacijo pod imenom Pireneji in jo tudi tržiti; |
| --- | --- |

1.

promovirati osrednje Pireneje kot mednarodno turistično destinacijo pod imenom Pireneji in jo tudi tržiti;

| 2. | razvijati razumno in inovativno povezovanje mobilnosti lokalnega prebivalstva in turistov; |
| --- | --- |

2.

razvijati razumno in inovativno povezovanje mobilnosti lokalnega prebivalstva in turistov;

| 3. | spodbujati razvoj pirenejskega prostora in njegovih obronkov v okviru teritorialnega projekta, ki vključuje trajnostno upravljanje njegove čezmejne komunikacijske infrastrukture; |
| --- | --- |

3.

spodbujati razvoj pirenejskega prostora in njegovih obronkov v okviru teritorialnega projekta, ki vključuje trajnostno upravljanje njegove čezmejne komunikacijske infrastrukture;

| 4. | zavezati se razvoju gorskih območij z reševanjem sedanjih izzivov: zadrževanje prebivalstva in prilagajanje podnebnim, ekonomskim in socialnim spremembam v teku; |
| --- | --- |

4.

zavezati se razvoju gorskih območij z reševanjem sedanjih izzivov: zadrževanje prebivalstva in prilagajanje podnebnim, ekonomskim in socialnim spremembam v teku;

| 5. | vključevati lokalne organe, združenja ter gospodarske in socialne akterje v regionalne projekte sodelovanja in razvoja. |
| --- | --- |

5.

vključevati lokalne organe, združenja ter gospodarske in socialne akterje v regionalne projekte sodelovanja in razvoja.

III.   DODATNE PODROBNOSTI O IMENU ZDRUŽENJA

Ime v angleščini: European Groupings of Territorial Cooperation Pirineos Pyrénées

Ime v francoščini: Groupement Européen de Coopération Territoriale Pirineos Pyrénées

IV.   ČLANI

IV.1   Skupno število članov združenja: 4

IV.2   Države članov združenja: ES, FR

IV.3   Podatki o članih

Uradno ime: Gobierno de Aragón

Poštni naslov: Edificio Pignatelli, Po María Agustín, 36, 50071 Zaragoza, España

Spletni naslov: www.aragon.es

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Diputación Provincial de Huesca

Poštni naslov: Calle Porches de Galicia, 4, 22002 Huesca, España

Spletni naslov: www.dphuesca.es

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Département des Hautes Pyrénées

Poštni naslov: 5, rue Gaston Manent, 6500 Tarbes, France

Spletni naslov: www.hautespyrenees.fr

Vrsta člana: regionalni organ

Uradno ime: Département des Pyrénées Atlantiques

Poštni naslov: 64 avenue Jean Biray, 64000 Pau, France

Spletni naslov: www.le64.fr

Vrsta člana: regionalni organ

---

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/10 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/10

---

Posodobitev seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (1)

(2021/C 290/08)

Objava seznama mejnih prehodov iz člena 2(8) Uredbe (EU) 2016/399 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. marca 2016 o Zakoniku Unije o pravilih, ki urejajo gibanje oseb prek meja (Zakonik o schengenskih mejah) (2), temelji na informacijah, ki jih Komisiji sporočijo države članice v skladu s členom 39 Zakonika o schengenskih mejah.

Poleg objave v Uradnem listu je na voljo posodobitev na spletišču Generalnega direktorata za migracije in notranje zadeve.

SEZNAM MEJNIH PREHODOV

NEMČIJA

Sprememba informacij, objavljenih v UL C 58, 18.2.2021, str. 35.

Pristanišča Severnega morja

| (1) | Baltrum |
| --- | --- |

(1)

Baltrum

| (2) | Bensersiel |
| --- | --- |

(2)

Bensersiel

| (3) | Borkum |
| --- | --- |

(3)

Borkum

| (4) | Brake |
| --- | --- |

(4)

Brake

| (5) | Brunsbüttel |
| --- | --- |

(5)

Brunsbüttel

| (6) | Büsum |
| --- | --- |

(6)

Büsum

| (7) | Bützflether Sand |
| --- | --- |

(7)

Bützflether Sand

| (8) | Buxtehude |
| --- | --- |

(8)

Buxtehude

| (9) | Bremen |
| --- | --- |

(9)

Bremen

| (10) | Bremerhaven |
| --- | --- |

(10)

Bremerhaven

| (11) | Carolinensiel (Harlesiel) |
| --- | --- |

(11)

Carolinensiel (Harlesiel)

| (12) | Cuxhaven |
| --- | --- |

(12)

Cuxhaven

| (13) | Eckwarderhörne |
| --- | --- |

(13)

Eckwarderhörne

| (14) | Elsfleth |
| --- | --- |

(14)

Elsfleth

| (15) | Emden |
| --- | --- |

(15)

Emden

| (16) | Fedderwardersiel |
| --- | --- |

(16)

Fedderwardersiel

| (17) | Glückstadt |
| --- | --- |

(17)

Glückstadt

| (18) | Greetsiel |
| --- | --- |

(18)

Greetsiel

| (19) | Großensiel |
| --- | --- |

(19)

Großensiel

| (20) | Hamburg |
| --- | --- |

(20)

Hamburg

| (21) | Hamburg-Neuenfelde |
| --- | --- |

(21)

Hamburg-Neuenfelde

| (22) | Herbrum |
| --- | --- |

(22)

Herbrum

| (23) | Helgoland |
| --- | --- |

(23)

Helgoland

| (24) | Hooksiel |
| --- | --- |

(24)

Hooksiel

| (25) | Horumersiel |
| --- | --- |

(25)

Horumersiel

| (26) | Husum |
| --- | --- |

(26)

Husum

| (27) | Juist |
| --- | --- |

(27)

Juist

| (28) | Langeoog |
| --- | --- |

(28)

Langeoog

| (29) | Leer |
| --- | --- |

(29)

Leer

| (30) | Lemwerder |
| --- | --- |

(30)

Lemwerder

| (31) | List/Sylt |
| --- | --- |

(31)

List/Sylt

| (32) | Neuharlingersiel |
| --- | --- |

(32)

Neuharlingersiel

| (33) | Norddeich |
| --- | --- |

(33)

Norddeich

| (34) | Nordenham |
| --- | --- |

(34)

Nordenham

| (35) | Norderney |
| --- | --- |

(35)

Norderney

| (36) | Otterndorf |
| --- | --- |

(36)

Otterndorf

| (37) | Papenburg |
| --- | --- |

(37)

Papenburg

| (38) | Spiekeroog |
| --- | --- |

(38)

Spiekeroog

| (39) | Stade |
| --- | --- |

(39)

Stade

| (40) | Stadersand |
| --- | --- |

(40)

Stadersand

| (41) | Varel |
| --- | --- |

(41)

Varel

| (42) | Wangerooge |
| --- | --- |

(42)

Wangerooge

| (43) | Wedel |
| --- | --- |

(43)

Wedel

| (44) | Weener |
| --- | --- |

(44)

Weener

| (45) | Westeraccumersiel |
| --- | --- |

(45)

Westeraccumersiel

| (46) | Wewelsfleth |
| --- | --- |

(46)

Wewelsfleth

| (47) | Wilhelmshaven |
| --- | --- |

(47)

Wilhelmshaven

Baltiška Pristanišča

| (1) | Eckernförde (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice) |
| --- | --- |

(1)

Eckernförde (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice)

| (2) | Flensburg-pristanišča |
| --- | --- |

(2)

Flensburg-pristanišča

| (3) | Greifswald-Ladebow pristanišča |
| --- | --- |

(3)

Greifswald-Ladebow pristanišča

| (4) | Jägersberg (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice) |
| --- | --- |

(4)

Jägersberg (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice)

| (5) | Kiel |
| --- | --- |

(5)

Kiel

| (6) | Kiel (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice) |
| --- | --- |

(6)

Kiel (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice)

| (7) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(7)

Kiel-Holtenau

| (8) | Lubmin |
| --- | --- |

(8)

Lubmin

| (9) | Lübeck |
| --- | --- |

(9)

Lübeck

| (10) | Lübeck-Travemünde |
| --- | --- |

(10)

Lübeck-Travemünde

| (11) | Mukran |
| --- | --- |

(11)

Mukran

| (12) | Neustadt |
| --- | --- |

(12)

Neustadt

| (13) | Puttgarden |
| --- | --- |

(13)

Puttgarden

| (14) | Rendsburg |
| --- | --- |

(14)

Rendsburg

| (15) | pristanišče Rostock (združitev pristanišč Warnemünde in Rostock-Überseehafen) |
| --- | --- |

(15)

pristanišče Rostock (združitev pristanišč Warnemünde in Rostock-Überseehafen)

| (16) | Sassnitz |
| --- | --- |

(16)

Sassnitz

| (17) | Stralsund |
| --- | --- |

(17)

Stralsund

| (18) | Surendorf (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice) |
| --- | --- |

(18)

Surendorf (Pristaniški objekti nemške zvezne mornarice)

| (19) | Vierow |
| --- | --- |

(19)

Vierow

| (20) | Wismar |
| --- | --- |

(20)

Wismar

| (21) | Wolgast |
| --- | --- |

(21)

Wolgast

ODERHAFF

| (1) | Ueckermünde |
| --- | --- |

(1)

Ueckermünde

Letališča, aerodromi, zračna območja

V ZVEZNI DEŽELI BADEN-WÜRTTEMBERG

| (1) | Aalen-Heidenheim-Elchingen |
| --- | --- |

(1)

Aalen-Heidenheim-Elchingen

| (2) | Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden |
| --- | --- |

(2)

Baden Airport Karlsruhe Baden-Baden

| (3) | Donaueschingen-Villingen |
| --- | --- |

(3)

Donaueschingen-Villingen

| (4) | Freiburg/Brg. |
| --- | --- |

(4)

Freiburg/Brg.

| (5) | Friedrichshafen-Löwental |
| --- | --- |

(5)

Friedrichshafen-Löwental

| (6) | Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd) |
| --- | --- |

(6)

Heubach (Krs. Schwäb. Gmünd)

| (7) | Lahr |
| --- | --- |

(7)

Lahr

| (8) | Laupheim |
| --- | --- |

(8)

Laupheim

| (9) | Leutkirch-Unterzeil |
| --- | --- |

(9)

Leutkirch-Unterzeil

| (10) | Mannheim-City |
| --- | --- |

(10)

Mannheim-City

| (11) | Mengen |
| --- | --- |

(11)

Mengen

| (12) | Niederstetten |
| --- | --- |

(12)

Niederstetten

| (13) | Schwäbisch Hall |
| --- | --- |

(13)

Schwäbisch Hall

| (14) | Stuttgart |
| --- | --- |

(14)

Stuttgart

V ZVEZNI DEŽELI BAVARSKA

| (1) | Aschaffenburg |
| --- | --- |

(1)

Aschaffenburg

| (2) | Augsburg-Mühlhausen |
| --- | --- |

(2)

Augsburg-Mühlhausen

| (3) | Bayreuth – Bindlacher Berg |
| --- | --- |

(3)

Bayreuth – Bindlacher Berg

| (4) | Coburg-Brandebsteinsebene |
| --- | --- |

(4)

Coburg-Brandebsteinsebene

| (5) | Giebelstadt |
| --- | --- |

(5)

Giebelstadt

| (6) | Hassfurth-Mainwiesen |
| --- | --- |

(6)

Hassfurth-Mainwiesen

| (7) | Hof-Plauen |
| --- | --- |

(7)

Hof-Plauen

| (8) | Ingolstadt |
| --- | --- |

(8)

Ingolstadt

| (9) | Landshut-Ellermühle |
| --- | --- |

(9)

Landshut-Ellermühle

| (10) | Lechfeld |
| --- | --- |

(10)

Lechfeld

| (11) | Memmingerberg |
| --- | --- |

(11)

Memmingerberg

| (12) | München „Franz Joseph Strauß“ |
| --- | --- |

(12)

München „Franz Joseph Strauß“

| (13) | Neuburg |
| --- | --- |

(13)

Neuburg

| (14) | Nürnberg |
| --- | --- |

(14)

Nürnberg

| (15) | Oberpfaffenhofen |
| --- | --- |

(15)

Oberpfaffenhofen

| (16) | Roth |
| --- | --- |

(16)

Roth

| (17) | Straubing-Wallmühle |
| --- | --- |

(17)

Straubing-Wallmühle

V ZVEZNI DEŽELI BERLIN

| (1) | Berlin-Tegel |
| --- | --- |

(1)

Berlin-Tegel

V ZVEZNI DEŽELI BRANDENBURG

| (1) | Berlin Brandenburg „Willy Brandt“ |
| --- | --- |

(1)

Berlin Brandenburg „Willy Brandt“

| (2) | Schönhagen |
| --- | --- |

(2)

Schönhagen

V ZVEZNI DEŽELI BREMEN

| (1) | Bremen |
| --- | --- |

(1)

Bremen

V ZVEZNI DEŽELI HAMBURG

| (1) | Hamburg |
| --- | --- |

(1)

Hamburg

V ZVEZNI DEŽELI HESSEN

| (1) | Allendorf/Eder |
| --- | --- |

(1)

Allendorf/Eder

| (2) | Egelsbach |
| --- | --- |

(2)

Egelsbach

| (3) | Frankfurt/Main |
| --- | --- |

(3)

Frankfurt/Main

| (4) | Fritzlar |
| --- | --- |

(4)

Fritzlar

| (5) | Kassel-Calden |
| --- | --- |

(5)

Kassel-Calden

| (6) | Reichelsheim |
| --- | --- |

(6)

Reichelsheim

V ZVEZNI DEŽELI MECKLENBURG-VORPOMMERN

| (1) | Neubrandenburg-Trollenhagen |
| --- | --- |

(1)

Neubrandenburg-Trollenhagen

| (2) | Rostock-Laage |
| --- | --- |

(2)

Rostock-Laage

V ZVEZNI DEŽELI SPODNJA SAŠKA

| (1) | Borkum |
| --- | --- |

(1)

Borkum

| (2) | Braunschweig-Waggum |
| --- | --- |

(2)

Braunschweig-Waggum

| (3) | Bückeburg-Achum |
| --- | --- |

(3)

Bückeburg-Achum

| (4) | Celle |
| --- | --- |

(4)

Celle

| (5) | Damme/Dümmer-See |
| --- | --- |

(5)

Damme/Dümmer-See

| (6) | Diepholz |
| --- | --- |

(6)

Diepholz

| (7) | Emden |
| --- | --- |

(7)

Emden

| (8) | Fassberg |
| --- | --- |

(8)

Fassberg

| (9) | Ganderkesee |
| --- | --- |

(9)

Ganderkesee

| (10) | Hannover |
| --- | --- |

(10)

Hannover

| (11) | Jever |
| --- | --- |

(11)

Jever

| (12) | Leer-Nüttermoor |
| --- | --- |

(12)

Leer-Nüttermoor

| (13) | Norderney |
| --- | --- |

(13)

Norderney

| (14) | Nordholz |
| --- | --- |

(14)

Nordholz

| (15) | Nordhorn-Lingen |
| --- | --- |

(15)

Nordhorn-Lingen

| (16) | Osnabrück-Atterheide |
| --- | --- |

(16)

Osnabrück-Atterheide

| (17) | Wangerooge |
| --- | --- |

(17)

Wangerooge

| (18) | Wilhelmshaven-Mariensiel |
| --- | --- |

(18)

Wilhelmshaven-Mariensiel

| (19) | Wittmundhafen |
| --- | --- |

(19)

Wittmundhafen

| (20) | Wunstorf |
| --- | --- |

(20)

Wunstorf

V ZVEZNI DEŽELI SEVERNO PORENJE-VESTFALIJA

| (1) | Aachen-Merzbrück |
| --- | --- |

(1)

Aachen-Merzbrück

| (2) | Arnsberg |
| --- | --- |

(2)

Arnsberg

| (3) | Bielefeld-Windelsbleiche |
| --- | --- |

(3)

Bielefeld-Windelsbleiche

| (4) | Bonn-Hardthöhe |
| --- | --- |

(4)

Bonn-Hardthöhe

| (5) | Dortmund-Wickede |
| --- | --- |

(5)

Dortmund-Wickede

| (6) | Düsseldorf |
| --- | --- |

(6)

Düsseldorf

| (7) | Essen-Mülheim |
| --- | --- |

(7)

Essen-Mülheim

| (8) | Bonn Hangelar |
| --- | --- |

(8)

Bonn Hangelar

| (9) | Köln/Bonn |
| --- | --- |

(9)

Köln/Bonn

| (10) | Marl/Loemühle |
| --- | --- |

(10)

Marl/Loemühle

| (11) | Mönchengladbach |
| --- | --- |

(11)

Mönchengladbach

| (12) | Münster-Osnabrück |
| --- | --- |

(12)

Münster-Osnabrück

| (13) | Nörvenich |
| --- | --- |

(13)

Nörvenich

| (14) | Paderborn-Lippstadt |
| --- | --- |

(14)

Paderborn-Lippstadt

| (15) | Porta Westfalica |
| --- | --- |

(15)

Porta Westfalica

| (16) | Rheine-Bentlage |
| --- | --- |

(16)

Rheine-Bentlage

| (17) | Siegerland |
| --- | --- |

(17)

Siegerland

| (18) | Stadtlohn-Wenningfeld |
| --- | --- |

(18)

Stadtlohn-Wenningfeld

| (19) | Weeze-Lahrbruch |
| --- | --- |

(19)

Weeze-Lahrbruch

V ZVEZNI DEŽELI PORENJE-PFALZ

| (1) | Büchel |
| --- | --- |

(1)

Büchel

| (2) | Föhren |
| --- | --- |

(2)

Föhren

| (3) | Hahn |
| --- | --- |

(3)

Hahn

| (4) | Koblenz-Winningen |
| --- | --- |

(4)

Koblenz-Winningen

| (5) | Mainz-Finthen |
| --- | --- |

(5)

Mainz-Finthen

| (6) | Pirmasens-Pottschütthöhe |
| --- | --- |

(6)

Pirmasens-Pottschütthöhe

| (7) | Ramstein (zračno oporišče ZDA) |
| --- | --- |

(7)

Ramstein (zračno oporišče ZDA)

| (8) | Speyer |
| --- | --- |

(8)

Speyer

| (9) | Spangdahlem (zračno oporišče ZDA) |
| --- | --- |

(9)

Spangdahlem (zračno oporišče ZDA)

| (10) | Zweibrücken |
| --- | --- |

(10)

Zweibrücken

V ZVEZNI DEŽELI POSARJE

| (1) | Saarbrücken-Ensheim |
| --- | --- |

(1)

Saarbrücken-Ensheim

| (2) | Saarlouis/Düren |
| --- | --- |

(2)

Saarlouis/Düren

V ZVEZNI DEŽELI SAŠKA

| (1) | Dresden |
| --- | --- |

(1)

Dresden

| (2) | Leipzig-Halle |
| --- | --- |

(2)

Leipzig-Halle

| (3) | Rothenburg/Oberlausitz |
| --- | --- |

(3)

Rothenburg/Oberlausitz

V ZVEZNI DEŽELI SAŠKA-ANHALT

| (1) | Cochstedt |
| --- | --- |

(1)

Cochstedt

| (2) | Magdeburg |
| --- | --- |

(2)

Magdeburg

V ZVEZNI DEŽELI SCHLESWIG-HOLSTEIN

| (1) | Helgoland-Düne |
| --- | --- |

(1)

Helgoland-Düne

| (2) | Hohn |
| --- | --- |

(2)

Hohn

| (3) | Kiel-Holtenau |
| --- | --- |

(3)

Kiel-Holtenau

| (4) | Lübeck-Blankensee |
| --- | --- |

(4)

Lübeck-Blankensee

| (5) | Schleswig/Jagel |
| --- | --- |

(5)

Schleswig/Jagel

| (6) | Westerland/Sylt |
| --- | --- |

(6)

Westerland/Sylt

V ZVEZNI DEŽELI TURINGIJA

| (1) | Altenburg-Nobitz |
| --- | --- |

(1)

Altenburg-Nobitz

| (2) | Erfurt-Weimar |
| --- | --- |

(2)

Erfurt-Weimar

Seznam prejšnjih objav

UL C 247 z dne 13.10.2006, str. 25.

UL C 77 z dne 5.4.2007, str. 11.

UL C 153 z dne 6.7.2007, str. 22.

UL C 164 z dne 18.7.2008, str. 45.

UL C 316 z dne 28.12.2007, str. 1

UL C 134 z dne 31.5.2008, str. 16.

UL C 177 z dne 12.7.2008, str. 9.

UL C 200 z dne 6.8.2008, str. 10.

UL C 331 z dne 31.12.2008, str. 13.

UL C 3 z dne 8.1.2009, str. 10.

UL C 37 z dne 14.2.2009, str. 10.

UL C 64 z dne 19.3.2009, str. 20.

UL C 99 z dne 30.4.2009, str. 7.

UL C 229 z dne 23.9.2009, str. 28.

UL C 263 z dne 5.11.2009, str. 22.

UL C 298 z dne 8.12.2009, str. 17.

UL C 74 z dne 24.3.2010, str. 13.

UL C 326 z dne 3.12.2010, str. 17.

UL C 355 z dne 29.12.2010, str. 34.

UL C 22 z dne 22.1.2011, str. 22.

UL C 37 z dne 5.2.2011, str. 12.

UL C 149 z dne 20.5.2011, str. 8.

UL C 190 z dne 30.6.2011, str. 17.

UL C 203 z dne 9.7.2011, str. 14.

UL C 210 z dne 16.7.2011, str. 30.

UL C 271 z dne 14.9.2011, str. 18.

UL C 356 z dne 6.12.2011, str. 12.

UL C 111 z dne 18.4.2012, str. 3.

UL C 183 z dne 23.6.2012, str. 7.

UL C 313 z dne 17.10.2012, str. 11.

UL C 394 z dne 20.12.2012, str. 22.

UL C 51 z dne 22.2.2013, str. 9.

UL C 167 z dne 13.6.2013, str. 9.

UL C 242 z dne 23.8.2013, str. 2.

UL C 275 z dne 24.9.2013, str. 7.

UL C 314 z dne 29.10.2013, str. 5.

UL C 324 z dne 9.11.2013, str. 6.

UL C 57 z dne 28.2.2014, str. 4.

UL C 167 z dne 4.6.2014, str. 9.

UL C 244 z dne 26.7.2014, str. 22.

UL C 332 z dne 24.9.2014, str. 12.

UL C 420 z dne 22.11.2014, str. 9.

UL C 72 z dne 28.2.2015, str. 17.

UL C 126 z dne 18.4.2015, str. 10.

UL C 229 z dne 14.7.2015, str. 5.

UL C 341 z dne 16.10.2015, str. 19.

UL C 84 z dne 4.3.2016, str. 2.

UL C 236 z dne 30.6.2016, str. 6.

UL C 278 z dne 30.7.2016, str. 47.

UL C 331 z dne 9.9.2016, str. 2.

UL C 401 z dne 29.10.2016, str. 4.

UL C 484 z dne 24.12.2016, str. 30.

UL C 32 z dne 1.2.2017, str. 4.

UL C 74 z dne 10.3.2017, str. 9.

UL C 120 z dne 13.4.2017, str. 17.

UL C 152 z dne 16.5.2017, str. 5.

UL C 411 z dne 2.12.2017, str. 10.

UL C 31 z dne 27.1.2018, str. 12.

UL C 261 z dne 25.7.2018, str. 6.

UL C 264 z dne 26.7.2018, str. 8.

UL C 368 z dne 11.10.2018, str. 4.

UL C 459 z dne 20.12.2018, str. 40.

UL C 43 z dne 4.2.2019, str. 2.

UL C 64 z dne 27.2.2020, str. 17.

UL C 231 z dne 14.7.2020, str. 2.

UL C 58 z dne 18.2.2021, str. 35.

UL C 81 z dne 10.3.2021, str. 27.

UL C 184 z dne 12.5.2021, str. 8.

UL C 219 z dne 9.6.2021, str. 9.

UL C 279 z dne 13.7.2021, str. 4.

---

(1)  Glej seznam prejšnjih objav na koncu dokumenta.

(2)  UL L 77, 23.3.2016, str. 1.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10169 — EPLI/SZ/JV)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 290/09)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | EP Logistics International, a.s. („EPLI“, Češka), ki ga obvladuje podjetje ENERGETICKÝ A PRŮMYSLOVÝ HOLDING, a.s. („EPH“, Češka), |
| --- | --- |

—

EP Logistics International, a.s. („EPLI“, Češka), ki ga obvladuje podjetje ENERGETICKÝ A PRŮMYSLOVÝ HOLDING, a.s. („EPH“, Češka),

| — | SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o. („SŽ“, Slovenija), |
| --- | --- |

—

SLOVENSKE ŽELEZNICE, d.o.o. („SŽ“, Slovenija),

| — | JV (Slovenija) |
| --- | --- |

—

JV (Slovenija)

Podjetji EPLI in SŽ pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem JV.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje.

2.

| — | za EPLI: EPLI (prek EP CARGO CZ, EP CARGO PL, RML in Locan) ponuja storitve železniškega tovornega prometa na Češkem, v Nemčiji, na Poljskem, Madžarskem in Slovaškem. Ponuja storitve odpreme tovora v Avstriji, na Češkem, v Nemčiji, na Poljskem in Slovaškem (prek EP Cargo CZ, EP Cargo PL, EP Cargo DE, Spedica in EP Intermodal), |
| --- | --- |

—

za EPLI: EPLI (prek EP CARGO CZ, EP CARGO PL, RML in Locan) ponuja storitve železniškega tovornega prometa na Češkem, v Nemčiji, na Poljskem, Madžarskem in Slovaškem. Ponuja storitve odpreme tovora v Avstriji, na Češkem, v Nemčiji, na Poljskem in Slovaškem (prek EP Cargo CZ, EP Cargo PL, EP Cargo DE, Spedica in EP Intermodal),

| — | za SŽ: slovenski ponudnik storitev železniškega tovornega prometa in storitev odpreme tovora ter železniškega potniškega prometa v državni lasti. Med drugim podjetja v Skupini SŽ delujejo tudi kot upravljavci železniške infrastrukture v Sloveniji ter kot izvajalci vlečnih, inšpekcijskih in vzdrževalnih storitev za železniška vozila, |
| --- | --- |

—

za SŽ: slovenski ponudnik storitev železniškega tovornega prometa in storitev odpreme tovora ter železniškega potniškega prometa v državni lasti. Med drugim podjetja v Skupini SŽ delujejo tudi kot upravljavci železniške infrastrukture v Sloveniji ter kot izvajalci vlečnih, inšpekcijskih in vzdrževalnih storitev za železniška vozila,

| — | za JV: holdinška družba za SŽ – Tovorni promet, d.o.o., Slovenija („SŽ-TP“) in FERSPED, d.o.o., Slovenija („Fersped“), trenutno v 100-odstotni lasti SŽ. SŽ-TP ponuja konvencionalni in intermodalni železniški tovorni promet ter nekatere spremljajoče logistične storitve, povezane z železniškim prometom, predvsem v Sloveniji, v manjšem obsegu pa v Avstriji in na Hrvaškem. Fersped ponuja špedicijske storitve v Sloveniji. |
| --- | --- |

—

za JV: holdinška družba za SŽ – Tovorni promet, d.o.o., Slovenija („SŽ-TP“) in FERSPED, d.o.o., Slovenija („Fersped“), trenutno v 100-odstotni lasti SŽ. SŽ-TP ponuja konvencionalni in intermodalni železniški tovorni promet ter nekatere spremljajoče logistične storitve, povezane z železniškim prometom, predvsem v Sloveniji, v manjšem obsegu pa v Avstriji in na Hrvaškem. Fersped ponuja špedicijske storitve v Sloveniji.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10169 — EPLI/SZ/JV

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

telefaks:+32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10388 – Gamut/BCI/PS Parent)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 290/10)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Gamut Capital Management L.P. (Združene države), |
| --- | --- |

—

Gamut Capital Management L.P. (Združene države),

| — | British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada), |
| --- | --- |

—

British Columbia Investment Management Corporation („BCI“, Kanada),

| — | PS Parent, LLC (Združene države). |
| --- | --- |

—

PS Parent, LLC (Združene države).

Podjetji Gamut Capital Management L.P. in British Columbia Investment Management Corporation pridobita v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem PS Parent, LLC.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za Gamut Capital Management L.P.: zasebno kapitalsko podjetje, ki ponuja storitve naložbenega svetovanja, |
| --- | --- |

—

za Gamut Capital Management L.P.: zasebno kapitalsko podjetje, ki ponuja storitve naložbenega svetovanja,

| — | za British Columbia Investment Management Corporation: agent vlade Britanske Kolumbije, ki v imenu strank javnega sektorja vlaga v različne razredih sredstev, |
| --- | --- |

—

za British Columbia Investment Management Corporation: agent vlade Britanske Kolumbije, ki v imenu strank javnega sektorja vlaga v različne razredih sredstev,

| — | za PS Parent, LLC: prevoz tovora na priklopnikih z nizko tovorno ploščadjo, multimodalno posredništvo pri prevozu tovora, logistične storitve in storitve skladiščenja zunaj Evropskega gospodarskega prostora. |
| --- | --- |

—

za PS Parent, LLC: prevoz tovora na priklopnikih z nizko tovorno ploščadjo, multimodalno posredništvo pri prevozu tovora, logistične storitve in storitve skladiščenja zunaj Evropskega gospodarskega prostora.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

M.10388 – Gamut/BCI/PS Parent

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

DRUGI AKTI

Evropska komisija

| 20.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 290/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 290/20

---

Objava enotnega dokumenta iz člena 94(1)(d) Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta ter sklica na objavo specifikacije proizvoda za ime v vinskem sektorju

(2021/C 290/11)

V skladu s členom 98 Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta (1) je ta objava podlaga za uveljavljanje pravice do ugovora zoper vlogo v dveh mesecih od datuma te objave.

ENOTNI DOKUMENT

„Île-de-France“

PGI-FR-02624

Datum vložitve vloge: 29. julij 2020

1.   Ime za registracijo

„Île-de-France“

2.   Država članica

Francija

3.   Vrsta geografske označbe

ZGO – zaščitena geografska označba

4.   Kategorije proizvodov vinske trte

| 1. | Vino |
| --- | --- |

1.

5.   Opis vin

Zaščitena geografska označba „Île-de-France“

Zaščitena geografska označba „Île-de-France“ se uporablja za mirna rdeča, rosé in bela vina.

Mirna rdeča vina, najpogosteje v češnjevo rdečih odtenkih, imajo prevladujoče sadne primarne arome, ki so glede na sorto vinske trte bolj ali manj izrazite, nizko vsebnost kislin in diskretne note po prekajenem.

Mirna bela in rosé vina imajo prevladujoče cvetlične in sadne primarne arome, ki so glede na sorto vinske trte bolj ali manj izrazite, so precej živahna in mineralna ter uravnotežena. Bela vina imajo najpogosteje bledorumene odtenke z zelenimi odsevi, ki se včasih po letu donegovanja razvijejo v bolj zlato barvo. Vina rosé imajo najpogosteje lososno rožnate odtenke.

Vina ustrezajo analitskim merilom, določenim s predpisi Skupnosti.

| Splošne analitske lastnosti |
| --- |
| Največji delež skupnega alkohola (v vol. %) | |
| Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %) | 9 |
| Najnižja vsebnost skupnih kislin | |
| Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter) | |
| Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter) | |

Splošne analitske lastnosti

Največji delež skupnega alkohola (v vol. %)

Najmanjši delež dejanskega alkohola (v vol. %)

9

Najnižja vsebnost skupnih kislin

Najvišja vsebnost hlapnih kislin (v miliekvivalentih na liter)

Najvišja vsebnost skupnega žveplovega dioksida (v miligramih na liter)

6.   Enološki postopki

a.   Osnovni enološki postopki

Enološki postopki

Poseben enološki postopek

Za enološke postopke veljajo obveznosti na ravni Unije ter iz zakonika o kmetijstvu in morskem ribištvu.

Rdeča vina z izrazom „primeur“ ali „nouveau“ (mlado) lahko vsebujejo celotno ali delno začetno vsebnost jabolčne kisline.

b.   Največji donosi

100 hektolitrov na hektar

7.   Razmejeno geografsko območje

Trgatev ter proizvodnja in obdelava vina z zaščiteno geografsko označbo „Île-de-France“ potekajo na ozemlju naslednjih občin v departmajih Aisne, Eure-et-Loir, Oise, Pariz, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val-de-Marne in Val-d’Oise:

Aisne (02):

| | Aizy-Jouy, Allemant , Ambleny, Ambrief, Arcy-Sainte-Restitue, Aulnois-sous-Laon, Bagneux, Barenton-Bugny, Barenton-Cel, Belleu , Berny-Rivière, Berzy-le-Sec, Beugneux, Bieuxy, Bièvres, Billy-sur-Aisne, Braye , Bruyères-et-Montbérault, Bruys, Buzancy, Cerny-en-Laonnois, Cerseuil, Chacrise, Chalandry, Chamouille, Chaudun, Chavignon, Chavigny, Chérêt, Chéry-Chartreuve, Clamecy, Coeuvres-et-Valsery, Corcy, Courmelles, Cramaille, Crecy-sur-Serre, Crouy, Cuffies, Cuiry-Housse, Cuisy-en-Almont, Cutry, Dampleux, Dommiers, Droizy, Epagny, Faverolles, Fleury, Fontenoy, Grand-Rozoy,Hartennes-et-Taux, Jouaignes, Juvigny, Laffaux, Laon, Launoy, Laval-en-Laonnois, Laversine, Le Plessier-Huleu, Lesges, Leuilly-sous-Coucy, Leury, Lhuys, Lierval, Limé, Longpont, Louâtre, Maast-et-Violaine, Margival, Martigny-Courpierre, Mercin-et-Vaux, Missy-aux-Bois, Mont-Notre-Dame, Montgobert, Monthenault, Montigny-Lengrain, Morsain, Mortefontaine, Mortiers, Muret-et-Crouttes, Nampteuil-sous-Muret, Nanteuil-la-fosse, Neuville-sur-Margival, Nouvion-le-Vineux, Nouvron-Vingré, Noyant-et-Aconin, Oigny-en-Valois, Orgeval, Osly-Courtil, Oulchy-le-Château, Parcy-et-Tigny, Pargny-Filain, Pasly, Pernant, Pinon, Ploisy, Pommiers, Presles-et-Thierny, Puiseux-en-Retz, Quincy-sous-le-Mont, Ressons-le-long, Retheuil, Rozières-sur-Crise, Saconin-et-Breuil, Saint-Bandry, Saint-Christophe-à-Berry, Saint-Pierre-Aigle, Saint-Rémy-Blanzy, Septmonts, Serches, Soissons, Soucy, Taillefontaine, Tannières, Tartiers, Terny-Sorny, Trucy, Urcel, Vaudesson, Vauxrezis, Vauxaillon, Vauxbuin, Venizel, Vézaponin, Vic-sur-Aisne, Vierzy, Villemontoire, Villeneuve-Saint-Germain, Villers-Hélon, Vivières, Vorges, Vregny in Vuillery; |
| --- | --- |

Aizy-Jouy, Allemant , Ambleny, Ambrief, Arcy-Sainte-Restitue, Aulnois-sous-Laon, Bagneux, Barenton-Bugny, Barenton-Cel, Belleu , Berny-Rivière, Berzy-le-Sec, Beugneux, Bieuxy, Bièvres, Billy-sur-Aisne, Braye , Bruyères-et-Montbérault, Bruys, Buzancy, Cerny-en-Laonnois, Cerseuil, Chacrise, Chalandry, Chamouille, Chaudun, Chavignon, Chavigny, Chérêt, Chéry-Chartreuve, Clamecy, Coeuvres-et-Valsery, Corcy, Courmelles, Cramaille, Crecy-sur-Serre, Crouy, Cuffies, Cuiry-Housse, Cuisy-en-Almont, Cutry, Dampleux, Dommiers, Droizy, Epagny, Faverolles, Fleury, Fontenoy, Grand-Rozoy,Hartennes-et-Taux, Jouaignes, Juvigny, Laffaux, Laon, Launoy, Laval-en-Laonnois, Laversine, Le Plessier-Huleu, Lesges, Leuilly-sous-Coucy, Leury, Lhuys, Lierval, Limé, Longpont, Louâtre, Maast-et-Violaine, Margival, Martigny-Courpierre, Mercin-et-Vaux, Missy-aux-Bois, Mont-Notre-Dame, Montgobert, Monthenault, Montigny-Lengrain, Morsain, Mortefontaine, Mortiers, Muret-et-Crouttes, Nampteuil-sous-Muret, Nanteuil-la-fosse, Neuville-sur-Margival, Nouvion-le-Vineux, Nouvron-Vingré, Noyant-et-Aconin, Oigny-en-Valois, Orgeval, Osly-Courtil, Oulchy-le-Château, Parcy-et-Tigny, Pargny-Filain, Pasly, Pernant, Pinon, Ploisy, Pommiers, Presles-et-Thierny, Puiseux-en-Retz, Quincy-sous-le-Mont, Ressons-le-long, Retheuil, Rozières-sur-Crise, Saconin-et-Breuil, Saint-Bandry, Saint-Christophe-à-Berry, Saint-Pierre-Aigle, Saint-Rémy-Blanzy, Septmonts, Serches, Soissons, Soucy, Taillefontaine, Tannières, Tartiers, Terny-Sorny, Trucy, Urcel, Vaudesson, Vauxrezis, Vauxaillon, Vauxbuin, Venizel, Vézaponin, Vic-sur-Aisne, Vierzy, Villemontoire, Villeneuve-Saint-Germain, Villers-Hélon, Vivières, Vorges, Vregny in Vuillery;

Eure-et-Loir (28):

| | Abondant, Anet, Auneau-Bleury-Saint-Symphorien, Bailleau-Armenonville, Boncourt, Bû, Cherisy, Dreux, Droue-sur-Drouette, Ecrosnes, Epernon, Gallardon, Gas, Hanches, Houx, Levainville, Maintenon, Mézières-en-Drouais, Montreuil, Oysonville, Rouvres, Saint-Martin-de-Nigelles, Saussay, Sorel-Moussel, Vernouillet, Villiers-le-Morhier in Ymeray; |
| --- | --- |

Abondant, Anet, Auneau-Bleury-Saint-Symphorien, Bailleau-Armenonville, Boncourt, Bû, Cherisy, Dreux, Droue-sur-Drouette, Ecrosnes, Epernon, Gallardon, Gas, Hanches, Houx, Levainville, Maintenon, Mézières-en-Drouais, Montreuil, Oysonville, Rouvres, Saint-Martin-de-Nigelles, Saussay, Sorel-Moussel, Vernouillet, Villiers-le-Morhier in Ymeray;

Oise (60):

| | Allonne, Angy, Aux Marais, Bailleul-sur-Thérain, Beauvais, Buicourt, Bury, Clairoix, Cuy, Dives, Escames, Evricourt, Fontenay-Torcy, Frocourt, Gerberoy, Goincourt, Gouvieux, Hannaches, Hécourt, Hermes, Hondainville, Lachapelle-sous-Gerberoy, Lagny, Larbroye, Mello, Montataire, Noyon, Passel, Rousseloy, Saint-Félix, Saint-Germer-de-Fly, Saint-Martin-le-Nœud, Saint-Pierre-es-Champs, Saint-Quentin-des-Prés, Saint-Vaast-lès-Mello, Songeons, Sully, Suzoy, Talmontiers, Thury-sous-Clermont, Ville, Villers-sur-Auchy in Wambez; |
| --- | --- |

Allonne, Angy, Aux Marais, Bailleul-sur-Thérain, Beauvais, Buicourt, Bury, Clairoix, Cuy, Dives, Escames, Evricourt, Fontenay-Torcy, Frocourt, Gerberoy, Goincourt, Gouvieux, Hannaches, Hécourt, Hermes, Hondainville, Lachapelle-sous-Gerberoy, Lagny, Larbroye, Mello, Montataire, Noyon, Passel, Rousseloy, Saint-Félix, Saint-Germer-de-Fly, Saint-Martin-le-Nœud, Saint-Pierre-es-Champs, Saint-Quentin-des-Prés, Saint-Vaast-lès-Mello, Songeons, Sully, Suzoy, Talmontiers, Thury-sous-Clermont, Ville, Villers-sur-Auchy in Wambez;

Pariz (75):

| | Pariz; |
| --- | --- |

Pariz;

Seine-et-Marne (77):

| | Amillis, Baby, Balloy, Bazoches-lès-Bray, Beautheil, Bellot, Blennes, Boissy-le-Châtel, Boitron, Bouleurs, Bray-sur-Seine, Cessoy-en-Montois, Chailly-en-Brie, Chalautre-la-Petite, Chalmaison, Chartronges, Châtenay-sur-Seine, Chauffry, Chelles, Chevru, Chevry-en-Sereine, Choisy-en-Brie, Couilly-Pont-aux-Dames, Coulommes, Coulommiers, Crécy-la-Chapelle, Dagny, Dammartin-sur-Tigeaux, Diant, Donnemarie-Dontilly, Dormelles, Doue, Egligny, Everly, Evry-Grégy-sur-Yerre, Faremoutiers, Ferrières-en-Brie, Flagy, Fontaine-Fourches, Giremoutiers, Gouaix, Gravon, Grisy-sur-Seine, Guérard, Gurcy-le-Châtel, Hautefeuille, Hermé, Jaulnes, Jouy-sur-Morin, Jutigny, La Celle-sur-Morin, La Chapelle-Moutils, La Ferté-Gaucher, La Genevraye, La Trétoire, Les Ormes-sur-Voulzie, Lescherolles, Lizines, Longueville, Lorrez-le-Bocage-Préaux, Leudon-en-Brie, Luisetaines, Maisoncelles-en-Brie, Marolles-en-Brie, Mauperthuis, Meigneux, Meilleray, Melz-sur-Seine, Mons-en-Montois, Montdauphin, Montenils, Montigny-le-Guesdier, Montigny-Lencoup, Montolivet, Moret-Loing-et-Orvanne, Mortcerf, Mouroux, Mousseaux-lès-Bray, Mouy-sur-Seine, Nanteau-sur-Lunain, Nonville, Noyen-sur-Seine, Orly-sur-Morin, Paley, Paroy, Passy-sur-Seine, Pézarches, Poigny, Pommeuse, Provins, Quincy-Voisins, Rebais, Rouilly, Sablonnières, Saint-Ange-le-Viel, Saint-Augustin, Saint-Barthélemy, Saint-Brice, Saint-Denis-Lès-Rebais, Saint-Fargeau-Ponthierry, Saint-Germain-sous-Doue, Saint-Germain-sur-Morin, Saint-Léger, Saint-Loup-de-Naud, Saint-Mars-Vieux-Maisons, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Ouen-sur-Morin, Saint-Rémy-la-Vanne, Saint-Sauveur-lès-Bray, Saint-Siméon, Sainte-Colombe, Saints, Sammeron, Sancy, Savins, Sigy, Sept-Sorts, Sognolles-en-Montois, Soisy-Bouy, Sourdun, Thénisy, Thomery, Thoury-Férottes, Tigeaux, Touquin, Treuzy-Levelay, Ussy-sur-Marne, Vaucourtois, Vaux-sur-Lunain, Villecerf, Villemaréchal, Villemer, Villenauxe-la-Petite, Villeneuve-sur-Bellot, Villiers-sur-Morin, Villiers-sur-Seine, Villuis, Vimpelles, Voulangis in Voulx; |
| --- | --- |

Amillis, Baby, Balloy, Bazoches-lès-Bray, Beautheil, Bellot, Blennes, Boissy-le-Châtel, Boitron, Bouleurs, Bray-sur-Seine, Cessoy-en-Montois, Chailly-en-Brie, Chalautre-la-Petite, Chalmaison, Chartronges, Châtenay-sur-Seine, Chauffry, Chelles, Chevru, Chevry-en-Sereine, Choisy-en-Brie, Couilly-Pont-aux-Dames, Coulommes, Coulommiers, Crécy-la-Chapelle, Dagny, Dammartin-sur-Tigeaux, Diant, Donnemarie-Dontilly, Dormelles, Doue, Egligny, Everly, Evry-Grégy-sur-Yerre, Faremoutiers, Ferrières-en-Brie, Flagy, Fontaine-Fourches, Giremoutiers, Gouaix, Gravon, Grisy-sur-Seine, Guérard, Gurcy-le-Châtel, Hautefeuille, Hermé, Jaulnes, Jouy-sur-Morin, Jutigny, La Celle-sur-Morin, La Chapelle-Moutils, La Ferté-Gaucher, La Genevraye, La Trétoire, Les Ormes-sur-Voulzie, Lescherolles, Lizines, Longueville, Lorrez-le-Bocage-Préaux, Leudon-en-Brie, Luisetaines, Maisoncelles-en-Brie, Marolles-en-Brie, Mauperthuis, Meigneux, Meilleray, Melz-sur-Seine, Mons-en-Montois, Montdauphin, Montenils, Montigny-le-Guesdier, Montigny-Lencoup, Montolivet, Moret-Loing-et-Orvanne, Mortcerf, Mouroux, Mousseaux-lès-Bray, Mouy-sur-Seine, Nanteau-sur-Lunain, Nonville, Noyen-sur-Seine, Orly-sur-Morin, Paley, Paroy, Passy-sur-Seine, Pézarches, Poigny, Pommeuse, Provins, Quincy-Voisins, Rebais, Rouilly, Sablonnières, Saint-Ange-le-Viel, Saint-Augustin, Saint-Barthélemy, Saint-Brice, Saint-Denis-Lès-Rebais, Saint-Fargeau-Ponthierry, Saint-Germain-sous-Doue, Saint-Germain-sur-Morin, Saint-Léger, Saint-Loup-de-Naud, Saint-Mars-Vieux-Maisons, Saint-Martin-des-Champs, Saint-Ouen-sur-Morin, Saint-Rémy-la-Vanne, Saint-Sauveur-lès-Bray, Saint-Siméon, Sainte-Colombe, Saints, Sammeron, Sancy, Savins, Sigy, Sept-Sorts, Sognolles-en-Montois, Soisy-Bouy, Sourdun, Thénisy, Thomery, Thoury-Férottes, Tigeaux, Touquin, Treuzy-Levelay, Ussy-sur-Marne, Vaucourtois, Vaux-sur-Lunain, Villecerf, Villemaréchal, Villemer, Villenauxe-la-Petite, Villeneuve-sur-Bellot, Villiers-sur-Morin, Villiers-sur-Seine, Villuis, Vimpelles, Voulangis in Voulx;

Yvelines (78):

| | Ablis, Brueil-en-Vexin, Conflans-Sainte-Honorine, Davron, Emancé, Evecquemont, Gaillon-sur-Montcient, Gazeran, Hardricourt, Jambville, Lainville-en-Vexin, Meulan-en-Yvelines, Montalet-le-Bois, Nézel, Oinville-sur-Montcient, Orphin, Orsonville, Poissy, Prunay-en-Yvelines, Sailly, Saint-Hilarion, Sonchamp in Tessancourt-sur-Aubette; |
| --- | --- |

Ablis, Brueil-en-Vexin, Conflans-Sainte-Honorine, Davron, Emancé, Evecquemont, Gaillon-sur-Montcient, Gazeran, Hardricourt, Jambville, Lainville-en-Vexin, Meulan-en-Yvelines, Montalet-le-Bois, Nézel, Oinville-sur-Montcient, Orphin, Orsonville, Poissy, Prunay-en-Yvelines, Sailly, Saint-Hilarion, Sonchamp in Tessancourt-sur-Aubette;

Essonne (91):

| | Etampes, Les Granges-le-Roi, Chalo-Saint-Mars, Morigny-Champigny, Saint-Escobille in Soisy-sur-Ecole; |
| --- | --- |

Etampes, Les Granges-le-Roi, Chalo-Saint-Mars, Morigny-Champigny, Saint-Escobille in Soisy-sur-Ecole;

Hauts-de-Seine (92):

| | Issy-les-Moulineaux, Rueil-Malmaison in Suresnes; |
| --- | --- |

Issy-les-Moulineaux, Rueil-Malmaison in Suresnes;

Seine-Saint-Denis (93):

| | Aulnay-sous-Bois, Epinay-sur-Seine, Montreuil, Romainville, Rosny-sous-Bois in Villepinte; |
| --- | --- |

Aulnay-sous-Bois, Epinay-sur-Seine, Montreuil, Romainville, Rosny-sous-Bois in Villepinte;

Val-de-Marne (94):

| | Joinville-le-Pont; |
| --- | --- |

Joinville-le-Pont;

Val-d’Oise (95):

| | Argenteuil, Avernes, Berville, Bessancourt, Chars, Condécourt, Frémainville, Frépillon, Guiry-en-Vexin, Haravilliers, Le Heaulme, Longuesse, Mériel, Méry-sur-Oise, Neuilly-en-Vexin, Sagy, Sannois, Seraincourt, Taverny, Théméricourt, Vigny in Villiers-Adam. |
| --- | --- |

Argenteuil, Avernes, Berville, Bessancourt, Chars, Condécourt, Frémainville, Frépillon, Guiry-en-Vexin, Haravilliers, Le Heaulme, Longuesse, Mériel, Méry-sur-Oise, Neuilly-en-Vexin, Sagy, Sannois, Seraincourt, Taverny, Théméricourt, Vigny in Villiers-Adam.

8.   Glavne sorte vinske trte

| | Abouriou B |
| --- | --- |

Abouriou B

| | Aligoté B |
| --- | --- |

Aligoté B

| | Aranel B |
| --- | --- |

Aranel B

| | Arbane B |
| --- | --- |

Arbane B

| | Arriloba B |
| --- | --- |

Arriloba B

| | Cabernet franc N |
| --- | --- |

Cabernet franc N

| | Cabernet-sauvignon N |
| --- | --- |

Cabernet-sauvignon N

| | Castets N |
| --- | --- |

Castets N

| | Chambourcin N |
| --- | --- |

Chambourcin N

| | Chardonnay B |
| --- | --- |

Chardonnay B

| | Chasan B |
| --- | --- |

Chasan B

| | Chasselas B |
| --- | --- |

Chasselas B

| | Chasselas rose Rs |
| --- | --- |

Chasselas rose Rs

| | Chenanson N |
| --- | --- |

Chenanson N

| | Chenin B |
| --- | --- |

Chenin B

| | Cinsaut N – cinsault |
| --- | --- |

Cinsaut N – cinsault

| | César N |
| --- | --- |

César N

| | Egiodola N |
| --- | --- |

Egiodola N

| | Gamaret |
| --- | --- |

Gamaret

| | Gamay fréaux N |
| --- | --- |

Gamay fréaux N

| | Gamay N |
| --- | --- |

Gamay N

| | Gamay de chaudenay N |
| --- | --- |

Gamay de chaudenay N

| | Gewurztraminer Rs |
| --- | --- |

Gewurztraminer Rs

| | Goldriesling B |
| --- | --- |

Goldriesling B

| | Grenache N |
| --- | --- |

Grenache N

| | Gringet B |
| --- | --- |

Gringet B

| | Grolleau N |
| --- | --- |

Grolleau N

| | Grolleau gris G |
| --- | --- |

Grolleau gris G

| | Joubertin |
| --- | --- |

Joubertin

| | Knipperlé B |
| --- | --- |

Knipperlé B

| | Landal N |
| --- | --- |

Landal N

| | Liliorila B |
| --- | --- |

Liliorila B

| | Léon millot N |
| --- | --- |

Léon millot N

| | Maréchal foch N |
| --- | --- |

Maréchal foch N

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Meslier saint-françois B – gros meslier |
| --- | --- |

Meslier saint-françois B – gros meslier

| | Meunier N |
| --- | --- |

Meunier N

| | Muscat ottonel B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat ottonel B – muscat, moscato

| | Muscat cendré B – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat cendré B – muscat, moscato

| | Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato |
| --- | --- |

Muscat à petits grains roses Rs – muscat, moscato

| | Müller-thurgau B |
| --- | --- |

Müller-thurgau B

| | Noir fleurien N |
| --- | --- |

Noir fleurien N

| | Oberlin noir N |
| --- | --- |

Oberlin noir N

| | Ondenc B |
| --- | --- |

Ondenc B

| | Orbois B |
| --- | --- |

Orbois B

| | Petit meslier B |
| --- | --- |

Petit meslier B

| | Pinot blanc B |
| --- | --- |

Pinot blanc B

| | Pinot gris G |
| --- | --- |

Pinot gris G

| | Pinot noir N |
| --- | --- |

Pinot noir N

| | Plantet N |
| --- | --- |

Plantet N

| | Portan N |
| --- | --- |

Portan N

| | Précoce bousquet B |
| --- | --- |

Précoce bousquet B

| | Précoce de malingre B |
| --- | --- |

Précoce de malingre B

| | Rayon d’or B |
| --- | --- |

Rayon d’or B

| | Riesling B |
| --- | --- |

Riesling B

| | Romorantin B – danery |
| --- | --- |

Romorantin B – danery

| | Roublot B |
| --- | --- |

Roublot B

| | Sacy B |
| --- | --- |

Sacy B

| | Saint côme B |
| --- | --- |

Saint côme B

| | Sauvignon B – sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B – sauvignon blanc

| | Sauvignon gris G – fié gris |
| --- | --- |

Sauvignon gris G – fié gris

| | Savagnin blanc B |
| --- | --- |

Savagnin blanc B

| | Savagnin rose Rs |
| --- | --- |

Savagnin rose Rs

| | Segalin N |
| --- | --- |

Segalin N

| | Semebat N |
| --- | --- |

Semebat N

| | Seyval B |
| --- | --- |

Seyval B

| | Sylvaner B |
| --- | --- |

Sylvaner B

| | Syrah N – shiraz |
| --- | --- |

Syrah N – shiraz

| | Tressot N |
| --- | --- |

Tressot N

| | Velteliner rouge précoce Rs |
| --- | --- |

Velteliner rouge précoce Rs

| | Verdelho B |
| --- | --- |

Verdelho B

| | Villard noir N |
| --- | --- |

Villard noir N

| | Viognier B |
| --- | --- |

Viognier B

9.   Opis povezave

Geografsko območje, na katerem leži razmejeno geografsko območje proizvodnje grozdja, primernega za proizvodnjo vin z ZGO „Île-de-France“, obsega skoraj celoten „zadnji krožnik“ kenozoika v slavnem „kupu krožnikov“, ki predstavlja geološke plasti prostrane sedimentne Pariške kotline.

Vzročna zveza med geografskim območjem in proizvodi temelji na posebni kakovosti zaradi organoleptičnih lastnosti, ki jih je mogoče pripisati geografskemu poreklu, zlasti njegovemu podnebnemu vplivu in vplivu tal.

Podnebni vpliv ozemlja, zlasti razmejenega geografskega območja ZGO „Île-de-France“, v vrstah vinske trte ustvarja tipično svežo mezoklimo, za katero je značilno počasno dviganje temperature dopoldan in hitrejše popoldan ter ponoči pa temperatura počasi pade pod 14 °C, zlasti v obdobju dozorevanja grozdja. Rezultat tega je – odvisno od sorte vinske trte – skladen in specifičen razvoj kislin, mineralnosti in predhodnih sestavin sortnih arom.

Talni vpliv glinasto-apnenčastih tal z njihovimi deleži peska in ilovice, visoko vrednostjo pH ter veliko zmogljivostjo kationske izmenjave še krepi te organoleptične posebnosti.

Mirna rdeča vina imajo prevladujoče sadne primarne arome, ki so glede na sorto vinske trte bolj ali manj izrazite, nizko vsebnost kislin in diskretne note po prekajenem, kar je povezano z apnenčastimi podlagami in njihovim peskom ter značilno količino padavin na geografskem območju v obdobju dozorevanja grozdnih jagod.

Mirna bela in rosé vina imajo prevladujoče cvetlične in sadne primarne arome, ki so glede na sorto vinske trte bolj ali manj izrazite, so precej živahna in mineralna ter uravnotežena, kar je povezano s prisotnostjo peska in ilovice na in v apnenčasti podlagi v predelu korenin ter svežino noči, značilno za območje proizvodnje pomladi, od obarvanja grozdnih jagod do zrelosti.

V raznolikem trsnem izboru imajo prednost sorte vinske trte, ki so prilagojene severnim regijam, da se zagotovi optimalna stopnja zrelosti. Gospodarski subjekti so avtohtoni trsni izbor postopno obogatili s tujimi sortami vinske trte, ko so iskali najboljšo prilagoditev med lastnostmi tal, podnebnimi omejitvami in fiziološkimi lastnostmi sort.

Organoleptičnim lastnostim sort vinske trte, zasajenih na homogenem ozemlju ZGO „Île-de-France“, dajejo izrazit pečat peščena in ilovnata tla, glinasto-apnenčasta tla z visoko vrednostjo pH, veliko zmogljivostjo kationske izmenjave in dobro odcednostjo, kar omogoča globoko ukoreninjenost, ter s tipično svežo mezoklimo, ki vplivajo na proizvodnjo vin s prevladujočimi sadnimi, cvetličnimi, precej živahnimi in mineralnimi aromami, uravnoteženih z diskretnimi notami po prekajenem.

Od šestdesetih let se razvija regionalno vinogradništvo. Od konca devetdesetih let se v lokalnem tisku za vina regije Île-de-France uporabljata izraza „vins franciliens“ in „vins d‘Île-de-France“. Lokalna praznovanja, organizirana v povezavi s trgatvijo, sodelovanje pri izobraževalnih dejavnostih, vzpostavitev vinske ceste v vodiču za sprehode po regiji Île-de-France in 15 predstavitev na mednarodni kmetijski razstavi Salon International de l’Agriculture od leta 2001, z zbirko podpisov, ki dokazujejo obisk več kot 6 000 pokuševalcev, so jasno vzpostavili povezavo med tema izrazoma in s tem še povečali sloves teh vin pri prebivalcih regije Île-de-France, ki so vse bolj navezani na kakovostno pristno lokalno proizvodnjo. Tudi vizualna komunikacija prispeva k povezovanju tega izraza z vinogradniško preteklostjo regije Île-de-France v vsej njeni zgodovinski razsežnosti ter vse boljšemu zavedanju talne in podnebne enotnosti tega območja in njenega vpliva na tam proizvedena vina.

10.   Bistveni dodatni pogoji

Označevanje

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja. |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

| | dodatne določbe o označevanju. |
| --- | --- |

dodatne določbe o označevanju.

Opis pogoja:

| | Zaščitena geografska označba „Île-de-France“ je lahko dopolnjena z izrazoma „primeur“ ali „nouveau“ (mlado vino). |
| --- | --- |

Zaščitena geografska označba „Île-de-France“ je lahko dopolnjena z izrazoma „primeur“ ali „nouveau“ (mlado vino).

V skladu s pogoji iz sedanje specifikacije proizvoda je lahko zaščitena geografska označba „Île-de-France“ dopolnjena z imenom naslednjih manjših geografskih enot:

| — | „Coteaux de Suresnes-Mont-Valérien“, |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Suresnes-Mont-Valérien“,

| — | „Coteaux de Blunay“, |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Blunay“,

| — | „Coteaux de Provins“, |
| --- | --- |

—

„Coteaux de Provins“,

| — | „Guérard“, |
| --- | --- |

—

„Guérard“,

| — | „Paris“. |
| --- | --- |

—

„Paris“.

Zaščitena geografska označba „Île-de-France“ je lahko dopolnjena z navedbo ene same sorte vinske trte, če je najmanj 85 % vina, za katero se zahteva označba z imenom te sorte, pridobljenega iz te sorte.

Etiketa vin z zaščiteno geografsko označbo „Île-de-France“ na zgornjem delu glavnega vidnega polja vsebuje enako pasico za vse proizvajalce in vse proizvode, na kateri je logotip ZGO.

Območje v neposredni bližini

Pravni okvir:

| | nacionalna zakonodaja. |
| --- | --- |

nacionalna zakonodaja.

Vrsta dodatnega pogoja:

| | izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju. |
| --- | --- |

izjema pri proizvodnji na razmejenem geografskem območju.

Opis pogoja:

| | Območje v neposredni bližini je opredeljeno z izjemo glede na geografsko območje za vinifikacijo in obdelavo vin z zaščiteno geografsko označbo „Île-de-France“. Obsega naslednje sosednje občine v departmajih Aisne, Eure-et-Loir, Oise, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val de Marne in Val d’Oise: |
| --- | --- |

Območje v neposredni bližini je opredeljeno z izjemo glede na geografsko območje za vinifikacijo in obdelavo vin z zaščiteno geografsko označbo „Île-de-France“. Obsega naslednje sosednje občine v departmajih Aisne, Eure-et-Loir, Oise, Seine-et-Marne, Yvelines, Essonne, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis, Val de Marne in Val d’Oise:

Aisne:

| | Abbécourt, Achery, Agnicourt-et-Séchelles, Aizelles, Amigny-Rouy, Ancienville, Andelain, Anguilcourt-le-Sart, Anizy-le-Château, Armentières-sur-Ourcq, Arrancy, Assis-sur-Serre, Athies-sous-Laon, Aubigny-en-Laonnois, Audignicourt, Autremencourt, Autreville, Barenton-sur-Serre, Barisis-aux-Bois, Bassoles-Aulers, Beaumont-en-Beine, Beautor, Belleau, Bertaucourt-Epourdon, Besmé, Besny-et-Loizy, Béthancourt-en-Vaux, Bichancourt, Billy-sur-Ourcq, Blérancourt, Bois-lès-Pargny, Boncourt, Bonnesvalyn, Bosmont-sur-Serre, Bouconville-Vauclair, Bourguignon-sous-Coucy, Bourguignon-sous-Montbavin, Brancourt-en-Laonnois, Brécy, Breny, Brie, Brumetz, Bruyères-sur-Fère, Bucy-lès-Cerny, Bucy-lès-Pierrepont, Bussiares, Caillouël-Crépigny, Camelin, Caumont, Cerny-lès-Bucy, Cessières, Chaillevois, Chambry, Champs, Charmes, Châtillon-lès-Sons, Chauny, Chermizy-Ailles, Chéry-lès-Pouilly, Chézy-en-Orxois, Chivres-en-Laonnois, Chivy-lès-Étouvelles, Chouy, Cilly, Clacy-et-Thierret, Coincy, Commenchon, Condren, Coucy-la-Ville, Coucy-le-Château-Auffrique, Coucy-lès-Eppes, Courbes, Courchamps, Courtrizy-et-Fussigny, Couvron-et-Aumencourt, Coyolles, Crécy-au-Mont, Crépy, Cuirieux,Dammard, Danizy, Dercy, Deuillet, Ébouleau, Eppes, Erlon, Étouvelles, Évergnicourt, Faucoucourt, Fère-en-Tardenois, Festieux, Folembray, Fourdrain, Fresnes-en-Tardenois, Fresnes-sous-Coucy, Fressancourt, Frières-Faillouël, Froidmont-Cohartille, Gandelu, Gizy, Goudelancourt-lès-Pierrepont, Grandlup-et-Fay, Grisolles, Guivry, Guny, Haramont, Hautevesnes, Jumencourt,La Croix-sur-Ourcq, La Fère, La Ferté-Milon, La Malmaison, La Neuville-Bosmont, La Neuville-en-Beine, La Selve, Landricourt, Laniscourt, Lappion, Largny-sur-Automne, Latilly, Licy-Clignon, Liesse-Notre-Dame, Liez, Lizy, Lor, Loupeigne, Mâchecourt, Macogny, Manicamp, Marchais, Marcy-sous-Marle, Marest-Dampcourt, Mareuil-en-Dôle, Marizy-Saint-Mard, Marizy-Sainte-Geneviève, Marle, Mauregny-en-Haye, Mayot, Mennessis, Merlieux-et-Fouquerolles, Mesbrecourt-Richecourt, Missy-lès-Pierrepont, Molinchart, Monceau-le-Waast, Monceau-lès-Leups, Monnes, Mons-en-Laonnois, Montaigu, Montbavin, Montchâlons, Montgru-Saint-Hilaire, Monthiers, Montigny-l’Allier, Montigny-le-Franc, Montigny-sous-Marle, Montigny-sur-Crécy, Nanteuil-Notre-Dame, Neufchâtel-sur-Aisne, Neuflieux, Neuilly-Saint-Front, Neuville-sur-Ailette, Nizy-le-Comte, Noroy-sur-Ourcq, Nouvion-et-Catillon, Nouvion-le-Comte, Ognes, Oulchy-la-Ville, Parfondru, Pargny-les-Bois, Passy-en-Valois, Pierremande, Pierrepont, Ployart-et-Vaurseine, Pont-Saint-Mard, Pouilly-sur-Serre, Prémontré, Priez, Proviseux-et-Plesnoy, Quierzy, Quincy-Basse, Remies, Rocourt-Saint-Martin, Rogécourt, Royaucourt-et-Chailvet, Rozet-Saint-Albin, Saint-Aubin, Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt, Saint-Gengoulph, Saint-Gobain, Saint-Nicolas-aux-Bois, Saint-Paul-aux-Bois, Saint-Pierremont, Saint-Thomas, Sainte-Croix, Sainte-Preuve, Samoussy, Saponay, Selens, Septvaux, Sergy, Seringes-et-Nesles, Servais, Silly-la-Poterie, Sinceny, Sissonne, Sommelans, Sons-et-Ronchères, Suzy, Tavaux-et-Pontséricourt, Tergnier, Thiernu, Torcy-en-Valois, Toulis-et-Attencourt, Travecy, Troësnes, Trosly-Loire, Ugny-le-Gay, Vassens, Vaucelles-et-Beffecourt, Verneuil-sous-Coucy, Verneuil-sur-Serre, Versigny, Vesles-et-Caumont, Veslud, Veuilly-la-Poterie, Vichel-Nanteuil, Villeneuve-sur-Fère, Villequier-Aumont, Villers-Cotterêts, Villers-sur-Fère, Viry-Noureuil, Vivaise, Voyenne, Wissignicourt. |
| --- | --- |

Abbécourt, Achery, Agnicourt-et-Séchelles, Aizelles, Amigny-Rouy, Ancienville, Andelain, Anguilcourt-le-Sart, Anizy-le-Château, Armentières-sur-Ourcq, Arrancy, Assis-sur-Serre, Athies-sous-Laon, Aubigny-en-Laonnois, Audignicourt, Autremencourt, Autreville, Barenton-sur-Serre, Barisis-aux-Bois, Bassoles-Aulers, Beaumont-en-Beine, Beautor, Belleau, Bertaucourt-Epourdon, Besmé, Besny-et-Loizy, Béthancourt-en-Vaux, Bichancourt, Billy-sur-Ourcq, Blérancourt, Bois-lès-Pargny, Boncourt, Bonnesvalyn, Bosmont-sur-Serre, Bouconville-Vauclair, Bourguignon-sous-Coucy, Bourguignon-sous-Montbavin, Brancourt-en-Laonnois, Brécy, Breny, Brie, Brumetz, Bruyères-sur-Fère, Bucy-lès-Cerny, Bucy-lès-Pierrepont, Bussiares, Caillouël-Crépigny, Camelin, Caumont, Cerny-lès-Bucy, Cessières, Chaillevois, Chambry, Champs, Charmes, Châtillon-lès-Sons, Chauny, Chermizy-Ailles, Chéry-lès-Pouilly, Chézy-en-Orxois, Chivres-en-Laonnois, Chivy-lès-Étouvelles, Chouy, Cilly, Clacy-et-Thierret, Coincy, Commenchon, Condren, Coucy-la-Ville, Coucy-le-Château-Auffrique, Coucy-lès-Eppes, Courbes, Courchamps, Courtrizy-et-Fussigny, Couvron-et-Aumencourt, Coyolles, Crécy-au-Mont, Crépy, Cuirieux,Dammard, Danizy, Dercy, Deuillet, Ébouleau, Eppes, Erlon, Étouvelles, Évergnicourt, Faucoucourt, Fère-en-Tardenois, Festieux, Folembray, Fourdrain, Fresnes-en-Tardenois, Fresnes-sous-Coucy, Fressancourt, Frières-Faillouël, Froidmont-Cohartille, Gandelu, Gizy, Goudelancourt-lès-Pierrepont, Grandlup-et-Fay, Grisolles, Guivry, Guny, Haramont, Hautevesnes, Jumencourt,La Croix-sur-Ourcq, La Fère, La Ferté-Milon, La Malmaison, La Neuville-Bosmont, La Neuville-en-Beine, La Selve, Landricourt, Laniscourt, Lappion, Largny-sur-Automne, Latilly, Licy-Clignon, Liesse-Notre-Dame, Liez, Lizy, Lor, Loupeigne, Mâchecourt, Macogny, Manicamp, Marchais, Marcy-sous-Marle, Marest-Dampcourt, Mareuil-en-Dôle, Marizy-Saint-Mard, Marizy-Sainte-Geneviève, Marle, Mauregny-en-Haye, Mayot, Mennessis, Merlieux-et-Fouquerolles, Mesbrecourt-Richecourt, Missy-lès-Pierrepont, Molinchart, Monceau-le-Waast, Monceau-lès-Leups, Monnes, Mons-en-Laonnois, Montaigu, Montbavin, Montchâlons, Montgru-Saint-Hilaire, Monthiers, Montigny-l’Allier, Montigny-le-Franc, Montigny-sous-Marle, Montigny-sur-Crécy, Nanteuil-Notre-Dame, Neufchâtel-sur-Aisne, Neuflieux, Neuilly-Saint-Front, Neuville-sur-Ailette, Nizy-le-Comte, Noroy-sur-Ourcq, Nouvion-et-Catillon, Nouvion-le-Comte, Ognes, Oulchy-la-Ville, Parfondru, Pargny-les-Bois, Passy-en-Valois, Pierremande, Pierrepont, Ployart-et-Vaurseine, Pont-Saint-Mard, Pouilly-sur-Serre, Prémontré, Priez, Proviseux-et-Plesnoy, Quierzy, Quincy-Basse, Remies, Rocourt-Saint-Martin, Rogécourt, Royaucourt-et-Chailvet, Rozet-Saint-Albin, Saint-Aubin, Saint-Erme-Outre-et-Ramecourt, Saint-Gengoulph, Saint-Gobain, Saint-Nicolas-aux-Bois, Saint-Paul-aux-Bois, Saint-Pierremont, Saint-Thomas, Sainte-Croix, Sainte-Preuve, Samoussy, Saponay, Selens, Septvaux, Sergy, Seringes-et-Nesles, Servais, Silly-la-Poterie, Sinceny, Sissonne, Sommelans, Sons-et-Ronchères, Suzy, Tavaux-et-Pontséricourt, Tergnier, Thiernu, Torcy-en-Valois, Toulis-et-Attencourt, Travecy, Troësnes, Trosly-Loire, Ugny-le-Gay, Vassens, Vaucelles-et-Beffecourt, Verneuil-sous-Coucy, Verneuil-sur-Serre, Versigny, Vesles-et-Caumont, Veslud, Veuilly-la-Poterie, Vichel-Nanteuil, Villeneuve-sur-Fère, Villequier-Aumont, Villers-Cotterêts, Villers-sur-Fère, Viry-Noureuil, Vivaise, Voyenne, Wissignicourt.

Eure-et-Loir:

| | Allainville, Berchères-sur-Vesgre, Le Boullay-Mivoye, Le Boullay-Thierry, Boutigny-Prouais, Bréchamps, Broué, La Chapelle-Forainvilliers, Charpont, Chaudon, La Chaussée-d’Ivry, Coulombs, Croisilles, Ecluzelles, Faverolles, Garancières-en-Beauce, Garancières-en-Drouais, Garnay, Germainville, Gilles, Goussainville, Guainville, Havelu, Lormaye, Louvilliers-en-Drouais, Luray, Marchezais, Marville-Moutiers-Brûlé, Le Mesnil-Simon, Néron, Nogent-le-Roi, Ormoy, Ouerre, Oulins, Pierres, Les Pinthières, Sainte-Gemme-Moronval, Saint-Laurent-la-Gâtine, Saint-Lubin-de-la-Haye, Saint-Lubin-des-Joncherets, Saint-Lucien, Saint-Ouen-Marchefroy, Saint-Rémy-sur-Avre, Sainville, Senantes, Serville, Vert-en-Drouais in Villemeux-sur-Eure; |
| --- | --- |

Allainville, Berchères-sur-Vesgre, Le Boullay-Mivoye, Le Boullay-Thierry, Boutigny-Prouais, Bréchamps, Broué, La Chapelle-Forainvilliers, Charpont, Chaudon, La Chaussée-d’Ivry, Coulombs, Croisilles, Ecluzelles, Faverolles, Garancières-en-Beauce, Garancières-en-Drouais, Garnay, Germainville, Gilles, Goussainville, Guainville, Havelu, Lormaye, Louvilliers-en-Drouais, Luray, Marchezais, Marville-Moutiers-Brûlé, Le Mesnil-Simon, Néron, Nogent-le-Roi, Ormoy, Ouerre, Oulins, Pierres, Les Pinthières, Sainte-Gemme-Moronval, Saint-Laurent-la-Gâtine, Saint-Lubin-de-la-Haye, Saint-Lubin-des-Joncherets, Saint-Lucien, Saint-Ouen-Marchefroy, Saint-Rémy-sur-Avre, Sainville, Senantes, Serville, Vert-en-Drouais in Villemeux-sur-Eure;

Oise:

| | vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje; |
| --- | --- |

vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje;

Yvelines:

| | vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje; |
| --- | --- |

vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje;

Essonne:

| | vse občine, razen občin območja proizvodnje; |
| --- | --- |

vse občine, razen občin območja proizvodnje;

Hauts-de-Seine:

| | vse občine, razen Issy-les-Moulineaux, Rueil-Malmaison in Suresnes; |
| --- | --- |

vse občine, razen Issy-les-Moulineaux, Rueil-Malmaison in Suresnes;

Seine-Saint-Denis:

| | vse občine, razen Aulnay-sous-Bois, Epinay-sur-Seine, Montreuil, Romainville, Rosny-sous-Bois in Villepinte; |
| --- | --- |

vse občine, razen Aulnay-sous-Bois, Epinay-sur-Seine, Montreuil, Romainville, Rosny-sous-Bois in Villepinte;

Val-de-Marne:

| | vse občine, razen Joinville-le-Pont; |
| --- | --- |

vse občine, razen Joinville-le-Pont;

Val-d’Oise:

| | vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje; |
| --- | --- |

vse občine departmaja, razen občin območja proizvodnje;

Seine-et-Marne:

| | Achères-la-Forêt, Amponville, Andrezel, Annet-sur-Marne, Arbonne-la-Forêt, Argentières, Armentières-en-Brie, Arville, Aubepierre-Ozouer-le-Repos, Aufferville, Augers-en-Brie, Avon, Bagneaux-sur-Loing, Bailly-Romainvilliers, Bannost-Villegagnon, Barbey, Barbizon, Barcy, Beaumont-du-Gâtinais, Beauvoir, Bernay-Vilbert, Beton-Bazoches, Bezalles, Blandy, Bois-le-Roi, Boisdon, Boissettes, Boissise-la-Bertrand, Boissise-le-Roi, Boissy-aux-Cailles, Bombon, Bougligny, Boulancourt, Bourron-Marlotte, Boutigny, Bransles, Bréau, Brie-Comte-Robert, Brou-sur-Chantereine, Burcy, Bussy-Saint-Georges, Bussy-Saint-Martin, Buthiers, Cannes-Écluse, Carnetin, Cély, Cerneux, Cesson, Chailly-en-Bière, Chaintreaux, Chalifert, Chambry, Champagne-sur-Seine, Champcenest, Champdeuil, Champeaux, Champs-sur-Marne, Changis-sur-Marne, Chanteloup-en-Brie, Charmentray, Charny, Chartrettes, Château-Landon, Châteaubleau, Châtenoy, Châtillon-la-Borde, Châtres, Chauconin-Neufmontiers, Chaumes-en-Brie, Chenoise, Chenou, Chessy, Chevrainvilliers, Chevry-Cossigny, Claye-Souilly, Clos-Fontaine, Collégien, Combs-la-Ville, Compans, Conches-sur-Gondoire, Condé-Sainte-Libiaire, Congis-sur-Thérouanne, Coubert, Coupvray, Courcelles-en-Bassée, Courchamp, Courpalay, Courquetaine, Courtacon, Courtomer, Courtry, Coutençon, Coutevroult, Crégy-lès-Meaux, Crèvecoeur-en-Brie, Crisenoy, Croissy-Beaubourg, Crouy-sur-Ourcq, Cucharmoy, Cuisy, Dammarie-les-Lys, Dammartin-en-Goële, Dampmart, Darvault, Douy-la-Ramée, Échouboulains, Égreville, Émerainville, Esbly, Esmans, Étrépilly, Favières, Faÿ-lès-Nemours, Féricy, Férolles-Attilly, Fleury-en-Bière, Fontaine-le-Port, Fontainebleau, Fontains, Fontenailles, Fontenay-Trésigny, Forfry, Forges, Fouju, Fresnes-sur-Marne, Frétoy, Fromont, Fublaines, Garentreville, Gastins, Germigny-l’Évêque, Gesvres-le-Chapitre, Gironville, Gouvernes, Grandpuits-Bailly-Carrois, Gressy, Gretz-Armainvilliers, Grez-sur-Loing, Grisy-Suisnes, Guercheville, Guermantes, Guignes, Héricy, Ichy, Isles-les-Meldeuses, Isles-lès-Villenoy, Iverny, Jablines, Jaignes, Jossigny, Jouy-le-Châtel, Juilly, La Brosse-Montceaux, La Chapelle-Gauthier, La Chapelle-Iger, La Chapelle-la-Reine, La Chapelle-Rablais, La Chapelle-Saint-Sulpice, La Croix-en-Brie, La Grande-Paroisse, La Houssaye-en-Brie, La Madeleine-sur-Loing, La Rochette, La Tombe, Lagny-sur-Marne, Larchant, Laval-en-Brie, Le Châtelet-en-Brie, Le Mée-sur-Seine, Le Mesnil-Amelot, Le Pin, Le Plessis-aux-Bois, Le Plessis-Feu-Aussoux, Le Plessis-l’Évêque, Le Plessis-Placy, Le Vaudoué, Les Chapelles-Bourbon, Les Écrennes, Les Marêts, Lesches, Lésigny, Lieusaint, Limoges-Fourches, Lissy, Liverdy-en-Brie, Livry-sur-Seine, Lizy-sur-Ourcq, Lognes, Longperrier, Lumigny-Nesles-Ormeaux, Machault, Magny-le-Hongre, Maincy, Maison-Rouge, Maisoncelles-en-Gâtinais, Marchémoret, Marcilly, Mareuil-lès-Meaux, Marles-en-Brie, Marolles-sur-Seine, Mary-sur-Marne, Mauregard, May-en-Multien, Meaux, Melun, Messy, Misy-sur-Yonne, Mitry-Mory, Moisenay, Moissy-Cramayel, Mondreville, Montceaux-lès-Meaux, Montceaux-lès-Provins, Montcourt-Fromonville, Montereau-Fault-Yonne, Montereau-sur-le-Jard, Montévrain, Montgé-en-Goële, Monthyon, Montigny-sur-Loing, Montmachoux, Montry, Mormant, Mortery, Moussy-le-Neuf, Moussy-le-Vieux, Nandy, Nangis, Nanteau-sur-Essonne, Nanteuil-lès-Meaux, Nantouillet, Nemours, Neufmoutiers-en-Brie, Noisiel, Noisy-Rudignon, Noisy-sur-École, Obsonville, Ocquerre, Oissery, Ormesson, Othis, Ozoir-la-Ferrière, Ozouer-le-Voulgis, Pamfou, Pécy, Penchard, Perthes, Poincy, Poligny, Pomponne, Pontault-Combault, Pontcarré, Précy-sur-Marne, Presles-en-Brie, Pringy, Puisieux, Quiers, Rampillon, Réau, Recloses, Remauville, Roissy-en-Brie, Rouvres, Rozay-en-Brie, Rubelles , Rumont, Rupéreux, Saint-Fiacre, Saint-Germain-Laval, Saint-Germain-Laxis, Saint-Germain-sur-École, Saint-Hilliers, Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux, Saint-Just-en-Brie, Saint-Mammès, Saint-Mard, Saint-Martin-du-Boschet, Saint-Martin-en-Bière, Saint-Méry, Saint-Mesmes, Saint-Ouen-en-Brie, Saint-Pathus, Saint-Pierre-lès-Nemours, Saint-Sauveur-sur-École, Saint-Soupplets, Saint-Thibault-des-Vignes, Salins, Samois-sur-Seine, Samoreau, Sancy-lès-Provins, Savigny-le-Temple, Seine-Port, Serris, Servon, Sivry-Courtry, Soignolles-en-Brie, Solers, Souppes-sur-Loing, Tancrou, Thieux, Thorigny-sur-Marne, Torcy,Tournan-en-Brie, Tousson, Trilbardou, Trilport, Trocy-en-Multien, Ury, Vaires-sur-Marne, Valence-en-Brie, Vanvillé, Varennes-sur-Seine, Varreddes, Vaudoy-en-Brie, Vaux-le-Pénil, Verneuil-l’Étang, Vernou-la-Celle-sur-Seine, Vert-Saint-Denis, Vieux-Champagne, Vignely,Ville-Saint-Jacques, Villebéon, Villemareuil, Villeneuve-le-Comte, Villeneuve-les-Bordes, Villeneuve-Saint-Denis, Villeneuve-sous-Dammartin, Villenoy, Villeparisis, Villeroy, Villevaudé, Villiers-en-Bière, Villiers-sous-Grez, Vinantes, Vincy-Manœuvre, Voinsles, Voisenon, Vulaines-lès-Provins, Vulaines-sur-Seine, Yèbles. |
| --- | --- |

Achères-la-Forêt, Amponville, Andrezel, Annet-sur-Marne, Arbonne-la-Forêt, Argentières, Armentières-en-Brie, Arville, Aubepierre-Ozouer-le-Repos, Aufferville, Augers-en-Brie, Avon, Bagneaux-sur-Loing, Bailly-Romainvilliers, Bannost-Villegagnon, Barbey, Barbizon, Barcy, Beaumont-du-Gâtinais, Beauvoir, Bernay-Vilbert, Beton-Bazoches, Bezalles, Blandy, Bois-le-Roi, Boisdon, Boissettes, Boissise-la-Bertrand, Boissise-le-Roi, Boissy-aux-Cailles, Bombon, Bougligny, Boulancourt, Bourron-Marlotte, Boutigny, Bransles, Bréau, Brie-Comte-Robert, Brou-sur-Chantereine, Burcy, Bussy-Saint-Georges, Bussy-Saint-Martin, Buthiers, Cannes-Écluse, Carnetin, Cély, Cerneux, Cesson, Chailly-en-Bière, Chaintreaux, Chalifert, Chambry, Champagne-sur-Seine, Champcenest, Champdeuil, Champeaux, Champs-sur-Marne, Changis-sur-Marne, Chanteloup-en-Brie, Charmentray, Charny, Chartrettes, Château-Landon, Châteaubleau, Châtenoy, Châtillon-la-Borde, Châtres, Chauconin-Neufmontiers, Chaumes-en-Brie, Chenoise, Chenou, Chessy, Chevrainvilliers, Chevry-Cossigny, Claye-Souilly, Clos-Fontaine, Collégien, Combs-la-Ville, Compans, Conches-sur-Gondoire, Condé-Sainte-Libiaire, Congis-sur-Thérouanne, Coubert, Coupvray, Courcelles-en-Bassée, Courchamp, Courpalay, Courquetaine, Courtacon, Courtomer, Courtry, Coutençon, Coutevroult, Crégy-lès-Meaux, Crèvecoeur-en-Brie, Crisenoy, Croissy-Beaubourg, Crouy-sur-Ourcq, Cucharmoy, Cuisy, Dammarie-les-Lys, Dammartin-en-Goële, Dampmart, Darvault, Douy-la-Ramée, Échouboulains, Égreville, Émerainville, Esbly, Esmans, Étrépilly, Favières, Faÿ-lès-Nemours, Féricy, Férolles-Attilly, Fleury-en-Bière, Fontaine-le-Port, Fontainebleau, Fontains, Fontenailles, Fontenay-Trésigny, Forfry, Forges, Fouju, Fresnes-sur-Marne, Frétoy, Fromont, Fublaines, Garentreville, Gastins, Germigny-l’Évêque, Gesvres-le-Chapitre, Gironville, Gouvernes, Grandpuits-Bailly-Carrois, Gressy, Gretz-Armainvilliers, Grez-sur-Loing, Grisy-Suisnes, Guercheville, Guermantes, Guignes, Héricy, Ichy, Isles-les-Meldeuses, Isles-lès-Villenoy, Iverny, Jablines, Jaignes, Jossigny, Jouy-le-Châtel, Juilly, La Brosse-Montceaux, La Chapelle-Gauthier, La Chapelle-Iger, La Chapelle-la-Reine, La Chapelle-Rablais, La Chapelle-Saint-Sulpice, La Croix-en-Brie, La Grande-Paroisse, La Houssaye-en-Brie, La Madeleine-sur-Loing, La Rochette, La Tombe, Lagny-sur-Marne, Larchant, Laval-en-Brie, Le Châtelet-en-Brie, Le Mée-sur-Seine, Le Mesnil-Amelot, Le Pin, Le Plessis-aux-Bois, Le Plessis-Feu-Aussoux, Le Plessis-l’Évêque, Le Plessis-Placy, Le Vaudoué, Les Chapelles-Bourbon, Les Écrennes, Les Marêts, Lesches, Lésigny, Lieusaint, Limoges-Fourches, Lissy, Liverdy-en-Brie, Livry-sur-Seine, Lizy-sur-Ourcq, Lognes, Longperrier, Lumigny-Nesles-Ormeaux, Machault, Magny-le-Hongre, Maincy, Maison-Rouge, Maisoncelles-en-Gâtinais, Marchémoret, Marcilly, Mareuil-lès-Meaux, Marles-en-Brie, Marolles-sur-Seine, Mary-sur-Marne, Mauregard, May-en-Multien, Meaux, Melun, Messy, Misy-sur-Yonne, Mitry-Mory, Moisenay, Moissy-Cramayel, Mondreville, Montceaux-lès-Meaux, Montceaux-lès-Provins, Montcourt-Fromonville, Montereau-Fault-Yonne, Montereau-sur-le-Jard, Montévrain, Montgé-en-Goële, Monthyon, Montigny-sur-Loing, Montmachoux, Montry, Mormant, Mortery, Moussy-le-Neuf, Moussy-le-Vieux, Nandy, Nangis, Nanteau-sur-Essonne, Nanteuil-lès-Meaux, Nantouillet, Nemours, Neufmoutiers-en-Brie, Noisiel, Noisy-Rudignon, Noisy-sur-École, Obsonville, Ocquerre, Oissery, Ormesson, Othis, Ozoir-la-Ferrière, Ozouer-le-Voulgis, Pamfou, Pécy, Penchard, Perthes, Poincy, Poligny, Pomponne, Pontault-Combault, Pontcarré, Précy-sur-Marne, Presles-en-Brie, Pringy, Puisieux, Quiers, Rampillon, Réau, Recloses, Remauville, Roissy-en-Brie, Rouvres, Rozay-en-Brie, Rubelles , Rumont, Rupéreux, Saint-Fiacre, Saint-Germain-Laval, Saint-Germain-Laxis, Saint-Germain-sur-École, Saint-Hilliers, Saint-Jean-les-Deux-Jumeaux, Saint-Just-en-Brie, Saint-Mammès, Saint-Mard, Saint-Martin-du-Boschet, Saint-Martin-en-Bière, Saint-Méry, Saint-Mesmes, Saint-Ouen-en-Brie, Saint-Pathus, Saint-Pierre-lès-Nemours, Saint-Sauveur-sur-École, Saint-Soupplets, Saint-Thibault-des-Vignes, Salins, Samois-sur-Seine, Samoreau, Sancy-lès-Provins, Savigny-le-Temple, Seine-Port, Serris, Servon, Sivry-Courtry, Soignolles-en-Brie, Solers, Souppes-sur-Loing, Tancrou, Thieux, Thorigny-sur-Marne, Torcy,Tournan-en-Brie, Tousson, Trilbardou, Trilport, Trocy-en-Multien, Ury, Vaires-sur-Marne, Valence-en-Brie, Vanvillé, Varennes-sur-Seine, Varreddes, Vaudoy-en-Brie, Vaux-le-Pénil, Verneuil-l’Étang, Vernou-la-Celle-sur-Seine, Vert-Saint-Denis, Vieux-Champagne, Vignely,Ville-Saint-Jacques, Villebéon, Villemareuil, Villeneuve-le-Comte, Villeneuve-les-Bordes, Villeneuve-Saint-Denis, Villeneuve-sous-Dammartin, Villenoy, Villeparisis, Villeroy, Villevaudé, Villiers-en-Bière, Villiers-sous-Grez, Vinantes, Vincy-Manœuvre, Voinsles, Voisenon, Vulaines-lès-Provins, Vulaines-sur-Seine, Yèbles.

Sklic na objavo specifikacije

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-99828dc6-121f-4319-ae1c-1933ad2c2580

---

(1)  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

---