# Dziennik Urzędowy C 241/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 241 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6421 czerwca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 241

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6421 czerwca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | II   Komunikaty |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 241/01 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 241/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  ) | 2 |

Spis treści

Strona

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

2021/C 241/01

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal) (
  1
  )

1

1

2021/C 241/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informacje |
| --- | --- |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Rada |
| 2021/C 241/03 | Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie wzmacniania zarządzania wielopoziomowego przy promowaniu uczestnictwa młodych ludzi w procesach decyzyjnych | 3 |
| 2021/C 241/04 | Konkluzje Rady w sprawie technologii danych służących poprawie lepszego stanowienia prawa | 13 |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 241/05 | Kursy walutowe euro — 18 czerwca 2021 r. | 16 |
| 2021/C 241/06 | Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 lipca 2021 r.
  (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.) | 17 |

IV   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

2021/C 241/03

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie wzmacniania zarządzania wielopoziomowego przy promowaniu uczestnictwa młodych ludzi w procesach decyzyjnych

3

2021/C 241/04

Konkluzje Rady w sprawie technologii danych służących poprawie lepszego stanowienia prawa

13

Komisja Europejska

2021/C 241/05

Kursy walutowe euro — 18 czerwca 2021 r.

16

2021/C 241/06

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 lipca 2021 r.
  (Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 z dnia 21 kwietnia 2004 r.)

(Opublikowano zgodnie z art. 10

nr 794/

dnia 21 kwietnia 2004 r.

17

---

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja Europejska |
| 2021/C 241/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 241/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  ) | 20 |

V   Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

2021/C 241/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

18

2021/C 241/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji (Sprawa M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio) – Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej (
  1
  )

1

20

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja Europejska

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/1

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10203 — PSA/Felbermayr/PSA Breakbulk/Coil Terminal)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 241/01)

W dniu 11 czerwca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10203. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10203. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/2

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa M.10275 — SMFL/Yanmar/Yanmar Credit)

(tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 241/02)

W dniu 11 czerwca 2021 r. Komisja podjęła decyzję o niewyrażaniu sprzeciwu wobec powyższej zgłoszonej koncentracji i uznaniu jej za zgodną z rynkiem wewnętrznym. Decyzja ta została oparta na art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1). Pełny tekst decyzji dostępny jest wyłącznie w języku angielskim i zostanie podany do wiadomości publicznej po uprzednim usunięciu ewentualnych informacji stanowiących tajemnicę handlową. Tekst zostanie udostępniony:

| — | w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora, |
| --- | --- |

—

w dziale dotyczącym połączeń przedsiębiorstw na stronie internetowej Komisji poświęconej konkurencji (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Powyższa strona została wyposażona w różne funkcje pomagające odnaleźć konkretną decyzję w sprawie połączenia, w tym indeksy wyszukiwania według nazwy przedsiębiorstwa, numeru sprawy, daty i sektora,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10275. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa. |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=pl) jako dokument nr 32021M10275. Strona EUR-Lex zapewnia internetowy dostęp do europejskiego prawa.

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Rada

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/3

---

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie wzmacniania zarządzania wielopoziomowego przy promowaniu uczestnictwa młodych ludzi w procesach decyzyjnych

(2021/C 241/03)

RADA I PRZEDSTAWICIELE RZĄDÓW PAŃSTW CZŁONKOWSKICH ZEBRANI W RADZIE,

PRZYPOMINAJĄC, ŻE:

| 1. | Artykuł 165 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej przewiduje działania Unii Europejskiej mające służyć zachęcaniu młodzieży do uczestnictwa w demokratycznym życiu Europy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Artykuł 2 Traktatu o Unii Europejskiej stanowi, że „Unia opiera się na wartościach poszanowania godności osoby ludzkiej, wolności, demokracji, równości, państwa prawnego, jak również poszanowania praw człowieka, w tym praw osób należących do mniejszości”. Artykuł 10 ust. 3 uznaje prawo każdego obywatela do uczestnictwa w demokratycznym życiu Unii. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Artykuł 11 i 12 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej stanowi, że każdy ma prawo do wolności wypowiedzi, do swobodnego, pokojowego zgromadzania się oraz do swobodnego stowarzyszania się. Artykuł 24 stwierdza, że dzieci mogą swobodnie wyrażać swoje poglądy, i przewiduje, że poglądy te mają być brane pod uwagę w sprawach, które ich dotyczą, stosownie do wieku i stopnia dojrzałości dzieci. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Rezolucja Rady w sprawie ram europejskiej współpracy na rzecz młodzieży: strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (1) mówi, że należy wspierać zaangażowanie społeczne i obywatelskie, i ma za cel zapewnić, by wszystkie młode osoby dysponowały niezbędnymi środkami umożliwiającymi udział w życiu społecznym. Rezolucja zwraca także uwagę na kwestię uczestnictwa (2) oraz wymiar globalny, europejski, regionalny i lokalny (3). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Agenda ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 (4) uznaje młodych ludzi za aktywne podmioty zrównoważonego rozwoju; oenzetowski światowy program działań na rzecz młodzieży (5) apeluje o pełne i skuteczne uczestnictwo młodych ludzi w życiu społecznym. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym (6), opracowana przez Radę Europy, zwraca uwagę, że należy w większym stopniu zadbać o możliwość pełnego korzystania przez młodych ludzi z przysługujących im praw i swobód, zwłaszcza tych, które wiążą się z uczestnictwem. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Konkluzje Rady w sprawie wspierania świadomości demokratycznej i demokratycznego zaangażowania młodych ludzi w Europie (7) uznają, że młodzi ludzie powinni mieć możliwość konstruktywnego uczestnictwa w podejmowaniu decyzji we wszystkich sprawach, które ich dotyczą. Mają oni prawo do wolności wypowiedzi, dostępu do informacji oraz do ochrony przed dyskryminacją. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Konkluzje Rady w sprawie roli młodych ludzi w budowaniu bezpiecznego, spójnego i harmonijnego społeczeństwa w Europie (8) stwierdzają, że młodzi ludzie są innowatorami i inicjatorami zmian, a ich wkład powinien spotkać się z aktywnym wsparciem; należy o niego zabiegać i uznać za niezbędny w budowaniu pokojowego społeczeństwa i wspieraniu demokratycznych rządów. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Rezolucja Rady w sprawie zachęcania młodych ludzi do politycznego angażowania się w demokratyczne życie Europy (9) oraz rezolucja Rady w sprawie promowania nowych, skutecznych form uczestnictwa wszystkich młodych ludzi w życiu demokratycznym Europy (10) zwracają uwagę na ogólny wymiar młodzieżowy i na znaczenie promowania aktywnego i odpowiedzialnego uczestnictwa młodych ludzi w opracowywaniu polityk, które mają wpływ na ich życie. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Badanie Eurobarometr Flash z 2019 r. w sprawie młodych ludzi (11) wskazuje, że młodzi ludzie są bardzo aktywni w życiu demokratycznym, a poziom ich uczestnictwa wzrasta: 3/4 młodych respondentów było zaangażowanych w jakąś formę zorganizowanego ruchu. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Badanie na temat struktury reprezentacji młodzieży w UE (12) pokazuje, że unijny sektor młodzieżowy rośnie i że kluczową rolę wciąż odgrywają w nim tradycyjne struktury młodzieżowe, takie jak organizacje pozarządowe i sieci; sugeruje także, że potrzebne są bardziej zróżnicowane i elastyczne przestrzenie uczestnictwa. |
| --- | --- |

11.

UZNAJĄC, ŻE:

| 12. | Choć poczynione zostały znaczne postępy, młodzi ludzie nadal mają mniejsze możliwości uczestnictwa w procesach decyzyjnych, są w nich niedostatecznie reprezentowani i borykają się z licznymi wyzwaniami, które dodatkowo spotęgowała pandemia COVID-19. Podstawowe wyzwania (13), które nasiliły się wśród młodych ludzi w trudnej sytuacji, to m.in. wyższe ryzyko bezrobocia, niepewność zatrudnienia, ubóstwo, wykluczenie, marginalizacja, dyskryminacja i nierówność, niedostateczne inwestycje w rozwój umiejętności oraz skutki w obszarze zdrowia psychicznego. |
| --- | --- |

12.

| 13. | Coraz trudniejsza sytuacja młodych ludzi wynika z nierównego dostępu do włączającego formalnego kształcenia i szkolenia oraz uczenia się pozaformalnego i nieformalnego i możliwości w tym zakresie, nadreprezentacji w pracy niestandardowej oraz niedostatecznego dostępu do ochrony socjalnej, co ma strukturalny wpływ na ich życie, emancypację i zyskiwanie autonomii, zwłaszcza jeśli chodzi o dostęp do mieszkań, sprawiedliwych warunków życia, opieki zdrowotnej i godnych miejsc pracy. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Należy pilnie zapewnić młodym ludziom wysokiej jakości edukację obywatelską sprzyjającą wartościom demokratycznym oraz wyposażyć ich w informacje i umiejętność korzystania z mediów, tak by rozumieli kontekst polityczny i społeczny, mieli świadomość zagrożenia dezinformacją, polaryzacją i propagandą oraz dysponowali pełnymi i przystępnymi informacjami pozwalającymi dokonywać odpowiednich wyborów i podejmować stosowne decyzje. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Nowy program strategiczny Rady Europejskiej na lata 2019–2024 (14) oraz program prac Komisji na 2021 r. (15) zwracają uwagę na rolę młodych ludzi w budowaniu neutralnej klimatycznie, ekologicznej, sprawiedliwej, cyfrowej i społecznej Europy, w promowaniu zrównoważonych wzorców konsumpcji i produkcji oraz we wdrażaniu agendy na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030 i porozumienia klimatycznego z Paryża. |
| --- | --- |

15.

| 16. | Uczenie się pozaformalne i nieformalne odgrywa kluczową rolę np. w sprawach obywatelskich i w uczestnictwie obywatelskim, jest elementem europejskiego programu pracy z młodzieżą (16) i służy wzmacnianiu i rozwijaniu współpracy różnorodnych podmiotów zaangażowanych w pracę z młodzieżą w wielu dziedzinach, zgodnie z procesem bońskim i z realizacją strategicznych ram rozwoju pracy z młodzieżą (17). |
| --- | --- |

16.

UWAŻAJĄ, ŻE:

| 17. | Młodzi ludzie wnoszą istotny wkład w rozwój społeczeństwa. Zapadające dziś decyzje mają wpływ na ich obecne i przyszłe życie. Na młodych ludzi oddziałują kwestie międzysektorowe związane z ogółem działań politycznych, dlatego ich udział w poszukiwaniu odpowiedzi na wyzwania społeczne, środowiskowe, cyfrowe, gospodarcze, kulturalne i polityczne jest nieodzowny, by realizowana była demokratyczna zasada reprezentacji. Pozwoliłoby to młodym ludziom brać odpowiedzialność za swoje życie, uczyć się, zabierać głos podczas budowania odpornych, spójnych, inkluzywnych, neutralnych klimatycznie, zamożnych, sprawiedliwych i zrównoważonych społeczeństw oraz przyczyniać się do odbudowy Europy w kontekście poważnych sytuacji kryzysowych, takich jak pandemia COVID-19, oraz do transformacji ekologiczno-cyfrowej. |
| --- | --- |

17.

| 18. | Aby podejście do zarządzania wielopoziomowego (18) w kwestiach dotyczących młodzieży (zwłaszcza uczestnictwa młodych ludzi) było skuteczne, należy wspierać budowę i rozwój reprezentacji młodzieżowej na wszystkich szczeblach (19), uznać prawo młodych ludzi do samoorganizacji i uczestnictwa oraz im to umożliwiać. Uznanie i wspieranie organizacji i struktur młodzieżowych, a tym samym zapewnianie sprzyjającego otoczenia na wszystkich szczeblach jest niezbędne dla skutecznego, konstruktywnego i trwałego uczestnictwa młodych ludzi w procesach decyzyjnych. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (20) mówi o uczestnictwie młodzieży w życiu demokratycznym, wspiera zaangażowanie społeczne i obywatelskie i służy zapewnieniu wszystkim młodym ludziom zasobów niezbędnych to udziału w życiu społecznym; zwraca przy tym uwagę na realizację wizji i celów Europy, które proponują młodzi ludzie, poprzez mobilizację instrumentów politycznych na szczeblu UE oraz działań wszystkich interesariuszy na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym. |
| --- | --- |

19.

| 20. | 11 europejskich celów młodzieżowych (21) koncentruje się na wizji Europy proponowanej przez młodych ludzi, wskazuje dziedziny międzysektorowe wpływające na ich życie oraz odzwierciedla ważne dla nich priorytety – w tym samo uczestnictwo młodzieży w ramach celu #9 „Przestrzeń i uczestnictwo dla wszystkich”. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Uczestnictwo młodzieży to korzystanie z praw oraz dysponowanie możliwościami, równym dostępem, wsparciem i zadaniem udziału w decyzjach i wpływania na nie, a także bycie systematycznie włączanym w działania pomagające wzmacniać społeczeństwo oparte na wartościach UE. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Uczestnictwo młodzieży to także zapobieganie kurczeniu się przestrzeni dla społeczeństwa obywatelskiego, zjawisku mającemu istotny wpływ na procesy decyzyjne i stwarzającemu dodatkowe wyzwania dla młodych ludzi, organizacji i struktur młodzieżowych oraz osób pracujących z młodzieżą. |
| --- | --- |

22.

| 23. | Przez ostatnich 10 lat zasadniczą rolę w sprzyjaniu uczestnictwu młodzieży na wszystkich szczeblach odgrywa unijny dialog młodzieżowy (22): angażuje rady młodzieżowe, krajowe grupy robocze i innych interesariuszy młodzieżowych, a zarazem promuje strukturalny dialog z odpowiednimi decydentami. Interesariusze, którymi są młodzieżowe podmioty społeczeństwa obywatelskiego, zwłaszcza Europejskie Forum Młodzieży, międzynarodowe pozarządowe organizacje młodzieżowe i krajowe rady młodzieżowe, w cenny sposób przyczyniły się do reprezentowania młodych ludzi w procesach decyzyjnych na szczeblu UE, m.in. poprzez konferencje Unii Europejskiej na temat młodzieży. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Zarządzanie polityką młodzieżową różni się zależnie od państwa członkowskiego ze względu na odmienny kontekst polityczny, kulturalny, historyczny, społeczny i geograficzny. Państwa dysponują różnymi ramami (np. ramy prawne rozwoju polityki młodzieżowej, rola wybieranych organów / struktur ustawodawczych czy tematy objęte polityką młodzieżową) oraz różnymi modelami wdrożeniowymi (np. koordynacja horyzontalna, wertykalna lub międzysektorowa, uprawnienia wykonawcze na różnych szczeblach administracji publicznej) (23). |
| --- | --- |

24.

| 25. | Młodzi ludzie, szukający sposobu ekspresji w wielu różnych formach i kontekstach geograficznych, stanowią fundament, na którym opiera się reprezentacja i uczestnictwo młodzieży. Formy te to grupy zorganizowane i nieformalne istniejące na obszarach miejskich, wiejskich lub oddalonych (24), struktury pracy z młodzieżą, rady młodzieżowe oraz organizacje młodzieżowe na wszystkich szczeblach, a także młode osoby nienależące do istniejących struktur ani organizacji. |
| --- | --- |

25.

PODKREŚLAJĄ, ŻE:

| 26. | Jest sprawą zasadniczą, by wszyscy młodzi ludzie mieli równe możliwości uczestnictwa, angażowania się i sprawczości w stosownych procesach decyzyjnych na wszystkich szczeblach. Uczestnictwo takie ma znaczenie nie tylko dla jakości polityk młodzieżowych, lecz także dla wszystkich innych przekrojowych polityk mających wpływ na młodych ludzi. Chodzi o rozwój osobisty, społeczny, kulturowy i intelektualny młodych ludzi i ich wchodzenie w dorosłość (25). |
| --- | --- |

26.

| 27. | Uczestnictwo daje poczucie przynależności, obywatelstwa i solidarności oraz sprawia, że procesy polityczne stają się bardziej przejrzyste i rozliczalne w stosunku do młodych ludzi. Zarazem zapewnia młodym ludziom większą sprawczość, pomaga zyskiwać pewność siebie oraz rozwijać zmysł inicjatywy i poczucie odpowiedzialności i obowiązku, a tym samym pozwala zdobywać i kształtować doświadczenie i stosowne umiejętności potrzebne w życiu demokratycznym i zawodowym w takich dziedzinach jak myślenie krytyczne, komunikacja, negocjacje i praca zespołowa. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Włączanie zarządzania wielopoziomowego do głównego nurtu przy promowaniu uczestnictwa młodych ludzi w procesach decyzyjnych sprzyja budowaniu inkluzywnych, odpornych społeczeństw, zwiększa spójność społeczną, obywatelską i terytorialną oraz wzmacnia związki między polityką szczebla europejskiego i lokalnego poprzez konkretne inicjatywy, takie jak Europejska Stolica Młodzieży czy projekt „Europe goes local” (26) realizowany w ramach komponentu „Młodzież w działaniu” w kontekście programu Erasmus+. Jednocześnie zapewnia młodym ludziom większą sprawczość, gdyż pozwala im praktykować i doskonalić wiedzę, umiejętności, kompetencje i postawy potrzebne do pełnego uczestnictwa w życiu różnorodnych społeczeństw i bycia przygotowanym na przyszłe wyzwania. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Transformacja cyfrowa naszych demokracji (27) oznacza konieczność poszukiwania i promowania innowacyjnych, alternatywnych form uczestnictwa, takich jak narzędzia demokracji cyfrowej, a przy tym dostrzegania wyzwań związanych z uczestnictwem w przestrzeni cyfrowej, ograniczonego dostępu części młodych ludzi do internetu i technologii cyfrowych czy też braku umiejętności i wiedzy potrzebnych do ich użytkowania. Dlatego należy zapewnić dostęp i odpowiednio dobrane rozwiązania, by wspierać uczestnictwo młodzieży w życiu demokratycznym poprzez środki cyfrowe i w inkluzywny sposób angażować młodych ludzi. |
| --- | --- |

29.

| 30. | Należy nadal wspierać polityki poszerzające możliwości młodych ludzi i umożliwiające im pełne uczestnictwo w życiu społecznym. W tym kontekście należy zwiększać rolę pracy z młodzieżą, uczenia się pozaformalnego i nieformalnego oraz skutecznego dialogu ze wszystkimi młodymi ludźmi w ramach międzysektorowego podejścia do takich dziedzin jak polityka społeczna, zatrudnienie, edukacja, cyfryzacja, opieka zdrowotna, mieszkalnictwo, kultura i środowisko. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Aby zapewnić skuteczne uczestnictwo młodych ludzi w życiu społecznym (28), należy rozważyć pewne kluczowe aspekty, np. mapowanie zarządzania polityką młodzieżową; uczenie się oparte na analizie porównawczej (29) dotyczące mechanizmów polityki młodzieżowej na wszystkich szczeblach; szkolenie urzędników publicznych w kwestiach uczestnictwa młodzieży; a także identyfikowanie roli i zadań młodych ludzi w opracowywaniu, rozwijaniu, wdrażaniu i ocenie polityki. |
| --- | --- |

31.

ODNOTOWUJĄ:

| 32. | Pomysły i opinie młodych ludzi przedstawione podczas konferencji UE na temat młodzieży w marcu 2021 r., kiedy to młodzi ludzie zaprezentowali szereg inicjatyw stanowiących cenną inspirację do działań dla decydentów, organizacji młodzieżowych i ich samych w celu promowania demokracji wśród młodych ludzi na szczeblu lokalnym, regionalnym, krajowym i europejskim. Wspomniane pomysły i opinie to:






  — | utworzenie na stosownych szczeblach mechanizmu konsultacji z młodymi ludźmi w kwestiach polityki krajowej, regionalnej i lokalnej, |
| --- | --- | --- |

32.

—

utworzenie na stosownych szczeblach mechanizmu konsultacji z młodymi ludźmi w kwestiach polityki krajowej, regionalnej i lokalnej,

| — | organizowanie uczenia się pozaformalnego i szkoleń z rzecznictwa dla młodych ludzi, w tym dla osób o mniejszych szansach, |
| --- | --- |

—

organizowanie uczenia się pozaformalnego i szkoleń z rzecznictwa dla młodych ludzi, w tym dla osób o mniejszych szansach,

| — | obniżenie wieku uprawniającego do głosowania do 16 lat w połączeniu z edukacją obywatelską, po to by zachęcać młodych ludzi do aktywnego udziału w wyborach i dawać im taką możliwość, |
| --- | --- |

—

obniżenie wieku uprawniającego do głosowania do 16 lat w połączeniu z edukacją obywatelską, po to by zachęcać młodych ludzi do aktywnego udziału w wyborach i dawać im taką możliwość,

| — | identyfikowanie przestrzeni publicznych dostępnych dla młodych ludzi i promowanie ich wykorzystania oraz usprawnianie rozpowszechniania informacji na ten temat, |
| --- | --- |

—

identyfikowanie przestrzeni publicznych dostępnych dla młodych ludzi i promowanie ich wykorzystania oraz usprawnianie rozpowszechniania informacji na ten temat,

| — | wspólne opracowywanie i przyjmowanie unijnych wytycznych i znaków jakości, po to by zapewnić wszystkim młodym ludziom dostęp do przyjaznych młodzieży, bezpiecznych i inkluzywnych przestrzeni cyfrowych, |
| --- | --- |

—

wspólne opracowywanie i przyjmowanie unijnych wytycznych i znaków jakości, po to by zapewnić wszystkim młodym ludziom dostęp do przyjaznych młodzieży, bezpiecznych i inkluzywnych przestrzeni cyfrowych,

| — | tworzenie platform wspomagających oddolne inicjatywy młodzieżowe i organizacje młodzieżowe na szczeblu lokalnym i regionalnym, |
| --- | --- |

—

tworzenie platform wspomagających oddolne inicjatywy młodzieżowe i organizacje młodzieżowe na szczeblu lokalnym i regionalnym,

| — | rozszerzenie programu nauczania i zdywersyfikowanie interesariuszy poprzez włączenie organizacji pozarządowych, po to by sprzyjać rozwojowi myślenia kreatywnego, aktywności obywatelskiej oraz praktyce decyzyjnej poprzez edukację pozaformalną. |
| --- | --- |

—

rozszerzenie programu nauczania i zdywersyfikowanie interesariuszy poprzez włączenie organizacji pozarządowych, po to by sprzyjać rozwojowi myślenia kreatywnego, aktywności obywatelskiej oraz praktyce decyzyjnej poprzez edukację pozaformalną.

ZWRACAJĄ SIĘ DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH, BY ZGODNIE Z ZASADĄ POMOCNICZOŚCI I NA ODPOWIEDNICH SZCZEBLACH:

| 33. | Zwiększały sprawczość wszystkich młodych ludzi poprzez kształcenie i szkolenie, informacje skierowane do młodzieży, informacje zwrotne, uczenie się pozaformalne i nieformalne, pracę z młodzieżą oraz inne praktyki przyczyniające się do świadomego i krytycznego uczestnictwa w wielopoziomowych procesach decyzyjnych. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Adekwatnie promowały i wspierały tworzenie lub doskonalenie trwałych struktur zarządzania wielopoziomowego, by ułatwić młodzieży uczestnictwo w procesach decyzyjnych i w ustalaniu programu działań, a zarazem sprzyjały różnorodnym nieformalnym rozwiązaniom partycypacyjnym. Wymaga to uznania, wspierania i pełnego angażowania organizacji młodzieżowych, osób pracujących z młodzieżą, młodych specjalistów, liderów młodzieżowych (30), szkół, nauczycieli, trenerów, instruktorów oraz innych stosownych interesariuszy. Należy dołożyć szczególnych starań, by dotrzeć do młodych osób nieuczestniczących w formalnych strukturach ani organizacjach i zwiększyć ich sprawczość. |
| --- | --- |

34.

| 35. | Promowały i wspierały, zwłaszcza na terenach defaworyzowanych oraz na obszarach wiejskich i oddalonych, dostępne rozwiązania fizyczne, cyfrowe i hybrydowe pomagające wszystkim młodym ludziom skutecznie uczestniczyć w procesach decyzyjnych na wszystkich szczeblach i się w nie angażować – w sposób wielosektorowy – po to by zapewnić im otwarte i bezpieczne przestrzenie oraz możliwości rozwoju osobistego, społecznego, kulturalnego i zawodowego. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Zapewniały równe i sprawiedliwe możliwości, wspierając wszystkie formy uczestnictwa i zaangażowania na wszystkich szczeblach. Podejście to dotyczy wszystkich kwestii mających wpływ na młodych ludzi, np. mieszkalnictwa, edukacji, godnych miejsc pracy, zrównoważonego rozwoju, zmiany klimatu, praw człowieka, równości i solidarności międzypokoleniowej, równości płci, budowania potencjału oraz skutków cyfryzacji, zgodnie z zasadą „nie pomijać nikogo” (31). |
| --- | --- |

36.

| 37. | W stosownym przypadku ustanowiły lub podtrzymywały synergie i współpracę między sektorami i programami politycznymi związanymi z młodzieżą, zwłaszcza między kształceniem i szkoleniem w zakresie pracy z młodzieżą i osobami prowadzącymi badania nad młodzieżą, po to by sprzyjać myśleniu krytycznemu, zapewniać kompleksowe informacje o procesach decyzyjnych na wszystkich szczeblach, a także zwiększać zrozumienie, zaangażowanie oraz skuteczne i konstruktywne uczestnictwo młodych ludzi. |
| --- | --- |

37.

ZWRACAJĄ SIĘ DO PAŃSTW CZŁONKOWSKICH I KOMISJI EUROPEJSKIEJ, BY W DZIEDZINACH SWOICH KOMPETENCJI I NA ODPOWIEDNICH SZCZEBLACH, Z NALEŻYTYM UWZGLĘDNIENIEM ZASADY POMOCNICZOŚCI:

| 38. | Włączały do głównego nurtu i wspierały aktywne i trwałe struktury uczestnictwa młodzieży w opracowywaniu polityk na rzecz młodych ludzi i z młodymi ludźmi na wszystkich szczeblach i we wszystkich dziedzinach, a jednocześnie zapewniały im dostęp do wiarygodnych danych, dowodów oraz rozliczalnych i regularnie poddawanych przeglądowi procesów decyzyjnych, opierając się na procesach uczestnictwa, takich jak unijny dialog młodzieżowy i inne rozwiązania w różnych dziedzinach polityki mające sprzyjać uczestnictwu młodych ludzi. |
| --- | --- |

38.

| 39. | Wspierały dalszy rozwój i przegląd podejść mających zwiększać uczestnictwo młodzieży w procesach decyzyjnych na wszystkich szczeblach. Można się przy tym kierować istniejącymi koncepcjami i mechanizmami oraz pracami Rady Europy, państw członkowskich i organizacji społeczeństwa obywatelskiego w tej dziedzinie. Podejścia te powinny obejmować młodych ludzi, osoby pracujące z młodzieżą, organizacje młodzieżowe (w tym lokalne rady młodzieżowe), praktyków, naukowców i decydentów zajmujących się polityką młodzieżową na wszystkich szczeblach i ze wszystkich stosownych sektorów. |
| --- | --- |

39.

| 40. | W pełni wykorzystywały stosowne programy UE (m.in. Erasmus+ i Europejski Korpus Solidarności), by promować i wspierać wiedzę, wymianę praktyk i wzajemne uczenie się oraz opracowywanie, rozwijanie, wdrażanie i ocenę mechanizmów uczestnictwa młodzieży na podstawie podejścia zakładającego zarządzanie wielopoziomowe. |
| --- | --- |

40.

| 41. | W razie potrzeby skutecznie korzystały z unijnego zestawu wskaźników dotyczących polityki młodzieżowej (32) i w stosownym przypadku brały pod uwagę oceny skutków porównujące m.in. zakres uczestnictwa młodzieży w procesach decyzyjnych oraz cechy regionalne i lokalne, takie jak demografia, dobrostan, zaangażowanie demokratyczne i zrównoważony rozwój. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Nadal sprzyjały unijnemu dialogowi młodzieżowymi i krajowym grupom roboczym ustanowionym w państwach członkowskich, w stosownym przypadku rezerwując kluczową rolę dla krajowych rad młodzieżowych, po to by korzystać z tych ram w innych procesach konsultacyjnych, takich jak procesy związane z Konferencją w sprawie przyszłości Europy i z inicjatywą „Nowy europejski Bauhaus”. |
| --- | --- |

42.

ZWRACAJĄ SIĘ DO KOMISJI, BY:

| 43. | Zorganizowała działanie z zakresu partnerskiego uczenia się w kwestiach młodzieżowych, które służyłoby wymianie wiedzy i doświadczeń co do tego, jak promować skuteczne uczestnictwo młodych ludzi w procesach decyzyjnych na wszystkich szczeblach i we wszystkich dziedzinach polityki, a tym samym doprowadziło do wypracowania wspólnej interpretacji koncepcji zarządzania wielopoziomowego. |
| --- | --- |

43.

| 44. | Przyczyniała się do budowania wiedzy i potencjału w zakresie uczestnictwa młodzieży w procesach decyzyjnych na wielu szczeblach, w tym w miarę możliwości poprzez serwis internetowy Youth Wiki, sieci badań nad młodzieżą oraz współpracę z organizacjami międzynarodowymi, takimi jak Rada Europy, ONZ, OECD i inne odpowiednie organy. |
| --- | --- |

44.

| 45. | W stosownym przypadku korzystała z Europejskiego Portalu Młodzieżowego, by angażować młodych ludzi poprzez dialog i konsultacje online. |
| --- | --- |

45.

ZWRACAJĄ SIĘ DO WSZYSTKICH PODMIOTÓW ZAANGAŻOWANYCH W EUROPEJSKĄ WSPÓŁPRACĘ W KWESTIACH MŁODZIEŻOWYCH, BY STARAŁY SIĘ:

| 46. | Ustanowić przejrzyste procedury pozwalające młodym ludziom bezpośrednio angażować się w procesy decyzyjne, czy to indywidualnie (w przypadku liderów młodzieżowych), czy poprzez organizacje młodzieżowe, osoby pracujące z młodzieżą, nauczycieli, naukowców, dziennikarzy czy inne struktury lub grupy nieformalne związane z młodzieżą. Uczestnictwo to powinno dotyczyć wszystkich kwestii mających wpływ na życie młodych ludzi, na zasadzie międzysektorowej, i powinno promować synergie i współpracę we wspólnych procesach decyzyjnych, podział obowiązków i wspólne wdrażanie rozwiązań. |
| --- | --- |

46.

| 47. | Poszerzyć zakres i wachlarz możliwości współdziałania interesariuszy w ramach kształcenia formalnego oraz uczenia się nieformalnego i pozaformalnego w celu zwiększenia uczestnictwa młodzieży w procesach decyzyjnych i wspierania różnych form „uczenia się uczestnictwa” od najmłodszych lat, gdyż zwiększa to możliwości uczestnictwa przez całe życie (33). |
| --- | --- |

47.

---

(1)  Dz.U. C 456 z 18.12.2018, s. 1.

(2)  „Przy uznaniu, że wszystkie młode osoby stanowią zasób społeczny, wszystkie polityki i działania dotyczące młodzieży powinny popierać jej prawo do uczestnictwa w kształtowaniu i wdrażaniu polityk mających na nią wpływ i w prowadzeniu działań następczych w odniesieniu do tych polityk, poprzez rzeczowe uczestnictwo młodych osób i organizacji młodzieżowych. W tym kontekście polityki powinny opierać się na uznaniu zmian mających źródło w łączności cyfrowej wpływających na uczestnictwo w życiu demokratycznym i obywatelskim”.

(3)  „W celu zapewnienia trwałego wpływu na młodzież, unijną politykę młodzieżową należy wdrażać, mając na uwadze wzajemne powiązania ze szczeblem regionalnym i lokalnym, oraz należy prowadzić działania wspierające polityki młodzieżowe na najniższym szczeblu Jednocześnie opinie młodzieży powinny być brane pod uwagę zawsze, gdy rozpatrywane są kwestie globalne”.

(4)  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

(5)  https://www.un.org/development/desa/youth/world-programme-of-action-for-youth.html

(6)  1992, Zmieniona europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym, 2003 i 2015.

(7)  Dz.U. C 415 z 1.12.2020, s. 16.

(8)  Dz.U. C 195 z 7.6.2018, s. 13.

(9)  Dz.U. C 417 z 15.12.2015, s. 10.

(10)  Dz.U. C 169 z 9.6.2011, s. 1.

(11)  Eurobarometr Flash 478: How do we build a stronger, more united Europe? The views of young people. https://data.europa.eu/euodp/fr/data/dataset/S2224_478_ENG.

(12)  Study on the landscape of youth representation in the EU, 2019. https://op.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/57e87ca0-900d-11ea-812f-01aa75ed71a1/language-en/format-PDF/source-search.

(13)  Partnerstwo między UE a Radą Europy w kwestiach młodzieżowych, Towards a better understanding of the impact of Covid-19 on the youth sector. https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/72351197/Summary+13+Oct+2020.pdf/c8808ff7-25be-f7f9-3504-b2a189a64bd0; Parlament Europejski, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (styczeń 2021). https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport; Odpowiedzi polityczne OECD na koronawirusa (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (czerwiec 2020). https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/; MOP, Zatrudnienie młodzieży. https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm.

(14)  https://www.consilium.europa.eu/media/39914/a-new-strategic-agenda-2019-2024.pdfhttps://www.consilium.europa.eu/media/39919/a-new-strategic-agenda-2019-2024-pl.pdf

(15)  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_pl

(16)  Rezolucja w sprawie ram tworzenia europejskiego programu pracy z młodzieżą (2020/C 415/01). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

(17)  3. Europejska Konwencja w sprawie Pracy z Młodzieżą, deklaracja końcowa.

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/EN_3rd%20EYWC_final%20Declaration.pdf

(18)  Zob. definicja w załączniku.

(19)  Zob. definicja w załączniku.

(20)  Dz.U. C 456 z 18.12.2018, s. 1.

(21)  Strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży, załącznik 3, ibid.

(22)  Dz.U. C 189 z 5.6.2019, s. 1.

(23)  Insights into youth policy governance, Youth Partnership, 2018.

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(24)  Dz.U. C 193 z 9.6.2020, s. 3.

(25)  Deklaracja końcowa Lisboa+21.

(26)  https://www.europegoeslocal.eu/about/

(27)  Komunikat Komisji w sprawie europejskiego planu działania na rzecz demokracji.

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423

(28)  Insights into youth policy governance, Youth Partnership, 2018.

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

(29)  Zob. definicja w załączniku.

(30)  Do celów niniejszych konkluzji liderami młodzieżowymi są również młodzi ludzie pełniący rolę liderów, ale nienależący do formalnej organizacji ani struktury.

(31)  Agenda ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030.

(32)  Opracowany przez grupę ekspertów ustanowioną w 2019 r. w kontekście strategii UE na rzecz młodzieży (2019–2027) i jej planu prac na lata 2019–2021.

(33)  Zalecenie Rady w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 189 z 4.6.2018, s. 1).

---

ZAŁĄCZNIK

Definicje

Do celów niniejszych konkluzji:

„Zarządzanie wielopoziomowe” oznacza struktury i procesy decyzyjne – w otoczeniu formalnym i nieformalnym – istniejące na tradycyjnych poziomach (od lokalnego po regionalny, krajowy i europejski) z udziałem młodych ludzi lub organizacji młodzieżowych, w których to strukturach i procesach decyzje są podejmowane zgodnie z ustaleniami między wszystkimi podmiotami – zarówno horyzontalnie, jak i wertykalnie – w myśl zasady pomocniczości, z założeniem, że decyzje zapadają, a polityki są realizowane na najodpowiedniejszym poziomie instytucjonalnym i terytorialnym.

„Wszystkie poziomy” oznaczają odpowiednio poziom lokalny, regionalny, krajowy, europejski i globalny.

„Uczenie się oparte na analizie porównawczej” oznacza proces, w którym organizacja może porównać swoje wyniki z wynikami innych organizacji. Celem jest wzorowanie się na atutach i sprawdzonych rozwiązaniach innych organizacji, szukanie inspiracji do własnych działań oraz uczenie się na błędach. To czynny i ciągły proces, a nie wyłącznie porównanie wskaźników, faktów i środków.

Źródła

Przyjmując niniejsze konkluzje, Rada i przedstawiciele rządów państw członkowskich zebrani w Radzie uwzględniają następujące dokumenty:

| — | Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie wspierania świadomości demokratycznej i demokratycznego zaangażowania młodych ludzi w Europie (Dz.U. C 415 z 1.12.2020, s. 16)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie wspierania świadomości demokratycznej i demokratycznego zaangażowania młodych ludzi w Europie (Dz.U. C 415 z 1.12.2020, s. 16)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0016.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ram tworzenia europejskiego programu pracy z młodzieżą (Dz.U. C 415 z 1.12.2020, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ram tworzenia europejskiego programu pracy z młodzieżą (Dz.U. C 415 z 1.12.2020, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.415.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A415%3ATOC

| — | Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie zwiększania szans młodych ludzi w obszarach wiejskich i regionach oddalonych (Dz.U. C 193 z 9.6.2020, s. 3)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.193.01.0003.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A193%3ATOC |
| --- | --- |

—

Konkluzje Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie zwiększania szans młodych ludzi w obszarach wiejskich i regionach oddalonych (Dz.U. C 193 z 9.6.2020, s. 3)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2020.193.01.0003.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2020%3A193%3ATOC

| — | Rezolucja Rady i przedstawicieli państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ustanowienia wytycznych co do zarządzania unijnym dialogiem młodzieżowym – strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (Dz.U. C 189 z 5.6.2019, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezolucja Rady i przedstawicieli państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ustanowienia wytycznych co do zarządzania unijnym dialogiem młodzieżowym – strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (Dz.U. C 189 z 5.6.2019, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2019.189.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2019%3A189%3ATOC

| — | Konkluzje Rady w sprawie roli młodych ludzi w budowaniu bezpiecznego, spójnego i harmonijnego społeczeństwa w Europie (Dz.U. C 195 z 7.6.2018, s. 13)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.195.01.0013.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A195%3ATOC |
| --- | --- |

—

Konkluzje Rady w sprawie roli młodych ludzi w budowaniu bezpiecznego, spójnego i harmonijnego społeczeństwa w Europie (Dz.U. C 195 z 7.6.2018, s. 13)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.195.01.0013.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A195%3ATOC

| — | Rezolucja Rady Unii Europejskiej i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ram europejskiej współpracy na rzecz młodzieży: Strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (Dz.U. C 456 z 18.12.2018, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.456.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A456%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezolucja Rady Unii Europejskiej i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie ram europejskiej współpracy na rzecz młodzieży: Strategia Unii Europejskiej na rzecz młodzieży na lata 2019–2027 (Dz.U. C 456 z 18.12.2018, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.456.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A456%3ATOC

| — | Rezolucja Rady w sprawie zachęcania młodych ludzi do politycznego angażowania się w demokratyczne życie Europy (Dz.U. C 417 z 15.12.2015, s. 10)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2015.417.01.0010.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2015%3A417%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezolucja Rady w sprawie zachęcania młodych ludzi do politycznego angażowania się w demokratyczne życie Europy (Dz.U. C 417 z 15.12.2015, s. 10)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2015.417.01.0010.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2015%3A417%3ATOC

| — | Zalecenie Rady w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 189 z 4.6.2018, s. 1).
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A189%3ATOC |
| --- | --- |

—

Zalecenie Rady w sprawie kompetencji kluczowych w procesie uczenia się przez całe życie (Dz.U. C 189 z 4.6.2018, s. 1).

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2018.189.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2018%3A189%3ATOC

| — | Zalecenie Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (Dz.U. C 398 z 22.12.2012, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=PL |
| --- | --- |

—

Zalecenie Rady w sprawie walidacji uczenia się pozaformalnego i nieformalnego (Dz.U. C 398 z 22.12.2012, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/PDF/?uri=CELEX:32012H1222(01)&from=PL

| — | Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie promowania nowych, skutecznych form uczestnictwa wszystkich młodych ludzi w życiu demokratycznym Europy (Dz.U. C 169 z 9.6.2011, s. 1)
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2011.169.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2011%3A169%3ATOC |
| --- | --- |

—

Rezolucja Rady i przedstawicieli rządów państw członkowskich zebranych w Radzie w sprawie promowania nowych, skutecznych form uczestnictwa wszystkich młodych ludzi w życiu demokratycznym Europy (Dz.U. C 169 z 9.6.2011, s. 1)

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=uriserv%3AOJ.C_.2011.169.01.0001.01.POL&toc=OJ%3AC%3A2011%3A169%3ATOC

| — | Nowy program strategiczny na lata 2019–2024: Rada Europejska
  https://www.consilium.europa.eu/media/39919/a-new-strategic-agenda-2019-2024-pl.pdf |
| --- | --- |

—

Nowy program strategiczny na lata 2019–2024: Rada Europejska

https://www.consilium.europa.eu/media/39919/a-new-strategic-agenda-2019-2024-pl.pdf

| — | Program prac Komisji na 2021 r.
  https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_pl |
| --- | --- |

—

Program prac Komisji na 2021 r.

https://ec.europa.eu/info/publications/2021-commission-work-programme-key-documents_pl

| — | Eurofound (2020), Living, working and COVID-19, seria COVID-19.
  https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf |
| --- | --- |

—

Eurofound (2020), Living, working and COVID-19, seria COVID-19.

https://www.eurofound.europa.eu/sites/default/files/ef_publication/field_ef_document/ef20059en.pdf

| — | COM(2020) 790 final – Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie europejskiego planu działania na rzecz demokracji
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423 |
| --- | --- |

—

COM(2020) 790 final – Komunikat Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów w sprawie europejskiego planu działania na rzecz demokracji

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/PL/TXT/?uri=COM:2020:790:FIN&qid=1607079662423

| — | 3. Europejska Konwencja w sprawie Pracy z Młodzieżą, deklaracja końcowa
  https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf |
| --- | --- |

—

3. Europejska Konwencja w sprawie Pracy z Młodzieżą, deklaracja końcowa

https://www.eywc2020.eu/downloads/doctrine/WebforumVeranstaltungenWebsiteBundle:Media-file-54/3rdEYWC_finaldeclaration.pdf

| — | Agenda ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030
  Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr A/RES/70 z dnia 25 września 2015 r.
  https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E |
| --- | --- |

—

Agenda ONZ na rzecz zrównoważonego rozwoju 2030

Rezolucja Zgromadzenia Ogólnego ONZ nr A/RES/70 z dnia 25 września 2015 r.

https://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=A/RES/70/1&Lang=E

| — | Konwencja ONZ o prawach dziecka z dnia 20 listopada 1989 r.
  http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19911200526/O/D19910526.pdf |
| --- | --- |

—

Konwencja ONZ o prawach dziecka z dnia 20 listopada 1989 r.

http://isap.sejm.gov.pl/isap.nsf/download.xsp/WDU19911200526/O/D19910526.pdf

| — | Światowy program działań ONZ na rzecz młodzieży
  https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf |
| --- | --- |

—

Światowy program działań ONZ na rzecz młodzieży

https://www.un.org/esa/socdev/unyin/documents/wpay2010.pdf

| — | Znowelizowana europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym, Have Your Say!, Rada Europy
  https://rm.coe.int/1680702379 |
| --- | --- |

—

Znowelizowana europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym, Have Your Say!, Rada Europy

https://rm.coe.int/1680702379

| — | Znowelizowana europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym, Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych, Rada Europy
  https://rm.coe.int/16807038eb |
| --- | --- |

—

Znowelizowana europejska karta uczestnictwa młodych ludzi w życiu lokalnym i regionalnym, Kongres Władz Lokalnych i Regionalnych, Rada Europy

https://rm.coe.int/16807038eb

| — | Rada Europy, zalecenie CM/Rec(2012)2 Komitetu Ministrów dla państw członkowskich w sprawie uczestnictwa dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia
  https://rm.coe.int/168046c478 |
| --- | --- |

—

Rada Europy, zalecenie CM/Rec(2012)2 Komitetu Ministrów dla państw członkowskich w sprawie uczestnictwa dzieci i młodzieży poniżej 18 roku życia

https://rm.coe.int/168046c478

| — | Youth Participation in Democratic Life, EACEA, 2013
  https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf |
| --- | --- |

—

Youth Participation in Democratic Life, EACEA, 2013

https://www.lse.ac.uk/business-and-consultancy/consulting/assets/documents/youth-participation-in-democratic-life.pdf

| — | COM(2018) 269 final – SWD(2018) 168 final – Wyniki otwartej metody koordynacji w kwestiach młodzieżowych 2010–2018 towarzyszące komunikatowi Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów pt. „Angażowanie, łączenie i wzmacnianie pozycji osób młodych: nowa strategia UE na rzecz młodzieży”
  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168 |
| --- | --- |

—

COM(2018) 269 final – SWD(2018) 168 final – Wyniki otwartej metody koordynacji w kwestiach młodzieżowych 2010–2018 towarzyszące komunikatowi Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów pt. „Angażowanie, łączenie i wzmacnianie pozycji osób młodych: nowa strategia UE na rzecz młodzieży”

https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52018SC0168

| — | Insights into youth policy governance, Youth Partnership, 2018
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808 |
| --- | --- |

—

Insights into youth policy governance, Youth Partnership, 2018

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261953/122018-Insights_web.pdf/99400a12-31e8-76e2-f062-95abec820808

| — | New and innovative forms of youth participation in decision-making processes, Rada Europy, październik 2017 r.
  https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a |
| --- | --- |

—

New and innovative forms of youth participation in decision-making processes, Rada Europy, październik 2017 r.

https://rm.coe.int/new-and-innovative-forms-of-youth-participation-in-decision-making-pro/1680759e6a

| — | Analiza w sprawie uczestnictwa młodzieży pt. „Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?”, Youth Partnership
  https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a |
| --- | --- |

—

Analiza w sprawie uczestnictwa młodzieży pt. „Young people political participation in Europe: What do we mean by participation?”, Youth Partnership

https://pjp-eu.coe.int/documents/42128013/47261980/What+is+youth+participation.pdf/223f7d06-c766-41ea-b03c-38565efa971a

| — | Partnerstwo między UE a Radą Europy w kwestiach młodzieżowych, 2020
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19
  https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis |
| --- | --- |

—

Partnerstwo między UE a Radą Europy w kwestiach młodzieżowych, 2020

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/covid-19

https://pjp-eu.coe.int/en/web/youth-partnership/latest-update-and-analysis

| — | Parlament Europejski, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (27 stycznia 2021 r.)
  https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport |
| --- | --- |

—

Parlament Europejski, COVID-19: MEPs ask to prevent lasting damage on youth and on sport (27 stycznia 2021 r.)

https://www.europarl.europa.eu/news/pl/press-room/20210122IPR96224/covid-19-meps-ask-to-prevent-lasting-damage-on-youth-and-on-sport

| — | Odpowiedzi polityczne OECD na koronawirusa (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (czerwiec 2020 r.)
  https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6 |
| --- | --- |

—

Odpowiedzi polityczne OECD na koronawirusa (COVID-19), Youth and COVID-19: Response, recovery and resilience (czerwiec 2020 r.)

https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/youth-and-covid-19-response-recovery-and-resilience-c40e61c6/#endnotea0z6

| — | MOP, Zatrudnienie młodzieży
  https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm |
| --- | --- |

—

MOP, Zatrudnienie młodzieży

https://www.ilo.org/global/topics/youth-employment/lang--en/index.htm

| — | Seven key findings from the Youth Governance Survey, OECD
  http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf |
| --- | --- |

—

Seven key findings from the Youth Governance Survey, OECD

http://www.oecd.org/mena/governance/seven-key-findings-from-the-youth-governance-survey.pdf

| — | Deklaracja w sprawie polityk i programów młodzieżowych Lisboa+21, 2019
  https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html |
| --- | --- |

—

Deklaracja w sprawie polityk i programów młodzieżowych Lisboa+21, 2019

https://www.lisboa21.gov.pt/en/content/declaracao/declaration.html

| — | Inicjatywa „Nowy europejski Bauhaus”
  https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_pl |
| --- | --- |

—

Inicjatywa „Nowy europejski Bauhaus”

https://europa.eu/new-european-bauhaus/index_pl

---

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/13 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/13

---

Konkluzje Rady w sprawie technologii danych

służących poprawie „lepszego stanowienia prawa”

(2021/C 241/04)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

1.

UZNAJE, że proces odbudowy po skutkach pandemii COVID-19 stanowi wyzwanie gospodarcze i społeczne, przed którym stoi UE, i PRZYPOMINA, że aby sprostać temu wyzwaniu, ramy regulacyjne UE muszą być jak najbardziej konkurencyjne, skuteczne, wydajne, spójne, przewidywalne, sprzyjające innowacjom, dostosowane do przyszłych wymogów, zrównoważone i odporne (1).

2.

DOSTRZEGA, że lepsze stanowienie prawa musi być ważnym punktem programu działań i musi przyjąć globalne i nadrzędne podejście, aby przyczynić się do wzrostu gospodarczego, konkurencyjności, dobrobytu społecznego oraz, między innymi, transformacji ekologicznej i cyfrowej w Unii oraz właściwego funkcjonowania jednolitego rynku.

3.

POWTARZA, że lepsze stanowienie prawa jest jednym z kluczowych czynników napędzających zrównoważony wzrost gospodarczy sprzyjający włączeniu społecznemu, wspierając konkurencyjność i innowacje, umożliwiając cyfryzację i tworzenie miejsc pracy oraz zwiększając przejrzystość i wsparcie publiczne dla prawodawstwa UE; w tym względzie PRZYWOŁUJE konkluzje Rady z grudnia 2014 r. (2), maja 2016 r. (3), listopada 2018 r. (4), listopada 2019 r. (5) oraz lutego i listopada 2020 r. (6); PRZYPOMINA o wspólnej odpowiedzialności Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji w zakresie tworzenia prawodawstwa unijnego wysokiej jakości, co zostało uznane przez te trzy instytucje w Porozumieniu międzyinstytucjonalnym w sprawie lepszego stanowienia prawa (7).

4.

UZNAJE, że UE i jej państwa członkowskie stoją w obliczu ciągłych, a czasem radykalnych zmian środowiskowych, technologicznych i społecznych oraz że prawodawstwo UE i procedury wspierające muszą być w stanie dostosować się do tych zmian i być przygotowane na nowe wyzwania.

5.

PODKREŚLA, że technologie danych mogą przyczyniać się do skuteczniejszych, wydajniejszych, mniej czasochłonnych i solidniejszych ocen skutków, ewaluacji i prognoz, wspierając wysokiej jakości elastyczne i mniej uciążliwe prawodawstwo.

6.

ODNOTOWUJE komunikat Komisji pt. „Lepsze stanowienie prawa: podsumowanie dotychczasowych osiągnięć i utrzymanie dalszego zaangażowania” z kwietnia 2019 r. (8), w którym stwierdzono, że „narzędzia służące lepszemu stanowieniu prawa są stosowane w stale zmieniającym się świecie, w którym wyzwania polityczne i priorytety wciąż ewoluują. (...) W tym coraz bardziej skomplikowanym świecie niezwykle ważne jest, aby dobrze rozumieć skutki obejmujące wiele sektorów, a także być w stanie identyfikować możliwości synergii i wdrażać odpowiednie rozwiązania na wszystkich etapach pełnego cyklu kształtowania polityki, od ewaluacji po wdrażanie.” (9); ponadto ODNOTOWUJE komunikat Komisji pt. „Sztuczna inteligencja dla Europy” z kwietnia 2018 r. (10), „Europejską strategię w zakresie danych” z lutego 2020 r. (11), Białą księgę w sprawie sztucznej inteligencji z lutego 2020 r. (12), konkluzje Rady pt. „Kształtowanie cyfrowej przyszłości Europy” z czerwca 2020 r. (13), a także wniosek dotyczący rozporządzenia ustanawiającego zharmonizowane przepisy dotyczące sztucznej inteligencji (akt o sztucznej inteligencji) z kwietnia 2021 r. (14)

Dostosowane do przyszłych wymogów i odporne prawodawstwo

Dostosowane do przyszłych wymogów i odporne prawodawstwo

| 7. | WSPIERA stałe zaangażowanie Komisji w tworzenie skutecznego, wydajnego, dostosowanego do przyszłych wymogów i neutralnego technologicznie prawodawstwa zgodnego z zasadami lepszego stanowienia prawa w celu promowania konkurencyjności i odporności gospodarki UE, dobrostanu społecznego i funkcjonowania jednolitego rynku, wzmocnienia pozycji UE jako lidera w transformacji ekologicznej i transformacji cyfrowej oraz poszanowania wartości Unii Europejskiej i zdolności przyszłych pokoleń do rozwoju. |
| --- | --- |

7.

WSPIERA stałe zaangażowanie Komisji w tworzenie skutecznego, wydajnego, dostosowanego do przyszłych wymogów i neutralnego technologicznie prawodawstwa zgodnego z zasadami lepszego stanowienia prawa w celu promowania konkurencyjności i odporności gospodarki UE, dobrostanu społecznego i funkcjonowania jednolitego rynku, wzmocnienia pozycji UE jako lidera w transformacji ekologicznej i transformacji cyfrowej oraz poszanowania wartości Unii Europejskiej i zdolności przyszłych pokoleń do rozwoju.

| 8. | WZYWA Komisję, by wzmogła wysiłki na rzecz angażowania społeczeństwa i zainteresowanych stron, w szczególności mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, w stosowanie zasady „najpierw myśl na małą skalę” w procesie decyzyjnym w celu zapewnienia, aby prawodawstwo UE było jasne, przynosiło spodziewane korzyści i nie stwarzało niepotrzebnych obciążeń, a jednocześnie było dostosowane do przyszłych wymogów i sprzyjało innowacjom; ODNOTOWUJE, że narzędzia cyfrowe mogą być pomocne w gromadzeniu i analizie wkładów zainteresowanych stron. |
| --- | --- |

8.

WZYWA Komisję, by wzmogła wysiłki na rzecz angażowania społeczeństwa i zainteresowanych stron, w szczególności mikroprzedsiębiorstw oraz małych i średnich przedsiębiorstw, w stosowanie zasady „najpierw myśl na małą skalę” w procesie decyzyjnym w celu zapewnienia, aby prawodawstwo UE było jasne, przynosiło spodziewane korzyści i nie stwarzało niepotrzebnych obciążeń, a jednocześnie było dostosowane do przyszłych wymogów i sprzyjało innowacjom; ODNOTOWUJE, że narzędzia cyfrowe mogą być pomocne w gromadzeniu i analizie wkładów zainteresowanych stron.

Podejmowanie decyzji oparte na dowodach

Podejmowanie decyzji oparte na dowodach

| 9. | ZAZNACZA, że solidny, oparty na dowodach proces decyzyjny jest jednym z kluczowych wymogów umożliwiających trafne przewidywanie potencjału i ryzyka związanych z powstającymi technologiami oraz reagowanie na zmianę klimatu. |
| --- | --- |

9.

ZAZNACZA, że solidny, oparty na dowodach proces decyzyjny jest jednym z kluczowych wymogów umożliwiających trafne przewidywanie potencjału i ryzyka związanych z powstającymi technologiami oraz reagowanie na zmianę klimatu.

| 10. | ODNOTOWUJE, że potrzebne są wiarygodne dane wysokiej jakości, gromadzone z czasem przez Komisję we współpracy z państwami członkowskimi, do celów ocen skutków, ewaluacji i prognoz na szczeblu UE; ZWRACA SIĘ do Komisji, aby poprawiła swoją zdolność do regularnego aktualizowania istniejących danych i do maksymalizowania otwartości i (ponownego) wykorzystywania tych danych do celów rzetelnego i opartego na dowodach procesu decyzyjnego. |
| --- | --- |

10.

ODNOTOWUJE, że potrzebne są wiarygodne dane wysokiej jakości, gromadzone z czasem przez Komisję we współpracy z państwami członkowskimi, do celów ocen skutków, ewaluacji i prognoz na szczeblu UE; ZWRACA SIĘ do Komisji, aby poprawiła swoją zdolność do regularnego aktualizowania istniejących danych i do maksymalizowania otwartości i (ponownego) wykorzystywania tych danych do celów rzetelnego i opartego na dowodach procesu decyzyjnego.

Technologie danych wspierające lepsze stanowienie prawa

Technologie danych wspierające lepsze stanowienie prawa

| 11. | ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby wykorzystywały technologie danych w celu wsparcia procesu legislacyjnego, w szczególności jakościowych i ilościowych aspektów ocen skutków, egzekwowania i przestrzegania przepisów, co przyczyni się do zidentyfikowania możliwości w zakresie zmniejszenia obciążeń w nowym i istniejącym prawodawstwie UE oraz będzie wspierać tworzenie bardziej neutralnego technologicznie, ukierunkowanego, dostosowanego do przyszłych wymogów prawodawstwa wysokiej jakości. |
| --- | --- |

11.

ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby wykorzystywały technologie danych w celu wsparcia procesu legislacyjnego, w szczególności jakościowych i ilościowych aspektów ocen skutków, egzekwowania i przestrzegania przepisów, co przyczyni się do zidentyfikowania możliwości w zakresie zmniejszenia obciążeń w nowym i istniejącym prawodawstwie UE oraz będzie wspierać tworzenie bardziej neutralnego technologicznie, ukierunkowanego, dostosowanego do przyszłych wymogów prawodawstwa wysokiej jakości.

| 12. | UZNAJE, że technologie danych mogą przyczynić się do poprawy oceny ryzyka (15) i sprawić, by regulacje lepiej reagowały na szybko zmieniający się świat, a także lepiej odpowiadały potrzebom, postrzeganiu i oczekiwaniom obywateli, administracji i przedsiębiorstw. |
| --- | --- |

12.

UZNAJE, że technologie danych mogą przyczynić się do poprawy oceny ryzyka (15

| 13. | ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby przy posługiwaniu się technologiami danych, takimi jak sztuczna inteligencja, dążyły do stosowania podejścia ukierunkowanego na człowieka w odniesieniu do wartości i praw podstawowych UE, tak aby w jak największym stopniu zapewnić wykorzystanie wysokiej jakości źródeł danych i metod; aby formułowały i egzekwowały normy etyczne z należytym poszanowaniem podstawowych zasad, przy zapewnieniu bezpieczeństwa obywateli i spełnieniu ich uzasadnionych oczekiwań; oraz aby zarządzały ryzykiem związanym z ochroną, prywatnością i integralnością danych, aby zapewnić niedyskryminację i godność ludzką. |
| --- | --- |

13.

ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby przy posługiwaniu się technologiami danych, takimi jak sztuczna inteligencja, dążyły do stosowania podejścia ukierunkowanego na człowieka w odniesieniu do wartości i praw podstawowych UE, tak aby w jak największym stopniu zapewnić wykorzystanie wysokiej jakości źródeł danych i metod; aby formułowały i egzekwowały normy etyczne z należytym poszanowaniem podstawowych zasad, przy zapewnieniu bezpieczeństwa obywateli i spełnieniu ich uzasadnionych oczekiwań; oraz aby zarządzały ryzykiem związanym z ochroną, prywatnością i integralnością danych, aby zapewnić niedyskryminację i godność ludzką.

| 14. | UWYPUKLA znaczenie współpracy na szczeblach unijnym, krajowym i regionalnym w zakresie stosowania technologii danych w celu poprawy cyklu polityki UE, w tym etapu wdrażania, co przyczyni się do wysiłków Unii Europejskiej ukierunkowanych na zajęcie pozycji światowego lidera w gospodarce opartej na danych. |
| --- | --- |

14.

UWYPUKLA znaczenie współpracy na szczeblach unijnym, krajowym i regionalnym w zakresie stosowania technologii danych w celu poprawy cyklu polityki UE, w tym etapu wdrażania, co przyczyni się do wysiłków Unii Europejskiej ukierunkowanych na zajęcie pozycji światowego lidera w gospodarce opartej na danych.

| 15. | WZYWA DO utworzenia wspólnych europejskich przestrzeni danych, o czym mowa w komunikacie Komisji pt. „Europejska strategia w zakresie danych” z lutego 2020 r. (16), które to przestrzenie powinny być proste i opierać się na interoperacyjnych narzędziach w celu zapewnienia szybkiego i skutecznego wdrażania oraz umożliwiać, w miarę możliwości i stosownie do przypadku, łączenie i udostępnianie danych przez państwa członkowskie w celu poprawy wykorzystania narzędzi lepszego stanowienia prawa, a jednocześnie zapewniać kompleksowe bezpieczeństwo i ochronę danych zgodnie z prawem UE. |
| --- | --- |

15.

WZYWA DO utworzenia wspólnych europejskich przestrzeni danych, o czym mowa w komunikacie Komisji pt. „Europejska strategia w zakresie danych” z lutego 2020 r. (16

| 16. | ZAZNACZA, że informacje z sektora publicznego powinny być publicznie dostępne zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe, aby wspierać przejrzystość i ponowne wykorzystywanie danych, zgodnie z dyrektywą w sprawie otwartych danych (17) i rozporządzeniem o ochronie danych (18), zwłaszcza w celu poprawy ocen skutków, ewaluacji i prognoz na szczeblu UE. |
| --- | --- |

16.

ZAZNACZA, że informacje z sektora publicznego powinny być publicznie dostępne zawsze, gdy jest to możliwe i właściwe, aby wspierać przejrzystość i ponowne wykorzystywanie danych, zgodnie z dyrektywą w sprawie otwartych danych (17

18

| 17. | WZYWA DO wspólnych wysiłków na rzecz zwiększenia odporności Europy oraz opracowania lepszych strategii politycznych i bardziej dostosowanych do przyszłych wymogów, sprzyjających innowacjom, przewidywalnych, spójnych i skutecznych ram regulacyjnych umożliwiających osiągnięcie konkretnych rezultatów, zwłaszcza w zakresie odbudowy gospodarczej i społecznej po pandemii COVID-19. |
| --- | --- |

17.

WZYWA DO wspólnych wysiłków na rzecz zwiększenia odporności Europy oraz opracowania lepszych strategii politycznych i bardziej dostosowanych do przyszłych wymogów, sprzyjających innowacjom, przewidywalnych, spójnych i skutecznych ram regulacyjnych umożliwiających osiągnięcie konkretnych rezultatów, zwłaszcza w zakresie odbudowy gospodarczej i społecznej po pandemii COVID-19.

| 18. | WZYWA Komisję, aby uwzględniła wykorzystanie technologii danych w Zestawie instrumentów służących lepszemu stanowieniu prawa w celu wspierania etapów stanowienia prawa, od ocen skutków po działania w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT). |
| --- | --- |

18.

WZYWA Komisję, aby uwzględniła wykorzystanie technologii danych w Zestawie instrumentów służących lepszemu stanowieniu prawa w celu wspierania etapów stanowienia prawa, od ocen skutków po działania w ramach programu sprawności i wydajności regulacyjnej (REFIT).

| 19. | ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby na szczeblu UE wspólnie, przy należytym uwzględnieniu ogólnych ram lepszego stanowienia prawa, rozważyły, w jaki sposób promować wykorzystanie technologii danych wspierających oparte na danych, domyślnie cyfrowe prawodawstwo wysokiej jakości. |
| --- | --- |

19.

ZWRACA SIĘ do Komisji i państw członkowskich, aby na szczeblu UE wspólnie, przy należytym uwzględnieniu ogólnych ram lepszego stanowienia prawa, rozważyły, w jaki sposób promować wykorzystanie technologii danych wspierających oparte na danych, domyślnie cyfrowe prawodawstwo wysokiej jakości.

---

(1)  13026/20.

1

(2)  16000/14.

2

(3)  95/80/16.

3

(4)  14137/18.

4

(5)  14656/19.

5

(6)  6232/20 i 13026/20.

6

(7)  Porozumienie międzyinstytucjonalne pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą Unii Europejskiej a Komisją Europejską w sprawie lepszego stanowienia prawa (motyw 2).

7

(8)  8648/19 + ADD 1.

8

(9)  S. 4 akapit pierwszy.

9

(10)  8507/18 + ADD 1.

10

(11)  6250/20.

11

(12)  6266/20.

12

(13)  8711/20.

13

(14)  ST 8115/21 + ADD 1–5.

14

(15)  Zestaw instrumentów służących lepszemu stanowieniu prawa, narzędzie nr 15.

15

(16)  6250/20.

16

(17)  Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1024 z dnia 20 czerwca 2019 r. w sprawie otwartych danych i ponownego wykorzystywania informacji sektora publicznego (Dz.U. L 172 z 26.6.2019, s. 56).

17

(18)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1).

18

---

Komisja Europejska

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/16 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/16

---

Kursy walutowe euro (1)

18 czerwca 2021 r.

(2021/C 241/05)

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,1898 |
| JPY | Jen | 131,12 |
| DKK | Korona duńska | 7,4364 |
| GBP | Funt szterling | 0,85785 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,2330 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,0941 |
| ISK | Korona islandzka | 146,40 |
| NOK | Korona norweska | 10,2868 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 25,519 |
| HUF | Forint węgierski | 355,41 |
| PLN | Złoty polski | 4,5492 |
| RON | Lej rumuński | 4,9249 |
| TRY | Lir turecki | 10,3459 |
| AUD | Dolar australijski | 1,5832 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,4721 |
| HKD | Dolar Hongkongu | 9,2379 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 1,7069 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,5978 |
| KRW | Won | 1 347,13 |
| ZAR | Rand | 16,8223 |
| CNY | Yuan renminbi | 7,6619 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,4985 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 17 174,78 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,9246 |
| PHP | Peso filipińskie | 57,616 |
| RUB | Rubel rosyjski | 86,0172 |
| THB | Bat tajlandzki | 37,419 |
| BRL | Real | 5,9575 |
| MXN | Peso meksykańskie | 24,3373 |
| INR | Rupia indyjska | 88,0297 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,1898

JPY

Jen

131,12

DKK

Korona duńska

7,4364

GBP

Funt szterling

0,85785

SEK

Korona szwedzka

10,2330

CHF

Frank szwajcarski

1,0941

ISK

Korona islandzka

146,40

NOK

Korona norweska

10,2868

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

25,519

HUF

Forint węgierski

355,41

PLN

Złoty polski

4,5492

RON

Lej rumuński

4,9249

TRY

Lir turecki

10,3459

AUD

Dolar australijski

1,5832

CAD

Dolar kanadyjski

1,4721

HKD

Dolar Hongkongu

9,2379

NZD

Dolar nowozelandzki

1,7069

SGD

Dolar singapurski

1,5978

KRW

Won

1 347,13

ZAR

Rand

16,8223

CNY

Yuan renminbi

7,6619

HRK

Kuna chorwacka

7,4985

IDR

Rupia indonezyjska

17 174,78

MYR

Ringgit malezyjski

4,9246

PHP

Peso filipińskie

57,616

RUB

Rubel rosyjski

86,0172

THB

Bat tajlandzki

37,419

BRL

Real

5,9575

MXN

Peso meksykańskie

24,3373

INR

Rupia indyjska

88,0297

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez EBC.

---

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/17

---

Zawiadomienie Komisji w sprawie bieżących stóp procentowych od zwracanej pomocy państwa oraz stóp referencyjnych/dyskontowych obowiązujących od dnia 1 lipca 2021 r.

(Opublikowano zgodnie z art. 10 rozporządzenia Komisji (WE) nr 794/2004 (1) z dnia 21 kwietnia 2004 r.)

(2021/C 241/06)

Stopy bazowe obliczono zgodnie z komunikatem Komisji w sprawie zmiany metody ustalania stóp referencyjnych i dyskontowych (Dz.U. C 14 z 19.1.2008, s. 6). W zależności od zastosowania stopy referencyjnej, nadal należy dodawać odpowiednie marże, tak jak określono w komunikacie. W przypadku stosowania stopy referencyjnej jako stopy dyskontowej oznacza to, że do stopy bazowej należy dodać marżę 100 punktów bazowych. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 271/2008 z dnia 30 stycznia 2008 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 794/2004 przewiduje, że o ile odrębna decyzja nie stanowi inaczej, także stopę od zwracanej pomocy oblicza się, dodając 100 punktów bazowych do stopy bazowej.

Zmienione stopy zaznaczono pogrubioną czcionką.

Poprzednia tabela została opublikowana w Dz.U. C 201 z 28.5.2021, s. 10.

| Od | Do | AT | BE | BG | CY | CZ | DE | DK | EE | EL | ES | FI | FR | HR | HU | IE | IT | LT | LU | LV | MT | NL | PL | PT | RO | SE | SI | SK | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.7.2021 | ... | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,60 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,93 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.6.2021 | 30.6.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |
| 1.5.2021 | 31.5.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | 0,01 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.4.2021 | 30.4.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,50 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 1,75 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.3.2021 | 31.3.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,04 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,15 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,11 |
| 1.2.2021 | 28.2.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,05 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,19 | -0,45 | 2,07 | -0,02 | -0,45 | -0,45 | 0,12 |
| 1.1.2021 | 31.1.2021 | -0,45 | -0,45 | 0,00 | -0,45 | 0,44 | -0,45 | 0,06 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,22 | 0,80 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | -0,45 | 0,23 | -0,45 | 2,07 | 0,00 | -0,45 | -0,45 | 0,15 |

Od

Do

AT

BE

BG

CY

CZ

DE

DK

EE

EL

ES

FI

FR

HR

HU

IE

IT

LT

LU

LV

MT

NL

PL

PT

RO

SE

SI

SK

UK

1.7.2021

...

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,60

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,93

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.6.2021

30.6.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,15

1.5.2021

31.5.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

0,01

-0,45

-0,45

0,11

1.4.2021

30.4.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,50

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

1,75

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.3.2021

31.3.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,04

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,15

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,11

1.2.2021

28.2.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,05

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,19

-0,45

2,07

-0,02

-0,45

-0,45

0,12

1.1.2021

31.1.2021

-0,45

-0,45

0,00

-0,45

0,44

-0,45

0,06

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,22

0,80

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

-0,45

0,23

-0,45

2,07

0,00

-0,45

-0,45

0,15

---

(1)  Dz.U. L 140 z 30.4.2004, s. 1.

---

V Ogłoszenia

POSTĘPOWANIA ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja Europejska

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/18 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/18

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 241/07)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | SoftBank Group („SoftBank”, Japonia), |
| --- | --- |

—

SoftBank Group („SoftBank”, Japonia),

| — | Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Szwecja), |
| --- | --- |

—

Altor Fund Manager AB („Altor Fund Manager”, Szwecja),

| — | Iyuno Sweden Holding I AB („Iyuno”, Szwecja). |
| --- | --- |

—

Iyuno Sweden Holding I AB („Iyuno”, Szwecja).

Przedsiębiorstwa SoftBank i Altor Fund Manager przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) oraz art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Iyuno, obecnie kontrolowanym wyłącznie przez Altor Fund Manager. Koncentracja dokonywana jest w drodze zakupu udziałów/akcji.

2.

| — | w przypadku SoftBank: SoftBank jest spółką dominującą globalnego portfela spółek zależnych i powiązanych zaangażowanych w świadczenie zaawansowanych usług telekomunikacyjnych, internetowych, internetu rzeczy, robotyki oraz dostawców technologii czystej energii; |
| --- | --- |

—

w przypadku SoftBank: SoftBank jest spółką dominującą globalnego portfela spółek zależnych i powiązanych zaangażowanych w świadczenie zaawansowanych usług telekomunikacyjnych, internetowych, internetu rzeczy, robotyki oraz dostawców technologii czystej energii;

| — | w przypadku Altor Fund Manager: Altor Fund Manager zarządza funduszami grupy funduszy private equity, w tym Altor Fund IV, który jest funduszem Altor, który dokonał inwestycji w Iyuno. Altor Fund IV jest funduszem private equity, który koncentruje się na inwestycjach w średnim segmencie rynku w krajach skandynawskich, |
| --- | --- |

—

w przypadku Altor Fund Manager: Altor Fund Manager zarządza funduszami grupy funduszy private equity, w tym Altor Fund IV, który jest funduszem Altor, który dokonał inwestycji w Iyuno. Altor Fund IV jest funduszem private equity, który koncentruje się na inwestycjach w średnim segmencie rynku w krajach skandynawskich,

| — | w przypadku Iyuno: globalne przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sektorze technologii rozrywkowych i lokalizacji mediów. Iyuno świadczy usługi dubbingu, napisów i inżynierii medialnej w ponad 100 językach dla branży medialnej i rozrywkowej. Przedsiębiorstwo to prowadzi na całym świecie sieć studiów nagrań, składającą się z 67 w pełni posiadanych obiektów lokalnych znajdujących się w 34 krajach Europy, Azji i obu Ameryk. |
| --- | --- |

—

w przypadku Iyuno: globalne przedsiębiorstwo prowadzące działalność w sektorze technologii rozrywkowych i lokalizacji mediów. Iyuno świadczy usługi dubbingu, napisów i inżynierii medialnej w ponad 100 językach dla branży medialnej i rozrywkowej. Przedsiębiorstwo to prowadzi na całym świecie sieć studiów nagrań, składającą się z 67 w pełni posiadanych obiektów lokalnych znajdujących się w 34 krajach Europy, Azji i obu Ameryk.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (2) sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

(2)  Dz.U. C 366 z 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 21.6.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 241/20 |
| --- | --- | --- | --- |

21.6.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 241/20

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa M.10250 —
  Accor/Keys/Hotel Portfolio)

Sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

(2021/C 241/08)

1.

Zgłoszenie to dotyczy następujących przedsiębiorstw:

| — | Keys REIM („Keys”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez grupę BPCE („BPCE”, Francja), |
| --- | --- |

—

Keys REIM („Keys”, Francja), ostatecznie kontrolowane przez grupę BPCE („BPCE”, Francja),

| — | Accor SA („Accor”, Francja), |
| --- | --- |

—

Accor SA („Accor”, Francja),

| — | Hotel Portfolio (Francja). |
| --- | --- |

—

Hotel Portfolio (Francja).

Przedsiębiorstwo Keys, poprzez nowo utworzoną spółkę będącą wspólnym przedsiębiorcą (LeaseCo, Francja) i przedsiębiorstwo Accor, poprzez nowo utworzoną spółkę będącą wspólnym przedsiębiorcą (ManCo, Francja) przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Hotel Portfolio.

Koncentracja zostanie dokonana w drodze zakupu udziałów w nowo utworzonej spółce będącej wspólnym przedsiębiorcą oraz w drodze umowy.

2.

| — | w przypadku Keys: spółka zarządzania aktywami specjalizująca się w nabywaniu aktywów w zakresie nieruchomości i zarządzaniu nimi, ostatecznie kontrolowana przez francuską grupę bankową BPCE. Aktywa, którymi zarządza Keys, znajdują się głównie we Francji, |
| --- | --- |

—

w przypadku Keys: spółka zarządzania aktywami specjalizująca się w nabywaniu aktywów w zakresie nieruchomości i zarządzaniu nimi, ostatecznie kontrolowana przez francuską grupę bankową BPCE. Aktywa, którymi zarządza Keys, znajdują się głównie we Francji,

| — | w przypadku Accor: grupa hotelarska, której akcje są notowane na NYSE Euronext Paris. Accor prowadzi działalność głównie w sektorze hotelarskim jako zarządzający hotelami i franczyzodawca w Europie, Azji, na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Ameryce Północnej i Środkowej oraz w Ameryce Południowej. Accor prowadzi również w niewielkim stopniu działalność w zakresie kasyn, |
| --- | --- |

—

w przypadku Accor: grupa hotelarska, której akcje są notowane na NYSE Euronext Paris. Accor prowadzi działalność głównie w sektorze hotelarskim jako zarządzający hotelami i franczyzodawca w Europie, Azji, na Bliskim Wschodzie, w Afryce, Ameryce Północnej i Środkowej oraz w Ameryce Południowej. Accor prowadzi również w niewielkim stopniu działalność w zakresie kasyn,

| — | w przypadku Hotel Portfolio: składa się z 17 hoteli handlowych i 6 projektów hotelarskich, głównie należących do kategorii upper midscale i upscale comfort, znajdujących się w Austrii (Wiedeń), Danii (Kopenhaga), Niemczech (Berlin, Kolonia, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Monachium), we Francji (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marsylia, Paryż), Włoszech (Florencja) i w Szwajcarii. |
| --- | --- |

—

w przypadku Hotel Portfolio: składa się z 17 hoteli handlowych i 6 projektów hotelarskich, głównie należących do kategorii upper midscale i upscale comfort, znajdujących się w Austrii (Wiedeń), Danii (Kopenhaga), Niemczech (Berlin, Kolonia, Düsseldorf, Frankfurt, Hamburg, Monachium), we Francji (Bordeaux, Hossegor, Lyon, Marsylia, Paryż), Włoszech (Florencja) i w Szwajcarii.

3.

Należy zauważyć, iż zgodnie z zawiadomieniem Komisji w sprawie uproszczonej procedury rozpatrywania niektórych koncentracji na podstawie rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 sprawa ta może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury określonej w tym zawiadomieniu.

4.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Należy zawsze podawać następujący numer referencyjny:

M.10250 — Accor/Keys/Hotel Portfolio

Uwagi można przesyłać do Komisji pocztą, pocztą elektroniczną lub faksem. Należy stosować następujące dane kontaktowe:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Adres pocztowy:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1 („rozporządzenie w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw”).

1

---