# Journal officiel C 282I/2021

| | ISSN 1977-0936 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l’Union européenne | C 282I |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 64e année14 juillet 2021 |

ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l’Union européenne

C 282I

Édition de langue française

Communications et informations

64e année14 juillet 2021

---

| Sommaire | page |
| --- | --- |
| | IV   Informations |
| | INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES |
| 2021/C 282 I/01 | Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil — Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries | 7 |

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

2021/C 282 I/01

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil — Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

o

1

2021/C 282 I/02

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

6

2021/C 282 I/03

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

7

---

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

IV Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES ÉTATS MEMBRES

| 14.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 282/1

---

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil — Liste des ports d’Irlande du Nord où les débarquements et les opérations de transbordement des produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément au protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

(2021/C 282 I/01)

La publication de cette liste est effectuée conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil (1).

| État membre | Ports désignés |
| --- | --- |
| | |
| Belgique | Ostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgarie | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danemark | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Allemagne | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (transbordements non autorisés)
  Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés) |
| | |
| Estonie | Aucun pour l’instant |
| | |
| Irlande | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)
  /
   (2)

  Rathmullen  (1)
  /
   (2)

  Greencastle  (1)
  /
   (2)

  Howth  (1)
  /
   (3)

  Ros An Mhil  (1)
   (3) |
| Grèce | Πειραιάς (Pirée)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Espagne | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algesiras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (transbordements et débarquements non autorisés)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Zone portuaire)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| France | Métropole:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Overseas France :
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Croatie | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italie | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Chypre | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Lettonie | Rīga
  Ventspils |
| | |
| Lituanie | Klaipėda |
| | |
| Malte | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Pays-Bas | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

État membre

Ports désignés

Belgique

Ostende

Zeebrugge

Bulgarie

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danemark

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Allemagne

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (transbordements non autorisés)

Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés)

Estonie

Aucun pour l’instant

Irlande

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)
  /
   (2)

Rathmullen  (1)
  /
   (2)

Greencastle  (1)
  /
   (2)

Howth  (1)
  /
   (3)

Ros An Mhil  (1)
   (3)

Grèce

Πειραιάς (Pirée)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Espagne

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algesiras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (transbordements et débarquements non autorisés)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Zone portuaire)

Vilagarcía de Arousa

France

Métropole:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Overseas France :

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Croatie

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italie

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Chypre

Λεμεσός (Limassol)

Lettonie

Rīga

Ventspils

Lituanie

Klaipėda

Malte

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Pays-Bas

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Pologne | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Açores:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madère:
  Caniçal |
| | |
| Romania | Constanța |
| | |
| Slovénie | Aucun pour l’instant |
| | |
| Finlande | Helsinki (transbordements non autorisés) |
| | |
| Suède | Ellös (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Mollösund (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés) |
| | |
| | |

Pologne

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Açores:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madère:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovénie

Aucun pour l’instant

Finlande

Helsinki (transbordements non autorisés)

Suède

Ellös (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Kungshamn (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Mollösund (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (transbordements non autorisés) (accès aux services portuaires uniquement en cas de débarquement)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (transbordements non autorisés)

| Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique | Ports désignés |
| --- | --- |
| Irlande du Nord | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protocole sur l’Irlande et l’Irlande du Nord de l’accord sur le retrait du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord de l’Union européenne et de la Communauté européenne de l’énergie atomique

Ports désignés

Irlande du Nord

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.

(*1)  Pas un poste d’inspection frontalier de l’Union européenne (PIF).

(*2)  Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche de plus de 59 m ou d’un tonnage minimal de 1200 BT.

(*3)  Uniquement pour les navires de pêche du Royaume-Uni pour les travaux d’entretien et après approbation de la NVWA. Le contrôle de la cale doit avoir lieu n’importe quel jour du lundi au vendredi dans un port non désigné par * * ni * * *.

(1)  Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche battant pavillon du Royaume-Uni et enregistrés en Irlande du Nord.

(2)  Uniquement à partir de navires de moins de 18 m et uniquement débarquements d’espèces fraîches hors TAC.

(3)  Uniquement à partir de navires de moins de 26 m et uniquement d’espèces démersales (fraîches et congelées).

(*4)  Pas un poste d’inspection frontalier de l’Union européenne (PIF).

(*5)  Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche battant pavillon de pays de l’AELE ou de l’EEE.

(*6)  Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre et les îles Féroé sont autorisés..

(*7)  Les débarquements de plus de 10 tonnes de hareng capturé dans des zones situées en dehors de la mer Baltique, de maquereau et de chinchard ne sont pas autorisés.

(*8)  Les débarquements de poisson congelé ne sont pas autorisés, sauf par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre ou des îles Féroé si les ports portent l’annotation ***.

---

| 14.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 282/6

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2021/C 282 I/02)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 28.4.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | Grèce |
| Stock ou groupe de stocks | BFT/AE45WM (y compris BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 et BFT/*8303F) |
| Espèce | Thon rouge de l’Atlantique (Thunnus Thynnus) |
| Zone | Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée |
| Type(s) de navires de pêche | -- |
| Numéro de référence | 12/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

28.4.2021

Durée

28.4.2021 - 31.12.2021

État membre

Grèce

Stock ou groupe de stocks

BFT/AE45WM (y compris BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 et BFT/*8303F)

Espèce

Thon rouge de l’Atlantique (Thunnus Thynnus)

Zone

Océan Atlantique, à l’est de 45° O, et Méditerranée

Type(s) de navires de pêche

--

Numéro de référence

12/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---

| 14.7.2021 | FR | Journal officiel de l’Union européenne | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FR

Journal officiel de l’Union européenne

CI 282/7

---

Informations communiquées par les États membres concernant la fermeture de pêcheries

(2021/C 282 I/03)

Conformément à l’article 35, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil du 20 novembre 2009 instituant un régime de l’Union de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (1), une décision de fermer la pêcherie a été prise telle que décrite dans le tableau ci-après:

| Date et heure de la fermeture | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Durée | 22.3.2021 - 31.12.2021 |
| État membre | Grèce |
| Stock ou groupe de stocks | BFT/AVARCH |
| Espèce | Thon rouge de l’Atlantique (Thunnus Thynnus) |
| Zone | Certains archipels en Grèce (îles ioniennes), en Espagne (îles Canaries) et au Portugal (Açores et Madère) |
| Type(s) de navires de pêche | Artisanaux |
| Numéro de référence | 11/TQ92 |

Date et heure de la fermeture

22.3.2021

Durée

22.3.2021 - 31.12.2021

État membre

Grèce

Stock ou groupe de stocks

BFT/AVARCH

Espèce

Thon rouge de l’Atlantique (Thunnus Thynnus)

Zone

Certains archipels en Grèce (îles ioniennes), en Espagne (îles Canaries) et au Portugal (Açores et Madère)

Type(s) de navires de pêche

Artisanaux

Numéro de référence

11/TQ92

---

(1)  JO L 343 du 22.12.2009, p. 1.

---