# Službeni list C 277/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 277 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.12. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 277

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.12. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 277/01 | Tečajna lista eura — 9. srpnja 2021. | 1 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 277/01

Tečajna lista eura — 9. srpnja 2021.

1

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 277/02 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 2 |
| 2021/C 277/03 | Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera | 3 |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 277/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 4 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

2021/C 277/02

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

2

2021/C 277/03

Obavijest o skorom isteku određenih antidampinških mjera

3

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 277/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 12.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 277/1

---

Tečajna lista eura (1)

9. srpnja 2021.

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1858 |
| JPY | japanski jen | 130,46 |
| DKK | danska kruna | 7,4367 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85758 |
| SEK | švedska kruna | 10,1853 |
| CHF | švicarski franak | 1,0852 |
| ISK | islandska kruna | 146,30 |
| NOK | norveška kruna | 10,3355 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,791 |
| HUF | mađarska forinta | 355,10 |
| PLN | poljski zlot | 4,5497 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9286 |
| TRY | turska lira | 10,2770 |
| AUD | australski dolar | 1,5868 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4817 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,2117 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6982 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6029 |
| KRW | južnokorejski von | 1 358,20 |
| ZAR | južnoafrički rand | 16,8759 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6834 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,4929 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 190,24 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9691 |
| PHP | filipinski pezo | 59,384 |
| RUB | ruski rubalj | 88,0163 |
| THB | tajlandski baht | 38,598 |
| BRL | brazilski real | 6,2369 |
| MXN | meksički pezo | 23,5800 |
| INR | indijska rupija | 88,3710 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1858

JPY

japanski jen

130,46

DKK

danska kruna

7,4367

GBP

funta sterlinga

0,85758

SEK

švedska kruna

10,1853

CHF

švicarski franak

1,0852

ISK

islandska kruna

146,30

NOK

norveška kruna

10,3355

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,791

HUF

mađarska forinta

355,10

PLN

poljski zlot

4,5497

RON

rumunjski novi leu

4,9286

TRY

turska lira

10,2770

AUD

australski dolar

1,5868

CAD

kanadski dolar

1,4817

HKD

hongkonški dolar

9,2117

NZD

novozelandski dolar

1,6982

SGD

singapurski dolar

1,6029

KRW

južnokorejski von

1 358,20

ZAR

južnoafrički rand

16,8759

CNY

kineski renminbi-juan

7,6834

HRK

hrvatska kuna

7,4929

IDR

indonezijska rupija

17 190,24

MYR

malezijski ringit

4,9691

PHP

filipinski pezo

59,384

RUB

ruski rubalj

88,0163

THB

tajlandski baht

38,598

BRL

brazilski real

6,2369

MXN

meksički pezo

23,5800

INR

indijska rupija

88,3710

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM ZAJEDNIČKE TRGOVINSKE POLITIKE

Europska komisija

| 12.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 277/2

---

Obavijest
  o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2021/C 277/02)

1.   Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

4.   Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

| Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Šperploča okoumé | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/648 od 5. travnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz šperploče okoumé podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća
  (SL L 92, 6.4.2017., str. 48.) | 7.4.2022. |

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

Šperploča okoumé

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/648 od 5. travnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz šperploče okoumé podrijetlom iz Narodne Republike Kine nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća

(SL L 92, 6.4.2017., str. 48.)

7.4.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

---

| 12.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 277/3

---

Obavijest
  o skorom isteku određenih antidampinških mjera

(2021/C 277/03)

1.

Kako je predviđeno člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), Komisija obavješćuje da će, ako se ne pokrene revizija u skladu sa sljedećim postupkom, antidampinške mjere navedene u nastavku isteći na datum naveden u tablici u nastavku.

2.   Postupak

Postupak

Proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju. Taj zahtjev mora sadržavati dostatne dokaze da bi istekom mjera vjerojatno došlo do nastavka ili ponavljanja dampinga i štete. Ako Komisija odluči revidirati predmetne mjere, uvoznici, izvoznici, predstavnici zemlje izvoznice i proizvođači iz Unije imat će mogućnost dopuniti ili opovrgnuti tvrdnje navedene u zahtjevu za reviziju ili dati svoje primjedbe na njih.

3.   Rok

Rok

Na temelju navedenog proizvođači iz Unije mogu podnijeti pisani zahtjev za reviziju, koji se Glavnoj upravi za trgovinu Europske komisije (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles, Belgija (2)) može dostaviti u bilo kojem trenutku od dana objave ove Obavijesti, a najkasnije tri mjeseca prije datuma navedenog u tablici u nastavku.

2

| 4. | Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.









  Proizvod | Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza | Mjere | Referentni dokument | Datum isteka (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Određeni toplovaljani plosnati proizvodi od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika | Narodna Republika Kina | Antidampinška pristojba | Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/649 оd 5. travnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine
  (SL L 92, 6.4.2017., str. 68.) | 7.4.2022. |

4.

Ova Obavijest objavljuje se u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe (EU) 2016/1036.

Proizvod

Zemlja/zemlje podrijetla ili izvoza

Mjere

Referentni dokument

Datum isteka (3)

3

Određeni toplovaljani plosnati proizvodi od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika

Narodna Republika Kina

Antidampinška pristojba

Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/649 оd 5. travnja 2017. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz određenih toplovaljanih plosnatih proizvoda od željeza, nelegiranog čelika ili drugog legiranog čelika podrijetlom iz Narodne Republike Kine

(SL L 92, 6.4.2017., str. 68.)

7.4.2022.

---

(1)  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Mjera istječe u ponoć na dan naveden u ovom stupcu.

3

---

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 12.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 277/4

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 277/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar”, Ujedinjeni Arapski Emirati), u krajnjem potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala”, Ujedinjeni Arapski Emirati), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar”, Ujedinjeni Arapski Emirati), u krajnjem potpunom vlasništvu poduzetnika Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala”, Ujedinjeni Arapski Emirati),

| — | Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia”, Finska), dio grupe Taaleri Group (Finska), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia”, Finska), dio grupe Taaleri Group (Finska),

| — | KYOTO S.A. („KYOTO”, Grčka), dio grupe Constantakopoulos Group (Grčka), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. („KYOTO”, Grčka), dio grupe Constantakopoulos Group (Grčka),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas”, Grčka), dio grupe Vassilakis Group (Grčka), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas”, Grčka), dio grupe Vassilakis Group (Grčka),

| — | zajednički pothvat za razvoj zapuštenih lokacija (Grčka). |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat za razvoj zapuštenih lokacija (Grčka).

Poduzetnici Masdar, Taaleri Energia, Kyoto i Autohellas stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom Asopia Solar Power Plant.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | Masdar: društvo za obnovljivu energiju i održivost koje razvija rješenja u području energetike, vodoprivrede, urbanog razvoja i čistih tehnologija u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i diljem svijeta, |
| --- | --- |

—

Masdar: društvo za obnovljivu energiju i održivost koje razvija rješenja u području energetike, vodoprivrede, urbanog razvoja i čistih tehnologija u Ujedinjenim Arapskim Emiratima i diljem svijeta,

| — | Taaleri Energia: društvo koje razvija rješenja za iskorištavanje energije vjetra i sunca te upravitelj fonda koji ulaže u velike vjetroelektrane i solarne elektrane, |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia: društvo koje razvija rješenja za iskorištavanje energije vjetra i sunca te upravitelj fonda koji ulaže u velike vjetroelektrane i solarne elektrane,

| — | KYOTO: razvoj nekretninskih i energetskih projekata, |
| --- | --- |

—

KYOTO: razvoj nekretninskih i energetskih projekata,

| — | Autohellas: društvo koje posluje na tržištu iznajmljivanja, uvoza i trgovine automobilima, |
| --- | --- |

—

Autohellas: društvo koje posluje na tržištu iznajmljivanja, uvoza i trgovine automobilima,

| — | zajednički pothvat: dugoročni i pouzdani razvoj, financiranje, izgradnja, upravljanje i održavanje projekta Asopia Solar Power Plant. |
| --- | --- |

—

zajednički pothvat: dugoročni i pouzdani razvoj, financiranje, izgradnja, upravljanje i održavanje projekta Asopia Solar Power Plant.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

Eadresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---