# Jurnalul Oficial C 291/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 291 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6421 iulie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 291

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6421 iulie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 291/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 291/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 291/04 | Rata de schimb a monedei euro — 20 iulie 2021 | 4 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 291/04

Rata de schimb a monedei euro — 20 iulie 2021

4

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 291/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 291/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

---

| | Rectificări |
| --- | --- |
| | Rectificare la Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului ( JO C 282, 14.7.2021 ) | 9 |

Rectificări

Rectificare la Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului ( JO C 282, 14.7.2021 )

( JO C 282, 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 291/01)

La 15 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10300. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10300. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 291/02)

La 15 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10342. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10342. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/3

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 291/03)

La 16 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba franceză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10335. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10335. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/4

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

20 iulie 2021

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1775 |
| JPY | yen japonez | 129,03 |
| DKK | coroana daneză | 7,4381 |
| GBP | lira sterlină | 0,86545 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2535 |
| CHF | franc elvețian | 1,0838 |
| ISK | coroana islandeză | 146,90 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,6170 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,642 |
| HUF | forint maghiar | 359,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,5954 |
| RON | leu românesc nou | 4,9255 |
| TRY | lira turcească | 10,0664 |
| AUD | dolar australian | 1,6082 |
| CAD | dolar canadian | 1,5023 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1529 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,7049 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6106 |
| KRW | won sud-coreean | 1 352,39 |
| ZAR | rand sud-african | 17,1349 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6305 |
| HRK | kuna croată | 7,5210 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 143,51 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9743 |
| PHP | peso Filipine | 60,005 |
| RUB | rubla rusească | 87,6775 |
| THB | baht thailandez | 38,634 |
| BRL | real brazilian | 6,1633 |
| MXN | peso mexican | 23,5990 |
| INR | rupie indiană | 87,9210 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1775

JPY

yen japonez

129,03

DKK

coroana daneză

7,4381

GBP

lira sterlină

0,86545

SEK

coroana suedeză

10,2535

CHF

franc elvețian

1,0838

ISK

coroana islandeză

146,90

NOK

coroana norvegiană

10,6170

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,642

HUF

forint maghiar

359,45

PLN

zlot polonez

4,5954

RON

leu românesc nou

4,9255

TRY

lira turcească

10,0664

AUD

dolar australian

1,6082

CAD

dolar canadian

1,5023

HKD

dolar Hong Kong

9,1529

NZD

dolar neozeelandez

1,7049

SGD

dolar Singapore

1,6106

KRW

won sud-coreean

1 352,39

ZAR

rand sud-african

17,1349

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6305

HRK

kuna croată

7,5210

IDR

rupia indoneziană

17 143,51

MYR

ringgit Malaiezia

4,9743

PHP

peso Filipine

60,005

RUB

rubla rusească

87,6775

THB

baht thailandez

38,634

BRL

real brazilian

6,1633

MXN

peso mexican

23,5990

INR

rupie indiană

87,9210

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/5

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 291/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austria), care aparține Allianz Group controlată de Allianz SE (Germania); |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz”, Austria), care aparține Allianz Group controlată de Allianz SE (Germania);

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Polonia), care aparține Santander Group controlat de Banco Santander, S.A (Spania); |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander”, Polonia), care aparține Santander Group controlat de Banco Santander, S.A (Spania);

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Polonia), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Polonia), și Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Polonia) (denumite împreună „societățile Aviva”), în prezent controlate exclusiv de Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life”, Polonia), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI”, Polonia), și Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („Aviva Investors”, Polonia) (denumite împreună „societățile Aviva”), în prezent controlate exclusiv de Aviva International Holdings Ltd („Aviva”, Regatul Unit);

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Polonia) și Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Polonia) (denumite împreună „societățile Santander Aviva ”), în prezent controlate în comun de Aviva și Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life”, Polonia) și Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI”, Polonia) (denumite împreună „societățile Santander Aviva ”), în prezent controlate în comun de Aviva și Santander.

Allianz dobândește în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice controlul asupra totalității societăților Aviva, iar Allianz și Santander dobândesc în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice controlul comun asupra societăților Santander Aviva. Cele două tranzacții sunt interdependente și formează o singură concentrare care constituie preluarea controlului în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Allianz este o societate holding constituită în temeiul legislației austriece. Face parte din Allianz Group, care prestează servicii financiare în principal în domeniul asigurărilor de viață și generale și al serviciilor de gestionare a activelor în peste 70 de țări, în special în Europa. |
| --- | --- |

—

Allianz este o societate holding constituită în temeiul legislației austriece. Face parte din Allianz Group, care prestează servicii financiare în principal în domeniul asigurărilor de viață și generale și al serviciilor de gestionare a activelor în peste 70 de țări, în special în Europa.

| — | Santander oferă întreaga gamă de servicii bancare în Polonia clienților persoane fizice, întreprinderilor mici și mijlocii și marilor corporații. Face parte din Santander Group, care este un grup internațional de societăți bancare și financiare. |
| --- | --- |

—

Santander oferă întreaga gamă de servicii bancare în Polonia clienților persoane fizice, întreprinderilor mici și mijlocii și marilor corporații. Face parte din Santander Group, care este un grup internațional de societăți bancare și financiare.

| — | Societățile Aviva oferă asigurări de viață și generale, gestionarea activelor și pensii în Polonia, precum și asigurări de viață și pensii în Lituania. |
| --- | --- |

—

Societățile Aviva oferă asigurări de viață și generale, gestionarea activelor și pensii în Polonia, precum și asigurări de viață și pensii în Lituania.

| — | Societățile Santander Aviva oferă asigurări de viață și asigurări generale în Polonia. |
| --- | --- |

—

Societățile Santander Aviva oferă asigurări de viață și asigurări generale în Polonia.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 291/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Cehia), controlată exclusiv de dl Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group, a.s. („EPCG”, Cehia), controlată exclusiv de dl Daniel Křetínský,

| — | E-commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Cehia), controlată exclusiv de dl Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-commerce and Media Investments, a.s. („ECMI”, Cehia), controlată exclusiv de dl Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Spania), în prezent controlată exclusiv de Eroski, S. Coop („EROSKI”, Spania). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spania), în prezent controlată exclusiv de Eroski, S. Coop („EROSKI”, Spania).

EPCG, ECMI și EROSKI dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii Supratuc2020, S.L.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii EPCG: holding de investiții, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul energiei, al infrastructurii și al mass-mediei. Proprietarul final al EPCG este unul dintre principalii investitori, printre altele, în sectorul distribuției de alimente din Europa; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EPCG: holding de investiții, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul energiei, al infrastructurii și al mass-mediei. Proprietarul final al EPCG este unul dintre principalii investitori, printre altele, în sectorul distribuției de alimente din Europa;

| — | în cazul întreprinderii ECMI: holding de investiții, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul mass-mediei și al comerțului electronic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ECMI: holding de investiții, care își desfășoară activitatea în principal în domeniul mass-mediei și al comerțului electronic;

| — | în cazul întreprinderii EROSKI: o cooperativă de consum, care este în același timp o societate de distribuție, o asociație de consumatori și un proiect de cooperare, care își desfășoară activitatea în domeniul comerțului cu amănuntul de bunuri de larg consum; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EROSKI: o cooperativă de consum, care este în același timp o societate de distribuție, o asociație de consumatori și un proiect de cooperare, care își desfășoară activitatea în domeniul comerțului cu amănuntul de bunuri de larg consum;

| — | în cazul întreprinderii Supratuc2020, S.L.: societate holding spaniolă care deține în proporție de 100 % două societăți care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de bunuri de larg consum în Spania: Caprabo și Cecosa. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Supratuc2020, S.L.: societate holding spaniolă care deține în proporție de 100 % două societăți care își desfășoară activitatea în domeniul vânzării cu amănuntul de bunuri de larg consum în Spania: Caprabo și Cecosa.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

Rectificări

| 21.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 291/9

---

Rectificare la Comisia administrativă a Comunităților Europene pentru securitatea socială a lucrătorilor migranți – Rate de conversie ale monedelor de schimb în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 574/72 al Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 282 din 14 iulie 2021
  )

(2021/C 291/07)

La paginile 3 și 4, ratele de conversie ale monedelor de schimb se citesc după cum urmează:

| „apr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„apr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| apr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei. |

apr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Observație: toate ratele încrucișate care implică ISK sunt calculate folosind datele privind cursul de schimb ISK/EUR furnizate de Banca Centrală a Islandei.

| referință: apr-21 | 1 EUR în moneda națională | 1 unitate de monedă națională în EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.” |

referință: apr-21

1 EUR în moneda națională

1 unitate de monedă națională în EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Observație: cursurile de schimb ISK/EUR se bazează pe datele furnizate de Banca Centrală a Islandei.”

---