# Il-Ġurnal Uffiċjali C 247/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 247 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6425 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 247

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6425 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | il–Kunsill |
| 2021/C 247/01 | Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Ġunju 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 | 1 |
| 2021/C 247/02 | Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-politika dwar il-proprjetà intellettwali | 3 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

2021/C 247/01

Deċiżjoni tal-Kunsill tal-21 ta’ Ġunju 2021 li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

1

2021/C 247/02

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-politika dwar il-proprjetà intellettwali

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Parlament Ewropew |
| 2021/C 247/03 | Sejħa għal kontribuzzjonijiet (Nru IX-2022/01) — KONTRIBUZZJONIJIET LILL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ | 7 |
| 2021/C 247/04 | Sejħa għal proposti (Nru IX-2022/02) — GĦOTJIET LILL-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ | 20 |

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

2021/C 247/03

Sejħa għal kontribuzzjonijiet (Nru IX-2022/01) — KONTRIBUZZJONIJIET LILL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ

7

2021/C 247/04

Sejħa għal proposti (Nru IX-2022/02) — GĦOTJIET LILL-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ

20

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

il–Kunsill

| 25.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 247/1

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL

tal-21 ta’ Ġunju 2021

li tadotta l-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021

(2021/C 247/01)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 314 tiegħu, flimkien mat-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b’mod partikolari l-Artikolu 106a tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 44 tiegħu,

Billi:

| — | il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2); |
| --- | --- |

—

il-baġit tal-Unjoni għas-sena finanzjarja 2021 kien adottat definittivament fit-18 ta’ Diċembru 2020 (2);

| — | fil-15 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021, |
| --- | --- |

—

fil-15 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ppreżentat proposta li fiha l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 għall-baġit ġenerali għas-sena finanzjarja 2021,

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu Uniku

Il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz ta’ baġit emendatorju Nru 3 tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2021 ġiet adottata fil-21 ta’ Ġunju 2021.

Jista’ jinkiseb aċċess għat-test sħiħ għall-konsultazzjoni jew għat-tniżżil mis-sit web tal-Kunsill: http://www.consilium.europa.eu/

Magħmul fi Brussell, 21 ta’ Ġunju 2021.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

1

(2)  ĠU L 93, 17.3.2021, p. 1.

2

---

| 25.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 247/3

---

Konklużjonijiet tal-Kunsill dwar il-politika dwar il-proprjetà intellettwali

(2021/C 247/02)

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

| 1. | FILWAQT LI JFAKKAR






  — | fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Novembru 2020 dwar il-politika dwar il-proprjetà intellettwali u r-reviżjoni tas-sistema tad-disinji industrijali fl-Unjoni (1); |
| --- | --- | --- |

1.

FILWAQT LI JFAKKAR

—

fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-10 ta’ Novembru 2020 dwar il-politika dwar il-proprjetà intellettwali u r-reviżjoni tas-sistema tad-disinji industrijali fl-Unjoni (1);

| — | fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Novembru 2020“Pjan ta’ azzjoni għall-proprjetà intellettwali b’appoġġ għall-irkupru u r-reżiljenza tal-UE” (2), li tidentifika l-proprjetà intellettwali (PI) bħala assi ewlieni għall-UE, filwaqt li tirrikonoxxi li għall-effettività tagħha, iridu jiġu implimentati politiki kkalibrati tajjeb sabiex jgħinu lill-kumpanniji jikkapitalizzaw fuq l-invenzjonijiet u l-kreazzjonijiet tagħhom, filwaqt li jiżguraw li dawn jaqdu l-ekonomija u s-soċjetà kollha kemm hi; |
| --- | --- |

—

fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-25 ta’ Novembru 2020“Pjan ta’ azzjoni għall-proprjetà intellettwali b’appoġġ għall-irkupru u r-reżiljenza tal-UE” (2), li tidentifika l-proprjetà intellettwali (PI) bħala assi ewlieni għall-UE, filwaqt li tirrikonoxxi li għall-effettività tagħha, iridu jiġu implimentati politiki kkalibrati tajjeb sabiex jgħinu lill-kumpanniji jikkapitalizzaw fuq l-invenzjonijiet u l-kreazzjonijiet tagħhom, filwaqt li jiżguraw li dawn jaqdu l-ekonomija u s-soċjetà kollha kemm hi;

| — | il-konklużjonijiet tal-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta’ Mejju 2021 (3), b’mod partikolari l-appell tiegħu biex tiġi intensifikata l-ħidma biex jiġi żgurat aċċess ekwu globali għall-vaċċini kontra l-COVID-19 u l-impenn tal-UE u tal-Istati Membri biex jaċċelleraw il-kondiviżjoni tal-vaċċini biex jappoġġaw lill-pajjiżi fil-bżonn u biex jgħinu fl-iżvilupp tal-kapaċità ta’ manifattura lokali, f’konformità mad-Dikjarazzjoni ta’ Ruma tas-Summit dwar is-Saħħa Globali; |
| --- | --- |

—

il-konklużjonijiet tal-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ewropew tal-24 u l-25 ta’ Mejju 2021 (3), b’mod partikolari l-appell tiegħu biex tiġi intensifikata l-ħidma biex jiġi żgurat aċċess ekwu globali għall-vaċċini kontra l-COVID-19 u l-impenn tal-UE u tal-Istati Membri biex jaċċelleraw il-kondiviżjoni tal-vaċċini biex jappoġġaw lill-pajjiżi fil-bżonn u biex jgħinu fl-iżvilupp tal-kapaċità ta’ manifattura lokali, f’konformità mad-Dikjarazzjoni ta’ Ruma tas-Summit dwar is-Saħħa Globali;

| — | fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2021 dwar “Tim Ewropa” (4) li jindirizzaw l-aspetti globali tal-pandemija tal-COVID-19, li jiddikjaraw li huwa essenzjali li jiġi żgurat aċċess globali f’waqtu, ġust u ekwu għal vaċċini, terapiji u dijanjostika sikuri, affordabbli u effettivi kontra l-COVID-19. F’dan il-kuntest, il-Konklużjonijiet jaffermaw li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma fil-qalba tal-isforzi multilaterali rilevanti, b’mod partikolari fir-rigward tal-Aċċeleratur tal-Aċċess għall-Għodod kontra l-COVID-19 u l-Faċilità COVAX tiegħu; |
| --- | --- |

—

fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tat-23 ta’ April 2021 dwar “Tim Ewropa” (4) li jindirizzaw l-aspetti globali tal-pandemija tal-COVID-19, li jiddikjaraw li huwa essenzjali li jiġi żgurat aċċess globali f’waqtu, ġust u ekwu għal vaċċini, terapiji u dijanjostika sikuri, affordabbli u effettivi kontra l-COVID-19. F’dan il-kuntest, il-Konklużjonijiet jaffermaw li l-UE u l-Istati Membri tagħha huma fil-qalba tal-isforzi multilaterali rilevanti, b’mod partikolari fir-rigward tal-Aċċeleratur tal-Aċċess għall-Għodod kontra l-COVID-19 u l-Faċilità COVAX tiegħu;

| — | fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Frar 2021“L-Inkubatur HERA: Nantiċipaw flimkien tat-theddida tal-varjanti tal-COVID-19” (5), fejn jitqies li wieħed mill-aktar modi mgħaġġla biex tiżdied il-produzzjoni tal-vaċċini huwa li jissaħħu l-kapaċitajiet ta’ manifattura u assemblaġġ/tlestija, li jistgħu jinvolvu l-kondiviżjoni volontarja tal-għarfien espert u l-PI fir-rigward tal-vaċċini, u t-teknoloġiji tagħhom, sabiex jitnaqqas iż-żmien meħtieġ għat-trasferiment ta’ dawn it-teknoloġiji; |
| --- | --- |

—

fil-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tas-17 ta’ Frar 2021“L-Inkubatur HERA: Nantiċipaw flimkien tat-theddida tal-varjanti tal-COVID-19” (5), fejn jitqies li wieħed mill-aktar modi mgħaġġla biex tiżdied il-produzzjoni tal-vaċċini huwa li jissaħħu l-kapaċitajiet ta’ manifattura u assemblaġġ/tlestija, li jistgħu jinvolvu l-kondiviżjoni volontarja tal-għarfien espert u l-PI fir-rigward tal-vaċċini, u t-teknoloġiji tagħhom, sabiex jitnaqqas iż-żmien meħtieġ għat-trasferiment ta’ dawn it-teknoloġiji;

| — | fl-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (IĠ), li kkontribwixxa għat-titjib u l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ protezzjoni tal-IĠ fil-livell globali; u jfakkar li huwa lest jikkunsidra l-introduzzjoni ta’ sistema għall-protezzjoni sui generis ta’ prodotti mhux agrikoli fil-livell tal-UE, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt bir-reqqa tal-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali tagħha, u li tibni fuq il-feedback tal-partijiet ikkonċernati għall-valutazzjoni tal-impatt tal-bidu u l-konsultazzjoni pubblika reċenti tal-Kummissjoni; |
| --- | --- |

—

fl-adeżjoni tal-Unjoni mal-Att ta’ Ġinevra tal-Ftehim ta’ Lisbona dwar id-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini u l-Indikazzjonijiet Ġeografiċi (IĠ), li kkontribwixxa għat-titjib u l-modernizzazzjoni tas-sistemi ta’ protezzjoni tal-IĠ fil-livell globali; u jfakkar li huwa lest jikkunsidra l-introduzzjoni ta’ sistema għall-protezzjoni sui generis ta’ prodotti mhux agrikoli fil-livell tal-UE, abbażi ta’ valutazzjoni tal-impatt bir-reqqa tal-ispejjeż u l-benefiċċji potenzjali tagħha, u li tibni fuq il-feedback tal-partijiet ikkonċernati għall-valutazzjoni tal-impatt tal-bidu u l-konsultazzjoni pubblika reċenti tal-Kummissjoni;

| — | fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta’ Settembru 2020 (6), li jappellaw għal azzjonijiet li jippermettu lill-SMEs jibbenefikaw bis-sħiħ mill-opportunitajiet tas-Suq Uniku, inkluż billi jiġu permessi investimenti ta’ tkabbir permezz tal-faċilitazzjoni ta’ investimenti għall-SMEs xprunati mill-PI; dawk il-Konklużjonijiet laqgħu wkoll il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Marzu 2020“Pjan ta’ azzjoni fit-tul għal implimentazzjoni u infurzar aħjar tar-regoli tas-suq uniku” (7), li enfasizzat il-ħtieġa li jissaħħaħ l-infurzar tad-drittijiet tal-PI u tal-projbizzjonijiet jew tar-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid tal-prodotti ffalsifikati jew illeċiti fis-suq uniku; |
| --- | --- |

—

fil-konklużjonijiet tal-Kunsill tal-21 ta’ Settembru 2020 (6), li jappellaw għal azzjonijiet li jippermettu lill-SMEs jibbenefikaw bis-sħiħ mill-opportunitajiet tas-Suq Uniku, inkluż billi jiġu permessi investimenti ta’ tkabbir permezz tal-faċilitazzjoni ta’ investimenti għall-SMEs xprunati mill-PI; dawk il-Konklużjonijiet laqgħu wkoll il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-10 ta’ Marzu 2020“Pjan ta’ azzjoni fit-tul għal implimentazzjoni u infurzar aħjar tar-regoli tas-suq uniku” (7), li enfasizzat il-ħtieġa li jissaħħaħ l-infurzar tad-drittijiet tal-PI u tal-projbizzjonijiet jew tar-restrizzjonijiet fuq it-tqegħid tal-prodotti ffalsifikati jew illeċiti fis-suq uniku;

Pjan ta’ azzjoni għall-Proprjetà Intellettwali

| 2. | JILQA’ l-pjan ta’ azzjoni tal-Kummissjoni għall-Proprjetà Intellettwali, u l-inizjattivi mħabbra fih dwar protezzjoni aħjar tal-PI, dwar il-promozzjoni ta’ użu u varar effettivi tal-PI, dwar aċċess aktar faċli għal u kondiviżjoni tal-assi protetti mill-PI, dwar il-ġlieda kontra l-ksur tad-DPI, u dwar il-fair play fuq livell globali; |
| --- | --- |

2.

JILQA’ l-pjan ta’ azzjoni tal-Kummissjoni għall-Proprjetà Intellettwali, u l-inizjattivi mħabbra fih dwar protezzjoni aħjar tal-PI, dwar il-promozzjoni ta’ użu u varar effettivi tal-PI, dwar aċċess aktar faċli għal u kondiviżjoni tal-assi protetti mill-PI, dwar il-ġlieda kontra l-ksur tad-DPI, u dwar il-fair play fuq livell globali;

| 3. | IĦEĠĠEĠ lill-Kummissjoni tipprijoritizza l-preżentazzjoni f’waqtha tal-proposti leġiżlattivi korrispondenti, inkluż proposta malajr kemm jista’ jkun dwar ir-reviżjoni u l-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar id-disinji industrijali biex issir aktar aċċessibbli, speċjalment għall-SMEs; JISTENNA B’INTERESS il-progress fuq l-aġenda mhux leġiżlattiva mħabbra fil-pjan ta’ azzjoni, inkluż is-Sett ta’ Għodod tal-UE kontra[...] l-falsifikazzjoni li jmiss u l-ħidma fl-oqsma tal-Intelliġenza Artifiċjali, il-kondiviżjoni tad-data u “infrastruttura tad-drittijiet tal-awtur” imtejba; |
| --- | --- |

3.

IĦEĠĠEĠ lill-Kummissjoni tipprijoritizza l-preżentazzjoni f’waqtha tal-proposti leġiżlattivi korrispondenti, inkluż proposta malajr kemm jista’ jkun dwar ir-reviżjoni u l-modernizzazzjoni tal-leġiżlazzjoni tal-UE dwar id-disinji industrijali biex issir aktar aċċessibbli, speċjalment għall-SMEs; JISTENNA B’INTERESS il-progress fuq l-aġenda mhux leġiżlattiva mħabbra fil-pjan ta’ azzjoni, inkluż is-Sett ta’ Għodod tal-UE kontra[...] l-falsifikazzjoni li jmiss u l-ħidma fl-oqsma tal-Intelliġenza Artifiċjali, il-kondiviżjoni tad-data u “infrastruttura tad-drittijiet tal-awtur” imtejba;

Ir-rwol tal-PI biex tgħin fl-indirizzar tal-pandemija tal-COVID-19

| 4. | KONXJU TAL-FATT li l-pandemija tal-COVID-19 kellha u għad għandha konsegwenzi serji għall-ekonomija globali u filwaqt li jirrikonoxxi li miżuri urġenti kienu u huma meħtieġa biex jiġu appoġġati r-riċerka u żvilupp (R&Ż) u jiżdiedu l-kapaċitajiet tal-produzzjoni tal-vaċċini sabiex l-UE tirkupra l-kompetittività globali tagħha u terġa’ lura għat-tkabbir ekonomiku fil-futur qrib; |
| --- | --- |

4.

KONXJU TAL-FATT li l-pandemija tal-COVID-19 kellha u għad għandha konsegwenzi serji għall-ekonomija globali u filwaqt li jirrikonoxxi li miżuri urġenti kienu u huma meħtieġa biex jiġu appoġġati r-riċerka u żvilupp (R&Ż) u jiżdiedu l-kapaċitajiet tal-produzzjoni tal-vaċċini sabiex l-UE tirkupra l-kompetittività globali tagħha u terġa’ lura għat-tkabbir ekonomiku fil-futur qrib;

| 5. | FILWAQT LI JENFASIZZA li anke fi żmien ta’ kriżi, l-innovazzjoni u l-kreattività ma waqfux fl-Unjoni, u li s-sistema tal-PI wriet li hija, u għandha tibqa’, xprun għall-innovazzjoni, il-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp sostenibbli, kif ukoll qafas ewlieni ta’ abilitazzjoni għall-kooperazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija; |
| --- | --- |

5.

FILWAQT LI JENFASIZZA li anke fi żmien ta’ kriżi, l-innovazzjoni u l-kreattività ma waqfux fl-Unjoni, u li s-sistema tal-PI wriet li hija, u għandha tibqa’, xprun għall-innovazzjoni, il-kompetittività, it-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp sostenibbli, kif ukoll qafas ewlieni ta’ abilitazzjoni għall-kooperazzjoni u t-trasferiment tal-għarfien u t-teknoloġija;

| 6. | FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-atturi pubbliċi u privati rilevanti kollha li tiddependi, fejn meħtieġ, fuq soluzzjonijiet volontarji għall-kondiviżjoni tal-PI, l-għarfien espert u d-data, hija mod promettenti kif jiġu indirizzati l-isfidi possibbli u jiżdiedu malajr il-kapaċitajiet ta’ produzzjoni u l-provvista madwar id-dinja, u jiġi żgurat aċċess għal prodotti kritiċi għad-dijanjożi, t-trattament u l-prevenzjoni tal-COVID-19, inkluż il-vaċċini; |
| --- | --- |

6.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-kooperazzjoni mill-qrib bejn l-atturi pubbliċi u privati rilevanti kollha li tiddependi, fejn meħtieġ, fuq soluzzjonijiet volontarji għall-kondiviżjoni tal-PI, l-għarfien espert u d-data, hija mod promettenti kif jiġu indirizzati l-isfidi possibbli u jiżdiedu malajr il-kapaċitajiet ta’ produzzjoni u l-provvista madwar id-dinja, u jiġi żgurat aċċess għal prodotti kritiċi għad-dijanjożi, t-trattament u l-prevenzjoni tal-COVID-19, inkluż il-vaċċini;

| 7. | FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-Unjoni qed tinvolvi ruħha b’mod attiv fi djalogu komprensiv fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u fora internazzjonali oħra biex tesplora kif approċċi effettivi u prammatiċi, bħall-aggregazzjoni ta’ privattivi, inizjattivi ta’ liċenzjar u pjattaformi għall-kondiviżjoni tal-għarfien u l-vaċċini jistgħu jappoġġaw bl-aħjar mod l-aċċess affordabbli u ekwu għall-prodotti mediċinali, id-dijanjostika, il-vaċċini u t-trattamenti tal-COVID-19, sabiex jiġi pprovdut rispons robust, rapidu u universali għall-pandemija; FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-Unjoni tinsab lesta wkoll li tiddiskuti għodod oħra, inkluż il-flessibbiltajiet previsti fl-Artikoli 31 u 31bis tal-Ftehim TRIPS; |
| --- | --- |

7.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-Unjoni qed tinvolvi ruħha b’mod attiv fi djalogu komprensiv fil-kuntest tal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ (WTO) u fora internazzjonali oħra biex tesplora kif approċċi effettivi u prammatiċi, bħall-aggregazzjoni ta’ privattivi, inizjattivi ta’ liċenzjar u pjattaformi għall-kondiviżjoni tal-għarfien u l-vaċċini jistgħu jappoġġaw bl-aħjar mod l-aċċess affordabbli u ekwu għall-prodotti mediċinali, id-dijanjostika, il-vaċċini u t-trattamenti tal-COVID-19, sabiex jiġi pprovdut rispons robust, rapidu u universali għall-pandemija; FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-Unjoni tinsab lesta wkoll li tiddiskuti għodod oħra, inkluż il-flessibbiltajiet previsti fl-Artikoli 31 u 31bis tal-Ftehim TRIPS;

| 8. | FILWAQT LI JIRRIKONOXXI li l-pandemija affettwat ukoll il-ħidma tal-uffiċċji tal-PI; FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-uffiċċji tal-PI adattaw għal din l-isfida, b’mod partikolari billi ppromwovew proċeduri online u mingħajr karti, u b’hekk iggarantixxew is-sikurezza għall-utenti tas-sistema tal-PI u għall-persunal tal-uffiċċji tal-PI, filwaqt li fl-istess ħin żguraw operazzjoni bla xkiel fl-UE, fis-servizz tal-innovazzjoni; |
| --- | --- |

8.

FILWAQT LI JIRRIKONOXXI li l-pandemija affettwat ukoll il-ħidma tal-uffiċċji tal-PI; FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-uffiċċji tal-PI adattaw għal din l-isfida, b’mod partikolari billi ppromwovew proċeduri online u mingħajr karti, u b’hekk iggarantixxew is-sikurezza għall-utenti tas-sistema tal-PI u għall-persunal tal-uffiċċji tal-PI, filwaqt li fl-istess ħin żguraw operazzjoni bla xkiel fl-UE, fis-servizz tal-innovazzjoni;

| 9. | JILQA’ l-miżuri ta’ appoġġ relatati mal-COVID min-naħa tal-Kummissjoni li jippermettu sistema tal-PI robusta, b’saħħitha u bbilanċjata, mibnija fuq bażi ekoloġika u diġitali, li ser tikkontribwixxi għal ekonomija aktar sostenibbli; |
| --- | --- |

9.

JILQA’ l-miżuri ta’ appoġġ relatati mal-COVID min-naħa tal-Kummissjoni li jippermettu sistema tal-PI robusta, b’saħħitha u bbilanċjata, mibnija fuq bażi ekoloġika u diġitali, li ser tikkontribwixxi għal ekonomija aktar sostenibbli;

| 10. | JISTENNA B’INTERESS deliberazzjonijiet ulterjuri dwar għodod u għażliet possibbli tal-PI għal koordinazzjoni aħjar biex jiġu ffaċċjati sitwazzjonijiet ta’ kriżi transkonfinali; JIRRIKONOXXI r-rieda tal-Kummissjoni li tipprovdi appoġġ, fil-kuntest tal-ħidma tat-Task Force għall-Produzzjoni Industrijali fuq skala akbar tal-vaċċini kontra l-COVID-19, għal kwalunkwe kwistjoni possibbli relatata mal-PI; |
| --- | --- |

10.

JISTENNA B’INTERESS deliberazzjonijiet ulterjuri dwar għodod u għażliet possibbli tal-PI għal koordinazzjoni aħjar biex jiġu ffaċċjati sitwazzjonijiet ta’ kriżi transkonfinali; JIRRIKONOXXI r-rieda tal-Kummissjoni li tipprovdi appoġġ, fil-kuntest tal-ħidma tat-Task Force għall-Produzzjoni Industrijali fuq skala akbar tal-vaċċini kontra l-COVID-19, għal kwalunkwe kwistjoni possibbli relatata mal-PI;

| 11. | FILWAQT LI JFAKKAR li l-UE hija l-esportatur ewlieni tal-vaċċini madwar id-dinja, b’nofs il-produzzjoni kollha fl-Unjoni tintbagħat lejn il-bqija tad-dinja, u hija fost il-kontributuri finanzjarji ewlenin għall-faċilità COVAX, JISĦAQ FUQ il-ħtieġa għal aktar appoġġ globali għall-faċilità COVAX u JAPPELLA lill-pajjiżi kollha li jipproduċu l-vaċċini biex jippermettu l-esportazzjonijiet u jevitaw kwalunkwe miżura li tfixkel il-ktajjen tal-provvista, u b’hekk jikkontribwixxu b’ mod attiv għall-isforzi globali biex tiżdied il-provvista madwar id-dinja; |
| --- | --- |

11.

FILWAQT LI JFAKKAR li l-UE hija l-esportatur ewlieni tal-vaċċini madwar id-dinja, b’nofs il-produzzjoni kollha fl-Unjoni tintbagħat lejn il-bqija tad-dinja, u hija fost il-kontributuri finanzjarji ewlenin għall-faċilità COVAX, JISĦAQ FUQ il-ħtieġa għal aktar appoġġ globali għall-faċilità COVAX u JAPPELLA lill-pajjiżi kollha li jipproduċu l-vaċċini biex jippermettu l-esportazzjonijiet u jevitaw kwalunkwe miżura li tfixkel il-ktajjen tal-provvista, u b’hekk jikkontribwixxu b’ mod attiv għall-isforzi globali biex tiżdied il-provvista madwar id-dinja;

L-SMEs u l-irkupru ekonomiku tagħhom

| 12. | KONXJU li s-sitwazzjoni epidemjoloġika li sejra għall-agħar wasslet għall-adozzjoni ta’ bosta miżuri restrittivi għall-prevenzjoni u r-rispons għall-pandemija; |
| --- | --- |

12.

KONXJU li s-sitwazzjoni epidemjoloġika li sejra għall-agħar wasslet għall-adozzjoni ta’ bosta miżuri restrittivi għall-prevenzjoni u r-rispons għall-pandemija;

| 13. | FILWAQT LI JIKKUNSIDRA l-ħtieġa urġenti li jiġu żviluppati u implimentati strumenti ġodda li jappoġġaw lill-SMEs biex iġorru l-ispejjeż operattivi tagħhom, inkluż dawk relatati mal-protezzjoni u l-ġestjoni tad-drittijiet tal-PI tagħhom, sabiex jittaffew l-impatti negattivi fuq is-sitwazzjoni finanzjarja ġenerali tagħhom; |
| --- | --- |

13.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA l-ħtieġa urġenti li jiġu żviluppati u implimentati strumenti ġodda li jappoġġaw lill-SMEs biex iġorru l-ispejjeż operattivi tagħhom, inkluż dawk relatati mal-protezzjoni u l-ġestjoni tad-drittijiet tal-PI tagħhom, sabiex jittaffew l-impatti negattivi fuq is-sitwazzjoni finanzjarja ġenerali tagħhom;

| 14. | JIRRIKONOXXI d-diffikultajiet akbar ikkawżati mill-kriżi attwali u r-riperkussjonijiet inevitabbli fuq l-atturi ekonomiċi, b’mod partikolari fuq l-SMEs, speċjalment fir-rigward tad-definizzjoni ta’ strateġiji tan-negozju għat-tisħiħ tal-kompetittività tagħhom u t-tħaffif tat-tkabbir ekonomiku; |
| --- | --- |

14.

JIRRIKONOXXI d-diffikultajiet akbar ikkawżati mill-kriżi attwali u r-riperkussjonijiet inevitabbli fuq l-atturi ekonomiċi, b’mod partikolari fuq l-SMEs, speċjalment fir-rigward tad-definizzjoni ta’ strateġiji tan-negozju għat-tisħiħ tal-kompetittività tagħhom u t-tħaffif tat-tkabbir ekonomiku;

| 15. | JENFASIZZA li l-protezzjoni u l-valorizzazzjoni tad-drittijiet tal-PI u tas-sigrieti kummerċjali huma fattur essenzjali għall-SMEs f’termini ta’ kompetittività, innovazzjoni, ġenerazzjoni tal-valur u garanzija tas-sostenibbiltà; |
| --- | --- |

15.

JENFASIZZA li l-protezzjoni u l-valorizzazzjoni tad-drittijiet tal-PI u tas-sigrieti kummerċjali huma fattur essenzjali għall-SMEs f’termini ta’ kompetittività, innovazzjoni, ġenerazzjoni tal-valur u garanzija tas-sostenibbiltà;

| 16. | JIRRIKONOXXI li l-infrastrutturi tar-riċerka joħolqu valur miżjud meta jintużaw simultanjament għall-fini ta’ riċerka u applikazzjonijiet teknoloġiċi, qasam li fih il-PI għandha rwol importanti fir-rigward tal-kollaborazzjoni mal-kumpanniji, b’mod partikolari l-SMEs, u b’hekk jiġi sfruttat il-potenzjal tal-innovazzjoni biex jinkisbu l-prijoritajiet strateġiċi usa’ tal-UE; |
| --- | --- |

16.

JIRRIKONOXXI li l-infrastrutturi tar-riċerka joħolqu valur miżjud meta jintużaw simultanjament għall-fini ta’ riċerka u applikazzjonijiet teknoloġiċi, qasam li fih il-PI għandha rwol importanti fir-rigward tal-kollaborazzjoni mal-kumpanniji, b’mod partikolari l-SMEs, u b’hekk jiġi sfruttat il-potenzjal tal-innovazzjoni biex jinkisbu l-prijoritajiet strateġiċi usa’ tal-UE;

| 17. | JIKKONDIVIDI l-valutazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-PI li proporzjon kbir ta’ SMEs u riċerkaturi għadhom ma jiħdux vantaġġ sħiħ mill-opportunitajiet offruti mill-protezzjoni tal-PI u l-valorizzazzjoni tagħha, u għalhekk JAPPELLA GĦAL azzjoni ulterjuri biex jiġu promossi l-użu u l-implimentazzjoni effiċjenti tal-PI fl-SMEs; |
| --- | --- |

17.

JIKKONDIVIDI l-valutazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni għall-PI li proporzjon kbir ta’ SMEs u riċerkaturi għadhom ma jiħdux vantaġġ sħiħ mill-opportunitajiet offruti mill-protezzjoni tal-PI u l-valorizzazzjoni tagħha, u għalhekk JAPPELLA GĦAL azzjoni ulterjuri biex jiġu promossi l-użu u l-implimentazzjoni effiċjenti tal-PI fl-SMEs;

| 18. | JILQA’, għalhekk, it-tnedija u l-implimentazzjoni tal-Fond ta’ Appoġġ għall-SMEs mill-Kummissjoni u l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), li jipprovdi finanzjament għal pariri dwar ir-rwol tal-PI bħala parti mill-istrateġija kummerċjali tal-SMEs, kif ukoll għar-reġistrazzjoni ta’ trademarks u disinji industrijali, permezz tas-sistemi tal-proprjetà intellettwali fil-livell nazzjonali, reġjonali u tal-UE; JEMMEN li jkun utli li dan l-appoġġ jiġi estiż għall-privattivi fil-futur; |
| --- | --- |

18.

JILQA’, għalhekk, it-tnedija u l-implimentazzjoni tal-Fond ta’ Appoġġ għall-SMEs mill-Kummissjoni u l-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO), li jipprovdi finanzjament għal pariri dwar ir-rwol tal-PI bħala parti mill-istrateġija kummerċjali tal-SMEs, kif ukoll għar-reġistrazzjoni ta’ trademarks u disinji industrijali, permezz tas-sistemi tal-proprjetà intellettwali fil-livell nazzjonali, reġjonali u tal-UE; JEMMEN li jkun utli li dan l-appoġġ jiġi estiż għall-privattivi fil-futur;

| 19. | JIRRIKONOXXI li l-ħidma tal-EUIPO u tal-Uffiċċji tal-Proprjetà Intellettwali nazzjonali u reġjonali, fi ħdan il-qafas tan-Network tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPN), ser tkun fundamentali għas-suċċess ta’ din l-inizjattiva l-ġdida, b’mod partikolari f’kooperazzjoni mal-istrumenti ġenerali ta’ appoġġ għan-negozji, bħan-Network Enterprise Europe, inizjattivi ta’ raggruppamenti u ma’ networks oħra ta’ appoġġ relatati mal-PI, bħaċ-ċentri ta’ informazzjoni dwar il-privattivi; |
| --- | --- |

19.

JIRRIKONOXXI li l-ħidma tal-EUIPO u tal-Uffiċċji tal-Proprjetà Intellettwali nazzjonali u reġjonali, fi ħdan il-qafas tan-Network tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPN), ser tkun fundamentali għas-suċċess ta’ din l-inizjattiva l-ġdida, b’mod partikolari f’kooperazzjoni mal-istrumenti ġenerali ta’ appoġġ għan-negozji, bħan-Network Enterprise Europe, inizjattivi ta’ raggruppamenti u ma’ networks oħra ta’ appoġġ relatati mal-PI, bħaċ-ċentri ta’ informazzjoni dwar il-privattivi;

| 20. | JISTIEDEN lill-Kummissjoni tiżviluppa u ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-EUIPN u n-networks ta’ appoġġ u l-fornituri tas-servizzi differenti relatati mal-PI, biex tiżgura l-koerenza u l-komplementarjetà tal-miżuri ta’ appoġġ għall-PI attwali u futuri għall-SMEs fl-Istati Membri kollha tal-UE, sabiex id-drittijiet kollha tal-PI jkunu koperti, biex b’hekk jitrawmu l-kompetittività, l-innovazzjoni u l-aċċess tan-negozji ż-żgħar għas-swieq barranin; |
| --- | --- |

20.

JISTIEDEN lill-Kummissjoni tiżviluppa u ssaħħaħ il-kooperazzjoni mal-EUIPN u n-networks ta’ appoġġ u l-fornituri tas-servizzi differenti relatati mal-PI, biex tiżgura l-koerenza u l-komplementarjetà tal-miżuri ta’ appoġġ għall-PI attwali u futuri għall-SMEs fl-Istati Membri kollha tal-UE, sabiex id-drittijiet kollha tal-PI jkunu koperti, biex b’hekk jitrawmu l-kompetittività, l-innovazzjoni u l-aċċess tan-negozji ż-żgħar għas-swieq barranin;

Teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali

| 21. | FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li futur sostenibbli, li huwa aktar promettenti għall-ġenerazzjoni li jmiss, jeħtieġ interazzjonijiet effettivi u effiċjenti bbażati fuq ix-xjenza u n-negozju bejn il-PI u l-innovazzjoni; |
| --- | --- |

21.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li futur sostenibbli, li huwa aktar promettenti għall-ġenerazzjoni li jmiss, jeħtieġ interazzjonijiet effettivi u effiċjenti bbażati fuq ix-xjenza u n-negozju bejn il-PI u l-innovazzjoni;

| 22. | JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li tiġi diskussa l-importanza tal-protezzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tat-teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali bħala mezz għall-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp sostenibbli tas-soċjetajiet moderni; |
| --- | --- |

22.

JIRRIKONOXXI l-ħtieġa li tiġi diskussa l-importanza tal-protezzjoni ta’ soluzzjonijiet innovattivi fil-qasam tat-teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali bħala mezz għall-promozzjoni tat-tkabbir ekonomiku u l-iżvilupp sostenibbli tas-soċjetajiet moderni;

| 23. | JIRRIKONOXXI l-essenzjalità tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bħala inċentiv fl-iżvilupp u t-tixrid ta’ teknoloġiji sostenibbli u favur l-ambjent, wara l-konklużjonijiet tal-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2019 li mmotivaw lill-pajjiżi u lill-organizzazzjonijiet tan-negozju lejn attitudni aktar soċjalment u ambjentalment responsabbli, li twassal ukoll għall-użu tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bħala għodda għall-ħolqien ta’ strateġiji kollaborattivi għall-kondiviżjoni tat-teknoloġija; |
| --- | --- |

23.

JIRRIKONOXXI l-essenzjalità tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bħala inċentiv fl-iżvilupp u t-tixrid ta’ teknoloġiji sostenibbli u favur l-ambjent, wara l-konklużjonijiet tal-Konferenza tan-NU dwar it-Tibdil fil-Klima tal-2019 li mmotivaw lill-pajjiżi u lill-organizzazzjonijiet tan-negozju lejn attitudni aktar soċjalment u ambjentalment responsabbli, li twassal ukoll għall-użu tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali bħala għodda għall-ħolqien ta’ strateġiji kollaborattivi għall-kondiviżjoni tat-teknoloġija;

| 24. | FILWAQT LI JENFASIZZA l-importanza tal-oqsma ekoloġiċi u diġitali għall-irkupru ekonomiku u l-iżvilupp ta’ kumpanniji, inkluż l-SMEs, b’mod partikolari permezz ta’ teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali u l-innovazzjoni miftuħa bħala strateġija, li huma inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-PI; |
| --- | --- |

24.

FILWAQT LI JENFASIZZA l-importanza tal-oqsma ekoloġiċi u diġitali għall-irkupru ekonomiku u l-iżvilupp ta’ kumpanniji, inkluż l-SMEs, b’mod partikolari permezz ta’ teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali u l-innovazzjoni miftuħa bħala strateġija, li huma inklużi fil-pjan ta’ azzjoni għall-PI;

| 25. | JISSOTTOLINJA li l-UE jeħtieġ li tisfrutta bl-aħjar mod il-prestazzjoni eċċellenti tagħha fir-riċerka u l-innovazzjoni biex tappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali tal-ekonomija tal-UE, inkluż billi tagħmel użu effettiv mill-protezzjoni u l-ġestjoni intelliġenti tal-PI permezz ta’ mekkaniżmi effiċjenti għall-kondiviżjoni tal-PI u t-trasferiment tat-teknoloġija; |
| --- | --- |

25.

JISSOTTOLINJA li l-UE jeħtieġ li tisfrutta bl-aħjar mod il-prestazzjoni eċċellenti tagħha fir-riċerka u l-innovazzjoni biex tappoġġa t-tranżizzjoni ekoloġika u diġitali tal-ekonomija tal-UE, inkluż billi tagħmel użu effettiv mill-protezzjoni u l-ġestjoni intelliġenti tal-PI permezz ta’ mekkaniżmi effiċjenti għall-kondiviżjoni tal-PI u t-trasferiment tat-teknoloġija;

| 26. | IQIS li huwa urġenti li jiġi żgurat li l-PI tibqa’ fattur abilitanti għat-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi, filwaqt li jirrikonoxxi li dan għandu jkun il-fokus ta’ UE reżiljenti, prolifika u sostenibbli; |
| --- | --- |

26.

IQIS li huwa urġenti li jiġi żgurat li l-PI tibqa’ fattur abilitanti għat-tranżizzjonijiet diġitali u ekoloġiċi, filwaqt li jirrikonoxxi li dan għandu jkun il-fokus ta’ UE reżiljenti, prolifika u sostenibbli;

| 27. | JAPPELLA lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jimmassimizzaw l-inċentivi biex jiġi sfruttat il-potenzjal għall-kreattività u l-innovazzjoni fit-teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali madwar l-UE; |
| --- | --- |

27.

JAPPELLA lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jimmassimizzaw l-inċentivi biex jiġi sfruttat il-potenzjal għall-kreattività u l-innovazzjoni fit-teknoloġiji ekoloġiċi u diġitali madwar l-UE;

Infurzar tal-PI

| 28. | JILQA’ l-isforzi kontinwi tas-setturi pubbliċi u privati biex jiġġieldu l-ksur tal-PI offline u online u jreġġgħu lura x-xejriet li qed jikbru ta’ din il-pjaga, u b’hekk jippromwovu ħtieġa ċara li jiġu intensifikati l-isforzi u jiġi kkunsidrat ir-rwol ewlieni li t-teknoloġiji l-ġodda jista’ jkollhom fil-kisba tal-objettivi segwiti f’dan il-qasam; |
| --- | --- |

28.

JILQA’ l-isforzi kontinwi tas-setturi pubbliċi u privati biex jiġġieldu l-ksur tal-PI offline u online u jreġġgħu lura x-xejriet li qed jikbru ta’ din il-pjaga, u b’hekk jippromwovu ħtieġa ċara li jiġu intensifikati l-isforzi u jiġi kkunsidrat ir-rwol ewlieni li t-teknoloġiji l-ġodda jista’ jkollhom fil-kisba tal-objettivi segwiti f’dan il-qasam;

| 29. | IQIS li l-ġlieda kontra l-ksur tal-PI għandha neċessarjament tinvolvi applikazzjoni effettiva tal-qafas legali eżistenti, u JENFASIZZA l-importanza ta’ kapaċità xierqa fl-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI; |
| --- | --- |

29.

IQIS li l-ġlieda kontra l-ksur tal-PI għandha neċessarjament tinvolvi applikazzjoni effettiva tal-qafas legali eżistenti, u JENFASIZZA l-importanza ta’ kapaċità xierqa fl-awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi fil-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI;

| 30. | Sabiex jgħin biex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jittieħdu miżuri aktar effettivi kontra l-ksur tad-DPI, JIKKUNSIDRA li hu meħtieġ li jiġu inkoraġġuti riflessjonijiet dwar il-prevenzjoni ta’ ksur kriminali tad-drittijiet tal-PI u l-ġlieda kontrih, b’mod partikolari l-kontrafazzjoni u l-piraterija, u l-konnessjoni tagħhom mal-kriminalità ekonomika u finanzjarja internazzjonali, minħabba l-involviment ta’ gruppi kriminali organizzati, inkluż dwar il-ħtieġa possibbli li jitwettaq eżerċizzju ta’ rendikont dwar id-differenzi legali eżistenti bejn l-oqfsa tal-liġi kriminali tal-Istati Membri, dwar lakuni possibbli fil-liġi kriminalità u l-prosekuzzjoni u dwar ostakli legali u prattiċi għall-kooperazzjoni transkonfinali fl-UE; |
| --- | --- |

30.

Sabiex jgħin biex jiġi żgurat li jkunu jistgħu jittieħdu miżuri aktar effettivi kontra l-ksur tad-DPI, JIKKUNSIDRA li hu meħtieġ li jiġu inkoraġġuti riflessjonijiet dwar il-prevenzjoni ta’ ksur kriminali tad-drittijiet tal-PI u l-ġlieda kontrih, b’mod partikolari l-kontrafazzjoni u l-piraterija, u l-konnessjoni tagħhom mal-kriminalità ekonomika u finanzjarja internazzjonali, minħabba l-involviment ta’ gruppi kriminali organizzati, inkluż dwar il-ħtieġa possibbli li jitwettaq eżerċizzju ta’ rendikont dwar id-differenzi legali eżistenti bejn l-oqfsa tal-liġi kriminali tal-Istati Membri, dwar lakuni possibbli fil-liġi kriminalità u l-prosekuzzjoni u dwar ostakli legali u prattiċi għall-kooperazzjoni transkonfinali fl-UE;

| 31. | JILQA’ r-“Rapport dwar il-funzjonament tal-Memorandum ta’ Qbil dwar il-bejgħ ta’ oġġetti ffalsifikati fuq l-internet” (8) tal-Kummissjoni; JIEĦU NOTA li l-firmatarji jikkunsidraw il-Memorandum ta’ Qbil bħala strument siewi għall-iskambju ta’ informazzjoni u prattiki tajba, u jiżgura kooperazzjoni effettiva bejn id-detenturi tad-drittijiet u l-pjattaformi online. Peress li l-volum ta’ oġġetti kontrafatti għadu f’livell għoli inaċċettabbli fis-swieq online, HUWA TAL-FEHMA li dawn l-isforzi ser jissaħħu bil-qawwa permezz tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali u s-Sett ta’ Għodod tal-UE li jmiss kontra l-kontrafazzjoni; |
| --- | --- |

31.

JILQA’ r-“Rapport dwar il-funzjonament tal-Memorandum ta’ Qbil dwar il-bejgħ ta’ oġġetti ffalsifikati fuq l-internet” (8) tal-Kummissjoni; JIEĦU NOTA li l-firmatarji jikkunsidraw il-Memorandum ta’ Qbil bħala strument siewi għall-iskambju ta’ informazzjoni u prattiki tajba, u jiżgura kooperazzjoni effettiva bejn id-detenturi tad-drittijiet u l-pjattaformi online. Peress li l-volum ta’ oġġetti kontrafatti għadu f’livell għoli inaċċettabbli fis-swieq online, HUWA TAL-FEHMA li dawn l-isforzi ser jissaħħu bil-qawwa permezz tal-Att dwar is-Servizzi Diġitali u s-Sett ta’ Għodod tal-UE li jmiss kontra l-kontrafazzjoni;

| 32. | IQIS li huwa imperattiv li l-UE tfittex li timminimizza l-vulnerabbiltajiet eżistenti, billi tivvaluta l-ħtieġa li timmodernizza l-qafas legali eżistenti, u b’hekk tiżgura l-użu intelliġenti u strateġiku tal-PI u l-ġlieda effettiva kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI; |
| --- | --- |

32.

IQIS li huwa imperattiv li l-UE tfittex li timminimizza l-vulnerabbiltajiet eżistenti, billi tivvaluta l-ħtieġa li timmodernizza l-qafas legali eżistenti, u b’hekk tiżgura l-użu intelliġenti u strateġiku tal-PI u l-ġlieda effettiva kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI;

| 33. | JISĦAQ FUQ l-importanza li l-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI, inkluż il-kontrafazzjoni u l-piraterija, tiġi inkluża fil-prijoritajiet tal-politiki rilevanti kollha tal-Unjoni; |
| --- | --- |

33.

JISĦAQ FUQ l-importanza li l-ġlieda kontra l-ksur tad-drittijiet tal-PI, inkluż il-kontrafazzjoni u l-piraterija, tiġi inkluża fil-prijoritajiet tal-politiki rilevanti kollha tal-Unjoni;

Privattivi

| 34. | ITENNI l-apprezzament tiegħu tad-diskussjonijiet siewja fil-Kunsill Amministrattiv tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi, inkluż fil-Kumitat tiegħu dwar il-Liġi tal-Privattivi, rigward il-privattiva ta’ proċessi essenzjalment bijoloġiċi għall-produzzjoni ta’ pjanti jew annimali u tal-prodotti miksuba minn tali proċessi, bil-għan li jinkiseb fehim approfondit, abbażi ta’ approċċ ibbażat fuq l-evidenza, tad-Direttiva 98/44/KE dwar il-protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi u tad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Privattivi; JILQA’ l-eżerċizzju ta’ monitoraġġ u rappurtar mibdi mill-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (UEP) rigward il-prattiki tal-għoti tal-privattivi tiegħu skont l-opinjoni G 3/19 tal-Bord tal-Appell Estiż tal-UEP tal-14 ta’ Mejju 2020; |
| --- | --- |

34.

ITENNI l-apprezzament tiegħu tad-diskussjonijiet siewja fil-Kunsill Amministrattiv tal-Organizzazzjoni Ewropea tal-Privattivi, inkluż fil-Kumitat tiegħu dwar il-Liġi tal-Privattivi, rigward il-privattiva ta’ proċessi essenzjalment bijoloġiċi għall-produzzjoni ta’ pjanti jew annimali u tal-prodotti miksuba minn tali proċessi, bil-għan li jinkiseb fehim approfondit, abbażi ta’ approċċ ibbażat fuq l-evidenza, tad-Direttiva 98/44/KE dwar il-protezzjoni legali tal-invenzjonijiet bijoteknoloġiċi u tad-dispożizzjonijiet korrispondenti tal-Konvenzjoni Ewropea dwar il-Privattivi; JILQA’ l-eżerċizzju ta’ monitoraġġ u rappurtar mibdi mill-Uffiċċju Ewropew tal-Privattivi (UEP) rigward il-prattiki tal-għoti tal-privattivi tiegħu skont l-opinjoni G 3/19 tal-Bord tal-Appell Estiż tal-UEP tal-14 ta’ Mejju 2020;

| 35. | FILWAQT LI JFAKKAR li ċ-ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari (SPCs) għandhom l-għan li jikkumpensaw lill-innovaturi għat-telf ta’ protezzjoni effettiva tal-privattivi li jirriżulta miż-żmien meħtieġ għal provi kliniċi obbligatorji u proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tas-suq, u b’hekk jinkoraġġixxu l-innovazzjoni fl-Unjoni u jgħinu biex iżommu lil dawn l-industriji milli jitilqu mill-Unjoni; |
| --- | --- |

35.

FILWAQT LI JFAKKAR li ċ-ċertifikati ta’ protezzjoni supplimentari (SPCs) għandhom l-għan li jikkumpensaw lill-innovaturi għat-telf ta’ protezzjoni effettiva tal-privattivi li jirriżulta miż-żmien meħtieġ għal provi kliniċi obbligatorji u proċeduri ta’ awtorizzazzjoni tas-suq, u b’hekk jinkoraġġixxu l-innovazzjoni fl-Unjoni u jgħinu biex iżommu lil dawn l-industriji milli jitilqu mill-Unjoni;

| 36. | FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-protezzjoni tal-SPCs hija pprovduta fil-livell nazzjonali, li tista’ twassal għal deċiżjonijiet differenti fi ħdan l-UE u, konsegwentement, għal proċedimenti legali paralleli, li potenzjalment jikkawżaw ineffiċjenza, inċertezza legali u nuqqas ta’ ċarezza u prevedibbiltà fl-UE; |
| --- | --- |

36.

FILWAQT LI JIKKUNSIDRA li l-protezzjoni tal-SPCs hija pprovduta fil-livell nazzjonali, li tista’ twassal għal deċiżjonijiet differenti fi ħdan l-UE u, konsegwentement, għal proċedimenti legali paralleli, li potenzjalment jikkawżaw ineffiċjenza, inċertezza legali u nuqqas ta’ ċarezza u prevedibbiltà fl-UE;

| 37. | JIRRIKONOXXI l-importanza li titkompla l-ħidma lejn sistema aktar koerenti u, f’dan il-kuntest, li jiġu esplorati soluzzjonijiet ulterjuri u aktar armonizzati biex jingħeleb kwalunkwe ostaklu eżistenti; JILQA’ l-isforzi stabbiliti fil-pjan ta’ azzjoni tal-PI biex tittejjeb is-sistema tal-SPC. |
| --- | --- |

37.

JIRRIKONOXXI l-importanza li titkompla l-ħidma lejn sistema aktar koerenti u, f’dan il-kuntest, li jiġu esplorati soluzzjonijiet ulterjuri u aktar armonizzati biex jingħeleb kwalunkwe ostaklu eżistenti; JILQA’ l-isforzi stabbiliti fil-pjan ta’ azzjoni tal-PI biex tittejjeb is-sistema tal-SPC.

---

(1)  ĠU C 379I, 10.11.2020, p. 1.

(2)  13354/20.

(3)  EUCO 5/21, paragrafu 3.

(4)  7894/21.

(5)  6375/21.

(6)  10698/20.

(7)  6778/20.

(8)  10189/20.

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Parlament Ewropew

| 25.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 247/7

---

Sejħa għal kontribuzzjonijiet (Nru IX-2022/01)

“KONTRIBUZZJONIJIET LILL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ”

(2021/C 247/03)

Werrej

| A. | INTRODUZZJONI U QAFAS ĠURIDIKU | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | L-GĦAN TAS-SEJĦA | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | L-ISKOP, IL-KATEGORIJA U L-FORMA TA’ FINANZJAMENT | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | IL-BAĠIT DISPONIBBLI | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | REKWIŻITI TA’ AMMISSIBBILTÀ GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | IL-KRITERJI GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Il-kriterji ta’ esklużjoni | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Il-kriterji ta’ eliġibbiltà | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Il-kriterji tat-teħid tad-deċiżjoni u d-distribuzzjoni tal-finanzjament | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | KONTROLL KONDIVIŻ MILL-PARLAMENT EWROPEW U L-AWTORITÀ | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | TERMINI U KUNDIZZJONIJIET | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | KALENDARJU | 11 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ŻVELAR U PPROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | INFORMAZZJONI OĦRA | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   INTRODUZZJONI U QAFAS ĠURIDIKU

| 1. | Skont l-Artikolu 10(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, “il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-għarfien politiku Ewropew u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini tal-Unjoni”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Skont l-Artikolu 224 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistabbilixxu r-regolamenti li jiggwidaw il-partiti politiċi f’livell Ewropew u partikolarment ir-regoli li jirrigwardaw il-finanzjament tagħhom. Ir-regoli huma stipulati fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1), kif emendat sussegwentement. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Skont l-Artikolu 17(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, partit politiku Ewropew li jkun irreġistrat skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri tar-Regolament u rrappreżentat fil-Parlament Ewropew b’minn tal-inqas wieħed mill-membri tiegħu, u li ma jkunx f’xi waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament Finanzjarju, jista’ japplika għall-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mat-termini u l-kundizzjonijiet ippubblikati mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew f’sejħa għal kontribuzzjonijiet. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Għaldaqstant, il-Parlament Ewropew qed ivara din is-sejħa għal kontribuzzjonijiet bil-ħsieb li jagħti kontribuzzjonijiet lill-partiti politiċi Ewropej (“is-sejħa”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Il-qafas ġuridiku ta’ bażi huwa definit f’dawn l-atti ġuridiċi:






  a) | Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014;

| b) | Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-1 ta’ Lulju 2019, li tistabbilixxi l-proċeduri għall-implimentazzjoni Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2) (“Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019”); |
| --- | --- |

b)

Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-1 ta’ Lulju 2019, li tistabbilixxi l-proċeduri għall-implimentazzjoni Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2) (“Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019”);

| c) | Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (“ir-Regolament Finanzjarju”); |
| --- | --- |

c)

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (“ir-Regolament Finanzjarju”);

| d) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/2401 tat-2 ta’ Ottubru 2015 dwar il-kontenut u t-tħaddim tar-Reġistru tal-partiti u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (4); |
| --- | --- |

d)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/2401 tat-2 ta’ Ottubru 2015 dwar il-kontenut u t-tħaddim tar-Reġistru tal-partiti u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (4);

| e) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2246 tat-3 ta’ Diċembru 2015 dwar dispożizzjonijiet dettaljati għas-sistema tan-numri tar-reġistrazzjoni applikabbli għar-reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u għall-informazzjoni provduta permezz ta’ estratti standard mir-reġistru (5); |
| --- | --- |

e)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2246 tat-3 ta’ Diċembru 2015 dwar dispożizzjonijiet dettaljati għas-sistema tan-numri tar-reġistrazzjoni applikabbli għar-reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u għall-informazzjoni provduta permezz ta’ estratti standard mir-reġistru (5);

| f) | Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew (6). |
| --- | --- |

f)

Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew (6).

B.   L-GĦAN TAS-SEJĦA

| 6. | L-għan ta’ din is-sejħa huwa li l-partiti politiċi reġistrati Ewropej jiġu mistiedna jressqu applikazzjonijiet għall-finanzjament mill-baġit tal-Unjoni (“applikazzjonijiet għal finanzjament”). |
| --- | --- |

6.

C.   L-ISKOP, IL-KATEGORIJA U L-FORMA TA’ FINANZJAMENT

| 7. | L-iskop tal-finanzjament huwa li jappoġġa l-attivitajiet u l-objettivi statutorji tal-partit politiku Ewropew għas-sena finanzjarja mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fil-ftehim ta’ kontribuzzjoni li għandu jiġi konkluż bejn il-partit politiku Ewropew benefiċjarju u l-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Il-kategorija tal-finanzjament hija l-kontribuzzjoni lill-partiti politiċi Ewropej, skont it-Titolu XI tar-Regolament Finanzjarju (“il-kontribuzzjoni”). Il-kontribuzzjoni tieħu l-forma ta’ rimborż ta’ perċentwal tan-nefqa rimborżabbli li tkun saret. |
| --- | --- |

8.

| 9. | L-ammont massimu mħallas lill-benefiċjarju mill-Parlament Ewropew m’għandux jeċċedi d-90% tan-nefqa rimborżabbli indikata fil-baġit stmat jew 90 % tan-nefqa rimborżabbli mġarrba. |
| --- | --- |

9.

D.   IL-BAĠIT DISPONIBBLI

| 10. | Il-finanzjament previst għas-sena finanzjarja 2022 skont l-Artikolu 402 tal-baġit tal-Parlament Ewropew “Finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej” jammonta għal EUR 46 000 000 kif adottat mill-Parlament Ewropew fl-abbozz ta’ estimi tiegħu. L-approprjazzjonijiet disponibbli li għandhom jitqassmu se jiġu stabbiliti mill-awtorità baġitarja fil-baġit finali approvat għas-sena 2022. |
| --- | --- |

10.

E.   REKWIŻITI TA’ AMMISSIBBILTÀ GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT

| 11. | L-applikazzjonijiet għal finanzjament ikunu ammissibbli jekk:






  a) | jitressqu bil-miktub bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, inklużi d-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa hemmhekk; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

jitressqu bil-miktub bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, inklużi d-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa hemmhekk;

| b) | jinkludu l-impenn, espress bil-miktub permezz tal-iffirmar tal-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, li l-applikant jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni speċifikati fl-Anness 1a tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- |

b)

jinkludu l-impenn, espress bil-miktub permezz tal-iffirmar tal-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, li l-applikant jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni speċifikati fl-Anness 1a tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019;

| c) | ikun fihom ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant; |
| --- | --- |

c)

ikun fihom ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant;

| d) | jiġu mgħoddija lill-President tal-Parlament Ewropew sat-30 ta’ Settembru 2021, preferibbilment f’format pdf, bħala kopja elettronika jew bħala oriġinali elettronika (b’firma elettronika kwalifikata1), lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

jiġu mgħoddija lill-President tal-Parlament Ewropew sat-30 ta’ Settembru 2021, preferibbilment f’format pdf, bħala kopja elettronika jew bħala oriġinali elettronika (b’firma elettronika kwalifikata1), lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Id-dokumenti tal-applikazzjonijiet irid jkunu ffirmati bl-idejn jew inkella permezz ta’ firem elettroniċi kwalifikati (QES). Fil-każ tal-firem elettroniċi kwalifikati, dawn iridu jkunu konformi mar-Regolament dwar l-Identifikazzjoni Elettronika u s-Servizzi Fiduċjarji (eIDAS) (7).

Jekk l-applikazzjonijiet jiġu ppreżentati b’mod elettroniku u meta ċerti dokumenti jkollhom firem bl-idejn, l-applikant għandu jżomm u jipproduċi l-oriġinal, sħiħ jew parti minnu, fuq talba tas-servizzi tal-Parlament Ewropew u jibgħat dawk l-oriġinali fl-indirizz fiżiku li ġej:

| President tal-Parlament Ewropew |
| --- |
| Għall-attenzjoni tas- Sur Didier Kléthi, Direttur Ġenerali tal-Finanzi |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President tal-Parlament Ewropew

Għall-attenzjoni tas- Sur Didier Kléthi, Direttur Ġenerali tal-Finanzi

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 12. | Meta, skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 Lulju 2019, l-applikant jiġi mistieden mill-uffiċjal awtorizzanti b’delega biex jippreżenta d-dokumenti ġustifikattivi oriġinali jew kjarifiki fuq il-karta rigward l-applikazzjoni, l-applikant għandu juża l-indirizz fiżiku indikat fil-paragrafu 11. Dokumenti elettroniċi ffirmati bil-firma elettronika kwalifikata huma aċċettati wkoll, u għandhom jintbagħtu lill-mailbox funzjonali: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Kwalunkwe korrispondenza oħra fir-rigward tal-applikazzjoni għandha tuża l-mailbox funzjonali indikata hawn fuq. |
| --- | --- |

12.

Kwalunkwe korrispondenza oħra fir-rigward tal-applikazzjoni għandha tuża l-mailbox funzjonali indikata hawn fuq.

| 13. | L-applikazzjonijiet li jitqiesu mhux kompluti jistgħu jiġu rrifjutati. |
| --- | --- |

13.

F.   IL-KRITERJI GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT

F.1.   Il-kriterji ta’ esklużjoni

| 14. | L-applikanti għandhom jiġu esklużi mill-proċedura ta’ finanzjament jekk:






  a) | ikunu f’waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikoli 136(1), 136(2) jew 141 tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

ikunu f’waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikoli 136(1), 136(2) jew 141 tar-Regolament Finanzjarju;

| b) | soġġetti għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

soġġetti għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014.

F.2.   Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

| 15. | Sabiex ikun eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni, l-applikanti jeħtieġ li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 17 u 18 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri:






  a) | l-applikant jeħtieġ li jkun irreġistrat mal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (8) (“l-Awtorità”), f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

l-applikant jeħtieġ li jkun irreġistrat mal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (8) (“l-Awtorità”), f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014;

| b) | l-applikant jeħtieġ li jkun irrappreżentat fil-Parlament Ewropew minn mill-inqas Membru wieħed tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

b)

l-applikant jeħtieġ li jkun irrappreżentat fil-Parlament Ewropew minn mill-inqas Membru wieħed tal-Parlament Ewropew;

| c) | l-applikant jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jeħtieġ li jkun issottometta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali (9), rapport tal-awditjar estern u l-lista tad-donaturi, kif speċifikat; |
| --- | --- |

c)

l-applikant jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jeħtieġ li jkun issottometta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali (9), rapport tal-awditjar estern u l-lista tad-donaturi, kif speċifikat;

| d) | l-applikant jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 18(2a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jrid ikun issottometta l-evidenza li turi li l-partiti tal-UE membri tiegħu, b’mod ġenerali, ippubblikaw fis-siti web tagħhom, b’mod viżibbli b’mod ċar u faċli għall-utent, il-programm politiku u l-logo tal-partit politiku Ewropew għal perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2020 u t-30 ta’ Settembru 2021. |
| --- | --- |

d)

l-applikant jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 18(2a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jrid ikun issottometta l-evidenza li turi li l-partiti tal-UE membri tiegħu, b’mod ġenerali, ippubblikaw fis-siti web tagħhom, b’mod viżibbli b’mod ċar u faċli għall-utent, il-programm politiku u l-logo tal-partit politiku Ewropew għal perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2020 u t-30 ta’ Settembru 2021.

| 16. | Barra minn hekk, f’konformità mal-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, sħubija ta’ Membru tal-Parlament Ewropew f’diversi partiti politiċi Ewropej se tirriżulta fil-kunsiderazzjoni tal-Membru kkonċernat bħala membru ta’ partit politiku Ewropew wieħed biss, li, fejn rilevanti, għandu jkun dak li l-partit politiku nazzjonali jew reġjonali tiegħu jkun affiljat miegħu fid-data finali għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal finanzjament. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Il-partiti membri tal-partiti politiċi Ewropej huma mħeġġa jinkludu informazzjoni dwar il-bilanċ bejn is-sessi fuq is-siti web tagħhom. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Il-kriterji tat-teħid tad-deċiżjoni u d-distribuzzjoni tal-finanzjament

| 18. | Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-approprjazzjonijiet disponibbli rispettivi għandhom jitqassmu kull sena. Dawn għandhom jitqassmu fost il-partiti politiċi Ewropej li l-applikazzjonijiet tagħhom għall-finanzjament ikunu ġew approvati fid-dawl tal-kriterji ta’ eliġibbiltà u ta’ esklużjoni, abbażi tal-formula ta’ distribuzzjoni segwenti:






  a) | 10 % se jitqassmu f’ishma ndaqs fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % se jitqassmu f’ishma ndaqs fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji;

| b) | 90 % se jitqassmu fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji bi proporzjon mas-sehem tagħhom ta’ membri eletti fil-Parlament Ewropew; skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament 1141/2014, Membru tal-Parlament Ewropew għandu jitqies bħala membru ta’ partit politiku Ewropew wieħed biss, li, fejn rilevanti, għandu jkun il-partit li l-partit nazzjonali jew reġjonali tiegħu ikun affiljat miegħu fid-data finali għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-finanzjament. |
| --- | --- |

b)

90 % se jitqassmu fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji bi proporzjon mas-sehem tagħhom ta’ membri eletti fil-Parlament Ewropew; skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament 1141/2014, Membru tal-Parlament Ewropew għandu jitqies bħala membru ta’ partit politiku Ewropew wieħed biss, li, fejn rilevanti, għandu jkun il-partit li l-partit nazzjonali jew reġjonali tiegħu ikun affiljat miegħu fid-data finali għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għall-finanzjament.

G.   KONTROLL KONDIVIŻ MILL-PARLAMENT EWROPEW U L-AWTORITÀ

| 19. | L-Artikolu 24(1) u (2) (10) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 jipprevedi kontroll kondiviż bejn il-Parlament Ewropew u l-Awtorità. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Fejn, skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha l-kompetenza li tiċċekkja l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament, il-Parlament Ewropew għandu jgħaddi l-partijiet rilevanti tal-applikazzjonijiet għall-finanzjament lill-Awtorità. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Matul il-kors tal-verifiki segwenti, l-applikanti għandhom, fuq talba, jipprovdu d-dokumentazzjoni jew kjarifiki lill-Awtorità, fil-format oriġinali jew elettroniku, inkludi partijiet mill-applikazzjonijiet oriġinali għall-finanzjament miżmuma skont il-paragrafu11 ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

21.

| 22. | L-Awtorità għandha tikkomunika r-riżultat tal-kontrolli u l-verifiki tagħha lill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

22.

H.   TERMINI U KUNDIZZJONIJIET

| 23. | L-applikanti huma obbligati li jinnotifikaw lill-Parlament Ewropew dwar kwalunkwe bidla fir-rigward tad-dokumenti mressqa jew fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni msemmija fl-applikazzjoni fi żmien ġimagħtejn minn tali bidla. Fin-nuqqas ta’ tali notifika, l-uffiċjal awtorizzanti jista’ jiddeċiedi abbażi tal-informazzjoni disponibbli, minkejja kwalunkwe informazzjoni pprovduta fi stadju iktar tard jew ippubblikata permezz ta’ kanali oħra. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Rigward il-kundizzjoni li applikant ikompli jissodisfa l-kriterji għall-finanzjament, l-oneru tal-prova jaqa’ fuq l-applikant. |
| --- | --- |

24.

| 25. | It-termini u l-kundizzjonijiet rigward il-finanzjament tal-Unjoni li għandu jingħata taħt din is-sejħa huma stabbiliti fl-Anness 1a tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kull applikant għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 23 ta’ din is-sejħa, billi jiffirma l-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa. Dawn it-termini u kundizzjonijiet jorbtu l-benefiċjarju li jingħatalu l-finanzjament u huma stabbiliti fil-ftehim ta’ kontribuzzjoni.. |
| --- | --- |

26.

I.   KALENDARJU

| 27. | L-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal finanzjament hija t-30 ta’ Settembru 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | L-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandu jadotta deċiżjoni fi żmien tliet xhur wara l-għeluq tas-sejħa għal kontribuzzjonijiet. Wara dik id-deċiżjoni, id-deċiżjonijiet individwali ffirmati mill-President tal-Parlament Ewropew jiġu nnotifikati lill-applikanti. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Huwa previst li f’Jannar 2022, l-applikanti magħżula se jirċievu l-abbozz tal-ftehim ta’ kontribuzzjoni li għandu jiġi ffirmat minnhom u li l-applikanti miċħuda se jiġu infurmati fl-istess ħin. Il-ħlas tal-finanzjament minn qabel għandu jsir fi żmien 30 ġurnata mill-iffirmar sussegwenti tal-ftehim ta’ kontribuzzjoni f’isem il-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

29.

J.   ŻVELAR U PPROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI

| 30. | Il-Parlament Ewropew u l-Awtorità għandhom jippubblikaw, inkluż fuq l-internet, informazzjoni skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE,Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kwalunkwe data personali miġbura fil-kuntest ta’ din is-sejħa għandha tiġi pproċessata f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (11) u skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tali data għandha tkun ipproċessata għall-fini ta’ evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għal finanzjament u ta’ salvagwardja tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà ta’ trasferiment ta’ din id-data lill-entitajiet responsabbli għat-twettiq tal-kompiti ta’ verifika u awditjar skont il-liġi tal-Unjoni, bħas-servizzi tal-awditjar intern tal-Parlament Ewropew, l-Awtorità, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE), il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, jew l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Abbażi ta’ talba bil-miktub, kwalunkwe persuna fiżika relatata mal-benefiċjarju tista’ tingħata aċċess għad-data personali tagħha u tikkoreġi kwalunkwe data żbaljata jew mhux kompluta. It-talba li tirrigwarda l-ipproċessar tad-data personali tista’ tiġi mressqa lid-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi tal-Parlament Ewropew jew lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament Ewropew. Il-persuna konċernata tista’, f’kull ħin, tilmenta mal-Kontrollur Ewropew għall-Ħarsien tad-Data dwar dak li jirrigwarda l-ipproċessar tad-data personali tagħha. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Id-data personali jaf tiġi reġistrata fis-Sistema ta’ Individwazzjoni u ta’ Esklużjoni Bikrija mill-Parlament Ewropew, jekk il-benefiċjarju jkun f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 136(1) u 141 tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

34.

K.   INFORMAZZJONI OĦRA

| 35. | Kwalunkwe mistoqsija relatata ma’ din is-sejħa għandha tintbagħat b’email, filwaqt li tiġi kkwotata r-referenza tal-pubblikazzjoni, lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Il-leġiżlazzjoni bażika speċifikata fil-paragrafu 5(b) ta’ din is-sejħa u l-formola ta’ applikazzjoni għal finanzjament annessi ma’ din is-sejħa huma disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament Ewropew (http://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/mt/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Anness: Formola ta’ applikazzjoni għal finanzjament, inkluża l-formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja, id-dikjarazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni, u l-mudell ta’ baġit stmat

---

(1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1. Ġew ippubblikati żewġ emendi fil-ĠU L 114 I 4.5.2018 p. 1 u fil-ĠU L 85 I 27.3.2019 p. 7.

(2)  ĠU C 249, 25.7.2019, p. 2.

(3)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(4)  ĠU L 333, 19.12.2015, p. 50.

(5)  ĠU L 318, 4.12.2015, p. 28.

(6)  Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew ta’ Jannar 2021.

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal transazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).

(8)  Stabbilita skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1141/2014.

(9)  Sakemm l-applikant ma jkunx soġġett għall-kontroll taħt l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (pereżempju: għadu kemm inħoloq)

(10)  L-Artikolu 24(1)-(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - Regoli ġenerali dwar il-kontroll:

| “1. | Il-kontroll tal-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi taħt dan ir-Regolament għandhom jiġu eżerċitati, f’kooperazzjoni, mill-Awtorità, mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri kompetenti. |
| --- | --- |

“1.

Il-kontroll tal-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi taħt dan ir-Regolament għandhom jiġu eżerċitati, f’kooperazzjoni, mill-Awtorità, mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri kompetenti.

| 2. | L-Awtorità għandha tikkontrolla l-konformità tal-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3, il-punti (a), (b) u (d) sa (f) tal-Artikolu 4(1), il-punti (a) sa (e) u (g) tal-Artikolu 5(1), l-Artikolu 9(5) u (6), u l-Artikoli 20, 21 u 22. |
| --- | --- |

2.

L-Awtorità għandha tikkontrolla l-konformità tal-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3, il-punti (a), (b) u (d) sa (f) tal-Artikolu 4(1), il-punti (a) sa (e) u (g) tal-Artikolu 5(1), l-Artikolu 9(5) u (6), u l-Artikoli 20, 21 u 22.

L-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandu jikkontrolla l-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej tal-obbligi relatati mal-finanzjament mill-Unjoni taħt dan ir-Regolament skont ir-Regolament Finanzjarju. Fit-twettiq ta’ tali kontrolli, il-Parlament Ewropew għandu jieħu l-miżuri meħtieġa fl-oqsma tal-prevenzjoni tal-frodi u tal-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.”

(11)  ĠU L 295, 21.11.2018, p 39.

---

ANNESS a

FORMOLA TA’ APPLIKAZZJONI GĦAL FINANZJAMENT

KONTRIBUZZJONIJIET (1)
  LILL-PARTITI POLITIĊI EWROPEJ

GĦAS-SENA FINANZJARJA [DAĦĦAL IS-SENA]

FIEX TIKKONSISTI L-APPLIKAZZJONI GĦALL-FINANZJAMENT

Il-lista li ġejja hi maħsuba biex tgħinek fil-preparazzjoni tal-applikazzjoni għall-finanzjament tiegħek. Din tista’ tintuża bħala checklist biex tiżgura li tkun inkludejt id-dokumenti meħtieġa kollha.

| Numru tad-dokument | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti iżda li mhumiex inklużi f’dan il-mudell ta’ applikazzjoni għal finanzjament | |
| 1. | Ittra ta’ akkumpanjament b’indikazzjoni tal-ammont ta’ kontribuzzjoni mitlub għas-sena finanzjarja n, iffirmata mir-rappreżentant legali | ☐ |
| 2. | Ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant | ☐ |
| 3. | Lista tal-persuni li jkollhom poteri ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll fuq l-organizzazzjoni applikanti, bħall-President, il-membri tal-Bord, is-Segretarju Ġenerali, it-Teżorier (2) | ☐ |
| 4. | Prova ta’ reġistrazzjoni mill-Awtorità fid-data tal-applikazzjoni għall-finanzjament (unikament għall-applikanti li d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni għadha mhix disponibbli pubblikament għalihom, jiġifieri għadha ma ġietx ippubblikata fuq is-sit web tal-Awtorità jew f’Il-Ġurnal Uffiċjali) | ☐ |
| 5. | Lista tal-Membri tiegħu tal-Parlament Ewropew, bi prova aġġornata ta’ sħubija u li tistabbilixxi l-isem, il-pajjiż tal-oriġini, l-affiljazzjoni diretta jew indiretta mal-partit politiku Ewropew (3) u isem il-partit nazzjonali jew reġjonali rilevanti ta’ affiljazzjoni (jekk applikabbli) (4) | ☐ |
| 6. | Evidenza li turi li l-partiti tal-UE membri tiegħu, b’mod ġenerali, ippubblikaw fis-siti web tagħhom, b’mod ċarament viżibbli u faċli għall-utent, il-programm politiku u l-logo tal-partit politiku Ewropew għal perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2020 u t-30 ta’ Settembru 2021. | ☐ |
| 7. | Unikament fil-każ ta’ applikant ġdid li ma setax jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014: id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati l-aktar riċenti, imħejjija minn kontabilista professjonali | ☐ |
| | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti u li huma inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għal finanzjament | |
| 8. | Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja (unikament fil-każ ta’ applikant ġdid, jew fil-każ ta’ bidliet fl-isem, l-indirizz jew kont bankarju) | ☐ |
| 9. | Dikjarazzjoni dwar il-kundizzjonijiet u t-termini ġenerali kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni | ☐ |
| 10. | Baġit proviżorju bbilanċjat | ☐ |

Numru tad-dokument

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti iżda li mhumiex inklużi f’dan il-mudell ta’ applikazzjoni għal finanzjament

1.

Ittra ta’ akkumpanjament b’indikazzjoni tal-ammont ta’ kontribuzzjoni mitlub għas-sena finanzjarja n, iffirmata mir-rappreżentant legali

☐

2.

Ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant

☐

3.

Lista tal-persuni li jkollhom poteri ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll fuq l-organizzazzjoni applikanti, bħall-President, il-membri tal-Bord, is-Segretarju Ġenerali, it-Teżorier (2)

☐

4.

Prova ta’ reġistrazzjoni mill-Awtorità fid-data tal-applikazzjoni għall-finanzjament (unikament għall-applikanti li d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni għadha mhix disponibbli pubblikament għalihom, jiġifieri għadha ma ġietx ippubblikata fuq is-sit web tal-Awtorità jew f’Il-Ġurnal Uffiċjali)

☐

5.

Lista tal-Membri tiegħu tal-Parlament Ewropew, bi prova aġġornata ta’ sħubija u li tistabbilixxi l-isem, il-pajjiż tal-oriġini, l-affiljazzjoni diretta jew indiretta mal-partit politiku Ewropew (3) u isem il-partit nazzjonali jew reġjonali rilevanti ta’ affiljazzjoni (jekk applikabbli) (4)

☐

6.

Evidenza li turi li l-partiti tal-UE membri tiegħu, b’mod ġenerali, ippubblikaw fis-siti web tagħhom, b’mod ċarament viżibbli u faċli għall-utent, il-programm politiku u l-logo tal-partit politiku Ewropew għal perjodu bejn l-1 ta’ Ottubru 2020 u t-30 ta’ Settembru 2021.

☐

7.

Unikament fil-każ ta’ applikant ġdid li ma setax jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014: id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati l-aktar riċenti, imħejjija minn kontabilista professjonali

☐

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti u li huma inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għal finanzjament

8.

Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja (unikament fil-każ ta’ applikant ġdid, jew fil-każ ta’ bidliet fl-isem, l-indirizz jew kont bankarju)

☐

9.

Dikjarazzjoni dwar il-kundizzjonijiet u t-termini ġenerali kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni

☐

10.

Baġit proviżorju bbilanċjat

☐

FORMOLA TA’ IDENTIFIKAZZJONI FINANZJARJA

Image 1

DIKJARAZZJONI DWAR IL-KUNDIZZJONIJIET U T-TERMINI ĠENERALI U DWAR IL-KRITERJI TA’ ESKLUŻJONI

Jiena, hawn taħt iffirmat, ir-rappreżentant legali ta’ [daħħal l-isem tal-applikant] niċċertifika li:

| — | qrajt il-Kundizzjonijiet u t-Termini Ġenerali kif stipulat fil-mudell tal-ftehim ta’ kontribuzzjoni u naqbel magħhom; |
| --- | --- |

—

qrajt il-Kundizzjonijiet u t-Termini Ġenerali kif stipulat fil-mudell tal-ftehim ta’ kontribuzzjoni u naqbel magħhom;

| — | l-applikant ma jinsabx f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 136(1)(*) u 141(*) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Ir-Regolament Finanzjarju”) (5), |
| --- | --- |

—

l-applikant ma jinsabx f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 136(1)(*) u 141(*) tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Ir-Regolament Finanzjarju”) (5),

| — | l-applikant mhux soġġett għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1)(*) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a)(*) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6), |
| --- | --- |

—

l-applikant mhux soġġett għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1)(*) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a)(*) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6),

| — | l-informazzjoni mogħtija f’din l-applikazzjoni kif ukoll fl-annessi tagħha hija preċiża u ebda informazzjoni, kollha jew parti minnha, ma nżammet moħbija mill-Parlament Ewropew: |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni mogħtija f’din l-applikazzjoni kif ukoll fl-annessi tagħha hija preċiża u ebda informazzjoni, kollha jew parti minnha, ma nżammet moħbija mill-Parlament Ewropew:

Firma awtorizzata:

| Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem: | |
| --- | --- |
| Funzjoni fl-organizzazzjoni li qed tapplika għal finanzjament: | |
| Post/Data: | |
| Firma: | |

Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem:

Funzjoni fl-organizzazzjoni li qed tapplika għal finanzjament:

Post/Data:

Firma:

| (*) | L-Artikoli elenkati hawn fuq hemm referenza għalihom hawn taħt: | Artikolu 136(1) tar-Regolament Finanzjarju


  L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jeskludi lil persuna jew lil entità msemmija fl-Artikolu 135(2) milli tieħu sehem fi proċeduri ta’ għoti rregolati minn dan ir-Regolament jew milli tingħażel sabiex timplimenta fondi tal-Unjoni fejn dik il-persuna jew entità tkun tinsab f’waħda jew iżjed mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni:






  (a) | il-persuna jew l-entità tkun falliet, tkun soġġetta għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ stralċ, ikollha l-assi tagħha qed jiġu amministrati minn likwidatur jew minn qorti, tkun tinsab fi ftehim ma’ kredituri, ikollha l-attivitajiet kummerċjali tagħha sospiżi, jew tkun qiegħda fi kwalunkwe sitwazzjoni analoga li tirriżulta minn proċedura simili prevista taħt il-liġi tal-Unjoni jew taħt il-liġi nazzjonali; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Artikolu 136(1) tar-Regolament Finanzjarju

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jeskludi lil persuna jew lil entità msemmija fl-Artikolu 135(2) milli tieħu sehem fi proċeduri ta’ għoti rregolati minn dan ir-Regolament jew milli tingħażel sabiex timplimenta fondi tal-Unjoni fejn dik il-persuna jew entità tkun tinsab f’waħda jew iżjed mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni:

(a)

il-persuna jew l-entità tkun falliet, tkun soġġetta għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ stralċ, ikollha l-assi tagħha qed jiġu amministrati minn likwidatur jew minn qorti, tkun tinsab fi ftehim ma’ kredituri, ikollha l-attivitajiet kummerċjali tagħha sospiżi, jew tkun qiegħda fi kwalunkwe sitwazzjoni analoga li tirriżulta minn proċedura simili prevista taħt il-liġi tal-Unjoni jew taħt il-liġi nazzjonali;

| (b) | ikun ġie stabbilit b’sentenza finali jew b’deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun qiegħda tikser l-obbligi tagħha relatati mal-pagament tat-taxxi jew tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skont il-liġi applikabbli; |
| --- | --- |

(b)

ikun ġie stabbilit b’sentenza finali jew b’deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun qiegħda tikser l-obbligi tagħha relatati mal-pagament tat-taxxi jew tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skont il-liġi applikabbli;

| (c) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità hija ħatja ta’ mġiba professjonali ħażina serja billi tkun kisret il-liġijiet jew ir-regolamenti jew l-istandards etiċi applikabbli tal-professjoni li tappartjeni għaliha l-persuna jew l-entità, jew billi tkun involuta fi kwalunkwe aġir illegali li għandu impatt fuq il-kredibbiltà professjonali tagħha fejn dan it-tip ta’ aġir jindika intenzjoni ħażina jew negliġenza serja, fosthom, b’mod partikolari, kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  (i) | rappreżentazzjoni ħażina b’mod frodulenti jew b’negliġenza ta’ informazzjoni meħtieġa għall-verifika tan-nuqqas ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew għall-adempiment tal-kriterji ta’ eliġibbiltà jew tal-għażla jew fl-implimentazzjoni tal-impenn legali; |
| --- | --- | --- |

(c)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità hija ħatja ta’ mġiba professjonali ħażina serja billi tkun kisret il-liġijiet jew ir-regolamenti jew l-istandards etiċi applikabbli tal-professjoni li tappartjeni għaliha l-persuna jew l-entità, jew billi tkun involuta fi kwalunkwe aġir illegali li għandu impatt fuq il-kredibbiltà professjonali tagħha fejn dan it-tip ta’ aġir jindika intenzjoni ħażina jew negliġenza serja, fosthom, b’mod partikolari, kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

(i)

rappreżentazzjoni ħażina b’mod frodulenti jew b’negliġenza ta’ informazzjoni meħtieġa għall-verifika tan-nuqqas ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew għall-adempiment tal-kriterji ta’ eliġibbiltà jew tal-għażla jew fl-implimentazzjoni tal-impenn legali;

| (ii) | id-dħul fi ftehim ma’ persuni jew ma’ entitajiet oħrajn bl-għan li tiġi kkawżata distorsjoni tal-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

id-dħul fi ftehim ma’ persuni jew ma’ entitajiet oħrajn bl-għan li tiġi kkawżata distorsjoni tal-kompetizzjoni;

| (iii) | il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali; |
| --- | --- |

(iii)

il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;

| (iv) | it-tentattiv li jiġi influwenzat il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti responsabbli matul il-proċedura ta’ għoti; |
| --- | --- |

(iv)

it-tentattiv li jiġi influwenzat il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti responsabbli matul il-proċedura ta’ għoti;

| (v) | it-tentattiv li tinkiseb informazzjoni kunfidenzjali li tista’ tagħtih vantaġġi mhux xierqa fil-proċedura ta’ għoti; |
| --- | --- |

(v)

it-tentattiv li tinkiseb informazzjoni kunfidenzjali li tista’ tagħtih vantaġġi mhux xierqa fil-proċedura ta’ għoti;

| (d) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali li l-persuna tkun ħatja ta’ kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  (i) | frodi, fis-sens tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali li l-persuna tkun ħatja ta’ kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)

frodi, fis-sens tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 1995;

| (ii) | korruzzjoni, kif definita fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1371 jew korruzzjoni attiva fis-sens tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 1997, jew aġir imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI, jew korruzzjoni kif iddefinita f’liġijiet applikabbli oħrajn; |
| --- | --- |

(ii)

korruzzjoni, kif definita fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1371 jew korruzzjoni attiva fis-sens tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 1997, jew aġir imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI, jew korruzzjoni kif iddefinita f’liġijiet applikabbli oħrajn;

| (iii) | imġiba relatata ma’ organizzazzjoni kriminali, kif imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI; |
| --- | --- |

(iii)

imġiba relatata ma’ organizzazzjoni kriminali, kif imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI;

| (iv) | ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu fis-sens tal-Artikolu 1(3), (4) u (5) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

(iv)

ħasil tal-flus jew finanzjament tat-terroriżmu fis-sens tal-Artikolu 1(3), (4) u (5) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| (v) | reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi, kif definiti fl-Artikoli 1 u 3 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI, rispettivament, jew inċitament, għajnuna, tixwix jew tentattivi għat-twettiq ta’ tali reati, kif imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(v)

reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi, kif definiti fl-Artikoli 1 u 3 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI, rispettivament, jew inċitament, għajnuna, tixwix jew tentattivi għat-twettiq ta’ tali reati, kif imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni;

| (vi) | tħaddim tat-tfal jew reati oħra li jikkonċernaw it-traffikar tal-bnedmin kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

(vi)

tħaddim tat-tfal jew reati oħra li jikkonċernaw it-traffikar tal-bnedmin kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| (e) | il-persuna jew l-entità tkun uriet nuqqasijiet sinifikanti ta’ konformità mal-obbligi ewlenin fl-implimentazzjoni ta’ impenn legali iffinanzjat mill-baġit, li jkunu:






  (i) | wasslu għat-terminazzjoni bikrija ta’ impenn legali; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-persuna jew l-entità tkun uriet nuqqasijiet sinifikanti ta’ konformità mal-obbligi ewlenin fl-implimentazzjoni ta’ impenn legali iffinanzjat mill-baġit, li jkunu:

(i)

wasslu għat-terminazzjoni bikrija ta’ impenn legali;

| (ii) | wasslu għall-applikazzjoni ta’ danni likwidati jew penali kuntrattwali oħrajn; jew |
| --- | --- |

(ii)

wasslu għall-applikazzjoni ta’ danni likwidati jew penali kuntrattwali oħrajn; jew

| (iii) | ġew skoperti minn uffiċjal awtorizzanti, mill-OLAF jew mill-Qorti tal-Awdituri wara verifiki, awditjar jew investigazzjonijiet; |
| --- | --- |

(iii)

ġew skoperti minn uffiċjal awtorizzanti, mill-OLAF jew mill-Qorti tal-Awdituri wara verifiki, awditjar jew investigazzjonijiet;

| (f) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun wettqet irregolarità fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun wettqet irregolarità fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95;

| (g) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew entità ħolqot entità f’ġurisdizzjoni differenti bil-ħsieb li jiġu evitati obbligazzjonijiet fiskali, soċjali jew kwalunkwe obbligazzjoni legali oħra fil-ġurisdizzjoni tal-uffiċċju rreġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tan-negozju tagħha; |
| --- | --- |

(g)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew entità ħolqot entità f’ġurisdizzjoni differenti bil-ħsieb li jiġu evitati obbligazzjonijiet fiskali, soċjali jew kwalunkwe obbligazzjoni legali oħra fil-ġurisdizzjoni tal-uffiċċju rreġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tan-negozju tagħha;

| (h) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li entità tkun inħolqot bil-ħsieb imsemmi fil-punt (g). |
| --- | --- |

(h)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li entità tkun inħolqot bil-ħsieb imsemmi fil-punt (g).

| | Artikolu 141(1) tar-Regolament Finanzjarju:

  L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiċħad minn proċedura ta’ għoti lil parteċipant li:






  (a) | ikun f’sitwazzjoni ta’ esklużjoni stabbilita f’konformità mal-Artikolu 136; |
| --- | --- | --- |

Artikolu 141(1) tar-Regolament Finanzjarju:

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiċħad minn proċedura ta’ għoti lil parteċipant li:

(a)

ikun f’sitwazzjoni ta’ esklużjoni stabbilita f’konformità mal-Artikolu 136;

| (b) | ikun irrappreżenta ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura jew naqas milli jipprovdi din l-informazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

ikun irrappreżenta ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura jew naqas milli jipprovdi din l-informazzjoni;

| (c) | qabel kien involut fit-tħejjija tad-dokumenti użati fil-proċedura ta’ għoti fejn dan ikun jinvolvi ksur tal-prinċipju ta’ trattament indaqs, inkluża distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’xi mod ieħor. |
| --- | --- |

(c)

qabel kien involut fit-tħejjija tad-dokumenti użati fil-proċedura ta’ għoti fejn dan ikun jinvolvi ksur tal-prinċipju ta’ trattament indaqs, inkluża distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’xi mod ieħor.

Skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-applikant ma jistax ikun soġġett għal xi waħda mis-sanzjonijiet previsti fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (a)(v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2).

| | Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - L-Artikolu 27(1):

  Skont l-Artikolu 16, l-Awtorità għandha tiddeċiedi li tneħħi partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea mir-Reġistru bħala sanzjoni fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | meta l-partit jew il-fondazzjoni in kwistjoni jkunu nstabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li ingaġġaw f’attivitajiet illegali ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- |

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - L-Artikolu 27(1):

Skont l-Artikolu 16, l-Awtorità għandha tiddeċiedi li tneħħi partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea mir-Reġistru bħala sanzjoni fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

meta l-partit jew il-fondazzjoni in kwistjoni jkunu nstabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li ingaġġaw f’attivitajiet illegali ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju;

| (b) | meta jiġi stabbilit, skont il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 10(2) sa (5), li ma jkunux għadhom jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 3(1) jew 3(2); |
| --- | --- |

(b)

meta jiġi stabbilit, skont il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 10(2) sa (5), li ma jkunux għadhom jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 3(1) jew 3(2);

| (ba) | meta d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni tal-partit jew tal-fondazzjoni inkwistjoni tkun ibbażata fuq informazzjoni żbaljata jew żvijanti li għaliha jkun responsabbli l-applikant, jew meta tali deċiżjoni tkun inkisbet b’qerq; jew |
| --- | --- |

(ba)

meta d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni tal-partit jew tal-fondazzjoni inkwistjoni tkun ibbażata fuq informazzjoni żbaljata jew żvijanti li għaliha jkun responsabbli l-applikant, jew meta tali deċiżjoni tkun inkisbet b’qerq; jew

| (c) | meta talba ta’ Stat Membru li jsir qtugħ mir-reġistru għal raġunijiet ta’ nuqqas serju li jitwettqu l-obbligi skont il-liġi nazzjonali tkun tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-punt (b) tal-Artikolu 16(3). |
| --- | --- |

(c)

meta talba ta’ Stat Membru li jsir qtugħ mir-reġistru għal raġunijiet ta’ nuqqas serju li jitwettqu l-obbligi skont il-liġi nazzjonali tkun tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-punt (b) tal-Artikolu 16(3).

| | Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - Artikolu 27(2)(a)(v), (vi) u (vii):

  L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | ksur mhux kwantifikabbli:






  (v) | meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu instabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li jkunu ingaġġaw f’attivitajiet illegali li huma ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- | --- |

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - Artikolu 27(2)(a)(v), (vi) u (vii):

L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

ksur mhux kwantifikabbli:

(v)

meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu instabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li jkunu ingaġġaw f’attivitajiet illegali li huma ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju;

| (vi) | meta l-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabbiltà definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

meta l-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabbiltà definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002;

| (vii) | meta, f’konformità mal-proċedura ta’ verifika prevista fl-Artikolu 10a, jiġi stabbilit li partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu influwenzaw, jew ippruvaw jinfluwenzaw, deliberatament l-eżitu tal-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew billi jkunu ħadu vantaġġ minn ksur tar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali. |
| --- | --- |

(vii)

meta, f’konformità mal-proċedura ta’ verifika prevista fl-Artikolu 10a, jiġi stabbilit li partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu influwenzaw, jew ippruvaw jinfluwenzaw, deliberatament l-eżitu tal-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew billi jkunu ħadu vantaġġ minn ksur tar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali.

---

(1)  Il-kategorija tal-finanzjament hija l-kontribuzzjoni lill-partiti politiċi Ewropej, skont it-Titolu XI tar-Regolament Finanzjarju (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

(2)  Pereżempju b’referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-istatuti tal-applikant, fejn applikabbli.

(3)  Għall-Membri tal-PE li huma affiljati ma’ partit politiku Ewropew direttament fuq bażi individwali, trid tiġi pprovduta formola ta’ sħubija għal kull MPE iddikjarat mill-applikant. Għall-Membri tal-PE li huma affiljati ma’ partit politiku Ewropew indirettament permezz tal-partit membru tagħhom, jenħtieġu d-dokumenti li ġejjin: formola ta’ sħubija għal kull partit membru, iffirmat minn persuna awtorizzata legalment biex tirrappreżenta lil dak il-membru parti jew, bħala alternattiva, prova ta’ ħlas tal-miżata ta’ sħubija għall-2020 fil-forma ta’ trasferiment bankarju li joriġina minn kull partit membru jew, bħala alternattiva oħra, formola ta’ sħubija mingħand kull MPE iddikjarat mill-applikant. Mudell ta’ formoli ta’ sħubija għall-Membri tal-PE u l-partiti membri jista’ jintalab mingħand l-Awtorità.

(4)  Jekk partit politiku Ewropew reċentement ipprovda parti mid-dokumentazzjoni identifikata hawn fuq lill-Awtorità, il-PE mhux se jitlob li dik id-dokumentazzjoni tiġi pprovduta mill-ġdid. Madankollu, kull applikant għandu d-dmir li jistabbilixxi b’mod ċar, fl-applikazzjoni tiegħu għall-finanzjament, liema dokumentazzjoni pprovda lill-Awtorità, u meta għamel dan.

(5)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(6)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1.

---

ANNESS b

BAĠIT PROVIŻORJU

| Nefqa | | Dħul |
| --- | --- | --- |
| Nefqa rimborżabbli | Baġit | Reali | | | Baġit | Reali |
| A.1: | Spejjeż tal-persunal







  1. | Salarji |

Nefqa

Dħul

Nefqa rimborżabbli

Baġit

Reali

Baġit

Reali

A.1:

Spejjeż tal-persunal

1.

Salarji

| 2. | Kontribuzzjonijiet |
| --- | --- |

2.

Kontribuzzjonijiet

| 3. | Taħriġ professjonali |
| --- | --- |

3.

Taħriġ professjonali

| 4. | Spejjeż tal-missjonijiet tal-persunal |
| --- | --- |

4.

Spejjeż tal-missjonijiet tal-persunal

| 5. | Spejjeż oħra tal-persunal |
| --- | --- |

5.

Spejjeż oħra tal-persunal

| D.1-1. | Finanzjament tal-Parlament Ewropew riportat mis-sena N-1 |
| --- | --- |

D.1-1.

Finanzjament tal-Parlament Ewropew riportat mis-sena N-1

Mhux Applikabbli

| D.1-2. | Finanzjament tal-Parlament Ewropew mogħti għas-sena N |
| --- | --- |

D.1-2.

Finanzjament tal-Parlament Ewropew mogħti għas-sena N

| D.1. | Finanzjament tal-Parlament Ewropew użat biex ikopri 90 % tan-nefqa rimborżabbli fis-sena N |
| --- | --- |

D.1.

Finanzjament tal-Parlament Ewropew użat biex ikopri 90 % tan-nefqa rimborżabbli fis-sena N

| D.2 | Kontribuzzjonijiet tal-membri |
| --- | --- |

D.2

Kontribuzzjonijiet tal-membri

| 2.1 | mill-partiti membri |
| --- | --- |

2.1

mill-partiti membri

| 2.2 | mill-membri individwali |
| --- | --- |

2.2

mill-membri individwali

| A.2: | Spejjeż tal-infrastruttura u tal-operat







  1. | Kera, imposti u spejjeż ta’ manutenzjoni |
| --- | --- | --- |

A.2:

Spejjeż tal-infrastruttura u tal-operat

1.

Kera, imposti u spejjeż ta’ manutenzjoni

| 2. | Spejjeż relatati mal-installazzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-apparat |
| --- | --- |

2.

Spejjeż relatati mal-installazzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-apparat

| 3. | Deprezzament ta’ proprjetà mobbli u immobbli |
| --- | --- |

3.

Deprezzament ta’ proprjetà mobbli u immobbli

| 4. | Kartolerija u provvisti tal-uffiċċju |
| --- | --- |

4.

Kartolerija u provvisti tal-uffiċċju

| 5. | Imposti tal-posta u tat-telekomunikazzjonijiet |
| --- | --- |

5.

Imposti tal-posta u tat-telekomunikazzjonijiet

| 6. | Spejjeż għall-istampar, it-traduzzjoni u r-riproduzzjoni |
| --- | --- |

6.

Spejjeż għall-istampar, it-traduzzjoni u r-riproduzzjoni

| 7. | Spejjeż oħra tal-infrastruttura |
| --- | --- |

7.

Spejjeż oħra tal-infrastruttura

| D.3 | Donazzjonijiet |
| --- | --- |

D.3

Donazzjonijiet

| D.4 | Riżorsi proprji oħra |
| --- | --- |

D.4

Riżorsi proprji oħra

| | (li jridu jiġu speċifikati) |
| --- | --- |

(li jridu jiġu speċifikati)

| A.3: | Spejjeż amministrattivi







  1. | Spejjeż ta’ dokumentazzjoni (ġurnali, aġenziji tal-istampa, bażijiet tad-data) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Spejjeż amministrattivi

1.

Spejjeż ta’ dokumentazzjoni (ġurnali, aġenziji tal-istampa, bażijiet tad-data)

| 2. | Spejjeż ta’ studji u ta’ riċerka |
| --- | --- |

2.

Spejjeż ta’ studji u ta’ riċerka

| 3. | Spejjeż legali |
| --- | --- |

3.

Spejjeż legali

| 4. | Spejjeż ta’ kontabbiltà u awditjar |
| --- | --- |

4.

Spejjeż ta’ kontabbiltà u awditjar

| 5. | Spejjeż amministrattivi mixxellanji |
| --- | --- |

5.

Spejjeż amministrattivi mixxellanji

| 6. | Appoġġ lil entitajiet assoċjati |
| --- | --- |

6.

Appoġġ lil entitajiet assoċjati

| A.4: | Spejjeż ta’ laqgħat u ta’ rappreżentanza







  1. | Spejjeż ta’ laqgħat |
| --- | --- | --- |

A.4:

Spejjeż ta’ laqgħat u ta’ rappreżentanza

1.

Spejjeż ta’ laqgħat

| 2. | Parteċipazzjoni f’seminars u konferenzi |
| --- | --- |

2.

Parteċipazzjoni f’seminars u konferenzi

| 3. | Spejjeż ta’ rappreżentanza |
| --- | --- |

3.

Spejjeż ta’ rappreżentanza

| 4. | Spejjeż ta’ stediniet |
| --- | --- |

4.

Spejjeż ta’ stediniet

| 5. | Spejjeż oħra relatati ma’ laqgħat |
| --- | --- |

5.

Spejjeż oħra relatati ma’ laqgħat

| A.5: | Spejjeż marbuta ma’ informazzjoni u pubblikazzjoni







  1. | Spejjeż tal-pubblikazzjoni |
| --- | --- | --- |

A.5:

Spejjeż marbuta ma’ informazzjoni u pubblikazzjoni

1.

Spejjeż tal-pubblikazzjoni

| 2. | Ħolqien u tħaddim ta’ siti tal-Internet |
| --- | --- |

2.

Ħolqien u tħaddim ta’ siti tal-Internet

| 3. | Spejjeż ta’ pubbliċità |
| --- | --- |

3.

Spejjeż ta’ pubbliċità

| 4. | Tagħmir tal-komunikazzjoni (“gadgets”) |
| --- | --- |

4.

Tagħmir tal-komunikazzjoni (“gadgets”)

| 5. | Seminars u wirjiet |
| --- | --- |

5.

Seminars u wirjiet

| 6. | Kampanji elettorali |
| --- | --- |

6.

Kampanji elettorali

| 7. | Spejjeż oħra relatati mal-informazzjoni |
| --- | --- |

7.

Spejjeż oħra relatati mal-informazzjoni

| A. | TOTAL TAN-NEFQA RIMBORŻABBLI |
| --- | --- |

A.

TOTAL TAN-NEFQA RIMBORŻABBLI

Nefqa mhux rimborżabbli

| 1. | Allokazzjonijiet għal provvedimenti oħra |
| --- | --- |

1.

Allokazzjonijiet għal provvedimenti oħra

| 2. | Imposti finanzjarji |
| --- | --- |

2.

Imposti finanzjarji

| 3. | Telf mill-kambju |
| --- | --- |

3.

Telf mill-kambju

| 4. | Pretensjonijiet dubjużi fuq partijiet terzi |
| --- | --- |

4.

Pretensjonijiet dubjużi fuq partijiet terzi

| 5. | Oħrajn (li jridu jiġu speċifikati) |
| --- | --- |

5.

Oħrajn (li jridu jiġu speċifikati)

| 6. | Kontribuzzjonijiet in natura |
| --- | --- |

6.

Kontribuzzjonijiet in natura

| B. | TOTAL TAN-NEFQA MHUX RIMBORŻABBLI |
| --- | --- |

B.

TOTAL TAN-NEFQA MHUX RIMBORŻABBLI

| D.5 | Kontribuzzjonijiet in natura |
| --- | --- |

D.5

Kontribuzzjonijiet in natura

| C. | NEFQA TOTALI |
| --- | --- |

C.

NEFQA TOTALI

| D: | DĦUL TOTALI |
| --- | --- |

D:

DĦUL TOTALI

| E. | Profitt/Telf (D-C) |
| --- | --- |

E.

Profitt/Telf (D-C)

| F. | Allokazzjoni ta’ riżorsi proprji għall-kont ta’ riserva |
| --- | --- |

F.

Allokazzjoni ta’ riżorsi proprji għall-kont ta’ riserva

| G. | Profitt/Telf biex tiġi vverifikata l-osservanza tar-regola ta’ ebda profitt (E-F) |
| --- | --- |

G.

Profitt/Telf biex tiġi vverifikata l-osservanza tar-regola ta’ ebda profitt (E-F)

| H. | Imgħax mill-prefinanzjament |
| --- | --- |

H.

Imgħax mill-prefinanzjament

| I. | Finanzjament tal-Parlament Ewropew riportat għas-sena N+1 |
| --- | --- |

I.

Finanzjament tal-Parlament Ewropew riportat għas-sena N+1

---

| 25.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 247/20

---

Sejħa għal proposti (Nru IX-2022/02)

“GĦOTJIET LILL-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ”

(2021/C 247/04)

Werrej

| A. | INTRODUZZJONI U QAFAS ĠURIDIKU | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | L-GĦAN TAS-SEJĦA | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | L-ISKOP, IL-KATEGORIJA U L-FORMA TA’ FINANZJAMENT | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | IL-BAĠIT DISPONIBBLI | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | IR-REKWIŻITI TA’ AMMISSIBBILTÀ GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | IL-KRITERJI GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Il-kriterji ta’ esklużjoni | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Il-kriterji ta’ eliġibbiltà | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Il-kriterji tal-għażla | 5 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Il-kriterji tad-deċiżjoni tal-għoti u d-distribuzzjoni tal-finanzjament | 5 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | KONTROLL KONDIVIŻ MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-AWTORITÀ | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | TERMINI U KUNDIZZJONIJIET | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | KALENDARJU | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | ŻVELAR U PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | INFORMAZZJONI OĦRA | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   INTRODUZZJONI U QAFAS ĠURIDIKU

| 1. | Skont l-Artikolu 10(4) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, “il-partiti politiċi fil-livell Ewropew jikkontribwixxu għall-formazzjoni tal-għarfien politiku Ewropew u għall-espressjoni tar-rieda taċ-ċittadini tal-Unjoni”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Skont l-Artikolu 224 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea il-Parlament Ewropew u l-Kunsill jistabbilixxu r-regolamenti li jiggwidaw il-partiti politiċi f’livell Ewropew u partikolarment ir-regoli li jirrigwardaw il-finanzjament tagħhom. Ir-regoli huma stipulati fir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Ottubru 2014 dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (1), kif emendat sussegwentement. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Skont l-Artikolu 2(4) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, fondazzjoni politika Ewropea hija “entità li tkun formalment affiljata ma’ partit politiku Ewropew, li tkun irreġistrata mal-Awtorità skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti f’dan ir-Regolament, u li permezz tal-attivitajiet tagħha, skont l-għanijiet u l-valuri fundamentali segwiti mill-Unjoni, issaħħaħ u tikkomplementa l-għanijiet tal-partit politiku Ewropew”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Skont l-Artikolu 17(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, fondazzjoni politika Ewropea li tkun affiljata ma’ partit politiku Ewropew eliġibbli li japplika għall-fondi taħt l-Artikolu 17(1) tar-regolament, li tkun irreġistrata skont il-kundizzjonijiet u l-proċeduri stabbiliti f’dan ir-Regolament, u li ma tkunx f’xi waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikolu 136(1) tar-Regolament Finanzjarju, tista’ tapplika għall-fondi mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea, f’konformità mat-termini u mal-kundizzjonijiet ippubblikati mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew f’sejħa għal proposti. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Għaldaqstant, il-Parlament Ewropew qed iniedi din is-sejħa għall-proposti li għandha l-għan li jagħmel għotjiet lill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (“is-sejħa”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Il-qafas ġuridiku ta’ bażi huwa definit fl-atti ġuridiċi li ġejjin:






  a) | Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014;

| b) | Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-1 ta’ Lulju 2019, li tistabbilixxi l-proċeduri għall-implimentazzjoni Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2) (“Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019”); |
| --- | --- |

b)

Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-Parlament Ewropew tal-1 ta’ Lulju 2019, li tistabbilixxi l-proċeduri għall-implimentazzjoni Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatut u l-finanzjament tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (2) (“Id-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019”);

| c) | Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (“Ir-Regolament Finanzjarju”); |
| --- | --- |

c)

Ir-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta’ Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (3) (“Ir-Regolament Finanzjarju”);

| d) | Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/2401 tat-2 ta’ Ottubru 2015 dwar il-kontenut u t-tħaddim tar-Reġistru tal-partiti u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (4); |
| --- | --- |

d)

Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE, Euratom) 2015/2401 tat-2 ta’ Ottubru 2015 dwar il-kontenut u t-tħaddim tar-Reġistru tal-partiti u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej (4);

| e) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2246 tat-3 ta’ Diċembru 2015 dwar dispożizzjonijiet dettaljati għas-sistema tan-numri tar-reġistrazzjoni applikabbli għar-reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u għall-informazzjoni provduta permezz ta’ estratti standard mir-reġistru (5); |
| --- | --- |

e)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2246 tat-3 ta’ Diċembru 2015 dwar dispożizzjonijiet dettaljati għas-sistema tan-numri tar-reġistrazzjoni applikabbli għar-reġistru tal-partiti politiċi Ewropej u tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej u għall-informazzjoni provduta permezz ta’ estratti standard mir-reġistru (5);

| f) | Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew (6). |
| --- | --- |

f)

Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew (6).

B.   L-GĦAN TAS-SEJĦA

| 7. | L-għan ta’ din is-sejħa huwa li jistieden lill-fondazzjonijiet politiċi rreġistrati Ewropej jippreżentaw applikazzjonijiet għal finanzjament mill-baġit tal-Unjoni (“applikazzjonijiet għal finanzjament”). |
| --- | --- |

7.

C.   L-ISKOP, IL-KATEGORIJA U L-FORMA TA’ FINANZJAMENT

| 8. | L-iskop tal-finanzjament huwa li jappoġġa l-programm ta’ ħidma tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej għas-sena finanzjarja mill-1 ta’ Jannar 2022 sal-31 ta’ Diċembru 2022 skont it-termini u l-kundizzjonijiet stipulati fil-ftehim ta’ għotja li għandu jiġi konkluż bejn il-fondazzjoni politika Ewropea benefiċjarja u l-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Il-kategorija tal-finanzjament huwa l-għotja lil fondazzjonijiet politiċi Ewropej, skont it-Titolu VIII tar-Regolament Finanzjarju (“għotja”). L-għotja tieħu l-forma ta’ rimborż ta’ perċentwal tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba. |
| --- | --- |

9.

| 10. | L-ammont massimu mħallas lill-benefiċjarju mill-Parlament Ewropew m’għandux jaqbeż il-95 % tal-ispejjeż eliġibbli indikati fil-baġit proviżorju jew il-95 % tal-ispejjeż eliġibbli mġarrba. |
| --- | --- |

10.

D.   IL-BAĠIT DISPONIBBLI

| 11. | Il-finanzjament previst għas-sena finanzjarja 2022 skont l-Artikolu 403 tal-baġit tal-Parlament Ewropew “Finanzjament tal-fondazzjonijiet politiċi Ewropej” jammonta għal EUR 23 000 000 kif adottat mill-Parlament Ewropew fl-abbozz ta’ estimi tiegħu. L-approprjazzjonijiet disponibbli li għandhom jitqassmu se jiġu stabbiliti mill-awtorità baġitarja fil-baġit finali approvat għas-sena 2022. |
| --- | --- |

11.

E.   IR-REKWIŻITI TA’ AMMISSIBBILTÀ GĦALL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT

| 12. | L-applikazzjonijiet għal finanzjament ikunu ammissibbli jekk:






  a) | jitressqu bil-miktub bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, inklużi d-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa hemmhekk; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

jitressqu bil-miktub bl-użu tal-formola ta’ applikazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, inklużi d-dokumenti ġustifikattivi kollha meħtieġa hemmhekk;

| b) | jinkludu l-impenn, espress bil-miktub permezz tal-iffirmar tal-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, li l-applikant jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni speċifikati fl-Anness 1b tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019; |
| --- | --- |

b)

jinkludu l-impenn, espress bil-miktub permezz tal-iffirmar tal-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa, li l-applikant jaqbel mat-termini u l-kundizzjonijiet kif ukoll il-kriterji ta’ esklużjoni speċifikati fl-Anness 1b tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019;

| c) | ikun fihom ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant; |
| --- | --- |

c)

ikun fihom ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant;

| d) | ikunu ntbagħtu lilll-President tal-Parlament Ewropew sat-30 ta’ Settembru 2021, preferibbilment f’format pdf, bħala kopja elettronika jew bħala oriġinali elettronika (b’firma elettronika kwalifikata), lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

ikunu ntbagħtu lilll-President tal-Parlament Ewropew sat-30 ta’ Settembru 2021, preferibbilment f’format pdf, bħala kopja elettronika jew bħala oriġinali elettronika (b’firma elettronika kwalifikata), lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Id-dokumenti tal-applikazzjonijiet irid jkunu ffirmati bl-idejn jew inkella permezz ta’ firem elettroniċi kwalifikati (QES). Fil-każ tal-firem elettroniċi kwalifikati, dawn iridu jkunu konformi mar-Regolament dwar l-Identifikazzjoni Elettronika u s-Servizzi Fiduċjarji (eIDAS) (7).

Jekk l-applikazzjonijiet jiġu ppreżentati b’mod elettroniku u meta ċerti dokumenti jkollhom firem bl-idejn, l-applikant għandu jżomm u jipproduċi l-oriġinal, sħiħ jew parti minnu, fuq talba tas-servizzi tal-Parlament Ewropew u jibgħat dawk l-oriġinali fl-indirizz fiżiku li ġej:

| President tal-Parlament Ewropew |
| --- |
| Għall-attenzjoni tas- Sur Didier Kléthi, Direttur Ġenerali tal-Finanzi |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Luxembourg |
| LUXEMBOURG |

President tal-Parlament Ewropew

Għall-attenzjoni tas- Sur Didier Kléthi, Direttur Ġenerali tal-Finanzi

ADENAUER 04T003

L-2929 Luxembourg

LUXEMBOURG

| 13. | Meta, skont l-Artikolu 4(2) tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2019, l-applikant jiġi mistieden mill-uffiċjal awtorizzanti b’delega biex jippreżenta d-dokumenti ġustifikattivi oriġinali jew kjarifiki fuq il-karta rigward l-applikazzjoni, l-applikant għandu juża l-indirizz fiżiku indikat fil-paragrafu 12. Dokumenti elettroniċi ffirmati bil-firma elettronika kwalifikata huma aċċettati wkoll, u għandhom jintbagħtu lill-mailbox funzjonali: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Kwalunkwe korrispondenza oħra fir-rigward tal-applikazzjoni għandha tuża l-mailbox funzjonali indikata hawn fuq |
| --- | --- |

13.

Kwalunkwe korrispondenza oħra fir-rigward tal-applikazzjoni għandha tuża l-mailbox funzjonali indikata hawn fuq

| 14. | L-applikazzjonijiet li jitqiesu mhux kompluti jistgħu jiġu rrifjutati. |
| --- | --- |

14.

F.   IL-KRITERJI GĦALL-EVALWAZZJONI TAL-APPLIKAZZJONIJIET GĦAL FINANZJAMENT

F.1.   Il-kriterji ta’ esklużjoni

| 15. | L-applikanti għandhom jiġu esklużi mill-proċedura ta’ finanzjament jekk:






  a) | ikunu f’waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikoli 136(1), 136(2) jew 141 tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ikunu f’waħda mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni msemmija fl-Artikoli 136(1), 136(2) jew 141 tar-Regolament Finanzjarju;

| b) | suġġetti għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

suġġetti għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014.

F.2.   Il-kriterji ta’ eliġibbiltà

| 16. | Sabiex ikunu eliġibbli għall-finanzjament tal-Unjoni, l-applikanti jeħtieġ li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 17 u 18 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. Dan ifisser li kull applikant:






  a) | jeħtieġ li jkun irreġistrat mal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (8) (“l-Awtorità”), f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

jeħtieġ li jkun irreġistrat mal-Awtorità għall-Partiti Politiċi Ewropej u l-Fondazzjonijiet Politiċi Ewropej (8) (“l-Awtorità”), f’konformità mar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014;

| b) | jeħtieġ li jkun affiljat ma’ partit politiku Ewropew li jissodisfa l-kriterji kollha biex jingħata kontribuzzjoni lill-partiti politiċi Ewropej (9); |
| --- | --- |

b)

jeħtieġ li jkun affiljat ma’ partit politiku Ewropew li jissodisfa l-kriterji kollha biex jingħata kontribuzzjoni lill-partiti politiċi Ewropej (9);

| c) | jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jeħtieġ li jkun issottometta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali (10), rapport tal-awditjar estern u l-lista ta’ donaturi u kontributuri, kif speċifikat hemmhekk. |
| --- | --- |

c)

jeħtieġ li jikkonforma mal-obbligi elenkati fl-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, jiġifieri jeħtieġ li jkun issottometta d-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali (10), rapport tal-awditjar estern u l-lista ta’ donaturi u kontributuri, kif speċifikat hemmhekk.

F.3.   Il-kriterji tal-għażla

| 17. | Skont l-Artikolu 198 tar-Regolament Finanzjarju, “l-applikant għandu jkollu sorsi stabbli u suffiċjenti ta’ finanzjament għaż-żamma tal-attività tiegħu matul il-perijodu li għalih tingħata l-għotja u għandu jipparteċipa fil-finanzjament tagħha (‘kapaċità finanzjarja’). L-applikant għandu jkollu l-kompetenzi u l-kwalifiki professjonali meħtieġa biex ilesti l-azzjoni jew il-programm ta’ ħidma proposti sakemm ma jiġix speċifikat mod ieħor fl-att bażiku (‘kapaċità operazzjonali’)”. |
| --- | --- |

17.

F.4.   Il-kriterji tad-deċiżjoni tal-għoti u d-distribuzzjoni tal-finanzjament

| 18. | Skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-approprjazzjonijiet disponibbli rispettivi għandhom jitqassmu kull sena. Dawn għandhom jitqassmu fost il-fondazzjonijiet politiċi Ewropej li l-applikazzjonijiet tagħhom għall-finanzjament ikunu ġew approvati fid-dawl tal-kriterji ta’ eliġibbiltà u ta’ esklużjoni, abbażi tal-formula ta’ distribuzzjoni li ġejja:






  a) | 10 % se jitqassmu f’ishma ndaqs fost il-fondazzjonijiet politiċi Ewropej benefiċjarji; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

10 % se jitqassmu f’ishma ndaqs fost il-fondazzjonijiet politiċi Ewropej benefiċjarji;

| b) | 90 % se jitqassmu bejn il-fondazzjonijiet politiċi Ewropej benefiċjarji bi proporzjon mas-sehem tagħhom ta’ membri eletti fil-Parlament Ewropew fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji li l-applikanti jkunu affiljati magħhom. |
| --- | --- |

b)

90 % se jitqassmu bejn il-fondazzjonijiet politiċi Ewropej benefiċjarji bi proporzjon mas-sehem tagħhom ta’ membri eletti fil-Parlament Ewropew fost il-partiti politiċi Ewropej benefiċjarji li l-applikanti jkunu affiljati magħhom.

G.   KONTROLL KONDIVIŻ MILL-PARLAMENT EWROPEW U MILL-AWTORITÀ

| 19. | L-Artikolu 24(1) u (2) (11) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 jipprevedi kontroll kondiviż bejn il-Parlament Ewropew u l-Awtorità. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Fejn, skont ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-Awtorità għandha l-kompetenza li tiċċekkja l-konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ dak ir-Regolament, il-Parlament Ewropew għandu jgħaddi l-partijiet rilevanti tal-applikazzjonijiet għall-finanzjament lill-Awtorità. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Matul il-kors tal-verifiki segwenti, l-applikanti għandhom, fuq talba, jipprovdu d-dokumentazzjoni jew kjarifiki lill-Awtorità, fil-format oriġinali jew elettroniku, inkludi partijiet mill-applikazzjonijiet oriġinali għall-finanzjament miżmuma skont il-paragrafu12 ta’ hawn fuq. |
| --- | --- |

21.

| 22. | L-Awtorità se tikkomunika lill-Parlament Ewropew ir-riżultat tal-kontrolli u l-verifiki tagħha. |
| --- | --- |

22.

H.   TERMINI U KUNDIZZJONIJIET

| 23. | L-applikanti huma obbligati li jinnotifikaw lill-Parlament Ewropew dwar kwalunkwe bidla fir-rigward tad-dokumenti mressqa jew fir-rigward ta’ kwalunkwe informazzjoni msemmija fl-applikazzjoni fi żmien ġimagħtejn minn tali bidla. Fin-nuqqas ta’ tali notifika, l-uffiċjal awtorizzanti jista’ jiddeċiedi abbażi tal-informazzjoni disponibbli, minkejja kwalunkwe informazzjoni pprovduta fi stadju iktar tard jew ippubblikata permezz ta’ kanali oħra. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Rigward il-kundizzjoni li applikant ikompli jissodisfa l-kriterji għall-finanzjament, l-oneru tal-prova jaqa’ fuq l-applikant. |
| --- | --- |

24.

| 25. | It-termini u l-kundizzjonijiet rigward il-finanzjament tal-Unjoni li għandu jingħata taħt din is-sejħa huma stabbiliti fl-Anness 1b tad-Deċiżjoni tal-Bureau tal-1 ta’ Lulju 2109. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Kull applikant għandu jaċċetta t-termini u l-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 23 ta’ din is-sejħa, billi jiffirma l-formola ta’ dikjarazzjoni annessa ma’ din is-sejħa. Dawn it-termini u kundizzjonijiet jorbtu l-benefiċjarju li jingħatalu l-finanzjament u huma stabbiliti fil-ftehim ta’ għotja. |
| --- | --- |

26.

I.   KALENDARJU

| 27. | L-iskadenza għas-sottomissjoni tal-applikazzjonijiet għal finanzjament hija t-30 ta’ Settembru 2021. |
| --- | --- |

27.

| 28. | L-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandu jadotta deċiżjoni fi żmien tliet xhur wara l-għeluq tas-sejħa għal proposti. Wara dik id-deċiżjoni, id-deċiżjonijiet individwali ffirmati mill-President tal-Parlament Ewropew jiġu nnotifikati lill-applikanti. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Huwa previst li f’Jannar 2022, l-applikanti magħżula se jirċievu l-abbozz tal-ftehim ta’ għotja li għandu jiġi ffirmat minnhom u li l-applikanti miċħuda se jiġu infurmati fl-istess ħin. Il-ħlas tal-prefinanzjament għandu jsir fi żmien 30 jum wara l-iffirmar sussegwenti tal-ftehim ta’ għotja f’isem il-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

29.

J.   ŻVELAR U PROĊESSAR TA’ DATA PERSONALI

| 30. | Il-Parlament Ewropew u l-Awtorità għandhom jippubblikaw, inkluż fuq l-internet, informazzjoni skont l-Artikolu 32 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Kwalunkwe data personali miġbura fil-kuntest ta’ din is-sejħa għandha tiġi pproċessata f’konformità mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data, u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 u d-Deċiżjoni Nru 1247/2002/KE (12) u skont l-Artikolu 33 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Tali data għandha tkun ipproċessata għall-fini ta’ evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet għal finanzjament u ta’ salvagwardja tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Dan huwa mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà ta’ trasferiment ta’ din id-data lill-entitajiet responsabbli għat-twettiq ta’ kompiti ta’ verifika u awditjar skont il-liġi tal-Unjoni, bħas-servizzi tal-awditjar intern tal-Parlament Ewropew, l-Awtorità, l-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew (UPPE), il-Qorti Ewropea tal-Awdituri, jew l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Abbażi ta’ talba bil-miktub, kwalunkwe persuna fiżika relatata mal-benefiċjarju tista’ tikseb aċċess għad-data personali tagħha u tikkoreġi kwalunkwe data żbaljata jew mhux kompluta. It-talba li tirrigwarda l-ipproċessar tad-data personali tista’ tiġi mressqa lid-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi tal-Parlament Ewropew jew lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-Parlament Ewropew. Il-persuna konċernata tista’, f’kull ħin, tilmenta mal-Kontrollur Ewropew għall-Ħarsien tad-Data dwar dak li jirrigwarda l-ipproċessar tad-data personali tagħha. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Id-data personali tista’ tiġi reġistrata fis-Sistema ta’ Individwazzjoni u ta’ Esklużjoni Bikrija mill-Parlament Ewropew, jekk il-benefiċjarju jkun f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikoli 136(1) u 141 tar-Regolament Finanzjarju. |
| --- | --- |

34.

K.   INFORMAZZJONI OĦRA

| 35. | Kwalunkwe mistoqsija relatata ma’ din is-sejħa għandha tintbagħat b’email, filwaqt li tiġi kkwotata r-referenza tal-pubblikazzjoni, lill-mailbox funzjonali li ġejja: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | Il-leġiżlazzjoni bażika speċifikata fil-paragrafu 6(b) ta’ din is-sejħa u l-formola ta’ applikazzjoni għal finanzjament annessi ma’din is-sejħa huma disponibbli fuq is-sit tal-internet tal-Parlament Ewropew (https://www.europarl.europa.eu/contracts-and-grants/mt/list-of-notices/). |
| --- | --- |

36.

Anness: Il-formola ta’ applikazzjoni għal finanzjament, inklużi l-formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja, id-dikjarazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali u dwar il-kriterji ta’ esklużjoni, il-mudell tal-baġit proviżorju u d-dikjarazzjoni li l-applikazzjoni tressqet permezz ta’ partit politiku Ewropew affiljat.

---

(1)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1. Ġew ippubblikati żewġ emendi, fil-ĠU L 114 I 4.5.2018 p. 1 u fil-ĠU L 85 I 27.3.2019 p. 7.

(2)  ĠU C 249, 25.7.2019, p. 2.

(3)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(4)  ĠU L 333, 19.12.2015, p. 50.

(5)  ĠU L 318, 4.12.2015, p. 28.

(6)  Ir-Regoli ta’ Proċedura tal-Parlament Ewropew ta’ Jannar 2021.

(7)  Ir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Lulju 2014 dwar l-identifikazzjoni elettronika u s-servizzi fiduċjarji għal tranżazzjonijiet elettroniċi fis-suq intern u li jħassar id-Direttiva 1999/93/KE (ĠU L 257, 28.8.2014, p. 73).

(8)  Stabbilita skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE, Euratom) Nru 1141/2014.

(9)  Skont it-Titolu XI tar-Regolament Finanzjarju.

(10)  Sakemm l-applikant ma jkunx soġġett għall-kontroll taħt l-Artikolu 23 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (pereżempju: għadu kemm inħoloq, eċċ.).

(11)  L-Artikolu 24(1)-(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - Regoli ġenerali dwar il-kontroll:

| “1. | Il-kontroll tal-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi taħt dan ir-Regolament għandhom jiġu eżerċitati, f’kooperazzjoni, mill-Awtorità, mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri kompetenti. |
| --- | --- |

“1.

Il-kontroll tal-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi taħt dan ir-Regolament għandhom jiġu eżerċitati, f’kooperazzjoni, mill-Awtorità, mill-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew u mill-Istati Membri kompetenti.

| 2. | L-Awtorità għandha tikkontrolla l-konformità tal-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3, il-punti (a), (b) u (d) sa (f) tal-Artikolu 4(1), il-punti (a) sa (e) u (g) tal-Artikolu 5(1), l-Artikolu 9(5) u (6), u l-Artikoli 20, 21 u 22. |
| --- | --- |

2.

L-Awtorità għandha tikkontrolla l-konformità tal-partiti politiċi Ewropej u mill-fondazzjonijiet politiċi Ewropej mal-obbligi tagħhom taħt dan ir-Regolament, b’mod partikolari fir-rigward tal-Artikolu 3, il-punti (a), (b) u (d) sa (f) tal-Artikolu 4(1), il-punti (a) sa (e) u (g) tal-Artikolu 5(1), l-Artikolu 9(5) u (6), u l-Artikoli 20, 21 u 22.

L-Uffiċjal Awtorizzanti tal-Parlament Ewropew għandu jikkontrolla l-konformità mill-partiti politiċi Ewropej u l-fondazzjonijiet politiċi Ewropej tal-obbligi relatati mal-finanzjament mill-Unjoni taħt dan ir-Regolament skont ir-Regolament Finanzjarju. Fit-twettiq ta’ dawn il-kontrolli, il-Parlament Ewropew għandu jieħu l-miżuri meħtieġa fl-oqsma tal-prevenzjoni tal-frodi u tal-ġlieda kontra l-frodi li jaffettwaw l-interessi finanzjarji tal-Unjoni.”

(12)  ĠU L 295, 21.11.2018, p 39.

---

ANNESS a

FORMOLA TA’ APPLIKAZZJONI GĦAL FINANZJAMENT

GĦOTJIET (1)
  LILL-FONDAZZJONIJIET POLITIĊI EWROPEJ

GĦAS-SENA FINANZJARJA [DAĦĦAL IS-SENA]

FIEX TIKKONSISTI L-APPLIKAZZJONI GĦALL-FINANZJAMENT

Il-lista li ġejja hi maħsuba biex tgħinek tħejji l-applikazzjoni tiegħek għal finanzjament. Din tista’ tintuża bħala checklist biex tiżgura li tkun inkludejt id-dokumenti meħtieġa kollha.

| Numru tad-dokument | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti | |
| --- | --- | --- |
| | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti iżda li mhumiex inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għall-finanzjament | |
| 1. | Ittra ta’ akkumpanjament b’indikazzjoni tal-ammont tal-għotja mitluba għas-sena finanzjarja n, iffirmata mir-rappreżentant legali | ☐ |
| 2. | Ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant | ☐ |
| 3. | Lista tal-persuni li jkollhom poteri ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll fuq l-organizzazzjoni applikanti, bħall-President, membri tal-Bord, is-Segretarju Ġenerali, it-Teżorier (2) | ☐ |
| 4. | Prova ta’ reġistrazzjoni mill-Awtorità fid-data tal-applikazzjoni għall-finanzjament (unikament għall-applikanti li d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni għadha mhix disponibbli pubblikament għalihom, jiġifieri għadha ma ġietx ippubblikata fuq is-sit web tal-Awtorità jew f’Il-Ġurnal Uffiċjali) | ☐ |
| 5. | Programm ta’ ħidma | ☐ |
| 6. | Unikament fil-każ ta’ applikant ġdid li ma setax jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014: id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati l-aktar riċenti, imħejjija minn kontabilista professjonali | ☐ |
| | Dokumenti li jridu jiġu pprovduti u li huma inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għal finanzjament | |
| 7. | Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja (unikament fil-każ ta’ applikant ġdid, jew fil-każ ta’ bidliet fl-isem, l-indirizz jew il-kont bankarju) | ☐ |
| 8. | Dikjarazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali u dwar il-kriterji ta’ esklużjoni | ☐ |
| 9. | Baġit proviżorju bbilanċjat | ☐ |
| 10. | Dikjarazzjoni li l-applikazzjoni tressqet permezz ta’ partit politiku Ewropew affiljat | ☐ |

Numru tad-dokument

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti iżda li mhumiex inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għall-finanzjament

1.

Ittra ta’ akkumpanjament b’indikazzjoni tal-ammont tal-għotja mitluba għas-sena finanzjarja n, iffirmata mir-rappreżentant legali

☐

2.

Ittra ta’ rappreżentant legali li tiċċertifika l-awtorizzazzjoni biex jitwettqu obbligi legali f’isem l-applikant

☐

3.

Lista tal-persuni li jkollhom poteri ta’ rappreżentanza, teħid ta’ deċiżjonijiet jew kontroll fuq l-organizzazzjoni applikanti, bħall-President, membri tal-Bord, is-Segretarju Ġenerali, it-Teżorier (2)

☐

4.

Prova ta’ reġistrazzjoni mill-Awtorità fid-data tal-applikazzjoni għall-finanzjament (unikament għall-applikanti li d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni għadha mhix disponibbli pubblikament għalihom, jiġifieri għadha ma ġietx ippubblikata fuq is-sit web tal-Awtorità jew f’Il-Ġurnal Uffiċjali)

☐

5.

Programm ta’ ħidma

☐

6.

Unikament fil-każ ta’ applikant ġdid li ma setax jissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti mill-Artikolu 23(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014: id-dikjarazzjonijiet finanzjarji awditjati l-aktar riċenti, imħejjija minn kontabilista professjonali

☐

Dokumenti li jridu jiġu pprovduti u li huma inklużi f’dan il-mudell tal-applikazzjoni għal finanzjament

7.

Formola ta’ identifikazzjoni finanzjarja (unikament fil-każ ta’ applikant ġdid, jew fil-każ ta’ bidliet fl-isem, l-indirizz jew il-kont bankarju)

☐

8.

Dikjarazzjoni dwar it-termini u l-kundizzjonijiet ġenerali u dwar il-kriterji ta’ esklużjoni

☐

9.

Baġit proviżorju bbilanċjat

☐

10.

Dikjarazzjoni li l-applikazzjoni tressqet permezz ta’ partit politiku Ewropew affiljat

☐

DIKJARAZZJONI DWAR IT-TERMINI U L-KUNDIZZJONIJIET ĠENERALI U DWAR IL-KRITERJI TA’ ESKLUŻJONI

Image 2

FORMOLA TA’ IDENTIFIKAZZJONI FINANZJARJA

Jiena, hawn taħt iffirmat, ir-rappreżentant legali ta’ [daħħal l-isem tal-applikant] niċċertifika li:

| — | qrajt it-Termini u l-Kundizzjonijiet Ġenerali kif stipulat fil-mudell tal-ftehim ta’ għotja, u naqbel magħhom, |
| --- | --- |

—

qrajt it-Termini u l-Kundizzjonijiet Ġenerali kif stipulat fil-mudell tal-ftehim ta’ għotja, u naqbel magħhom,

| — | l-applikant ma jinsabx f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 136(1)* u 141* tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Ir-Regolament Finanzjarju”) (3), |
| --- | --- |

—

l-applikant ma jinsabx f’waħda mis-sitwazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 136(1)* u 141* tar-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (“Ir-Regolament Finanzjarju”) (3),

| — | l-applikant mhux suġġett għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1)(*) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a)(*) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, |
| --- | --- |

—

l-applikant mhux suġġett għal kwalunkwe sanzjoni prevista fl-Artikolu 27(1)(*) u fil-punti (v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2)(a)(*) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 (4) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill,

| — | l-organizzazzjoni applikanti għandha l-kapaċitajiet finanzjarji u organizzattivi biex timplimenta l-ftehim ta’ għotja, |
| --- | --- |

—

l-organizzazzjoni applikanti għandha l-kapaċitajiet finanzjarji u organizzattivi biex timplimenta l-ftehim ta’ għotja,

| — | l-informazzjoni mogħtija f’din l-applikazzjoni kif ukoll fl-annessi tagħha hija preċiża u ebda informazzjoni, kollha jew parti minnha, ma nżammet moħbija mill-Parlament Ewropew. |
| --- | --- |

—

l-informazzjoni mogħtija f’din l-applikazzjoni kif ukoll fl-annessi tagħha hija preċiża u ebda informazzjoni, kollha jew parti minnha, ma nżammet moħbija mill-Parlament Ewropew.

Firma awtorizzata:

| Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem: | |
| --- | --- |
| Funzjoni fl-organizzazzjoni li qed tapplika għal finanzjament: | |
| Post/Data: | |
| Firma: | |
| (*) | L-Artikoli elenkati hawn fuq hemm referenza għalihom hawn taħt: |

Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem:

Funzjoni fl-organizzazzjoni li qed tapplika għal finanzjament:

Post/Data:

Firma:

(*)

L-Artikoli elenkati hawn fuq hemm referenza għalihom hawn taħt:

Artikolu 136(1) tar-Regolament Finanzjarju:

| | L-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli għandu jeskludi lil persuna jew lil entità msemmija fl-Artikolu 135(2) milli tieħu sehem fi proċeduri ta’ għoti rregolati minn dan ir-Regolament jew milli tingħażel sabiex timplimenta fondi tal-Unjoni fejn dik il-persuna jew entità tkun tinsab f’waħda jew iżjed mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni li ġejjin:






  (a) | il-persuna jew l-entità tkun falliet, jew tkun soġġetta għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ stralċ, ikollha l-assi tagħha qed jiġu amministrati minn likwidatur jew minn qorti, tkun tinsab fi ftehim ma’ kredituri, ikollha l-attivitajiet kummerċjali tagħha sospiżi, jew tkun qiegħda fi kwalunkwe sitwazzjoni analoga li tirriżulta minn proċedura simili prevista taħt il-liġi tal-Unjoni jew taħt il-liġi nazzjonali; |
| --- | --- | --- |

L-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli għandu jeskludi lil persuna jew lil entità msemmija fl-Artikolu 135(2) milli tieħu sehem fi proċeduri ta’ għoti rregolati minn dan ir-Regolament jew milli tingħażel sabiex timplimenta fondi tal-Unjoni fejn dik il-persuna jew entità tkun tinsab f’waħda jew iżjed mis-sitwazzjonijiet ta’ esklużjoni li ġejjin:

(a)

il-persuna jew l-entità tkun falliet, jew tkun soġġetta għal proċeduri ta’ insolvenza jew ta’ stralċ, ikollha l-assi tagħha qed jiġu amministrati minn likwidatur jew minn qorti, tkun tinsab fi ftehim ma’ kredituri, ikollha l-attivitajiet kummerċjali tagħha sospiżi, jew tkun qiegħda fi kwalunkwe sitwazzjoni analoga li tirriżulta minn proċedura simili prevista taħt il-liġi tal-Unjoni jew taħt il-liġi nazzjonali;

| (b) | ikun ġie stabbilit b’sentenza finali jew b’deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun qiegħda tikser l-obbligi tagħha relatati mal-pagament tat-taxxi jew tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skont il-liġi applikabbli; |
| --- | --- |

(b)

ikun ġie stabbilit b’sentenza finali jew b’deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun qiegħda tikser l-obbligi tagħha relatati mal-pagament tat-taxxi jew tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali skont il-liġi applikabbli;

| (c) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità hija ħatja ta’mġiba professjonali ħażina serja billi tkun kisret il-liġijiet jew ir-regolamenti jew l-istandards etiċi applikabbli tal-professjoni li tappartjeni għaliha l-persuna jew l-entità, jew billi tkun involuta fi kwalunkwe aġir illegali li għandu impatt fuq il-kredibbiltà professjonali tagħha fejn dan it-tip ta’aġir jindika intenzjoni ħażina jew negliġenza serja, fosthom, b’mod partikolari, kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:






  (i) | rappreżentazzjoni ħażina b’mod frodulenti jew b’negliġenza ta’ informazzjoni meħtieġa għall-verifika tan-nuqqas ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew għall-issodisfar tal-kriterji ta’ eliġibbiltà jew tal-għażla jew fl-eżekuzzjoni tal-impenn legali; |
| --- | --- | --- |

(c)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew permezz ta’ deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità hija ħatja ta’mġiba professjonali ħażina serja billi tkun kisret il-liġijiet jew ir-regolamenti jew l-istandards etiċi applikabbli tal-professjoni li tappartjeni għaliha l-persuna jew l-entità, jew billi tkun involuta fi kwalunkwe aġir illegali li għandu impatt fuq il-kredibbiltà professjonali tagħha fejn dan it-tip ta’aġir jindika intenzjoni ħażina jew negliġenza serja, fosthom, b’mod partikolari, kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin:

(i)

rappreżentazzjoni ħażina b’mod frodulenti jew b’negliġenza ta’ informazzjoni meħtieġa għall-verifika tan-nuqqas ta’ raġunijiet għall-esklużjoni jew għall-issodisfar tal-kriterji ta’ eliġibbiltà jew tal-għażla jew fl-eżekuzzjoni tal-impenn legali;

| (ii) | id-dħul fi ftehim ma’ persuni jew ma’ entitajiet oħrajn bl-għan li tiġi kkawżata distorsjoni tal-kompetizzjoni; |
| --- | --- |

(ii)

id-dħul fi ftehim ma’ persuni jew ma’ entitajiet oħrajn bl-għan li tiġi kkawżata distorsjoni tal-kompetizzjoni;

| (iii) | il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali; |
| --- | --- |

(iii)

il-ksur tad-drittijiet tal-proprjetà intellettwali;

| (iv) | it-tentattiv li jiġi influwenzat il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti responsabbli matul il-proċedura ta’ għoti; |
| --- | --- |

(iv)

it-tentattiv li jiġi influwenzat il-proċess ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet tal-uffiċjal awtorizzanti responsabbli matul il-proċedura ta’ għoti;

| (v) | it-tentattiv li tinkiseb informazzjoni kunfidenzjali li tista’ tagħtih vantaġġi mhux xierqa fil-proċedura ta’ għoti; |
| --- | --- |

(v)

it-tentattiv li tinkiseb informazzjoni kunfidenzjali li tista’ tagħtih vantaġġi mhux xierqa fil-proċedura ta’ għoti;

| (d) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali li l-persuna tkun ħatja ta’ kwalunkwe minn dawn li ġejjin:






  (i) | frodi, fis-sens tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 1995; |
| --- | --- | --- |

(d)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali li l-persuna tkun ħatja ta’ kwalunkwe minn dawn li ġejjin:

(i)

frodi, fis-sens tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2017/1371 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u l-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Komunitajiet Ewropej, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Lulju 1995;

| (ii) | korruzzjoni, kif definita fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1371 jew korruzzjoni attiva fis-sens tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 1997, jew aġir imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI, jew korruzzjoni kif iddefinita f’liġijiet applikabbli oħrajn; |
| --- | --- |

(ii)

korruzzjoni, kif definita fl-Artikolu 4(2) tad-Direttiva (UE) 2017/1371 jew korruzzjoni attiva fis-sens tal-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni li tinvolvi uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej jew uffiċjali tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea, imfassla mill-Att tal-Kunsill tas-26 ta’ Mejju 1997, jew aġir imsemmi fl-Artikolu 2(1) tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/ĠAI, jew korruzzjoni kif iddefinita f’liġijiet applikabbli oħrajn;

| (iii) | imġiba relatata ma’ organizzazzjoni kriminali, kif imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI; |
| --- | --- |

(iii)

imġiba relatata ma’ organizzazzjoni kriminali, kif imsemmija fl-Artikolu 2 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI;

| (iv) | ħasil ta’ flus jew finanzjament tat-terroriżmu fis-sens tal-Artikolu 1(3), (4) u (5) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

(iv)

ħasil ta’ flus jew finanzjament tat-terroriżmu fis-sens tal-Artikolu 1(3), (4) u (5) tad-Direttiva (UE) 2015/849 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| (v) | reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi, kif definiti fl-Artikoli 1 u 3 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI, rispettivament, jew inċitament, għajnuna, tixwix jew tentattivi għat-twettiq ta’ tali reati, kif imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni; |
| --- | --- |

(v)

reati terroristiċi jew reati marbuta ma’ attivitajiet terroristiċi, kif definiti fl-Artikoli 1 u 3 tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2002/475/ĠAI, rispettivament, jew inċitament, għajnuna, tixwix jew tentattivi għat-twettiq ta’ tali reati, kif imsemmija fl-Artikolu 4 ta’ dik id-Deċiżjoni;

| (vi) | tħaddim tat-tfal jew reati oħra li jikkonċernaw it-traffikar tal-bnedmin kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill; |
| --- | --- |

(vi)

tħaddim tat-tfal jew reati oħra li jikkonċernaw it-traffikar tal-bnedmin kif imsemmi fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2011/36/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill;

| (e) | il-persuna jew l-entità tkun uriet nuqqasijiet sinifikanti ta’ konformità mal-obbligi ewlenin fl-implimentazzjoni ta’ impenn legali iffinanzjat mill-baġit, li jkunu:






  (i) | wasslu għat-terminazzjoni bikrija ta’ impenn legali; |
| --- | --- | --- |

(e)

il-persuna jew l-entità tkun uriet nuqqasijiet sinifikanti ta’ konformità mal-obbligi ewlenin fl-implimentazzjoni ta’ impenn legali iffinanzjat mill-baġit, li jkunu:

(i)

wasslu għat-terminazzjoni bikrija ta’ impenn legali;

| (ii) | wasslu għall-applikazzjoni ta’ danni likwidati jew penali kuntrattwali oħrajn; jew |
| --- | --- |

(ii)

wasslu għall-applikazzjoni ta’ danni likwidati jew penali kuntrattwali oħrajn; jew

| (iii) | ġew skoperti minn uffiċjal awtorizzanti, mill-OLAF jew mill-Qorti tal-Awdituri wara verifiki, awditjar jew investigazzjonijiet; |
| --- | --- |

(iii)

ġew skoperti minn uffiċjal awtorizzanti, mill-OLAF jew mill-Qorti tal-Awdituri wara verifiki, awditjar jew investigazzjonijiet;

| (f) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun wettqet irregolarità fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95; |
| --- | --- |

(f)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun wettqet irregolarità fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95;

| (g) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew entità ħolqot entità f’ġurisdizzjoni differenti bil-ħsieb li jiġu evitati obbligi fiskali, soċjali jew kwalunkwe obbligu legali ieħor fil-ġurisdizzjoni tal-uffiċċju rreġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tan-negozju tagħha; |
| --- | --- |

(g)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew entità ħolqot entità f’ġurisdizzjoni differenti bil-ħsieb li jiġu evitati obbligi fiskali, soċjali jew kwalunkwe obbligu legali ieħor fil-ġurisdizzjoni tal-uffiċċju rreġistrat, amministrazzjoni ċentrali jew post prinċipali tan-negozju tagħha;

| (h) | ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li entità tkun inħolqot bil-ħsieb imsemmi fil-punt (g). |
| --- | --- |

(h)

ikun ġie stabbilit permezz ta’ sentenza finali jew deċiżjoni amministrattiva finali li entità tkun inħolqot bil-ħsieb imsemmi fil-punt (g).

L-Artikolu 141(1) tar-Regolament Finanzjarju:

| | L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiċħad minn proċedura ta’ għoti lil parteċipant li:






  (a) | ikun f’sitwazzjoni ta’ esklużjoni stabbilita f’konformità mal-Artikolu 136; |
| --- | --- | --- |

L-uffiċjal awtorizzanti responsabbli għandu jiċħad minn proċedura ta’ għoti lil parteċipant li:

(a)

ikun f’sitwazzjoni ta’ esklużjoni stabbilita f’konformità mal-Artikolu 136;

| (b) | ikun irrappreżenta b’mod ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura jew naqas milli jipprovdi din l-informazzjoni; |
| --- | --- |

(b)

ikun irrappreżenta b’mod ħażin l-informazzjoni meħtieġa bħala kundizzjoni għall-parteċipazzjoni fil-proċedura jew naqas milli jipprovdi din l-informazzjoni;

| (c) | qabel kien involut fit-tħejjija tad-dokumenti użati fil-proċedura ta’ għoti fejn dan ikun jinvolvi ksur tal-prinċipju ta’ trattament indaqs, inkluża distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’xi mod ieħor. |
| --- | --- |

(c)

qabel kien involut fit-tħejjija tad-dokumenti użati fil-proċedura ta’ għoti fejn dan ikun jinvolvi ksur tal-prinċipju ta’ trattament indaqs, inkluża distorsjoni tal-kompetizzjoni li ma tistax tiġi rimedjata b’xi mod ieħor.

Skont l-Artikolu 18(2) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-applikant ma jistax ikun soġġett għal xi waħda mis-sanzjonijiet previsti fl-Artikolu 27(1) u fil-punti (a)(v), (vi) u (vii) tal-Artikolu 27(2).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - L-Artikolu 27(1):

| | Skont l-Artikolu 16, l-Awtorità għandha tiddeċiedi li tneħħi partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea mir-Reġistru bħala sanzjoni fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | meta l-partit jew il-fondazzjoni in kwistjoni jkunu nstabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li ingaġġaw f’attivitajiet illegali ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- |

Skont l-Artikolu 16, l-Awtorità għandha tiddeċiedi li tneħħi partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea mir-Reġistru bħala sanzjoni fi kwalunkwe waħda mis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

meta l-partit jew il-fondazzjoni in kwistjoni jkunu nstabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li ingaġġaw f’attivitajiet illegali ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju;

| (b) | meta jiġi stabbilit, skont il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 10(2) sa (5), li ma jkunux għadhom jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 3(1) jew 3(2);






  (ba) | meta d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni tal-partit jew tal-fondazzjoni inkwistjoni tkun ibbażata fuq informazzjoni żbaljata jew żvijanti li għaliha jkun responsabbli l-applikant, jew meta tali deċiżjoni tkun inkisbet b’qerq; or |
| --- | --- | --- |

(b)

meta jiġi stabbilit, skont il-proċeduri stipulati fl-Artikolu 10(2) sa (5), li ma jkunux għadhom jissodisfaw waħda jew aktar mill-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikoli 3(1) jew 3(2);

(ba)

meta d-deċiżjoni għar-reġistrazzjoni tal-partit jew tal-fondazzjoni inkwistjoni tkun ibbażata fuq informazzjoni żbaljata jew żvijanti li għaliha jkun responsabbli l-applikant, jew meta tali deċiżjoni tkun inkisbet b’qerq; or

| (c) | meta talba ta’ Stat Membru li jsir qtugħ mir-reġistru għal raġunijiet ta’ nuqqas serju li jitwettqu l-obbligi skont il-liġi nazzjonali tkun tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-punt (b) tal-Artikolu 16(3). |
| --- | --- |

(c)

meta talba ta’ Stat Membru li jsir qtugħ mir-reġistru għal raġunijiet ta’ nuqqas serju li jitwettqu l-obbligi skont il-liġi nazzjonali tkun tissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-punt (b) tal-Artikolu 16(3).

Ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014 - Artikolu 27(2)(a),(v), (vi) u (vii):

| | L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:






  (a) | ksur mhux kwantifikabbli:






  (v) | meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu instabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li jkunu ingaġġaw f’attivitajiet illegali li huma ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- | --- | --- |

L-Awtorità għandha timponi sanzjonijiet finanzjarji fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

(a)

ksur mhux kwantifikabbli:

(v)

meta partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu instabu permezz ta’ sentenza li jkollha s-saħħa ta’ res judicata li jkunu ingaġġaw f’attivitajiet illegali li huma ta’ detriment għall-interessi finanzjarji tal-Unjoni kif definiti fl-Artikolu 106(1) tar-Regolament Finanzjarju;

| (vi) | meta l-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabilità definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002; |
| --- | --- |

(vi)

meta l-partit politiku Ewropew jew il-fondazzjoni politika Ewropea kkonċernati jkunu fi kwalunkwe ħin bi ħsieb naqsu milli jagħtu informazzjoni jew bi ħsieb taw informazzjoni mhix korretta jew qarrieqa, jew fejn l-entitajiet awtorizzati minn dan ir-Regolament biex jawditjaw jew iwettqu kontrolli fuq il-benefiċjarji tal-finanzjament mill-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea jsibu ineżattezzi fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali li jitqiesu li jikkostitwixxu nuqqasijiet materjali jew dikjarazzjonijiet mhux korretti ta’ entrati skont l-istandards internazzjonali tal-kontabilità definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1606/2002;

| (vii) | meta, f’konformità mal-proċedura ta’ verifika prevista fl-Artikolu 10a, jiġi stabbilit li partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu influwenzaw, jew ippruvaw jinfluwenzaw, deliberatament l-eżitu tal-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew billi jkunu ħadu vantaġġ minn ksur tar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali. |
| --- | --- |

(vii)

meta, f’konformità mal-proċedura ta’ verifika prevista fl-Artikolu 10a, jiġi stabbilit li partit politiku Ewropew jew fondazzjoni politika Ewropea jkunu influwenzaw, jew ippruvaw jinfluwenzaw, deliberatament l-eżitu tal-elezzjonijiet għall-Parlament Ewropew billi jkunu ħadu vantaġġ minn ksur tar-regoli applikabbli dwar il-protezzjoni ta’ data personali.

---

(1)  Il-kategorija tal-finanzjament hija l-għotja operattiva, skont it-Titolu VIII tar-Regolament Finanzjarju (ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1).

(2)  Pereżempju b’referenza għad-dispożizzjonijiet rilevanti tal-istatuti tal-applikant, fejn applikabbli.

(3)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(4)  ĠU L 317, 4.11.2014, p. 1.

---

ANNESS b

BAĠIT PROVIŻORJU

| Spejjeż | | Dħul |
| --- | --- | --- |
| Spejjeż eliġibbli | Baġit | Reali | | Baġit | Reali |
| A.1: | Spejjeż tal-persunal







  1. | Salarji |

Spejjeż

Dħul

Spejjeż eliġibbli

Baġit

Reali

Baġit

Reali

A.1:

Spejjeż tal-persunal

1.

Salarji

| 2. | Kontribuzzjonijiet |
| --- | --- |

2.

Kontribuzzjonijiet

| 3. | Taħriġ professjonali |
| --- | --- |

3.

Taħriġ professjonali

| 4. | Spejjeż tal-missjonijiet tal-persunal |
| --- | --- |

4.

Spejjeż tal-missjonijiet tal-persunal

| 5. | Spejjeż oħra tal-persunal |
| --- | --- |

5.

Spejjeż oħra tal-persunal

| D.1 – | Allokazzjoni tal-“Proviżjoni biex tkopri l-ispejjeż eliġibbli li jsiru fl-ewwel kwart tas-sena N” |
| --- | --- |

D.1 –

Allokazzjoni tal-“Proviżjoni biex tkopri l-ispejjeż eliġibbli li jsiru fl-ewwel kwart tas-sena N”

Mhux Applikabbli

| D.2 – | Finanzjament tal-Parlament Ewropew allokat għas-sena N |
| --- | --- |

D.2 –

Finanzjament tal-Parlament Ewropew allokat għas-sena N

| D.3 – | Kontribuzzjonijiet tal-membri |
| --- | --- |

D.3 –

Kontribuzzjonijiet tal-membri

| 3.1 – | mill-organizzazzjonijiet tal-membri |
| --- | --- |

3.1 –

mill-organizzazzjonijiet tal-membri

| 3.2 – | mill-membri individwali |
| --- | --- |

3.2 –

mill-membri individwali

| A.2: | Spejjeż tal-infrastruttura u tal-operat







  1. | Kera, imposti u spejjeż tal-manutenzjoni |
| --- | --- | --- |

A.2:

Spejjeż tal-infrastruttura u tal-operat

1.

Kera, imposti u spejjeż tal-manutenzjoni

| 2. | Spejjeż relatati mal-installazzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-apparat |
| --- | --- |

2.

Spejjeż relatati mal-installazzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-apparat

| 3. | Deprezzament ta’ proprjetà mobbli u immobbli |
| --- | --- |

3.

Deprezzament ta’ proprjetà mobbli u immobbli

| 4. | Kartolerija u provvisti tal-uffiċċju |
| --- | --- |

4.

Kartolerija u provvisti tal-uffiċċju

| 5. | Imposti tal-posta u tat-telekomunikazzjonijiet |
| --- | --- |

5.

Imposti tal-posta u tat-telekomunikazzjonijiet

| 6. | Spejjeż għall-istampar, it-traduzzjoni u r-riproduzzjoni |
| --- | --- |

6.

Spejjeż għall-istampar, it-traduzzjoni u r-riproduzzjoni

| 7. | Spejjeż oħra tal-infrastruttura |
| --- | --- |

7.

Spejjeż oħra tal-infrastruttura

| D.4 | Donazzjonijiet |
| --- | --- |

D.4

Donazzjonijiet

| D.5 – | Riżorsi proprji oħra |
| --- | --- |

D.5 –

Riżorsi proprji oħra

(iridu jiġu speċifikati)

| A.3: | Spejjeż amministrattivi







  1. | Spejjeż ta’ dokumentazzjoni (ġurnali, aġenziji tal-istampa, bażijiet tad-data) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Spejjeż amministrattivi

1.

Spejjeż ta’ dokumentazzjoni (ġurnali, aġenziji tal-istampa, bażijiet tad-data)

| 2. | Spejjeż ta’ studji u ta’ riċerka |
| --- | --- |

2.

Spejjeż ta’ studji u ta’ riċerka

| 3. | Spejjeż legali |
| --- | --- |

3.

Spejjeż legali

| 4. | Spejjeż ta’ kontabbiltà u awditjar |
| --- | --- |

4.

Spejjeż ta’ kontabbiltà u awditjar

| 5. | Spejjeż amministrattivi mixxellanji |
| --- | --- |

5.

Spejjeż amministrattivi mixxellanji

| 6. | Appoġġ lil partijiet terzi |
| --- | --- |

6.

Appoġġ lil partijiet terzi

| A.4: – | Spejjeż ta’ laqgħat u ta’ rappreżentanza







  1. – | Spejjeż ta’ laqgħat |
| --- | --- | --- |

A.4: –

Spejjeż ta’ laqgħat u ta’ rappreżentanza

1. –

Spejjeż ta’ laqgħat

| 2. – | Parteċipazzjoni f’seminars u konferenzi |
| --- | --- |

2. –

Parteċipazzjoni f’seminars u konferenzi

| 3. – | Spejjeż ta’ rappreżentanza |
| --- | --- |

3. –

Spejjeż ta’ rappreżentanza

| 4. – | Spejjeż ta’ stediniet |
| --- | --- |

4. –

Spejjeż ta’ stediniet

| 5. – | Spejjeż oħra relatati ma’ laqgħat |
| --- | --- |

5. –

Spejjeż oħra relatati ma’ laqgħat

| A.5: – | Spejjeż marbuta ma’ informazzjoni u pubblikazzjoni







  1. – | Spejjeż tal-pubblikazzjoni |
| --- | --- | --- |

A.5: –

Spejjeż marbuta ma’ informazzjoni u pubblikazzjoni

1. –

Spejjeż tal-pubblikazzjoni

| 2. – | Ħolqien u tħaddim ta’ siti tal-internet |
| --- | --- |

2. –

Ħolqien u tħaddim ta’ siti tal-internet

| 3. – | Spejjeż ta’ pubbliċità |
| --- | --- |

3. –

Spejjeż ta’ pubbliċità

| 4. – | Tagħmir tal-komunikazzjoni (“gadgets”) |
| --- | --- |

4. –

Tagħmir tal-komunikazzjoni (“gadgets”)

| 5. – | Seminars u wirjiet |
| --- | --- |

5. –

Seminars u wirjiet

| 6. – | Spejjeż oħra relatati mal-informazzjoni |
| --- | --- |

6. –

Spejjeż oħra relatati mal-informazzjoni

| A.6: – | Allokazzjoni tal-“Proviżjoni biex tkopri l-ispejjeż eliġibbli li jsiru fl-ewwel kwart tas-sena N+1” |
| --- | --- |

A.6: –

Allokazzjoni tal-“Proviżjoni biex tkopri l-ispejjeż eliġibbli li jsiru fl-ewwel kwart tas-sena N+1”

| A. – | SPEJJEŻ ELIĠIBBLI TOTALI |
| --- | --- |

A. –

SPEJJEŻ ELIĠIBBLI TOTALI

Spejjeż ineliġibbli

| 1. – | Allokazzjonijiet għal provvisti oħra |
| --- | --- |

1. –

Allokazzjonijiet għal provvisti oħra

| 2. – | Ħlasijiet finanzjarji |
| --- | --- |

2. –

Ħlasijiet finanzjarji

| 3. – | Telf mill-kambju |
| --- | --- |

3. –

Telf mill-kambju

| 4. – | Pretensjonijiet dubjużi fuq partijiet terzi |
| --- | --- |

4. –

Pretensjonijiet dubjużi fuq partijiet terzi

| 5. – | Oħrajn (iridu jkunu speċifikati) |
| --- | --- |

5. –

Oħrajn (iridu jkunu speċifikati)

| 6. – | Kontribuzzjonijiet in natura |
| --- | --- |

6. –

Kontribuzzjonijiet in natura

| B. – | SPEJJEŻ INELIĠIBBLI TOTALI |
| --- | --- |

B. –

SPEJJEŻ INELIĠIBBLI TOTALI

| C. – | SPEJJEŻ TOTALI |
| --- | --- |

C. –

SPEJJEŻ TOTALI

| D.6. – | Imgħax mill-prefinanzjament |
| --- | --- |

D.6. –

Imgħax mill-prefinanzjament

| D.7. – | Kontribuzzjonijiet in natura |
| --- | --- |

D.7. –

Kontribuzzjonijiet in natura

| D. – | DĦUL TOTALI |
| --- | --- |

D. –

DĦUL TOTALI

| E. – | Profitt/Telf (D-C) |
| --- | --- |

E. –

Profitt/Telf (D-C)

| F. – | Allokazzjoni ta’ riżorsi proprji għall-kont ta’ riserva |
| --- | --- |

F. –

Allokazzjoni ta’ riżorsi proprji għall-kont ta’ riserva

| G. – | Profitt/Telf biex tiġi vverifikata l-konformità mar-regola ta’ ebda profitt (E-F) |
| --- | --- |

G. –

Profitt/Telf biex tiġi vverifikata l-konformità mar-regola ta’ ebda profitt (E-F)

DIKJARAZZJONI LI L-APPLIKAZZJONI TRESSQET PERMEZZ TA’ PARTIT POLITIKU EWROPEW AFFILJAT

Jiena, hawn taħt iffirmat, ir-rappreżentant legali ta’ [daħħal l-isem tal-partit], niddikjara li, skont l-Artikolu 18(5) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1141/2014, l-applikazzjoni preżenti għall-finanzjament ta’ [daħħal l-isem tal-applikant] għas-sena finanzjarja 2022 hija mressqa permezz tal-partit politiku Ewropew affiljat tiegħu [daħħal l-isem tal-partit politiku Ewropew affiljat].

Firma awtorizzata:

| Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem: | |
| --- | --- |
| Funzjoni fil-partit politiku Ewropew: | |
| Post/Data: | |
| Firma: | |

Titlu (Sa, Sur, Prof ...), kunjom u isem:

Funzjoni fil-partit politiku Ewropew:

Post/Data:

Firma:

---