# Službeni list C 293/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 293 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.23. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 293

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.23. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | II.   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 293/01 | Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  ) | 1 |

Sadržaj

Stranica

II.   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 293/01

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji (Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno) (
  1
  )

1

1

---

| | IV.   Obavijesti |
| --- | --- |
| | OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE |
| | Europska komisija |
| 2021/C 293/02 | Tečajna lista eura — 22. srpnja 2021. | 2 |
| | Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo |
| 2021/C 293/03 | Odluka Europskog nadzornog tijela za bankarstvo EBA DC 397 od 25. lipnja 2021. o izmjeni Odluke EBA DC 151 kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena | 3 |

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

2021/C 293/02

Tečajna lista eura — 22. srpnja 2021.

2

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

2021/C 293/03

Odluka Europskog nadzornog tijela za bankarstvo EBA DC 397 od 25. lipnja 2021. o izmjeni Odluke EBA DC 151 kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena

3

---

| | V.   Objave |
| --- | --- |
| | POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA |
| | Europska komisija |
| 2021/C 293/04 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 293/05 | Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  ) | 8 |

V.   Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

2021/C 293/04

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10102 — VIG/AEGON CEE) (
  1
  )

1

6

2021/C 293/05

Prethodna prijava koncentracije (Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) – Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka (
  1
  )

1

8

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

II. Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 293/1

---

Neprotivljenje prijavljenoj koncentraciji

(Predmet M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 293/01)

Dana 14. srpnja 2021. Komisija je donijela odluku da se ne protivi prethodno spomenutoj prijavljenoj koncentraciji te je ocijenila da je ona sukladna s unutarnjim tržištem. Odluka se temelji na članku 6. stavku 1. točki (b) Uredbe Vijeća (EZ) br. 139/2004 (1). Puni tekst odluke dostupan je samo na engleskom jeziku, a objavit će se nakon što se iz njega uklone sve moguće poslovne tajne. Odluka će biti dostupna:

| — | na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru, |
| --- | --- |

—

na internetskoj stranici Komisije posvećenoj tržišnom natjecanju, u odjeljku za koncentracije (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Odluke o spajanju mogu se pretraživati na različite načine, među ostalim po trgovačkom društvu, broju predmeta, datumu i sektoru,

| — | u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10264. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu. |
| --- | --- |

—

u elektroničkom obliku na internetskoj stranici EUR-Lexa (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hr) pod brojem dokumenta 32021M10264. EUR-Lex omogućuje mrežni pristup europskom zakonodavstvu.

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1.

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI INSTITUCIJA, TIJELA, UREDA I AGENCIJA EUROPSKE UNIJE

Europska komisija

| 23.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/2 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 293/2

---

Tečajna lista eura (1)

22. srpnja 2021.

(2021/C 293/02)

1 euro =

| | Valuta | Tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | američki dolar | 1,1775 |
| JPY | japanski jen | 129,83 |
| DKK | danska kruna | 7,4382 |
| GBP | funta sterlinga | 0,85563 |
| SEK | švedska kruna | 10,2245 |
| CHF | švicarski franak | 1,0829 |
| ISK | islandska kruna | 148,20 |
| NOK | norveška kruna | 10,3795 |
| BGN | bugarski lev | 1,9558 |
| CZK | češka kruna | 25,639 |
| HUF | mađarska forinta | 357,87 |
| PLN | poljski zlot | 4,5661 |
| RON | rumunjski novi leu | 4,9227 |
| TRY | turska lira | 10,0717 |
| AUD | australski dolar | 1,5959 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4779 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1506 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,6906 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6020 |
| KRW | južnokorejski von | 1 352,59 |
| ZAR | južnoafrički rand | 17,1449 |
| CNY | kineski renminbi-juan | 7,6153 |
| HRK | hrvatska kuna | 7,5320 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 063,23 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9726 |
| PHP | filipinski pezo | 58,921 |
| RUB | ruski rubalj | 86,9522 |
| THB | tajlandski baht | 38,704 |
| BRL | brazilski real | 6,1029 |
| MXN | meksički pezo | 23,7290 |
| INR | indijska rupija | 87,6615 |

Valuta

Tečaj

USD

američki dolar

1,1775

JPY

japanski jen

129,83

DKK

danska kruna

7,4382

GBP

funta sterlinga

0,85563

SEK

švedska kruna

10,2245

CHF

švicarski franak

1,0829

ISK

islandska kruna

148,20

NOK

norveška kruna

10,3795

BGN

bugarski lev

1,9558

CZK

češka kruna

25,639

HUF

mađarska forinta

357,87

PLN

poljski zlot

4,5661

RON

rumunjski novi leu

4,9227

TRY

turska lira

10,0717

AUD

australski dolar

1,5959

CAD

kanadski dolar

1,4779

HKD

hongkonški dolar

9,1506

NZD

novozelandski dolar

1,6906

SGD

singapurski dolar

1,6020

KRW

južnokorejski von

1 352,59

ZAR

južnoafrički rand

17,1449

CNY

kineski renminbi-juan

7,6153

HRK

hrvatska kuna

7,5320

IDR

indonezijska rupija

17 063,23

MYR

malezijski ringit

4,9726

PHP

filipinski pezo

58,921

RUB

ruski rubalj

86,9522

THB

tajlandski baht

38,704

BRL

brazilski real

6,1029

MXN

meksički pezo

23,7290

INR

indijska rupija

87,6615

---

(1)  Izvor: referentna tečajna lista koju objavljuje ESB.

---

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

| 23.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 293/3

---

ODLUKA EUROPSKOG NADZORNOG TIJELA ZA BANKARSTVO EBA DC 397

od 25. lipnja 2021.

o izmjeni Odluke EBA DC 151 kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena

(2021/C 293/03)

ODBOR NADZORNIH TIJELA,

Uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (1),

uzimajući u obzir članak 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (2),

budući da:

| (1) | Člankom 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 dopušta se upotreba netraženih kreditnih procjena vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika („VIPKR”) za potrebe određivanja pondera rizika koji se dodjeljuju imovini i izvanbilančnim stavkama za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva, što podliježe potvrdi EBA-e da se netražene kreditne procjene tog VIPKR-a kvalitativno ne razlikuju od zatraženih kreditnih procjena istog VIPKR-a. U skladu s istim člankom, od EBA-e se zahtijeva da odbije ili opozove navedenu potvrdu posebno ako je VIPKR upotrijebio netraženu kreditnu procjenu kako bi izvršio pritisak na subjekt koji rangira da zatraži kreditnu procjenu ili druge usluge. U skladu s tim, Odluka EBA DC 151 kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena (3) objavljena je 22. srpnja 2016. Nadalje, Odluka EBA DC 151 izmijenjena je kako bi odražavala procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 i za VIPKR-ove registrirane ili certificirane nakon objave Odluke EBA DC 151 i za jedan VIPKR koji je počeo nuditi netražene kreditne procjene nakon objave te odluke te kako bi se uklonila upućivanja na tijelo koje je prestalo ispunjavati uvjete za VIPKR od izdavanja Odluke EBA DC 151. U skladu s tim, Odluka EBA DC 195 o izmjeni Odluke EBA-e kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena (4) objavljena je 28. srpnja 2017. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 dopušta se upotreba netraženih kreditnih procjena vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika („VIPKR”) za potrebe određivanja pondera rizika koji se dodjeljuju imovini i izvanbilančnim stavkama za potrebe izračuna kapitalnih zahtjeva, što podliježe potvrdi EBA-e da se netražene kreditne procjene tog VIPKR-a kvalitativno ne razlikuju od zatraženih kreditnih procjena istog VIPKR-a. U skladu s istim člankom, od EBA-e se zahtijeva da odbije ili opozove navedenu potvrdu posebno ako je VIPKR upotrijebio netraženu kreditnu procjenu kako bi izvršio pritisak na subjekt koji rangira da zatraži kreditnu procjenu ili druge usluge. U skladu s tim, Odluka EBA DC 151 kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena (3) objavljena je 22. srpnja 2016. Nadalje, Odluka EBA DC 151 izmijenjena je kako bi odražavala procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 i za VIPKR-ove registrirane ili certificirane nakon objave Odluke EBA DC 151 i za jedan VIPKR koji je počeo nuditi netražene kreditne procjene nakon objave te odluke te kako bi se uklonila upućivanja na tijelo koje je prestalo ispunjavati uvjete za VIPKR od izdavanja Odluke EBA DC 151. U skladu s tim, Odluka EBA DC 195 o izmjeni Odluke EBA-e kojom se potvrđuje da se netražene kreditne procjene određenih VIPKR-ova kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena (4) objavljena je 28. srpnja 2017.

| (2) | Nakon objavljivanja Odluke EBA DC 195 registrirani su novi VIPKR-ovi, za koje je također potrebno provesti procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013. Nadalje, od objavljivanja Odluke EBA DC 195 povučena je registracija agencije za kreditni rejting triju VIPKR-ova, koji stoga više ne ispunjavaju zahtjeve definicije VIPKR-a iz članka 4. stavka 1. točke 98. Uredbe (EU) br. 575/2013. Kao rezultat navedenih promjena, potrebno je provesti procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 i za novoregistrirane VIPKR-ove te ukloniti upućivanja na tijela koja su prestala ispunjavati uvjete za VIPKR od izdavanja Odluke EBA DC 195. |
| --- | --- |

(2)

Nakon objavljivanja Odluke EBA DC 195 registrirani su novi VIPKR-ovi, za koje je također potrebno provesti procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013. Nadalje, od objavljivanja Odluke EBA DC 195 povučena je registracija agencije za kreditni rejting triju VIPKR-ova, koji stoga više ne ispunjavaju zahtjeve definicije VIPKR-a iz članka 4. stavka 1. točke 98. Uredbe (EU) br. 575/2013. Kao rezultat navedenih promjena, potrebno je provesti procjenu iz članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013 i za novoregistrirane VIPKR-ove te ukloniti upućivanja na tijela koja su prestala ispunjavati uvjete za VIPKR od izdavanja Odluke EBA DC 195.

| (3) | Dotični VIPKR-ovi upoznati su s namjerom EBA-e da donese ovu odluku i imali su priliku izraziti svoja mišljenja o odluci. |
| --- | --- |

(3)

Dotični VIPKR-ovi upoznati su s namjerom EBA-e da donese ovu odluku i imali su priliku izraziti svoja mišljenja o odluci.

| (4) | Sukladno tome potrebno je izmijeniti Odluku EBA DC 151, |
| --- | --- |

(4)

Sukladno tome potrebno je izmijeniti Odluku EBA DC 151,

ODLUČIO JE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Prilog Odluci EBA DC 151 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Parizu 25. lipnja 2021.

Za Odbor nadzornih tijela

José Manuel CAMPA

predsjednik

---

(1)  SL L 331, 15.12.2010., str. 12.

1

(2)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i investicijska društva i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

2

(3)  SL C 266, 22.7.2016., str. 4.

3

(4)  SL C 244, 28.7.2017., str. 3.

4

---

PRILOG

Vanjske institucije za procjenu kreditnog rizika (VIPKR-ovi) za čije je netražene kreditne procjene EBA potvrdila da se kvalitativno ne razlikuju od njihovih zatraženih kreditnih procjena za potrebe članka 138. Uredbe (EU) br. 575/2013

| ARC Ratings S.A. |
| --- |
| Axesor Risk Management S.L. |
| Banque de France |
| BCRA – Credit Rating Agency AD |
| Capital Intelligence Ratings Ltd |
| Cerved Rating Agency S.p.A. |
| Creditreform Rating AG |
| CRIF Ratings S.r.l. |
| DBRS Rating GmbH |
| Egan-Jones Ratings Co. |
| EuroRating Sp. z o.o. |
| Fitch Ratings Ireland Limited |
| GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH |
| HR Ratings de México, S.A. de C.V. |
| ICAP S.A. |
| INBONIS S.A. |
| Japan Credit Rating Agency Ltd |
| Kroll Bond Rating Agency Europe Limited |
| modeFinance S.r.l. |
| Moody’s Investors Service |
| QIVALIO SAS (bivši Spread Research) |
| Rating-Agentur Expert RA GmbH |
| Scope Ratings GmbH |
| Scope Hamburg GmbH |
| S&P Global Ratings Europe Limited |

ARC Ratings S.A.

Axesor Risk Management S.L.

Banque de France

BCRA – Credit Rating Agency AD

Capital Intelligence Ratings Ltd

Cerved Rating Agency S.p.A.

Creditreform Rating AG

CRIF Ratings S.r.l.

DBRS Rating GmbH

Egan-Jones Ratings Co.

EuroRating Sp. z o.o.

Fitch Ratings Ireland Limited

GBB-Rating Gesellschaft fuer Bonitaets-beurteilung GmbH

HR Ratings de México, S.A. de C.V.

ICAP S.A.

INBONIS S.A.

Japan Credit Rating Agency Ltd

Kroll Bond Rating Agency Europe Limited

modeFinance S.r.l.

Moody’s Investors Service

QIVALIO SAS (bivši Spread Research)

Rating-Agentur Expert RA GmbH

Scope Ratings GmbH

Scope Hamburg GmbH

S&P Global Ratings Europe Limited

---

V. Objave

POSTUPCI U VEZI S PROVEDBOM POLITIKE TRŽIŠNOG NATJECANJA

Europska komisija

| 23.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 293/6

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10102 — VIG/AEGON CEE)

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 293/04)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG”; Austrija), |
| --- | --- |

—

Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe („VIG”; Austrija),

| — | AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., i AEGON Turkey Holding B.V. (zajedno „AEGON CEE”). |
| --- | --- |

—

AEGON Hungary Holding B.V., AEGON Hungary Holding II B.V., AEGON Poland/Romania Holding B.V., i AEGON Turkey Holding B.V. (zajedno „AEGON CEE”).

Poduzetnik VIG stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, kontrolu nad cijelim poduzetnikom AEGON CEE.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | VIG je holding društvo međunarodne osiguravateljske grupacije Vienna Insurance Group, koja ima sjedište u Beču, u Austriji. Posluje preko društava kćeri i podružnica u 30 zemalja. VIG uglavnom nudi usluge životnog i neživotnog osiguranja, |
| --- | --- |

—

VIG je holding društvo međunarodne osiguravateljske grupacije Vienna Insurance Group, koja ima sjedište u Beču, u Austriji. Posluje preko društava kćeri i podružnica u 30 zemalja. VIG uglavnom nudi usluge životnog i neživotnog osiguranja,

| — | AEGON CEE obuhvaća djelatnosti poduzetnika Aegon N.V. (Nizozemska) u Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Turskoj. Aegon CEE posluje u području životnog i neživotnog osiguranja, poslovanja mirovinskih fondova, usluga upravljanja imovinom i povezanih pomoćnih usluga. |
| --- | --- |

—

AEGON CEE obuhvaća djelatnosti poduzetnika Aegon N.V. (Nizozemska) u Mađarskoj, Poljskoj, Rumunjskoj i Turskoj. Aegon CEE posluje u području životnog i neživotnog osiguranja, poslovanja mirovinskih fondova, usluga upravljanja imovinom i povezanih pomoćnih usluga.

3.

Preliminarnim ispitivanjem Komisija je ocijenila da bi prijavljena transakcija mogla biti obuhvaćena područjem primjene Uredbe o koncentracijama. Međutim konačna odluka još nije donesena.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10102 — VIG/AEGON CEE

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

---

| 23.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | C 293/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

C 293/8

---

Prethodna prijava koncentracije

(Predmet M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

Predmet primjeren za primjenu pojednostavnjenog postupka

(Tekst značajan za EGP)

(2021/C 293/05)

1.

Ta se prijava odnosi na sljedeće poduzetnike:

| — | KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD), |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. („KKR”, SAD),

| — | Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R”, SAD), |
| --- | --- |

—

Clayton, Dubilier & Rice, Fund XI, L.P. („CD&R”, SAD),

| — | Cloudera, Inc. („Cloudera”, SAD). |
| --- | --- |

—

Cloudera, Inc. („Cloudera”, SAD).

Poduzetnici KKR i CD&R stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad cijelim poduzetnikom Cloudera.

Koncentracija se provodi kupnjom udjela.

2.

| — | KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje, |
| --- | --- |

—

KKR: globalno investicijsko društvo koje pruža usluge upravljanja alternativnom imovinom i rješenja za tržišta kapitala i osiguranje,

| — | CD&R: društvo za ulaganje privatnog kapitala koje pokreće i strukturira upravljačka preuzimanja poduzeća, strateška manjinska ulaganja i druga strateška ulaganja te u njima djeluje kao glavni ulagač. |
| --- | --- |

—

CD&R: društvo za ulaganje privatnog kapitala koje pokreće i strukturira upravljačka preuzimanja poduzeća, strateška manjinska ulaganja i druga strateška ulaganja te u njima djeluje kao glavni ulagač.

| — | Cloudera: pružatelj multifunkcionalnog softvera za upravljanje podacima i analitiku, među ostalim, za upravljanje protokom, upravljanje datotekama, inženjering podataka, pohranu podataka, analizu velikih podataka u protoku, operativne baze podataka i strojno učenje. |
| --- | --- |

—

Cloudera: pružatelj multifunkcionalnog softvera za upravljanje podacima i analitiku, među ostalim, za upravljanje protokom, upravljanje datotekama, inženjering podataka, pohranu podataka, analizu velikih podataka u protoku, operativne baze podataka i strojno učenje.

3.

U skladu s Obavijesti Komisije o pojednostavnjenom postupku za postupanje s određenim koncentracijama prema Uredbi Vijeća (EZ) br. 139/2004 (2) treba napomenuti da je ovaj predmet primjeren za primjenu postupka iz Obavijesti.

4.

Očitovanja se Komisiji moraju dostaviti najkasnije u roku od 10 dana od datuma ove objave. U svakom je očitovanju potrebno navesti referentnu oznaku:

M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera

Očitovanja se Komisiji mogu poslati e-poštom, telefaksom ili poštom. Podaci za kontakt:

E-adresa: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Poštanska adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  SL L 24, 29.1.2004., str. 1. („Uredba o koncentracijama”).

1

(2)  SL C 366, 14.12.2013., str. 5.

2

---