# Uradni list C 282I/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 282I |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6414. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 282I

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6414. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2021/C 282 I/01 | dSeznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 – Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice | 7 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2021/C 282 I/01

dSeznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 – Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

1

2021/C 282 I/02

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

6

2021/C 282 I/03

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

7

---

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 14.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

CI 282/1

---

dSeznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s členom 5(2) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 – Seznam pristanišč v državah članicah EU, kjer sta dovoljena iztovarjanje in pretovarjanje ribiških proizvodov, pristaniške storitve pa so dostopne ribiškim plovilom tretjih držav v skladu s Protokolom o Irski/Severni Irski k Sporazumu o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

(2021/C 282 I/01)

Objava tega seznama je v skladu s členom 5(4) Uredbe Sveta (ES) št. 1005/2008 (1).

| Država članica | Določena pristanišča |
| --- | --- |
| | |
| Belgija | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bolgarija | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Nemčija | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Sassnitz/Mukran (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| | |
| Estonija | Trenutno nobeno |
| | |
| Irska | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/  (2)

  Rathmullen  (1)
  /
   (2)

  Greencastle  (1)
  /
   (2)

  Howth  (1)
  /
   (3)

  Ros An Mhil  (1)
  /
   (3) |
| Grčija | Πειραιάς (Pirej)
  Θεσσαλονίκη (Solun) |
| | |
| Španija | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (pretovarjanje in iztovarjanje nista dovoljena)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Kartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marin
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencija
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francija | Celinska Francija:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Čezmorska Francija:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinik) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Gvajana) (*1) |
| | |
| Hrvaška | Ploče
  Reka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapelj
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trst
  Benetke |
| | |
| Ciper | Λεμεσός (Limasol) |
| | |
| Latvija | Riga
  Ventspils |
| | |
| Litva | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nizozemska | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Država članica

Določena pristanišča

Belgija

Oostende

Zeebrugge

Bolgarija

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Nemčija

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (pretovarjanje ni dovoljeno)

Sassnitz/Mukran (pretovarjanje ni dovoljeno)

Estonija

Trenutno nobeno

Irska

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/  (2)

Rathmullen  (1)
  /
   (2)

Greencastle  (1)
  /
   (2)

Howth  (1)
  /
   (3)

Ros An Mhil  (1)
  /
   (3)

Grčija

Πειραιάς (Pirej)

Θεσσαλονίκη (Solun)

Španija

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (pretovarjanje in iztovarjanje nista dovoljena)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Kartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marin

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencija

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francija

Celinska Francija:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Čezmorska Francija:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinik) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Gvajana) (*1)

Hrvaška

Ploče

Reka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapelj

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trst

Benetke

Ciper

Λεμεσός (Limasol)

Latvija

Riga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nizozemska

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Poljska | Gdansk
  Gdynia
  Szczécin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugalska | Aveiro
  Lizbona
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azori:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Romunija | Constanța |
| | |
| Slovenija | Trenutno nobeno |
| | |
| Finska | Helsinki (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| | |
| Švedska | Ellös (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Mollösund (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) |
| | |
| | |

Poljska

Gdansk

Gdynia

Szczécin

Świnoujście (*4)

Portugalska

Aveiro

Lizbona

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azori:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Romunija

Constanța

Slovenija

Trenutno nobeno

Finska

Helsinki (pretovarjanje ni dovoljeno)

Švedska

Ellös (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Kungshamn (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Mollösund (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno) (dostop do pristaniških storitev samo pri iztovarjanju)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (pretovarjanje ni dovoljeno)

| Protokol o Irski/Severni Irski Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo | Določena pristanišča |
| --- | --- |
| Severna Irska | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (grofija Down)
  Belfast |

Protokol o Irski/Severni Irski Sporazuma o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo

Določena pristanišča

Severna Irska

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (grofija Down)

Belfast

---

(1)  UL L 286, 29.10.2008, str. 1.

(*1)  Ni kontrolna točka na meji EU.

(*2)  Sprejemljivo je le iztovarjanje z ribiških plovil, večjih od 59 m ali z najmanjšo tonažo 1200 BT.

(*3)  Samo za ribiška plovila iz Združenega kraljestva, namenjena za vzdrževalna dela, in po odobritvi nizozemske uprave za varnost hrane in živil (NVWA). Pregled skladišč za ribe je treba opraviti kadar koli od ponedeljka do petka v pristanišču, ki ni določeno s strani ** ali s strani ***.

(1)  Sprejemljivo je le iztovarjanje z ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo Združenega kraljestva in so registrirana na Severnem Irskem.

(2)  Samo s plovil, krajših od 18 m, in samo za iztovarjanje svežih vrst, za katere ne velja TAC

(3)  Samo s plovil, krajših od 26 m, in samo za pridnene vrste (sveže in zamrznjene)

(*4)  Ni kontrolna točka na meji EU.

(*5)  Iztovarjanje sprejemljivo le z ribiških plovil, ki plujejo pod zastavo države EGP ali EFTA.

(*6)  Dovoljeno je iztovarjanje vseh ribiških proizvodov s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov.

(*7)  Iztovarjanje več kot 10 ton sleda, ujetega v območjih zunaj Baltskega morja, skuše in šura ni dovoljeno.

(*8)  Iztovarjanje zamrznjenih rib ni dovoljeno, razen s plovil, ki plujejo pod zastavo Norveške, Islandije, Andore in Ferskih otokov, če so pristanišča označena z ***.

---

| 14.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

CI 282/6

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2021/C 282 I/02)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 28.4.2021 do 31.12.2021 |
| Država članica | Grčija |
| Stalež ali skupina staležev | BFT/AE45WM (vključno z BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 in BFT/*8303F) |
| Vrsta | Navadni tun (Thunnus Thynnus) |
| Cona | Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje |
| Vrste ribiških plovil | -- |
| Referenčna številka | 12/TQ92 |

Datum in čas zaprtja

28.4.2021

Trajanje

od 28.4.2021 do 31.12.2021

Država članica

Grčija

Stalež ali skupina staležev

BFT/AE45WM (vključno z BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 in BFT/*8303F)

Vrsta

Navadni tun (Thunnus Thynnus)

Cona

Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje

Vrste ribiških plovil

--

Referenčna številka

12/TQ92

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---

| 14.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

CI 282/7

---

Informacije o zaprtju ribolova, ki jih sporočijo države članice

(2021/C 282 I/03)

V skladu s členom 35(3) Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Unije za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) je bila sprejeta odločitev o zaprtju ribolova, kot je določeno v preglednici:

| Datum in čas zaprtja | 22. 3. 2021 |
| --- | --- |
| Trajanje | od 22. 3. 2021 do 31. 12. 2021 |
| Država članica | Grčija |
| Stalež ali skupina staležev | BFT/AVARCH |
| Vrsta | Navadni tun (Thunnus Thynnus) |
| Cona | Posebna otočja v Grčiji (Jonski otoki), Španiji (Kanarski otoki) in na Portugalskem (Azori in Madeira) |
| Vrste ribiških plovil | Plovila za mali ribolov |
| Referenčna številka | 11/TQ92 |

Datum in čas zaprtja

22. 3. 2021

Trajanje

od 22. 3. 2021 do 31. 12. 2021

Država članica

Grčija

Stalež ali skupina staležev

BFT/AVARCH

Vrsta

Navadni tun (Thunnus Thynnus)

Cona

Posebna otočja v Grčiji (Jonski otoki), Španiji (Kanarski otoki) in na Portugalskem (Azori in Madeira)

Vrste ribiških plovil

Plovila za mali ribolov

Referenčna številka

11/TQ92

---

(1)  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

---