# Úradný vestník C 322/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 322 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6411. augusta 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 322

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6411. augusta 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | II   Oznámenia |
| | OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 322/01 | Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  ) | 1 |

Obsah

Strana

II   Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 322/01

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Vec M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informácie |
| --- | --- |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 322/02 | Výmenný kurz eura — 10. augusta 2021 | 2 |

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

2021/C 322/02

Výmenný kurz eura — 10. augusta 2021

2

---

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Európska komisia |
| 2021/C 322/03 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  ) | 3 |
| | INÉ AKTY |
| | Európska komisia |
| 2021/C 322/04 | Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 | 5 |

V   Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

2021/C 322/03

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo) – Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu (
  1
  )

1

3

INÉ AKTY

Európska komisia

2021/C 322/04

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

5

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

II Oznámenia

OZNÁMENIA INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 322/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 322/1

---

Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii

(Vec M.10388 — Gamut/BCI/PS Parent)

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 322/01)

Dňa 5. augusta 2021 sa Komisia rozhodla nevzniesť námietku voči uvedenej oznámenej koncentrácii a vyhlásiť ju za zlučiteľnú s vnútorným trhom. Toto rozhodnutie je založené na článku 6 ods. 1 písm. b) nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1). Úplné znenie rozhodnutia je dostupné iba v anglickom jazyku a bude zverejnené po odstránení akýchkoľvek obchodných tajomstiev. Bude dostupné:

| — | v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov, |
| --- | --- |

—

v časti webovej stránky Komisie o hospodárskej súťaži venovanej fúziám (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Táto webová stránka poskytuje rôzne možnosti na vyhľadávanie individuálnych rozhodnutí o fúziách podľa názvu spoločnosti, čísla prípadu, dátumu a sektorových indexov,

| — | v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10388. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu. |
| --- | --- |

—

v elektronickej podobe na webovej stránke EUR-Lexu (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sk) pod číslom dokumentu 32021M10388. EUR-Lex predstavuje online prístup k európskemu právu.

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Európska komisia

| 11.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 322/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 322/2

---

Výmenný kurz eura (1)

10. augusta 2021

(2021/C 322/02)

1 euro =

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,1722 |
| JPY | Japonský jen | 129,48 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4373 |
| GBP | Britská libra | 0,84568 |
| SEK | Švédska koruna | 10,2145 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,0813 |
| ISK | Islandská koruna | 148,20 |
| NOK | Nórska koruna | 10,4680 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 25,382 |
| HUF | Maďarský forint | 352,86 |
| PLN | Poľský zlotý | 4,5755 |
| RON | Rumunský lei | 4,9160 |
| TRY | Turecká líra | 10,0813 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,5965 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,4729 |
| HKD | Hongkongský dolár | 9,1228 |
| NZD | Novozélandský dolár | 1,6758 |
| SGD | Singapurský dolár | 1,5920 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 349,76 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 17,3605 |
| CNY | Čínsky juan | 7,5975 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,4985 |
| IDR | Indonézska rupia | 16 863,01 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9566 |
| PHP | Filipínske peso | 59,007 |
| RUB | Ruský rubeľ | 86,3225 |
| THB | Thajský baht | 39,222 |
| BRL | Brazílsky real | 6,1471 |
| MXN | Mexické peso | 23,5629 |
| INR | Indická rupia | 87,1930 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,1722

JPY

Japonský jen

129,48

DKK

Dánska koruna

7,4373

GBP

Britská libra

0,84568

SEK

Švédska koruna

10,2145

CHF

Švajčiarsky frank

1,0813

ISK

Islandská koruna

148,20

NOK

Nórska koruna

10,4680

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

25,382

HUF

Maďarský forint

352,86

PLN

Poľský zlotý

4,5755

RON

Rumunský lei

4,9160

TRY

Turecká líra

10,0813

AUD

Austrálsky dolár

1,5965

CAD

Kanadský dolár

1,4729

HKD

Hongkongský dolár

9,1228

NZD

Novozélandský dolár

1,6758

SGD

Singapurský dolár

1,5920

KRW

Juhokórejský won

1 349,76

ZAR

Juhoafrický rand

17,3605

CNY

Čínsky juan

7,5975

HRK

Chorvátska kuna

7,4985

IDR

Indonézska rupia

16 863,01

MYR

Malajzijský ringgit

4,9566

PHP

Filipínske peso

59,007

RUB

Ruský rubeľ

86,3225

THB

Thajský baht

39,222

BRL

Brazílsky real

6,1471

MXN

Mexické peso

23,5629

INR

Indická rupia

87,1930

---

(1)  Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

V Oznamy

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Európska komisia

| 11.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 322/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 322/3

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo)

Vec, ktorá môže byť posúdená v rámci zjednodušeného postupu

(Text s významom pre EHP)

(2021/C 322/03)

1.

Toto oznámenie sa týka týchto podnikov:

| — | BCP Dornoch Parent Inc. („BCP“, Spojené štáty), pod kontrolou podniku Brookfield Asset Management Inc. (Spojené štáty), |
| --- | --- |

—

BCP Dornoch Parent Inc. („BCP“, Spojené štáty), pod kontrolou podniku Brookfield Asset Management Inc. (Spojené štáty),

| — | DexKo Global Holdings Inc. („DexKo“, Spojené štáty), pod kontrolou podniku KPS Capital Partners, LP (Spojené štáty). |
| --- | --- |

—

DexKo Global Holdings Inc. („DexKo“, Spojené štáty), pod kontrolou podniku KPS Capital Partners, LP (Spojené štáty).

Podnik BCP získava v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia o fúziách výlučnú kontrolu nad celým podnikom DexKo.

Koncentrácia sa uskutočňuje prostredníctvom kúpy akcií.

2.

| — | Podnik BCP je pod kontrolou podniku Brookfield Asset Management Inc., globálneho správcu aktív, ktorý ponúka celú škálu produktov a služieb verejného a súkromného investovania so zameraním na nehnuteľnosti, infraštruktúru, energiu z obnoviteľných zdrojov a súkromný kapitál, |
| --- | --- |

—

Podnik BCP je pod kontrolou podniku Brookfield Asset Management Inc., globálneho správcu aktív, ktorý ponúka celú škálu produktov a služieb verejného a súkromného investovania so zameraním na nehnuteľnosti, infraštruktúru, energiu z obnoviteľných zdrojov a súkromný kapitál,

| — | DexKo je dodávateľom technológie pojazdových mechanizmov, podvozkov a súvisiacich súčastí. Predáva súpravy náprav, podvozky, diely systémov zavesenia a súvisiace súčiastky a iné komponenty pre celú paletu prípojných vozidiel a iných prípojných konečných výrobkov. |
| --- | --- |

—

DexKo je dodávateľom technológie pojazdových mechanizmov, podvozkov a súvisiacich súčastí. Predáva súpravy náprav, podvozky, diely systémov zavesenia a súvisiace súčiastky a iné komponenty pre celú paletu prípojných vozidiel a iných prípojných konečných výrobkov.

3.

V súlade s oznámením Komisie o zjednodušenom postupe pri riešení niektorých koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) treba uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v uvedenom oznámení.

4.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr 10 dní odo dňa uverejnenia tohto oznámenia. Vždy je nutné uviesť toto referenčné číslo:

M.10425 — BCP Dornoch Parent/DexKo

Pripomienky možno Komisii zaslať e-mailom, faxom alebo poštou. Použite tieto kontaktné údaje:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Poštová adresa:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1 („nariadenie o fúziách“).

1

(2)  Ú. v. EÚ C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

INÉ AKTY

Európska komisia

| 11.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 322/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 322/5

---

Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 322/04)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1)

OZNÁMENIE O ŠTANDARDNEJ ZMENE JEDNOTNÉHO DOKUMENTU

„Chiroubles“

PDO-FR-A0911-AM02

Dátum oznámenia: 4. 6. 2021

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zemepisná oblasť

V kapitole I časti IV bode 1 sa za slovo „Rhône“ vkladajú slová „podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2019“.

Táto redakčná úprava umožňuje zosúladiť zemepisnú oblasť s verziou úradného zemepisného kódexu vydaného inštitútom INSEE, platnou v roku 2019, odkazmi na ňu a poskytnúť právnu istotu vymedzeniu zemepisnej oblasti.

Rozsah zemepisnej oblasti sa nemení.

Slová „sú zabezpečené“ sa nahrádzajú slovami „sa uskutočňujú“.

Jednotný dokument sa mení v bode 6 s cieľom začleniť tieto zmeny.

Súčasne sa dopĺňa veta, ktorej cieľom je informovať o tom, že kartografické dokumenty o zemepisnej pomoci sú dostupné na webovom sídle INAO.

Táto zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

2.   Oblasť v bezprostrednej blízkosti

V kapitole I časti IV bode 3 sa za slovo „tieto“ vkladajú slová „podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2019“.

Vkladá sa odkaz na úradný zemepisný kódex z roku 2019 a aktualizuje sa zoznam obcí. Ide o redakčnú úpravu, ktorou sa nijako nemenia hranice zemepisnej oblasti označenia. Tieto úpravy boli potrebné z dôvodu zlučovania alebo prevzatia obcí či častí obcí alebo z dôvodu zmien názvov.

Nová formulácia umožňuje zabezpečiť kontinuitu v presnej identifikácii obcí zemepisnej oblasti v špecifikácii výrobku.

Časť „Doplňujúce podmienky“ jednotného dokumentu sa mení zodpovedajúcim spôsobom.

3.   Ustanovenia o vyzrievaní

V kapitole I časti IX bode 2 sa dátum „1. marec“ nahrádza dátumom „15. január“.

Najskorší možný dátum, do ktorého majú vína vyzrievať, sa posúva z 1. marca na 15. január roku nasledujúceho po roku zberu, pretože v dôsledku klimatických zmien sa vinobranie čoraz častejšie uskutočňuje skôr, čo umožňuje aj skoršie ukončenie vinifikácie.

Posun najskoršieho možného dátumu ukončenia vyzrievania na skorší termín nemá vplyv na kvalitu vín, lebo odroda Gamay N dozrieva skôr vďaka klimatickým a pôdnym podmienkam oblasti, a tak je možné degustovať tieto vína, už keď sú mladé. V kapitole I časti X sa uvádza: „Možno ich (vína) piť, už keď sú mladé.“

Jednotný dokument sa mení a dopĺňa v bode 5. Vinárske výrobné postupy

4.   Uvádzanie na spotrebiteľský trh

V kapitole I časti IX bode 5 sa dátum „15. marec“ nahrádza dátumom „1. február“.

Keďže sa posunul najskorší možný dátum ukončenia vyzrievania, presúva sa aj dátum uvádzania vín na spotrebiteľský trh z 15. marca na 1. februára.

Jednotný dokument sa touto zmenou nemení.

5.   Obeh vín medzi oprávnenými prevádzkovateľmi skladov

V kapitole I časti IX bode 5 sa vypúšťa písmeno b) o dátume uvádzania vín do obehu medzi oprávnenými skladovateľmi.

Jednotný dokument sa touto zmenou nemení.

V dôsledku skrátenia minimálnej doby vyzrievania a posunu dátumu uvádzania vín na trh je potrebné umožniť rýchlejší obeh vín medzi subjektami. Nemá význam stanoviť skorý dátum, do ktorého nie je možné dávať vína do obehu.

V kapitole I časti IX bode 5 sa tak mení nadpis, pričom sa vynecháva spojenie „obehu výrobkov a“.

Tieto zmeny špecifikácie výrobku nemajú vplyv na jednotný dokument.

6.   Prechodné opatrenia

V kapitole I časti XI bode 1 písm. a) sa pred slová „do zberu v roku 2034 vrátane“ vkladá slovo „najneskôr“ s cieľom spresniť podmienky platnosti tohto opatrenia.

Vynecháva sa bod 3, pretože sa už skončilo obdobie, počas ktorého mohli výrobcovia využívať osobitné opatrenie týkajúce sa obdobia vyzrievania, a teda aj dátumu uvedenia na spotrebiteľský trh.

Tieto zmeny špecifikácie výrobku nemajú vplyv na jednotný dokument.

7.   Informácie o kontrole špecifikácie výrobku

| — | Hospodárske subjekty odteraz podliehajú kontrole certifikačného orgánu, pričom v kapitole II špecifikácie výrobku sa v rôznych dotknutých odsekoch výraz „plán inšpekcie“ nahrádza výrazom „plán kontroly“.
  Táto zmena nemá vplyv na jednotný dokument. |
| --- | --- |

—

Hospodárske subjekty odteraz podliehajú kontrole certifikačného orgánu, pričom v kapitole II špecifikácie výrobku sa v rôznych dotknutých odsekoch výraz „plán inšpekcie“ nahrádza výrazom „plán kontroly“.

Táto zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

| — | Odkazy na kontrolný orgán
  V kapitole III časti II: od schválenia špecifikácie výrobku v decembri 2011 boli redakčné pravidlá tejto časti upravené tak, že odkazy na kontrolný orgán sa už neuvádzajú v plnom znení vtedy, keď kontrolu vykonáva certifikačný orgán.
  Táto zmena nemá vplyv na jednotný dokument. |
| --- | --- |

—

Odkazy na kontrolný orgán

V kapitole III časti II: od schválenia špecifikácie výrobku v decembri 2011 boli redakčné pravidlá tejto časti upravené tak, že odkazy na kontrolný orgán sa už neuvádzajú v plnom znení vtedy, keď kontrolu vykonáva certifikačný orgán.

Táto zmena nemá vplyv na jednotný dokument.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov (názvy)

Chiroubles

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

| 1. | Víno |
| --- | --- |

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

Stručný slovný opis

Ide o tiché suché červené vína. Vína majú minimálny prirodzený obsah alkoholu 10,5 obj. %.

Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13 obj. %.

Pri plnení do fliaš majú vína obsah kyseliny jablčnej najviac 0,4 gramu na liter.

Hotové vína pripravené na spotrebu spĺňajú tieto analytické normy:

Maximálny obsah skvasiteľných cukrov (glukózy a fruktózy): 3 gramy na liter.

Na maximálny celkový obsah alkoholu, minimálny skutočný obsah alkoholu, minimálnu celkovú kyslosť a maximálny celkový obsah oxidu siričitého sa uplatňujú normy stanovené v právnych predpisoch EÚ.

Tieto vína majú krásnu jemnú rubínovú farbu. Vo vôni často cítiť kvetinové a ovocné tóny. V ústach zväčša nemávajú príliš silnú trieslovinovú štruktúru, sú hebké a veľmi jemné a vyznačujú sa vyváženosťou medzi ovocnými tónmi a eleganciou. Možno ich piť ako mladé vína, no ich jemnosť sa úplne prejaví po jednom či dvoch rokoch uskladnenia.

Všeobecné analytické vlastnosti

| Všeobecné analytické vlastnosti |
| --- |
| Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): | |
| Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): | |
| Minimálna celková kyslosť: | |
| Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): | 14,17 |
| Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): | |

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %):

Minimálna celková kyslosť:

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

14,17

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

5.   Vinárske výrobné postupy

5.1.   Osobitné enologické postupy

| 1. | Osobitný enologický postup






  — | Používanie kúskov dreva je zakázané. |
| --- | --- | --- |

1.

Osobitný enologický postup

—

Používanie kúskov dreva je zakázané.

| — | Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13 obj. %. |
| --- | --- |

—

Celkový obsah alkoholu vo vínach po obohatení nesmie prekročiť 13 obj. %.

| — | Zahusťovanie hroznového muštu je povolené, pričom počiatočný objem sa nesmie znížiť o viac ako 10 %. |
| --- | --- |

—

Zahusťovanie hroznového muštu je povolené, pričom počiatočný objem sa nesmie znížiť o viac ako 10 %.

| — | Vína musia dozrievať aspoň do 15. januára roku nasledujúceho po roku zberu. |
| --- | --- |

—

Vína musia dozrievať aspoň do 15. januára roku nasledujúceho po roku zberu.

Okrem uvedených ustanovení musia vína z hľadiska enologických postupov spĺňať požiadavky stanovené na úrovni EÚ a v zákonníku poľnohospodárstva a morského rybolovu.

| 2. | Pestovateľský postup






  — | Hustota výsadby |
| --- | --- | --- |

2.

Pestovateľský postup

—

Hustota výsadby

Minimálna hustota výsadby je 6 000 krov na hektár.

Vzdialenosť medzi radmi je najviac 2,10 metra a vzdialenosť medzi krami v tom istom rade je najmenej 0,80 metra.

Pokiaľ je dodržaná minimálna hustota výsadby 6 000 krov na hektár, na účely mechanizácie môže byť vzdialenosť medzi radmi najviac 3 metre.

| — | Pravidlá rezu






  — | Rez sa vykonáva pred 15. májom. |
| --- | --- | --- |

—

Pravidlá rezu

—

Rez sa vykonáva pred 15. májom.

| — | Vína sa vyrábajú z hrozna viniča, na ktorom sa vykonáva krátky rez (vedenie Gobelet, vejárovitá palmeta, jednoramenný alebo dvojramenný kordón Royat alebo tzv. Charmetov rez) s najviac 10 očkami na ker. |
| --- | --- |

—

Vína sa vyrábajú z hrozna viniča, na ktorom sa vykonáva krátky rez (vedenie Gobelet, vejárovitá palmeta, jednoramenný alebo dvojramenný kordón Royat alebo tzv. Charmetov rez) s najviac 10 očkami na ker.

| — | Na každom kre sa ponechávajú tri až päť čapíkov s najviac 2 očkami. Na zmladenie viniča možno na každom kre ponechať jeden maximálne dvojočkový čapík na bočnom výhonku vyrastajúcom zo starého dreva. |
| --- | --- |

—

Na každom kre sa ponechávajú tri až päť čapíkov s najviac 2 očkami. Na zmladenie viniča možno na každom kre ponechať jeden maximálne dvojočkový čapík na bočnom výhonku vyrastajúcom zo starého dreva.

| — | Pri tvarovacom reze alebo zmene spôsobu rezu sa rez vykonáva najviac na dvanásť očiek na ker. |
| --- | --- |

—

Pri tvarovacom reze alebo zmene spôsobu rezu sa rez vykonáva najviac na dvanásť očiek na ker.

Zavlažovanie je zakázané.

| Ustanovenia týkajúce sa mechanizovaného zberu |
| --- |

Ustanovenia týkajúce sa mechanizovaného zberu

| Nádoby so zozbieraným hroznom sú počas prepravy z pozemku do vinárskeho podniku naplnené hroznom do výšky najviac 0,50 metra. |
| --- |

Nádoby so zozbieraným hroznom sú počas prepravy z pozemku do vinárskeho podniku naplnené hroznom do výšky najviac 0,50 metra.

| Nádoby sú vyrobené z inertných materiálov vhodných na potravinárske použitie. |
| --- |

Nádoby sú vyrobené z inertných materiálov vhodných na potravinárske použitie.

| Zariadenia na zber a prepravu zozbieraného hrozna musia byť vybavené vhodným systémom odtoku vody alebo ochrany. |
| --- |

Zariadenia na zber a prepravu zozbieraného hrozna musia byť vybavené vhodným systémom odtoku vody alebo ochrany.

5.2.   Maximálne výnosy

| 1. | 61 hektolitrov na hektár |
| --- | --- |

1.

61 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia, výroba a vyzrievanie vín sa uskutočňujú na území tejto obce departementu Rhône podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2019: Chiroubles.

7.   Hlavné muštové odrody

Gamay N

8.   Opis súvislostí

8.1.   Opis prírodných faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Zemepisná oblasť sa rozprestiera na východných úbočiach pohoria Monts du Beaujolais, ktorého najvyšší vrch Mont Saint-Rigaud sa týči do výšky 1 009 metrov.

Oblasť zaberá katastrálne územie jedinej obce Chiroubles v severnej časti departementu Rhône.

Opiera sa o neveľký bočný hrebeň, ktorý vytvára dobre chránený žulový kotol otvárajúci sa na juhovýchod. Výrazný členitý reliéf sa vyznačuje strmými stráňami s výhodnou východnou a juhovýchodnou expozíciou, ktoré klesajú do údolí odvodňovaných riekou Le Douby a jej prítokmi. Oblasť leží juhozápadne od mesta Mâcon a severne od Lyonu.

Pozemky vymedzené na zber hrozna sa nachádzajú na svahoch vypínajúcich sa nad nížinou rieky Saône v nadmorskej výške 260 až 600 metrov. Preto ide o najvyššie položenú vinohradnícku oblasť v regióne Beaujolais. Tunajšie pôdy sú veľmi homogénne, pretože vznikli alteráciou žulového podložia, z ktorého sa vytvára hrubozrnný piesok. Na niektorých miestach nimi prechádzajú žily mikrogranitu a lamprofýru. Ide o neúrodné, ľahké, kyslé, priepustné a plytšie pôdy.

Podnebie je mierneho oceánskeho typu s kontinentálnymi a južnými vplyvmi. Zrážky sú rovnomerne rozložené počas celého roka a priemerná ročná teplota sa približuje k 11 °C. Pohorie Monts du Beaujolais zohráva dôležitú úlohu pri ochrane pred západnými vetrami, pretože zmierňuje oceánsky vplyv. Vplyvom föhnového efektu, ktorý je tu prítomný vďaka tomuto pohoriu, sa vysušuje vlhký vzduch, zvyšuje sa svetelnosť a znižuje sa úhrn zrážok.

Široké údolie Saôny tiež výrazne ovplyvňuje rast viniča. Poskytuje totiž množstvo svetla a tvorí vstupnú bránu pre južné vplyvy, ktoré sú charakteristické najmä veľkými letnými horúčavami.

8.2.   Opis ľudských faktorov, ktoré sú rozhodujúce pre súvislosť

Vinič sa rozšíril už v stredoveku pod vplyvom mníšskych rádov. Vinohradnícka oblasť sa naplno začala rozvíjať od konca 15. storočia na podnet lyonských mešťanov, ktorí zbohatli vďaka hodvábu a bankovníctvu.

V priebehu 17. storočia sa rozvinulo obchodovanie s miestnymi vínami, čo prinieslo veľké zmeny vo vinohradníckej oblasti. Pri sčítaní, ktoré si vyžiadal Lambert d’Herbigny v roku 1697, sa medzi farnosťami, kde sa pestuje vinič, hoc ešte v skromnom meradle, objavil aj názov „Chiroubles“.

Oblasť Chiroubles sa však výrazne zapísala do novodobých dejín vinohradníctva vďaka pôsobeniu Victora Pulliata. Táto významná osobnosť zhromaždila na svojej usadlosti Tempéré v obci Chiroubles zbierku 1 200 odrôd, zostavila stupnicu doby zberu jednotlivých odrôd a v 80. rokoch 19. storočia sa stala iniciátorom boja proti pohrome spôsobenej fyloxérou. Pulliat zdokonalil vrúbľovanie viniča ako vysoko účinného prostriedku na boj proti chorobe, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, a od tých čias sa používa na celom svete. Ako prvý mal v departemente Rhône zaštepený vinič. Zohral rozhodujúcu úlohu pri obnove vinohradov.

V roku 1928 sa drobní výrobcovia v reakcii na vinohradnícku krízu spojili a založili si družstevnú pivnicu, aby tak zlepšili podmienky vinifikácie a predaja svojich výrobkov. Asi šesťdesiat členov podnes vinifikuje svoju úrodu v tomto vinárskom podniku.

Chránené označenie pôvodu „Chiroubles“ bolo uznané vyhláškou z 11. septembra 1936 na podnet organizácie výrobcov „Syndicat de défense“.

Malé výmery pozemkov a rozdrobenosť súvisiaca s topografickými podmienkami vytvárajú mozaiku viníc, ktorá svedčí o vysokej aktivite obyvateľstva v oblasti vinohradníctva.

Charakteristickým znakom výroby vín „Chiroubles“ je spájanie regionálnych tradícií s modernými technikami.

Výrobcovia, ktorí sa usilovali o výrobu kvalitného vína, sa naučili správne pestovať odrodu Gamay N a usmerňovať jej rast a osobitosti predovšetkým využívaním veľkej hustoty výsadby a krátkeho rezu.

V záujme dosiahnutia dobrého dozrievania hrozna výrobcovia dbajú o to, aby bola slnku vystavená dostatočne veľká listová plocha. V prvých rokoch sa tak používa voľné vedenie, alebo sa vinič priväzuje ku kolíkom. Možno ho teda vyväzovať na oporu, čo uľahčuje mechanizáciu.

Aby vína získali pri zrení potrebnú trieslovinovú štruktúru, výrobcovia si osvojili špeciálny spôsob vinifikácie, v ktorom sa spája tradičné kvasenie so semikarbonickou maceráciou. Podľa zvyklostí si výrobcovia dávajú záležať na tom, aby vybrali hrozno zozbierané z tých najlepších pozemkov a názvy tých najrenomovanejších lokalít potom uvádzajú na etiketách.

V roku 2010 približne päťdesiat súkromných vínnych pivníc a jedna družstevná pivnica obhospodarovali vinohrady s výmerou 350 hektárov, z ktorých vyrobili takmer 16 000 hektolitrov.

8.3.   Príčinné vzťahy

Originálne chuťové vlastnosti vín ovplyvňuje celkový žulový charakter pôd s nízkym podielom ílu na pozemkoch vymedzených na zber hrozna. Tieto pôdy sú neúrodné, priepustné a rýchlo sa odvodňujú a prehrievajú, čo sú priaznivé faktory pre produkciu kvalitného hrozna a mimoriadne ovocný výraz vín.

Vzhľadom na svoju zemepisnú polohu sa územie Chiroubles odlišuje od zvyšku vinohradníckych oblastí regiónu Beaujolais kontrastným podnebím s veľkými letnými horúčavami, ktoré trvajú často až do jesene.

Prvé lúče slnka už od úsvitu mierne zohrievajú vinice uprostred kotla s juhovýchodnou expozíciou, chránené pred západnými vetrami pohorím Monts du Beaujolais.

Vinič je vysadený na miestami veľmi strmých svahoch zvažujúcich sa k širokej nížine Saôny, v nadmorskej výške 260 až 600 metrov, vďaka čomu ho väčšinou nepostihujú jarné mrazy a ranné hmly. Takáto poloha prináša veľa slnečného svitu zaručujúceho vysokú fotosyntetickú aktivitu, rýchle odvodnenie v prípade nadbytku dažďovej vody, a tým aj optimálne dozrievanie hrozna. Föhnový efekt prináša v období zrelosti veľké teplá a vyvažuje vplyv nadmorskej výšky.

Výrobcovia vín „Chiroubles“ vyvinuli v takýchto špecifických zemepisných podmienkach v priebehu generácií techniky, vďaka ktorým dokážu optimálne využiť potenciál odrody Gamay N, mimoriadne prispôsobenej danému podnebiu a pôdam vyvinutým zo žulového piesku.

Ich praktické a odborné znalosti odzrkadľuje v súlade so zvyklosťami používanie krátkeho rezu na čapíky, vysoká hustota výsadby, pestovateľské postupy obmedzujúce eróziu pôd, vhodné vinifikačné techniky, ktorých cieľom je produkcia suroviny vyznačujúcej sa výraznou farbou a zároveň jemnosťou, ovocnou chuťou a dobrou schopnosťou vyzrievania a uchovávania vín.

Vína „Chiroubles“ boli vysoko cenené už dávno pred tým, ako víno „Beaujolais nouveau“ dobylo svet. Jullien v diele „Topographie de tous les vignobles connus“ (Topografia všetkých známych vinohradov) z roku 1816 spomína vína „Chiroubles“: „Chiroubles dodáva vína takého druhu ako Fleury“, čo je ďalšie renomované „cru“ z regiónu Beaujolais.

Od roku 1995 háji a propaguje toto víno aj za hranicami regiónu spolok „Les Damoiselles de Chiroubles“. Z iniciatívy obce Chiroubles vznikol sviatok vín „Crus du Beaujoulais“, čo býva významná slávnosť. Najlepšie vína sú ocenené na veľkej výročnej súťaži a to najlepšie zo všetkých získava Pohár Victora Pulliata udeľovaný na počesť tohto najslávnejšieho rodáka obce.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

výnimka týkajúca sa výroby vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu, výrobu a vyzrievanie vín, pozostáva z územia týchto obcí (podľa úradného zemepisného kódexu z roku 2019):

| — | departement Côte-d’Or:






  — | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot, |
| --- | --- | --- |

—

departement Côte-d’Or:

—

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chamboeuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot,

| — | departement Rhône:






  — | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajšej obce Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Dareizé, Les Olmes a Saint-Loup), |
| --- | --- | --- |

—

departement Rhône:

—

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais, Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Chasselay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Dardilly, Denicé, Deux Grosnes (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajšej obce Avenas), Dracé, Emeringes, Fleurie, Fleurieux-sur-l’Arbresle, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Sain-Bel, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Dareizé, Les Olmes a Saint-Loup),

| — | departement Saône-et-Loire:






  — | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajšej obce La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Donzy-le-National, Massy a La Vineuse), Vinzelles, Viré, |
| --- | --- | --- |

—

departement Saône-et-Loire:

—

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chaintré, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La-Loyère (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajšej obce La Loyère), Fuissé, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Solutré-Pouilly, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vergisson, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse sur Fregande (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Donzy-le-National, Massy a La Vineuse), Vinzelles, Viré,

| — | departement Yonne:






  — | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Champvallon, Villiers sur Tholon a Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- | --- |

—

departement Yonne:

—

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon (len v časti zodpovedajúcej územiu niekdajších obcí Champvallon, Villiers sur Tholon a Volgré), Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Označovanie

Právny rámec:

vnútroštátne právne predpisy

Druh ďalšej podmienky:

dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

a)   Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu sa môže uvádzať názov menšej zemepisnej jednotky za predpokladu, že:

| — | ide o miestny názov zapísaný v katastri, |
| --- | --- |

—

ide o miestny názov zapísaný v katastri,

| — | je uvedený v hlásení o úrode. |
| --- | --- |

—

je uvedený v hlásení o úrode.

Miestny názov zapísaný v katastri je vytlačený hneď za názvom chráneného označenia pôvodu, a to písmom, ktoré nesmie byť vyššie ani širšie ako písmo tvoriace názov chráneného označenia pôvodu.

b)   Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu možno uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Vin du Beaujolais“ alebo „Grand Vin du Beaujolais“ alebo „Cru du Beaujolais“.

Písmo používané pri uvádzaní tejto väčšej zemepisnej jednotky nesmie byť vyššie ani širšie ako dve tretiny veľkosti písma tvoriaceho názov chráneného označenia pôvodu.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-aff5d6e6-92c6-4014-ba8a-099dfa50f118

---

(1)  Ú. v. ES L 9, 11.1.2019, s. 2.

---