# Il-Ġurnal Uffiċjali C 323/11 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 323 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6411 ta' Awwissu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 323

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6411 ta' Awwissu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | |
| | IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2020–2021Dati tas-seduti: 13-16 ta’ Mejju 2020
  It-testi adottati tad-14 ta’ Mejju 2020 rigward il-kwittanzi għall-baġit tal-2018 ġew ippublikati fil-
  ĠU L 417, 11.12.2020 .Data tas-seduta: 27 ta’ Mejju 2020TESTI ADOTTATI | 1 |

Werrej

Paġna

IL-PARLAMENT EWROPEW
  SESSJONI 2020–2021Dati tas-seduti: 13-16 ta’ Mejju 2020
  It-testi adottati tad-14 ta’ Mejju 2020 rigward il-kwittanzi għall-baġit tal-2018 ġew ippublikati fil-
  ĠU L 417, 11.12.2020 .Data tas-seduta: 27 ta’ Mejju 2020TESTI ADOTTATI

IL-PARLAMENT EWROPEW

It-testi adottati tad-14 ta’ Mejju 2020 rigward il-kwittanzi għall-baġit tal-2018 ġew ippublikati fil-

ĠU L 417, 11.12.2020

1

---

| | I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet |
| --- | --- |
| | RIŻOLUZZJONIJIET |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/01 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar xibka ta' sikurezza biex jiġu protetti l-benefiċjarji ta' programmi tal-UE: l-istabbiliment ta' pjan ta' kontinġenza għall-QFP (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/02 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li huma prodotti minnha, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D065067/03 – 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/03 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-pjan ta' rkupru (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/01

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar xibka ta' sikurezza biex jiġu protetti l-benefiċjarji ta' programmi tal-UE: l-istabbiliment ta' pjan ta' kontinġenza għall-QFP (2020/2051(INL))

2

Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/02

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li huma prodotti minnha, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

7

Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/03

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-pjan ta' rkupru (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Atti preparatorji |
| --- | --- |
| | Il-Parlament Ewropew |
| | L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/04 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Status bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta’ id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali eżistenti tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt l-għoti ta' servizzi tat-trasport internazzjonali bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn l-Italja u l-Iżvizzera ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti s-setgħa lill-Italja biex tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Italja tingħata s-setgħa li tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi | 30 |
| 2021/C 323/16 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar il-varar fir-Renju Unit ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/17 | Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar miżuri temporanji li jikkonċernaw il-laqgħat ġenerali tal-kumpaniji Ewropej (SEs) u tas-Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej (SCEs) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ assistenza makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Miżuri temporanji dwar l-operat ta' servizzi tal-ajru ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità, fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-validità ta' ċertifikati u liċenzji (omnibus) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward il-validità ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli u taħriġ perjodiċi f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Tariffi għall-infrastruttura tal-portijiet ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, biex il-korpi ta’ ġestjoni jew l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, sabiex il-korp ta’ ġestjoni ta' port jew l-awtorità kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tal-impożizzjoni tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)0129Ir-Raba’Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoniRiżoluzzjoni leġżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għl direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/797 u d-Direttiva (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu tat-traspożizzjoni tagħom (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħieb tal-adozzjoni tad-Direttiva (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi (UE) 2016/797 u (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi tat-traspożizzjoni tagħhom | 46 |

III   Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/04

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Status bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta’ id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali eżistenti tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt l-għoti ta' servizzi tat-trasport internazzjonali bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn l-Italja u l-Iżvizzera ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti s-setgħa lill-Italja biex tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Italja tingħata s-setgħa li tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi

30

2021/C 323/16

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar il-varar fir-Renju Unit ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

31

Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/17

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar miżuri temporanji li jikkonċernaw il-laqgħat ġenerali tal-kumpaniji Ewropej (SEs) u tas-Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej (SCEs) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2021 (2019/2214(BUD))

33

Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ assistenza makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Miżuri temporanji dwar l-operat ta' servizzi tal-ajru ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità, fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-validità ta' ċertifikati u liċenzji (omnibus) ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward il-validità ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli u taħriġ perjodiċi f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Tariffi għall-infrastruttura tal-portijiet ***IRiżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, biex il-korpi ta’ ġestjoni jew l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, sabiex il-korp ta’ ġestjoni ta' port jew l-awtorità kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tal-impożizzjoni tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)0129Ir-Raba’Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoniRiżoluzzjoni leġżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għl direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/797 u d-Direttiva (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu tat-traspożizzjoni tagħom (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħieb tal-adozzjoni tad-Direttiva (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi (UE) 2016/797 u (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi tat-traspożizzjoni tagħhom

46

---

| Tifsira tas-simboli użati






  - | Proċedura ta' konsultazzjoni |
| --- | --- |
| *** | Proċedura ta' approvazzjoni |
| ***I | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari |
| ***II | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari |
| ***III | Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari |

Tifsira tas-simboli użati

*

Proċedura ta' konsultazzjoni

***

Proċedura ta' approvazzjoni

***I

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari

***II

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari

***III

Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tielet qari

(It-tip ta' proċedura jiddependi mill-bażi legali proposta mill-abbozz ta' att)

Emendi tal-Parlament:

Il-partijiet tat-testi l-ġodda huma indikati permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  . Il-partijiet tat-test imħassra huma indikati permezz tas-simbolu ▌ jew huma ingassati. Is-sostituzzjoni hija indikata billi t-test il-ġdid jiġi indikat permezz tat-tipa
  korsiva u grassa
  u billi jitħassar jew jiġi ingassat it-test sostitwit.

korsiva u grassa

korsiva u grassa

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/1

---

IL-PARLAMENT EWROPEW

SESSJONI 2020–2021

Dati tas-seduti: 13-16 ta’ Mejju 2020

It-testi adottati tad-14 ta’ Mejju 2020 rigward il-kwittanzi għall-baġit tal-2018 ġew ippublikati fil-

  ĠU L 417, 11.12.2020
  .

Data tas-seduta: 27 ta’ Mejju 2020

TESTI ADOTTATI

---

I Riżoluzzjonijiet, rakkomandazzjonijiet u opinjonijiet

RIŻOLUZZJONIJIET

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Xibka ta' sikurezza biex jiġu protetti l-benefiċjarji ta' programmi tal-UE: l-istabbiliment ta' pjan ta' kontinġenza għall-QFP

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar xibka ta' sikurezza biex jiġu protetti l-benefiċjarji ta' programmi tal-UE: l-istabbiliment ta' pjan ta' kontinġenza għall-QFP (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 225 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 225 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 311 u 312(4) tat-TFUE, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 311 u 312(4) tat-TFUE,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (1); |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (1);

| — | wara li kkunsidra l-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għas-snin 2021 sa 2027, imressqa mill-Kummissjoni fit-2 ta' Mejju 2018 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għas-snin 2021 sa 2027, imressqa mill-Kummissjoni fit-2 ta' Mejju 2018 (2),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-QFP li jmiss: Tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-QFP wara l-2020 (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-14 ta' Marzu 2018 dwar il-QFP li jmiss: Tħejjija tal-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-QFP wara l-2020 (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport interim tiegħu tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb li jkun hemm qbil (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport interim tiegħu tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb li jkun hemm qbil (4),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji: wasal iż-żmien li nissodisfaw l-aspettattivi taċ-ċittadini (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji: wasal iż-żmien li nissodisfaw l-aspettattivi taċ-ċittadini (5),

| — | wara li kkunsidra l-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) fis-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 229/2013 u (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2021 (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi ċerti dispożizzjonijiet tranżizzjonali għall-appoġġ mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u mill-Fond Agrikolu Ewropew ta' Garanzija (FAEG) fis-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 228/2013, (UE) Nru 229/2013 u (UE) Nru 1308/2013 fir-rigward tar-riżorsi u d-distribuzzjoni tagħhom fir-rigward tas-sena 2021 u li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013, (UE) Nru 1306/2013 u (UE) Nru 1307/2013 fir-rigward tar-riżorsi u l-applikazzjoni tagħhom fis-sena 2021 (6),

| — | wara li kkunsidra l-punt 16 tal-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-punt 16 tal-Ftehim Qafas dwar ir-relazzjonijiet bejn il-Parlament Ewropew u l-Kummissjoni Ewropea (7),

| — | wara li kkunsidra l-punt 10 tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-punt 10 tal-Ftehim Interistituzzjonali bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea, u l-Kummissjoni Ewropea dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (8),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 47 u 54 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 47 u 54 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ittra tal-Kumitat għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0099/2020),

| A. | billi l-Kummissjoni kellha tippreżenta l-proposta tagħha għal QFP ġdid qabel l-1 ta' Jannar 2018, skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, iżda minflok iddeċidiet li tipposponiha b'diversi xhur; |
| --- | --- |

A.

billi l-Kummissjoni kellha tippreżenta l-proposta tagħha għal QFP ġdid qabel l-1 ta' Jannar 2018, skont l-Artikolu 25 tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 1311/2013, iżda minflok iddeċidiet li tipposponiha b'diversi xhur;

| B. | billi fl-14 ta' Marzu 2018, il-Parlament kien l-ewwel istituzzjoni tal-Unjoni li adotta l-pożizzjoni tiegħu u stabbilixxa l-prijoritajiet tiegħu dwar il-QFP wara l-2020; |
| --- | --- |

B.

billi fl-14 ta' Marzu 2018, il-Parlament kien l-ewwel istituzzjoni tal-Unjoni li adotta l-pożizzjoni tiegħu u stabbilixxa l-prijoritajiet tiegħu dwar il-QFP wara l-2020;

| C. | billi fit-2 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat sensiela ta' proposti leġiżlattivi dwar il-QFP 2021-2027 u r-Riżorsi Proprji tal-Unjoni, segwiti bi proposti leġiżlattivi għall-istabbiliment ta' programmi u strumenti ġodda tal-Unjoni; billi din il-proposta kienet tinvolvi limitu massimu globali tal-QFP ta' EUR 1 134,6 biljun fi prezzijiet tal-2018, jew 1,11 % tal-ING tal-UE-27 ta' qabel il-kriżi (9) (inklużi 0,03 % mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp), li jfisser tnaqqis sinifikanti meta nqabbluh mal- 1,16 % stmati tal-QFP 2014-2020 fir-rigward tal-ING tal-UE-27, bl-objettiv iddikjarat li tiġi pprovduta bażi biex negozjati rapidi jiġu konklużi qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament tal-2019; |
| --- | --- |

C.

billi fit-2 ta' Mejju 2018, il-Kummissjoni ppreżentat sensiela ta' proposti leġiżlattivi dwar il-QFP 2021-2027 u r-Riżorsi Proprji tal-Unjoni, segwiti bi proposti leġiżlattivi għall-istabbiliment ta' programmi u strumenti ġodda tal-Unjoni; billi din il-proposta kienet tinvolvi limitu massimu globali tal-QFP ta' EUR 1 134,6 biljun fi prezzijiet tal-2018, jew 1,11 % tal-ING tal-UE-27 ta' qabel il-kriżi (9) (inklużi 0,03 % mill-Fond Ewropew għall-Iżvilupp), li jfisser tnaqqis sinifikanti meta nqabbluh mal- 1,16 % stmati tal-QFP 2014-2020 fir-rigward tal-ING tal-UE-27, bl-objettiv iddikjarat li tiġi pprovduta bażi biex negozjati rapidi jiġu konklużi qabel l-elezzjonijiet tal-Parlament tal-2019;

| D. | billi fl-14 ta' Novembru 2018, il-Parlament adotta r-rapport interim tiegħu b'ċifri dettaljati, li jammontaw għal limitu massimu globali tal-QFP ta' EUR 1 324,1 biljun fi prezzijiet tal-2018 (jiġifieri 1,3 % tal-ING tal-UE-27), u emendi li jikkostitwixxu l-mandat ta' negozjar tiegħu, u ilu lest, minn dak iż-żmien, biex jibda n-negozjati mal-Kunsill bil-għan li jintlaħaq ftehim b'mod li jkun f'waqtu; billi dak il-mandat ta' negozjar ġie kkonfermat mill-ġdid fl-10 ta' Ottubru 2019; |
| --- | --- |

D.

billi fl-14 ta' Novembru 2018, il-Parlament adotta r-rapport interim tiegħu b'ċifri dettaljati, li jammontaw għal limitu massimu globali tal-QFP ta' EUR 1 324,1 biljun fi prezzijiet tal-2018 (jiġifieri 1,3 % tal-ING tal-UE-27), u emendi li jikkostitwixxu l-mandat ta' negozjar tiegħu, u ilu lest, minn dak iż-żmien, biex jibda n-negozjati mal-Kunsill bil-għan li jintlaħaq ftehim b'mod li jkun f'waqtu; billi dak il-mandat ta' negozjar ġie kkonfermat mill-ġdid fl-10 ta' Ottubru 2019;

| E. | billi bejn Novembru 2018 u April 2019, il-Parlament adotta mandati ta' negozjar jew pożizzjonijiet fl-ewwel qari, b'ħeffa rekord, dwar il-programmi settorjali kważi kollha, u qabel li jinnegozja diversi ftehimiet parzjali u fehimiet komuni mal-Kunsill sabiex ma jkunx hemm dewmien fil-proċess tal-istabbiliment tal-programmi l-ġodda; billi l-metodoloġija tal-Kunsill li jħejji l-kaxex tan-negozjar tal-QFP, li jinkludu għadd sinifikanti ta' dispożizzjonijiet settorjali li jaqgħu taħt il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, żammet lill-Kunsill milli jinnegozja mal-Parlament dwar aspetti ewlenin tal-atti leġiżlattivi settorjali kif ukoll dwar il-proposta li tittratta l-istat tad-dritt; |
| --- | --- |

E.

billi bejn Novembru 2018 u April 2019, il-Parlament adotta mandati ta' negozjar jew pożizzjonijiet fl-ewwel qari, b'ħeffa rekord, dwar il-programmi settorjali kważi kollha, u qabel li jinnegozja diversi ftehimiet parzjali u fehimiet komuni mal-Kunsill sabiex ma jkunx hemm dewmien fil-proċess tal-istabbiliment tal-programmi l-ġodda; billi l-metodoloġija tal-Kunsill li jħejji l-kaxex tan-negozjar tal-QFP, li jinkludu għadd sinifikanti ta' dispożizzjonijiet settorjali li jaqgħu taħt il-proċedura leġiżlattiva ordinarja, żammet lill-Kunsill milli jinnegozja mal-Parlament dwar aspetti ewlenin tal-atti leġiżlattivi settorjali kif ukoll dwar il-proposta li tittratta l-istat tad-dritt;

| F. | billi l-Kunsill Ewropew diġà estenda diversi drabi l-perjodu ta' żmien għall-ilħuq ta' ftehim politiku dwar il-QFP, u b'hekk naqqas de facto l-possibbiltà li tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mill-QFP 2014-2020 għall-QFP 2021-2027; |
| --- | --- |

F.

billi l-Kunsill Ewropew diġà estenda diversi drabi l-perjodu ta' żmien għall-ilħuq ta' ftehim politiku dwar il-QFP, u b'hekk naqqas de facto l-possibbiltà li tiġi żgurata tranżizzjoni bla xkiel mill-QFP 2014-2020 għall-QFP 2021-2027;

| G. | billi l-ewwel ċifri ġew ippreżentati mill-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill lill-Kunsill Affarijiet Ġenerali u lill-Kunsill Ewropew biss f'Diċembru 2019, jiġifieri aktar minn 18-il xahar wara l-proposti tal-Kummissjoni; billi l-proposta tal-Presidenza Finlandiża injorat għalkollox il-pożizzjoni tal-Parlament; |
| --- | --- |

G.

billi l-ewwel ċifri ġew ippreżentati mill-Presidenza Finlandiża tal-Kunsill lill-Kunsill Affarijiet Ġenerali u lill-Kunsill Ewropew biss f'Diċembru 2019, jiġifieri aktar minn 18-il xahar wara l-proposti tal-Kummissjoni; billi l-proposta tal-Presidenza Finlandiża injorat għalkollox il-pożizzjoni tal-Parlament;

| H. | billi l-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ewropew dwar il-QFP fl-20 u l-21 ta' Frar 2020, imlaqqa' mill-President tal-Kunsill Ewropew, ma rnexxilhiex tasal għall-konklużjoni; |
| --- | --- |

H.

billi l-laqgħa speċjali tal-Kunsill Ewropew dwar il-QFP fl-20 u l-21 ta' Frar 2020, imlaqqa' mill-President tal-Kunsill Ewropew, ma rnexxilhiex tasal għall-konklużjoni;

| I. | billi, wara l-falliment tas-summit speċjali, il-Kunsill Ewropew issa waqa' lura ħafna mill-kalendarju tal-2013 għan-negozjati dwar il-QFP 2014-2020, meta l-Kunsill Ewropew laħaq il-ftehim politiku tiegħu fit-8 ta' Frar 2013; billi, wara n-negozjati sussegwenti bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-QFP u l-atti leġiżlattivi settorjali ġew adottati fi stadju tard ħafna, u dan wassal għal ostakoli serji għat-tranżizzjoni għall-QFP 2014-2020 u l-varar tal-programmi tal-Unjoni, għad-detriment tal-benefiċjarji u ċ-ċittadini, b'mod partikolari fil-każ ta' programmi b'ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

I.

billi, wara l-falliment tas-summit speċjali, il-Kunsill Ewropew issa waqa' lura ħafna mill-kalendarju tal-2013 għan-negozjati dwar il-QFP 2014-2020, meta l-Kunsill Ewropew laħaq il-ftehim politiku tiegħu fit-8 ta' Frar 2013; billi, wara n-negozjati sussegwenti bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-QFP u l-atti leġiżlattivi settorjali ġew adottati fi stadju tard ħafna, u dan wassal għal ostakoli serji għat-tranżizzjoni għall-QFP 2014-2020 u l-varar tal-programmi tal-Unjoni, għad-detriment tal-benefiċjarji u ċ-ċittadini, b'mod partikolari fil-każ ta' programmi b'ġestjoni kondiviża;

| J. | billi, fid-dawl tas-sensiela ta' dewmien u indipendentement minn meta l-Kunsill Ewropew finalment jadotta konklużjonijiet, issa jeżisti riskju tanġibbli li l-QFP li jmiss ma jkunx intlaħaq qbil dwaru fil-ħin biex jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021 u li mhux se jkun hemm tranżizzjoni bla xkiel mill-QFP 2014-2020 għall-QFP 2021-2027, meta jitqies ukoll ir-riskju ta' pożizzjonijiet diverġenti ħafna bejn il-Parlament u l-Kunsill u l-ħtieġa ta' negozjati interistituzzjonali intensivi fil-qafas kemm tal-proċedura ta' approvazzjoni kif ukoll tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja; |
| --- | --- |

J.

billi, fid-dawl tas-sensiela ta' dewmien u indipendentement minn meta l-Kunsill Ewropew finalment jadotta konklużjonijiet, issa jeżisti riskju tanġibbli li l-QFP li jmiss ma jkunx intlaħaq qbil dwaru fil-ħin biex jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021 u li mhux se jkun hemm tranżizzjoni bla xkiel mill-QFP 2014-2020 għall-QFP 2021-2027, meta jitqies ukoll ir-riskju ta' pożizzjonijiet diverġenti ħafna bejn il-Parlament u l-Kunsill u l-ħtieġa ta' negozjati interistituzzjonali intensivi fil-qafas kemm tal-proċedura ta' approvazzjoni kif ukoll tal-proċedura leġiżlattiva ordinarja;

| K. | billi t-tifqigħa tal-COVID-19, minkejja li enfasizzat l-importanza u l-potenzjal ta' baġit tal-UE b'saħħtu biex tiġi żgurata tweġiba tal-Unjoni komprensiva u immedjata, kompliet dewmet in-negozjati u l-qbil fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-QFP li jmiss u qiegħda taffettwa l-kundizzjonijiet li fihom jistgħu jsiru n-negozjati interistituzzjonali; |
| --- | --- |

K.

billi t-tifqigħa tal-COVID-19, minkejja li enfasizzat l-importanza u l-potenzjal ta' baġit tal-UE b'saħħtu biex tiġi żgurata tweġiba tal-Unjoni komprensiva u immedjata, kompliet dewmet in-negozjati u l-qbil fi ħdan il-Kunsill Ewropew dwar il-QFP li jmiss u qiegħda taffettwa l-kundizzjonijiet li fihom jistgħu jsiru n-negozjati interistituzzjonali;

| L. | billi, jekk QFP ġdid ma jiġix adottat fil-ħin, l-Artikolu 312(4) tat-TFUE jipprevedi xibka ta' sikurezza li tipproteġi l-benefiċjarji tal-programmi tal-Unjoni fil-forma ta' estensjoni awtomatika u temporanja tal-limiti massimi u ta' dispożizzjonijiet oħra tal-aħħar sena tal-qafas preżenti, li jirriżulta f'limitu massimu globali ta' EUR 162 243 miljun fi prezzijiet tal-2018 jew EUR 172 173 miljun fi prezzijiet attwali, fl-2021, u dan ikun l-ekwivalenti ta' 1,15 % tal-ING tal-UE-27; |
| --- | --- |

L.

billi, jekk QFP ġdid ma jiġix adottat fil-ħin, l-Artikolu 312(4) tat-TFUE jipprevedi xibka ta' sikurezza li tipproteġi l-benefiċjarji tal-programmi tal-Unjoni fil-forma ta' estensjoni awtomatika u temporanja tal-limiti massimi u ta' dispożizzjonijiet oħra tal-aħħar sena tal-qafas preżenti, li jirriżulta f'limitu massimu globali ta' EUR 162 243 miljun fi prezzijiet tal-2018 jew EUR 172 173 miljun fi prezzijiet attwali, fl-2021, u dan ikun l-ekwivalenti ta' 1,15 % tal-ING tal-UE-27;

| M. | billi l-atti bażiċi ta' għadd konsiderevoli tal-programmi ta' nefqa attwali madankollu għandhom dati ta' skadenza li, flimkien man-nuqqas ta' stat ta' tħejjija operattiva, jaf idgħajfu x-xibka ta' sikurezza provduta mit-TFUE; billi dawk id-dati ta' skadenza jkunu jridu jiġu estiżi jew imneħħija biex isiru konsistenti mal-prinċipji li jsostnu l-Artikolu 312(4) tat-TFUE u biex jiġi evitat l-għeluq tal-programmi konċernati, li jkun ta' detriment għall-benefiċjari tagħhom u għall-Unjoni kollha kemm hi, speċjalment fi żminijiet ta' kriżi; |
| --- | --- |

M.

billi l-atti bażiċi ta' għadd konsiderevoli tal-programmi ta' nefqa attwali madankollu għandhom dati ta' skadenza li, flimkien man-nuqqas ta' stat ta' tħejjija operattiva, jaf idgħajfu x-xibka ta' sikurezza provduta mit-TFUE; billi dawk id-dati ta' skadenza jkunu jridu jiġu estiżi jew imneħħija biex isiru konsistenti mal-prinċipji li jsostnu l-Artikolu 312(4) tat-TFUE u biex jiġi evitat l-għeluq tal-programmi konċernati, li jkun ta' detriment għall-benefiċjari tagħhom u għall-Unjoni kollha kemm hi, speċjalment fi żminijiet ta' kriżi;

| N. | billi l-Parlament konsegwentement ħeġġeġ lill-Kummissjoni, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, biex tibda tħejji pjan ta' kontinġenza għall-QFP, bl-għan li tipproteġi lill-benefiċjarji u tiġi żgurata l-kontinwità tal-finanzjament, pjan li kellu jiġi ppreżentat fil-bidu tal-2020 biex tiġi ffaċilitata adozzjoni rapida mill-Parlament u mill-Kunsill; |
| --- | --- |

N.

billi l-Parlament konsegwentement ħeġġeġ lill-Kummissjoni, fir-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019, biex tibda tħejji pjan ta' kontinġenza għall-QFP, bl-għan li tipproteġi lill-benefiċjarji u tiġi żgurata l-kontinwità tal-finanzjament, pjan li kellu jiġi ppreżentat fil-bidu tal-2020 biex tiġi ffaċilitata adozzjoni rapida mill-Parlament u mill-Kunsill;

| O. | billi l-Kummissjoni diġà għarfet ir-riskji eżistenti minħabba l-iskadenza potenzjali jew in-nuqqas ta' adozzjoni ta' ċerti atti leġiżlattivi għall-QFP li jmiss, jiġifieri billi pproponiet regolament ta' tranżizzjoni bl-għan li tingħata ċertezza u kontinwità lill-benefiċjarji finali; |
| --- | --- |

O.

billi l-Kummissjoni diġà għarfet ir-riskji eżistenti minħabba l-iskadenza potenzjali jew in-nuqqas ta' adozzjoni ta' ċerti atti leġiżlattivi għall-QFP li jmiss, jiġifieri billi pproponiet regolament ta' tranżizzjoni bl-għan li tingħata ċertezza u kontinwità lill-benefiċjarji finali;

| P. | billi l-Parlament ilu ppreparat minn qabel sew u wissa b'mod ripetut kontra l-waqfien tal-programmi tal-Unjoni filwaqt li jiddikjara l-intenzjoni tiegħi li ma jiġix imġiegħel jaċċetta ftehim ta' QFP ħażin minħabba pressjonijiet ta' ħin; |
| --- | --- |

P.

billi l-Parlament ilu ppreparat minn qabel sew u wissa b'mod ripetut kontra l-waqfien tal-programmi tal-Unjoni filwaqt li jiddikjara l-intenzjoni tiegħi li ma jiġix imġiegħel jaċċetta ftehim ta' QFP ħażin minħabba pressjonijiet ta' ħin;

| Q. | billi l-kriżi tas-saħħa li rriżultat mit-tifqigħa tal-COVID-19 u l-impatti soċjoekonomiċi mingħajr preċedent fuq il-ħajja taċ-ċittadini jagħmlu każ saħansitra aktar konvinċenti biex jiġi eliminat kwalunkwe sogru ta' diskontinwità jew estensjoni diżordinata tal-QFP attwali u tal-programmi attwali; billi saret dejjem aktar importanti l-garanzija li l-Unjoni tkun tista' twettaq l-operazzjonijiet tagħha u li tipprovdi rispons għall-kriżi u strateġija għall-irkupru ambizzjużi, minkejja d-data inċerta tad-dħul fis-seħħ tal-QFP l-ġdid; billi jkun opportun li l-Kummissjoni tgħaddi messaġġ inekwivokabbli lill-partijiet ikkonċernati f'dan ir-rigward; |
| --- | --- |

Q.

billi l-kriżi tas-saħħa li rriżultat mit-tifqigħa tal-COVID-19 u l-impatti soċjoekonomiċi mingħajr preċedent fuq il-ħajja taċ-ċittadini jagħmlu każ saħansitra aktar konvinċenti biex jiġi eliminat kwalunkwe sogru ta' diskontinwità jew estensjoni diżordinata tal-QFP attwali u tal-programmi attwali; billi saret dejjem aktar importanti l-garanzija li l-Unjoni tkun tista' twettaq l-operazzjonijiet tagħha u li tipprovdi rispons għall-kriżi u strateġija għall-irkupru ambizzjużi, minkejja d-data inċerta tad-dħul fis-seħħ tal-QFP l-ġdid; billi jkun opportun li l-Kummissjoni tgħaddi messaġġ inekwivokabbli lill-partijiet ikkonċernati f'dan ir-rigward;

| R. | billi l-baġit tal-Unjoni tal-2021 għandu jkompli jindirizza l-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi immedjati tal-emerġenza tal-COVID-19; billi pjan ta' kontinġenza għall-QFP ambizzjuż, responsabbli u orjentat fuq is-solidarjetà jista' jipprovdi bażi aħjar minn QFP inadegwat u tard għat-twettiq tar-rispons għall-kriżi, l-istrateġija ta' rkupru u l-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, filwaqt li jibni fuq il-programmi eżistenti bir-riaġġustamenti, riorjentamenti u flessibilitajiet xierqa, kif ukoll il-miżuri pożittivi li diġà ttieħdu fl-ambitu tal-baġit 2020; billi n-negozjati dwar il-QFP li jmiss jibqgħu urġenti, anke meta jitqies iż-żmien meħtieġ sussegwentement għall-varar tal-programmi l-ġodda, għall-emendar u r-ratifika tad-deċiżjoni l-ġdida dwar ir-Riżorsi Proprji; |
| --- | --- |

R.

billi l-baġit tal-Unjoni tal-2021 għandu jkompli jindirizza l-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi immedjati tal-emerġenza tal-COVID-19; billi pjan ta' kontinġenza għall-QFP ambizzjuż, responsabbli u orjentat fuq is-solidarjetà jista' jipprovdi bażi aħjar minn QFP inadegwat u tard għat-twettiq tar-rispons għall-kriżi, l-istrateġija ta' rkupru u l-prijoritajiet politiċi tal-Unjoni, filwaqt li jibni fuq il-programmi eżistenti bir-riaġġustamenti, riorjentamenti u flessibilitajiet xierqa, kif ukoll il-miżuri pożittivi li diġà ttieħdu fl-ambitu tal-baġit 2020; billi n-negozjati dwar il-QFP li jmiss jibqgħu urġenti, anke meta jitqies iż-żmien meħtieġ sussegwentement għall-varar tal-programmi l-ġodda, għall-emendar u r-ratifika tad-deċiżjoni l-ġdida dwar ir-Riżorsi Proprji;

| S. | billi issa huwa imperattiv li l-Kummissjoni tressaq il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet operazzjonali meħtieġa rilevanti, fil-kapaċità tagħha ta' gwardjana tat-Trattati u ta' detentur tad-dritt ta' inizjattiva, u b'konformità mal-impenn orali u bil-miktub meħud fis-16 ta' Lulju 2019 mill-President elett tal-Kummissjoni, li tirrispondi b'att leġiżlattiv meta l-Parlament, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza tal-Membri tiegħu, jadotta riżoluzzjonijiet li jitolbu li l-Kummissjoni tippreżenta proposti leġiżlattivi; |
| --- | --- |

S.

billi issa huwa imperattiv li l-Kummissjoni tressaq il-proposti leġiżlattivi u d-dispożizzjonijiet operazzjonali meħtieġa rilevanti, fil-kapaċità tagħha ta' gwardjana tat-Trattati u ta' detentur tad-dritt ta' inizjattiva, u b'konformità mal-impenn orali u bil-miktub meħud fis-16 ta' Lulju 2019 mill-President elett tal-Kummissjoni, li tirrispondi b'att leġiżlattiv meta l-Parlament, filwaqt li jaġixxi b'maġġoranza tal-Membri tiegħu, jadotta riżoluzzjonijiet li jitolbu li l-Kummissjoni tippreżenta proposti leġiżlattivi;

| 1. | Jitlob li l-Kummissjoni tippreżenta, sal-15 ta' Ġunju 2020, abbażi tal-bażijiet ġuridiċi rilevanti għal kull programm ta' nefqa (10) u fid-dawl tal-Artikolu 312(4) tat-TFUE, proposta ta' pjan ta' kontinġenza għall-QFP biex jipprovdi xibka ta' sikurezza biex tipproteġi l-benefiċjarji tal-programmi tal-Unjoni, skont ir-rakkomandazzjonijiet spjegati fl-Anness ta' hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob li l-pjan ta' kontinġenza għall-QFP:






  — | ineħħi jew jestendi l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-atti bażiċi tal-programmi ta' nefqa kollha rilevanti tal-QFP; |
| --- | --- | --- |

2.

—

ineħħi jew jestendi l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-atti bażiċi tal-programmi ta' nefqa kollha rilevanti tal-QFP;

| — | meta jkun ġuridikament neċessarju, jaġġorna l-ammonti finanzjarji rilevanti fuq il-bażi ta' prolongament tekniku tal-livelli tal-2020, partikolarment fl-ambitu ta' programmi b' ġestjoni kondiviża; |
| --- | --- |

—

meta jkun ġuridikament neċessarju, jaġġorna l-ammonti finanzjarji rilevanti fuq il-bażi ta' prolongament tekniku tal-livelli tal-2020, partikolarment fl-ambitu ta' programmi b' ġestjoni kondiviża;

| — | jirrevedi r-regoli u l-objettivi li jirregolaw il-programmi ta' nefqa rilevanti biex dawn ikunu jistgħu jerġgħu jiġu ffukati temporanjament fuq l-indirizzar u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19 u fuq l-għajnuna għall-irkupru; |
| --- | --- |

—

jirrevedi r-regoli u l-objettivi li jirregolaw il-programmi ta' nefqa rilevanti biex dawn ikunu jistgħu jerġgħu jiġu ffukati temporanjament fuq l-indirizzar u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19 u fuq l-għajnuna għall-irkupru;

| — | jippermetti rinforzi mmirati għal dan il-għan, filwaqt li jibni fuq il-miżuri pożittivi li diġà ttieħdu fl-ambitu tal-baġit 2020; u jippermetti l-istabbiliment tal-aktar strumenti u inizjattivi ġodda urġenti bħala parti mill-pakkett ta' rikostruzzjoni u rkupru ta' wara l-COVID-19; |
| --- | --- |

—

jippermetti rinforzi mmirati għal dan il-għan, filwaqt li jibni fuq il-miżuri pożittivi li diġà ttieħdu fl-ambitu tal-baġit 2020; u jippermetti l-istabbiliment tal-aktar strumenti u inizjattivi ġodda urġenti bħala parti mill-pakkett ta' rikostruzzjoni u rkupru ta' wara l-COVID-19;

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni kif ukoll ir-rakkomandazzjonijiet fl-Anness lill-Kummissjoni u lill-Kunsill. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Testi adottati, P8_TA(2018)0075.

(4)  Testi adottati, P8_TA(2018)0449.

(5)  Testi adottati, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  ĠU L 304, 20.11.2010, p. 47.

(8)  ĠU L 123, 12.5.2016, p. 1.

(9)  L-introjtu nazzjonali gross kif imbassar meta ġiet ippreżentata l-proposta tal-QFP fit-2 ta' Mejju 2018, jiġifieri mingħajr ma tqiesu l-evoluzzjonijiet sussegwenti u imminenti, notevolment bħala riżultat tal-kriżi tal-COVID-19.

(10)  L-Artikoli 19(2), 21(2), 33, 42, 43(2), 46(d), 77(2), 78(2), 79(2), 79(4), 81(1), 81(2), 82(1), 84, 87(2), 91(1), 100(2), 113, 114, 149, 153(2)(a), 164, 165(4), 166(4), 167(5), 168(4)(b), 168(5), 169, 172, 173(3), 175, 177, 178, 182(1), 182(4), 183, 188, 189(2), 192(1), 194(2), 195(2), 196, 197, 203, 207(2), 209(1), 212(2), 214(5), 325, 338(1), 349, 352 tat-TFUE u l-Artikoli 7(1) u 203 tat-Trattat Euratom.

---

ANNESS GĦALL-MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

RAKKOMANDAZZJONIJIET DWAR IL-KONTENUT TAL-PROPOSTA MITLUBA

A.   PRINĊIPJI U OBJETTIVI TAL-PROPOSTA

| 1. | Il-pjan ta' kontinġenza għall-QFP għandu l-għan li jipprovdi xibka ta' sikurezza li tipproteġi l-benefiċjarji tal-programmi tal-Unjoni fil-każ li l-QFP tal-2021-2027 ma jkunx jista' jsir qbil dwaru fil-ħin biex jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021. Il-pjan ta' kontinġenza għall-QFP għandu jiżgura grad sodisfaċenti ta' prevedibbiltà u kontinwità fl-implimentazzjoni tal-baġit tal-Unjoni. Barra minn hekk, għandu jippermetti lill-Unjoni tagħti tweġiba għall-konsegwenzi soċjali u ekonomiċi immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19 u taħdem favur l-irkupru; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jenħtieġ li l-pjan ta' kontinġenza għall-QFP jinkludi proposta leġiżlattiva waħda jew diversi proposti leġiżlattivi biex jitneħħew jew jiġi estiżi l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-atti bażiċi tal-programmi ta' nefqa kollha konċernati u, fejn hu ġuridikament meħtieġ b'mod partikolari fl-ambitu ta' programmi b'ġestjoni kondiviża, biex jiġu aġġornati l-ammonti finanzjarji rilevanti abbażi ta' prolongament tekniku tal-livelli tal-2020; Il-proposta/i leġiżlattiva/i għandha/hom barra minn dan tinkludi/jinkludu ffukar mill-ġdid temporanju tal-objettivi tal-programmi ta' nefqa rilevanti kollha, bl-għan li jkunu jistgħu jindirizzaw bl-aħjar mod il-konsegwenzi immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19. Għall-istess skop, meta jkun il-każ, il-proposta/i għandha/hom tinkludi/jinkludu riaġġustament tar-regoli li jippermetti flessibbiltà massima fl-implimentazzjoni partikolarment tal-programmi b'ġestjoni kondiviża, inklużi l-estensjoni u s-segwitu tal-miżuri leġiżlattivi kollha introdotti fl-2020 biex jappoġġaw lill-Istati Membri u l-benefiċjarji fil-mitigazzjoni tal-impatt tat-tifqigħa tal-COVID-19; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Il-pjan ta' kontinġenza għall-QFP għandu jippermetti t-tisħiħ immirat tal-programmi ta' nefqa rilevanti fil-baġit tal-2021 u l-ħolqien ta' strumenti leġiżlattivi, miżuri u programmi ġodda l-aktar urġenti, bħala parti mill-pakkett ta' rikostruzzjoni u rkupru meħtieġ wara t-tifqigħa tal-COVID-19; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jenħtieġ li l-pjan ta' kontinġenza għall-QFP jitressaq sal-15 ta' Ġunju 2020, sakemm in-negozjati tal-QFP bejn il-Parlament u l-Kunsill ma jwasslux għal qbil politiku qabel dik id-data. Dan il-kalendarju għat-tressiq tal-pjan ta' kontinġenza se jindirizza ħtieġa doppja: a) li jiġi żgurat li l-proċedura baġitarja għas-sena 2021 tibda bl-informazzjoni kollha meħtieġa fir-rigward tal-ippjanar ta' kontinġenza; b) li jiġi żgurat li l-proposti leġiżlattivi rilevanti jkunu jistgħu jiġu adottati mill-koleġiżlaturi qabel il-konċiljazzjoni tal-baġit tal-2021. Dan se jkun iż-żmien meta l-awtorità baġitarja jkollha tieħu deċiżjoni finali dwar il-baġit tal-Unjoni għas-sena d-dieħla jew abbażi ta' QFP 2021-2027 ġdid jew abbażi ta' estensjoni tal-limiti massimi tal-2020; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jenħtieġ li l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pjan ta' kontinġenza jiġu ffinanzjati mill-baġit annwali, fil-limiti massimi tal-QFP għall-2020 u tad-dispożizzjonijiet ta' flessibbiltà għall-QFP 2014-2020 kif estiżi b'konformità tal-Artikolu 312(4) tat-TFUE, fuq il-bażi ta' prolongament tekniku tal-ammonti miftiehma diġà mill-awtorità baġitarja fl-2020, miżjuda bid-deflatur ta' 2 % u bl-ammonti addizzjonali meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-pakkett ta' rikostruzzjoni u rkupru ta' wara l-COVID-19. Dan il-prolongament tekniku għandu jiddetermina wkoll il-pakketti nazzjonali fl-ambitu tal-programmi b'ġestjoni kondiviża. |
| --- | --- |

5.

B.   PROPOSTI TA' AZZJONIJIET

| 1. | Proposta leġiżlattiva waħda jew diversi biex:






  — | jitneħħew jew jiġu estiżi l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-atti bażiċi tal-programmi ta' nefqa kollha rilevanti tal-QFP, |
| --- | --- | --- |

1.

—

jitneħħew jew jiġu estiżi l-limiti ta' żmien stabbiliti fl-atti bażiċi tal-programmi ta' nefqa kollha rilevanti tal-QFP,

| — | jiġu aġġornati l-ammonti finanzjarji rilevanti fuq il-bażi ta' prolongament tekniku tal-livelli tal-2020, meta jkun ġuridikament neċessarju partikolarment fl-ambitu ta' programmi b'ġestjoni kondiviża, u |
| --- | --- |

—

jiġu aġġornati l-ammonti finanzjarji rilevanti fuq il-bażi ta' prolongament tekniku tal-livelli tal-2020, meta jkun ġuridikament neċessarju partikolarment fl-ambitu ta' programmi b'ġestjoni kondiviża, u

| — | jiġu riveduti r-regoli u l-objettivi li jirregolaw il-programmi ta' nefqa rilevanti biex ikunu jistgħu jerġgħu jiġu ffukati temporanjament fuq l-indirizzar u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19 u fuq l-għajnuna għall-irkupru, inkluża l-estensjoni u s-segwitu tal-miżuri leġiżlattivi kollha introdotti fl-2020 għal dan l-iskop. |
| --- | --- |

—

jiġu riveduti r-regoli u l-objettivi li jirregolaw il-programmi ta' nefqa rilevanti biex ikunu jistgħu jerġgħu jiġu ffukati temporanjament fuq l-indirizzar u l-mitigazzjoni tal-konsegwenzi ekonomiċi u soċjali immedjati tat-tifqigħa tal-COVID-19 u fuq l-għajnuna għall-irkupru, inkluża l-estensjoni u s-segwitu tal-miżuri leġiżlattivi kollha introdotti fl-2020 għal dan l-iskop.

---

Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li huma prodotti minnha, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D065067/03 – 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li huma prodotti minnha, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D065067/03, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li huma prodotti minnha, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (D065067/03,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(3) u 19(3) tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Settembru 2003 dwar ikel u għalf modifikat ġenetikament (1), u b'mod partikolari l-Artikoli 7(3) u 19(3) tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-votazzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali msemmija fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003, tad-9 ta' Diċembru 2019, li fiha ma ngħatat ebda opinjoni, kif ukoll il-votazzjoni tal-Kumitat tal-Appell tat-23 ta' Jannar 2020, li fiha wkoll ma ngħatat ebda opinjoni, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-votazzjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali msemmija fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003, tad-9 ta' Diċembru 2019, li fiha ma ngħatat ebda opinjoni, kif ukoll il-votazzjoni tal-Kumitat tal-Appell tat-23 ta' Jannar 2020, li fiha wkoll ma ngħatat ebda opinjoni,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 11 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 11 u 13 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (2),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni adottata mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fit-22 ta' Mejju 2019, u ppubblikata fil-5 ta' Lulju 2019 (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni adottata mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) fit-22 ta' Mejju 2019, u ppubblikata fil-5 ta' Lulju 2019 (3),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu li joġġezzjonaw għall-awtorizzazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (“OĠM”) (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet preċedenti tiegħu li joġġezzjonaw għall-awtorizzazzjoni ta' organiżmi ġenetikament modifikati (“OĠM”) (4),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 112(2) u (3) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-mozzjoni għal riżoluzzjoni mressqa tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel,

| A. | billi, fit-28 ta' Ottubru 2016, Monsanto Europe N.V. f'isem Monsanto Company, ippreżentat applikazzjoni lill-awtorità nazzjonali kompetenti tan-Netherlands f'konformità mal-Artikoli 5 u 17 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 (“l-applikazzjoni”); billi l-applikazzjoni tkopri t-tqegħid fis-suq ta' ikel, ingredjenti tal-ikel u għalf li jkun fihom fażola tas-sojja ġenetikament modifikata (ĠM) MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li jkunu prodotti minnha, kif ukoll it-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 jew li jikkonsistu minnha, għal użi oħra għajr għall-ikel u għall-għalf, bl-eċċezzjoni tal-kultivazzjoni; |
| --- | --- |

A.

billi, fit-28 ta' Ottubru 2016, Monsanto Europe N.V. f'isem Monsanto Company, ippreżentat applikazzjoni lill-awtorità nazzjonali kompetenti tan-Netherlands f'konformità mal-Artikoli 5 u 17 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 (“l-applikazzjoni”); billi l-applikazzjoni tkopri t-tqegħid fis-suq ta' ikel, ingredjenti tal-ikel u għalf li jkun fihom fażola tas-sojja ġenetikament modifikata (ĠM) MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, li jikkonsistu minnha jew li jkunu prodotti minnha, kif ukoll it-tqegħid fis-suq ta' prodotti li jkun fihom fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 jew li jikkonsistu minnha, għal użi oħra għajr għall-ikel u għall-għalf, bl-eċċezzjoni tal-kultivazzjoni;

| B. | billi, fit-22 ta' Mejju 2019, l-EFSA adottat opinjoni favorevoli, li ġiet ippubblikata fil-5 ta' Lulju 2019, fir-rigward ta' dik l-applikazzjoni; |
| --- | --- |

B.

billi, fit-22 ta' Mejju 2019, l-EFSA adottat opinjoni favorevoli, li ġiet ippubblikata fil-5 ta' Lulju 2019, fir-rigward ta' dik l-applikazzjoni;

| C. | billi s-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 ġiet żviluppata biex tagħti tolleranza lill-erbiċidi bbażati fuq id-dikamba, il-glufosinat tal-ammonju u l-glifosat (5); |
| --- | --- |

C.

billi s-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 ġiet żviluppata biex tagħti tolleranza lill-erbiċidi bbażati fuq id-dikamba, il-glufosinat tal-ammonju u l-glifosat (5);

Erbiċidi komplementari

| D. | billi ntwera li l-kultivazzjoni ta' għelejjel ĠM tolleranti għall-erbiċidi tirriżulta f'użu akbar ta' erbiċidi, fil-biċċa l-kbira dovuta għall-emerġenza ta' ħaxix ħażin tolleranti għall-erbiċidi (6); billi, bħala konsegwenza, huwa mistenni li l-għelejjel tal-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 ser ikunu esposti għal dożi ogħla u ripetuti tal-erbiċidi komplementari (glufosinat, dikamba u glifosat) li potenzjalment ser iwasslu għal kwantità ogħla ta' residwi fil-ħsad; |
| --- | --- |

D.

billi ntwera li l-kultivazzjoni ta' għelejjel ĠM tolleranti għall-erbiċidi tirriżulta f'użu akbar ta' erbiċidi, fil-biċċa l-kbira dovuta għall-emerġenza ta' ħaxix ħażin tolleranti għall-erbiċidi (6); billi, bħala konsegwenza, huwa mistenni li l-għelejjel tal-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 ser ikunu esposti għal dożi ogħla u ripetuti tal-erbiċidi komplementari (glufosinat, dikamba u glifosat) li potenzjalment ser iwasslu għal kwantità ogħla ta' residwi fil-ħsad;

| E. | billi studju evalwat bejn il-pari kkonkluda li l-glifosat jakkumula fil-fażola tas-sojja ĠM (7); billi proġett pilota mwettaq fl-Arġentina sab livelli sorprendenti għoljin ta' residwi tal-glifosat fuq fażola tas-sojja ĠM (8); |
| --- | --- |

E.

billi studju evalwat bejn il-pari kkonkluda li l-glifosat jakkumula fil-fażola tas-sojja ĠM (7); billi proġett pilota mwettaq fl-Arġentina sab livelli sorprendenti għoljin ta' residwi tal-glifosat fuq fażola tas-sojja ĠM (8);

| F. | billi għad hemm dubji dwar il-karċinoġeniċità tal-glifosat; billi, f'Novembru 2015, l-EFSA kkonkludiet li l-glifosat x'aktarx mhuwiex karċinoġenu, filwaqt li, f'Marzu 2017, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi kkonkludiet li ebda klassifikazzjoni ma kienet ġustifikata; billi, għall-kuntrarju, fl-2015, l-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer, l-aġenzija speċjalizzata dwar il-kanċer tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, ikklassifikat il-glifosat bħala karċinoġenu possibbli għall-bnedmin; billi għadd ta' studji xjentifiċi reċenti bejn il-pari jikkonfermaw il-potenzjal karċinoġeniku tal-glifosat (9); |
| --- | --- |

F.

billi għad hemm dubji dwar il-karċinoġeniċità tal-glifosat; billi, f'Novembru 2015, l-EFSA kkonkludiet li l-glifosat x'aktarx mhuwiex karċinoġenu, filwaqt li, f'Marzu 2017, l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi kkonkludiet li ebda klassifikazzjoni ma kienet ġustifikata; billi, għall-kuntrarju, fl-2015, l-Aġenzija Internazzjonali għar-Riċerka dwar il-Kanċer, l-aġenzija speċjalizzata dwar il-kanċer tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa, ikklassifikat il-glifosat bħala karċinoġenu possibbli għall-bnedmin; billi għadd ta' studji xjentifiċi reċenti bejn il-pari jikkonfermaw il-potenzjal karċinoġeniku tal-glifosat (9);

| G. | billi l-glufosinat huwa klassifikat bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni 1B u għalhekk jissodisfa l-“kriterji ta' limitu” stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10); billi l-approvazzjoni għall-użu tal-glufosinat fl-Unjoni skadiet fil-31 ta' Lulju 2018 (11); |
| --- | --- |

G.

billi l-glufosinat huwa klassifikat bħala sustanza tossika għar-riproduzzjoni 1B u għalhekk jissodisfa l-“kriterji ta' limitu” stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10); billi l-approvazzjoni għall-użu tal-glufosinat fl-Unjoni skadiet fil-31 ta' Lulju 2018 (11);

| H. | billi fil-pjanti ĠM, tista' tkun il-ġenetika mmodifikata nnifisha li tiddetermina l-mod li erbiċidi komplementari jiddekomponu skont il-pjanta, kif ukoll il-kompożizzjoni u għalhekk it-tossiċità tal-prodotti ta' dekompożizzjoni (“metaboliti”) (12); |
| --- | --- |

H.

billi fil-pjanti ĠM, tista' tkun il-ġenetika mmodifikata nnifisha li tiddetermina l-mod li erbiċidi komplementari jiddekomponu skont il-pjanta, kif ukoll il-kompożizzjoni u għalhekk it-tossiċità tal-prodotti ta' dekompożizzjoni (“metaboliti”) (12);

| I. | billi, minkejja dan, il-valutazzjoni tar-residwi ta' erbiċidi u l-metaboliti tagħhom fi pjanti ĠM titqies li hija barra mill-mandat tal-Bord tal-EFSA dwar l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati; |
| --- | --- |

I.

billi, minkejja dan, il-valutazzjoni tar-residwi ta' erbiċidi u l-metaboliti tagħhom fi pjanti ĠM titqies li hija barra mill-mandat tal-Bord tal-EFSA dwar l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati;

| J. | billi, filwaqt li l-EFSA tiddikjara fl-opinjoni tagħha li “l-valutazzjoni tar-residwi ta' erbiċidi rilevanti għal din l-applikazzjoni ġiet investigata mill-Unità tal-EFSA għall-Pestiċidi”, dan mhuwiex biżżejjed fih innifsu billi t-tossiċità kombinata tal-erbiċidi u tal-metaboliti komplementari, kif ukoll l-interazzjoni potenzjali tagħhom mal-pjanta ĠM innifisha, f'dan il-każ il-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, ma ġewx ikkunsidrati; |
| --- | --- |

J.

billi, filwaqt li l-EFSA tiddikjara fl-opinjoni tagħha li “l-valutazzjoni tar-residwi ta' erbiċidi rilevanti għal din l-applikazzjoni ġiet investigata mill-Unità tal-EFSA għall-Pestiċidi”, dan mhuwiex biżżejjed fih innifsu billi t-tossiċità kombinata tal-erbiċidi u tal-metaboliti komplementari, kif ukoll l-interazzjoni potenzjali tagħhom mal-pjanta ĠM innifisha, f'dan il-każ il-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, ma ġewx ikkunsidrati;

| K. | billi, barra minn hekk, skont l-Unità tal-EFSA għall-Pestiċidi, hija nieqsa d-data tossikoloġika li tippermetti li ssir valutazzjoni tar-riskju għall-konsumatur għal diversi metaboliti tal-glifosat rilevanti għal għelejjel ĠM li huma tolleranti għall-glifosat (13) u m'hemmx biżżejjed data biex jinħarġu livelli massimi ta' residwi (“MRLs”) għall-glifosat fuq il-fażola tas-sojja ĠM (14); |
| --- | --- |

K.

billi, barra minn hekk, skont l-Unità tal-EFSA għall-Pestiċidi, hija nieqsa d-data tossikoloġika li tippermetti li ssir valutazzjoni tar-riskju għall-konsumatur għal diversi metaboliti tal-glifosat rilevanti għal għelejjel ĠM li huma tolleranti għall-glifosat (13) u m'hemmx biżżejjed data biex jinħarġu livelli massimi ta' residwi (“MRLs”) għall-glifosat fuq il-fażola tas-sojja ĠM (14);

| L. | billi n-nuqqas ta' analiżi tar-residwi tal-erbiċidi fuq l-għelejjel ĠM u r-riskji potenzjali għas-saħħa għall-konsumaturi tqajmu bħala tħassib minn għadd ta' awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri (15); |
| --- | --- |

L.

billi n-nuqqas ta' analiżi tar-residwi tal-erbiċidi fuq l-għelejjel ĠM u r-riskji potenzjali għas-saħħa għall-konsumaturi tqajmu bħala tħassib minn għadd ta' awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri (15);

| M. | billi fil-konklużjonijiet ta' proġett ta' riċerka internazzjonali bl-isem “Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland” (Valutazzjoni tar-Riskju ta' organiżmi ġenetikament modifikati fl-UE u fl-Iżvizzera), ippreżentati f'Jannar 2020, instab li l-valutazzjoni tar-riskju tal-Unjoni dwar l-OĠM tonqos milli tindirizza b'mod sodisfaċenti r-riskji għas-saħħa pubblika u għall-ambjent, inkluż fir-rigward tar-riskji għas-saħħa relatati mal-konsum ta' prodotti li ġejjin minn pjanti ĠM li huma tolleranti għall-erbiċidi (16); |
| --- | --- |

M.

billi fil-konklużjonijiet ta' proġett ta' riċerka internazzjonali bl-isem “Risk Assessment of genetically engineered organisms in the EU and Switzerland” (Valutazzjoni tar-Riskju ta' organiżmi ġenetikament modifikati fl-UE u fl-Iżvizzera), ippreżentati f'Jannar 2020, instab li l-valutazzjoni tar-riskju tal-Unjoni dwar l-OĠM tonqos milli tindirizza b'mod sodisfaċenti r-riskji għas-saħħa pubblika u għall-ambjent, inkluż fir-rigward tar-riskji għas-saħħa relatati mal-konsum ta' prodotti li ġejjin minn pjanti ĠM li huma tolleranti għall-erbiċidi (16);

MRLs u kontrolli relatati

| N. | billi, skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17), li għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tal-MRLs, ir-residwi fuq l-għelejjel importati għall-ikel u l-għalf ta' sustanzi attivi li mhumiex awtorizzati għall-użu fl-Unjoni għandhom jiġu kkontrollati u mmonitorjati b'attenzjoni (18); |
| --- | --- |

N.

billi, skont ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17), li għandu l-għan li jiżgura livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur fir-rigward tal-MRLs, ir-residwi fuq l-għelejjel importati għall-ikel u l-għalf ta' sustanzi attivi li mhumiex awtorizzati għall-użu fl-Unjoni għandhom jiġu kkontrollati u mmonitorjati b'attenzjoni (18);

| O. | billi, b'mod kuntrarju, skont l-aħħar programm ta' kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni (għall-2020, l-2021 u l-2022), l-Istati Membri mhumiex obbligati jkejlu r-residwi tal-glufosinat fuq kwalunkwe prodott, inkluż il-fażola tas-sojja (19); billi ma jistax jiġi eskluż li r-residwi tal-glufosinat fuq il-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, jew il-prodotti derivati minnu għall-ikel u l-għalf, ser jaqbżu l-MRLs li ddaħħlu fis-seħħ biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur; |
| --- | --- |

O.

billi, b'mod kuntrarju, skont l-aħħar programm ta' kontroll pluriennali kkoordinat tal-Unjoni (għall-2020, l-2021 u l-2022), l-Istati Membri mhumiex obbligati jkejlu r-residwi tal-glufosinat fuq kwalunkwe prodott, inkluż il-fażola tas-sojja (19); billi ma jistax jiġi eskluż li r-residwi tal-glufosinat fuq il-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, jew il-prodotti derivati minnu għall-ikel u l-għalf, ser jaqbżu l-MRLs li ddaħħlu fis-seħħ biex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tal-konsumatur;

Proċess deċiżjonali mhux demokratiku

| P. | billi l-votazzjoni fid-9 ta' Diċembru 2019 tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali msemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 ma tat ebda opinjoni, li jfisser li l-awtorizzazzjoni ma kinitx appoġġjata minn maġġoranza kwalifikata tal-Istati Membri; billi anki l-votazzjoni tat-23 ta' Jannar 2020 tal-Kumitat tal-Appell ma tat ebda opinjoni; |
| --- | --- |

P.

billi l-votazzjoni fid-9 ta' Diċembru 2019 tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina tal-Ikel u s-Saħħa tal-Annimali msemmi fl-Artikolu 35 tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 ma tat ebda opinjoni, li jfisser li l-awtorizzazzjoni ma kinitx appoġġjata minn maġġoranza kwalifikata tal-Istati Membri; billi anki l-votazzjoni tat-23 ta' Jannar 2020 tal-Kumitat tal-Appell ma tat ebda opinjoni;

| Q. | billi l-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-fatt li d-deċiżjonijiet dwar l-awtorizzazzjoni tal-OĠM għadhom jiġu adottati mill-Kummissjoni mingħajr maġġoranza kwalifikata tal-Istati Membri favur, li huwa verament l-eċċezzjoni għall-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti b'mod ġenerali iżda sar in-norma għat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar l-awtorizzazzjonijiet ta' ikel u għalf ĠM, huwa problematiku (20); |
| --- | --- |

Q.

billi l-Kummissjoni tirrikonoxxi li l-fatt li d-deċiżjonijiet dwar l-awtorizzazzjoni tal-OĠM għadhom jiġu adottati mill-Kummissjoni mingħajr maġġoranza kwalifikata tal-Istati Membri favur, li huwa verament l-eċċezzjoni għall-awtorizzazzjonijiet tal-prodotti b'mod ġenerali iżda sar in-norma għat-teħid ta' deċiżjonijiet dwar l-awtorizzazzjonijiet ta' ikel u għalf ĠM, huwa problematiku (20);

| R. | billi, fit-tmien leġiżlatura tiegħu, il-Parlament adotta total ta' 36 riżoluzzjoni li joġġezzjonaw għat-tqegħid fis-suq tal-OĠM għall-ikel u għall-għalf (33 riżoluzzjoni) u għall-kultivazzjoni tal-OĠM fl-Unjoni (tliet riżoluzzjonijiet); billi, sal-lum, il-Parlament adotta seba' oġġezzjonijiet fid-disa' leġiżlatura tiegħu; billi ma kienx hemm maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri favur l-awtorizzazzjoni ta' kwalunkwe wieħed minn dawk l-OĠM; billi minkejja r-rikonoxximent tagħha stess tan-nuqqasijiet demokratiċi, tan-nuqqas ta' appoġġ mill-Istati Membri u tal-oġġezzjonijiet tal-Parlament, il-Kummissjoni qiegħda tkompli tawtorizza OĠM; |
| --- | --- |

R.

billi, fit-tmien leġiżlatura tiegħu, il-Parlament adotta total ta' 36 riżoluzzjoni li joġġezzjonaw għat-tqegħid fis-suq tal-OĠM għall-ikel u għall-għalf (33 riżoluzzjoni) u għall-kultivazzjoni tal-OĠM fl-Unjoni (tliet riżoluzzjonijiet); billi, sal-lum, il-Parlament adotta seba' oġġezzjonijiet fid-disa' leġiżlatura tiegħu; billi ma kienx hemm maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri favur l-awtorizzazzjoni ta' kwalunkwe wieħed minn dawk l-OĠM; billi minkejja r-rikonoxximent tagħha stess tan-nuqqasijiet demokratiċi, tan-nuqqas ta' appoġġ mill-Istati Membri u tal-oġġezzjonijiet tal-Parlament, il-Kummissjoni qiegħda tkompli tawtorizza OĠM;

| S. | billi ma hija meħtieġa ebda bidla fil-liġi biex il-Kummissjoni tkun tista' ma tawtorizzax OĠM meta ma jkunx hemm maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri favur fil-Kumitat tal-Appell (21); |
| --- | --- |

S.

billi ma hija meħtieġa ebda bidla fil-liġi biex il-Kummissjoni tkun tista' ma tawtorizzax OĠM meta ma jkunx hemm maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri favur fil-Kumitat tal-Appell (21);

Il-ħarsien tal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni

| T. | billi r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 jipprevedi li ikel jew għalf ĠM m'għandux ikollu effetti negattivi fuq is-saħħa umana, is-saħħa tal-annimali jew l-ambjent, u jesiġi li l-Kummissjoni tikkunsidra kwalunkwe dispożizzjoni rilevanti tad-dritt tal-Unjoni u fatturi leġittimi oħra li jkunu rilevanti għall-kwistjoni li tkun qiegħda tiġi kkunsidrata fl-abbozzar tad-deċiżjoni tagħha; billi dawn il-fatturi leġittimi għandhom jinkludu l-obbligi tal-Unjoni skont l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti (NU), il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika (“KDB tan-NU”); |
| --- | --- |

T.

billi r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 jipprevedi li ikel jew għalf ĠM m'għandux ikollu effetti negattivi fuq is-saħħa umana, is-saħħa tal-annimali jew l-ambjent, u jesiġi li l-Kummissjoni tikkunsidra kwalunkwe dispożizzjoni rilevanti tad-dritt tal-Unjoni u fatturi leġittimi oħra li jkunu rilevanti għall-kwistjoni li tkun qiegħda tiġi kkunsidrata fl-abbozzar tad-deċiżjoni tagħha; billi dawn il-fatturi leġittimi għandhom jinkludu l-obbligi tal-Unjoni skont l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli (SDGs) tan-Nazzjonijiet Uniti (NU), il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u l-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Diversità Bijoloġika (“KDB tan-NU”);

| U. | billi fir-rapport reċenti tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-dritt għall-Ikel instab li, b'mod partikolari fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, il-pestiċidi perikolużi għandhom impatti katastrofiċi fuq is-saħħa (22); billi l-Mira tal-SDG 3.9 għandha l-għan, li sal-2030, tnaqqas b'mod sostanzjali l-għadd ta' mwiet u mard minn sustanzi kimiċi perikolużi u tniġġis u kontaminazzjoni tal-arja, tal-ilma u tal-ħamrija (23); |
| --- | --- |

U.

billi fir-rapport reċenti tar-Rapporteur Speċjali tan-NU dwar id-dritt għall-Ikel instab li, b'mod partikolari fil-pajjiżi fil-fażi tal-iżvilupp, il-pestiċidi perikolużi għandhom impatti katastrofiċi fuq is-saħħa (22); billi l-Mira tal-SDG 3.9 għandha l-għan, li sal-2030, tnaqqas b'mod sostanzjali l-għadd ta' mwiet u mard minn sustanzi kimiċi perikolużi u tniġġis u kontaminazzjoni tal-arja, tal-ilma u tal-ħamrija (23);

| V. | billi l-EFSA sabet li l-istima tal-esponiment tal-operatur għall-glufosinat, ikklassifikat bħala tossiku għar-riproduzzjoni, meta jintuża għall-kontroll tal-ħaxix ħażin fil-qamħirrum ĠM qabżet il-livell aċċettabbli ta' esponiment tal-operatur (AOEL) anki meta ntuża tagħmir ta' protezzjoni personali (24); billi r-riskju ta' żieda fl-esponiment tal-operaturi huwa ta' tħassib partikolari fir-rigward ta' għelejjel ĠM li huma tolleranti għall-erbiċidi, meta jitqies il-volumi ogħla ta' erbiċidi użati; |
| --- | --- |

V.

billi l-EFSA sabet li l-istima tal-esponiment tal-operatur għall-glufosinat, ikklassifikat bħala tossiku għar-riproduzzjoni, meta jintuża għall-kontroll tal-ħaxix ħażin fil-qamħirrum ĠM qabżet il-livell aċċettabbli ta' esponiment tal-operatur (AOEL) anki meta ntuża tagħmir ta' protezzjoni personali (24); billi r-riskju ta' żieda fl-esponiment tal-operaturi huwa ta' tħassib partikolari fir-rigward ta' għelejjel ĠM li huma tolleranti għall-erbiċidi, meta jitqies il-volumi ogħla ta' erbiċidi użati;

| W. | billi d-deforestazzjoni hija kawża ewlenija tat-tnaqqis tal-bijodiversità; billi l-emissjonijiet mill-użu tal-art u mit-tibdil fl-użu tal-art, l-aktar minħabba d-deforestazzjoni, huma t-tieni l-akbar kawża tat-tibdil fil-klima wara l-ħruq tal-fjuwils fossili (25); billi l-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u l-Pjan Strateġiku dinji għall-Bijodiversità 2011-2020 adottat fi ħdan il-KBD tan-NU u l-Miri tal-Bijodiversità ta' Aichi jippromwovu l-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, l-isforzi ta' protezzjoni u ta' restawr (26); billi l-SDG 15 jinkludi l-mira li titwaqqaf id-deforestazzjoni sal-2020 (27); billi l-foresti għandhom rwol multifunzjonali li jappoġġjaw il-kisba tal-biċċa l-kbira tal-SDGs (28); |
| --- | --- |

W.

billi d-deforestazzjoni hija kawża ewlenija tat-tnaqqis tal-bijodiversità; billi l-emissjonijiet mill-użu tal-art u mit-tibdil fl-użu tal-art, l-aktar minħabba d-deforestazzjoni, huma t-tieni l-akbar kawża tat-tibdil fil-klima wara l-ħruq tal-fjuwils fossili (25); billi l-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima u l-Pjan Strateġiku dinji għall-Bijodiversità 2011-2020 adottat fi ħdan il-KBD tan-NU u l-Miri tal-Bijodiversità ta' Aichi jippromwovu l-ġestjoni sostenibbli tal-foresti, l-isforzi ta' protezzjoni u ta' restawr (26); billi l-SDG 15 jinkludi l-mira li titwaqqaf id-deforestazzjoni sal-2020 (27); billi l-foresti għandhom rwol multifunzjonali li jappoġġjaw il-kisba tal-biċċa l-kbira tal-SDGs (28);

| X. | billi l-produzzjoni tas-sojja hija mutur ewlieni tad-deforestazzjoni tal-foresti fl-Amażonja, f'Cerrado u fi Gran Chaco fl-Amerka t'Isfel; billi 97 % u 100 % tas-sojja kkultivata fil-Brażil u fl-Arġentina, rispettivament, hija sojja ĠM (29); |
| --- | --- |

X.

billi l-produzzjoni tas-sojja hija mutur ewlieni tad-deforestazzjoni tal-foresti fl-Amażonja, f'Cerrado u fi Gran Chaco fl-Amerka t'Isfel; billi 97 % u 100 % tas-sojja kkultivata fil-Brażil u fl-Arġentina, rispettivament, hija sojja ĠM (29);

| Y. | billi l-Unjoni hija t-tieni l-akbar importatur tas-sojja fid-dinja, li l-maġġoranza hija importata għall-għalf tal-annimali; billi l-analiżi mill-Kummissjoni sabet li s-sojja storikament kienet il-kontributur ewlieni tal-Unjoni għad-deforestazzjoni globali u l-emissjonijiet relatati, li tirrappreżenta kważi nofs id-deforestazzjoni inkorporata fl-importazzjonijiet kollha tal-Unjoni (30); |
| --- | --- |

Y.

billi l-Unjoni hija t-tieni l-akbar importatur tas-sojja fid-dinja, li l-maġġoranza hija importata għall-għalf tal-annimali; billi l-analiżi mill-Kummissjoni sabet li s-sojja storikament kienet il-kontributur ewlieni tal-Unjoni għad-deforestazzjoni globali u l-emissjonijiet relatati, li tirrappreżenta kważi nofs id-deforestazzjoni inkorporata fl-importazzjonijiet kollha tal-Unjoni (30);

| 1. | Iqis li l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni jisboq is-setgħat ta' implimentazzjoni previsti fir-Regolament (KE) Nru 1829/2003; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Iqis li l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni mhuwiex konsistenti mad-dritt tal-Unjoni, billi mhuwiex kompatibbli mal-għan tar-Regolament (KE) Nru 1829/2003 li, skont il-prinċipji ġenerali stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (31), huwa li jipprovdi l-bażi biex, fir-rigward tal-ikel u l-għalf ĠM, jiżgura livell għoli ta' protezzjoni għall-ħajja u s-saħħa umana, is-saħħa u l-benesseri tal-annimali, u l-interessi tal-ambjent u tal-konsumaturi, filwaqt li jiżgura l-funzjonament effikaċi tas-suq intern; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jappella lill-Kummissjoni tirtira l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tagħha; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jappella lill-Kummissjoni ma tawtorizzax l-importazzjoni, għall-użu bħala ikel jew għalf, ta' kwalunkwe pjanta ĠM li saret tolleranti għal erbiċida, f'dan il-każ il-glufosinat, li mhix awtorizzata għall-użu fl-Unjoni; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jappella lill-Kummissjoni biex, fil-kuntest tar-REFIT li jmiss tal-leġiżlazzjoni dwar l-MRL kif ukoll tal-istrateġija “Mill-Għalqa sal-Platt”, timpenja ruħha li ma tippermetti l-preżenza ta' ebda residwi ta' pestiċidi tossiċi, bħall-glufosinat, f'importazzjonijiet ta' ikel u għalf fl-Unjoni; itenni l-appell tiegħu lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri biex jiżguraw kontrolli effettivi tal-prodotti agrikoli importati minn pajjiżi terzi bil-ħsieb li jiżguraw livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa u kundizzjonijiet ekwi għall-produzzjoni Ewropea tal-ikel (32); |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jappella lill-Kummissjoni tintegra bis-sħiħ il-valutazzjoni tar-riskju tar-residwi tal-erbiċidi komplementari u l-metaboliti tagħhom, inklużi l-effetti kombinati, fil-valutazzjoni tar-riskju tal-pjanti ĠM tolleranti għall-erbiċidi, irrispettivament minn jekk il-pjanta ĠM tkunx maħsuba għall-kultivazzjoni fl-Unjoni jew għall-importazzjoni fl-Unjoni biex tintuża għall-ikel u l-għalf; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jappella lill-Kummissjoni tirtira l-proposti għall-awtorizzazzjonijiet tal-OĠM, kemm għall-kultivazzjoni kif ukoll għall-użu fl-ikel u fl-għalf, jekk ma tingħata ebda opinjoni mill-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa tal-Annimali; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jinnota u jilqa' l-fatt li l-ittra ta' missjoni ta' kull Kummissarju tiddikjara li huma ser jiżguraw it-twettiq tal-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-NU fil-qasam ta' politika tagħhom. Il-Kulleġġ b’mod ġenerali ser ikun responsabbli għall-implimentazzjoni ġenerali tal-Għanijiet (“will ensure the delivery of the United Nations Sustainable Development Goals within their policy area. The College as a whole will be responsible for the overall implementation of the Goals.”) (33); |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jilqa' l-fatt li l-Patt Ekoloġiku Ewropew, il-proġett ewlieni tal-Kummissjoni, tressaq bħala parti integrali tal-istrateġija tal-Kummissjoni biex timplimenta l-Aġenda 2030 tan-NU u l-SDGs; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ifakkar li l-SDGs jistgħu jintlaħqu biss jekk il-katini tal-provvista jsiru sostenibbli u jinħolqu sinerġiji bejn il-politiki (34); |
| --- | --- |

10.

| 11. | Itenni t-tħassib qawwi tiegħu li d-dipendenza għolja tal-Unjoni fuq l-importazzjonijiet ta' għalf tal-annimali fil-forma ta' fażola tas-sojja tikkawża d-deforestazzjoni f'pajjiżi terzi (35); |
| --- | --- |

11.

| 12. | Jappella lill-Kummissjoni biex ma tawtorizzax l-importazzjoni tal-fażola tas-sojja ĠM, diment li ma jkunx jista' jintwera li l-kultivazzjoni tagħha ma kkontribwietx għad-deforestazzjoni; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Iħeġġeġ lill-Kummissjoni tirrevedi l-awtorizzazzjonijiet attwali kollha tagħha għall-fażola tas-sojja ĠM fid-dawl tal-obbligi internazzjonali tal-Unjoni, inkluż dawk skont il-Ftehim ta' Pariġi dwar il-Klima, il-KDB u l-SDGs; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Itenni l-appell tiegħu għall-implimentazzjoni ta' strateġija Ewropea għall-produzzjoni u għall-provvista ta' proteini veġetali (36), li tippermetti lill-Unjoni ssir inqas dipendenti fuq l-importazzjonijiet tal-fażola tas-sojja ĠM u biex jinħolqu katini tal-ikel iqsar u swieq reġjonali; jinsisti li dan jiġi integrat fl-istrateġija futura “Mill-Għalqa sal-Platt”; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 1.

(2)  ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13.

(3)  Opinjoni Xjentifika tal-Bord tal-EFSA dwar l-Organiżmi Ġenetikament Modifikati dwar il-fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, għall-użi ta' ikel u għalf, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 (l-applikazzjoni EFSA-GMO-NL-2016-135), il-Ġurnal tal-EFSA 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733

(4)  Fit-tmien leġiżlatura tiegħu, il-Parlament adotta 36 riżoluzzjoni li joġġezzjonaw għall-awtorizzazzjoni tal-OĠM. Barra minn hekk, fid-disa' leġiżlatura tiegħu, il-Parlament adotta r-riżoluzzjonijiet li ġejjin:

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-qamħirrum ġenetikament modifikat MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), li jikkonsistu minnu jew li huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0028). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom il-qamħirrum ġenetikament modifikat MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2), li jikkonsistu minnu jew li huma prodotti minnu skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0028).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti minn fażola tas-sojja ġenetikament modifikata A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0029). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti minn fażola tas-sojja ġenetikament modifikata A2704-12 (ACS-GMØØ5-3) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0029).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, u qamħirrum ġenetikament modifikat li jikkombina żewġ, tlieta jew erba' mill-eventi uniċi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 u DAS-40278-9 skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0030). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti mill-qamħirrum ġenetikament modifikat MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, u qamħirrum ġenetikament modifikat li jikkombina żewġ, tlieta jew erba' mill-eventi uniċi MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 u DAS-40278-9 skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0030).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti minn qoton ġenetikament modifikat LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0054). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom, jikkonsistu minn, jew li huma prodotti minn qoton ġenetikament modifikat LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3) skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0054).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 89788 (MON-89788-1), li jikkonsistu minn tali fażola tas-sojja jew li huma prodotti minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0055). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni dwar it-tiġdid tal-awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom fażola tas-sojja ġenetikament modifikata MON 89788 (MON-89788-1), li jikkonsistu minn tali fażola tas-sojja jew li huma prodotti minnha skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0055).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom qamħirrum ġenetikament modifikat MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 u s-subkombinazzjonijiet MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 u NK603 × DAS-40278-9, li jikkonsistu minn tali qamħirrum jew li huma prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0056). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom qamħirrum ġenetikament modifikat MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 u s-subkombinazzjonijiet MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 u NK603 × DAS-40278-9, li jikkonsistu minn tali qamħirrum jew li huma prodotti minnu, skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0056).

| — | Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, li jikkonsistu minn tali qamħirrum jew li huma prodotti minnu u qamħirrum ġenetikament modifikat li jikkombina tnejn, tlieta, erbgħa jew ħamsa mill-eventi uniċi Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 u GA21 skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni li tawtorizza t-tqegħid fis-suq ta' prodotti li fihom qamħirrum ġenetikament modifikat Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, li jikkonsistu minn tali qamħirrum jew li huma prodotti minnu u qamħirrum ġenetikament modifikat li jikkombina tnejn, tlieta, erbgħa jew ħamsa mill-eventi uniċi Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 u GA21 skont ir-Regolament (KE) Nru 1829/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Testi adottati, P9_TA(2019)0057).

(5)  Opinjoni tal-EFSA, p. 3.

(6)  Ara, pereżempju, Bonny, S., 'Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact', Environmental Management, Jannar 2016, 57(1), p. 31-48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 and Benbrook, C.M., 'Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. – the first sixteen years', Environmental Sciences Europe 24, 24 (2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  Ara, pereżempju, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610, u

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta' prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=MT&selectedID=1436

(12)  Dan huwa fil-fatt il-każ għall-glifosat, kif iddikjarat fir-Rieżami tal-EFSA tal-livelli massimi ta' residwi eżistenti għall-glifosat skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005, Ġurnal tal-EFSA 2018; 16(5):5263, p. 12, https://www.efsa.europa.eu/fr/efsajournal/pub/5263

(13)  Konklużjoni tal-EFSA dwar ir-rieżami bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva tal-glifosat, Ġurnal tal-EFSA 2015; 13(11):4302, p. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302

(14)  Rieżami tal-EFSA tal-livelli massimi ta' residwi eżistenti għall-glifosat skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005 – verżjoni riveduta li għandha tqis id-data nieqsa, Ġurnal tal-EFSA 2019; 17(10):5862, p. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862

(15)  Il-kummenti tal-Istati Membri dwar il-fażola tas-sojja ĠM MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 jistgħu jkunu kkonsultati fir-reġistru tal-mistoqsijiet tal-EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Ir-Regolament (KE) Nru 396/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Frar 2005 dwar il-livelli massimi ta' residwu ta' pestiċidi fi jew fuq ikel u għalf li joriġina minn pjanti u annimali u jemenda d-Direttiva tal-Kunsill 91/414/KEE (ĠU L 70, 16.3.2005, p. 1).

(18)  Ara l-premessa 8 tar-Regolament (KE) Nru 396/2005.

(19)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/533 tat-28 ta' Marzu 2019 dwar programm multiannwali tal-Unjoni kkoordinat u ta' kontroll għall-2020, l-2021 u l-2022 biex tiġi żgurata l-konformità mal-livelli massimi ta' residwi ta' pestiċidi fi u fuq ikel li joriġina mill-pjanti u mill-annimali u biex jiġi vvalutat l-esponiment tal-konsumatur għalihom (ĠU L 88, 29.3.2019, p. 28).

(20)  Ara, pereżempju, il-memorandum ta' spjegazzjoni tal-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni ppreżentata fit-22 ta' April 2015 li temenda r-Regolament (KE) Nru 1829/2003 rigward il-possibbiltà li l-Istati Membri jirrestrinġu jew jipprojbixxu l-użu ta' ikel u għalf ĠM fit-territorju tagħhom, u l-memorandum ta' spjegazzjoni tal-proposta leġiżlattiva tal-Kummissjoni ppreżentata fl-14 ta' Frar 2017 li temenda r-Regolament (UE) Nru 182/2011.

(21)  Il-Kummissjoni “tista'”, u mhux “għandha”, tmexxi bl-awtorizzazzjoni jekk ma jkunx hemm maġġoranza kwalifikata ta' Stati Membri favur fil-Kumitat tal-Appell skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 (l-Artikolu 6(3)).

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  Konklużjoni tal-EFSA dwar ir-rieżami bejn il-pari tal-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi tas-sustanza attiva tal-glifosat, Rapport Xjentifiku tal-EFSA (2005) 27, 1-81, p. 3 https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r

(25)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Lulju 2019, “It-Tisħiħ tal-Azzjoni tal-UE għall-Protezzjoni u għar-Restawr tal-Foresti tad-Dinja” COM(2019)0352, p. 1.

(26)  Idem, p. 2.

(27)  Ara l-mira 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tat-23 ta' Lulju 2019, “It-Tisħiħ tal-Azzjoni tal-UE għall-Protezzjoni u għar-Restawr tal-Foresti tad-Dinja” COM(2019)0352, p. 2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, 'Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years', Sommarju tal-ISAAA Nru 53 (2017), p. 16 u 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(30)  Rapport Tekniku – 2013 – 063 tal-Kummissjoni, 'The impact of EU consumption on deforestation: Comprehensive analysis of the impact of EU consumption on deforestation', studju ffinanzjat mill-Kummissjoni Ewropea, DĠ ENV, u mwettaq minn VITO, IIASA, HIVA u IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, pp. 23-24: Bejn l-1990 u l-2008, l-Unjoni importat għelejjel u prodotti tal-bhejjem li jinkorporaw 90 000 km2 ta' deforestazzjoni. Il-prodotti tal-għelejjel kienu jammontaw għal 74 000 km2 (82 %) minn dawn, u l-għelejjel taż-żejt għandhom l-akbar sehem (52 000 km2).). Il-fażola tas-sojja u l-espellent tas-sojja ammontaw għal 82 % ta' dan (42 600 km2), jiġifieri 47 % tal-importazzjoni totali tal-Unjoni ta' deforestazzjoni inkorporata.

(31)  Ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1).

(32)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tas-16 ta' Jannar 2019 dwar il-proċedura tal-Unjoni għall-awtorizzazzjoni tal-pestiċidi (Testi adottati, P8_TA(2019)0023), paragrafu 32.

(33)  Ara, pereżempju, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf, p. 2.

(34)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-11 ta' Settembru 2018 dwar il-Ġestjoni trasparenti u responsabbli tar-riżorsi naturali fil-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw: il-każ tal-foresti (ĠU C 433, 23.12.2019, p. 50), para. 67.

(35)  Idem

(36)  Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Jannar 2020 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (Testi adottati, P9_TA(2020)0005), http://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_MT.html, para. 64.

---

Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Il-QFP il-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-pjan ta' rkupru

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid, ir-riżorsi proprji u l-pjan ta' rkupru (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 225, 310, 311, 312, 323 u 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 225, 310, 311, 312, 323 u 324 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE),

| — | wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Schuman tad-9 ta' Mejju 1950, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Dikjarazzjoni Schuman tad-9 ta' Mejju 1950,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għas-snin mill-2021 sal-2027 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni tat-2 ta' Mejju 2018 għal regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali (QFP) għas-snin mill-2021 sal-2027 (COM(2018)0322),

| — | wara li kkunsidra r-rapport interim tiegħu tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' qbil (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport interim tiegħu tal-14 ta' Novembru 2018 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 – Il-pożizzjoni tal-Parlament bil-ħsieb ta' qbil (1),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji: wasal iż-żmien li nissodisfaw l-aspettattivi taċ-ċittadini (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-10 ta' Ottubru 2019 dwar il-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027 u r-riżorsi proprji: wasal iż-żmien li nissodisfaw l-aspettattivi taċ-ċittadini (2),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-17 ta' April 2020 dwar azzjoni koordinata tal-UE biex tikkumbatti l-pandemija tal-COVID-19 u l-konsegwenzi tagħha (3),

| — | wara li kkunsidra r-rapport finali u r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport finali u r-rakkomandazzjonijiet tal-Grupp ta' Livell Għoli dwar ir-Riżorsi Proprji,

| — | wara li kkunsidra t-Tbassir Ekonomiku Ewropew tal-Kummissjoni: Rebbiegħa 2020, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-Tbassir Ekonomiku Ewropew tal-Kummissjoni: Rebbiegħa 2020,

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2020 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2020 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (4),

| — | wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Jannar 2020 dwar il-Pjan ta' Investiment għal Ewropa Sostenibbli (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-14 ta' Jannar 2020 dwar il-Pjan ta' Investiment għal Ewropa Sostenibbli (COM(2020)0021),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Diċembru 2019 dwar tassazzjoni ġusta f'ekonomija diġitalizzata u globalizzata: BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-18 ta' Diċembru 2019 dwar tassazzjoni ġusta f'ekonomija diġitalizzata u globalizzata: BEPS 2.0 (5),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-11 ta' Diċembru 2019 dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019)0640),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 132(2) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| A. | billi l-pandemija tal-COVID-19 kellha konsegwenzi traġiċi u diżastrużi għan-nies u l-għeżież tagħhom; |
| --- | --- |

A.

billi l-pandemija tal-COVID-19 kellha konsegwenzi traġiċi u diżastrużi għan-nies u l-għeżież tagħhom;

| B. | billi din il-kriżi qiegħdet restrizzjonijiet kbar fuq is-sistemi ta' protezzjoni soċjali u tal-kura tas-saħħa tal-Istati Membri; |
| --- | --- |

B.

billi din il-kriżi qiegħdet restrizzjonijiet kbar fuq is-sistemi ta' protezzjoni soċjali u tal-kura tas-saħħa tal-Istati Membri;

| C. | billi l-kriżi tal-COVID-19 qed taffettwa b'mod partikolari lill-gruppi vulnerabbli, u dan iwassal għal żieda fl-inugwaljanzi, fil-faqar, fil-qgħad u fid-diverġenzi soċjali, minbarra li jdgħajjef l-istandards soċjali u tal-impjiegi fl-Ewropa; |
| --- | --- |

C.

billi l-kriżi tal-COVID-19 qed taffettwa b'mod partikolari lill-gruppi vulnerabbli, u dan iwassal għal żieda fl-inugwaljanzi, fil-faqar, fil-qgħad u fid-diverġenzi soċjali, minbarra li jdgħajjef l-istandards soċjali u tal-impjiegi fl-Ewropa;

| D. | billi l-UE u l-Istati Membri tagħha impenjaw ruħhom favur l-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 tan-NU, tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u tal-Ftehim ta' Pariġi; |
| --- | --- |

D.

billi l-UE u l-Istati Membri tagħha impenjaw ruħhom favur l-implimentazzjoni tal-Aġenda 2030 tan-NU, tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali u tal-Ftehim ta' Pariġi;

| E. | billi r-risponsi ekonomiċi asimmetriċi tal-Istati Membri jistgħu jipperikolaw l-isforzi ta' konverġenza tal-UE u joħolqu distorsjonijiet fis-suq uniku; |
| --- | --- |

E.

billi r-risponsi ekonomiċi asimmetriċi tal-Istati Membri jistgħu jipperikolaw l-isforzi ta' konverġenza tal-UE u joħolqu distorsjonijiet fis-suq uniku;

| F. | billi ħafna negozji kellhom jagħlqu jew qed jiffaċċjaw dak ir-riskju, u partijiet kbar mill-ekonomija tagħna huma weqfin; |
| --- | --- |

F.

billi ħafna negozji kellhom jagħlqu jew qed jiffaċċjaw dak ir-riskju, u partijiet kbar mill-ekonomija tagħna huma weqfin;

| G. | billi dan it-tfixkil qed jaffettwa l-ekonomija tal-UE inġenerali, u billi, sabiex tiġi indirizzata l-kriżi, għandhom jiġu żgurati kapaċità ugwali ta' ħruġ ta' dejn u aċċess ugwali għall-finanzjament, anki għall-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro; |
| --- | --- |

G.

billi dan it-tfixkil qed jaffettwa l-ekonomija tal-UE inġenerali, u billi, sabiex tiġi indirizzata l-kriżi, għandhom jiġu żgurati kapaċità ugwali ta' ħruġ ta' dejn u aċċess ugwali għall-finanzjament, anki għall-Istati Membri li mhumiex fiż-żona tal-euro;

| H. | billi, skont it-tbassir ekonomiku tar-Rebbiegħa 2020 tal-Kummissjoni, il-PDG tal-UE mistenni jonqos b'7,4 %; |
| --- | --- |

H.

billi, skont it-tbassir ekonomiku tar-Rebbiegħa 2020 tal-Kummissjoni, il-PDG tal-UE mistenni jonqos b'7,4 %;

| I. | billi l-Kunsill Ewropew ma rnexxilux jilħaq ftehim dwar pjan direzzjonali komuni għall-irkupru wara l-kriżi; billi, madankollu, ta lill-Kummissjoni l-kompitu li tfassal pakkett ta' rkupru bbażat fuq QFP aġġustat; |
| --- | --- |

I.

billi l-Kunsill Ewropew ma rnexxilux jilħaq ftehim dwar pjan direzzjonali komuni għall-irkupru wara l-kriżi; billi, madankollu, ta lill-Kummissjoni l-kompitu li tfassal pakkett ta' rkupru bbażat fuq QFP aġġustat;

| J. | billi l-Parlament diġà esprima t-tħassib tiegħu dwar id-daqs tal-QFP li jmiss kif propost mill-Kummissjoni f'Mejju 2018, qabel il-kriżi tal-COVID-19, minħabba li ma jippermettix lill-UE twettaq l-impenji politiċi tagħha u tirreaġixxi għall-isfidi importanti li ġejjin; |
| --- | --- |

J.

billi l-Parlament diġà esprima t-tħassib tiegħu dwar id-daqs tal-QFP li jmiss kif propost mill-Kummissjoni f'Mejju 2018, qabel il-kriżi tal-COVID-19, minħabba li ma jippermettix lill-UE twettaq l-impenji politiċi tagħha u tirreaġixxi għall-isfidi importanti li ġejjin;

| K. | billi l-SMEs huma s-sinsla tal-ekonomija tagħna u jeħtieġu inqas burokrazija, regolamenti li jkunu adatti għall-iskop tagħhom, networks aħjar ta' imprendituri u xjenzjati, u investiment fl-infrastruttura transfruntiera; |
| --- | --- |

K.

billi l-SMEs huma s-sinsla tal-ekonomija tagħna u jeħtieġu inqas burokrazija, regolamenti li jkunu adatti għall-iskop tagħhom, networks aħjar ta' imprendituri u xjenzjati, u investiment fl-infrastruttura transfruntiera;

| L. | billi l-Artikolu 312 tat-TFUE jiddikjara li l-Parlament irid jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-QFP; |
| --- | --- |

L.

billi l-Artikolu 312 tat-TFUE jiddikjara li l-Parlament irid jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-QFP;

| M. | billi l-Kummissjoni mistennija tħejji urġentement pjan ta' kontinġenza tal-QFP biex tipproteġi lill-benefiċjarji tal-UE u telimina kwalunkwe riskju ta' diskontinwità, f'każ li ftehim dwar il-QFP li jmiss ma jintlaħaqx fil-ħin biex jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021, kif mitlub formalment mill-Parlament; |
| --- | --- |

M.

billi l-Kummissjoni mistennija tħejji urġentement pjan ta' kontinġenza tal-QFP biex tipproteġi lill-benefiċjarji tal-UE u telimina kwalunkwe riskju ta' diskontinwità, f'każ li ftehim dwar il-QFP li jmiss ma jintlaħaqx fil-ħin biex jidħol fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021, kif mitlub formalment mill-Parlament;

| N. | billi l-pjan ta' kontinġenza tal-QFP huwa kompatibbli għalkollox mal-Pjan ta' Rkupru; |
| --- | --- |

N.

billi l-pjan ta' kontinġenza tal-QFP huwa kompatibbli għalkollox mal-Pjan ta' Rkupru;

| O. | billi l-UE kkommemorat is-70 anniversarju tad-Dikjarazzjoni Schuman fid-9 ta' Mejju 2020; |
| --- | --- |

O.

billi l-UE kkommemorat is-70 anniversarju tad-Dikjarazzjoni Schuman fid-9 ta' Mejju 2020;

1.

Jenfasizza li ċ-ċittadini Ewropej għandhom ikunu fil-qalba tal-istrateġija ta' rkupru; ifakkar li l-interessi tagħhom huma rappreżentati mill-Parlament Ewropew; għaldaqstant, iwissi lill-Kummissjoni kontra kwalunkwe tentattiv li tfassal strateġija Ewropea ta' rkupru mhux skont il-metodu Komunitarju u minflok tirrikorri għal mezzi intergovernattivi;

2.

Ifakkar li l-QFP huwa l-għodda baġitarja li permezz tagħha l-UE tissodisfa l-ambizzjonijiet tagħha; iwissi lill-Kummissjoni kontra kwalunkwe tentattiv li tfassal din l-istrateġija Ewropea ta' rkupru li ma tkunx mibnija fuq il-QFP u l-programmi tiegħu; jitlob b'insistenza li l-Parlament ikun involut fit-tiswir, fl-adozzjoni u fl-implimentazzjoni tal-fond ta' rkupru, u li jkun fiċ-ċentru tal-proċess deċiżjonali biex tiġi żgurata r-responsabbiltà demokratika;

3.

Jinsisti li l-QFP il-ġdid u l-istrateġija Ewropea ta' rkupru għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji ta' koeżjoni ekonomika u territorjali, djalogu soċjali u trasformazzjoni lejn ekonomija reżiljenti, sostenibbli, soċjalment ġusta u kompetittiva;

4.

Ifakkar li waħda mill-missjonijiet ewlenin tal-Parlament hija li l-eżekuttiv jinżamm taħt kontroll; iwissi lill-Kummissjoni kontra l-użu ta' ċifri kbar qarrieqa meta tippreżenta l-pjan ta' rkupru tagħha; jenfasizza li l-kredibbiltà tal-Unjoni hija fil-periklu;

5.

Ifakkar li l-Parlament jeħtieġlu jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-QFP; iwissi lill-Kummissjoni kontra l-preżentazzjoni ta' QFP rivedut meta l-pjan ta' rkupru jkun ffinanzjat għad-detriment ta' programmi eżistenti u futuri; iwissi lill-Kummissjoni kontra t-tentazzjoni li toħloq għodod baġitarji mingħajr il-parteċipazzjoni tal-Parlament u b'hekk tevita s-sorveljanza demokratika; ifakkar fil-possibbiltà mogħtija mill-Artikolu 324 tat-TFUE f'dan ir-rigward; huwa lest li jirrifjuta kwalunkwe proposta li ma tissodisfax dawn l-istandards; ifakkar li l-Parlament mhuwiex se jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-QFP mingħajr qbil dwar ir-riforma tas-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE;

Qafas finanzjarju pluriennali b'saħħtu għall-irkupru tal-UE u lil hinn minnu

Qafas finanzjarju pluriennali b'saħħtu għall-irkupru tal-UE u lil hinn minnu

| 6. | Ifakkar fil-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-ħtieġa ta' QFP ambizzjuż li jissodisfa l-aspettattivi taċ-ċittadini tal-UE u li jkun suffiċjenti għall-impenji u l-ambizzjonijiet politiċi tal-UE bil-mezzi finanzjarji neċessarji; jitlob b'insistenza li l-proposta riveduta tal-Kummissjoni għall-QFP 2021-2027 tikkalkula l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni l-ġdid flimkien mal-QFP li jmiss; jemmen li l-proposta l-ġdida dwar il-QFP għandha tqis kemm il-ħtieġa li jiġu indirizzati b'mod effettiv il-konsegwenzi tal-kriżi kif ukoll l-istrumenti u l-inizjattivi addizzjonali marbuta mal-aġenda politika tal-Kummissjoni l-ġdida; |
| --- | --- |

6.

Ifakkar fil-pożizzjoni tal-Parlament dwar il-ħtieġa ta' QFP ambizzjuż li jissodisfa l-aspettattivi taċ-ċittadini tal-UE u li jkun suffiċjenti għall-impenji u l-ambizzjonijiet politiċi tal-UE bil-mezzi finanzjarji neċessarji; jitlob b'insistenza li l-proposta riveduta tal-Kummissjoni għall-QFP 2021-2027 tikkalkula l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni l-ġdid flimkien mal-QFP li jmiss; jemmen li l-proposta l-ġdida dwar il-QFP għandha tqis kemm il-ħtieġa li jiġu indirizzati b'mod effettiv il-konsegwenzi tal-kriżi kif ukoll l-istrumenti u l-inizjattivi addizzjonali marbuta mal-aġenda politika tal-Kummissjoni l-ġdida;

| 7. | Jinsisti li ssir valutazzjoni qabel tmiem l-istrateġija ta' rkupru u li l-QFP jiġi rivedut kif xieraq matul l-analiżi ta' nofs it-terminu tiegħu; |
| --- | --- |

7.

Jinsisti li ssir valutazzjoni qabel tmiem l-istrateġija ta' rkupru u li l-QFP jiġi rivedut kif xieraq matul l-analiżi ta' nofs it-terminu tiegħu;

| 8. | Jinnota li l-frontloading tar-riżorsi jista' jgħin biex jittaffew l-effetti immedjati tal-kriżi, speċjalment fil-politika ta' koeżjoni, iżda li ma jipprovdix flus addizzjonali u ma jistax jiġi rreklamat bħala tali; iwissi li frontloading eċċessiv iwassal għal baġit imdgħajjef li ma jippermettix lill-UE tinvesti fil-futur komuni tagħha, u minħabba f'hekk tkun aktar vulnerabbli għal kriżijiet oħra; |
| --- | --- |

8.

Jinnota li l-frontloading tar-riżorsi jista' jgħin biex jittaffew l-effetti immedjati tal-kriżi, speċjalment fil-politika ta' koeżjoni, iżda li ma jipprovdix flus addizzjonali u ma jistax jiġi rreklamat bħala tali; iwissi li frontloading eċċessiv iwassal għal baġit imdgħajjef li ma jippermettix lill-UE tinvesti fil-futur komuni tagħha, u minħabba f'hekk tkun aktar vulnerabbli għal kriżijiet oħra;

| 9. | Jistieden lill-mexxejja tal-UE u lill-Kummissjoni jieħdu deċiżjonijiet kuraġġużi rigward ir-riforma tas-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE, inkluża l-introduzzjoni ta' basket ta' riżorsi proprji ġodda; jafferma mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu, kif stabbilita fir-rapport interim dwar il-QFP, rigward il-lista ta' kandidati potenzjali għal riżorsi proprji ġodda: bażi komuni konsolidata għat-taxxa korporattiva, tassazzjoni tas-servizzi diġitali, taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji, introjtu mill-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet, kontribuzzjoni għall-plastik u mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera; itenni l-pożizzjoni tiegħu favur l-abolizzjoni tar-ribassi u l-korrezzjonijiet kollha, is-semplifikazzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT u l-użu ta' multi u tariffi bħala dħul addizzjonali għall-baġit tal-UE; |
| --- | --- |

9.

Jistieden lill-mexxejja tal-UE u lill-Kummissjoni jieħdu deċiżjonijiet kuraġġużi rigward ir-riforma tas-sistema tar-riżorsi proprji tal-UE, inkluża l-introduzzjoni ta' basket ta' riżorsi proprji ġodda; jafferma mill-ġdid il-pożizzjoni tiegħu, kif stabbilita fir-rapport interim dwar il-QFP, rigward il-lista ta' kandidati potenzjali għal riżorsi proprji ġodda: bażi komuni konsolidata għat-taxxa korporattiva, tassazzjoni tas-servizzi diġitali, taxxa fuq it-tranżazzjonijiet finanzjarji, introjtu mill-iskema għall-iskambju ta' kwoti tal-emissjonijiet, kontribuzzjoni għall-plastik u mekkaniżmu ta' aġġustament tal-karbonju fil-fruntiera; itenni l-pożizzjoni tiegħu favur l-abolizzjoni tar-ribassi u l-korrezzjonijiet kollha, is-semplifikazzjoni tar-riżorsa proprja bbażata fuq il-VAT u l-użu ta' multi u tariffi bħala dħul addizzjonali għall-baġit tal-UE;

| 10. | Iwissi lill-Istati Membri li jekk ma jridux jaċċettaw il-ħolqien ta' riżorsi proprji ġodda, l-iżgurar ta' QFP vijabbli inevitabbilment jinvolvi l-aċċettazzjoni ta' żieda ulterjuri fil-kontribuzzjonijiet diretti tal-ING tagħhom; |
| --- | --- |

10.

Iwissi lill-Istati Membri li jekk ma jridux jaċċettaw il-ħolqien ta' riżorsi proprji ġodda, l-iżgurar ta' QFP vijabbli inevitabbilment jinvolvi l-aċċettazzjoni ta' żieda ulterjuri fil-kontribuzzjonijiet diretti tal-ING tagħhom;

| 11. | Jappella għal żieda immedjata u permanenti tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-QFP u tal-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni u jiġi inkluż it-tnaqqis previst tal-ING wara r-reċessjoni kkawżata mill-kriżi; |
| --- | --- |

11.

Jappella għal żieda immedjata u permanenti tal-limitu massimu tar-riżorsi proprji sabiex jiġu ssodisfati l-ħtiġijiet tal-QFP u tal-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni u jiġi inkluż it-tnaqqis previst tal-ING wara r-reċessjoni kkawżata mill-kriżi;

| 12. | Huwa determinat li jopponi kwalunkwe tentattiv li jiġi pperikolat il-finanzjament adegwat tal-QFP li jmiss sabiex jiġi pprovdut finanzjament immedjat għall-istrateġija ta' rkupru; jitlob b'insistenza li l-pjan ta' rkupru jkun inkorporat f'QFP imsaħħaħ li jinkludi riżorsi proprji ġodda; |
| --- | --- |

12.

Huwa determinat li jopponi kwalunkwe tentattiv li jiġi pperikolat il-finanzjament adegwat tal-QFP li jmiss sabiex jiġi pprovdut finanzjament immedjat għall-istrateġija ta' rkupru; jitlob b'insistenza li l-pjan ta' rkupru jkun inkorporat f'QFP imsaħħaħ li jinkludi riżorsi proprji ġodda;

| 13. | Jinsisti li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jrid jiġi ffinanzjat flimkien mal-politiki eżistenti u futuri tal-UE u m'għandux jaffettwa l-prijoritajiet u l-objettivi strateġiċi fit-tul tagħna jew iwassal għal QFP iżgħar; |
| --- | --- |

13.

Jinsisti li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jrid jiġi ffinanzjat flimkien mal-politiki eżistenti u futuri tal-UE u m'għandux jaffettwa l-prijoritajiet u l-objettivi strateġiċi fit-tul tagħna jew iwassal għal QFP iżgħar;

Fond Ewropew għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni kredibbli

Fond Ewropew għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni kredibbli

| 14. | Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta pakkett ta' rkupru massiv skont ir-riżoluzzjoni tal-Parlament tas-17 ta' April 2020; jitlob li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jiġi ffinanzjat permezz tal-ħruġ ta' bonds ta' rkupru bi skadenza twila ggarantiti mill-baġit tal-UE, li jimmassimizzaw il-marġni ta' manuvra u li jkunu soġġetti għal pjan ta' ripagament; jissottolinja li l-Fond se jkun komponent ewlieni ta' pakkett globali li jipprovdi impuls ta' investiment, anki billi jiġi attirat investiment privat, b'ammont ta' EUR 2 triljun u b'durata proporzjonata għall-impatt fil-fond u fit-tul mistenni mill-kriżi attwali; |
| --- | --- |

14.

Jistieden lill-Kummissjoni tippreżenta pakkett ta' rkupru massiv skont ir-riżoluzzjoni tal-Parlament tas-17 ta' April 2020; jitlob li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jiġi ffinanzjat permezz tal-ħruġ ta' bonds ta' rkupru bi skadenza twila ggarantiti mill-baġit tal-UE, li jimmassimizzaw il-marġni ta' manuvra u li jkunu soġġetti għal pjan ta' ripagament; jissottolinja li l-Fond se jkun komponent ewlieni ta' pakkett globali li jipprovdi impuls ta' investiment, anki billi jiġi attirat investiment privat, b'ammont ta' EUR 2 triljun u b'durata proporzjonata għall-impatt fil-fond u fit-tul mistenni mill-kriżi attwali;

| 15. | Jappella biex il-Pakkett jiġi żborżat permezz ta' self u, l-aktar, permezz ta' għotjiet, pagamenti diretti għall-investiment u l-ekwità, u biex il-Fond ikun ġestit direttament mill-Kummissjoni; jemmen li l-flus għandhom imorru għal programmi fil-baġit tal-UE li jkollhom sorveljanza u parteċipazzjoni parlamentari sħaħ u jkunu soġġetti għal rekwiżiti xierqa ta' awditjar u rapportar; |
| --- | --- |

15.

Jappella biex il-Pakkett jiġi żborżat permezz ta' self u, l-aktar, permezz ta' għotjiet, pagamenti diretti għall-investiment u l-ekwità, u biex il-Fond ikun ġestit direttament mill-Kummissjoni; jemmen li l-flus għandhom imorru għal programmi fil-baġit tal-UE li jkollhom sorveljanza u parteċipazzjoni parlamentari sħaħ u jkunu soġġetti għal rekwiżiti xierqa ta' awditjar u rapportar;

| 16. | Jenfasizza, madankollu, li l-Fond m'għandux iqiegħed piż addizzjonali fuq it-teżori nazzjonali u għandu jkun iggwidat mill-prinċipji ta' finanzi sodi; huwa lest jikkunsidra li jżomm il-kontribuzzjonijiet tal-ING tal-Istati Membri fil-livelli nominali attwali bi skambju għall-istabbiliment ta' riżorsi proprji ġodda li mhux biss iħallsu l-imgħax u r-ripagamenti prinċipali tal-ħruġ iżda jiffinanzjaw ukoll QFP ambizzjuż; |
| --- | --- |

16.

Jenfasizza, madankollu, li l-Fond m'għandux iqiegħed piż addizzjonali fuq it-teżori nazzjonali u għandu jkun iggwidat mill-prinċipji ta' finanzi sodi; huwa lest jikkunsidra li jżomm il-kontribuzzjonijiet tal-ING tal-Istati Membri fil-livelli nominali attwali bi skambju għall-istabbiliment ta' riżorsi proprji ġodda li mhux biss iħallsu l-imgħax u r-ripagamenti prinċipali tal-ħruġ iżda jiffinanzjaw ukoll QFP ambizzjuż;

| 17. | Ifakkar fil-ħtieġa li titħares il-kredibbiltà tal-Unjoni tagħna u jwissi lill-Kummissjoni kontra l-użu ta' tisħir finanzjarju u multiplikaturi dubjużi biex jiġu rreklamati ċifri ambizzjużi; jissottolinja li ċifri kbar tal-investiment li għandu jiġi mobilizzat ma jikkostitwixxux id-daqs reali ta' Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni, u ma jistgħux jiġu ppreżentati bħala tali; |
| --- | --- |

17.

Ifakkar fil-ħtieġa li titħares il-kredibbiltà tal-Unjoni tagħna u jwissi lill-Kummissjoni kontra l-użu ta' tisħir finanzjarju u multiplikaturi dubjużi biex jiġu rreklamati ċifri ambizzjużi; jissottolinja li ċifri kbar tal-investiment li għandu jiġi mobilizzat ma jikkostitwixxux id-daqs reali ta' Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni, u ma jistgħux jiġu ppreżentati bħala tali;

| 18. | Ifakkar fid-dispożizzjonijiet tat-Trattat li d-dħul u nefqa tal-Baġit tal-UE għandhom ikunu f'bilanċ u li l-istituzzjonijiet għandhom jiżguraw li jsiru disponibbli mezzi finanzjarji biex l-Unjoni tkun tista' tissodisfa l-obbligi legali tagħha fil-konfront ta' partijiet terzi; jappella, f'dan ir-rigward, għal trattament baġitarju tal-bonds ta' rkupru li jkun ekonomikament sod u li jkun konformi mal-kontabbiltà normali ta' kull awtorità pubblika, inklużi l-Istati Membri; jipproponi li, minflok ma jiddaħħal l-ammont kollu pendenti fil-baġit annwali, il-pagamenti dovuti biss f'kull sena jridu jiġu koperti fil-marġni ta' manuvra taħt il-limitu massimu tar-Riżorsi Proprji, filwaqt li tinżamm trasparenza sħiħa dwar ir-ripagamenti pendenti ta' mgħax u kapital u minkejja l-ħtieġa ta' pjan ta' ripagament; |
| --- | --- |

18.

Ifakkar fid-dispożizzjonijiet tat-Trattat li d-dħul u nefqa tal-Baġit tal-UE għandhom ikunu f'bilanċ u li l-istituzzjonijiet għandhom jiżguraw li jsiru disponibbli mezzi finanzjarji biex l-Unjoni tkun tista' tissodisfa l-obbligi legali tagħha fil-konfront ta' partijiet terzi; jappella, f'dan ir-rigward, għal trattament baġitarju tal-bonds ta' rkupru li jkun ekonomikament sod u li jkun konformi mal-kontabbiltà normali ta' kull awtorità pubblika, inklużi l-Istati Membri; jipproponi li, minflok ma jiddaħħal l-ammont kollu pendenti fil-baġit annwali, il-pagamenti dovuti biss f'kull sena jridu jiġu koperti fil-marġni ta' manuvra taħt il-limitu massimu tar-Riżorsi Proprji, filwaqt li tinżamm trasparenza sħiħa dwar ir-ripagamenti pendenti ta' mgħax u kapital u minkejja l-ħtieġa ta' pjan ta' ripagament;

| 19. | Jenfasizza li t-twaqqit huwa essenzjali u li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni għandu jkun marbut mal-QFP attwali u li jmiss u għandu jkun allinjat mal-istruttura u l-objettivi tiegħu; jitlob li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jsir operattiv mill-aktar fis possibbli din is-sena; |
| --- | --- |

19.

Jenfasizza li t-twaqqit huwa essenzjali u li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni għandu jkun marbut mal-QFP attwali u li jmiss u għandu jkun allinjat mal-istruttura u l-objettivi tiegħu; jitlob li l-Fond għall-Irkupru u t-Trasformazzjoni jsir operattiv mill-aktar fis possibbli din is-sena;

| 20. | Jitlob li dan il-pakkett ta' rkupru massiv jittrasforma l-ekonomiji tagħna u jsaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom permezz tal-akkomunament ta' investimenti strateġiċi biex jappoġġjaw lill-SMEs, u biex iżid l-opportunitajiet ta' impjieg u l-ħiliet biex jittaffa l-impatt tal-kriżi fuq il-ħaddiema, il-konsumaturi u l-familji; għalhekk, jitlob li tingħata prijorità lill-investimenti fil-Patt Ekoloġiku, fl-aġenda diġitali u fil-kisba ta' sovranità Ewropea f'setturi strateġiċi, bi strateġija industrijali konsistenti u filwaqt li l-ktajjen tal-provvista jitqassru u jiġu diversifikati flimkien mar-riorjentazzjoni tal-politiki kummerċjali; jappella għall-ħolqien ta' programm tas-saħħa Ewropew awtonomu ġdid; |
| --- | --- |

20.

Jitlob li dan il-pakkett ta' rkupru massiv jittrasforma l-ekonomiji tagħna u jsaħħaħ ir-reżiljenza tagħhom permezz tal-akkomunament ta' investimenti strateġiċi biex jappoġġjaw lill-SMEs, u biex iżid l-opportunitajiet ta' impjieg u l-ħiliet biex jittaffa l-impatt tal-kriżi fuq il-ħaddiema, il-konsumaturi u l-familji; għalhekk, jitlob li tingħata prijorità lill-investimenti fil-Patt Ekoloġiku, fl-aġenda diġitali u fil-kisba ta' sovranità Ewropea f'setturi strateġiċi, bi strateġija industrijali konsistenti u filwaqt li l-ktajjen tal-provvista jitqassru u jiġu diversifikati flimkien mar-riorjentazzjoni tal-politiki kummerċjali; jappella għall-ħolqien ta' programm tas-saħħa Ewropew awtonomu ġdid;

| 21. | Iqis li huwa kruċjali li dawn l-isforzi jkollhom dimensjoni soċjali qawwija u jkunu allinjati mal-objettivi tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti (UN SDGs) u mal-objettiv tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, sabiex jiġi żgurat li l-irkupru jsaħħaħ il-koeżjoni territorjali u l-kompetittività, u li jindirizza l-inugwaljanzi soċjali u ekonomiċi u l-ħtiġijiet ta' dawk l-aktar milquta mill-kriżi, bħan-nisa, il-minoranzi u dawk fuq is-soll tal-faqar jew taħtu; |
| --- | --- |

21.

Iqis li huwa kruċjali li dawn l-isforzi jkollhom dimensjoni soċjali qawwija u jkunu allinjati mal-objettivi tal-Pilastru Ewropew tad-Drittijiet Soċjali, l-Għanijiet ta' Żvilupp Sostenibbli tan-Nazzjonijiet Uniti (UN SDGs) u mal-objettiv tal-ugwaljanza bejn il-ġeneri, sabiex jiġi żgurat li l-irkupru jsaħħaħ il-koeżjoni territorjali u l-kompetittività, u li jindirizza l-inugwaljanzi soċjali u ekonomiċi u l-ħtiġijiet ta' dawk l-aktar milquta mill-kriżi, bħan-nisa, il-minoranzi u dawk fuq is-soll tal-faqar jew taħtu;

| 22. | Jenfasizza li dawn il-fondi se jiġu diretti lejn proġetti u benefiċjarji li jikkonformaw mal-valuri fundamentali tagħna bbażati fuq it-Trattati, il-Ftehim ta' Pariġi, l-objettivi tal-UE dwar in-newtralità klimatika u l-bijodiversità, u l-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ħasil tal-flus; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżgura li l-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat ikunu kompatibbli ma' dawn il-kundizzjonijiet; |
| --- | --- |

22.

Jenfasizza li dawn il-fondi se jiġu diretti lejn proġetti u benefiċjarji li jikkonformaw mal-valuri fundamentali tagħna bbażati fuq it-Trattati, il-Ftehim ta' Pariġi, l-objettivi tal-UE dwar in-newtralità klimatika u l-bijodiversità, u l-ġlieda kontra l-evażjoni tat-taxxa, l-evitar tat-taxxa u l-ħasil tal-flus; iħeġġeġ lill-Kummissjoni tiżgura li l-linji gwida dwar l-għajnuna mill-Istat ikunu kompatibbli ma' dawn il-kundizzjonijiet;

| 23. | Ifakkar fl-importanza tas-solidarjetà internazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jmexxu l-isforzi ta' rkupru u trasformazzjoni li jirriżultaw mill-COVID-19 fil-livell internazzjonali filwaqt li jħarsu l-valuri tagħna ta' solidarjetà, il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi, l-istat tad-dritt u l-multilateraliżmu; |
| --- | --- |

23.

Ifakkar fl-importanza tas-solidarjetà internazzjonali; jistieden lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri jmexxu l-isforzi ta' rkupru u trasformazzjoni li jirriżultaw mill-COVID-19 fil-livell internazzjonali filwaqt li jħarsu l-valuri tagħna ta' solidarjetà, il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, il-prinċipji demokratiċi, l-istat tad-dritt u l-multilateraliżmu;

o

o o

| 24. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

24.

Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni lill-Kunsill, lill-Kunsill Ewropew u lill-Kummissjoni.

---

(1)  Testi adottati, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Testi adottati, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Testi adottati, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Testi adottati, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Testi adottati, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Atti preparatorji

Il-Parlament Ewropew

L-Erbgħa 13 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

It-tikkettar tat-tajers: effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri essenzjali oħra ***II

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb li jiġi adottat regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-tikkettar tat-tajers fir-rigward tal-effiċjenza fl-użu tal-fjuwil u parametri oħra, li jemenda r-Regolament (UE) 2017/1369 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1222/2009 (14649/2/2019 – C9-0078/2020 – 2018/0148(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari)

(2021/C 323/04)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (14649/2/2019– C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (14649/2/2019– C9-0078/2020),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (1) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (1) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2018)0296),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0094/2020),

| 1. | Japprova l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jinnota li l-att qed jiġi adottat f'konformità mal-pożizzjoni tal-Kunsill; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma l-att, flimkien mal-President tal-Kunsill, skont l-Artikolu 297(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jiffirma l-att, wara li jkun ġie vverifikat li l-proċeduri ntemmu kif imiss, u biex, bi qbil mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni tal-att f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Testi adottati, 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma ***II

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari bil-ħsieb tal-adozzjoni ta' regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti minimi għall-użu mill-ġdid tal-ilma (15301/2/2019 – C9-0107/2020 – 2018/0169(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: it-tieni qari)

(2021/C 323/05)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (15301/2/2019 – C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari (15301/2/2019 – C9-0107/2020),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-12 ta' Diċembru 2018 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tat-12 ta' Diċembru 2018 (1),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni tas-6 ta' Diċembru 2018 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni tas-6 ta' Diċembru 2018 (2),

| — | wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (3) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-pożizzjoni tiegħu fl-ewwel qari (3) dwar il-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament u lill-Kunsill (COM(2018)0337),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(7) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-ftehim proviżorju approvat mill-kumitat responsabbli fis-sens tal-Artikolu 74(4) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 67 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni għat-tieni qari tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza tal-Ikel (A9-0098/2020),

| 1. | Japprova l-pożizzjoni tal-Kunsill fl-ewwel qari; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jieħu nota tad-dikjarazzjoni tal-Kummissjoni annessa ma' din ir-riżoluzzjoni; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jinnota li l-att qed jiġi adottat f'konformità mal-pożizzjoni tal-Kunsill; |
| --- | --- |

3.

| 4. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jiffirma l-att, flimkien mal-President tal-Kunsill, skont l-Artikolu 297(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jagħti istruzzjonijiet lis-Segretarju Ġenerali tiegħu biex jiffirma l-att, wara li jkun ġie vverifikat li l-proċeduri ntemmu kif imiss, u biex, bi qbil mas-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill, jipproċedi għall-pubblikazzjoni tal-att f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  ĠU C 110, 22.3.2019, p. 94.

(2)  ĠU C 86, 7.3.2019, p. 353.

(3)  Testi adottati, 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

ANNESS GĦAR-RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

DIKJARAZZJONI MILL-KUMMISSJONI DWAR IL-MIKROPLASTIĊI

Il-Kummissjoni tirrikonoxxi l-fatt li l-mikroplastiċi huma sustanzi ta' tħassib emerġenti fir-rigward tal-kwalità tal-ilma. Fid-dawl ta' dan, u meta jitqies li din hija kwistjoni ġenerali mhux limitata għall-ilma rkuprat biss, il-Kummissjoni timpenja ruħha li tkompli bl-isforzi tagħha biex tindirizza ulterjorment din il-kwistjoni importanti.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Ftehim dwar l-Istatus bejn l-UE u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta’ Status bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro (06847/2019 – C9-0138/2019 – 2019/0043(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/06)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06847/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06847/2019),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim ta’ Status bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro (06846/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim ta’ Status bejn l-Unjoni Ewropea u l-Montenegro dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fil-Montenegro (06846/2019),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punti (b) u (d), l-Artikolu 79(2), punt (c), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punti (b) u (d), l-Artikolu 79(2), punt (c), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0138/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0018/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Montenegro. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja (15581/2018 – C9-0180/2019 – 2018/0409(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/07)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (15581/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (15581/2018),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja (15579/2018), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-ftehim dwar l-istatus bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tas-Serbja dwar azzjonijiet imwettqa mill-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta fir-Repubblika tas-Serbja (15579/2018),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punti (b) u (d), l-Artikolu 79(2), punt (c), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punti (b) u (d), l-Artikolu 79(2), punt (c), u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0180/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0019/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tas-Serbja. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Tiġdid tal-Ftehim UE-Indja għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim għall-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja (06104/2020 – C9-0090/2020 – 2020/0015(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/08)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06104/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06104/2020),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/648/KE tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/648/KE tal-25 ta' Ġunju 2002 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Gvern tar-Repubblika tal-Indja (1),

| — | wara li kkunsidra t-talba għall-approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 186 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għall-approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 186 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0090/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0096/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għat-tiġdid tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Indja. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ĠU L 213, 9.8.2002, p. 29.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Tiġdid tal-Ftehim UE-Ukrajna dwar kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-tiġdid tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni fix-xjenza u t-teknoloġija bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna (06101/2020 – C9-0091/2020 – 2020/0016(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/09)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06101/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (06101/2020),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/96/KE tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2003/96/KE tas-6 ta' Frar 2003 dwar il-konklużjoni tal-Ftehim dwar il-kooperazzjoni xjentifika u teknoloġika bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna (1),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 186 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 186 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0091/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija (A9-0095/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għat-tiġdid tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tal-Ukrajna. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ĠU L 36, 12.2.2003, p. 31.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Ftehim UE-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (12158/2019 – C9-0004/2020 – 2019/0181(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/10)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12158/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12158/2019),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (12160/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar ir-riammissjoni ta' persuni li jirrisjedu mingħajr awtorizzazzjoni (12160/2019),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 79(3) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 79(3) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0004/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0097/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Belarussja. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Ftehim UE-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta’ id-deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (12362/2019– C9-0013/2020 – 2019/0182(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/11)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12362/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12362/2019),

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (12363/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' ftehim bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Belarussja dwar il-faċilitazzjoni tal-ħruġ ta' viżi (12363/2019),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 77(2), punt (a) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0013/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Barranin,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0090/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u tar-Repubblika tal-Belarussja. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Emendar tal-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT) – Protokoll ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f'isem l-Unjoni Ewropea, tal-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (13447/2019 – C9-0187/2019 – 2019/0225(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/12)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13447/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (13447/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (13446/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Protokoll li jemenda l-Konvenzjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (13446/2019),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 43 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 43 u mal-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a)(v), tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0187/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A9-0089/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-Protokoll; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni, kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlamenti tal-Istati Membri u lis-Segretarjat Eżekuttiv tal-Kummissjoni Internazzjonali għall-Konservazzjoni tat-Tonn tal-Atlantiku (ICCAT). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd KE-Mauritania: opportunitajiet tas-sajd u kontribuzzjoni finanzjarja. Estensjoni tal-Protokoll ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-Ftehim ta' Sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2019 (12928/2019 – C9-0175/2019 – 2019/0210(NLE))

(Approvazzjoni)

(2021/C 323/13)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12928/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill (12928/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania dwar l-estensjoni tal-Protokoll li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd u l-kontribuzzjoni finanzjarja previsti fil-ftehim ta' sħubija fis-settur tas-sajd bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania, li se jiskadi fil-15 ta' Novembru 2019 (12927/2019),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 43(2) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill skont l-Artikolu 43(2) u l-Artikolu 218(6), it-tieni subparagrafu, punt (a) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0175/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 105(1) u (4) u l-Artikolu 114(7) tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Baġits, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Baġits,

| — | wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rakkomandazzjoni tal-Kumitat għas-Sajd (A9-0088/2020),

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-konklużjoni tal-ftehim; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill, lill-Kummissjoni kif ukoll lill-gvernijiet u lill-parlament tal-Istati Membri u tar-Repubblika Iżlamika tal-Mauritania. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn il-Ġermanja u l-Iżvizzera ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali eżistenti tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt is-servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0221 – C9-0001/2019 – 2019/0107(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/14)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2019)0221),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 2(1) u 91 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 2(1) u 91 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0001/2019),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi legali proposta,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-25 ta' Settembru 2019 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew tal-25 ta' Settembru 2019 (1),

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 59 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A9-0006/2020),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU C 14, 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Ġermanja tingħata s-setgħa li temenda l-ftehim bilaterali tagħha dwar it-trasport bit-triq mal-Iżvizzera bil-għan li tawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ waqt l-għoti ta' servizzi tat-trasport internazzjonali bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, d-Deċiżjoni (UE) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera: operazzjonijiet ta' kabotaġġ bejn l-Italja u l-Iżvizzera ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti s-setgħa lill-Italja biex tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u x-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi (COM(2019)0223 – C9-0002/2019 – 2019/0108(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/15)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2019)0223),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 2(1) u 91 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikoli 2(1) u 91 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0002/2019),

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi ġuridika proposta, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali dwar il-bażi ġuridika proposta,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ta-25 ta' Settembru 2019 (1), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew ta-25 ta' Settembru 2019 (1),

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 40 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 40 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu (A9-0007/2020),

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ĠU C 14, 15.1.2020, p. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-13 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li l-Italja tingħata s-setgħa li tinnegozja u tikkonkludi ftehim mal-Iżvizzera li jawtorizza l-operazzjonijiet ta' kabotaġġ matul il-forniment ta' servizzi internazzjonali tat-trasport bit-triq tal-passiġġieri bil-kowċ u bix-xarabank fir-reġjuni tal-fruntiera bejn iż-żewġ pajjiżi

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġislattiv finali, d-Deċiżjoni (UE) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika fir-Renju Unit *

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' deċiżjoni ta' implimentazzjoni tal-Kunsill dwar il-varar fir-Renju Unit ta' skambju awtomatizzat ta' data fir-rigward ta' data dattiloskopika (14247/2019 – C9-0198/2019 – 2019/0819(CNS))

(Konsultazzjoni)

(2021/C 323/16)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14247/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz tal-Kunsill (14247/2019),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, skont liema artikoli ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 39(1) tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, kif emendat mit-Trattat ta' Amsterdam, u l-Artikolu 9 tal-Protokoll Nru 36 dwar id-dispożizzjonijiet transitorji, skont liema artikoli ġie kkonsultat mill-Kunsill (C9-0198/2019),

| — | wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/615/ĠAI tat-23 ta' Ġunju 2008 dwar it-titjib tal-kooperazzjoni transkonfinali, b'mod partikolari fil-ġlieda kontra t-terroriżmu u l-kriminalità transkonfinali (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 33 tagħha,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 82 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għal-Libertajiet Ċivili, il-Ġustizzja u l-Intern (A9-0100/2020),

| 1. | Jiċħad l-abbozz tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ĠU L 210, 6.8.2008, p. 1.

---

Il-Ħamis 14 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-laqgħat ġenerali tal-kumpaniji Ewropej (SEs) u tas-Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej (SCEs) ***

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-14 ta’ Mejju 2020 dwar l-abbozz ta' regolament tal-Kunsill dwar miżuri temporanji li jikkonċernaw il-laqgħat ġenerali tal-kumpaniji Ewropej (SEs) u tas-Soċjetajiet Kooperattivi Ewropej (SCEs) (07648/2020 – C9-0133/2020 – 2020/0073(APP))

(Proċedura leġiżlattiva speċjali – approvazzjoni)

(2021/C 323/17)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz ta’ regolament tal-Kunsill (07648/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz ta’ regolament tal-Kunsill (07648/2020),

| — | wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 352 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra t-talba għal approvazzjoni ppreżentata mill-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 352 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (C9-0133/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 105(1) u (4) u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 105(1) u (4) u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jagħti l-approvazzjoni tiegħu għall-abbozz ta' regolament tal-Kunsill; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

L-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2021

Riżoluzzjoni tal-Parlament Ewropew tal-14 ta' Mejju 2020 dwar l-estimi tad-dħul u n-nefqa tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 314 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 39 tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (UE, Euratom) Nru 1311/2013 tat-2 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020 (2),

| — | wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta' Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar dixxiplina baġitarja, dwar kooperazzjoni f'materji ta' baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba (3),

| — | wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (4), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ottubru 2013 li jemenda r-Regolamenti tal-Persunal għall-Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u l-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta' Aġenti Oħra tal-Unjoni Ewropea (4),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2017 dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (5), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-26 ta' Ottubru 2017 dwar il-ġlieda kontra l-fastidju u l-abbuż sesswali fl-UE (5),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Settembru 2018 dwar miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-fastidju morali u l-fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol, fi spazji pubbliċi, u fil-ħajja politika fl-UE (6), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-11 ta' Settembru 2018 dwar miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-fastidju morali u l-fastidju sesswali fuq il-post tax-xogħol, fi spazji pubbliċi, u fil-ħajja politika fl-UE (6),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2019 dwar l-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi fil-Parlament Ewropew (7), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tal-15 ta' Jannar 2019 dwar l-integrazzjoni ta' kwistjonijiet ta' ugwaljanza bejn is-sessi fil-Parlament Ewropew (7),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' Marzu 2019 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2020 (8), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-28 ta' Marzu 2019 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2020 (8),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ottubru 2019 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (9), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tat-23 ta' Ottubru 2019 dwar il-pożizzjoni tal-Kunsill dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020 (9),

| — | wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja (10), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-riżoluzzjoni tiegħu tas-27 ta' Novembru 2019 dwar l-abbozz konġunt tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2020, approvat mill-Kumitat ta' Konċiljazzjoni fil-qafas tal-proċedura baġitarja (10),

| — | wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019)0640) – paragrafu 2.1.4 dwar “Bini u rinnovazzjoni b'mod effiċjenti fl-enerġija u r-riżorsi”; |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni dwar il-Patt Ekoloġiku Ewropew (COM(2019)0640) – paragrafu 2.1.4 dwar “Bini u rinnovazzjoni b'mod effiċjenti fl-enerġija u r-riżorsi”;

| — | wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bl-għan li jitħejja l-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2021, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tas-Segretarju Ġenerali lill-Bureau bl-għan li jitħejja l-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament Ewropew għas-sena finanzjarja 2021,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-estimi mħejji mill-Bureau fid-9 ta' Marzu 2020 skont l-Artikoli 25(7) u 102(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-estimi mħejji mill-Bureau fid-9 ta' Marzu 2020 skont l-Artikoli 25(7) u 102(1) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament,

| — | wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-estimi mħejji mill-Kumitat tal-Baġits skont l-Artikolu 102(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Parlament, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-abbozz preliminari tal-estimi mħejji mill-Kumitat tal-Baġits skont l-Artikolu 102(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Parlament,

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 102 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 102 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| — | wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Baġits (A9-0102/2020),

| A. | billi din il-proċedura hija l-ewwel proċedura baġitarja sħiħa mwettqa fil-leġiżlatura l-ġdida u billi tikkonċerna l-ewwel sena tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027; |
| --- | --- |

A.

billi din il-proċedura hija l-ewwel proċedura baġitarja sħiħa mwettqa fil-leġiżlatura l-ġdida u billi tikkonċerna l-ewwel sena tal-qafas finanzjarju pluriennali 2021-2027;

| B. | billi fost l-objettivi prijoritarji li ġew proposti mis-Segretarju Ġenerali għall-Baġit 2021 insibu: il-provvista tar-riżorsi meħtieġa għat-tieni sena sħiħa wara l-elezzjoni tal-Parlament il-ġdid anke fid-dawl tal-ambizzjonijiet tal-Kummissjoni l-ġdida u l-provvista tar-riżorsi għal proġetti ta' prijorità dwar l-involviment maċ-ċittadini, il-proġetti pluriennali tal-bini, il-Parlament ekoloġiku, is-sigurtà u l-iżvilupp tal-IT; |
| --- | --- |

B.

billi fost l-objettivi prijoritarji li ġew proposti mis-Segretarju Ġenerali għall-Baġit 2021 insibu: il-provvista tar-riżorsi meħtieġa għat-tieni sena sħiħa wara l-elezzjoni tal-Parlament il-ġdid anke fid-dawl tal-ambizzjonijiet tal-Kummissjoni l-ġdida u l-provvista tar-riżorsi għal proġetti ta' prijorità dwar l-involviment maċ-ċittadini, il-proġetti pluriennali tal-bini, il-Parlament ekoloġiku, is-sigurtà u l-iżvilupp tal-IT;

| C. | billi t-tifqigħa tal-COVID-19 qed ikollha konsegwenzi umanitarji, soċjali, finanzjarji u ekonomiċi; billi l-Fond Monetarju Internazzjonali jbassar tnaqqis globali ta' 3 % fl-2020 u tnaqqis ta' 7,4 % tal-PDG taż-żona tal-euro għas-sena 2020; billi l-miżuri li ħa l-Parlament fl-2020, bħal filtraġġ totali tal-arja, arranġamenti rinfurzati ta' tindif, adattament u implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet ġodda ta' informatika u telekomunikazzjonijiet, se jkollhom konsegwenzi fuq il-baġit tal-Parlament għall-2021; billi jeħtieġ li l-baġit 2021 jindirizza l-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19; billi l-baġit tal-Parlament għandu jiggarantixxi l-kapaċità tiegħu li jeżerċita l-kompetenzi leġiżlattivi sħaħ tiegħu u jippermetti l-funzjonament tajjeb tiegħu; |
| --- | --- |

C.

billi t-tifqigħa tal-COVID-19 qed ikollha konsegwenzi umanitarji, soċjali, finanzjarji u ekonomiċi; billi l-Fond Monetarju Internazzjonali jbassar tnaqqis globali ta' 3 % fl-2020 u tnaqqis ta' 7,4 % tal-PDG taż-żona tal-euro għas-sena 2020; billi l-miżuri li ħa l-Parlament fl-2020, bħal filtraġġ totali tal-arja, arranġamenti rinfurzati ta' tindif, adattament u implimentazzjoni ta' soluzzjonijiet ġodda ta' informatika u telekomunikazzjonijiet, se jkollhom konsegwenzi fuq il-baġit tal-Parlament għall-2021; billi jeħtieġ li l-baġit 2021 jindirizza l-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19; billi l-baġit tal-Parlament għandu jiggarantixxi l-kapaċità tiegħu li jeżerċita l-kompetenzi leġiżlattivi sħaħ tiegħu u jippermetti l-funzjonament tajjeb tiegħu;

| D. | billi s-Segretarju Ġenerali ppropona baġit ta' EUR 2 110 467 628 għall-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament għall-2021, li jirrappreżenta żieda globali ta' 3,52 % fuq il-baġit tal-2020; billi l-estimi li adotta l-Parlament irrappreżentaw żieda ta' 2,3 % (EUR 1 953 miljun) għall-2018, żieda ta' 2,48 % (EUR 1 999 miljun) għall-2019 u żieda ta' 2,68 % (EUR 2 050 miljun) għall-2020; |
| --- | --- |

D.

billi s-Segretarju Ġenerali ppropona baġit ta' EUR 2 110 467 628 għall-abbozz preliminari tal-estimi tal-Parlament għall-2021, li jirrappreżenta żieda globali ta' 3,52 % fuq il-baġit tal-2020; billi l-estimi li adotta l-Parlament irrappreżentaw żieda ta' 2,3 % (EUR 1 953 miljun) għall-2018, żieda ta' 2,48 % (EUR 1 999 miljun) għall-2019 u żieda ta' 2,68 % (EUR 2 050 miljun) għall-2020;

| E. | billi kważi żewġ terzi tal-baġit tal-Parlament jikkostitwixxu nefqa indiċizzata li tirrigwarda partikolarment ir-remunerazzjonijiet, il-pensjonijiet, l-ispejjeż mediċi u l-allowances għall-Membri (20 %) u l-membri tal-persunal (34 %) attivi u rtirati, kif ukoll għall-bini (12 %), u li hija aġġustata skont ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew, l-indiċizzazzjoni speċifika skont is-settur, jew ir-rata tal-inflazzjoni; |
| --- | --- |

E.

billi kważi żewġ terzi tal-baġit tal-Parlament jikkostitwixxu nefqa indiċizzata li tirrigwarda partikolarment ir-remunerazzjonijiet, il-pensjonijiet, l-ispejjeż mediċi u l-allowances għall-Membri (20 %) u l-membri tal-persunal (34 %) attivi u rtirati, kif ukoll għall-bini (12 %), u li hija aġġustata skont ir-Regolamenti tal-Persunal u l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew, l-indiċizzazzjoni speċifika skont is-settur, jew ir-rata tal-inflazzjoni;

| F. | billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tad-29 ta' April 2015 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2016 (11), il-Parlament diġà saħaq fuq il-fatt li l-baġit tal-Parlament għandu jiġi stabbilit fuq bażi realistika u jkun konformi mal-prinċipji ta' dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba; |
| --- | --- |

F.

billi fir-riżoluzzjoni tiegħu tad-29 ta' April 2015 dwar l-estimi tad-dħul u tal-infiq tal-Parlament għas-sena finanzjarja 2016 (11), il-Parlament diġà saħaq fuq il-fatt li l-baġit tal-Parlament għandu jiġi stabbilit fuq bażi realistika u jkun konformi mal-prinċipji ta' dixxiplina baġitarja u ġestjoni finanzjarja tajba;

| G. | billi l-kredibilità tal-Parlament bħala fergħa waħda tal-awtorità baġitarja tiddependi sa ċertu punt mill-kapaċità tiegħu li jiġġestixxi l-infiq tiegħu stess u fuq l-abilità tiegħu li jippromwovi d-demokrazija fil-livell tal-Unjoni; |
| --- | --- |

G.

billi l-kredibilità tal-Parlament bħala fergħa waħda tal-awtorità baġitarja tiddependi sa ċertu punt mill-kapaċità tiegħu li jiġġestixxi l-infiq tiegħu stess u fuq l-abilità tiegħu li jippromwovi d-demokrazija fil-livell tal-Unjoni;

| H. | billi l-fond ta' pensjoni volontarja ġie stabbilit fl-1990 mir-Regoli tal-Bureau li jirregolaw l-iskema ta' pensjoni addizzjonali (volontarja) (12); billi, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Diċembru 2018, il-Bureau ddeċieda li jimmodifika r-regoli applikabbli għall-fond tal-pensjoni billi jżid l-età tal-irtirar minn 63 għal 65 sena u billi jintroduċi imposta ta' 5 % fuq il-pagamenti tal-pensjoni għall-pensjonanti futuri sabiex titjieb il-vijabilità ta' dawn il-pagamenti; billi huwa stmat li dawk il-bidliet fir-regoli naqqsu d-defiċit attwarjali bi EUR 13,3-il miljun; |
| --- | --- |

H.

billi l-fond ta' pensjoni volontarja ġie stabbilit fl-1990 mir-Regoli tal-Bureau li jirregolaw l-iskema ta' pensjoni addizzjonali (volontarja) (12); billi, fil-laqgħa tiegħu tal-10 ta' Diċembru 2018, il-Bureau ddeċieda li jimmodifika r-regoli applikabbli għall-fond tal-pensjoni billi jżid l-età tal-irtirar minn 63 għal 65 sena u billi jintroduċi imposta ta' 5 % fuq il-pagamenti tal-pensjoni għall-pensjonanti futuri sabiex titjieb il-vijabilità ta' dawn il-pagamenti; billi huwa stmat li dawk il-bidliet fir-regoli naqqsu d-defiċit attwarjali bi EUR 13,3-il miljun;

| I. | billi l-ammont ta' xogħol leġiżlattiv tal-Membri ġie estiż u kkomplementat b'mod qawwi mill-attivitajiet ta' komunikazzjoni peress li ċ-ċittadini huma aktar interessati fl-affarijiet Ewropej minn qatt qabel u issa jistennew li jkunu f'kuntatt mar-rappreżentanti tagħhom permezz tal-pjattaformi tradizzjonali u dawk ġodda tal-midja soċjali; billi, bħala riżultat ta' dan, ir-rata ta' implimentazzjoni tal-allowance għall-assistenza parlamentari żdiedet f'dawn l-aħħar snin; |
| --- | --- |

I.

billi l-ammont ta' xogħol leġiżlattiv tal-Membri ġie estiż u kkomplementat b'mod qawwi mill-attivitajiet ta' komunikazzjoni peress li ċ-ċittadini huma aktar interessati fl-affarijiet Ewropej minn qatt qabel u issa jistennew li jkunu f'kuntatt mar-rappreżentanti tagħhom permezz tal-pjattaformi tradizzjonali u dawk ġodda tal-midja soċjali; billi, bħala riżultat ta' dan, ir-rata ta' implimentazzjoni tal-allowance għall-assistenza parlamentari żdiedet f'dawn l-aħħar snin;

| J. | billi fis-16 ta' Ġunju 1999 il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ħarġet Opinjoni Nru 5/99 bit-titlu “Fond u Skema tal-Pensjoni għall-Membri tal-Parlament Ewropew”. |
| --- | --- |

J.

billi fis-16 ta' Ġunju 1999 il-Qorti Ewropea tal-Awdituri ħarġet Opinjoni Nru 5/99 bit-titlu “Fond u Skema tal-Pensjoni għall-Membri tal-Parlament Ewropew”.

Qafas ġenerali

| 1. | Jenfasizza li l-akbar parti tal-baġit tal-Parlament hija stabbilita b'obbligi statutorji jew kuntrattwali, hija soġġetta għal indiċizzazzjoni annwali u, għall-2021, dawn l-obbligi huma stmati li jammontaw għal EUR 32 miljun; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jissottolinja li l-2020 se tkun l-aħħar sena koperta mill-qafas finanzjarju pluriennali attwali; ifakkar li, fl-ambitu tal-Intestatura 5, is-sehem tal-Parlament fil-biċċa l-kbira baqa' bejn 20 % u 22 % – Amministrazzjoni u li matul l-aħħar snin ir-rata ta' żieda kienet aktar baxxa mir-rata ta' żieda stabbilita fl-Intestatura 5; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jappoġġja l-ftehim li ntlaħaq fil-Konċiljazzjoni bejn il-Bureau u l-Kumitat għall-Baġits, fit-28 ta' April 2020, biex tkun iffissata ż-żieda ta' 2,54 % fil-baġit 2020, perċentwal li jikkorrispondi għal-livell kumplessiv tal-estimi għall-2021 ta' EUR 2 090 467 628, biex jitnaqqas il-livell tan-nefqa fl-abbozz preliminari tal-estimi approvat mill-Bureau fid-9 ta' Marzu 2020 ta' EUR 20 miljun u biex, konsegwentement, jitnaqqsu l-approprjazzjonijiet proposti għal-linji baġitarji li ġejjin:
  1004 – Spejjeż għall-vjaġġi regolari; 1005 – Spejjeż oħra għall-vjaġġi; 1200 – Remunerazzjoni u allowances; 2007 – Kostruzzjoni ta' bini u sistemazzjoni fil-bini; 2024 – Konsum tal-enerġija; 300 – Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol; 302 – Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni; 3042 – Laqgħat, kungressi, konferenzi u delegazzjonijiet; 3242 – Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi; 325 – Nefqa relatata mal-uffiċċji ta' kollegament; 422 – Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari; 10 1 – Riżerva ta' kontinġenza; |
| --- | --- |

3.

1004 – Spejjeż għall-vjaġġi regolari; 1005 – Spejjeż oħra għall-vjaġġi; 1200 – Remunerazzjoni u allowances; 2007 – Kostruzzjoni ta' bini u sistemazzjoni fil-bini; 2024 – Konsum tal-enerġija; 300 – Nefqiet għall-missjonijiet tal-istaff u vjaġġar fuq xogħol bejn it-tliet postijiet ta' xogħol; 302 – Nefqiet għal riċevimenti u rappreżentazzjoni; 3042 – Laqgħat, kungressi, konferenzi u delegazzjonijiet; 3242 – Nefqiet għall-pubblikazzjoni, it-tagħrif u l-parteċipazzjoni f'manifestazzjonijiet pubbliċi; 325 – Nefqa relatata mal-uffiċċji ta' kollegament; 422 – Nefqa relatata mal-assistenza parlamentari; 10 1 – Riżerva ta' kontinġenza;

| 4. | Jinnota n-negozjati li għaddejjin bħalissa dwar il-qafas finanzjarju pluriennali l-ġdid għall-2021-2027 u l-inċertezza rigward il-livell ta' finanzjament tal-Intestatura 7 l-ġdida – Amministrazzjoni Pubblika Ewropea; jisħaq fuq il-fatt li l-Parlament laħaq l-objettiv ta' tnaqqis ta' 5 % tal-persunal u fil-fatt għamel tnaqqis globali ta' 6 %; jenfasizza l-fatt li, minn mindu ġie adottat it-Trattat ta' Lisbona, il-Parlament kellu jlaħħaq ma' ammont akbar ta' kompiti u kumitati speċjalizzati, u dan kollu rriżulta f'żieda sinifikanti fil-ħidma leġiżlattiva u ta' koordinament; jinnota li fl-aħħar leġiżlatura nkisbu sinerġiji u ridefinizzjoni tal-prijoritajiet; jisħaq fuq il-fatt li l-funzjonament tal-Parlament jiddependi mit-twettiq tal-kompiti amministrattivi tiegħu, li jirrikjedu livelli adegwati ta' persunal; jinnota l-fatt li, skont il-projezzjonijiet, il-pensjonijiet interistituzzjonali koperti f'dik l-intestatura se jiżdiedu b'mod sinifikanti fis-snin li ġejjin; |
| --- | --- |

4.

| 5. | Jinnota li l-abbozz preliminari ta' rapport tal-estimi tas-Segretarju Ġenerali jippresupponi ħruġ ordnat tar-Renju Unit mill-Unjoni; jifhem minn dak ir-rapport li l-biċċa l-kbira tal-iffrankar li jirriżulta mill-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni diġà ġie inkorporat fil-baġit tal-2020, li jqis li, mill-1 ta' Frar 2020, il-Parlament se jkollu 705 Membri biss; jinsab sorpriż, madankollu, li l-estimi għall-2021 ma jsegwux ix-xejra loġika ta' tfaddil fuq il-linji baġitarji affettwati direttament mill-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni; għandu dubji dwar ir-raġunijiet għaż-żieda fl-ispejjeż relatati mal-ivvjaġġar (linja 1004) u għall-assistenza parlamentari (linja 4220) mill-2018 sal-2021 minkejja t-tnaqqis fl-għadd ta' Membri u ta' assistenti parlamentari akkreditati (APA) wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni; jitlob analiżi dettaljata u ġustifikazzjoni tal-ispejjeż u l-iffrankar relatati mal-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni qabel il-qari tal-Ħarifa; |
| --- | --- |

5.

| 6. | Jinnota l-ispjegazzjoni mogħtija fil-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament li għadd dejjem akbar ta' Membri ddeċidew li jirreklutaw ir-raba' assistent biex ilaħħqu mal-livell dejjem jiżdied ta' xogħol parlamentari; jinnota li, wara l-ħruġ tar-Renju Unit mill-Unjoni, se jkun hemm anqas Membri biex ikopru l-istess livell ta' ħidma leġiżlattiva; jinnota li d-deċiżjoni li jiġi pprovdut uffiċċju ieħor fil-post tax-xogħol tal-Parlament fi Strasburgu wasslet biex il-Membri jieħdu aktar assistenti fil-missjonijiet; jinnota l-ispjegazzjoni li ngħatat fil-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament għall-fatt li l-Membri vjaġġaw aktar f'dawn l-aħħar snin u x'aktarx li se jkomplu jagħmlu dan fl-2021; |
| --- | --- |

6.

| 7. | Jissottolinja li l-funzjonijiet ewlenin tal-Parlament huma l-koleġiferazzjoni mal-Kunsill, it-teħid ta' deċiżjonijiet dwar il-baġit tal-Unjoni, ir-rappreżentanza taċ-ċittadini u l-iskrutinju tal-ħidma tal-istituzzjonijiet l-oħra tal-Unjoni; iqis ukoll li l-kumitati speċjali jew is-sottokumitati li jkunu għadhom kemm inħolqu m'għandhomx iwasslu għal tnaqqis fil-persunal bħall-kumitati l-oħra; |
| --- | --- |

7.

| 8. | Jaċċentwa r-rwol tal-Parlament fil-bini ta' kuxjenza politika Ewropea u fil-promozzjoni tal-valuri tal-Unjoni; |
| --- | --- |

8.

| 9. | Jisħaq fuq il-fatt li, fir-rigward tal-proposta tal-Bureau, huwa meħtieġ iffrankar sinifikanti biex dik il-proposta titqarreb kemm jista' jkun lejn ir-rata ta' inflazzjoni ġenerali mistennija għall-2021 u li jeħtieġ li jiġu implimentati miżuri sinifikanti sabiex jiġi żgurat l-aktar użu effiċjenti u trasparenti tal-flejjes pubbliċi; jirrakkomanda li għandha tingħata attenzjoni adegwata għall-kost tal-proġetti, mhux biss mill-membri tal-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament fil-mument li jiddeċiedu l-baġit annwali mal-Bureau, iżda wkoll mhux aktar tard minn meta tittieħed id-deċiżjoni dwar it-tnedija tal-proġetti; |
| --- | --- |

9.

| 10. | Jiġbed l-attenzjoni għall-ammont kbir ta' laqgħat straordinarji tal-kumitati fi Strasburgu u għall-għadd dejjem jikber ta' missjonijiet tal-persunal bejn it-tliet postijiet tax-xogħol; iħeġġeġ lill-Parlament inaqqas dawn il-laqgħat straordinarji kemm jista' jkun sabiex il-Membri jkunu jistgħu jikkonċentraw fuq l-aġenda plenarja, jiġu ffrankati flus il-kontribwenti u titnaqqas il-marka tas-CO2 billi jitbaxxa l-għadd ta' missjonijiet tal-persunal; |
| --- | --- |

10.

| 11. | Jenfasizza f'dan ir-rigward li t-talbiet ivvotati mill-Parlament għandhom jiġu implimentati mingħajr dewmien bħala kwistjoni ta' prinċipju; |
| --- | --- |

11.

Trasparenza u preċiżjoni

| 12. | Jilqa' l-approċċ il-ġdid li ttieħed fit-tħejjija tar-rapport tas-Segretarju Ġenerali matul dawn l-aħħar snin, bħal pereżempju l-għoti ta' informazzjoni addizzjonali dwar l-ippjanar, fuq terminu medju u twil, investimenti, obbligi statutorji, nefqa operattiva u metodoloġija, kif mitlub mill-awtorità baġitarja; |
| --- | --- |

12.

| 13. | Jisħaq fuq il-fatt li l-baġit 2021 tal-Parlament irid ikun realistiku u preċiż rigward it-tqabbil tal-ħtiġijiet mal-kostijiet tagħhom sabiex jiġi evitat li jkun hemm ibbaġitjar żejjed; |
| --- | --- |

13.

| 14. | Jenfasizza li għandha tingħata attenzjoni massima biex jiġi żgurat li r-riżorsi baġitarji u tal-persunal ġenerali għad-dispożizzjoni tal-Parlament jintużaw bl-aktar mod kosteffiċjenti possibbli biex il-Parlament u l-Membri jkunu jistgħu jilleġiferaw b'suċċess; itenni li dan jimplika ppjanar u organizzazzjoni metikolużi tal-metodi ta' ħidma tiegħu u, meta jkun possibbli, isir raggruppament tal-funzjonijiet u tal-istrutturi sabiex jiġi evitat li jkun hemm burokrazija żejda, funzjonijiet doppji u rduppjar tal-isforzi; |
| --- | --- |

14.

| 15. | Iqis li l-Parlament għandu jiżgura akkwist ta' kwalità għolja u soċjalment responsabbli sabiex il-kuntratti jingħataw lil kumpaniji li jirrispettaw l-istandards fundamentali tax-xogħol u dawk ambjentali; jappella għal skrutinju aktar robust tal-kundizzjonijiet tax-xogħol tal-persunal estern tal-Parlament; |
| --- | --- |

15.

Ħidma maċ-ċittadini

| 16. | Jissottolinja li l-Parlament huwa l-unika istituzzjoni tal-Unjoni soġġetta għas-suffraġju universali, li d-deċiżjonijiet tiegħu għandhom impatt reali fuq iċ-ċittadini tal-Unjoni; iqis li huwa tal-ikbar importanza li ċ-ċittadini jkunu jistgħu jifhmu aħjar l-attivitajiet tal-Parlament; |
| --- | --- |

16.

| 17. | Jilqa' l-istqarrija tal-missjoni l-ġdida tal-Uffiċċji ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew u l-enfasi fuq impenn proattiv fil-komunikazzjoni bidirezzjonali maċ-ċittadini u l-partijiet ikkonċernati fil-livell lokali u reġjonali permezz ta' komunikazzjoni aktar dinamika, filwaqt li jinvolvu lill-partijiet interessati u jinvolvu ruħhom aktar maċ-ċittadini; jinnota l-integrazzjoni taċ-ċentri Europa Experience fl-Istati Membri kollha; iqis li huwa importanti għall-aħħar li l-Parlament kontinwament jinvolvi ruħu maċ-ċittadini Ewropej permezz ta' mezzi varji ta' komunikazzjoni, fl-ispirtu ta' djalogu politiku b'diversi aspetti, mhux biss matul is-sena elettorali iżda matul il-leġiżlatura kollha kemm hi; |
| --- | --- |

17.

| 18. | Jinnota li ċ-ċentri Europa Experience għandhom jinfurmaw lill-pubbliku Ewropew, b'mod partikolari liż-żgħażagħ, dwar is-setgħat ewlenin tal-Parlament; jinnota li diġà ġew inawgurati ċentri Europa Experience f'Berlin, Copenhagen, Helsinki, Ljubljana, u fi Strasburgu u, fl-2020, f'Tallinn u li, fl-2021, huwa ppjanat li jitwaqqfu ċentri Europa Experience fil-bini Konrad Adenauer il-ġdid fil-Lussemburgu, f'Ruma, Pariġi, Varsavja, Stokkolma u Praga; jitlob evalwazzjoni kontinwa tar-riżultati miksuba; jitlob li ssir analiżi dettaljata tan-nefqa għat-twaqqif taċ-ċentri Europa Experience l-ġodda għall-2021 qabel il-qari tal-baġit tal-Parlament fil-Ħarifa tal-2020, kif ukoll ippjanar baġitarju pluriennali dettaljat li jqis il-kost tal-operat ta' kull wieħed miċ-ċentri li jkunu diġà nfetħu; |
| --- | --- |

18.

| 19. | Jitlob aktar informazzjoni dwar l-arranġamenti u l-ispiża tal-ħolqien ta' serje ta' verżjonijiet mobbli tal-Parlamentarium, li jduru l-Istati Membri biex jipprovdu liċ-ċittadini b'informazzjoni dwar il-Parlament u l-Unjoni; jisħaq fuq il-fatt li dan it-tip ta' inizjattiva trid tkun deċentralizzata u trid issir miċ-ċentri Europa Experience biex isir iffrankar u tkun razzjonali; jieħu nota li l-proġett jinkludi applikazzjoni mobbli li fiha l-aħjar kontenut li jeżisti tal-Parlamentarium; |
| --- | --- |

19.

| 20. | Jinnota l-intenzjoni tal-Parlament u d-deċiżjoni tal-Bureau li jespandi l-attività tal-Parlament u l-preżenza diplomatika lil hinn mill-fruntieri tal-Unjoni għall-Indoneżja (Jakarta), l-Etjopja (Addis Ababa) u l-Istati Uniti (New York) u għandu dubji fir-rigward tal-valur miżjud ta’ tali espansjoni; jitlob li ssir analiżi dettaljata u bir-reqqa tal-ispejjeż tar-rappreżentanza u tal-ispejjeż marbuta ma' tali espansjoni, jiġifieri l-akkomodazzjoni, is-segretarjati, il-persunal, ir-residenza u t-trasport, u li din l-analiżi tiġi kondiviża mal-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament; jappella għal kollaborazzjoni bejn il-Parlament u s-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna rigward in-natura tax-xogħol u l-istatus tal-impjegati tal-Parlament matul il-missjonijiet esterni; jitlob li ssir analiżi dwar il-valur miżjud tar-rappreżentanza attwali tal-Parlament f'Washington; |
| --- | --- |

20.

| 21. | Jilqa' l-fatt li l-Parlament jinvesti sforzi konsiderevoli fis-servizzi li joffri lill-viżitaturi, speċjalment iż-żgħażagħ li se jibqgħu grupp ta' destinatarji ewlieni; jistieden lis-servizzi responsabbli jipprovdu informazzjoni dwar għażliet ta' vvjaġġar sostenibbli u jevalwaw il-possibilità li jintroduċu inċentiv finanzjarju biex jintagħżel tali mezz ta' trasport kull meta ċ-ċirkostanzi jippermettu; jitlob lill-Bureau jeżamina l-fattibilità li jiġi stabbilit “ċentru tematiku għall-anzjani” li jenfasizza l-programmi u l-politiki tal-Unjoni li jkunu ta' benefiċċju għat-tixjiħ attiv; jitlob aktar informazzjoni dwar l-istrateġija l-ġdida għall-viżitaturi u l-kampanja ta' informazzjoni ta' erba' snin qabel il-qari tal-baġit mill-Parlament fil-Ħarifa tal-2020; jitlob li ssir evalwazzjoni bir-reqqa tal-kampanja ta' komunikazzjoni mwettqa qabel u matul l-elezzjonijiet Ewropej 2019; huwa tal-fehma li kwalunkwe miżura ġdida ta' komunikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq analiżi oġġettiva u fattwali ta' dik l-evalwazzjoni; |
| --- | --- |

21.

| 22. | Jilqa' l-proposta li l-Avveniment Ewropew taż-Żgħażagħ (EYE) biennali jiġi ttrasformat fi proċess koerenti sabiex il-perjodu ta' qabel u wara l-EYE jinbidel f'serje ta' interazzjonijiet sinifikanti bejn il-Parlament u ż-żgħażagħ; iqis li, għal raġunijiet ta' ekwità u ġustizzja soċjali, il-Parlament għandu jirrimborża l-ispejjeż tal-ivvjaġġar u l-akkomodazzjoni taż-żgħażagħ li jieħdu sehem fl-avveniment li jsir fi Strasburgu; jitlob li l-arranġamenti għar-rimborż jiġu stabbiliti b'mod ċar fuq is-sit web tal-Parlament; jistieden lill-Parlament jiżviluppa laqgħat simili bejn il-Membri u ż-żgħażagħ fil-livell lokali permezz tal-Uffiċċji ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew; |
| --- | --- |

22.

Proġetti immobiljari pluriennali

| 23. | Itenni l-appell tiegħu għal proċess deċiżjonali trasparenti fil-qasam tal-politika immobiljari, abbażi ta' informazzjoni bikrija, filwaqt li jitqies kif dovut l-Artikolu 266 tar-Regolament Finanzjarju; |
| --- | --- |

23.

| 24. | Jirrakkomanda li l-ippjanar baġitarju annwali jqis ir-rinnovament regolari tal-bini kollu u li jiġi allokat għal dan il-għan ammont li jikkorrispondi għal 3 % tas-superfiċje totali tal-bini kollu, kif diġà ġie rifless fl-“Istrateġija tal-Bini lil hinn mill-2019” adottata mill-Bureau fis-16 ta' April 2018 (13); iqis tali allokazzjoni bħala parti minn politika immobiljari regolari u li tħares fil-bogħod li għandha tiffoka wkoll fuq rinnovazzjonijiet fil-fond u għandha tiżgura li l-Parlament jistinka biex ikun hemm titjib sostanzjali fl-effiċjenza enerġetika u b'hekk ikun hemm iffrankar fil-konsum tal-enerġija u l-ispiża tal-faċilitajiet tal-Parlament; |
| --- | --- |

24.

| 25. | Jieħu nota tal-fatt li wara t-tlestija tax-xogħlijiet fuq il-fergħa tal-Lvant tal-bini Konrad Adenauer il-ġdid fil-Lussemburgu fl-2020 u ċ-ċaqliq gradwali tal-persunal fil-bini l-ġdid, ix-xogħlijiet fuq il-fergħa tal-Punent għandhom jibdew fl-2021; jitlob aktar dettalji dwar in-nefqa għall-ġestjoni tal-proġett tal-kostruzzjoni tal-fergħa tal-Punent u għas-sorveljanza tas-sigurtà tas-sit tal-kostruzzjoni; itenni x-xewqa tiegħu li s-Segretarju Ġenerali jikseb dettalji taċ-ċaqliq gradwali tal-persunal; jappella wkoll għal rieżami tal-ispazji li l-Parlament jeħtieġ fid-dawl taż-żieda mistennija fit-telexogħol; |
| --- | --- |

25.

| 26. | Jilqa' t-tnaqqis ta' EUR 11,5-il miljun relatat mal-ispejjeż tal-kera, il-manutenzjoni u l-enerġija fl-2021 meta mqabbla mal-2020 li jirriżultaw miċ-ċaqliq fil-bini Konrad Adenauer il-ġdid u t-tluq mit-Torrijiet A u B fil-Lussemburgu; jitlob lista ġenerali tal-bini l-ieħor kollu li bħalissa qed jinkera u li se jibqa' okkupat fl-2021 kif ukoll previżjoni dettaljata tal-ispejjeż tal-enerġija li qed jiżdiedu; |
| --- | --- |

26.

| 27. | Jieħu nota tal-prattika kontinwa tat-“trasferiment ta' tlaqqit” ta' tmiem is-sena li tikkontribwixxi għall-proġetti immobiljari attwali; jinnota li dan it-“trasferiment ta' tlaqqit” sistematikament isir fl-istess kapitoli, l-istess titoli u, spiss, eżattament fl-istess linji baġitarji; jieħu nota tal-ispjegazzjoni mogħtija mill-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament lis-servizzi tal-Parlament li l-Parlament iffranka kważi EUR 100 miljun fi mgħax minħabba dik il-prattika f'dawn l-aħħar snin u b'hekk seta' jżomm il-proġetti sinifikanti ta' bini tiegħu finanzjarjament taħt kontroll; jenfasizza li r-rata ta' implimentazzjoni tal-baġit tal-Parlament hija ta' kważi 99 %; iqis li tali prattika, minkejja li legali, tirriskja li tiġi perċepita bħala baġitjar eċċessiv ipprogrammat f'ċerti oqsma sabiex jiġu ġġenerati fondi għall-finanzjament tal-politika immobiljari tal-Parlament; jitlob li ssir riflessjoni dwar il-finanzjament ta' investimenti ewlenin fil-politika immobiljari, abbażi ta' ppjanar aktar trasparenti u dettaljat; |
| --- | --- |

27.

| 28. | Jitlob lill-Bureau jħabbar id-deċiżjoni tiegħu dwar il-futur tal-bini Spaak fi Brussell kif ukoll ipoġġi d-dokumenti ġustifikattivi kollha għad-dispożizzjoni fi ħdan is-servizzi; jinnota li r-rinnovament ta’ dak il-bini jista' jippreżenta wkoll opportunità biex jiġi ottimizzat l-użu tal-ispazji eżistenti skont il-ħtiġijiet attwali tal-Parlament kif deskritt fl-istrateġija tal-bini aġġornata lil hinn mill-2019; jieħu nota tal-fatt li matul ix-xogħlijiet ta' rinnovament, għal perjodu ta' madwar ħames snin, il-bini Spaak mhux se jkun jista' jintuża; itenni t-talba tiegħu li l-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament jirċievi stima u analiżi dettaljata tal-ispejjeż ladarba l-Bureau jkun ħa d-deċiżjoni; ifakkar li l-baġit tal-2021 jinkludi partiti għat-tħejjija tax-xogħlijiet fil-bini Spaak; |
| --- | --- |

28.

| 29. | Jistieden lis-Segretarju Ġenerali jikkunsidra perjodu xieraq li matulu jiġu rkuprati materjali riċiklabbli, bħar-ram, il-kisi u oħrajn għall-użu mill-ġdid u biex jingħataw għan ġdid permezz ta' kumpanija speċjalizzata; |
| --- | --- |

29.

| 30. | Ifakkar li, f’diversi riżoluzzjonijiet, maġġoranza kbira tal-Membri tal-Parlament esprimew l-appoġġ tagħhom favur sede unika biex jiġi żgurat l-użu effiċjenti ta' flus il-kontribwenti tal-Unjoni u biex il-Parlament jassumi r-responsabilità istituzzjonali tiegħu li jnaqqas il-marka tal-karbonju tiegħu; jenfasizza li d-dispersjoni ġeografika tat-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament tammonta għal 6 % tal-baġit globali tal-istituzzjoni, filwaqt li l-impatt ambjentali annwali tagħha huwa stmat bejn 11 000 u 19 000 tunnellata ta' emissjonijiet tas-CO2; jissottolinja l-perċezzjoni pubblika negattiva kkawżata minn dik id-dispersjoni; ifakkar fil-ħtieġa li jinstabu soluzzjonijiet sabiex jiġi ottimizzat ix-xogħol istituzzjonali parlamentari, l-ispejjeż finanzjarji u l-marka tal-karbonju; |
| --- | --- |

30.

| 31. | Jilqa' l-idea li l-Parlament huwa impenjat li jwettaq l-adattament u r-rinnovament neċessarji tal-bini tiegħu sabiex jinħoloq ambjent aċċessibbli għall-utenti kollha f'konformità mal-istandards tal-Unjoni; jisħaq li x-xogħlijiet biex titjieb l-aċċessibilità għall-persuni b'diżabilità u dawk b'mobilità mnaqqsa diġà bdew fi Strasburgu u li l-proġetti se jkomplu fl-2021 kemm fi Brussell kif ukoll fi Strasburgu, iżda wkoll f'sitt Uffiċċji ta' Kollegament tal-Parlament Ewropew; jitlob li tali rinnovament ikompli fil-bini l-ieħor kollu tal-Parlament u li l-Parlament jimpenja ruħu għar-rekwiżiti funzjonali dwar l-aċċessibilità għall-ambjent mibni stipulati fl-Anness III tad-Direttiva (UE) 2019/882 (14), jirreferi għal standards internazzjonali u Ewropej rilevanti biex jissodisfa dawk ir-rekwiżiti fil-proċeduri tal-akkwist, biex b'hekk il-Membri, il-persunal u l-viżitaturi b'diżabilità u dawk b'mobilità mnaqqsa jkunu jistgħu jaċċedu għall-bini u jagħmlu użu mill-faċilitajiet tiegħu fuq bażi ugwali bħal oħrajn f'konformità mal-obbligi stabbiliti mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità; |
| --- | --- |

31.

Sigurtà, IT u żvilupp tal-infrastruttura

| 32. | Jappoġġja l-investiment li għamel il-Parlament biex jinżamm post tax-xogħol modern u effiċjenti; iqis li s-sigurtà tal-bini u ċ-ċibersigurtà huma essenzjali għas-sikurezza u l-funzjonament tal-Parlament; jilqa' l-fatt li l-Parlament se jkun kważi temm ix-xogħol għas-sistemi ta' sigurtà tal-bini kollu tiegħu ladarba jkun tlesta x-xogħol tal-entratura tal-bini Weiss; jitlob informazzjoni aġġornata dwar l-ispejjeż ġenerali ta' dak il-proġett; itenni li s-sigurtà tal-IT kif ukoll is-servizzi cloud b'saħħithom u siguri, għandhom jibqgħu prijorità ewlenija filwaqt li jirrispettaw bis-sħiħ il-protezzjoni tad-data; jistieden lill-Parlament jistudja l-possibilità li tintuża infrastruttura b'sors miftuħ; |
| --- | --- |

32.

| 33. | Jilqa' l-istrateġija Digital Workplace4MEP (post tax-xogħol diġitali għall-Membri) li toffri soluzzjonijiet għall-mobilità u l-effiċjenza; iqis li l-użu ta' tagħmir ibridu ta' kwalità għolja għandu jikkontribwixxi biex jintlaħaq l-objettiv ta' ġestjoni ambjentali li l-konsum tal-karta jitnaqqas b'50 % sal-2024; jistenna li f'termini baġitarji, dak l-użu se jwassal għal iffrankar sinifikanti tal-ispejjeż minħabba t-tneħħija gradwali ta' tip ieħor ta' tagħmir; |
| --- | --- |

33.

| 34. | Jinnota li d-Direttorat Ġenerali għat-Traduzzjoni għandu l-għan li jiżviluppa għodda li tista' awtomatikament tittraskrivi u tittraduċi d-dibattiti multilingwi parlamentari f'ħin reali sabiex iċ-ċittadini kollha jkollhom aċċess ugwali għall-informazzjoni bil-lingwa tagħhom; jenfasizza li l-effikaċja u l-valur miżjud ta' tali għodod għandhom jiġu żgurati u ppruvati bil-quddiem fl-24 lingwa uffiċjali kollha; jitlob li ssir analiżi finanzjarja dwar l-ispiża totali tal-proġett kollu u l-impatt fuq ir-riżorsi umani; jitlob li ssir stima tal-kalendarju ta' meta tkun disponibbli din it-teknoloġija; iqis li l-mezzi ddedikati għall-multilingwiżmu, jiġifieri t-traduzzjoni u l-interpretazzjoni, m'għandhomx jitnaqqsu, sakemm ma jsir l-ebda tnaqqis fil-volum ta' xogħol; |
| --- | --- |

34.

| 35. | Jitlob li jsir titjib fis-sistema attwali ta' traċċar u rintraċċar ta' kwistjonijiet marbuta mal-IT bejn l-unitajiet operattivi tas-servizzi tal-Parlament sabiex tiżdied l-effiċjenza u t-trasparenza; jitlob, b'mod partikolari, li r-rapportar tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tal-Membri jiġi ssemplifikat biex jiġu żgurati sistema effiċjenti, rapida u faċli għall-utent u traċċabilità tat-talbiet; |
| --- | --- |

35.

| 36. | Jitlob li jiġu żviluppati ulterjorment faċilitajiet stabbli u sikuri ta' telexogħol għall-apparat kollu; |
| --- | --- |

36.

Parlament ekoloġiku u mobilità sostenibbli

| 37. | Jissottolinja li mill-2016, il-Parlament huwa l-ewwel istituzzjoni tal-Unjoni li saret newtrali f'termini ta' emissjonijiet tal-karbonju, għax wara li għamel kull sforz possibbli biex inaqqas l-emissjonijiet tas-CO2, jikkumpensa 100 % tal-emissjonijiet tiegħu li ma jistgħux jitnaqqsu; |
| --- | --- |

37.

| 38. | Ifakkar li l-marka tal-karbonju tal-Parlament tinkludi s-seba' kategoriji ewlenin li ġejjin: il-konsum tal-enerġija; it-tnixxija ta' gassijiet refriġeranti, merkanzija, trasport ta' persuni, forniment ta' tagħmir u servizzi, skart dirett, u assi fissi; jilqa' d-deċiżjoni tal-Bureau li ġew stabbiliti objettivi ambjentali ġodda u aktar ambizzjużi għal-leġiżlatura attwali, li għandhom jinkisbu sal-2024 f'oqsma ewlenin bħat-tnaqqis tal-marka tal-karbonju, it-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju mit-trasport ta' persuni, it-tnaqqis tal-gass, taż-żejt għat-tisħin u tal-konsum tat-tisħin distrettwali, it-tnaqqis tal-konsum tal-elettriku, it-tnaqqis tal-konsum ta' karti, it-tnaqqis tal-iskart mhux riċiklat, it-tnaqqis tal-konsum tal-ilma u t-tnaqqis tal-ħela tal-ikel; jitlob li jiġi ppreżentat pjan direzzjonali dettaljat dwar l-issodisfar ta' dawn l-objettivi lill-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament; jitlob rieżami annwali tar-riżultati u l-possibilità li tiżdied l-ambizzjoni ta' dawk l-istandards sa nofs it-terminu fl-2022; |
| --- | --- |

38.

| 39. | Jilqa' l-politika l-ġdida tal-parkeġġ żviluppata fil-parkeġġi tal-Parlament bl-għan li jiġi promoss l-użu ta' vetturi elettriċi, jiġifieri roti, roti-kargo, skuters u karozzi, permezz tal-installazzjoni ta' stazzjonijiet ta' iċċarġjar tal-elettriku; jappella li dik il-politika tiġi estiża għall-parkeġġi l-oħra kollha tal-Parlament; jappoġġja l-miżuri futuri kollha biex iħeġġu lill-Membri u l-persunal inaqqsu l-użu tal-karozzi tal-passiġġieri u jagħtu prijorità lill-użu tat-trasport pubbliku u tar-roti, inklużi wkoll inċentivi finanzjarji; |
| --- | --- |

39.

| 40. | Iħeġġeġ lill-Membri jużaw possibilitajiet ta' trasport li jirrispettaw l-objettivi ambjentali previsti mill-Parlament; jitlob lill-Bureau jirrevedi l-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Istatut tal-Membri tal-Parlament Ewropew sabiex il-Membri jiġu rimborżati għal biljetti tal-ajru “flexible economy” meta jivvjaġġaw fl-Unjoni, b'eċċezzjonijiet aċċettati għal titjiriet itwal minn erba' sigħat jew titjiriet b'waqfa; jinnota li l-ivvjaġġar ta' ħafna Membri mill-kostitwenzi tagħhom lejn il-postijiet tax-xogħol tal-Parlament jirrikjedi vjaġġi twal u jista' jsir biss bl-ajruplan; |
| --- | --- |

40.

| 41. | Jitlob li jiġi protett l-ambjent u li jiġu ffrankati r-riżorsi; huwa mħasseb, f'dan ir-rigward, mill-fatt li l-Membri ma jużawx il-pass tal-ivvjaġġar ferrovjarju Belġjan tagħhom mingħajr ħlas; jistieden lill-Bureau jsib soluzzjoni għall-ottimizzazzjoni tal-użu ta' dan il-pass u jagħti d-dettalji finanzjarji tal-ftehim mal-SNCB/NMBS; ifakkar fit-talba tiegħu li jsir aktar użu mill-vidjokonferenzi, inkluż ma' parteċipanti esterni permezz tal-użu ta' software mifrux u teknoloġiji oħra; |
| --- | --- |

41.

| 42. | Jilqa' l-avviż tal-Kwesturi tat-18 ta' Frar 2020 biex il-Membri u s-segretarjati tal-gruppi politiċi jiġu mħeġġa japplikaw il-politika volontarja dwar il-kondiviżjoni tal-bagolli, bil-għan li jitnaqqas l-għadd ta' trakkijiet meħtieġa għall-missjonijiet fi Strasburgu u b'hekk titnaqqas il-marka tal-karbonju tal-Parlament; jitlob li ssir analiżi ta' soluzzjonijiet alternattivi għall-bagolli f'konformità mal-objettiv tal-Iskema ta' Mmaniġġjar u Awditjar Ekoloġiċi (EMAS) għal Parlament mingħajr karti kemm jista' jkun malajr; |
| --- | --- |

42.

Kwistjonijiet relatati mal-Membri u mal-assistenti parlamentari akkreditati

| 43. | Itenni t-tħassib tiegħu dwar in-nefqa addizzjonali fuq l-interpretazzjoni tal-ispjegazzjoni tal-vot orali matul is-sessjonijiet plenarji; jisħaq li l-ispiża tat-traduzzjoni u l-interpretazzjoni tal-ispjegazzjoni tal-vot orali hija stmata għal EUR 21,431 għal kull jum ta' votazzjoni jew EUR 900,102 fis-sena; ifakkar li alternattivi, bħal spjegazzjoni tal-vot bil-miktub kif ukoll diversi faċilitajiet pubbliċi ta' komunikazzjoni, huma disponibbli għall-Membri li jixtiequ jispjegaw il-pożizzjonijiet tal-vot tagħhom; f'dan il-kuntest, jappella għall-użu raġonevoli tar-riżorsi tal-Parlament u jqis li, sabiex jinkiseb iffrankar sinifikanti, l-ispjegazzjoni tal-vot orali tista' tiġi abolita; |
| --- | --- |

43.

| 44. | Ifakkar fl-Artikolu 27(1) u (2) tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew li jiddikjara li “[I]l-fond għall-pensjoni volontarja mwaqqaf mill-Parlament Ewropew għandu jinżamm wara d-dħul fis-seħħ ta' dan l-Istatut għall-Membri jew ex Membri li diġà kisbu drittijiet jew jeddijiet futuri f'dak il-fond” u li “[D]rittijiet miksuba u drittijiet futuri għandhom jinżammu fl-intier tagħhom”; jikkonstata barra minn hekk li, fi tmiem l-2018, l-ammont nett ta' assi għal kunsiderazzjoni u l-impenn attwarjali ammontaw għal EUR 112,3 miljun u EUR 398,4 miljun rispettivament, u dan irrappreżenta defiċit attwarjali ta' EUR 286,1 miljun; jirrimarka li dan iqajjem tħassib dwar il-possibilità ta' eżawriment tal-Fond ta' Pensjoni Volontarja; jistieden lis-Segretarju Ġenerali u lill-Bureau jirrispettaw bis-sħiħ l-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew u jistabbilixxu pjan ċar għall-Parlament li jassumi u jieħu f'idejh l-obbligi u r-responsabbiltajiet għall-iskema tal-pensjoni volontarja tal-Membri tiegħu flimkien mal-Fond tal-Pensjoni; jappoġġja t-talba tal-Bureau lis-Segretarju Ġenerali biex jinvestiga modi biex jiġi żgurat finanzjament sostenibbli tal-Fond ta' Pensjoni Volontarja skont id-dispożizzjonijiet tal-Istatut għall-Membri tal-Parlament Ewropew filwaqt li tiġi żgurata trasparenza sħiħa; iqis li għandhom jiġu eżawriti l-mezzi kollha possibbli biex tinstab soluzzjoni ġusta għall-problema, filwaqt li r-responsabilità tal-Parlament tinżamm minima; jappella lill-Bureau u lill-membri tal-Fond ta' Pensjoni Volontarja biex jappoġġjaw miżuri li għandhom l-għan li jillimitaw id-defiċit tal-Fond ta' Pensjoni Volontarja; |
| --- | --- |

44.

| 45. | Itenni l-appell tiegħu għal trasparenza rigward l-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali għall-Membri, f'konformità mas-sejħiet ripetuti mill-plenarja tal-Parlament; iħeġġeġ lill-Bureau minnufih ikompli d-diskussjonijiet dwar l-Allowance għall-Ispejjeż Ġenerali u jasal għal ftehim malajr kemm jista' jkun; jemmen li tali ftehim għandu jinkludi regoli komuni għal iktar trasparenza u obbligu ta' rendikont finanzjarju; jisħaq li kwalunkwe miżura ġdida li żżid it-trasparenza m'għandhiex, sa fejn ikun possibbli, toħloq burokrazija bla bżonn għall-Membri u l-uffiċċji tagħhom; |
| --- | --- |

45.

| 46. | Ifakkar fl-appell tiegħu sabiex il-Bureau jaħdem fuq soluzzjoni teknika li tippermetti lill-Membri jeżerċitaw id-dritt tagħhom li jivvutaw filwaqt li jibbenefikaw mil-liv tal-maternità jew tal-paternità, waqt mard fit-tul jew f'każijiet ta' forza maġġuri; jitlob lill-Bureau jiċċara l-limiti ġuridiċi, finanzjarji u tekniċi jkunu involuti f'din is-soluzzjoni; |
| --- | --- |

46.

| 47. | Jilqa' l-miżuri li ħa l-Parlament fir-rigward tat-tifqigħa tal-COVID-19, inklużi metodi ta' ħidma temporanji ġodda u li jippermettu l-użu tal-faċilitajiet tal-Parlament fil-ġlieda kontra l-coronavirus; jitlob lill-Bureau jipproponi aktar miżuri biex jiġu indirizzati l-konsegwenzi tat-tifqigħa tal-COVID-19; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jevalwa l-konsegwenzi finanzjarji ta' dawk il-miżuri għall-baġits tal-Parlament għall-2020 u l-2021 u jippreżentah lill-Kumitat għall-Baġits tal-Parlament qabel il-qari tal-baġit mill-Parlament fil-Ħarifa tal-2020; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jelabora linji gwida dettaljati biex issir tħejjija aħjar għal kwalunkwe avveniment futur ta' forza maġġuri sabiex jiġi żgurat twettiq kontinwu tal-funzjonijiet leġiżlattivi tal-Parlament jekk ma jkunx jista' jiġi rrispettat il-funzjonament ordnat; |
| --- | --- |

47.

| 48. | Ifakkar fit-talba tiegħu dwar l-ammont ta' allowances imħallsa lill-assistenti parlamentari akkreditati għall-missjonijiet li jwettqu bejn it-tliet postijiet tax-xogħol tal-Parlament, bil-għan li jiġi żgurat li l-Bureau jallinjah mal-livell tas-sistemi ta' allowances għall-impjegati taċ-ċivil u aġenti oħra; iqis li kwalunkwe żieda fil-portafoll għall-assistenza parlamentari tal-Membri waqt il-mandat tagħhom għandu jkollha dan l-għan bħala ġustifikazzjoni ewlenija; |
| --- | --- |

48.

| 49. | Jitlob lill-Bureau jivvaluta l-possibilità u l-impatti finanzjarji ta' estensjoni tal-istatus tal-assistenti parlamentari akkreditati għal assistenti lokali; jitlob kjarifika dwar il-kriterji meqjusa għall-istabbiliment tat-tabella ta' remunerazzjoni għall-assistenti lokali, u jitlob analiżi bir-reqqa ta' dawk il-kriterji biex jiġi vvalutat jekk humiex aġġornati; jirrakkomanda li tingħata attenzjoni partikolari biex jiġi żgurat li l-kompiti u s-salarji tal-assistenti fl-Istati Membri jkunu proporzjonati; |
| --- | --- |

49.

| 50. | Jerġa' jitlob lill-Konferenza tal-President tirrevedi d-dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni li jirregolaw il-ħidma tad-delegazzjonijiet u tal-missjonijiet barra mill-Unjoni Ewropea; jissottolinja li tali reviżjoni għandha tqis il-possibilità li l-assistenti parlamentari akkreditati, suġġetti għal ċerti kundizzjonijiet, jakkumpanjaw lill-Membri f'Delegazzjonijiet u f'Missjonijiet uffiċjali tal-Parlament; |
| --- | --- |

50.

| 51. | Jistieden lill-Bureau jiskrutinizza s-sistema attwali ta' allokazzjoni baġitarja lill-kumitati biex jevalwa l-vantaġġi u l-iżvantaġġi tagħha u jżid il-flessibilità tal-kumitati u l-awtonomija fl-ippjanar u l-allokazzjoni tal-finanzjament għal kompiti u assenjazzjonijiet; |
| --- | --- |

51.

| 52. | Jitlob lill-Bureau jistabbilixxi flessibilità sħiħa ta' preżenza tal-Membri matul il-ġimgħat ħodor biex jiġu ffaċilitati l-arranġamenti ta' xogħol tagħhom; |
| --- | --- |

52.

Kwistjonijiet oħra

| 53. | Jilqa' l-ftehimiet ta' kooperazzjoni eżistenti bejn il-Parlament, il-Kumitat tar-Reġjuni u l-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li għandhom l-għan li jidentifikaw oqsma oħra li fihom jistgħu jiġu kondiviżi l-funzjonijiet amministrattivi; jistieden lis-Segretarju Ġenerali jevalwa l-kooperazzjoni eżistenti bejn l-istituzzjonijiet tal-Unjoni sabiex jidentifika aktar sinerġiji u ffrankar potenzjali; |
| --- | --- |

53.

| 54. | Jiddeplora ż-żidiet reċenti fil-prezzijiet fil-canteens tal-Parlament, speċjalment fir-ristorant self-service fil-bini Altiero Spinelli fi Brussell; iqis li dawn iż-żidiet ma kinux akkumpanjati minn titjib tal-kwalità tal-ikel; jitlob lill-Bureau jivvaluta l-possibilità li jinstab fornitur ta' servizzi ġdid għar-ristorant self-service tal-bini Altiero Spinelli, u jirrevedi l-politika ta' sovvenzjoni tiegħu biex l-ikliet ikollhom prezz iktar raġonevoli; |
| --- | --- |

54.

| 55. | Jiġbed l-attenzjoni għar-rekwiżit adottat fl-aħħar riforma tar-Regoli ta' Proċedura li jiġi adottat pjan ta' azzjoni dwar l-ugwaljanza bejn is-sessi bl-għan li jinkorpora perspettiva tal-ugwaljanza bejn is-sessi fl-attivitajiet kollha tal-Parlament, fil-livelli u fl-istadji kollha; jistieden lill-Bureau tal-Parlament biex b'mod urġenti jibda l-ħidma tiegħu f'dak il-qasam billi jiftaħ sejħa għal awditu estern biex iwettaq immappjar tas-sitwazzjoni kurrenti u jagħmel rakkomandazzjonijiet kemm mil-lat politiku kif ukoll f'dak amministrattiv tal-attivitajiet tal-Parlament; Jenfasizza li l-awditu jenħtieġ li jkopri l-oqsma u l-indikaturi kollha żviluppati fis-“sett ta' għodod tal-parlament sensittiv għas-sessi” tal-Istitut Ewropew għall-Ugwaljanza bejn is-Sessi u jidentifika r-regoli li jiffaċilitaw jew jimblukkaw l-ugwaljanza bejn is-sessi f'kull aspett analizzat bil-għan li jimmirawhom fil-Pjan ta’ Azzjoni dwar l-Ugwaljanza bejn is-Sessi; |
| --- | --- |

55.

| 56. | Ifakkar fir-rakkomandazzjonijiet tar-riżoluzzjonijiet tal-Parlament tas-26 ta' Ottubru 2017, tal-11 ta' Settembru 2018 u tal-15 ta' Jannar 2019 dwar il-ġlieda kontra l-fastidju sesswali u l-abbuż fl-Unjoni kif ukoll il-miżuri għall-prevenzjoni u l-ġlieda kontra l-fastidju morali u l-fastidju sesswali; jitlob li s-Segretarju Ġenerali jipprovdi l-informazzjoni kollha dwar il-ħidma li tkun saret f'dak ir-rigward u l-programm għall-futur qarib; jitlob lis-Segretarju Ġenerali jipprovdi valutazzjoni tal-proċeduri ġodda ta' fastidju qabel jippreżenta l-estimi lill-Bureau għall-2022; huwa tal-fehma li l-persunal kif ukoll il-Membri għandhom jiġu mħeġġa jipparteċipaw f'korsijiet ta' taħriġ biex tiġi minimizzata l-okkorrenza ta' każijiet bħal dawn fil-Parlament; |
| --- | --- |

56.

| 57. | Jinnota li l-aġenzija tal-ivvjaġġar il-ġdida tal-Parlament bdiet topera fl-1 ta' Jannar 2019; jinnota li l-Membri esperjenzaw diffikultajiet biex jikkuntattjaw liċ-ċentru telefoniku tas-servizz tal-ivvjaġġar matul u barra mill-ħinijiet tax-xogħol, u jitlob li jkun hemm titjib fid-disponibilità; jirsisti favur mekkaniżmu tal-ilmenti sempliċi u faċli li jintuża, li jippermetti r-riżoluzzjoni rapida ta' kwalunkwe problema; jiddeplora l-fatt li l-biljetti proposti mill-aġenzija mhux dejjem ikunu dawk l-aktar kosteffikaċi u li l-Membri jesperjenzaw dewmien konsiderevoli fir-rimborż tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar tagħhom; jistieden lid-Direttorat Ġenerali għall-Finanzi iniedi stħarriġ ta' sodisfazzjon dwar is-servizzi tal-aġenzija tal-ivvjaġġar, u jitlob evalwazzjoni tal-ħidma tagħhom matul il-kuntratt ta' bħalissa; |
| --- | --- |

57.

| 58. | Jappella lis-Segretarju Ġenerali u lill-Bureau biex inisslu kultura ta' bbaġitjar abbażi tal-prestazzjoni fl-amministrazzjoni kollha tal-Parlament u approċċ ta' ġestjoni razzjonalizzata sabiex jiżdiedu l-effiċjenza u s-sostenibilità ambjentali, u jitnaqqsu d-dokumentazzjoni u l-burokrazija fil-qafas tal-ħidma interna tal-istituzzjoni; jisħaq fuq il-fatt li l-esperjenza ta' ġestjoni razzjonalizzata hija t-titjib kontinwu tal-proċedura tal-ħidma bis-saħħa tas-semplifikazzjoni u l-esperjenza tal-persunal amministrattiv; |
| --- | --- |

58.

| 59. | Jenfasizza li l-Parlament għandu jkun post tax-xogħol sikur, kemm f'termini fiżiċi kif ukoll psikoloġiċi; huwa mħasseb dwar l-effett fuq il-ħaddiema tal-kuntratti l-ġodda għat-tindif fil-Parlament; iħeġġeġ lis-Segretarju Ġenerali jivverifika li jkunu qed jiġu ssodisfati l-ogħla standards tal-liġi dwar ix-xogħol mill-kuntratturi esterni, b'mod partikolari fir-rigward tal-pressjoni psikoloġika u l-kundizzjonijiet tax-xogħol; |
| --- | --- |

59.

o

o o

| 60. | Jadotta l-estimi għas-sena finanzjarja 2021; |
| --- | --- |

60.

| 61. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi din ir-riżoluzzjoni u l-estimi lill-Kunsill u lill-Kummissjoni. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1.

(2)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.

(3)  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.

(4)  ĠU L 287, 29.10.2013, p. 15.

(5)  ĠU C 346, 27.9.2018, p. 192.

(6)  ĠU C 433, 23.12.2019, p. 31.

(7)  Testi adottati, P8_TA(2019)0010.

(8)  Testi adottati, P8_TA(2019)0326.

(9)  Testi adottati, P9_TA(2019)0038.

(10)  Testi adottati, P9_TA(2019)0071.

(11)  ĠU C 346, 21.9.2016, p. 188.

(12)  Testi adottati mill-Bureau, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009.

(13)  Skont ir-rekwiżiti minimi tal-prestazzjoni tal-enerġija kif stabbiliti fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 2012/27/UE dwar l-Effiċjenza fl-Enerġija (id-Direttiva dwar l-Effiċjenza Enerġetika).

(14)  Id-Direttiva (UE) 2019/882 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 dwar ir-rekwiżiti ta' aċċessibilità għall-prodotti u għas-servizzi (ĠU L 151, 7.6.2019, p. 70).

---

Il-Gimgħa 15 ta’ Mejju 2020

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ Assistenza Makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-kriżi tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0163 – C9-0119/2020 – 2020/0065(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/19)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0163),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 212(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0119/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-5 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tal-5 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tad-Deċiżjoni (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-forniment ta’ assistenza makrofinanzjarja lis-sħab tat-tkabbir u tal-viċinat fil-kuntest tal-pandemija tal-COVID-19

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġiżlattiv finali, d-Direttiva (UE) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Miżuri temporanji dwar l-operat ta' servizzi tal-ajru ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19 (COM(2020)0178 – C9-0124/2020 – 2020/0069(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/20)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0178),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0124/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1008/2008 dwar regoli komuni għall-operat ta’ servizzi tal-ajru fil-Komunità, fid-dawl tal-pandemija tal-COVID-19

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġiżlattiv finali, r-Regolament (UE) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Miżuri temporanji li jikkonċernaw il-validità ta' ċertifikati u liċenzji (omnibus) ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward il-validità ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli u taħriġ perjodiċi f’ċerti oqsma tal-leġiżlazzjoni dwar it-trasport (COM(2020)0176 – C9-0126/2020 – 2020/0068(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/21)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0176),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 91 u 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 91 u 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0126/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi miżuri speċifiċi u temporanji fid-dawl tat-tifqigħa tal-COVID-19 u rigward it-tiġdid jew l-estensjoni ta’ ċerti ċertifikati, liċenzji u awtorizzazzjonijiet u l-posponiment ta’ ċerti kontrolli perjodiċi u taħriġ perjodiku f’ċerti oqsma tal-leġislazzjoni dwar it-trasport

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġiżlattiv finali, r-Regolament (UE) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Tariffi għall-infrastruttura tal-portijiet ***I

Riżoluzzjoni leġiżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, biex il-korpi ta’ ġestjoni jew l-awtoritajiet kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19 (COM(2020)0177 – C9-0123/2020 – 2020/0067(COD))

(Proċedura leġiżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/22)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0177),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 100(2) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0123/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġjuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħud mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħt; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħha, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħsieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu biex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħsieb tal-adozzjoni tar-Regolament (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (UE) 2017/352, sabiex il-korp ta’ ġestjoni ta' port jew l-awtorità kompetenti jkunu jistgħu joffru l-flessibbiltà fir-rigward tal-impożizzjoni tat-tariffi tal-infrastruttura portwarja fil-kuntest tat-tifqigħa tal-COVID-19

(Peress li ntlaħaq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġiżlattiv finali, r-Regolament (UE) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

Ir-Raba’Pakkett Ferrovjarju: l-estensjoni tal-perjodu ta' traspożizzjoni

Riżoluzzjoni leġżlattiva tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Mejju 2020 dwar il-proposta għl direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva (UE) 2016/797 u d-Direttiva (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodu tat-traspożizzjoni tagħom (COM(2020)0179 – C9-0125/2020 – 2020/0071(COD))

(Proċdura leġżlattiva ordinarja: l-ewwel qari)

(2021/C 323/23)

Il-Parlament Ewropew,

| — | wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2020)0179),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 91(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(2) u l-Artikolu 91(1) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, skont liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C9-0125/2020),

| — | wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikolu 294(3) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċali Ewropew, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat Ekonomiku u Soċali Ewropew,

| — | wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġuni, |
| --- | --- |

—

wara li kkonsulta lill-Kumitat tar-Reġuni,

| — | wara li kkunsidra l-impenn meħd mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-impenn meħd mir-rappreżentant tal-Kunsill, permezz tal-ittra tat-8 ta' Mejju 2020, li japprova l-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew, skont l-Artikolu 294(4) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

| — | wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċdura tiegħ, |
| --- | --- |

—

wara li kkunsidra l-Artikoli 59 u 163 tar-Regoli ta' Proċdura tiegħ,

| 1. | Jadotta l-pożizzjoni fl-ewwel qari li tidher hawn taħ; |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jitlob lill-Kummissjoni terġ' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk tibdel il-proposta tagħa, temendaha b'mod sustanzjali jew ikollha l-ħieb li temendaha b'mod sustanzjali; |
| --- | --- |

2.

| 3. | Jagħi istruzzjonijiet lill-President tiegħ biex jgħddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni kif ukoll lill-parlamenti nazzjonali. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fil-15 ta' Mejju 2020 bil-ħieb tal-adozzjoni tad-Direttiva (UE) 2020/... tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttivi (UE) 2016/797 u (UE) 2016/798, fir-rigward tal-estensjoni tal-perjodi tat-traspożizzjoni tagħhom

(Peress li ntlaħq ftehim bejn il-Parlament u l-Kunsill, il-pożizzjoni tal-Parlament taqbel mal-att leġżlattiv finali, d-Direttiva (UE)2020/700.)

---