# Eiropas Savienības C 323/2004

| | ISSN 1725-5201 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 323 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 47. sējums2004. gada 30. decembris |

ISSN 1725-5201

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 323

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

47. sējums2004. gada 30. decembris

---

| Paziņojums Nr. | Saturs | Lappuse |
| --- | --- | --- |
| | I   Informācija |
| | Komisija |
| 2004/C 323/1 | Euro maiņas kurss | 1 |
| 2004/C 323/2 | Apstiprināto uzņēmumu saraksts — Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. panta 3. punkta pirmā daļa (alkohola, paredzētā izmantot Eiropas Kopienas degvielas sektorā izmantojamā bioetanola vietā, pārdošana vairāksolīšanā) | 2 |
| 2004/C 323/3 | COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 3 |

Paziņojums Nr.

Saturs

Lappuse

I   Informācija

Komisija

2004/C 323/1

Euro maiņas kurss

1

2004/C 323/2

Apstiprināto uzņēmumu saraksts — Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. panta 3. punkta pirmā daļa (alkohola, paredzētā izmantot Eiropas Kopienas degvielas sektorā izmantojamā bioetanola vietā, pārdošana vairāksolīšanā)

2

2004/C 323/3

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

3

| | II   Sagatavošanas dokumenti |
| --- | --- |
| | Komisija |
| 2004/C 323/4 | Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi | 4 |

II   Sagatavošanas dokumenti

Komisija

2004/C 323/4

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

4

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

I Informācija

Komisija

| 30.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 323/1

---

Euro maiņas kurss (1)

2004. gada 29. decembris

(2004/C 323/01)

1 euro=

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,3608 |
| JPY | Japānas jēna | 140,76 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4361 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,70830 |
| SEK | Zviedrijas krona | 8,9883 |
| CHF | Šveices franks | 1,5426 |
| ISK | Islandes krona | 84,09 |
| NOK | Norvēģijas krona | 8,2750 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9559 |
| CYP | Kipras mārciņa | 0,5796 |
| CZK | Čehijas krona | 30,495 |
| EEK | Igaunijas krona | 15,6466 |
| HUF | Ungārijas forints | 245,78 |
| LTL | Lietuvas lits | 3,4528 |
| LVL | Latvijas lats | 0,6967 |
| MTL | Maltas lira | 0,4346 |
| PLN | Polijas zlots | 4,0650 |
| ROL | Rumānijas leja | 39 481 |
| SIT | Slovēnijas tolērs | 239,74 |
| SKK | Slovakijas krona | 38,793 |
| TRL | Turcijas lira | 1 849 500 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,7477 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,6579 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 10,5861 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,8897 |
| SGD | Singapūras dolārs | 2,2323 |
| KRW | Dienvidkorejas vons | 1 416,66 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 7,6746 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,3608

JPY

Japānas jēna

140,76

DKK

Dānijas krona

7,4361

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,70830

SEK

Zviedrijas krona

8,9883

CHF

Šveices franks

1,5426

ISK

Islandes krona

84,09

NOK

Norvēģijas krona

8,2750

BGN

Bulgārijas leva

1,9559

CYP

Kipras mārciņa

0,5796

CZK

Čehijas krona

30,495

EEK

Igaunijas krona

15,6466

HUF

Ungārijas forints

245,78

LTL

Lietuvas lits

3,4528

LVL

Latvijas lats

0,6967

MTL

Maltas lira

0,4346

PLN

Polijas zlots

4,0650

ROL

Rumānijas leja

39 481

SIT

Slovēnijas tolērs

239,74

SKK

Slovakijas krona

38,793

TRL

Turcijas lira

1 849 500

AUD

Austrālijas dolārs

1,7477

CAD

Kanādas dolārs

1,6579

HKD

Hongkongas dolārs

10,5861

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,8897

SGD

Singapūras dolārs

2,2323

KRW

Dienvidkorejas vons

1 416,66

ZAR

Dienvidāfrikas rands

7,6746

---

(1)

Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

| 30.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 323/2

---

APSTIPRINĀTO UZŅĒMUMU SARAKSTS

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1623/2000 92. panta 3. punkta pirmā daļa (alkohola, paredzētā izmantot Eiropas Kopienas degvielas sektorā izmantojamā bioetanola vietā, pārdošana vairāksolīšanā)

(2004/C 323/02)

| 1. | ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA






  — | Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Ctra. N-343, Km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia). |
| --- | --- | --- |

1.

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

—

Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Ctra. N-343, Km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia).

| 2. | BIOETANOL GALICIA SA






  — | Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, Km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña. |
| --- | --- | --- |

2.

BIOETANOL GALICIA SA

—

Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, Km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña.

| 3. | BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A.






  — | Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne |
| --- | --- | --- |

3.

BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A.

—

Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Espagne

| 4. | SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)






  — | Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik |
| --- | --- | --- |

4.

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

—

Juridiskā adrese ir rūpnīcas adrese: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik

| — | Citas rūpnīcas adrese: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Citas rūpnīcas adrese: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani.

| 5. | ALTIA CORPORATION






  — | Juridiskā adrese: PO box 350, FIN-00101 Helsinki |
| --- | --- | --- |

5.

ALTIA CORPORATION

—

Juridiskā adrese: PO box 350, FIN-00101 Helsinki

| — | Rūpnīcas adrese: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani. |
| --- | --- |

—

Rūpnīcas adrese: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani.

---

| 30.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 323/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 323/3

---

COM dokumenti, kas nav Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2004/C 323/03)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 760 | | 16.11.2004 | KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu par nosacījumiem attiecībā uz pieeju gāzes pārvades tīkliem |
| COM(2004) 752 | | 16.11.2004 | KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par kopējo nostāju, kuru pieņēmusi Padome, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (dažādi grozījumi) |
| COM(2004) 753 | | 16.11.2004 | KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM saskaņā ar EK Līguma 251. panta 2. punkta otro apakšpunktu attiecībā uz Padomes kopējo nostāju jautājumā par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas pieņemšanu attiecībā uz negodīgu “uzņēmējdarbība-patērētājs” komercpraksi iekšējā tirgū, ar ko groza Regulu [sadarbība patērētāju tiesību aizsardzībā] un Direktīvas 84/450/EEK, 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un (Negodīgas komercprakses direktīva) |
| COM(2004) 608 | | 23.9.2004 | ZAĻĀ GRĀMATA Iepirkumus aizsardzības jomā |
| COM(2004) 707 | | 22.10.2004 | KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI UN EIROPAS PARLAMENTAM Par ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un Rīcības plāna narkotiku jomā nobeiguma novērtējuma rezultātiem (2000-2004) |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2004) 760

16.11.2004

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes regulas pieņemšanu par nosacījumiem attiecībā uz pieeju gāzes pārvades tīkliem

COM(2004) 752

16.11.2004

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM atbilstīgi EK līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par kopējo nostāju, kuru pieņēmusi Padome, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes regulu, ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 1408/71 par sociālā nodrošinājuma sistēmu piemērošanu darbiniekiem un viņu ģimenēm, kas pārvietojas Kopienā, un Padomes Regulu (EEK) Nr. 574/72, ar kuru nosaka īstenošanas kārtību Regulai (EEK) Nr. 1408/71 (dažādi grozījumi)

COM(2004) 753

16.11.2004

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS EIROPAS PARLAMENTAM saskaņā ar EK Līguma 251. panta 2. punkta otro apakšpunktu attiecībā uz Padomes kopējo nostāju jautājumā par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas pieņemšanu attiecībā uz negodīgu “uzņēmējdarbība-patērētājs” komercpraksi iekšējā tirgū, ar ko groza Regulu [sadarbība patērētāju tiesību aizsardzībā] un Direktīvas 84/450/EEK, 97/7/EK, 98/27/EK un 2002/65/EK un (Negodīgas komercprakses direktīva)

COM(2004) 608

23.9.2004

ZAĻĀ GRĀMATA Iepirkumus aizsardzības jomā

COM(2004) 707

22.10.2004

KOMISIJAS PAZIŅOJUMS PADOMEI UN EIROPAS PARLAMENTAM Par ES Narkotiku apkarošanas stratēģijas un Rīcības plāna narkotiku jomā nobeiguma novērtējuma rezultātiem (2000-2004)

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---

II Sagatavošanas dokumenti

Komisija

| 30.12.2004 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 323/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.12.2004

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 323/4

---

Komisijas pieņemtie likumdošanas priekšlikumi

(2004/C 323/04)

| Dokuments | Daļa | Datums | Nosaukums |
| --- | --- | --- | --- |
| COM(2004) 685 | | 20.10.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2340/2002 un Regulu (EK) Nr. 2347/2002 attiecībā uz dziļjūras zivju sugu zvejas iespējām dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gadā |
| COM(2004) 687 | | 28.10.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULA par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē Eiropas Savienības attālāko reģionu atbalstam |
| COM(2004) 606 | | 23.9.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās |
| COM(2004) 623 | | 1.10.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu |
| COM(2004) 742 | | 9.11.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM, ar ko Apvienotajai Karalistei atļauj piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas zemas vērtības cietam kurināmam saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu |
| COM(2004) 645 | 1 | 5.10.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma parakstīšanu statistikas jomā |
| COM(2004) 645 | 2 | 5.10.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma noslēgšanu statistikas jomā |
| COM(2004) 713 | | 25.10.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 un (EK) Nr. 3285/94 attiecībā uz kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm |
| COM(2004) 528 | | 29.7.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/2001, ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu |
| COM(2004) 615 | | 28.9.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas vietu Asociācijas Padomē, kas izveidota ar līgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, kas paredz veikt tirdzniecības režīma uzlabojumus attiecībā uz Eiropas Līguma starp Eiropas Kopienu un Rumāniju 3. Protokolā minētajiem pārstrādātajiem lauksaimniecības produktiem |
| COM(2004) 731 | | 29.10.2004 | Grozīts priekšlikums PADOMES REGULA attiecībā uz noteikta aprīkojuma un produktu tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai, lai citādi nežēlīgi, necilvēcīgi vai pazemojoši izturētos vai sodītu |
| COM(2004) 391 | | 26.5.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām |
| COM(2004) 490 | | 14.7.2004 | Priekšlikums PADOMES REGULA par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD) |
| COM(2004) 328 | | 28.4.2004 | Priekšlikums PADOMES PAMATLĒMUMAM Par konkrētām procedurālajām tiesībām noziedzīgo lietu izskatīšanu laikā Eiropas Savienībā |
| COM(2004) 733 | 1 | 29.10.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar kuru paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem, un pievienotās Nodomu deklarācijas apstiprināšanu un parakstīšanu |
| COM(2004) 733 | 2 | 29.10.2004 | Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar kuru paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem |

Dokuments

Daļa

Datums

Nosaukums

COM(2004) 685

20.10.2004

Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EK) Nr. 2340/2002 un Regulu (EK) Nr. 2347/2002 attiecībā uz dziļjūras zivju sugu zvejas iespējām dalībvalstīm, kuras pievienojās 2004. gadā

COM(2004) 687

28.10.2004

Priekšlikums PADOMES REGULA par īpašiem pasākumiem lauksaimniecības nozarē Eiropas Savienības attālāko reģionu atbalstam

COM(2004) 606

23.9.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu Nr. 2002/95/EK par dažu bīstamu vielu izmantošanas ierobežošanu elektriskās un elektroniskās iekārtās

COM(2004) 623

1.10.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Policijas akadēmijas (CEPOL) kā Eiropas Savienības iestādes izveidošanu

COM(2004) 742

9.11.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM, ar ko Apvienotajai Karalistei atļauj piemērot atbrīvojumu no klimata pārmaiņu nodevas zemas vērtības cietam kurināmam saskaņā ar Direktīvas 2003/96/EK 19. pantu

COM(2004) 645

1

5.10.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma parakstīšanu statistikas jomā

COM(2004) 645

2

5.10.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Eiropas Kopienas un Šveices Konfederācijas Nolīguma noslēgšanu statistikas jomā

COM(2004) 713

25.10.2004

Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3030/93 un (EK) Nr. 3285/94 attiecībā uz kopīgiem noteikumiem konkrētu tekstilizstrādājumu importam no trešām valstīm

COM(2004) 528

29.7.2004

Priekšlikums PADOMES REGULAI ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1035/2001, ar ko nosaka Dissostichus spp. nozvejas dokumentu shēmu

COM(2004) 615

28.9.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMAM par Kopienas vietu Asociācijas Padomē, kas izveidota ar līgumu starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Rumāniju, no otras puses, kas paredz veikt tirdzniecības režīma uzlabojumus attiecībā uz Eiropas Līguma starp Eiropas Kopienu un Rumāniju 3. Protokolā minētajiem pārstrādātajiem lauksaimniecības produktiem

COM(2004) 731

29.10.2004

Grozīts priekšlikums PADOMES REGULA attiecībā uz noteikta aprīkojuma un produktu tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai, lai citādi nežēlīgi, necilvēcīgi vai pazemojoši izturētos vai sodītu

COM(2004) 391

26.5.2004

Priekšlikums PADOMES REGULA, ar ko izveido Kopienas kodeksu par noteikumiem, kas regulē personu pārvietošanos pāri robežām

COM(2004) 490

14.7.2004

Priekšlikums PADOMES REGULA par atbalstu lauku attīstībai, ko sniedz Eiropas Lauksaimniecības fonds lauku attīstībai (EAFRD)

COM(2004) 328

28.4.2004

Priekšlikums PADOMES PAMATLĒMUMAM Par konkrētām procedurālajām tiesībām noziedzīgo lietu izskatīšanu laikā Eiropas Savienībā

COM(2004) 733

1

29.10.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar kuru paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem, un pievienotās Nodomu deklarācijas apstiprināšanu un parakstīšanu

COM(2004) 733

2

29.10.2004

Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par nolīguma parakstīšanu starp Eiropas Kopienu un Monako Firstisti, ar kuru paredz vienlīdzīgus pasākumus tiem pasākumiem, kas noteikti Padomes 2003. gada 3. jūnija Direktīvā 2003/48/EK par tādu ienākumu aplikšanu ar nodokļiem, kas gūti kā procentu maksājumi par uzkrājumiem

Šie teksti ir pieejami EUR-Lex: http://europa.eu.int/eur-lex

---