# Il-Ġurnal Uffiċjali C 256/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 256 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6430 ta' Ġunju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 256

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6430 ta' Ġunju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | II   Komunikazzjonijiet |
| | KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 256/01 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 256/02 | Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  ) | 2 |

Werrej

Paġna

II   Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 256/01

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) (
  1
  )

1

1

2021/C 256/02

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata (Il-Każ M.10211 — L Catterton/Birkenstock) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informazzjoni |
| --- | --- |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 256/03 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta’ Ġunju 2021 | 3 |

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 256/03

Rata tal-kambju tal-euro — Id-29 ta’ Ġunju 2021

3

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 256/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 256/05 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 256/06 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 256/07 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10308 — Castik/Abry/RG) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 256/08 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 12 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 256/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

2021/C 256/05

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10323 — KKR/LGP/CNG) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

6

2021/C 256/06

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10309 — Castik/Abry/Xexec) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

8

2021/C 256/07

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M. 10308 — Castik/Abry/RG) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

10

2021/C 256/08

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-Każ M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

II Komunikazzjonijiet

KOMUNIKAZZJONIJIET MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/1

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/01)

Fit 23 ta’ Ġunju 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10298. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10298. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/2 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/2

---

Ebda oppożizzjoni għal konċentrazzjoni notifikata

(Il-Każ M.10211 — L Catterton/Birkenstock)

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/02)

Fit 22 ta’ April 2021, il-Kummissjoni ddeċidiet li ma topponix il-konċentrazzjoni notifikata msemmija hawn fuq u li tiddikjaraha kompatibbli mas-suq intern. Din id-deċiżjoni hi bbażata fuq l-Artikolu 6(1)(b) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (1). It-test sħiħ tad-deċiżjoni hu disponibbli biss fl-Ingliż u ser isir pubbliku wara li jitneħħa kwalunkwe sigriet tan-negozju li jista’ jkun fih. Dan it-test jinstab:

| — | fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali, |
| --- | --- |

—

fit-taqsima tal-amalgamazzjoni tal-websajt tal-Kummissjoni dwar il-Kompetizzjoni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Din il-websajt tipprovdi diversi faċilitajiet li jgħinu sabiex jinstabu d-deċiżjonijiet individwali ta’ amalgamazzjoni, inklużi l-kumpanija, in-numru tal-każ, id-data u l-indiċi settorjali,

| — | f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10211. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea. |
| --- | --- |

—

f’forma elettronika fil-websajt EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=mt) fid-dokument li jġib in-numru 32021M10211. Il-EUR-Lex hu l-aċċess fuq l-internet għal-liġi Ewropea.

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/3 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/3

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-29 ta’ Ġunju 2021

(2021/C 256/03)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1888 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 131,54 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4363 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85948 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1510 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0965 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 147,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,1893 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,477 |
| HUF | Forint Ungeriż | 351,11 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5193 |
| RON | Leu Rumen | 4,9275 |
| TRY | Lira Turka | 10,3610 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5811 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4706 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,2297 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,7000 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,5985 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 341,25 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 17,0520 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6814 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4960 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 339,93 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9353 |
| PHP | Peso Filippin | 57,765 |
| RUB | Rouble Russu | 86,4662 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,166 |
| BRL | Real Brażiljan | 5,8826 |
| MXN | Peso Messikan | 23,6108 |
| INR | Rupi Indjan | 88,3050 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1888

JPY

Yen Ġappuniż

131,54

DKK

Krona Daniża

7,4363

GBP

Lira Sterlina

0,85948

SEK

Krona Żvediża

10,1510

CHF

Frank Żvizzeru

1,0965

ISK

Krona Iżlandiża

147,30

NOK

Krona Norveġiża

10,1893

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,477

HUF

Forint Ungeriż

351,11

PLN

Zloty Pollakk

4,5193

RON

Leu Rumen

4,9275

TRY

Lira Turka

10,3610

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5811

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4706

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,2297

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,7000

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,5985

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 341,25

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

17,0520

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6814

HRK

Kuna Kroata

7,4960

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 339,93

MYR

Ringgit Malażjan

4,9353

PHP

Peso Filippin

57,765

RUB

Rouble Russu

86,4662

THB

Baht Tajlandiż

38,166

BRL

Real Brażiljan

5,8826

MXN

Peso Messikan

23,6108

INR

Rupi Indjan

88,3050

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | PAI Partners SAS (“PAI”, Franza), |
| --- | --- |

—

PAI Partners SAS (“PAI”, Franza),

| — | Association Gapave (“Gapave”, Franza), |
| --- | --- |

—

Association Gapave (“Gapave”, Franza),

| — | Apave SA f’Elansym SAS (“Groupe Apave”, Franza), ikkontrollata minn Gapave. |
| --- | --- |

—

Apave SA f’Elansym SAS (“Groupe Apave”, Franza), ikkontrollata minn Gapave.

PAI u Gapave jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Groupe Apave.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | PAI: ditta ta’ ekwità privata, prinċipalment attiva fl-Ewropa, li s-setturi ewlenin tal-investiment tagħha huma prodotti tal-konsumatur, prodotti industrijali, distribuzzjoni, servizzi tas-saħħa u tan-negozju; |
| --- | --- |

—

PAI: ditta ta’ ekwità privata, prinċipalment attiva fl-Ewropa, li s-setturi ewlenin tal-investiment tagħha huma prodotti tal-konsumatur, prodotti industrijali, distribuzzjoni, servizzi tas-saħħa u tan-negozju;

| — | Gapave: assoċjazzjoni rregolata mil-liġi Franċiża tal-1 ta’ Lulju 1901 li tikkontrolla esklużivament Groupe Apave, |
| --- | --- |

—

Gapave: assoċjazzjoni rregolata mil-liġi Franċiża tal-1 ta’ Lulju 1901 li tikkontrolla esklużivament Groupe Apave,

| — | Groupe Apave: kumpaniji attivi prinċipalment fi Franza fil-qasam tal-kontroll tar-riskji tekniċi, umani u ambjentali u fit-taħriġ relatat b’mod partikolari mal-ġestjoni tar-riskju. |
| --- | --- |

—

Groupe Apave: kumpaniji attivi prinċipalment fi Franza fil-qasam tal-kontroll tar-riskji tekniċi, umani u ambjentali u fit-taħriġ relatat b’mod partikolari mal-ġestjoni tar-riskju.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Dawn il-kummenti jeħtieġ li jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara id-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10335 — PAI/Gapave/Apave

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/6

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10323 — KKR/LGP/CNG)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/05)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

KKR & Co. Inc. (“KKR”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, l-Istati Uniti tal-Amerka) |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (“LGP”, l-Istati Uniti tal-Amerka)

| — | Charter Next Generation Inc. (“CNG”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata esklużivament minn LGP |
| --- | --- |

—

Charter Next Generation Inc. (“CNG”, l-Istati Uniti tal-Amerka), ikkontrollata esklużivament minn LGP

KKT u LGP jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) u 3(4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ CNG.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | KKR: ditta tal-investiment globali li toffri ġestjoni alternattiva tal-assi u swieq tal-kapital u soluzzjonijiet tal-assikurazzjoni, |
| --- | --- |

—

KKR: ditta tal-investiment globali li toffri ġestjoni alternattiva tal-assi u swieq tal-kapital u soluzzjonijiet tal-assikurazzjoni,

| — | LGP: ditta tal-investiment tal-ekwità privata, |
| --- | --- |

—

LGP: ditta tal-investiment tal-ekwità privata,

| — | CNG: produttur ta’ tertuqa ta’ prestazzjoni għolja u speċjalizzata użata f’imballaġġ flessibbli. |
| --- | --- |

—

CNG: produttur ta’ tertuqa ta’ prestazzjoni għolja u speċjalizzata użata f’imballaġġ flessibbli.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10323 — KKR/LGP/CNG

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/8

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M. 10309 — Castik/Abry/Xexec)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/06)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Castik Capital S.à r.l. (“Castik”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. (“Castik”, il-Lussemburgu),

| — | Abry Partners II LLC (“Abry”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u, |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC (“Abry”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u,

| — | Xexec Limited (“Xexec”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

Xexec Limited (“Xexec”, ir-Renju Unit).

Castik u Abry jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Xexec kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Castik: kumpanija ta’ investiment li tiffoka fuq l-identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ta’ investiment madwar l-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Castik: kumpanija ta’ investiment li tiffoka fuq l-identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ta’ investiment madwar l-Ewropa.

| — | Abry: ditta ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi li jinvestu f’firxa wiesgħa ta’ negozji li jiffokaw fuq il-media, il-komunikazzjonijiet u s-servizzi ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Abry: ditta ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi li jinvestu f’firxa wiesgħa ta’ negozji li jiffokaw fuq il-media, il-komunikazzjonijiet u s-servizzi ta’ informazzjoni.

| — | Xexec: kumpanija attiva fis-settur tat-teknoloġija tal-inkarigu tal-impjegati u tipprovdi servizzi korporattivi mħallsa minn qabel u t-tfassil u l-ġestjoni ta’ soluzzjonijiet relatati mal-benefiċċji tal-impjegati, il-ġestjoni tal-ispejjeż, il-premju tal-inċentivi u l-ġestjoni ta’ programmi soċjali pubbliċi. Xexec tipprovdi soluzzjonijiet ta’ involviment tal-impjegati u ta’ lealtà tal-klijenti li joffru sett ta’ skontijiet u soluzzjonijiet ta’ premju u rikonoxximent tal-impjegati, flimkien ma’ biljetti interni u concierge tal-ivvjaġġar. |
| --- | --- |

—

Xexec: kumpanija attiva fis-settur tat-teknoloġija tal-inkarigu tal-impjegati u tipprovdi servizzi korporattivi mħallsa minn qabel u t-tfassil u l-ġestjoni ta’ soluzzjonijiet relatati mal-benefiċċji tal-impjegati, il-ġestjoni tal-ispejjeż, il-premju tal-inċentivi u l-ġestjoni ta’ programmi soċjali pubbliċi. Xexec tipprovdi soluzzjonijiet ta’ involviment tal-impjegati u ta’ lealtà tal-klijenti li joffru sett ta’ skontijiet u soluzzjonijiet ta’ premju u rikonoxximent tal-impjegati, flimkien ma’ biljetti interni u concierge tal-ivvjaġġar.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M. 10309 — Castik/Abry/Xexec

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/10

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M. 10308 — Castik/Abry/RG)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/07)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Castik Capital S.à r.l. (“Castik”, il-Lussemburgu), |
| --- | --- |

—

Castik Capital S.à r.l. (“Castik”, il-Lussemburgu),

| — | Abry Partners II LLC (“Abry”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u, |
| --- | --- |

—

Abry Partners II LLC (“Abry”, l-Istati Uniti tal-Amerka), u,

| — | RG Engagement Group Limited (“RG”, ir-Renju Unit). |
| --- | --- |

—

RG Engagement Group Limited (“RG”, ir-Renju Unit).

Castik u Abry jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ RG kollha kemm hi.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | Castik: kumpanija ta’ investiment li tiffoka fuq l-identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ta’ investiment madwar l-Ewropa. |
| --- | --- |

—

Castik: kumpanija ta’ investiment li tiffoka fuq l-identifikazzjoni u l-iżvilupp ta’ opportunitajiet ta’ investiment madwar l-Ewropa.

| — | Abry: ditta ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi li jinvestu f’firxa wiesgħa ta’ negozji li jiffokaw fuq il-media, il-komunikazzjonijiet u s-servizzi ta’ informazzjoni. |
| --- | --- |

—

Abry: ditta ta’ ekwità privata li tiġġestixxi fondi li jinvestu f’firxa wiesgħa ta’ negozji li jiffokaw fuq il-media, il-komunikazzjonijiet u s-servizzi ta’ informazzjoni.

| — | RG: kumpanija attiva fis-settur tal-ingaġġ tal-impjegati, li tfassal, timplimenta u tiġġestixxi soluzzjonijiet relatati mal-benefiċċju tal-impjegati, komunikazzjoni interna, premjijiet ta’ inċentiv għall-impjegati kif ukoll amministrazzjoni ta’ skemi ta’ benefiċċju tal-gvern. RG toffri s-soluzzjonijiet tiegħu permezz tal-pjattaforma tas-software tiegħu SmartHub. |
| --- | --- |

—

RG: kumpanija attiva fis-settur tal-ingaġġ tal-impjegati, li tfassal, timplimenta u tiġġestixxi soluzzjonijiet relatati mal-benefiċċju tal-impjegati, komunikazzjoni interna, premjijiet ta’ inċentiv għall-impjegati kif ukoll amministrazzjoni ta’ skemi ta’ benefiċċju tal-gvern. RG toffri s-soluzzjonijiet tiegħu permezz tal-pjattaforma tas-software tiegħu SmartHub.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M. 10308 — Castik/Abry/RG

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 30.6.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 256/12 |
| --- | --- | --- | --- |

30.6.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 256/12

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-Każ M.10300 —
  TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 256/08)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, l-Istati Uniti tal-Amerka), |
| --- | --- |

—

Teachers Insurance and Annuity Association of America (“TIAA”, l-Istati Uniti tal-Amerka),

| — | Första AP-fonden (“AP1”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Första AP-fonden (“AP1”, l-Isvezja),

| — | Andra AP-fonden (“AP2”, l-Isvezja), |
| --- | --- |

—

Andra AP-fonden (“AP2”, l-Isvezja),

| — | Government Pension Investment Fund (“GPIF”, il-Ġappun), |
| --- | --- |

—

Government Pension Investment Fund (“GPIF”, il-Ġappun),

| — | Assi tal-proprjetà immobbli li jinsabu f’Courbevoie (“Courbevoie”, Franza), li bħalissa huma proprjetà ta’ Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Franza) u Edissimmo, SCPI (Franza), li t-tnejn huma ġestiti minn Amundi Immobilier, SA (Franza). |
| --- | --- |

—

Assi tal-proprjetà immobbli li jinsabu f’Courbevoie (“Courbevoie”, Franza), li bħalissa huma proprjetà ta’ Rivoli Avenir Patrimoine, SCPI (Franza) u Edissimmo, SCPI (Franza), li t-tnejn huma ġestiti minn Amundi Immobilier, SA (Franza).

TIAA, API, AP2 u GPIF jakkwistaw, fis-sens tal-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll bi sħab ta’ Courbevoie.

Il-konċentrazzjoni titwettaq permezz tax-xiri ta’ assi.

2.

| — | TIAA: organizzazzjoni tas-servizzi finanzjarji li primarjament tipprovdi prodotti ta’ investiment fl-oqsma akkademiċi, tar-riċerka, mediċi u kulturali fl-Istati Uniti tal-Amerka, |
| --- | --- |

—

TIAA: organizzazzjoni tas-servizzi finanzjarji li primarjament tipprovdi prodotti ta’ investiment fl-oqsma akkademiċi, tar-riċerka, mediċi u kulturali fl-Istati Uniti tal-Amerka,

| — | AP1 u AP2: aġenziji tal-gvern li jiġġestixxu l-kapital bafer fis-sistema tal-pensjonijiet tal-introjtu nazzjonali Svediża. Il-portafoll globali tal-AP1 jikkonsisti f’ekwitajiet u titoli bi dħul fiss flimkien ma’ proprjetà immobbli, infrastruttura, fondi ta’ ekwità privata u fondi spekulattivi. AP1 hija attiva fl-Isvezja, Franza, il-Ġermanja, u n-Netherlands kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka u l-Asja. Il-portafoll globali ta’ AP2 jikkonsisti, fost l-oħrajn, f’ekwitajiet, titoli ta’ dħul fiss, investimenti alternattivi bħal proprjetà immobbli, derivattivi u muniti. AP2 hija attiva fl-Isvezja, fil-Polonja, fil-Lussemburgu kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka, fil-Brażil u fl-Asja. AP1 u AP2 huma kompletament indipendenti minn xulxin,— |
| --- | --- |

—

AP1 u AP2: aġenziji tal-gvern li jiġġestixxu l-kapital bafer fis-sistema tal-pensjonijiet tal-introjtu nazzjonali Svediża. Il-portafoll globali tal-AP1 jikkonsisti f’ekwitajiet u titoli bi dħul fiss flimkien ma’ proprjetà immobbli, infrastruttura, fondi ta’ ekwità privata u fondi spekulattivi. AP1 hija attiva fl-Isvezja, Franza, il-Ġermanja, u n-Netherlands kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka u l-Asja. Il-portafoll globali ta’ AP2 jikkonsisti, fost l-oħrajn, f’ekwitajiet, titoli ta’ dħul fiss, investimenti alternattivi bħal proprjetà immobbli, derivattivi u muniti. AP2 hija attiva fl-Isvezja, fil-Polonja, fil-Lussemburgu kif ukoll fl-Istati Uniti tal-Amerka, fil-Brażil u fl-Asja. AP1 u AP2 huma kompletament indipendenti minn xulxin,—

| — | GPIF: aġenzija amministrattiva inkorporata, stabbilita mill-Gvern tal-Ġappun biex tiġġestixxi u tinvesti l-fondi ta’ riżerva tal-pensjonijiet tal-pjanijiet tal-pensjonijiet tal-gvern. Il-portafoll tal-investiment globali tagħha jinkludi interessi fl-ekwitajiet u l-bonds domestiċi u internazzjonali Ġappuniżi, l-infrastruttura (inkluża l-enerġija rinnovabbli, l-ajruporti u l-assi tal-portijiet), l-assi tal-proprjetà immobbli u l-fondi ta’ ekwità privata, |
| --- | --- |

—

GPIF: aġenzija amministrattiva inkorporata, stabbilita mill-Gvern tal-Ġappun biex tiġġestixxi u tinvesti l-fondi ta’ riżerva tal-pensjonijiet tal-pjanijiet tal-pensjonijiet tal-gvern. Il-portafoll tal-investiment globali tagħha jinkludi interessi fl-ekwitajiet u l-bonds domestiċi u internazzjonali Ġappuniżi, l-infrastruttura (inkluża l-enerġija rinnovabbli, l-ajruporti u l-assi tal-portijiet), l-assi tal-proprjetà immobbli u l-fondi ta’ ekwità privata,

| — | Courbevoie: assi tal-proprjetà immobbli (dedikat għall-użu tal-uffiċċju), li jinsab f’1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Franza. |
| --- | --- |

—

Courbevoie: assi tal-proprjetà immobbli (dedikat għall-użu tal-uffiċċju), li jinsab f’1, place Jean Millier, 92400 Courbevoie (Hauts-de-Seine), Franza.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jinħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jiġi kkunsidrat għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Jinħtieġ li r-referenza li ġejja dejjem tiġi speċifikata:

M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-email, permezz tal-faks jew permezz tal-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---