# Europos Sąjungos C 292/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 292 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 22d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 292

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 22d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 292/01 | 2021 m. liepos 21 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 292/01

2021 m. liepos 21 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 292/02 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10359 – Carsales Holdings / Goldman Sachs / Eurazeo / Open Road). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 292/02

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10359 – Carsales Holdings / Goldman Sachs / Eurazeo / Open Road). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 21 d.

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1772 |
| JPY | Japonijos jena | 129,63 |
| DKK | Danijos krona | 7,4385 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86363 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2448 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0848 |
| ISK | Islandijos krona | 148,00 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,5808 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,695 |
| HUF | Vengrijos forintas | 360,20 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5987 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9255 |
| TRY | Turkijos lira | 10,1063 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6089 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4932 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1518 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7004 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6104 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 359,56 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,2811 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6201 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5276 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 119,80 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9825 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,396 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,5209 |
| THB | Tailando batas | 38,695 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1732 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,7740 |
| INR | Indijos rupija | 87,7895 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1772

JPY

Japonijos jena

129,63

DKK

Danijos krona

7,4385

GBP

Svaras sterlingas

0,86363

SEK

Švedijos krona

10,2448

CHF

Šveicarijos frankas

1,0848

ISK

Islandijos krona

148,00

NOK

Norvegijos krona

10,5808

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,695

HUF

Vengrijos forintas

360,20

PLN

Lenkijos zlotas

4,5987

RON

Rumunijos lėja

4,9255

TRY

Turkijos lira

10,1063

AUD

Australijos doleris

1,6089

CAD

Kanados doleris

1,4932

HKD

Honkongo doleris

9,1518

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7004

SGD

Singapūro doleris

1,6104

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 359,56

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,2811

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6201

HRK

Kroatijos kuna

7,5276

IDR

Indonezijos rupija

17 119,80

MYR

Malaizijos ringitas

4,9825

PHP

Filipinų pesas

59,396

RUB

Rusijos rublis

87,5209

THB

Tailando batas

38,695

BRL

Brazilijos realas

6,1732

MXN

Meksikos pesas

23,7740

INR

Indijos rupija

87,7895

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/2

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10359 – Carsales Holdings / Goldman Sachs / Eurazeo / Open Road)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 292/02)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Carsales Holdings US, LLC“ (JAV), kontroliuojama įmonės „carsales.com Limited“ (toliau – „Carsales“, Australija), |
| --- | --- |

—

„Carsales Holdings US, LLC“ (JAV), kontroliuojama įmonės „carsales.com Limited“ (toliau – „Carsales“, Australija),

| — | „The Goldman Sachs Group“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV), |
| --- | --- |

—

„The Goldman Sachs Group“ (toliau – „Goldman Sachs“, JAV),

| — | „Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Eurazeo SE“ (toliau – „Eurazeo“, Prancūzija),

| — | „Open Road Parent, LLC“ (toliau – „Open Road“, JAV). |
| --- | --- |

—

„Open Road Parent, LLC“ (toliau – „Open Road“, JAV).

Įmonės „Carsales“, „Goldman Sachs“ ir „Eurazeo“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Open Road“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Carsales“ yra Australijoje įsikūrusi ir Azijos ir Ramiojo vandenyno regione veiklą vykdanti internetinių skelbimų (automobiliai, motociklai ir laivai) įmonė; |
| --- | --- |

—

„Carsales“ yra Australijoje įsikūrusi ir Azijos ir Ramiojo vandenyno regione veiklą vykdanti internetinių skelbimų (automobiliai, motociklai ir laivai) įmonė;

| — | „Goldman Sachs“ teikia pasaulines investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo paslaugas bendrovėms, finansų įstaigoms, vyriausybėms ir didelės grynosios vertės turto turintiems asmenims; |
| --- | --- |

—

„Goldman Sachs“ teikia pasaulines investicinės bankininkystės, vertybinių popierių ir investicijų valdymo paslaugas bendrovėms, finansų įstaigoms, vyriausybėms ir didelės grynosios vertės turto turintiems asmenims;

| — | „Eurazeo“ yra pasaulinė investicinė grupė, valdanti diversifikuotą portfelį ir daugiausia dėmesio skirianti trims turto klasėms: privačiam kapitalui, privačiojo sektoriaus skolai ir nekilnojamajam turtui; |
| --- | --- |

—

„Eurazeo“ yra pasaulinė investicinė grupė, valdanti diversifikuotą portfelį ir daugiausia dėmesio skirianti trims turto klasėms: privačiam kapitalui, privačiojo sektoriaus skolai ir nekilnojamajam turtui;

| — | „Open Road“, per savo patronuojamąją įmonę „Trader Interactive, LLC“ (JAV) – transporto priemonių ir įrangos pardavimui skirtos elektroninės prekyvietės ir susiję skaitmeniniai rinkodaros sprendimai Jungtinėse Amerikos Valstijose. |
| --- | --- |

—

„Open Road“, per savo patronuojamąją įmonę „Trader Interactive, LLC“ (JAV) – transporto priemonių ir įrangos pardavimui skirtos elektroninės prekyvietės ir susiję skaitmeniniai rinkodaros sprendimai Jungtinėse Amerikos Valstijose.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10359 – Carsales Holdings / Goldman Sachs / Eurazeo / Open Road

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 22 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 22

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 292/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10284 — KPS/Crown European Tinplate)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 292/03)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „KPS Capital Partners, LP“ (toliau – KPS, JAV), |
| --- | --- |

—

„KPS Capital Partners, LP“ (toliau – KPS, JAV),

| — | įmonės „Crown Holdings, Inc.“ (JAV) kontroliuojamas maisto tvarkymo, aerozolio balionėlių ir reklaminių pakuočių verslas Europoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje (toliau – „Crown European Tinplate“). |
| --- | --- |

—

įmonės „Crown Holdings, Inc.“ (JAV) kontroliuojamas maisto tvarkymo, aerozolio balionėlių ir reklaminių pakuočių verslas Europoje, Artimuosiuose Rytuose ir Afrikoje (toliau – „Crown European Tinplate“).

KPS įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Crown European Tinplate“ kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | KPS yra kapitalo investicijų fondas, veikiantis įvairiose pramonės šakose, įskaitant pagrindines medžiagas, prekės ženklu pažymėtus vartojimo, sveikatos priežiūros ir prabangos produktus, automobilių dalis, pagrindinę įrangą ir bendrąją gamybą. KPS neseniai įsigijo bendrovę „Hydro Rolling“, kuri verčiasi aliuminio plokščių valcavimo produktų, įskaitant aliuminio lakštus maisto skardinėms, gamyba ir tiekimu; |
| --- | --- |

—

KPS yra kapitalo investicijų fondas, veikiantis įvairiose pramonės šakose, įskaitant pagrindines medžiagas, prekės ženklu pažymėtus vartojimo, sveikatos priežiūros ir prabangos produktus, automobilių dalis, pagrindinę įrangą ir bendrąją gamybą. KPS neseniai įsigijo bendrovę „Hydro Rolling“, kuri verčiasi aliuminio plokščių valcavimo produktų, įskaitant aliuminio lakštus maisto skardinėms, gamyba ir tiekimu;

| — | „Crown European Tinplate“ kuria, gamina ir parduoda vartojimo prekių pakavimo produktus: aerozolio balionėlius ir gaubtelius, maisto skardines ir dangtelius, metalinius dangtelius ir reklamines pakuotes. |
| --- | --- |

—

„Crown European Tinplate“ kuria, gamina ir parduoda vartojimo prekių pakavimo produktus: aerozolio balionėlius ir gaubtelius, maisto skardines ir dangtelius, metalinius dangtelius ir reklamines pakuotes.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---