# Úradný vestník C 339/2021

| | ISSN 1977-1037 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 339 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Ročník 6423. augusta 2021 |

ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 339

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 6423. augusta 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2021/C 339/01 | Zoznam osobitných názvov rubrík pre jednotlivé štáty, ktoré oznámili členské štáty Európskej únie podľa článku 24 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 | 1 |

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2021/C 339/01

Zoznam osobitných názvov rubrík pre jednotlivé štáty, ktoré oznámili členské štáty Európskej únie podľa článku 24 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012

1

---

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 23.8.2021 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.8.2021

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 339/1

---

Zoznam osobitných názvov rubrík pre jednotlivé štáty, ktoré oznámili členské štáty Európskej únie podľa článku 24 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1191 o podporovaní voľného pohybu občanov prostredníctvom zjednodušenia požiadaviek na predkladanie určitých verejných listín v Európskej únii a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012

(2021/C 339/01)

PRÍLOHA I – NARODENIE

Rakúsko

čas

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Matka / rodič

Priezvisko(-á)

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Meno(-á)

Otec / rodič

Priezvisko(-á)

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Meno(-á)

Belgicko

Časť 1

Časť 2

Na základe oznámenia rodiča(-ov)

Šľachtický titul

Hodina narodenia

INFORMÁCIE O MATKE

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Údaje o rodičovi 1

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

INFORMÁCIE O OTCOVI

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

INFORMÁCIE O SPOLUMATKE

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Údaje o rodičovi 2

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

UZNANIE RODIČOVSTVA

Číslo listiny o prenatálnom uznaní rodičovstva

Uznanie rodičovstva

Matkou

Otcom

Spolumatkou

Dátum uznania rodičovstva

Súhlas

Matka

Otec

Spolumatka

Právny zástupca

Dieťa

Dátum (dd/mm/rrrr) súhlasu

Miesto, kde bol daný súhlas

Orgán, pred ktorým bol daný súhlas

Súdne rozhodnutie, v ktorom bol súhlas uvedený

Jurisdikcia

Dátum (dd/mm/rrrr) vydania rozhodnutia

Číslo spisovej značky alebo identifikačné číslo rozhodnutia

Bulharsko

Rodný list (v prípade nedokončeného osvojenia)

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Dátum narodenia slovami (iba v prípade rodného listu)

Čas narodenia v hodinách a minútach (len pre bod 3.2.2)

Osobné identifikačné číslo

Štátna príslušnosť

Matka [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Otec [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Osvojiteľ [meno, rodné priezvisko, priezvisko] (len pre bod 3.2.1.1)

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Osvojiteľ [meno, rodné priezvisko, priezvisko] (len pre bod 3.2.1.1)

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

VYDANÉ NA ZÁKLADE RODNÉHO LISTU [ČÍSLO]

Dátum [deň, mesiac, rok]

Vystavené v [miesto, obec, región]

Cyprus

Osobné identifikačné číslo

Miesto pôvodu

Meno otca

Priezvisko otca

Meno matky

Rodné priezvisko matky

Miesto a dátum registrácie

Česká republika

Rodný list

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

Matričný úrad, ktorý vedie knihu narodení

Zväzok

Ročník

Strana

Poradové číslo

Rodné číslo

Otec dieťaťa

Priezvisko

Rodné priezvisko

Meno/mená

Dátum narodenia

Miesto a štát narodenia

Rodné číslo

Matka dieťaťa

Priezvisko

Rodné priezvisko

Meno/mená

Dátum narodenia

Miesto a štát narodenia

Rodné číslo

POZNÁMKA

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Náboženstvo

RODIČ 1

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Meno(-á)

Náboženstvo

RODIČ 2

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Meno(-á)

Náboženstvo

ĎALŠIE ÚDAJE Z REGISTRA

Dánsko

Stredné meno

Miesto, kde bolo dieťa pomenované

Dátum, kedy bolo dieťa pomenované

Kostol, v ktorom bolo dieťa pokrstené

Dátum krstu

Rodné číslo

Miesto zápisu narodenia

Celé mená biologických alebo adoptívnych rodičov

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Rodný list registrovaný estónskym úradom vitálnych štatistík

Osobné identifikačné číslo

Otec/rodič

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Matka/rodič

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Úrad, ktorý zaregistroval narodenie

Číslo registrácie narodenia

Dátum registrácie narodenia

Grécko

prefektúra

obec

ulica

telefón

Podpis

oznamovateľ a

na základe nariadenia starostu/primátora obce vedúci matričného úradu

údaje o rodnom liste (číslo/zväzok/rok)

dátum oznámenia

číslo rodinného záznamu (pôvodné číslo rodinného záznamu, obecná jednotka)

poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname (pôvodné poradové číslo príslušníka v rodinnom zázname)

dátum narodenia slovami

čas

sídlo narodenia

Miesto pôrodu

typ pôrodu

poradie narodenia

číslo sociálneho zabezpečenia

osobitné volebné číslo

asistenti pri pôrode

štátna príslušnosť

dátum nadobudnutia štátnej príslušnosti

dátum zápisu do matriky

register mužov (decentralizovaná administratíva, obec, obecná jednotka, miestny alebo obecný okrsok)

číslo/rok registra mužov (poradové číslo, rok)

zápis do registra mužov (typ zápisu)

INFORMÁCIE O RODIČOCH

otec

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

štátna príslušnosť

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

mesto v zahraničí

náboženstvo

denominácia

register obyvateľov

číslo v registri obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia

matka

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

štátna príslušnosť

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

mesto v zahraničí

náboženstvo

denominácia

register obyvateľov

číslo v registri obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia

priezvisko otca (len pri matke)

INFORMÁCIE O STANOVENÍ KRSTNÉHO MENA

Dátum stanovenia krstného mena

Krstné meno

INFORMÁCIE O KRSTE

miesto krstu

kostol

náboženstvo/denominácia

dátum krstu

celé meno kňaza

krstní rodičia

INFORMÁCIE O OZNAMOVATEĽOVI

celé meno

miesto bydliska

kategória

INFORMÁCIE O LEKÁROVI

celé meno

miesto bydliska

telefón

poznámky

RODNÝ LIST SA VYDÁVA (DÔVOD VYDANIA)

na akýkoľvek právny účel

iný

Španielsko

Register obyvateľstva, v ktorom bolo narodenie zaregistrované/zväzok/strana

Čas narodenia

Národný preukaz totožnosti

Údaje o rodičovi A

Meno

Priezviská

Národný preukaz totožnosti

Meno a priezviská rodičov

Miesto narodenia/provincia/krajina

Dátum narodenia

Osobný stav

Štátna príslušnosť

Adresa

Provincia a krajina

Údaje o rodičovi B

Meno

Priezviská

Národný preukaz totožnosti

Meno a priezviská rodičov

Miesto narodenia/provincia/krajina

Dátum narodenia

Osobný stav

Štátna príslušnosť

Adresa

Provincia a krajina

Manželstvo rodičov

Dátum uzavretia manželstva

Miesto

Provincia a krajina

Register obyvateľstva, v ktorom bolo narodenie zaregistrované/zväzok/strana

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

V zahraničí

Neznáme

RODIČIA OSOBY

Otec

Priezvisko(-á)

Predchádzajúce priezviská

Meno(-á)

Bežne používané meno

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Matka

Priezvisko(-á)

Predchádzajúce priezviská

Meno(-á)

Bežne používané meno

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Francúzsko

Hodina (hhHmin) vyhotovenia rodného listu

Priezvisko(-á) matrikára, ktorý vyhotovil rodný list

Meno(-á) matrikára, ktorý vyhotovil rodný list

Priezvisko(-á) otca (matky)

Meno(-á) otca (matky)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia otca (matky)

Miesto a štát narodenia otca (matky)

Zamestnanie otca (matky)

Bydlisko otca (matky)

Priezvisko(-á) matky (otca)

Meno(-á) matky (otca)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia matky (otca)

Miesto a štát narodenia matky (otca)

Zamestnanie matky (otca)

Bydlisko matky (otca)

Hodina (hhHmin) narodenia

Oznamujúci rodič(-ia): Otec a/alebo matka

Oznamujúca tretia osoba

Priezvisko oznamujúcej osoby

Meno(-á) oznamujúcej osoby

Vek oznamujúcej osoby

Zamestnanie oznamujúcej osoby

Bydlisko oznamujúcej osoby

Dátum vydania rozhodnutia (alebo príkazu) a názov orgánu

Povaha rozhodnutia

Dátum a názov orgánu, ktorý predložil rozhodnutie na zápis.

Hlavný(-é) záznam(-y): sobáš [dátum (dd/mm/rrrr) a miesto uzavretia manželstva, priezvisko(-á) a meno(-á) manžela/manželky], rozvod [priezvisko(-á) a meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky, dátum (dd/mm/rrrr), povaha rozhodnutia alebo úkonu a názov orgánu], rozluka [priezvisko(-á) a meno(-á) ďalšieho manžela/ďalšej manželky, dátum (dd/mm/rrrrr), povaha rozhodnutia a jurisdikcia, ktorá rozhodla], zánik manželstva anulovaním [dátum (dd/mm/rrrr), povaha rozhodnutia a jurisdikcia, ktorá vyhlásila anulovanie manželstva], uzavretie/zmena/zánik občianskeho paktu solidarity [typ registrácie – uzavretie, zmena alebo zánik občianskeho paktu solidarity –, dátum (dd/mm/rrrr) a miesto registrácie, priezvisko(-á)/meno(-á)/dátum (dd/mm/rrrr), miesto a štát narodenia partnera], úmrtie [dátum (dd/mm/rrrr) a miesto úmrtia], národnosť [dátum (dd/mm/rrrr), typ rozhodnutia a názov orgánu, ktorý rozhodol o nadobudnutí/strate/obnovení francúzskej národnosti], záznam v civilnom registri [označenie záznamu v civilnom registri a číslo civilného registra]

Iný(é) záznam(-y)

Chorvátsko

Priezvisko a meno úradníka, ktorý vydal dokument

Funkcia úradníka, ktorý vydal dokument

Miesto vydania

Okres registrácie

Okres, v ktorom bolo narodenie zaregistrované

Rok registrácie

Sériové číslo, pod ktorým bolo narodenie zaregistrované

Dátum registrácie

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Čas narodenia

Etnická príslušnosť

Štátna príslušnosť

Informácie o otcovi

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Informácie o matke

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Priezvisko(-á) pred uzavretím manželstva

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Poznámky

Miesto vydania

Maďarsko

Miesto vydania

Séria

Meno úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Funkcia úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Priezvisko(-á) a meno(-á) otca pri narodení

Priezvisko(-á) a meno(-á) matky pri narodení

Miesto pôvodu

Poznámky

Írsko

Zapísané na matrike

Matrikár

matričného úradu pre región

Kraj

Dátum zápisu alebo opätovného zápisu (v prípade potreby)

Vydaný podľa zákona o matrikách z roku 2004

Tento doklad bol vyhotovený na základe matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

Tento doklad je overenou kópiou matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

Zmena tohto dokladu alebo používanie zmeneného dokladu je závažným trestným činom.

Vydávajúci orgán

Čas narodenia

Pôrod viacerých detí

Matka / rodič

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Predchádzajúce priezviská

Rodné priezvisko matky rodiča

Osobný stav

Zamestnanie

Adresa

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Otec / rodič

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Predchádzajúce priezviská

Rodné priezvisko matky rodiča

Osobný stav

Zamestnanie

Adresa

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Svedok A

Postavenie

Podpis

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Adresa

Svedok B

Postavenie

Podpis

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Adresa

Taliansko

Osvedčenie o zápise o narodení v registroch osobného stavu

Osvedčenie o narodení na základe zápisu v registri obyvateľstva

Výpis zo zápisu o narodení z registrov osobného stavu

Miesto vydania

Meno a priezvisko úradníka, ktorý zápis vypracoval

Zväzok, časť, séria

Rok

Číslo

Čas narodenia

Meno a priezvisko matky

Meno a priezvisko otca

Záznamy v rodnom liste

Litva

výpis potvrdzujúci záznam o narodení

Výpis potvrdzujúci správnosť záznamu o narodení

Pracovná pozícia

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

Osobné identifikačné číslo

Etnická príslušnosť

Občianstvo

Informácie o matke

Osobné identifikačné číslo

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Etnická príslušnosť

Občianstvo

Informácie o otcovi

Osobné identifikačné číslo

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Etnická príslušnosť

Občianstvo

Poznámky

ZÁZNAM O NARODENÍ

Názov matriky alebo konzulárneho úradu

Dátum (dd/mm/rrrr)

Číslo

Miesto vyplnenia

Kód matriky alebo konzulárneho úradu

Luxembursko

Podpis a pečať depozitára

Miesto a krajina vydania

Rodič A

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie

ženské

mužské

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a krajina narodenia

Rodič B

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie

ženské

mužské

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a krajina narodenia

Lotyšsko

Rodné číslo

Čas narodenia (hodina)

Etnický pôvod

Štátne občianstvo

INFORMÁCIE O OTCOVI

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Rodné číslo

Etnický pôvod

Štátne občianstvo

INFORMÁCIE O MATKE

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Rodné číslo

Etnický pôvod

Štátne občianstvo

INFORMÁCIE O KNIHE NARODENÍ

Registrujúci úrad

Dátum registrácie

Číslo položky v knihe

Malta

Verejný register

Podpis riaditeľa verejného registra alebo iného úradníka oprávneného konať v jeho mene

Dátum aktu

Poradové číslo záznamu

Mená

Hodina, deň, mesiac a rok

Otec

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Identifikačný dokument

Vek - v rokoch

Povolanie, remeslo alebo iné postavenie

Miesto a štát narodenia

Bydliska

Meno a priezvisko otca a či ešte žije alebo už zomrel (starý otec dieťaťa)

Meno a priezvisko rodičov, vrátane rodného priezviska, a údaj o tom, či žijú alebo zomreli

rodič

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Matka

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Miesto a štát narodenia

rodič, ktorému sa dieťa narodilo

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Identifikačný dokument

Vek - v rokoch

Povolanie, remeslo alebo iné postavenie

Bydliska

Meno a priezvisko otca a či ešte žije alebo už zomrel (starý otec dieťaťa)

Meno a priezvisko rodičov, vrátane rodného priezviska, a údaj o tom, či žijú alebo zomreli

Osoba, ktorá urobila vyhlásenie

Poznámky/dodatky

Holandsko

Výpis z osvedčenia o pôrode mŕtveho dieťaťa

Výpis z rodného listu (mŕtvonarodené dieťa)

Tento výpis obsahuje informácie vzťahujúce sa k originálu

Osvedčenie o pôrode mŕtveho dieťaťa

Rodný list (mŕtvonarodené dieťa)

Táto kópia pozostáva z ... strán a zodpovedá originálu

Miesto vydania

Meno matrikára

Podpis

Hodina a minúta narodenia

Rodičia

Priezvisko otca

Priezvisko matky

Mená otca

Mená matky

Priezvisko matky, ktorá dieťa porodila

Mená matky, ktorá dieťa porodila

Iné informácie

Vybrané priezvisko

Údaje o narodení rodičov

Miesto narodenia otca

Miesto narodenia matky

Dátum narodenia otca

Dátum narodenia matky

Miesto narodenia matky, ktorá dieťa porodila

Dátum narodenia matky, ktorá dieťa porodila

Vyhlasujúci

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Miesto a štát narodenia

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

SPRÁVNE ÚDAJE A PODPISY

Miesto a dátum aktu

Meno matrikára

Podpis

ZMENY A NÁSLEDNÉ ZÁZNAMY

Osvedčenia v zmysle článku 1:19i odsek 1 občianskeho zákonníka

Iné záznamy

Neskoršie záznamy týkajúce sa uznania

Pokračovací hárok

Ref.

Listina

Referenčné číslo verejnej listiny

Vydané v

dňa

[kým]

Osoba uznávajúca dieťa

Priezvisko otca

Mená otca

Miesto a štát narodenia

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Povolené [kým]

Priezvisko dieťaťa

Vybrané priezvisko

Uznanie podľa zákona

Správne údaje a podpisy

Miesto a dátum aktu

Meno matrikára

Podpis

Neskoršie záznamy týkajúce sa uznania

Pokračovací hárok

Ref.

Listina

Referenčné číslo verejnej listiny

Vydané v

dňa

[kým]

Osoba uznávajúca dieťa

Priezvisko matky

Mená matky

Miesto a štát narodenia

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Povolené [kým]

Priezvisko dieťaťa

Vybrané priezvisko

Uznanie podľa zákona

Správne údaje a podpisy

Miesto a dátum aktu

Meno matrikára

Podpis

Neskoršie zápisy týkajúce sa výberu mena

Pokračovací hárok

Ref.

Listina

Referenčné číslo verejnej listiny

Vydané v

dňa

[kým]

Vybrané priezvisko

Správne údaje a podpisy

Miesto a dátum aktu

Meno matrikára

Podpis

Poľsko

Kópia je v súlade so znením rodného listu č.

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vydala dokument

Miesto, kde bol dokument vyhotovený

Kolková daň

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Údaje o rodičoch

Matka

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Portugalsko

Hodina narodenia

Dieťa rodiča A

Meno

Vek

Rodinný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Iné (spresniť)

Miesto narodenia

Obvyklé bydlisko

Dieťa rodiča B

Meno

Vek

Rodinný stav

Miesto narodenia

Obvyklé bydlisko

Osobitné poznámky

Rodičia majú cudziu štátnu príslušnosť

Záznamy týkajúce sa rodného listu

Manželstvo uzatvorené s ... (meno manžela/manželky) dňa ... (dátum)

Úmrtie manžela/manželky dňa ... (dátum)

Rozvod dňa ... (dátum)

Neexistencia manželstva vyhlásená dňa ... (dátum)

Zrušenie manželstva dňa ... (dátum)

Vyhlásenie manželstva za neplatné dňa ... (dátum)

Rozluka dňa ... (dátum)

Obnovenie manželského spolužitia dňa ... (dátum)

Zmena rozluky na rozvod dňa ... (dátum)

Rodičovská zodpovednosť (apadrinhamento civil) určená dňa ... (dátum), dieťa zverené do starostlivosti ... (meno osoby/osôb), ktorá/ktoré vykonáva/vykonávajú rodičovskú zodpovednosť

Stanovenie poručníctva dňa ... (dátum) a ustanovený poručník ... (meno)

Obmedzenie spôsobilosti na právne úkony dňa ... (dátum) a ustanovený opatrovateľ ... (meno)

Vyhlásenie nesvojprávnosti dňa ... (dátum) a ustanovený poručník ... (meno)

Rodičovská zodpovednosť vykonávaná ... (meno)

Meno zmenené na ... (nové meno) dňa ... (dátum)

Zomrel/a dňa ... (dátum)

Telo nájdené dňa ... (dátum)

Vyhlásenie o predpokladanej smrti dňa ... (dátum)

Udelenie portugalského občianstva dňa ... (dátum)

Získanie portugalského občianstva dňa ... (dátum)

Strata portugalského občianstva dňa ... (dátum)

Rumunsko

Rodný list č. / vydaný dňa (dd/mm/rrrr)

Registrovaný na/v (miesto/veľvyslanectvo/konzulát/župa)

Osobné identifikačné číslo

Údaje rodičov

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

POZNÁMKY

Áno

Nie

Švédsko

Matka

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Občianstvo

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Miesto a štát narodenia

Národné identifikačné číslo

Otec

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Občianstvo

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Miesto a štát narodenia

Národné identifikačné číslo

Slovinsko

Sériové číslo listiny

Rodné číslo

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

Štátna príslušnosť

Poznámky

Slovensko

Rodný list

Kniha narodení

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

podpis

zväzok

ročník

strana

Poradové číslo

Rodné číslo

Otec

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Štátne občianstvo

Rodné číslo

Matka

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Štátne občianstvo

Rodné číslo

Poznámky

PRÍLOHA II - ŽIVOT

Belgicko

Tento dokument sa vydáva

na základe dostavenia sa osoby

na základe registra obyvateľstva

na základe dokladu totožnosti

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Národnosť

Osobný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Dátum (dd/mm/rrrr) uzavretia manželstva

Dátum (dd/mm/rrrr) rozvodu

Dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia

Priezvisko(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Osobné identifikačné číslo

Dátum začiatku pobytu v mieste pobytu

Osobný stav

ženatý/vydatá/dátum (dd/mm/rrrr) uzavretia manželstva

nikdy sa neoženil/nevydala

rozvedený(-á)/dátum (dd/mm/rrrr) rozvodu

vdovec/vdova/dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia manžela/manželky

neurčené

Štátna príslušnosť

Estónsko

neurčené

Iné (uveďte)

Ďalšia adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Dátum nadobudnutia platnosti ďalšej adresy

Stav osoby

Žijúca osoba

Zosnulá osoba

Žiadne údaje

Neurčené

Mená

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Dátum zmeny mena

Druh listiny

Španielsko

Register obyvateľstva

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Mesto

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúca mená (ľudia starší ako 15 rokov)

Bežne používané meno

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobný stav

Slobodný(-á)

Ženatý/vydatá

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Registrovaný partner

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Neznáme

Materinský jazyk

Francúzsko

Predloženie dokladu totožnosti

Osoba sa dostavila na tento úrad

Maďarsko

Miesto vydania

Meno matky

Štátna príslušnosť

Prostriedky identifikácie

Číslo dokumentu totožnosti

Luxembursko

Údaje z národného registra fyzických osôb v súlade s článkom 4 veľkovojvodskej vyhlášky z 29. marca 2016 o niektorých osvedčeniach vydaných na základe údajov obsiahnutých v národom registri fyzických osôb [Mémorial (Luxemburský úradný vestník) č. 52 z 31. marca 2016]. Správnosť týchto údajov je osvedčená, pokiaľ nie sú označené hviezdičkou na svetlosivom pozadí (*).

Miesto a krajina vydania

Identifikačné číslo

Lotyšsko

Čas vydania

Rodné číslo

Totožnosť overená na základe pasu

Totožnosť overená na základe preukazu totožnosti

Číslo dokladu totožnosti

Dátum vydania dokladu totožnosti

Dokument vydal (orgán)

NÁKLADY

Odmena (uveďte)

DPH

Vybraný poplatok štátu

Iné (uveďte)

Spolu

Holandsko

Miesto vydania

Meno matrikára

Podpis

Vykonaná kontrola

Národný preukaz totožnosti

Cestovný pas

Vodičský preukaz

Povolenie na pobyt

Obecné registre

Konzulárne registre

Iný(-é) doklad(-y) o totožnosti

Poľsko

Notárske poplatky

vybrané

využité oslobodenie

Meno otca ...

Meno matky ...

Doklad totožnosti

preukaz totožnosti

cestovný pas

iný dokument (uveďte) ...

Číslo vydanie a referenčné číslo ...

Rumunsko

Osobné identifikačné číslo

Doklad o totožnosti [napr. preukaz totožnosti, dočasný preukaz totožnosti, cestovný pas, ak je to vhodné]

Druh dokumentu

Séria a číslo

Vydal [príslušný orgán]

Dátum vydania

Referenčné číslo prílohy

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

PRÍLOHA III - ÚMRTIE

Rakúsko

Dátum

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Posledné bydlisko

Miesto narodenia

Súd, dátum a číslo vyhlásenia za mŕtveho

Posledné manželstvo / posledné registrované partnerstvo

Údaje o osobnom stave pozostalého (manžel/manželka / registrovaný partner)

Priezvisko(-á)

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Meno(-á)

Pohlavie

ženské

mužské

Belgicko

Šľachtický titul

Hodina úmrtia

Miesto a štát narodenia

Miesto nájdenia tela

Dátum nájdenia tela

Hodina nájdenia tela

Bulharsko

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Čas smrti v hodinách a minútach

Osobné identifikačné číslo

Miesto narodenia

Štátna príslušnosť

Rodinný stav

Trvalý pobyt

Vydané na základe úmrtného listu [číslo]

Dátum [deň, mesiac, rok]

Vystavené v [miesto, obec, región]

Cyprus

Osobné identifikačné číslo

Meno otca

Priezvisko otca

Miesto a dátum registrácie

Česká republika

Úmrtný list

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

Matričný úrad, ktorý vedie knihu úmrtí

Zväzok

Ročník

Strana

Poradové číslo

Rodné priezvisko

Miesto a krajina narodenia

Osobný stav

Rodné číslo

Miesto a krajina trvalého pobytu

Manžel/Manželka, Partner/Partnerka

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Rodné číslo

Poznámka

Nemecko

Čas smrti

Neuvádza sa

Rôzne

Rodné priezvisko

Náboženstvo

Rodinný stav

MANŽEL / MANŽELKA / REGISTROVANÝ PARTNER (OSOBA, KTOREJ ÚMRTIE SA OZNAMUJE)

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Meno(-á)

Ďalšie údaje z registra

Dánsko

Stredné meno

Miesto zápisu úmrtia

Miesto pohrebu

Miesto zápisu narodenia

Rodné číslo

Celé meno pozostalého alebo zomrelého manžela / pozostalej alebo zomrelej manželky

Rodné číslo alebo dátum narodenia manžela/manželky

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Úmrtný List Registrovaný Estónskym Úradom Vitálnych Štatistík

Osobné identifikačné číslo

Úrad, ktorý zaznamenal úmrtie

Registračné číslo úmrtia

Dátum zaznamenania smrti

Grécko

prefektúra

obec

ulica

telefón

údaje o úmrtnom liste (číslo/zväzok/rok)

dátum oznámenia

miesto narodenia (obec, prefektúra, štát)

sídlo narodenia

meno otca

meno matky

štátna príslušnosť

náboženstvo

vek

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

obec registrácie

číslo v registri obyvateľov

osobný stav

povolanie

typ preukazu totožnosti

číslo preukazu totožnosti

dátum vydania preukazu totožnosti

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

poskytovatelia dôchodkov

INFORMÁCIE O OZNAMOVATEĽOVI

celé meno

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

INFORMÁCIE O POHREBE/KREMÁCII

miesto

dátum pohrebu

čas

INFORMÁCIE O ÚMRTÍ

miesto

čas

príčina

INFORMÁCIE O MANŽELOVI/MANŽELKE

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

oznamovateľ a

Španielsko

Register obyvateľstva, v ktorom bolo úmrtie zaregistrované/zväzok/strana

Čas smrti

Miesto narodenia/provincia/krajina

Register obyvateľstva, v ktorom bolo narodenie zaregistrované/zväzok/strana

Národný preukaz totožnosti

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Osobný stav

Štátna príslušnosť

Posledná adresa/provincia/krajina

Miesto pochovania/provincia/krajina

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Mesto

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Hlavné miesto bydliska

Adresa bydliska

Miesto a poštové smerovacie číslo

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobný stav

Slobodný(-á)

Ženatý/vydatá

Odlúčený(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Registrovaný partner

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Žiadne údaje

Materinský jazyk

Francúzsko

Hodina (hhHmin) vyhotovenia úmrtného listu

Priezvisko(-á) matrikára, ktorý vyhotovil úmrtný list

Meno(-á) matrikára, ktorý vyhotovil úmrtný list

Hodina (hhHmin) úmrtia

Miesto a štát narodenia zosnulej osoby

Zamestnanie zosnulej osoby

Bydlisko zosnulej osoby

Priezvisko(-á) otca (alebo matky)

Meno(-á) otca (alebo matky)

Zamestnanie otca (alebo matky)

Bydlisko otca (alebo matky)

Priezvisko(-á) matky (alebo otca)

Meno(-á) matky (alebo otca)

Zamestnanie matky (alebo otca)

Bydlisko matky (alebo otca)

Priezvisko(-á) adoptívneho rodiča

Meno(-á) adoptívneho rodiča

Priezvisko(-á) ďalšieho manžela/ďalšej manželky (ak bola zosnulá osoba v manželskom zväzku, vdova/vdovec alebo rozvedená)

Meno(-á) ďalšieho manžela/ďalšej manželky (ak bola zosnulá osoba v manželskom zväzku, vdova/vdovec alebo rozvedená)

Priezvisko(-á) ďalšieho partnera (ak zosnulá osoba uzavrela občiansky pakt solidarity)

Meno(-á) ďalšieho partnera (ak zosnulá osoba uzavrela občiansky pakt solidarity)

Priezvisko oznamujúcej osoby

Meno(-á) oznamujúcej osoby

Vek oznamujúcej osoby

Zamestnanie oznamujúcej osoby

Bydlisko oznamujúcej osoby

Stupeň príbuzenstva so zosnulou osobou

Dátum vydania rozhodnutia a názov orgánu

Dátum a názov orgánu, ktorý predložil rozhodnutie na zápis.

Iný(é) záznam(-y)

Chorvátsko

Priezvisko a meno úradníka, ktorý vydal dokument

Funkcia úradníka, ktorý vydal dokument

Miesto vydania

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Čas smrti

Miesto narodenia

Okres registrácie

Okres registrácie, v ktorom bolo úmrtie zaregistrované

Rok registrácie

Sériové číslo, pod ktorým bolo úmrtie zaregistrované

Dátum registrácie

Etnická príslušnosť

Štátna príslušnosť

Meno a priezvisko manžela/manželky a priezvisko pred uzavretím manželstva

Informácie o otcovi

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Informácie o matke

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Poznámky

Kód

Miesto vydania

Maďarsko

Miesto vydania

Séria

Meno úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Funkcia úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Meno po uzavretí manželstva

Priezvisko(-á) a meno(-á) pri narodení

Osobný stav

Miesto narodenia

Vek

Priezvisko(-á) a meno(-á) otca pri narodení

Priezvisko(-á) a meno(-á) matky pri narodení

Priezvisko(-á) a meno(-á) manžela/manželky alebo registrovaného partnera pri narodení

Poznámky

Írsko

Úmrtie zapísané na základe osvedčenia koronera

Úrad koronera

Dátum pitvy

Dátum vyšetrovania príčiny smrti

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Postavenie

Zapísané na matrike

Matričného úradu pre oblasť

Kraj

Dátum zápisu

Číslo zápisu

Matrikár

Vydaný podľa zákona o matrikách z roku 2004

Tento doklad bol vyhotovený na základe matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

Tento doklad je overenou kópiou matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

Zmena tohto dokladu alebo používanie zmeneného dokladu je závažným trestným činom.

Vydávajúci orgán

Rodné priezvisko

Vek

Miesto narodenia

Osobný stav

Predchádzajúce bydlisko

Hodnosť, profesia alebo povolanie

Potvrdená príčina smrti a trvanie choroby

Povolanie manžela(-ky)

Otec / rodič

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Povolanie rodiča/poručníka 1

Rodné priezvisko matky/rodiča

Matka / rodič

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Povolanie rodiča/poručníka 2

Svedok

Postavenie

Adresa

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Údaje lekára

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Postavenie

Adresa

Telefón

Taliansko

Osvedčenie o zápise o úmrtí v registroch osobného stavu

Osvedčenie o úmrtí na základe zápisu v registri obyvateľstva

Výpis zo zápisu o úmrtí z registrov osobného stavu

Miesto vydania

Meno a priezvisko úradníka, ktorý zápis vypracoval

Zväzok, časť, séria

Rok

Číslo

Čas smrti

Miesto narodenia

Číslo, časť, séria, rok, zväzok rodného listu

Osobný stav zosnulého

Žil v manželstve – v registrovanom partnerstve

Vdova/vdovec

Rozvedený(-á)

Slobodný(-á)

Záznamy v rodnom liste

Miesto vydania

Litva

výpis potvrdzujúci záznam o úmrtí

Výpis potvrdzujúci správnosť záznamu o úmrtí

Pracovná pozícia

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Príčina úmrtia

Poznámky

Záznam o úmrtí

Názov matriky alebo konzulárneho úradu

Dátum (dd/mm/rrrr)

Číslo

Miesto vyplnenia

Kód matriky alebo konzulárneho úradu

Luxembursko

Podpis a pečať depozitára

Miesto a krajina vydania

Miesto a krajina narodenia

Posledný(-á) manžel(-ka)

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie

Ženské

Mužské

Rodič A

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie

Ženské

Mužské

Rodič B

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie

Ženské

Mužské

Lotyšsko

Rodné číslo

Čas úmrtia (hodina)

Miesto narodenia

LISTINY K INFORMÁCIÁM

Úmrtný list

Iné (uveďte)

Číslo listiny

Dátum vydania listiny

Dokument vydal (orgán)

INFORMÁCIE O KNIHE ÚMRTÍ

Registrujúci úrad

Dátum registrácie

Číslo položky v knihe

Malta

Verejný register

Podpis riaditeľa alebo iného úradníka oprávneného konať v jeho mene

Zodpovedný úradník

Dátum aktu

Dátum prijatia aktu

Poradové číslo záznamu

Miesto narodenia

Ženatý/vydatá, slobodný/slobodná, vdovec/vdova

Identifikačný doklad

Vek

Povolanie, remeslo alebo iné postavenie

Miesto pobytu

Meno a priezvisko rodičov a údaj o tom či žijú alebo zomreli

Príčina úmrtia

Hodina úmrtia

Miesto pohrebu

Poznámky/dodatky

Holandsko

Tento výpis obsahuje informácie vzťahujúce sa k originálu

Úmrtný list (objavenie tela)

Táto kópia pozostáva z ... strán a zodpovedá originálu

Miesto vydania

Meno matrikára

Podpis

Miesto pobytu

Hodina a minúta úmrtia

Dátum objavenia tela

Hodina a minúta objavenia tela

Miesto objavenia tela

Miesto narodenia

Manžel/manželka

Registrovaný partner

Rodičia zomretého

Priezvisko otca

Mená otca

Priezvisko matky

Mená matky

Iné informácie

Manžel/manželka alebo registrovaný partner

Vyhlasujúci

Priezvisko

Mená

Miesto narodenia

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Správne údaje a podpisy

Miesto a dátum aktu

Meno matrikára

Podpis

Zmeny a následné záznamy

Iné záznamy

Poľsko

Kópia je v súlade so znením úmrtného listu č.

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vydala dokument

Miesto, kde bol dokument vyhotovený

Kolková daň

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Rodné priezvisko

Osobný stav

Nikdy sa neoženil/nevydala

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Ženatý/vydatá

Miesto narodenia

Podrobnosti o manželovi zosnulej osoby

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Rodné priezvisko

Podrobnosti o rodičoch zosnulej osoby

Matka

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Podrobnosti o úmrtí

Čas úmrtia (hh/mm)

Dátum objavenia tela (dd/mm/rrrr)

Čas objavenia tela (hh/mm)

Miesto, kde bolo telo objavené

Portugalsko

Hodina úmrtia

Miesto pohrebu

Rodinný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Iné (spresniť)

Miesto narodenia

Posledné obvyklé bydlisko

Dieťa rodiča A

Dieťa rodiča B

Rumunsko

Úmrtný list č. / vydaný dňa (dd/mm/rrrr)

Registrovaný na/v (miesto/veľvyslanectvo/konzulát/župa)

Miesto narodenia

Domicil (miesto, ulica a číslo, župa)

Osobné identifikačné číslo

Údaje rodičov

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

Poznámky

Áno

Nie

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Slovinsko

Sériové číslo listiny

Rodné číslo

Miesto narodenia

Posledný trvalý pobyt

Priezvisko manžela/manželky

Meno manžela/manželky

Rodné číslo manžela/manželky

Poznámky

Slovensko

Úmrtný list

Kniha úmrtí

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

podpis

zväzok

ročník

strana

Poradové číslo

Rodné priezvisko

Miesto narodenia

Poznámky

PRÍLOHA IV - MANŽELSTVO

Rakúsko

čas

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Miesto narodenia

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Miesto narodenia

Belgicko

Šľachtický titul

Miesto a štát narodenia

Šľachtický titul

Miesto a štát narodenia

SVEDKOVIA

Svedok 1

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Svedok 2

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Svedok 3

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Svedok 4

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

INÉ ÚDAJE

Rozvod

Jurisdikcia

Dátum (dd/mm/rrrr) súdneho rozhodnutia

Dátum (dd/mm/rrrr) nadobudnutia právoplatnosti súdneho rozhodnutia

Dátum (dd/mm/rrrr) zápisu do knihy narodení matričného úradu / Dátum (dd/mm/rrrr) zápisu do BAEC (Centrálna databáza matričných záznamov)

Číslo spisovej značky alebo identifikačné číslo rozhodnutia

Anulovanie manželstva

Jurisdikcia

Dátum (dd/mm/rrrr) súdneho rozhodnutia

Číslo spisovej značky alebo identifikačné číslo rozhodnutia

Bulharsko

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Miesto narodenia (len pre bod 3.2.2)

Rodinný stav pred sobášom (len pre bod 3.2.2)

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Miesto narodenia (len pre bod 3.2.2)

Rodinný stav pred sobášom (len pre bod 3.2.2)

Iný(é) záznam(-y)

Majetkový režim manželov (len pre bod 3.2.2)

Priestor na poznámky (len pre bod 3.2.2)

VYDANÉ NA ZÁKLADE CIVILNÉHO SOBÁŠNEHO LISTU [ČÍSLO]

Dátum [deň, mesiac, rok]

Vystavené v [miesto, obec, región]

Cyprus

Osobný stav

Občianstvo

Trvalý pobyt

Meno a priezvisko rodiča

Osobný stav

Občianstvo

Trvalý pobyt

Meno a priezvisko rodiča

Manželský partner A

Rodné priezvisko(-á)

Meno(-á)

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu

Podpis

Manželský partner B

Rodné priezvisko(-á)

Meno(-á)

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu

Podpis

Meno a priezvisko svedka 1

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu svedka 1

Podpis

Meno a priezvisko svedka 2

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu svedka 2

Podpis

Česká republika

Sobášny list

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

Matričný úrad, ktorý vedie knihu manželstiev

Zväzok

Ročník

Strana

Poradové číslo

Miesto a štát narodenia

Rodné číslo

Osobný stav

Meno/á, priezvisko a rodné priezvisko otca

Meno/á, priezvisko a rodné priezvisko matky

Miesto a štát narodenia

Rodné číslo

Osobný stav

Meno/á, priezvisko a rodné priezvisko otca

Meno/á, priezvisko a rodné priezvisko matky

DOHODA O PRIEZVISKU DETÍ

POZNÁMKA

Nemecko

Priezvisko(-á) po zrušení manželstva

Rodné meno(-á)

Meno(-á) pred uzavretím manželstva

Meno(-á) počas manželstva

Meno(-á) po uzavretí manželstva

Miesto narodenia

Neuvádza sa

Rôzne

Manžel

Manželka

Partner/ partnerka v manželstve

Náboženstvo

Ďalšie údaje z registra

Upozornenia

Narodenie manžel / manželka A

Orgán príslušný na uzavretie manželstva

Registračné číslo

Priezvisko(-á) po zrušení manželstva

Rodné meno(-á)

Meno(-á) pred uzavretím manželstva

Meno(-á) počas manželstva

Meno(-á) po uzavretí manželstva

Meno(-á) po uzavretí manželstva

Miesto narodenia

Neuvádza sa

Rôzne

Manžel

Manželka

Partner/ partnerka v manželstve

Náboženstvo

Ďalšie údaje z registra

Upozornenia

Narodenie manžel/manželka B

Orgán príslušný na uzavretie manželstva

Registračné číslo

Dánsko

Adresa

Stredné meno

Rodné číslo

Miesto zápisu narodenia

Stredné meno

Rodné číslo

Miesto zápisu narodenia

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Sobášny list registrovaný estónskym úradom vitálnych štatistík

Úrad, ktorý zaznamenal sobáš

Ďalšie údaje

Žiadne ďalšie údaje

Manželstvo ukončené

Zdrojová listina

Osobné identifikačné číslo

Osobné identifikačné číslo

Grécko

prefektúra

obec

ulica

telefón

údaje o sobášnom liste (číslo/zväzok/rok)

dátum oznámenia

oznamovateľ (manžel alebo manželka)

čas

druh

denominácia

obec

obecný/miestny okrsok

priezvisko detí

mužské

štát narodenia

mesto narodenia (v zahraničí)

obec narodenia

obecný/miestny okrsok narodenia

meno otca

meno matky

priezvisko otca

priezvisko matky

štátna príslušnosť

náboženstvo

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

register obyvateľov

číslo v registri obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia1. 2. 3.

poradie manželstva

ženské

štát narodenia

mesto narodenia (v zahraničí)

obec narodenia

obecný/miestny okrsok narodenia

meno otca

meno matky

priezvisko otca

priezvisko matky

štátna príslušnosť

náboženstvo

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

register obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo v registri obyvateľov

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia

poradie manželstva

INFORMÁCIE O OZNAMOVATEĽOVI

meno

priezvisko

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

oznamovateľ a

POZNÁMKY

Španielsko

Register obyvateľstva, v ktorom bolo manželstvo zaregistrované/zväzok/strana

Čas konania sobáša

Miesto narodenia/provincia/krajina

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Register obyvateľstva, v ktorom bolo narodenie zaregistrované/zväzok/strana

Osobný stav

Adresa/provincia/krajina

Štátna príslušnosť

Národný preukaz totožnosti

Miesto narodenia/provincia/krajina

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Register obyvateľstva, v ktorom bolo narodenie zaregistrované/zväzok/strana

Osobný stav

Adresa/provincia/krajina

Štátna príslušnosť

Národný preukaz totožnosti

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Krajina narodenia

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobný stav

Slobodný(-á)

Ženatý/vydatá

Odlúčený(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Registrovaný partner

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Žiadne údaje

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo manželstva

Hlavné miesto bydliska

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Krajina narodenia

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo manželstva

Hlavné miesto bydliska

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Francúzsko

Priezvisko(-á) matrikára, ktorý vyhotovil sobášny list

Meno(-á) matrikára, ktorý vyhotovil sobášny list

Hodina (hhHmin) vyhotovenia sobášneho listu

Miesto a štát narodenia

Zamestnanie

Bydlisko

Miesto pobytu

Priezvisko(-á) otca

Meno(-á) otca

Zamestnanie otca

Bydlisko otca

Priezvisko(-á) matky

Meno(-á) matky

Zamestnanie matky

Bydlisko matky

Priezvisko(-á) adoptívneho rodiča

Meno(-á) adoptívneho rodiča

Súhlas otca a/alebo matky(ak sa vyžaduje)

Súhlas starého otca/starých otcov a/alebo starej matky/starých matiek(ak sa vyžaduje)

Súhlas rodinnej rady(ak sa vyžaduje)

Priezvisko(-á) predchádzajúceho manžela/predchádzajúcej manželky

Meno(-á) predchádzajúceho manžela/predchádzajúcej manželky

Miesto a štát narodenia

Zamestnanie

Bydlisko

Miesto pobytu

Priezvisko(-á) otca

Meno(-á) otca

Zamestnanie otca

Bydlisko otca

Priezvisko(-á) matky

Meno(-á) matky

Zamestnanie matky

Bydlisko matky

Priezvisko(-á) adoptívneho rodiča

Meno(-á) adoptívneho rodiča

Súhlas otca a/alebo matky(ak sa vyžaduje)

Súhlas starého otca/starých otcov a/alebo starej matky/starých matiek(ak sa vyžaduje)

Súhlas rodinnej rady(ak sa vyžaduje)

Priezvisko(-á) predchádzajúceho manžela/predchádzajúcej manželky

Meno(-á) predchádzajúceho manžela/predchádzajúcej manželky

Vyhlásenie o manželstve a vyhlásenie o zväzku

Priezvisko(-á) prvého svedka uzavretia manželstva

Meno(-á) prvého svedka uzavretia manželstva

Zamestnanie prvého svedka uzavretia manželstva

Bydlisko prvého svedka uzavretia manželstva

Priezvisko(-á) druhého svedka uzavretia manželstva

Meno(-á) druhého svedka uzavretia manželstva

Zamestnanie druhého svedka uzavretia manželstva

Bydlisko druhého svedka uzavretia manželstva

Priezvisko(-á) tretieho svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Meno(-á) tretieho svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Zamestnanie tretieho svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Bydlisko tretieho svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Priezvisko(-á) štvrtého svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Meno(-á) štvrtého svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Zamestnanie štvrtého svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Bydlisko štvrtého svedka uzavretia manželstva (v prípade potreby)

Dátum (dd/mm/rrrr) dohody manželov, meno(-á) a miesto sídla notára, ktorý prijal dohodu manželov (v prípade potreby)

Listina o určení rozhodného práva pre majetkový režim manželov v súlade s Haagským dohovorom o rozhodnom práve pre majetkový režim manželov zo 14. marca 1978, dátum (dd/mm/rrrr) a miesto podpisu listiny, meno(-á) a funkcia osoby, ktorá vystavila listinu (v prípade potreby)

Hlavný(-é) záznam(-y): rozvod [priezvisko(-á) a meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky, dátum (dd/mm/rrrr), povaha rozhodnutia alebo úkonu a názov orgánu], rozluka [priezvisko(-á) a meno(-á) ďalšieho manžela/ďalšej manželky, dátum (dd/mm/rrrr), povaha rozhodnutia a jurisdikcia, ktorá rozhodla], zánik manželstva anulovaním [dátum (dd/mm/rrrr), povaha rozhodnutia a jurisdikcia, ktorá rozhodla o anulovaní manželstva], zmena majetkových vzťahov manželov, dátum (dd/mm/rrrr) notárskeho úkonu alebo rozhodnutia, meno a funkcia osoby, ktorá vystavila listinu alebo povaha rozhodnutia a jurisdikcia, ktorá rozhodla

Iný(é) záznam(-y)

Chorvátsko

Priezvisko a meno úradníka, ktorý vydal dokument

Funkcia úradníka, ktorý vydal dokument

Miesto vydania

Okres registrácie

Okres, v ktorom bolo manželstvo zaregistrované

Rok registrácie

Sériové číslo, pod ktorým bolo manželstvo zaregistrované

OIB (Osobné identifikačné číslo) ženícha

Miesto narodenia ženícha

Etnická príslušnosť ženícha

Štátna príslušnosť ženícha

OIB (Osobné identifikačné číslo) nevesty

Miesto narodenia nevesty

Etnická príslušnosť nevesty

Štátna príslušnosť nevesty

Poznámky

Kód

Miesto vydania

Maďarsko

Miesto vydania

Séria

Meno úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Funkcia úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Meno(-á) pri narodení

Miesto narodenia

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Meno(-á) pri narodení

Miesto narodenia

Poznámky

Írsko

Zapísané na matrike

matričného úradu pre región

Kraj

Dátum zápisu

Vydaný podľa zákona o matrikách z roku 2004

Tento doklad bol vyhotovený na základe matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

Zmena tohto dokladu alebo používanie zmeneného dokladu je závažným trestným činom.

Vydávajúci orgán

Manželstvo uzavreté v

podľa

Podpis

Strana 1

Strana 2

Svedok 1

Svedok 2

Sobášiaci

Ďalšie priezviská

Vek

Adresa

Budúca adresa

Povolanie

Osobný stav

Meno a rodné priezvisko matky

Meno a rodné priezvisko otca

Ďalšie priezviská

Vek

Adresa

Obvyklé bydlisko pred manželstvom

Budúca adresa

Povolanie

Osobný stav

Meno a rodné priezvisko matky

Meno a rodné priezvisko otca

Taliansko

Osvedčenie o zápise o manželstve v registroch osobného stavu

Osvedčenie o manželstve na základe zápisu v registri obyvateľstva

Výpis zo zápisu o manželstve z registrov osobného stavu

Miesto vydania

Meno a priezvisko úradníka, ktorý zápis vypracoval

Čas sobáša

Miesto narodenia

Údaje na rodnom liste

Pobyt

Štátna príslušnosť

Záznamy

Miesto narodenia

Údaje na rodnom liste

Pobyt

Štátna príslušnosť

Záznamy

Miesto vydania

Litva

Pracovná pozícia

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

výpis potvrdzujúci záznam o uzavretí manželstva

Výpis potvrdzujúci správnosť záznamu o uzavretí manželstva

Poznámky

INFORMÁCIE TÝKAJÚCE SA MANŽELOV

MANŽEL

Miesto narodenia

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

MANŽELKA

Osobné identifikačné číslo

Miesto narodenia

Občianstvo

ZÁZNAM O UZAVRETÍ MANŽELSTVA

Názov matriky alebo konzulárneho úradu

Dátum (dd/mm/rrrr)

Číslo

Miesto vyplnenia

Kód matriky alebo konzulárneho úradu

Luxembursko

Podpis a pečať depozitára

Miesto a krajina vydania

Miesto a krajina narodenia

Miesto a krajina narodenia

ZÁNIK MANŽELSTVA

Dôvod zániku

Rozvod

Anulovanie

Rozluka

Dátum súdneho rozhodnutia

Rozsudok z dd/mm/rrrr

Odvolací rozsudok z dd/mm/yyy

Lotyšsko

Rodné číslo

Miesto narodenia

Štátne občianstvo

Rodné číslo

Miesto narodenia

Štátne občianstvo

INFORMÁCIE O KNIHE MANŽELSTIEV

Registračný úrad

Dátum registrácie

Číslo položky v knihe

Malta

Dátum uzavretia manželstva

Kúria č.

Registračné číslo manželstva

Vyhlásenie manžela a manželky

Vyhlásenie manželov

My, dolupodpísaní, týmto prehlasujeme, že sme v prítomnosti (...)

a uvedených svedkov uzavreli manželstvo v (...)

Uvedené vyhlásenia boli podpísané v mojej prítomnosti.

Farnosť

Vyhlásenie sobášiaceho kňaza

Ja, podpísaný, sobášiaci kňaz / farár/ predstaviteľ farnosti, týmto vyhlasujem, že nižšie uvedení a podpísaní manželia v prítomnosti svedkov, ktorí sú takisto uvedení nižšie a podpísaní, boli mnou požiadaní, aby poskytli svoj súhlas, ktorý poskytli a uzavreli manželstvo podľa pravidiel a ceremónií katolíckej cirkvi

My, podpísaní, týmto vyhlasujeme, že sme v prítomnosti (farára / sobášiaceho kňaza) a uvedených svedkov uzavreli manželstvo v (kostol) dňa (dátum)

Ja, dolupodpísaná (manželka) vyhlasujem, že som sa rozhodla: prijať priezvisko môjho manžela/ ponechať si svoje rodné priezvisko aj po uzavretí manželstva/ prijať priezvisko po mojom zosnulom manželovi. (nehodiace sa prečiarknite).

My, dolupodpísaní, týmto prehlasujeme, že sme sa rozhodli prijať spoločné priezvisko jednej zo strán manželstva/prijať spoločné priezviská oboch strán manželstva v tomto poradí/ponechať si naše súčasné priezviská po uzavretí manželstva.(nehodiace sa prečiarknite)My, dolupodpísaní, týmto prehlasujeme, že sme sa rozhodli – že naše priezvisko bude priezviskom budúcich detí.

My, podpísaní, týmto vyhlasujeme, že sme si zvolili ............ ako naše priezvisko, ktoré bude priezviskom budúcich detí

Po prečítaní tohto aktu manželom a svedkom ho oni podpísali spolu so mnou

Podpis manžela

Podpis manžela

Podpis manželky

Podpis manželky

Podpisy svedkov

Podpis oddávajúceho úradníka

Podpis sobášiaceho kňaza

Dátum prijatia aktu

Poradové číslo registračného č.

Podpis riaditeľa alebo iného úradníka oprávneného konať v jeho mene.

Pečiatka farnosti

Poznámky/dodatky

Údaje o svedkoch

Svedok 1

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 2

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 3

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 4

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Miesto narodenia

Identifikačný doklad

Miesto bydliska

Meno a priezvisko otca a meno, priezvisko a rodné priezvisko matky

Meno a priezvisko rodičov vrátane rodných priezvisk

Miesto narodenia

Identifikačný doklad

Miesto bydliska

Meno a priezvisko otca a meno, priezvisko a rodné priezvisko matky

Meno a priezvisko rodičov vrátane rodných priezvisk

Holandsko

Tento výpis obsahuje informácie vzťahujúce sa k originálu

Miesto vydania

Meno matrikára

Podpis

Miesto narodenia

Miesto narodenia

INÉ ZÁZNAMY

Dátum a miesto rozvodu

Dátum a miesto zrušenia

Dátum a miesto anulovania

Dátum a miesto premeny

Poľsko

Kópia je v súlade so znením sobášneho listu č.

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vydala dokument

Miesto, kde bol dokument vyhotovený

Kolková daň

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Priezviská všetkých detí z tohto manželstva...

Miesto narodenia

Údaje o rodičoch

Matka

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Súčasné priezvisko, ak sa líši od priezviska po uzavretí manželstva

Miesto narodenia

Údaje o rodičoch

Matka

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Súčasné priezvisko, ak sa líši od priezviska po uzavretí manželstva

POZNÁMKA O ZRUŠENÍ MANŽELSTVA ALEBO JEHO ANULOVANÍ, DÔKAZ O NEEXISTENCII MANŽELSTVA, ROZLUKY ALEBO ZRUŠENIA ODLUKY

Úmrtie jedného z manželov

Úmrtie manželky – dátum objavenia tela (dd/mm/rrrr)..

Úmrtie manžela – dátum objavenia tela (dd/mm/rrrr)..

Číslo úmrtného listu

Rozvod

Názov súdu

Dátum súdneho rozhodnutia (dd/mm/rrrr)

Referenčné číslo prípadu

Dátum, keď sa súdne rozhodnutie stalo právoplatným (dd/mm/rrrr)

Anulovanie manželstva

Názov súdu

Dátum súdneho rozhodnutia (dd/mm/rrrr)

Referenčné číslo prípadu

Dátum, keď sa súdne rozhodnutie stalo právoplatným (dd/mm/rrrr)

Dôkaz o neexistencii manželstva

Názov súdu

Dátum súdneho rozhodnutia (dd/mm/rrrr)

Referenčné číslo prípadu..

Dátum, keď sa súdne rozhodnutie stalo právoplatným (dd/mm/rrrr)

Rozluka

Názov súdu

Dátum súdneho rozhodnutia (dd/mm/rrrr)

Referenčné číslo prípadu..

Dátum, keď sa súdne rozhodnutie stalo právoplatným (dd/mm/rrrr)

Ukončenie rozluky

Názov súdu

Dátum súdneho rozhodnutia (dd/mm/rrrr)

Referenčné číslo prípadu..

Dátum, keď sa súdne rozhodnutie stalo právoplatným (dd/mm/rrrr)

Portugalsko

Hodina uzatvorenia manželstva

Záznamy týkajúce sa sobášneho listu

Zánik manželstva smrťou manžela/manželky A/B dňa ... (dátum)

Zánik manželstva rozvodom dňa ... (dátum)

Zrušenie manželstva dňa ... (dátum)

Vyhlásenie manželstva za neplatné dňa ... (dátum)

Neexistencia manželstva vyhlásená dňa ... (dátum)

Rozluka dňa ... (dátum)

Obnovenie manželského spolužitia dňa ... (dátum)

Zmena rozluky na rozvod dňa ... (dátum)

Miesto narodenia

Obvyklé bydlisko

Dieťa rodiča A

Dieťa rodiča B

Miesto narodenia

Obvyklé bydlisko

Dieťa rodiča A

Dieťa rodiča B

Rumunsko

Sobášny list č. / vydaný dňa (dd/mm/rrrr)

Registrovaný na/v (miesto/veľvyslanectvo/konzulát/župa)

Miesto narodenia

Osobné identifikačné číslo

Údaje rodičov

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

Miesto narodenia

Osobné identifikačné číslo

Údaje rodičov

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

POZNÁMKY

Vyžaduje sa úradný preklad

Áno

Nie

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Občianstvo

Miesto narodenia

Stredné meno

Dôverné osobné údaje

Národné identifikačné číslo

Občianstvo

Miesto narodenia

Stredné meno

Dôverné osobné údaje

Slovinsko

Sériové číslo listiny

Rodné číslo

Miesto narodenia

Rodné číslo

Miesto narodenia

Poznámky

Slovensko

Sobášny list

Kniha manželstiev

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

podpis

zväzok

ročník

Strana

Poradové číslo

Rodné číslo ženícha

Stav ženícha

Meno otca ženícha

Priezvisko otca ženícha

Rodné priezvisko otca ženícha

Meno matky ženícha

Priezvisko matky ženícha

Rodné priezvisko matky ženícha

Rodné číslo nevesty

Stav nevesty

Meno otca nevesty

Priezvisko otca nevesty

Rodné priezvisko otca nevesty

Meno matky nevesty

Priezvisko matky nevesty

Rodné priezvisko matky nevesty

Priezvisko spoločných detí

Poznámky

PRÍLOHA V - SPÔSOBILOSŤ UZAVRIEŤ MANŽELSTVO

Rakúsko

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Bydlisko

Zápis narodenia

Posledné manželstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

posledné registrované partnerstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Bydlisko

Zápis narodenia

Posledné manželstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

posledné registrované partnerstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

Belgicko

Toto potvrdenie je platné 6 mesiacov od jeho vydania

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Osobný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Dátum (dd/mm/rrrr) sobáša/rozvodu/úmrtia

Priezvisko(-á) a meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Toto potvrdenie sa netýka spôsobilosti uzavrieť manželstvo s

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Osobný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Dátum (dd/mm/rrrr) sobáša/rozvodu/úmrtia

Priezvisko(-á) a meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Bulharsko

Sobášny list vydaný bulharskému občanovi, ktorý sa zosobášil v zahraničí

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Rodinný stav

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Rodinný stav

Toto osvedčenie sa vydáva na účely uzavretia manželstva na príslušnom miestnom úrade v [štát]

Cyprus

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu

Česká republika

Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva

Rodné číslo

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Zaniknuté partnerstvo

Pobyt

Pobyt

Osvedčenie o právnej spôsobilosti na uzavretie manželstva má platnosť6 mesiacov.

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Bydlisko (adresa)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Štát

Miesto a číslo rodinného registra

Predchádzajúce manželstvo

Meno predchádzajúceho manžela/manželky

Úrad, ktorý manželstvo zrušil

Dátum zrušenia manželstva

Miesto zrušenia manželstva

Neuvádza sa

Rôzne

Bydlisko (adresa)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Štát

Miesto a číslo rodinného registra

Predchádzajúce manželstvo

Meno predchádzajúceho manžela/manželky

Úrad, ktorý manželstvo zrušil

Dátum zrušenia manželstva

Miesto zrušenia manželstva

Dánsko

Adresa

Stredné meno

Rodné číslo

Adresa

Miesto bydliska

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Potvrdzuje sa, že podmienky na uzatvorenie manželstva medzi vyššie uvedenými osobami boli splnené.

Pripomienky, vrátane vysvetlenia povolení, vyňatia z dedenia, zahraničných sobášnych listov alebo uplatnenia zahraničného práva

Príslušný matričný úrad

Osvedčenie je platné len 4 mesiace od dátumu vydania. Osvedčenie sa predkladá príslušnému matričnému úradu.

Stredné meno

Rodné číslo

Adresa

Miesto bydliska

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Osobné identifikačné číslo

Estónsko

neurčené

Iné (uveďte)

Osobný stav

nikdy sa neoženil/nevydala

rozvedený(-á)/dátum (dd/mm/rrrr) rozvodu

vdovec/vdova/dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia manžela/manželky

neurčené

Miesto pobytu

Ulica a číslo

Mesto alebo obec

Krajina

Dátum začiatku pobytu v mieste pobytu

Dátum ukončenia pobytu v Estónsku

Estónska republika týmto osvedčuje, že neexistujú žiadne prekážky pre uzavretia manželstva.

Estónska republika týmto osvedčuje, že až do dátumu skončenia platnosti pobytu v mieste bydliska v Estónsku neexistujú žiadne prekážky pre uzavretie manželstva.

Estónska republika týmto osvedčuje, že ku dňu začiatku pobytu v mieste bydliska v Estónsku neexistujú žiadne prekážky pre uzavretie manželstva.

Estónska republika týmto osvedčuje, že neexistujú žiadne prekážky pre uzavretie manželstva; osoba, ktorá nemala nikdy pobyt v Estónsku.

Uvedená krajina sobáša

Toto osvedčenie bolo vydané na základe údajov uvedených v estónskom registri obyvateľstva a je platné šesť mesiacov od dátumu vydania.

Osobné identifikačné číslo

Estónsko

neurčené

Iné (uveďte)

Osobný stav

nikdy sa neoženil/nevydala

rozvedený(-á)/dátum (dd/mm/rrrr) rozvodu

vdovec/vdova/dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia manžela/manželky

neurčené

Miesto pobytu

Grécko

Prefektúra

podľa článku 1370 Občianskeho zákonníka zmeneného zákonom 1250/1982 v spojení s článkom 4 prezidentského dekrétu 391/1982 .

Dnes, dňa ...(deň/mesiac/rok, slovom aj číslicami) sa udeľuje povolenie...(celé meno), meno otca: ..., meno matky: ..., rodné priezvisko matky: ..., na základe žiadosti zo dňa... uzavrieť (prvé/druhé) manželstvo s ..., meno otca:... a meno matky..., rodné priezvisko matky:..., občianskym alebo cirkevným sobášom v ...(mestský úrad alebo kostol).

Španielsko

Miesto vydania

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Registrácia narodenia v registri obyvateľstva: miesto, zväzok, strana

Osobný stav

Adresa

Časová platnosť osvedčenia

Fínsko

Miesto vydania

Meno a úradné postavenie osoby, ktorá vydala listinu

Dátum, kedy sa požiadalo o preskúmanie prekážok uzavretia manželstva

Štát, podľa zákonov ktorého boli preskúmané prekážky uzavretia manželstva so zahraničným snúbencom

Osvedčenie sa udeľuje páru, ktorý ho využije na svadobný obrad.

Toto osvedčenie je platné štyri mesiace od dátumu vydania.

Posledné priezvisko používané pred uzavretím manželstva

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Miestny registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Potvrdené evanjelicko-luteránskou cirkvou

Áno

Nie

Poradové číslo manželstva

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Osobný stav

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Členstvo v náboženskej komunite

Poznámka: Uvedená informácia o zahraničnom snúbencovi vychádza z vlastného vyhlásenia osoby.

Posledné priezvisko používané pred uzavretím manželstva

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Miestny registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Potvrdené evanjelicko-luteránskou cirkvou

Áno

Nie

Poradové číslo manželstva

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Osobný stav

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Členstvo v náboženskej komunite

Ďalšie informácie o snúbencovi, ktorý nie je vo fínskom informačnom systéme obyvateľstva

Materinský jazyk

Krajina bydliska

Vyhlásenie manžela (manželky) o výbere priezviska

Pri podávaní žiadosti o preskúmanie prekážok uzavretia manželstva budúci manželia vyhlásili, že uzavretím manželstva prijmú spoločné priezvisko alebo spoločné zložené priezvisko, ako sa uvádza v oddieloch 10 až 13 zákona o menách a priezviskách.

Podľa ich vyhlásenia

bude mať manžel (manželka) A po uzavretí manželstva toto priezvisko

bude mať manžel (manželka) B po uzavretí manželstva toto priezvisko

Mená, ktoré manželia nahlásili, sú právne platné a po uzavretí manželstva môžu byť zapísané do informačného systému týkajúceho sa obyvateľstva.

Mená, ktoré manželia nahlásili, nie sú právne platné.

Sobášiaci vyplní podrobnosti o manželstve a oznámi ich informačnému systému obyvateľstva (neuplatňuje sa mimo Fínska)

Dátum uzavretia manželstva

Typ sobáša

Cirkevný sobáš

Civilný sobáš

Miesto uzavretia manželstva

Číslo sobášiaceho

Meno svedka

Manželia informovali oddávajúceho, že si už neprajú zmeniť svoje priezviská tak, ako vyhlásili pri podávaní žiadosti o preskúmanie prekážok uzavretia manželstva. Priezviská manželov sa preto uzavretím manželstva nezmenia.

Miesto a dátum, podpis, meno veľkými písmenami, úradné postavenie

Vyplní matričný úrad alebo farnosť, ktorá uvedie podrobnosti o manželstve v informačnom systéme obyvateľstva

Priezvisko manžela A po uzavretí manželstva

Priezvisko manžela B po uzavretí manželstva

Dátum

Podpis alebo odtlačok pečiatky

Francúzsko

Plánovaná svadba bola uverejnená podľa zákona členského štátu, ktorého orgán vystavil tento dokument

Doplňujúce informácie:V súlade s vnútroštátnym právom členského štátu, signatársky orgán ktorého vydáva túto verejnú listinu (čl.171-1 a nasl. občianskeho zákonníka), je manželstvo medzi Francúzom a cudzincom uzavreté v cudzine právoplatné:– ak bolo uzavreté podľa zaužívanej formy tohto štátu,– ak sa manžel/manželka osobne dostavil/dostavila na svadobný obrad,– ak hmotnoprávne podmienky stanovené osobným právom zahraničného manžela/zahraničnej manželky ktoré umožňujú svadobný obrad, nie sú v rozpore s francúzskym vereným poriadkom. Voči sobášnemu listu, ktorý vystavil zahraničný orgán, však tretia strana môže vo Francúzsku namietať, iba ak je zapísaný na matričnom úrade vo Francúzsku (čl.175-1 občianskeho zákonníka)

Írsko

Poverená osoba

Vydané v

Tento dokument je platný 120 dní.

Tento dokument je platný 180 dní.

Cestovný pas

Adresa

Litva

Osvedčenie o tom, že neexistuje žiadna prekážka pre uzavretie manželstva

Názov uvedený v záhlaví matričného úradu

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

Informácie o matričnom úrade

Adresát

Osobné identifikačné číslo

Miesto pobytu

Rodinný stav

Malta

f/Rifditeľ

rodič

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

rodič, ktorému sa dieťa narodilo

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Ja, dolupodpísaný, týmto osvedčujem, že na žiadosť (...) sa vykonalo vyhľadávanie v zoznamoch manželstiev, zoznamoch registrovaných partnerstiev a zoznamoch spolužitia vedených v tomto registri od (roku) do (roku) s cieľom zistiť, či akt manželstva, akt registrovaného partnerstva alebo registrácie alebo vyhlásenia spolužitia je zaregistrovaný na tomto úrade pod menom (...), syn/dcéra (...) a (...) narodeného(-nej) v (...) dňa (...) a že z uvedeného výskumu sa zdá, že žiadny akt manželstva, žiadny akt registrovaného partnerstva alebo zaregistrovanie alebo vyhlásenie spolužitia týkajúce sa uvedeného (...) nebolo zaregistrované vo verejnom registri na Malte.

Tieto záznamy neobsahujú žiadne registrácie vedené vo verejnom registri v Gozo.

Týmto sa takisto vyhlasuje, že manželstvá uzavreté pred 1. októbrom 1975 sa registrovali na týchto ostrovoch len na účely záznamu a preto sa pozornosť všetkých upriamuje na možnosť, že manželstvo uzavreté pred uvedeným dátumom prostredníctvom uvedeného ... nemôže byť zaregistrované na tomto úrade.

Holandsko

Civilná registrácia na

Meno matrikára

Podpis

Obvyklý pobyt

Predchádzajúce manželstvo s

Zrušené [kým]

dňa

V [miesto]

Obvyklý pobyt

Predchádzajúce manželstvo s

Zrušené [kým]

dňa

V [miesto]

Poľsko

Osvedčenie platné do (dd/mm/rrrr)

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vydala dokument

Miesto, kde bol dokument vyhotovený

Kolková daň

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Rodné priezvisko

Osobný stav

Nikdy sa neoženil/nevydala

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Ženatý/vydatá

Údaje o rodičoch

Matka

Meno(-á)

Priezvisko

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Priezvisko

Rodné priezvisko

Rodné priezvisko

Portugalsko

Rodinný stav

Dieťa rodiča A

Dieťa rodiča B

Obvyklé bydlisko

Manželstvo môže byť uzatvorené do dňa ... (dátum)

Rodinný stav

Ženatý/vydatá

Slobodný(-á)

Rozvedený(-á)

Vdovec/vdova

Iné (spresniť)

Dieťa rodiča A

Dieťa rodiča B

Obvyklé bydlisko

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

Osvedčenie o neexistencii prekážok platné do

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

PRÍLOHA VI - OSOBNÝ STAV

Rakúsko

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Belgicko

Toto konzulárne potvrdenie sa vydáva iba na základe informácií, ktoré boli Generálnemu konzulátu dostupné k uvedenému dátumu a platí až do zákonného dokázania opaku. Vydáva sa, pokiaľ belgické súdy nerozhodnú inak.

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Rozluka a rozdelenie majetku/ dátum (dd/mm/rrrr) rozluky a rozdelenia majetku

Priezvisko manžela/manželky

Šľachtický titul

Meno(-á) manžela/manželky

Priezvisko(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Šľachtický titul

Meno(-á) bývalého manžela/bývalej manželky

Priezvisko(-á) zosnulého manžela/zosnulej manželky

Šľachtický titul

Meno(-á) zosnulého manžela/zosnulej manželky

Registrovaný partner / dátum (dd/mm/rrrr) registrovaného partnerstva

Priezvisko(-á) partnera/partnerky

Šľachtický titul

Meno(-á) partnera/partnerky

Zánik registrovaného partnerstva / dátum (dd/mm/rrrr) zániku registrovaného partnerstva

Priezvisko(-á) partnera/partnerky

Šľachtický titul

Meno(-á) partnera/partnerky

Bulharsko

Osvedčenie o rodinnom stave, manželovi/manželke a deťoch

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Informácie týkajúce sa manžela/manželky a detí (len pre bod 3.2.1.1)

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Číslo

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Osobné identifikačné číslo/Dátum narodenia

Manžel/Manželka/Dieťa

Dátum úmrtia

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Manželstvo zrušené (dd/mm/rrrr)

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Osobné identifikačné číslo

Estónsko

neurčené

Iné (uveďte)

Miesto pobytu

Ulica a číslo a poštové smerovacie číslo

Mesto alebo obec

Krajina

Dátum začiatku pobytu v mieste pobytu

Ďalšia adresa

Ulica a číslo a poštové smerovacie číslo

Mesto alebo obec

Krajina

Dátum nadobudnutia platnosti ďalšej adresy

Stav osoby

Žijúca osoba

Zosnulá osoba

Žiadne údaje

Neurčené

Mená

Meno(-á)

Priezvisko

Dátum zmeny mena

Druh listiny

Grécko

prefektúra

obec

číslo rodinného záznamu

číslo pôvodného rodinného záznamu

obecná jednotka

informácie o: prvom rodinnom príslušníkovi v rodinnom zázname

poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

pôvodné poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

stav rodinného príslušníka

typ zápisu

Súčasné priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie:

meno otca

priezvisko otca

meno matky

priezvisko matky

rodné priezvisko matky

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

sídlo narodenia

miestny alebo obecný okrsok narodenia

obecná jednotka narodenia

obec narodenia

mesto narodenia

prefektúra narodenia

Štátna príslušnosť

dátum nadobudnutia štátnej príslušnosti

dátum zápisu do matriky

dátum výmazu z matriky

dôvod výmazu

osobitné volebné číslo

register mužov (decentralizovaná administratíva, obec, obecná jednotka, miestny alebo obecný okrsok)

číslo/rok registra mužov (poradové číslo, rok)

zápis do registra mužov (typ zápisu)

informácie o: manželovi/manželke/partnerovi/partnerke

poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

pôvodné poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

stav rodinného príslušníka

typ zápisu

Súčasné priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie:

meno otca

priezvisko otca

meno matky

priezvisko matky

rodné priezvisko matky

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

sídlo narodenia

miestny alebo obecný okrsok narodenia

obecná jednotka narodenia

obec narodenia

mesto narodenia

prefektúra narodenia

Štátna príslušnosť

dátum nadobudnutia štátnej príslušnosti

dátum zápisu do matriky

dátum výmazu z matriky

dôvod výmazu

osobitné volebné číslo

register mužov (decentralizovaná administratíva, obec, obecná jednotka, miestny alebo obecný okrsok)

číslo/rok registra mužov (poradové číslo, rok)

zápis do registra mužov (typ zápisu)

informácie o: dieťati

poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

pôvodné poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

stav rodinného príslušníka

typ zápisu

Súčasné priezvisko(-á)

Meno(-á)

Pohlavie:

meno otca

priezvisko otca

meno matky

priezvisko matky

rodné priezvisko matky

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

sídlo narodenia

miestny alebo obecný okrsok narodenia

obecná jednotka narodenia

obec narodenia

mesto narodenia

prefektúra narodenia

Štátna príslušnosť

dátum nadobudnutia štátnej príslušnosti

dátum zápisu do matriky

dátum výmazu z matriky

dôvod výmazu

osobitné volebné číslo

register mužov (decentralizovaná administratíva, obec, obecná jednotka, miestny alebo obecný okrsok)

číslo/rok registra mužov (poradové číslo, rok)

zápis do registra mužov (typ zápisu)

informácie o: bývalom/bývalej manželovi/manželke/partnerovi/partnerke alebo prvom/prvej manželovi/manželke/partnerovi/partnerke

poradové číslo rodinného príslušníka v rodinnom zázname

stav rodinného príslušníka

typ zápisu

Súčasné priezvisko(-á)

Meno(-á)

meno otca

priezvisko otca

meno matky

priezvisko matky

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

sídlo narodenia

miestny alebo obecný okrsok narodenia

obecná jednotka narodenia

obec narodenia

mesto narodenia

prefektúra narodenia

dôvod výmazu

sobášna kniha/register registrovaných partnerstiev:

sobášny list/potvrdenie o registrovanom partnerstve sa vydáva (dôvod vydania):

na akýkoľvek právny účel

iný

informácie o sobáši

poradové číslo (sobášny list)

zväzok (zväzok sobášnej knihy)

rok (rok uzavretia manželstva)

matrika (matrika sobáša)

miestny alebo obecný okrsok/jednotka

obec

prefektúra

mesto

štát

dátum

poradie manželstva hlavného rodinného príslušníka

poradie manželstva manžela/manželky

informácie o registrovanom partnerstve:

poradové číslo (potvrdenie o registrovanom partnerstve)

zväzok (zväzok v registri registrovaných partnerstiev)

rok (rok uzavretia registrovaného partnerstva)

matrika (matrika registrovaných partnerstiev)

miestny alebo obecný okrsok/jednotka

obec

prefektúra

konzulát

štát

dátum (dátum uzavretia registrovaného partnerstva)

poradie registrovaného partnerstva hlavného rodinného príslušníka

poradie registrovaného partnerstva partnera/partnerky

poznámky

na základe nariadenia starostu/primátora obce vedúci matričného úradu

Španielsko

Register obyvateľstva: miesto, zväzok, strana

Meno a priezviská rodiča A

Meno a priezviská rodiča B

Adresa

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Hlavné miesto bydliska

Adresa bydliska

Miesto a poštové smerovacie číslo

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Materinský jazyk

Číslo manželstva

Odlúčený(-á)

Manžel(-ka)

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Meno(-á)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Miesto a štát narodenia

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Pohlavie:

Ženské

Mužské

Štátna príslušnosť

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo manželstva

Chorvátsko

Priezvisko a meno úradníka, ktorý vydal dokument

Funkcia úradníka, ktorý vydal dokument

Miesto vydania

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Čas narodenia

Etnická príslušnosť

Okres registrácie

Okres, v ktorom bolo zaregistrované narodenie

Rok registrácie

Sériové číslo, pod ktorým bolo narodenie zaregistrované

Dátum registrácie

Informácie o rodičoch

Informácie o otcovi

Meno(-á)

Súčasné priezvisko(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Informácie o matke

Priezvisko(-á) pred uzavretím manželstva

Meno(-á)

Súčasné priezvisko(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Poznámka: uvedené osobné údaje sa zaznamenávajú v registri narodení so zohľadnením následných platných zmien

Kód

Miesto vydania

Maďarsko

Úradník, ktorý osvedčenie vydal

Miesto vydania

Meno a funkcia zodpovedného úradníka

Meno a funkcia vydávajúceho úradníka

Meno matky

Žije registrovanom partnerstve

Registrované partnerstvo bolo ukončené

Pozostalý partner registrovaného partnerstva

Manželstvo bolo zrušené

Registrované partnerstvo bolo zrušené

Taliansko

Rozvedený(-á) – dátum rozvodu s manželom/manželkou alebo životným partnerom (dd/mm/rrrr)

Ovdovený(-á) – dátum úmrtia manžela/manželky alebo životného partnera (dd/mm/rrrr)

Žije v manželstve – v registrovanom partnerstve

Lotyšsko

Rodné číslo

Holandsko

Miesto vydania

Meno povereného úradníka

Podpis

Otec

Matka

Adresa a miesto pobytu

Pobyt do [dátum]

Manžel/manželka

Registrovaný partner/dátum (dd/mm/rrrr) registrovaného partnerstva

Registrovaný partner

Rozvedený od

Vdova/vdovec

Neuzavrel registrované partnerstvo

Rozvedený registrovaný partner/dátum (dd/mm/rrrr) ukončenia/zániku registrovaného partnerstva

Rozvedený registrovaný partner [koho]

Pozostalý registrovaný partner/dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia registrovaného partnera

Pozostalý registrovaný partner [koho]

Iné záznamy

Poľsko

Osvedčenie platné do (dd/mm/rrrr):

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vydala dokument:

Miesto, kde bol dokument vyhotovený:

Kolková daň:

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Údaje o rodičoch

Matka

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Otec

Meno(-á)

Rodné priezvisko

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

V registrovanom partnerstve/dátum vstupu do registrovaného partnerstva

Vdova (vdovec), ktorá (ktorý) bol v registrovanom partnerstve

Rozvedený/dátum zániku manželstva

PRÍLOHA VII - REGISTROVANÉ PARTNERSTVO

Rakúsko

Dátum

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Miesto narodenia

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Miesto narodenia

Belgicko

Dátum (dd/mm/rrrr) vyhlásenia partnerstva

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Miesto a štát narodenia

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Miesto a štát narodenia

Cyprus

Osvedčenie o registrovanom partnerstve

Osobný stav

Občianstvo

Miesto bydliska

Osobný stav

Občianstvo

Miesto bydliska

Česká republika

Doklad o registrovanom partnerstve

Miesto vydania

Meno a priezvisko matrikára

Matričný úrad, ktorý vedie knihu registrovaných partnerstiev

Zväzok

Ročník

Strana

Poradové číslo

Miesto a krajina narodenia

Rodné číslo

Osobný stav

Meno/á, priezviská a rodné priezviská rodičov

Miesto a krajina narodenia

Rodné číslo

Osobný stav

Meno/á, priezviská a rodné priezviská rodičov

POZNÁMKA

Nemecko

Priezvisko(-á) po zrušení registrovaného partnerstva

Rodné meno(-á)

Meno(-á) pred uzavretím registrovaného partnerstva

Meno(-á) počas registrovaného partnerstva

Priezvisko(-á) po zrušení registrovaného partnerstva

Miesto narodenia

Neuvádza sa

Rôzne

Náboženstvo

Ďalšie údaje z registra

Upozornenia

Narodenie partnera/partnerky A

Matričný úrad

Registračné číslo

Priezvisko(-á) po zrušení registrovaného partnerstva

Rodné meno(-á)

Meno(-á) pred uzavretím registrovaného partnerstva

Meno(-á) počas registrovaného partnerstva

Priezvisko(-á) po zrušení registrovaného partnerstva

Miesto narodenia

Neuvádza sa

Rôzne

Náboženstvo

Ďalšie údaje z registra

Upozornenia

Narodenie partnera/partnerky B

Matričný úrad

Registračné číslo

Dánsko

Adresa

Stredné meno

Rodné číslo

Miesto zápisu narodenia

Stredné meno

Rodné číslo

Miesto zápisu narodenia...

Grécko

prefektúra

obec

ulica

telefón

údaje o potvrdení o registrovanom partnerstve (číslo/zväzok/rok)

dátum oznámenia

oznamovateľ (časť A alebo časť B)

obecný/miestny okrsok

číslo zmluvy

priezvisko detí

meno otca

meno matky

priezvisko otca

priezvisko matky

štátna príslušnosť

náboženstvo

štát narodenia

mesto narodenia (v zahraničí)

obec narodenia

obecný/miestny okrsok narodenia

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

obec registrácie

číslo v registri obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia

meno otca

meno matky

priezvisko otca

priezvisko matky

štátna príslušnosť

náboženstvo

štát narodenia

mesto narodenia (v zahraničí)

obec narodenia

obecný/miestny okrsok narodenia

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

obec registrácie

číslo v registri obyvateľov

daňové identifikačné číslo

číslo sociálneho zabezpečenia

orgány sociálneho zabezpečenia

oznamovateľ a

INFORMÁCIE O OZNAMOVATEĽOVI

Meno(-á)

priezvisko

miesto bydliska (ulica, číslo, PSČ, obecný/miestny okrsok, obecná jednotka, obec, prefektúra, štát)

POZNÁMKY

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné mená

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Krajina narodenia

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobný stav

Slobodný(-á)

Ženatý/vydatá

Odlúčený(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Registrovaný partner

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Žiadne údaje

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo registrovaného partnerstva

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Súčasné mená

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Krajina narodenia

Osobné identifikačné číslo

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo registrovaného partnerstva

Francúzsko

Dátum zmeny

Dátum účinnosti zmeny

Dátum zániku partnerstva

zánik partnerstva smrťou

zánik partnerstva sobášom

zánik partnerstva na základe požiadavky aspoň jedného z partnerov

Dátum účinnosti zániku

Chorvátsko

Priezvisko a meno úradníka, ktorý vydal dokument

Funkcia úradníka, ktorý vydal dokument

Miesto vydania

Okres registrácie

Rok registrácie

Sériové číslo, pod ktorým bolo partnerstvo zaregistrované

Okres, v ktorom bolo partnerstvo zaregistrované

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Miesto narodenia

Štátna príslušnosť

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Miesto narodenia

Štátna príslušnosť

Poznámky

Klasifikačné číslo

Referenčné číslo spisu

Miesto vydania

Maďarsko

Miesto vydania

Séria

Meno úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Funkcia úradníka, ktorý vydal výpis z registra osobného stavu

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Meno(-á) pri narodení

Miesto narodenia

Unikátny elektronický identifikátor v registri osobného stavu

Meno(-á) pri narodení

Miesto narodenia

Poznámky

Írsko

Zapísané na matrike

Matričného úradu pre región

Kraj

vydané podľa zákona o matrikách z roku 2004

Tento doklad bol vyhotovený na základe matriky vedenej podľa oddielu 13 zákona o matrikách z roku 2004.

V súlade s ustanoveniami zákona o matrikách z roku 2004

Zmena tohto dokladu alebo používanie zmeneného dokladu je závažným trestným činom.

Vydávajúci orgán

Dátum uzavretia registrovaného partnerstva

Podpis

Strana 1

Strana 2

Svedok 1

Svedok 2

Matrikár

Ďalšie priezviská

Adresa

Budúca adresa

Povolanie

Osobný stav

Matka

Otec

Ďalšie priezviská

Adresa

Budúca adresa

Povolanie

Osobný stav

Meno a rodné priezvisko matky

Meno a rodné priezvisko otca

Taliansko

Osvedčenie o zápise o registrovanom partnerstve v registroch osobného stavu

Osvedčenie o životnom partnerstve na základe zápisu v registri obyvateľstva

Výpis zo zápisu o registrovanom partnerstve z registrov osobného stavu

Miesto vydania

Meno a priezvisko úradníka, ktorý zápis vypracoval

Čas uzavretia registrovaného partnerstva

Miesto narodenia

Údaje na rodnom liste

Pobyt

Štátna príslušnosť

Záznamy

Meno a priezvisko svedka

Dátum narodenia svedka

Miesto narodenia svedka

Pobyt svedka

Miesto narodenia

Údaje na rodnom liste

Pobyt

Štátna príslušnosť

Záznamy

Meno a priezvisko svedka

Dátum narodenia svedka

Miesto narodenia svedka

Pobyt svedka

Miesto vydania

Luxembursko

Miesto a krajina vydania

Miesto a krajina narodenia

Miesto a krajina narodenia

Malta

Dátum Uzavretia Manželstva

Registračné číslo manželstva

Vyhlásenie strán

My, podpísaní, týmto vyhlasujeme, že sme v prítomnosti

a uvedených svedkov uzavreli registrované partnerstvo v...

My, podpísaní vyhlasujeme, že sme sa rozhodli: *obaja prijať priezvisko jednej zo strán registrovaného partnerstva / *ponechať si po uzavretí registrovaného partnerstva svoje súčasné priezvisko / *obaja prijať priezviská oboch strán registrovaného partnerstva v tomto poradí (*nehodiace sa prečiarknite)

Údaje o svedkoch

Svedok 1

Meno a priezvisko

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 2

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 3

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Svedok 4

Meno a priezvisko

Dátum a miesto narodenia

Miesto bydliska

Podpis strany registrovaného partnerstva

Podpisy svedkov

Uvedené vyhlásenia boli podpísané v mojej prítomnosti.

Dátum uzavretia registrovaného partnerstva.

Poradové číslo registračného č.

Podpis riaditeľa alebo iného úradníka oprávneného konať

Záznamy

Miesto narodenia

Identifikačný doklad

Miesto bydliska

Meno a priezvisko otca a meno, priezvisko a rodné priezvisko matky

Miesto narodenia

Identifikačný doklad

Miesto bydliska

Meno a priezvisko otca a meno, priezvisko a rodné priezvisko matky

Holandsko

Tento výpis obsahuje informácie vzťahujúce sa k originálu

Miesto vydania

Meno matrikára

Podpis

Miesto narodenia

Miesto narodenia

INÉ ZÁZNAMY

Dátum a miesto ukončenia

Dátum a miesto zrušenia

Dátum a miesto anulovania

Dátum a miesto premeny

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Občianstvo

Miesto narodenia

Stredné meno

Dôverné osobné údaje

Národné identifikačné číslo

Občianstvo

Miesto narodenia

Stredné meno

Dôverné osobné údaje

Slovinsko

Sériové číslo listiny

Rodné číslo

Miesto narodenia

Rodné číslo

Miesto narodenia

Poznámky

PRÍLOHA VIII - SPÔSOBILOSŤ UZAVRIEŤ REGISTROVANÉ PARTNERSTVO

Rakúsko

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Bydlisko

Zápis narodenia

Posledné manželstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

posledné registrované partnerstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Bydlisko

Zápis narodenia

Posledné manželstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

posledné registrované partnerstvo s

zrušené kým

zrušené dňa / v

Cyprus

Číslo preukazu totožnosti/cestovného pasu

Česká republika

Osvedčenie o spôsobilosti na uzavretie registrovaného partnerstva

Rodné číslo

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Zaniknuté partnerstvo

Pobyt

Pobyt

OSVEDČENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI NA UZAVRETIE MANŽELSTVA MÁ PLATNOSŤ6 MESIACOV.

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Bydlisko (adresa)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Štát

Predchádzajúce registrované partnerstvo

Meno predchádzajúceho partnera

Úrad, ktorý registrované partnerstvo zrušil

Dátum zrušenia registrovaného partnerstva

Miesto zrušenia registrovaného partnerstva

Predchádzajúce manželstvo

Meno predchádzajúceho manžela/manželky

Úrad, ktorý manželstvo zrušil

Dátum zrušenia manželstva

Miesto zrušenia manželstva

Neuvádza sa

Rôzne

Bydlisko (adresa)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Štát

Predchádzajúce registrované partnerstvo

Meno predchádzajúceho partnera

Úrad, ktorý registrované partnerstvo zrušil

Dátum zrušenia registrovaného partnerstva

Miesto zrušenia registrovaného partnerstva

Predchádzajúce manželstvo

Meno predchádzajúceho manžela/manželky

Úrad, ktorý manželstvo zrušil

Dátum zrušenia manželstva

Miesto zrušenia manželstva

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Osobné identifikačné číslo

Osobný stav

Dátum

Miesto pobytu

Ulica a číslo a poštové smerovacie číslo

Mesto alebo obec

Krajina

Dátum začiatku pobytu v mieste pobytu

Poštová adresa

Ulica a číslo a poštové smerovacie číslo

Mesto alebo obec

Krajina

Dátum nadobudnutia platnosti poštovej adresy

Stav osoby

Mená

Meno

Priezvisko

Dátum

Druh listiny

Írsko

Podpis

Doklad o slobodnom stave

írsky občan (írska občianka)

cestovný pas č.

vydané v

írsky občan (írska občianka)

cestovný pas č.

vydané v

Malta

f/Rifditeľ

Ja, dolupodpísaný, týmto osvedčujem, že na žiadosť (...) sa vykonalo vyhľadávanie v zoznamoch manželstiev, zoznamoch registrovaných partnerstiev a zoznamoch spolužitia vedených v tomto registri od (roku) do (roku) s cieľom zistiť, či akt manželstva, akt registrovaného partnerstva alebo registrácie alebo vyhlásenia spolužitia je zaregistrovaný na tomto úrade pod menom (...), syn/dcéra (...) a (...) narodeného(-nej) v (...) dňa (...) a že z uvedeného výskumu sa zdá, že žiadny akt manželstva, žiadny akt registrovaného partnerstva alebo zaregistrovanie alebo vyhlásenie spolužitia týkajúce sa uvedeného (...) nebolo zaregistrované vo verejnom registri na Malte.

Tieto záznamy neobsahujú žiadne registrácie vedené vo verejnom registri v Gozo

Týmto sa takisto vyhlasuje, že manželstvá uzavreté pred 1. októbrom 1975 sa registrovali na týchto ostrovoch len na účely záznamu a preto sa pozornosť všetkých upriamuje na možnosť, že manželstvo uzavreté pred uvedeným dátumom prostredníctvom uvedeného ... nemôže byť zaregistrované na tomto úrade.

f/Rifditeľ

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

PRÍLOHA IX - ŠTATÚT REGISTROVANÉHO PARTNERSTVA

Rakúsko

Iné mená

Akademické tituly / profesijné tituly

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Hlavné miesto bydliska

Adresa bydliska

Miesto a poštové smerovacie číslo

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Materinský jazyk

Číslo registrovaného partnerstva

DRUHÝ PARTNER V REGISTROVANOM PARTNERSTVE

Súčasné priezvisko

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Mená

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Dátum narodenia (dd/mm/rrrr)

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Miesto a krajina narodenia

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko pri narodení

V zahraničí

Neznáme

Pohlavie

Ženské

Mužské

Občianstvo

Bez štátnej príslušnosti

Zatiaľ neurčené

Neznáme

Osobné identifikačné číslo

Registračný úrad

Registračný úrad sa nenachádza vo Fínsku

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Číslo registrovaného partnerstva

Luxembursko

Miesto a krajina vydania

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

INFORMÁCIE O PARTNEROVI/PATNERKE DOTKNUTEJ OSOBY

Rodné priezvisko(-á)

Súčasné priezvisko(-á)

Priezvisko(-á) pred uzavretím registrovaného partnerstva

Priezvisko(-á) po uzavretí registrovaného partnerstva

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a krajina narodenia

Štátna príslušnosť

Osobný stav

Slobodný/á

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Z dôvodu ukončenia partnerstva

Trvanie partnerstva od...do...

Z dôvodu manželstva s partnerom/partnerkou

Trvanie partnerstva od...do...

Trvanie partnerstva od...do...

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

Slovinsko

Rodné číslo partnera A

Priezvisko partnera B

Meno partnera B

Rodné číslo partnera B

Pohlavie

ženské

mužské

neurčené

Osvedčenie o zrušení registrovaného partnerstva

PRÍLOHA X - BYDLISKO A/ALEBO POBYT

Rakúsko

Akademické tituly

Akademické tituly pred menom

Akademické tituly za menom

Štátna príslušnosť

Cestovný doklad (pokiaľ nie je rakúskym štátnym občanom)

Druh dokladu

Číslo dokladu

Dátum vydania

Dátum ukončenia platnosti

Vydávajúci orgán

Štát pôvodu

Prihlásený od

Prechodné bydlisko

Adresa

Ulica a číslo / poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Prihlásený od

Prechodné bydlisko

Adresa

Ulica a číslo / poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Prihlásený od

Prechodné bydlisko

Adresa

Ulica a číslo / poštový priečinok

Poštové smerovacie číslo a miesto

Prihlásený od

Belgicko

Toto konzulárne potvrdenie sa vydáva iba na základe informácií, ktoré boli Generálnemu konzulátu dostupné k uvedenému dátumu a platí až do zákonného dokázania opaku. Vydáva sa, pokiaľ belgické súdy nerozhodnú inak.

Šľachtický titul

Pseudonym

Národné registračné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) zápisu

Referenčná adresa

Bydlisko v pôsobnosti konzulárneho úradu k dátumu (dd/mm/rrrr)

Žiadosť o nové bydlisko pre

Miesto

Dátum (dd/mm/rrrr) podania žiadosti

Nahlásenie adresy v cudzine

Dátum (dd/mm/rrrr)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Odhlásenie

Dátum (dd/mm/rrrr) odhlásenia

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Miesto pobytu v cudzine

Dátum (dd/mm/rrrr)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Diplomatická pošta

Miesto

Štát

Poštový priečinok v cudzine

Dátum (dd/mm/rrrr)

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Dočasná neprítomnosť

Dátum (dd/mm/rrrr)

Trvalé bydlisko

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Dlhodobo nezvestná osoba

Dátum (dd/mm/rrrr)

Adresa, ktorú nemožno sprístupniť

Dátum (dd/mm/rrrr) vydania rozhodnutia o nesprístupnení informácie

Dátum (dd/mm/rrrr) začiatku nesprístupnenia informácie

Dátum (dd/mm/rrrr) ukončenia nesprístupnenia informácie

Korešpondenčná poštová adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Predchádzajúce bydlisko/miesto pobytu

Bydlisko

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Miesto pobytu

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Bulharsko

Potvrdenie o trvalom pobyte

Potvrdenie o súčasnej adrese

Meno matričného úradníka [meno, priezvisko]

Rodné priezvisko

Osobné identifikačné číslo

Vydané dňa [deň, mesiac, rok]

Vydané dňa [deň, mesiac, rok]

Cyprus

Osobné identifikačné číslo

Meno otca

Priezvisko otca

Meno matky

Rodné priezvisko matky

Česká republika

Čas vydania

ŽIADATEĽ

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Miesto a štát narodenia

Preukaz totožnosti

Adresa pobytu

Dátum úmrtia

Miesto úmrtia

Štátna príslušnosť

Čísla elektronicky čitateľných preukazov totožnosti

Identifikátor dátovej schránky

Označenie „Adresa úradu“

Adresa na doručovanie

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

SÚHLAS S POSKYTNUTÍM ÚDAJOV INÝM OSOBÁM

Dátum poslednej zmeny každého údaja

Miesto vydania

Poradové číslo

Nemecko

Rodné priezvisko

Neuvádza sa

Rôzne

DOPLŇUJÚCE ÚDAJE K PRÍSLUŠNEJ OSOBE

Doktorandský titul

Názov rádu, umelecké meno

VIACERÉ BYDLISKÁ

Adresa vedľajšieho bydliska (vedľajších bydlísk)

Štatút bydliska (označenie hlavného a vedľajšieho bydliska)

Dánsko

Rodné číslo

Dátum registrácie súčasnej adresy

Estónsko

Meno osoby

Pozícia

Podpis

Pečať alebo odtlačok pečiatky.

Osobné identifikačné číslo

Osobný stav

ženatý/vydatá/dátum (dd/mm/rrrr) uzavretia manželstva

nikdy sa neoženil/nevydala

rozvedený(-á)/dátum (dd/mm/rrrr) rozvodu

vdovec/vdova/dátum (dd/mm/rrrr) úmrtia manžela/manželky

neurčené

Štátna príslušnosť

Estónsko

neurčené

Iné (uveďte)

Stav osoby

Žijúca osoba

Zosnulá osoba

Žiadne údaje

Neurčené

Mená

Priezvisko(-á)

Meno(-á)

Dátum zmeny mena

Druh listiny

Fínsko

Adresa návštevníka

Poštová adresa

Miesto a poštové smerovacie číslo

Telefónne číslo

Miesto vydania

Uvedené údaje zodpovedajú údajom uloženým v informačnom systéme obyvateľstva

Podľa oddielu 38 nariadenia vlády č. 128/2010 sa môže výpis podpísať elektronicky.

Podrobnosti o adrese sa aktualizujú v informačnom systéme obyvateľstva od jeho vytvorenia v roku 1971. Pre obdobie rokov 1971 – 1982 obsahuje register iba posledné dve adresy osoby. Od roku 1983 obsahuje systém všetky zmeny adresy, ktoré osoba oznámila.

Predchádzajúce priezviská

Predchádzajúce priezviská (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Predchádzajúce mená

Predchádzajúce mená (po dosiahnutí veku 15 rokov)

Bežne používané meno

Je nažive

Zomrel, dátum úmrtia (dd/mm/rrrr)

Osobné identifikačné číslo

Osobný stav

Slobodný(-á)

Ženatý/vydatá

Odlúčený(-á)

Rozvedený(-á)

Vdova/vdovec

Registrované partnerstvo

Rozvedený(-á) z registrovaného partnerstva

Ovdovený(-á) z registrovaného partnerstva

Žiadne údaje

Dátum presťahovania (dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko od (dd/mm/rrrr)

V zahraničí

Neznáme

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku

Predchádzajúca trvalá adresa (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

Predchádzajúca obec, v ktorej sa nachádza bydlisko (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

V zahraničí (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Neznáme (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Obec, v ktorej sa nachádza bydlisko, nie je vo Fínsku (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Dočasná adresa

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

Predchádzajúca dočasná adresa (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

Poštová adresa

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

Predchádzajúca poštová adresa (dd/mm/rrrr do dd/mm/rrrr)

Nie je záznam v informačnom systéme obyvateľstva

Chorvátsko

Meno otca

OIB (Osobné identifikačné číslo)

Dátum registrácie súčasného pobytu

Miesto vydania

Maďarsko

Úradná listina

Priezvisko(-á) pri narodení

Meno(-á) pri narodení

Meno matky

Dátum oznámenia

Dátum oznámenia

Platnosť

Adresa v zahraničí

Adresa

Ulica a číslo/PO Box

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Taliansko

Osvedčenie na základe zápisu v registri obyvateľstva

Údaje na rodnom liste

Adresa

Názov ulice

Číslo budovy

Číslo bytu

Pobyt v obci

Názov obce

Miesto vydania

Litva

Osvedčenie o nahlásenom mieste pobytu

Pracovná pozícia

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

Informácie o pôvodcovi dokumentu

Adresát

Osobné identifikačné číslo

Číslo bytu

Číslo budovy

Okres a mesto/obec/časť

Mesto

Obec

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

MIESTO POBYTU MALOLETÝCH DETÍ UVEDENÝCH NA TEJTO ADRESE

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

Meno(-á)

Priezvisko(-á)

Osobné identifikačné číslo

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Dátum vyhlásenia (dd/mm/rrrr)

Luxembursko

Úrad pre obyvateľstvo (tlačená verzia)

Vládne stredisko IT (elektronická verzia)

Osvedčenie, Údaje z národného registra fyzických osôb v súlade s článkom 4 veľkovojvodskej vyhlášky z 29. marca 2016 o niektorých osvedčeniach vydaných na základe údajov obsiahnutých v národom registri fyzických osôb [Mémorial (Luxemburský úradný vestník) č. 52 z 31. marca 2016]. Správnosť údajov je osvedčená, pokiaľ nie sú označené hviezdičkou na svetlosivom pozadí (*).

Miesto a krajina vydania

Osobný stav

Slobodný/á

Ženatý/vydatá

Rozvedený/á

Vdovec/vdova

Žijúci v registrovanom partnerstve

Identifikačné číslo

Štátna príslušnosť

PREDCHÁDZAJÚCE BYDLISKO A/ALEBO POBYT OSOBY UVEDENEJ VO VEREJNEJ LISTINE, KU KTOREJ JE PRIPOJENÝ TENTO FORMULÁR

Od...do...

Miesto bydliska

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Od...do...

Miesto bydliska

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Od...do...

Miesto bydliska

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Ostatné predchádzajúce pobyty (uveďte podrobnosti)

Lotyšsko

Rodné číslo

Dátum nahlásenia miesta pobytu

Iná adresa

Ulica a číslo domu/PO Boxu

Miesto a PSČ

Krajina

Obdobie, počas ktorého je možné osobu zastihnúť na inej adrese

Holandsko

Miesto vydania

Meno povereného úradníka

Podpis

Iné záznamy

Poľsko

Miesto, kde bol dokument vydaný

Platnosť osvedčenia

Osvedčenie platné do zmeny registrovaného pobytu

Osvedčenie platné do zmeny registrovaného pobytu najneskôr však do (dd/mm/rrrr)

Kolková daň

nepodlieha

oslobodené

vybraná

Notárske poplatky

vybrané

využité oslobodenie

Meno otca

Meno matky

Doklad totožnosti

preukaz totožnosti

cestovný pas

iný dokument (uveďte)

Číslo vydania a referenčné číslo

Druh pobytu

Trvalý pobyt

Prechodný pobyt do (dd/mm/rrrr)

Obec

Okres/kraj

Rumunsko

Údaje rodičov

Priezvisko otca

Meno otca

Priezvisko matky

Meno matky

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Bydlisko

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Bydlisko

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Bydlisko

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Pobyt

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Pobyt

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Pobyt

Adresa

ulica a číslo/poštový priečinok

miesto a poštové smerovacie číslo

štát

Pobyt odo dňa (dd/mm/yyyy)

Švédsko

Národné identifikačné číslo

Registrácia v národnom registri obyvateľstva

Dátum

Kraj

Obec

Dôverné osobné údaje

Slovinsko

Štátna príslušnosť

Dátum registrácie

Slovensko

Titul

Rodné číslo

Súpisné číslo

Číslo bytu

Časť obce

Záznamy ohlasovne

Prihlásený(á) na trvalý/prechodný pobyt

Od...do...

Súpisné číslo

Číslo bytu

Časť obce

Okres

POTVRDENIE SA VYDÁVA PRE (MENO, PRIEZVISKO, ČÍSLO OBČIANSKEHO PREUKAZU ALEBO NÁZOV A SÍDLO PRÁVNICKEJ OSOBY)

Dátum

Pečiatka

titul, meno a priezvisko úradníka, ktorý potvrdenie vydal

Podpis

PRÍLOHA XI - NEEXISTENCIA ZÁZNAMU V REGISTRI TRESTOV ČLENSKÉHO ŠTÁTU, KTORÉHO JE DOTKNUTÁ OSOBA ŠTÁTNYM PRÍSLUŠNÍKOM

Rakúsko

Akademické tituly

Akademické tituly pred menom

Akademické tituly za menom

Belgicko

Kategória výpisu

Tento výpis sa vydáva v súlade s článkom 595 ods. 1 Trestného poriadku a vydáva sa z iného dôvodu, ako sú dôvody uvedené v článku 596 ods. 1 a 2 Trestného poriadku, pre ktoré má byť výpis vydaný.

Tento výpis sa vydáva v súlade s článkom 596 ods. 1 Trestného poriadku na účely výkonu regulovanej činnosti (zoznam regulovaných činností je dostupný na „www.justice.belgium.be“).

Tento výpis sa vydáva v súlade s článkom 596 ods. 2 Trestného poriadku na účely výkonu akejkoľvek činnosti týkajúcej sa výchovy, psychologického, lekárskeho a sociálneho dohľadu, pomoci mladým, ochrany dieťaťa, práce alebo dohľadu nad mladistvými.

Šľachtický titul

Pseudonym

Prezývka

Národné registračné číslo

Referenčné číslo žiadateľa

Dôvody žiadosti

Žiadateľ

Priezvisko(-á)

Šľachtický titul

Meno(-á)

Adresa

Ulica a číslo/poštový priečinok

Obec a poštové smerovacie číslo

Štát

Bulharsko

Predseda/sudca okresného súdu: [meno, priezvisko]

Úradník registra trestov [meno, priezvisko]

Vydal register trestov okresného súdu [mesto]-

Platné šesť mesiacov!

Rodné priezvisko

Súčasná adresa

Matka

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Otec

Meno: [meno, rodné priezvisko, priezvisko]

Dátum (dd/mm/rrrr) narodenia

Tento dokument bol vydaný pre

Cyprus

Polícia – Útvar boja proti trestnej činnosti – Register trestov alebo obvodné policajné riaditeľstvá

Miesto vydania

Nemecko

Neuvádza sa

Rôzne

Adresa

Estónsko

ÚDAJE O OSOBE, KTORÁ PREDLOŽILA ŽIADOSŤ

Meno a priezvisko alebo názov právnickej osoby

Osobné identifikačné číslo (ak nie je k dispozícii, dátum narodenia) alebo registračný kód právnickej osoby

Údaje o osobe, ktorá vytvorila záznam v registri trestov

Údaje o vytvorení záznamu v registri trestov

Meno, priezvisko a funkcia osoby, ktorá vytvorila záznam v registri trestov

Podpis

Španielsko

Miesto vydania

Dôvod vydania listiny

Bezpečnostný overovací kód listiny

URL na overenie pravosti listiny

Francúzsko

Webová lokalita na overenie verejnej listiny

Chorvátsko

Referenčné číslo

Účel, na ktorý bola listina vydaná

Poplatok za vydanie listiny

Meno otca

Adresa bydliska

Taliansko

Žiadateľ

Účel

Dátum a čas vydania

Výpis z

Žiadosť č.

Počet strán

Litva

Osvedčenie obsahujúci informácie o fyzickej osobe z registra podozrivých, obvinených a odsúdených osôb

Pracovná pozícia

Podpis

Meno a priezvisko úradníka

Odtlačok pečiatky

Informácie o vydávajúcom orgáne

Adresát

DÁTUM PRIJATIA INFORMÁCIE Z REGISTRA PODOZRIVÝCH, OBVINENÝCH A ODSÚDENÝCH OSÔB (DD/MM/RRRR)

Luxembursko

Právnická osoba

Názov

Právna forma

Sídlo

Ulica a číslo/poštový priečinok

Miesto a poštové smerovacie číslo

Krajina

Poznámky týkajúce sa bodu 4.1

Lotyšsko

Výpis z aktuálnej databázy registra trestov a z archívov databázy

Obdobie, ktorého sa výpis týka

Výpis z aktuálnej databázy registra trestov

Výpis z archívov databázy registra trestov

Obdobie, ktorého sa výpis týka

Malta

Osvedčenie o bezúhonnosti

Policajný komisár

Rumunsko

Séria a číslo úradného dokumentu

Posledné bydlisko osoby

Účel vydania výpisu z registra trestov

Slovensko

Čas vydania

Číslo žiadosti

Počet strán

---