# Europos Sąjungos C 284/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 284 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 16d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 284

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 16d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 284/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 284/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 284/03 | 2021 m. liepos 15 d. Euro kursas | 3 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 284/03

2021 m. liepos 15 d. Euro kursas

3

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 284/04 | Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą | 4 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 284/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 18 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 284/07 | Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas | 20 |
| 2021/C 284/08 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 29 |
| 2021/C 284/09 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 36 |
| 2021/C 284/10 | Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas | 42 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 284/04

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

4

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 284/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Case M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

18

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 284/07

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

20

2021/C 284/08

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

29

2021/C 284/09

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

36

2021/C 284/10

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 284/01)

2021 m. liepos 9 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10333. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10333. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 284/02)

2021 m. birželio 30 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10316. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10316. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/3

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 15 d.

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1809 |
| JPY | Japonijos jena | 129,93 |
| DKK | Danijos krona | 7,4375 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85188 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2335 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0828 |
| ISK | Islandijos krona | 146,10 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3803 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,587 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5748 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9290 |
| TRY | Turkijos lira | 10,1061 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5876 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4808 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1726 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6888 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5995 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 350,13 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,2028 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6304 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4918 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 143,25 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9627 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,272 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,5176 |
| THB | Tailando batas | 38,598 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,0075 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5383 |
| INR | Indijos rupija | 88,0510 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1809

JPY

Japonijos jena

129,93

DKK

Danijos krona

7,4375

GBP

Svaras sterlingas

0,85188

SEK

Švedijos krona

10,2335

CHF

Šveicarijos frankas

1,0828

ISK

Islandijos krona

146,10

NOK

Norvegijos krona

10,3803

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,587

HUF

Vengrijos forintas

359,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,5748

RON

Rumunijos lėja

4,9290

TRY

Turkijos lira

10,1061

AUD

Australijos doleris

1,5876

CAD

Kanados doleris

1,4808

HKD

Honkongo doleris

9,1726

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6888

SGD

Singapūro doleris

1,5995

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 350,13

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,2028

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6304

HRK

Kroatijos kuna

7,4918

IDR

Indonezijos rupija

17 143,25

MYR

Malaizijos ringitas

4,9627

PHP

Filipinų pesas

59,272

RUB

Rusijos rublis

87,5176

THB

Tailando batas

38,598

BRL

Brazilijos realas

6,0075

MXN

Meksikos pesas

23,5383

INR

Indijos rupija

88,0510

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/4

---

Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui, galiojimo termino peržiūros inicijavimą

(2021/C 284/04)

Paskelbus pranešimą apie artėjančią (1) tam tikrų antidempingo priemonių, galiojančių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) ir Indonezijos (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės natrio ciklamatui, galiojimo pabaigą, Europos Komisija (toliau – Komisija) gavo prašymą atlikti peržiūrą pagal 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (2) (toliau – pagrindinis reglamentas) 11 straipsnio 2 dalį.

1.   Prašymas atlikti peržiūrą

Prašymą 2021 m. balandžio 14 d. pateikė „Productos Aditivos S.A.“ (toliau – pareiškėjas), vienintelis Sąjungos natrio ciklamato gamintojas, kuris pagamina 100 proc. viso natrio ciklamato Sąjungoje.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje pateikiama nekonfidenciali prašymo versija ir Sąjungos gamintojų prašymo rėmimo lygio analizė. Šio pranešimo 5.6 skirsnyje pateikiama informacija apie suinteresuotųjų šalių galimybę susipažinti su byla.

2.   Peržiūrimasis produktas

Šioje peržiūroje nagrinėjamasis produktas – natrio ciklamatas (toliau – peržiūrimasis produktas), kurio KN kodas šiuo metu yra ex 2929 90 00 (TARIC kodas 2929900010). Šie KN ir TARIC kodai pateikiami tik kaip informacija.

3.   Galiojančios priemonės

Šiuo metu galiojančios priemonės – galutinis antidempingo muitas, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1160 (3) nustatytas importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui, ir galutinis antidempingo muitas, Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2016/1159 (4) nustatytas importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamatui, gaminamam bendrovių „Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited“ ir „Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited“.

4.   Peržiūros pagrindas

Prašymas grindžiamas tuo, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir Sąjungos pramonei daroma žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų.

4.1.   
  Įtarimas dėl dempingo tęsimosi ir pasikartojimo tikimybės

Atsižvelgiant į tai, kad iš KLR į ES vis dar importuojamas didelis kiekis, pareiškėjas pateikė dempingo tęsimosi įrodymų.

Pareiškėjas teigė, kad netikslinga naudoti Kinijos Liaudies Respublikos vidaus rinkos kainų ir sąnaudų, nes būta didelių iškraipymų pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies b punktą.

Dideliems iškraipymams pagrįsti pareiškėjas rėmėsi 2017 m. gruodžio 20 d. Komisijos tarnybų darbiniu dokumentu dėl didelių KLR ekonomikos iškraipymų (toliau – Komisijos ataskaita), visų pirma 16 skyriumi apie chemijos sektorių ir skyriais apie bendrus iškraipymus, susijusius su energija, žeme ir darbo jėga.

Šalies ataskaita pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje (5).

Atsižvelgdama į turimą informaciją Komisija mano, kad pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 9 dalį yra pakankamai įrodymų tyrimo inicijavimui pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalį pagrįsti, o iš tų įrodymų galima matyti, kad dėl didelių iškraipymų, kurie daro poveikį kainoms ir sąnaudoms, nėra tikslinga naudoti KLR vidaus rinkos kainų ir sąnaudų.

Dėl to, atsižvelgiant į pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies a punktą, įtarimas dėl dempingo tęsimosi yra grindžiamas apskaičiuotosios normaliosios vertės, pagrįstos gamybos ir pardavimo sąnaudomis, atitinkančiomis neiškraipytas kainas ar lyginamuosius dydžius tinkamoje tipiškoje šalyje, palyginimu su KLR peržiūrimojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis). Atsižvelgiant į tai, apskaičiuotas dempingo skirtumas yra reikšmingas KLR.

Atsižvelgiant į tai, kad dėl taikomų priemonių iš Indonezijos į ES nebeimportuojamas didelis kiekis, pareiškėjas pateikė įrodymų, kad dempingas veikiausiai tęstųsi.

Kadangi nėra patikimų duomenų apie Indonezijos vidaus rinkos kainas, įtarimas dėl dempingo pasikartojimo tikimybės grindžiamas peržiūrimojo produkto apskaičiuotos normaliosios vertės (gamybos sąnaudų, pardavimo, bendrųjų ir administracinių (PBA) išlaidų ir pelno) Indonezijoje palyginimu su pardavimo eksportui į visų trečiųjų šalių rinkas kaina (gamintojo kaina EXW sąlygomis). Šiuo pagrindu nustatyta, kad eksporto į pagrindinių trečiųjų šalių rinkas kainos yra mažesnės už normaliąją vertę.

Todėl yra pakankamai įrodymų, kuriais remiantis galima manyti, kad dempingas, susijęs su importu iš KLR ir Indonezijos, tęsis arba pasikartos.

4.2.   
  Įtarimas dėl žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės

Pareiškėjas įtaria, kad yra tikimybė, jog importo iš KLR daroma žala tęsis. Šiuo atžvilgiu pareiškėjas pateikė įrodymų, kad absoliučiaisiais skaičiais ir pagal rinkos dalį iš KLR į Sąjungą vis dar importuojamas didelis peržiūrimojo produkto kiekis. Iš pareiškėjo pateiktų įrodymų taip pat matyti, kad iš KLR importuojamo produkto kiekis ir kainos, be kitų padarinių, padarė neigiamą poveikį Sąjungos pramonės parduotam kiekiui, jos rinkos daliai ir taikomų kainų lygiui, todėl darė didelę neigiamą įtaką bendriems Sąjungos pramonės veiklos rezultatams. Pareiškėjas taip pat įtaria, kad dabartinis peržiūrimojo produkto importo į Sąjungą iš KLR mastas veikiausiai padidėtų dėl nepanaudotų pajėgumų Kinijoje ir Sąjungos rinkos patrauklumo. Tai patvirtinta Komisijai atlikus papildomą tyrimą. Galiausiai pareiškėjas nurodo, kad, jei būtų leista nebetaikyti priemonių, importo iš KLR dempingo kainomis mastas dar gerokai padidėtų, todėl žala Sąjungos pramonei veikiausiai būtų daroma ir toliau.

Pareiškėjas tvirtina įtariantis, kad gali pasikartoti importo iš Indonezijos daroma žala. Šiuo atžvilgiu iš pareiškėjo pateiktų įrodymų kartu su Komisijos turima informacija matyti, kad, jei būtų leista nebetaikyti priemonių, dabartinis peržiūrimojo produkto importo į Sąjungą iš Indonezijos žalingomis kainomis mastas veikiausiai padidėtų dėl nepanaudotų pajėgumų Indonezijoje, Sąjungos rinkos patrauklumo ir dabartinių peržiūrimojo produkto eksporto iš Indonezijos į kitų trečiųjų šalių rinkas kainų lygio.

5.   Procedūra

Pasikonsultavusi su komitetu, įsteigtu pagal pagrindinio reglamento 15 straipsnio 1 dalį, ir nustačiusi, kad yra pakankamai dempingo ir žalos tikimybės įrodymų, pagrindžiančių priemonių galiojimo termino peržiūros inicijavimą, Komisija, remdamasi pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalimi, inicijuoja peržiūrą.

Atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą bus nustatyta, ar yra tikimybė, kad pasibaigus priemonių galiojimui nagrinėjamųjų šalių kilmės peržiūrimojo produkto dempingas ir Sąjungos pramonei daroma žala tęstųsi arba pasikartotų.

Komisija taip pat atkreipia šalių dėmesį į tai, kad po COVID-19 protrūkio paskelbtas pranešimas (6) dėl COVID-19 protrūkio padarinių antidempingo ir antisubsidijų tyrimams, kuris gali būti taikomas šiam tyrimui.

5.1.   
  Peržiūros tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Atliekant dempingo tęsimosi ar pasikartojimo tyrimą bus nagrinėjamas 2020 m. liepos 1 d. – 2021 m. birželio 30 d. laikotarpis (toliau – peržiūros tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybei įvertinti svarbias tendencijas bus nagrinėjamas laikotarpis nuo 2018 m. sausio 1 d. iki peržiūros tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

5.2.   
  Pastabos dėl prašymo ir tyrimo inicijavimo

Visos suinteresuotosios šalys raginamos per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos pateikti savo nuomonę dėl prašyme nurodytų išteklių ir Suderintos sistemos (SS) kodų (7) (8).

Visos suinteresuotosios šalys, norinčios pateikti pastabų dėl prašymo (įskaitant klausimus, susijusius su žala ir priežastiniu ryšiu) arba aspektų, susijusių su tyrimo inicijavimu (įskaitant prašymo rėmimo lygį), privalo tai padaryti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Prašymai išklausyti dėl tyrimo inicijavimo turi būti pateikti per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.3.   
  Dempingo tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Per priemonių galiojimo termino peržiūrą Komisija nagrinėja eksportą į Sąjungą per peržiūros tiriamąjį laikotarpį ir, neatsižvelgdama į eksportą į Sąjungą, sprendžia, ar peržiūrimąjį produktą nagrinėjamosiose šalyse gaminančių ir parduodančių bendrovių padėtis yra tokia, kad eksportas dempingo kaina į Sąjungą veikiausiai būtų tęsiamas arba pasikartotų, jei priemonės nustotų galioti.

Todėl Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti visi nagrinėjamųjų šalių peržiūrimojo produkto gamintojai (9), neatsižvelgiant į tai, ar peržiūros tiriamuoju laikotarpiu jie eksportavo peržiūrimąjį produktą į Sąjungą, taip pat nebendradarbiavusieji atliekant tyrimą, po kurio nustatytos galiojančios priemonės.

5.3.1.   Nagrinėjamųjų šalių gamintojų tyrimas

Atsižvelgdama į tai, kad KLR ir Indonezijoje gali būti daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių eksportuojančių gamintojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų gamintojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, visi gamintojai arba jų vardu veikiantys atstovai, taip pat ir tie, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, prašomi per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos Komisijai pateikti informaciją apie savo bendrovę (-es). Ši informacija turi būti teikiama per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informacija apie prisijungimą prie TRON pateikiama 5.6 ir 5.9 skirsniuose.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą nagrinėjamųjų šalių gamintojų atrankai, Komisija taip pat kreipsis į KLR ir Indonezijos valdžios institucijas ir gali kreiptis į visas žinomas nagrinėjamųjų šalių gamintojų asociacijas.

Jei atranka būtina, gamintojai bus atrenkami remiantis didžiausia tipiška gamybos, pardavimo ar eksporto apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Komisija visiems žinomiems nagrinėjamųjų šalių gamintojams, nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijoms ir nagrinėjamųjų šalių gamintojų asociacijoms praneš (jei reikia, per nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijas) apie atrinktas bendroves.

Kai Komisija gaus reikiamą informaciją gamintojams atrinkti, ji informuos atitinkamas šalis apie savo sprendimą, ar jie bus įtraukti į atranką. Atrinkti gamintojai užpildytą klausimyną turės pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie sprendimą dėl jų atrinkimo dienos, jei nenurodyta kitaip.

Komisija prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos pridės pastabą dėl atrankos. Visos pastabos dėl atrinktų bendrovių turi būti gautos per 3 dienas nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrinkimo dienos.

Nagrinėjamųjų šalių gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

Klausimynas taip pat bus prieinamas visoms žinomoms gamintojų asociacijoms ir nagrinėjamųjų šalių valdžios institucijoms.

Nedarant poveikio galimybei taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį, bendrovės, kurios sutiko, kad gali būti atrenkamos, bet nebuvo atrinktos, laikomos bendradarbiaujančiomis bendrovėmis (toliau – neatrinkti bendradarbiaujantys gamintojai).

5.3.2.   KLR taikoma papildoma procedūra dėl didelių iškraipymų

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus dėl pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies taikymo. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies e punktą Komisija netrukus po peržiūros inicijavimo, pridėdama pastabą prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos, praneš tyrimo šalims apie susijusius šaltinius, kuriuos ji ketina naudoti normaliajai vertei KLR nustatyti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalį. Tai apims visus šaltinius, įskaitant tinkamos tipiškos trečiosios šalies parinkimą, jei taikoma. Tyrimo šalims nustatomas 10 dienų nuo tos dienos, kurią prie bylos pridedama minėta pastaba, laikotarpis pastaboms pateikti.

Remiantis Komisijos turima informacija galima nagrinėjamosios šalies atžvilgiu tipiška trečioji šalis yra Tailandas. Siekdama galutinai parinkti tinkamą tipišką trečiąją šalį, Komisija nagrinės, ar yra šalių, kurių ekonominės plėtros lygis yra panašus į nagrinėjamosios šalies, ar jose yra gaminamas ir parduodamas peržiūrimasis produktas ir ar yra naudotinų susijusių duomenų. Jei yra daugiau kaip viena tokia šalis, prireikus pirmenybė bus teikiama toms šalims, kuriose užtikrinamas tinkamas socialinės ir aplinkos apsaugos lygis.

Dėl susijusių šaltinių, Komisija kviečia visus KLR gamintojus per 15 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo dienos pateikti informaciją apie peržiūrimajam produktui gaminti naudojamas medžiagas (žaliavines ir perdirbtas) ir energiją. Ši informacija turi būti teikiama per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Informacija apie prisijungimą prie TRON pateikiama 5.6 ir 5.9 skirsniuose.

Be to, bet kokia faktinė informacija apie sąnaudas ir kainas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies a punktą turi būti pateikta per 65 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Tokia faktinė informacija turėtų būti teikiama tik iš viešai prieinamų šaltinių.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, susijusiam su tariamais reikšmingais iškraipymais, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 6a dalies b punkte, Komisija taip pat pateiks klausimyną KLR Vyriausybei.

5.3.3.   Nesusijusių importuotojų tyrimas (10) (11)

Šiame tyrime kviečiami dalyvauti peržiūrimąjį produktą iš KLR į Sąjungą importuojantys nesusiję importuotojai, taip pat ir nebendradarbiavusieji atliekant tyrimą (-us), po kurio (-ių) nustatytos galiojančios priemonės.

Atsižvelgdama į tai, kad gali būti daug su šia priemonių galiojimo termino peržiūra susijusių nesusijusių importuotojų, ir siekdama baigti tyrimą per teisės aktuose nustatytą terminą, Komisija gali sumažinti tirtinų nesusijusių importuotojų skaičių iki pagrįsto skaičiaus, atrinkdama tik kai kuriuos iš jų (šis procesas dar vadinamas atranka). Atranka bus vykdoma pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį.

Kad Komisija galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), visi nesusiję importuotojai arba jų vardu veikiantys atstovai, įskaitant tuos, kurie nebendradarbiavo atliekant tyrimą, po kurio nustatytos atliekant šią peržiūrą nagrinėjamos priemonės, prašomi Komisijai pranešti apie save. Šios šalys privalo tai padaryti per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos ir Komisijai pateikti šio pranešimo priede nurodytą informaciją apie savo bendrovę (-es).

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą nesusijusių importuotojų atrankai, Komisija taip pat gali kreiptis į visas žinomas importuotojų asociacijas.

Jei atranka būtina, importuotojai gali būti atrenkami remiantis didžiausia tipiška peržiūrimojo produkto iš nagrinėjamųjų šalių pardavimo Sąjungoje apimtimi, kurią galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Apie atrinktas bendroves Komisija praneš visiems žinomiems nesusijusiems importuotojams ir importuotojų asociacijoms.

Komisija prie suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtos bylos taip pat pridės pastabą dėl atrinktų bendrovių. Visos pastabos dėl atrinktų bendrovių turi būti gautos per 3 dienas nuo pranešimo apie sprendimą dėl atrinkimo dienos.

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą tyrimui, Komisija atrinktiems nesusijusiems importuotojams pateiks klausimynus. Tos šalys užpildytą klausimyną privalo pateikti per 30 dienų nuo pranešimo apie atranką dienos, jei nenurodyta kitaip.

Nesusijusiems importuotojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.4.   
  Žalos tęsimosi arba pasikartojimo tikimybės nustatymo procedūra

Siekiant nustatyti, ar yra tikimybė, kad Sąjungos pramonei daroma žala gali tęstis arba pasikartoti, Komisijos tyrime kviečiami dalyvauti Sąjungos peržiūrimojo produkto gamintojai.

5.4.1.   Sąjungos gamintojų tyrimas

Kad gautų informaciją, kurią mano esant reikalingą su Sąjungos gamintojais susijusiam tyrimui, Komisija pateiks klausimynus žinomam Sąjungos gamintojui: „Productos Aditivos SA“

Jei nenurodyta kitaip, pirmiau nurodytas Sąjungos gamintojas užpildytą klausimyną privalo pateikti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

Pirmiau nenurodyti Sąjungos gamintojai ir jiems atstovaujančios asociacijos raginami nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 7 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo, susisiekti su Komisija (pageidautina e. paštu) ir pranešti apie save bei paprašyti klausimyno.

Sąjungos gamintojams skirto klausimyno kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.5.   
  Sąjungos interesų vertinimo procedūra

Jeigu tikimybė, kad dempingas ir jo daroma žala gali tęstis arba pasikartoti, bus patvirtinta, pagal pagrindinio reglamento 21 straipsnį bus sprendžiama, ar antidempingo priemonių tolesnis taikymas neprieštarautų Sąjungos interesams.

Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos raginami teikti Komisijai informaciją apie Sąjungos interesus.

Jei nenurodyta kitaip, su Sąjungos interesų vertinimu susijusi informacija turi būti pateikta per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos. Šią informaciją galima teikti laisva forma arba pildant Komisijos parengtą klausimyną.

Klausimynų, įskaitant peržiūrimojo produkto naudotojams skirtą klausimyną, kopija pateikiama suinteresuotosioms šalims susipažinti skirtoje byloje ir Prekybos GD svetainėje https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533 Bet kuriuo atveju į informaciją, pateiktą pagal 21 straipsnį, bus atsižvelgta tik tuomet, jei pateikiant ji bus pagrįsta faktiniais įrodymais, pagrindžiančiais jos tikrumą.

5.6.   
  Suinteresuotosios šalys

Kad galėtų dalyvauti tyrime, suinteresuotosios šalys, kaip antai nagrinėjamųjų šalių gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, naudotojai ir jiems atstovaujančios asociacijos, profesinės sąjungos ir vartotojams atstovaujančios organizacijos, pirmiausia turi įrodyti, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Nagrinėjamųjų šalių gamintojai, Sąjungos gamintojai, importuotojai ir atstovaujančios asociacijos, pateikę informaciją pagal 5.2, 5.3 ir 5.4 skirsniuose aprašytas procedūras, bus laikomi suinteresuotomis šalimis, jei jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję.

Kitos šalys galės dalyvauti tyrime kaip suinteresuotosios šalys tik nuo to momento, kai apie save praneš, ir su sąlyga, kad jų veikla ir peržiūrimasis produktas yra objektyviai susiję. Subjekto laikymas suinteresuotąja šalimi nedaro poveikio pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymui.

Suinteresuotosioms šalims susipažinti su byla galima per TRON.tdi adresu https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Kad gautumėte prieigą, laikykitės tame puslapyje pateiktų nurodymų (12).

5.7.   
  Kita rašytinė informacija

Atsižvelgiant į šio pranešimo nuostatas, visos suinteresuotosios šalys raginamos reikšti savo nuomonę, teikti informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus. Jei nenurodyta kitaip, šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 37 dienas nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

5.8.   
  Galimybė būti išklausytiems Komisijos tyrimo tarnybų

Visos suinteresuotosios šalys gali prašyti būti išklausytos Komisijos tyrimo tarnybų. Visi prašymai išklausyti turi būti pateikiami raštu, juose turi būti nurodytos prašymo priežastys ir santrauka klausimų, kuriuos suinteresuotoji šalis nori aptarti per klausymą. Per klausymą bus nagrinėjami tik klausimai, kuriuos suinteresuotosios šalys iš anksto pateikė raštu.

Iš esmės per klausymus nebus pristatoma į bylą iki tol neįtraukta faktinė informacija. Vis dėlto, siekiant užtikrinti gerą administravimą ir sudaryti sąlygas Komisijos tarnyboms atlikti tyrimą, suinteresuotųjų šalių gali būti paprašyta po klausymo pateikti naujos faktinės informacijos.

5.9.   
  Rašytinės informacijos teikimo, užpildytų klausimynų siuntimo ir susirašinėjimo tvarka

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma rašytinė informacija, įskaitant šiame pranešime prašomą informaciją, užpildytus klausimynus ir suinteresuotųjų šalių susirašinėjimą, ženklinama grifu „Neskelbtina“ (13). Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Suinteresuotosios šalys, teikiančios „neskelbtiną“ informaciją, pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turi būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę. Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus ir sertifikatus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi ir e. paštu principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Brussels |
| BELGIJA |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Brussels

BELGIJA

TRON.tdi adresas https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E. paštas

Dempingo klausimais:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (dėl Indonezijos)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (dėl KLR)

Dėl su žala susijusių klausimų:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tyrimo tvarkaraštis

Laikantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 5 dalies, tyrimas paprastai baigiamas per 12 mėnesių ir bet kokiu atveju ne vėliau kaip per 15 mėnesių nuo šio pranešimo paskelbimo dienos.

7.   Informacijos pateikimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik per šio pranešimo 5 skirsnyje nustatytus terminus.

Kad tyrimas būtų baigtas iki privalomų terminų, Komisija nepriims informacijos iš suinteresuotųjų šalių praėjus pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo teikimo terminui arba, jei taikytina, praėjus pastabų dėl papildomo galutinio faktų atskleidimo teikimo terminui.

8.   Galimybė teikti pastabas dėl kitų šalių pateiktos informacijos

Siekiant užtikrinti teises į gynybą, suinteresuotosioms šalims turėtų būti suteikta galimybė teikti pastabas dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos. Suinteresuotosios šalys gali teikti pastabas dėl klausimų, iškeltų kitų suinteresuotųjų šalių pateiktoje informacijoje, bet negali kelti naujų klausimų.

Jei nenurodyta kitaip, pastabos dėl kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, susijusios su galutiniu faktų atskleidimu, turėtų būti pateiktos per 5 dienas nuo pastabų dėl galutinio faktų atskleidimo teikimo termino. Jei nenurodyta kitaip, papildomo galutinio faktų atskleidimo atveju kitų suinteresuotųjų šalių pastabos dėl šio papildomo galutinio faktų atskleidimo turėtų būti pateiktos per 1 dieną nuo pastabų dėl šio papildomo atskleidimo pateikimo termino, jei nenurodyta kitaip.

Nurodytu tvarkaraščiu nedaromas poveikis Komisijos teisei tinkamai pagrįstais atvejais prašyti suinteresuotųjų šalių pateikti papildomos informacijos.

9.   Šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Šiame pranešime nustatyti terminai gali būti pratęsti suinteresuotųjų šalių prašymu, joms nurodžius pagrįstą priežastį.

Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus reikėtų tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti, tik jei bus tinkamai pagrįsti. Bet kuriuo atveju terminas klausimyno atsakymams pateikti dažniausiai pratęsiamas daugiausia 3 dienomis ir paprastai ne daugiau kaip 7 dienomis. Terminas, per kurį turi būti pateikta kita pranešime apie inicijavimą nurodyta informacija, gali būti pratęstas 3 dienomis, nebent įrodoma, kad yra išimtinių aplinkybių.

10.   Nebendradarbiavimas

Tais atvejais, kai suinteresuotoji šalis atsisako leisti susipažinti su būtina informacija, jos nepateikia per nustatytą terminą arba akivaizdžiai trukdo tyrimui, pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį išvados (teigiamos arba neigiamos) gali būti daromos remiantis turimais faktais.

Nustačius, kad suinteresuotoji šalis pateikė melagingą ar klaidinančią informaciją, į ją gali būti neatsižvelgiama ir remiamasi turimais faktais.

Jei suinteresuotoji šalis nebendradarbiauja arba bendradarbiauja tik iš dalies ir todėl išvados grindžiamos turimais faktais pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį, rezultatas gali būti mažiau palankus suinteresuotajai šaliai nei bendradarbiavimo atveju.

Atsakymo pateikimas ne kompiuterine forma nelaikomas nebendradarbiavimu, jeigu suinteresuotoji šalis įrodo, kad atsakymo pateikimas reikalaujamu būdu sudarytų pernelyg didelių sunkumų ar nepagrįstų papildomų išlaidų. Suinteresuotoji šalis turėtų nedelsdama susisiekti su Komisija.

11.   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų prekybos bylas nagrinėjantis pareigūnas. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurie gali būti pateikti tyrimo metu.

Bylas nagrinėjantis pareigūnas gali surengti atskiros suinteresuotosios šalies klausymą ir veikti kaip tarpininkas, kad būtų visapusiškai užtikrintos suinteresuotųjų šalių teisės į gynybą. Prašymai išklausyti dalyvaujant bylas nagrinėjančiam pareigūnui turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymo priežastis. Šie klausymai turėtų vykti tik tuo atveju, jei klausimai per tinkamą laiką nebuvo išspręsti su Komisijos tarnybomis.

Visi prašymai turi būti pateikti pakankamai iš anksto, kad nebūtų sutrukdyta sklandžiai vykdyti tyrimus. Todėl prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas, suinteresuotosios šalys turėtų kuo greičiau po tokio įvykio, dėl kurio toks dalyvavimas yra pagrįstas. Jeigu prašymai išklausyti pateikiami nesilaikant atitinkamų tvarkaraščių, bylas nagrinėjantis pareigūnas taip pat išnagrinės tokių pavėluotai pateiktų prašymų priežastis, iškeltų klausimų pobūdį ir šių klausimų poveikį teisėms į gynybą, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/.

12.   Galimybė prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį

Kadangi ši priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuojama vadovaujantis pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalies nuostatomis, dėl jos išvadų galiojančios priemonės nebus keičiamos, bet tos priemonės bus panaikintos arba toliau taikomos pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 6 dalį.

Jei kuri nors suinteresuotoji šalis mano, kad reikia peržiūrėti priemones, kad vėliau jas būtų galima keisti, ji gali prašyti atlikti peržiūrą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 3 dalį.

Šalys, norinčios prašyti tokios peržiūros, kuri būtų atliekama nepriklausomai nuo šiame pranešime minimos priemonių galiojimo termino peržiūros, gali kreiptis į Komisiją pirma nurodytu adresu.

13.   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (14).

Pranešimą apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, galima rasti Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  OL C 344, 2020 10 16, p. 16.

(2)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(3)  2016 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1160, kuriuo, pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos ir Indonezijos kilmės natrio ciklamatui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 192, 2016 7 16, p. 49).

(4)  2016 m. liepos 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1159, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės natrio ciklamatui, gaminamam bendrovių „Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited“ ir „Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited“ (OL L 192, 2016 7 16, p. 23).

(5)  Šalies ataskaitoje cituojamus dokumentus taip pat galima gauti pateikus tinkamai pagrįstą prašymą.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Informacija apie SS kodus taip pat pateikta peržiūros prašymo santraukoje, kuri skelbiama Prekybos GD interneto svetainėje (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Visos nuorodos į šio pranešimo paskelbimą yra nuorodos į šio pranešimo paskelbimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, jei nenurodyta kitaip.

(9)  Gamintojas – bet kuri nagrinėjamosios šalies bendrovė, gaminanti peržiūrimąjį produktą, taip pat ir visos su ja susijusios bendrovės, dalyvaujančios gaminant, vidaus rinkoje parduodant ar eksportuojant peržiūrimąjį produktą.

(10)  Atrinkti galima tik su nagrinėjamosios šalies gamintojais nesusijusius importuotojus. Su gamintojais susiję importuotojai turi užpildyti šiems eksportuojantiems gamintojams skirto klausimyno I priedą. Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

(11)  Nesusijusių importuotojų pateikti duomenys taip pat gali būti naudojami dėl kitų šio tyrimo aspektų, ne vien dempingui nustatyti.

(12)  Jei kiltų techninių problemų, kreipkitės į Prekybos pagalbos centrą e. paštu trade-service-desk@ec.europa.eu arba telefonu + 32 22979797.

(13)  „Neskelbtinas“ dokumentas yra dokumentas, laikomas konfidencialiu pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį ir PPO susitarimo dėl GATT 1994 VI straipsnio įgyvendinimo (Antidempingo susitarimo) 6 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(14)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

---

PRIEDAS

| ☐ | Neskelbtina |
| --- | --- |
| ☐ | „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“ |
| (pažymėti tinkamą langelį) |

☐

Neskelbtina

☐

„Suinteresuotosioms šalims susipažinti“

(pažymėti tinkamą langelį)

ANTIDEMPINGO TYRIMAS DĖL IMPORTUOJAMO KINIJOS LIAUDIES RESPUBLIKOS IR INDONEZIJOS KILMĖS NATRIO CIKLAMATO

NESUSIJUSIŲ IMPORTUOTOJŲ ATRANKAI TEIKTINA INFORMACIJA

Šios formos paskirtis – padėti nesusijusiems importuotojams pateikti pranešimo apie inicijavimą 5.3.3 dalyje nurodytai atrankai svarbią informaciją.

Formos versijos „Neskelbtina“ ir „Suinteresuotosioms šalims susipažinti“ turėtų būti grąžintos Komisijai, kaip nustatyta pranešime apie inicijavimą.

1.   BENDROVĖS PAVADINIMAS IR KONTAKTINIAI DUOMENYS

Pateikite šiuos savo bendrovės duomenis:

| Bendrovės pavadinimas | |
| --- | --- |
| Adresas | |
| Asmuo ryšiams | |
| E. pašto adresas | |
| Telefonas | |
| Interneto svetainė | |

Bendrovės pavadinimas

Adresas

Asmuo ryšiams

E. pašto adresas

Telefonas

Interneto svetainė

2.   APYVARTA IR PARDAVIMO APIMTIS

Nurodykite bendrą bendrovės apyvartą eurais (EUR) bei natrio ciklamato, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą, importo į Sąjungą ir perpardavimo Sąjungos rinkoje importavus iš KLR ir Indonezijos per peržiūros tiriamąjį laikotarpį apyvartą ir svorį, taip pat atitinkamą svorį tonomis.

| | Tonos | Vertė eurais (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Bendra jūsų bendrovės apyvarta eurais (EUR) | | |
| Peržiūrimojo produkto importas į Sąjungą | | |
| Iš KLR importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje | | |
| Iš Indonezijos importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje | | |

Tonos

Vertė eurais (EUR)

Bendra jūsų bendrovės apyvarta eurais (EUR)

Peržiūrimojo produkto importas į Sąjungą

Iš KLR importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje

Iš Indonezijos importuoto peržiūrimojo produkto perpardavimas Sąjungos rinkoje

3.   JŪSŲ BENDROVĖS IR SUSIJUSIŲ BENDROVIŲ VEIKLA (1)

Tiksliai aprašykite bendrovės ir visų susijusių bendrovių (išvardykite jas ir nurodykite ryšį su jūsų bendrove), dalyvaujančių gaminant ir (arba) parduodant (eksportui ir (arba) vidaus rinkai) peržiūrimąjį produktą, veiklą. Prie tokios veiklos gali būti priskiriama (tačiau tuo neapsiribojama) peržiūrimojo produkto pirkimas ar jo gamyba pagal subrangos sutartis arba peržiūrimojo produkto perdirbimas ar prekyba juo.

| Bendrovės pavadinimas ir vieta | Veikla | Ryšys |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Bendrovės pavadinimas ir vieta

Veikla

Ryšys

4.   KITA INFORMACIJA

Pateikite kitą susijusią informaciją, kurią bendrovė mano esant naudingą Komisijai vykdant bendrovių atranką.

5.   PATVIRTINIMAS

Pateikdama nurodytą informaciją bendrovė sutinka, kad gali būti atrenkama. Jei bendrovė bus atrinkta, ji turės užpildyti klausimyną ir leisti apsilankyti jos patalpose, kad būtų patikrinti jos atsakymai. Jeigu bendrovė nurodys nesutinkanti, kad gali būti atrenkama, tai bus laikoma atsisakymu bendradarbiauti atliekant tyrimą. Komisijos išvados dėl nebendradarbiaujančių importuotojų yra grindžiamos turimais faktais, todėl rezultatas šaliai gali būti mažiau palankus nei bendradarbiavimo atveju.

Įgaliotojo pareigūno parašas

Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir pareigos

Data

---

(1)  Pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447, kuriuo nustatomos išsamios tam tikrų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, nuostatų įgyvendinimo taisyklės, 127 straipsnį du asmenys laikomi susijusiais, jeigu: a) vienas iš jų yra kito asmens įmonės vadovas arba darbuotojas; b) jie yra juridiškai pripažinti verslo partneriai; c) jie yra darbdavys ir darbuotojas; d) trečiasis asmuo yra tiesioginis arba netiesioginis abiejų šių asmenų 5 % įstatinio kapitalo arba akcijų su balso teise savininkas, valdytojas arba turėtojas; e) vienas iš jų tiesiogiai arba netiesiogiai valdo kitą; f) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai yra valdomi trečiojo asmens; g) abu šie asmenys tiesiogiai arba netiesiogiai valdo trečiąjį asmenį arba h) jie yra vienos šeimos nariai (OL L 343, 2015 12 29, p. 558). Asmenys laikomi vienos šeimos nariais tik tuo atveju, jeigu jie yra susiję šiais giminystės ryšiais: i) vyras ir žmona, ii) tėvai ir vaikai, iii) brolis ir sesuo (tikri ar turintys tik vieną bendrą tėvą ar motiną), iv) seneliai ir anūkai, v) dėdė arba teta ir sūnėnas arba dukterėčia, vi) uošvis arba uošvė ir žentas arba marti, vii) svainis ir svainė. Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 5 straipsnio 4 dalį asmuo – tai fizinis asmuo, juridinis asmuo ir bet kuris asmenų susivienijimas, kuris nėra juridinis asmuo, tačiau pagal Sąjungos arba nacionalinę teisę pripažįstamas galinčiu atlikti teisinius veiksmus (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/16

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Case M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 284/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė), |
| --- | --- |

—

„BC Partners LLP“ (toliau – „BC Partners“, Jungtinė Karalystė),

| — | „Vista Equity Partners Management, LLC“ (toliau – „Vista“, JAV), |
| --- | --- |

—

„Vista Equity Partners Management, LLC“ (toliau – „Vista“, JAV),

| — | „EAB Global, Inc.“ (toliau – „EAB Global“, JAV). |
| --- | --- |

—

„EAB Global, Inc.“ (toliau – „EAB Global“, JAV).

„BC Partners“ ir „Vista“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „EAB Global“, kurios išskirtinė kontrolė šiuo metu priklauso įmonės „Vista“ valdomiems fondams, kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „BC Partners“: tarptautinė investicinė įmonė, teikianti konsultavimo paslaugas finansų investuotojams; |
| --- | --- |

—

„BC Partners“: tarptautinė investicinė įmonė, teikianti konsultavimo paslaugas finansų investuotojams;

| — | „Vista“: investicinė įmonė, kurios veikla daugiausia susijusi su įmonių programinės įrangos, duomenų ir technologijomis grindžiamo verslo sritimis; |
| --- | --- |

—

„Vista“: investicinė įmonė, kurios veikla daugiausia susijusi su įmonių programinės įrangos, duomenų ir technologijomis grindžiamo verslo sritimis;

| — | „EAB Global“: bendrovė, teikianti geriausios praktikos paieškos paslaugas, studentų sėkmės valdymo programinės įrangos ir duomenimis grindžiamos registracijos sprendimus pelno nesiekiančioms aukštojo mokslo ir K-12 rinkoms. |
| --- | --- |

—

„EAB Global“: bendrovė, teikianti geriausios praktikos paieškos paslaugas, studentų sėkmės valdymo programinės įrangos ir duomenimis grindžiamos registracijos sprendimus pelno nesiekiančioms aukštojo mokslo ir K-12 rinkoms.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/18

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Case M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 284/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Orange Polska S.A.“ (toliau – OPL, Lenkija); |
| --- | --- |

—

„Orange Polska S.A.“ (toliau – OPL, Lenkija);

| — | „APG Asset Management N.V.“ (toliau – APG, Nyderlandai); |
| --- | --- |

—

„APG Asset Management N.V.“ (toliau – APG, Nyderlandai);

| — | bendroji įmonė „Światłowód Inwestycje sp. z o.o.“ (toliau – „FiberCo“, Lenkija). |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė „Światłowód Inwestycje sp. z o.o.“ (toliau – „FiberCo“, Lenkija).

Įmonės OPL ir APG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „FiberCo“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | OPL: fiksuotojo ir judriojo ryšio paslaugų, plačiajuosčio ryšio ir mokamos televizijos paslaugų ir kitų pridėtinę vertę turinčių telekomunikacijų paslaugų teikimas Lenkijoje; |
| --- | --- |

—

OPL: fiksuotojo ir judriojo ryšio paslaugų, plačiajuosčio ryšio ir mokamos televizijos paslaugų ir kitų pridėtinę vertę turinčių telekomunikacijų paslaugų teikimas Lenkijoje;

| — | APG: pensijų fondams skirto turto valdymas įvairiuose sektoriuose, įskaitant investicijas į švietimą, viešuosius statybų projektus, energetikos ir komunalinių paslaugų įmones ir infrastruktūrą; |
| --- | --- |

—

APG: pensijų fondams skirto turto valdymas įvairiuose sektoriuose, įskaitant investicijas į švietimą, viešuosius statybų projektus, energetikos ir komunalinių paslaugų įmones ir infrastruktūrą;

| — | „FiberCo“: šviesolaidinės infrastruktūros kūrimas ir plėtra siekiant teikti didmeninės prieigos paslaugas rečiau apgyvendintose Lenkijos vietovėse. |
| --- | --- |

—

„FiberCo“: šviesolaidinės infrastruktūros kūrimas ir plėtra siekiant teikti didmeninės prieigos paslaugas rečiau apgyvendintose Lenkijos vietovėse.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/20

---

Vyno sektoriaus produkto specifikacijos pakeitimo paraiškos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnyje, paskelbimas

(2021/C 284/07)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (1) 98 straipsnį per du mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SPECIFIKACIJOS PAKEITIMO PARAIŠKA

„Cotnari“

PDO-RO-A0135-AM01

Paraiškos pateikimo data – 2017.8.1

1.   Pakeitimui taikomos taisyklės

Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnis. Reikšmingas pakeitimas

2.   Pakeitimo aprašymas ir pagrindimas

2.1.   Naujų vynų rūšių – rūšinio putojančio vyno ir rūšinio aromatinio putojančio vyno – įtraukimas

Produkto specifikacija iš dalies keičiama siekiant įtraukti naujas vynuogių produktų kategorijas, apibrėžtas Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 VII priedo II dalyje, t. y. rūšinį putojantį vyną ir rūšinį aromatinį putojantį vyną, gaminamą pagal galiojančius teisės aktus vien tik nustatytoje saugomos kilmės vietos nuorodos „Cotnari“ vietovėje. Šių kategorijų vynas kartu su neputojančių vynų kategorijos vynais gali būti ženklinamas nuoroda SKVN „Cotnari“.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos I skyrius ir bendrojo dokumento 1.3 skirsnis.

Prašoma suteikti kilmės vietos nuorodą „Cotnari“ rūšiniams putojantiems ir rūšiniams aromatiniams putojantiems vynams, siekiant plėtoti vynuogių auginimo Kotnario vietovėje potencialą, kuris atsispindi šių naujų kategorijų produktų savybėse.

Atsižvelgiant į tai, kad per pastaruosius keletą metų putojančių vynų suvartojama vis daugiau, o tai rodo vartotojų susidomėjimą visais būdais pagamintais putojančiais vynais, ir ypač tais, kurie žymimi geografinėmis nuorodomis ir (arba) kilmės vietos nuorodomis, daugelis Rumunijos gamintojų pradėjo orientuotis į putojančių vynų, visų pirma iš nacionalinių vynuogių veislių vynuogių gaminamų vynų, gamybą.

Iš rumuniškų vynuogių „Tămâioasă românească“ ir „Busuioacă de Bohotin“ gaminamų rūšinių aromatinių putojančių vynų savybės gali visapusiškai atsiskleisti dėl nustatytos vietovės dirvožemio ir oro sąlygų, kaip galima spręsti iš savito stipraus vynų aromato, vaisiškumo ir subtilumo.

2.2.   Padidinti vyno gamybos kiekio rodikliai

Produkto specifikacijoje padidinta vyno išeiga iš vynams „Cotnari“ gaminti naudojamų vynuogių ir padidintas šių vynuogių derlingumas.

Todėl iš dalies pakeisti produkto specifikacijos V ir VI skyriai ir bendrojo dokumento 1.5.2 skirsnis.

Pakeitimu nustatoma didžiausia vyno išeiga ir vynuogių derlingumas, atsižvelgiant į ypatingą visiško vynuogių sunokimo laipsnį nuimant derlių, į tai, kad per pastaruosius dešimt metų dideli nustatytos vietovės plotai buvo iš naujo apsodinti vietinių veislių vynuogėmis, tokiomis kaip „Grasă de Cotnari“, „Frâncușă“, „Fetească Albă“, „Busuioacă de Bohotin“, „Tămâioasă românească“ ir „Fetească neagră“, kurių biologinis derlingumas yra didesnis, taip pat į tai, kad taikytos veiksmingos sodinimo sistemos pasodinant viename hektare daugiau vynmedžių, palyginti su senaisiais vynuogynais.

Įkuriant naujuosius vynuogynus naudota sodinamoji medžiaga – geriausiomis savybėmis ir dideliu derlingumu pasižymintys nauji tradicinių vynuogių veislių klonai. Senuosiuose vynuogynuose augo 2200–2500 vynmedžių hektare, o naujuosiuose vynuogynuose vynmedžių tankumas, priklausomai nuo taikytos sodinimo sistemos, –3600–4200 augalų hektare.

2.3.   Naujų vyno rūšių – rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų – analitinių savybių nurodymas

Produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista siekiant įtraukti informaciją apie naujų produktų kategorijų (rūšinio putojančio vyno ir rūšinio aromatinio putojančio vyno), kuriems prašoma suteikti nuorodą, analitines ir juslines savybes.

Todėl iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XI skyriaus a punktas ir bendrojo dokumento 1.4 skirsnis.

Produkto specifikacija papildyta naujų rūšių vyno savybių aprašymu, nes į ją įtraukti šių naujų kategorijų produktai, kurie turi būti atitinkamai nurodyti ir aprašyti pateikiant jų konkrečius analitinius parametrus.

2.4.   Naujų vyno rūšių – rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų – juslinių savybių nurodymas

Įtraukus rūšinį putojantį vyną ir rūšinį aromatinį putojantį vyną, produkto specifikacija turėjo būti iš dalies pakeista įtraukiant informaciją apie šių naujų kategorijų produktų juslines savybes, taigi šių rūšių vyno aprašymas buvo papildytas išsamia informacija apie vyno išvaizdą, kvapą ir skonį.

Todėl iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XI skyriaus b punktas ir bendrojo dokumento 1.4 skirsnis.

Produkto specifikacija papildyta naujų rūšių vyno savybių aprašymu, nes į ją įtraukti šių naujų kategorijų produktai, kurie turi būti atitinkamai nurodyti ir aprašyti pateikiant jų konkrečius analitinius parametrus.

2.5.   Naujų vyno rūšių – rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų – ryšio su geografine vietove nurodymas

Ryšio su geografine vietove aprašymas buvo papildytas, kad įtraukus į produkto specifikaciją naujų rūšių vynus, t. y. rūšinį putojantį vyną ir rūšinį aromatinį putojantį vyną, būtų tinkamai aprašyti visų rūšių vynai, siekiant užtikrinti, kad būtų išsamiai aprašytas su kiekviena gaminamų produktų kategorija susijęs priežastinis ryšys.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos II skyrius ir bendrojo dokumento 1.8 skirsnis.

Papildyti produkto specifikaciją informacija apie geografinę vietovę, naujų produktų kategorijų savybes ir priežastinį ryšį buvo būtina todėl, kad šių kategorijų produktai buvo įtraukti į specifikaciją, ir norint nurodyti palankias nustatytos vietovės, kurioje pagaminti produktai, kuriems prašoma suteikti nuorodą, sąlygas.

2.6.   Konkrečių rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų gamybos metodų (būdų) įtraukimas

Produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista siekiant įtraukti konkrečius rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų gamybos metodus. Tokia informacija turi būti pateikta todėl, kad buvo įtraukti šių kategorijų vynai.

Iš dalies pakeistas produkto specifikacijos X skyrius, o bendrajame dokumente jokie pakeitimai nepadaryti.

SKVN „Cotnari“ žymimas rūšinis putojantis vynas turi būti pagamintas natūralios fermentacijos būdu autoklavuose arba buteliuose, priklausomai nuo taikomo būdo, naudojant iš produkto specifikacijoje nurodytų veislių vynuogių pagamintus bazinius vynus.

Neputojančių vynų gamybos metodai papildomi siekiant gaminti rožinius vynus iš raudonųjų arba rausvųjų vynuogių taikant maceravimo būdus.

2.7.   Terminų, kuriais apibūdinami gamybos metodai, įtraukimas į rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų ženklinimo informaciją

Produkto specifikacija buvo iš dalies pakeista siekiant atsižvelgti į konkrečius naujoms vyno kategorijoms taikomus ženklinimo reikalavimus, susijusius su pagal įstatymus reikalaujamų terminų, kuriais nurodomas cukraus kiekis (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec), įtraukimu.

Todėl iš dalies pakeistas produkto specifikacijos XII skyrius ir bendrojo dokumento 1.9 skirsnis.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Produkto pavadinimas

Cotnari

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

| 5. | Rūšinis putojantis vynas |
| --- | --- |

5.

Rūšinis putojantis vynas

| 6. | Rūšinis aromatinis putojantis vynas |
| --- | --- |

6.

Rūšinis aromatinis putojantis vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Neputojančių baltųjų vynų analitinės ir juslinės savybės

Kalbant apie juslines savybes, baltieji vynai yra tiršti, jų spalva – nuo žalsvai geltonos (jaunų vynų) iki šiaudų geltonumo ir medaus geltonumo (brandintų vynų); jiems būdingi razinų, graikinių riešutų branduolių bei karčiųjų migdolų („Grasă de Cotnari“) aromatai ir prinokusių vynuogių kvapas su stipriais gėlių, vaisių („Frâncușă“), šieno, akacijos žiedų ir šviežio sviesto pokvapiais, ilgai išliekantis duonos plutos skonis („Chardonnay“), gaivumas, atogrąžų vaisių skonis ir ką tik nuskintų saldžiųjų paprikų bei šeivamedžio („Sauvignon“) kvapas.

Savitų aromatinių veislių vynuogės yra ryškių spalvų, pasižymi baziliko, nupjautos žolės bei kriaušių aromatais ir saldžiųjų rožių skoniu („Tămâioasă românească“) su vos juntamais rožių žiedlapių ir žaliųjų citrinų žiedų poskoniais; skonis – švelnus, primenantis vanilės ir migdolų skonį („Traminer roz“), vynuogės būna įvairių atspalvių – nuo rausvojo svogūno iki sauso svogūno lukšto ir kvepia bazilikais ar rožėmis („Busuioacă de Bohotin“).

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 350 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

350

Neputojančių rožinių vynų analitinės ir juslinės savybės

Kalbant apie juslines savybes, rožiniai vynai yra tiršti, jų spalva – nuo žalsvai geltonos (jaunų vynų) iki šiaudų geltonumo ir medaus geltonumo (brandintų vynų); jiems būdingi razinų, graikinių riešutų branduolių bei karčiųjų migdolų („Grasă de Cotnari“) aromatai ir prinokusių vynuogių kvapas su stipriais gėlių, vaisių („Frâncușă“), šieno, akacijos žiedų ir šviežio sviesto pokvapiais, ilgai išliekantis duonos plutos skonis („Chardonnay“), gaivumas, atogrąžų vaisių skonis ir ką tik nuskintų saldžiųjų paprikų bei šeivamedžio („Sauvignon“) kvapas.

Savitų aromatinių veislių vynuogės yra ryškių spalvų, pasižymi baziliko, nupjautos žolės bei kriaušių aromatais ir saldžiųjų rožių skoniu („Tămâioasă românească“) su vos juntamais rožių žiedlapių ir žaliųjų citrinų žiedų poskoniais; skonis – švelnus, primenantis vanilės ir migdolų skonį („Traminer roz“), vynuogės būna įvairių atspalvių – nuo rausvojo svogūno iki sauso svogūno lukšto ir kvepia bazilikais ar rožėmis („Busuioacă de Bohotin“).

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 18 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

18

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

Neputojančių raudonųjų vynų fizinės, cheminės ir juslinės savybės

Jauni raudonieji vynai pasižymi rubino raudonumo, o subrendę vynai – plytos raudonumo atspalviais; jiems būdingas džiovintų raudonųjų vaisių, slyvų ir juodųjų vyšnių kvapas ir švelnus skonis, kuriame juntamas malonus vaisiškumas.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 15,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 12,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | 4,5 g/l vyno rūgšties |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 20 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 200 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

15,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

12,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

4,5 g/l vyno rūgšties

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

20

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

200

Rūšinių putojančių vynų analitinės ir juslinės savybės

Kalbant apie SKVN rūšinių putojančių vynų juslines savybes, šie vynai išsiskiria savo subtilumu, gaivumu ir natūralumu, juntamais fermentacijos aromatais ir gėlių pokvapiais. Jų išvaizda ir (arba) spalva – nuo ryškiai žalsvai geltonos iki blyškiai geltonos, baltieji putojantys vynai pasižymi ilgai išliekančia puta, o rožiniai putojantys vynai – daugiau ar mažiau ryškiais rausvais atspalviais.

SKVN „Cotnari“ žymimi putojantys vynai iš pradžių smarkiai putoja, vėliau putų burbuliukų sumažėja, tačiau jie išlieka ilgai ir yra subtilūs – tai rodo vynų „Cotnari“ kilmingumą ir subtilumą.

Vynai pasižymi gaiviu, subtiliu kvapu, būdingu konkrečios veislės vynuogėms, iš kurių jie pagaminti, ir nestipriu gėlių skoniu, o savo skoniu ir kvapu primena autolizuotas mieles.

Rūšinių putojančių vynų viršslėgis yra bent 3,5 baro esant 20° C.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 11,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi –3,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 185 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

11,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi –3,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

185

Rūšinių aromatinių putojančių vynų analitinės ir juslinės savybės

Iš vynuogių „Tămâioasă românească“ pagamintas rūšinis aromatinis putojantis vynas yra šiaudų geltonumo spalvos su žalsvais atspalviais ir jam būdinga gausi puta bei subtilūs, ilgai išliekantys burbuliukai. Vynas pasižymi subtiliu, stipriu ir gerai juntamu smilkalinės bosvelijos aromatu su baziliko, rožių ir šviežiai nupjautos žolės pokvapiais. Skonis – harmoningas, malonus ir ryškus dėl rūgštumo ir (arba) saldumo pusiausvyros.

Iš vynuogių „Busuioacă de Bohotin“ pagamintas rūšinis aromatinis putojantis vynas yra rausvos spalvos su purpuriniais atspalviais, pasižymi gausia puta bei subtiliais, ilgai išliekančiais burbuliukais. Vynas yra savito muskato aromato, subtilus ir stiprus, su citrusinių vaisių, baziliko ir rožių žiedlapių pokvapiais ir vos juntamais šviežių raudonųjų vaisių poskoniais. Vyno skonis dėl jam būdingos rūgštingumo ir cukraus kiekio pusiausvyros – malonus ir ryškus. Vynas pasižymi aromatų, skonio ir ilgai išliekančio poskonio pusiausvyra.

Rūšinių aromatinių putojančių vynų viršslėgis yra bent 3 barai esant 20° C.

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 10,00 |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | 6,00 |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | išreikštas vyno rūgštimi –3,5 g/l |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | 11 |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | 185 |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

10,00

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

6,00

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

išreikštas vyno rūgštimi –3,5 g/l

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

11

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

185

5.   Vyno gamybos metodai

a)   Pagrindiniai vynininkystės metodai

Auginimo praktika

Drėkinimas leidžiamas tik sausros metais ir tik pranešus Nacionaliniam vynuogių ir vynų biurui, vandens kiekis dirvožemyje 0–100 cm gylyje turi būti sumažėjęs iki 50 % AHI (aktyvaus drėgnio intervalo), drėkinama laikantis pagrįstų drėkinimo standartų (400–600 m3/ha).

Vasaros genėjimas – vynuogių kekių skaičiaus sumažinimas nokimo pradžioje, kai galimas derlius viršija didžiausias leistinas ribas pagal produkto specifikaciją.

b)   Didžiausias gamybos kiekis

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“ veislių vynuogės –
  11 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“ veislių vynuogės –

11 000 kg vynuogių iš hektaro.

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Tămâioasă Românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“ veislių vynuogės –
  12 500 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Tămâioasă Românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“ veislių vynuogės –

12 500 kg vynuogių iš hektaro.

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Fetească albă“, „Fetească neagră“ veislių vynuogės –
  13 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Fetească albă“, „Fetească neagră“ veislių vynuogės –

13 000 kg vynuogių iš hektaro.

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Frâncușă“ veislių vynuogės –
  14 000 kg vynuogių iš hektaro. |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Frâncușă“ veislių vynuogės –

14 000 kg vynuogių iš hektaro.

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“ veislių vynuogės –
  82,50 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Grasă de Cotnari“, „Pinot gris“, „Chardonnay“, „Muscat Ottonel“, „Traminer roz“ veislių vynuogės –

82,50 hektolitro iš hektaro

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Tămâioasă românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“ veislių vynuogės –
  94,00 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Tămâioasă românească“, „Sauvignon“, „Busuioacă de Bohotin“ veislių vynuogės –

94,00 hektolitrai iš hektaro

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Frâncușă“ veislių vynuogės –
  105,00 hektolitrai iš hektaro |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Frâncușă“ veislių vynuogės –

105,00 hektolitrai iš hektaro

| — | Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Fetească albă“, „Fetească neagră“ veislių vynuogės –
  97,50 hektolitro iš hektaro |
| --- | --- |

—

Derliaus nuėmimo metu visiškai sunokusios „Fetească albă“, „Fetească neagră“ veislių vynuogės –

97,50 hektolitro iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

SKVN „Cotnari“ žymimų vynų nustatytą gamybos vietovę sudaro šios Jasų ir Botošanio apskrities teritorijos:

Jasų apskritis

| — | Kotnario komuna: Kotnario, Hodoros, Kiržoajos, Bahluju, Josupenio, Luperijos kaimai; |
| --- | --- |

—

Kotnario komuna: Kotnario, Hodoros, Kiržoajos, Bahluju, Josupenio, Luperijos kaimai;

| — | Čeplenicos komuna: Čeplenicos, Buhalnicos, Zlodikos kaimai; |
| --- | --- |

—

Čeplenicos komuna: Čeplenicos, Buhalnicos, Zlodikos kaimai;

| — | Skobincio komuna: Skobincio, Bedenio, Zagavijos, Feteščio kaimai; |
| --- | --- |

—

Skobincio komuna: Skobincio, Bedenio, Zagavijos, Feteščio kaimai;

| — | Hirleu miestas: Hirleu miestas; |
| --- | --- |

—

Hirleu miestas: Hirleu miestas;

| — | Delenio komuna: Delenio, Maksuto, Feredenio, Slobozijos, Pojanos kaimai; |
| --- | --- |

—

Delenio komuna: Delenio, Maksuto, Feredenio, Slobozijos, Pojanos kaimai;

| — | Kukutenio komuna: Kukutenio, Beičenio, Sekereščio kaimai; |
| --- | --- |

—

Kukutenio komuna: Kukutenio, Beičenio, Sekereščio kaimai;

| — | Todireščio komuna: Todireščio, Beičenio kaimai; |
| --- | --- |

—

Todireščio komuna: Todireščio, Beičenio kaimai;

| — | Balšo komuna: Balšo, Bourenio, Koasta Megurio kaimai; |
| --- | --- |

—

Balšo komuna: Balšo, Bourenio, Koasta Megurio kaimai;

Botošanio apskritis

| — | Frumušikos komuna: Frumušikos, Redenio kaimai. |
| --- | --- |

—

Frumušikos komuna: Frumušikos, Redenio kaimai.

Atsižvelgiant į gamintojų pageidavimus, saugoma kilmės vietos nuoroda „Cotnari“ gali būti papildyta viena iš šių vynuogynų pavadinimų nuorodų: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Pagrindinė (s) vyninių vynuogių veislė (s)

„Busuioacă de Bohotin Rs“ – „Schwarzer Muscat“, „Muscat fioletovâi“, „Muscat violet cyperus“, „Tămâioasă violetă“

„Chardonnay B“ – „Gentil blanc“, „Pinot blanc Chardonnay“

„Fetească albă B“ – „Păsărească albă“, „Poama fetei“, „Mädchentraube“, „Leanyka“, „Leanka“

„Fetească neagră N“ – „Schwarze Mädchentraube“, „Poama fetei neagră“, „Păsărească neagră“, „Coada rândunicii“

„Frâncușă B“ – „Vinoasă“, „Mildweisser“, „Mustoasă de Moldova“, „Poamă creață“

„Grasă de Cotnari B“ – „Dicktraube“, „Grasă“, „Köver szölö“

„Muscat Ottonel B“ – „Muscat Ottonel blanc“

„Pinot Gris G“ – „Affumé“, „Grau Burgunder“, „Grauburgunder“, „Grauer Mönch“, „Pinot cendré“, „Pinot Grigio“, „Ruländer“

„Sauvignon B“ – „Green Sauvignon“

„Traminer Roz Rs“ – „Rosetraminer“, „Savagnin roz“, „Gewürztraminer“

„Tămâioasă românească B“ – „Busuioacă de Moldova“, „Muscat blanc à petit grains“

„Tămâioasă românească B“ – „Rumanische Weihrauchtraube“, „Tamianka“.

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Ryšys su geografine vietove. Geografinės vietovės duomenys.

Dauguma Kotnario regiono vynuogynų pasodinti ant kvartero periodo nuogulų, ypač ant deliuvinių ir koliuvinių Kotnario šlaitų nuogulų, ir (dėl su klimatu susijusių apribojimų) ne tiek daug vynuogynų, jei tokių išvis yra, – ant aliuvinių nuogulų, pievose. Tik nedaugelyje vietų vynmedžiai auga ant gimtųjų Sarmatijos uolienų arba menkai išsivysčiusiuose šių uolienų dirvožemiuose (Cotea et al., 2006).

Dėl grunto nuošliaužų ir nuoplovų deliuvinės ir koliuvinės nuogulos dažnai susiklosto ant kalvų šlaitų. Labiausiai į rytus nutolusioje vynuogių auginimo vietovės dalyje taip pat yra ant druskingų nuogulų susiformavusių druskingų ir šarminių dirvožemių. Iš šios gimtosios medžiagos išsivystę dirvožemiai paprastai yra palankūs vynuogėms auginti (Cotea et al., 2006).

Vynuogių auginimo regiono klimatas buvo padalytas į šešias mikroklimato zonas; vyraujantis mikroklimatas, būdingas 45 proc. visos vietovės teritorijos, aptinkamas ant į pietus, pietryčius ir vakarus nukreiptų 5–20 laipsnių nuolydžio šlaitų, kurie yra gerai apšviesti saulės ir patikimai apsaugoti nuo šaltų šiaurės ir šiaurės rytų vėjų. Ant šių šlaitų registruojama didžiausia vynuogių auginimo regiono temperatūra, todėl jie puikiai tinka vynuogėms auginti.

Ryšys su geografine vietove. Duomenys apie produktą

Neputojantys vynai yra sodrūs vynai, pasižymintys savitais, tipiškais vynuogių veislių gėlių ar vaisių aromatais, kuriuos lemia šiai vietovei būdingas ilgas ir sausas ruduo bei „kilniojo pelėsio“ poveikis. Jie apibūdinami citrusinių vaisių, medaus, akacijos bei šeivamedžio žiedų aromatais ir, kalbant apie trumpai brandintus vynus, vos juntamais vanilės ir migdolų pokvapiais.

Rūšiniame putojančiame vyne pirmiausia pajuntamas redukcijos reakcijų kvapas, o vėliau – citrusinių vaisių ir šieno bei vos juntami autolizuotų mielių pokvapiai. Įvairius vyno aromatus lemia savitas žaliojo graikinio riešuto branduolio, kriaušių, medaus ir razinų aromatas, kuris primena ilgo, sauso Kotnario regiono rudens sąlygomis susidariusio „kilniojo pelėsio“ paveiktų uogų kvapą.

Rūšinių putojančių aromatinių vynų aromatai – stiprūs ir sodrūs, su šiek tiek juntamais baziliko, rožių ir šviežiai nupjautos žolės pokvapiais. Vynai pasižymi gausia puta ir subtiliais, ilgai išliekančiais burbuliukais. Jų skonis – malonus, ryškus ir harmoningas.

Ryšys su geografine vietove. Priežastinis ryšys

SKVN „Cotnari“ regione pagaminti neputojantys vynai skiriasi vienas nuo kito dėl skirtingų vynuogių, iš kurių jie pagaminti, savybių, o šioms įtakos turi vietovės sąlygos.

Ilgas ir sausas ruduo, būdingas Kotnario vietovei, yra palankus veiksnys susidaryti „kilniajam pelėsiui“, dėl kurio vynai įgauna sodrumą ir skirtingus aromatus. Iš pelėsio paveiktų vynuogių derliaus pagaminti vynai, kuriuose yra liekamojo cukraus, tampa natūraliai saldūs. Šie vynai yra tinkami brandinti, nes jų alkoholio koncentracija dažnai yra didesnė kaip 12 tūrio proc.

Dėl vietovės klimato vynai įgauna įvairius aromatus su būdingais gėlėmis kvepiančių atogrąžų vaisių pokvapiais ir pasižymi tinkama cukraus bei alkoholio kiekio ir rūgštingumo pusiausvyra.

Beveik tobula kritulių kiekio, saulės šviesos valandų ir požeminio vandens evapotranspiracijos pusiausvyra ilgo, sauso ir labai saulėto rudens laikotarpiu Dealul Marės–Hirleu šlaitų apsaugotoje vietovėje padeda užtikrinti geriausią tokių vynuogių, kaip „Grasă de Cotnari“, sunokimą ir yra palanki, kad vynai įgautų medaus korio, medaus bei razinų aromatus ir ryškią spalvą (su gintaro atspalviais kalbant apie brandintus vynus).

Rūšiniai putojantys vynai yra subalansuoti vynai, pasižymintys tinkamai subalansuotu rūgštingumu, kurį lemia ir tai, kad vynai gaminami labiausiai į šiaurę nutolusiuose Moldavijos vynuogynuose. Vietovėje auginamų veislių vynuogės, galinčios ištverti nedideles šalnas bei sausras ir augančios palankiausiomis saulės šviesos bei šilumos sąlygomis, augimo laikotarpio viduryje gali pamažu įgauti veislėms būdingus aromatus, o tai nulemia savitų savybių vynus.

Rūšiniams aromatiniams putojantiems vynams gaminti naudojamos vynuogės pamažu įgauna vynuogių veislėms būdingus aromatus, veikiamos šiltų ir labai saulėtų vasarų ir vidutinės rugsėjo mėn. temperatūros sąlygų, kurios yra palankios gaminti įvairiais aromatais ir savitu kvapu pasižyminčius vynus.

Rūšiniuose putojančiuose vynuose ir rūšiniuose aromatiniuose putojančiuose vynuose, gaminamuose visų pirma iš rankomis nuskintų vietos veislių aromatingųjų vynuogių, tokių kaip „Tămâioasă românească“, „Fetească albă“, „Francușă“ ir „Busuioacă de Bohotin“, taip pat iš tarptautinių veislių vynuogių, kurios prisitaikė augti vietinėmis Kotnario vietovės sąlygomis, atsiskleidžia vietovės autentiškumas, o juos gaminant taikomi tradiciniai vietovės vynininkystės metodai, apimantys ypatingus Moldavijos regiono aspektus.

Tačiau tradicinis gamybos būdas papildomas šiuolaikiniais vyno gamybos metodais, kuriais siekiama kuo labiau pabrėžti ir atskleisti rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų vaisiškumo ir gaivumo savybes, kurias visų pirma lemia itin aromatingų veislių vynuogės.

Šie vynai yra gaiviai rūgštūs, pasižymi gausia puta ir subtiliais burbuliukais bei savitais gėlių ar vaisių aromatais.

Putojantys vynai apibūdinami tinkama rūgštingumo ir cukraus kiekio pusiausvyra – tai liudija specifinį Kotnario vynuogynų produktų pobūdį ir aukštą kokybę. SKVN „Cotnari“ vietovė yra Rumunijos vynuogių auginimo vietovė, kuriai būdingi saviti ypatumai ir kurioje išliko rumuniškų veislių vynuogių auginimo tradicijos. Būtent čia galime rasti daugiausia senų rumuniškų veislių vynuogių, tokių kaip „Grasă de Cotnari“, „Tămâioasă românească“, „Fetească albă“, „Francușă“, „Busuioacă de Bohotin“ ir „Fetească neagră“.

Vynuose juntami aromatinių vynuogių kvapai (primenantys džiovintų abrikosų, bičių vaško, šviežiai nupjautos žolės, kriaušių kvapą), tačiau šie kvapai daugiausia priklauso nuo to, kaip vyksta maceravimas ir fermentacija siekiant išgauti vynuogių odelėse esančias aromatines medžiagas, ir nuo šių procesų trukmės.

Senųjų veislių, tokių kaip „Francușă“ ir „Busuioacă de Bohotin“, vynuogės naudojamos gaminti vienos veislės vertingiems putojantiems vynams, kurie yra šiaudų geltonumo arba blyškiai ir (arba) ryškiai rausvos spalvos, ilgai ir tolydžiai putoja, pasižymi gėlių – šeivamedžio ar akacijos žiedų – arba vaisių – kriaušių, žaliųjų abrikosų, greipfrutų, citrinos žievės ir žaliųjų obuolių – aromatais, ir vidutiniškai minerališku skoniu, kuriame vyrauja vaisių poskoniai.

Praeityje šių veislių vynuogės buvo labai vertinamos valdovų dvaruose ir dažnai puikuodavosi ant gausiai vaišėmis nukrautų bajorų diduomenės stalų. Vynai būdavo ženklinami logotipu, kuriame pavaizduota Vledojanu pilis, – ją 1901 m. pastatė bajoras Vledojanu, kuris buvo ne tik Rumunijos nacionalinio banko valdytojas, bet ir žinomas vynuogių augintojas. Laikui bėgant logotipas tapo rašytinės vynų „Cotnari“ istorijos įkvėpimo šaltiniu.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos

Prekybos sąlygos

Teisinė sistema:

| | nustatyta nacionalinės teisės aktuose. |
| --- | --- |

nustatyta nacionalinės teisės aktuose.

Kitų sąlygų tipas:

| | papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos. |
| --- | --- |

papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos.

Sąlygos aprašymas

| | Rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų kategorijų vynų etiketėse taip pat turi būti pateikiami pagal taikomus teisės aktus reikalaujami terminai, kuriais nurodomas cukraus keikis (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

Rūšinių putojančių vynų ir rūšinių aromatinių putojančių vynų kategorijų vynų etiketėse taip pat turi būti pateikiami pagal taikomus teisės aktus reikalaujami terminai, kuriais nurodomas cukraus keikis (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Produkto specifikacijos nuoroda

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

---

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/29

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 284/08)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Moulis/Moulis-en-Médoc“

PDO-FR-A0731-AM02

PRANEŠIMO PATEIKIMO DATA – 2021-5-7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinė vietovė buvo iš dalies pakeista iš naujo nustačius ribas – iš jos išbraukta Arseno komuna.

Be to, komunų sąrašas atnaujintas pagal Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 6 punktas.

2.   Nustatyti sklypai

2020 m. lapkričio 18 d. data įtraukta į kompetentingo nacionalinio komiteto, patvirtinusio nustatytas sklypų ribas, posėdžių sąrašą.

Šio pakeitimo tikslas – įtraukti datą, kurią kompetentinga nacionalinė institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų ribų pakeitimą. Sklypų nustatymas – tai geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas vynas, nustatymas.

Šie pakeitimai bendrajam dokumentui įtakos neturi.

3.   Arčiausiai esanti vietovė

Arčiausiai esančios vietovės komunų sąrašas atnaujintas atsižvelgiant į Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 9 punktas.

4.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbrauktas 1 skyriaus IX skirsnio 5 dalies b punktas, susijęs su vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų data.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

5.   Ryšys su vietove

Ryšys su vietove peržiūrėtas siekiant atsižvelgti į tai, kad išbraukta Arseno komuna; įterptas toks sakinys: „Atnaujinus 2020 m. patvirtintas ribas, išbraukta Arseno komuna.“

Iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 8 punktas.

6.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

Raudonieji neputojantys vynai

TRUMPAS TEKSTINIS APRAŠYMAS

Mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %, o visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais po sodrinimo neviršija 13,5 %.

Kiekvienos partijos parduodamo vyno:

| — | obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis kaip 0,30 g/l, |
| --- | --- |

—

obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis kaip 0,30 g/l,

| — | fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne didesnis kaip 2 g/l, |
| --- | --- |

—

fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne didesnis kaip 2 g/l,

| — | neišpilstyto vyno lakusis rūgštingumas – iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų liepos 31 d. ne didesnis kaip 13,26 mekv./l, t. y. 0,79 g/l (išreikštas acto rūgšties kiekiu), o po šios dienos – ne didesnis kaip 16,33 mekv./l, t. y. 0,98 g/l (išreikštas acto rūgšties kiekiu). |
| --- | --- |

—

neišpilstyto vyno lakusis rūgštingumas – iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų liepos 31 d. ne didesnis kaip 13,26 mekv./l, t. y. 0,79 g/l (išreikštas acto rūgšties kiekiu), o po šios dienos – ne didesnis kaip 16,33 mekv./l, t. y. 0,98 g/l (išreikštas acto rūgšties kiekiu).

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti Sąjungos teisės aktuose. Vynai yra subtilūs ir sodrūs, nes dažnai gaminami iš vynuogių veislės „Merlot N“, daugiausia ją maišant su veisle „Cabernet-sauvignon N“. Dėl veislių „Petit verdot N“ ir „Cabernet franc N“ (rečiau – veislių „Cot N“ ir „Carmenère N“) vynai pasižymi kompleksiškumu. Visos vynų savybės dėl geros taninų struktūros atsiskleidžia po septynerių–dešimties metų brandinimo. Šiems vynams dažnai būdinga intensyvi spalva, subtilus aromatas su kompleksiškais bei stipriais pokvapiais ir ilgai išliekantis skonis.

Paprastai vynai, pagaminti iš žvyro dirvožemyje užaugintų vynuogių, pasižymi elegancijos, stiprumo ir kompleksiškumo darna. Dėl kalkinio molio dirvožemio vynai yra šiek tiek sodresni nei gaminti anksčiau. Jie labai tinkami brandinti. Visais atvejais vynai brandinami ne trumpiau kaip iki birželio 1 d.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   
  Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Vynininkystės metodai

Specifinis vynininkystės metodas

Leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 %.

Po sodrinimo vynų visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais neviršija 13,5 %.

Vynai turi būti gaminami laikantis ne tik pirmiau nurodytų nuostatų, bet ir visoje Sąjungoje taikytinų bei Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

2.   Auginimo praktika

a)   Sodinimo tankumas

Mažiausias vynuogyno tankumas – 7 000 sodinių viename hektare.

Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 1,50 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje yra ne mažesnis nei 0,80 m.

b)   Genėjimo taisyklės

Genima ne vėliau kaip išsiskleidus lapams (Lorenzo 9 etapas), taikant šiuos metodus:

| — | formuojant vėduoklę ir genint šakas; vynmedis turi dvi šakas, ant kurių yra ne daugiau kaip po penkis pumpurus veislių „Cabernet-sauvignon N“, „Cot N“ („Malbec“), „Merlot N“ ir „Petit verdon N“ atveju ir ne daugiau kaip po septynis pumpurus veislių „Cabernet franc N“ ir „Carmenère N“ atveju. Ūgliams paliekami du pumpurai, |
| --- | --- |

—

formuojant vėduoklę ir genint šakas; vynmedis turi dvi šakas, ant kurių yra ne daugiau kaip po penkis pumpurus veislių „Cabernet-sauvignon N“, „Cot N“ („Malbec“), „Merlot N“ ir „Petit verdon N“ atveju ir ne daugiau kaip po septynis pumpurus veislių „Cabernet franc N“ ir „Carmenère N“ atveju. Ūgliams paliekami du pumpurai,

| — | genint trumpai, kai paliekamos dvi šakos, arba vėduoklės forma, paliekant keturias šakas. |
| --- | --- |

—

genint trumpai, kai paliekamos dvi šakos, arba vėduoklės forma, paliekant keturias šakas.

Visais atvejais ant kiekvieno sodinio negali būti daugiau kaip 12 pumpurų.

c)   Drėkinimas

Vynmedžių vegetacijos laikotarpiu gali būti leidžiama juos drėkinti pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso nuostatas.

5.2.   
  Didžiausia išeiga

63 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Pagal 2020 m. kovo 25 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą vynuogių derlius nuimamas, vyndaryste užsiimama, vynai gaminami ir brandinami Žirondos departamento Muliso komunoje ir 1 priede nurodytuose šių komunų sklypuose: Castelnau-de-Médoc, Lamarque ir Listrac-Médoc.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Carmenère N“

„Cot N“ – „Malbec“

„Merlot N“

„Petit Verdot N“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

8.1.   Gamtinių veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Centrinėje Medoko pusiasalio dalyje, pusiaukelėje tarp Margo ir Sen Žiuljeno, esanti nuorodos „Moulis“ vietovė sudaro siaurą dvylikos kilometrų ilgio juostą, statmeną Žirondos žiotims. Tai labiausiai į vakarus nutolusi Medoko komunų vietovė, neturinti prieigos prie upės žiočių.

Nors šiame regione vyrauja atlantinis klimatas, sezoniniai svyravimai yra palyginti nedideli, o kritulių kiekis – vidutinis. Tokius palankius klimato veiksnius lemia Atlanto vandenyno ir Žirondos vandens termoreguliacinis poveikis. Kritulių kiekis per metus pasiskirstęs gana tolygiai. Vis dėlto vasaros pabaigoje iš vakarų ateinančios vandenyno srovės kiekvienais metais būna skirtingos: žemo slėgio rudeniniai lietūs ar, priešingai, šilti ir ypač saulėti vėlyvieji rudenys leidžia subręsti ypatingiems vynuogių derliams.

Medoko Muliso komunoje plyti nedideli šlaitai, kurie iš rytų į vakarus driekiasi maždaug dvylikos kilometrų ilgio juosta. Ši komuna šiaurėje ribojasi su Listrak Medoko komuna, o pietuose ją nuo Avensano skiria Egbelio ir Tiktorto upelių dauba.

Terciaro laikotarpiu vykstant jūrų evoliucijai vienas po kito susiformavo masyvūs kalkinio molio sluoksniai. Kvartero laikotarpiu, kai vienas kitą keitė ledynmečiai ir tarpstadijiniai atšilimo laikotarpiai, iš moreninių nuogulų, žvyro, smėlio ir dumblo susidarė upių sąnašos. Po to, kai dėl erozijos pasikeitė reljefas, šių sąnašų liekanos virto kalvelėmis, sudarytomis iš žvyro arba apledėjusio žvyro (jo dalelių dydis gali būti nuo mažų akmenukų iki stambaus žvirgždo) ir paeiliui išsidėsčiusiomis kaip pylimai.

Taigi šiaurės rytinėje komunos dalyje žvyringos Giunco kalvos tarpusavyje sujungtos smėlingos ir žvyringos žemės, kurios pagrindas yra molis ir kalkakmenis. Vakarinėje dalyje šalia šių kalvų plyti molingas mergelio dirvožemis, nusidriekęs iki pietinės miestelio dalies. Komunos pietuose vyrauja molio ir kalkakmenio dirvožemiai. Į vakarus nuo Bukerano kaimo tam tikrose vietose yra aukštus pylimus dengiančio žvyro. Toliau reljefas tampa vis mažiau raižytas, jam būdingos smėlio sąnašos, už kurių plyti krūmais apaugę smėlynai. Visą komunos teritoriją kerta siauri, negilūs, drėgni slėniai, kuriuose kaupiasi smėlingos sąnašos. Anot specialistų, dirvožemio įvairovė lėmė tai, kad nuorodos „Moulis“ vietovėje užauginama „didžioji dalis Medoko vynuogių“.

Taigi Medoko Muliso vynuogynų kraštovaizdis nėra labai kalvotas, jis siekia 20–30 m aukštį ir yra išsidėstęs aplink departamento kelią Nr. 5, iš rytų į vakarus jungiantį komunos miestelį su įvairiomis gyvenvietėmis, kuriose įsikūrę pagrindiniai vynuogių auginimo ūkiai. Drėgni slėniai apaugę brūzgynais arba miškais. Vakaruose, už Bukerano kaimo, driekiasi miškingi Fonreo brūzgynai, kurie nenaudojami vynuogėms auginti; jie pereina į brūzgynais apaugusį Žirondos mišką.

Geografinė gamybos vietovė, patenkanti į saugomos kilmės vietos nuorodos „Moulis“ teritoriją, apima Medoko Muliso komunos teritoriją ir dalį Medoko Kastelno, Lamarko ir Listrak Medoko komunų teritorijos.

Šioje vietovėje, kurioje įsteigtos latifundijos (didelės valdos), pasižyminčios mišriuoju žemės ūkiu, vynuogės auginamos jau nuo Antikos laikų. Nustatyta, kad joje buvo įkurtos trys galų ir romėnų gyvenvietės. Būtent tuo laikotarpiu pasodinta garsioji vynuogių veislė „Vitis Biturica“, iš kurios kilo veislės „Cabernet“.

Viduramžiais Medoke buvo Bordo grūdų saugykla – tai liudija daugybė malūnų grūdams malti. Būtent nuo žodžio „malūnas“ (pranc. „moulin“) kilo pavadinimas „Moulis“. Vynuogynų plėtra prasidėjo XIII a.; ją skatino feodaliniai žemvaldžiai ir religinė bendruomenė, kurios buvimą ir svarbą liudija romaninė bažnyčia. Tuo metu ūkininkai nesidomėjo „smulkiuoju“ žvyru, kurio akmenėliai buvo laikomi netinkamais (pranc. „mauvais cailloux“; iš čia kilo vietovės pavadinimas Mokaju), nes jis netiko javams auginti. Tik vėliau buvo pripažinta, kad vynmedžiai yra vieninteliai augalai, galintys duoti išskirtinį derlių tokiose dirvose. Vynuogyno įveisimas rodo, kad iš tiesų jis pasodintas anksčiau: „Vynuogynas neabejotinai yra vienas seniausių Medoke“ („Bordeaux et ses Vins“, C. Féret, M. H. Lemay, 1991). Iš tikrųjų XIV ir XV a. vynuogynai buvo sodinami ne prie upės žiočių, o vidinėse teritorijose. Tuometiniai vynuogių augintojai stengėsi išvengti žalingo upės drėgmės ir rūko poveikio, kuris skatino puvinius ir naikino vynuogynus.

8.2.   Žmogiškųjų veiksnių, darančių įtaką ryšiui, aprašymas

Vynų „Moulis“ geras vardas įsitvirtino XIX a. antroje pusėje, valdant žymiems Aukštutinio Medoko lyderiams; tuo metu buvo vykdoma Antrosios imperijos laisvosios prekybos politika ir palaikomi ypatingi Napoleono III ir karalienės Viktorijos santykiai. Bordo pirkliai, susikrovę turtus iš prekybos salose, investavo Mulise. XIX a. pabaigoje komunos vynuogynai suklestėjo – jų plotas siekė 1 500 hektarų, bet po to juos nusiaubė filoksera. XX a. pradžioje Medoko Muliso vynų pateikimo rinkai sąlygas lėmė prekyba Bordo vynais. Pavadinimas „Moulis“ atsirado dėl savininkų prekybos praktikos: dalį savo produkcijos jie parduodavo tiesiogiai privatiems asmenims. Būtent šioje paskirstymo grandinėje pirmą kartą pasirodė terminas „Moulis“. 1936 m. susikūrus „Moulis“ profesinei sąjungai, o vėliau 1938 m. gegužės 14 d. dekretu pripažinus saugomą kilmės vietos nuorodą, gamintojų reikalavimai įgijo tvirtesnį pagrindą. 1939 m. sausio 4 d. dėl šios nuorodos priimtas dekretas buvo iš dalies pakeistas, kad būtų galima prašyti tam tikrus Arseno, Avensano, Medoko Kastelno, Kiusak For Medoko, Lamarko ir Listrak Medoko komunų sklypus įtraukti į nuorodos „Moulis“ teritoriją, laikantis senovinių tradicijų. Kadangi nuo tada gamybos praktika Avensano ir Kiusak For Medoko komunose sparčiai nyko, šios dvi komunos buvo išbrauktos iš geografinės vietovės. Atnaujinus 2020 m. patvirtintas ribas, išbraukta Arseno komuna.

Nuoroda „Moulis“ žymima mažiausia komunos nuorodų vietovė. Dabartiniai 634 vynuogyno hektarai sudaro apie 4 % Medoko vynuogynų. Šiame vynuogyne dirba apie penkiasdešimt savininkų.

8.3.   Produkto kokybės ir savybių ryšys

Į „Moulis“ nuorodos teritoriją patenkančiame vynuogyne vidutiniškai pagaminama 25 000 hektolitrų neputojančio raudonojo vyno.

Nuo pat pirmųjų metų vynai „Moulis“ yra subtilūs ir sodrūs, nes dažnai gaminami iš vynuogių veislės „Merlot N“, daugiausia ją maišant su veisle „Cabernet-sauvignon N“. Dėl veislių „Petit verdot N“ ir „Cabernet franc N“ (rečiau – veislių „Cot N“ ir „Carmenère N“) vynai pasižymi kompleksiškumu. Visos vynų savybės dėl geros taninų struktūros atsiskleidžia po septynerių–dešimties metų brandinimo. Šiems vynams dažnai būdinga intensyvi spalva, subtilus aromatas su kompleksiškais bei stipriais pokvapiais ir ilgai išliekantis skonis.

Paprastai vynai „Moulis“, pagaminti iš žvyro dirvožemyje užaugintų vynuogių, pasižymi elegancijos, stiprumo ir kompleksiškumo darna. Dėl kalkinio molio dirvožemio vynai yra šiek tiek sodresni nei gaminti anksčiau. Sakoma, kad jie pasižymi „dvasia ir gyvybingumu“ ir yra tinkami brandinti. Visais atvejais vynai brandinami ne trumpiau kaip šešis mėnesius.

8.4.   Priežastiniai ryšiai

Gamybos vietovės sklypuose nėra hidromorfinių dirvožemių, gilių molingų dirvožemių, dėl kurių paviršiniai sluoksniai laikinai apsemiami vandeniu, ir dirvožemių, kuriuos sudaro humusingas juodasis smėlis ir kurie neturi nuolydžio ir dažnai plyti ant sukietėjusių geležies konkrecijų sluoksnio, vietos gyventojų vadinamo „su geležimi susimaišiusiu smiltainiu“. Į gamybos vietovės sklypą taip pat nepatenka talvegai, įdubų dugnai ir teritorijos prie upelių, kuriose pavasarį gali kauptis šaltas oras ir dėl to kilti šalnų pavojus bei vėluoti derliaus brendimas. Galiausiai šiam sklypui nepriklauso vynuogėms auginti nenaudojamos teritorijos, pavyzdžiui, senos giraitės, arba teritorijos, kurios nebėra skirtos vynuogėms auginti, kaip antai urbanizuotos teritorijos ir karjerai (veikiantys arba užpilti).

Gamybos vietovės sklypuose veislės „Cabernet-Sauvignon N“ vynuogėms auginti ypač tinkamos šiaurės rytuose esančios žvyro keteros. Komunos centre esančiame kalkinio molio dirvožemyje labai palankios sąlygos veislei „Merlot N“ auginti, o vakaruose aukštame pylime esantis žvyringas dirvožemis pasižymi abiem pagrindinėms vynuogių veislėms auginti reikalingomis savybėmis.

Dėl tokios įvairovės vynuogynai turi būti prižiūrimi selektyviai. Nustatytas sodinimo tankumas – ne mažiau kaip 7 000 sodinių viename hektare. Išeiga kontroliuojama ir neviršija 57 hektolitrų iš hektaro. Be to, genint pagal pasirinktą metodą galima palikti ne daugiau kaip 12 pumpurų, o vidutinis didžiausias derliaus kiekis sklype yra 9 500 kg/ha, t. y. ne daugiau kaip 14 kekių ant vieno sodinio.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė (1)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyndarystės vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2020 m. kovo 25 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą):

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc ir Vertheuil.

Arčiausiai esanti vietovė (2)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata.

Sąlygos aprašymas

Pritaikius nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti vyno gamybos ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritoriją (pagal 2020 m. kovo 25 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą):

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac ir Yvrac.

Ženklinimas

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Etiketėje galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Bordeaux – Médoc“, „Vin de Bordeaux-Médoc“ arba „Grand Vin de Bordeaux – Médoc“. Šis pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (ir aukštis, ir plotis) nėra didesnis nei du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašytas saugomos kilmės vietos nuorodos pavadinimas.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/36

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 284/09)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Pessac-Léognan“

PDO-FR-A0162-AM01

Pranešimo perdavimo data – 2021-5-7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Geografinė vietovė

Geografinės vietovės aprašas papildytas nuoroda į Oficialųjį geografinių kodų registrą. Dėl šio įterpimo vietovės ribos nesikeičia.

Atitinkamai iš dalies pakeistas bendrojo dokumento 1.6 punktas.

2.   Nustatyti sklypai

Kompetentingo nacionalinio komiteto, patvirtinusio nustatytas sklypų ribas, posėdžių sąrašas buvo papildytas 2021 m. vasario 11 d. data.

Šio pakeitimo tikslas – įtraukti dieną, kurią kompetentinga nacionalinė institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatytų sklypų pakeitimą. Sklypų nustatymas – tai geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas vynas, nustatymas.

Šie pakeitimai bendrajam dokumentui įtakos neturi.

3.   Agrarinės aplinkosaugos nuostatos

| — | Į 1 skyriaus VI skirsnio 1°dalies e punktą įterptas šis sakinys: „Nudžiūvę sodiniai turi būti pašalinti iš sklypų; bet koks jų laikymas sklypuose draudžiamas.“ |
| --- | --- |

—

Į 1 skyriaus VI skirsnio 1°dalies e punktą įterptas šis sakinys: „Nudžiūvę sodiniai turi būti pašalinti iš sklypų; bet koks jų laikymas sklypuose draudžiamas.“

| — | 1 skyriaus VI skirsnis papildytas 2°dalimi:






  „2. | Kiti auginimo metodai |
| --- | --- | --- |

—

1 skyriaus VI skirsnis papildytas 2°dalimi:

„2.

Kiti auginimo metodai

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas visame sklype.

Draudžiamas cheminis piktžolių naikinimas pakraščiuose.

Visuose tarpueiliuose auganti pasėta ar savaime išaugusi augalija prižiūrima naudojant mechanines ar fizines priemones.

Kiekvienas veiklos vykdytojas apskaičiuoja ir registruoja apdorojimo dažnio indeksą (ADI). “

ADI skaičiavimas įvestas reaguojant į siekį išsamiau informuoti ir šviesti veiklos vykdytojus apie jų taikomą praktiką ir augalų apsaugos produktų naudojimą.

Draudimu visame sklype chemiškai naikinti piktžoles siekiama sumažinti herbicidų naudojimą – tai turi sustiprinti vynuogynų dirvožemių apsaugą ir išsaugoti jų natūralias funkcijas (derlingumą, biologinę įvairovę, biologinį valymą), kurios prisideda prie vyno kokybės ir autentiškumo.

Šių pakeitimų tikslas yra užtikrinti, kad būtų naudojama mažiau augalų apsaugos produktų ir būtų labiau atsižvelgiama į visuomenės poreikius.

Šis pakeitimas bendrajam dokumentui įtakos neturi.

4.   Vyno išleidimas į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų

Išbrauktas 1 skyriaus IX skirsnio 5 dalies b punktas, susijęs su vyno išleidimo į apyvartą tarp įgaliotų sandėlių savininkų data.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

5.   Kontrolės įstaiga

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Dėl šio pakeitimo bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Pessac-Léognan

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

1.   Raudonieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %. Po sodrinimo baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 13,5 %.

Išpilstymo etape kiekvienos partijos raudonojo vyno obuolių rūgšties kiekis yra ne didesnis nei 0,30 g/l. Išpilstymo etape vyno:

| — | fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 2 g/l, |
| --- | --- |

—

fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 2 g/l,

| — | lakusis rūgštingumas neviršija 16,33 miliekvivalentų viename litre, t. y. 0,80 g/l H2SO4 arba 0,98 g/l acto rūgšties. |
| --- | --- |

—

lakusis rūgštingumas neviršija 16,33 miliekvivalentų viename litre, t. y. 0,80 g/l H2SO4 arba 0,98 g/l acto rūgšties.

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti Sąjungos teisės aktuose.

Raudonieji vynai daugiausia gaminami iš vynuogių veislės „Cabernet-Sauvignon N“; nuo senų laikų iš šios veislės buvo gaminami Bordo saugomomis kilmės vietos nuorodomis žymimi vynai ir ji puikiai prisitaikiusi prie šių žvyringų dirvožemių, kad vynuogės galėtų tinkamai sunokti. Iš šios vynuogių veislės gaminami labai spalvingi, stiprios taninų struktūros vynai, kuriuos galima brandinti daug metų. Kompleksiškas aromatas su dažnai juntamais juodųjų serbentų pokvapiais ilgainiui dažnai pereina į dūmų, prieskonių, odos ir slyvų aromatą.

„Cabernet-Sauvignon N“ dažnai maišoma su veislėmis „Merlot N“ ir „Cabernet Franc N“, kurios suteikia švelnumo ir elegancijos, o kartais – su senosiomis Bordo vynuogių veislėmis „Malbec“, „Petit Verdot N“ ir „Carmenère N“, suteikiančiomis vynui kompleksiškumo.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

2.   Baltieji vynai

TRUMPAS APRAŠYMAS

Vynų mažiausia natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais yra 11 %. Po sodrinimo baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 13 %.

Išpilstymo etape vyno:

| — | fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 4 g/l; |
| --- | --- |

—

fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis neviršija 4 g/l;

| — | lakusis rūgštingumas neviršija 16,33 miliekvivalentų viename litre, t. y. 0,80 g/l vyno rūgšties (H2SO4) arba 0,98 g/l acto rūgšties. |
| --- | --- |

—

lakusis rūgštingumas neviršija 16,33 miliekvivalentų viename litre, t. y. 0,80 g/l vyno rūgšties (H2SO4) arba 0,98 g/l acto rūgšties.

Bendrojo rūgštingumo ir bendro sieros dioksido kiekiai nustatyti Sąjungos teisės aktuose.

Sausas jaunas baltasis vynas, daugiausia gaminamas iš veislių „Sauvignon B“ ir „Semillon B“, paprastai būna gana šviesios šiaudų geltonumo spalvos. Jis vaisiškas, sultingas ir gyvas. Kadangi įvairiomis proporcijomis maišomos vynuogių veislės „Sauvignon Gris G“ arba „Muscadelle B“, vynas pasižymi kompleksišku aromatu. Ilgainiui jis pamažu įgauna auksinį atspalvį ir labai švelnų gėlių aromatą, kartais primenantį liepžiedžių ar prožirnių kvapą. Ilgai brandinamas baltasis vynas būna sodresnis, išbaigtas ir ilgai išliekančio skonio.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   
  Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Specifinis vynininkystės metodas

Gaminant raudonąjį vyną leidžiama taikyti sodrinimo pašalinant vandenį metodus, jei koncentracija neviršija 15 %. Po sodrinimo baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 13 %. Po sodrinimo baltųjų vynų visuminė alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, neviršija 13,5 %.

Vynai turi būti gaminami laikantis ne tik pirmiau nurodytų nuostatų, bet ir visoje Sąjungoje taikytinų bei Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekse nustatytų vynininkystės praktikos reikalavimų.

2.   Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 6 500 sodinių viename hektare. Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 1,60 m, o atstumas tarp sodinių toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,80 m.

Vynmedžiai genimi ne vėliau kaip išsiskleidus lapams (Lorenzo 9 etapas), ant sodinio paliekant ne daugiau kaip 12 pumpurų ir laikantis šių nuostatų: –taikant vadinamąjį trumpą genėjimą (arba genėjimą paliekant ataugas) ir šakų genėjimą (paliekant ilgas šakas): vynuogių veislių „Cabernet-sauvignon N“, „Cot N“, „Merlot N“, „Muscadelle B“, „Petit verdot N“ ir „Sémillon B“ atveju ant ilgos šakos paliekami ne daugiau kaip 7 pumpurai, o veislių „Cabernet franc N“, „Carmenère N“ ir „Sauvignon B“ atveju – ne daugiau kaip 8 pumpurai. Ūglių yra ne daugiau kaip du, jie genimi paliekant po vieną pumpurą, – taikant trumpą genėjimą, kai paliekamos dvi ataugos, arba genėjimą vėduoklės forma, paliekant keturias šakas.

Pagal Kaimo ir jūrų žuvininkystės kodekso nuostatas vynmedžių vegetacijos laikotarpiu gali būti leidžiama drėkinti tik tuo atveju, jei yra sausra ir ji trukdo vynuogių fiziologiniam vystymuisi ir geram vynuogių nokimui.

5.2.   
  Didžiausia išeiga

60 hektolitrų iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Pagal 2020 m. vasario 26 d. Oficialųjį geografinių kodų registrą vynuogės renkamos ir spaudžiamos, o vynas gaminamas, brandinamas ir išpilstomas toliau nurodytų Žirondos departamento komunų teritorijoje: Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence ir Villenave-d’Ornon.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N“

„Cabernet-Sauvignon N“

„Carmenère N“

„Cot N“ – „Malbec“

„Merlot N“

„Muscadelle B“

„Petit Verdot N“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Semillon B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Geografinė vietovė apima šiaurinę saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves“ teritorijos dalį, kuri vakaruose ir pietuose ribojasi su Bordo miestu, kairiajame Garonos upės krante.

Teritorijai būdinguose dirvožemiuose matyti senosios Garonos upės vagos, kuriomis vanduo tekėjo terciaro laikotarpio pabaigoje ir kvartero laikotarpiu, pamažu tirpstant Pirėnų ledynams. Tuomet didelis medžiagų kiekis buvo nuneštas ir nusėdo ant buvusio jūros dugno, sudaryto iš kalkakmenio ir kriauklių liekanų gausaus smėlio, – tai, kur jos buvo nuneštos ir nusėdo, priklausė nuo srovių stiprumo ir nuosėdų tankio. Taigi erozija formavo dirvožemį ir jis:

| — | susiformavo ant vandens sunešto žvyro ar žvirgždo ir yra iki trijų metrų ir didesnio storio, |
| --- | --- |

—

susiformavo ant vandens sunešto žvyro ar žvirgždo ir yra iki trijų metrų ir didesnio storio,

| — | susiformavo ant kalkingo molio, smėlio ir kriauklių liekanų, o jo pagrindas yra suskilusi ir pralaidi kalkinė uoliena. |
| --- | --- |

—

susiformavo ant kalkingo molio, smėlio ir kriauklių liekanų, o jo pagrindas yra suskilusi ir pralaidi kalkinė uoliena.

Dėl tokios sudėtingos pedologijos saugomos kilmės vietos nuorodos gamtinė aplinka yra turtinga.

Šiek tiek banguotame reljefe esantys žvyro telkiniai kraštovaizdyje suformuoja ypač ryškias kalvas. Nuožulnūs šlaitai užtikrina puikų natūralų drenažą, kurį palengvina didelis mažų upelių, Garonos intakų, hidrografinis tinklas.

Bendras klimatas labai panašus į Žirondos departamento klimatą – nuosaikus ir palankus vynmedžiams, nes yra švelnus ir jam būdingas nuolatinis drėgnis. Šilumos srautus reguliuoja brūzgynais apaugęs Žirondos miškas pietuose ir Atlanto vandenynas vakaruose.

Geografinė vietovė išsiskiria tuo, kad ji yra Bordo priemiestyje, o kai kurios jos teritorijos – ir pačiame mieste.

Bordo miestas driekiasi į vynuogynų teritoriją. Nuo XX a. pradžios iki septintojo dešimtmečio „Graves“ vynuogynai vien būsimos saugomos kilmės vietos nuorodos „Pessac-Léognan“ geografinėje vietovėje prarado daugiau kaip 3 000 hektarų ir kelis šimtus vynuogynų. Tuo metu jų plotas buvo tik 550 hektarų.

Tada grupė jaunų vynuogių augintojų ėmėsi iniciatyvos iš naujo užkariauti vietovę ir paprašė saugomai kilmės vietos nuorodai „Graves“ suteikti aukštesnį statusą. Taigi 1987 m. rugsėjo 9 d. dekretu saugoma kilmės vietos nuoroda „Pessac-Léognan“ buvo pripažinta kaip ir komunos nuorodos „Médoc“, taip pat buvo patvirtinti šios geografinės vietovės, kuri yra neatsiejama saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves“ geografinės vietovės (pirminės „Pessac-Léognan“ teritorijos) dalis, ypatumai.

Jūrinio klimato sąlygomis auginamų veislių vynuogės nuo XVII a. buvo remiamos poliais. Paplitus treliažams ir gana griežtiems genėjimo metodams buvo galima užtikrinti, kad vynuogių derlius būtų vienodas, o lapų paviršius – pakankamas fotosintezei vykti ir vynuogėms kuo geriau sunokti. Be to, vynmedžiai sodinami tankiai, kad ant jų nebūtų per daug vynuogių, – taip užtikrinama, kad vynuogės sunoktų ir būtų kuo geresnė vynų koncentracija.

Nustatytai vietovei, kurioje nuimamas vynuogių derlius, priklauso sklypai, pasižymintys žvyringu arba žvyringu ir smėlingu, taip pat kai kada kalkinio molio dirvožemiu, kurį galima gana gerai drenuoti dėl jo pralaidumo arba reljefo. Šių laikų sąnašinėse terasose esantys ar smėlio turintys sklypai, taip pat sklypai, kurių podirvis nepralaidus, į nustatytą vietovę nepatenka.

Tiksliai nustatant sklypų ribas užtikrinama, kad kuo geriau atsiskleistų vietinių veislių vynuogių, kurios ilgainiui buvo atrinktos dėl savo tinkamumo ilgam laikymui ir brandinimui (dalykų, reikalingų šiems produktams gabenti ilgais nuotoliais), savybės.

Raudonieji vynai, prieš pateikiant juos vartotojui, ilgai brandinami, nes tai būtina norint juos išgryninti ir leisti atsiskleisti geriausioms savybėms.

Sausi baltieji vynai, gaminami iš smėlingesniuose ar molingesniuose dirvožemiuose užaugintų vynuogių, yra labai subtilaus aromato, pasižyminčio gėlių ir vaisiškais pokvapiais, tačiau jiems netrūksta gaivumo.

Kadangi saugomos kilmės vietos nuorodos „Pessac-Léognan“ teritorija yra netoli Bordo uosto, kuriame vyksta didelio masto prekyba platinant šiuos vynus visame pasaulyje, ta nuoroda pasaulyje greitai tapo žinoma ir tai leido naudotis techninėmis naujovėmis, didinti ūkių dinamiškumą ir taip vykdyti plėtrą, laikantis šimtamečių tradicijų.

Beveik visi vyno „Pessac-Léognan“ gamintojai Bordo turgavietėje parduoda šviežią vyną – tai tradicija, būdinga iškiliems Bordo vynams. Šį vyną pavasarį po derliaus nuėmimo metų savininkai prekybininkams parduoda padedant Bordo tarpininkams. Sudarius sandorį, pardavėjas tampa atsakingas už vyno laikymą ir brandinimą iki jo išpilstymo.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Išpilstymas nustatytų ribų geografinėje vietovėje.

Sąlygos aprašymas

Siekiant išsaugoti esmines vyno savybes ir autentiškumą, geografinėje vietovėje vynai išpilstomi į stiklinius butelius arba į ne didesnės kaip 5 litrų talpos sandarias vakuumines talpyklas veiklos vykdytojo, nuimančio vynuogių derlių ir gaminančio vyną, patalpose. Raudonieji vynai brandinami ne trumpiau kaip iki kitų metų po derliaus nuėmimo metų rugsėjo 15 d. Baltieji vynai brandinami ne trumpiau kaip iki kitų metų po derliaus nuėmimo kovo 15 d.

Teisinis pagrindas

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo.

Sąlygos aprašymas

Ant etikečių, reklaminiuose leidiniuose ir ant talpyklų taip pat gali būti nurodoma didesnė geografinė vietovė „Vin de Graves“ arba „Grand Vin de Graves“. Šios vietovės pavadinimas užrašomas rašmenimis, kurių dydis (aukštis ir plotis) nėra didesnis nei du trečdaliai rašmenų, kuriais užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda, dydžio.

Nuoroda „Cru Classé de Graves“ gali būti vartojama vietoj didesnės geografinės vietovės „Vin de Graves“ arba „Grand Vin de Graves“, laikantis tų pačių pateikimo sąlygų ir rašmenų dydžio.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae.

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---

| 2021 7 16 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 16

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 284/42

---

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(2021/C 284/10)

Šis pranešimas skelbiamas pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINĮ PAKEITIMĄ, DĖL KURIO KEIČIAMAS BENDRASIS DOKUMENTAS

„Graves supérieures“

PDO-FR-A1014-AM03

Pranešimo pateikimo data – 2021-5-7

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Oficialusis geografinių kodų registras

Komunų sąrašas atnaujinamas atsižvelgiant į 2020 m. Oficialųjį geografinių kodų registrą.

Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio, geografinė vietovė nekeičiama.

Atlikus šį pakeitimą, iš dalies keičiami bendrojo dokumento 6 ir 9 punktai.

2.   Nustatytas sklypų plotas

Į priedą, kuriame pateikiamas nustatytą sklypų plotą patvirtinusio kompetentingo nacionalinio komiteto posėdžių sąrašas, įtraukiama 2021 m. vasario 11 d. data.

Šiuo pakeitimu siekiama įtraukti datą, kurią kompetentinga valdžios institucija patvirtino geografinėje gamybos vietovėje nustatyto sklypų ploto pakeitimą. Sklypų nustatymas reiškia geografinėje gamybos vietovėje esančių sklypų, kuriuose gali būti gaminamas saugoma kilmės vietos nuoroda žymimas produktas, parinkimą.

Bendrajam dokumentui šie pakeitimai įtakos neturi.

3.   Kontrolės įstaigos duomenys

Siekiant redakcijos suderinamumo su kitomis nuorodų specifikacijomis, peržiūrėta nuorodos į kontrolės įstaigą redakcija. Šis pakeitimas yra tik redakcinio pobūdžio.

Šiuo pakeitimu bendrasis dokumentas nekeičiamas.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Graves supérieures

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vynuogių produktų kategorijos

| 1. | Vynas |
| --- | --- |

1.

Vynas

4.   Vyno (-ų) aprašymas

GLAUSTAS APRAŠYMAS

Tai stiprūs, aromatingi, aukso spalvos ir džiovintų vaisių kvapo baltieji neputojantys vynai su liekamuoju cukrumi, pagaminti daugiausia iš veislės „Sémillon B“ pernokusių vynuogių, kurių derlius nuimamas rankomis per kelis kartus. Gaivumo suteikia naudojamos veislės „Sauvignon B“ ir „Muscadelle B“.

Natūrali alkoholio koncentracija tūrio procentais – ne mažesnė kaip 13,5 %.

Fermentuojamų cukrų (gliukozės ir fruktozės) kiekis – ne mažesnis kaip 34 g/l.

Kiti analizės kriterijai atitinka ES teisės aktuose nustatytus reikalavimus.

BENDROSIOS ANALITINĖS SAVYBĖS

| Bendrosios analitinės savybės |
| --- |
| Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) | |
| Mažiausias bendrasis rūgštingumas | |
| Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) | |
| Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) | |

Bendrosios analitinės savybės

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %)

Mažiausias bendrasis rūgštingumas

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre)

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre)

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   
  Specifiniai vynininkystės metodai

1.   Sodinimo tankumas ir atstumai tarp eilių bei augalų

Auginimo praktika

Mažiausias vynuogyno tankumas – 5 000 vynmedžių sodinių viename hektare.

Atstumas tarp eilių negali būti didesnis nei 2 m, o atstumas tarp augalų toje pačioje eilėje turi būti ne mažesnis nei 0,80 m.

2.   Vynmedžių genėjimo taisyklės

Auginimo praktika

Genima ne vėliau kaip išsiskleidus lapams (Lorenzo 9 etapas).

Vynmedžiai genimi taikant toliau nurodytus metodus, paliekant ne daugiau kaip dvylika pumpurų ant vieno sodinio:

| — | vadinamąjį trumpą genėjimą (arba su ataugomis (coursons)) arba ilgąjį genėjimą (à astes); |
| --- | --- |

—

vadinamąjį trumpą genėjimą (arba su ataugomis (coursons)) arba ilgąjį genėjimą (à astes);

| — | trumpą genėjimą paliekant dvi šakas arba genėjimą formuojant vėduoklę su keturiomis šakomis. |
| --- | --- |

—

trumpą genėjimą paliekant dvi šakas arba genėjimą formuojant vėduoklę su keturiomis šakomis.

3.   Vynuogių derliaus nuėmimas

Vyno gamybai taikomi apribojimai

Vynai gaminami iš rankomis per kelis kartus nuskintų pernokusių vynuogių (matyti kilnusis pelėsis ar suvytusi šakelė).

4.   Sodrinimas

Specifinis vynininkystės metodas

Sodrinti leidžiama laikantis specifikacijoje nustatytų taisyklių.

5.2.   
  Didžiausias gamybos kiekis

48 hektolitrai iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Vynuogių derlius nurenkamas, vynas gaminamas ir brandinamas toliau nurodytų Žirondos departamento komunų, kaip jos 2020 m. vasario 26 d. apibrėžtos Oficialiajame geografinių kodų registre, teritorijoje: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade ir Kuamero komunos dalyje, sutampančioje su A sekcija (vadinamuoju Hereru) – 1-asis kadastro lapas (1934 m. persvarstytas planas), patvirtintas 2010 m. lapkričio 5 d. išsaugojimo plano kopijoje.

7.   Pagrindinė (-ės) vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Muscadelle B“

„Sauvignon B“ – „Sauvignon blanc“

„Sauvignon gris G“ – „Fié gris“

„Semillon B“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

Saugomos kilmės vietos nuorodos „Graves supérieures“ geografinė vietovė – tai maždaug dešimties kilometrų pločio juosta kairiajame Garonos krante, besitęsianti nuo Bordo šiaurinės iki Langono pietrytinės dalies.

Kaip matyti iš pavadinimo, Aukštutinio Gravo vietovėje yra žvirgždo, daugiau ar mažiau stambių akmenų, žvyro ir smėlio, kurie susimaišę su dumblu ir moliu. Vietomis jie guli ant klinčių paviršiaus, tačiau daugiausia ant gryno smėlio ar su geležimi susimaišiusio smiltainio, molio. Vietovė apima 43 Žirondos departamento komunas.

Dirvožemio formavimasis yra ilga ir sudėtinga geologinė istorija, glaudžiai susijusi su Garonos atsiradimu, jos pasikeitusia vaga ir vienas po kito einančiais kvartero periodo ledynmečio laikotarpiais. Per šiuos laikotarpius Pirėnų ledynai išgraužė slėnius ir suformavo uolėtus darinius, kuriuos upeliai nurideno iki Bordo regiono. Šiandien vieninteliai šių palaipsniui besikaupusių darinių pėdsakai yra žvyringos kalvos.

Dėl didelio žvirgždo ir akmenukų kiekio susidariusiam dirvožemiui būdingas didelis pralaidumas. Nors Aukštutinio Gravo regiono išskirtinumą lemia ne vien dirvožemis, jis yra produkto kokybės pagrindas ir įrodymas. Dėl šlaitų, kuriais gerai nuteka vanduo, gerai drenuojamas dirvos paviršius. Tokį drenavimą sustiprina ir platus hidrografinis Garonos intakų tinklas. Dėl dirvožemio ypatumų vynmedžių aprūpinimas vandenius labai griežtai reglamentuojamas.

Klimatas yra ypatingas ir tinkantis vynuogynui – vakaruose nuo blogų orų jį saugo pušynai, svarbus temperatūros reguliatorius. Nuo karščių ir drėgmės pertekliaus gelbsti natūralus vėdinimas, atsirandantis dėl arti esančios Garonos upės, o vandenyno įtaka padeda apsisaugoti nuo pavasario šalnų. Vynuogynų kraštovaizdį tarp upės ir pušynų sudaro nuolaidūs šlaitai, kuriuos dengiantys šviesūs ir blizgūs akmenukai atspindi šviesą į vynuoges.

Aukštutinio Gravo regionas, kuriame pradėti gaminti garsūs Bordo regiono baltieji ir raudonieji vynai, yra dar ir šiandien naudojamų vyno gamybos metodų lopšys. Veikiant jūriniam klimatui auginamos vynuogės nuo XVII ir XVIII amžių buvo paremiamos poliais, po to paplito treliažai ir griežti genėjimo metodai; visa tai buvo daroma tam, kad vynuogių derlius būtų vienodas, o lapų paviršius – pakankamas fotosintezei, užtikrinančiai gerą brandą.

Laikantis taikomų metodų, vynuogėms auginti nustatyti sklypai su būdingomis natūralaus drenažo savybėmis skirstomi pagal jų drenavimo kokybę arba pagal vietą – kalvos viršūnėje ar šlaite. Neįtraukiamos tos vietos, kurioms dėl geografinės ir topografinės padėties – atokumo nuo Garonos (kai nebesiekia upės terminio reguliavimo įtaka) ar izoliacijos dėl miško (kai blokuojami šalto oro srautai) – būdingos pavasario šalnos.

Tiksliai apibrėžiant sklypus užtikrinama, kad vietinių veislių vynuogių, kurios per ilgą laiką buvo atrinktos dėl savo tinkamumo ilgam saugojimui ir brandai – dalykų, reikalingų produktams vežti ilgais nuotoliais, – savybės tinkamiausiai atsiskleistų.

Kilmės vietos nuoroda „Graves supérieures“ žymimi vynai – tai vien stiprūs, aromatingi, aukso spalvos ir džiovintų vaisių kvapo baltieji vynai su liekamuoju cukrumi, pagaminti daugiausia iš veislės „Sémillon B“ pernokusių vynuogių, kurių derlius nuimamas rankomis per kelis kartus. Geografinės nuorodos geografinės vietovės klimato savybės yra ypač palankios taikant šį derliaus nuėmimo būdą. Veislės „Sauvignon B“ ir „Muscadelle B“, kurių derlius nuimamas taikant tuos pačius metodus, vynams suteikia gaivumo. Šis gaivumas atsiranda ir dėl smėlingo ar molingo dirvožemio, kuriame yra SKVN sklypai; dėl tokio dirvožemio šie vynai su liekamuoju cukrumi yra gerai subalansuoti, subtilūs ir pasižymi gėlių ir vaisių aromatais. Šie vynai gali būti kelis metus brandinami, juos taip pat galima gerti tik pagamintus.

Siekiant užtikrinti pakankamą vynuogių derlių nedidinant vynuogių kiekio ant vynuogienojų (taip užtikrinama tinkama branda), padidintas mažiausias leistinas augalų sodinimo tankumas.

Dėl netoliese esančio Bordo uosto, kuriame istoriškai buvo intensyviai plėtojama prekybos rinka, padėjusi šiems vynams paplisti pasaulyje, originalių geografinių bei dirvožemio savybių saugomos kilmės vietos nuoroda „Graves supérieures“ tapo žinoma tarptautiniu mastu.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (išpilstymas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Arčiausiai esanti vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Su gamyba nustatytoje geografinėje vietovėje susijusi nukrypti leidžianti nuostata

Sąlygos aprašymas

Pritaikius su vyndaryste susijusią nukrypti leidžiančią nuostatą nustatyta arčiausiai esanti gamybos ir brandinimo vietovė apima toliau nurodytų Žirondos departamento komunų, kaip jos 2020 m. vasario 26 d. apibrėžtos Oficialiajame geografinių kodų registre, teritoriją: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes ir dalį Kastė ir Kastijono komunos, atitinkančios buvusios Kastė an Dorto komunos teritoriją, prieš jai 2017 m. sausio 1 d. susijungiant su Kastė Kastijonu.

Didesnė geografinė vietovė

Teisinis pagrindas:

Nacionalinės teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis:

Papildomos nuostatos dėl ženklinimo

Sąlygos aprašymas

Vynų, kuriems suteikta saugoma geografinė nuoroda, etiketėse galima nurodyti didesnę geografinę vietovę „Vin de Graves“.

Šios didesnės geografinės vietovės pavadinimas turi būti rašomas ne didesniu šriftu (nei aukštesniu, nei platesniu) nei 2/3 šrifto, kuriuo užrašyta saugoma kilmės vietos nuoroda.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  OL L 9, 2019 1 11, p. 2.

---