# Il-Ġurnal Uffiċjali C 277/2021

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 277 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6412 ta' Lulju 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 277

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6412 ta' Lulju 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | IV   Informazzjoni |
| | INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 277/01 | Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta’ Lulju 2021 | 1 |

Werrej

Paġna

IV   Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 277/01

Rata tal-kambju tal-euro — Id-9 ta’ Lulju 2021

1

---

| | V   Avviżi |
| --- | --- |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 277/02 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 2 |
| 2021/C 277/03 | Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping | 3 |
| | PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 277/04 | Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-każ M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  ) | 4 |

V   Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 277/02

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

2

2021/C 277/03

Avviż dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

3

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 277/04

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni (Il-każ M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) — Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

IV Informazzjoni

INFORMAZZJONI MINN ISTITUZZJONIJIET, KORPI, UFFIĊĊJI U AĠENZIJI TAL-UNJONI EWROPEA

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 277/1

---

Rata tal-kambju tal-euro (1)

Id-9 ta’ Lulju 2021

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Munita | Rata tal-kambju |
| --- | --- | --- |
| USD | Dollaru Amerikan | 1,1858 |
| JPY | Yen Ġappuniż | 130,46 |
| DKK | Krona Daniża | 7,4367 |
| GBP | Lira Sterlina | 0,85758 |
| SEK | Krona Żvediża | 10,1853 |
| CHF | Frank Żvizzeru | 1,0852 |
| ISK | Krona Iżlandiża | 146,30 |
| NOK | Krona Norveġiża | 10,3355 |
| BGN | Lev Bulgaru | 1,9558 |
| CZK | Krona Ċeka | 25,791 |
| HUF | Forint Ungeriż | 355,10 |
| PLN | Zloty Pollakk | 4,5497 |
| RON | Leu Rumen | 4,9286 |
| TRY | Lira Turka | 10,2770 |
| AUD | Dollaru Awstraljan | 1,5868 |
| CAD | Dollaru Kanadiż | 1,4817 |
| HKD | Dollaru ta’ Hong Kong | 9,2117 |
| NZD | Dollaru tan-New Zealand | 1,6982 |
| SGD | Dollaru tas-Singapor | 1,6029 |
| KRW | Won tal-Korea t’Isfel | 1 358,20 |
| ZAR | Rand ta’ l-Afrika t’Isfel | 16,8759 |
| CNY | Yuan ren-min-bi Ċiniż | 7,6834 |
| HRK | Kuna Kroata | 7,4929 |
| IDR | Rupiah Indoneżjan | 17 190,24 |
| MYR | Ringgit Malażjan | 4,9691 |
| PHP | Peso Filippin | 59,384 |
| RUB | Rouble Russu | 88,0163 |
| THB | Baht Tajlandiż | 38,598 |
| BRL | Real Brażiljan | 6,2369 |
| MXN | Peso Messikan | 23,5800 |
| INR | Rupi Indjan | 88,3710 |

Munita

Rata tal-kambju

USD

Dollaru Amerikan

1,1858

JPY

Yen Ġappuniż

130,46

DKK

Krona Daniża

7,4367

GBP

Lira Sterlina

0,85758

SEK

Krona Żvediża

10,1853

CHF

Frank Żvizzeru

1,0852

ISK

Krona Iżlandiża

146,30

NOK

Krona Norveġiża

10,3355

BGN

Lev Bulgaru

1,9558

CZK

Krona Ċeka

25,791

HUF

Forint Ungeriż

355,10

PLN

Zloty Pollakk

4,5497

RON

Leu Rumen

4,9286

TRY

Lira Turka

10,2770

AUD

Dollaru Awstraljan

1,5868

CAD

Dollaru Kanadiż

1,4817

HKD

Dollaru ta’ Hong Kong

9,2117

NZD

Dollaru tan-New Zealand

1,6982

SGD

Dollaru tas-Singapor

1,6029

KRW

Won tal-Korea t’Isfel

1 358,20

ZAR

Rand ta’ l-Afrika t’Isfel

16,8759

CNY

Yuan ren-min-bi Ċiniż

7,6834

HRK

Kuna Kroata

7,4929

IDR

Rupiah Indoneżjan

17 190,24

MYR

Ringgit Malażjan

4,9691

PHP

Peso Filippin

59,384

RUB

Rouble Russu

88,0163

THB

Baht Tajlandiż

38,598

BRL

Real Brażiljan

6,2369

MXN

Peso Messikan

23,5800

INR

Rupi Indjan

88,3710

---

(1)  Sors: rata tal-kambju ta’ referenza ppubblikata mill-Bank Ċentrali Ewropew.

---

V Avviżi

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA KUMMERĊJALI KOMUNI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 277/2

---

Avviż
  dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2021/C 277/02)

1.   Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmijin fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami fuq il-bażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li trid tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

4.   Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

| Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Plajwudd tal-okoumé | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/648 tal-5 ta’ April 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-okoumé plywood li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
  (ĠU L 92, 6.4.2017, p. 48) | 7.4.2022 |

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

Plajwudd tal-okoumé

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/648 tal-5 ta’ April 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq l-importazzjonijiet tal-okoumé plywood li joriġina mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina wara rieżami tal-iskadenza skont l-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(ĠU L 92, 6.4.2017, p. 48)

7.4.2022

---

(1)  (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21).

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl (00:00) tal-jum imsemmi f’din il-kolonna.

---

| 12.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 277/3

---

Avviż
  dwar l-iskadenza imminenti ta’ ċerti miżuri antidumping

(2021/C 277/03)

1.

Kif previst fl-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta’ Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta’ dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), il-Kummissjoni tavża li, sakemm ma jitnediex rieżami f’konformità mal-proċedura li ġejja, il-miżuri antidumping imsemmijin hawn taħt se jiskadu fid-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2.   Proċedura

Proċedura

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami. Din it-talba trid tinkludi biżżejjed evidenza li l-iskadenza tal-miżuri aktarx twassal għall-kontinwazzjoni jew għar-rikorrenza ta’ dumping u dannu. Jekk il-Kummissjoni tiddeċiedi li tagħmel rieżami tal-miżuri kkonċernati, l-importaturi, l-esportaturi, ir-rappreżentanti tal-pajjiż tal-esportazzjoni u l-produtturi tal-Unjoni mbagħad jingħataw l-opportunità li jelaboraw, jirrifjutaw jew jikkummentaw dwar il-kwistjonijiet imsemmijin fit-talba għal rieżami.

3.   Limitu ta’ żmien

Limitu ta’ żmien

Il-produtturi tal-Unjoni jistgħu jippreżentaw talba bil-miktub għal rieżami fuq il-bażi ta’ dak imsemmi hawn fuq, li trid tasal għand: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Il-Belġju (2) fi kwalunkwe żmien mid-data tal-pubblikazzjoni ta’ dan l-avviż, iżda mhux aktar tard minn tliet xhur qabel id-data msemmija fit-tabella ta’ hawn taħt.

2

| 4. | Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.









  Prodott | Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni | Miżuri | Referenza | Data ta’ skadenza (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar | Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina | Dazju antidumping | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/649 tal-5 ta’ April 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina
  (ĠU L 92, 6.4.2017, p. 68) | 7.4.2022 |

4.

Dan l-avviż huwa ppubblikat f’konformità mal-Artikolu 11(2) tar-Regolament (UE) 2016/1036.

Prodott

Pajjiż(i) tal-oriġini jew tal-esportazzjoni

Miżuri

Referenza

Data ta’ skadenza (3)

3

Ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, mhux illigat jew liga oħra tal-azzar

Ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

Dazju antidumping

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/649 tal-5 ta’ April 2017 li jimponi dazju antidumping definittiv fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti ċatti b’laminazzjoni termali tal-ħadid, azzar mhux illigat jew liga oħra tal-azzar li joriġinaw mir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina

(ĠU L 92, 6.4.2017, p. 68)

7.4.2022

---

(1)  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Il-miżura tiskadi f’nofsillejl (00:00) tal-jum imsemmi f’din il-kolonna

3

---

PROĊEDURI DWAR L-IMPLIMENTAZZJONI TAL-POLITIKA TAL-KOMPETIZZJONI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 12.7.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 277/4

---

Avviż minn qabel ta’ konċentrazzjoni

(Il-każ M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Każ li jista’ jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

(2021/C 277/04)

1.

Dan l-avviż jikkonċerna l-impriżi li ġejjin:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (“Masdar”, l-Emirati Għarab Magħquda), li fl-aħħar mill-aħħar hija proprjetà sħiħa ta’ Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirati Għarab Magħquda), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC (“Masdar”, l-Emirati Għarab Magħquda), li fl-aħħar mill-aħħar hija proprjetà sħiħa ta’ Mubadala Investment Company PJSC (“Mubadala”, l-Emirati Għarab Magħquda),

| — | Taaleri Energia Ltd. (“Taaleri Energia”, il-Finlandja), parti mill-Grupp Taaleri (il-Finlandja), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. (“Taaleri Energia”, il-Finlandja), parti mill-Grupp Taaleri (il-Finlandja),

| — | KYOTO S.A. (“KYOTO”, il-Greċja), parti mill-Grupp Constantakopoulos (il-Greċja), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. (“KYOTO”, il-Greċja), parti mill-Grupp Constantakopoulos (il-Greċja),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (“Autohellas”, il-Greċja), parti mill-Grupp Vassilakis (il-Greċja), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme (“Autohellas”, il-Greċja), parti mill-Grupp Vassilakis (il-Greċja),

| — | L-Impriża Konġunta, impriża konġunta ġdida (il-Greċja). |
| --- | --- |

—

L-Impriża Konġunta, impriża konġunta ġdida (il-Greċja).

Masdar, Taaleri Energia, Kyoto u Autohellas jakkwistaw, skont it-tifsira tal-Artikolu 3(1)(b) u 3 (4) tar-Regolament dwar l-Għaqdiet, il-kontroll konġunt ta’ Asopia Solar Power Plant.

Il-konċentrazzjoni hija mwettqa permezz ta’ xiri ta’ ishma.

2.

| — | għal Masdar: kumpanija tal-enerġija rinnovabbli u tas-sostenibbiltà li tippromwovi soluzzjonijiet fis-setturi tal-enerġija, tal-ilma, tal-iżvilupp urban u tat-teknoloġiji nodfa fl-Emirati Għarab Magħquda u madwar id-dinja, |
| --- | --- |

—

għal Masdar: kumpanija tal-enerġija rinnovabbli u tas-sostenibbiltà li tippromwovi soluzzjonijiet fis-setturi tal-enerġija, tal-ilma, tal-iżvilupp urban u tat-teknoloġiji nodfa fl-Emirati Għarab Magħquda u madwar id-dinja,

| — | għal Taaleri Energia: żviluppatur tar-riħ u tax-xemx u maniġer tal-fondi li jinvesti f’parks eoliċi u impjanti solari fuq skala utilitarja, |
| --- | --- |

—

għal Taaleri Energia: żviluppatur tar-riħ u tax-xemx u maniġer tal-fondi li jinvesti f’parks eoliċi u impjanti solari fuq skala utilitarja,

| — | għal KYOTO: l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ proprjetà immobbli u tal-enerġija, |
| --- | --- |

—

għal KYOTO: l-iżvilupp ta’ proġetti ta’ proprjetà immobbli u tal-enerġija,

| — | għal Autohellas: kumpanija attiva fis-suq tal-kiri, l-importazzjoni u l-kummerċ tal-karozzi, |
| --- | --- |

—

għal Autohellas: kumpanija attiva fis-suq tal-kiri, l-importazzjoni u l-kummerċ tal-karozzi,

| — | għall-Impriża Konġunta: l-iżvilupp, il-finanzjament, il-kostruzzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-proġett ta’ Asopia Solar Power Plant fuq bażi fit-tul u affidabbli. |
| --- | --- |

—

għall-Impriża Konġunta: l-iżvilupp, il-finanzjament, il-kostruzzjoni, l-operat u l-manutenzjoni tal-proġett ta’ Asopia Solar Power Plant fuq bażi fit-tul u affidabbli.

3.

Skont l-Avviż tal-Kummissjoni dwar proċedura ssimplifikata għat-trattament ta’ ċerti konċentrazzjonijiet skont ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 139/2004 (2) jenħtieġ li jiġi nnutat li dan il-każ jista’ jitqies għal trattament skont il-proċedura stabbilita fl-Avviż.

4.

Il-kummenti jridu jaslu għand il-Kummissjoni mhux aktar tard minn għaxart ijiem wara d-data ta’ din il-pubblikazzjoni. Ir-referenza li ġejja trid tiġi dejjem indikata:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Il-kummenti jistgħu jintbagħtu lill-Kummissjoni permezz tal-posta elettronika, permezz tal-faks jew bil-posta. Uża d-dettalji ta’ kuntatt ta’ hawn taħt:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

Indirizz postali:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ĠU L 24, 29.1.2004, p. 1 (ir-“Regolament dwar l-Għaqdiet”).

1

(2)  ĠU C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---