# Euroopan unionin C 282I/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 282I |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta14. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 282I

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta14. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | IV   Tiedotteet |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 282 I/01 | Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti – Luettelo Pohjois-Irlannin satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetyn Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan mukaisesti | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta | 7 |

Sisältö

Sivu

IV   Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 282 I/01

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti – Luettelo Pohjois-Irlannin satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetyn Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan mukaisesti

1

2021/C 282 I/02

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

6

2021/C 282 I/03

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

7

---

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

IV Tiedotteet

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 14.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 282/1

---

Luettelo EU:n jäsenvaltioiden satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti – Luettelo Pohjois-Irlannin satamista, joissa kolmansien maiden kalastusalukset saavat suorittaa kalastustuotteiden purkamis- ja jälleenlaivaustoimet ja käyttää satamapalveluja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetyn Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan mukaisesti

(2021/C 282 I/01)

Tämä luettelo on julkaistu neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) 5 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| Jäsenvaltio | Nimetyt satamat |
| --- | --- |
| | |
| Belgia | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bulgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Tanska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kööpenhamina
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Ålborg
  Aarhus |
| | |
| Saksa | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| | |
| Viro | Tällä hetkellä ei ole |
| | |
| Irlanti | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport (1)/ (2)

  Rathmullen (1)/ (2)

  Greencastle (1)/ (2)

  Howth (1)/ (3)

  Ros An Mhil (1)/ (3) |
| Kreikka | Πειραιάς (Piraeus)
  Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) |
| | |
| Espanja | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Ranska | Ranska (emämaa):
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Ranskan merentakaiset alueet:
  Le Port (La Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Guyane) (*1) |
| | |
| Kroatia | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italia | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venetsia |
| | |
| Kypros | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Latvia | Riika
  Ventspils |
| | |
| Liettua | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Alankomaat | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Jäsenvaltio

Nimetyt satamat

Belgia

Oostende

Zeebrugge

Bulgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Tanska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kööpenhamina

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Ålborg

Aarhus

Saksa

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Sassnitz/Mukran (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Viro

Tällä hetkellä ei ole

Irlanti

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport (1)/ (2)

Rathmullen (1)/ (2)

Greencastle (1)/ (2)

Howth (1)/ (3)

Ros An Mhil (1)/ (3)

Kreikka

Πειραιάς (Piraeus)

Θεσσαλονίκη (Thessaloniki)

Espanja

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (jälleenlaivaus ja aluksesta purkaminen eivät ole sallittuja)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Ranska

Ranska (emämaa):

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Ranskan merentakaiset alueet:

Le Port (La Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Guyane) (*1)

Kroatia

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italia

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venetsia

Kypros

Λεμεσός (Limassol)

Latvia

Riika

Ventspils

Liettua

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Alankomaat

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Puola | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugali | Aveiro
  Lissabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azorit:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Romania | Constanța |
| | |
| Slovenia | Tällä hetkellä ei ole |
| | |
| Suomi | Helsinki (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| | |
| Ruotsi | Ellös (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Mollösund (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) |
| | |
| | |

Puola

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugali

Aveiro

Lissabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azorit:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Romania

Constanța

Slovenia

Tällä hetkellä ei ole

Suomi

Helsinki (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Ruotsi

Ellös (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Kungshamn (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Mollösund (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua) (satamapalvelujen käyttö vain purkamisen yhteydessä)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (jälleenlaivaus ei ole sallittua)

| Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetty Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja | Nimetyt satamat |
| --- | --- |
| Pohjois-Irlanti | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Downin kreivikunta)
  Belfast |

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehtyyn sopimukseen liitetty Irlantia/Pohjois-Irlantia koskeva pöytäkirja

Nimetyt satamat

Pohjois-Irlanti

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Downin kreivikunta)

Belfast

---

(1)  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(*2)  Purkamiset hyväksytään ainoastaan yli 59 metrin ylittävistä tai vetoisuudeltaan vähintään 1 200 GT:n kalastusaluksista.

(*3)  Ainoastaan Yhdistyneestä kuningaskunnasta tuleville kalastusaluksille huoltotöitä varten sekä elintarvikkeiden ja kulutustavaroiden turvallisuudesta vastaavan viranomaisen (NVWA) hyväksynnän jälkeen. Lastiruuman tarkastukset on tehtävä minä tahansa päivänä maanantaista perjantaihin satamassa, jolla ei ole merkintää ** eikä ***.

(1)  Saaliiden purkaminen hyväksytään ainoastaan Yhdistyneen kuningaskunnan lipun alla purjehtivista ja Pohjois-Irlannissa rekisteröidyistä kalastusaluksista.

(2)  Ainoastaan aluksilta, joiden pituus on alle 18 metriä, ja ainoastaan muiden kuin TAC-lajien puretut saaliit (tuoreet).

(3)  Ainoastaan aluksilta, joiden pituus on alle 26 metriä, ja ainoastaan pohjakalalajit (tuoreet ja jäädytetyt).

(*4)  Ei ole EU:n rajatarkastusasema (BIP).

(*5)  Purkaminen sallittu vain ETA- tai EFTA-maan lipun alla purjehtivista kalastusaluksista.

(*6)  Kaikkien kalastustuotteiden purkaminen sallittu Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista.

(*7)  Yli 10 tonnin suuruisten Itämeren ulkopuolella pyydetyn sillin, makrillin ja piikkimakrillin saaliiden purkaminen ei ole sallittua.

(*8)  Jäädytetyn kalan purkaminen on sallittu ainoastaan Norjan, Islannin, Andorran ja Färsaarten lipun alla purjehtivista aluksista, jos on merkintä ***.

---

| 14.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 282/6

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 282 I/02)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Kesto | 28.4.2021–31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BFT/AE45WM (mukaan lukien BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 ja BFT/*8303F) |
| Laji | Tonnikala (Thunnus Thynnus) |
| Alue | Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimeri |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | -- |
| Viitenumero | 12/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

28.4.2021

Kesto

28.4.2021–31.12.2021

Jäsenvaltio

Kreikka

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BFT/AE45WM (mukaan lukien BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 ja BFT/*8303F)

Laji

Tonnikala (Thunnus Thynnus)

Alue

Atlantin valtameri pituuspiirin 45° W itäpuolella ja Välimeri

Kalastusalustyyppi/-tyypit

--

Viitenumero

12/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---

| 14.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

CI 282/7

---

Tiedot, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet kalastuksen lopettamisesta

(2021/C 282 I/03)

Unionin valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) 35 artiklan 3 kohdan mukaisesti on tehty päätös seuraavassa taulukossa määritellyn kalastuksen lopettamisesta:

| Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Kesto | 22.3.2021–31.12.2021 |
| Jäsenvaltio | Kreikka |
| Kalakanta tai kalakantaryhmä | BFT/AVARCH |
| Laji | Tonnikala (Thunnus Thynnus) |
| Alue | Tietyt saaristot Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira) |
| Kalastusalustyyppi/-tyypit | Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset |
| Viitenumero | 11/TQ92 |

Kalastuksen lopettamisen päivämäärä ja kellonaika

22.3.2021

Kesto

22.3.2021–31.12.2021

Jäsenvaltio

Kreikka

Kalakanta tai kalakantaryhmä

BFT/AVARCH

Laji

Tonnikala (Thunnus Thynnus)

Alue

Tietyt saaristot Kreikassa (Joonian saaret), Espanjassa (Kanariansaaret) ja Portugalissa (Azorit ja Madeira)

Kalastusalustyyppi/-tyypit

Pienimuotoista kalastusta harjoittavat alukset

Viitenumero

11/TQ92

---

(1)  EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

---