# Dziennik Urzędowy C 316/6 si

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 316 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 646 sierpnia 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 316

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 646 sierpnia 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | |
| | PARLAMENT EUROPEJSKI
  SESJA 2019–2020Posiedzenie w dniu 9 marca 2020 r.SESJA 2020–2021Posiedzenie w dniu 10 marca 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTEPosiedzenie w dniu 26 marca 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTEPosiedzenia z 16 i 17 kwietnia 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTE | 1 |

Spis treści

Strona

PARLAMENT EUROPEJSKI
  SESJA 2019–2020Posiedzenie w dniu 9 marca 2020 r.SESJA 2020–2021Posiedzenie w dniu 10 marca 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTEPosiedzenie w dniu 26 marca 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTEPosiedzenia z 16 i 17 kwietnia 2020 r.TEKSTY PRZYJĘTE

PARLAMENT EUROPEJSKI

1

---

| | I   Rezolucje, zalecenia i opinie |
| --- | --- |
| | REZOLUCJE |
| | Parlament Europejski |
| | Piatek, 17 kwietnia 2020 r. |
| 2021/C 316/01 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie skoordynowanych działań UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami (2020/2616(RSP)) | 2 |

I   Rezolucje, zalecenia i opinie

REZOLUCJE

Parlament Europejski

Piatek, 17 kwietnia 2020 r.

2021/C 316/01

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie skoordynowanych działań UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami (2020/2616(RSP))

2

---

| | II   Komunikaty |
| --- | --- |
| | KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Parlament Europejski |
| | Czwartek, 16 kwietnia 2020 r. |
| 2021/C 316/02 | Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1311/2013 określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 w odniesieniu do zakresu łącznego marginesu na zobowiązania (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP)) | 12 |

II   Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

Czwartek, 16 kwietnia 2020 r.

2021/C 316/02

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1311/2013 określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 w odniesieniu do zakresu łącznego marginesu na zobowiązania (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

12

---

| | III   Akty przygotowawcze |
| --- | --- |
| | Parlament Europejski |
| | Wtorek, 10 marca 2020 r. |
| 2021/C 316/03 | Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 30 stycznia 2020 r. wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/1149 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA)) | 13 |
| | Czwartek, 26 marca 2020 r. |
| 2021/C 316/04 | P9_TA(2020)0041Wspólne zasady przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty | 15 |
| 2021/C 316/05 | P9_TA(2020)0042Szczególne środki w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 [Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) | 16 |
| 2021/C 316/06 | P9_TA(2020)0043Zapewnienie pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku zpoważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego | 17 |
| | Piatek, 17 kwietnia 2020 r. |
| 2021/C 316/07 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 1/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Pomoc dla Grecji w odpowiedzi na zwiększoną presję migracyjną – Natychmiastowe środki w związku z pandemią COVID-19 – Wsparcie odbudowy po trzęsieniu ziemi w Albanii – Inne dostosowania (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD)) | 18 |
| 2021/C 316/08 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Udzielenie wsparcia państwom członkowskim w sytuacji nadzwyczajnej i wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w odpowiedzi na epidemię Covid-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD)) | 19 |
| 2021/C 316/09 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 oraz na zwiększenie środków Prokuratury Europejskiej (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 –2020/2053(BUD)) | 20 |
| 2021/C 316/10 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 –2020/2056(BUD)) | 22 |
| 2021/C 316/11 | Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie deyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu zapewnienia państwom członkowskim pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych oraz dalszego wzmocnienia Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w reakcji na pandemię COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 –2020/2057(BUD)) | 24 |
| 2021/C 316/12 | P9_TA(2020)0050Szczególne środki zapewniające wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19 ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 1301/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19(COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013 i (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19 | 26 |
| 2021/C 316/13 | P9_TA(2020)0051Wprowadzenie szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 | 27 |
| 2021/C 316/14 | P9_TA(2020)0052Środki specjalne mające na celu łagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 i rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do środków szczegółowych mających na celu złagodzenie skutków pandemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 508/2014 i (UE) nr 1379/2013 w odniesieniu do środków szczególnych mających na celu złagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury | 28 |
| 2021/C 316/15 | P9_TA(2020)0053Wyroby medyczne ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów(COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów | 29 |

III   Akty przygotowawcze

Parlament Europejski

Wtorek, 10 marca 2020 r.

2021/C 316/03

Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 30 stycznia 2020 r. wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/1149 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA))

13

Czwartek, 26 marca 2020 r.

2021/C 316/04

P9_TA(2020)0041Wspólne zasady przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))P9_TC1-COD(2020)0042Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

15

2021/C 316/05

P9_TA(2020)0042Szczególne środki w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 [Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))P9_TC1-COD(2020)0043Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa)

16

2021/C 316/06

P9_TA(2020)0043Zapewnienie pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku zpoważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))P9_TC1-COD(2020)0044Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego

17

Piatek, 17 kwietnia 2020 r.

2021/C 316/07

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 1/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Pomoc dla Grecji w odpowiedzi na zwiększoną presję migracyjną – Natychmiastowe środki w związku z pandemią COVID-19 – Wsparcie odbudowy po trzęsieniu ziemi w Albanii – Inne dostosowania (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD))

18

2021/C 316/08

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Udzielenie wsparcia państwom członkowskim w sytuacji nadzwyczajnej i wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w odpowiedzi na epidemię Covid-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD))

19

2021/C 316/09

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 oraz na zwiększenie środków Prokuratury Europejskiej (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 –2020/2053(BUD))

20

2021/C 316/10

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 –2020/2056(BUD))

22

2021/C 316/11

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie deyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu zapewnienia państwom członkowskim pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych oraz dalszego wzmocnienia Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w reakcji na pandemię COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 –2020/2057(BUD))

24

2021/C 316/12

P9_TA(2020)0050Szczególne środki zapewniające wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19 ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 1301/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19(COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))P9_TC1-COD(2020)0054Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013 i (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19

26

2021/C 316/13

P9_TA(2020)0051Wprowadzenie szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))P9_TC1-COD(2020)0058Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19

27

2021/C 316/14

P9_TA(2020)0052Środki specjalne mające na celu łagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 i rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do środków szczegółowych mających na celu złagodzenie skutków pandemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))P9_TC1-COD(2020)0059Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 508/2014 i (UE) nr 1379/2013 w odniesieniu do środków szczególnych mających na celu złagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury

28

2021/C 316/15

P9_TA(2020)0053Wyroby medyczne ***IRezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów(COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))P9_TC1-COD(2020)0060Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów

29

---

| Skróty i symbole






  - | Procedura konsultacji |
| --- | --- |
| *** | Procedura zgody |
| ***I | Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie |
| ***II | Zwykła procedura ustawodawcza: drugie czytanie |
| ***III | Zwykła procedura ustawodawcza: trzecie czytanie |

Skróty i symbole

*

Procedura konsultacji

***

Procedura zgody

***I

Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie

***II

Zwykła procedura ustawodawcza: drugie czytanie

***III

Zwykła procedura ustawodawcza: trzecie czytanie

(Wskazana procedura opiera się na podstawie prawnej zaproponowanej w projekcie aktu)

Poprawki Parlamentu:

Nowe fragmenty tekstu zaznacza się
  wytłuszczonym drukiem i kursywą
  . Fragmenty tekstu, które zostały skreślone, zaznacza się za pomocą symbolu ▌ lub przekreśla. Zmianę brzmienia zaznacza się przez wyróżnienie nowego tekstu
  wytłuszczonym drukiem i kursywą
  i usunięcie lub przekreślenie zastąpionego tekstu.

wytłuszczonym drukiem i kursywą

wytłuszczonym drukiem i kursywą

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

6.8.2021

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/1 |
| --- | --- | --- | --- |

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/1

---

PARLAMENT EUROPEJSKI

SESJA 2019–2020

Posiedzenie w dniu 9 marca 2020 r.

SESJA 2020–2021

Posiedzenie w dniu 10 marca 2020 r.

TEKSTY PRZYJĘTE

Posiedzenie w dniu 26 marca 2020 r.

TEKSTY PRZYJĘTE

Posiedzenia z 16 i 17 kwietnia 2020 r.

TEKSTY PRZYJĘTE

---

I Rezolucje, zalecenia i opinie

REZOLUCJE

Parlament Europejski

Piatek, 17 kwietnia 2020 r.

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/2

---

P9_TA(2020)0054

Skoordynowane działanie UE na rzecz zwalczania pandemii COVID-19 i jej skutków

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie skoordynowanych działań UE na rzecz walki z pandemią COVID-19 i jej skutkami (2020/2616(RSP))

(2021/C 316/01)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 132 ust. 2 i 4 Regulaminu,

| A. | mając na uwadze, że w art. 2 i art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) uznano solidarność za jedną z podstawowych wartości Unii; mając na uwadze, że art. 3 TUE stanowi, że celem Unii jest wspieranie jej wartości – a mianowicie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz solidarności między państwami członkowskimi – i dobrobytu jej narodów; |
| --- | --- |

A.

mając na uwadze, że w art. 2 i art. 21 Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) uznano solidarność za jedną z podstawowych wartości Unii; mając na uwadze, że art. 3 TUE stanowi, że celem Unii jest wspieranie jej wartości – a mianowicie spójności gospodarczej, społecznej i terytorialnej oraz solidarności między państwami członkowskimi – i dobrobytu jej narodów;

| B. | mając na uwadze, że w dniu 15 stycznia 2020 r. Parlament przyjął rezolucję w sprawie Europejskiego Zielonego Ładu (2019/2956(RSP)) (1), |
| --- | --- |

B.

mając na uwadze, że w dniu 15 stycznia 2020 r. Parlament przyjął rezolucję w sprawie Europejskiego Zielonego Ładu (2019/2956(RSP)) (1),

| C. | mając na uwadze, że rozprzestrzenianie się COVID-19 na świecie i w Europie kosztowało już życie wielu tysięcy osób w Europie i na świecie, powodując nieodwracalne szkody i izolując ponad miliard ludzi w swoich domach; |
| --- | --- |

C.

mając na uwadze, że rozprzestrzenianie się COVID-19 na świecie i w Europie kosztowało już życie wielu tysięcy osób w Europie i na świecie, powodując nieodwracalne szkody i izolując ponad miliard ludzi w swoich domach;

| D. | mając na uwadze, że świadczenie opieki zdrowotnej należy przede wszystkim do kompetencji krajowych, a zdrowie publiczne należy do kompetencji dzielonych między państwa członkowskie a Unię; |
| --- | --- |

D.

mając na uwadze, że świadczenie opieki zdrowotnej należy przede wszystkim do kompetencji krajowych, a zdrowie publiczne należy do kompetencji dzielonych między państwa członkowskie a Unię;

| E. | mając na uwadze, że reakcję UE na pandemię COVID-19 charakteryzował dotychczas brak koordynacji między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o środki ochrony zdrowia publicznego, w tym ograniczenia w przemieszczaniu się osób w obrębie granic i przez granice oraz zawieszenie innych przysługujących i obowiązujących praw; mając na uwadze, że nasza gospodarka została wstrzymana, a występujące w konsekwencji zakłócenia będą miały dramatyczne skutki dla europejskich obywateli, przedsiębiorstw, pracowników i osób samozatrudnionych; |
| --- | --- |

E.

mając na uwadze, że reakcję UE na pandemię COVID-19 charakteryzował dotychczas brak koordynacji między państwami członkowskimi, jeśli chodzi o środki ochrony zdrowia publicznego, w tym ograniczenia w przemieszczaniu się osób w obrębie granic i przez granice oraz zawieszenie innych przysługujących i obowiązujących praw; mając na uwadze, że nasza gospodarka została wstrzymana, a występujące w konsekwencji zakłócenia będą miały dramatyczne skutki dla europejskich obywateli, przedsiębiorstw, pracowników i osób samozatrudnionych;

| F. | mając na uwadze, że w czasie pandemii publiczne systemy opieki zdrowotnej znajdują się pod ogromną presją, aby zapewnić odpowiednią opiekę wszystkim pacjentom; |
| --- | --- |

F.

mając na uwadze, że w czasie pandemii publiczne systemy opieki zdrowotnej znajdują się pod ogromną presją, aby zapewnić odpowiednią opiekę wszystkim pacjentom;

| G. | mając na uwadze, że środki podejmowane przez rządy powinny być zawsze wprowadzane z poszanowaniem praw podstawowych każdej osoby; mając na uwadze, że środki te powinny być konieczne, proporcjonalne i tymczasowe; |
| --- | --- |

G.

mając na uwadze, że środki podejmowane przez rządy powinny być zawsze wprowadzane z poszanowaniem praw podstawowych każdej osoby; mając na uwadze, że środki te powinny być konieczne, proporcjonalne i tymczasowe;

| H. | mając na uwadze, że solidarność między państwami członkowskimi nie jest opcjonalna, lecz stanowi zobowiązanie traktatowe i jedną z naszych podstawowych wartości europejskich; |
| --- | --- |

H.

mając na uwadze, że solidarność między państwami członkowskimi nie jest opcjonalna, lecz stanowi zobowiązanie traktatowe i jedną z naszych podstawowych wartości europejskich;

| I. | mając na uwadze, że Komisja podjęła już wstępne działania obejmujące pakiet środków przegłosowany przez Parlament na sesji plenarnej 26 marca 2020 r.; |
| --- | --- |

I.

mając na uwadze, że Komisja podjęła już wstępne działania obejmujące pakiet środków przegłosowany przez Parlament na sesji plenarnej 26 marca 2020 r.;

| J. | mając na uwadze, że dotychczas Rada Europejska nie zdołała osiągnąć konsensusu w sprawie środków gospodarczych niezbędnych do rozwiązania kryzysu; |
| --- | --- |

J.

mając na uwadze, że dotychczas Rada Europejska nie zdołała osiągnąć konsensusu w sprawie środków gospodarczych niezbędnych do rozwiązania kryzysu;

| K. | mając na uwadze, że Parlament, jako współprawodawca, organ współstanowiący o budżecie i jedyna instytucja wybierana bezpośrednio w wyborach powszechnych, musi mieć pełny i znaczący udział we wszystkich dyskusjach na temat reakcji UE na ten kryzys i późniejszej odbudowy; |
| --- | --- |

K.

mając na uwadze, że Parlament, jako współprawodawca, organ współstanowiący o budżecie i jedyna instytucja wybierana bezpośrednio w wyborach powszechnych, musi mieć pełny i znaczący udział we wszystkich dyskusjach na temat reakcji UE na ten kryzys i późniejszej odbudowy;

| L. | mając na uwadze, że ten kryzys to moment prawdy dla Unii, który zdecyduje o jej przyszłości, oraz że będzie można go przezwyciężyć tylko wtedy, gdy instytucje europejskie połączą siły w duchu solidarności i odpowiedzialności, przy czym w tym właśnie momencie silny i zjednoczony głos Parlamentu Europejskiego potrzebny jest bardziej niż kiedykolwiek wcześniej; |
| --- | --- |

L.

mając na uwadze, że ten kryzys to moment prawdy dla Unii, który zdecyduje o jej przyszłości, oraz że będzie można go przezwyciężyć tylko wtedy, gdy instytucje europejskie połączą siły w duchu solidarności i odpowiedzialności, przy czym w tym właśnie momencie silny i zjednoczony głos Parlamentu Europejskiego potrzebny jest bardziej niż kiedykolwiek wcześniej;

Jednolita i zdecydowana reakcja na wspólny kryzys

| 1. | wyraża głęboki żal w związku z ofiarami śmiertelnymi i tragedią ludzką, które pandemia przyniosła Europejczykom i ich rodzinom oraz obywatelom na całym świecie, i składa kondolencje wszystkim osobom, które straciły swoich bliskich; wyraża szczere współczucie osobom, które zachorowały i walczą o życie, a także ich rodzinom i przyjaciołom; |
| --- | --- |

1.

| 2. | wyraża respekt i podziw pod adresem wszystkich osób stojących na pierwszej linii walki z pandemią i pracujących niestrudzenie, tj. lekarzy i pielęgniarek, a także głęboką wdzięczność wobec wszystkich anonimowych bohaterów, którzy wykonują ważne zadania, tj. osób pracujących w sektorach takich jak sprzedaż detaliczna i dostawy żywności, edukacja, rolnictwo, transport, służby ratunkowe, społeczeństwo obywatelskie, wolontariat, oczyszczanie i zbiórka odpadów, aby utrzymać jakość życia i usług publicznych oraz zagwarantować dostęp do podstawowych towarów; podkreśla, że 70 % pracowników w opiece zdrowotnej i społecznej na świecie to kobiety, które często otrzymują jedynie płacę minimalną i są zatrudnione w niepewnych warunkach pracy, a także wzywa do podwyższenia płac i poprawy warunków pracy w silnie zdominowanych przez kobiety sektorach, takich jak opieka, służba zdrowia i sprzedaż detaliczna, a także do wyeliminowania zróżnicowania wynagrodzenia i emerytur ze względu na płeć oraz segregacji na rynku pracy; uważa, że obowiązkiem UE i państw członkowskich jest zapewnienie tym kluczowym pracownikom maksymalnego wsparcia i docenienie ich codziennych poświęceń; wzywa państwa członkowskie do zapewnienia bezpiecznych warunków pracy wszystkim pracownikom będącym na pierwszej linii walki z tą epidemią – w szczególności pracownikom służb medycznych niosącym bezpośrednią pomoc – przez wprowadzenie odpowiednich i skoordynowanych działań krajowych, w tym zapewnienie wystarczających środków ochrony indywidualnej; wzywa Komisję, by nadzorowała realizację tych działań; |
| --- | --- |

2.

| 3. | wyraża solidarność z tymi państwami członkowskimi, które ucierpiały najbardziej z powodu wirusa, i z wszystkimi innymi krajami stojącymi w obliczu skutków pandemii; głęboko solidaryzuje się z tymi, którzy stracili pracę i których życie zawodowe zostało zakłócone wskutek pandemii; zaznacza potrzebę współpracy wspólnotowej i zadbania o to, by żadne państwo nie musiało prowadzić samotnej walki z wirusem i jego konsekwencjami; |
| --- | --- |

3.

| 4. | wyraża zaniepokojenie potencjalnym wpływem kryzysu, w tym ograniczeń w przemieszczaniu się, na dobrostan ludzi na całym świecie, w szczególności najsłabszych grup społecznych i osób znajdujących się w trudnej sytuacji, w tym takich jak osoby starsze, osoby, które już mają problemy zdrowotne, ludność na obszarach dotkniętych konfliktami i w miejscach narażonych na klęski żywiołowe, migranci oraz osoby narażone na przemoc domową, zwłaszcza kobiety i dzieci; |
| --- | --- |

4.

| 5. | wyraża zaniepokojenie początkową niezdolnością państw członkowskich do wspólnego działania oraz domaga się, by wszystkie przyszłe działania były podejmowane przez państwa członkowskie w oparciu o stanowiącą fundament Unii zasadę solidarności i lojalnej współpracy; uważa, że kryzys spowodowany pandemią COVID-19 uwydatnił znaczenie wspólnego europejskiego działania; podkreśla, że Unia i jej państwa członkowskie dysponują wspólnymi zasobami na potrzeby walki z pandemią i jej skutkami, ale tylko wtedy, gdy będą działać w duchu jedności; dostrzega, że państwa członkowskie, które na początku kryzysu podejmowały działania jednostronne, obecnie rozumieją, że współpraca, zaufanie i solidarność stanowią jedyny sposób na przezwyciężenie tego kryzysu; |
| --- | --- |

5.

| 6. | wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby działały wspólnie i stanęły na wysokości działania oraz sprawiły, że Unia wyjdzie z tego kryzysu silniejsza; podkreśla, że Parlament będzie współpracować z pozostałymi instytucjami UE z myślą o ratowaniu życia, ochronie miejsc pracy i przedsiębiorstw oraz pobudzeniu ożywienia gospodarczego i społecznego, a także będzie gotowy do rozliczenia ich z podejmowanych przez nie działań; |
| --- | --- |

6.

Europejska solidarność i działania w sektorze zdrowia

| 7. | z zadowoleniem przyjmuje europejską solidarność w działaniu okazywaną przez państwa członkowskie, które zapewniają leczenie pacjentom z innych państw członkowskich, dostarczają sprzęt medyczny, w tym dzięki realizowanym pod przewodnictwem UE wspólnym inicjatywom w zakresie udzielania zamówień, gromadzą zapasy i prowadzą repatriację obywateli; podkreśla, że granice UE muszą pozostać otwarte dla obiegu środków ochrony indywidualnej, żywności, leków, wyrobów medycznych, produktów krwiopochodnych i narządów, a także dla łańcucha dostaw na jednolitym rynku; podkreśla potrzebę ułatwienia mobilizacji pracowników służby zdrowia i wzywa do wykorzystania europejskiego korpusu medycznego do udzielania pomocy medycznej; podkreśla ponadto potrzebę ułatwienia przewozu pacjentów z przeciążonych szpitali z jednego państwa członkowskiego do innego, mającego jeszcze zdolność do przyjmowania nowych pacjentów; |
| --- | --- |

7.

| 8. | wzywa do znacznego zwiększenia kompetencji, budżetu i liczebności personelu Europejskiego Centrum ds. Zapobiegania i Kontroli Chorób (ECDC) oraz Europejskiej Agencji Leków (EMA), tak aby mogły one koordynować działania służby zdrowia w czasach kryzysu; proponuje przekształcenie panelu ekspertów ds. COVID-19 w stały zespół niezależnych ekspertów ds. epidemii chorób wirusowych, współpracujący z ECDC przy opracowywaniu norm, wydawaniu zaleceń i opracowywaniu zasad postępowania do wykorzystania przez Komisję i państwa członkowskie w razie kryzysu; |
| --- | --- |

8.

| 9. | wzywa do utworzenia europejskiego mechanizmu reagowania w dziedzinie zdrowia z myślą o lepszym przygotowaniu się na każdego rodzaju kryzys zdrowotny lub sanitarny na skalę UE, tak by wspólnie reagować na taki kryzys w skoordynowany sposób w celu ochrony zdrowia naszych obywateli; uważa, że taki mechanizm powinien działać zarówno jako ośrodek informacji, jak i zespół reagowania kryzysowego, który będzie w stanie zapewnić niezbędne zaopatrzenie, sprzęt medyczny i obecność personelu medycznego w regionach dotkniętych nagłym wzrostem liczby zakażeń; |
| --- | --- |

9.

| 10. | wzywa Komisję do wzmocnienia wszystkich elementów zarządzania kryzysowego i reagowania na klęski żywiołowe oraz do dalszego wzmocnienia takich instrumentów jak RescEU, aby zapewnić prawdziwie wspólną, skoordynowaną i skuteczną reakcję na szczeblu UE; uważa, że należy wzmocnić europejski system zarządzania ryzykiem związanym z klęskami żywiołowymi, a także poprawić przygotowanie i prewencję, oprócz stworzenia wspólnych zasobów wyposażenia, materiałów i leków, aby umożliwić ich szybkie wykorzystanie w celu ochrony życia i źródeł utrzymania obywateli UE; jest zdania, że należy wzmocnić Unijny Mechanizm Ochrony Ludności w celu ułatwienia wspólnej repatriacji obywateli UE; |
| --- | --- |

10.

| 11. | z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą przekierowania funduszy z unijnego programu badawczego na walkę z wirusem poprzez zadbanie o to, aby leczenie, szczepionki i diagnostyka były dostępne w skali globalnej i przystępne cenowo; apeluje o ustanowienie dodatkowego funduszu na rzecz badań naukowych i innowacji w zakresie COVID-19, aby nasilić działania w celu finansowania szybkich badań nad szczepionką lub leczeniem; uważa, że europejscy naukowcy, innowacyjne małe i średnie przedsiębiorstwa (MŚP) i przemysł powinni otrzymywać wszelkie wsparcie, jakiego potrzebują, by znaleźć lek; wzywa państwa członkowskie, aby znacznie zwiększyły wsparcie dla programów badawczych, rozwojowych i innowacyjnych, które mogą pomóc w zrozumieniu choroby, przyśpieszeniu diagnostyki i testowania oraz opracowaniu szczepionki; wzywa szpitale i badaczy do dzielenia się danymi z EMA oraz do udziału w zakrojonych na szeroką skalę europejskich badaniach klinicznych; podkreśla potrzebę wspierania środków sprzyjających otwartej nauce w celu przyspieszenia wymiany danych i wyników badań w środowisku naukowym w Europie i poza nią; nalega, aby wszelkie badania finansowane ze środków publicznych pozostały w sferze publicznej; |
| --- | --- |

11.

| 12. | wyraża zaniepokojenie, czy państwa członkowskie poświęcają wystarczająco dużo uwagi skutkom kryzysu w zakresie zdrowia psychicznego i proponuje zorganizowanie ogólnounijnej kampanii na rzecz zdrowia psychicznego z myślą o doradzaniu obywatelom w kwestii sposobów dbania o samopoczucie psychiczne w obecnych okolicznościach, a także informowaniu o tym, gdzie zwrócić się w razie potrzeby o poradę; |
| --- | --- |

12.

| 13. | apeluje, aby środki przyjęte przez UE i państwa członkowskie respektowały prawa osób niepełnosprawnych, zgodnie z Konwencją ONZ o prawach osób niepełnosprawnych; podkreśla, że należy zwrócić szczególną uwagę na równy dostęp do opieki zdrowotnej oraz na to, by usługi w zakresie opieki i wsparcia świadczone na szczeblu społeczności lokalnych, potrzebne na co dzień osobom niepełnosprawnym, były odpowiednio finansowane, dobrze wyposażone i dysponowały odpowiednim personelem; podkreśla również, że informacje publiczne dotyczące pandemii COVID-19 powinny być dostępne dla jak najszerszego kręgu osób niepełnosprawnych, oraz że osoby niepełnosprawne powinny być objęte wszystkimi środkami ochrony dochodów; |
| --- | --- |

13.

| 14. | apeluje do Komisji o dalsze rozwijanie zdolności w obszarze usług w chmurze przy jednoczesnym przestrzeganiu postanowień dyrektywy o e-prywatności (2) oraz ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (3), aby ułatwić wymianę na szczeblu UE danych dotyczących badań i zdrowia przez podmioty pracujące nad opracowaniem leczenia lub szczepionek; |
| --- | --- |

14.

| 15. | podkreśla kluczowe znaczenie polityki zapewniającej niezawodne dostawy żywności wysokiej jakości od rolnictwa, rybołówstwa i przedsiębiorstw spożywczych w czasie obecnego kryzysu zdrowotnego i po nim oraz potrzebę wspierania tych sektorów i zabezpieczenia ciągłości ich produkcji oraz pozbawionego barier transportu na jednolitym rynku; |
| --- | --- |

15.

| 16. | przypomina o zasadzie „Jedno zdrowie”, która odzwierciedla fakt, że zdrowie ludzi, zwierząt i środowiska jest ze sobą powiązane i że choroby mogą być przenoszone z ludzi na zwierzęta i odwrotnie; podkreśla potrzebę przyjęcia w sektorze opieki zdrowotnej i w sektorze weterynaryjnym podejścia „Jedno zdrowie” w odniesieniu do pandemii i kryzysów zdrowotnych; podkreśla w związku z tym, że choroby należy zwalczać zarówno u ludzi, jak i zwierząt, biorąc w szczególności pod uwagę łańcuch żywnościowy i środowisko, które mogą być kolejnym źródłem opornych mikroorganizmów; podkreśla ważną rolę Komisji w koordynowaniu i wspieraniu podejścia „Jedno zdrowie” w odniesieniu do zdrowia ludzi i zwierząt oraz do środowiska naturalnego w UE; |
| --- | --- |

16.

| 17. | wzywa do skoordynowanego podejścia unijnego po okresie izolacji, aby uniknąć ponownego wzrostu zakażeń wirusem; wzywa państwa członkowskie, aby wspólnie opracowały kryteria zniesienia kwarantanny i innych środków nadzwyczajnych w oparciu o zasadę ochrony życia ludzkiego; wzywa Komisję do uruchomienia skutecznej strategii wyjścia obejmującej zakrojone na szeroką skalę testy i sprzęt ochrony osobistej dla jak największej liczby obywateli; zachęca państwa członkowskie do przeprowadzania bardziej systematycznych testów na zakażenie i narażenie na działanie wirusa oraz do wymiany najlepszych praktyk; |
| --- | --- |

17.

Europejskie rozwiązania w celu przezwyciężenia skutków gospodarczych i społecznych

| 18. | z zadowoleniem przyjmuje działania podjęte do tej pory na szczeblu UE w postaci środków fiskalnych i wsparcia płynności; |
| --- | --- |

18.

| 19. | wzywa Komisję Europejską, by przedstawiła propozycję szeroko zakrojonego pakietu na rzecz inwestycji służących ożywieniu gospodarczemu i odbudowie w celu wsparcia europejskiej gospodarki po kryzysie – w uzupełnieniu działań podejmowanych już przez Europejski Mechanizm Stabilności, Europejski Bank Inwestycyjny i Europejski Bank Centralny – w ramach nowych wieloletnich ram finansowych (WRF); uważa, że taki pakiet powinien być stosowany w całym okresie zakłóceń gospodarczych spowodowanych tym kryzysem; niezbędne inwestycje powinny być finansowane ze zwiększonych WRF, z istniejących unijnych funduszy i instrumentów finansowych, a także z obligacji na rzecz ożywienia gospodarczego zabezpieczonych budżetem UE; pakiet ten nie powinien obejmować uwspólnienia istniejącego długu i powinien być ukierunkowany na przyszłe inwestycje; |
| --- | --- |

19.

| 20. | podkreśla, że ów pakiet ma rzecz ożywienia gospodarczego i odbudowy powinien opierać się na Europejskim Zielonym Ładzie i transformacji cyfrowej, aby pobudzić gospodarkę, zwiększyć jej odporność i stworzyć miejsca pracy, a jednocześnie wesprzeć transformację ekologiczną, pobudzać zrównoważony rozwój gospodarczy i społeczny, w tym strategiczną autonomię naszego kontynentu, oraz pomóc we wdrażaniu strategii przemysłowej chroniącej najważniejsze sektory przemysłu w UE; podkreśla potrzebę dostosowania naszych działań do celu UE, jakim jest neutralność klimatyczna; |
| --- | --- |

20.

| 21. | wspiera Komisję w realizacji jej celu, jakim jest opracowanie nowej strategii przemysłowej UE w dążeniu do osiągnięcia bardziej konkurencyjnego i odpornego przemysłu na wypadek wystąpienia wstrząsów na rynkach światowych; popiera ponowną integrację łańcuchów dostaw w UE oraz zwiększenie unijnej produkcji kluczowych produktów, takich jak leki, składniki farmaceutyczne, wyroby medyczne, sprzęt i materiały; |
| --- | --- |

21.

| 22. | domaga się zatem przyjęcia ambitnych WRF wyposażonych w większy budżet odpowiednio do celów Unii, przewidywanego wpływu kryzysu na gospodarki UE oraz oczekiwań obywateli co do europejskiej wartości dodanej, przy zapewnieniu większej i niezbędnej elastyczności i prostoty w wykorzystywaniu funduszy do reagowania na kryzysy; wzywa ponadto do zmiany wniosku Komisji dotyczącego reformy systemu zasobów własnych, aby zyskać wystarczające pole manewru budżetowego i zagwarantować budżetowi większą przewidywalność, zdolność do działania i większą odporność na zagrożenia krajowe; podkreśla, że w budżecie UE potrzebne będą nowe zasoby własne w celu zagwarantowania pakietu na rzecz ożywienia gospodarczego i odbudowy; |
| --- | --- |

22.

| 23. | wzywa państwa członkowskie do szybkiego osiągnięcia porozumienia w sprawie nowego wniosku dotyczącego WRF jako instrumentu solidarności i spójności; wzywa Komisję do przedstawienia planu awaryjnego w przypadku braku porozumienia, aby wydłużyć ważność bieżących programów finansowania na okres po 31 grudnia 2020 r.; |
| --- | --- |

23.

| 24. | apeluje o wykorzystanie wszelkich dostępnych środków i niewykorzystanych funduszy w obecnym budżecie UE, w tym nadwyżki i niewydatkowanych marginesów oraz Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji, aby szybko przekazać pomoc finansową najbardziej poszkodowanym regionom i przedsiębiorstwom, a także umożliwić jak największą elastyczność w wykorzystaniu funduszy, jednocześnie przestrzegając zasady należytego zarządzania finansami i gwarantując dotarcie środków finansowych do najbardziej potrzebujących; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje niedawny wniosek Komisji w sprawie utworzenia instrumentu wsparcia w sytuacjach nadzwyczajnych; |
| --- | --- |

24.

| 25. | uznaje potrzebę szybkiego i pozbawionego biurokratycznych przeszkód uruchomienia dodatkowych funduszy, aby pomóc państwom członkowskim w zaspokojeniu potrzeb związanych z walką z pandemią COVID-19 i jej skutkami, ale podkreśla, że ewentualne niewłaściwe wykorzystanie takich funduszy wymaga przeprowadzenia dochodzenia i nałożenia możliwych do wyegzekwowania sankcji po zakończeniu obecnego kryzysu; w związku z tym uważa, że udoskonalone WRF muszą obejmować wystarczające zasoby dla Prokuratury Europejskiej, aby umożliwić jej zdobycie zaufania obywateli, zwalczanie nadużyć finansowych, zajmowanie aktywów, a tym samym osiągnięcie neutralności budżetowej w perspektywie średnioterminowej; apeluje, by budżet EPPO finansowano z działu 7 (europejska administracja publiczna), podobnie budżet Europejskiego Inspektora Ochrony Danych, Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych czy Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, aby zwiększyć jej niezależność; |
| --- | --- |

25.

| 26. | wzywa państwa członkowskie strefy euro do uruchomienia 410 mld EUR z Europejskiego Mechanizmu Stabilności w postaci określonej linii kredytowej; przypomina, że za kryzys ten nie można winić żadnego z państw członkowskich i że głównym celem powinno być zwalczanie skutków epidemii; podkreśla, że jako środek krótkoterminowy Europejski Mechanizm Stabilności powinien niezwłocznie rozszerzyć ostrożnościowe linie kredytowe na kraje, które ubiegają się o dostęp do niego, w celu zaspokojenia krótkoterminowych potrzeb w zakresie finansowania, aby zaradzić bezpośrednim skutkom kryzysu wywołanego przez COVID-19, przy czym kredyty te powinny mieć długie terminy zapadalności oraz konkurencyjne oprocentowanie i warunki spłaty powiązane z ożywieniem gospodarek państw członkowskich; |
| --- | --- |

26.

| 27. | apeluje do państw członkowskich o szybkie uzgodnienie znacznego zastrzyku kapitału dla Europejskiego Banku Inwestycyjnego, aby umożliwić mu szybkie wniesienie znacznego wkładu w łagodzenie skutków gospodarczych COVID-19, włącznie z utworzeniem nowej linii kredytowej EBI w celu zagwarantowania płynności MŚP; |
| --- | --- |

27.

| 28. | proponuje utworzyć unijny fundusz solidarnościowy na rzecz walki z COVID-19, w kwocie co najmniej 50 mld EUR, z czego do 20 mld EUR ponad pułapy WRF w postaci dotacji oraz do 30 mld EUR w postaci pożyczek gwarantowanych z budżetu UE (przy czym środki z obu tych pul byłyby skoncentrowane w pierwszych 2 latach kolejnych WRF lub, w razie braku terminowego porozumienia w sprawie WRF, rozłożone na cały okres krytyczny), przeznaczonych na wsparcie wysiłków finansowych podjętych przez sektory opieki zdrowotnej we wszystkich państwach członkowskich w czasie obecnego kryzysu, a także inwestycje w sektor zdrowia w okresie pokryzysowym, aby zwiększyć systemy opieki zdrowotnej i ich skupienie na osobach najbardziej potrzebujących pomocy; |
| --- | --- |

28.

| 29. | kładzie nacisk na proaktywną rolę banków podczas obecnego kryzysu, umożliwiających przedsiębiorstwom i obywatelom ponoszącym straty finansowe w wyniku kryzysu spowodowanego wirusem COVID-19 tymczasową obniżkę lub zaprzestanie spłaty rat zadłużenia lub kredytów hipotecznych, zapewniających maksymalną elastyczność w odniesieniu do kredytów zagrożonych, zawieszających tymczasowo wypłatę dywidend oraz obniżających często nadmierne oprocentowanie kredytu w rachunku bieżącym; podkreśla, że organy nadzorcze muszą wykazać w tym względzie wysoki stopień elastyczności; |
| --- | --- |

29.

| 30. | podkreśla pilną potrzebę podjęcia obszerniejszych działań na rzecz MŚP oraz wspierania ich w utrzymaniu miejsc pracy i zarządzaniu płynnością; apeluje do europejskich organów nadzoru, w tym nadzoru ostrożnościowego, a także do państw członkowskich o zbadanie wszystkich możliwości w celu złagodzenia obciążeń spoczywających na MŚP; wzywa do opracowania horyzontalnej europejskiej strategii na rzecz odzyskania rentowności przez MŚP, aby wesprzeć je poprzez ograniczenie biurokracji, kosztów dostępu do finansowania oraz poprzez wspieranie inwestycji w strategiczne łańcuchy wartości; |
| --- | --- |

30.

| 31. | uważa, że UE musi wykorzystać szansę i zaproponować działania na rzecz autonomii w dziedzinie opieki zdrowotnej w strategicznych obszarach, takich jak farmaceutyczne składniki czynne (API) niezbędne do produkcji leków, a tym samym zmniejszyć swoją zależność od państw trzecich, jednak bez zagrażania korzyściom, jakie otwarte gospodarki czerpią z handlu międzynarodowego; podkreśla, że ów plan działania powinien pomóc w produkcji, a także w magazynowaniu i koordynowaniu produkcji krytycznych produktów leczniczych i farmaceutycznych oraz sprzętu, w szczególności w zakresie środków do dezynfekcji, respiratorów i masek w Unii; podkreśla ponadto, że ów plan działania powinien również łączyć i koordynować cyfrowe zdolności wytwórcze, takie jak drukowanie przestrzenne, które mogą przyczynić się do zastąpienia niezbędnego sprzętu; |
| --- | --- |

31.

| 32. | podkreśla, że poza wymiarem zdrowotnym kryzys znacząco dotyka robotników, pracowników, osoby samozatrudnione i MŚP – podstawę naszych społeczeństw; uważa, że Komisja wraz z państwami członkowskimi musi podjąć wszelkie środki w celu utrzymania jak największej liczby miejsc pracy oraz zapewnienia, że ożywienie gospodarcze opiera się na pozytywnej konwergencji społeczno-gospodarczej, dialogu społecznym oraz ulepszonych prawach socjalnych i warunkach pracy z ukierunkowanymi środkami na rzecz osób w niepewnych formach zatrudnienia; |
| --- | --- |

32.

| 33. | podkreśla, że sektor kultury i sektor kreatywny w państwach członkowskich szczególnie dotkliwie odczuły konsekwencje COVID-19 z powodu zamknięciem kin, teatrów i sal muzycznych oraz nagłej utraty wpływów ze sprzedaży biletów; podkreśla, że ze względu na dużą liczbę w tych sektorach freelancerów i samozatrudnionych, z których wielu borykało się z problemami na długo przed wybuchem pandemii, skutki są szczególnie bolesne dla specjalistów z sektora kreatywnego, gdyż ich dochody spadły niespodziewanie do zera, a z systemu zabezpieczenia społecznego otrzymują obecnie niewielkie wsparcie lub nie mają żadnego wsparcia; |
| --- | --- |

33.

| 34. | nalega, aby instytucje UE i państwa członkowskie zagwarantowały, że publiczne wsparcie finansowe udzielane firmom w celu zwalczania gospodarczych skutków pandemii COVID-19 będzie uzależnione od wykorzystania finansowania na korzyść pracowników, a firmy będące beneficjentami nie będą wypłacać premii kadrze kierowniczej, nie będą uchylać się od opodatkowania, nie będą wypłacać dywidend ani nie będą proponować systemów odkupywania udziałów w okresie, przez który otrzymują wsparcie; |
| --- | --- |

34.

| 35. | wzywa Komisję i państwa członkowskie, aby priorytetowo potraktowały pomoc i środki mające na celu złagodzenie skutków kryzysu z myślą o obywatelach w najtrudniejszej sytuacji – kobietach i dzieciach narażonych na przemoc domową, osobach starszych, osobach z niepełnosprawnościami, mniejszościach etnicznych oraz osobach mieszkających w odległych i odizolowanych regionach, w tym w krajach i terytoriach zamorskich oraz regionach najbardziej oddalonych – za pomocą specjalnego funduszu nadzwyczajnego wsparcia ukierunkowanego na system opieki zdrowotnej i sektory najbardziej dotknięte epidemią COVID-19, a także osobach zagrożonych ubóstwem lub wykluczeniem społecznym, które w największym stopniu narażone są na ryzyko zakażenia COVID-19 i najbardziej ucierpią z powodu jego skutków ekonomicznych; wzywa do podjęcia działań w celu ochrony najemców przed eksmisją podczas kryzysu oraz do zapewnienia bezpiecznych warunków osobom potrzebującym schronienia; wzywa do opracowania kompleksowej strategii walki z ubóstwem z europejską gwarancją dla dzieci; wzywa UE i państwa członkowskie do uwzględnienia analizy aspektu płci we wszystkich działaniach podejmowanych w reakcji na kryzys w celu uniknięcia pogłębienia różnic w traktowaniu obu płci, do zapewnienia, by usługi dla ofiar przemocy pozostawały otwarte, a także do usprawnienia linii zaufania, schronisk dla ofiar, wsparcia prawnego i usług w zakresie zgłaszania online w celu zwalczania przemocy domowej i przemocy ze względu na płeć i ochrony wszystkich kobiet i dzieci przed taką przemocą; przypomina, że odpowiednie środki muszą być zgodne z Konwencją ONZ o prawach osób niepełnosprawnych oraz zapewniać równy i niedyskryminujący dostęp do usług społecznych i opieki zdrowotnej, a ponadto że należy przyjąć konkretne środki mające chronić osoby z niepełnosprawnościami, na podstawie konsultacji z nimi i z ich udziałem, za pośrednictwem członków ich rodzin lub organizacji ich reprezentujących, w razie gdy przyjmowane środki mają wpływ na te osoby; |
| --- | --- |

35.

| 36. | podkreśla, że państwa członkowskie powinny przykładać szczególną wagę do równego dostępu do opieki zdrowotnej, a zwłaszcza do niedyskryminacji w dostępie do leczenia i opieki w nagłych przypadkach, zapewnić przestrzeganie praw osób mieszkających w zakładach opieki, w szczególności osób starszych i osób z niepełnosprawnościami, a także zapewnić finansowanie lokalnych usług opieki i wsparcia potrzebnych tym osobom codziennie oraz odpowiednie wyposażenie i personel świadczący te usługi, a ponadto podkreśla, że środki dotyczące izolacji powinny uwzględniać potrzeby osób z niepełnosprawnościami, informacje publiczne dotyczące pandemii COVID 19 powinny być dostępne jak najszerszej grupie osób z niepełnosprawnościami, a osoby te powinny być objęte wszystkimi środkami ochrony dochodów; |
| --- | --- |

36.

| 37. | jest przekonany, że państwa członkowskie muszą podjąć środki gwarantujące, że pracownicy w Europie, w tym osoby samozatrudnione, są chronione przed utratą dochodów, a najbardziej dotknięte przedsiębiorstwa, zwłaszcza MŚP, i sektory mają konieczne wsparcie i płynność finansową; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje wniosek Komisji dotyczący nowego instrumentu wsparcia w celu zmniejszenia ryzyka bezrobocia w związku z sytuacją nadzwyczajną (SURE) i wzywa do jego szybkiego wdrożenia oraz do uruchomienia stałego europejskiego programu reasekuracji świadczeń dla osób bezrobotnych; zachęca państwa członkowskie do lepszej koordynacji przepisów socjalnych i podatkowych w celu uniknięcia konsekwencji, jeśli chodzi o systemy zabezpieczenia społecznego i systemy podatkowe, dla pracowników transgranicznych i migrantów zarobkowych w wyniku zastosowania środków nadzwyczajnych; |
| --- | --- |

37.

| 38. | podkreśla, że w czasie pandemii COVID-19 szczególnie zagrożeni są bezdomni i inne osoby znajdujące się w trudnej sytuacji mieszkaniowej oraz że często nie mogą w praktyce ograniczyć kontaktów z innymi ludźmi ani stosować innych środków ochronnych; wzywa UE i państwa członkowskie do wdrożenia ukierunkowanych środków ochrony bezdomnych oraz do udzielenia pomocy finansowej organizacjom pozarządowym i samorządom lokalnym udzielającym pomocy na pierwszej linii, a także do zawieszenia eksmisji oraz wsparcia najemców i spłacających kredyty hipoteczne; |
| --- | --- |

38.

| 39. | wzywa państwa członkowskie i Komisję do wspierania dialogu społecznego i rokowań zbiorowych w ramach reakcji na kryzys związany z COVID-19 oraz do zadbania o to, by partnerzy społeczni byli w pełni zaangażowani w opracowywanie i wdrażanie podejmowanych środków; wzywa państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych działań w celu ochrony miejsc pracy, warunków pracy i wynagrodzeń, w tym ustanowienia skróconego czasu pracy i kompensacji dochodów oraz podobnych środków; |
| --- | --- |

39.

| 40. | uważa, że sprawą najwyższej wagi jest utrzymanie granic wewnętrznych UE otwartych dla przepływu towarów; przypomina, że jednolity rynek jest źródłem naszego wspólnego dobrobytu i dobrostanu oraz że stanowi kluczowy element doraźnej i ciągłej reakcji na wybuch epidemii COVID-19; zdecydowanie popiera skierowany do państw członkowskich apel Komisji o zezwolenie na dalsze przekraczania granic przez pracowników przygranicznych, w szczególności pracujących w sektorach, w przypadku których dalsze swobodne przemieszczanie się w obrębie UE uznaje się za niezbędne; w związku z tym wzywa do ustanowienia przejść granicznych na trasie uprzywilejowanego korytarza w transporcie lądowym (drogowym i kolejowym), morskim, śródlądowym i lotniczym; |
| --- | --- |

40.

| 41. | wspiera środki na rzecz unijnego sektora rolno-spożywczego i rentowności gospodarstw rolnych w czasie kryzysu, mianowicie przez wsparcie płynności dzięki terminowym (zaliczkowym) płatnościom bezpośrednim i płatnościom z drugiego filaru, elastyczność w zarządzaniu programami pomocy i w składaniu wniosków, monitorowanie rynku oraz zarządzanie kryzysowe (przechowywanie prywatne, środki wspomagające i środki wyjątkowe, aby umożliwić Komisji zaproponowanie dodatkowych środków rynkowych oraz ograniczonych czasowo odstępstw od prawa konkurencji); |
| --- | --- |

41.

| 42. | uważa, że sektory transportu i turystyki bardzo ucierpiały, i wzywa do podjęcia działań w celu zadbania o zdrowie, bezpieczeństwo i warunki pracy pracowników sektora transportu oraz o to, by przedsiębiorstwa transportowe mogły przetrwać kryzys; sugeruje opracowanie mechanizmu zapobiegania i zarządzania dla sektora turystyki na szczeblu UE w celu ochrony pracowników, pomocy naszym przedsiębiorstwom i zapewnienia bezpieczeństwa pasażerów; |
| --- | --- |

42.

| 43. | wzywa UE i państwa członkowskie do zapewnienia wsparcia dla sektora kultury i sektora kreatywnego, ponieważ odgrywają one ważną rolę dla naszej gospodarki i naszego życia społecznego i są poważnie dotknięte obecnym kryzysem; podkreśla, że obecny kryzys pokazał, iż nasze systemy edukacyjne nie są tak odporne, jak powinny być, w związku z tym uważa, że niezbędna jest znaczna modernizacja infrastruktury edukacyjnej, w internecie i poza nią, oraz zapewnienie nauczycielom i uczniom niezbędnych umiejętności i wyposażenia do nauki w domu; w związku z tym z zadowoleniem przyjmuje inicjatywę Komisji dotyczącą przeglądu i aktualizacji Planu działania w dziedzinie edukacji cyfrowej; uważa to jednak za niewystarczające i wzywa Komisję oraz państwa członkowskie do opracowania skoordynowanego planu inwestycyjnego w celu poprawy naszych systemów edukacji; |
| --- | --- |

43.

| 44. | zwraca się do Komisji o dopilnowanie odpowiedniego wdrażania jej wytycznych interpretacyjnych dotyczących przepisów UE w zakresie praw pasażerów w kontekście rozwoju sytuacji w związku z COVID-19, opublikowanych 18 marca 2020 r.; |
| --- | --- |

44.

| 45. | wzywa Komisję do koordynowania działań państw członkowskich mających na celu zwalczanie oszustów internetowych i cyberprzestępców, którzy wykorzystują obawy obywateli i sprzedają materiały medyczne po zawyżonych cenach bądź podrabiane; |
| --- | --- |

45.

Ochrona demokracji, zasady państwa prawa i praw podstawowych

| 46. | podkreśla, że należy nadal stosować Kartę praw podstawowych Unii Europejskiej i zapewniać poszanowanie praworządności, oraz że w kontekście środków nadzwyczajnych władze muszą dopilnować, by wszyscy korzystali z tych samych praw i z takiej samej ochrony; podkreśla, że wszystkie środki przyjmowane na szczeblu krajowym lub europejskim muszą być zgodne z zasadą praworządności, ściśle proporcjonalne do wymogów sytuacji, wyraźnie powiązane z trwającym kryzysem zdrowotnym, ograniczone w czasie i poddawane regularnej kontroli; uznaje za całkowicie niezgodne z wartościami europejskimi zarówno decyzję rządu węgierskiego o przedłużeniu stanu wyjątkowego na czas nieokreślony, o upoważnieniu rządu do bezterminowego sprawowania władzy w drodze dekretów, a także o osłabieniu nadzoru Parlamentu w sytuacjach nadzwyczajnych, jak i działania podjęte przez polski rząd – a mianowicie zmianę ordynacji wyborczej wbrew orzeczeniu Trybunału Konstytucyjnego i przepisom przewidzianym w ustawie – by w czasie pandemii przeprowadzić wybory prezydenckie, co może zagrozić życiu obywateli polskich i podważyć koncepcję wolnych, równych, bezpośrednich i tajnych wyborów, o których mowa w Konstytucji RP; |
| --- | --- |

46.

| 47. | w związku z tym wzywa Komisję, aby pilnie oceniła, czy środki nadzwyczajne są zgodne z traktatami, oraz w pełni wykorzystała wszystkie dostępne unijne narzędzia i sankcje, w tym budżetowe, w celu usunięcia tego poważnego i utrzymującego się naruszenia prawa, a także ponownie podkreśla natychmiastową potrzebę unijnego mechanizmu na rzecz demokracji, praworządności i praw podstawowych; wzywa Radę, by powróciła do dyskusji i procedur związanych z toczącymi się postępowaniami na podstawie art. 7; |
| --- | --- |

47.

| 48. | wzywa państwa członkowskie do zapewnienia wszystkim kobietom i dziewczętom możliwości korzystania z praw reprodukcyjnych i seksualnych oraz bezpiecznego i szybkiego dostępu do związanych z nimi usług zdrowotnych w czasie pandemii COVID-19, zwłaszcza dostępu do środków antykoncepcyjnych, w tym antykoncepcji awaryjnej, oraz opieki aborcyjnej; zdecydowanie sprzeciwia się wszelkim próbom ograniczania praw w zakresie zdrowia reprodukcyjnego i seksualnego oraz praw osób LGBTI, i w tym kontekście potępia próby dalszej kryminalizacji opieki aborcyjnej, stygmatyzacji osób zakażonych HIV i ograniczania dostępu młodzieży do edukacji seksualnej w Polsce, jak również ataki na prawa osób transpłciowych i interseksualnych na Węgrzech; |
| --- | --- |

48.

| 49. | wzywa państwa członkowskie, aby przyjmowały jedynie niezbędne, skoordynowane i proporcjonalne środki w przypadku wprowadzania ograniczeń dotyczących podróży lub wprowadzania i przedłużania kontroli na granicach wewnętrznych, po dokładnej ocenie ich skuteczności w kontekście zdrowia publicznego i w oparciu o istniejące przepisy prawne, mianowicie kodeks graniczny Schengen i dyrektywę w sprawie swobody przemieszczania się, przy pełnym przestrzeganiu Karty praw podstawowych Unii Europejskiej; podkreśla, że kontrole graniczne i ograniczenia w przemieszczaniu się muszą pozostać współmierne i nadzwyczajne oraz że należy przywrócić wszelką swobodę przemieszczania się, gdy tylko to będzie możliwe; nalega, aby nie ograniczać transgranicznego przemieszczania się pracowników pierwszej linii w sektorach kluczowych dla walki z COVID-19, w szczególności pracowników służby zdrowia i opieki nad osobami starszymi, ale także osób pracujących w sektorze rolno-spożywczym, takich jak sezonowi pracownicy gospodarstw rolnych; podkreśla potrzebę powrotu, w ramach strategii wyjścia z kryzysu, do w pełni funkcjonującego obszaru Schengen, w którym gwarantowany jest swobodny przepływ bez kontroli na granicach wewnętrznych; |
| --- | --- |

49.

| 50. | apeluje o pełne poszanowanie konwencji genewskiej i europejskiego prawa azylowego; zwraca uwagę, że należy wprowadzić przepisy dotyczące przyjmowania nowych osób ubiegających się o azyl w odpowiednich warunkach sanitarnych i udzielając im pomocy medycznej, w związku z czym wyraża głębokie zaniepokojenie sytuacją uchodźców i osób ubiegających się o azyl na wyspach greckich, w hotspotach i ośrodkach detencyjnych, gdyż osoby te nie mają dostępu do odpowiedniej opieki zdrowotnej i są szczególnie zagrożone; uważa, że należy znaleźć niezbędne rozwiązania, w tym prewencyjną ewakuację i relokację objętej wysokim ryzykiem ludności, aby zapewnić odpowiednie warunki materialne i ograniczenie kontaktów personalnych w celu uniknięcia zakażenia; podkreśla istotny wkład wielu migrantów i potomków migrantów, którzy pracują w celu zapewnienia właściwego funkcjonowania wielu istotnych sektorów w całej UE, zwłaszcza w sektorze zdrowia i opieki; |
| --- | --- |

50.

| 51. | przyjmuje do wiadomości plan Komisji dotyczący wezwania dostawców usług telekomunikacyjnych do przekazywania zanonimizowanych i zagregowanych danych w celu ograniczenia rozprzestrzeniania się COVID-19, już obowiązujące krajowe programy monitorowania oraz wprowadzenie aplikacji umożliwiających władzom monitorowanie przemieszczania się, kontaktów międzyludzkich i danych zdrowotnych; |
| --- | --- |

51.

| 52. | odnotowuje pojawienie się instalowanych w urządzeniach mobilnych aplikacji służących do ustalania kontaktów, aby ostrzec osoby, które znajdą się w pobliżu osoby zakażonej, oraz zwraca uwagę na zalecenie Komisji dotyczące opracowania wspólnego podejścia UE do stosowania takich aplikacji; zwraca uwagę, że wszelkie korzystanie z aplikacji opracowanych przez organy krajowe i unijne nie może być obowiązkowe, a uzyskane dane nie powinny być przechowywane w scentralizowanych bazach danych, które są narażone na potencjalne ryzyko nadużyć i utraty zaufania, co mogłoby stanowić zagrożenie dla ich stosowania w całej Unii; domaga się, by wszelkie przechowywanie danych było zdecentralizowane, by zapewnić pełną przejrzystość (pozaunijnych) interesów handlowych podmiotów opracowujących te aplikacje oraz by przedstawiono jasne przewidywania co do tego, w jaki sposób korzystanie przez część społeczeństwa z aplikacji służących do ustalania kontaktów zakaźnych, w połączeniu z innymi szczególnymi środkami, doprowadzi do znacznego zmniejszenia liczby osób zakażonych; domaga się, aby Komisja i państwa członkowskie zadbały o pełną przejrzystość w kwestii funkcjonowania aplikacji służących do ustalania kontaktów zakaźnych, tak by osoby z nich korzystające mogły sprawdzić stanowiący podstawę protokół dotyczący bezpieczeństwa i prywatności, a także zweryfikować sam kod, aby upewnić się, czy wniosek funkcjonuje jak utrzymują władze; zaleca zastosowanie klauzul wygaśnięcia oraz pełne przestrzeganie zasad ochrony danych już w fazie projektowania, a także minimalizacji danych; |
| --- | --- |

52.

| 53. | wzywa Komisję i państwa członkowskie do publikowania szczegółowych informacji na temat tych mechanizmów oraz do umożliwienia organom ochrony danych kontroli publicznej i pełnego nadzoru nad nimi; zwraca uwagę, że dane dotyczące lokalizacji urządzeń przenośnych mogą być dalej przetwarzane wyłącznie zgodnie z dyrektywą o e-prywatności oraz RODO; podkreśla, że władze krajowe i unijne muszą przestrzegać w pełni przepisów o ochronie danych i prywatności, a krajowe organy ochrony danych zapewnić nadzór i doradztwo; |
| --- | --- |

53.

| 54. | podkreśla, że panująca obecnie dezinformacja na temat COVID-19 stanowi poważny problem w dziedzinie zdrowia publicznego; wzywa UE do ustanowienia europejskiego źródła informacji we wszystkich językach urzędowych, aby zapewnić wszystkim obywatelom dostęp do dokładnych i zweryfikowanych informacji; uważa, że ECDC powinno odpowiadać za koordynację i dostosowywanie danych pochodzących z państw członkowskich w celu poprawy ich jakości i zwiększenia ich porównywalności; wzywa firmy z branży mediów społecznościowych do proaktywnego podejmowania niezbędnych środków w celu położenia kresu dezinformacji i nawoływaniu do nienawiści w związku z COVID-19; |
| --- | --- |

54.

| 55. | zwraca uwagę na szczególnie poważną i pogarszającą się sytuację finansową mediów, zwłaszcza mediów informacyjnych w UE, spowodowaną nagłym obniżeniem lub całkowitą utratą dochodów z reklam, której skutkiem może być upadek organizacji informacyjnych w państwach członkowskich; podkreśla, że szczególnie trudna jest sytuacja lokalnych i regionalnych mediów informacyjnych oraz mediów działających na małych rynkach; zwraca uwagę, że wolne, niezależne i odpowiednio finansowane media mają zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania demokracji i dostarczania obywatelom dokładnych informacji podczas tego kryzysu; |
| --- | --- |

55.

Działania zewnętrzne, międzynarodowa solidarność i współpraca

| 56. | wzywa do szybkiej aktualizacji globalnej strategii UE w świetle globalnego wpływu kryzysu; zwraca szczególną uwagę na tak zwaną „koronadyplomację”; przypomina, że UE musi być gotowa do strategicznego komunikowania się, zwalczania dezinformacji zewnętrznej i ciągłego dostosowywania się do zmieniającego się krajobrazu geopolitycznego, bez naruszania, bez względu na okoliczności, swoich podstawowych wartości; wzywa Komisję i Radę do strategicznego działania na świecie i w Europie w celu realizacji ambitnych dążeń do Unii geopolitycznej; |
| --- | --- |

56.

| 57. | apeluje, by środki nadzwyczajne przyjmowane przez państwa trzecie w reakcji na kryzys COVID-19 nie naruszały praw człowieka ani prawa międzynarodowego, ograniczały się do ściśle niezbędnych, proporcjonalnych działań oraz podlegały regularnej kontroli i były ograniczone w czasie; potępia cenzurę, aresztowania i zastraszanie dziennikarzy, przedstawicieli opozycji, pracowników służby zdrowia i innych osób krytykujących rządy, w tym za zarządzanie kryzysem; wzywa UE, by wsparła światową kampanię na rzecz uwolnienia więźniów politycznych i zatrzymanych obrońców praw człowieka, a także przestępców niestanowiących wysokiego ryzyka; |
| --- | --- |

57.

| 58. | podkreśla, że UE musi stać się bardziej odporna na wszelkie kryzysy, nie ulegać nadmiernym wpływom politycznym i gospodarczym, np. ze strony Chin czy Rosji, a także musi być gotowa do strategicznej komunikacji, zwalczania pochodzącej z zewnątrz dezinformacji, fałszywych informacji i cyberataków oraz stale dostosowywać się do zmieniającego się kontekstu geopolitycznego; wzywa zatem Komisję do przeciwdziałania agresywnej propagandzie rosyjskiej i chińskiej, wykorzystującej pandemię COVID-19, aby osłabić UE i zasiać nieufność wobec niej wśród lokalnej ludności; uważa, że kluczowe jest skuteczne informowanie o wsparciu finansowym, technicznym i medycznym ze strony UE; |
| --- | --- |

58.

| 59. | podkreśla, że stosowanie pozwoleń na wywóz nie może w żadnych okolicznościach przekształcić się w faktyczne zakazy wywozu; podkreśla znaczenie utrzymania dostępu krajów rozwijających się do rzadkich produktów medycznych; zaznacza, że eksportowane środki ochrony indywidualnej muszą dotrzeć do tych, którzy najbardziej ich potrzebują, a nie do tych, którzy mogą sobie pozwolić na zapłatę najwyższej ceny; uważa, że w tym celu Światowa Organizacja Handlu (WTO) i Światowa Organizacja Zdrowia (WHO) muszą uzgodnić globalny katalog podstawowych ratunkowych produktów medycznych, aby powstrzymać spekulację cenową i ułatwić handel tymi produktami; zdecydowanie zachęca wszystkie kraje do przystąpienia do porozumienia WTO w sprawie zniesienia ceł na produkty farmaceutyczne („Zero za zero”) oraz do rozszerzenia jego zakresu na wszystkie produkty farmaceutyczne i lecznicze w celu zapewnienia światowego handlu transgranicznego; wzywa członków WTO do priorytetowego potraktowania tej kwestii w porządku dziennym następnego posiedzenia ministerialnego WTO; wyraża głębokie zaniepokojenie ostrzeżeniem wydanym wspólnie przez WTO, WHO i Organizację ds. Wyżywienia i Rolnictwa, że globalne restrykcyjne środki handlowe mogą prowadzić do niedoborów żywności na całym świecie; wzywa do podjęcia działań w celu zminimalizowania zakłóceń w łańcuchach dostaw żywności, a tym samym zapobieżenia pogłębieniu się braku bezpieczeństwa żywnościowego i niestabilności cen; wzywa wszystkie państwa członkowskie do wykorzystania wszystkich dostępnych narzędzi w celu zapewnienia skutecznych mechanizmów oceny potencjalnych inwestycji w kluczową infrastrukturę i strategiczne zdolności przemysłowe oraz pozyskiwania ich w UE oraz do przyjęcia, w razie potrzeby, środków łagodzących lub blokujących; wzywa Komisję do przyspieszenia negocjacji w sprawie handlu elektronicznego w ramach WTO w celu zagwarantowania przepisów dla szybko rozwijającego się handlu internetowego, zwłaszcza w odniesieniu do towarów; |
| --- | --- |

59.

| 60. | podkreśla, że pandemia nie zna granic ani ideologii, co wymaga współpracy i solidarności całej wspólnoty międzynarodowej oraz wzmocnienia systemu ONZ, a w szczególności roli Światowej Organizacji Zdrowia; uważa, że kluczowe jest, aby UE zwróciła się do Chin o przedstawienie pełnych informacji na temat tej pandemii, czasu jej pojawienia się i rzeczywistej liczby ofiar śmiertelnych; podkreśla znaczenie współpracy i wsparcia dla krajów Bałkanów Zachodnich, dla naszych najbliższych sąsiadów i partnerów we wschodnim i południowym sąsiedztwie, a także dla krajów rozwijających się, w szczególności Afryki i Ameryki Łacińskiej; wyraża głęboką solidarność ze Zjednoczonym Królestwem, naszym krajem sąsiadującym, który jest obecnie bardzo poważnie dotknięty pandemią, i oferuje wszelkie środki współpracy na rzecz walki z pandemią i jej skutkami; |
| --- | --- |

60.

| 61. | apeluje o większe wsparcie UE dla Bałkanów Zachodnich (np. przez włączenie szczególnie zagrożeni do Funduszu Solidarności UE i zwolnienie z systemu tymczasowego zezwolenia na wywóz w przypadku środków ochronnych), a także o lepsze eksponowanie tego wsparcia, by pokazać solidarność UE z tymi państwami i ich mieszkańcami; wzywa do zwrócenia szczególnej uwagi na mniejszości mające słaby dostęp do usług opieki zdrowotnej, np. na Romów; |
| --- | --- |

61.

| 62. | z zadowoleniem przyjmuje inicjatywy podjęte przez Sekretarza Generalnego ONZ na rzecz wielostronnego podejścia w związku z kryzysem wywołanym COVID-19 oraz jego globalnymi skutkami i wzywa do przyjęcia podejścia skoordynowanego na szczeblu międzynarodowym; wzywa Komisję, Radę i państwa członkowskie do politycznego i finansowego wspierania inicjatyw ONZ mających na celu koordynację działań na szczeblu międzynarodowym, przede wszystkim poprzez globalny plan pomocy humanitarnej w reakcji na COVID-19 oraz fundusz naprawy gospodarczej w reakcji na COVID-19; |
| --- | --- |

62.

| 63. | uznaje znaczenie globalnie skoordynowanej reakcji na dramatyczne skutki gospodarcze kryzysu spowodowanego COVID-19, jak podkreśliła Konferencja ONZ do spraw Handlu i Rozwoju (UNCTAD), i wzywa Komisję, Radę i państwa członkowskie do opracowania kompleksowego podejścia i podjęcia inicjatyw, aby pomóc krajom rozwijającym się stawić czoła skutkom sanitarnym i gospodarczym pandemii; |
| --- | --- |

63.

| 64. | z zadowoleniem przyjmuje pakiet UE dotyczący globalnej reakcji na COVID-19 oraz 20 mld EUR przeznaczone na walkę z pandemią w partnerskich krajach trzecich; |
| --- | --- |

64.

| 65. | podkreśla, że decyzja Rady Gubernatorów MFW o udzieleniu natychmiastowej pomocy w zakresie obsługi długu dla 25 najuboższych i najbardziej narażonych państw członkowskich jest pierwszym jasnym i pozytywnym przykładem konkretnej i szybkiej solidarności oraz wzywa międzynarodowych darczyńców do podjęcia dalszych podobnych działań; |
| --- | --- |

65.

Unia po kryzysie – silniejsza i działająca skuteczniej w interesie obywateli

| 66. | przypomina, że kryzys ten nie jest niczyją winą i że nie powinien być klęską nas wszystkich; wyraża zdecydowany zamiar podjęcia wszelkich starań, by Unia i jej obywatele wyszli obronna ręką z kryzysu, i wzywa wszystkie instytucje UE i państwa członkowskie do bezzwłocznego skorzystania ze wszystkich odnośnych postanowień Traktatu i do odpowiedniego działania w duchu solidarności; |
| --- | --- |

66.

| 67. | sugeruje, że strategia ta mogłaby obejmować przedstawienie propozycji większych uprawnień UE do działania w przypadku transgranicznych zagrożeń dla zdrowia, wraz z nowymi i wzmocnionymi instrumentami w celu zadbania o to, by w przyszłości UE mogła bezzwłocznie podjąć działania w celu koordynowania reakcji na szczeblu europejskim i kierowania niezbędnych zasobów tam, gdzie są najbardziej potrzebne, czy to materialnych (np. masek, respiratorów i leków), czy też finansowych, a także umożliwiłaby gromadzenie znormalizowanych danych wysokiej jakości; |
| --- | --- |

67.

| 68. | jest przekonany, że należyta staranność przedsiębiorstw w dziedzinie praw człowieka i ochrony środowiska jest warunkiem koniecznym do zapobiegania przyszłym kryzysom i łagodzenia ich skutków oraz do zapewnienia zrównoważonych łańcuchów wartości; |
| --- | --- |

68.

| 69. | uważa, że pandemia obnażyła ograniczoną zdolność Unii do zdecydowanego działania i ukazała brak uprawnień wykonawczych i budżetowych Komisji; uważa, że w świetle tej sytuacji Unia musi przejść gruntowną reformę; uważa, że należy pilnie dokończyć tworzenie unii gospodarczej i walutowej, uruchomić ogólną klauzulę pomostową w celu ułatwienia procesu decyzyjnego we wszystkich kwestiach, które mogłyby pomóc w sprostaniu wyzwaniom związanym z obecnym kryzysem sanitarnym; |
| --- | --- |

69.

| 70. | wzywa państwa członkowskie do odłożenia na bok sporów i do działania w interesie ogólnym w duchu solidarności; wzywa je do bezzwłocznego skorzystania ze specjalnych postanowień Traktatu w celu podjęcia odpowiednich działań; |
| --- | --- |

70.

| 71. | wzywa Komisję, by wzięła sobie do serca spoczywającą na niej odpowiedzialność wynikającą z Traktatu i podjęła śmiałe inicjatywy; |
| --- | --- |

71.

| 72. | podkreśla, że Unia musi być przygotowana do rozpoczęcia dogłębnej refleksji nad tym, jak stać się bardziej skuteczną i demokratyczną, oraz że obecny kryzys sprawia, iż refleksja ta jest jeszcze pilniejsza; jest przekonany, że planowana konferencja w sprawie przyszłości Europy jest właściwym forum do omówienia tych kwestii; w związku z tym jest zdania, że należy jak najszybciej zwołać konferencję i że powinna ona przynieść jasne propozycje, w tym dzięki bezpośredniemu zaangażowaniu obywateli, aby doprowadzić do głębokiej reformy Unii, która sprawi, że stanie się ona bardziej skuteczna, solidarna, demokratyczna, suwerenna i odporna na zagrożenia; |
| --- | --- |

72.

o

o o

| 73. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji przewodniczącej Komisji, przewodniczącemu Rady Europejskiej oraz urzędującej prezydencji Rady. |
| --- | --- |

73.

---

(1)  Teksty przyjęte, P9_TA(2020)0005.

(2)  Dz.U. L 201 z 31.7.2002, s. 37.

(3)  Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1.

---

II Komunikaty

KOMUNIKATY INSTYTUCJI, ORGANÓW I JEDNOSTEK ORGANIZACYJNYCH UNII EUROPEJSKIEJ

Parlament Europejski

Czwartek, 16 kwietnia 2020 r.

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/12

---

P9_TA(2020)0044

Rozporządzenie zmieniające wieloletnie ramy finansowe 2014-2020 ***

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 16 kwietnia 2020 r. w sprawie projektu rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (UE, Euratom) nr 1311/2013 określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 w odniesieniu do zakresu łącznego marginesu na zobowiązania (07170/2020 – C9-0110/2020 –2020/0055(APP))

(Specjalna procedura ustawodawcza – zgoda)

(2021/C 316/02)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając projekt rozporządzenia Rady (07170/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt rozporządzenia Rady (07170/2020),

| — | uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 312 of the Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (C9-0110/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek o wyrażenie zgody przedstawiony przez Radę na mocy art. 312 of the Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej oraz art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (C9-0110/2020),

| — | uwzględniając art. 105 ust. 1 i 4 oraz art. 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 105 ust. 1 i 4 oraz art. 163 Regulaminu,

| 1. | wyraża zgodę na projekt rozporządzenia Rady; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

2.

---

III Akty przygotowawcze

Parlament Europejski

Wtorek, 10 marca 2020 r.

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/13

---

P9_TA(2020)0040

Brak sprzeciwu wobec aktu delegowanego: krajowe programy wsparcia w sektorze wina

Decyzja Parlamentu Europejskiego w sprawie niewyrażania sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego Komisji z dnia 30 stycznia 2020 r. wprowadzającego odstępstwo od rozporządzenia delegowanego Komisji (UE) 2016/1149 uzupełniającego rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 w odniesieniu do krajowych programów wsparcia w sektorze wina (C(2020)00423 – 2020/2543(DEA))

(2021/C 316/03)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (C(2020)00423), |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie delegowane Komisji (C(2020)00423),

| — | uwzględniając pismo z dnia 19 lutego 2020 r. skierowane przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi do Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji, |
| --- | --- |

—

uwzględniając pismo z dnia 19 lutego 2020 r. skierowane przez Komisję Rolnictwa i Rozwoju Wsi do Przewodniczącego Konferencji Przewodniczących Komisji,

| — | uwzględniając art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 290 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 53 lit. b) i h) oraz art. 227 ust. 5, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1308/2013 z dnia 17 grudnia 2013 r. ustanawiające wspólną organizację rynków produktów rolnych oraz uchylające rozporządzenia Rady (EWG) nr 922/72, (EWG) nr 234/79, (WE) nr 1037/2001 i (WE) nr 1234/2007 (1), w szczególności jego art. 53 lit. b) i h) oraz art. 227 ust. 5,

| — | uwzględniając art. 111 ust. 6 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 111 ust. 6 Regulaminu,

| — | uwzględniając zalecenie dotyczące decyzji Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi, |
| --- | --- |

—

uwzględniając zalecenie dotyczące decyzji Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi,

| A. | mając na uwadze, że nowe stawki celne ad valorem w wysokości 25 % stosowane przez USA w odniesieniu do sektora wina gatunkowego poważnie osłabiają kosztowne działania promocyjne podjęte przez ten sektor w celu wzmocnienia i konsolidacji rynku w USA; |
| --- | --- |

A.

mając na uwadze, że nowe stawki celne ad valorem w wysokości 25 % stosowane przez USA w odniesieniu do sektora wina gatunkowego poważnie osłabiają kosztowne działania promocyjne podjęte przez ten sektor w celu wzmocnienia i konsolidacji rynku w USA;

| B. | mając na uwadze, że stosowanie tych taryf spowoduje znaczne straty na globalnym rynku wina i może grozić długoterminowymi zakłóceniami, ponieważ wina o wyższej wartości mogą zostać wyparte przez produkty innego pochodzenia; |
| --- | --- |

B.

mając na uwadze, że stosowanie tych taryf spowoduje znaczne straty na globalnym rynku wina i może grozić długoterminowymi zakłóceniami, ponieważ wina o wyższej wartości mogą zostać wyparte przez produkty innego pochodzenia;

| C. | mając na uwadze, że Parlament w rezolucji z 28 listopada 2019 r. wezwał Komisję do podjęcia szybkich działań w celu wsparcia sektorów, których to dotyczy, z zadowoleniem przyjmuje przepisy niniejszego aktu delegowanego, ale ubolewa, że Komisja nie uruchomiła jeszcze środków wspólnej organizacji rynków na rzecz dotkniętych sektorów; |
| --- | --- |

C.

mając na uwadze, że Parlament w rezolucji z 28 listopada 2019 r. wezwał Komisję do podjęcia szybkich działań w celu wsparcia sektorów, których to dotyczy, z zadowoleniem przyjmuje przepisy niniejszego aktu delegowanego, ale ubolewa, że Komisja nie uruchomiła jeszcze środków wspólnej organizacji rynków na rzecz dotkniętych sektorów;

| D. | mając na uwadze, że elastyczność w zarządzaniu programami promocyjnymi, w tym możliwość zmiany docelowych rynków państw trzecich, daje sektorowi szansę zareagowania i dostosowania się do nowych warunków rynkowych; |
| --- | --- |

D.

mając na uwadze, że elastyczność w zarządzaniu programami promocyjnymi, w tym możliwość zmiany docelowych rynków państw trzecich, daje sektorowi szansę zareagowania i dostosowania się do nowych warunków rynkowych;

| E. | mając na uwadze, że zezwolenie na przedłużenie kampanii promocyjnych ponad limit pięciu lat ułatwi konsolidację rynków i stanowi odpowiedź na zgłaszany od dawna przez sektor wina postulat; |
| --- | --- |

E.

mając na uwadze, że zezwolenie na przedłużenie kampanii promocyjnych ponad limit pięciu lat ułatwi konsolidację rynków i stanowi odpowiedź na zgłaszany od dawna przez sektor wina postulat;

| F. | mając na uwadze, że szybkie wdrożenie tych mechanizmów elastyczności ma kluczowe znaczenie dla efektywnego i skutecznego zmniejszenia presji na sektor wina w następstwie amerykańskich środków zapobiegawczych; |
| --- | --- |

F.

mając na uwadze, że szybkie wdrożenie tych mechanizmów elastyczności ma kluczowe znaczenie dla efektywnego i skutecznego zmniejszenia presji na sektor wina w następstwie amerykańskich środków zapobiegawczych;

| 1. | oświadcza, że nie wyraża sprzeciwu wobec rozporządzenia delegowanego; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej decyzji Radzie i Komisji. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 671.

---

Czwartek, 26 marca 2020 r.

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/15

---

P9_TA(2020)0041

Wspólne zasady przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (COM(2020)0111 – C9-0082/2020 – 2020/0042(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/04)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0111), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0111),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2 i art. 100 ust. 2 oraz art.212 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0082/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2 i art. 100 ust. 2 oraz art.212 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0082/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu,

| 1. | przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0042

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/459.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/16 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/16

---

P9_TA(2020)0042

Szczególne środki w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa) ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 [Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa] (COM(2020)0113 – C9-0083/2020 – 2020/0043(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/05)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0113), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0113),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 43 ust. 2, art. 177 oraz 178 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0083/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 43 ust. 2, art. 177 oraz 178 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0083/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno–Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno–Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0043

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013 oraz (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do szczególnych środków w celu uruchomienia inwestycji w systemach ochrony zdrowia państw członkowskich oraz w innych sektorach ich gospodarek w odpowiedzi na epidemię COVID-19 (Inicjatywa inwestycyjna w odpowiedzi na koronawirusa)

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/460.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/17 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/17

---

P9_TA(2020)0043

Zapewnienie pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku zpoważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 26 marca 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego (COM(2020)0114 – C9-0084/2020 – 2020/0044(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/06)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0114), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0114),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2 i art. 175 oraz art. 212 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0084/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2 i art. 175 oraz art. 212 ust. 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0084/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno–Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno–Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 59 i 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0044

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 26 marca 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2012/2002 w celu zapewnienia pomocy finansowej państwom członkowskim i państwom prowadzącym negocjacje w sprawie przystąpienia do Unii znacząco dotkniętym w związku z poważnym stanem zagrożenia zdrowia publicznego

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/461.)

---

Piatek, 17 kwietnia 2020 r.

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/18 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/18

---

P9_TA(2020)0045

Projekt budżetu korygującego nr 1/2020: Pomoc dla Grecji w odpowiedzi na zwiększoną presję migracyjną – Natychmiastowe środki w związku z pandemią COVID-19 – Wsparcie odbudowy po trzęsieniu ziemi w Albanii – Inne dostosowania

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 1/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Pomoc dla Grecji w odpowiedzi na zwiększoną presję migracyjną – Natychmiastowe środki w związku z pandemią COVID-19 – Wsparcie odbudowy po trzęsieniu ziemi w Albanii – Inne dostosowania (07250/2020 – C9-0101/2020 – 2020/2052(BUD))

(2021/C 316/07)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

| — | uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

| — | uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (2), |
| --- | --- |

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (2),

| — | uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (3),

| — | uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4), |
| --- | --- |

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4),

| — | uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (5), |
| --- | --- |

—

uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (5),

| — | uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1/2020, przyjęty przez Komisję dnia 27 marca 2020 r. (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1/2020, przyjęty przez Komisję dnia 27 marca 2020 r. (COM(2020)0145),

| — | uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2020 przyjęte przez Radę dnia 14 kwietnia 2020 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia (07250/2020 – C9-0101/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2020 przyjęte przez Radę dnia 14 kwietnia 2020 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia (07250/2020 – C9-0101/2020),

| — | uwzględniając art. 94, 96 oraz 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 94, 96 oraz 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 1/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 1/2020 został ostatecznie przyjęty, i do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji, innym zainteresowanym instytucjom i organom oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(2)  Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

(3)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(4)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(5)  Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/19 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/19

---

P9_TA(2020)0046

Projekt budżetu korygującego nr 2/2020: Udzielenie wsparcia państwom członkowskim w sytuacji nadzwyczajnej i wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w odpowiedzi na epidemię Covid-19

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie stanowiska Rady dotyczącego projektu budżetu korygującego nr 2/2020 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020 – Udzielenie wsparcia państwom członkowskim w sytuacji nadzwyczajnej i wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w odpowiedzi na epidemię Covid-19 (07251/2020 – C9-0109/2020 –2020/2055(BUD))

(2021/C 316/08)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 314 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 106a Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej,

| — | uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE, Euratom) 2018/1046 z dnia 18 lipca 2018 r. w sprawie zasad finansowych mających zastosowanie do budżetu ogólnego Unii, zmieniające rozporządzenia (UE) nr 1296/2013, (UE) nr 1301/2013, (UE) nr 1303/2013, (UE) nr 1304/2013, (UE) nr 1309/2013, (UE) nr 1316/2013, (UE) nr 223/2014 i (UE) nr 283/2014 oraz decyzję nr 541/2014/UE, a także uchylające rozporządzenie (UE, Euratom) nr 966/2012 (1), w szczególności jego art. 44,

| — | uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (2), |
| --- | --- |

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (2),

| — | uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (3), |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (3),

| — | uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4), |
| --- | --- |

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (4),

| — | uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (5), |
| --- | --- |

—

uwzględniając decyzję Rady 2014/335/UE, Euratom z dnia 26 maja 2014 r. w sprawie systemu zasobów własnych Unii Europejskiej (5),

| — | uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170),

| — | uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 2/2020 przyjęte przez Radę dnia 14 kwietnia 2020 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia (07251/2020 – C9-0109/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając stanowisko dotyczące projektu budżetu korygującego nr 2/2020 przyjęte przez Radę dnia 14 kwietnia 2020 r. i przekazane Parlamentowi Europejskiemu tego samego dnia (07251/2020 – C9-0109/2020),

| — | uwzględniając art. 94, 96 oraz 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 94, 96 oraz 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza stanowisko Rady dotyczące projektu budżetu korygującego nr 2/2020; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do ogłoszenia, że budżet korygujący nr 2/2020 został ostatecznie przyjęty, i do zarządzenia jego publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie, Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dz.U. L 193 z 30.7.2018, s. 1.

(2)  Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

(3)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(4)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(5)  Dz.U. L 168 z 7.6.2014, s. 105.

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/20 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/20

---

P9_TA(2020)0047

Uruchomienie instrumentu elastyczności na 2020 r.: działania natychmiastowe w związku z pandemią COVID-19; zwiększenie środków na Prokuraturę Europejską

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 oraz na zwiększenie środków Prokuratury Europejskiej (COM(2020)0140 – C9-0092/2020 –2020/2053(BUD))

(2021/C 316/09)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0140 – C9-0092/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0140 – C9-0092/2020),

| — | uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 11, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 11,

| — | uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 12, |
| --- | --- |

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 12,

| — | uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3), |
| --- | --- |

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3),

| — | uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1/2020, przyjęty przez Komisję dnia 27 marca 2020 r. (COM(2020)0145), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 1/2020, przyjęty przez Komisję dnia 27 marca 2020 r. (COM(2020)0145),

| — | uwzględniając art. 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza decyzję załączoną do niniejszej rezolucji; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do podpisania wraz z przewodniczącym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(3)  Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

---

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 oraz na zwiększenie środków Prokuratury Europejskiej

(Tekst tego załącznika nie został powtórzony w tym miejscu, ponieważ odpowiada on końcowej wersji decyzji (UE) 2020/545.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/22 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/22

---

P9_TA(2020)0048

Uruchomienie instrumentu elastyczności na 2020 r.: działania natychmiastowe w związku z pandemią COVID-19

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19 (COM(2020)0171 – C9-0096/2020 –2020/2056(BUD))

(2021/C 316/10)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0171 – C9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0171 – C9-0096/2020),

| — | uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 11, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 11,

| — | uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 12, |
| --- | --- |

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 12,

| — | uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3), |
| --- | --- |

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3),

| — | uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170),

| — | uwzględniając art. 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza decyzję załączoną do niniejszej rezolucji; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do podpisania wraz z przewodniczącym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(3)  Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

---

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia instrumentu elastyczności na sfinansowanie natychmiastowych działań budżetowych w kontekście pandemii COVID-19\

(Tekst tego załącznika nie został powtórzony w tym miejscu, ponieważ odpowiada on końcowej wersji decyzji (UE) 2020/546.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/24 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/24

---

P9_TA(2020)0049

Uruchomienie marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r.: zapewnienie państwom członkowskim pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych oraz dalsze wzmocnienie Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w reakcji na pandemię COVID-19

Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie deyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu zapewnienia państwom członkowskim pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych oraz dalszego wzmocnienia Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w reakcji na pandemię COVID-19 (COM(2020)0172 – C9-0097/2020 –2020/2057(BUD))

(2021/C 316/11)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0172 – C9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedłożony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0172 – C9-0097/2020),

| — | uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 13, |
| --- | --- |

—

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE, Euratom) nr 1311/2013 z dnia 2 grudnia 2013 r. określające wieloletnie ramy finansowe na lata 2014–2020 (1), w szczególności jego art. 13,

| — | uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 14, |
| --- | --- |

—

uwzględniając Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia 2 grudnia 2013 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej, współpracy w kwestiach budżetowych i należytego zarządzania finansami (2), w szczególności jego pkt 14,

| — | uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3), |
| --- | --- |

—

uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2020, w formie przyjętej ostatecznie w dniu 27 listopada 2019 r. (3),

| — | uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170), |
| --- | --- |

—

uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 2/2020, przyjęty przez Komisję dnia 2 kwietnia 2020 r. (COM(2020)0170),

| — | uwzględniając art. 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 163 Regulaminu,

| 1. | zatwierdza decyzję załączoną do niniejszej rezolucji; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do podpisania wraz z przewodniczącym Rady niniejszej decyzji i zapewnienia jej publikacji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji wraz z załącznikiem Radzie i Komisji. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dz.U. L 347 z 20.12.2013, s. 884.

(2)  Dz.U. C 373 z 20.12.2013, s. 1.

(3)  Dz.U. L 57 z 27.2.2020.

---

ZAŁĄCZNIK

DECYZJA PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY

w sprawie uruchomienia marginesu na nieprzewidziane wydatki w 2020 r. w celu zapewnienia państwom członkowskim pomocy w sytuacjach nadzwyczajnych oraz dalszego wzmocnienia Unijnego Mechanizmu Ochrony Ludności/rescEU w reakcji na pandemię COVID-19

(Tekst tego załącznika nie został powtórzony w tym miejscu, ponieważ odpowiada on końcowej wersji decyzji (UE) 2020/547.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/26 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/26

---

P9_TA(2020)0050

Szczególne środki zapewniające wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19 ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1303/2013 i (UE) nr 1301/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19(COM(2020)0138 – C9-0095/2020 – 2020/0054(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/12)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0138), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0138),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 177, art. 178 oraz art. 322 ust. 1 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 177, art. 178 oraz art. 322 ust. 1 lit. a) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0095/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego z dnia 14 kwietnia 2020 r. (1), |
| --- | --- |

—

uwzględniając opinię Trybunału Obrachunkowego z dnia 14 kwietnia 2020 r. (1),

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając art. 59 oraz art. 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 59 oraz art. 163 Regulaminu,

| 1. | przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym.

---

P9_TC1-COD(2020)0054

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 1301/2013 i (UE) nr 1303/2013 w odniesieniu do szczególnych środków zapewniających wyjątkową elastyczność na potrzeby wykorzystania europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w odpowiedzi na epidemię COVID-19

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/558.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/27 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/27

---

P9_TA(2020)0051

Wprowadzenie szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19 (COM(2020)0141 – C9-0094/2020 – 2020/0058(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/13)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie(COM(2020)0141), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie(COM(2020)0141),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 175 ust 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2 oraz art. 175 ust 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0094/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | having regard to Rules 59 and 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 59 and 163 of its Rules of Procedure,

| 1. | przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0058

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 223/2014 w odniesieniu do wprowadzenia szczególnych środków reagowania na epidemię COVID-19

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/559.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/28 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/28

---

P9_TA(2020)0052

Środki specjalne mające na celu łagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 1379/2013 i rozporządzenie (UE) nr 508/2014 w odniesieniu do środków szczegółowych mających na celu złagodzenie skutków pandemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury (COM(2020)0142 – C9-0093/2020 – 2020/0059(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/14)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0142), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0142),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 43 ust. 2, art. 175 oraz 177 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0093/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 43 ust. 2, art. 175 oraz 177 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0093/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając przekazane pismem z dnia 14 kwietnia 2020 r. zobowiązanie przedstawiciela Rady do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając przekazane pismem z dnia 14 kwietnia 2020 r. zobowiązanie przedstawiciela Rady do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | uwzględniając art. 59 oraz 163 Regulaminu, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 59 oraz 163 Regulaminu,

| 1. | przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0059

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenia (UE) nr 508/2014 i (UE) nr 1379/2013 w odniesieniu do środków szczególnych mających na celu złagodzenie skutków epidemii COVID-19 dla sektora rybołówstwa i akwakultury

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/560.)

---

| 6.8.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 316/29 |
| --- | --- | --- | --- |

6.8.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 316/29

---

P9_TA(2020)0053

Wyroby medyczne ***I

Rezolucja ustawodawcza Parlamentu Europejskiego z dnia 17 kwietnia 2020 r. w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów(COM(2020)0144 – C9-0098/2020 – 2020/0060(COD))

(Zwykła procedura ustawodawcza: pierwsze czytanie)

(2021/C 316/15)

Parlament Europejski,

| — | uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0144), |
| --- | --- |

—

uwzględniając wniosek Komisji przedstawiony Parlamentowi Europejskiemu i Radzie (COM(2020)0144),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 114 oraz art. 168 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 2, art. 114 oraz art. 168 ust. 4 lit. c) Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (C9-0098/2020),

| — | uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając art. 294 ust. 3 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Europejskim Komitetem Ekonomiczno-Społecznym,

| — | po konsultacji z Komitetem Regionów, |
| --- | --- |

—

po konsultacji z Komitetem Regionów,

| — | uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, |
| --- | --- |

—

uwzględniając zobowiązanie przedstawiciela Rady przekazane pismem z dnia 8 kwietnia 2020 r., do zatwierdzenia stanowiska Parlamentu Europejskiego, zgodnie z art. 294 ust. 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

| — | having regard to Rules 59 and 163 of its Rules of Procedure, |
| --- | --- |

—

having regard to Rules 59 and 163 of its Rules of Procedure,

| 1. | przyjmuje poniższe stanowisko w pierwszym czytaniu; |
| --- | --- |

1.

| 2. | zwraca się do Komisji o ponowne przekazanie mu sprawy, jeśli zastąpi ona pierwotny wniosek, wprowadzi w nim istotne zmiany lub planuje ich wprowadzenie; |
| --- | --- |

2.

| 3. | zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania stanowiska Parlamentu Radzie i Komisji oraz parlamentom narodowym. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0060

Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu 17 kwietnia 2020 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/... zmieniającego rozporządzenie (UE) 2017/745 w sprawie wyrobów medycznych w odniesieniu do dat rozpoczęcia stosowania niektórych jego przepisów

(Jako że pomiędzy Parlamentem i Radą osiągnięte zostało porozumienie, stanowisko Parlamentu odpowiada ostatecznej wersji aktu prawnego, rozporządzenia (UE) 2020/561.)

---