# Iris Oifigiúil C 247/2021

| | ISSN 1977-107X |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | C 247 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 6425 Meitheamh 2021 |

ISSN 1977-107X

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

C 247

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

6425 Meitheamh 2021

---

| Clár | Leathanach |
| --- | --- |
| | IV   Fógraí |
| | FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH |
| | An Chomhairle |
| 2021/C 247/01 | Cinneadh ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021 | 1 |
| 2021/C 247/02 | Conclúidí ón gComhairle maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla | 3 |

Clár

Leathanach

IV   Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

2021/C 247/01

Cinneadh ón gComhairle an 21 Meitheamh 2021 lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021

1

2021/C 247/02

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla

3

---

| | V   Fógairtí |
| --- | --- |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Parlaimint na hEorpa |
| 2021/C 247/03 | Glao ar ranníocaíochtaí (Uimh. IX-2022/01) — RANNÍOCAÍOCHTAÍ LE PÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA | 7 |
| 2021/C 247/04 | Glao ar thograí (Uimh. IX-2022/02) — DEONTAIS DO PHÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA | 20 |

V   Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

2021/C 247/03

Glao ar ranníocaíochtaí (Uimh. IX-2022/01) — RANNÍOCAÍOCHTAÍ LE PÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA

7

2021/C 247/04

Glao ar thograí (Uimh. IX-2022/02) — DEONTAIS DO PHÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA

20

---

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

IV Fógraí

FÓGRAÍ Ó INSTITIÚIDÍ, Ó CHOMHLACHTAÍ, Ó OIFIGÍ, AGUS Ó GHNÍOMHAIREACHTAÍ AN AONTAIS EORPAIGH

An Chomhairle

| 25.6.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 247/1

---

CINNEADH ÓN GCOMHAIRLE

an 21 Meitheamh 2021

lena nglactar an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021

(2021/C 247/01)

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 314 de, i gcomhar leis an gConradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh do Fhuinneamh Adamhach, agus go háirithe Airteagal 106a de,

Ag féachaint do Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (1), agus go háirithe Airteagal 44 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| — | glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2021 go cinntitheach an 18 Nollaig 2020 (2); |
| --- | --- |

—

glacadh buiséad an Aontais don bhliain airgeadais 2021 go cinntitheach an 18 Nollaig 2020 (2);

| — | thíolaic an Coimisiún togra, an 15 Aibreán 2021, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2021, |
| --- | --- |

—

thíolaic an Coimisiún togra, an 15 Aibreán 2021, ina raibh dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 a ghabhann leis an mbuiséad ginearálta don bhliain airgeadais 2021,

TAR ÉIS A CHINNEADH MAR A LEANAS:

Airteagal aonair

Rinneadh an seasamh ón gComhairle maidir le dréachtbhuiséad leasaitheach Uimh. 3 de chuid an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2021 a ghlacadh an 21 Meitheamh 2021.

Is féidir breathnú ar an téacs iomlán nó é a íoslódáil ar shuíomh gréasáin na Comhairle: http://www.consilium.europa.eu/

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 21 Meitheamh 2021.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

1

(2)  IO L 93, 17.3.2021, lch. 1.

2

---

| 25.6.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 247/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 247/3

---

Conclúidí ón gComhairle maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla

(2021/C 247/02)

MAIDIR LE COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

| 1. | Á MHEABHRÚ DI






  — | na conclúidí ón gComhairle an 10 Samhain 2020 maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla agus an t-athbhreithniú ar an gcóras dearaí tionsclaíocha san Aontas (1); |
| --- | --- | --- |

1.

Á MHEABHRÚ DI

—

na conclúidí ón gComhairle an 10 Samhain 2020 maidir leis an mbeartas maoine intleachtúla agus an t-athbhreithniú ar an gcóras dearaí tionsclaíocha san Aontas (1);

| — | an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Samhain 2020An intellectual property action plan to support the EU’s recovery and resilience [Plean gníomhaíochta um maoin intleachtúil chun tacú le téarnamh agus teacht aniar an Aontais] (2), ina sainaithnítear maoin intleachtúil mar phríomhshócmhainn don Aontas Eorpach, á aithint ag an am céanna nach mór beartais dhea-chalabraithe a chur i bhfeidhm le go mbeidh sí éifeachtach chun cabhrú le cuideachtaí leas a bhaint as a n-aireagáin agus as a bhfuil cruthaithe acu, ag áirithiú go bhfónann na beartais sin don gheilleagar agus don tsochaí ina hiomláine; |
| --- | --- |

—

an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 25 Samhain 2020An intellectual property action plan to support the EU’s recovery and resilience [Plean gníomhaíochta um maoin intleachtúil chun tacú le téarnamh agus teacht aniar an Aontais] (2), ina sainaithnítear maoin intleachtúil mar phríomhshócmhainn don Aontas Eorpach, á aithint ag an am céanna nach mór beartais dhea-chalabraithe a chur i bhfeidhm le go mbeidh sí éifeachtach chun cabhrú le cuideachtaí leas a bhaint as a n-aireagáin agus as a bhfuil cruthaithe acu, ag áirithiú go bhfónann na beartais sin don gheilleagar agus don tsochaí ina hiomláine;

| — | na conclúidí ón gcruinniú speisialta a bhí ag an gComhairle Eorpach an 24 agus an 25 Bealtaine 2021 (3), go háirithe an iarraidh uaithi go gcuirfí dlús leis an obair chun rochtain dhomhanda chothromasach ar vacsaíní COVID-19 a áirithiú agus chun tiomantas an Aontais agus na mBallstát do dhlús a chur le comhroinnt vacsaíní chun tacú le tíortha atá i ngátar agus chun cuidiú le hacmhainneacht monaraíochta áitiúil a fhorbairt, i gcomhréir le Dearbhú na Róimhe maidir leis an gCruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda; |
| --- | --- |

—

na conclúidí ón gcruinniú speisialta a bhí ag an gComhairle Eorpach an 24 agus an 25 Bealtaine 2021 (3), go háirithe an iarraidh uaithi go gcuirfí dlús leis an obair chun rochtain dhomhanda chothromasach ar vacsaíní COVID-19 a áirithiú agus chun tiomantas an Aontais agus na mBallstát do dhlús a chur le comhroinnt vacsaíní chun tacú le tíortha atá i ngátar agus chun cuidiú le hacmhainneacht monaraíochta áitiúil a fhorbairt, i gcomhréir le Dearbhú na Róimhe maidir leis an gCruinniú Mullaigh Sláinte Domhanda;

| — | na Conclúidí ón gComhairle an 23 Aibreán 2021 maidir le Foireann na hEorpa (4) ina dtugtar aghaidh ar ghnéithe domhanda phaindéim COVID-19, ina luaitear go bhfuil sé bunriachtanach rochtain dhomhanda thráthúil, chothrom agus chomhionann a áirithiú ar vacsaíní, teiripe agus diagnóisic atá sábháilte, inacmhainne agus éifeachtach i gcoinne COVID-19. Sa chomhthéacs sin, dearbhaítear sna conclúidí go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit i gcroílár na n-iarrachtaí iltaobhacha ábhartha, go háirithe i ndáil leis an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 agus an tsaoráid COVAX atá aige; |
| --- | --- |

—

na Conclúidí ón gComhairle an 23 Aibreán 2021 maidir le Foireann na hEorpa (4) ina dtugtar aghaidh ar ghnéithe domhanda phaindéim COVID-19, ina luaitear go bhfuil sé bunriachtanach rochtain dhomhanda thráthúil, chothrom agus chomhionann a áirithiú ar vacsaíní, teiripe agus diagnóisic atá sábháilte, inacmhainne agus éifeachtach i gcoinne COVID-19. Sa chomhthéacs sin, dearbhaítear sna conclúidí go bhfuil an tAontas agus a Bhallstáit i gcroílár na n-iarrachtaí iltaobhacha ábhartha, go háirithe i ndáil leis an Luasaire um Rochtain ar Uirlisí COVID-19 agus an tsaoráid COVAX atá aige;

| — | an teachtaireacht ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2021: HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants [Gorlann HERA: An bhagairt i ndáil le hathraitheacha COVID-19 a thuar le chéile] (5), ina meastar gur ceann de na bealaí is tapúla chun táirgeadh vacsaíní a mhéadú é na hacmhainneachtaí monaraíochta agus cóimeála/críochnaithe a neartú, a bhféadfadh comhroinnt dheonach feasa gnó agus maoine intleachtúla maidir le vacsaíní agus a dteicneolaíochtaí a bheith i gceist leis, chun an t-am is gá chun na teicneolaíochtaí sin a aistriú a laghdú; |
| --- | --- |

—

an teachtaireacht ón gCoimisiún an 17 Feabhra 2021: HERA Incubator: Anticipating together the threat of COVID-19 variants [Gorlann HERA: An bhagairt i ndáil le hathraitheacha COVID-19 a thuar le chéile] (5), ina meastar gur ceann de na bealaí is tapúla chun táirgeadh vacsaíní a mhéadú é na hacmhainneachtaí monaraíochta agus cóimeála/críochnaithe a neartú, a bhféadfadh comhroinnt dheonach feasa gnó agus maoine intleachtúla maidir le vacsaíní agus a dteicneolaíochtaí a bheith i gceist leis, chun an t-am is gá chun na teicneolaíochtaí sin a aistriú a laghdú;

| — | aontachas an Aontais le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, rud a rannchuidigh le córais chosanta na dtásc geografach a fheabhsú agus a nuachóiriú ar an leibhéal domhanda; agus meabhraítear di go bhfuil sí faoi réir chun féachaint ar chóras a thabhairt isteach le haghaidh cosaint sui generis do tháirgí neamhthalmhaíochta ar leibhéal an Aontais, ar bhonn measúnú tionchair críochnúil ar na costais agus na sochair a d’fhéadfadh éirí as, agus ag tógáil ar aiseolas ó na geallsealbhóirí don mheasúnú ar thionchar tionscanta agus don chomhairliúchán poiblí a rinne an Coimisiún le déanaí; |
| --- | --- |

—

aontachas an Aontais le hAcht na Ginéive de Chomhaontú Liospóin i dtaca le Sonrúcháin Tionscnaimh agus Tásca Geografacha, rud a rannchuidigh le córais chosanta na dtásc geografach a fheabhsú agus a nuachóiriú ar an leibhéal domhanda; agus meabhraítear di go bhfuil sí faoi réir chun féachaint ar chóras a thabhairt isteach le haghaidh cosaint sui generis do tháirgí neamhthalmhaíochta ar leibhéal an Aontais, ar bhonn measúnú tionchair críochnúil ar na costais agus na sochair a d’fhéadfadh éirí as, agus ag tógáil ar aiseolas ó na geallsealbhóirí don mheasúnú ar thionchar tionscanta agus don chomhairliúchán poiblí a rinne an Coimisiún le déanaí;

| — | na Conclúidí ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 (6), ina n-iarrtar go ndéanfaí gníomhaíochtaí chun go mbeidh FBManna in ann lántairbhe a bhaint as deiseanna an Mhargaidh Aonair, lena n-áirítear trí infheistíochtaí fáis a chumasú trí infheistíochtaí bunaithe ar an maoin intleachtúil a éascú do FBManna; sna conclúidí sin freisin ba dhíol sásaimh di an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020Long term action plan for better implementation and enforcement of single market rules [Plean Gníomhaíochta fadtéarmach chun rialacha an Mhargaidh Aonair a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr] (7), ina gcuirtear i bhfios go láidir gur gá forfheidhmiú na gceart maoine intleachtúla agus na dtoirmeasc nó srianta ar earraí góchumtha nó aindleathacha a chur sa mhargadh aonair a neartú; |
| --- | --- |

—

na Conclúidí ón gComhairle an 21 Meán Fómhair 2020 (6), ina n-iarrtar go ndéanfaí gníomhaíochtaí chun go mbeidh FBManna in ann lántairbhe a bhaint as deiseanna an Mhargaidh Aonair, lena n-áirítear trí infheistíochtaí fáis a chumasú trí infheistíochtaí bunaithe ar an maoin intleachtúil a éascú do FBManna; sna conclúidí sin freisin ba dhíol sásaimh di an Teachtaireacht ón gCoimisiún an 10 Márta 2020Long term action plan for better implementation and enforcement of single market rules [Plean Gníomhaíochta fadtéarmach chun rialacha an Mhargaidh Aonair a chur chun feidhme agus a fhorfheidhmiú ar bhealach níos fearr] (7), ina gcuirtear i bhfios go láidir gur gá forfheidhmiú na gceart maoine intleachtúla agus na dtoirmeasc nó srianta ar earraí góchumtha nó aindleathacha a chur sa mhargadh aonair a neartú;

Plean gníomhaíochta um maoin intleachtúil

| 2. | IS DÍOL SÁSAIMH DI plean gníomhaíochta an Choimisiúin um maoin intleachtúil, agus na tionscnaimh a fhógraítear ann maidir le cosaint níos fearr a thabhairt do mhaoin intleachtúil, úsáid agus imscaradh éifeachtach maoine intleachtúla, rochtain níos éasca ar shócmhainní atá faoi chosaint maoine intleachtúla agus na sócmhainní sin a chomhroinnt, sáruithe ar chearta maoine intleachtúla a chomhrac, cothrom na Féinne ar an leibhéal domhanda; |
| --- | --- |

2.

IS DÍOL SÁSAIMH DI plean gníomhaíochta an Choimisiúin um maoin intleachtúil, agus na tionscnaimh a fhógraítear ann maidir le cosaint níos fearr a thabhairt do mhaoin intleachtúil, úsáid agus imscaradh éifeachtach maoine intleachtúla, rochtain níos éasca ar shócmhainní atá faoi chosaint maoine intleachtúla agus na sócmhainní sin a chomhroinnt, sáruithe ar chearta maoine intleachtúla a chomhrac, cothrom na Féinne ar an leibhéal domhanda;

| 3. | TATHANTAÍONN SÍ ar an gCoimisiún tús áite a thabhairt do thíolacadh tráthúil na dtograí reachtacha comhfhreagracha, lena n-áirítear, a luaithe is féidir, togra maidir le reachtaíocht an Aontais i ndáil le dearaí tionsclaíocha a athbhreithniú agus a nuachóiriú chun go mbeidh sí níos inrochtana, go háirithe do FBManna; IS FADA LÉI go ndéanfar dul chun cinn leis an gclár oibre neamhreachtach a fhógraítear sa phlean gníomhaíochta, lena n-áirítear an bosca uirlisí de chuid an Aontais in aghaidh góchumtha atá ar na bacáin, agus leis an obair i réimsí na hintleachta saorga, comhroinnt sonraí agus “bonneagar cóipchirt” níos fearr; |
| --- | --- |

3.

TATHANTAÍONN SÍ ar an gCoimisiún tús áite a thabhairt do thíolacadh tráthúil na dtograí reachtacha comhfhreagracha, lena n-áirítear, a luaithe is féidir, togra maidir le reachtaíocht an Aontais i ndáil le dearaí tionsclaíocha a athbhreithniú agus a nuachóiriú chun go mbeidh sí níos inrochtana, go háirithe do FBManna; IS FADA LÉI go ndéanfar dul chun cinn leis an gclár oibre neamhreachtach a fhógraítear sa phlean gníomhaíochta, lena n-áirítear an bosca uirlisí de chuid an Aontais in aghaidh góchumtha atá ar na bacáin, agus leis an obair i réimsí na hintleachta saorga, comhroinnt sonraí agus “bonneagar cóipchirt” níos fearr;

Ról na maoine intleachtúla chun cabhrú le haghaidh a thabhairt ar phaindéim COVID-19

| 4. | ÓS FEASACH DI gur ghabh agus go ngabhann iarmhairtí tromchúiseacha le paindéim COVID-19 don gheilleagar domhanda agus á aithint di go raibh agus go bhfuil gá le bearta práinneacha chun tacú le taighde agus forbairt agus chun acmhainneachtaí táirgthe vacsaíní a mhéadú ionas go bhféadfaidh an tAontas a iomaíochas domhanda a athbhunú agus filleadh ar an bhfás eacnamaíoch go luath; |
| --- | --- |

4.

ÓS FEASACH DI gur ghabh agus go ngabhann iarmhairtí tromchúiseacha le paindéim COVID-19 don gheilleagar domhanda agus á aithint di go raibh agus go bhfuil gá le bearta práinneacha chun tacú le taighde agus forbairt agus chun acmhainneachtaí táirgthe vacsaíní a mhéadú ionas go bhféadfaidh an tAontas a iomaíochas domhanda a athbhunú agus filleadh ar an bhfás eacnamaíoch go luath;

| 5. | Á CHUR I dTÁBHACHT DI nár tháinig stop, fiú tráth géarchéime, leis an nuálaíocht ná leis an gcruthaitheacht san Aontas, agus gur léiríodh go spreagann, agus gur cheart go spreagfadh amach anseo, an córas maoine intleachtúla nuálaíocht, iomaíochas, fás eacnamaíoch agus forbairt inbhuanaithe, mar aon le bheith ina phríomhchreat cumasúcháin don chomhar agus don aistriú eolais agus teicneolaíochta; |
| --- | --- |

5.

Á CHUR I dTÁBHACHT DI nár tháinig stop, fiú tráth géarchéime, leis an nuálaíocht ná leis an gcruthaitheacht san Aontas, agus gur léiríodh go spreagann, agus gur cheart go spreagfadh amach anseo, an córas maoine intleachtúla nuálaíocht, iomaíochas, fás eacnamaíoch agus forbairt inbhuanaithe, mar aon le bheith ina phríomhchreat cumasúcháin don chomhar agus don aistriú eolais agus teicneolaíochta;

| 6. | DE BHRÍ go gceaptar gur bealach é an dlúthchomhar idir na gníomhaithe ábhartha poiblí agus príobháideacha uile, ag brath, nuair is gá, ar réitigh dheonacha le haghaidh maoin intleachtúil, fios gnó agus sonraí a chomhroinnt, chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin a d’fhéadfadh teacht agus chun cur go mear le hacmhainneachtaí táirgthe agus le soláthar ar fud an domhain, agus rochtain ar tháirgí ríthábhachtacha a áirithiú chun COVID-19 a dhiagnóisiú, a chóireáil agus a chosc, lena n-áirítear vacsaíní; |
| --- | --- |

6.

DE BHRÍ go gceaptar gur bealach é an dlúthchomhar idir na gníomhaithe ábhartha poiblí agus príobháideacha uile, ag brath, nuair is gá, ar réitigh dheonacha le haghaidh maoin intleachtúil, fios gnó agus sonraí a chomhroinnt, chun aghaidh a thabhairt ar dhúshláin a d’fhéadfadh teacht agus chun cur go mear le hacmhainneachtaí táirgthe agus le soláthar ar fud an domhain, agus rochtain ar tháirgí ríthábhachtacha a áirithiú chun COVID-19 a dhiagnóisiú, a chóireáil agus a chosc, lena n-áirítear vacsaíní;

| 7. | DE BHRÍ go bhfuil an tAontas rannpháirteach go gníomhach in idirphlé cuimsitheach i gcomhthéacs na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) agus i bhfóraim idirnáisiúnta eile chun féachaint ar conas is fearr is féidir, le cur chuige atá éifeachtach agus pragmatach, amhail comhthiomsú paitinní, tionscnaimh cheadúnúcháin agus ardáin comhroinnte eolais/vacsaíní, tacú le rochtain inacmhainne agus chothromasach ar tháirgí íocshláinte COVID-19, diagnóisic, vacsaíní agus cóireálacha, chun foráil a dhéanamh d’fhreagairt láidir, thapa agus uilíoch ar an bpaindéim; DE BHRÍ go bhfuil an tAontas faoi réir le huirlisí eile a phlé, lena n-áirítear na solúbthachtaí dá bhforáiltear in Airteagail 31 agus 31bis de Chomhaontú TRIPS; |
| --- | --- |

7.

DE BHRÍ go bhfuil an tAontas rannpháirteach go gníomhach in idirphlé cuimsitheach i gcomhthéacs na hEagraíochta Domhanda Trádála (EDT) agus i bhfóraim idirnáisiúnta eile chun féachaint ar conas is fearr is féidir, le cur chuige atá éifeachtach agus pragmatach, amhail comhthiomsú paitinní, tionscnaimh cheadúnúcháin agus ardáin comhroinnte eolais/vacsaíní, tacú le rochtain inacmhainne agus chothromasach ar tháirgí íocshláinte COVID-19, diagnóisic, vacsaíní agus cóireálacha, chun foráil a dhéanamh d’fhreagairt láidir, thapa agus uilíoch ar an bpaindéim; DE BHRÍ go bhfuil an tAontas faoi réir le huirlisí eile a phlé, lena n-áirítear na solúbthachtaí dá bhforáiltear in Airteagail 31 agus 31bis de Chomhaontú TRIPS;

| 8. | Á AITHINT DI go raibh tionchar ag an bpaindéim freisin ar obair na n-oifigí maoine intleachtúla; DE BHRÍ gur chuir oifigí maoine intleachtúla iad féin in oiriúint don dúshlán sin, go háirithe trí nósanna imeachta ar líne agus gan pháipéar a chur chun cinn, agus sábháilteacht á ráthú acu ar an gcaoi sin d’úsáideoirí an chórais maoine intleachtúla agus d’fhoireann na n-oifigí maoine intleachtúla, agus oibriú rianúil san Aontas á háirithiú ag an am céanna, ar mhaithe leis an nuálaíocht; |
| --- | --- |

8.

Á AITHINT DI go raibh tionchar ag an bpaindéim freisin ar obair na n-oifigí maoine intleachtúla; DE BHRÍ gur chuir oifigí maoine intleachtúla iad féin in oiriúint don dúshlán sin, go háirithe trí nósanna imeachta ar líne agus gan pháipéar a chur chun cinn, agus sábháilteacht á ráthú acu ar an gcaoi sin d’úsáideoirí an chórais maoine intleachtúla agus d’fhoireann na n-oifigí maoine intleachtúla, agus oibriú rianúil san Aontas á háirithiú ag an am céanna, ar mhaithe leis an nuálaíocht;

| 9. | IS DÍOL SÁSAIMH DI na bearta tacaíochta ón gCoimisiún a bhaineann le COVID lena gceadaítear córas maoine intleachtúla tréan láidir cothrom, a bheidh fothaithe ar bhonn glas agus digiteach, a rannchuideoidh le geilleagar níos inbhuanaithe a bheith ann; |
| --- | --- |

9.

IS DÍOL SÁSAIMH DI na bearta tacaíochta ón gCoimisiún a bhaineann le COVID lena gceadaítear córas maoine intleachtúla tréan láidir cothrom, a bheidh fothaithe ar bhonn glas agus digiteach, a rannchuideoidh le geilleagar níos inbhuanaithe a bheith ann;

| 10. | IS FADA LÉI go bpléifear a thuilleadh uirlisí agus roghanna maoine intleachtúla le haghaidh comhordú níos fearr chun dul i ngleic le géarchéimeanna trasteorann; ADMHAÍONN SÍ go bhfuil an Coimisiún faoi réir, i gcomhthéacs na hoibre atá á déanamh ag an Tascfhórsa um uas-scálú tionsclaíoch ar vacsaíní COVID-19, le tacaíocht a chur ar fáil i ndáil le haon saincheisteanna a bhaineann le maoin intleachtúil; |
| --- | --- |

10.

IS FADA LÉI go bpléifear a thuilleadh uirlisí agus roghanna maoine intleachtúla le haghaidh comhordú níos fearr chun dul i ngleic le géarchéimeanna trasteorann; ADMHAÍONN SÍ go bhfuil an Coimisiún faoi réir, i gcomhthéacs na hoibre atá á déanamh ag an Tascfhórsa um uas-scálú tionsclaíoch ar vacsaíní COVID-19, le tacaíocht a chur ar fáil i ndáil le haon saincheisteanna a bhaineann le maoin intleachtúil;

| 11. | Á MHEABHRÚ DI gurb é an tAontas an príomhonnmhaireoir vacsaíní ar domhan, agus leath de tháirgeadh uile an Aontais á sheoladh go dtí an chuid eile den domhan, agus go bhfuil sé ar cheann de na príomhranníocóirí airgeadais le saoráid COVAX, CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR go bhfuil gá le tacaíocht dhomhanda níos mó do shaoráid COVAX agus IARRANN SÍ ar na tíortha uile a tháirgeann vacsaíní onnmhairí a cheadú agus aon bhearta a chuirfeadh isteach ar shlabhraí soláthair a sheachaint, rud a chuirfidh go gníomhach le hiarrachtaí domhanda an soláthar a mhéadú ar fud an domhain; |
| --- | --- |

11.

Á MHEABHRÚ DI gurb é an tAontas an príomhonnmhaireoir vacsaíní ar domhan, agus leath de tháirgeadh uile an Aontais á sheoladh go dtí an chuid eile den domhan, agus go bhfuil sé ar cheann de na príomhranníocóirí airgeadais le saoráid COVAX, CUIREANN SÍ I bhFIOS GO LÁIDIR go bhfuil gá le tacaíocht dhomhanda níos mó do shaoráid COVAX agus IARRANN SÍ ar na tíortha uile a tháirgeann vacsaíní onnmhairí a cheadú agus aon bhearta a chuirfeadh isteach ar shlabhraí soláthair a sheachaint, rud a chuirfidh go gníomhach le hiarrachtaí domhanda an soláthar a mhéadú ar fud an domhain;

FBManna agus a dtéarnamh eacnamaíoch

| 12. | ÓS FEASACH DI gur glacadh an iliomad beart sriantach chun an phaindéim a chosc agus chun freagairt uirthi mar thoradh ar an staid eipidéimeolaíoch mar gheall ar í a bheith ag dul in olcas; |
| --- | --- |

12.

ÓS FEASACH DI gur glacadh an iliomad beart sriantach chun an phaindéim a chosc agus chun freagairt uirthi mar thoradh ar an staid eipidéimeolaíoch mar gheall ar í a bheith ag dul in olcas;

| 13. | DE BHRÍ GO bhfuil sé práinneach ionstraimí nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun tacú le FBManna a gcostais oibriúcháin a sheasamh, lena n-áirítear na costais siúd a bhaineann lena gcearta maoine intleachtúla a chosaint agus a bhainistiú, chun na tionchair dhiúltacha ar a staid fhoriomlán airgeadais a mhaolú; |
| --- | --- |

13.

DE BHRÍ GO bhfuil sé práinneach ionstraimí nua a fhorbairt agus a chur chun feidhme chun tacú le FBManna a gcostais oibriúcháin a sheasamh, lena n-áirítear na costais siúd a bhaineann lena gcearta maoine intleachtúla a chosaint agus a bhainistiú, chun na tionchair dhiúltacha ar a staid fhoriomlán airgeadais a mhaolú;

| 14. | AITHNÍONN SÍ na deacrachtaí méadaithe atá ann mar thoradh ar an ngéarchéim atá ann faoi láthair, agus na hiarmhairtí dosheachanta ar na gníomhaithe eacnamaíocha, go háirithe ar FBManna, eadhon maidir le straitéisí gnó a shainiú chun a n-iomaíochas a neartú agus dlús a chur leis an bhfás eacnamaíoch; |
| --- | --- |

14.

AITHNÍONN SÍ na deacrachtaí méadaithe atá ann mar thoradh ar an ngéarchéim atá ann faoi láthair, agus na hiarmhairtí dosheachanta ar na gníomhaithe eacnamaíocha, go háirithe ar FBManna, eadhon maidir le straitéisí gnó a shainiú chun a n-iomaíochas a neartú agus dlús a chur leis an bhfás eacnamaíoch;

| 15. | CUIREANN SÍ CHUN SUNTAIS gur gné ríthábhachtach do FBManna i dtéarmaí iomaíochais, nuálaíochta, luach-ghiniúna agus ráthaíocht na hinbhuaine é cearta maoine intleachtúla agus rúin trádála a chosaint agus a luacháil; |
| --- | --- |

15.

CUIREANN SÍ CHUN SUNTAIS gur gné ríthábhachtach do FBManna i dtéarmaí iomaíochais, nuálaíochta, luach-ghiniúna agus ráthaíocht na hinbhuaine é cearta maoine intleachtúla agus rúin trádála a chosaint agus a luacháil;

| 16. | AITHNÍONN SÍ go gcruthaíonn bonneagair thaighde breisluach nuair a bhaintear úsáid astu go comhuaineach chun críche taighde agus feidhmeanna teicneolaíochta, réimse ina bhfuil ról tábhachtach ag an maoin intleachtúil maidir le comhar le cuideachtaí, go háirithe FBManna, agus ar an gcaoi sin, is féidir leas a bhaint as an acmhainneacht nuálaíochta chun tosaíochtaí straitéiseacha níos leithne an Aontais a bhaint amach; |
| --- | --- |

16.

AITHNÍONN SÍ go gcruthaíonn bonneagair thaighde breisluach nuair a bhaintear úsáid astu go comhuaineach chun críche taighde agus feidhmeanna teicneolaíochta, réimse ina bhfuil ról tábhachtach ag an maoin intleachtúil maidir le comhar le cuideachtaí, go háirithe FBManna, agus ar an gcaoi sin, is féidir leas a bhaint as an acmhainneacht nuálaíochta chun tosaíochtaí straitéiseacha níos leithne an Aontais a bhaint amach;

| 17. | TAGANN SÍ leis an measúnú ar an bplean gníomhaíochta um maoin intleachtúil a thugann le fios nach mbaineann sciar mór de FBManna agus de thaighdeoirí lántairbhe fós as na deiseanna a ghabhann le cosaint agus luacháil na maoine intleachtúla, agus dá bhrí sin, IARRANN SÍ go ndéanfaí tuilleadh gníomhaíochta chun úsáid éifeachtúil agus cur chun feidhme éifeachtúil maoine intleachtúla a chur chun cinn i measc FBManna; |
| --- | --- |

17.

TAGANN SÍ leis an measúnú ar an bplean gníomhaíochta um maoin intleachtúil a thugann le fios nach mbaineann sciar mór de FBManna agus de thaighdeoirí lántairbhe fós as na deiseanna a ghabhann le cosaint agus luacháil na maoine intleachtúla, agus dá bhrí sin, IARRANN SÍ go ndéanfaí tuilleadh gníomhaíochta chun úsáid éifeachtúil agus cur chun feidhme éifeachtúil maoine intleachtúla a chur chun cinn i measc FBManna;

| 18. | Is DÍOL SÁSAIMH DI, dá bhrí sin, gur sheol agus gur chuir an Coimisiún agus Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) chun feidhme Ciste Tacaíochta FBManna, lena gcuirtear maoiniú ar fáil chun comhairle a fháil maidir le ról maoine intleachtúla mar chuid de straitéis ghnó FBManna, agus chun trádmharcanna agus dearaí tionsclaíocha a chlárú, trí na córais maoine intleachtúla ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus ar leibhéal an Aontais; CREIDEANN SÍ go mbeadh sé úsáideach an tacaíocht seo a leathnú go paitinní amach anseo; |
| --- | --- |

18.

Is DÍOL SÁSAIMH DI, dá bhrí sin, gur sheol agus gur chuir an Coimisiún agus Oifig Maoine Intleachtúla an Aontais Eorpaigh (EUIPO) chun feidhme Ciste Tacaíochta FBManna, lena gcuirtear maoiniú ar fáil chun comhairle a fháil maidir le ról maoine intleachtúla mar chuid de straitéis ghnó FBManna, agus chun trádmharcanna agus dearaí tionsclaíocha a chlárú, trí na córais maoine intleachtúla ar an leibhéal náisiúnta, réigiúnach agus ar leibhéal an Aontais; CREIDEANN SÍ go mbeadh sé úsáideach an tacaíocht seo a leathnú go paitinní amach anseo;

| 19. | ADMHAÍONN SÍ go mbeidh obair EUIPO agus na nOifigí Maoine Intleachtúla náisiúnta agus réigiúnacha, faoi chuimsiú Ghréasán an Aontais Eorpaigh um Maoin Intleachtúil (EUIPN), ríthábhachtach do rath an tionscnaimh nua seo, go háirithe i gcomhar le hionstraimí ginearálta tacaíochta gnó, amhail an Líonra Fiontar Eorpach, tionscnaimh braislí agus le líonraí tacaíochta eile maoine intleachtúla, amhail ionaid faisnéise paitinní; |
| --- | --- |

19.

ADMHAÍONN SÍ go mbeidh obair EUIPO agus na nOifigí Maoine Intleachtúla náisiúnta agus réigiúnacha, faoi chuimsiú Ghréasán an Aontais Eorpaigh um Maoin Intleachtúil (EUIPN), ríthábhachtach do rath an tionscnaimh nua seo, go háirithe i gcomhar le hionstraimí ginearálta tacaíochta gnó, amhail an Líonra Fiontar Eorpach, tionscnaimh braislí agus le líonraí tacaíochta eile maoine intleachtúla, amhail ionaid faisnéise paitinní;

| 20. | IARRANN SÍ ar an gCoimisiún comhar a fhorbairt agus a neartú le EUIPN agus leis na líonraí tacaíochta éagsúla a bhaineann le maoin intleachtúil agus leis na soláthraithe seirbhíse éagsúla, chun comhleanúnachas agus comhlántacht a áirithiú idir na bearta tacaíochta maoine intleachtúla atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo do FBManna i mBallstáit uile an Aontais, ionas go gcumhdófar gach ceart maoine intleachtúla, agus iomaíochas, nuálaíocht agus rochtain ar mhargaí eachtracha do ghnólachtaí beaga á gcothú ar an gcaoi sin; |
| --- | --- |

20.

IARRANN SÍ ar an gCoimisiún comhar a fhorbairt agus a neartú le EUIPN agus leis na líonraí tacaíochta éagsúla a bhaineann le maoin intleachtúil agus leis na soláthraithe seirbhíse éagsúla, chun comhleanúnachas agus comhlántacht a áirithiú idir na bearta tacaíochta maoine intleachtúla atá ann faoi láthair agus a bheidh ann amach anseo do FBManna i mBallstáit uile an Aontais, ionas go gcumhdófar gach ceart maoine intleachtúla, agus iomaíochas, nuálaíocht agus rochtain ar mhargaí eachtracha do ghnólachtaí beaga á gcothú ar an gcaoi sin;

Teicneolaíochtaí glasa agus digiteacha

| 21. | DE BHRÍ GO bhfuil gá le hidirghníomhaíochtaí éifeachtacha agus éifeachtúla eolaíochta agus gnó idir maoin intleachtúil agus an nuálaíocht chun todhchaí inbhuanaithe a bhaint amach, todhchaí ar mó an gealladh a bhaineann léi don chéad ghlúin eile; |
| --- | --- |

21.

DE BHRÍ GO bhfuil gá le hidirghníomhaíochtaí éifeachtacha agus éifeachtúla eolaíochta agus gnó idir maoin intleachtúil agus an nuálaíocht chun todhchaí inbhuanaithe a bhaint amach, todhchaí ar mó an gealladh a bhaineann léi don chéad ghlúin eile;

| 22. | AITHNÍONN SÍ an gá atá le plé a dhéanamh ar a thábhachtaí atá sé réitigh nuálacha a chosaint i réimse na dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha mar bhealach chun fás eacnamaíoch agus forbairt inbhuanaithe sochaithe nua-aimseartha a chur chun cinn; |
| --- | --- |

22.

AITHNÍONN SÍ an gá atá le plé a dhéanamh ar a thábhachtaí atá sé réitigh nuálacha a chosaint i réimse na dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha mar bhealach chun fás eacnamaíoch agus forbairt inbhuanaithe sochaithe nua-aimseartha a chur chun cinn;

| 23. | ADMHAÍONN SÍ a riachtanaí atá cearta maoine intleachtúla mar dhreasacht chun teicneolaíochtaí inbhuanaithe atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a fhorbairt agus a scaipeadh, tar éis chonclúidí na bliana 2019 ó Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide lenar spreagadh tíortha agus eagraíochtaí gnó i dtreo dearcadh níos freagraí ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de, as a dtiocfaidh freisin leas a bhaint as cearta maoine intleachtúla mar uirlis chun straitéisí comhroinnte teicneolaíochta comhoibríocha a chruthú; |
| --- | --- |

23.

ADMHAÍONN SÍ a riachtanaí atá cearta maoine intleachtúla mar dhreasacht chun teicneolaíochtaí inbhuanaithe atá neamhdhíobhálach don chomhshaol a fhorbairt agus a scaipeadh, tar éis chonclúidí na bliana 2019 ó Chomhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Athrú Aeráide lenar spreagadh tíortha agus eagraíochtaí gnó i dtreo dearcadh níos freagraí ó thaobh na sochaí agus an chomhshaoil de, as a dtiocfaidh freisin leas a bhaint as cearta maoine intleachtúla mar uirlis chun straitéisí comhroinnte teicneolaíochta comhoibríocha a chruthú;

| 24. | Á CHUR I dTÁBHACHT DI a thábhachtaí atá na réimsí glasa agus digiteacha do théarnamh agus d’fhorbairt eacnamaíoch cuideachtaí, lena n-áirítear FBManna, go háirithe trí bhíthin teicneolaíochtaí glasa agus digiteacha agus nuálaíocht oscailte mar straitéis, atá san áireamh sa phlean gníomhaíochta um maoin intleachtúil; |
| --- | --- |

24.

Á CHUR I dTÁBHACHT DI a thábhachtaí atá na réimsí glasa agus digiteacha do théarnamh agus d’fhorbairt eacnamaíoch cuideachtaí, lena n-áirítear FBManna, go háirithe trí bhíthin teicneolaíochtaí glasa agus digiteacha agus nuálaíocht oscailte mar straitéis, atá san áireamh sa phlean gníomhaíochta um maoin intleachtúil;

| 25. | Cuireann SÍ I dTREIS nach mór don Aontas an leas is fearr is féidir a bhaint as a fheidhmíocht shármhaith taighde agus nuálaíochta chun tacú le haistriú glas agus le haistriú digiteach gheilleagar an Aontais, lena n-áirítear trí leas éifeachtach a bhaint as cosaint agus bainistiú cliste maoine intleachtúla trí shásraí éifeachtúla le haghaidh comhroinnt maoine intleachtúla agus aistriú teicneolaíochta; |
| --- | --- |

25.

Cuireann SÍ I dTREIS nach mór don Aontas an leas is fearr is féidir a bhaint as a fheidhmíocht shármhaith taighde agus nuálaíochta chun tacú le haistriú glas agus le haistriú digiteach gheilleagar an Aontais, lena n-áirítear trí leas éifeachtach a bhaint as cosaint agus bainistiú cliste maoine intleachtúla trí shásraí éifeachtúla le haghaidh comhroinnt maoine intleachtúla agus aistriú teicneolaíochta;

| 26. | MEASANN SÍ go bhfuil sé ríthábhachtach a áirithiú go leanfaidh maoin intleachtúil de bheith ina toisc chumasúcháin don aistriú digiteach agus don aistriú glas, agus é á aithint gur cheart go ndíreodh sé sin ar Aontas a bheidh athléimneach, rathúil agus inbhuanaithe; |
| --- | --- |

26.

MEASANN SÍ go bhfuil sé ríthábhachtach a áirithiú go leanfaidh maoin intleachtúil de bheith ina toisc chumasúcháin don aistriú digiteach agus don aistriú glas, agus é á aithint gur cheart go ndíreodh sé sin ar Aontas a bheidh athléimneach, rathúil agus inbhuanaithe;

| 27. | IARRANN SÍ ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit dreasachtaí a uasmhéadú chun leas a bhaint as an bpoitéinseal cruthaitheachta agus nuálaíochta i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha ar fud an Aontais; |
| --- | --- |

27.

IARRANN SÍ ar an gCoimisiún agus ar na Ballstáit dreasachtaí a uasmhéadú chun leas a bhaint as an bpoitéinseal cruthaitheachta agus nuálaíochta i dteicneolaíochtaí glasa agus digiteacha ar fud an Aontais;

Maoin Intleachtúil a fhorfheidhmiú

| 28. | Is DÍOL SÁSAIMH DI na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag an earnáil phoiblí agus ag an earnáil phríobháideach dul i ngleic le sáruithe ar chearta maoine intleachtúla as líne agus ar líne, agus treochtaí méadaitheacha na faidhbe sin a aisiompú, agus ar an gcaoi sin, an gá soiléir atá le hiarrachtaí a threisiú a chur chun cinn, agus an ról tábhachtach a d’fhéadfadh a bheith ag teicneolaíochtaí nua i mbaint amach na gcuspóirí atá á saothrú sa réimse sin á chur san áireamh; |
| --- | --- |

28.

Is DÍOL SÁSAIMH DI na hiarrachtaí leanúnacha atá á ndéanamh ag an earnáil phoiblí agus ag an earnáil phríobháideach dul i ngleic le sáruithe ar chearta maoine intleachtúla as líne agus ar líne, agus treochtaí méadaitheacha na faidhbe sin a aisiompú, agus ar an gcaoi sin, an gá soiléir atá le hiarrachtaí a threisiú a chur chun cinn, agus an ról tábhachtach a d’fhéadfadh a bheith ag teicneolaíochtaí nua i mbaint amach na gcuspóirí atá á saothrú sa réimse sin á chur san áireamh;

| 29. | MEASANN SÍ gur gá go mbeadh cur i bhfeidhm éifeachtach an chreata dhlíthiúil atá ann cheana i gceist leis an gcomhrac i gcoinne sáruithe maoine intleachtúla, agus CUIREANN SÍ I dTÁBHACHT a thábhachtaí atá sé go mbeadh acmhainneacht iomchuí ag na húdaráis forfheidhmithe dlí sa chomhrac i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla; |
| --- | --- |

29.

MEASANN SÍ gur gá go mbeadh cur i bhfeidhm éifeachtach an chreata dhlíthiúil atá ann cheana i gceist leis an gcomhrac i gcoinne sáruithe maoine intleachtúla, agus CUIREANN SÍ I dTÁBHACHT a thábhachtaí atá sé go mbeadh acmhainneacht iomchuí ag na húdaráis forfheidhmithe dlí sa chomhrac i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla;

| 30. | Chun cuidiú lena áirithiú gur féidir bearta níos éifeachtaí a dhéanamh i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla, MEASANN SÍ gur gá machnamh a spreagadh maidir le sáruithe coiriúla ar chearta maoine intleachtúla a chosc agus a chomhrac, go háirithe góchumadh agus píoráideacht, agus an bhaint atá acu sin le coireacht idirnáisiúnta eacnamaíoch agus airgeadais, mar gheall ar rannpháirtíocht grúpaí coiriúla eagraithe, lena n-áirítear an gá a d’fhéadfadh a bheith ann breithniú a dhéanamh ar dhifríochtaí dlíthiúla atá ann cheana idir creataí dlí choiriúil na mBallstát, ar bhearnaí coiriúla agus ionchúisimh a d’fhéadfadh a bheith ann, agus ar bhacainní dlíthiúla agus praiticiúla ar chomhar trasteorann laistigh den Aontas; |
| --- | --- |

30.

Chun cuidiú lena áirithiú gur féidir bearta níos éifeachtaí a dhéanamh i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla, MEASANN SÍ gur gá machnamh a spreagadh maidir le sáruithe coiriúla ar chearta maoine intleachtúla a chosc agus a chomhrac, go háirithe góchumadh agus píoráideacht, agus an bhaint atá acu sin le coireacht idirnáisiúnta eacnamaíoch agus airgeadais, mar gheall ar rannpháirtíocht grúpaí coiriúla eagraithe, lena n-áirítear an gá a d’fhéadfadh a bheith ann breithniú a dhéanamh ar dhifríochtaí dlíthiúla atá ann cheana idir creataí dlí choiriúil na mBallstát, ar bhearnaí coiriúla agus ionchúisimh a d’fhéadfadh a bheith ann, agus ar bhacainní dlíthiúla agus praiticiúla ar chomhar trasteorann laistigh den Aontas;

| 31. | IS DÍOL SÁSAIMH DI an Tuarascáil ón gCoimisiún dar teideal Report on the functioning of the Memorandum of Understanding on the sale of counterfeit goods on the Internet [Tuarascáil maidir le feidhmiú an Mheabhráin Tuisceana maidir le díol earraí góchumtha ar líne] (8); Á THABHAIRT DÁ hAIRE DI go measann na sínitheoirí gur ionstraim luachmhar é an Meabhrán Tuisceana chun faisnéis agus dea-chleachtais a mhalartú, agus chun comhar éifeachtach a áirithiú idir sealbhóirí cirt agus ardáin ar líne. Ós rud é go bhfuil méid doghlactha earraí góchumtha ar na margaí ar líne go fóill, TÁ SÍ DEN TUAIRIM go ndéanfar na hiarrachtaí sin a threisiú go mór le Gníomh na Seirbhísí Digiteacha, agus le Bosca Uirlisí an Aontais i gcoinne góchumtha, rud atá ar na bacáin; |
| --- | --- |

31.

IS DÍOL SÁSAIMH DI an Tuarascáil ón gCoimisiún dar teideal Report on the functioning of the Memorandum of Understanding on the sale of counterfeit goods on the Internet [Tuarascáil maidir le feidhmiú an Mheabhráin Tuisceana maidir le díol earraí góchumtha ar líne] (8); Á THABHAIRT DÁ hAIRE DI go measann na sínitheoirí gur ionstraim luachmhar é an Meabhrán Tuisceana chun faisnéis agus dea-chleachtais a mhalartú, agus chun comhar éifeachtach a áirithiú idir sealbhóirí cirt agus ardáin ar líne. Ós rud é go bhfuil méid doghlactha earraí góchumtha ar na margaí ar líne go fóill, TÁ SÍ DEN TUAIRIM go ndéanfar na hiarrachtaí sin a threisiú go mór le Gníomh na Seirbhísí Digiteacha, agus le Bosca Uirlisí an Aontais i gcoinne góchumtha, rud atá ar na bacáin;

| 32. | MEASANN SÍ go bhfuil sé ríthábhachtach go bhféachfadh an tAontas leis na leochaileachtaí atá ann faoi láthair a íoslaghdú, trí mheasúnú a dhéanamh ar an ngá atá leis an gcreat dlíthiúil atá ann cheana a nuachóiriú, lena n-áiritheofar úsáid chliste agus straitéiseach maoine intleachtúla, agus an comhrac éifeachtach i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla; |
| --- | --- |

32.

MEASANN SÍ go bhfuil sé ríthábhachtach go bhféachfadh an tAontas leis na leochaileachtaí atá ann faoi láthair a íoslaghdú, trí mheasúnú a dhéanamh ar an ngá atá leis an gcreat dlíthiúil atá ann cheana a nuachóiriú, lena n-áiritheofar úsáid chliste agus straitéiseach maoine intleachtúla, agus an comhrac éifeachtach i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla;

| 33. | CUIREANN SÍ I BHFIOS GO LÁIDIR a thábhachtaí atá an comhrac i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla, lena n-áirítear góchumadh agus píoráideacht, a áireamh i dtosaíochtaí bheartais ábhartha uile an Aontais; |
| --- | --- |

33.

CUIREANN SÍ I BHFIOS GO LÁIDIR a thábhachtaí atá an comhrac i gcoinne sáruithe ar chearta maoine intleachtúla, lena n-áirítear góchumadh agus píoráideacht, a áireamh i dtosaíochtaí bheartais ábhartha uile an Aontais;

Paitinní

| 34. | ATHDHEARBHAÍONN SÍ a tuiscint don phlé luachmhar a rinneadh i gComhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní, lena n-áirítear ina Coiste um Dhlí na bPaitinní, maidir le hinphaitinneacht na bpróiseas bunúsach bitheolaíoch do tháirgeadh plandaí nó ainmhithe agus na dtáirgí arna bhfáil trí phróisis den sórt sin, arb é is aidhm dóibh tuiscint níos doimhne a bhaint amach, ar bhonn cur chuige fianaise-bhunaithe, ar Threoir 98/44/CE maidir le cosaint dhlíthiúil aireagán biteicneolaíoch, agus ar fhorálacha comhfhreagracha an Choinbhinsiúin um an bPaitinn Eorpach; Is DÍOL SÁSAIMH DI an cleachtadh faireacháin agus tuairiscithe a thionscain Oifig Eorpach na bPaitinní (OEP) maidir lena cleachtais deonaithe paitinne de bhun thuairim G 3/19 ó Bhord Achomhairc Méadaithe Oifig Eorpach na bPaitinní an 14 Bealtaine 2020; |
| --- | --- |

34.

ATHDHEARBHAÍONN SÍ a tuiscint don phlé luachmhar a rinneadh i gComhairle Riaracháin Eagraíocht Eorpach na bPaitinní, lena n-áirítear ina Coiste um Dhlí na bPaitinní, maidir le hinphaitinneacht na bpróiseas bunúsach bitheolaíoch do tháirgeadh plandaí nó ainmhithe agus na dtáirgí arna bhfáil trí phróisis den sórt sin, arb é is aidhm dóibh tuiscint níos doimhne a bhaint amach, ar bhonn cur chuige fianaise-bhunaithe, ar Threoir 98/44/CE maidir le cosaint dhlíthiúil aireagán biteicneolaíoch, agus ar fhorálacha comhfhreagracha an Choinbhinsiúin um an bPaitinn Eorpach; Is DÍOL SÁSAIMH DI an cleachtadh faireacháin agus tuairiscithe a thionscain Oifig Eorpach na bPaitinní (OEP) maidir lena cleachtais deonaithe paitinne de bhun thuairim G 3/19 ó Bhord Achomhairc Méadaithe Oifig Eorpach na bPaitinní an 14 Bealtaine 2020;

| 35. | Á MHEABHRÚ DI go bhfuil sé d’aidhm ag deimhnithe forlíontacha cosanta (SPCanna) cúiteamh a thabhairt do nuálaithe as an gcailliúint cosanta éifeachtaí paitinní a eascraíonn ón am is gá chun trialacha cliniciúla éigeantacha agus nósanna imeachta um údarú margaidh a chur i gcrích, agus ar an gcaoi sin, nuálaíocht san Aontas a spreagadh agus rannchuidiú le cosc a chur ar na tionscail sin bogadh amach as an Aontas; |
| --- | --- |

35.

Á MHEABHRÚ DI go bhfuil sé d’aidhm ag deimhnithe forlíontacha cosanta (SPCanna) cúiteamh a thabhairt do nuálaithe as an gcailliúint cosanta éifeachtaí paitinní a eascraíonn ón am is gá chun trialacha cliniciúla éigeantacha agus nósanna imeachta um údarú margaidh a chur i gcrích, agus ar an gcaoi sin, nuálaíocht san Aontas a spreagadh agus rannchuidiú le cosc a chur ar na tionscail sin bogadh amach as an Aontas;

| 36. | DE BHRÍ GO gcuirtear cosaint SPC ar fáil ar an leibhéal náisiúnta, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le cinntí difriúla laistigh den Aontas agus, dá bhrí sin, le himeachtaí dlíthiúla comhthreomhara, a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le neamhéifeachtúlacht, éiginnteacht dhlíthiúil agus easpa soiléireachta agus intuarthachta san Aontas; |
| --- | --- |

36.

DE BHRÍ GO gcuirtear cosaint SPC ar fáil ar an leibhéal náisiúnta, rud a d’fhéadfadh a bheith ina chúis le cinntí difriúla laistigh den Aontas agus, dá bhrí sin, le himeachtaí dlíthiúla comhthreomhara, a d’fhéadfadh a bheith ina gcúis le neamhéifeachtúlacht, éiginnteacht dhlíthiúil agus easpa soiléireachta agus intuarthachta san Aontas;

| 37. | AITHNÍONN SÍ a thábhachtaí atá sé leanúint d’obair a dhéanamh i dtreo córais a bheidh níos comhleanúnaí agus, sa chomhthéacs sin, féachaint ar réitigh bhreise níos comhchuibhithe chun aon chonstaicí atá ann cheana a shárú; Is DÍOL SÁSAIMH DI na hiarrachtaí arna mbunú sa phlean gníomhaíochta um maoin intleachtúil chun feabhas a chur ar chóras SPC. |
| --- | --- |

37.

AITHNÍONN SÍ a thábhachtaí atá sé leanúint d’obair a dhéanamh i dtreo córais a bheidh níos comhleanúnaí agus, sa chomhthéacs sin, féachaint ar réitigh bhreise níos comhchuibhithe chun aon chonstaicí atá ann cheana a shárú; Is DÍOL SÁSAIMH DI na hiarrachtaí arna mbunú sa phlean gníomhaíochta um maoin intleachtúil chun feabhas a chur ar chóras SPC.

---

(1)  IO C 379I, 10.11.2020, lch 1.

(2)  13354/20.

(3)  EUCO 5/21, mír 3.

(4)  7894/21.

(5)  6375/21.

(6)  10698/20.

(7)  6778/20.

(8)  10189/20.

---

V Fógairtí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Parlaimint na hEorpa

| 25.6.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 247/7

---

Glao ar ranníocaíochtaí (Uimh. IX-2022/01)

“RANNÍOCAÍOCHTAÍ LE PÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA”

(2021/C 247/03)

Clár

| A. | RÉAMHRÁ AGUS CREAT DLÍTHIÚIL | 8 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CUSPÓIR AN PHLEAN | 8 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | CUSPÓIR, CATAGÓIR AGUS FOIRM AN CHISTITHE | 9 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | AN BUISÉAD ATÁ AR FÁIL | 9 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | CEANGLAIS INGHLACTHACHTA MAIDIR LE HIARRATAIS AR MHAOINIÚ | 9 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | CRITÉIR CHUN IARRATAIS AR CHISTIÚ A MHEAS | 10 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Critéir eisiaimh | 10 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Critéir incháilitheachta | 10 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Critéir maidir le dámhachtain agus dáileadh cistiúcháin | 10 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| G. | RIALÚ COMHPHÁIRTEACH AG PARLAIMINT NA HEORPA AGUS AG AN ÚDARÁS | 11 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA | 11 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | UAINIÚ | 11 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | SONRAÍ PEARSANTA A NOCHTADH AGUS A PHRÓISEÁIL | 12 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | FAISNÉIS EILE | 12 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   RÉAMHRÁ AGUS CREAT DLÍTHIÚIL

| 1. | Faoi Airteagal 10(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach rannchuidíonn páirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa le feasacht pholaitiúil a fhoirmiú agus le toil shaoránaigh an Aontais a chur in iúl. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I gcomhréir le hAirteagal 224 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, leagann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle síos na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach agus go háirithe na rialacha a bhaineann lena gcistiú. Leagtar síos na rialacha sin i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus maoiniú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (1), mar a leasaíodh ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De bhun Airteagal 17(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, maidir le páirtí polaitiúil Eorpach atá cláraithe i gcomhréir leis na coinníollacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos sa Rialachán seo, arna ionadú i bParlaimint na hEorpa ag duine amháin dá chomhaltaí ar a laghad, agus nach bhfuil i gceann de na cásanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1) den Rialachán Airgeadais, féadfaidh sé cur isteach ar chistiú ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a fhoilseoidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa i nglao ar ranníocaíochtaí. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Dá bhrí sin, tá an glao seo ar ranníocaíochtaí á sheoladh ag Parlaimint na hEorpa d’fhonn ranníocaíochtaí a dhámhachtain do pháirtithe polaitiúla Eorpacha (“glao”). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Sainítear an creat bunúsach dlí sna gníomhartha dlíthiúla seo a leanas:






  a) | Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

5.

a)

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014;

| b) | Cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 1 Iúil 2019, lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (2) (“Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019”); |
| --- | --- |

b)

Cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 1 Iúil 2019, lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (2) (“Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019”);

| c) | Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (3) (“an Rialachán Airgeadais”); |
| --- | --- |

c)

Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (3) (“an Rialachán Airgeadais”);

| d) | Rialachán Tarmligthe (AE, Euratom) 2015/2401 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 maidir le hinneachar agus feidhmiú Chlár na bpáirtithe agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (4); |
| --- | --- |

d)

Rialachán Tarmligthe (AE, Euratom) 2015/2401 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 maidir le hinneachar agus feidhmiú Chlár na bpáirtithe agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (4);

| e) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2246 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2015 maidir le forálacha mionsonraithe i ndáil leis an uimhirchóras clárúcháin is infheidhme i ndáil le clár na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha agus le faisnéis arna soláthar ag sleachta caighdeánacha ón gclár (5); |
| --- | --- |

e)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2246 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2015 maidir le forálacha mionsonraithe i ndáil leis an uimhirchóras clárúcháin is infheidhme i ndáil le clár na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha agus le faisnéis arna soláthar ag sleachta caighdeánacha ón gclár (5);

| f) | Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (6). |
| --- | --- |

f)

Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (6).

B.   CUSPÓIR AN PHLEAN

| 6. | Is é cuspóir an ghlao seo cuireadh a thabhairt do pháirtithe polaitiúla Eorpacha cláraithe iarratais ar chistiú ó bhuiséad an Aontais a chur isteach (“iarratais ar chistiú”). |
| --- | --- |

6.

C.   CUSPÓIR, CATAGÓIR AGUS FOIRM AN CHISTITHE

| 7. | Is é is cuspóir don chistiú tacú le gníomhaíochtaí agus cuspóirí reachtúla an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh don bhliain airgeadais ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2022 faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa chomhaontú ranníocaíochta atá le tabhairt i gcrích idir an páirtí polaitiúil Eorpach is tairbhí agus Parlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Is ionann catagóir an chistithe agus an ranníocaíocht le páirtithe polaitiúla Eorpacha, de bhun Theideal XI den Rialachán Airgeadais (“ranníocaíocht”). Tá an ranníocaíocht i bhfoirm aisíocaíochta ar chéatadán den chaiteachas inaisíoctha arna thabhú iarbhír. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Ní sháróidh an t-uasmhéid a íocfaidh Parlaimint na hEorpa leis an tairbhí 90 % den chaiteachas inaisíoctha arna léiriú sa bhuiséad measta ná 90 % den chaiteachas inaisíoctha a tabhaíodh iarbhír. |
| --- | --- |

9.

D.   AN BUISÉAD ATÁ AR FÁIL

| 10. | Is ionann an cistiú atá beartaithe don bhliain airgeadais 2022 faoi Airteagal 402 de bhuiséad Pharlaimint na hEorpa “Cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha” agus EUR 46 000 000 arna ghlacadh ag Parlaimint na hEorpa ina dréachtmheastacháin. Bunóidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí atá ar fáil agus atá le dáileadh sa bhuiséad formheasta deiridh don bhliain 2022. |
| --- | --- |

10.

E.   CEANGLAIS INGHLACTHACHTA MAIDIR LE HIARRATAIS AR MHAOINIÚ

| 11. | Beidh iarratais ar chistiú inghlactha más rud é






  a) | go gcuirtear isteach iad i scríbhinn agus úsáid á baint as an bhfoirm iarratais atá i gceangal leis an nglao seo, lena n-áirítear na doiciméid tacaíochta go léir a éilítear ann; |
| --- | --- | --- |

11.

a)

go gcuirtear isteach iad i scríbhinn agus úsáid á baint as an bhfoirm iarratais atá i gceangal leis an nglao seo, lena n-áirítear na doiciméid tacaíochta go léir a éilítear ann;

| b) | go bhfuil an gealltanas iontu, a chuirtear in iúl i scríbhinn tríd an bhfoirm dearbhaithe atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú, go n-aontaíonn an t-iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh a shonraítear in Iarscríbhinn 1a a ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019; |
| --- | --- |

b)

go bhfuil an gealltanas iontu, a chuirtear in iúl i scríbhinn tríd an bhfoirm dearbhaithe atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú, go n-aontaíonn an t-iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh a shonraítear in Iarscríbhinn 1a a ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019;

| c) | go bhfuil litir iontu ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra; |
| --- | --- |

c)

go bhfuil litir iontu ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra;

| d) | go seoltar iad chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa faoin 30 Meán Fómhair 2021, i bhformáid pdf más féidir, mar chóip leictreonach nó mar chóip leictreonach (ina bhfuil síniú leictreonach cáilithe1), chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil seo a leanas: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu. |
| --- | --- |

d)

go seoltar iad chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa faoin 30 Meán Fómhair 2021, i bhformáid pdf más féidir, mar chóip leictreonach nó mar chóip leictreonach (ina bhfuil síniú leictreonach cáilithe1), chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil seo a leanas: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.

Ní mór sínithe lámhscríofa nó ríomhshínithe cáilithe (QES) a bheith ar dhoiciméid na n-iarratas, i gcomhréir leis an Rialachán maidir le Ríomhaitheantas agus Seirbhísí Iontaobhais (eIDAS) (7).

Má dhéantar iarratais a thíolacadh go leictreonach agus má bhíonn sínithe lámhscríofa ar phíosaí áirithe doiciméadachta, coimeádfaidh an t-iarratasóir aon bhunchóip, go hiomlán nó go páirteach, arna iarraidh sin do sheirbhísí Pharlaimint na hEorpa, agus cuirfidh sé na bunchóipeanna sin chuig an seoladh fisiciúil seo a leanas:

| Uachtarán Pharlaimint na hEorpa |
| --- |
| Faoi bhráid: An tUasal Didier Kléthi, Ard-Stiúrthóir Airgeadais |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Lucsamburg |
| LUCSAMBURG |

Uachtarán Pharlaimint na hEorpa

Faoi bhráid: An tUasal Didier Kléthi, Ard-Stiúrthóir Airgeadais

ADENAUER 04T003

L-2929 Lucsamburg

LUCSAMBURG

| 12. | Más rud é, de bhun Airteagal 4(2) den Chinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019, go n-iarrfaidh an t-oifigeach údarúcháin trí tharmligean ar an iarratasóir bundoiciméid tacaíochta nó soiléirithe a thíolacadh i bhfoirm páipéir maidir leis an iarratas, úsáidfidh an t-iarratasóir an seoladh fisiciúil a luaitear i mír 11. Glactar freisin le ríomhdhoiciméid a shínítear leis an ríomhshíniú cáilithe agus seolfar chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil iad: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Déanfar aon chomhfhreagras eile maidir leis an iarratas trí úsáid a bhaint as an mbosca ríomhphoist feidhmiúil atá luaite thuas. |
| --- | --- |

12.

Déanfar aon chomhfhreagras eile maidir leis an iarratas trí úsáid a bhaint as an mbosca ríomhphoist feidhmiúil atá luaite thuas.

| 13. | Féadfar diúltú d’iarratais a ndearnadh measúnú orthu mar iarratais neamhiomlána. |
| --- | --- |

13.

F.   CRITÉIR CHUN IARRATAIS AR CHISTIÚ A MHEAS

F.1.   Critéir eisiaimh

| 14. | Déanfar iarratasóirí a eisiamh ón nós imeachta cistiúcháin, más rud é:






  a) | i gceann de na staideanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1), in Airteagal 136(2) nó in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- |

14.

a)

i gceann de na staideanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1), in Airteagal 136(2) nó in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais;

| b) | faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014.

F.2.   Critéir incháilitheachta

| 15. | Chun a bheith incháilithe do chistiú ón Aontas, ní mór d’iarratasóirí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 17 agus 18 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a chomhlíonadh, i.e. maidir leis an iarratasóir






  a) | ní mór é a bheith cláraithe leis an Údarás um páirtithe polaitiúla Eorpacha agus um fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (8) (“an tÚdarás”) i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

ní mór é a bheith cláraithe leis an Údarás um páirtithe polaitiúla Eorpacha agus um fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (8) (“an tÚdarás”) i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014;

| b) | ní mór ionadaíocht a bheith aige ag 1 Fheisire de Pharlaimint na hEorpa dá chuid ar a laghad i bParlaimint na hEorpa; |
| --- | --- |

b)

ní mór ionadaíocht a bheith aige ag 1 Fheisire de Pharlaimint na hEorpa dá chuid ar a laghad i bParlaimint na hEorpa;

| c) | ní mór na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh aige, i.e. ní mór dó na ráitis airgeadais bhliantúla (9), an tuarascáil iniúchóireachta seachtraí agus liosta na ndeontóirí agus na rannchuiditheoirí, mar atá sonraithe ann, a bheith curtha isteach aige; |
| --- | --- |

c)

ní mór na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh aige, i.e. ní mór dó na ráitis airgeadais bhliantúla (9), an tuarascáil iniúchóireachta seachtraí agus liosta na ndeontóirí agus na rannchuiditheoirí, mar atá sonraithe ann, a bheith curtha isteach aige;

| d) | ní mór dó na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 18(2a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh, i.e. ní mór dó an fhianaise a chur isteach lena léirítear go ndearna a bhallpháirtithe ón Aontas Eorpach, mar riail, clár polaitiúil agus lógó an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhoilsiú ar a suíomhanna gréasáin ar bhealach atá infheicthe go soiléir agus áisiúil don úsáideoir, go ceann tréimhse idir an 1 Deireadh Fómhair 2020 agus an 30 Meán Fómhair 2021. |
| --- | --- |

d)

ní mór dó na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 18(2a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh, i.e. ní mór dó an fhianaise a chur isteach lena léirítear go ndearna a bhallpháirtithe ón Aontas Eorpach, mar riail, clár polaitiúil agus lógó an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhoilsiú ar a suíomhanna gréasáin ar bhealach atá infheicthe go soiléir agus áisiúil don úsáideoir, go ceann tréimhse idir an 1 Deireadh Fómhair 2020 agus an 30 Meán Fómhair 2021.

| 16. | Thairis sin, i gcomhréir le hAirteagal 17(3) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, is é an toradh a bheidh ar chomhaltacht d’Fheisire de Pharlaimint na hEorpa i roinnt páirtithe polaitiúla Eorpacha go measfar an Feisire lena mbaineann a bheith ina chomhalta nó ina comhalta d’aon pháirtí polaitiúil Eorpach amháin, arb é, i gcás inarb ábhartha, an páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach lena bhfuil a pháirtí nó a páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach cleamhnaithe ar an dáta deiridh le haghaidh iarratais ar chistiú a chur isteach. |
| --- | --- |

16.

| 17. | Moltar do pháirtithe polaitiúla Eorpacha faisnéis maidir le cothromaíocht inscne a chur ar a suíomhanna gréasáin. |
| --- | --- |

17.

F.3.   Critéir maidir le dámhachtain agus dáileadh cistiúcháin

| 18. | I gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, déanfar na leithreasaí faoi seach atá ar fáil a dháileadh go bliantúil. Dáilfear iad ar na páirtithe polaitiúla Eorpacha ar formheasadh a n-iarratais ar chistiú i bhfianaise na gcritéar incháilitheachta agus eisiaimh, ar bhonn na heochrach dáilte seo a leanas:






  a) | dáilfear 10 % ina scaireanna comhionanna i measc na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe, |
| --- | --- | --- |

18.

a)

dáilfear 10 % ina scaireanna comhionanna i measc na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe,

| b) | dáilfear 90 % i measc na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe i gcomhréir lena sciar de chomhaltaí tofa Pharlaimint na hEorpa; de bhun17(3) de Rialachán (AE, Euratom) 1141/2014, ní dhéanfar Feisire de Pharlaimint na hEorpa a mheas ach mar chomhalta d’aon pháirtí polaitiúil Eorpach amháin, arb é, i gcás inarb ábhartha, an páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach lena bhfuil a pháirtí nó a páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach cleamhnaithe ar an dáta deiridh le haghaidh iarratais ar chistiú a chur isteach. |
| --- | --- |

b)

dáilfear 90 % i measc na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe i gcomhréir lena sciar de chomhaltaí tofa Pharlaimint na hEorpa; de bhun17(3) de Rialachán (AE, Euratom) 1141/2014, ní dhéanfar Feisire de Pharlaimint na hEorpa a mheas ach mar chomhalta d’aon pháirtí polaitiúil Eorpach amháin, arb é, i gcás inarb ábhartha, an páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach lena bhfuil a pháirtí nó a páirtí polaitiúil náisiúnta nó réigiúnach cleamhnaithe ar an dáta deiridh le haghaidh iarratais ar chistiú a chur isteach.

G.   RIALÚ COMHPHÁIRTEACH AG PARLAIMINT NA HEORPA AGUS AG AN ÚDARÁS

| 19. | Foráiltear le hAirteagal 24(1) agus (2) (10) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 do rialú comhroinnte idir Parlaimint na hEorpa agus an tÚdarás. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Más rud é, de bhun Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, go bhfuil an tÚdarás inniúil chun comhlíonadh fhorálacha an Rialacháin sin a rialú, cuirfidh Parlaimint na hEorpa na codanna ábhartha de na hiarratais ar chistiú ar aghaidh chuig an Údarás. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Le linn na rialuithe agus na bhfíoruithe ina dhiaidh sin, déanfaidh na hiarratasóirí, arna iarraidh sin orthu, doiciméid nó soiléirithe a sholáthar don Údarás, i bhformáid bhunaidh nó i bhformáid leictreonach, lena n-áirítear codanna de na hiarratais bhunaidh ar mhaoiniú a choinnítear i gcomhréir le mír 11 thuas. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Cuirfidh an tÚdarás toradh a rialuithe agus a fhíoruithe in iúl do Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

22.

H.   TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA

| 23. | Tá sé d’oibleagáid ar iarratasóirí fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa faoi aon athruithe maidir leis na doiciméid a thíolacfar nó maidir le haon fhaisnéis dá dtagraítear san iarratas laistigh de choicís ón athrú sin. In éagmais fógra den sórt sin, féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin cinneadh a dhéanamh ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, d’ainneoin aon fhaisnéis a soláthraíodh ag céim níos déanaí nó a fhoilseofar trí bhealaí eile. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Maidir leis an gcoinníoll go leanann an t-iarratasóir de na critéir maidir le maoiniú a chomhlíonadh, is ar an iarratasóir a bheidh an dualgas cruthúnais. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Leagtar síos na téarmaí agus na coinníollacha maidir le cistiú ón Aontas atá le dámhachtain faoin nglao seo in Iarscríbhinn 1a a ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Glacfaidh gach iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha dá dtagraítear i mír 23 den ghlao seo tríd an bhfoirm dhearbhúcháin atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú. Tá na téarmaí agus coinníollacha sin ina gceangal ar an tairbhí ar bronnadh an maoiniú air agus sonraítear iad sa chomhaontú ranníocaíochta. |
| --- | --- |

26.

I.   UAINIÚ

| 27. | Is é an 30 Meán Fómhair 2021 an spriocdháta chun na hiarratais ar chistiú a chur isteach. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Glacfaidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa cinneadh laistigh de thrí mhí tar éis dhúnadh an ghlao ar ranníocaíochtaí. Tar éis an chinnidh sin, cuirtear cinntí aonair arna síniú ag Uachtarán Pharlaimint na hEorpa in iúl do na hiarratasóirí. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Foráiltear go bhfaighidh na hiarratasóirí a n-éireoidh leo an dréacht-chomhaontú ranníocaíochta a bheidh le síniú acu i mí Eanáir 2022 agus go gcuirfear na hiarratasóirí a ndiúltófar dóibh ar an eolas ag an am céanna. Déanfar an réamh-mhaoiniú a íoc laistigh de 30 lá tar éis an comhaontú ranníocaíochta a shíniú ina dhiaidh sin thar ceann Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

29.

J.   SONRAÍ PEARSANTA A NOCHTADH AGUS A PHRÓISEÁIL

| 30. | Foilseoidh Parlaimint na hEorpa agus an tÚdarás, lena n-áirítear ar an idirlíon, faisnéis de bhun Airteagal 32 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Déanfar aon sonraí pearsanta a bhaileofar i gcomhthéacs an ghlao seo a phróiseáil de bhun Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (11) agus de bhun Airteagal 33 de Rialachán (AE. Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Déanfar na sonraí sin a phróiseáil chun meastóireacht a dhéanamh ar na hiarratais ar chistiú agus chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint. Tá an méid sin gan dochar d’aistriú féideartha na sonraí sin chuig na comhlachtaí atá freagrach as cúraimí fíorúcháin agus iniúchóireachta a chur i gcrích i gcomhréir le dlí an Aontais, amhail seirbhísí iniúchóireachta inmheánaí de chuid Pharlaimint na hEorpa, an Údaráis, Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, nó na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Ar bhonn iarraidh i scríbhinn, féadfaidh aon duine nádúrtha a bhaineann leis an tairbhí rochtain a fháil ar a shonraí pearsanta nó ar a sonraí pearsanta agus aon sonraí míchruinne nó neamhiomlána a cheartú. Féadfar an iarraidh maidir le próiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta a chur faoi bhráid Ard-Stiúrthóireacht Airgeadais Pharlaimint na hEorpa nó Oifigeach Cosanta Sonraí Pharlaimint na hEorpa. Féadfaidh an duine lena mbaineann, tráth ar bith, gearán a chur faoi bhráid an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir le próiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Féadfaidh Parlaimint na hEorpa sonraí pearsanta a chlárú sa Chóras Luathbhraite agus Eisiaimh i gcás ina mbeadh an tairbhí i gceann de na cásanna a luaitear in Airteagal 136(1) agus in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais. |
| --- | --- |

34.

K.   FAISNÉIS EILE

| 35. | Ba cheart aon cheisteanna a bhaineann leis an nglao seo a sheoladh trí ríomhphost, agus tagairt an fhoilseacháin á lua, chuig an seoladh ríomhphoist feidhmiúil seo: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | An reachtaíocht bhunúsach a shonraítear i mír 5(b) den ghlao seo agus an fhoirm iarratais ar mhaoiniú atá i gceangal leis an nglao seo, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin Pharlaimint na hEorpa (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Iarscríbhinn: An fhoirm iarratais ar chistiú, lena n-áirítear an fhoirm aitheantais airgeadais, an dearbhú maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh, agus samhail an bhuiséid mheasta

---

(1)  IO L 317, 4.11.2014, lch. 1. Foilsíodh dhá leasú in IO L 114 I, 4.5.2018, lch. 1, agus in IO L 85 I, 27.3.2019, lch. 7.

(2)  IO C 249, 25.7.2019, lch. 2.

(3)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(4)  IO L 333, 19.12.2015, lch. 50.

(5)  IO L 318, 4.12.2015, lch. 28.

(6)  Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa mhí Eanáir 2021.

(7)  Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73).

(8)  arna bhunú de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014:

(9)  Mura raibh an t-iarratasóir faoi réir an rialaithe faoi Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (mar shampla: nuachruthaithe)

(10)  Airteagal 24(1)-(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Rialacha ginearálta maidir le rialú:

| “1. | Déanfar rialú ar na hoibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a fheidhmiú i gcomhar leis an Údarás, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit inniúla. |
| --- | --- |

“1.

Déanfar rialú ar na hoibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a fheidhmiú i gcomhar leis an Údarás, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit inniúla.

| 2. | Déanfaidh an tÚdarás rialú ar a oibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, go háirithe maidir le hAirteagal 3, pointe (a), pointe (b), agus pointe (d) go pointe (f) d’Airteagal 4(1), pointe (a) go pointe (d) agus pointe (g) d’Airteagal 5(1), Airteagal 9(5) agus (6), agus Airteagal 20, Airteagal 21 agus Airteagal 22. |
| --- | --- |

2.

Déanfaidh an tÚdarás rialú ar a oibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, go háirithe maidir le hAirteagal 3, pointe (a), pointe (b), agus pointe (d) go pointe (f) d’Airteagal 4(1), pointe (a) go pointe (d) agus pointe (g) d’Airteagal 5(1), Airteagal 9(5) agus (6), agus Airteagal 20, Airteagal 21 agus Airteagal 22.

Déanfaidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa rialú ar na hoibleagáidí a bhaineann le cistiú an Aontais faoin Rialachán seo a bheith a gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais. Agus an rialú sin á chur i gcrích, déanfaidh Parlaimint na hEorpa na bearta is gá i réimsí chosc agus chomhrac na calaoise a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais.”

(11)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

---

IARSCRÍBHINN a

AN FHOIRM IARRATAIS AR CHISTIÚ

RANNÍOCAÍOCHTAÍ (1)
  LE PÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA’

DON BHLIAIN AIRGEADAI [CUIR ISTEACH]

COMHDHÉANAMH AN IARRATAIS AR CHISTIÚ

Tá an tábla seo a leanas ceaptha cabhrú leat d’iarratas ar chistiú a ullmhú. Is féidir é a úsáid mar sheicliosta lena chinntiú go bhfuil na doiciméid riachtanacha ar fad curtha isteach agat.

| Uimhir an doiciméid: | Doiciméid atá le soláthar | |
| --- | --- | --- |
| | Doiciméid nach mór a sholáthar ach nach n-áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú | |
| 1. | Litir chlúdaigh ina léirítear méid na ranníocaíochta a iarradh do bhliain airgeadais n agus í sínithe ag an ionadaí dlíthiúil | ☐ |
| 2. | Litir ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra | ☐ |
| 3. | Liosta de na daoine a bhfuil cumhachtaí ionadaíochta, cinnteoireachta nó rialaithe acu ar an eagraíocht is iarratasóir, amhail an tUachtarán, comhaltaí an Bhoird, an tArd-Rúnaí, an Cisteoir (2) | ☐ |
| 4. | Cruthúnas ar chlárú ag an Údarás ar dháta an iarratais ar chistiú (i gcás iarratasóirí nach bhfuil an cinneadh le haghaidh clárúcháin ar fáil go fóill ina leith, i.e. nár foilsíodh fós ar shuíomh gréasáin an Údaráis ná san Iris Oifigiúil), agus dóibh siúd amháin, | ☐ |
| 5. | Liosta dá Feisirí de Pharlaimint na hEorpa, le cruthúnas cothrom le dáta ar bhallraíocht agus ina leagtar amach ainm, tír thionscnaimh, cleamhnacht dhíreach nó indíreach leis an bpáirtí polaitiúil Eorpach (3) agus ainm an pháirtí náisiúnta nó réigiúnaigh ábhartha (más infheidhme) (4) | ☐ |
| 6. | Fianaise lena léirítear go ndearna a bhallpháirtithe ón Aontas Eorpach, mar riail, clár polaitiúil agus lógó an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhoilsiú ar a suíomhanna gréasáin ar bhealach atá infheicthe go soiléir agus áisiúil don úsáideoir, go ceann tréimhse idir an 1 Deireadh Fómhair 2020 agus an 30 Meán Fómhair 2021. | ☐ |
| 7. | I gcás iarratasóra nua nach bhféadfadh na coinníollacha a leagtar síos le hAirteagal 23(1) de Rialachán (AE, Euratom) 1141/2014 a chomhlíonadh, agus sa chás sin amháin: na ráitis airgeadais is déanaí iniúchta a d’ullmhaigh cuntasóir gairmiúil | ☐ |
| | Doiciméid nach mór a sholáthar agus a áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú | |
| 8. | Foirm aitheantais airgeadais (i gcás iarratasóra nua amháin, nó i gcás athruithe ar ainm, seoladh nó cuntas bainc) | ☐ |
| 9. | Dearbhú maidir le téarmaí agus coinníollacha ginearálta maille le critéir eisiaimh | ☐ |
| 10. | Buiséad measta comhardaithe | ☐ |

Uimhir an doiciméid:

Doiciméid atá le soláthar

Doiciméid nach mór a sholáthar ach nach n-áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú

1.

Litir chlúdaigh ina léirítear méid na ranníocaíochta a iarradh do bhliain airgeadais n agus í sínithe ag an ionadaí dlíthiúil

☐

2.

Litir ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra

☐

3.

Liosta de na daoine a bhfuil cumhachtaí ionadaíochta, cinnteoireachta nó rialaithe acu ar an eagraíocht is iarratasóir, amhail an tUachtarán, comhaltaí an Bhoird, an tArd-Rúnaí, an Cisteoir (2)

☐

4.

Cruthúnas ar chlárú ag an Údarás ar dháta an iarratais ar chistiú (i gcás iarratasóirí nach bhfuil an cinneadh le haghaidh clárúcháin ar fáil go fóill ina leith, i.e. nár foilsíodh fós ar shuíomh gréasáin an Údaráis ná san Iris Oifigiúil), agus dóibh siúd amháin,

☐

5.

Liosta dá Feisirí de Pharlaimint na hEorpa, le cruthúnas cothrom le dáta ar bhallraíocht agus ina leagtar amach ainm, tír thionscnaimh, cleamhnacht dhíreach nó indíreach leis an bpáirtí polaitiúil Eorpach (3) agus ainm an pháirtí náisiúnta nó réigiúnaigh ábhartha (más infheidhme) (4)

☐

6.

Fianaise lena léirítear go ndearna a bhallpháirtithe ón Aontas Eorpach, mar riail, clár polaitiúil agus lógó an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh a fhoilsiú ar a suíomhanna gréasáin ar bhealach atá infheicthe go soiléir agus áisiúil don úsáideoir, go ceann tréimhse idir an 1 Deireadh Fómhair 2020 agus an 30 Meán Fómhair 2021.

☐

7.

I gcás iarratasóra nua nach bhféadfadh na coinníollacha a leagtar síos le hAirteagal 23(1) de Rialachán (AE, Euratom) 1141/2014 a chomhlíonadh, agus sa chás sin amháin: na ráitis airgeadais is déanaí iniúchta a d’ullmhaigh cuntasóir gairmiúil

☐

Doiciméid nach mór a sholáthar agus a áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú

8.

Foirm aitheantais airgeadais (i gcás iarratasóra nua amháin, nó i gcás athruithe ar ainm, seoladh nó cuntas bainc)

☐

9.

Dearbhú maidir le téarmaí agus coinníollacha ginearálta maille le critéir eisiaimh

☐

10.

Buiséad measta comhardaithe

☐

FOIRM UM SHAINAITHINT AIRGEADAIS

Image 1

DEARBHÚ MAIDIR LE TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA GINEARÁLTA MAILLE LE CRITÉIR EISIAIMH

Déanaimse, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, ionadaí dlíthiúil [cuir isteach ainm an iarratasóra] a dheimhniú:

| — | Go bhfuil na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta mar a leagtar síos sa samhail-chomhaontú ranníocaíochta léite agam agus go nglacaim leo, |
| --- | --- |

—

Go bhfuil na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta mar a leagtar síos sa samhail-chomhaontú ranníocaíochta léite agam agus go nglacaim leo,

| — | nach bhfuil an t-iarratasóir i gceann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagail 136(1)(*) agus 141(*) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Airgeadais”) (5), |
| --- | --- |

—

nach bhfuil an t-iarratasóir i gceann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagail 136(1)(*) agus 141(*) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Airgeadais”) (5),

| — | nach bhfuil an t-iarratasóir faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1)(*) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a)(*) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6), |
| --- | --- |

—

nach bhfuil an t-iarratasóir faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1)(*) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a)(*) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (6),

| — | go bhfuil fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas seo agus sna hiarscríbhinní a ghabhann leis cruinn agus nach ndearnadh aon fhaisnéis a choinneáil siar, go hiomlán ná go páirteach, ó Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

—

go bhfuil fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas seo agus sna hiarscríbhinní a ghabhann leis cruinn agus nach ndearnadh aon fhaisnéis a choinneáil siar, go hiomlán ná go páirteach, ó Pharlaimint na hEorpa.

Síniú údaraithe

| Teideal (...Uasal, an tUasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm: | |
| --- | --- |
| Feidhm san eagraíocht atá ag déanamh iarratais ar chistiú: | |
| Áit/Dáta: | |
| Síniú: | |

Teideal (...Uasal, an tUasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm:

Feidhm san eagraíocht atá ag déanamh iarratais ar chistiú:

Áit/Dáta:

Síniú:

| (*) | Déantar tagairt anseo thíos do na hAirteagail atá liostaithe thuas: | Airteagal 136(1) den Rialachán Airgeadais

  Eisiafaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach duine nó eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 135(2) ó pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta um dhámhachtain atá á rialú leis an Rialachán seo nó ó bheith roghnaithe chun cistí de chuid an Aontais a chur chun feidhme sa chás go bhfuil an duine nó an t-eintiteas sin i gceann amháin nó níos mó de na staideanna eisiaimh seo a leanas:






  (a) | tá an duine nó an t-eintiteas ina fhéimheach, faoi réir nósanna imeachta dócmhainneachta nó imeachtaí foirceanta, tá a sócmhainní á riaradh ag leachtaitheoir nó ag cúirt, i gcomhshocraíocht le creidiúnaithe, tá a ngníomhaíochtaí gnó curtha ar fionraí, nó tá sé in aon chás analógach a eascraíonn as nós imeachta den chineál céanna dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta; |
| --- | --- | --- | --- |

(*)

Airteagal 136(1) den Rialachán Airgeadais

Eisiafaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach duine nó eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 135(2) ó pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta um dhámhachtain atá á rialú leis an Rialachán seo nó ó bheith roghnaithe chun cistí de chuid an Aontais a chur chun feidhme sa chás go bhfuil an duine nó an t-eintiteas sin i gceann amháin nó níos mó de na staideanna eisiaimh seo a leanas:

(a)

tá an duine nó an t-eintiteas ina fhéimheach, faoi réir nósanna imeachta dócmhainneachta nó imeachtaí foirceanta, tá a sócmhainní á riaradh ag leachtaitheoir nó ag cúirt, i gcomhshocraíocht le creidiúnaithe, tá a ngníomhaíochtaí gnó curtha ar fionraí, nó tá sé in aon chás analógach a eascraíonn as nós imeachta den chineál céanna dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta;

| (b) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ag sárú a chuid oibleagáidí i ndáil le cánacha a íoc nó ranníocaíochtaí slándála sóisialta a dhéanamh gcomhréir leis an dlí is infheidhme; |
| --- | --- |

(b)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ag sárú a chuid oibleagáidí i ndáil le cánacha a íoc nó ranníocaíochtaí slándála sóisialta a dhéanamh gcomhréir leis an dlí is infheidhme;

| (c) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach i mí-iompar gairmiúil tromchúiseach trí dhlíthe nó rialacháin nó caighdeáin eiticiúla infheidhme na gairme lena mbaineann an duine nó an t-eintiteas a shárú, nó go raibh sé i mbun aon iompair éagóraigh a bhfuil tionchar aige ar a inchreidteacht ghairmiúil i gcás ina léirítear leis an iompar sin intinn éagórach nó mórfhaillí, lena n-áirítear, go háirithe, aon cheann de na nithe seo a leanas:






  (i) | bréagléiriú a thabhairt go calaoiseach nó go faillíoch ar fhaisnéis a theastaíonn chun a fhíorú nach bhfuil forais eisiaimh ann nó chun na critéir incháilitheachta nó roghnúcháin a chomhlíonadh nó chun an gealltanas dlíthiúil a chur chun feidhme; |
| --- | --- | --- |

(c)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach i mí-iompar gairmiúil tromchúiseach trí dhlíthe nó rialacháin nó caighdeáin eiticiúla infheidhme na gairme lena mbaineann an duine nó an t-eintiteas a shárú, nó go raibh sé i mbun aon iompair éagóraigh a bhfuil tionchar aige ar a inchreidteacht ghairmiúil i gcás ina léirítear leis an iompar sin intinn éagórach nó mórfhaillí, lena n-áirítear, go háirithe, aon cheann de na nithe seo a leanas:

(i)

bréagléiriú a thabhairt go calaoiseach nó go faillíoch ar fhaisnéis a theastaíonn chun a fhíorú nach bhfuil forais eisiaimh ann nó chun na critéir incháilitheachta nó roghnúcháin a chomhlíonadh nó chun an gealltanas dlíthiúil a chur chun feidhme;

| (ii) | chuaigh sé i mbun comhaontú le daoine nó eintitis eile chun iomaíocht a shaobhadh; |
| --- | --- |

(ii)

chuaigh sé i mbun comhaontú le daoine nó eintitis eile chun iomaíocht a shaobhadh;

| (iii) | sháraigh sé cearta maoine intleachtúla; |
| --- | --- |

(iii)

sháraigh sé cearta maoine intleachtúla;

| (iv) | rinne sé iarracht tionchar a imirt ar phróiseas cinnteoireachta an oifigigh atá freagrach le linn an nós imeachta um dhámhachtain; |
| --- | --- |

(iv)

rinne sé iarracht tionchar a imirt ar phróiseas cinnteoireachta an oifigigh atá freagrach le linn an nós imeachta um dhámhachtain;

| (v) | rinne sé iarracht teacht ar fhaisnéis rúnda a d’fhéadfadh buntáistí míchuí a thabhairt dó sa nós imeachta um dhámhachtain; |
| --- | --- |

(v)

rinne sé iarracht teacht ar fhaisnéis rúnda a d’fhéadfadh buntáistí míchuí a thabhairt dó sa nós imeachta um dhámhachtain;

| (d) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach in aon cheann díobh seo a leanas:






  (i) | calaois, de réir bhrí Airteagal 3 de Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 1 den Choinbhinsiún maidir le cosaint leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Iúil 1995 ón gComhairle; |
| --- | --- | --- |

(d)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach in aon cheann díobh seo a leanas:

(i)

calaois, de réir bhrí Airteagal 3 de Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 1 den Choinbhinsiún maidir le cosaint leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Iúil 1995 ón gComhairle;

| (ii) | éilliú, mar a shainmhínítear é in Airteagal 4(2) de Threoir (AE) 2017/1371 agus éilliú gníomhach de réir bhrí Airteagal 3 den Choinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh páirteach ann, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Bealtaine 1997 ón gComhairle agus iompar dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Chinneadh Réime 2003/568/CGB ón gComhairle , chomh maith le héilliú mar a shainmhínítear i ndlíthe infheidhme eile é; |
| --- | --- |

(ii)

éilliú, mar a shainmhínítear é in Airteagal 4(2) de Threoir (AE) 2017/1371 agus éilliú gníomhach de réir bhrí Airteagal 3 den Choinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh páirteach ann, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Bealtaine 1997 ón gComhairle agus iompar dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Chinneadh Réime 2003/568/CGB ón gComhairle , chomh maith le héilliú mar a shainmhínítear i ndlíthe infheidhme eile é;

| (iii) | iompar a bhaineann le heagraíocht choiriúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Chinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle; |
| --- | --- |

(iii)

iompar a bhaineann le heagraíocht choiriúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Chinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle;

| (iv) | sciúradh airgid nó maoiniú na sceimhlitheoireachta, de réir bhrí Airteagal 1(3), (4) agus (5) de Threoir (AE)2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; |
| --- | --- |

(iv)

sciúradh airgid nó maoiniú na sceimhlitheoireachta, de réir bhrí Airteagal 1(3), (4) agus (5) de Threoir (AE)2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;

| (v) | cionta sceimhlitheoireachta nó cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta, mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1 agus Airteagal 3 de Chinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, faoi seach, nó na cionta sin a spreagadh, cabhrú leo, iad a neartú nó ag féachaint leis na cionta sin a dhéanamh, amhail dá dtagraítear in Airteagal 4 den Chinneadh sin; |
| --- | --- |

(v)

cionta sceimhlitheoireachta nó cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta, mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1 agus Airteagal 3 de Chinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, faoi seach, nó na cionta sin a spreagadh, cabhrú leo, iad a neartú nó ag féachaint leis na cionta sin a dhéanamh, amhail dá dtagraítear in Airteagal 4 den Chinneadh sin;

| (vi) | saothar leanaí nó cionta eile a bhaineann le gáinneáil ar dhaoine amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; |
| --- | --- |

(vi)

saothar leanaí nó cionta eile a bhaineann le gáinneáil ar dhaoine amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;

| (e) | léirigh an duine nó an t-eintiteas easnaimh shuntasacha maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le gealltanas dlíthiúil a chomhlíonadh arna mhaoiniú ag buiséad an Aontais agus gur eascair ceann de na torthaí seo a leanas as:






  (i) | d’eascair luathfhoirceannadh gealltanais dhlíthiúil as; |
| --- | --- | --- |

(e)

léirigh an duine nó an t-eintiteas easnaimh shuntasacha maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le gealltanas dlíthiúil a chomhlíonadh arna mhaoiniú ag buiséad an Aontais agus gur eascair ceann de na torthaí seo a leanas as:

(i)

d’eascair luathfhoirceannadh gealltanais dhlíthiúil as;

| (ii) | d’eascair cur i bhfeidhm damáistí leachtaithe nó pionós conarthach eile as; nó |
| --- | --- |

(ii)

d’eascair cur i bhfeidhm damáistí leachtaithe nó pionós conarthach eile as; nó

| (iii) | fuair oifigeach údarúcháin, OLAF nó an Chúirt Iniúchóirí na heasnaimh sin amach tar éis seiceálacha, iniúchtaí nó imscrúduithe; |
| --- | --- |

(iii)

fuair oifigeach údarúcháin, OLAF nó an Chúirt Iniúchóirí na heasnaimh sin amach tar éis seiceálacha, iniúchtaí nó imscrúduithe;

| (f) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go ndearna an duine nó an t-eintiteas neamhrialtacht de réir bhrí Airteagal 1(2) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle; |
| --- | --- |

(f)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go ndearna an duine nó an t-eintiteas neamhrialtacht de réir bhrí Airteagal 1(2) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle;

| (g) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach gur chruthaigh an duine nó an t-eintiteas eintiteas i ndlínse eile agus é mar aidhm aige dul timpeall ar oibleagáidí fioscacha, sóisialta nó oibleagáidí dlíthiúla eile i ndlínse a oifige cláraithe, a riaracháin lárnaigh nó a lárionaid riaracháin; |
| --- | --- |

(g)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach gur chruthaigh an duine nó an t-eintiteas eintiteas i ndlínse eile agus é mar aidhm aige dul timpeall ar oibleagáidí fioscacha, sóisialta nó oibleagáidí dlíthiúla eile i ndlínse a oifige cláraithe, a riaracháin lárnaigh nó a lárionaid riaracháin;

| (h) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó cinneadh riaracháin críochnaitheach gur cruthaíodh eintiteas leis an intinn dá dtagraítear i bpointe (g). |
| --- | --- |

(h)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó cinneadh riaracháin críochnaitheach gur cruthaíodh eintiteas leis an intinn dá dtagraítear i bpointe (g).

| | Airteagal 141(1) den Rialachán Airgeadais

  Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach rannpháirtí a dhiúltú i gcás nós imeachta um dhámhachtain más fíor i gcás an rannpháirtí sin:






  (a) | go bhfuil sé i staid eisiaimh arna bunú i gcomhréir le hAirteagal 136; |
| --- | --- | --- |

Airteagal 141(1) den Rialachán Airgeadais

Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach rannpháirtí a dhiúltú i gcás nós imeachta um dhámhachtain más fíor i gcás an rannpháirtí sin:

(a)

go bhfuil sé i staid eisiaimh arna bunú i gcomhréir le hAirteagal 136;

| (b) | gur thug sé bréagléiriú ar an bhfaisnéis a éilítear mar choinníoll le páirt a ghlacadh sa nós imeachta, nó mhainnigh sé an fhaisnéis sin a sholáthar; |
| --- | --- |

(b)

gur thug sé bréagléiriú ar an bhfaisnéis a éilítear mar choinníoll le páirt a ghlacadh sa nós imeachta, nó mhainnigh sé an fhaisnéis sin a sholáthar;

| (c) | go raibh baint aige cheana le doiciméid a ullmhú a úsáideadh i nós imeachta um dhámhachtain agus gur sáraíodh, tríd sin, prionsabal na córa comhionainne, lena n-áirítear saobhadh iomaíochta nach féidir a leigheas ar shlí eile. |
| --- | --- |

(c)

go raibh baint aige cheana le doiciméid a ullmhú a úsáideadh i nós imeachta um dhámhachtain agus gur sáraíodh, tríd sin, prionsabal na córa comhionainne, lena n-áirítear saobhadh iomaíochta nach féidir a leigheas ar shlí eile.

I gcomhréir le hAirteagal 18(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, ní fhéadfaidh an t-iarratasóir a bheith faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (a)(v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2).

| | Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(1);

  I gcomhréir le hAirteagal 16, déanfaidh an tÚdarás cinneadh páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach a bhaint den Chlár trí bhíthin smachtbhanna in aon cheann de na cásanna seo a leanas:






  (a) | i gcás inár cinneadh i mbreithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige go raibh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann páirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- |

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(1);

I gcomhréir le hAirteagal 16, déanfaidh an tÚdarás cinneadh páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach a bhaint den Chlár trí bhíthin smachtbhanna in aon cheann de na cásanna seo a leanas:

(a)

i gcás inár cinneadh i mbreithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige go raibh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann páirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;

| (b) | i gcás ina suífear, de réir na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 10(2) go (5), nach gcomhlíonann sé a thuilleadh ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) nó (2); |
| --- | --- |

(b)

i gcás ina suífear, de réir na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 10(2) go (5), nach gcomhlíonann sé a thuilleadh ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) nó (2);

| (ba) | i gcás ina bhfuil cinneadh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann a chlárú bunaithe ar fhaisnéis mhícheart nó mhíthreorach as a bhfuil an t-iarratasóir freagrach, nó i gcás ina bhfuarthas cinneadh den sórt sin trí chalaois; nó |
| --- | --- |

(ba)

i gcás ina bhfuil cinneadh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann a chlárú bunaithe ar fhaisnéis mhícheart nó mhíthreorach as a bhfuil an t-iarratasóir freagrach, nó i gcás ina bhfuarthas cinneadh den sórt sin trí chalaois; nó

| (c) | más rud é go dtagann iarraidh ó Bhallstát ar dhíchlárú ar bhonn mainneachtain thromchúiseach oibleagáidí faoin dlí náisiúnta a chomhlíonadh agus go gcomhlíonann an iarraidh sin na ceanglais a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 16(3). |
| --- | --- |

(c)

más rud é go dtagann iarraidh ó Bhallstát ar dhíchlárú ar bhonn mainneachtain thromchúiseach oibleagáidí faoin dlí náisiúnta a chomhlíonadh agus go gcomhlíonann an iarraidh sin na ceanglais a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 16(3).

| | Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(2)(a)(v), (vi) agus (vii);

  Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:






  (a) | sáruithe neamh-inchainníochtaithe:






  (v) | i gcás ina bhfuil páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach faoi réir breithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige i gcás gníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- | --- |

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(2)(a)(v), (vi) agus (vii);

Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:

(a)

sáruithe neamh-inchainníochtaithe:

(v)

i gcás ina bhfuil páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach faoi réir breithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige i gcás gníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;

| (vi) | más rud é go ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad; |
| --- | --- |

(vi)

más rud é go ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad;

| (vii) | i gcás ina suífear, i gcomhréir leis an nós imeachta fíorúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 10ú, gur imir páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach tionchar d’aon gnó nó gur fhéach sé nó sí le tionchar a imirt ar thoradh toghchán do Pharlaimint na hEorpa trí leas a bhaint as sárú ar na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta. |
| --- | --- |

(vii)

i gcás ina suífear, i gcomhréir leis an nós imeachta fíorúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 10ú, gur imir páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach tionchar d’aon gnó nó gur fhéach sé nó sí le tionchar a imirt ar thoradh toghchán do Pharlaimint na hEorpa trí leas a bhaint as sárú ar na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.

---

(1)  Is ionann catagóir an chistithe agus an ranníocaíocht le páirtithe polaitiúla Eorpacha, de bhun Theideal XI den Rialachán Airgeadais (IO L 193, 30.72018. lch. 1).

(2)  Mar shampla, maidir le forálacha ábhartha reachtanna an iarratasóra, i gcás inarb infheidhme.

(3)  I gcás Feisirí atá cleamhnaithe le páirtí polaitiúil Eorpach go díreach ar bhonn aonair, ní mór foirm bhallraíochta ó gach Feisire de na Feisirí a éilíonn an t-iarratasóir a chur ar fáil. I gcás Feisirí atá cleamhnaithe le páirtí polaitiúil Eorpach go hindíreach trína mballpháirtí, tá na doiciméid seo a leanas riachtanach: foirm bhallraíochta do gach ballpháirtí, arna síniú ag duine atá údaraithe go dlíthiúil ionadaíocht a dhéanamh ar an mballpháirtí sin nó, mar mhalairt air sin, cruthúnas gur íocadh táille bhallraíochta 2020 i bhfoirm aistriú bainc a eascraíonn ó gach ballpháirtí nó, mar mhalairt air sin, foirm bhallraíochta ó gach ceann de na Feisirí a éilíonn an t-iarratasóir. Is féidir foirmeacha ballraíochta d’Fheisirí agus do bhallpháirtithe a iarraidh ar an Údarás.

(4)  Má chuir páirtí polaitiúil Eorpach cuid de na doiciméid atá sainaitheanta thuas ar fáil don Údarás le déanaí, ní iarrfaidh PE an doiciméadacht sin a thabhairt ar aird arís. Tá sé de dhualgas, áfach, go leagfadh gach iarratasóir amach go soiléir ina iarratas cad iad na doiciméid a sholáthair sé don Údarás agus cathain a chuir sé ar fáil iad.

(5)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(6)  IO L 317, 4.11.2014, lch. 1.

---

IARSCRÍBHINN b

BUISÉAD MEASTA

| Caiteachas | | Ioncam |
| --- | --- | --- |
| Caiteachas inaisíoctha | Buiséad | Iarbhír | | | Buiséad | Iarbhír |
| A.1: | Costais phearsanra







  1. | Tuarastail |

Caiteachas

Ioncam

Caiteachas inaisíoctha

Buiséad

Iarbhír

Buiséad

Iarbhír

A.1:

Costais phearsanra

1.

Tuarastail

| 2. | Ranníocaíochtaí |
| --- | --- |

2.

Ranníocaíochtaí

| 3. | Oiliúint ghairmiúil |
| --- | --- |

3.

Oiliúint ghairmiúil

| 4. | Speansais mhisin na foirne |
| --- | --- |

4.

Speansais mhisin na foirne

| 5. | Costais eile phearsanra |
| --- | --- |

5.

Costais eile phearsanra

| D.1-1. | Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna thabhairt ar aghaidh ó bhliain N-1 |
| --- | --- |

D.1-1.

Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna thabhairt ar aghaidh ó bhliain N-1

n/b

| D.1-2. | Cistiú arna dhámhachtain le haghaidh bliain N ag Parlaimint na hEorpa |
| --- | --- |

D.1-2.

Cistiú arna dhámhachtain le haghaidh bliain N ag Parlaimint na hEorpa

| D.1. | Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna úsáid chun 90% de chaiteachas inaisíoctha a chumhdach i mbliain N |
| --- | --- |

D.1.

Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna úsáid chun 90% de chaiteachas inaisíoctha a chumhdach i mbliain N

| D.2 | Ranníocaíochtaí comhaltaí |
| --- | --- |

D.2

Ranníocaíochtaí comhaltaí

| 2.1 | ó bhallpháirtithe |
| --- | --- |

2.1

ó bhallpháirtithe

| 2.2 | ó chomhaltaí aonair |
| --- | --- |

2.2

ó chomhaltaí aonair

| A.2: | Costais bhonneagair agus oibriúcháin







  1. | Cíos, muirir agus costais chothabhála |
| --- | --- | --- |

A.2:

Costais bhonneagair agus oibriúcháin

1.

Cíos, muirir agus costais chothabhála

| 2. | Costais a bhaineann le trealamh a shuiteáil, a oibriú agus a chothabháil |
| --- | --- |

2.

Costais a bhaineann le trealamh a shuiteáil, a oibriú agus a chothabháil

| 3. | Dímheas maoine sochorraithe agus dochorraithe |
| --- | --- |

3.

Dímheas maoine sochorraithe agus dochorraithe

| 4. | Stáiseanóireacht agus soláthairtí oifige |
| --- | --- |

4.

Stáiseanóireacht agus soláthairtí oifige

| 5. | Muirir phoist agus theileachumarsáide |
| --- | --- |

5.

Muirir phoist agus theileachumarsáide

| 6. | Costais chlódóireachta, aistriúcháin agus atáirgthe |
| --- | --- |

6.

Costais chlódóireachta, aistriúcháin agus atáirgthe

| 7. | Costais eile bhonneagair |
| --- | --- |

7.

Costais eile bhonneagair

| D.3 | Deonacháin |
| --- | --- |

D.3

Deonacháin

| D.4 | Acmhainní dílse eile |
| --- | --- |

D.4

Acmhainní dílse eile

| | (le sonrú) |
| --- | --- |

(le sonrú)

| A.3: | Costais riaracháin







  1. | Costais doiciméadachta (nuachtáin, gníomhaireachtaí preasa, bunachair sonraí) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Costais riaracháin

1.

Costais doiciméadachta (nuachtáin, gníomhaireachtaí preasa, bunachair sonraí)

| 2. | Costais ar staidéir agus taighde |
| --- | --- |

2.

Costais ar staidéir agus taighde

| 3. | Costais dlí |
| --- | --- |

3.

Costais dlí

| 4. | Costais chuntasaíochta agus iniúchta |
| --- | --- |

4.

Costais chuntasaíochta agus iniúchta

| 5. | Costais ilghnéitheacha riaracháin |
| --- | --- |

5.

Costais ilghnéitheacha riaracháin

| 6. | Tacaíocht d’eintitis chomhlachaithe |
| --- | --- |

6.

Tacaíocht d’eintitis chomhlachaithe

| A.4: | Costais cruinnithe agus ionadaíochta







  1. | Costais cruinnithe |
| --- | --- | --- |

A.4:

Costais cruinnithe agus ionadaíochta

1.

Costais cruinnithe

| 2. | Rannpháirtíocht i seimineáir agus comhdhálacha |
| --- | --- |

2.

Rannpháirtíocht i seimineáir agus comhdhálacha

| 3. | Costais ionadaíochta |
| --- | --- |

3.

Costais ionadaíochta

| 4. | Costais cuirí |
| --- | --- |

4.

Costais cuirí

| 5. | Aon chostais eile a bhaineann le cruinnithe |
| --- | --- |

5.

Aon chostais eile a bhaineann le cruinnithe

| A.5: | Costais faisnéise agus foilsitheoireachta







  1. | Costais an fhoilsithe |
| --- | --- | --- |

A.5:

Costais faisnéise agus foilsitheoireachta

1.

Costais an fhoilsithe

| 2. | Cruthú agus oibriú suíomhanna idirlín |
| --- | --- |

2.

Cruthú agus oibriú suíomhanna idirlín

| 3. | Costais phoiblíochta |
| --- | --- |

3.

Costais phoiblíochta

| 4. | Trealamh cumarsáide (giuirléidí) |
| --- | --- |

4.

Trealamh cumarsáide (giuirléidí)

| 5. | Seimineáir agus taispeántais |
| --- | --- |

5.

Seimineáir agus taispeántais

| 6. | Feachtais toghcháin |
| --- | --- |

6.

Feachtais toghcháin

| 7. | Costais eile a bhaineann le faisnéis |
| --- | --- |

7.

Costais eile a bhaineann le faisnéis

| A. | CAITEACHAS IOMLÁN INAISÍOCTHA |
| --- | --- |

A.

CAITEACHAS IOMLÁN INAISÍOCTHA

Caiteachas neamh-inaisíoctha

| 1. | Leithdháileadh chuig forálacha eile |
| --- | --- |

1.

Leithdháileadh chuig forálacha eile

| 2. | Muirir airgeadais |
| --- | --- |

2.

Muirir airgeadais

| 3. | Caillteanais mhalairte |
| --- | --- |

3.

Caillteanais mhalairte

| 4. | Éilimh amhrasacha ar thríú páirtithe |
| --- | --- |

4.

Éilimh amhrasacha ar thríú páirtithe

| 5. | Eile (le sonrú) |
| --- | --- |

5.

Eile (le sonrú)

| 6. | Ranníocaíochtaí comhchineáil |
| --- | --- |

6.

Ranníocaíochtaí comhchineáil

| B. | CAITEACHAS IOMLÁN NEAMH-INAISÍOCTHA |
| --- | --- |

B.

CAITEACHAS IOMLÁN NEAMH-INAISÍOCTHA

| D.5 | Ranníocaíochtaí comhchineáil |
| --- | --- |

D.5

Ranníocaíochtaí comhchineáil

| C. | CAITEACHAS IOMLÁN |
| --- | --- |

C.

CAITEACHAS IOMLÁN

| D: | IOMLÁN AN IONCAIM |
| --- | --- |

D:

IOMLÁN AN IONCAIM

| E. | Brabús/Caillteanas (D-C) |
| --- | --- |

E.

Brabús/Caillteanas (D-C)

| F. | Acmhainní dílse a leithdháileadh chuig an gcuntas cúlchistí |
| --- | --- |

F.

Acmhainní dílse a leithdháileadh chuig an gcuntas cúlchistí

| G. | Brabús/Caillteanas as a fhíorú an bhfuiltear ag comhlíonadh na rialacha gan brabús a dhéanamh (E-F) |
| --- | --- |

G.

Brabús/Caillteanas as a fhíorú an bhfuiltear ag comhlíonadh na rialacha gan brabús a dhéanamh (E-F)

| H. | Ús ó réamh-mhaoiniú |
| --- | --- |

H.

Ús ó réamh-mhaoiniú

| I. | Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna thabhairt ar aghaidh chuig bliain N+1 |
| --- | --- |

I.

Cistiú ó Pharlaimint na hEorpa arna thabhairt ar aghaidh chuig bliain N+1

---

| 25.6.2021 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | C 247/20 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

C 247/20

---

Glao ar thograí (Uimh. IX-2022/02)

“DEONTAIS DO PHÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA”

(2021/C 247/04)

Clár

| A. | RÉAMHRÁ AGUS CREAT DLÍTHIÚIL | 20 |
| --- | --- | --- |

A.

| B. | CUSPÓIR AN GHLAO | 21 |
| --- | --- | --- |

B.

| C. | CUSPÓIR, CATAGÓIR AGUS FOIRM AN CHISTITHE | 21 |
| --- | --- | --- |

C.

| D. | AN BUISÉAD ATÁ AR FÁIL | 21 |
| --- | --- | --- |

D.

| E. | CEANGLAIS INGHLACTHACHTA MAIDIR LE HIARRATAIS AR MHAOINIÚ | 22 |
| --- | --- | --- |

E.

| F. | CRITÉIR CHUN IARRATAIS AR CHISTIÚ A MHEAS | 22 |
| --- | --- | --- |

F.

| F.1. | Critéir eisiaimh | 4 |
| --- | --- | --- |

F.1.

| F.2. | Critéir incháilitheachta | 4 |
| --- | --- | --- |

F.2.

| F.3. | Critéir roghnúcháin | 5 |
| --- | --- | --- |

F.3.

| F.4. | Critéir maidir le dámhachtain agus dáileadh cistiúcháin | 5 |
| --- | --- | --- |

F.4.

| G. | RIALÚ COMHPHÁIRTEACH AG PARLAIMINT NA HEORPA AGUS AG AN ÚDARÁS | 23 |
| --- | --- | --- |

G.

| H. | TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA | 24 |
| --- | --- | --- |

H.

| I. | UAINIÚ | 24 |
| --- | --- | --- |

I.

| J. | SONRAÍ PEARSANTA A NOCHTADH AGUS A PHRÓISEÁIL | 24 |
| --- | --- | --- |

J.

| K. | FAISNÉIS EILE | 25 |
| --- | --- | --- |

K.

A.   RÉAMHRÁ AGUS CREAT DLÍTHIÚIL

| 1. | Faoi Airteagal 10(4) den Chonradh ar an Aontas Eorpach “rannchuidíonn páirtithe polaitiúla ar leibhéal na hEorpa le feasacht pholaitiúil a fhoirmiú agus le toil shaoránaigh an Aontais a chur in iúl”. |
| --- | --- |

1.

| 2. | I gcomhréir le hAirteagal 224 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, leagann Parlaimint na hEorpa agus an Chomhairle síos na rialacháin lena rialaítear páirtithe polaitiúla ar an leibhéal Eorpach agus go háirithe na rialacha a bhaineann lena gcistiú. Leagtar síos na rialacha sin i Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2014 maidir le reacht agus maoiniú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (1), mar a leasaíodh ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

2.

| 3. | De bhun Airteagal 2(4) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, is “eintiteas fondúireacht pholaitiúil Eorpach atá cleamhnaithe go foirmiúil le páirtí polaitiúil Eorpach, atá cláraithe leis an Údarás i gcomhréir leis na coinníollacha agus na nósanna imeachta a leagtar síos sa Rialachán seo, agus a dhéanann trína gníomhaíochtaí, faoi réir bhrí na n-aidhmeanna agus na luachanna bunúsacha a shaothraíonn an tAontas Eorpach, bonn taca a thabhairt do chuspóirí an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh, agus na cuspóirí sin a chomhlánú, trí cheann amháin nó roinnt de na cúraimí seo a leanas a chur i gcrích”: |
| --- | --- |

3.

| 4. | De bhun Airteagal 17(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, maidir le fondúireacht pholaitiúil Eorpach atá cleamhnaithe le páirtí polaitiúil Eorpach atá incháilithe le cur isteach ar chistiú faoi mhír 1, atá cláraithe i gcomhréir leis na coinníollacha agus na nósanna imeachta an leagtar síos sa rialachán agus nach bhfuil i gceann de na cásanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1) den Rialachán Airgeadais, féadfaidh sí cur isteach ar chistiú ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh, i gcomhréir leis na téarmaí agus na coinníollacha a fhoilseoidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa i nglao ar thograí. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Dá bhrí sin, tá an glao seo ar thograí á sheoladh ag Parlaimint na hEorpa d’fhonn deontais a dhámhachtain d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (“glao”). |
| --- | --- |

5.

| 6. | Sainítear an creat bunúsach dlí sna gníomhartha dlíthiúla seo a leanas:






  a) | Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

6.

a)

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014;

| b) | Cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 1 Iúil 2019, lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (2) (“Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019”); |
| --- | --- |

b)

Cinneadh ó Bhiúró Pharlaimint na hEorpa an 1 Iúil 2019, lena leagtar síos na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le reacht agus cistiú páirtithe polaitiúla Eorpacha agus fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (2) (“Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019”);

| c) | Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (3) (“an Rialachán Airgeadais”); |
| --- | --- |

c)

Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 18 Iúil 2018 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 (3) (“an Rialachán Airgeadais”);

| d) | Rialachán Tarmligthe (AE, Euratom) 2015/2401 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 maidir le hinneachar agus feidhmiú Chlár na bpáirtithe agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (4); |
| --- | --- |

d)

Rialachán Tarmligthe (AE, Euratom) 2015/2401 ón gCoimisiún an 2 Deireadh Fómhair 2015 maidir le hinneachar agus feidhmiú Chlár na bpáirtithe agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha (4);

| e) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2246 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2015 maidir le forálacha mionsonraithe i ndáil leis an uimhirchóras clárúcháin is infheidhme i ndáil le clár na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha agus le faisnéis arna soláthar ag sleachta caighdeánacha ón gclár (5); |
| --- | --- |

e)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/2246 ón gCoimisiún an 3 Nollaig 2015 maidir le forálacha mionsonraithe i ndáil leis an uimhirchóras clárúcháin is infheidhme i ndáil le clár na bpáirtithe polaitiúla Eorpacha agus na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha agus le faisnéis arna soláthar ag sleachta caighdeánacha ón gclár (5);

| f) | Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (6). |
| --- | --- |

f)

Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (6).

B.   CUSPÓIR AN GHLAO

| 7. | Is é cuspóir an ghlao seo cuireadh a thabhairt d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha cláraithe iarratais ar chistiú ó bhuiséad an Aontais a chur isteach (“iarratais ar mhaoiniú”). |
| --- | --- |

7.

C.   CUSPÓIR, CATAGÓIR AGUS FOIRM AN CHISTITHE

| 8. | Is é is cuspóir don mhaoiniú tacú le clár oibre na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha don bhliain airgeadais ón 1 Eanáir 2022 go dtí an 31 Nollaig 2022 faoi na téarmaí agus na coinníollacha a leagtar amach sa chomhaontú deontais atá le tabhairt i gcrích idir an páirtí polaitiúil Eorpach is tairbhí agus Parlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Is ionann catagóir an chistithe agus an deontas d’fhondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, de bhun Theideal XI den Rialachán Airgeadais (“deontas”). Tá an deontas i bhfoirm aisíocaíochta ar chéatadán de na costais incháilithe arna thabhú iarbhír. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Ní sháróidh an t-uasmhéid a íocfaidh Parlaimint na hEorpa leis an tairbhí 95 % de na costais incháilithe arna léiriú sa bhuiséad measta ná 95 % de na costais incháilithe a tabhaíodh iarbhír. |
| --- | --- |

10.

D.   AN BUISÉAD ATÁ AR FÁIL

| 11. | Is ionann an cistiú atá beartaithe don bhliain airgeadais 2022 faoi Airteagal 403 de bhuiséad Pharlaimint na hEorpa “Cistiú fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha” agus EUR 23 000 000 arna ghlacadh ag Parlaimint na hEorpa ina dréachtmheastacháin. Bunóidh an t-údarás buiséadach na leithreasaí atá ar fáil agus atá le dáileadh sa bhuiséad formheasta deiridh don bhliain 2022. |
| --- | --- |

11.

E.   CEANGLAIS INGHLACTHACHTA MAIDIR LE HIARRATAIS AR MHAOINIÚ

| 12. | Beidh iarratais ar chistiú inghlactha más rud é






  a) | go gcuirtear isteach iad i scríbhinn agus úsáid á baint as an bhfoirm iarratais atá i gceangal leis an nglao seo, lena n-áirítear na doiciméid tacaíochta go léir a éilítear ann; |
| --- | --- | --- |

12.

a)

go gcuirtear isteach iad i scríbhinn agus úsáid á baint as an bhfoirm iarratais atá i gceangal leis an nglao seo, lena n-áirítear na doiciméid tacaíochta go léir a éilítear ann;

| b) | go bhfuil an gealltanas iontu, a chuirtear in iúl i scríbhinn tríd an bhfoirm dearbhaithe atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú, go n-aontaíonn an t-iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh a shonraítear in Iarscríbhinn 1b ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019; |
| --- | --- |

b)

go bhfuil an gealltanas iontu, a chuirtear in iúl i scríbhinn tríd an bhfoirm dearbhaithe atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú, go n-aontaíonn an t-iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh a shonraítear in Iarscríbhinn 1b ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019;

| c) | go bhfuil litir iontu ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra; |
| --- | --- |

c)

go bhfuil litir iontu ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra;

| d) | go seoltar iad chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa faoin 30 Meán Fómhair 2021, i bhformáid pdf más féidir, mar chóip leictreonach nó mar chóip leictreonach (ina bhfuil síniú leictreonach cáilithe), chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil seo a leanas: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu; |
| --- | --- |

d)

go seoltar iad chuig Uachtarán Pharlaimint na hEorpa faoin 30 Meán Fómhair 2021, i bhformáid pdf más féidir, mar chóip leictreonach nó mar chóip leictreonach (ina bhfuil síniú leictreonach cáilithe), chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil seo a leanas: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu;

Ní mór sínithe lámhscríofa nó ríomhshínithe cáilithe (QES) a bheith ar dhoiciméid na n-iarratas, i gcomhréir leis an Rialachán maidir le Ríomhaitheantas agus Seirbhísí Iontaobhais (eIDAS) (7).

Má dhéantar iarratais a thíolacadh go leictreonach agus má bhíonn sínithe lámhscríofa ar phíosaí áirithe doiciméadachta, coimeádfaidh an t-iarratasóir aon bhunchóip, go hiomlán nó go páirteach, arna iarraidh sin do sheirbhísí Pharlaimint na hEorpa, agus cuirfidh sé na bunchóipeanna sin chuig an seoladh fisiciúil seo a leanas:

| Uachtarán Pharlaimint na hEorpa |
| --- |
| Faoi bhráid: An tUasal Didier Kléthi, Ard-Stiúrthóir Airgeadais |
| ADENAUER 04T003 |
| L-2929 Lucsamburg |
| LUCSAMBURG |

Uachtarán Pharlaimint na hEorpa

Faoi bhráid: An tUasal Didier Kléthi, Ard-Stiúrthóir Airgeadais

ADENAUER 04T003

L-2929 Lucsamburg

LUCSAMBURG

| 13. | Más rud é, de bhun Airteagal 4(2) den Chinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019, go n-iarrfaidh an t-oifigeach údarúcháin trí tharmligean ar an iarratasóir bundoiciméid tacaíochta nó soiléirithe a thíolacadh i bhfoirm páipéir maidir leis an iarratas, úsáidfidh an t-iarratasóir an seoladh fisiciúil a luaitear i mír 12. Glactar freisin le ríomhdhoiciméid a shínítear leis an ríomhshíniú cáilithe agus seolfar chuig an mbosca ríomhphoist feidhmiúil iad: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu.
  Déanfar aon chomhfhreagras eile maidir leis an iarratas trí úsáid a bhaint as an mbosca ríomhphoist feidhmiúil atá luaite thuas |
| --- | --- |

13.

Déanfar aon chomhfhreagras eile maidir leis an iarratas trí úsáid a bhaint as an mbosca ríomhphoist feidhmiúil atá luaite thuas

| 14. | Féadfar diúltú d’iarratais a ndearnadh measúnú orthu mar iarratais neamhiomlána. |
| --- | --- |

14.

F.   CRITÉIR CHUN IARRATAIS AR CHISTIÚ A MHEAS

F.1.   Critéir eisiaimh

| 15. | Déanfar iarratasóirí a eisiamh ón nós imeachta cistiúcháin, más rud é:






  a) | i gceann de na staideanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1), in Airteagal 136(2) nó in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- |

15.

a)

i gceann de na staideanna eisiaimh dá dtagraítear in Airteagal 136(1), in Airteagal 136(2) nó in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais;

| b) | faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

b)

faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014.

F.2.   Critéir incháilitheachta

| 16. | Chun a bheith incháilithe do chistiú ón Aontas, ní mór d’iarratasóirí na coinníollacha a leagtar síos in Airteagail 17 agus 18 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a chomhlíonadh, i.e. maidir leis an iarratasóir






  a) | ní mór é a bheith cláraithe leis an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (8) (“an tÚdarás”) i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014; |
| --- | --- | --- |

16.

a)

ní mór é a bheith cláraithe leis an Údarás um Páirtithe Polaitiúla Eorpacha agus um Fhondúireachtaí Polaitiúla Eorpacha (8) (“an tÚdarás”) i gcomhréir le Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014;

| b) | ní mór dó a bheith cleamhnaithe le páirtí polaitiúil Eorpach a chomhlíonann na critéir go léir le haghaidh ranníocaíocht a bheith dáfa do pháirtithe polaitiúla Eorpacha (9); |
| --- | --- |

b)

ní mór dó a bheith cleamhnaithe le páirtí polaitiúil Eorpach a chomhlíonann na critéir go léir le haghaidh ranníocaíocht a bheith dáfa do pháirtithe polaitiúla Eorpacha (9);

| c) | ní mór na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh aige, i.e. ní mór dó na ráitis airgeadais bhliantúla (10), an tuarascáil iniúchóireachta seachtraí agus liosta na ndeontóirí agus na rannchuiditheoirí, mar atá sonraithe ann, a bheith curtha isteach aige; |
| --- | --- |

c)

ní mór na hoibleagáidí a liostaítear in Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a bheith á gcomhlíonadh aige, i.e. ní mór dó na ráitis airgeadais bhliantúla (10), an tuarascáil iniúchóireachta seachtraí agus liosta na ndeontóirí agus na rannchuiditheoirí, mar atá sonraithe ann, a bheith curtha isteach aige;

F.3.   Critéir roghnúcháin

| 17. | De bhun Airteagal 198 den Rialachán Airgeadais , ‘na foinsí cistiúcháin atá ag an iarratasóir, beidh siad cobhsaí leordhóthanach chun a ghníomhaíocht nó a gníomhaíocht a choinneáil ar siúl ar feadh na tréimhse ar lena linn a dámhadh an deontas agus chun bheith rannpháirteach ina cistiú (“cumas airgeadais”). Beidh na hinniúlachtaí gairmiúla agus na cáilíochtaí gairmiúla is gá ag an iarratasóir chun an ghníomhaíocht nó an clár oibre atá beartaithe a chur i gcrích mura bhforáiltear a mhalairt sa bhunghníomh (“acmhainn oibríochtúil”). |
| --- | --- |

17.

F.4.   Critéir maidir le dámhachtain agus dáileadh cistiúcháin

| 18. | I gcomhréir le hAirteagal 19 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, déanfar na leithreasaí faoi seach atá ar fáil a dháileadh go bliantúil. Dáilfear iad ar na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha ar formheasadh a n-iarratais ar chistiú i bhfianaise na gcritéar incháilitheachta agus eisiaimh, ar bhonn na heochrach dáilte seo a leanas:






  a) | dáilfear 10 % ina scaireanna comhionanna i measc na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha is tairbhithe; |
| --- | --- | --- |

18.

a)

dáilfear 10 % ina scaireanna comhionanna i measc na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha is tairbhithe;

| b) | dáilfear 90 % i measc na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha is tairbhithe i gcomhréir le sciar chomhaltaí tofa Pharlaimint na hEorpa de na páirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe a bhfuil na hiarratasóirí cleamhnaithe leo. |
| --- | --- |

b)

dáilfear 90 % i measc na bhfondúireachtaí polaitiúla Eorpacha is tairbhithe i gcomhréir le sciar chomhaltaí tofa Pharlaimint na hEorpa de na páirtithe polaitiúla Eorpacha is tairbhithe a bhfuil na hiarratasóirí cleamhnaithe leo.

G.   RIALÚ COMHPHÁIRTEACH AG PARLAIMINT NA HEORPA AGUS AG AN ÚDARÁS

| 19. | Foráiltear le hAirteagal 24(1) agus (2) (11) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 do rialú comhroinnte idir Parlaimint na hEorpa agus an tÚdarás. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Más rud é, de bhun Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, go bhfuil an tÚdarás inniúil chun comhlíonadh fhorálacha an Rialacháin sin a rialú, cuirfidh Parlaimint na hEorpa na codanna ábhartha de na hiarratais ar chistiú ar aghaidh chuig an Údarás. |
| --- | --- |

20.

| 21. | Le linn na rialuithe agus na bhfíoruithe ina dhiaidh sin, déanfaidh na hiarratasóirí, arna iarraidh sin orthu, doiciméid nó soiléirithe a sholáthar don Údarás, i bhformáid bhunaidh nó i bhformáid leictreonach, lena n-áirítear codanna de na hiarratais bhunaidh ar mhaoiniú a choinnítear i gcomhréir le mír 12 thuas. |
| --- | --- |

21.

| 22. | Cuirfidh an tÚdarás toradh a rialuithe agus a fhíoruithe in iúl do Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

22.

H.   TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA

| 23. | Tá sé d’oibleagáid ar iarratasóirí fógra a thabhairt do Pharlaimint na hEorpa faoi aon athruithe maidir leis na doiciméid a thíolacfar nó maidir le haon fhaisnéis dá dtagraítear san iarratas laistigh de choicís ón athrú sin. In éagmais fógra den sórt sin, féadfaidh an t-oifigeach údarúcháin cinneadh a dhéanamh ar bhonn na faisnéise atá ar fáil, d’ainneoin aon fhaisnéis a soláthraíodh ag céim níos déanaí nó a fhoilseofar trí bhealaí eile. |
| --- | --- |

23.

| 24. | Maidir leis an gcoinníoll go leanann an t-iarratasóir de na critéir maidir le maoiniú a chomhlíonadh, is ar an iarratasóir a bheidh an dualgas cruthúnais. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Leagtar síos na téarmaí agus na coinníollacha maidir le cistiú ón Aontas atá le dámhachtain faoin nglao seo in Iarscríbhinn 1b ghabhann le Cinneadh ón mBiúró an 1 Iúil 2019. |
| --- | --- |

25.

| 26. | Glacfaidh gach iarratasóir leis na téarmaí agus na coinníollacha dá dtagraítear i mír 23 den ghlao seo tríd an bhfoirm dhearbhúcháin atá i gceangal leis an nglao seo a shíniú. Tá na téarmaí agus coinníollacha sin ina gceangal ar an tairbhí ar bronnadh an maoiniú air agus sonraítear iad sa chomhaontú deontais. |
| --- | --- |

26.

I.   UAINIÚ

| 27. | Is é an 30 Meán Fómhair 2021 an spriocdháta chun na hiarratais ar chistiú a chur isteach. |
| --- | --- |

27.

| 28. | Glacfaidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa cinneadh laistigh de thrí mhí tar éis dhúnadh an ghlao ar thograí. Tar éis an chinnidh sin, cuirtear cinntí aonair arna síniú ag Uachtarán Pharlaimint na hEorpa in iúl do na hiarratasóirí. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Foráiltear go bhfaighidh na hiarratasóirí a n-éireoidh leo an dréacht-chomhaontú deontais a bheidh le síniú acu i mí Eanáir 2022 agus go gcuirfear na hiarratasóirí a ndiúltófar dóibh ar an eolas ag an am céanna. Déanfar an réamh-mhaoiniú a íoc laistigh de 30 lá tar éis an comhaontú deontais a shíniú ina dhiaidh sin thar ceann Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

29.

J.   SONRAÍ PEARSANTA A NOCHTADH AGUS A PHRÓISEÁIL

| 30. | Foilseoidh Parlaimint na hEorpa agus an tÚdarás, lena n-áirítear ar an idirlíon, faisnéis de bhun Airteagal 32 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

30.

| 31. | Déanfar aon sonraí pearsanta a bhaileofar i gcomhthéacs an ghlao seo a phróiseáil de bhun Rialachán (AE) 2018/1725 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2018 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 45/2001 agus Cinneadh Uimh. 1247/2002/CE (12) agus de bhun Airteagal 33 de Rialachán (AE. Euratom) Uimh. 1141/2014. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Déanfar na sonraí sin a phróiseáil chun meastóireacht a dhéanamh ar na hiarratais ar chistiú agus chun leasanna airgeadais an Aontais a chosaint. Tá an méid sin gan dochar d’aistriú féideartha na sonraí sin chuig na comhlachtaí atá freagrach as cúraimí fíorúcháin agus iniúchóireachta a chur i gcrích i gcomhréir le dlí an Aontais, amhail seirbhísí iniúchóireachta inmheánaí de chuid Pharlaimint na hEorpa, an Údaráis, Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), Chúirt Iniúchóirí na hEorpa, nó na hOifige Eorpaí Frith-Chalaoise (OLAF). |
| --- | --- |

32.

| 33. | Ar bhonn iarraidh i scríbhinn, féadfaidh aon duine nádúrtha a bhaineann leis an tairbhí rochtain a fháil ar a shonraí pearsanta nó ar a sonraí pearsanta agus aon sonraí míchruinne nó neamhiomlána a cheartú. Féadfar an iarraidh maidir le próiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta a chur faoi bhráid Ard-Stiúrthóireacht Airgeadais Pharlaimint na hEorpa nó Oifigeach Cosanta Sonraí Pharlaimint na hEorpa. Féadfaidh an duine lena mbaineann, tráth ar bith, gearán a chur faoi bhráid an Mhaoirseora Eorpaigh ar Chosaint Sonraí maidir le próiseáil a shonraí pearsanta nó a sonraí pearsanta. |
| --- | --- |

33.

| 34. | Féadfaidh Parlaimint na hEorpa sonraí pearsanta a chlárú sa Chóras Luathbhraite agus Eisiaimh i gcás ina mbeadh an tairbhí i gceann de na cásanna a luaitear in Airteagal 136(1) agus in Airteagal 141 den Rialachán Airgeadais. |
| --- | --- |

34.

K.   FAISNÉIS EILE

| 35. | Ba cheart aon cheisteanna a bhaineann leis an nglao seo a sheoladh trí ríomhphost, agus tagairt an fhoilseacháin á lua, chuig an seoladh ríomhphoist feidhmiúil seo: fin.part.fond.pol@europarl.europa.eu |
| --- | --- |

35.

| 36. | An reachtaíocht bhunúsach a shonraítear i mír 6(b) den ghlao seo agus an fhoirm iarratais ar mhaoiniú atá i gceangal leis an nglao seo, tá siad ar fáil ar láithreán gréasáin Pharlaimint na hEorpa (http://www.europarl.europa.eu/tenders/invitations.htm). |
| --- | --- |

36.

Iarscríbhinn: An fhoirm iarratais ar chistiú, lena n-áirítear an fhoirm aitheantais airgeadais, an dearbhú maidir leis na téarmaí agus na coinníollacha chomh maith leis na critéir eisiaimh, samhail an bhuiséid mheasta agus an dearbhú go gcuirtear an t-iarratas isteach tríd an bpáirtí polaitiúil Eorpach cleamhnaithe.

---

(1)  IO L 317, 4.11.2014, lch. 1. Foilsíodh dhá leasú in IO L 114 I, 4.5.2018, lch. 1, agus in IO L 85 I, 27.3.2019, lch. 7.

(2)  IO C 249, 25.7.2019, lch. 2.

(3)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(4)  IO L 333, 19.12.2015, lch. 50.

(5)  IO L 318, 4.12.2015, lch. 28.

(6)  Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa mhí Eanáir 2021.

(7)  Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Iúil 2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE (IO L 257, 28.8.2014, lch. 73).

(8)  arna bhunú de bhun Airteagal 6 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014:

(9)  De bhun Theideal XI den Rialachán Airgeadais.

(10)  Mura raibh an t-iarratasóir faoi réir an rialaithe faoi Airteagal 23 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (mar shampla: nuachruthaithe, etc.)

(11)  Airteagal 24(1)-(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Rialacha ginearálta maidir le rialú:

| “1. | Déanfar rialú ar na hoibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a fheidhmiú i gcomhar leis an Údarás, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit inniúla. |
| --- | --- |

“1.

Déanfar rialú ar na hoibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha a fheidhmiú i gcomhar leis an Údarás, le hOifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa agus leis na Ballstáit inniúla.

| 2. | Déanfaidh an tÚdarás rialú ar a oibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, go háirithe maidir le hAirteagal 3, pointe (a), pointe (b), agus pointe (d) go pointe (f) d’Airteagal 4(1), pointe (a) go pointe (d) agus pointe (g) d’Airteagal 5(1), Airteagal 9(5) agus (6), agus Airteagal 20, Airteagal 21 agus Airteagal 22. |
| --- | --- |

2.

Déanfaidh an tÚdarás rialú ar a oibleagáidí faoin Rialachán seo a bheith á gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha, go háirithe maidir le hAirteagal 3, pointe (a), pointe (b), agus pointe (d) go pointe (f) d’Airteagal 4(1), pointe (a) go pointe (d) agus pointe (g) d’Airteagal 5(1), Airteagal 9(5) agus (6), agus Airteagal 20, Airteagal 21 agus Airteagal 22.

Déanfaidh Oifigeach Údarúcháin Pharlaimint na hEorpa rialú ar na hoibleagáidí a bhaineann le cistiú an Aontais faoin Rialachán seo a bheith a gcomhlíonadh ag na páirtithe polaitiúla Eorpacha agus ag na fondúireachtaí polaitiúla Eorpacha i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais. Agus an rialú sin á chur i gcrích, déanfaidh Parlaimint na hEorpa na bearta is gá i réimsí chosc agus chomhrac na calaoise a dhéanann difear do leasanna airgeadais an Aontais.”

(12)  IO L 295, 21.11.2018, lch. 39.

---

IARSCRÍBHINN a

AN FHOIRM IARRATAIS AR CHISTIÚ

DEONTAIS (1)
  DO PHÁIRTITHE POLAITIÚLA EORPACHA

DON BHLIAIN AIRGEADAI [CUIR ISTEACH]

COMHDHÉANAMH AN IARRATAIS AR CHISTIÚ

Tá an tábla seo a leanas ceaptha cabhrú leat d’iarratas ar chistiú a ullmhú. Is féidir é a úsáid mar sheicliosta lena chinntiú go bhfuil na doiciméid riachtanacha ar fad curtha isteach agat.

| Uimhir an doiciméid: | Doiciméid atá le soláthar | |
| --- | --- | --- |
| | Doiciméid nach mór a sholáthar ach nach n-áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú | |
| 1. | Litir chlúdaigh ina léirítear méid na ndeontas a iarradh do bhliain airgeadais n agus í sínithe ag an ionadaí dlíthiúil | ☐ |
| 2. | Litir ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra | ☐ |
| 3. | Liosta de na daoine a bhfuil cumhachtaí ionadaíochta, cinnteoireachta nó rialaithe acu ar an eagraíocht is iarratasóir, amhail an tUachtarán, comhaltaí an Bhoird, an tArdrúnaí, an Cisteoir (2) | ☐ |
| 4. | Cruthúnas ar chlárú ag an Údarás ar dháta an iarratais ar chistiú (i gcás iarratasóirí nach bhfuil an cinneadh le haghaidh clárúcháin ar fáil go fóill ina leith, i.e. nár foilsíodh fós ar shuíomh gréasáin an Údaráis ná san Iris Oifigiúil), agus dóibh siúd amháin, | ☐ |
| 5. | Clár oibre | ☐ |
| 6. | I gcás iarratasóra nua nach bhféadfadh na coinníollacha a leagtar síos le hAirteagal 23(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a chomhlíonadh, agus sa chás sin amháin: na ráitis airgeadais is déanaí iniúchta a d’ullmhaigh cuntasóir gairmiúil | ☐ |
| | Doiciméid nach mór a sholáthar agus a áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú | |
| 7. | Foirm aitheantais airgeadais (i gcás iarratasóra nua amháin, nó i gcás athruithe ar ainm, seoladh nó cuntas bainc) | ☐ |
| 8. | Dearbhú maidir le téarmaí agus coinníollacha ginearálta maille le critéir eisiaimh | ☐ |
| 9. | Buiséad measta comhardaithe | ☐ |
| 10. | Dearbhú go bhfuil an t-iarratas á thíolacadh trí pháirtí polaitiúil Eorpach cleamhnaithe | ☐ |

Uimhir an doiciméid:

Doiciméid atá le soláthar

Doiciméid nach mór a sholáthar ach nach n-áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú

1.

Litir chlúdaigh ina léirítear méid na ndeontas a iarradh do bhliain airgeadais n agus í sínithe ag an ionadaí dlíthiúil

☐

2.

Litir ó ionadaí dlíthiúil lena ndeimhnítear an t-údarú oibleagáidí dlíthiúla a ghlacadh air féin thar ceann an iarratasóra

☐

3.

Liosta de na daoine a bhfuil cumhachtaí ionadaíochta, cinnteoireachta nó rialaithe acu ar an eagraíocht is iarratasóir, amhail an tUachtarán, comhaltaí an Bhoird, an tArdrúnaí, an Cisteoir (2)

☐

4.

Cruthúnas ar chlárú ag an Údarás ar dháta an iarratais ar chistiú (i gcás iarratasóirí nach bhfuil an cinneadh le haghaidh clárúcháin ar fáil go fóill ina leith, i.e. nár foilsíodh fós ar shuíomh gréasáin an Údaráis ná san Iris Oifigiúil), agus dóibh siúd amháin,

☐

5.

Clár oibre

☐

6.

I gcás iarratasóra nua nach bhféadfadh na coinníollacha a leagtar síos le hAirteagal 23(1) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 a chomhlíonadh, agus sa chás sin amháin: na ráitis airgeadais is déanaí iniúchta a d’ullmhaigh cuntasóir gairmiúil

☐

Doiciméid nach mór a sholáthar agus a áirítear sa tsamhail seo den iarratas ar chistiú

7.

Foirm aitheantais airgeadais (i gcás iarratasóra nua amháin, nó i gcás athruithe ar ainm, seoladh nó cuntas bainc)

☐

8.

Dearbhú maidir le téarmaí agus coinníollacha ginearálta maille le critéir eisiaimh

☐

9.

Buiséad measta comhardaithe

☐

10.

Dearbhú go bhfuil an t-iarratas á thíolacadh trí pháirtí polaitiúil Eorpach cleamhnaithe

☐

FOIRM UM SHAINAITHINT AIRGEADAIS

Image 2

DEARBHÚ MAIDIR LE TÉARMAÍ AGUS COINNÍOLLACHA GINEARÁLTA MAILLE LE CRITÉIR EISIAIMH

Déanaimse, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, ionadaí dlíthiúil [cuir isteach ainm an iarratasóra] a dheimhniú:

| — | Tá na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta mar a leagtar síos sa samhail-chomhaontú deontais léite agam agus go nglacaim leo, |
| --- | --- |

—

Tá na Téarmaí agus Coinníollacha Ginearálta mar a leagtar síos sa samhail-chomhaontú deontais léite agam agus go nglacaim leo,

| — | níl an t-iarratasóir i gceann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagail 136(1)(*) agus 141(*) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Airgeadais”) (3), |
| --- | --- |

—

níl an t-iarratasóir i gceann de na cásanna dá dtagraítear in Airteagail 136(1)(*) agus 141(*) de Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (“an Rialachán Airgeadais”) (3),

| — | níl an t-iarratasóir faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1)(*) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a)(*) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle , |
| --- | --- |

—

níl an t-iarratasóir faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1)(*) agus i bpointí (v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2)(a)(*) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 (4) ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle ,

| — | go bhfuil an cumas airgeadais agus eagrúcháin ag an eagraíocht is iarratasóir an comhaontú deontais a chur chun feidhme, |
| --- | --- |

—

go bhfuil an cumas airgeadais agus eagrúcháin ag an eagraíocht is iarratasóir an comhaontú deontais a chur chun feidhme,

| — | go bhfuil an fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas seo agus sna hiarscríbhinní a ghabhann leis cruinn agus nach ndearnadh aon fhaisnéis a choinneáil siar, go hiomlán ná go páirteach, ó Pharlaimint na hEorpa. |
| --- | --- |

—

go bhfuil an fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas seo agus sna hiarscríbhinní a ghabhann leis cruinn agus nach ndearnadh aon fhaisnéis a choinneáil siar, go hiomlán ná go páirteach, ó Pharlaimint na hEorpa.

Síniú údaraithe

| Teideal (B. Uasal, F. Uasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm: | |
| --- | --- |
| Feidhm san eagraíocht atá ag déanamh iarratais ar chistiú: | |
| Áit/Dáta: | |
| Síniú: | |
| (*) | Déantar tagairt anseo thíos do na hAirteagail atá liostaithe thuas: |

Teideal (B. Uasal, F. Uasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm:

Feidhm san eagraíocht atá ag déanamh iarratais ar chistiú:

Áit/Dáta:

Síniú:

(*)

Déantar tagairt anseo thíos do na hAirteagail atá liostaithe thuas:

Airteagal 136(1) den Rialachán Airgeadais:

| | Eisiafaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach duine nó eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 135(2) ó pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta um dhámhachtain atá á rialú leis an Rialachán seo nó ó bheith roghnaithe chun cistí de chuid an Aontais a chur chun feidhme sa chás go bhfuil an duine nó an t-eintiteas sin i gceann amháin nó níos mó de na staideanna eisiaimh seo a leanas:






  (a) | tá an duine nó an t-eintiteas ina fhéimheach, faoi réir nósanna imeachta dócmhainneachta nó imeachtaí foirceanta, tá a sócmhainní á riaradh ag leachtaitheoir nó ag cúirt, i gcomhshocraíocht le creidiúnaithe, tá a ngníomhaíochtaí gnó curtha ar fionraí, nó tá sé in aon chás analógach a eascraíonn as nós imeachta den chineál céanna dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta; |
| --- | --- | --- |

Eisiafaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach duine nó eintiteas dá dtagraítear in Airteagal 135(2) ó pháirt a ghlacadh i nósanna imeachta um dhámhachtain atá á rialú leis an Rialachán seo nó ó bheith roghnaithe chun cistí de chuid an Aontais a chur chun feidhme sa chás go bhfuil an duine nó an t-eintiteas sin i gceann amháin nó níos mó de na staideanna eisiaimh seo a leanas:

(a)

tá an duine nó an t-eintiteas ina fhéimheach, faoi réir nósanna imeachta dócmhainneachta nó imeachtaí foirceanta, tá a sócmhainní á riaradh ag leachtaitheoir nó ag cúirt, i gcomhshocraíocht le creidiúnaithe, tá a ngníomhaíochtaí gnó curtha ar fionraí, nó tá sé in aon chás analógach a eascraíonn as nós imeachta den chineál céanna dá bhforáiltear faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta;

| (b) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ag sárú a chuid oibleagáidí i ndáil le cánacha a íoc nó ranníocaíochtaí slándála sóisialta a dhéanamh gcomhréir leis an dlí is infheidhme; |
| --- | --- |

(b)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ag sárú a chuid oibleagáidí i ndáil le cánacha a íoc nó ranníocaíochtaí slándála sóisialta a dhéanamh gcomhréir leis an dlí is infheidhme;

| (c) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach i mí-iompar gairmiúil tromchúiseach trí dhlíthe nó rialacháin nó caighdeáin eiticiúla infheidhme na gairme lena mbaineann an duine nó an t-eintiteas a shárú, nó go raibh sé i mbun aon iompair éagóraigh a bhfuil tionchar aige ar a inchreidteacht ghairmiúil i gcás ina léirítear leis an iompar sin intinn éagórach nó mórfhaillí, lena n-áirítear, go háirithe, aon cheann de na nithe seo a leanas:






  (i) | thug an duine nó an t-eintiteas bréagléiriú go calaoiseach nó go faillíoch ar fhaisnéis a theastaíonn chun a fhíorú nach bhfuil foras eisiaimh ann nó chun na critéir roghnúcháin nó incháilitheachta a chomhlíonadh nó i gcomhlíonadh an ghealltanais dhlíthiúil; |
| --- | --- | --- |

(c)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach i mí-iompar gairmiúil tromchúiseach trí dhlíthe nó rialacháin nó caighdeáin eiticiúla infheidhme na gairme lena mbaineann an duine nó an t-eintiteas a shárú, nó go raibh sé i mbun aon iompair éagóraigh a bhfuil tionchar aige ar a inchreidteacht ghairmiúil i gcás ina léirítear leis an iompar sin intinn éagórach nó mórfhaillí, lena n-áirítear, go háirithe, aon cheann de na nithe seo a leanas:

(i)

thug an duine nó an t-eintiteas bréagléiriú go calaoiseach nó go faillíoch ar fhaisnéis a theastaíonn chun a fhíorú nach bhfuil foras eisiaimh ann nó chun na critéir roghnúcháin nó incháilitheachta a chomhlíonadh nó i gcomhlíonadh an ghealltanais dhlíthiúil;

| (ii) | chuaigh sé i mbun comhaontú le daoine nó eintitis eile chun iomaíocht a shaobhadh; |
| --- | --- |

(ii)

chuaigh sé i mbun comhaontú le daoine nó eintitis eile chun iomaíocht a shaobhadh;

| (iii) | sháraigh sé cearta maoine intleachtúla; |
| --- | --- |

(iii)

sháraigh sé cearta maoine intleachtúla;

| (iv) | rinne sé iarracht tionchar a imirt ar phróiseas cinnteoireachta an oifigigh atá freagrach le linn an nós imeachta um dhámhachtain; |
| --- | --- |

(iv)

rinne sé iarracht tionchar a imirt ar phróiseas cinnteoireachta an oifigigh atá freagrach le linn an nós imeachta um dhámhachtain;

| (v) | rinne sé iarracht teacht ar fhaisnéis rúnda a d’fhéadfadh buntáistí míchuí a thabhairt dó sa nós imeachta um dhámhachtain; |
| --- | --- |

(v)

rinne sé iarracht teacht ar fhaisnéis rúnda a d’fhéadfadh buntáistí míchuí a thabhairt dó sa nós imeachta um dhámhachtain;

| (d) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach in aon cheann díobh seo a leanas:






  (i) | calaois, de réir bhrí Airteagal 3 de Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 1 den Choinbhinsiún maidir le cosaint leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Iúil 1995 ón gComhairle; |
| --- | --- | --- |

(d)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach go raibh an duine nó an t-eintiteas ciontach in aon cheann díobh seo a leanas:

(i)

calaois, de réir bhrí Airteagal 3 de Threoir (AE) 2017/1371 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Airteagal 1 den Choinbhinsiún maidir le cosaint leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Iúil 1995 ón gComhairle;

| (ii) | éilliú, mar a shainmhínítear é in Airteagal 4(2) de Threoir (AE) 2017/1371 agus éilliú gníomhach de réir bhrí Airteagal 3 den Choinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh páirteach ann, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Bealtaine 1997 ón gComhairle agus iompar dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Chinneadh Réime 2003/568/CGB ón gComhairle , chomh maith le héilliú mar a shainmhínítear i ndlíthe infheidhme eile é; |
| --- | --- |

(ii)

éilliú, mar a shainmhínítear é in Airteagal 4(2) de Threoir (AE) 2017/1371 agus éilliú gníomhach de réir bhrí Airteagal 3 den Choinbhinsiún maidir leis an gcomhrac i gcoinne an éillithe a bhfuil oifigigh na gComhphobal Eorpach nó oifigigh Bhallstáit an Aontais Eorpaigh páirteach ann, a tarraingíodh suas le Gníomh an 26 Bealtaine 1997 ón gComhairle agus iompar dá dtagraítear in Airteagal 2(1) de Chinneadh Réime 2003/568/CGB ón gComhairle , chomh maith le héilliú mar a shainmhínítear i ndlíthe infheidhme eile é;

| (iii) | iompar a bhaineann le heagraíocht choiriúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Chinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle; |
| --- | --- |

(iii)

iompar a bhaineann le heagraíocht choiriúil, amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Chinneadh Réime 2008/841/CGB ón gComhairle;

| (iv) | sciúradh airgid nó maoiniú na sceimhlitheoireachta, de réir bhrí Airteagal 1(3), (4) agus (5) de Threoir (AE)2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; |
| --- | --- |

(iv)

sciúradh airgid nó maoiniú na sceimhlitheoireachta, de réir bhrí Airteagal 1(3), (4) agus (5) de Threoir (AE)2015/849 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;

| (v) | cionta sceimhlitheoireachta nó cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta, mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1 agus Airteagal 3 de Chinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, faoi seach, nó na cionta sin a spreagadh, cabhrú leo, iad a neartú nó ag féachaint leis na cionta sin a dhéanamh, amhail dá dtagraítear in Airteagal 4 den Chinneadh sin; |
| --- | --- |

(v)

cionta sceimhlitheoireachta nó cionta a bhaineann le gníomhaíochtaí sceimhlitheoireachta, mar a shainmhínítear iad in Airteagal 1 agus Airteagal 3 de Chinneadh Réime 2002/475/CGB ón gComhairle, faoi seach, nó na cionta sin a spreagadh, cabhrú leo, iad a neartú nó ag féachaint leis na cionta sin a dhéanamh, amhail dá dtagraítear in Airteagal 4 den Chinneadh sin;

| (vi) | saothar leanaí nó cionta eile a bhaineann le gáinneáil ar dhaoine amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle; |
| --- | --- |

(vi)

saothar leanaí nó cionta eile a bhaineann le gáinneáil ar dhaoine amhail dá dtagraítear in Airteagal 2 de Threoir 2011/36/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle;

| (e) | léirigh an duine nó an t-eintiteas easnaimh shuntasacha maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le gealltanas dlíthiúil a chomhlíonadh arna mhaoiniú ag buiséad an Aontais agus gur eascair ceann de na torthaí seo a leanas as:






  (i) | d’eascair luath-fhoirceannadh gealltanais dhlíthiúil as; |
| --- | --- | --- |

(e)

léirigh an duine nó an t-eintiteas easnaimh shuntasacha maidir leis na príomhoibleagáidí a chomhlíonadh atá ag baint le gealltanas dlíthiúil a chomhlíonadh arna mhaoiniú ag buiséad an Aontais agus gur eascair ceann de na torthaí seo a leanas as:

(i)

d’eascair luath-fhoirceannadh gealltanais dhlíthiúil as;

| (ii) | cur i bhfeidhm damáistí leachtaithe nó pionós conarthach eile; nó |
| --- | --- |

(ii)

cur i bhfeidhm damáistí leachtaithe nó pionós conarthach eile; nó

| (iii) | fuair oifigeach údarúcháin, OLAF nó an Chúirt Iniúchóirí na heasnaimh sin amach tar éis seiceálacha, iniúchtaí nó imscrúduithe; |
| --- | --- |

(iii)

fuair oifigeach údarúcháin, OLAF nó an Chúirt Iniúchóirí na heasnaimh sin amach tar éis seiceálacha, iniúchtaí nó imscrúduithe;

| (f) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go ndearna an duine nó an t-eintiteas neamhrialtacht de réir bhrí Airteagal 1(2) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle; |
| --- | --- |

(f)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach go ndearna an duine nó an t-eintiteas neamhrialtacht de réir bhrí Airteagal 1(2) de Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 2988/95 ón gComhairle;

| (g) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach gur chruthaigh an duine nó an t-eintiteas eintiteas i ndlínse eile agus é mar aidhm aige dul timpeall ar oibleagáidí fioscacha, sóisialta nó oibleagáidí dlíthiúla eile i ndlínse a oifige cláraithe, a riaracháin lárnaigh nó a lárionaid riaracháin; |
| --- | --- |

(g)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó le cinneadh riaracháin críochnaitheach gur chruthaigh an duine nó an t-eintiteas eintiteas i ndlínse eile agus é mar aidhm aige dul timpeall ar oibleagáidí fioscacha, sóisialta nó oibleagáidí dlíthiúla eile i ndlínse a oifige cláraithe, a riaracháin lárnaigh nó a lárionaid riaracháin;

| (h) | suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó cinneadh riaracháin críochnaitheach gur cruthaíodh eintiteas leis an intinn dá dtagraítear i bpointe (g). |
| --- | --- |

(h)

suíodh le breithiúnas críochnaitheach nó cinneadh riaracháin críochnaitheach gur cruthaíodh eintiteas leis an intinn dá dtagraítear i bpointe (g).

Airteagal 141(1) den Rialachán Airgeadais

| | Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach rannpháirtí a dhiúltú i gcás nós imeachta um dhámhachtain más fíor i gcás an rannpháirtí sin:






  (a) | go bhfuil sé i staid eisiaimh arna bunú i gcomhréir le hAirteagal 136; |
| --- | --- | --- |

Déanfaidh an t-oifigeach údarúcháin atá freagrach rannpháirtí a dhiúltú i gcás nós imeachta um dhámhachtain más fíor i gcás an rannpháirtí sin:

(a)

go bhfuil sé i staid eisiaimh arna bunú i gcomhréir le hAirteagal 136;

| (b) | gur thug sé bréagléiriú ar an bhfaisnéis a éilítear mar choinníoll le páirt a ghlacadh sa nós imeachta, nó mhainnigh sé an fhaisnéis sin a sholáthar; |
| --- | --- |

(b)

gur thug sé bréagléiriú ar an bhfaisnéis a éilítear mar choinníoll le páirt a ghlacadh sa nós imeachta, nó mhainnigh sé an fhaisnéis sin a sholáthar;

| (c) | go raibh baint aige cheana le doiciméid a ullmhú a úsáideadh i nós imeachta um dhámhachtain agus gur sáraíodh, tríd sin, prionsabal na córa comhionainne, lena n-áirítear saobhadh iomaíochta nach féidir a leigheas ar shlí eile. |
| --- | --- |

(c)

go raibh baint aige cheana le doiciméid a ullmhú a úsáideadh i nós imeachta um dhámhachtain agus gur sáraíodh, tríd sin, prionsabal na córa comhionainne, lena n-áirítear saobhadh iomaíochta nach féidir a leigheas ar shlí eile.

I gcomhréir le hAirteagal 18(2) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, ní fhéadfaidh an t-iarratasóir a bheith faoi réir aon cheann de na smachtbhannaí dá bhforáiltear in Airteagal 27(1) agus i bpointí (a)(v), (vi) agus (vii) d’Airteagal 27(2).

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(1);

| | I gcomhréir le hAirteagal 16, déanfaidh an tÚdarás cinneadh páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach a bhaint den Chlár trí bhíthin smachtbhanna in aon cheann de na cásanna seo a leanas:






  (a) | i gcás inár cinneadh i mbreithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige go raibh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann páirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- |

I gcomhréir le hAirteagal 16, déanfaidh an tÚdarás cinneadh páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach a bhaint den Chlár trí bhíthin smachtbhanna in aon cheann de na cásanna seo a leanas:

(a)

i gcás inár cinneadh i mbreithiúnas a bhfuil fórsa res judicata aige go raibh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann páirteach i ngníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;

| (b) | i gcás ina suífear, de réir na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 10(2) go (5), nach gcomhlíonann sé a thuilleadh ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) nó (2);






  (ba) | i gcás ina bhfuil cinneadh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann a chlárú bunaithe ar fhaisnéis mhícheart nó mhíthreorach as a bhfuil an t-iarratasóir freagrach, nó i gcás ina bhfuarthas cinneadh den sórt sin trí mheabhlach; nó |
| --- | --- | --- |

(b)

i gcás ina suífear, de réir na nósanna imeachta a leagtar amach in Airteagal 10(2) go (5), nach gcomhlíonann sé a thuilleadh ceann amháin nó níos mó de na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 3(1) nó (2);

(ba)

i gcás ina bhfuil cinneadh an páirtí nó an fhondúireacht lena mbaineann a chlárú bunaithe ar fhaisnéis mhícheart nó mhíthreorach as a bhfuil an t-iarratasóir freagrach, nó i gcás ina bhfuarthas cinneadh den sórt sin trí mheabhlach; nó

| (c) | nuair a thagann iarraidh ó Bhallstát ar dhíchlárú ar bhonn mainneachtain thromchúiseach oibleagáidí faoin dlí náisiúnta a chomhlíonadh agus go gcomhlíonann an iarraidh sin na ceanglais a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 16(3). |
| --- | --- |

(c)

nuair a thagann iarraidh ó Bhallstát ar dhíchlárú ar bhonn mainneachtain thromchúiseach oibleagáidí faoin dlí náisiúnta a chomhlíonadh agus go gcomhlíonann an iarraidh sin na ceanglais a leagtar amach i bpointe (b) d’Airteagal 16(3).

Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014 - Airteagal 27(2)(a)(v), (vi) agus (vii);

| | Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:






  (a) | sáruithe neamh-inchainníochtaithe:






  (v) | i gcás ina bhfuil páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach faoi réir breithiúnais a bhfuil fórsa res judicata aige i gcás gníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais; |
| --- | --- | --- | --- |

Forchuirfidh an tÚdarás smachtbhannaí airgeadais sna cásanna seo a leanas:

(a)

sáruithe neamh-inchainníochtaithe:

(v)

i gcás ina bhfuil páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach faoi réir breithiúnais a bhfuil fórsa res judicata aige i gcás gníomhaíochtaí neamhdhleathacha atá díobhálach do leasanna airgeadais an Aontais mar a shainmhínítear in Airteagal 106(1) den Rialachán Airgeadais;

| (vi) | sna cásanna ina ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad; |
| --- | --- |

(vi)

sna cásanna ina ndearna páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach lena mbaineann, tráth ar bith agus d’aon ghnó faisnéis a fhágáil ar lár nó faisnéis mhícheart nó mhíthreorach a thabhairt nó i gcás ina mbraitheann na comhlachtaí atá údaraithe leis an Rialachán seo chun tairbhithe an chistithe ó bhuiséad ginearálta an Aontais Eorpaigh a iniúchadh nó seiceálacha a dhéanamh orthu míchruinnis sna ráitis airgeadais bhliantúla a mheastar a bheith ina n-easnaimh ábhartha nó ina míráitis d’ítimí i gcomhréir leis na caighdeáin chuntasaíochta idirnáisiúnta mar a shainmhínítear in Airteagal 2 de Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 iad;

| (vii) | i gcás ina suífear, i gcomhréir leis an nós imeachta fíorúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 10ú, gur imir páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach tionchar d’aon gnó nó gur fhéach sé nó sí le tionchar a imirt ar thoradh toghchán do Pharlaimint na hEorpa trí leas a bhaint as sárú ar na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta. |
| --- | --- |

(vii)

i gcás ina suífear, i gcomhréir leis an nós imeachta fíorúcháin dá bhforáiltear in Airteagal 10ú, gur imir páirtí polaitiúil Eorpach nó fondúireacht pholaitiúil Eorpach tionchar d’aon gnó nó gur fhéach sé nó sí le tionchar a imirt ar thoradh toghchán do Pharlaimint na hEorpa trí leas a bhaint as sárú ar na rialacha is infheidhme maidir le cosaint sonraí pearsanta.

---

(1)  Is ionann catagóir an chistithe agus an ranníocaíocht le páirtithe polaitiúla Eorpacha, de bhun Theideal XI den Rialachán Airgeadais (IO L 193, 30.7.2018. lch. 1).

(2)  Mar shampla, maidir le forálacha ábhartha reachtanna an iarratasóra, i gcás inarb infheidhme.

(3)  IO L 193, 30.7.2018, lch. 1.

(4)  IO L 317, 4.11.2014, lch. 1.

---

IARSCRÍBHINN b

BUISÉAD MEASTA

| Costais | | Ioncam |
| --- | --- | --- |
| Costais incháilithe | Buiséad | Iarbhír | | Buiséad | Iarbhír |
| A.1: | Costais phearsanra







  1. | Tuarastail |

Costais

Ioncam

Costais incháilithe

Buiséad

Iarbhír

Buiséad

Iarbhír

A.1:

Costais phearsanra

1.

Tuarastail

| 2. | Ranníocaíochtaí |
| --- | --- |

2.

Ranníocaíochtaí

| 3. | Oiliúint ghairmiúil |
| --- | --- |

3.

Oiliúint ghairmiúil

| 4. | Speansais mhisin na foirne |
| --- | --- |

4.

Speansais mhisin na foirne

| 5. | Costais phearsanra eile |
| --- | --- |

5.

Costais phearsanra eile

| D.1 | Díscaoileadh i dtaca le: “Foráil chun costais incháilithe na chéad ráithe de bhliain N+1 a chlúdach” |
| --- | --- |

D.1

Díscaoileadh i dtaca le: “Foráil chun costais incháilithe na chéad ráithe de bhliain N+1 a chlúdach”

n/b

| D.2 | Cistiú arna dhámhachtain le haghaidh bliain N ag Parlaimint na hEorpa |
| --- | --- |

D.2

Cistiú arna dhámhachtain le haghaidh bliain N ag Parlaimint na hEorpa

| D.3 | Ranníocaíochtaí comhaltaí |
| --- | --- |

D.3

Ranníocaíochtaí comhaltaí

| 3.1 | ó bhalleagraíochtaí |
| --- | --- |

3.1

ó bhalleagraíochtaí

| 3.2 | ó chomhaltaí aonair |
| --- | --- |

3.2

ó chomhaltaí aonair

| A.2: | Bonneagar agus costais oibriúcháin







  1. | Cíos, muirir agus costais chothabhála |
| --- | --- | --- |

A.2:

Bonneagar agus costais oibriúcháin

1.

Cíos, muirir agus costais chothabhála

| 2. | Costais a bhaineann le trealamh a shuiteáil, a oibriú agus a chothabháil |
| --- | --- |

2.

Costais a bhaineann le trealamh a shuiteáil, a oibriú agus a chothabháil

| 3. | Dímheas maoine sochorraithe agus dochorraithe |
| --- | --- |

3.

Dímheas maoine sochorraithe agus dochorraithe

| 4. | Stáiseanóireacht agus soláthairtí oifige |
| --- | --- |

4.

Stáiseanóireacht agus soláthairtí oifige

| 5. | Muirir phoist agus theileachumarsáide |
| --- | --- |

5.

Muirir phoist agus theileachumarsáide

| 6. | Costais chlódóireachta, aistriúcháin agus atáirgthe |
| --- | --- |

6.

Costais chlódóireachta, aistriúcháin agus atáirgthe

| 7. | Costais bhonneagair eile |
| --- | --- |

7.

Costais bhonneagair eile

| D.4 | Deonacháin |
| --- | --- |

D.4

Deonacháin

| D.5 | Acmhainní dílse |
| --- | --- |

D.5

Acmhainní dílse

(le sonrú)

| A.3: | Costais riaracháin







  1. | Costais doiciméadachta (nuachtáin, gníomhaireachtaí preasa, bunachair sonraí) |
| --- | --- | --- |

A.3:

Costais riaracháin

1.

Costais doiciméadachta (nuachtáin, gníomhaireachtaí preasa, bunachair sonraí)

| 2. | Costais ar staidéir agus taighde |
| --- | --- |

2.

Costais ar staidéir agus taighde

| 3. | Costais dlí |
| --- | --- |

3.

Costais dlí

| 4. | Costais chuntasaíochta agus iniúchta |
| --- | --- |

4.

Costais chuntasaíochta agus iniúchta

| 5. | Costais ilghnéitheacha riaracháin |
| --- | --- |

5.

Costais ilghnéitheacha riaracháin

| 6. | Tacaíocht do thríú páirtithe |
| --- | --- |

6.

Tacaíocht do thríú páirtithe

| A.4: | Costais cruinnithe agus ionadaíochta







  1. | Costais cruinnithe |
| --- | --- | --- |

A.4:

Costais cruinnithe agus ionadaíochta

1.

Costais cruinnithe

| 2. | Rannpháirtíocht i seimineáir agus comhdhálacha |
| --- | --- |

2.

Rannpháirtíocht i seimineáir agus comhdhálacha

| 3. | Costais ionadaíochta |
| --- | --- |

3.

Costais ionadaíochta

| 4. | Costais cuirí |
| --- | --- |

4.

Costais cuirí

| 5. | Aon chostais eile a bhaineann le cruinnithe |
| --- | --- |

5.

Aon chostais eile a bhaineann le cruinnithe

| A.5: | Costais faisnéise agus foilsitheoireachta







  1. | Costais na bhfoilseachán |
| --- | --- | --- |

A.5:

Costais faisnéise agus foilsitheoireachta

1.

Costais na bhfoilseachán

| 2. | Cruthú agus oibriú suíomhanna Idirlín |
| --- | --- |

2.

Cruthú agus oibriú suíomhanna Idirlín

| 3. | Costais phoiblíochta |
| --- | --- |

3.

Costais phoiblíochta

| 4. | Trealamh cumarsáide (giuirléidí) |
| --- | --- |

4.

Trealamh cumarsáide (giuirléidí)

| 5. | Seimineáir agus taispeántais |
| --- | --- |

5.

Seimineáir agus taispeántais

| 6. | Costais eile a bhaineann le faisnéis |
| --- | --- |

6.

Costais eile a bhaineann le faisnéis

| A.6: | Leithdháileadh chuig: “Foráil chun costais incháilithe na chéad ráithe de bhliain N+1 a chlúdach” |
| --- | --- |

A.6:

Leithdháileadh chuig: “Foráil chun costais incháilithe na chéad ráithe de bhliain N+1 a chlúdach”

| A. | IOMLÁN NA GCOSTAS INCHÁILITHE |
| --- | --- |

A.

IOMLÁN NA GCOSTAS INCHÁILITHE

Costais neamh-incháilithe

| 1. | Leithdháileadh chuig forálacha eile |
| --- | --- |

1.

Leithdháileadh chuig forálacha eile

| 2. | Muirir airgeadais |
| --- | --- |

2.

Muirir airgeadais

| 3. | Caillteanais mhalairte |
| --- | --- |

3.

Caillteanais mhalairte

| 4. | Éilimh amhrasacha ar thríú páirtithe |
| --- | --- |

4.

Éilimh amhrasacha ar thríú páirtithe

| 5. | Eile (le sonrú) |
| --- | --- |

5.

Eile (le sonrú)

| 6. | Ranníocaíochtaí comhchineáil |
| --- | --- |

6.

Ranníocaíochtaí comhchineáil

| B. | IOMLÁN NA GCOSTAS NEAMH-INCHÁILITHE |
| --- | --- |

B.

IOMLÁN NA GCOSTAS NEAMH-INCHÁILITHE

| C. | IOMLÁN NA GCOSTAS |
| --- | --- |

C.

IOMLÁN NA GCOSTAS

| D.6. | Ús ó réamh-mhaoiniú |
| --- | --- |

D.6.

Ús ó réamh-mhaoiniú

| D.7. | Ranníocaíochtaí comhchineáil |
| --- | --- |

D.7.

Ranníocaíochtaí comhchineáil

| D. | IOMLÁN AN IONCAIM |
| --- | --- |

D.

IOMLÁN AN IONCAIM

| E. | Brabús/Caillteanas (D-C) |
| --- | --- |

E.

Brabús/Caillteanas (D-C)

| F. | Acmhainní dílse a leithdháileadh chuig an gcuntas cúlchistí |
| --- | --- |

F.

Acmhainní dílse a leithdháileadh chuig an gcuntas cúlchistí

| G. | Brabús/Caillteanas as a fhíorú an bhfuiltear ag comhlíonadh na rialacha gan brabús a dhéanamh (E-F) |
| --- | --- |

G.

Brabús/Caillteanas as a fhíorú an bhfuiltear ag comhlíonadh na rialacha gan brabús a dhéanamh (E-F)

DEARBHÚ GO BHFUIL AN T-IARRATAS Á THÍOLACADH TRÍ PHÁIRTÍ POLAITIÚIL EORPACH CLEAMHNAITHE

Déanaimse, a bhfuil mo shíniú anseo thíos, ionadaí dlíthiúil [cuir isteach ainm an pháirtí], a dhearbhú go ndéantar, de bhun Airteagal 18(5) de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1141/2014, an t-iarratas seo ar mhaoiniú [cuir isteach ainm an iarratasóra] don bhliain airgeadais 2022 a thíolacadh trína pháirtí polaitiúil Eorpach cleamhnaithe [cuir isteach ainm an pháirtí pholaitiúil Eorpaigh chleamhnaithe].

Síniú údaraithe

| Teideal (B. Uasal, F. Uasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm: | |
| --- | --- |
| Feidhm sa pháirtí polaitiúil Eorpach: | |
| Áit/Dáta: | |
| Síniú: | |

Teideal (B. Uasal, F. Uasal, an tOllamh, etc) ainm agus céadainm:

Feidhm sa pháirtí polaitiúil Eorpach:

Áit/Dáta:

Síniú:

---