# Den Europæiske Unions C 284/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 284 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang16. juli 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 284

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang16. juli 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 284/01 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 284/01

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 284/03 | Euroens vekselkurs — 15. juli 2021 | 3 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 284/03

Euroens vekselkurs — 15. juli 2021

3

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 284/04 | Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien | 4 |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 284/05 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 18 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 284/07 | Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 | 20 |
| 2021/C 284/08 | Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 29 |
| 2021/C 284/09 | Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 36 |
| 2021/C 284/10 | Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 | 42 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

2021/C 284/04

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien

4

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 284/05

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

18

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 284/07

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

20

2021/C 284/08

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

29

2021/C 284/09

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

36

2021/C 284/10

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/1

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 284/01)

Den 9. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10333. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10333. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 284/02)

Den 30. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10316. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10316. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/3

---

Euroens vekselkurs (1)

15. juli 2021

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1809 |
| JPY | japanske yen | 129,93 |
| DKK | danske kroner | 7,4375 |
| GBP | pund sterling | 0,85188 |
| SEK | svenske kroner | 10,2335 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0828 |
| ISK | islandske kroner | 146,10 |
| NOK | norske kroner | 10,3803 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,587 |
| HUF | ungarske forint | 359,45 |
| PLN | polske zloty | 4,5748 |
| RON | rumænske leu | 4,9290 |
| TRY | tyrkiske lira | 10,1061 |
| AUD | australske dollar | 1,5876 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4808 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,1726 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6888 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,5995 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 350,13 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,2028 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6304 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,4918 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 143,25 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9627 |
| PHP | filippinske pesos | 59,272 |
| RUB | russiske rubler | 87,5176 |
| THB | thailandske bath | 38,598 |
| BRL | brasilianske real | 6,0075 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,5383 |
| INR | indiske rupee | 88,0510 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1809

JPY

japanske yen

129,93

DKK

danske kroner

7,4375

GBP

pund sterling

0,85188

SEK

svenske kroner

10,2335

CHF

schweiziske franc

1,0828

ISK

islandske kroner

146,10

NOK

norske kroner

10,3803

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,587

HUF

ungarske forint

359,45

PLN

polske zloty

4,5748

RON

rumænske leu

4,9290

TRY

tyrkiske lira

10,1061

AUD

australske dollar

1,5876

CAD

canadiske dollar

1,4808

HKD

hongkongske dollar

9,1726

NZD

newzealandske dollar

1,6888

SGD

singaporeanske dollar

1,5995

KRW

sydkoreanske won

1 350,13

ZAR

sydafrikanske rand

17,2028

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6304

HRK

kroatiske kuna

7,4918

IDR

indonesiske rupiah

17 143,25

MYR

malaysiske ringgit

4,9627

PHP

filippinske pesos

59,272

RUB

russiske rubler

87,5176

THB

thailandske bath

38,598

BRL

brasilianske real

6,0075

MXN

mexicanske pesos

23,5383

INR

indiske rupee

88,0510

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF DEN FÆLLES HANDELSPOLITIK

Europa-Kommissionen

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/4

---

Meddelelse om indledning af en udløbsundersøgelse af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien

(2021/C 284/04)

Efter offentliggørelsen af en meddelelse om det forestående udløb (1) af de gældende antidumpingforanstaltninger, som vedrører importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina (»Kina«) og Indonesien (»de pågældende lande«), har Europa-Kommissionen (»Kommissionen«) modtaget en anmodning om en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/1036 af 8. juni 2016 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Den Europæiske Union (2) (»grundforordningen«).

1.   Anmodning om fornyet undersøgelse

Anmodningen blev indgivet den 14. april 2021 af Productos Aditivos S.A. (»ansøgeren«), som er den eneste producent af natriumcyclamat i Unionen og tegner sig for 100 % af den samlede EU-produktion.

En ikkefortrolig udgave af anmodningen og analysen af, i hvilket omfang EU-producenterne støtter anmodningen, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Der findes oplysninger om adgang til dossieret for interesserede parter i denne meddelelses afsnit 5.6.

2.   Den undersøgte vare

Den vare, der er genstand for denne fornyede undersøgelse, er natriumcyclamat (»den undersøgte vare«), som i øjeblikket er henhørende under KN-kode ex 2929 90 00 (Taric-kode 2929900010). Disse KN- og Taric-koder angives kun til orientering.

3.   Gældende foranstaltninger

De gældende foranstaltninger består af en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1160 (3) og en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina, som produceres af Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited og Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, indført ved Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1159 (4).

4.   Begrundelser for den fornyede undersøgelse

Anmodningen begrundes med, at foranstaltningernes udløb sandsynligvis vil medføre fortsat eller fornyet dumping og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

4.1.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat og fornyet dumping

Da der stadig importeres betydelige mængder varer fra Kina til Unionen, har ansøgeren fremlagt beviser for fortsat dumping.

Ansøgeren hævdede, at det ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Folkerepublikken Kina, eftersom der foreligger væsentlige fordrejninger, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b).

For at underbygge påstandene om væsentlige fordrejninger baserede ansøgeren sig på arbejdsdokumentet fra Kommissionens tjenestegrene om »Significant Distortions in the Economy of the PRC« af 20. december 2017 (»Kommissionens rapport«), og navnlig på kapitel 16 om den kemiske sektor og på kapitlerne om generelle fordrejninger vedrørende energi, jord og arbejdskraft.

Landerapporten findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted (5).

På baggrund af de tilgængelige oplysninger mener Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelige beviser i henhold til grundforordningens artikel 5, stk. 9, for, at det som følge af væsentlige fordrejninger, der påvirker priser og omkostninger, ikke er hensigtsmæssigt at anvende hjemmemarkedspriser og -omkostninger i Kina, hvilket således berettiger indledningen af en undersøgelse på grundlag af grundforordningens artikel 2, stk. 6a.

I lyset af grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), er påstanden om fortsat dumping derfor baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi på grundlag af produktions- og salgsomkostninger, der afspejler ikkefordrejede priser eller referenceværdier i et egnet repræsentativt land, med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare fra Kina ved eksportsalg til Unionen. På dette grundlag er den beregnede dumpingmargen betydelig for Kina.

Da der ikke længere importeres betydelige mængder varer fra Indonesien til Unionen, som følge af anvendelsen af de gældende foranstaltninger, har ansøgeren fremlagt dokumentation for sandsynligheden for fornyet dumping.

Da der ikke foreligger pålidelige data vedrørende hjemmemarkedspriser for Indonesien, er påstanden om sandsynligheden for fornyet dumping baseret på en sammenligning af en beregnet normal værdi (fremstillingsomkostninger, salgs- og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger (»SA&G-omkostninger«)) i Indonesien med eksportprisen (ab fabrik) på den undersøgte vare ved eksportsalg til alle eksportmarkeder i tredjelande. På dette grundlag blev det konstateret, at prisen ved eksport til store markeder i tredjelande var lavere end den normale værdi.

Af disse grunde foreligger der tilstrækkelige beviser, som tyder på fortsat eller fornyet dumpingimport fra Kina og Indonesien.

4.2.   
  Påstand om sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

Ansøgeren hævder, at der er sandsynlighed for fortsat skade forårsaget af importen fra Kina. I den sammenhæng har ansøgeren fremlagt beviser, hvoraf det fremgår, at der fortsat importeres betydelige mængder af den undersøgte vare fra Kina til Unionen, i absolutte tal og i markedsandele. Det fremgår ligeledes af de beviser, som blev fremlagt af ansøgeren, at mængden af og priserne på den importerede vare fra Kina bl.a. har haft negative virkninger for EU-erhvervsgrenens salgsmængder, markedsandel og niveauet af de opkrævede priser, hvilket har haft betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater. Derudover hævder ansøgeren, at det nuværende niveau for importen af den undersøgte vare fra Kina til Unionen sandsynligvis vil stige på grund af uudnyttet kapacitet i Kina og EU-markedets tiltrækningskraft. Dette blev bekræftet ved hjælp af yderligere analyser, som Kommissionen har foretaget. Endelig angiver ansøgeren også, at enhver yderligere væsentlig stigning i importen til dumpingpriser fra Kina sandsynligvis vil forårsage yderligere skade for EU-erhvervsgrenen, såfremt foranstaltningerne får lov til at udløbe.

Ansøgeren hævder, at der er sandsynlighed for fornyet skade forårsaget af Indonesien. I den sammenhæng fremgår det af de beviser, som ansøgeren har fremlagt, suppleret af informationer, som Kommissionen råder over, at såfremt foranstaltningerne får lov at udløbe, vil det nuværende niveau for importen af den undersøgte vare fra Indonesien til Unionen sandsynligvis stige til skadevoldende priser på grund af uudnyttet kapacitet i Indonesien og EU-markedets tiltrækningskraft og i betragtning af det nuværende prisniveau på den undersøgte vare ved eksport fra Indonesien til markeder i tredjelande.

5.   Procedure

Efter høring af det ved grundforordningens artikel 15, stk. 1, nedsatte udvalg har Kommissionen konstateret, at der foreligger tilstrækkelige beviser for sandsynligheden for dumping og skade til at berettige indledningen af en udløbsundersøgelse, og indleder hermed en sådan undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 2

Udløbsundersøgelsen vil fastslå, om der er sandsynlighed for, at foranstaltningernes udløb vil føre til fortsat eller fornyet dumping af den undersøgte vare med oprindelse i de pågældende lande og fortsat eller fornyet skade for EU-erhvervsgrenen.

Kommissionen henleder også parternes opmærksomhed på, at der er offentliggjort en meddelelsen (6) om covid-19-udbruddets mulige konsekvenser for antidumping- og antisubsidieundersøgelser, som kan være relevant for denne undersøgelse.

5.1.   
  Den nuværende undersøgelsesperiode og den betragtede periode

Undersøgelsen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping omfatter perioden fra den 1. juli 2020 til den 30. juni 2021 (»den nuværende undersøgelsesperiode«). Undersøgelsen af de tendenser, der er relevante for vurderingen af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade, omfatter perioden fra den 1. januar 2018 til udgangen af den nuværende undersøgelsesperiode (»den betragtede periode«).

5.2.   
  Bemærkninger til anmodningen og til indledningen af undersøgelsen

Alle interesserede parter opfordres til at fremsætte deres bemærkninger vedrørende de materialer og koder i det harmoniserede system (HS), der er omhandlet i anmodningen (7), senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende (8).

Alle interesserede parter, der ønsker at fremsætte bemærkninger til anmodningen (herunder spørgsmål vedrørende skade og årsagssammenhæng) eller til aspekter vedrørende indledningen af undersøgelsen (herunder omfanget af tilslutning til anmodningen), skal gøre dette senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Anmodninger om at blive hørt med hensyn til indledningen af undersøgelsen skal indgives senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.3.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet dumping

I en udløbsundersøgelse analyserer Kommissionen den eksport, der blev foretaget til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode, og uagtet denne eksport vurderer Kommissionen, hvorvidt situationen for de virksomheder, der producerer og sælger den undersøgte vare i de pågældende lande, er af en sådan art, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet eksport til dumpingpriser til Unionen, hvis foranstaltningerne udløber.

Derfor opfordres alle producenter (9) af den undersøgte vare fra de pågældende lande til at deltage i Kommissionens undersøgelse, herunder dem, der ikke samarbejdede i den undersøgelse, der førte til de gældende foranstaltninger, uanset om de eksporterede den undersøgte vare til Unionen i den nuværende undersøgelsesperiode.

5.3.1.   Undersøgelse af producenter i de pågældende lande

I betragtning af det potentielt store antal producenter i Kina og i Indonesien, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte tidsfrist kan Kommissionen begrænse antallet af producenter, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at sætte Kommissionen i stand til at afgøre, hvorvidt det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle producenter eller deres repræsentanter, herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne udløbsundersøgelse, om at give Kommissionen oplysninger om deres virksomhed eller virksomheder, senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Kommissionen vil desuden kontakte myndighederne i de pågældende lande og vil kunne kontakte alle kendte sammenslutninger af producenter i Kina og Indonesien for at indhente de oplysninger, som den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af producenter.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, vil producenterne blive udtaget ud fra den største repræsentative produktions-, salgs- eller eksportmængde, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte producenter i de pågældende lande, myndighederne i de pågældende lande og sammenslutninger af producenter i de pågældende lande, om nødvendigt gennem myndighederne i de pågældende lande, om, hvilke virksomheder der er blevet udtaget til at indgå i stikprøven.

Når Kommissionen har modtaget de oplysninger, der er nødvendige for at udtage en stikprøve af producenter, vil den oplyse de berørte parter om, hvorvidt de indgår i stikprøven. De producenter, der indgår i stikprøven, skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om, at de indgår i stikprøven, medmindre andet er angivet.

Kommissionen vil tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

En kopi af spørgeskemaet til producenterne i det pågældende land findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

Spørgeskemaet vil også blive gjort tilgængeligt for alle kendte sammenslutninger af producenter samt for myndighederne i de pågældende lande.

Virksomheder, der var indforstået med eventuelt at indgå i stikprøven, men som ikke blev udtaget til at indgå heri, vil blive betragtet som samarbejdsvillige (»samarbejdsvillige eksporterende producenter, der ikke indgår i stikprøven«), jf. dog grundforordningens artikel 18.

5.3.2.   Supplerende procedure i forbindelse med Kina som følge af væsentlige fordrejninger

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation, hvad angår anvendelsen af grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

Kort efter indledningen af undersøgelsen vil Kommissionen i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra e), underrette undersøgelsens parter gennem en meddelelse, der tilføjes det åbne dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, om de relevante kilder, som Kommissionen har til hensigt at anvende i forbindelse med fastsættelsen af den normale værdi i Kina, jf. grundforordningens artikel 2, stk. 6a. Dette vil omfatte alle kilder, herunder evt. udvælgelsen af et egnet repræsentativt tredjeland. Undersøgelsens parter har 10 dage til at fremsætte bemærkninger gældende fra den dato, meddelelsen tilføjes dette dossier.

Ifølge de oplysninger, som Kommissionen råder over, er et eventuelt repræsentativt tredjeland for det pågældende land i dette tilfælde Thailand. Med henblik på den endelige udvælgelse af et egnet repræsentativt tredjeland vil Kommissionen undersøge, om der er lande med et økonomisk udviklingsniveau svarende til det pågældende lands, hvor der foregår produktion og salg af den undersøgte vare, og hvor de relevante oplysninger er lettilgængelige. Hvis flere lande kan komme i betragtning, gives der, når det er relevant, fortrinsret til lande, der har et passende niveau af social beskyttelse og miljømæssig beskyttelse

Hvad angår de relevante kilder, opfordrer Kommissionen alle producenter i Kina til at fremsende oplysninger om de materialer (rå og forarbejdede) og den energi, der anvendes i produktionen af den undersøgte vare, senest 15 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Disse oplysninger skal gives via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Oplysninger om adgang til TRON kan findes i afsnit 5.6 og 5.9.

Endvidere skal alle faktuelle oplysninger med henblik på at beregne omkostninger og priser i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra a), indgives senest 65 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse. Sådanne faktuelle oplysninger bør kun hentes fra offentligt tilgængelige kilder.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse af de påståede væsentlige fordrejninger i henhold til grundforordningens artikel 2, stk. 6a, litra b), vil den også stille et spørgeskema til rådighed for myndighederne i Kina.

5.3.3.   Undersøgelse af ikke forretningsmæssigt forbundne importører (10) (11)

Ikke forretningsmæssigt forbundne importører af den undersøgte vare fra Kina og fra Indonesien til Unionen, herunder også de importører, der ikke samarbejdede i forbindelse med den eller de undersøgelser, der førte til indførelsen af de gældende foranstaltninger, opfordres til at deltage i denne undersøgelse.

I betragtning af det potentielt store antal ikke forretningsmæssigt forbundne importører, som er berørt af denne udløbsundersøgelse, og for at afslutte undersøgelsen inden for den lovbestemte frist kan Kommissionen begrænse antallet af ikke forretningsmæssigt forbundne importører, der skal indgå i undersøgelsen, til et rimeligt antal ved at udtage en stikprøve (denne proces benævnes også »stikprøveudtagning«). Stikprøveudtagningen foretages i overensstemmelse med grundforordningens artikel 17.

For at Kommissionen kan afgøre, om det er nødvendigt med stikprøveudtagning, og i bekræftende fald udtage en stikprøve, anmodes alle ikke forretningsmæssigt forbundne importører eller deres repræsentanter herunder også de parter, som ikke samarbejdede i forbindelse med den undersøgelse, der førte til de foranstaltninger, der undersøges i denne fornyede undersøgelse, om at give sig til kende over for Kommissionen. Disse parter skal gøre dette senest syv dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse ved at indberette de oplysninger om deres virksomhed(er) til Kommissionen, som der anmodes om i bilaget til denne meddelelse.

Kommissionen kan desuden kontakte alle kendte importørsammenslutninger for at indhente de oplysninger, den anser for nødvendige for at udtage stikprøven af ikke forretningsmæssigt forbundne importører.

Hvis det er nødvendigt at udtage en stikprøve, kan importørerne udtages ud fra den største repræsentative salgsmængde i Unionen af den undersøgte vare fra de pågældende lande, som med rimelighed kan undersøges inden for den tid, der er til rådighed. Kommissionen orienterer alle kendte ikke forretningsmæssigt forbundne importører og importørsammenslutninger om, hvilke virksomheder der er udtaget til at indgå i stikprøven.

Kommissionen vil også tilføje en meddelelse, der afspejler stikprøveudtagningen, til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter. Enhver bemærkning til stikprøveudtagningen skal være modtaget senest tre dage efter datoen for meddelelsen af beslutningen om stikprøveudtagning.

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige til sin undersøgelse, vil den stille spørgeskemaer til rådighed for de ikke forretningsmæssigt forbundne importører i stikprøven. Disse parter skal indgive et udfyldt spørgeskema senest 30 dage efter datoen for meddelelsen om stikprøveudtagningen, medmindre andet er angivet.

En kopi af spørgeskemaet til ikke forretningsmæssigt forbundne importører findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.4.   
  Procedure for konstatering af sandsynligheden for fortsat eller fornyet skade

For at fastslå, om det er sandsynligt, at EU-erhvervsgrenen vil blive forvoldt fortsat eller fornyet skade, opfordres EU-producenterne af den undersøgte vare til at deltage i Kommissionens undersøgelse.

5.4.1.   Undersøgelse af EU-producenter

For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nødvendige for sin undersøgelse af EU-producenterne, fremsender den spørgeskemaer til den kendte EU-producent, dvs.: Productos Aditivos S.A.

Førnævnte EU-producent skal indgive det udfyldte spørgeskema senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet.

EU-producenter og repræsentative sammenslutninger, som ikke er nævnt ovenfor, opfordres til at kontakte Kommissionen, fortrinsvis via e-mail, og senest syv dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet, med henblik på at give sig selv til kende og anmode om et spørgeskema.

En kopi af spørgeskemaet til EU-producenter findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.5.   
  Procedure for vurdering af Unionens interesser

Hvis det bekræftes, at der er sandsynlighed for fortsat eller fornyet dumping og fornyet skade, vil der i henhold til grundforordningens artikel 21 blive truffet afgørelse om, hvorvidt det vil være i strid med Unionens interesser at opretholde antidumpingforanstaltningerne.

EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugerorganisationer opfordres til at give Kommissionen oplysninger om Unionens interesser.

Oplysninger vedrørende vurderingen af Unionens interesser skal indgives senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, medmindre andet er angivet. Disse oplysninger kan enten indgives uformelt eller ved at udfylde et spørgeskema, der er udarbejdet af Kommissionen.

En kopi af spørgeskemaerne, herunder spørgeskemaet til brugere af den undersøgte vare, findes i det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, og på Generaldirektoratet for Handels websted https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533 I alle tilfælde vil oplysninger indgivet i henhold til artikel 21 kun blive taget i betragtning, hvis de er underbygget med faktuelle beviser på indgivelsestidspunktet, som bekræfter deres gyldighed.

5.6.   
  Interesserede parter

For at deltage i undersøgelsen skal interesserede parter, som for eksempel producenter i de pågældende lande, EU-producenter, importører og deres repræsentative sammenslutninger, brugere og deres repræsentative sammenslutninger, fagforeninger og repræsentative forbrugersammenslutninger, først påvise, at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Producenter i de pågældende lande, EU-producenter, importører og repræsentative sammenslutninger, der har gjort oplysninger tilgængelige i overensstemmelse med procedurerne i afsnit 5.2, 5.3 og 5.4, vil blive betragtet som interesserede parter, hvis der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare.

Andre parter vil kun kunne deltage i undersøgelsen som interesseret part, fra det tidspunkt hvor de giver sig til kende, og forudsat at der er en objektiv forbindelse mellem deres aktiviteter og den undersøgte vare. Det at blive betragtet som en interesseret part berører ikke anvendelsen af grundforordningens artikel 18.

Der er adgang til det dossier, der stilles til rådighed for interesserede parter, via TRON.tdi på følgende adresse: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Følg venligst anvisningerne på denne side for at få adgang (12).

5.7.   
  Andre skriftlige indlæg

I henhold til bestemmelserne i denne meddelelse opfordres alle interesserede parter til at tilkendegive deres synspunkter, indgive oplysninger og fremlægge dokumentation herfor. Medmindre andet er angivet, skal disse oplysninger med tilhørende dokumentation være Kommissionen i hænde senest 37 dage efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse.

5.8.   
  Mulighed for at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester

Alle interesserede parter kan anmode om at blive hørt af Kommissionens undersøgelsestjenester. Enhver anmodning om at blive hørt skal indgives skriftligt og begrundes, og den skal endvidere indeholde et sammendrag af, hvad den interesserede part ønsker at drøfte under høringen. Høringen vil blive begrænset til de spørgsmål, som de interesserede parter har rejst i den forudgående skriftlige anmodning.

Høringer skal principielt ikke anvendes til at forelægge faktuelle oplysninger, der endnu ikke er registreret. Ikke desto mindre kan interesserede parter af hensyn til god forvaltningsskik og for at give Kommissionens tjenestegrene mulighed for at gøre fremskridt med undersøgelsen blive bedt om at fremlægge nye faktuelle oplysninger efter en høring.

5.9.   
  Vejledning om indgivelse af skriftlige indlæg og indsendelse af udfyldte spørgeskemaer og korrespondance

Oplysninger, som indgives til Kommissionen som led i handelsbeskyttelsesundersøgelser, må ikke være omfattet af ophavsret. Interesserede parter skal, inden de indgiver oplysninger og/eller data til Kommissionen, der er omfattet af tredjemands ophavsret, anmode indehaveren af ophavsrettighederne om en særlig tilladelse, som udtrykkeligt tillader Kommissionen a) at anvende oplysningerne og dataene i forbindelse med denne handelsbeskyttelsesprocedure og b) at forelægge interesserede parter, der er berørt af denne undersøgelse, oplysningerne og/eller dataene i en form, der gør det muligt for dem at udøve deres ret til forsvar.

Alle skriftlige indlæg, herunder de oplysninger, hvorom der anmodes i denne meddelelse, udfyldte spørgeskemaer og korrespondance fra interesserede parter, for hvilke der anmodes om fortrolig behandling, skal forsynes med påtegningen »Sensitive« (13). Parter, der indgiver oplysninger i løbet af undersøgelsen, opfordres til at begrunde deres anmodning om fortrolig behandling.

Interesserede parter, der indgiver oplysninger forsynet med påtegningen »Sensitive«, skal indgive ikkefortrolige sammendrag heraf i henhold til grundforordningens artikel 19, stk. 2, som forsynes med påtegningen »For inspection by interested parties«. Disse sammendrag skal være tilstrækkeligt detaljerede til at sikre en rimelig forståelse af de fortrolige oplysningers egentlige indhold. Hvis en part, der indsender fortrolige oplysninger, ikke kan give en god begrundelse for at anmode om fortrolig behandling eller undlader at indsende et ikkefortroligt sammendrag heraf, der opfylder kravene til form og indhold, kan Kommissionen se bort fra disse oplysninger, medmindre det på et relevant grundlag og på tilfredsstillende måde kan godtgøres, at oplysningerne er korrekte.

Interesserede parter opfordres til at indsende deres indlæg og anmodninger via TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI), herunder scannede fuldmagter og erklæringer. Ved brug af TRON.tdi eller e-mail udtrykker de interesserede parter accept af de regler, der gælder for elektronisk kommunikation, og som findes i dokumentet »KORRESPONDANCE MED EUROPA-KOMMISSIONEN I HANDELSBESKYTTELSESSAGER«, der er tilgængeligt på Generaldirektoratet for Handels websted: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Interesserede parter skal anføre deres navn, adresse, telefonnummer og en gyldig e-mailadresse og sikre, at denne e-mailadresse er en fungerende officiel virksomhedspostkasse, som tjekkes dagligt. Når Kommissionen har modtaget disse kontaktoplysninger, vil den udelukkende kommunikere med de interesserede parter via TRON.tdi eller pr. e-mail, medmindre de udtrykkeligt har ønsket at modtage alle dokumenter fra Kommissionen på anden vis, eller medmindre dokumenternes art forudsætter brug af anbefalet post. Interesserede parter kan i ovenstående retningslinjer for kommunikation med interesserede parter finde supplerende regler og oplysninger om korrespondance med Kommissionen, herunder de principper, der gælder for indgivelse af indlæg via TRON.tdi og pr. e-mail.

Kommissionens postadresse:

| Europa-Kommissionen |
| --- |
| Generaldirektoratet for Handel |
| Direktorat G |
| Kontor: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIEN |

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Handel

Direktorat G

Kontor: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIEN

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

For anliggender vedrørende dumping:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (for Indonesien)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (for Kina)

For anliggender vedrørende skade:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Tidsplan for undersøgelsen

Undersøgelsen skal normalt afsluttes senest 12 måneder og i alle tilfælde senest 15 måneder efter datoen for offentliggørelsen af denne meddelelse, jf. grundforordningens artikel 11, stk. 5.

7.   Indgivelse af oplysninger

Reglen er, at interesserede parter kun kan indgive oplysninger inden for de tidsrammer, der er angivet i denne meddelelses afsnit 5.

Med henblik på at afslutte undersøgelsen inden for de obligatoriske frister accepterer Kommissionen ikke indlæg fra interesserede parter til den endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen, eller at de, hvis det er relevant, fremsætter bemærkninger til den supplerende endelige fremlæggelse af oplysninger efter fristen.

8.   Mulighed for at fremsætte bemærkninger til andre parters indlæg

For at garantere retten til forsvar bør interesserede parter have mulighed for at fremsætte bemærkninger til oplysninger indgivet af andre interesserede parter. Når de gør dette, må interesserede parter kun behandle spørgsmål rejst i forbindelse med andre interesserede parters indlæg og må ikke rejse nye spørgsmål.

Bemærkninger til oplysninger fra andre parter som respons på fremlæggelsen af de endelige konklusioner bør indgives senest fem dage efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til de endelige konklusioner, medmindre andet er angivet. Hvis der sker supplerende endelig fremlæggelse af oplysninger, bør bemærkninger fra andre interesserede parter som respons på denne supplerende endelige fremlæggelse indgives senest én dag efter fristen for fremsættelse af bemærkninger til denne supplerende endelige fremlæggelse, medmindre andet er angivet.

Den beskrevne tidsramme berører ikke Kommissionens ret til at anmode om yderligere oplysninger fra interesserede parter i behørigt begrundede tilfælde.

9.   Forlængelse af tidsfristerne i denne meddelelse

De tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, kan forlænges efter anmodning fra interesserede parter, som påviser, at der foreligger en gyldig grund.

Der bør kun anmodes om forlængelse af de tidsfrister, der er angivet i denne meddelelse, under særlige omstændigheder, og tidsfristerne vil kun blive forlænget, hvis forlængelsen er behørigt begrundet. Fristen for at besvare spørgeskemaer vil under alle omstændigheder normalt være begrænset til tre dage og vil som regel ikke overstige syv dage. For så vidt angår tidsfrister for indgivelse af andre oplysninger i denne meddelelse, vil forlængelser blive begrænset til tre dage, medmindre der påvises særlige omstændigheder.

10.   Manglende samarbejdsvilje

Hvis en af de interesserede parter nægter at give adgang til nødvendige oplysninger, undlader at meddele dem inden for de fastsatte tidsfrister eller lægger væsentlige hindringer i vejen for undersøgelsen, kan der træffes afgørelser, positive eller negative, på grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18.

Konstateres det, at en interesseret part har givet urigtige eller vildledende oplysninger, kan der ses bort fra disse oplysninger, og der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger.

Hvis en interesseret part helt eller delvist undlader at samarbejde, og resultaterne af undersøgelsen derfor baseres på de foreliggende faktiske oplysninger, jf. grundforordningens artikel 18, kan resultatet blive mindre gunstigt for denne part, end hvis den pågældende havde samarbejdet.

Indgives der ikke svar elektronisk, anses dette ikke for manglende samarbejdsvilje, forudsat at den interesserede part påviser, at indgivelse af svar på den ønskede måde ville indebære en urimelig ekstra byrde eller urimelige ekstra omkostninger. I givet fald skal den interesserede part omgående kontakte Kommissionen.

11.   Høringskonsulent

Interesserede parter kan anmode om høringskonsulentens mellemkomst i handelsprocedurer. Høringskonsulenten gennemgår anmodninger om aktindsigt, tvister med hensyn til dokumenternes fortrolighed, anmodninger om forlængelse af tidsfrister og eventuelle andre anmodninger vedrørende de interesserede parters og tredjeparters ret til forsvar, som kan opstå under proceduren.

Høringskonsulenten kan foranstalte høringer og mægle mellem den eller de interesserede parter og Kommissionens tjenestegrene for at sikre, at de interesserede parters ret til at forsvare sig udøves fuldt ud. En anmodning om en høring med høringskonsulenten skal indgives skriftligt og begrundes. Høringskonsulenten vil analysere begrundelserne for anmodningerne. Disse høringer bør principielt kun finde sted, hvis spørgsmålene ikke allerede er blevet afklaret med Kommissionens tjenestegrene.

Anmodninger skal indgives i god tid og hurtigst muligt for at sikre en velordnet afvikling af procedurerne. Med henblik herpå bør interesserede parter anmode om høringskonsulentens mellemkomst hurtigst muligt efter den hændelse, der berettiger en sådan mellemkomst. Hvis anmodninger om høring indgives efter den relevante tidsrammes udløb, vil høringskonsulenten også undersøge årsagerne til sådanne sene anmodninger, karakteren af de spørgsmål, der er rejst, og virkningen af disse spørgsmål på retten til forsvar under behørig hensyntagen til god forvaltningsskik og rettidig afslutning af undersøgelsen.

Interesserede parter kan finde yderligere oplysninger og kontaktoplysninger på høringskonsulentens sider på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Mulighed for anmodning om fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3

Da denne udløbsundersøgelse indledes i overensstemmelse med bestemmelserne i grundforordningens artikel 11, stk. 2, vil konklusionerne af den ikke føre til, at de gældende foranstaltninger ændres, men at foranstaltningerne enten ophæves eller opretholdes i overensstemmelse med grundforordningens artikel 11, stk. 6.

Hvis en interesseret part mener, at det er berettiget at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningerne med henblik på at muliggøre en ændring af foranstaltningerne, kan den pågældende part anmode om en fornyet undersøgelse i henhold til grundforordningens artikel 11, stk. 3.

Parter, der ønsker at anmode om en sådan fornyet undersøgelse, som i givet fald vil blive foretaget uafhængigt af den udløbsundersøgelse, der er omhandlet i denne meddelelse, kan henvende sig til Kommissionen på ovennævnte adresse.

13.   Behandling af personoplysninger

Personoplysninger, som indsamles i forbindelse med denne undersøgelse, vil blive behandlet i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 (14).

En databeskyttelsesmeddelelse, der informerer alle personer om behandlingen af personoplysninger inden for rammerne af Kommissionens handelsbeskyttelsesaktiviteter, findes på Generaldirektoratet for Handels websted: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  EUT C 344 af 16.10.2020, s. 16.

(2)  EUT L 176 af 30.6.2016, s. 21.

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1160 af 15. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og Indonesien efter en udløbsundersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1225/2009 (EUT L 192 af 16.7.2016, s. 49).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1159 af 15. juli 2016 om indførelse af en endelig antidumpingtold på importen af natriumcyclamat med oprindelse i Folkerepublikken Kina og produceret af Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited og Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (EUT L 192 af 16.7.2016, s. 23).

(5)  Dokumenter, der er anført i landerapporten, kan også fås efter en behørigt begrundet anmodning.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Der er også oplysninger om HS-koderne i resuméet af anmodningen om en undersøgelse, der kan findes på Generaldirektoratet for Handels websted (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Alle henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse vil være henvisninger til offentliggørelsen af denne meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende, medmindre andet er angivet.

(9)  En producent er en virksomhed i det pågældende land, som producerer den undersøgte vare, herunder alle dennes forretningsmæssigt forbundne virksomheder, der er beskæftiget med produktion, hjemmemarkedssalg eller eksport af den undersøgte vare.

(10)  Kun importører, der ikke er forretningsmæssigt forbundet med producenter i det pågældende land, kan indgå i stikprøven. Importører, der er forretningsmæssigt forbundet med producenter, skal udfylde bilag I til spørgeskemaet for disse eksporterende producenter. I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

(11)  De oplysninger, som ikke forretningsmæssigt forbundne importører indgiver, kan også bruges i forbindelse med andre aspekter af denne undersøgelse end konstatering af dumping.

(12)  I tilfælde af tekniske problemer kan Trade Service Desk kontaktes på følgende e-mailadresse: trade-service-desk@ec.europa.eu eller telefonisk på +32 22979797.

(13)  Et dokument med påtegningen »Sensitive« er et fortroligt dokument i henhold til grundforordningens artikel 19 og artikel 6 i WTO-aftalen om anvendelse af artikel VI i GATT 1994 (»antidumpingaftalen«). Det er også beskyttet i henhold til artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43).

(14)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39).

---

BILAG

| ☐ | Sensitive version (Følsom udgave) |
| --- | --- |
| ☐ | »For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter) |
| (Sæt kryds i den relevante rubrik) |

☐

Sensitive version (Følsom udgave)

☐

»For inspection by interested parties« (udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter)

(Sæt kryds i den relevante rubrik)

ANTIDUMPINGPROCEDURE VEDRØRENDE IMPORTEN AF NATRIUMCYCLAMAT MED OPRINDELSE I FOLKEREPUBLIKKEN KINA OG INDONESIEN

OPLYSNINGER TIL BRUG VED UDTAGELSEN AF STIKPRØVEN AF IKKE FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE IMPORTØRER

Hensigten med denne formular er at hjælpe ikke forretningsmæssigt forbundne importører med at indberette de stikprøveoplysninger, der anmodes om i afsnit 5.3.3. i indledningsmeddelelsen.

Både den følsomme udgave (»Sensitive«) og den udgave, der stilles til rådighed for interesserede parter (»Open for inspection by interested parties«), skal returneres til Kommissionen som anført i indledningsmeddelelsen.

1.   NAVN OG KONTAKTOPLYSNINGER

De bedes oplyse følgende om Deres virksomhed:

| Virksomhedens navn | |
| --- | --- |
| Adresse | |
| Kontaktperson | |
| E-mailadresse | |
| Telefon | |
| Websted | |

Virksomhedens navn

Adresse

Kontaktperson

E-mailadresse

Telefon

Websted

2.   OMSÆTNING OG SALGSMÆNGDE

Angiv virksomhedens samlede omsætning i euro (EUR) samt omsætning og vægt ved import til Unionen og videresalg på EU-markedet efter import fra Kina og Indonesien i nuværende undersøgelsesperiode af natriumcyclamat som defineret i indledningsmeddelelsen og den tilsvarende vægt i ton.

| | Ton | Værdi i euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR) | | |
| Import af den undersøgte vare til Unionen | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Kina af den undersøgte vare | | |
| Videresalg på EU-markedet efter import fra Indonesien af den undersøgte vare | | |

Ton

Værdi i euro (EUR)

Deres virksomheds samlede omsætning i euro (EUR)

Import af den undersøgte vare til Unionen

Videresalg på EU-markedet efter import fra Kina af den undersøgte vare

Videresalg på EU-markedet efter import fra Indonesien af den undersøgte vare

3.   DERES VIRKSOMHEDS OG FORRETNINGSMÆSSIGT FORBUNDNE VIRKSOMHEDERS AKTIVITETER (1)

De bedes angive præcise oplysninger om aktiviteterne i virksomheden og i alle de forretningsmæssigt forbundne virksomheder (angiv venligst disse og anfør forbindelsen til Deres virksomhed), der er involveret i produktion og/eller salg (eksport- og/eller hjemmemarkedssalg) af den undersøgte vare. Sådanne aktiviteter kan omfatte anskaffelse af den undersøgte vare, produktion af den i henhold til en underentrepriseaftale eller forarbejdning af eller handel med den undersøgte vare, men er ikke begrænset hertil.

| Virksomhedens navn og beliggenhed | Aktiviteter | Forbindelse |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Virksomhedens navn og beliggenhed

Aktiviteter

Forbindelse

4.   ANDRE OPLYSNINGER

De bedes angive alle andre relevante oplysninger, som De mener kan være nyttige, og som kan hjælpe Kommissionen, når den udtager stikprøven.

5.   ERKLÆRING

Ved at indgive ovenstående oplysninger indvilliger virksomheden i at indgå i stikprøven. Hvis virksomheden udtages til at indgå i stikprøven, indebærer dette udfyldelse af et spørgeskema og accept af et kontrolbesøg på stedet for at verificere besvarelsen. Hvis virksomheden anfører, at den ikke ønsker at indgå i stikprøven, vil den blive anset for ikke at have samarbejdet i forbindelse med undersøgelsen. Kommissionens konklusioner vedrørende de importører, der ikke er samarbejdsvillige, bygger på de foreliggende faktiske oplysninger, og resultatet kan blive mindre gunstigt for denne virksomhed, end hvis den havde udvist samarbejdsvilje.

Befuldmægtigedes underskrift:

Befuldmægtigedes navn og titel:

Dato:

---

(1)  I henhold til artikel 127 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen betragtes to personer som værende indbyrdes afhængige, hvis én af følgende betingelser er opfyldt: a) den ene er medlem af direktionen eller bestyrelsen for den andens virksomhed eller omvendt, b) de anses juridisk set for interessenter eller kompagnoner, c) de er arbejdsgiver og arbejdstager, d) en tredjemand besidder, kontrollerer eller råder direkte eller indirekte over 5 % eller derover af deres aktier eller anparter med stemmeret, e) den ene af dem kontrollerer direkte eller indirekte den anden part, f) de kontrolleres begge direkte eller indirekte af en tredjemand, g) de kontrollerer tilsammen direkte eller indirekte en tredjemand, eller h) de er medlem af samme familie (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558). Personer anses kun for at være medlemmer af samme familie, hvis de står i et af følgende forhold til hinanden: i) mand og hustru, ii) forældre og børn, iii) brødre og søstre (hel- eller halvsøskende), iv) bedsteforældre og børnebørn, v) onkel eller tante og nevø eller niece, vi) svigerforældre og svigersøn eller svigerdatter, vii) svoger og svigerinder. I henhold til artikel 5, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen forstås ved »person«: en fysisk person, en juridisk person og enhver sammenslutning af personer, som ikke er en juridisk person, men som i henhold til EU-retten eller national ret anerkendes at have rets- og handleevne (EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1).

---

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/16

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 284/05)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | BC Partners LLP (»BC Partners«, Det Forenede Kongerige) |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP (»BC Partners«, Det Forenede Kongerige)

| — | Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, USA) |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC (»Vista«, USA)

| — | EAB Global, Inc. (»EAB Global«, USA). |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. (»EAB Global«, USA).

BC Partners og Vista erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over hele EAB Global, som for øjeblikket udelukkende kontrolleres af fonde, der forvaltes af Vista.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | BC Partners: internationalt investeringsselskab, der yder rådgivning til finansielle investorer |
| --- | --- |

—

BC Partners: internationalt investeringsselskab, der yder rådgivning til finansielle investorer

| — | Vista: investeringsselskab med fokus på virksomhedssoftware, data og teknologibaserede virksomheder |
| --- | --- |

—

Vista: investeringsselskab med fokus på virksomhedssoftware, data og teknologibaserede virksomheder

| — | EAB Global: virksomhed, der leverer undersøgelser af bedste praksis, software til forvaltning af elevers resultater og databaserede indskrivningsløsninger til almennyttige videregående uddannelser og K-12-markeder. |
| --- | --- |

—

EAB Global: virksomhed, der leverer undersøgelser af bedste praksis, software til forvaltning af elevers resultater og databaserede indskrivningsløsninger til almennyttige videregående uddannelser og K-12-markeder.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10337 – BC PARTNERS/ VISTA EQUITY PARTNERS/ EAB GLOBAL

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/18

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 284/06)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | Orange Polska S.A. (»OPL«, Polen) |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. (»OPL«, Polen)

| — | APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene) |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. (»APG«, Nederlandene)

| — | Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (»FiberCo«, Polen). |
| --- | --- |

—

Joint venture Światłowód Inwestycje sp. z o.o. (»FiberCo«, Polen).

OPL og APG erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over FiberCo.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | OPL: Levering af faste og mobile telekommunikationstjenester, bredbånds- og betalings-TV i Polen og andre telekommunikationstjenester med merværdi |
| --- | --- |

—

OPL: Levering af faste og mobile telekommunikationstjenester, bredbånds- og betalings-TV i Polen og andre telekommunikationstjenester med merværdi

| — | APG: Forvaltning af aktiver for pensionsfonde i forskellige sektorer, herunder uddannelse, offentlig bygge- og anlægsvirksomhed, energi- og forsyningsselskaber og infrastrukturinvesteringer |
| --- | --- |

—

APG: Forvaltning af aktiver for pensionsfonde i forskellige sektorer, herunder uddannelse, offentlig bygge- og anlægsvirksomhed, energi- og forsyningsselskaber og infrastrukturinvesteringer

| — | FiberCo: Udvidelse og opbygning af fiberinfrastruktur med henblik på at tilbyde engrosadgangstjenester i mindre tætbefolkede områder i Polen. |
| --- | --- |

—

FiberCo: Udvidelse og opbygning af fiberinfrastruktur med henblik på at tilbyde engrosadgangstjenester i mindre tætbefolkede områder i Polen.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Alle bemærkninger skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse. Angiv altid referencen:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Benyt venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 222964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/20

---

Offentliggørelse af en ansøgning om ændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013

(2021/C 284/07)

Denne offentliggørelse giver ret til inden for to måneder fra datoen for offentliggørelsen at gøre indsigelse mod ansøgningen jf. artikel 98 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (1).

ANSØGNING OM ÆNDRING AF PRODUKTSPECIFIKATION

»Cotnari«

PDO-RO-A0135-AM01

Ansøgningsdato: Den 1. august 2017

1.   Regler, der finder anvendelse på ændringen

Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring

2.   Beskrivelse af og begrundelse for ændringen

2.1.   Medtagelse af nye vintyper — mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Varespecifikationen ændres, så den omfatter nye kategorier af vinavlsprodukter som defineret i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013, dvs. mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin, der udelukkende er fremstillet i det område, der er afgrænset for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse Cotnari i overensstemmelse med gældende lovgivning. Sammen med kategorien ikke-mousserende vin kan disse kategorier anvende den beskyttede oprindelsesbetegnelse Cotnari.

Kapitel I i produktspecifikationen og punkt 1.3 i enhedsdokumentet er ændret.

Der anmodes om at udvide oprindelsesbetegnelsen Cotnari til også at omfatte mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin for at udvikle vindyrkningspotentialet i Cotnari-området, som afspejles i kvaliteten af de nye produktkategorier.

I de seneste år har der været et stigende forbrug af mousserende vine som udtryk for forbrugernes interesse i mousserende vine af alle typer, navnlig vine med geografiske betegnelser/oprindelsesbetegnelser, og dermed er mange rumænske producenter begyndt at fokusere på fremstilling af mousserende vine, navnlig af nationale druesorter.

Aromatisk mousserende kvalitetsvin fremstillet af de rumænske druesorter Tămâioasă românească og Busuioacă de Bohotin udvikler deres karakter på grund af jordbunds- og vejrforholdene i det afgrænsede område, som giver vinene en særlig intens aroma, frugtighed og finesse.

2.2.   Ændring af vinudbyttet skal afspejle en stigning

Vinmængden og høstudbyttet er blevet øget i varespecifikationen for de sorter, der anvendes til fremstilling af Cotnari-vine.

Kapitel V og VI i varepecifikationen og punkt 1.5.2 i enhedsdokumentet er ændret.

Ændringen fastsætter maksimale vinmængder og høstudbytter under hensyntagen til, at druerne har nået fuld modenhed på høsttidspunktet, at store dele af det afgrænsede område i løbet af de seneste ti år er blevet genplantet med oprindelige sorter såsom Grasă de Cotnari, Frâncușă, Fetească Albă, Busuioacă de Bohotin, Tămâioasă Românească og Fetească Neagră, der muliggør et højere høstudbytte, og at der derudover er benyttet effektive beplantningsmetoder, der gør det muligt at plante et højere antal vinstokke pr. hektar end på de ældre vinmarker.

Det plantemateriale, der er anvendt ved tilplantning af de nye vinmarker, består af nye kloner af traditionelle sorter med bedre kvalitetsegenskaber og et stort udbyttepotentiale. Hvor de gamle vinmarker havde 2 200 til 2 500 vinstokke pr. hektar, varierer beplantningstætheden på de nye vindyrkningsarealer fra 3 600 til 4 200 vinstokke pr. hektar afhængigt af den anvendte beplantningsmetode.

2.3.   Angivelse af de analytiske kendetegn for de nye vintyper — mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Varespecifikationen er blevet ændret, så den nu omfatter oplysninger om de analytiske og organoleptiske egenskaber for de nye produktkategorier, der ansøges om (mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin).

Kapitel XI, litra a), i varespecifikationen og punkt 1.4 i enhedsdokumentet er ændret som følge heraf.

Varespecifikationen er udvidet med kendetegnene for de nye vintyper, da disse vintyper nu er omfattet og derfor skal angives og beskrives med de særlige analytiske egenskaber.

2.4.   Angivelse af de organoleptiske kendetegn for de nye vintyper — mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Da mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin nu er medtaget, er varespecifikationen blevet ændret, så den indeholder oplysninger om de nye kategoriers organoleptiske egenskaber, og der er tilføjet nærmere oplysninger om disse vintypers udseende, aroma og smag.

Kapitel XI, litra b), i varespecifikationen og punkt 1.4 i enhedsdokumentet er ændret som følge heraf.

Varespecifikationen er udvidet med kendetegnene for de nye vintyper, da disse vintyper nu er omfattet og derfor skal angives og beskrives med de særlige analytiske egenskaber.

2.5.   Angivelse af tilknytningen til det geografiske område for de nye vintyper — mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Beskrivelsen af tilknytningen til det geografiske område er udvidet, så den giver en passende beskrivelse af alle vintyper efter indførelsen af de nye vintyper i varespecifikationen, dvs. mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin, for at sikre, at der er en detaljeret beskrivelse af tilknytningen for hver varekategori.

Kapitel II varespecifikationen og punkt 1.8 i enhedsdokumentet er ændret.

Udvidelsen af varespecifikationen med oplysninger om det geografiske område, de nye varekategoriers kendetegn og tilknytningen til området er nødvendig, fordi de nye kategorier tilføjes, og for at beskrive de gunstige betingelser i det afgrænsede område, hvor produkterne er fremstillet.

2.6.   Medtagelse af særlige produktionsmetoder (teknikker) for mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Varespecifikationen er blevet ændret, så den nu omfatter de særlige produktionsmetoder for mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin. Oplysningerne er påkrævede ved indførelse af de nye kategorier.

Kapitel X i varespecifikationen er blevet ændret, uden at enhedsdokumentet ændres.

Mousserende kvalitetsvin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Cotnari skal fremstilles ved naturlig gæring i autoklaver eller flasker, afhængigt af den anvendte teknik, med brug af basisvine, der er fremstillet af de sorter, der er anført i varespecifikationen.

Produktionsmetoderne for ikke-mousserende vine suppleres, således at rosévine kan fremstilles af druesorter til rød- eller rosévin ved udblødning.

2.7.   Udvidelse af mærkningen med specifikke udtryk vedrørende teknikker til fremstilling af mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin

Varespecifikationen er blevet ændret, så den nu omfatter særlige mærkningskrav for de nye vinkategorier, der er indført. Det drejer sig om lovpligtig angivelse af sukkerindhold (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Kapitel XII i varespecifikationen og punkt 1.9 i enhedsdokumentet er ændret som følge heraf.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Produktets betegnelse

Cotnari

2.   Type geografisk betegnelse

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

5.

Mousserende kvalitetsvin

| 6. | Aromatisk mousserende kvalitetsvin |
| --- | --- |

6.

Aromatisk mousserende kvalitetsvin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Analytiske og organoleptiske kendetegn for ikke-mousserende hvidvine

Vedrørende de organoleptiske kendetegn er hvidvinene fyldige og varierer fra grøngul i farven (unge vine) til strågul og honninggul (modne vine). Aromaen byder på noter af rosiner, valnødder og bitre mandler (Grasă de Cotnari) og en duft af modne druer med stærke blomsternoter, frugtnoter (Frâncușă), hø, akacieblomster, frisk smør, en markant smag af brødskorpe (Chardonnay), friskhed, smag af tropefrugt og duft af nysnittede, søde peberfrugter og hyldeblomst (Sauvignon).

De specifikke aromatiske sorter er intense i farven med duft af basilikum, nyslået hø og pære og en smag af roser (Tămâioasă românească) med noter af rosen- og limeblomster. Smagen er blød med noter af vanilje og mandel (Traminer roz), forskellige nuancer fra pink til tørre løgskaller og duft af basilikum eller roser (Busuioacă de Bohotin).

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15.00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11.00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 350 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15.00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11.00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

350

Analytiske og organoleptiske kendetegn for ikke-mousserende rosévine

Vedrørende de organoleptiske kendetegn er rosévinene fyldige og varierer fra grøngul i farven (unge vine) til strågul og honninggul (modne vine). Aromaen byder på noter af rosiner, valnødder og bitre mandler (Grasă de Cotnari) og en duft af modne druer med stærke blomsternoter, frugtnoter (Frâncușă), hø, akacieblomster, frisk smør, en markant smag af brødskorpe (Chardonnay), friskhed, smag af tropefrugt og duft af nysnittede, søde peberfrugter og hyldeblomst (Sauvignon).

De specifikke aromatiske sorter er intense i farven med duft af basilikum, nyslået hø og pære og en smag af roser (Tămâioasă românească) med noter af rosen- og limeblomster. Smagen er blød med noter af vanilje og mandel (Traminer roz), forskellige nuancer fra pink til tørre løgskaller og duft af basilikum eller roser (Busuioacă de Bohotin).

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15.00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 11.00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 18 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15.00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

11.00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

18

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

Fysiske, kemiske og organoleptiske kendetegn ved ikke-mousserende rødvine

De unge rødvine har rubinrøde nuancer, og de mere modne vine er mere teglrøde i farven. De har en aroma af tørrede røde frugter, blommer og sorte kirsebær og en afrundet smag med en markant og behagelig frugtighed.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 15.00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 12.00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 4,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 20 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 200 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

15.00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

12.00

Minimalt totalt syreindhold

4,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

20

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

200

Analytiske og organoleptiske kendetegn for mousserende kvalitetsvine

Vedrørende de organoleptiske egenskaber karakteriseres de mousserende kvalitetsvine med beskyttet oprindelsesbetegnelse som fine, friske og naturlige vine med gæringsaromaer og blomsternoter. De er klart grøngule til lysegule i udseende/farve med holdbart skum for de mousserende hvidvine og mere eller mindre intense pink nuancer for de mousserende rosévine.

Cotnari BOB mousserende vine har mange bobler i starten. Boblerne aftager gradvist men er samtidig tilstrækkeligt langvarige og fine, og det er kendetegnende for Cotnari vinenes kvalitet og finesse.

De har en frisk og fin duft, der er karakteristisk for den druesort, de er fremstillet af, og lette blomsternoter og typisk smag og aroma af gær.

De mousserende kvalitetsvine produceres med et overtryk på mindst 3,5 bar ved 20 °C.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 11.00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 10.00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 11 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

11.00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

10.00

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

11

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

Analytiske og organoleptiske kendetegn for aromatiske mousserende kvalitetsvine

De aromatiske mousserende kvalitetsvine, der fremstilles af Tămâioasă Românească, er strågule med grønt farvespil. De har et rigt skum og fine, vedvarende bobler. De har en fin, intens og rig aroma af den æteriske olie frankincense med antydninger af basilikum, roser og nyslået hø. Smagen er harmonisk, behagelig og frisk med god balance mellem syre og sukker.

De aromatiske mousserende kvalitetsvine, der fremstilles af Busuioacă de Bohotin, er pink i farven med lilla nuancer. De har et rigt skum og fine, vedvarende bobler. Den særlige aroma af muscat er fin og intens med noter af citrusfrugt, basilikum og rosenblade og diskrete aromaer af friske røde frugter i eftersmagen. Smagen er behagelig og frisk med god balance mellem syre og sukker. Vinen har en afbalanceret aroma, smag og karakter.

De aromatiske mousserende kvalitetsvine produceres med et overtryk på mindst 3 bar ved 20 °C.

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | 10.00 |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | 6.00 |
| Minimalt totalt syreindhold | 3,5 g/l udtrykt i vinsyre |
| Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l) | 11 |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | 185 |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

10.00

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

6.00

Minimalt totalt syreindhold

3,5 g/l udtrykt i vinsyre

Maksimalt indhold af flygtig syre (i meq/l)

11

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

185

5.   Vinfremstillingsmetoder

a)   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

Dyrkningsmetode

Kunstvanding er kun tilladt i år med tørke og på betingelse af anmeldelse til ONVPV (det nationale kontor for vinavl og vin), når jordbundens vandindhold i en dybde af 0-100 cm falder til 50 % af jordfugtighedsintervallet, og under overholdelse af rimelige vandingsnormer (400-600 m3/ha).

Grøn høst — reduktion af antallet af drueklaser ved modningens begyndelse, når det potentielle udbytte overstiger de maksimumsgrænser, der er tilladt i henhold til varespecifikationen.

b.   Maksimale udbytter

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz
  11 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz

11 000 kg druer pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Tămâioasă Românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin
  12 500 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Tămâioasă Românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin

12 500 kg druer pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Fetească albă, Fetească neagră
  13 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Fetească albă, Fetească neagră

13 000 kg druer pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, sorten Frâncușă
  14 000 kg druer pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, sorten Frâncușă

14 000 kg druer pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz
  82,50 hl pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz

82,50 hl pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin
  94,00 hl pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin

94,00 hl pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, sorten Frâncușă
  105,00 hl pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, sorten Frâncușă

105,00 hl pr. hektar

| — | Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Fetească albă, Fetească neagră
  97,50 hl pr. hektar |
| --- | --- |

—

Når druerne er fuldt modne på høsttidspunktet, for sorterne Fetească albă, Fetească neagră

97,50 hl pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det afgrænsede område til fremstilling af vine med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cotnari« omfatter følgende områder i regionerne Iași og Botoșani:

Regionen Iași

| — | Kommunen Cotnari: byerne Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria |
| --- | --- |

—

Kommunen Cotnari: byerne Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria

| — | Kommunen Ceplenița: byerne Ceplenița, Buhalnița, Zlodica |
| --- | --- |

—

Kommunen Ceplenița: byerne Ceplenița, Buhalnița, Zlodica

| — | Kommunen Scobinți: byerne Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești |
| --- | --- |

—

Kommunen Scobinți: byerne Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești

| — | Byen Hârlău: byen Hârlău |
| --- | --- |

—

Byen Hârlău: byen Hârlău

| — | Kommunen Deleni: byerne Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana |
| --- | --- |

—

Kommunen Deleni: byerne Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana

| — | Kommunen Cucuteni: byerne Cucuteni, Băiceni, Săcărești |
| --- | --- |

—

Kommunen Cucuteni: byerne Cucuteni, Băiceni, Săcărești

| — | Kommunen Todirești: byerne Todirești, Băiceni |
| --- | --- |

—

Kommunen Todirești: byerne Todirești, Băiceni

| — | Kommunen Balș: byerne Balș, Boureni, Coasta Măgurii. |
| --- | --- |

—

Kommunen Balș: byerne Balș, Boureni, Coasta Măgurii.

Regionen Botoșani

| — | Kommunen Frumușica: byerne Frumușica, Rădeni. |
| --- | --- |

—

Kommunen Frumușica: byerne Frumușica, Rădeni.

Efter producentens ønske kan en af følgende betegnelser for de enkelte vinmarker tilføjes til den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cotnari«: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Primære druesorter

Busuioacă de Bohotin Rs — Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Chardonnay B — Gentil Blanc, Pinot Blanc Chardonnay

Fetească albă B — Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N — Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Frâncușă B — Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creață

Grasă de Cotnari B — Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Muscat Ottonel B — Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G — Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Sauvignon B — Green Sauvignon

Traminer Roz Rs — Rosetraminer, Savagnin Roz, Gewürztraminer

Tămâioasă Românească B — Busuioacă de Moldova, Muscat Blanc à petit grains

Tămâioasă Românească B — Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

8.   Tilknytning til det geografiske område

Tilknytning til det geografiske område — nærmere oplysninger om det geografiske område

Størstedelen af vindyrkningsarealerne i regionen Cotnari ligger på kvartærtidsaflejringer, især dilluviale og kolluviale aflejringer i Coasta Cotnarilor, og i mindre omfang eller slet ikke alluviale aflejringer på marker (på grund af klimamæssige begrænsninger). Kun i mindre områder dyrkes vinstokkene på Sarmatian-bjergjord eller næringsfattig jord (Cotea et al., 2006).

Dilluviale og kolluviale aflejringer forekommer hyppigt på skråningerne på grund af det faldende terræn og nedbørsaflejringer. I vindyrkningsområdets østlige del ses også saltholdige og alkaliske jorder, der er dannet på saltholdige aflejringer. Denne type jordbund er generelt god til vindyrkning (Cotea et al., 2006).

Klimaet i vindyrkningsområdet opdeles i seks mikroklimaer det fremherskende mikroklima, der udgør 45 % af det samlede areal, findes på syd-, sydøst- og vestvendte skråninger med en hældning på 5-20° og med mange solskinstimer og god beskyttelse mod de kolde nordlige og nordøstlige vinde. Temperaturerne på skråningerne er de højeste i vindyrkningsområdet, og dermed er de ideelle til vindyrkning.

Tilknytning til det geografiske område — produktoplysninger

De ikke-mousserende vine er fyldige med specifikke blomster- og frugtnoter, der er typiske for sorten, og som fremkommer på grund af det lange og tørre efterår og påvirkning af den ædle råddenskab, der er karakteristisk for området. Aromaen har noter af citrusfrugt, honning, akacieblomst og hyldeblomst med antydninger af vanilje og mandler, når vinene er lagret i kort tid.

Den mousserende kvalitetsvin har først en begrænset aroma, hvorefter noter af citrusfrugt og hø og diskrete noter af autolyseret gær udvikler sig. Bouqueten er sammensat af den karakteristiske smag af grønne valnødder, »basilikum og pære«, honning, rosiner og resterne af den ædle råddenskab, der udvikles i det lange og tørre efterår i regionen Cotnari.

De aromatiske mousserende kvalitetsvine har en intens og fyldig aroma med noter af basilikum, roser og nyslået hø, de har et rigt skum og fine, vedvarende bobler, og smagen er behagelig, livlig og harmonisk.

Tilknytning til det geografiske område — årsagssammenhæng

De ikke-mousserende vine fra regionen Cotnari BOB er forskellige på grund af de særlige kendetegn for de druesorter, de er fremstillet af, som igen er påvirket af jordbunden.

Det lange og tørre efterår, der kendetegner Cotnari-området, bevirker, at der dannes ædel råddenskab, som gør vinene fyldige og mangfoldige i smag Vine med restsukker fra druer, der høstes, når druerne er påvirket af ædelt råddenskab, bliver til naturligt søde vine. Vinene egner sig til lagring, og alkoholindholdet er ofte over 12 %.

På grund af klimaet i området er vinenes bouquet forskelligartet med karakteristiske blomsternoter af tropefrugt og en god balance mellem sukker, alkohol og syreindhold.

Den stort set perfekte balance mellem nedbør, solskin og grundvandsfordampning i vindyrkningsområdet Coasta Dealul Mare — Hârlău i det lange, tørre og meget solrige efterår, giver en optimal modning af druesorter som Grasă de Cotnari, og det giver vinene en aroma af honningtavler, honning og rosiner og en intens farve (med antydninger af ravgul i modne vine).

De mousserende kvalitetsvine er afbalancerede med et velintegreret syreindhold, der delvist skyldes, at vinene dyrkes på de nordligste vinmarker i Moldavia. Vækstsæsonen for de sorter, der dyrkes, og som tåler moderat frost og tørke og har optimale helitermiske egenskaber, gør det muligt langsomt at opbygge sorternes typiske aromaer, og det resulterer i vine med særlige kendetegn.

Den langsomme opbygning af de typiske aromaer i de aromatiske mousserende kvalitetsvine skyldes de varme og meget solrige somre og middeltemperaturerne i september, som gør det muligt at fremstille vine med en rig bouquet og karakteristiske smagsnoter.

Mousserende kvalitetsvine og aromatiske mousserende kvalitetsvine fremstilles navnlig af håndplukkede druer af sorter, der er hjemmehørende i området og med gode aromatiske kvaliteter, såsom Tămâioasă românească, Fetească albă, Francușă og Busuioacă de Bohotin, men også af internationale sorter, der er tilpasset de lokale jordbundsforhold i Cotnari-regionen, og som udtrykker regionens særkende. Områdets traditionelle vinfremstillingsmetoder kombineres med metoder, der særligt anvendes i Moldavia.

De traditionelle metoder suppleres med moderne vinfremstillingsteknikker, hvor der er fokus på at fremhæve og bringe de mousserende kvalitetsvines og de aromatiske mousserende kvalitetsvines frugtighed og friskhed bedst muligt til udtryk, og det gælder især sorter med gode aromatiske egenskaber.

Vinene er lyse med et kraftigt skum, fine bobler og karakteristiske blomster- og frugtaromaer.

De mousserende vine har en god balance mellem syre- og sukkerindhold og afspejler vinmarkernes særlige karakter og høje kvalitet i Cotnari-regionen. Området med den beskyttede oprindelsesbetegnelse Cotnari er et rumænsk vindyrkningsområde med sin egen særlige karakter, hvor traditionen med dyrkning af rumænske sorter er bevaret. Her finder vi den største andel af gamle rumænske druesorter såsom Grasă de Cotnari, Tămâioasă românească, Fetească albă, Francușă, Busuioacă de Bohotin og Fetească neagră.

Vinene afspejler de aromatiske druesorter (tørrede abrikoser, bivoks, nyslået hø, »basilikum og pære«), og den færdige vins kendetegn afhænger også i høj grad af metode og varighed anvendt i udblødnings- og gæringsprocesserne, der er afgørende for, at de aromatiske stoffer udvindes af drueskallerne.

Gamle sorter som Frâncușă og Busuioacă de Bohotin giver mousserende vine af høj kvalitet, der er strågule eller svagt til klart pink i farven, med ensartede og vedvarende bobler og blomsternoter af hyldeblomst eller akacieblomst eller frugtagtige noter af »basilikum og pære«, grønne abrikoser, grapefrugt, citronskal og grønne æbler samt en let mineralsk krop, hvor frugtnoterne dominerer.

Sorterne var tidligere højt værdsat af de lokale herremænd og blev ofte serveret ved overdådige måltider hos middelalderens aristokrati, boyarerne. Vinene var tidligere mærket med et logo med billede af slottet Vlădoianu, der blev bygget i 1901 af boyaren Vlădoianu, som ud over at være chef for den rumænske nationalbank også var en højt estimeret vinproducent. Logoet har givet inspiration til de skrevne fortællinger om Cotnari vinene.

9.   Andre vigtige betingelser

Betingelser for afsætningen

Retsgrundlag:

| | National lovgivning |
| --- | --- |

National lovgivning

Type yderligere betingelse:

| | Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning |
| --- | --- |

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

| | Etiketterne på vinene i kategorierne mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin er mærket i henhold til den gældende lovgivning med angivelse af sukkerindhold (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

Etiketterne på vinene i kategorierne mousserende kvalitetsvin og aromatisk mousserende kvalitetsvin er mærket i henhold til den gældende lovgivning med angivelse af sukkerindhold (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Link til produktspecifikationen

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf.

---

(1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

---

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/29

---

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af varespecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 284/08)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Moulis/Moulis-en-Médoc«

PDO-FR-A0731-AM02

MEDDELELSESDATO: 7. MAJ 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Geografisk område

Det geografiske område er blevet ændret som følge af afgrænsningen, som førte til, at kommunen Arcins blev fjernet fra det geografiske område.

Listen over kommuner er desuden blevet ajourført i overensstemmelse med den officielle geografiske kode.

Punkt 6 i enhedsdokumentet ændres.

2.   Afgrænset parcelområde

Datoen 18. november 2020 er blevet føjet til listen over møderne i det kompetente nationale udvalg, som godkendte de afgrænsede parcelområder.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde er det muligt at udpege de parceller, der egner sig til produktion af vin med den pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

3.   Område i umiddelbar nærhed

Listen over kommuner i området i umiddelbar nærhed er blevet ajourført i overensstemmelse med den officielle geografiske kode.

Punkt 9 i enhedsdokumentet ændres.

4.   Cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, punkt IX, nr. 5, litra b), om datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

5.   Tilknytning til oprindelsesstedet

Tilknytningen er blevet revideret for at tage hensyn til fjernelsen af Arcins kommune ved tilføjelse af følgende sætning: »Arbejdet med at ajourføre den afgrænsning, der blev godkendt i 2020, førte til, at Arcins kommune blev fjernet«.

Punkt 8 i enhedsdokumentet ændres.

6.   Henvisning til kontrolinstansen

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet ændret for at harmonisere den med andre varespecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

Ikke-mousserende rødvine

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold på 11 % vol., og efter berigelse har vinene et totalt alkoholindhold på højst 13,5 % vol.

Alle partier rødvin, der markedsføres, har

| — | et æblesyreindhold på højst 0,30 g/l. |
| --- | --- |

—

et æblesyreindhold på højst 0,30 g/l.

| — | et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose og fruktose) på højst 2 g/l. |
| --- | --- |

—

et indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose og fruktose) på højst 2 g/l.

| — | for bulkvarer: et indhold af flygtige syrer på højst 13,26 mEq/l, dvs. 0,79 g/l udtrykt som eddikesyre, indtil den 31.7 i året efter høsten, og højst 16,33 mEq/l, dvs. 0,98 g/l udtrykt som eddikesyre, efter denne dato. |
| --- | --- |

—

for bulkvarer: et indhold af flygtige syrer på højst 13,26 mEq/l, dvs. 0,79 g/l udtrykt som eddikesyre, indtil den 31.7 i året efter høsten, og højst 16,33 mEq/l, dvs. 0,98 g/l udtrykt som eddikesyre, efter denne dato.

Det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen. Vinene er både fine og runde, da de ofte er fremstillet af Merlot N, der primært sammenstikkes med Cabernet-Sauvignon N. Petit verdot N og Cabernet franc N, og sjældnere Cot N og Carmenère N, bibringer kompleksitet. De har nået deres fulde modenhed efter syv til ti års lagring takket være en god tanninstruktur. Intense farver, en elegant bouquet, komplekse og kraftige aromatiske nuancer og en lang eftersmag i munden er ofte kendetegnende for disse vine.

Generelt kombinerer de vine, der fremstilles på den grusholdige jord, elegance, kraft og kompleksitet. Den ler- og kalkholdige jord producerer en lidt mere kraftig vin end forgængerne. Vinene er meget gemmeegnede. Under alle omstændigheder lagres vinene mindst indtil den 1. juni.

GENERELLE ANALYTISKE KARAKTERISTIKA

| Generelle analytiske karakteristika |
| --- |
| Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.) | |
| Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.) | |
| Totalt syreindhold, minimum | |
| Indhold af flygtige syrer, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter) | |
| Totalt svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter) | |

Generelle analytiske karakteristika

Totalt alkoholindhold, maksimum (i % vol.)

Virkeligt alkoholindhold, minimum (i % vol.)

Totalt syreindhold, minimum

Indhold af flygtige syrer, maksimum (i milliækvivalenter pr. liter)

Totalt svovldioxidindhold, maksimum (i milligram pr. liter)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Specifikke ønologiske fremgangsmåder

1.   Ønologiske fremgangsmåder

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Anvendelse af subtraktive berigelsesteknikker (TSE) er tilladt inden for en koncentrationsgrænse på 15 %.

Efter berigelse er vinens totale alkoholindhold højst 13,5 % vol.

Ud over ovennævnte bestemmelser skal de ønologiske fremgangsmåder, som anvendes ved fremstillingen af disse vine, opfylde bestemmelserne i EU-lovgivningen og den franske landbrugs- og fiskerilov (»code rural et de la pêche maritime«).

2.   Dyrkningsmetode

a)   Beplantningstæthed

Beplantningstætheden er mindst 7 000 vinstokke pr. hektar.

På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 1,50 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,80 meter.

b)   Regler for beskæring

Beskæringen foretages senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9), med følgende teknikker:

| — | beskæring med sporer og lange grene, idet planten har to lange grene med højst fem skud for sorterne Cabernet-Sauvignon N, Cot N (Malbec), Merlot N og Petit verdot N og højst syv skud for Carbernet franc N og Carmenère N. Retursporerne beskæres ved to skud. |
| --- | --- |

—

beskæring med sporer og lange grene, idet planten har to lange grene med højst fem skud for sorterne Cabernet-Sauvignon N, Cot N (Malbec), Merlot N og Petit verdot N og højst syv skud for Carbernet franc N og Carmenère N. Retursporerne beskæres ved to skud.

| — | kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme. |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme.

Under alle omstændigheder må hver plante højst bære 12 skud.

c)   Kunstvanding

Der kan gives tilladelse til kunstvanding i vinens vækstsæson i overensstemmelse med bestemmelserne i den franske landbrugs- og fiskerilov.

5.2.   
  Maksimalt udbytte

63 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Høst af druer samt fremstilling, behandling og lagring af vinene finder sted i kommunen Moulis i departementet Gironde og på de parceller, der er anført i bilag 1, for følgende kommuner (jf. den officielle geografiske kode af 25. marts 2020): Castelnau-de-Médoc, Lamarque og Listrac-Médoc.

7.   Primær(e) druesort(er)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Petit Verdot N

8.   Tilknytning til det geografiske område

8.1.   Oplysninger om det geografiske område

På den centrale del af Médoc-halvøen, midt mellem Margaux og Saint-Julien, ligger området for oprindelsesbetegnelsen »Moulis« som et 12 km langt smalt bånd vinkelret på Gironde-flodmundingen. Det er det mest vestlige produktionsområde for Médoc, som ikke grænser op til flodmundingen.

På trods af det overvejende atlantiske klima nyder regionen godt af relativt begrænsede sæsonudsving og moderat nedbør. Disse gunstige vejrforhold skyldes den termoregulerende effekt af Atlanterhavet og Gironde. Nedbøren er godt fordelt over hele året. I slutningen af sommeren varierer forstyrrelserne fra havet mod vest imidlertid fra år til år: Regnfulde efterårslavtryk eller omvendt varme og meget solrige efterårssæsoner har en markant indvirkning på de enkelte årgange.

Kommunen Moulis-en-Médoc har små skråninger, der strækker sig som en øst-vestlig stribe på ca. 12 km. Kommunen, der mod nord grænser op til kommunen Listrac-Médoc, er adskilt fra Avensan mod syd af dalen omkring bækkene Ayguebelle og Tiquetorte.

Som følge af havets udvikling i tertiærtiden er der dannet en række lerholdige kalkstenslag i massive banker. I kvartærtiden med skift mellem istider og tempererede mellemstadier tilførte vandløbene moræne, grus, sand og silt. Efter et fænomen med inversion af terrænet som følge af erosion blev disse landskabers sænkninger til høje i form af grusholdig jord, eller grus fra istiden, hvis størrelse kan gå fra småsten til store rullesten, i flere på hinanden følgende terrasser.

I den nordøstlige del af kommunen er højderyggene med grusholdig jord fra Günz-istiden således forbundet af områder med sandgrus, som hviler på den lerholdige kalkstensbase. Disse højderygge støder mod vest op til områder med lerholdig mergeljord, der strækker sig ud til den sydlige del af kommunen. I den sydlige del af kommunen dominerer den lerholdige kalkstensjord. Vest for landsbyen Bouqueyran forekommer der lokalt grusholdig jord fra den øverste terrasse. Dertil kommer, at terrænet bliver mindre og mindre kuperet og er kendetegnet ved tilstedeværelsen af collumium og herefter af sand fra Landes. Hele kommunens område er gennemskåret af smalle, dårligt inddæmmede fugtige dale, som udgør områder for akkumulering af collumium. De mange forskellige jordbundstyper gør ifølge specialister, at »Moulis«»smukt repræsenterer hele vindyrkningsarealet Médoc«.

Moulis-en-Médoc har således vindyrkningslandskaber med relativt få dale, i en højde på mellem 20 og 30 meter, struktureret omkring landevej 5, som forbinder de forskellige mindre områder, hvor de vigtigste vindyrkningsarealer er beliggende, fra øst til vest. De fugtige dalområder tager form af heder eller skove. Mod vest, uden for Bouqueyran-hamletten, har Fonréauds træbevoksede hedeområder ingen vindyrkningsbrug, og området markerer overgangen til Landes Girondine-skoven.

Det geografiske produktionsområde for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Moulis« svarer til kommunen Moulis-en-Médoc og en del af kommunerne Castelnau-de-Médoc, Lamarque og Listrac-Médoc.

Siden oldtiden er tilstedeværelsen af vinstokke kendt i dette område, der er præget af polykultur i form af latifundia (store ejendomme). Tre gallo-romerske virksomheder blev anerkendt. Det var på det tidspunkt, at den berømte sort Vitis Biturica, som er forgængeren til Cabernet-sorterne, opstod.

I middelalderen forsynede Médoc-området Bordeaux med korn. De mange møller vidner herom. Det er fra ordet »moulin« (mølle), at Moulis har fået sit navn. Udviklingen af vindyrkningsarealerne begyndte i det attende århundrede på initiativ af feudale jordejere og et religiøst samfund, hvis eksistens og betydning er dokumenteret af den romerske kirke. På det tidspunkt var landbrugerne ikke interesserede i den »fattige« grusholdige jord, der blev betragtet som dårligt grusjord (»mauvais cailloux«, heraf navnet »Maucaillou«), fordi den var uegnet til dyrkning af korn. Det var først senere, at vin blev anerkendt som den eneste plante, der kunne give et fremragende udbytte på denne jordbund. Vindyrkningsarealet var rent faktisk et af de første: »Dette vindyrkningsareal er sandsynligvis et af de ældste i Médoc« (Bordeaux et ses Vins, C. Féret, M.H. Lemay, 1991). I det fjortende og femtende århundrede lå vindyrkningsarealerne i højere grad centralt i området end op til flodmundingen. Vinavlerne foretrak på det pågældende tidspunkt at undgå de skadelige virkninger af fugten fra floden og tågen, som bidrog til råd og decimerede deres planter.

8.2.   Beskrivelse af de menneskelige faktorer, der bidrager til tilknytningen

Moulis-vinenes omdømme blev reelt etableret i anden halvdel af det nittende århundrede i kølvandet på de store feodale vinavlere i Haut-Médoc med det andet imperiums frihandelspolitik og det privilegerede forhold mellem Napoleon III og dronning Victoria. De forhandlere fra Bordeaux, der var blevet rige på at handle med de oversøiske øer, investerede i Moulis. I slutningen af det nittende århundrede nåede kommunens vindyrkningsarealer sit højdepunkt med et areal på 1 500 hektar, inden de blev angrebet af vinlus. I begyndelsen af det tyvende århundrede formede handelen i Bordeaux betingelserne for markedsføringen af Moulis-en-Médoc-vine. Betegnelsen »Moulis« opstod i forbindelse med ejernes handelspraksis med at sælge en del af deres produktion direkte til privatpersoner. Det var i denne distributionskanal, at ordet »Moulis« optrådte for første gang. Oprettelsen af fagforeningen i Moulis i 1936, efterfulgt af anerkendelsen af den beskyttede oprindelsesbetegnelse ved dekret af 14. maj 1938, styrkede producenterne stilling. Dekretet om denne betegnelse blev ændret den 4. januar 1939, således at visse områder i kommunerne Arcins, Avensan, Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Lamarque og Listrac-Médoc kan påberåbe sig betegnelsen »Moulis« på grund af den lange produktionstradition. Da disse produktionsmetoder hurtigt forsvandt i kommunerne Avensan og Cussac-Fort-Médoc, blev begge kommuner fjernet fra det geografiske område. Arbejdet med at ajourføre den afgrænsning, der blev godkendt i 2020, førte til, at Arcins kommune blev fjernet.

»Moulis« er den mindste af de kommunale betegnelser. De nuværende 634 hektar vindyrkningsarealer udgør ca. 4 % af Médoc-vindyrkningsarealet. Dette vindyrkningsareal dyrkes af omkring 50 avlere.

8.3.   Oplysninger om produktets kvalitet og egenskaber

Vindyrkningsarealerne »Moulis« producerer gennemsnitligt 25 000 hektoliter ikke-mousserende rødvine.

Allerede fra de første år er vinene både fine og runde, da de ofte er fremstillet af Merlot N, der hovedsagelig sammenstikkes med Cabernet-Sauvignon N. Petit verdot N og Cabernet franc N, og sjældnere Cot N og Carmenère N, bibringer kompleksitet. De har nået deres fulde modenhed efter syv til ti års lagring takket være en god tanninstruktur. Intense farver, en elegant bouquet, komplekse og kraftige aromatiske nuancer og en lang eftersmag i munden er ofte kendetegnende for disse vine.

Generelt kombinerer »Moulis«-vine, der fremstilles på den grusholdige jord, elegance, kraft og kompleksitet. Den ler- og kalkholdige jord producerer en lidt mere kraftig vin end forgængerne. Det siges, at de kombinerer »ånd og vitalitet« med gode aldringsfærdigheder. Under alle omstændigheder lagres vinene mindst i seks måneder.

8.4.   Årsagssammenhæng

Produktionsparcellens areal omfatter ikke hydromorf jordbund, dyb lerjord, der fører til midlertidig vandlidenhed i de overfladiske lag, og jord bestående af ikke-skrånende, fugtig sort sand, der ofte er baseret på et lag jernholdige harpikser, der lokalt kaldes »alios«. Ligeledes er dalbundenes skråninger nedenfor de konkave parceller og de områder, der grænser op til de vandløb, der fører til akkumulering af kold luft om foråret, og som medfører frostrisici og forsinket modenhed, udelukket fra parcellens produktionsområde. Endelig er arealer uden vinavlsformål, såsom gamle tømmerskove, eller arealer, som har mistet ethvert vinavlsformål, såsom byområder og stenbrud (aktive eller fyldte), også udelukket.

Blandt de parceller, der hører under produktionsområdet, er højderyggene med grusholdig jord i nordøst særligt velegnede til dyrkning af Cabernet-Sauvignon N. I centrum af kommunen er den lerholdige kalkjord meget gunstig for Merlot N, og mod vest har den grusholdige jord på den øverste terrasse de egenskaber, der er nødvendige for de to primære sorters modning.

Denne mangfoldighed kræver, at vinen dyrkes selektivt. Beplantningstætheden er fastsat til mindst 7 000 planter pr. hektar. Udbytterne skal holdes under kontrol og er begrænset til højst 57 hektoliter pr. hektar. Desuden er det maksimale antal skud, beskåret i henhold til den valgte metode, begrænset til 12, og den gennemsnitlige maksimale belastning på parcellen er fastsat til 9 500 kg/ha, dvs. højst 14 klaser pr. plante.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

Område i umiddelbar nærhed (1)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende produktionsfasen og vinbehandlingen, består af parceller i følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 25. marts 2020:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc og Vertheuil.

Område i umiddelbar nærhed (2)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Det område i umiddelbar nærhed, som er defineret i undtagelsen vedrørende fremstilling og lagring, består af parceller i følgende kommuner i departementet Gironde i henhold til den officielle geografiske kode af 25. marts 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac og Yvrac.

Mærkning

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Mærkningen kan angive den større geografiske enhed »Bordeaux-Médoc«, »Vin de Bordeaux-Médoc« eller »Grand Vin de Bordeaux-Médoc«. Bogstavernes størrelse må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af skriftstørrelsen, der angiver navnet på den kontrollerede oprindelsesbetegnelse.

Link til varespecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/36

---

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 284/09)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Pessac-Léognan«

PDO-FR-A0162-AM01

Meddelelsesdato: 7. maj 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Geografisk område

Der er tilføjet en henvisning til den officielle geografiske kodeks for det geografiske område. Denne tilføjelse ændrer ikke områdets perimeter.

Punkt 1.6 i enhedsdokumentet ændres derfor.

2.   Afgrænset parcelområde

Datoen 11. februar 2021 er blevet føjet til listen over møderne i det kompetente nationale udvalg, som har godkendt de afgrænsede parcelområder.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde er det muligt at udpege de parceller, der egner sig til produktion af vin med den pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

3.   Landbrugsmiljøbestemmelser

| — | I kapitel 1, punkt VI, nr. 1, litra e), tilføjes sætningen »Døde planter skal fjernes fra marken; enhver opbevaring af døde planter på markerne er forbudt«. |
| --- | --- |

—

I kapitel 1, punkt VI, nr. 1, litra e), tilføjes sætningen »Døde planter skal fjernes fra marken; enhver opbevaring af døde planter på markerne er forbudt«.

| — | Der indsættes et nr. 2 til punkt VI i kapitel 1:






  »2 | – Andre dyrkningsmetoder |
| --- | --- | --- |

—

Der indsættes et nr. 2 til punkt VI i kapitel 1:

»2

– Andre dyrkningsmetoder

Fuld kemisk ukrudtsbekæmpelse på vindyrkningsarealet er forbudt.

Kemisk ukrudtsbekæmpelse på foragre er ikke tilladt.

I alle områder mellem rækkerne kontrolleres det naturlige eller såede plantedække med mekaniske eller fysiske midler.

Hver erhvervsdrivende beregner og registrerer sit behandlingshyppighedsindeks«.

Indførelsen af beregningen af behandlingshyppighedsindekset afspejler et ønske om at øge de erhvervsdrivendes bevidsthed og viden om deres fremgangsmåder og anvendelsen af plantebeskyttelsesmidler.

Forbuddet mod fuld kemisk ukrudtsbekæmpelse har til formål at reducere brugen af herbicider, hvilket bør styrke beskyttelsen af vindyrkningsarealerne og bevare deres naturlige funktionaliteter (frugtbarhed, biodiversitet, biologisk rensning) og dermed bidrage til vinenes kvalitet og autenticitet.

Formålet med disse ændringer er at reducere brugen af plantebeskyttelsesmidler og i højere grad tage hensyn til samfundets behov.

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

4.   Cirkulation mellem godkendte oplagshavere

Kapitel 1, punkt IX, nr. 5, litra b), om datoen for cirkulation af vin mellem godkendte oplagshavere udgår.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

5.   Kontrolinstans

Affattelsen af henvisningen til kontrolinstansen er blevet ændret for at harmonisere den med andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Pessac-Léognan

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen(e)

1.   Rødvine

KORT SKRIFTLIG BESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold på mindst 11 % vol. Efter berigelse er rødvinenes totale alkoholindhold højst 13,5 % vol.

Alle partier rødvin har, på emballeringstidspunktet, et æblesyreindhold på højst 0,30 g/l. På emballeringsstadiet:

| — | er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 2 gram pr. liter. |
| --- | --- |

—

er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 2 gram pr. liter.

| — | er indholdet af flygtige syrer højst 16,33 milliækvivalenter pr. liter, dvs. 0,80 g/l udtrykt som H2SO4 eller 0,98 g pr. liter udtrykt som eddikesyre. |
| --- | --- |

—

er indholdet af flygtige syrer højst 16,33 milliækvivalenter pr. liter, dvs. 0,80 g/l udtrykt som H2SO4 eller 0,98 g pr. liter udtrykt som eddikesyre.

Det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

Rødvinene fremstilles primært af Cabernet-Sauvignon N, som er den traditionelle sort for de kontrollerede oprindelsesbetegnelser fra Bordeaux, og som opnår optimal modning i områdets grusjord. Denne sort producerer stærkt farvede vine med en kraftig tanninstruktur, som er meget gemmeegnede. Med tiden udvikler vinene komplekse aromaer, med noter af solbær, som ofte udvikler røgede og krydrede aromaer og aromaer af læder og svesker.

Cabernet-Sauvignon N sammenstikkes ofte med sorterne Merlot N og Cabernet franc N, som gør vinene afrundede og bidrager til deres elegance, og undertiden Malbec, Petit verdot N og Carmenère N, som er traditionelle Bordeaux-sorter, som øger vinenes kompleksitet.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

2.   Hvidvine

KORT SKRIFTLIG BESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold på mindst 11 % vol. Efter berigelse er hvidvinenes totale alkoholindhold højst 13 % vol.

På emballeringsstadiet:

| — | er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 4 gram pr. liter |
| --- | --- |

—

er indholdet af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose) på højst 4 gram pr. liter

| — | er indholdet af flygtige syrer højst 16,33 milliækvivalenter pr. liter, dvs. 0,80 g/l udtrykt som H2SO4 eller 0,98 g pr. liter udtrykt som eddikesyre. |
| --- | --- |

—

er indholdet af flygtige syrer højst 16,33 milliækvivalenter pr. liter, dvs. 0,80 g/l udtrykt som H2SO4 eller 0,98 g pr. liter udtrykt som eddikesyre.

Det totale syreindhold og det totale indhold af svovldioxid svarer til det, der er fastsat i EU-lovgivningen.

De tørre hvidvine, der primært fremstilles af sorterne Sauvignon B og Semillon B, er, når de er unge, generelt lyst strågule. De er frugtagtige, kraftige og friske. Duften er kompleks med forskellige forhold mellem sorterne Sauvignon gris G og Muscadelle B. Med årene bliver de mere gyldne og udvikler meget fine blomsteraromaer, undertiden med noter af lindeblomst og gyvel. I år med høj modning er hvidvinene mere fyldige og runde med en lang eftersmag i munden.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Specifikke ønologiske fremgangsmåder

1.   Specifik ønologisk fremgangsmåde

Berigelsesteknikker er tilladt for rødvine inden for en koncentrationsgrænse på 15 %. Efter berigelse er hvidvinenes totale alkoholindhold højst 13 % vol. Efter berigelse er rødvinenes totale alkoholindhold højst 13,5 % vol.

Foruden ovennævnte bestemmelse skal vinen hvad angår ønologisk fremgangsmåde opfylde de krav, der er fastsat på EU-plan og i den franske lov om landbrug og fiskeri (»code rural et de la pêche maritime«).

2.   Dyrkningsmetode

Beplantningstætheden er mindst 6 500 vinstokke pr. hektar. Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 1,60 meter, og afstanden mellem vinstokkene i samme række er mindst 0,80 meter.

Vinstokkene beskæres senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9), med højst 12 skud pr. plante i overensstemmelse med følgende bestemmelser: – Kort sporebeskæring (korte grene) eller lang sporebeskæring (lange grene): Den lange gren har højst syv skud for sorterne Cabernet-Sauvignon N, Cot N, Merlot N, Muscadelle B, Petit verdot N og Semillon B og otte skud for Cabernet franc N, Carmenère N og Sauvignon B. Der er højst to retursporer, som beskæres ved et skud. – Kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme.

Kunstvanding i vinstokkenes vækstperiode kan kun tillades i tilfælde af vedvarende tørke, når denne forhindrer en god fysiologisk udvikling af vinstokkene og en god modning af druen, jf. bestemmelserne i den franske landbrugs- og fiskerilov.

5.2.   
  Maksimalt udbytte

60 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinen finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kodeks af 26. februar 2020: Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence og Villenave-d’Ornon.

7.   Vigtigste druesort(er)

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N – Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit verdot N

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område omfatter den nordlige del af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves«, som grænser op til Garonneflodens venstre bred sydvest for Bordeaux.

Den karakteristiske jordbund er et levn fra Garonneflodens tidlige forløb, som opstod i slutningen af tertiærtiden og i kvartærtiden med de pyrenæiske gletsjeres smeltevand. Store mængder materialer blev ført med og blev, afhængigt af strømstyrken og sedimentets tæthed, aflejret på den gamle havbund, der består af kalksten og skaldyr. Erosion formede derefter jordbunden, der består af:

| — | jordbund på grus eller rullesten formet af vandet med en tykkelse på op til tre meter eller derover |
| --- | --- |

—

jordbund på grus eller rullesten formet af vandet med en tykkelse på op til tre meter eller derover

| — | jordbund på kalksten, sand og skaldyr, som hviler på en krakket og permeabel kalkstensbase. |
| --- | --- |

—

jordbund på kalksten, sand og skaldyr, som hviler på en krakket og permeabel kalkstensbase.

Jordbundens komplekse beskaffenhed gør den kontrollerede oprindelsesbetegnelses naturlige miljø rigt.

Grusaflejringerne, som forekommer i et lidt bølget terræn, danner markante højderygge i landskabet. De bløde skråninger sikrer en bemærkelsesværdig naturlig dræning, der lettes af et stort hydrografisk net af vandløb, som er bifloder til Garonnefloden.

Klimaet er generelt meget repræsentativt for Gironde – tempereret og gunstigt for vinen på grund af mildheden og den regelmæssige nedbør. Det har gavn af den termoregulerende effekt af Landes Girondine-skoven mod syd og Atlanterhavet mod vest.

Det særlige ved det geografiske område er, at det ligger op til byen Bordeaux og visse steder strækker sig ind i byområdet.

Bordeaux er med sin byudvikling trængt ind i selve vindyrkningsarealet. Vindyrkningsarealet »Graves« mistede, alene i det geografiske område for den fremtidige kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pessac-Léognan«, over 3 000 hektar og flere hundrede »crus« fra begyndelsen af det 20. århundrede til 1970’erne. På denne dato var vindyrkningsarealet kun på 550 hektar.

En gruppe unge vinavlere gik derefter i gang med genopretningen og opfordrede til, at den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves« blev omstruktureret. Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pessac-Léognan« blev således anerkendt ved dekret af 9. september 1987, i lighed med de kommunale betegnelser i »Médoc«, hvilket bekræfter de særlige kendetegn ved dette geografiske område, som er en integreret del af det geografiske område for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves«, som det kom til at ligge til grund for.

Disse druesorter, der er blevet dyrket i et kystklima, har siden det 17. århundrede krævet opbinding på stolper. Den udbredte anvendelse af trådespalier og en forholdsvis streng beskæringsform gør det muligt at sikre en god fordeling af høsten og et løvareal, der er tilstrækkeligt stort til at sikre en effektiv fotosyntese og optimal modning. For at undgå at overbelaste vinstokkene og for at fremme modningen og en optimal koncentration af druerne er beplantningstætheden høj.

Det parcelområde, der er afgrænset til høsten af druer, er kendetegnet ved parceller med grus- til sandjord, men undertiden også ler- og kalkholdig jord, med tilstrækkeligt oprensningspotentiale på grund af deres permeabilitet eller terræn. Parceller på smelteflodslag fra nyere tid, sand eller uigennemtrængelig undergrund er udelukket.

Disse præcist afgrænsede parceller giver de lokale druesorter, som gennem tiden er blevet udvalgt på grund af deres lagrings- og gemmeegnethed som følge af det historiske behov for lang transport af disse produkter, mulighed for at udvikle sig optimalt.

Rødvinene lagres i lang tid, hvilket er nødvendigt for deres modning og udtryk, inden de markedsføres til forbrugerne.

De tørre hvidvine, som dyrkes på den mere sandede eller lerholdige jord, har et meget fint udtryk med blomsternoter og er frugtagtige, men samtidig friske.

Som følge af at den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Pessac-Léognan« ligger tæt på havnen i Bordeaux, hvor der foregik en omfattende handel med henblik på markedsføring af disse vine over hele verden, fik den hurtigt et globalt omdømme, der nyder godt af tekniske innovationer, som fremmer bedrifternes dynamik og giver dem mulighed for at udvikle sig med respekt for de gamle traditioner.

Næsten alle producenter af »Pessac-Léognan« sælger vin i forsalg (»en primeur«) på Place de Bordeaux, en tradition for Grand Vin de Bordeaux. Det foregår i foråret efter høsten mellem ejere og forhandlere gennem mellemhandlere. Efter denne transaktion lagres vinen under sælgerens ansvar, indtil den er emballeret.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, supplerende krav)

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Emballering i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

For at bevare vinens væsentlige egenskaber og autenticitet emballeres vinene i det geografiske område enten i glasflasker eller i lufttætte vakuumbeholdere på højst fem liter ved den erhvervsdrivende, der høster og fremstiller vinene. Rødvinene lagres mindst indtil den 15. september i året efter høståret. Hvidvinene lagres mindst indtil den 15. marts i året efter høståret.

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den større geografiske enhed »Vin de Graves« eller »Grand Vin de Graves« kan anføres på etiketter, brochurer og beholdere. De skrifttegn, som anvendes for denne større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttegn, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.

Betegnelsen »Cru Classé de Graves« kan anvendes i stedet for den større geografiske enhed »Vin de Graves« eller »Grand Vin de Graves« i overensstemmelse med samme krav til præsentation og størrelse af skrifttegnene.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2.

---

| 16.7.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 284/42

---

Offentliggørelse af meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(2021/C 284/10)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELELSE AF EN STANDARDÆNDRING TIL ÆNDRING AF ENHEDSDOKUMENTET

»Graves supérieures«

PDO-FR-A1014-AM03

Meddelelsesdato: 7. maj 2021

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN VEDTAGNE ÆNDRING

1.   Officiel geografisk kode

Listen over kommuner er blevet ajourført i henhold til den officielle geografiske kode for 2020.

Der er tale om en rent redaktionel ændring, og det geografiske område er ikke blevet ændret.

Enhedsdokumentet er blevet ændret som følge af denne ændring i punkt 6 og 9.

2.   Afgrænset parcelområde

Datoen 11. februar 2021 er blevet føjet til bilaget, som indeholder en liste over møderne i det kompetente nationale udvalg, som godkendte de afgrænsede parcelområder.

Formålet med denne ændring er at tilføje tidspunktet for den kompetente nationale myndigheds godkendelse af en ændring af det afgrænsede parcelområde inden for det geografiske produktionsområde. Med parcelafgrænsningen inden for det geografiske produktionsområde er det muligt at udpege de parceller, der egner sig til produktion af vin med den pågældende beskyttede oprindelsesbetegnelse.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

3.   Henvisning til kontrolinstansen

Affattelsen af henvisningen til kontrolstrukturen er blevet gennemgået for at harmonisere affattelsen med andre produktspecifikationer. Denne ændring er alene redaktionel.

Denne ændring medfører ikke en ændring af enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Graves supérieures

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Beskrivelse af vinen(e)

KORT SKRIFTLIG BESKRIVELSE

Ikke-mousserende hvidvine med restsukker, der stammer fra de druer, som høstes overmodne og er høstet ved håndkraft i flere omgange. Deres struktur beror på sorten Sémillon B, som giver afrundede, fyldige vine med gylden farve og aromaer af kandiseret frugt. Den mulige sammenstikning med Sauvignon B og Muscadelle B bringer friskhed.

Totalt alkoholindhold, minimum: 13,5 %.

Indhold af gæringsdygtigt sukker (glukose + fruktose): mindst 34 g/l.

De øvrige analysekriterier er i overensstemmelse med EU-lovgivningen.

GENERELLE ANALYTISKE KENDETEGN

| Generelle analytiske kendetegn |
| --- |
| Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) | |
| Minimalt totalt syreindhold | |
| Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) | |
| Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) | |

Generelle analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)

Minimalt totalt syreindhold

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l)

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   
  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Plantetæthed og -afstand

Dyrkningsmetode

Beplantningstætheden er mindst 5 000 vinstokke pr. hektar.

På disse vinmarker må afstanden mellem rækkerne ikke overstige 2 meter, og afstanden mellem vinstokkene i en planterække må ikke være under 0,80 meter.

2.   Regler for beskæring af vinstokkene

Dyrkningsmetode

Beskæringen foretages senest på det udviklingsstadium, hvor bladene er udfoldede (Lorenz-stadium 9).

Vinplanterne beskæres på følgende måder med højst tolv skud pr. plante:

| — | kort sporebeskæring (korte grene) eller lang sporebeskæring (lange grene) |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring (korte grene) eller lang sporebeskæring (lange grene)

| — | kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme. |
| --- | --- |

—

kort sporebeskæring med to kordoner eller vifteformet med fire arme.

3.   Druehøst

Restriktion, der gælder for forarbejdningen

Vinene fremstilles af druer, som høstes overmodne (forekomst af ædel råddenskab og/eller tørring på vinranken) og er høstet ved håndkraft i flere omgange.

4.   Berigelse

Specifik ønologisk fremgangsmåde

Berigelse er tilladt i henhold til de regler, der er fastsat i produktspecifikationen.

5.2.   
  Maksimalt udbytte

48 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografiske område

Druehøsten, fremstillingen, forarbejdningen og lagringen af vinen finder sted i følgende kommuner i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kode af 26. februar 2020: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade samt den del af det område, der hører under kommunen Coimères, som svarer til afsnit A, benævnt Herrères, side 1 i matrikelbogen (omarbejdet kort for 1934), attesteret i overensstemmelse med det originale kort (plan minute de conservation) den 5. november 2010.

7.   Primær(e) druesort(er)

Muscadelle B

Sauvignon B – Sauvignon blanc

Sauvignon gris G – Fié gris

Semillon B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures« består af et ca. 10 kilometer bredt jordareal langs venstre bred af Garonnefloden, der strækker sig mod nord til Bordeaux og mod sydøst til Langon.

Som det franske navn antyder, består området i »Graves supérieures« af rullesten, småsten, mere eller mindre grovkornet grus, sand blandet med silt og ler, som undertiden hviler på kalksten, men oftest på rent sand eller al (klastisk sand, der indeholder jernpartikler) eller ler. Området strækker sig over 43 kommuner i departementet Gironde.

Jordene er opstået i løbet af en lang, kompleks geologisk historie, der er tæt forbundet med Garonneflodens opståen, ændringerne af dens forløb og de efterfølgende istidsperioder under kvartærtiden. I disse perioder eroderede gletsjerne fra Pyrenæerne dalene, hvorved der dannedes samlinger af stenstykker, som floderne senere har ført med til regionen Bordeaux. Af disse på hinanden følgende aflejringer er der kun rester tilbage i form af højderygge af alle størrelser og typer af grus.

De jorde, som siden da er opstået, er på grund af det høje indhold af småsten og rullesten meget gennemtrængelige. Selv om det ikke kun er disse marker, der er meget karakteristiske for »Graves supérieures«, udgør de strukturen og er udslagsgivende for billedet af vinenes fortræffelighed. Hældningerne fremmer vandets afløb og sørger for en fuldstændig overfladedræning, der i øvrigt understøttes af et omfangsrigt hydrografisk net af små vandløb, der munder ud i Garonnefloden. Der er tale om jorde, hvor vandforsyningen til vinplanterne er stærkt reguleret.

På vindyrkningsarealerne hersker et særligt, gunstigt klima. Mod vest beskyttes arealerne mod storme takket være fyrreskoven, der har en vigtig temperaturregulerende funktion, og mod stærk hede og for meget fugtighed takket være en naturlig lufttilførsel og luftbevægelse på grund af Garonneflodens nærhed og begunstiges af havets påvirkning, som mildner frosten om foråret. Vindyrkningslandskabet i dette område, som består af bløde skråninger, hvor de lyse og glatpolerede rullesten reflekterer lyset på druerne, er beliggende mellem floden og fyrreskovene.

I den region, hvor »Graves supérieures« fremstilles, har de fine hvide og røde Bordeaux-vine deres oprindelse, og her er opstået metoder, som stadig anvendes den dag i dag. Vinplanterne, som dyrkes i et kystklima, har siden det 17. og 18. århundrede skullet støttes ved opbinding på stolper. Senere blev espalierbeskæringen og en stringent beskæringsmåde alment udbredt for at sikre en jævn fordeling af druerne, og for at fotosyntesen i bladoverfladen er tilstrækkelig til en optimal modning af druerne.

I overensstemmelse med traditionen omfatter det parcelområde, der er afgrænset til druehøst, de parceller, der er kendetegnet ved en naturlig dræning gennem enten deres dræningskvalitet eller deres beliggenhed på en højderyg eller en skråning. Undtaget er de områder, som i geografisk eller topografisk henseende ligger langt fra Garonnefloden (og dermed ikke påvirkes af flodens temperaturregulering), eller som er omsluttet af skov (der hindrer cirkulation af de kolde luftmasser), og som er udsat for frost om foråret.

De tydeligt afgrænsede parceller muliggør den optimale udvikling af de lokale druesorter, der i tidens løb er blevet udvalgt på grund af deres holdbarhed og ældningsevne, da disse produkter skal transporteres over store strækninger.

De vine, som er omfattet af den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures«, er udelukkende hvidvine med restsukker, hvis struktur beror på sorten Sémillon B, som når den høstes overmoden ved håndkraft i flere omgange giver afrundede, fyldige vine med gylden farve og aromaer af kandiseret frugt. Det geografiske områdes klimatiske forhold er særlig velegnede til denne høstmetode. Sorterne Sauvignon B og Muscadelle B, som høstes ved brug af samme metoder, blandes i visse tilfælde i vinene og tilfører friskhed. Denne friskhed er også en afspejling af jordens sand- eller lerholdige struktur på de parceller, som er omfattet af oprindelsesbetegnelsen, og som giver disse vine med restsukker en god balance, finhed og blomster- og frugtnoter. Vinene kan med fordel lagres nogle år, men kan også indtages unge.

For at høsten skal blive tilstrækkeligt stor uden at overbelaste vinstokkene og for at fremme modningen og en optimal koncentration af druerne er minimumsplantetætheden høj.

Den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Graves supérieures« er blevet internationalt kendt takket være en unik jordbeskaffenhed og geografisk beliggenhed og beliggenheden i nærheden af havnen i Bordeaux, hvor en omfattende handel tidligere foregik for at markedsføre vinen over hele verden.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning, andre krav)

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktion i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Området i umiddelbar nærhed, som er genstand for undtagelsen vedrørende fremstilling, behandling og lagring af vinene, omfatter følgende kommuner i departementet Gironde på grundlag af den officielle geografiske kode af 26. februar 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes og den del af Castets og Castillon kommune, der svarer til den tidligere Castets-en-Dorthe kommune forud for sammenlægningen med Castillon-de-Castets den 1. januar 2017.

Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten for vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive »Vin de Graves« som større geografisk enhed.

De skrifttegn, som anvendes for denne større geografiske enhed, må hverken i højden eller bredden være større end to tredjedele af størrelsen af de skrifttegn, som anvendes i den kontrollerede oprindelsesbetegnelses navn.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  EFT L 9 af 11.1.2019, s. 2..

---