# Επίσημη Εφημερίδα C 292/2021

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος22 Ιουλίου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος22 Ιουλίου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | IV   Πληροφορίες |
| | ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 292/01 | Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Ιουλίου 2021 | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

IV   Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 292/01

Ισοτιμίες του ευρώ — 21 Ιουλίου 2021

1

---

| | V   Γνωστοποιήσεις |
| --- | --- |
| | ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ |
| | Ευρωπαϊκή Επιτροπή |
| 2021/C 292/02 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

2021/C 292/02

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

IV Πληροφορίες

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/1

---

Ισοτιμίες του ευρώ (1)

21 Ιουλίου 2021

(2021/C 292/01)

1 ευρώ =

| | Νομισματική μονάδα | Ισοτιμία |
| --- | --- | --- |
| USD | δολάριο ΗΠΑ | 1,1772 |
| JPY | ιαπωνικό γιεν | 129,63 |
| DKK | δανική κορόνα | 7,4385 |
| GBP | λίρα στερλίνα | 0,86363 |
| SEK | σουηδική κορόνα | 10,2448 |
| CHF | ελβετικό φράγκο | 1,0848 |
| ISK | ισλανδική κορόνα | 148,00 |
| NOK | νορβηγική κορόνα | 10,5808 |
| BGN | βουλγαρικό λεβ | 1,9558 |
| CZK | τσεχική κορόνα | 25,695 |
| HUF | ουγγρικό φιορίνι | 360,20 |
| PLN | πολωνικό ζλότι | 4,5987 |
| RON | ρουμανικό λέου | 4,9255 |
| TRY | τουρκική λίρα | 10,1063 |
| AUD | δολάριο Αυστραλίας | 1,6089 |
| CAD | δολάριο Καναδά | 1,4932 |
| HKD | δολάριο Χονγκ Κονγκ | 9,1518 |
| NZD | δολάριο Νέας Ζηλανδίας | 1,7004 |
| SGD | δολάριο Σιγκαπούρης | 1,6104 |
| KRW | ουόν Νότιας Κορέας | 1 359,56 |
| ZAR | νοτιοαφρικανικό ραντ | 17,2811 |
| CNY | κινεζικό ρενμινπί γιουάν | 7,6201 |
| HRK | κροατική κούνα | 7,5276 |
| IDR | ρουπία Ινδονησίας | 17 119,80 |
| MYR | μαλαισιανό ρινγκίτ | 4,9825 |
| PHP | πέσο Φιλιππινών | 59,396 |
| RUB | ρωσικό ρούβλι | 87,5209 |
| THB | ταϊλανδικό μπατ | 38,695 |
| BRL | ρεάλ Βραζιλίας | 6,1732 |
| MXN | πέσο Μεξικού | 23,7740 |
| INR | ινδική ρουπία | 87,7895 |

Νομισματική μονάδα

Ισοτιμία

USD

δολάριο ΗΠΑ

1,1772

JPY

ιαπωνικό γιεν

129,63

DKK

δανική κορόνα

7,4385

GBP

λίρα στερλίνα

0,86363

SEK

σουηδική κορόνα

10,2448

CHF

ελβετικό φράγκο

1,0848

ISK

ισλανδική κορόνα

148,00

NOK

νορβηγική κορόνα

10,5808

BGN

βουλγαρικό λεβ

1,9558

CZK

τσεχική κορόνα

25,695

HUF

ουγγρικό φιορίνι

360,20

PLN

πολωνικό ζλότι

4,5987

RON

ρουμανικό λέου

4,9255

TRY

τουρκική λίρα

10,1063

AUD

δολάριο Αυστραλίας

1,6089

CAD

δολάριο Καναδά

1,4932

HKD

δολάριο Χονγκ Κονγκ

9,1518

NZD

δολάριο Νέας Ζηλανδίας

1,7004

SGD

δολάριο Σιγκαπούρης

1,6104

KRW

ουόν Νότιας Κορέας

1 359,56

ZAR

νοτιοαφρικανικό ραντ

17,2811

CNY

κινεζικό ρενμινπί γιουάν

7,6201

HRK

κροατική κούνα

7,5276

IDR

ρουπία Ινδονησίας

17 119,80

MYR

μαλαισιανό ρινγκίτ

4,9825

PHP

πέσο Φιλιππινών

59,396

RUB

ρωσικό ρούβλι

87,5209

THB

ταϊλανδικό μπατ

38,695

BRL

ρεάλ Βραζιλίας

6,1732

MXN

πέσο Μεξικού

23,7740

INR

ινδική ρουπία

87,7895

---

(1)  Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

---

V Γνωστοποιήσεις

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

| 22.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/2

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 292/02)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | Carsales Holdings US, LLC (ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Carsales.com Limited («Carsales», Αυστραλία), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (ΗΠΑ), που τελεί υπό τον έλεγχο της Carsales.com Limited («Carsales», Αυστραλία),

| — | The Goldman Sachs Group («Goldman Sachs», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group («Goldman Sachs», ΗΠΑ),

| — | Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE («Eurazeo», Γαλλία),

| — | Open Road Parent, LLC («Open Road», ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC («Open Road», ΗΠΑ).

Η Carsales, η Goldman Sachs και η Eurazeo αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον κοινό έλεγχο της Open Road.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | Carsales: διαδικτυακές μικρές αγγελίες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και σκαφών με έδρα την Αυστραλία και με δραστηριότητες σε ολόκληρη την περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού, |
| --- | --- |

—

Carsales: διαδικτυακές μικρές αγγελίες αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και σκαφών με έδρα την Αυστραλία και με δραστηριότητες σε ολόκληρη την περιοχή της Ασίας-Ειρηνικού,

| — | Goldman Sachs: παροχή παγκόσμιων υπηρεσιών επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων σε εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία. |
| --- | --- |

—

Goldman Sachs: παροχή παγκόσμιων υπηρεσιών επενδυτικής τραπεζικής, κινητών αξιών και διαχείρισης επενδύσεων σε εταιρείες, χρηματοπιστωτικά ιδρύματα, κυβερνήσεις και ιδιώτες με υψηλής αξίας περιουσιακά στοιχεία.

| — | Eurazeo: παγκόσμιος επενδυτικός όμιλος με διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο που εστιάζεται σε τρεις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και ακίνητα. |
| --- | --- |

—

Eurazeo: παγκόσμιος επενδυτικός όμιλος με διαφοροποιημένο χαρτοφυλάκιο που εστιάζεται σε τρεις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού: ιδιωτικά επενδυτικά κεφάλαια, ιδιωτικό χρέος και ακίνητα.

| — | Open Road, μέσω της θυγατρικής της Trader Interactive, LLC (ΗΠΑ): Διαδικτυακές αγορές και συναφείς λύσεις ψηφιακού μάρκετινγκ στις Ηνωμένες Πολιτείες για την πώληση οχημάτων και εξοπλισμού. |
| --- | --- |

—

Open Road, μέσω της θυγατρικής της Trader Interactive, LLC (ΗΠΑ): Διαδικτυακές αγορές και συναφείς λύσεις ψηφιακού μάρκετινγκ στις Ηνωμένες Πολιτείες για την πώληση οχημάτων και εξοπλισμού.

3.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10359 — Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

2

---

| 22.7.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 292/4

---

Προηγούμενη κοινοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2021/C 292/03)

1.

Η κοινοποίηση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

| — | KPS Capital Partners, LP («KPS», ΗΠΑ), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP («KPS», ΗΠΑ),

| — | Επιχείρηση συσκευασιών τροφίμων, αερολυμάτων και διαφημιστικών συσκευασιών στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική («Crown European Tinplate»), που ελέγχεται από την Crown Holdings, Inc. (ΗΠΑ). |
| --- | --- |

—

Επιχείρηση συσκευασιών τροφίμων, αερολυμάτων και διαφημιστικών συσκευασιών στην Ευρώπη, τη Μέση Ανατολή και την Αφρική («Crown European Tinplate»), που ελέγχεται από την Crown Holdings, Inc. (ΗΠΑ).

Η KPS αποκτά, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού συγκεντρώσεων, τον αποκλειστικό έλεγχο του συνόλου της Crown European Tinplate. Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

| — | KPS: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, βασικά υλικά, επώνυμα καταναλωτικά αγαθά, προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης και προϊόντα πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων, κεφαλαιουχικός εξοπλισμός και γενική μεταποίηση. Η KPS αγόρασε πρόσφατα την Hydro Rolling, εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, συμπεριλαμβανομένων φύλλων αλουμινίου για δοχεία τροφίμων, |
| --- | --- |

—

KPS: εταιρεία επενδύσεων ιδιωτικών κεφαλαίων που δραστηριοποιείται σε ευρύ φάσμα κλάδων, όπως, μεταξύ άλλων, βασικά υλικά, επώνυμα καταναλωτικά αγαθά, προϊόντα υγειονομικής περίθαλψης και προϊόντα πολυτελείας, εξαρτήματα αυτοκινήτων, κεφαλαιουχικός εξοπλισμός και γενική μεταποίηση. Η KPS αγόρασε πρόσφατα την Hydro Rolling, εταιρεία που δραστηριοποιείται στην παραγωγή και προμήθεια πλατέων προϊόντων έλασης αλουμινίου, συμπεριλαμβανομένων φύλλων αλουμινίου για δοχεία τροφίμων,

| — | Crown European Tinplate: δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την πώληση προϊόντων συσκευασίας για καταναλωτικά αγαθά, μεταξύ των οποίων: δοχεία και καπάκια αερολυμάτων· δοχεία και καπάκια τροφίμων· μεταλλικά πώματα· και διαφημιστικές συσκευασίες. |
| --- | --- |

—

Crown European Tinplate: δραστηριοποιείται στον σχεδιασμό, την κατασκευή και την πώληση προϊόντων συσκευασίας για καταναλωτικά αγαθά, μεταξύ των οποίων: δοχεία και καπάκια αερολυμάτων· δοχεία και καπάκια τροφίμων· μεταλλικά πώματα· και διαφημιστικές συσκευασίες.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η κοινοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση ως προς το σημείο αυτό.

4.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ΕΕ L 24 της 29.01.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

1

---