# Journal officiel C 104/29 a

| | ISSN 1725-2431 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | C 104 |
| | |
| Édition de langue française | Communications et informations | 48e année29 avril 2005 |

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 104

Édition de langue française

Communications et informations

48e année29 avril 2005

---

| Numéro d'information | Sommaire | page |
| --- | --- | --- |
| | I   Communications |
| | Commission |
| 2005/C 104/1 | Taux de change de l'euro | 1 |
| 2005/C 104/2 | Résumé communiqué par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 2 |
| 2005/C 104/3 | Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles | 9 |
| 2005/C 104/4 | Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 mars 2005 au 15 avril 2005(Publication en vertu de l'article 12 ou de l'article 34 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93) | 15 |
| 2005/C 104/5 | Engagement de procédure (Affaire COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  ) | 19 |
| 2005/C 104/6 | Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  ) | 20 |
| 2005/C 104/7 | Avis d'ouverture d'une enquête de sauvegarde sur les importations de certains produits textiles originaires de la République populaire de Chine | 21 |

Numéro d'information

Sommaire

page

I   Communications

Commission

2005/C 104/1

Taux de change de l'euro

1

2005/C 104/2

Résumé communiqué par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

2

2005/C 104/3

Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

o

9

2005/C 104/4

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 mars 2005 au 15 avril 2005(Publication en vertu de l'article 12 ou de l'article 34 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93)

(Publication en vertu de l'article 12 ou de l'article 34 du règlement du Conseil (CEE) no

15

2005/C 104/5

Engagement de procédure (Affaire COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant) (
  1
  )

1

19

2005/C 104/6

Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.3686 — Honeywell/Novar) (
  1
  )

1

20

2005/C 104/7

Avis d'ouverture d'une enquête de sauvegarde sur les importations de certains produits textiles originaires de la République populaire de Chine

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE |

---

(1)   Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

1

| FR | |
| --- | --- |

FR

---

I Communications

Commission

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/1

---

Taux de change de l'euro (1)

28 avril 2005

(2005/C 104/01)

1 euro=

| | Monnaie | Taux de change |
| --- | --- | --- |
| USD | dollar des États-Unis | 1,2905 |
| JPY | yen japonais | 136,63 |
| DKK | couronne danoise | 7,4470 |
| GBP | livre sterling | 0,67730 |
| SEK | couronne suédoise | 9,1413 |
| CHF | franc suisse | 1,5397 |
| ISK | couronne islandaise | 82,30 |
| NOK | couronne norvégienne | 8,1450 |
| BGN | lev bulgare | 1,9559 |
| CYP | livre chypriote | 0,5818 |
| CZK | couronne tchèque | 30,520 |
| EEK | couronne estonienne | 15,6466 |
| HUF | forint hongrois | 252,09 |
| LTL | litas lituanien | 3,4528 |
| LVL | lats letton | 0,6961 |
| MTL | lire maltaise | 0,4291 |
| PLN | zloty polonais | 4,2712 |
| ROL | leu roumain | 36 174 |
| SIT | tolar slovène | 239,58 |
| SKK | couronne slovaque | 39,863 |
| TRY | lire turque | 1,7893 |
| AUD | dollar australien | 1,6591 |
| CAD | dollar canadien | 1,6172 |
| HKD | dollar de Hong Kong | 10,0646 |
| NZD | dollar néo-zélandais | 1,7756 |
| SGD | dollar de Singapour | 2,1250 |
| KRW | won sud-coréen | 1 293,86 |
| ZAR | rand sud-africain | 7,9202 |
| CNY | yuan ren-min-bi chinois | 10,6808 |
| HRK | kuna croate | 7,3650 |
| IDR | rupiah indonésien | 12 362,99 |
| MYR | ringgit malais | 4,904 |
| PHP | peso philippin | 70,197 |
| RUB | rouble russe | 35,8800 |
| THB | baht thaïlandais | 51,060 |

Monnaie

Taux de change

USD

dollar des États-Unis

1,2905

JPY

yen japonais

136,63

DKK

couronne danoise

7,4470

GBP

livre sterling

0,67730

SEK

couronne suédoise

9,1413

CHF

franc suisse

1,5397

ISK

couronne islandaise

82,30

NOK

couronne norvégienne

8,1450

BGN

lev bulgare

1,9559

CYP

livre chypriote

0,5818

CZK

couronne tchèque

30,520

EEK

couronne estonienne

15,6466

HUF

forint hongrois

252,09

LTL

litas lituanien

3,4528

LVL

lats letton

0,6961

MTL

lire maltaise

0,4291

PLN

zloty polonais

4,2712

ROL

leu roumain

36 174

SIT

tolar slovène

239,58

SKK

couronne slovaque

39,863

TRY

lire turque

1,7893

AUD

dollar australien

1,6591

CAD

dollar canadien

1,6172

HKD

dollar de Hong Kong

10,0646

NZD

dollar néo-zélandais

1,7756

SGD

dollar de Singapour

2,1250

KRW

won sud-coréen

1 293,86

ZAR

rand sud-africain

7,9202

CNY

yuan ren-min-bi chinois

10,6808

HRK

kuna croate

7,3650

IDR

rupiah indonésien

12 362,99

MYR

ringgit malais

4,904

PHP

peso philippin

70,197

RUB

rouble russe

35,8800

THB

baht thaïlandais

51,060

---

(1)

Source: taux de change de référence publié par la Banque centrale européenne.

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/2 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/2

---

Résumé communiqué par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2005/C 104/02)

Aide no: XA 61/04

État membre: France

Région: sans objet

Intitulé du régime d'aide: Aide à l'appui technique en faveur des secteurs des fruits, des légumes, de l'horticulture et des productions spécialisées.

Base juridique: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 «productions et marchés» — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Les actions sont envisagées pour une durée d'un an renouvelable, le budget global des aides étant estimé, pour 2004, à 6 000 000 d'euros.

Intensité maximale des aides: Jusqu'à 100 % des coûts éligibles. Le montant total du concours public ne pourra excéder 100 000 euros par bénéficiaire sur une période de trois ans ou 50 % des coûts éligibles, le montant le plus élevé étant celui à prendre en considération.

Date de la mise en œuvre: A partir de la date d'accusé de réception comportant le numéro d'identification de la mesure, le régime d'aide sera mis en œuvre sous réserve de la mobilisation des crédits correspondants et de sa publication sur le site internet de l'Oniflhor.

Durée du régime d'aide: Un an renouvelable sous réserve de la mise en place des crédits correspondants.

Objectif de l'aide: Ce régime d'aides s'inscrit dans le cadre de l'article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

Il répond à deux objectifs principaux:

développer et consolider des filières de qualité sur des créneaux porteurs de débouchés,

renforcer la structuration des filières dans un souci de valorisation des produits agricoles et d'adaptation à l'évolution des différents marchés.

Il permet de financer les coûts d'appui technique et de conseillers (études, audits, coût d'animation et de suivi des projets) garantissant la bonne réalisation des projets d'entreprise répondant à ces objectifs. A titre d'information, il peut s'agir des démarches suivantes:

démarches d'amélioration de la qualité des produits,

mise en place de signes de qualité,

développement de l'agriculture biologique,

démarches de certification «produit» ou «entreprise»,

développement de produits nouveaux, mieux adaptés à la demande des consommateurs,

création de dispositifs de traçabilité des produits tout au long de la filière,

mise en place de systèmes de production respectueux de l'environnement,

approfondissement des connaissances sur les marchés et prospection de marchés nouveaux,

projet de segmentation stratégique,

projet de diversification de production,

projet de regroupement de l'offre de produits agricoles,

projet de constitution de partenariat entre producteurs et distributeurs.

Secteurs concernés: de la production, de la transformation ou de la commercialisation des fruits, des légumes, de la pomme de terre, de l'horticulture ornementale (y compris la pépinière) et des productions spécialisées (tabac, houblon, apiculture, truffe).

Nom et adresse de l'autorité responsable: Office National Interprofessionnel des Fruits, des Légumes et de l'horticulture (Oniflhor) dont le siège est: 164, rue de Javel — 75739 Paris Cedex 15

Adresse du site Web: www.oniflhor.fr

Aide no: XA 25/04

État membre: France

Région: Département d'Ille-et-Vilaine

Intitulé du régime d'aide: Mise en place de productions agricoles sous signe officiel de qualite

Base juridique:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises, |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises,

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants, |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants,

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide), |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide),

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003. |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300 000 euros de dépenses annuelles sur la période considérée

Intensité maximale des aides: Investissements Immatériels réalisés par un groupement de producteurs (démarche collective):

régime général: 20 % des coûts immatériels plafonnés à 30 000 euros de dépenses subventionnables par projet: diagnostics de filière, étude et conception de plan marketing (promotion et communication), animation et appui technique, ...

majoration de 10 % en faveur d'une démarche collective mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement, CEPE...).

Autres investissements réalisés par les agriculteurs:

régime général: 20 % des investissements (hors petit matériel) issus directement de la démarche qualité, plafonnés à 30 000 euros de dépenses subventionnables par exploitation,

majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement: CEPE...).

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2006 au plus tard.

Objectif de l'aide: Le dispositif a pour objet d'encourager le démarrage dans les exploitations agricoles de productions de produits agricoles de qualité dans le cadre de démarches collectives (certification des produits): signes officiels de qualité (appellations d'origine contrôlée, label rouge, agrobiologie: AB...) et agréments communautaires (indications géographiques protégées ...).

Nature des opérations subventionnables: Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003:

les études préalables visant à mettre en place une démarche qualité par la certification des produits (signes officiels de qualité, agréments communautaires): audits, diagnostics, études de faisabilité technico-économique, études de marché, ...

les dépenses de promotion et de communication (1ère année).

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 les investissements immobiliers directement liés au cahier des charges.

Secteur(s) concerné(s): Toutes productions agricoles s'engageant dans une démarche de qualité

Nom et adresse de l'autorité responsable: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Adresse du site internet: www.cg35.fr, rubrique «guide des aides»

Aide no: XA 26/04

État membre: France

Région: Département d'Ille-et-Vilaine

Intitulé du régime d'aide: Diversification des activites agricoles

Base juridique:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises, |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises,

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants, |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants,

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide), |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide),

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003. |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 700 000 euros de dépenses annuelles sur la période considérée

Intensité maximale des aides: Investissements immatériels

Régime général: 20 % des investissements immatériels préalables à un investissement et plafonnés à 15 000 euros de dépenses subventionnables (études de marché ou de faisabilité technico-économique, conception de plan marketing ...) Le plafond d'étude est porté à 30 000 euros en cas de maîtrise d'ouvrage collective (groupements de producteurs).

Majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges existant intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement: CEPE...).

Autres investissements:

Régime général: 20 % des investissements (hors petit matériel) plafonnés à 30 000 euros de dépenses subventionnables par projet,

Majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un projet situé en zone d'excédent structurel (ZES).

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2006 au plus tard.

Objectif de l'aide: L'objectif est de contribuer à la viabilité économique des exploitations et à la diversification des activités agricoles, en:

favorisant les initiatives permettant une meilleure plus-value de la production issue de l'exploitation en circuit court (1ère transformation, valorisation des produits, vente directe à la ferme, magasins collectifs...);

développant les activités de services visant à l'accueil sur l'exploitation (vente à la ferme...);

soutenant les projets innovants ou atypiques agricoles favorisant l'installation en milieu rural.

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003:

les études préalables visant à mettre en place le projet de diversification: études de faisabilité technico-économique, études de marché, conception de plan marketing

les dépenses de promotion et de communication (1ère année)

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004:

les investissements pour la mise en place de petits ateliers de diversification en complément de productions principales;

la création ou la mise aux normes sanitaires d'atelier individuel ou collectif de transformation, d'espace de vente sur l'exploitation, de structures collectives de vente ...

Secteur(s) concerné(s): Toutes productions agricoles faisant l'objet d'une diversification ou d'une transformation

Nom et adresse de l'autorité responsable: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Adresse du site internet: www.cg35.fr; rubrique «guide des aides»

Aide no: XA 27/04

État membre: France

Région: Département d'Ille-et-Vilaine

Intitulé du régime d'aide: Mise en place de procedures de certification ou de qualification dans les systemes de production agricole

Base juridique:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises, |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises,

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants, |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants,

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide), |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide),

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003. |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300 000 euros de dépenses annuelles sur la période considérée

Intensité maximale des aides: Investissements Immatériels

Régime général: 20 % des coûts immatériels plafonnés à 15 000 euros de dépenses subventionnables par projet: audits, diagnostics, animation et appui technique, analyses des sols les deux premières années ...

majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement — CEPE -...).

Autres investissements

20 % des investissements (hors petit matériel) issus directement de la démarche qualité, plafonnés à 30 000 euros de dépenses subventionnables par exploitation,

majoration de 10 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement — CEPE -...).

En ce qui concerne les investissements de stockage conditionnement ou de serres maraîchères ou horticoles, le plafond des investissements est porté à 230 000 euros, au cas par cas sur avis de la commission ad hoc, ou au delà si les projets présentés en assemblée y sont approuvés.

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2006 au plus tard.

Objectif de l'aide: Le dispositif a notamment pour objet d'adapter les démarches ou «systèmes qualité» concourant à la traçabilité, la sécurité sanitaire et la protection environnementale dans les exploitations agricoles par:

la certification (mise en place du système d'assurance qualité selon la norme NFV 01005 dans les exploitations agricoles départementales);

la qualification (mise en place du référentiel «agriculture raisonnée» dans les exploitations situées en zone d'excédent structurel, ZES).

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 les investissements immatériels visant à adapter ces démarches qualité dans l'exploitation: audits, diagnostics, études de faisabilité technico-économique, élaboration de cahier des charges et des outils de suivi ...

Sont subventionnables au titre de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 les investissements d'adaptation directement liés au cahier des charges ou au manuel qualité, au cas par cas.

Secteur(s) concerné(s): Toutes productions agricoles s'engageant dans une démarche de qualité

Nom et adresse de l'autorité responsable: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Adresse du site internet: www.cg35.fr; rubrique «guide des aides»

Aide no: XA 28/04

État membre: France

Région: Département d'Ille-et-Vilaine

Intitulé du régime d'aide: Audits d'exploitation dans le cadre d'un changement de systeme de production vers les systemes respectueux de l'environnement

Base juridique:

| — | Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises, |
| --- | --- |

—

Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises,

| — | Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants, |
| --- | --- |

—

Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants,

| — | Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide), |
| --- | --- |

—

Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide),

| — | Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003. |
| --- | --- |

—

Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: 300 000 euros de dépenses annuelles sur la période considérée

Intensité maximale des aides:

| — | 50 % du coût de l'audit ou de l'étude, plafonné à 2 500 euros de dépenses subventionnables par exploitation, |
| --- | --- |

—

50 % du coût de l'audit ou de l'étude, plafonné à 2 500 euros de dépenses subventionnables par exploitation,

| — | majoration de 20 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement — CEPE- ...). |
| --- | --- |

—

majoration de 20 % pour les investissements réalisés par un jeune agriculteur (installé depuis moins de 5 ans), ou mettant en œuvre un cahier des charges intégrant un volet environnemental en relation avec la politique départementale (contrat eau paysage environnement — CEPE- ...).

Date de la mise en œuvre: Dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2006 au plus tard.

Objectif de l'aide: Ce dispositif particulier a pour objet d'encourager la ré-orientation technico-économique des exploitations agricoles en faveur du développement des systèmes économes en intrants concourant à la protection de l'environnement (systèmes extensifs, systèmes «herbe», agrobiologie ...).

L'audit/étude s'attache à réaliser un diagnostic global de l'entreprise rurale (système d'exploitation et activités annexes) dans ses dimensions économiques, agronomiques, sociales et environnementales, débouchant sur des recommandations stratégiques:

décrire et analyser les moyens techniques mis en œuvre,

analyser les résultats économiques et sociaux,

proposer des améliorations ou le cas échéant de nouvelles orientations en adéquation avec les objectifs de l'exploitant et assurant la viabilité du système.

Sont subventionnables au titre de l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 les études de faisabilité technico-économique préalables et l'assistance au montage de projets de changement de système vers les systèmes économes en intrants et respectueux de l'environnement.

Secteur(s) concerné(s): Toutes productions agricoles s'orientant vers des systèmes respectueux de l'environnement

Nom et adresse de l'autorité responsable: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — 35042 Rennes Cedex

Adresse du site internet: www.cg35.fr, rubrique «guide des aides»

Aide no: XA 30/04

État membre: France

Intitulé du régime d'aide: Aides au paiement des primes et cotisations d'assurance afférentes aux dommages causés par certains phénomènes météorologiques

Base juridique:

| — | Article L 361-8 du Code rural, |
| --- | --- |

—

Article L 361-8 du Code rural,

| — | Loi 64.706 du 10 juillet 1964. |
| --- | --- |

—

Loi 64.706 du 10 juillet 1964.

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide:: 10 000 000 euros provenant du fonds national de garantie des calamités agricoles (FNGCA)

Intensité maximale des aides: Variable, avec les taux de base suivants

7,5 % pour le risque de grêle sur les récoltes fruitières et celles de légumes,

25 % pour les risques de gel et de grêle sur les récoltes fruitières,

10 % pour les risques de gel et de grêle sur les vignes, et pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive, sur les grandes cultures (céréales et oléo-protéagineux).

Diverses majorations s'appliquent à ces taux de base en faveur des jeunes agriculteurs et dans les cas où des aides du conseil général ou du conseil régional s'ajoutent aux aides du FNGCA, jusqu'aux maximums suivants:

15 % pour la grêle sur les récoltes fruitières et celles de légumes, 20 % pour les J.A.

29 % pour les gel et grêle sur les récoltes fruitières, 38 % pour les J.A.

14 % pour les risques de gel, de grêle, d'inondation ou de pluviosité excessive sur les grandes cultures, 18 % pour les J.A.

Date de la mise en œuvre: 2004

Durée du régime d'aide: un an

Objectif de l'aide: favoriser le développement de l'assurance contre les risques agricoles. Les primes d'assurance aidées sont celles visées par l'article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission.

Secteur(s) concerné(s): Exploitations assurant la production primaire de fruits, de légumes, de vigne, de céréales, de plantes oléagineuses ou protéagineuses.

Nom et adresse de l'autorité responsable: ministère de l'agriculture, de la pêche, de l'alimentation et des affaires rurales — Direction des affaires financières, bureau des calamités, 78 rue de Varenne, F-75700 Paris

Adresse du site internet: www.agriculture.gouv.fr

rubrique «ressources»

dans «recherche», écrire «calamités»

Aide no: XA 48/04

État membre: France

Région: Pays de la Loire

Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: «Aide à la création de maisons de cultures destinées à la production agricole». Une maison de cultures s'entend au sens d'un bâtiment dans lequel s'effectue la production agricole. Elle permet de s'affranchir des conditions climatiques externes tout en assurant une facilité de cueille et une sécurité sanitaire des produits mis en production. Elle comporte une isolation thermique, une régulation de la température intérieure avec maîtrise de l'hygrométrie ainsi que du débit d'air. L'ensemble des bâtiments peut également être équipé d'une ligne de cueille.

Bases juridiques:

| — | Article 4 du règlement d'exemption (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, |
| --- | --- |

—

Article 4 du règlement d'exemption (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003,

| — | Code général des collectivités (partie législative) article L 1511-1 et L 1511-2, |
| --- | --- |

—

Code général des collectivités (partie législative) article L 1511-1 et L 1511-2,

| — | Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004. |
| --- | --- |

—

Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004.

Objectif de l'aide: améliorer la compétitivité des exploitations agricoles et la qualité des produits, réduire les coûts de production.

Secteurs économiques concernés: Tous les secteurs de la production agricole à l'exclusion des serres horticoles et maraîchères faisant l'objet d'accompagnements financiers au titre des régimes notifiés (N 572/2001 et N 523/2001).

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Prévisions jusqu'en 2006:

Ces montants concernent le secteur de la production pour la seule région des Pays de la Loire.

Sont subventionnables les investissements correspondant à la mise en place de maisons de cultures dans le respect de l'article 4 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, soit:

Intensité maximale des aides: L'assiette éligible portant droit à prime est limitée à 150 000 euros par UTH (unité de travail humain). Deux UTH maximum seront prises en compte par exploitation. Toutefois, pour les exploitations orientées vers des systèmes de production nécessitant une main d'œuvre importante, la limite est de 6 UTH.

L'intensité brute de l'aide est progressive suivant le montant global du projet d'investissement:

Date de mise en œuvre: dès réception de l'accusé de réception de la Commission européenne.

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: le régime d'aide est établi jusqu'au 31 décembre 2006, date de validité du règlement d'exemption (CE) no 1/2004.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Conseil Régional des Pays de la Loire |
| --- |
| Hôtel de la Région |
| 1 rue de la Loire |
| 44266 Nantes cedex 2 France |
| Tél: 02.28.20.50.00 |
| Fax: 02.28.20.50.38 |
| Email: françoise.perraut@paysdelaloire.fr |
| Interlocuteur: Alain THEBAUD |

Conseil Régional des Pays de la Loire

Hôtel de la Région

1 rue de la Loire

44266 Nantes cedex 2 France

Tél: 02.28.20.50.00

Fax: 02.28.20.50.38

Email: françoise.perraut@paysdelaloire.fr

Interlocuteur: Alain THEBAUD

Site Internet permettant une consultation du texte intégral du régime d'aide: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/9 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/9

---

Informations succinctes fournies par les États membres au sujet des aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles

(2005/C 104/03)

Numéro de l'aide: XA No 38/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Conservation du paysage et des édifices ruraux présentant un intérêt historique et/ou archéologique

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo IX Capo II art. 38 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200 000 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | protection de l'environnement; |
| --- | --- |

1)

protection de l'environnement;

| 2) | conservation du patrimoine; |
| --- | --- |

2)

conservation du patrimoine;

| 3) | culture. |
| --- | --- |

3)

culture.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 5, paragraphes 1 et 2.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées à des actions de conservation d'éléments non productifs des exploitations agricoles, à savoir des ouvrages présentant un intérêt historique ou archéologique, ou des éléments traditionnels du paysage rural; dépenses destinées à compenser le travail fourni par l'exploitant agricole, les membres de sa famille ou des travailleurs dépendant de lui, dans la limite de 10 000 euros par an

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides vise la conservation ainsi que la valorisation du paysage et du patrimoine immobilier rural des exploitations actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA No 39/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides au remembrement

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VIII Capo I art. 31. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 150 000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | création d'emplois; |
| --- | --- |

1)

création d'emplois;

| 2) | développement sectoriel. |
| --- | --- |

2)

développement sectoriel.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 12.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: Dépenses liées à la planification et à la gestion des programmes de remembrement menés par des organismes publics ou des coopératives d'amélioration foncière; dépenses à caractère technique, frais d'actes, frais administratifs et droits d'enregistrement supportés par les exploitations agricoles dans les zones concernées par les programmes de remembrement

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne les actions de remembrement impliquant des exploitations agricoles actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA-40/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides à la constitution et au lancement des organisations de producteurs

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XI Capo I art. 48. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 500 000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 % des dépenses éligibles au titre de la première année d'activité de l'organisation de producteurs, jusqu'à 80 % des dépenses éligibles au titre de la deuxième année, jusqu'à 60 % des dépenses éligibles au titre de la troisième année, jusqu'à 40 % des dépenses éligibles au titre de la quatrième année et jusqu'à 20 % des dépenses éligibles au titre de la cinquième année suivant l'enregistrement officiel de l'association de producteurs.

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | création d'emplois; |
| --- | --- |

1)

création d'emplois;

| 2) | développement sectoriel. |
| --- | --- |

2)

développement sectoriel.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 10.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées à la location de locaux, à l'achat d'équipement de bureau, y compris le matériel informatique et les logiciels, les frais de personnel et les frais de fonctionnement, ainsi que les frais d'actes et les frais administratifs.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aide à la constitution et à la mise en route des organisations de producteurs concerne les secteurs qui ne bénéficient pas de ce type de soutien dans le cadre de l'organisation commune de marché.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA No 41/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aide à l'installation des jeunes agriculteurs

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VII Capo I art. 30. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 700 000 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: 25 000 euros pour la première installation de jeunes agriculteurs. Les aides octroyées à ce titre, éventuellement cumulées avec d'autres, accordées au titre du règlement (CE) no 1257/1999, sont plafonnées par l'article 8, paragraphe 2, dudit règlement

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | créer des emplois |
| --- | --- |

1)

créer des emplois

| 2) | favoriser le développement sectoriel |
| --- | --- |

2)

favoriser le développement sectoriel

C'est l'article 8 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 qui est invoqué.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides est destiné à permettre la première installation des jeunes agriculteurs dans des exploitations agricoles spécialisées dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site internet: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA No 42/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Soutien à la certification des modes d'exploitation de qualité

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 50 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300 000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 000,00 euros par bénéficiaire sur la période de trois ans

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007.

Objectif de l'aide:

| 1) | création d'emplois; |
| --- | --- |

1)

création d'emplois;

| 2) | formation; |
| --- | --- |

2)

formation;

| 3) | développement sectoriel. |
| --- | --- |

3)

développement sectoriel.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 13.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées aux études de marché, à la conception et à la programmation du produit, à l'introduction de normes d'assurance qualité ou de dispositifs d'audit environnemental, à la formation du personnel, à la mise en œuvre de systèmes de contrôles effectués par des tiers ou pour leur compte en vue de la mise en place de systèmes de gestion axés sur la qualité, de systèmes de contrôle des exploitations et d'une certification par des organismes tiers agréés conformément à la réglementation en vigueur.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne des actions de soutien à la mise en place et à la certification de systèmes axés sur la gestion de la qualité et l'assurance qualité ainsi que de systèmes de gestion axés sur l'autocontrôle sanitaire et fondés sur l'analyse des risques et des points critiques par les exploitations actives dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité.

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html

Numéro de l'aide: XA No 43/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aides en faveur du paiement de primes d'assurance et de la souscription de polices d'assurance multirisque

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XVI Capo II art. 63. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura», y compris les modifications et ajouts successifs qui y ont été apportés. Le texte consolidé de la loi est publié dans le Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto, no 40, du 13.4.2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant annuel total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. On peut estimer que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300 000,00 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 50 % des dépenses effectuées par les exploitations agricoles pour le paiement de leurs primes d'assurances

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | création d'emplois; |
| --- | --- |

1)

création d'emplois;

| 2) | développement sectoriel. |
| --- | --- |

2)

développement sectoriel.

Référence: règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003, article 11.

Coûts éligibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture des risques de sinistres affectant la production agricole et les moyens de production qui découlent de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles; dépenses liées au paiement des primes d'assurances relatives à la couverture, outre des pertes découlant de conditions atmosphériques défavorables assimilables à des catastrophes naturelles, des risques découlant d'autres types de conditions atmosphériques défavorables, d'épizooties ou de phytopathologies.

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne des actions de gestion des risques au sein d'exploitations actives dans la production des produits agricoles visés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site web: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA no 44/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire d'une aide individuelle: Promotion des systèmes de traçabilité

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo XII Capo I art. 51 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» et ses modifications ultérieures. Le texte consolidé de la loi est publié dans le Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto no 40 du 13 avril 2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 300 000 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide: Jusqu'à 100 000 euros par bénéficiaire pour une durée de trois ans

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2004.

À compter de la date d'application des dispositions prévues par l'article 18 du règlement (CE) no 178/2002 du 28 janvier 2002, les aides ne sont plus octroyées

Objectif de l'aide:

| 1) | emploi |
| --- | --- |

1)

emploi

| 2) | formation |
| --- | --- |

2)

formation

| 3) | développement sectoriel |
| --- | --- |

3)

développement sectoriel

Il est fait référence à l'article 13 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003.

Coûts admissibles couverts par le régime d'aides: dépenses liées aux recherches de marché, à la formation du personnel, aux contrôles effectués par des organismes de certification et de contrôle conformément aux normes nationales et internationales en vigueur

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime vise à promouvoir la conception, l'application et la certification de systèmes de traçabilité mis en place par des entreprises spécialisées dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles visés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site internet: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040html/

Numéro de l'aide: XA No 45/04

État membre: Italie

Région: Vénétie

Intitulé du régime d'aide ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Valorisation du patrimoine immobilier rural

Base juridique: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 .Titolo IX. Capo II art. 39. «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13/04/2004

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le budget annuel du régime d'aides est défini par la loi de finances adoptée chaque année par le Conseil régional. Il est permis de penser que l'enveloppe budgétaire annuelle du régime d'aides pourrait s'élever à 200 000 euros. Ce chiffre est purement indicatif

Intensité maximale de l'aide:

| 1. | 60 % des dépenses éligibles; |
| --- | --- |

1.

60 % des dépenses éligibles;

| 2. | 75 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées; |
| --- | --- |

2.

75 % des dépenses éligibles dans les zones défavorisées;

| 3. | le montant de l'aide peut s'élever à 100 % des dépenses additionnelles concernant les opérations de valorisation, réalisées au moyen de matériaux traditionnels, nécessaires pour préserver les caractéristiques architecturales des constructions |
| --- | --- |

3.

le montant de l'aide peut s'élever à 100 % des dépenses additionnelles concernant les opérations de valorisation, réalisées au moyen de matériaux traditionnels, nécessaires pour préserver les caractéristiques architecturales des constructions

Date de la mise en œuvre:

er

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 30 juin 2007

Objectif de l'aide:

| 1) | protéger l'environnement; |
| --- | --- |

1)

protéger l'environnement;

| 2) | conserver le patrimoine; |
| --- | --- |

2)

conserver le patrimoine;

| 3) | limiter l'utilisation de sol; |
| --- | --- |

3)

limiter l'utilisation de sol;

| 4) | réduire la consommation d'énergie. |
| --- | --- |

4)

réduire la consommation d'énergie.

Il est fait référence à l'article 5, paragraphes 1 et 3 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003.

Coûts éligibles couverts par l'aide: dépenses liées aux interventions sur les constructions rurales faisant partie de l'actif productif des exploitations agricoles, à condition que lesdites interventions n'entraînent pas une augmentation de la capacité productive des exploitations

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides vise la conservation ainsi que la valorisation du paysage et du patrimoine immobilier rural des exploitations spécialisées dans la production, la transformation et/ou la commercialisation des produits agricoles énumérés à l'annexe I du traité

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Regione Veneto |
| --- |
| Giunta Regionale |
| Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura |
| Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE) |

Regione Veneto

Giunta Regionale

Direzione Politiche Agroambientali e Servizi per l'Agricoltura

Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Adresse du site internet: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html/

Numéro de l'aide: XA No 46/04

État membre: Italie

Région: Trentin Haut Adige — Province autonome de Bolzano

Intitulé du régime d'aides: Aides destinées à favoriser la mise en place de systèmes de garantie de la qualité et de la traçabilité des produits agricoles

Base juridique: Legge Provinciale del 14 dicembre 1999, n. 10

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 100 000 euros, le montant maximal étant fixé à 100 000 euros par bénéficiaire pour une période de trois ans

Intensité maximale de l'aide: 80 % des dépenses éligibles

Date de la mise en œuvre: 10 jours après la date d'envoi de la synthèse à la Commission européenne

Durée du régime d'aides: Durée du programme Leader +

Objectif de l'aide:

| — | Le développement de produits de qualité et la mise en place de systèmes de garantie de la qualité. |
| --- | --- |

—

Le développement de produits de qualité et la mise en place de systèmes de garantie de la qualité.

| — | Le développement de procédures de traçabilité. |
| --- | --- |

—

Le développement de procédures de traçabilité.

| — | Le développement et la mise en place de procédures de contrôle |
| --- | --- |

—

Le développement et la mise en place de procédures de contrôle

Secteur économique concerné: La production, la transformation et la commercialisation de produits agricoles d'origine animale

Nom et adresse de l'autorité responsable: Provincia Autonoma di Bolzano — Ripartizione Agricoltura

Adresse du site web: www.provincia.bz.it/agricoltura

Numéro de l'aide: XA No 47/04

État membre: Italie

Région: Province autonome de Bolzano

Intitulé du régime d'aides ou nom de la société bénéficiaire d'une aide individuelle: Aide à la première installation des jeunes agriculteurs

Base juridique: Legge provinciale della Provincia autonoma di Bolzano del 14.12.1998, n. 11, art. 4, lettera r: «Disposizioni relative all'incentivazione in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale del Trentino-Alto Adige del 29.12.1998, n.54

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: À titre indicatif, le montant annuel global des aides s'élève à 4 000 000 d'euros.

Le montant exact des aides est défini chaque année par la Giunta provinciale (le Conseil régional) de la Province autonome de Bolzano, dans le cadre de la loi de finances

Intensité maximale de l'aide: Aide unique de 30 000 euros versée pour la première installation

Date de la mise en œuvre: Octobre 2004

Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle: Le régime d'aides reste en vigueur jusqu'à sa révocation

Objectif de l'aide:

| a) | Favoriser l'insertion des jeunes agriculteurs dans le monde agricole. |
| --- | --- |

a)

Favoriser l'insertion des jeunes agriculteurs dans le monde agricole.

| b) | Favoriser le développement du secteur agricole. |
| --- | --- |

b)

Favoriser le développement du secteur agricole.

| c) | Limiter l'émigration qui frappe les zones rurales. |
| --- | --- |

c)

Limiter l'émigration qui frappe les zones rurales.

Les dispositions appliquées sont celles de l'article 8 du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003.

Coûts éligibles couverts par l'aide: l'aide est destinée à permettre la première installation des jeunes agriculteurs

Secteur(s) économique(s) concerné(s): Le régime d'aides concerne surtout la production et, dans une moindre mesure, la transformation et la commercialisation des produits agricoles.

Sous-secteurs concernés

Nom et adresse de l'autorité responsable:

| Provincia Autonoma di Bolzano |
| --- |
| Giunta provinciale |
| Ripartizione agricoltura |
| Via Brennero 6 |
| 39100 I-Bolzano (BZ) |

Provincia Autonoma di Bolzano

Giunta provinciale

Ripartizione agricoltura

Via Brennero 6

39100 I-Bolzano (BZ)

Adresse du site web: http://www.provincia.bz.it/agricoltura/dema/dema_list_I.asp?CATE_ID=6464/

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/15 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/15

---

Relevé des décisions communautaires en matière d'autorisations de mise sur le marché des médicaments du 15 mars 2005 au 15 avril 2005

(Publication en vertu de l'article 12 ou de l'article 34 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93) (1)

(2005/C 104/04)

—   Délivrance d'une autorisation de mise sur le marché (article 12 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93): Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché | No d'inscription au registre communautaire | Date de la notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 22.3.2005 | Aloxi | Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland | EU/1/04/306/001 | 24.3.2005 |
| 15.4.2005 | Aclasta | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/05/308/001 | 19.4.2005 |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché

No d'inscription au registre communautaire

Date de la notification

22.3.2005

Aloxi

Helsinn Birex Pharmaceuticals Ltd, Damastown, Mulhuddart, Dublin 15, Republic of Ireland

EU/1/04/306/001

24.3.2005

15.4.2005

Aclasta

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/05/308/001

19.4.2005

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché (article 12 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93): Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché | No d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 18.3.2005 |
| 22.3.2005 | Zometa | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/176/001-006 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | PegIntron | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/131/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | ViraferonPeg | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België | EU/1/00/132/001-050 | 24.3.2005 |
| 22.3.2005 | Aldurazyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/03/253/001-003 | 24.3.2005 |
| 29.3.2005 | Foscan | Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland | EU/1/01/197/001-002 | 1.4.2005 |
| 29.3.2005 | Cialis | Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom. | EU/1/02/237/001-005 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Inductos | Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/02/226/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Ammonaps | Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France | EU/1/99/120/001-004 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 4.4.2005 |
| 29.3.2005 | Levitra | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/248/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vivanza | Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland | EU/1/03/249/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Uprima | Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom | EU/1/01/180/001-010 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Viagra | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/98/077/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Vfend | Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/02/212/001-026 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Mirapexin | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/051/001-006
  EU/1/97/051/009-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Stalevo | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi | EU/1/03/260/001-012 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Zeffix | Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom | EU/1/99/114/001-003 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Levemir | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/04/278/001-009 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | Visudyne | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/00/140/001 | 31.3.2005 |
| 29.3.2005 | HBVAXPRO | Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France | EU/1/01/183/019 | 31.3.2005 |
| 30.3.2005 | Xeloda | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/00/163/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | NovoRapid | Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark | EU/1/99/119/001
  EU/1/99/119/003
  EU/1/99/119/005-014 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Glivec | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/01/198/001-013 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Bondenza | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/266/001-002 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Sifrol | Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland | EU/1/97/050/001-006
  EU/1/97/050/009-012 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | Abilify | Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom | EU/1/04/276/001-020 | 1.4.2005 |
| 30.3.2005 | EMEND | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/03/262/001-006 | 1.4.2005 |
| 11.4.2005 | Cerezyme | Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/97/053/001-005 | 13.4.2005 |
| 11.4.2005 | Fuzeon | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/03/252/001-002 | 13.4.2005 |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché

No d'inscription au registre communautaire

Date de notification

16.3.2005

Thyrogen

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

18.3.2005

22.3.2005

Zometa

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/176/001-006

24.3.2005

22.3.2005

PegIntron

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/131/001-050

24.3.2005

22.3.2005

ViraferonPeg

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, 1180 Bruxelles, Belgique — Stallestraat, 73 — 1180 Brussel, België

EU/1/00/132/001-050

24.3.2005

22.3.2005

Aldurazyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/03/253/001-003

24.3.2005

29.3.2005

Foscan

Biolitec pharma (Ireland) Ltd., Unit 2, Broomhill Business Park, Broomhill Road,Tallaght, Dublin 24, Ireland

EU/1/01/197/001-002

1.4.2005

29.3.2005

Cialis

Lilly ICOS Limited, St Bride's House — 10 Salisbury Square — London EC4Y 8EH — United Kingdom.

EU/1/02/237/001-005

31.3.2005

29.3.2005

Inductos

Wyeth Europa Ltd., Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/02/226/001

31.3.2005

29.3.2005

Ammonaps

Orphan Europe, Immeuble «Le Guillaumet», F-92046 Paris La Défense, France

EU/1/99/120/001-004

31.3.2005

29.3.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

4.4.2005

29.3.2005

Levitra

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/248/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vivanza

Bayer AG, D-51368 Leverkusen, Deutschland

EU/1/03/249/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Uprima

Abbott laboratories Ltd, Queenborough, Kent ME11 5EL, United Kingdom

EU/1/01/180/001-010

31.3.2005

29.3.2005

Viagra

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/98/077/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Vfend

Pfizer Limited, Sandwich, Kent CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/02/212/001-026

31.3.2005

29.3.2005

Mirapexin

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173, D-55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/051/001-006

EU/1/97/051/009-012

31.3.2005

29.3.2005

Stalevo

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo, Suomi

EU/1/03/260/001-012

31.3.2005

29.3.2005

Zeffix

Glaxo Group Ltd, Greenford, Middlesex UB6 0NN, United Kingdom

EU/1/99/114/001-003

31.3.2005

29.3.2005

Levemir

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/04/278/001-009

31.3.2005

29.3.2005

Visudyne

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/00/140/001

31.3.2005

29.3.2005

HBVAXPRO

Aventis Pasteur MSD, 8, rue Jonas Salk, 69007 Lyon, France

EU/1/01/183/019

31.3.2005

30.3.2005

Xeloda

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/00/163/001-002

1.4.2005

30.3.2005

NovoRapid

Novo Nordisk A/S, Novo Allé, DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

EU/1/99/119/001

EU/1/99/119/003

EU/1/99/119/005-014

1.4.2005

30.3.2005

Glivec

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/01/198/001-013

1.4.2005

30.3.2005

Bondenza

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/266/001-002

1.4.2005

30.3.2005

Sifrol

Boehringer Ingelheim International GmbH, Binger Strasse 173- D — 55216 Ingelheim am Rhein, Deutschland

EU/1/97/050/001-006

EU/1/97/050/009-012

1.4.2005

30.3.2005

Abilify

Otsuka Pharmaceutical Europe Ltd, Commonwealth House, 2 Chalkhill Road, Hammersmith, London W6 8DW, United Kingdom

EU/1/04/276/001-020

1.4.2005

30.3.2005

EMEND

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/03/262/001-006

1.4.2005

11.4.2005

Cerezyme

Genzyme Europe B.V., Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/97/053/001-005

13.4.2005

11.4.2005

Fuzeon

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/03/252/001-002

13.4.2005

—   Modification d'une autorisation de mise sur le marché (article 34 du règlement du Conseil (CEE) no 2309/93): Acceptation

| Date de la décision | Nom du médicament | Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché | No d'inscription au registre communautaire | Date de notification |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 16.3.2005 | Eurifel FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France | EU/2/00/019/005-007 | 18.3.2005 |
| 11.4.2005 | Incurin | Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland | EU/2/00/018/001 | 14.4.2005 |
| 11.4.2005 | Rabigen SAG2 | VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France | EU/2/00/021/001-002 | 13.4.2005 |
| 15.4.2005 | Aivlosin | ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom | EU/2/04/044/001 | 19.4.2005 |

Date de la décision

Nom du médicament

Titulaire de l'autorisation de la mise sur le marché

No d'inscription au registre communautaire

Date de notification

16.3.2005

Eurifel FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, 69007 Lyon, France

EU/2/00/019/005-007

18.3.2005

11.4.2005

Incurin

Intervet International B.V., Wim de Körverstraat 35, 5831 AN Boxmeer, Nederland

EU/2/00/018/001

14.4.2005

11.4.2005

Rabigen SAG2

VIRBAC S.A., 1ere Avenue 2065 m L.I.D. — 06516 Carros — France

EU/2/00/021/001-002

13.4.2005

15.4.2005

Aivlosin

ECO Animal Health Ltd, 78 Coombe Road New Malden Surrey KT3 4QS United Kingdom

EU/2/04/044/001

19.4.2005

Toute personne intéressée peut obtenir sur demande mise à disposition du rapport public d'évaluation des médicaments concernés et des décisions y afférant en s'adressant à:

| Agence Européenne des médicaments |
| --- |
| 7, Westferry Circus, Canary Wharf |
| UK — London E14 4HB |

Agence Européenne des médicaments

7, Westferry Circus, Canary Wharf

UK — London E14 4HB

---

(1)  JO L 214 du 24.8.1993, p. 1.

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/19

---

Engagement de procédure

(Affaire COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant)

(2005/C 104/05)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 22 avril 2005, la Commission a pris une décision d'engagement de procédure dans l'affaire mentionnée ci-dessus, après avoir constaté que la concentration notifiée soulevait des doutes sérieux quant à sa comptabilité avec le marché commun. L'engagement de procédure ouvre une seconde phase d'investigation concernant la concentration notifiée. La décision est prise en application de l'article 6, paragraphe 1, point c), du règlement du Conseil (CE) no 139/2004.

La Commission invite les tiers concernés à lui transmettre leurs observations éventuelles sur le projet de concentration.

Afin d'être prises en considération d'une manière complète dans la procédure, ces observations devraient parvenir à la Commission au plus tard dans les quinze jours suivant la date de la présente publication. Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.3687 — Johnson & Johnson/Guidant, à l'adresse suivante:

| Commission des Communautés européennes |
| --- |
| DG Concurrence |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

Commission des Communautés européennes

DG Concurrence

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/20 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/20

---

Non-opposition à une concentration notifiée

(Affaire COMP/M.3686 — Honeywell/Novar)

(2005/C 104/06)

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Le 30 mars 2005, la Commission a décidé de ne pas s'opposer à la concentration notifiée susmentionnée et de la déclarer compatible avec le marché commun. Cette décision est basée sur l'article 6, paragraphe 2, du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil. Le texte intégral de la décision est disponible seulement en anglais et sera rendu public après suppression des secrets d'affaires qu'il puisse contenir. Il sera disponible:

| — | dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité, |
| --- | --- |

—

dans la section «concurrence» du site Internet Europa (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Ce site Internet propose plusieurs outils pour aider à localiser des décisions de concentrations individuelles, tel qu'un index par société, par numéro de cas, par date et par secteur d'activité,

| — | en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3686. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex) |
| --- | --- |

—

en support électronique sur le site Internet EUR-Lex sous le numéro de document 32005M3686. EUR-Lex est l'accès en ligne au droit communautaire. (http://europa.eu.int/eur-lex/lex)

---

| 29.4.2005 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | C 104/21 |
| --- | --- | --- | --- |

29.4.2005

FR

Journal officiel de l'Union européenne

C 104/21

---

Avis d'ouverture d'une enquête de sauvegarde sur les importations de certains produits textiles originaires de la République populaire de Chine

(2005/C 104/07)

La Commission a recueilli des informations sur les tendances des importations de certains produits textiles originaires de la République populaire de Chine (RPC), qui semblent appeler à l'ouverture d'une enquête visant à établir s'il y a lieu d'invoquer les mesures de sauvegarde spécifiques concernant les produits originaires de la RPC, en vertu de l'article 10 bis du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil (1).

1.   Informations recueillies par la Commission

Les informations sur les importations recueillies par la Commission au moyen du système de surveillance des importations établi par le règlement (CE) no 2200/2004 du Conseil (2) indiquent que les importations des produits relevant des catégories énumérées à l'annexe du présent avis sont susceptibles de menacer d'entraver l'évolution harmonieuse du commerce. Ces importations ont en particulier nettement dépassé, au cours du premier trimestre 2005, les seuils indicatifs établis dans l'avis relatif à l'application de l'article 10 bis du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil (3).

2.   Produits

Les produits concernés sont certains produits textiles relevant des catégories énumérées dans l'annexe du présent avis.

3.   Tendances des importations en provenance de la République populaire de Chine

Au premier trimestre 2005, les taux de progression des importations suivants ont été constatés par rapport à la même période en 2004:

| — | Catégorie de produits 4: 164 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 4: 164 %

| — | Catégorie de produits 5: 534 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 5: 534 %

| — | Catégorie de produits 6: 413 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 6: 413 %

| — | Catégorie de produits 7: 186 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 7: 186 %

| — | Catégorie de produits 12: 183 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 12: 183 %

| — | Catégorie de produits 15: 139 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 15: 139 %

| — | Catégorie de produits 31: 63 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 31: 63 %

| — | Catégorie de produits 115: 51 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 115: 51 %

| — | Catégorie de produits 117: 257 % |
| --- | --- |

—

Catégorie de produits 117: 257 %

4.   Procédure

La Commission a conclu qu'il existait des éléments de preuve suffisants pour justifier l'ouverture d'une enquête portant sur les catégories de produits concernées. Elle a donc décidé d'ouvrir une enquête afin de déterminer s'il y avait lieu d'appliquer des mesures de sauvegarde spécifiques aux produits textiles relevant de ces catégories.

4.1.   Commentaires par écrit, réponses au questionnaire et correspondance

Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue par écrit et à fournir des renseignements, qui, pour être pris en compte aux fins de l'enquête, devront être présentés dans un délai de 21 jours calendrier à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.

Par ailleurs, la Commission recueillera des informations auprès des producteurs communautaires de produits relevant des catégories énumérées dans l'annexe du présent avis, ainsi que de leurs associations. Compte tenu des délais impartis pour clore l'enquête et de la fragmentation de l'industrie concernée, ces producteurs seront choisis sur la base des informations fournies, entre autres, par les associations de producteurs concernées dans la Communauté. Des parties intéressées établies dans des pays tiers ou dans la Communauté pourront être invitées à communiquer (ou peuvent fournir spontanément) des renseignements sur l'incidence de tout changement de la configuration des exportations vers la Communauté sur leur propre industrie. De même, les associations de consommateurs et les distributeurs dans la Communauté sont invités à faire connaître leur point de vue et à fournir tout élément de preuve utile.

Les informations demandées doivent parvenir à la Commission dans le délai susmentionné (21 jours calendrier). Toute information utile doit être communiquée à la Commission. Toutes les observations et demandes des parties intéressées doivent être présentées par écrit (autrement que sous format électronique, sauf indication contraire) et mentionner le nom, l'adresse, l'adresse de courrier électronique, ainsi que les numéros de téléphone, de télécopieur et/ou de télex de la partie intéressée. Tous les commentaires écrits, y compris les informations demandées dans le présent avis, les réponses aux questionnaires et la correspondance des parties intéressées, fournis à titre confidentiel, porteront la mention «restreint» et seront accompagnés d'une version non confidentielle portant la mention «Version destinée à être consultée par les parties concernées».

Adresse de la Commission:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale du commerce |
| Direction B |
| J-79 5/16 |
| B-1049 Bruxelles |
| Télécopie: (32-2) 295 65 05 |

Commission européenne

Direction générale du commerce

Direction B

J-79 5/16

B-1049 Bruxelles

Télécopie: (32-2) 295 65 05

4.2   Auditions

La Commission entendra toute partie intéressée, pour autant qu'elle en ait fait la demande par écrit dans les 21 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne, et qu'elle démontre qu'elle est réellement susceptible d'être affectée par le résultat de l'enquête et qu'il existe des raisons particulière de l'entendre.

5.   Consultation des informations fournies

Les parties intéressées ayant fait connaître leur point de vue ou fourni des renseignements peuvent, sur demande écrite, prendre connaissance de tous les renseignements communiqués à la Commission en relation avec l'enquête, mis à part les documents internes établis par les autorités de la Communauté ou des États membres, pour autant que ces renseignements soient pertinents pour la défense de leurs intérêts, qu'ils ne soient pas confidentiels et qu'ils soient utilisés dans l'enquête. Les parties intéressées qui se sont manifestées peuvent présenter à la Commission leurs observations concernant ces renseignements, qui, pour être prises en considération, devront étayées par des éléments de preuve suffisants.

6.   Calendrier de l'enquête

L'enquête sera réalisée dans un délai maximum de 60 jours suivant la date de publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne. Dans des circonstances exceptionnelles, ce délai peut être prorogé de dix jours ouvrables. Si, à l'issue de l'enquête, la Commission conclut que les conditions permettant l'instauration de mesures de sauvegarde spécifiques à l'encontre des produits concernés sont remplies, elle consulte le comité textiles et décide, sur la base de l'article 17 du règlement (CEE) no 3030/93, en particulier, s'il y a lieu de demander l'ouverture de consultations formelles avec la République populaire de Chine, conformément à l'article 10 bis, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 3030/93 du Conseil. La Commission publiera la décision et les motifs qui la sous-tendent au Journal officiel de l'Union européenne.

---

(1)  JO L 275 du 8.11.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2200/2004 du Conseil (JO L 374 du 22.12.2004, p. 1).

(2)  JO L 374 du 22.12.2004, p. 1.

(3)  Pas encore publié au Journal officiel.

---

ANNEXE

CATÉGORIES DE PRODUITS CONCERNÉES

| Catégorie de produits | Désignation des marchandises | Codes NC |
| --- | --- | --- |
| 4 | Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie | 6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10 |
| 5 | Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus), anoraks, blousons et similaires, en bonneterie | 6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99 |
| 6 | Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles | 6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42 |
| 7 | Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes | 6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00 |
| 12 | Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires, en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70 | 6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00 |
| 15 | Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21) | 6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00 |
| 31 | Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie | ex 6212 10 10, 6212 10 90 |
| 115 | Fils de lin ou de ramie | 5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19 |
| 117 | Tissus de lin ou de ramie | 5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30 |

Catégorie de produits

Désignation des marchandises

Codes NC

4

Chemises ou chemisettes, T-shirts, sous-pulls (autres qu'en laine ou poils fins), maillots de corps, et articles similaires, en bonneterie

6105 10 00, 6105 20 10, 6105 20 90, 6105 90 10, 6109 10 00, 6109 90 10, 6109 90 30, 6110 20 10, 6110 30 10

5

Chandails, pull-overs (avec ou sans manches), twinsets, gilets et vestes (autres que coupés et cousus), anoraks, blousons et similaires, en bonneterie

6101 10 90, 6101 20 90, 6101 30 90, 6102 10 90, 6102 20 90, 6102 30 90, 6110 11 10, 6110 11 30, 6110 11 90, 6110 12 10, 6110 12 90, 6110 19 10, 6110 19 90, 6110 20 91, 6110 20 99, 6110 30 91, 6110 30 99

6

Culottes, shorts (autres que pour le bain) et pantalons, tissés, pour hommes ou garçonnets; pantalons, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles; parties inférieures de survêtements de sport (trainings) avec doublure, autres que ceux de la catégorie 16 ou 29, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles

6203 41 10, 6203 41 90, 6203 42 31, 6203 42 33, 6203 42 35, 6203 42 90, 6203 43 19, 6203 43 90, 6203 49 19, 6203 49 50, 6204 61 10, 6204 62 31, 6204 62 33, 6204 62 39, 6204 63 18, 6204 69 18, 6211 32 42, 6211 33 42, 6211 42 42, 6211 43 42

7

Chemisiers, blouses, blouses-chemisiers et chemisettes en bonneterie et autres qu'en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles pour femmes ou fillettes

6106 10 00, 6106 20 00, 6106 90 10, 6206 20 00, 6206 30 00, 6206 40 00

12

Bas, bas-culottes (collants), sous-bas, chaussettes, socquettes, protège-bas ou articles similaires, en bonneterie, autres que pour bébés, y compris les bas à varices, autres que les produits de la catégorie 70

6115 12 00, 6115 19 00, 6115 20 11, 6115 20 90, 6115 91 00, 6115 92 00, 6115 93 10, 6115 93 30, 6115 93 99, 6115 99 00

15

Manteaux, imperméables (y compris les capes) et vestes, tissés, pour femmes ou fillettes, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles (autres que parkas de la catégorie 21)

6202 11 00, ex 6202 12 10, ex 6202 12 90, ex 6202 13 10, ex 6202 13 90, 6204 31 00, 6204 32 90, 6204 33 90, 6204 39 19, 6210 30 00

31

Soutiens-gorge et bustiers, tissés ou en bonneterie

ex 6212 10 10, 6212 10 90

115

Fils de lin ou de ramie

5306 10 10, 5306 10 30, 5306 10 50, 5306 10 90, 5306 20 10, 5306 20 90, 5308 90 12, 5308 90 19

117

Tissus de lin ou de ramie

5309 11 10, 5309 11 90, 5309 19 00, 5309 21 10, 5309 21 90, 5309 29 00, 5311 00 10, 5803 90 90, 5905 00 30

---