# Jurnalul Oficial C 248/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 248 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6425 iunie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 248

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6425 iunie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 248/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 248/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 248/02 | Rata de schimb a monedei euro — 24 iunie 2021 | 2 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 248/02

Rata de schimb a monedei euro — 24 iunie 2021

2

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 248/03 | Aviz privind aplicarea legislației și a măsurilor de apărare comercială ale Uniunii Europene în Irlanda de Nord începând cu 1 ianuarie 2021 | 3 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 248/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 248/07 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 8 |
| 2021/C 248/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 16 |
| 2021/C 248/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 23 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 248/03

Aviz privind aplicarea legislației și a măsurilor de apărare comercială ale Uniunii Europene în Irlanda de Nord începând cu 1 ianuarie 2021

3

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 248/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 248/07

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

8

2021/C 248/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

16

2021/C 248/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 248/01)

La 17 iunie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10269. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10269. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/2

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

24 iunie 2021

(2021/C 248/02)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1936 |
| JPY | yen japonez | 132,20 |
| DKK | coroana daneză | 7,4362 |
| GBP | lira sterlină | 0,85883 |
| SEK | coroana suedeză | 10,1133 |
| CHF | franc elvețian | 1,0967 |
| ISK | coroana islandeză | 146,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,1740 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,423 |
| HUF | forint maghiar | 350,52 |
| PLN | zlot polonez | 4,5245 |
| RON | leu românesc nou | 4,9245 |
| TRY | lira turcească | 10,3802 |
| AUD | dolar australian | 1,5756 |
| CAD | dolar canadian | 1,4678 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,2675 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6903 |
| SGD | dolar Singapore | 1,6039 |
| KRW | won sud-coreean | 1 351,07 |
| ZAR | rand sud-african | 17,0028 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,7193 |
| HRK | kuna croată | 7,4993 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 249,38 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9654 |
| PHP | peso Filipine | 58,051 |
| RUB | rubla rusească | 86,2638 |
| THB | baht thailandez | 38,016 |
| BRL | real brazilian | 5,9041 |
| MXN | peso mexican | 23,9678 |
| INR | rupie indiană | 88,5020 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1936

JPY

yen japonez

132,20

DKK

coroana daneză

7,4362

GBP

lira sterlină

0,85883

SEK

coroana suedeză

10,1133

CHF

franc elvețian

1,0967

ISK

coroana islandeză

146,20

NOK

coroana norvegiană

10,1740

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,423

HUF

forint maghiar

350,52

PLN

zlot polonez

4,5245

RON

leu românesc nou

4,9245

TRY

lira turcească

10,3802

AUD

dolar australian

1,5756

CAD

dolar canadian

1,4678

HKD

dolar Hong Kong

9,2675

NZD

dolar neozeelandez

1,6903

SGD

dolar Singapore

1,6039

KRW

won sud-coreean

1 351,07

ZAR

rand sud-african

17,0028

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,7193

HRK

kuna croată

7,4993

IDR

rupia indoneziană

17 249,38

MYR

ringgit Malaiezia

4,9654

PHP

peso Filipine

58,051

RUB

rubla rusească

86,2638

THB

baht thailandez

38,016

BRL

real brazilian

5,9041

MXN

peso mexican

23,9678

INR

rupie indiană

88,5020

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/3

---

Aviz privind aplicarea legislației și a măsurilor de apărare comercială ale Uniunii Europene în Irlanda de Nord începând cu 1 ianuarie 2021

(2021/C 248/03)

După cum s-a reamintit în avizul din 18 ianuarie 2021 (1), legislația și măsurile de apărare comercială ale Uniunii Europene au încetat să se aplice în Regatul Unit începând cu 1 ianuarie 2021. Cu toate acestea, articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord („Protocolul I/IN”) (2), care se aplică de la data respectivă (3), prevede că legislația în materie de apărare comercială continuă să se aplice Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord. Protocolul I/IN este supus consimțământului periodic exprimat de Adunarea Legislativă a Irlandei de Nord, iar perioada inițială de aplicare este de 4 ani după încheierea perioadei de tranziție (4).

Protocolul I/IN, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. 3/2020 a Comitetului mixt din 17 decembrie 2020 (5), prevede aplicarea anumitor dispoziții ale legislației UE privind apărarea comercială în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord, sub rezerva notelor explicative incluse în anexa 2 la Protocolul I/IN prin decizia respectivă. Situația poate fi rezumată după cum urmează:

Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord, nu face parte din Uniune și nu este stat membru în sensul legislației Uniunii în materie de apărare comercială. Piața și operatorii economici situați în Irlanda de Nord sunt considerați a fi o piață și operatori economici situați într-o țară care nu este membră a Uniunii Europene. Cu toate acestea, măsurile de apărare comercială ale Uniunii se aplică mărfurilor introduse în Irlanda de Nord din afara Uniunii (inclusiv din alte părți ale Regatului Unit), în conformitate cu dispozițiile articolului 5 din Protocolul I/IN, astfel cum se precizează în Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt din 17 decembrie 2020 (6).

În sfârșit, importatorii care au plătit taxele antidumping sau taxele compensatorii ale Uniunii la importul de mărfuri vămuite în Irlanda de Nord în conformitate cu legislația menționată anterior, devenită aplicabilă în ceea ce privește Irlanda de Nord prin Protocolul I/IN, pot solicita rambursarea acestor taxe doar în temeiul articolului 11 alineatul (8) din Regulamentul (UE) 2016/1036 sau, respectiv, al articolului 21 din Regulamentul (UE) 2016/1037.

---

(1)  Aviz privind aplicarea măsurilor antidumping și antisubvenție în vigoare în Uniune în urma retragerii Regatului Unit și posibilitatea unei reexaminări (JO C 18, 18.1.2021, p. 41).

(2)  Coroborat cu punctul 5 din anexa 2 („Instrumente de apărare comercială”) la protocolul respectiv.

(3)  Articolul 185 din Acordul de retragere.

(4)  Articolul 18 alineatul (5) din Protocolul I/IN.

(5)  Decizia nr. 3/2020 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 17 decembrie 2020 (JO L 443, 30.12.2020, p. 3).

(6)  Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt instituit prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice din 17 decembrie 2020 (JO L 443, 30.12.2020, p. 6).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 248/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | B&C KB Holding GmbH („grupul B&C”, Austria), |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH („grupul B&C”, Austria),

| — | Atlas Flexibles GmbH („Atlas Flexibles”, Germania). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH („Atlas Flexibles”, Germania).

Grupul B&C dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi Atlas Flexibles.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul grupului B&C: investiții în mai multe întreprinderi, în conformitate cu considerente strategice pe termen lung; |
| --- | --- |

—

în cazul grupului B&C: investiții în mai multe întreprinderi, în conformitate cu considerente strategice pe termen lung;

| — | în cazul întreprinderii Atlas Flexibles: producția și vânzarea de ambalaje flexibile și comercializarea de materii prime pentru fabricarea acestora. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Atlas Flexibles: producția și vânzarea de ambalaje flexibile și comercializarea de materii prime pentru fabricarea acestora.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 248/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Illumina, Inc. („Illumina”, SUA), |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. („Illumina”, SUA),

| — | GRAIL, Inc. („GRAIL”, SUA). |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. („GRAIL”, SUA).

Illumina dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi GRAIL.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

Concentrarea a fost adusă la cunoștința Comisiei de către Autorité de la Concurrence din Franța, în temeiul articolului 22 alineatul (3) din Regulamentul privind concentrările economice. Ulterior, Belgia, Grecia, Islanda, Țările de Jos și Norvegia s-au alăturat acestui demers.

2.

| — | în cazul întreprinderii Illumina: o societate de talie mondială din sectorul genomicii, care dezvoltă, produce și comercializează în principal sisteme de secvențiere de ultimă generație („NGS”) pentru analiza genetică și genomică; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Illumina: o societate de talie mondială din sectorul genomicii, care dezvoltă, produce și comercializează în principal sisteme de secvențiere de ultimă generație („NGS”) pentru analiza genetică și genomică;

| — | în cazul întreprinderii GRAIL: o societate din sectorul medical, care se concentrează pe dezvoltarea de tehnologii pentru testele de depistare a cancerului bazate pe NGS. De asemenea, GRAIL a început comercializarea inițială și limitată a testului său Galleri în SUA. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii GRAIL: o societate din sectorul medical, care se concentrează pe dezvoltarea de tehnologii pentru testele de depistare a cancerului bazate pe NGS. De asemenea, GRAIL a început comercializarea inițială și limitată a testului său Galleri în SUA.

3.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10188 — Illumina/GRAIL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 248/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | Eurofiber NV („Eurofiber”, Belgia); |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV („Eurofiber”, Belgia);

| — | Proximus NV („Proximus”, Belgia); |
| --- | --- |

—

Proximus NV („Proximus”, Belgia);

| — | întreprinderea comună (joint venture – „JV”, Belgia). |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună (joint venture – „JV”, Belgia).

Eurofiber și Proximus dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii comune nou-create (JV).

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni într-o societate nou-creată, care constituie o întreprindere comună.

2.

| — | în cazul întreprinderii Eurofiber: exploatarea de servicii și rețele de comunicații electronice în Țările de Jos, Belgia, Franța și Germania, cu un accent specific pe serviciile și rețelele de conectivitate prin fibră optică pentru clienți comerciali și prestatori de servicii; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Eurofiber: exploatarea de servicii și rețele de comunicații electronice în Țările de Jos, Belgia, Franța și Germania, cu un accent specific pe serviciile și rețelele de conectivitate prin fibră optică pentru clienți comerciali și prestatori de servicii;

| — | în cazul întreprinderii Proximus: exploatarea de servicii și rețele de comunicații electronice fixe și mobile pentru clienți casnici și comerciali din Belgia, atât la nivelul pieței cu amănuntul, cât și la nivelul pieței cu ridicata; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Proximus: exploatarea de servicii și rețele de comunicații electronice fixe și mobile pentru clienți casnici și comerciali din Belgia, atât la nivelul pieței cu amănuntul, cât și la nivelul pieței cu ridicata;

| — | în cazul întreprinderii comune (JV): implementarea și exploatarea unei rețele deschise de la punct la punct Fiber-To-The-X pasive dense în anumite părți ale Regiunii Valonia din Belgia. Întreprinderea comună va fi activă numai la nivelul pieței cu ridicata. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii comune (JV): implementarea și exploatarea unei rețele deschise de la punct la punct Fiber-To-The-X pasive dense în anumite părți ale Regiunii Valonia din Belgia. Întreprinderea comună va fi activă numai la nivelul pieței cu ridicata.

3.

În urma unei examinări prealabile, Comisia Europeană constată că tranzacția notificată ar putea intra sub incidența Regulamentului privind concentrările economice. Cu toate acestea, nu se ia o decizie finală în această privință.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/8

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 248/07)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei (1).

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Condado de Huelva”

PDO-ES-A1485-AM03

Data comunicării: 16 aprilie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Mențiunea privind denumirea protejată (secțiunea A din caietul de sarcini)

Se simplifică respectivul paragraf prin eliminarea informațiilor care nu sunt necesare.

Motivul:

Secțiunea respectivă trebuie să indice faptul că denumirea protejată este denumirea de origine. Nu este necesar ca secțiunea respectivă să includă diferitele tipuri de vin la care se face referire.

2.   Descrierea vinurilor (secțiunea B din caietul de sarcini și secțiunea 4 din documentul unic)

Se reclasează și se regrupează tipurile de vin, în conformitate cu categoriile 1 și 3 din partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (2).

Se include vinul „Amontillado” în categoria „vinos generosos”. Respectivul vin a fost protejat în temeiul primului Regulament cu privire la denumirea protejată, publicat în Monitorul Oficial al Spaniei nr. 14 din 16 ianuarie 1964. În prezent, caietul de sarcini include, de asemenea, vinurile roze, deoarece s-au produs vinuri roze de înaltă calitate în Condado de Huelva de ani de zile și acestea devin din ce în ce mai prestigioase în rândul consumatorilor.

Vinul „Palo Cortado” s-a produs din întâmplare în zona Condado de Huelva de-a lungul istoriei sale. La început, el este un vin „Fino” învechit prin procese biologice, care își pierde pelicula de drojdie „flor” în timpul maturării. Astfel, vinul se refortifică și trece printr-un proces de învechire oxidativă asemănător cu procesul prin care trece vinul „Oloroso”, însă are caracteristici organoleptice diferite.

Se restructurează informațiile privind vinurile „Moscatel”, „Dulce” și „Pedro Ximénez” și vinurile respective se includ în categoria „vinos de licor dulces”, pentru a se îmbunătăți lizibilitatea în ceea ce privește conținutul de zahăr.

Se modifică tabelul cu caracteristici analitice prin adăugarea noilor tipuri de vin și a caracteristicilor lor chimice și prin îmbunătățirea structurii și a lizibilității.

În plus, pentru a se armoniza utilizarea mențiunii tradiționale „Oloroso” cu celelalte denumiri de origine din Andaluzia, se revizuiește tăria alcoolică minimă la 16 % vol.

Se modifică descrierea organoleptică a vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată. Această modificare este necesară pentru aplicarea standardului UNE-EN-ISO 17065, pentru a se putea asocia caracteristicile vinurilor cu descriptori specifici și pentru a se putea efectua o evaluare senzorială mai bună.

3.   Rectificare privind rata de extracție maximă permisă (secțiunea C din caietul de sarcini și secțiunea 5 din documentul unic)

Se rectifică o eroare care a fost preluată în mai multe modificări ale caietului de sarcini și care trebuie să fie rectificată în mod întemeiat în prezentul caiet de sarcini. Termenul „must” se înlocuiește cu termenul „vin”, deoarece se face referire, de fapt, la vin. În versiunile anterioare, vinul nou a fost numit „must”, în conformitate cu Ordinul din 16 februarie 1999 referitor la Regulamentul cu privire la denumirea de origine protejată (DOP) „Condado de Huelva”.

4.   Cerințele de învechire pentru „vinos generosos” și „vinos generosos de licor” (secțiunea C.3.2 din caietul de sarcini)

Se adaugă calcularea vechimii medii ca metodă obiectivă de stabilire a perioadei de învechire. De asemenea, se adaugă sistemul numit „añadas” (dintr-o singură recoltă) ca sistem folosit în mod tradițional pentru învechirea vinurilor respective.

5.   Cerințele de învechire pentru vinurile albe, roșii și roze (secțiunea C.3.3 din caietul de sarcini)

Se modifică respectiva secțiune pentru a se detalia caracteristicile distinctive ale vinurilor albe, roșii și roze.

6.   Actualizarea trimiterilor la produsele suplimentare utilizate (secțiunea C.5 din caietul de sarcini)

Se actualizează trimiterile la legislație și se adaugă o mențiune privind alcoolul neutru de origine viticolă.

7.   Informații privind arealul delimitat (secțiunea D din caietul de sarcini și secțiunea 6 din documentul unic)

Se elimină restricția referitoare la aria de prelucrare pentru „vinos generosos” și „vinos generosos de licor”, care aveau un areal de maturare și de învechire diferit de arealul de producție unde se cultivă strugurii.

8.   Modificarea randamentului maxim la hectar (secțiunea E din caietul de sarcini și secțiunea 5.2 din documentul unic)

Randamentul se stabilește în funcție de numărul de butași de viță-de-vie plantați, de numărul de ciorchini al fiecărei plante și de volumul ciorchinilor. Fiecare soi de struguri este diferit. Numărul de ciorchini și greutatea lor sunt stabilite în funcție de indicele foliar. De asemenea, trebuie să se țină cont de importanța fotosintezei, deoarece are un impact semnificativ asupra nivelului de zahăr din struguri.

În ultimii ani, plantațiile viticole din Condado de Huelva au fost reconvertite și restructurate. În general, butașii de viță-de-vie sunt plantați la 1,5 metri unul de celălalt, iar distanța dintre rânduri este de 3 metri. De asemenea, plantațiile viticole vechi conduse în stil „gobelet” au fost defrișate și înlocuite cu plantațiile conduse pe spalier. În această privință, folosirea spalierelor are un impact pozitiv, deoarece se obține un vin de calitate.

Producătorul viticol ia decizii care determină randamentul plantației viticole, în funcție de factori stabili sau variabili, pe parcursul anului și de la un an la altul. În acest sens, sunt disponibile diferite metode de controlare a creșterii plantelor, cum ar fi tăierea, cizelarea, fasonarea și desfrunzitul.

Pe scurt, o plantație viticolă echilibrată stimulează coacerea fructului, care dezvoltă un amestec de caracteristici ideale precum culoarea, aroma, zaharurile, pH-ul, acizii, polifenolii și toate calitățile esențiale pentru obținerea vinului de calitate.

Cei mai buni producători viticoli sunt cei care modelează frunzișul astfel încât să poată folosi spațiul într-un mod eficient, asigurându-se astfel o expunere optimă la soare și buna dezvoltare a strugurilor, având ca rezultat un vin de o calitate superioară.

Conform studiilor efectuate în ultimii ani, pentru o plantație viticolă de un hectar și cu 2 200 de butași din soiul Zalema, o recoltă de 8 kg/butaș are valori fizico-chimice de 11 și 12 grade Baumé, o aciditate totală exprimată în acid tartric de 3,5-4,5 g/l, un pH de 3,75 și un indice de acid gluconic mai mic de 0,5. Obținerea acestor valori medii de-a lungul mai multor ani duce la obținerea unui vin de o calitate excelentă.

9.   Adăugarea unor soiuri de struguri noi (secțiunea F din caietul de sarcini și secțiunea 7 din documentul unic)

Se adaugă două soiuri albe noi: Verdejo și Moscatel de Grano Menudo. Aceste soiuri există deja în arealul acoperit de DOP de mai mulți ani, având rezultate excelente și bucurându-se de un nivel înalt de acceptare. De asemenea, aceste soiuri fac posibilă producția de vinuri care păstrează profilul caracteristic al vinurilor care beneficiază de DOP. Introducerea acestor soiuri nu determină nicio modificare semnificativă a caracteristicilor produsului final.

10.   Adăugarea unei unități geografice mai restrânse (secțiunea H.4 din caietul de sarcini și secțiunea 9 din documentul unic)

Se adaugă posibilitatea de a se menționa Parcul Național Doñana ca unitate geografică mai restrânsă pe eticheta vinurilor, în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul (UE) 2019/33.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Condado de Huelva

2.   Tipul de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categoriile de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 3. | Vin licoros |
| --- | --- |

3.

Vin licoros

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vin alb

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

| — | „Joven”: culoare care variază de la galben-pal la auriu-pal; arome de fructe, cum ar fi mărul verde, și arome florale; gust acid perceptibil. |
| --- | --- |

—

„Joven”: culoare care variază de la galben-pal la auriu-pal; arome de fructe, cum ar fi mărul verde, și arome florale; gust acid perceptibil.

| — | „Condado de Huelva”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome de fructe, cum ar fi fructele sâmburoase; gust acid perceptibil. |
| --- | --- |

—

„Condado de Huelva”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome de fructe, cum ar fi fructele sâmburoase; gust acid perceptibil.

| — | „Tradicional”: culoare care variază de la galben-pai la auriu; arome de fructe, cum ar fi fructele sâmburoase; gust ușor acid. |
| --- | --- |

—

„Tradicional”: culoare care variază de la galben-pai la auriu; arome de fructe, cum ar fi fructele sâmburoase; gust ușor acid.

| * | În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă.

| ** | În funcție de conținutul de zahăr, vinurile din subcategoria „Condado de Huelva Blanco” pot fi: „seci”, dacă au un conținut de zahăr de maximum 4 grame pe litru; „demiseci”, dacă acesta este mai mare de 4 grame pe litru, dar mai mic de 12 grame pe litru; „demidulci”, dacă acesta este de minimum 12 grame pe litru, dar mai mic de 45 de grame pe litru; „dulci”, dacă acesta este de minimum 45 de grame pe litru. |
| --- | --- |

**

În funcție de conținutul de zahăr, vinurile din subcategoria „Condado de Huelva Blanco” pot fi: „seci”, dacă au un conținut de zahăr de maximum 4 grame pe litru; „demiseci”, dacă acesta este mai mare de 4 grame pe litru, dar mai mic de 12 grame pe litru; „demidulci”, dacă acesta este de minimum 12 grame pe litru, dar mai mic de 45 de grame pe litru; „dulci”, dacă acesta este de minimum 45 de grame pe litru.

| *** | Vinurile albe „Joven” și „Tradicional” trebuie să aibă un conținut de zahăr mai mic de 5 grame pe litru. |
| --- | --- |

***

Vinurile albe „Joven” și „Tradicional” trebuie să aibă un conținut de zahăr mai mic de 5 grame pe litru.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum):

10

Aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

2.   Vin roșu și roze

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Vinuri roșii:

culoare care variază de la cireșiu la cărămiziu; gust aromat și fructat, de o intensitate perceptibilă, cu arome ierboase, perceptibile sau ușor perceptibile; intensitate perceptibilă a gustului și gust acid perceptibil, astringent și cu o densitate perceptibilă.

Vinuri roze:

culoare care variază de la roz-pal la roz-roșiatic, arome de fructe și florale, intensitate perceptibilă a gustului, amărui și ușor astringent.

| * | În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă.

| ** | În funcție de conținutul de zahăr, vinurile pot fi: „seci”, dacă au un conținut de zahăr de maximum 4 grame pe litru; „demiseci”, dacă acesta este mai mare de 4 grame pe litru, dar mai mic de 12 grame pe litru; „demidulci”, dacă acesta este de minimum 12 grame pe litru, dar mai mic de 45 de grame pe litru; „dulci”, dacă acesta este de minimum 45 de grame pe litru. |
| --- | --- |

**

În funcție de conținutul de zahăr, vinurile pot fi: „seci”, dacă au un conținut de zahăr de maximum 4 grame pe litru; „demiseci”, dacă acesta este mai mare de 4 grame pe litru, dar mai mic de 12 grame pe litru; „demidulci”, dacă acesta este de minimum 12 grame pe litru, dar mai mic de 45 de grame pe litru; „dulci”, dacă acesta este de minimum 45 de grame pe litru.

| *** | Tăria alcoolică dobândită minimă a vinurilor cu mențiunile referitoare la învechire „Joven”, „Roble” și „Crianza” este de 11 % vol., iar cea a vinurilor cu mențiunile „Reserva” și „Gran reserva” este de 12 % vol. |
| --- | --- |

***

Tăria alcoolică dobândită minimă a vinurilor cu mențiunile referitoare la învechire „Joven”, „Roble” și „Crianza” este de 11 % vol., iar cea a vinurilor cu mențiunile „Reserva” și „Gran reserva” este de 12 % vol.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum):

11

Aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

3.   „Vinos generosos”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

| — | „Condado Pálido” sau „Fino”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome dobândite prin învechire, cum ar fi cea de drojdie; gust ușor amar și sărat. |
| --- | --- |

—

„Condado Pálido” sau „Fino”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome dobândite prin învechire, cum ar fi cea de drojdie; gust ușor amar și sărat.

| — | „Condado Viejo” sau „Oloroso”: de culoare auriu-învechit sau mahon închis; arome de nuci și de lemn dobândite prin învechirea oxidativă, posibil cu note de lac; gust persistent, posibil onctuos. |
| --- | --- |

—

„Condado Viejo” sau „Oloroso”: de culoare auriu-învechit sau mahon închis; arome de nuci și de lemn dobândite prin învechirea oxidativă, posibil cu note de lac; gust persistent, posibil onctuos.

| — | „Amontillado”: culoare care variază de la auriu la mahon; aromă de nuci, care se transformă, la final, într-o aromă de lemn, dobândită prin învechirea duală prin procese biologice și oxidative; gust ușor acid, amar și persistent. |
| --- | --- |

—

„Amontillado”: culoare care variază de la auriu la mahon; aromă de nuci, care se transformă, la final, într-o aromă de lemn, dobândită prin învechirea duală prin procese biologice și oxidative; gust ușor acid, amar și persistent.

| — | „Palo Cortado”: culoare care variază de la castaniu la mahon; arome de nuci și de lemn; gust foarte intens și persistent. |
| --- | --- |

—

„Palo Cortado”: culoare care variază de la castaniu la mahon; arome de nuci și de lemn; gust foarte intens și persistent.

| * | În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă.

| ** | „Condado Pálido” sau „Fino” trebuie să aibă mai puțin de 5 grame de zaharuri reducătoare pe litru. |
| --- | --- |

**

„Condado Pálido” sau „Fino” trebuie să aibă mai puțin de 5 grame de zaharuri reducătoare pe litru.

| *** | Vinurile „Condado Viejo” sau „Oloroso”, „Amontillado” și „Palo Cortado” pot avea o concentrație de zaharuri reducătoare de până la 9 grame pe litru ca urmare a proceselor de concentrare asociate cu învechirea oxidativă, în cazul în care conținutul total de aciditate, exprimat în grame de acid tartric pe litru, este cu cel mult 2 grame pe litru mai mic decât concentrația de zaharuri reducătoare. |
| --- | --- |

***

Vinurile „Condado Viejo” sau „Oloroso”, „Amontillado” și „Palo Cortado” pot avea o concentrație de zaharuri reducătoare de până la 9 grame pe litru ca urmare a proceselor de concentrare asociate cu învechirea oxidativă, în cazul în care conținutul total de aciditate, exprimat în grame de acid tartric pe litru, este cu cel mult 2 grame pe litru mai mic decât concentrația de zaharuri reducătoare.

| **** | Tăria alcoolică dobândită a vinurilor „Condado Pálido” sau „Fino” trebuie să fie cuprinsă între 15 % vol. și 17 % vol. |
| --- | --- |

****

Tăria alcoolică dobândită a vinurilor „Condado Pálido” sau „Fino” trebuie să fie cuprinsă între 15 % vol. și 17 % vol.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum):

16

Aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

4.   „Vinos generosos de licor”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

| — | „Pale Dry”: culoare care variază de la galben-pal la auriu; aromă de drojdie de o intensitate medie; gust care variază de la puternic, aromat și demisec la demidulce. |
| --- | --- |

—

„Pale Dry”: culoare care variază de la galben-pal la auriu; aromă de drojdie de o intensitate medie; gust care variază de la puternic, aromat și demisec la demidulce.

| — | „Pale Cream”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome dobândite prin învechirea biologică, cum ar fi cea de drojdie. |
| --- | --- |

—

„Pale Cream”: culoare care variază de la galben-pai la auriu-învechit; arome dobândite prin învechirea biologică, cum ar fi cea de drojdie.

| — | „Medium”: culoare care variază de la chihlimbar la mahon intens; aromă specifică procesului de învechire, cu posibile arome de struguri stafidiți. |
| --- | --- |

—

„Medium”: culoare care variază de la chihlimbar la mahon intens; aromă specifică procesului de învechire, cu posibile arome de struguri stafidiți.

| — | „Cream”: culoare care variază de la auriu-învechit la mahon intens; aromă dobândită prin procesul de învechire, cu posibile arome de struguri stafidiți; gust dens. |
| --- | --- |

—

„Cream”: culoare care variază de la auriu-învechit la mahon intens; aromă dobândită prin procesul de învechire, cu posibile arome de struguri stafidiți; gust dens.

| * | În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă.

| ** | Concentrație de zaharuri reducătoare exprimată în grame pe litru: între 5 și 45 pentru „Pale Dry”, între 45 și 115 pentru „Pale Cream”, între 5 și 115 pentru „Medium” și între 115 și 140 pentru „Cream”. |
| --- | --- |

**

Concentrație de zaharuri reducătoare exprimată în grame pe litru: între 5 și 45 pentru „Pale Dry”, între 45 și 115 pentru „Pale Cream”, între 5 și 115 pentru „Medium” și între 115 și 140 pentru „Cream”.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum):

15

Aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți pe litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

5.   „Vinos de licor dulces”

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

| — | „Dulce”: culoare care variază de la auriu la mahon intens; arome de fructe; gust dens. |
| --- | --- |

—

„Dulce”: culoare care variază de la auriu la mahon intens; arome de fructe; gust dens.

| — | „Pedro Ximénez”: culoare care variază de la mahon la mahon intens sau negru; arome de struguri stafidiți, posibil cu note de ciorchine; gust foarte dens. |
| --- | --- |

—

„Pedro Ximénez”: culoare care variază de la mahon la mahon intens sau negru; arome de struguri stafidiți, posibil cu note de ciorchine; gust foarte dens.

| — | „Moscatel”: culoare care variază de la chihlimbar la mahon intens; arome specifice soiului, cum ar fi aromele florale și de fructe, cu posibile arome de struguri stafidiți; gust ușor acid și dens. |
| --- | --- |

—

„Moscatel”: culoare care variază de la chihlimbar la mahon intens; arome specifice soiului, cum ar fi aromele florale și de fructe, cu posibile arome de struguri stafidiți; gust ușor acid și dens.

| — | „Mistela”: culoare care variază de la auriu la mahon intens; arome de fructe; gust dens. |
| --- | --- |

—

„Mistela”: culoare care variază de la auriu la mahon intens; arome de fructe; gust dens.

| * | În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă. |
| --- | --- |

*

În cazul în care nu sunt indicate limitele, se aplică limitele stabilite în legislația UE relevantă.

| ** | Concentrație de zaharuri reducătoare exprimată în grame pe litru: mai mare de 45 pentru „Dulce” și mai mare de 150 pentru „Pedro Ximénez”, „Moscatel” și „Mistela”. |
| --- | --- |

**

Concentrație de zaharuri reducătoare exprimată în grame pe litru: mai mare de 45 pentru „Dulce” și mai mare de 150 pentru „Pedro Ximénez”, „Moscatel” și „Mistela”.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (în % de volum):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % de volum):

15

Aciditatea totală minimă:

—

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

—

Conținutul maxim total de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

—

5.   Practici oenologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

Arealul de producție este zona geografică în care se află plantațiile viticole înregistrate, caracterizate de soluri din tipurile „Albarizas”, „Arenas” și „Barros”. După vinificare, produsul poate fi supus unei învechiri prin procese biologice și oxidative, fie printr-un sistem dinamic numit „criaderas y soleras” (un sistem de amestecare fracționată), fie printr-un sistem static numit „añadas” (dintr-o singură recoltă).

În timpul învechirii biologice, se formează o pojghiță sau o peliculă de drojdie care plutește la suprafața expusă a vinului, cunoscută sub denumirea de „flor”. În timpul învechirii oxidative, vinurile se învechesc grație acțiunii oxigenului. O altă practică este „cabeceo”, care constă în amestecarea sau combinarea unor vinuri diferite sau a vinurilor respective cu produse complementare.

2.   Restricție relevantă privind producerea vinurilor

Pentru extragerea mustului, presiunea trebuie aplicată în așa fel încât să nu se obțină un randament de peste 70 de litri de vin per 100 kg de struguri.

În producția de „Pedro Ximénez” și de „Moscatel”, se pot utiliza must concentrat și vin sec din soiurile Zalema, Palomino Fino, Listán del Condado și Garrido Fino, cu condiția ca, împreună, acestea să nu constituie mai mult de 30 % din totalul produsului final și ca vinul sec obținut din aceste soiuri să nu constituie peste 15 % din produsul total. În procesul de învechire se utilizează butoaie și/sau barice cu o capacitate maximă de 1 000 de litri în cazul vinurilor albe și de 330 de litri în cazul vinurilor roșii.

3.   Practică de cultivare

Practicile de cultivare trebuie să respecte în orice moment mediul natural și, mai ales, să evite contaminarea apei și a solului. Densitatea de plantare trebuie să fie de minimum 1 950 de butași/ha și de maximum 4 000 de butași/ha. Conducerea viței-de-vie poate fi în forme libere (în stil „gobelet”) și/sau pe spalier („vara y pulgar”, care se aseamănă cu „Guyot” și/sau în cordon bilateral). Dacă se dorește înscrierea în registrul consiliului de reglementare a unor plantații mixte, trebuie să existe o separare absolută, la momentul recoltării, între diferitele soiuri.

5.2.   Producții maxime

1.   Zalema

18 000 de kilograme de struguri la hectar

2.   Alte soiuri autorizate

12 000 de kilograme de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție și de învechire a vinurilor protejate prin denumirea de origine protejată „Condado de Huelva” cuprinde arealele și domeniile viticole din localitățile Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor și Villarrasa, toate din provincia Huelva.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMÉNEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMÉNEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura

Această DOP corespunde depresiunii Guadalquivir, arealul ei fiind format din terenuri plane sau ușor ondulate. Clima este mediteraneeană, dar deschiderea spre Atlantic, facilitată de relief, aduce influențe oceanice, care, împreună cu apropierea de Parcul Național Doñana și cu priceperea tradițională ce caracterizează arealul, se reflectă în stilul vinurilor. Vinurile licoroase, printre care „vinos generosos”, sunt învechite prin aplicarea sistemelor tradiționale „criaderas y soleras” și a unui sistem „static”, în care manipularea butoaielor și/sau a baricelor de stejar este esențială pentru calitatea vinurilor. Structura și gestionarea cramei mențin microclima optimă pentru învechire.

9.   Condiții suplimentare esențiale (ambalare, etichetare, alte cerințe)

Cadrul juridic:

În legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe lângă informațiile prevăzute în general în legislația aplicabilă, denumirea de origine „Condado de Huelva” trebuie să figureze în mod distinctiv pe etichetele vinurilor îmbuteliate și ambalate. În plus, în conformitate cu articolul 120 alineatul (1) litera (g) din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, pe eticheta vinurilor care beneficiază de denumirea de origine protejată se poate menționa, ca indicație facultativă, numele unei unități geografice care este mai restrânsă sau mai extinsă decât arealul acoperit de denumirea de origine. Prin urmare, se pot menționa denumirile localităților din arealul de producție ca unități geografice mai restrânse și Andaluzia ca unitate geografică mai extinsă. De asemenea, pe eticheta vinurilor produse în Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera și Moguer se poate menționa Parcul Național Doñana ca unitate geografică mai restrânsă.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 671).

---

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/16

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 248/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

’COTEŞTI’

PDO-RO-A1577-AM02

Data comunicării: 6 aprilie 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Modificarea productiilor viticole si vinicole

În ultimii ani, datorită creșterii temperaturilor medii lunare în special în lunile ce asigură ajungerea la maturitate a soiurilor plantate în arealul delimitat al DOP Cotești , pe fondul unei dozări hidrologice fluctuant-crescătoare, a condus la posibilitatea obținerii de recolte cu 15-25% mai mari cantitative fără însă ca prin aceasta să se înregistreze pierderi calitative ale recoltei.

Noile plantații s-au înființat ca urmare a proiectelor de reconversie/restructurare și au vizat mai ales plantarea soiurilor autohtone Tămâioasa Românească, Busuioaca de Bohotin, Feteasca Regală, Feteasca Albă şi Feteasca Neagră, cât şi a celor internaționale Traminer roz, Riesling de Rhin, Chardonnay, Sauvignon, Cabernet Sauvignon. Unele dintre soiurile plantate au provenit din selecții clonale pentru care informațiile referitoare la producția cantitativă erau calibrate pentru areale mai puțin favorabile (ex. zona viticola B), ori prin plantarea lor într-un climat mult mai favorabil, acestea au exprimat un potențial de producție semnificativ crescut.

Adaptarea selecției clonale şi utilizarea unei structuri adecvate de portaltoiuri au contribuit la creșterea semnificativă a producțiilor.

Efectuarea de ample proiecte de reconversie/restructurare a plantațiilor au modificat semnificativ densitatea şi puritatea plantațiilor, mai exact creșteri ale densităților faţă de densitatea medie a plantațiilor anterioare. Modificările sunt datorate factorului oenologic, generate de noile echipamente de vinificație și de aportul utilizarii noilor soluții tehnice în materia materialelor oenologice, cu contribuție la creșterea cantitativă/calitativă a vinurilor.

Se modifică Cap. IV din caietul de sarcini și pct. 5,1. și 5.2. din documentul unic.

2.   Modificarea ariei geografice delimitate

Se completează aria geografică cu localitatea Slobozia Ciorăști cu satele Jiliște, Slobozia Ciorăști și Armeni, care se află localizate la granița sudică a centrelor viticole Dumbrăveni, Popești, Urechești care sunt arondate arealului DOC Cotești și la mică distanță de acestea, fiind astfel învecinate cu regiunea sudică a arealului delimitat al denumirii de origine protejate DOP Cotești.

Situarea acestor localități în exteriorul arcului Subcarpatic, le conferă similitudini de factori edafici si pedoclimatici (suficientă rezsursă heliotermică şi regim optim al precipitaţiilor, durată medie de strălucire a soarelui care asigură optima coacere a strugurilor şi concentrarea zaharurilor, soluri cu textură ușoară și mijlocie potrivite pentru vinuri albe, etc) fapt pentru care condițiile în care plantațiile de viţă de vie prezintă premisele necesare unei evoluții calitative similare plantațiilor din centrele şi plaiurile viticole cu care se învecinează. Comuna cu satele din componența acesteia, beneficiază de condițiile derivate din amplasarea lor în bazinul hidrografic al râului Râmna.

Este necesară lărgirea ariei cu localitățile Jiliște, Slobozia Ciorăști și Armeni. Se modifică Cap. II din caietul de sarcini si pct. 6 din documentul unic.

3.   Completare condiții de obținere vin roze

Se completează caietul de sarcini cu condiția ca din soiurile Pinot Gris și Traminer Roz să se poată obține funcție de alegerea tehnologică a producătorului și vinurile albe sau vinurile roze.

Se modifică Cap. IV din caietul de sarcini și pct 5.1. din documentul unic.

4.   Introducere de nou soi de vinificație în cultură

Se completează caietul de sarcini al DOP Cotești cu soiul de vinificație Syrah și cu specificațiile organoleptice fiind soi din care se obține vin cu gust de fructele negre de pădure, condimente, lemn dulce, ciocolată neagră, piper, cu înalt nivel de acid tanic, în procesul de vinificație, de obicei trece foarte bine ca un strugure de sinestătător, dar și des combinat cu varietăți gen Cabernet Sauvignon, Merlot.

Se modifică Cap. III din caietul de sarcini și sectiunea 7 din documentul unic.

5.   Derogare privind prelucrarea vinurilor în vecinatatea ariei geografice

Se completează caietul de sarcini cu condiții pentru acele situații în care în anumite condiții climatice care influențează pozitiv nivelul de producție obținută, datorită potențialului unor anumite soiuri, pentru strugurii recoltați din plantațiile din arealul delimitat, se poate realiza procesarea musturilor şi/sau a vinurilor care vor purta DOP Cotești și în afara ariei delimitate a denumirii, în arealul învecinat acolo unde există capacități optime în centrele de vinificație. În arealul învecinat se asigură o vinificare rapidă, vinificare la temperatura controlată, fermentare la temperatură controlată care să conserve potențialul aromatic al unor soiuri. Vecintătatea este reprezentată de localități din jud. Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea si Bolotești.

Se modifică Cap. V caietul de sarcini și secțiunea 9 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Coteşti

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului/vinurilor

1.   Caracteristici analitice şi organoleptice ale vinurilor la punerea în consum

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Fetească albă-vin fin, neutral din punct de vedere aromatic, pot dezvolta prin fermentarea la temperaturi scăzute arome de fermentaţie.

Fetească regală-sprinţar, odihnitor, aromă delicată de mere, note florale.

Galbenă de Odobeşti-aromă delicată, un vin cu potenţial alcoolic redus.

Tămâioasă românească-cu bogăţie aromatică în primii ani de viaţă, aroma trandafirilor de dulceaţă, la învechire are aromă de mosc, stafide, miere de albine, condimente.

Şarba-note citrice, ierbale, cu vioiciune, prospeţime, arome florale de trandafir, busuioc.

Frâncuşă-vinuri cu tării ponderate şi caracter neutral.

Crâmpoşie-culoare alb-gălbuie cu nuanţe verzui, aromă discretă de fructe proaspete.

Riesling-neutral din punct de vedere gustativ.

Sauvignon-vinuri seci, aciditate medie sau ridicată, cu pronunţată prospeţime, nuanţe ierbale, sau de arome dulcege de fructe tropicale, aromă frecventă de flori de viţă de vie.

Chardonnay-nuanţe aromatice diferite, neutrale, aromă de unt, arome tropicale, datorită acidităţii vinul este o materie primă foarte bună pentru spumante.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum):

15

Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum):

9

Aciditate totală minimă:

3,5 în grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

250

2.   Caracteristici analitice şi organoleptice ale vinurilor la punerea în consum

DESCRIERE TEXTUALĂ CONCISĂ

Fetească neagră-caracter sobru, vinificarea în demise, demidulce accentuează aroma specifică a prunelor uscate la soare, culoare roşu violet la vinul tânăr.

Băbească neagră-potenţial alcoolic de 10-11% vol.

Cabernet Sauvignon-pretabil pentru maturare şi învechire, aromatic ca nuanţe de vegetaţie forestieră, sălbatice, arome de ardei verde, coacăze negre.

Merlot-corpolenţă medie, nuanţe aromatice dominante de zmeură, prune, coacăze, favorit pentru cupajare mai ales cu Cabernet Sauvignon.

Pinot noir-ca vin tânar, oferă nuanțe de cireşe, prune şi căpşuni (fructe roşii, coapte), spre maturitate nuanțe de stafide, fân, tutun, piele, ciuperci, piper negru, culoare roşu-maroniu transparent.

Syrah-vin cu un gust puternic ce amintește de fructele negre de pădure, condimente, lemn dulce, ciocolată neagră, piper. Densitatea este peste medie, de obicei cu înalt nivel de acid tanic, ceea ce îl face un perfect partener al mâncărurilor condimentate, al cărnii de miel şi vânat. În procesul de vinificație, de obicei trece foarte bine ca strugure de sinestătător, însă foarte des combinat cu alte varietăți, de obicei Cabernet Sauvignon sau Merlot, se poate obține un vin un vin de o eleganță și o longevitate aparte.

Are conținut ridicat de zaharuri, grad alcoolic ridicat, culoare roșu-aprins uneori cu reflexe violacee, intens, complexitate aromatică, arome de piper, cireșe negre, fructe proaspete de pădure, acididate echilibrată, catifelat.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Concentrație alcoolică totală maximă (în % volum):

15

Tărie alcoolică dobândită minimă (în % volum):

9

Aciditate totală minimă:

3,5 în miliechivalenți pe litru

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru):

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru):

250

5.   Practici enologice

5.1.   Practici oenologice specifice

1.   Practici oenologice

Practică enologică specifică

Din soiurile Pinot gris, Traminer roz se pot obține in funcție de alegerea producătorului (tehnologie) și vinuri albe sau roze.

5.2.   Producții maxime

1.   Sauvignon, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer aromat

14 000 kilograme de struguri pe hectar

2.   Tămâioasă românească, Busuioacă de Bohotin, Traminer roz

14 500 kilograme de struguri pe hectar

3.   Fetească albă, Riesling de Rhin, Băbească gri, Crâmpoșie selecționată, Șarba, Băbească neagră, Burgund mare, Cadarcă, Negru Aromat

15 500 kilograme de struguri pe hectar

4.   Fetească regală, Riesling italian, Aligote, Frâncușă, Galbenă de Odobești, Mustoasă de Măderat, Plăvaie, Furmint

18 000 kilograme de struguri pe hectar

5.   Syrah

21 500 kilograme de struguri pe hectar

6.   Fetească neagră, Cabernet Sauvignon, Pinot noir, Merlot

17 500 kilograme de struguri pe hectar

7.   vinuri albe, vinuri roze

135 hectolitri pe hectar

8.   vinuri rosii

130 hectolitri pe hectar

6.   Aria geografică delimitată

jud. Vrancea:

| — | Localităţile: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni; |
| --- | --- |

—

Localităţile: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni;

| — | Localitatile: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva |
| --- | --- |

—

Localitatile: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva

| — | Localităţile: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari; |
| --- | --- |

—

Localităţile: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari;

| — | Localitaţile: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus; |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus;

| — | Localitaţile: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti; |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti;

| — | Localitaţile: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni; |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni;

| — | Localitaţile: Bordeşti, Bordeştii de Jos |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Bordeşti, Bordeştii de Jos

| — | Localitaţile: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa

| — | Localitaţile: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni; |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni;

| — | Localitaţile Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni. |
| --- | --- |

—

Localitaţile Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni.

jud. Buzău

| — | Localitaţile Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homeşti; |
| --- | --- |

—

Localitaţile Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homeşti;

| — | Localitaţile: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari

| — | Localitaţile: Topliceni, Răduceşti |
| --- | --- |

—

Localitaţile: Topliceni, Răduceşti

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder,Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Frâncuşă B - Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Galbenă de Odobeşti B - Galbenă de Căpătanu, Galbenă Uriaşă, Galbenă

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru Aromat N

Pinot Gris G - Affumé,Grau Burgunder,Grauburgunder,Grauer Mönch,Pinot cendré,Pinot Grigio,Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Şarba B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Detaliile ariei geografice

Arealul DOP Coteşti este amplasat pe sectorul sudic al piemontului vrâncean din estul Carpaţilor şi Subcarpaţilor, în continuarea ariilor Panciu şi Odobeşti de la nord, împreună cu care formează cunoscutele „ podgorii vrâncene” sau „putnene”, are un aspect bandiform cu orientarea N-S, amplasată fiind între Valea Milcovului şi Valea Ramnei. Marcheaza zona de tranziţie piemontană şi bio-pedo-climatică dintre Câmpia Română la est (sub 100 m) şi Subcarpaţii de curbură la vest (Dealu Deleanu 698 m şi Dealul Căpăţânei 592 m) la peste 300 m altitudine.

Substrat litologic - alternanţe de nisipuri, pietrişuri piemontane, pleistocen inferioare şi medii, acoperite de o mantie de loessoide, luto-nisipoase. Aceasta depunere continentală pleistocenă se suprapune sedimentelor marine pliocene argilo-nisipo-marnoase.

Relief - spaţii interfluviale largi, cvasiorizontale cu expunere majoritară spre sud şi est, chiar şi versanţii expuşi spre nord sunt suficient insolaţi fiind adecvaţi culturii de viţă de vie, ceea ce explică procentul mare al plantaţiilor de vie.

Climat - specific silvostepei de aici, conferă condiţii excelente de dezvoltare a soiurilor de înaltă calitate, exprimate în principal printr-o mare bogăţie heliotermică şi un regim convenabil al precipitaţiilor. Abundenţa fluxului radiativ şi durata medie de strălucire a soarelui asigură valori optime de dezvoltare a viţei de vie, de coacere a strugurilor şi de concentrarea a zahărului în struguri.

8.2.   Detalii privind produsul, interacțiune cauzală

Vinurile roşii au culori intense, corpolență medie, nuanțe aromatice dominante de zmeură, prune uscate, coacăze, cireșe, căpșuni, stafide, ciuperci și piper negru, aciditate echilibrată, catifelare.

Vinurile albe au prospetime și cel mai des întâlnite arome de fructe citrice ori fructe tropicale, arome florale de trandafir, busuioc, gustativ au prospețime, aciditate optimă, uneori și aromă de mere proaspețe verzi.

Datorită acidităţii solului vinurile albe au prospeţime şi vinozitate, note de fructe proaspete.

Vinurile roșii se conturează catifelat și cu taninuri bine integrate datorită climatului specific de silvostepă, resursele heliotermice, durata medie de strălucire a soarelui asigură dezvoltare optimă a viţei de vie și concentrarea a zahărului în struguri.

9.   Alte condițiile esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Derogare privind productia

Cadru juridic:

în legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

Derogare privind producția în aria geografică delimitată

Descrierea condiției

In anumite condiții climatice care influențează pozitiv nivelul de producție obținută, datorită potențialului unor anumite soiuri, pentru strugurii recoltați din plantațiile situate în arealul delimitat, se poate realiza procesarea musturilor şi/sau a vinurilor cu DOP Cotești și în afara ariei delimitate a denumirii, în arealul învecinat acolo unde există capacități optime în centrele de vinificație. Arealul învecinat desemnat în acest scop pentru vinificare rapidă, vinificare la temperatura controlată, fermentare la temperatură controlată, pentru conservarea potențialului aromatic al unor soiuri este reprezentat de următoarele localități din jud. Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea si Bolotești.

În orice fază a procesului de producție și ca urmare a evaluării caracteristicilor/calităților producției obținute, producătorul poate să reîncadreze produsele viti-vinicole în acele categorii de produse astfel cum sunt acestea prevăzute de legislația în vigoare, pentru menținerea conformității.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 25.6.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 248/23

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 248/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei

COMUNICARE PRIVIND APROBAREA UNEI MODIFICĂRI STANDARD

„ Morellino di Scansano”

PDO-IT-A1260-AM03

Data comunicării: 21 aprilie 2021

DESCRIEREA ȘI MOTIVELE MODIFICĂRII APROBATE

1.   Eliminarea trimiterii la anexa care conține lista soiurilor de viță-de-vie complementare care contribuie la baza ampelografică în proporție de maximum 15 %

Trimiterea la această listă nu este considerată necesară, deoarece este vorba despre soiuri de viță-de-vie care pot fi cultivate în regiunea Toscana și care au fost înscrise în registrul național al soiurilor de viță-de-vie ca struguri de vin.

Modificarea vizează articolul 2 din caietul de sarcini.

2.   Indicarea datei efective de la care sunt disponibile cerințele pentru efectuarea operațiunilor de vinificare vizate de derogare

Este vorba despre menționarea datei la care a fost introdusă această derogare prin Decretul ministerial din 23 iulie 2010.

Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

3.   Actualizarea trimiterilor legislative referitoare la justificarea îmbutelierii în arealul delimitat și la furnizarea autorizațiilor de îmbuteliere în afara zonei situate în imediata apropiere

Este vorba despre o adaptare formală în conformitate cu legislația în vigoare. Modificarea vizează articolul 5 din caietul de sarcini.

4.   Deplasarea paragrafului referitor la comercializare de la articolul 7 la articolul 5 din caietul de sarcini

Este vorba despre o adaptare a textului. Modificarea vizează articolele 5 și 7 din caietul de sarcini.

5.   Deplasarea paragrafului referitor la indicarea anului de producție a strugurilor de la articolul 5 la articolul 7 din caietul de sarcini

Este vorba despre o adaptare a textului. Modificarea vizează articolele 5 și 7 din caietul de sarcini.

6.   Eliminarea caracteristicii organoleptice „claritate: strălucitor”

Parametrul „claritate” nu este considerat necesar pentru caracterizarea produselor cu DOP Morellino di Scansano, deoarece se poate considera că este vorba despre o cerință de conformitate cu caracter general pentru toate vinurile.

Modificarea vizează articolul 6 din caietul de sarcini și punctul 4 din documentul unic.

7.   Eliminarea termenului „Superiore” din lista mențiunilor care nu pot figura pe etichetă

Este vorba despre o modificare formală, deoarece această mențiune nu poate fi utilizată decât dacă este prevăzută în mod special în caietul de sarcini.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini.

8.   Introducerea posibilității de a adăuga pe etichetă termenul „Toscana”, care desemnează o zonă geografică mai vastă

Se introduce posibilitatea ca, pe etichetă și în prezentarea vinurilor cu DOCG (denumirea de origine controlată și garantată) Morellino di Scansano, să figureze denumirea „Toscana” ca unitate geografică mai vastă.

Utilizarea facultativă a denumirii „Toscana”, care desemnează o zonă geografică mai vastă, permite o mai bună informare a consumatorilor cu privire la amplasarea geografică a arealului de producție a vinurilor cu DOCG Morellino di Scansano, în conformitate cu legislația Uniunii Europene și cu legislația națională în vigoare.

Modificarea vizează articolul 7 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

9.   Mărirea volumului nominal al buteliilor de sticlă de la 5 la 6 litri și introducerea formatelor speciale de 9, 12 și 15 litri

Mărirea capacității buteliilor până la 6 litri răspunde unei cereri de comercializare a produsului în butelii cu această capacitate. În plus, a fost simplificată indicarea volumelor autorizate și au fost prevăzute formate speciale exclusiv în scop promoțional.

Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

10.   Informații privind sistemele de închidere: interzicerea utilizării capsulelor, posibilitatea de a utiliza dopul filetat pentru buteliile de până la 0,75 l, cu excepția vinurilor Morellino di Scansano Riserva

Se indică astfel mai precis sistemele de închidere autorizate pentru produsele cu această denumire.

Dopul filetat, interzis pentru categoria „Riserva”, este prevăzut în prezent și pentru buteliile cu o capacitate de până la 0,75 litri, ceea ce răspunde unor cerințe specifice emise de unele piețe externe. Modificarea vizează articolul 8 din caietul de sarcini și punctul 9 din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Morellino di Scansano

2.   Tipul indicației geografice

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Morellino di Scansano, inclusiv categoria „Riserva”

SCURTĂ DESCRIERE TEXTUALĂ

Culoare: roșu rubiniu, care tinde spre grena pe măsură ce se învechește vinul.

Miros: parfumat, eteric, intens, plăcut, fin.

Gust: sec, cald, ușor taninos.

Vinurile din ambele categorii pot prezenta eventuale note lemnoase.

Tăria alcoolică totală minimă în volume: 12,50 % vol.; pentru categoria „Riserva”, 13,00 % vol.

Limita minimă a extractului fără zahăr: 24,0 g/l; pentru categoria „Riserva”: 26,0 g/l.

Parametrii analitici care nu sunt indicați în tabelul de mai jos sunt conformi cu limitele prevăzute de legislația națională și de legislația UE.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

Tăria alcoolică totală maximă (% din volume):

| | — |
| --- | --- |

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% din volume):

| | — |
| --- | --- |

—

Aciditatea totală minimă:

| | 4,50 grame pe litru, exprimată în acid tartric |
| --- | --- |

4,50 grame pe litru, exprimată în acid tartric

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

| | — |
| --- | --- |

—

Conținutul total maxim de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Practici oenologice

5.1.   Practici oenologice specifice

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Randamente maxime:

| 1. | DOCG Morellino di Scansano |
| --- | --- |

1.

DOCG Morellino di Scansano

9 000 kg de struguri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Arealul de producție a strugurilor cuprinde întregul teritoriu al comunei Scansano și o parte a comunelor Campagnatico, Grosseto, Magliano in Toscana, Manciano, Roccalbegna și Semproniano, toate situate în provincia Grosseto din regiunea Toscana.

7.   Soiul (soiurile) principal(e) de struguri de vin

Sangiovese N.

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

DOCG Morellino di Scansano

Istoria vitivinicolă milenară a arealului de producție a vinurilor Morellino di Scansano, care începe în perioada etruscă și continuă, prin Evul Mediu, până în prezent, reprezintă dovada fundamentală a legăturii și a interacțiunii strânse existente între factorii umani, pe de o parte, și calitatea și particularitățile vinului „Morellino di Scansano”, pe de altă parte. Cu alte cuvinte, vinul face dovada felului în care oamenii din această zonă au transmis mai departe, de-a lungul secolelor, tehnicile tradiționale oenologice și de cultivare a viței-de-vie, care au fost îmbunătățite și redefinite în vremurile moderne și în zilele noastre, datorită progreselor științifice și tehnologice incontestabile înregistrate, pentru a crea renumitele vinuri actuale.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Morellino di Scansano - Îmbuteliere

Cadrul juridic:

| | Legislația UE |
| --- | --- |

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

| | Îmbutelierea în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Îmbutelierea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

| | Îmbutelierea sau ambalarea trebuie să aibă loc în arealul geografic delimitat. |
| --- | --- |

Îmbutelierea sau ambalarea trebuie să aibă loc în arealul geografic delimitat.

Morellino di Scansano - Vinificație

Cadrul juridic:

| | Legislația UE |
| --- | --- |

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

| | Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat |
| --- | --- |

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

| | Este autorizată vinificarea în afara arealului, în structuri situate în apropierea arealului de producție, adică la cel mult 2 000 de metri depărtare, în linie dreaptă, de limitele arealului de producție, și care aparțin unor exploatații care au produs vin Morellino di Scansano timp de cel puțin cinci ani înainte de data intrării în vigoare a Decretului ministerial din 23 iulie 2010. Această autorizație trebuie solicitată la și eliberată de Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali) |
| --- | --- |

Este autorizată vinificarea în afara arealului, în structuri situate în apropierea arealului de producție, adică la cel mult 2 000 de metri depărtare, în linie dreaptă, de limitele arealului de producție, și care aparțin unor exploatații care au produs vin Morellino di Scansano timp de cel puțin cinci ani înainte de data intrării în vigoare a Decretului ministerial din 23 iulie 2010. Această autorizație trebuie solicitată la și eliberată de Ministerul Politicilor Agricole, Alimentare și Forestiere (Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali)

Morellino di Scansano - Etichetare și prezentare

Cadrul juridic:

| | Legislația națională |
| --- | --- |

Legislația națională

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

Pe etichetă și în prezentarea vinurilor cu DOCG Morellino di Scansano poate figura denumirea „Toscana” ca unitate geografică mai vastă.

Denumirea „Toscana”, care desemnează o zonă geografică mai vastă, trebuie să figureze după denumirea Morellino di Scansano și sub mențiunea tradițională specifică „denominazione di origine controllata e garantita” (denumire de origine controlată și garantată) sau sub mențiunea Uniunii Europene „denominazione di origine protetta” (denumire de origine protejată), după cum urmează:

| — | Morellino di Scansano |
| --- | --- |

—

Morellino di Scansano

| — | „Denominazione di origine controllata e garantita” sau „Denominazione di origine protetta” (ori acronimul DOCG sau D.O.C.G.) |
| --- | --- |

—

„Denominazione di origine controllata e garantita” sau „Denominazione di origine protetta” (ori acronimul DOCG sau D.O.C.G.)

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

Caracterele denumirii „Toscana” trebuie să fie mai mici decât caracterele denumirii Morellino di Scansano și pentru ambele denumiri trebuie utilizate același font, același stil, aceeași spațiere, proeminență, culoare și intensitate colorimetrică.

Toate indicațiile enumerate la al doilea paragraf trebuie să figureze pe un fond uniform.

Morellino di Scansano - Ambalare

Cadrul juridic:

| | Legislația UE |
| --- | --- |

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| | Vinurile cu DOCG Morellino di Scansano trebuie comercializate doar în recipiente din sticlă de tip „bordelaise”, cu un volum nominal maxim de 6 litri. |
| --- | --- |

Vinurile cu DOCG Morellino di Scansano trebuie comercializate doar în recipiente din sticlă de tip „bordelaise”, cu un volum nominal maxim de 6 litri.

| | Alte formate speciale, de 9, 12 și 15 litri, pot fi utilizate exclusiv în scop promoțional și necomercial. |
| --- | --- |

Alte formate speciale, de 9, 12 și 15 litri, pot fi utilizate exclusiv în scop promoțional și necomercial.

Morellino di Scansano - Sisteme de închidere

Cadrul juridic:

| | Legislația UE |
| --- | --- |

Legislația UE

Tipul condiției suplimentare:

| | Dispoziții suplimentare privind etichetarea |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare privind etichetarea

Descrierea condiției:

| | Sistemele de închidere autorizate sunt cele prevăzute de normele în vigoare, cu excepția capsulei. |
| --- | --- |

Sistemele de închidere autorizate sunt cele prevăzute de normele în vigoare, cu excepția capsulei.

| | Utilizarea dopului filetat este autorizată doar pentru recipientele de sticlă cu o capacitate mai mică sau egală cu 0,75 litri, cu excepția vinului Morellino di Scansano Riserva. |
| --- | --- |

Utilizarea dopului filetat este autorizată doar pentru recipientele de sticlă cu o capacitate mai mică sau egală cu 0,75 litri, cu excepția vinului Morellino di Scansano Riserva.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---