# Úřední věstník C 229/2021

| | ISSN 1977-0863 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 229 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Ročník 6415. června 2021 |

ISSN 1977-0863

Úřední věstník

Evropské unie

C 229

České vydání

Informace a oznámení

Ročník 6415. června 2021

---

| Obsah | Strana |
| --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE |
| | Evropská komise |
| 2021/C 229/01 | Směnné kurzy vůči euru — 14. června 2021 | 1 |
| 2021/C 229/02 | Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelnýchna odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnancůEvropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích | 2 |
| 2021/C 229/03 | Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2021 o udělování licence k logu Natura 2000 | 6 |
| | Evropský inspektor ochrany údajů |
| 2021/C 229/04 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu) | 13 |
| 2021/C 229/05 | Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu) | 16 |

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

2021/C 229/01

Směnné kurzy vůči euru — 14. června 2021

1

2021/C 229/02

Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelnýchna odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnancůEvropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích

2

2021/C 229/03

Rozhodnutí Komise ze dne 4. června 2021 o udělování licence k logu Natura 2000

6

Evropský inspektor ochrany údajů

2021/C 229/04

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

13

2021/C 229/05

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014
  (Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

16

---

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Evropská komise |
| 2021/C 229/06 | Výzvy k předkládání návrhů a související činnosti v kontextu pracovního programu na roky 2021–2022 v rámci programu Horizont Evropa – rámcového programu pro výzkum a inovace (2021–2027) | 19 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

2021/C 229/06

Výzvy k předkládání návrhů a související činnosti v kontextu pracovního programu na roky 2021–2022 v rámci programu Horizont Evropa – rámcového programu pro výzkum a inovace (2021–2027)

19

---

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ, INSTITUCÍ A JINÝCH SUBJEKTŮ EVROPSKÉ UNIE

Evropská komise

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

14. června 2021

(2021/C 229/01)

1 euro =

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,2112 |
| JPY | japonský jen | 132,95 |
| DKK | dánská koruna | 7,4361 |
| GBP | britská libra | 0,85898 |
| SEK | švédská koruna | 10,0944 |
| CHF | švýcarský frank | 1,0889 |
| ISK | islandská koruna | 147,20 |
| NOK | norská koruna | 10,0828 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 25,422 |
| HUF | maďarský forint | 351,14 |
| PLN | polský zlotý | 4,5152 |
| RON | rumunský lei | 4,9203 |
| TRY | turecká lira | 10,1380 |
| AUD | australský dolar | 1,5696 |
| CAD | kanadský dolar | 1,4737 |
| HKD | hongkongský dolar | 9,4008 |
| NZD | novozélandský dolar | 1,6959 |
| SGD | singapurský dolar | 1,6070 |
| KRW | jihokorejský won | 1 355,07 |
| ZAR | jihoafrický rand | 16,7159 |
| CNY | čínský juan | 7,7501 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,4890 |
| IDR | indonéská rupie | 17 267,62 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9841 |
| PHP | filipínské peso | 57,969 |
| RUB | ruský rubl | 87,5040 |
| THB | thajský baht | 37,717 |
| BRL | brazilský real | 6,1846 |
| MXN | mexické peso | 24,1179 |
| INR | indická rupie | 88,7015 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,2112

JPY

japonský jen

132,95

DKK

dánská koruna

7,4361

GBP

britská libra

0,85898

SEK

švédská koruna

10,0944

CHF

švýcarský frank

1,0889

ISK

islandská koruna

147,20

NOK

norská koruna

10,0828

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

25,422

HUF

maďarský forint

351,14

PLN

polský zlotý

4,5152

RON

rumunský lei

4,9203

TRY

turecká lira

10,1380

AUD

australský dolar

1,5696

CAD

kanadský dolar

1,4737

HKD

hongkongský dolar

9,4008

NZD

novozélandský dolar

1,6959

SGD

singapurský dolar

1,6070

KRW

jihokorejský won

1 355,07

ZAR

jihoafrický rand

16,7159

CNY

čínský juan

7,7501

HRK

chorvatská kuna

7,4890

IDR

indonéská rupie

17 267,62

MYR

malajsijský ringgit

4,9841

PHP

filipínské peso

57,969

RUB

ruský rubl

87,5040

THB

thajský baht

37,717

BRL

brazilský real

6,1846

MXN

mexické peso

24,1179

INR

indická rupie

88,7015

---

(1)  Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/2 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/2

---

Mimořádná aktualizace opravných koeficientů použitelných
  na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců
  Evropské unie vykonávajících služební povinnosti ve třetích zemích (1)

(2021/C 229/02)

SRPEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  srpen 2020 | Směnný kurz
  srpen 2020 (*1) | Opravný
  koeficientsrpen 2020  (*2) |
| --- | --- | --- | --- |
| Írán | 58 043 | 49 320,6 | 117,7 |
| Kyrgyzstán | 55,29 | 89,9777 | 61,4 |
| Libanon | 4 516 | 1 770,26 | 255,1 |
| Severní Makedonie | 28,15 | 61,6950 | 45,6 |
| Saúdská Arábie | 3,836 | 4,40363 | 87,1 |
| Jižní Súdán | 385,4 | 192,660 | 200,0 |
| Súdán | 109,4 | 64,7072 | 169,1 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

srpen 2020

Směnný kurz

srpen 2020 (*1)

Opravný

koeficientsrpen 2020  (*2)

Írán

58 043

49 320,6

117,7

Kyrgyzstán

55,29

89,9777

61,4

Libanon

4 516

1 770,26

255,1

Severní Makedonie

28,15

61,6950

45,6

Saúdská Arábie

3,836

4,40363

87,1

Jižní Súdán

385,4

192,660

200,0

Súdán

109,4

64,7072

169,1

ZÁŘÍ 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  září 2020 | Směnný kurz
  září 2020  (*3) | Opravný
  koeficient září 2020  (*4) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 518,7 | 693,090 | 74,8 |
| Argentina | 47,96 | 88,0995 | 54,4 |
| Čad | 652,2 | 655,957 | 99,4 |
| Dominikánská republika | 37,45 | 68,7889 | 54,4 |
| Malajsie | 3,223 | 4,96320 | 64,9 |
| Pákistán | 110,2 | 199,065 | 55,4 |
| Jižní Súdán | 406,3 | 196,223 | 207,1 |
| Súdán | 125,1 | 65,1395 | 192,0 |
| Surinam | 8,801 | 8,88621 | 99,0 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

září 2020

Směnný kurz

září 2020  (*3)

Opravný

koeficient září 2020  (*4)

Angola

518,7

693,090

74,8

Argentina

47,96

88,0995

54,4

Čad

652,2

655,957

99,4

Dominikánská republika

37,45

68,7889

54,4

Malajsie

3,223

4,96320

64,9

Pákistán

110,2

199,065

55,4

Jižní Súdán

406,3

196,223

207,1

Súdán

125,1

65,1395

192,0

Surinam

8,801

8,88621

99,0

ŘÍJEN 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  říjen 2020 | Směnný kurz
  říjen 2020  (*5) | Opravný
  koeficientříjen 2020  (*6) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 50,76 | 88,6778 | 57,2 |
| Kostarika | 557,9 | 703,495 | 79,3 |
| Demokratická republika Kongo | 2 889 | 2 312,82 | 124,9 |
| Gambie | 45,28 | 60,4300 | 74,9 |
| Haiti | 105,0 | 83,8978 | 125,2 |
| Írán | 63 731 | 49 148,4 | 129,7 |
| Kosovo | 0,6469 | 1,00000 | 64,7 |
| Libanon | 5 003 | 1 764,08 | 283,6 |
| Libérie | 381,2 | 232,649 | 163,9 |
| Malawi | 578,6 | 877,297 | 66,0 |
| Jižní Afrika | 10,83 | 19,8685 | 54,5 |
| Jižní Súdán | 431,9 | 196,423 | 219,9 |
| Súdán | 152,5 | 64,1145 | 237,9 |
| Surinam | 9,477 | 16,5630 | 57,2 |
| Turecko | 4,002 | 9,16490 | 43,7 |
| Uzbekistán | 7 488 | 12 071,3 | 62,0 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

říjen 2020

Směnný kurz

říjen 2020  (*5)

Opravný

koeficientříjen 2020  (*6)

Argentina

50,76

88,6778

57,2

Kostarika

557,9

703,495

79,3

Demokratická republika Kongo

2 889

2 312,82

124,9

Gambie

45,28

60,4300

74,9

Haiti

105,0

83,8978

125,2

Írán

63 731

49 148,4

129,7

Kosovo

0,6469

1,00000

64,7

Libanon

5 003

1 764,08

283,6

Libérie

381,2

232,649

163,9

Malawi

578,6

877,297

66,0

Jižní Afrika

10,83

19,8685

54,5

Jižní Súdán

431,9

196,423

219,9

Súdán

152,5

64,1145

237,9

Surinam

9,477

16,5630

57,2

Turecko

4,002

9,16490

43,7

Uzbekistán

7 488

12 071,3

62,0

LISTOPAD 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  listopad 2020 | Směnný kurz
  listopad 2020  (*7) | Opravný koeficient
  listopad 2020  (*8) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 53,72 | 91,5955 | 58,6 |
| Džibutsko | 200,2 | 208,376 | 96,1 |
| Eritrea | 18,67 | 18,0646 | 103,4 |
| Etiopie | 33,80 | 44,7994 | 75,4 |
| Kazachstán | 322,0 | 507,300 | 63,5 |
| Libanon | 5 334 | 1 764,38 | 302,3 |
| Mauricius | 34,23 | 46,9488 | 72,9 |
| Myanmar /Barma | 1 249 | 1 548,44 | 80,7 |
| Nepál | 98,93 | 139,695 | 70,8 |
| Pákistán | 116,5 | 190,565 | 61,1 |
| Papua-Nová Guinea | 3,881 | 4,09231 | 94,8 |
| Jižní Súdán | 458,1 | 203,182 | 225,5 |
| Súdán | 166,9 | 65,1979 | 256,0 |
| Surinam | 10,28 | 16,5658 | 62,1 |
| Tádžikistán | 8,102 | 12,1015 | 67,0 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

listopad 2020

Směnný kurz

listopad 2020  (*7)

Opravný koeficient

listopad 2020  (*8)

Argentina

53,72

91,5955

58,6

Džibutsko

200,2

208,376

96,1

Eritrea

18,67

18,0646

103,4

Etiopie

33,80

44,7994

75,4

Kazachstán

322,0

507,300

63,5

Libanon

5 334

1 764,38

302,3

Mauricius

34,23

46,9488

72,9

Myanmar /Barma

1 249

1 548,44

80,7

Nepál

98,93

139,695

70,8

Pákistán

116,5

190,565

61,1

Papua-Nová Guinea

3,881

4,09231

94,8

Jižní Súdán

458,1

203,182

225,5

Súdán

166,9

65,1979

256,0

Surinam

10,28

16,5658

62,1

Tádžikistán

8,102

12,1015

67,0

PROSINEC 2020

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  prosinec 2020 | Směnný kurz
  prosinec 2020  (*9) | Opravný koeficient
  prosinec 2020  (*10) |
| --- | --- | --- | --- |
| Angola | 551,8 | 769,336 | 71,7 |
| Argentina | 56,93 | 96,3178 | 59,1 |
| Bangladéš | 84,34 | 101,099 | 83,4 |
| Barbados | 2,321 | 2,39717 | 96,8 |
| Dominikánská republika | 40,08 | 69,2507 | 57,9 |
| Indie | 64,70 | 88,3015 | 73,3 |
| Írán | 67 245 | 50 072,4 | 134,3 |
| Kuvajt | 0,3110 | 0,363860 | 85,5 |
| Nigérie | 377,5 | 459,932 | 82,1 |
| Súdán | 183,5 | 65,6313 | 279,6 |
| Uzbekistán | 7 885 | 12 416,6 | 63,5 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

prosinec 2020

Směnný kurz

prosinec 2020  (*9)

Opravný koeficient

prosinec 2020  (*10)

Angola

551,8

769,336

71,7

Argentina

56,93

96,3178

59,1

Bangladéš

84,34

101,099

83,4

Barbados

2,321

2,39717

96,8

Dominikánská republika

40,08

69,2507

57,9

Indie

64,70

88,3015

73,3

Írán

67 245

50 072,4

134,3

Kuvajt

0,3110

0,363860

85,5

Nigérie

377,5

459,932

82,1

Súdán

183,5

65,6313

279,6

Uzbekistán

7 885

12 416,6

63,5

LEDEN 2021

| Místo zaměstnání | Hospodářská parita
  leden 2021 | Směnný kurz
  leden 2021  (*11) | Opravný koeficient
  leden 2021  (*12) |
| --- | --- | --- | --- |
| Argentina | 60,13 | 102,374 | 58,7 |
| Demokratická republika Kongo | 3 040 | 2 404,81 | 126,4 |
| Etiopie | 35,94 | 47,6928 | 75,4 |
| Kosovo | 0,6033 | 1,00000 | 60,3 |
| Libanon | 6 017 | 1 851,36 | 325,0 |
| Libérie | 355,1 | 200,573 | 177,0 |
| Malawi | 612,2 | 938,495 | 65,2 |
| Malajsie | 3,414 | 4,95780 | 68,9 |
| Jižní Súdán | 414,6 | 217,658 | 190,5 |
| Súdán | 200,0 | 67,3306 | 297,0 |
| Tádžikistán | 8,532 | 13,8775 | 61,5 |
| Zambie | 11,09 | 25,8171 | 43,0 |

Místo zaměstnání

Hospodářská parita

leden 2021

Směnný kurz

leden 2021  (*11)

Opravný koeficient

leden 2021  (*12)

Argentina

60,13

102,374

58,7

Demokratická republika Kongo

3 040

2 404,81

126,4

Etiopie

35,94

47,6928

75,4

Kosovo

0,6033

1,00000

60,3

Libanon

6 017

1 851,36

325,0

Libérie

355,1

200,573

177,0

Malawi

612,2

938,495

65,2

Malajsie

3,414

4,95780

68,9

Jižní Súdán

414,6

217,658

190,5

Súdán

200,0

67,3306

297,0

Tádžikistán

8,532

13,8775

61,5

Zambie

11,09

25,8171

43,0

---

(1)  Podle zprávy Eurostatu ze dne 5. května 2021 o mimořádné úpravě koeficientů použitelných na odměny úředníků a dočasných a smluvních zaměstnanců Evropské unie vykonávajících služební povinnosti v delegacích mimo EU podle článku 64 a příloh X a XI služebního řádu úředníků a pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropské unie.

Další informace naleznete na internetových stránkách Eurostatu (http://ec.europa.eu/eurostat > „Data“ > „Database“ > „Economy and finance“ > „Prices“ > „Correction coefficients“).

(*1)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*2)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*3)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*4)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*5)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*6)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*7)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*8)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*9)  1 EUR = x jednotek místní měny.

(*10)  Brusel a Lucemburk = 100.

(*11)  1 EUR = x jednotek místní měny, kromě Libérie, kde se namísto toho používá USD.

(*12)  Brusel a Lucemburk = 100.

---

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/6

---

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 4. června 2021

o udělování licence k logu Natura 2000

(2021/C 229/03)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1), a zejména na čl. 17 odst. 3 uvedené směrnice,

s ohledem na rozhodnutí Komise ze dne 19. září 2001 (PV1536), jímž se generálním ředitelům a vedoucím útvarů svěřuje pravomoc rozhodovat o potřebě podat žádost o ochranu práv duševního vlastnictví v důsledku činností nebo programů, za něž jsou odpovědní, o udělování licencí, které s tím souvisejí, o nabývání, převodu nebo předání či vzdání se práv a jímž se generálním ředitelům svěřuje pravomoc ke správnímu provádění, které s tím souvisí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Jak je uvedeno v článku 191 Smlouvy, politika Unie v oblasti životního prostředí má přispívat ke sledování cíle zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, včetně ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin. |
| --- | --- |

(1)

Jak je uvedeno v článku 191 Smlouvy, politika Unie v oblasti životního prostředí má přispívat ke sledování cíle zachování, ochrany a zlepšování kvality životního prostředí, včetně ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin.

| (2) | Cílem směrnice 92/43/EHS je podpořit zachování biologické rozmanitosti přijetím opatření na úrovni Unie s cílem zachovat a obnovit ohrožená stanoviště a druhy. Cílem směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (2) je zajistit rozsáhlou ochranu volně žijících ptáků a stanovišť. |
| --- | --- |

(2)

Cílem směrnice 92/43/EHS je podpořit zachování biologické rozmanitosti přijetím opatření na úrovni Unie s cílem zachovat a obnovit ohrožená stanoviště a druhy. Cílem směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES (2) je zajistit rozsáhlou ochranu volně žijících ptáků a stanovišť.

| (3) | Směrnice 92/43/EHS a 2009/147/ES jsou základem ekologické sítě vymezených lokalit ochrany přírody, známé jako Natura 2000. |
| --- | --- |

(3)

Směrnice 92/43/EHS a 2009/147/ES jsou základem ekologické sítě vymezených lokalit ochrany přírody, známé jako Natura 2000.

| (4) | Na podporu této ekologické sítě Výbor pro stanoviště dne 15. ledna 1996 navrhl a schválil logo NATURA 2000. Vlastníkem autorských práv k logu NATURA 2000 je Evropská unie. |
| --- | --- |

(4)

Na podporu této ekologické sítě Výbor pro stanoviště dne 15. ledna 1996 navrhl a schválil logo NATURA 2000. Vlastníkem autorských práv k logu NATURA 2000 je Evropská unie.

| (5) | Komise a členské státy používají logo sítě NATURA 2000 k identifikaci lokalit Natura 2000 a ke zvýšení informovanosti o této síti. |
| --- | --- |

(5)

Komise a členské státy používají logo sítě NATURA 2000 k identifikaci lokalit Natura 2000 a ke zvýšení informovanosti o této síti.

| (6) | Je vhodné podporovat používání loga sítě NATURA 2000 s cílem informovat místní ekonomiky o výhodách, které může síť Natura 2000 přinést, a budovat nová partnerství mezi správci lokalit, vlastníky půdy, uživateli půdy a místními podniky a zároveň zlepšit vnímání sítě Natura 2000 a zvýšit její podporu. Je proto vhodné udělit bezplatnou licenci k používání loga sítě NATURA 2000. |
| --- | --- |

(6)

Je vhodné podporovat používání loga sítě NATURA 2000 s cílem informovat místní ekonomiky o výhodách, které může síť Natura 2000 přinést, a budovat nová partnerství mezi správci lokalit, vlastníky půdy, uživateli půdy a místními podniky a zároveň zlepšit vnímání sítě Natura 2000 a zvýšit její podporu. Je proto vhodné udělit bezplatnou licenci k používání loga sítě NATURA 2000.

| (7) | Aby se však zajistilo, že logo NATURA 2000 bude používáno tak, aby účinně přispívalo k cílům ochrany lokalit sítě Natura 2000 a aby nebylo zneužíváno, je nezbytné stanovit podmínky pro používání loga „NATURA 2000“, |
| --- | --- |

(7)

Aby se však zajistilo, že logo NATURA 2000 bude používáno tak, aby účinně přispívalo k cílům ochrany lokalit sítě Natura 2000 a aby nebylo zneužíváno, je nezbytné stanovit podmínky pro používání loga „NATURA 2000“,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Na žádost členského státu může Komise udělit licenci k používání loga NATURA 2000 v souladu s licenční dohodou uvedenou v příloze.

V Bruselu dne 4. června 2021.

Za Komisi

Florika FINK-HOOIJER

generální ředitelka pro životní prostředí

---

(1)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.

1

(2)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/147/ES ze dne 30. listopadu 2009 o ochraně volně žijících ptáků (Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7).

2

---

PŘÍLOHA

rozhodnutí Komise o udělování licence k logu Natura 2000

LICENČNÍ SMLOUVA

mezi:

Evropskou unií zastoupenou Evropskou komisí, jejíž sídlo je 200, Rue de la Loi, 1000 Brusel, Belgie, kterou pro účely této dohody zastupuje Florika FINK-HOOIJEROVÁ, generální ředitelka pro životní prostředí (dále jen „poskytovatel licence“)

a

[XXXXXXX] (dále jen „nabyvatel licence“).

„Poskytovatel licence“ a „nabyvatel licence“ se jednotlivě označují jako „strana“ a společně jako „strany“.

S odkazem na dílo (dále jen „licencovaný materiál“):

Logo NATURA 2000, uvedené v příloze

vzhledem k těmto důvodům:

Evropská unie (dále jen „EU“) považuje zachování, ochranu a zlepšování kvality životního prostředí, včetně ochrany přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin, za základní cíl obecného zájmu EU, jak je uvedeno v článku 191 Smlouvy o fungování Evropské unie.

EU přijala směrnici 92/43/EHS o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin (1) (dále jen „směrnice o ochraně přírodních stanovišť“), jejímž cílem je podpořit zachování biologické rozmanitosti přijetím opatření na úrovni EU s cílem zachovat a obnovit ohrožená stanoviště a druhy.

EU přijala směrnici 2009/147/ES o ochraně volně žijících ptáků (2) (dále jen „směrnice o ochraně ptáků“), jejímž cílem je zajistit rozsáhlou ochranu volně žijících ptáků a jejich stanovišť.

Směrnice o ochraně přírodních stanovišť a směrnice o ochraně ptáků jsou základem ekologické sítě vymezených chráněných přírodních lokalit, známé jako Natura 2000.

Na podporu této ekologické sítě bylo v souladu s čl. 17 odst. 3 směrnice o ochraně přírodních stanovišť vytvořeno logo „NATURA 2000“. Logo je uvedeno v příloze.

Evropská komise a členské státy používají toto logo k identifikaci lokalit Natura 2000.

Evropská komise a členské státy zastoupené ve výboru pro stanoviště zřízeném podle článku 20 směrnice o ochraně přírodních stanovišť se rozhodly používat logo „NATURA 2000“ k informování o výhodách, které může síť Natura 2000 poskytnout místním ekonomikám. Používání loga rovněž pomůže navázat nová partnerství mezi správci lokalit, vlastníky půdy, uživateli půdy a místními podniky a zároveň zlepší vnímání sítě Natura 2000 a zvýší její podporu.

EU tvrdí, že je vlastníkem práv duševního vlastnictví k logu „NATURA 2000“, včetně autorských práv a práv k průmyslovým vzorům bez omezení, a je ochotna udělit členským státům licenci k jeho užívání za podmínek stanovených v této dohodě.

Strany se dohodly takto:

I.   UDĚLENÍ LICENCE

| 1. | S výhradou podmínek této dohody poskytuje poskytovatel licence nabyvateli licence nevýhradní, bezúplatné a podmíněné právo s možností poskytování sublicence k těmto činnostem: používat, tisknout, zveřejňovat, reprodukovat, zobrazovat a začleňovat licencovaný materiál v rámci sítě Natura 2000 pro účely uvedené v ustanovení II. Nabyvatel licence může licencovaný materiál zpřístupnit na jakémkoli médiu, včetně tištěné, digitální a elektronické podoby, aniž je dotčeno autorské právo poskytovatele licence. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Dohoda je omezena na místní jurisdikci příslušící nabyvateli licence. |
| --- | --- |

2.

Tato dohoda vstupuje v platnost podpisem obou stran a uděluje se na dobu neurčitou.

II.   PODMÍNKY K LICENCI

| 1. | Nabyvatel licence používá licencovaný materiál pro účely provádění směrnice o ochraně přírodních stanovišť a směrnice o ochraně ptáků, zejména:






  i) | k identifikaci oblastí, které jsou součástí sítě Natura 2000, jelikož byly vymezeny jako „oblasti zvláštní ochrany“ nebo uvedeny jako „lokality významné pro Společenství“ podle směrnice o ochraně přírodních stanovišť nebo zařazeny jako „zvláště chráněné oblasti“ podle směrnice o ochraně ptáků; nebo |
| --- | --- | --- |

1.

i)

k identifikaci oblastí, které jsou součástí sítě Natura 2000, jelikož byly vymezeny jako „oblasti zvláštní ochrany“ nebo uvedeny jako „lokality významné pro Společenství“ podle směrnice o ochraně přírodních stanovišť nebo zařazeny jako „zvláště chráněné oblasti“ podle směrnice o ochraně ptáků; nebo

| ii) | k identifikaci opatření a činností, které přímo přispívají k vytvoření, řízení nebo podpoře sítě Natura 2000. |
| --- | --- |

ii)

k identifikaci opatření a činností, které přímo přispívají k vytvoření, řízení nebo podpoře sítě Natura 2000.

| 2. | Nabyvatel licence může rovněž používat licencovaný materiál ve vztahu k výrobkům a službám, které:






  i) | přispívají k dosažení cílů ochrany specifických lokalit sítě Natura 2000, za předpokladu, že tyto cíle byly stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnici o ochraně ptáků; nebo |
| --- | --- | --- |

2.

i)

přispívají k dosažení cílů ochrany specifických lokalit sítě Natura 2000, za předpokladu, že tyto cíle byly stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnici o ochraně ptáků; nebo

| ii) | pochází zcela nebo významně z konkrétních lokalit sítě Natura 2000 nebo jsou v nich poskytovány a jsou plně slučitelné s jejich cíli ochrany, pokud byly tyto cíle stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnicí o ochraně ptáků. |
| --- | --- |

ii)

pochází zcela nebo významně z konkrétních lokalit sítě Natura 2000 nebo jsou v nich poskytovány a jsou plně slučitelné s jejich cíli ochrany, pokud byly tyto cíle stanoveny v souladu se směrnicí o ochraně přírodních stanovišť a směrnicí o ochraně ptáků.

| 3. | Nabyvatel licence nesmí používat licencovaný materiál způsobem, který by poškodil účel právních předpisů a politik EU nebo pověst orgánů EU. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Nabyvatel licence rovněž nesmí licencovaný materiál zcela ani zčásti zaregistrovat jako ochrannou známku ani jej zahrnout do svých vlastních ochranných známek v jakékoli jurisdikci. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Nabyvatel licence nese veškeré náklady a výdaje spojené s výkonem práv nabyvatele licence podle této dohody. |
| --- | --- |

5.

III.   PODMÍNKY SUBLICENCE

| 1. | Nabyvatel licence může udělit sublicence k používání licencovaného materiálu na svém území za stejných podmínek, jaké jsou uvedeny v ustanovení II. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Nabyvatel licence nesmí třetím stranám povolit, aby registrovaly licencovaný materiál zcela nebo zčásti jako ochrannou známku nebo jej zahrnuly do svých vlastních ochranných známek v jakékoli jurisdikci. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nabyvatel licence nesmí třetím stranám povolit, aby používaly licencovaný materiál způsobem, který by poškodil účel právních předpisů a politik EU nebo pověst orgánů EU. |
| --- | --- |

3.

IV.   AUTORSKÉ PRÁVO

| 1. | Vlastníkem autorského práva k licencovanému materiálu zůstává Evropská unie. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Tato dohoda je podmíněna tím, že nabyvatel licence (a jakýkoli nabyvatel sublicence) musí uvést viditelný odkaz na vlastnictví autorských práv k licencovanému materiálu poskytovatelem licence, a to takto:
  © Evropská unie |
| --- | --- |

2.

© Evropská unie

| 3. | Tato práva jsou udělována na celou dobu trvání autorského práva. Tato dohoda se nevztahuje na evropský znak a/nebo na žádnou jinou ochrannou známku, obchodní název, logo nebo grafické znázornění Evropské unie. Nabyvateli licence zde nejsou přiznána žádná další práva. |
| --- | --- |

3.

V.   UKONČENÍ LICENCE

| 1. | Pokud se nabyvatel licence dopustí porušení této dohody, strany se zavazují, že záležitost projednají do dvaceti (20) pracovních dnů od písemného oznámení od poskytovatele licence. Není-li v přiměřené lhůtě nalezeno žádné řešení, může poskytovatel licence vypovědět tuto dohodu písemným oznámením. |
| --- | --- |

1.

VI.   PORUŠENÍ PŘEDPISŮ TŘETÍMI STRANAMI A DONUCOVACÍ OPATŘENÍ

| 1. | Pokud nabyvatel licence zjistí, že jakákoli třetí strana používá licencovaný materiál, čímž by se poškodil účel právních předpisů, politik nebo pověst orgánů EU, nabyvatel licence o takovém použití neprodleně písemně vyrozumí poskytovatele licence. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Evropská komise má právo přijmout vhodná opatření proti takovému užívání v úzké spolupráci s nabyvatelem licence. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Nabyvatel licence má právo a povinnost podat žalobu proti jakémukoli údajnému porušení práv duševního vlastnictví poskytovatele licence k licencovanému materiálu, včetně práva podat žalobu pro porušení autorských práv, a to na vlastní náklady a vlastním jménem. |
| --- | --- |

3.

VII.   SPRÁVNÍ PŘEDPIS

| 1. | Veškerá komunikace mezi stranami týkající se provádění této dohody, veškerá oznámení a veškerá související korespondence se provádějí písemně a zasílají se těmto adresátům:
  Za Evropskou komisi, jednající jménem Evropské unie, je za provádění této dohody odpovědný/á:
  [XXXXXXXXXX]
  Za nabyvatele licence je za provádění této dohody odpovědný/á:
  [XXXXXXXXXXXXXXX] |
| --- | --- |

1.

Za Evropskou komisi, jednající jménem Evropské unie, je za provádění této dohody odpovědný/á:

[XXXXXXXXXX]

Za nabyvatele licence je za provádění této dohody odpovědný/á:

[XXXXXXXXXXXXXXX]

VIII.   ŘEŠENÍ SPORŮ

| 1. | Veškeré spory vzniklé mezi stranami týkající se jakékoli záležitosti ohledně této dohody musí být v první řadě vyřešeny odpovědnými osobami stran podle ustanovení VII a měly by být předloženy stranou sporu, která předloží druhé straně oznámení o sporu. |
| --- | --- |

1.

IX.   CELÁ DOHODA

| 1. | Podmínky této dohody tvoří celou dohodu mezi stranami, pokud jde o předmět této dohody. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Jakákoli změna dohody musí být mezi stranami dohodnuta písemně a podléhá formálnímu dodatku k této dohodě. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Strany se dále dohodly, že žádná ze stran nebude vycházet z prohlášení, dohod, prohlášení nebo závazků učiněných před podpisem této dohody, ať ústně nebo písemně, kromě těch, které byly výslovně začleněny do této dohody. |
| --- | --- |

3.

X.   ROZHODNÉ PRÁVO

| 1. | Tato dohoda se řídí evropským právem, které v případě potřeby doplňuje vnitrostátní hmotné právo Belgie. Veškeré spory mezi stranami, které nelze vyřešit smírnou cestou, se předkládají Soudnímu dvoru Evropské unie. |
| --- | --- |

1.

V Bruselu dne ve dvou vyhotoveních ....

Podepsáno za Evropskou komisi jménem Evropské unie:

Podepsáno za nabyvatele licence:

Příloha

LICENCOVANÝ MATERIÁL: LOGO NATURA 2000

Image 1

© Evropská unie

Image 2

© Evropská unie

---

(1)  Úř. věst. L 206, 22.7.1992, s. 7.

1

(2)  Úř. věst. L 20, 26.1.2010, s. 7.

2

---

Evropský inspektor ochrany údajů

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/13

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na internetových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/04)

Dne 24. září 2020 přijala Evropská komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (COM(2020) 594 final). Návrh stanoví harmonizované požadavky na určité účastníky trhu, aby mohli požádat o povolení k provozování tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru a toto povolení získat.

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro inovace, a zejména pro rozvoj nových technologií ve finančním sektoru. Zároveň připomíná, že opatření přijatá na úrovni EU v souvislosti s inovativními technologiemi, jež zahrnují zpracování osobních údajů, musí být v souladu s obecnými zásadami nezbytnosti a přiměřenosti. Navíc vzhledem k tomu, že není k dispozici kompletní přehled o dopadu těchto nových technologií na společnost, se evropský inspektor ochrany údajů domnívá, že by měl být uplatňován přístup založený na zásadě předběžné opatrnosti.

Evropský inspektor ochrany údajů konstatuje, že v závislosti na konfiguraci sdíleného registru lze metadata nebo údaje o transakcích v něm uložené považovat za osobní údaje, pokud se týkají identifikované nebo identifikovatelné fyzické osoby. Správci tudíž musí pečlivě analyzovat a dokumentovat konfiguraci sdíleného registru, aby mohli určit, zda jeho prostřednictvím dochází ke zpracovávání osobních údajů, a v důsledku toho se na tyto operace vztahují povinnosti v oblasti ochrany údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že technologie, na nichž jsou založeny některé sdílené registry, a to zejména ty, které jsou veřejné a nevyžadují povolení, vyvolávají zásadní otázky, pokud jde o jejich slučitelnost s požadavky na ochranu údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů je toho názoru, že před vstupem návrhu v platnost by měla proběhnout diskuse o obecné slučitelnosti sdílených registrů s rámcem pro ochranu údajů.

Evropský inspektor údajů konstatuje, že v případě, že sdílený registr obsahuje řetězec osobních údajů, budou související operace zpracování pravděpodobně splňovat kritéria pro klasifikaci operace zpracování jako vysoce rizikové. Správce proto před zpracováním osobních údajů provede u předpokládaných operací zpracování posouzení vlivu na ochranu osobních údajů. Kromě toho může být vyžadován předchozí souhlas příslušného úřadu pro ochranu osobních údajů.

Evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby návrh, pokud jde o informace související s žádostí o provozování tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, případně požadoval základní informace týkající se předpokládaných operací zpracování. Dále doporučuje, aby provozovatelé tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru zveřejňovali oznámení o ochraně soukromí na stejném místě jako provozní informace požadované v návrhu.

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že IT a kybernetická opatření, s nimiž se v návrhu počítá v souvislosti s provozováním tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru, musí být rovněž v souladu s povinnostmi stanovenými v článcích 22 a 32 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. (1)

V souvislosti s podáváním zpráv o provozních otázkách provozovatelům tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby v příslušném bodě odůvodnění bylo připomenuto, že v případech porušení zabezpečení osobních údajů je provozovatel rovněž povinen tato porušení ohlásit příslušnému úřadu pro ochranu osobních údajů v souladu s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů a případně subjektům údajů v souladu s článkem 34 obecného nařízení o ochraně osobních údajů.

3.   ZÁKLADNÍ INFORMACE

| 1. | Dne 24. září 2020 přijala Evropská komise návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (COM(2020) 594 final) (dále jen „návrh“). Návrh stanoví harmonizované požadavky na určité účastníky trhu, a sice investiční podniky, organizátory trhu nebo centrální depozitáře cenných papírů, aby mohli požádat o povolení k provozování tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru (dále jen „tržní infrastruktura vedená na technologii sdíleného registru“) v prostředí podléhajícím dozoru, pokud se uplatňují zvláštní výjimky z dodržování finančních předpisů, a toto povolení získat. Návrh má zejména tyto čtyři cíle: zajištění právní jistoty pro kryptoaktiva, zajištění finanční stability, ochrana spotřebitelů a investorů a umožnění inovací v oblasti využívání blockchainu, technologie sdíleného registru a kryptoaktiv. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Návrh je součástí balíčku, který zahrnuje návrh nařízení o trzích s kryptoaktivy (2) (dále jen „nařízení o trzích s kryptoaktivy“), návrh nařízení o digitální provozní odolnosti (3) (dále jen „nařízení o digitální provozní odolnosti“) a návrh na vyjasnění nebo změnu některých souvisejících pravidel EU pro finanční služby (4). Evropský inspektor ochrany údajů očekává, že v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 bude konzultován i ohledně ostatních nařízení v rámci tohoto balíčku. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dne 26. února 2021 požádala Evropská komise v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 evropského inspektora ochrany údajů, aby k návrhu vydal stanovisko. Tyto připomínky se omezují na ustanovení návrhu, která jsou relevantní z hlediska ochrany údajů. |
| --- | --- |

3.

5.   ZÁVĚRY

S ohledem na výše uvedené evropský inspektor ochrany údajů:

| — | připomíná, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro inovace, a zejména pro rozvoj nových technologií, zvláště ve finančním sektoru, |
| --- | --- |

—

připomíná, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro inovace, a zejména pro rozvoj nových technologií, zvláště ve finančním sektoru,

| — | zdůrazňuje, že technologie, na nichž jsou založeny některé sdílené registry, zejména ty, které jsou veřejné a nevyžadují povolení, vyvolávají zásadní koncepční otázky, pokud jde o požadavky na ochranu údajů. Doporučuje proto, aby před vstupem návrhu v platnost proběhla diskuse o možném způsobu zajištění slučitelnosti sdílených registrů s rámcem ochrany údajů, |
| --- | --- |

—

zdůrazňuje, že technologie, na nichž jsou založeny některé sdílené registry, zejména ty, které jsou veřejné a nevyžadují povolení, vyvolávají zásadní koncepční otázky, pokud jde o požadavky na ochranu údajů. Doporučuje proto, aby před vstupem návrhu v platnost proběhla diskuse o možném způsobu zajištění slučitelnosti sdílených registrů s rámcem ochrany údajů,

| — | zdůrazňuje, že kryptoaktiva obchodovaná v rámci tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru, na něž se návrh vztahuje, by měla být pouze ta, která používají konfiguraci sdíleného registru, která je v souladu s rámcem pro ochranu údajů, |
| --- | --- |

—

zdůrazňuje, že kryptoaktiva obchodovaná v rámci tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru, na něž se návrh vztahuje, by měla být pouze ta, která používají konfiguraci sdíleného registru, která je v souladu s rámcem pro ochranu údajů,

| — | navrhuje, aby součástí informací požadovaných od provozovatele v souvislosti s jeho žádostí o provozování tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru byl případně rovněž seznam předpokládaných operací zpracování, v nichž figurují osobní údaje, rozdělení úloh a povinností jednotlivých provozovatelů podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů v rámci tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, jakož i hlavní předpokládaná rizika a strategie zmírňování rizik, pokud jde o ochranu údajů, |
| --- | --- |

—

navrhuje, aby součástí informací požadovaných od provozovatele v souvislosti s jeho žádostí o provozování tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru byl případně rovněž seznam předpokládaných operací zpracování, v nichž figurují osobní údaje, rozdělení úloh a povinností jednotlivých provozovatelů podle obecného nařízení o ochraně osobních údajů v rámci tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, jakož i hlavní předpokládaná rizika a strategie zmírňování rizik, pokud jde o ochranu údajů,

| — | zdůrazňuje, že IT a kybernetická opatření, s nimiž se v návrhu počítá v souvislosti s provozováním tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru, musí být rovněž v souladu s povinnostmi stanovenými v článcích 22 a 32 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, |
| --- | --- |

—

zdůrazňuje, že IT a kybernetická opatření, s nimiž se v návrhu počítá v souvislosti s provozováním tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru, musí být rovněž v souladu s povinnostmi stanovenými v článcích 22 a 32 obecného nařízení o ochraně osobních údajů,

| — | doporučuje, aby v příslušném bodě odůvodnění bylo v souvislosti s podáváním zpráv o provozních otázkách ze strany provozovatelů tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru připomenuto, že v případech porušení zabezpečení osobních údajů je provozovatel rovněž povinen tato porušení ohlásit příslušnému dozorovému úřadu pro ochranu osobních údajů v souladu s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů a případně subjektům údajů v souladu s článkem 34 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. |
| --- | --- |

—

doporučuje, aby v příslušném bodě odůvodnění bylo v souvislosti s podáváním zpráv o provozních otázkách ze strany provozovatelů tržních infrastruktur vedených na technologii sdíleného registru připomenuto, že v případech porušení zabezpečení osobních údajů je provozovatel rovněž povinen tato porušení ohlásit příslušnému dozorovému úřadu pro ochranu osobních údajů v souladu s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů a případně subjektům údajů v souladu s článkem 34 obecného nařízení o ochraně osobních údajů.

V Bruselu dne 23. dubna 2021.

Wojciech RafałWIEWIÓROWSKI

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

1

(2)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937, COM/2020/593 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0593 - CS - EUR-Lex (europa.eu).

2

(3)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014, COM/2020/595 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0595 - CS - EUR-Lex (europa.eu).

3

(4)  Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EU, 2011/61/EU, 2013/36/EU, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 a (EU) 2016/2341, COM/2020/596 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0596 - CS - EUR-Lex (europa.eu).

4

---

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/16 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/16

---

Shrnutí stanoviska evropského inspektora ochrany údajů k návrhu nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014

(Úplné znění tohoto stanoviska je k dispozici v angličtině, francouzštině a němčině na webových stránkách evropského inspektora ochrany údajů na adrese www.edps.europa.eu)

(2021/C 229/05)

Dne 24. září 2020 přijala Evropská komise návrh nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014 (dále jen „návrh“). Návrh stanoví ucelený rámec pro digitální provozní odolnost finančních subjektů v EU na základě pěti klíčových oblastí, a sice řízení rizik v oblasti IKT (kapitola II), řízení, klasifikace a hlášení incidentů (kapitola III), testování digitální provozní odolnosti (kapitola IV), řízení rizik spojených s třetími stranami a regulace kritických poskytovatelů služeb IKT (kapitola V) a sdílení informací (kapitola VI).

Evropský inspektor ochrany údajů vítá cíle návrhu a domnívá se, že pro stabilitu finančního trhu Evropské unie je zásadní, aby finanční instituce měly solidní, ucelený a dobře zdokumentovaný rámec pro řízení rizik v oblasti IKT.

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby jakákoliv operace zpracování v souvislosti s operacemi finančních subjektů vycházela z jednoho z právních základů stanovených v článku 6 obecného nařízení o ochraně osobních údajů (1). Kromě toho evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že pro finanční subjekty je důležité, aby do svého rámce digitální provozní odolnosti začlenily silné mechanismy řízení ochrany údajů, které jasně určí úlohu a odpovědnost správce a zpracovatele, jakož i činnosti zpracování, které budou probíhat.

Pokud jde o mezinárodní předávání poskytovatelům služeb IKT z řad třetích stran usazeným ve třetí zemi, evropský inspektor ochrany údajů připomíná, že jakékoli mezinárodní předávání osobních údajů musí splňovat požadavky kapitoly V obecného nařízení o ochraně osobních údajů, jak jsou vykládána judikaturou Soudního dvora Evropské unie, včetně rozsudku ve věci Schrems II.

Pokud jde o ujednání o sdílení operativních a jiných informací o kybernetických hrozbách mezi finančními subjekty, evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro sdílení operativních informací ve finančním sektoru. Požadavky na ochranu údajů by spíše měly být vnímány jako základní požadavek, který by měl být splněn, aby byla zaručena práva fyzických osob. V této souvislosti evropský inspektor ochrany údajů vyzývá k tomu, aby i ve finančním sektoru byly přijaty kodexy chování v souladu s článkem 40 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, zejména s ohledem na jasné stanovení úloh hlavních zúčastněných stran při zpracovávání osobních údajů, jakož i s ohledem na zajištění spravedlivého a transparentního zpracování.

Pokud jde o zveřejňování správních pokut, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu byla zahrnuta rizika z hlediska ochrany osobních údajů fyzických osob. Evropský inspektor ochrany údajů navíc připomíná, že zásada omezení uložení vyžaduje, aby osobní údaje byly ukládány po dobu ne delší, než je nezbytné pro účely, pro které jsou zpracovávány.

Pokud jde o ohlašování případů porušení zabezpečení údajů, evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že znění 42. bodu odůvodnění návrhu je neslučitelné s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Evropský inspektor ochrany údajů proto doporučuje ze 42. bodu odůvodnění vypustit odkaz na orgány ochrany osobních údajů a rovněž mírně změnit článek 17 návrhu v souladu s doporučeními tohoto stanoviska.

1.   ZÁKLADNÍ INFORMACE

| 1. | Dne 24. září 2020 přijala Evropská komise návrh nařízení o digitální provozní odolnosti finančního sektoru a o změně nařízení (ES) č. 1060/2009, (EU) č. 648/2012, (EU) č. 600/2014 a (EU) č. 909/2014 (dále jen „návrh“). Návrh stanoví ucelený rámec pro digitální provozní odolnost finančních subjektů v EU na základě pěti klíčových oblastí, a sice řízení rizik v oblasti IKT (kapitola II), řízení, klasifikace a hlášení incidentů (kapitola III), testování digitální provozní odolnosti (kapitola IV), řízení rizik spojených s třetími stranami a regulace kritických poskytovatelů služeb IKT (kapitola V) a sdílení informací (kapitola VI). |
| --- | --- |

1.

| 2. | Návrh patří do balíčku, který zahrnuje rovněž návrh nařízení o trzích s kryptoaktivy (2) (dále jen „nařízení o trzích s kryptoaktivy“), návrh nařízení o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru (3) a návrh na vyjasnění nebo změnu některých souvisejících pravidel EU pro finanční služby (4). Evropský inspektor ochrany údajů byl konzultován ohledně návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru a své stanovisko předložil dne 23. dubna 2021 (5). Dne 29. dubna 2021 byl rovněž konzultován ohledně nařízení o trzích s kryptoaktivy a své stanovisko předloží v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (6). |
| --- | --- |

2.

| 3. | Dne 15. března 2021 požádala Evropská komise v souladu s čl. 42 odst. 1 nařízení (EU) 2018/1725 evropského inspektora ochrany údajů, aby k návrhu vydal stanovisko. Tyto připomínky se omezují na ustanovení návrhu, která jsou relevantní z hlediska ochrany údajů. |
| --- | --- |

3.

4.   ZÁVĚRY

S ohledem na výše uvedené evropský inspektor ochrany údajů:

| — | Zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby jakákoliv operace zpracování v souvislosti s operacemi finančních subjektů vycházela z jednoho z právních základů článku 6 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, a uvádí čl. 6 odst. 1 písm. c), e) a f) obecného nařízení o ochraně osobních údajů jako možný právní základ pro posuzování finančními subjekty. |
| --- | --- |

—

Zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby jakákoliv operace zpracování v souvislosti s operacemi finančních subjektů vycházela z jednoho z právních základů článku 6 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, a uvádí čl. 6 odst. 1 písm. c), e) a f) obecného nařízení o ochraně osobních údajů jako možný právní základ pro posuzování finančními subjekty.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že pro finanční subjekty je důležité, aby do svého rámce digitální provozní odolnosti začlenily silné mechanismy řízení ochrany údajů, které jasně určí úlohu a odpovědnost správce a zpracovatele, jakož i činnosti zpracování, které budou probíhat. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že pro finanční subjekty je důležité, aby do svého rámce digitální provozní odolnosti začlenily silné mechanismy řízení ochrany údajů, které jasně určí úlohu a odpovědnost správce a zpracovatele, jakož i činnosti zpracování, které budou probíhat.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů připomíná, že jakékoli mezinárodní předávání osobních údajů finančními subjekty poskytovatelům služeb IKT z řad třetích stran usazeným ve třetí zemi musí splňovat požadavky kapitoly V obecného nařízení o ochraně osobních údajů, a pokud se provádí, musí být založené na vhodných zárukách v souladu s rámcem pro ochranu údajů a judikaturou Soudního dvora EU, zejména ve věci Schrems II. Tyto finanční subjekty mohou využít standardních smluvních doložek, neboť se jeví jako nejrelevantnější nástroj pro předávání. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů připomíná, že jakékoli mezinárodní předávání osobních údajů finančními subjekty poskytovatelům služeb IKT z řad třetích stran usazeným ve třetí zemi musí splňovat požadavky kapitoly V obecného nařízení o ochraně osobních údajů, a pokud se provádí, musí být založené na vhodných zárukách v souladu s rámcem pro ochranu údajů a judikaturou Soudního dvora EU, zejména ve věci Schrems II. Tyto finanční subjekty mohou využít standardních smluvních doložek, neboť se jeví jako nejrelevantnější nástroj pro předávání.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro sdílení operativních informací ve finančním sektoru. Požadavky na ochranu údajů by spíše měly být vnímány jako základní požadavek, který by měl být splněn, aby byla zaručena práva fyzických osob, pokud jde o rámec digitální provozní odolnosti finančních subjektů. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že ochrana osobních údajů nepředstavuje překážku pro sdílení operativních informací ve finančním sektoru. Požadavky na ochranu údajů by spíše měly být vnímány jako základní požadavek, který by měl být splněn, aby byla zaručena práva fyzických osob, pokud jde o rámec digitální provozní odolnosti finančních subjektů.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů vyzývá k tomu, aby i ve finančním sektoru byly přijaty kodexy chování v souladu s článkem 40 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, zejména s ohledem na jasné stanovení úloh hlavních zúčastněných stran při zpracovávání osobních údajů, jakož i s ohledem na zajištění spravedlivého a transparentního zpracování. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů vyzývá k tomu, aby i ve finančním sektoru byly přijaty kodexy chování v souladu s článkem 40 obecného nařízení o ochraně osobních údajů, zejména s ohledem na jasné stanovení úloh hlavních zúčastněných stran při zpracovávání osobních údajů, jakož i s ohledem na zajištění spravedlivého a transparentního zpracování.

| — | Pokud jde o zveřejňování správních sankcí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu byla zahrnuta rizika z hlediska ochrany osobních údajů fyzických osob. |
| --- | --- |

—

Pokud jde o zveřejňování správních sankcí, evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby mezi kritéria pro posuzování příslušného orgánu byla zahrnuta rizika z hlediska ochrany osobních údajů fyzických osob.

| — | V souladu se zásadou omezení uložení evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby finanční subjekty přijaly opatření, která zajistí, že informace o správních pokutách budou z webových stránek vymazány po uplynutí pěti let nebo dříve, pokud již nejsou zapotřebí. |
| --- | --- |

—

V souladu se zásadou omezení uložení evropský inspektor ochrany údajů doporučuje, aby finanční subjekty přijaly opatření, která zajistí, že informace o správních pokutách budou z webových stránek vymazány po uplynutí pěti let nebo dříve, pokud již nejsou zapotřebí.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že znění 42. bodu odůvodnění návrhu je neslučitelné s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Evropský inspektor ochrany údajů tedy doporučuje ze 42. bodu odůvodnění návrhu vypustit odkaz na orgány ochrany osobních údajů a rovněž změnit článek 17 návrhu tak, aby zahrnoval odkaz na povinnost hlásit případy porušení zabezpečení osobních údajů příslušným orgánům ochrany osobních údajů. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů zdůrazňuje, že znění 42. bodu odůvodnění návrhu je neslučitelné s článkem 33 obecného nařízení o ochraně osobních údajů. Evropský inspektor ochrany údajů tedy doporučuje ze 42. bodu odůvodnění návrhu vypustit odkaz na orgány ochrany osobních údajů a rovněž změnit článek 17 návrhu tak, aby zahrnoval odkaz na povinnost hlásit případy porušení zabezpečení osobních údajů příslušným orgánům ochrany osobních údajů.

| — | Evropský inspektor ochrany údajů doporučuje změnit čl. 23 odst. 2 návrhu, aby se zajistilo, že testování, vývoj produktu nebo výzkum systémů IKT nemohou být prováděny za provozu na systémech obsahujících osobní údaje zákazníků. |
| --- | --- |

—

Evropský inspektor ochrany údajů doporučuje změnit čl. 23 odst. 2 návrhu, aby se zajistilo, že testování, vývoj produktu nebo výzkum systémů IKT nemohou být prováděny za provozu na systémech obsahujících osobní údaje zákazníků.

V Bruselu dne 10. května 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

---

(1)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).

1

(2)  Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937, COM/2020/593 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0593 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

2

Návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady o trzích s kryptoaktivy a o změně směrnice (EU) 2019/1937, COM/2020/593 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0593 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

(3)  Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru COM/2020/594 final, k dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0594 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

3

Návrh NAŘÍZENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY o pilotním režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru COM/2020/594 final, k dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0594 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

(4)  Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 a (EU) 2016/2341, COM/2020/596 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0596 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

4

Návrh směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se mění směrnice 2006/43/ES, 2009/65/ES, 2009/138/EU, 2011/61/EU, EU/2013/36, 2014/65/EU, (EU) 2015/2366 a (EU) 2016/2341, COM/2020/596 final. K dispozici na adrese EUR-Lex - 52020PC0596 - CS - EUR-Lex (europa.eu)

(5)  Stanovisko 6/2021 k návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, k dispozici na adrese 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

5

Stanovisko 6/2021 k návrhu pilotního režimu pro tržní infrastruktury vedené na technologii sdíleného registru, k dispozici na adrese 2021-0219_d0912_opinion_6_2021_en_0.pdf (europa.eu)

(6)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1727 ze dne 14. listopadu 2018 o Agentuře Evropské unie pro justiční spolupráci v trestních věcech (Eurojust) a o nahrazení a zrušení rozhodnutí Rady 2002/187/SVV (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 138).

6

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Evropská komise

| 15.6.2021 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 229/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.6.2021

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 229/19

---

Výzvy k předkládání návrhů a související činnosti v kontextu pracovního programu na roky 2021–2022 v rámci programu Horizont Evropa – rámcového programu pro výzkum a inovace (2021–2027)

(2021/C 229/06)

Oznamujeme tímto zahájení dalších opatření v kontextu pracovního programu na roky 2021–2022 v rámci programu Horizont Evropa – rámcového programu pro výzkum a inovace (2021–2027).

Komise přijala změnu výše uvedeného pracovního programu rozhodnutím C(2021) 4200 ze dne 15. června 2021.

Opatření závisí na dostupnosti prostředků stanovených v souhrnném rozpočtu Unie na roky 2021 a 2022 po přijetí rozpočtu na rok 2022 rozpočtovým orgánem nebo podle systému prozatímních dvanáctin. Komise si vyhrazuje právo opatření zrušit nebo provést jejich opravu.

Potvrzení, že tyto podmínky byly splněny, bude zveřejněno na internetovém portálu Evropské komise pro financování a nabídková řízení (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Na internetovém portálu pro financování a nabídková řízení lze najít informace o tomto pracovním programu (včetně lhůt a finančních prostředků na opatření), informace o podmínkách pro opatření, jakož i pokyny pro žadatele týkající se způsobu předkládání návrhů. Všechny tyto informace budou na tomtéž internetovém portálu podle potřeby aktualizovány.

---