----

----

I Információ

Bizottság

----

Euro átváltási árfolyamok (1)

2005. május 2.

(2005/C 107/01)

1 euro= 

----

(1)

Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

----

----

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 107/02)

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: NN 160/2003 (ex N 344/2003)

Cím: A szárazság által sújtott állattenyésztőknek az állatok etetéséhez nyújtott támogatás.

Célkitűzés: A támogatást a legeltetett állatok tenyésztőinek nyújtják a célból, hogy ellensúlyozzák a szárazság okozta károkat ötvenhárom franciaországi megyében.

Jogalap: Nincs jogszabályi alapja

Költségvetés: 50 millió euró

A támogatás intenzitása vagy összege: A megvásárolt takarmányhoz nyújtott tonnánkénti támogatás nem haladhatja meg a 45 eurót.

Időtartam: A költségvetési keret kimerítéséig, azokra a takarmányokra, amelyek megrendelésének időpontja 2003. június 1-je és 2003. december 31-e közé esik.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Ausztria

Támogatás sorszáma: N 23/2004

Címe: Pénzügyi támogatás mezőgazdasági vállalkozások számára, amelyek károkat szenvedtek a 2003. évi szárazság következtében.

Célkitűzés: Kártérítés a mezőgazdasági termelők számára a 2003. évi szárazság miatti károkért. Abból a célból, hogy kompenzálják a szárazsággal kapcsolatban a gazdaságokat ért károkat, Ausztria javasolja, hogy a gazdálkodók által 2003. 06. 01. és 2004. 02. 16. között a szárazsággal kapcsolatos veszteségeik áthidalására felvett bankkölcsönökre kamattámogatás formájában kapjanak segítséget. A támogatási intézkedés a szárazság miatti legalább 30 %-os termelési veszteségekre korlátozódik. A biztosítás által nyújtott kártérítést figyelembe kell venni a túlkompenzáció kizárása érdekében.

Ez a támogatás csak a következő térségekben fizethető Burgenland, Alsó Ausztria, Felső Ausztria, Stájerország, Karintia, Salzburg, Vorarlberg és Bécs.

Jogi alap: Sonderrichtlinie des Bundesministers für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (BMLFUW) für Maßnahmen zur Existenzsicherung für durch Dürre 2003 geschädigte Landwirtschaftliche Gebiete

Költségvetés: Az értesítés időpontjában rendelkezésre álló források 8 millió EUR. A tényleges költségek még nem láthatók előre.

A támogatás intenzitása vagy összege: A hektáronként legmagasabb kölcsön és támogatási összegek euró-ban az alábbiak

Időtartam: Egyszeri intézkedés

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Egyesült Királyság (Wales)

Támogatás sorszáma: N 66/2004

Címe: A Walesi nyájfejlesztési támogatás módosítása – mesterséges megtermékenyítés és szaporítóanyag bank surlókór rezisztencia céljából

Célkitűzés: A támogatás célja a surlókór rezisztencia növelése a Walesi juh-ágazatban. A módosítás a támogatás irányítóját, időtartamát és költségvetését érinti

Jogi alap: Government of Wales Act 1998, sections 40 and 85(2); Agriculture Act 1967 as amended.

Költségvetés: 918 800 GBP (1 351 590 EUR)

A támogatás intenzitása vagy összege: 100 %

Időtartam: 2004. október – 2006. október

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Spanyolország (Pais Vasco)

A támogatás száma: N 86/2004

Cím: Szarvasmarhák szivacsos agyvelőbántalmának (BSE) kimutatása esetén a levágott állatok megsemmisítéséhez nyújtott támogatás.

Célkitűzés: A BSE kimutatására szolgáló gyorsteszt során pozitívnak bizonyult levágott állatra a vágóvonalon közvetlenül megelőző és a két azt közvetlenül követő levágott állat tulajdonosai által elszenvedett veszteség után megítélt kárpótlás.

Jogalap: Proyecto de decreto por el que se establece una indemnización por la canal inmediatamente anterior y las dos inmediatamente posteriores a la que dé positivo al test rápido de Encefalopatioa Espongiforme Bovina en la misma cadena de sacrificio, así como por sus subproductos.

Költségvetés: Évi 10 000 euró

A támogatás intenzitása vagy összege: A hústípustól függően eltérő.

Időtartam: Határozatlan.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 93/2004

Cím: A mezőgazdasági üzemekbe történő befektetések – Bouches-du-Rhône

Cél: A mezőgazdasági üzemek fejlesztését célzó befektetések támogatása

Költségvetés: 300 000 euró

A támogatás intenzitása vagy összege: A 25 000 euróban maximált munkák legfeljebb 40 %-ának arányában

Időtartam: Meghatározatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Belgium (Flandria)

Támogatás sorszáma: N 104/2004

Címe: Támogatás mezőgazdasági vagy kertészeti gazdaságot működtető fogyasztói szövetkezetek, valamint olyan jogi személyek számára, amelyek olyan társadalmi célt tűznek ki, hogy fennmaradjon a mezőgazdasági vagy kertészeti tevékenység

Célkitűzés: Beruházási támogatás mezőgazdasági vagy kertészeti gazdaságot működtető fogyasztói szövetkezetek, valamint olyan jogi személyek számára, amelyek olyan társadalmi célt tűznek ki, hogy fennmaradjon a mezőgazdasági vagy kertészeti tevékenység

Jogi alap: Ontwerpdecreet van de Vlaamse Regering betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben (Projet de décret du gouvernement flamand concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Ontwerp van Ministerieel Besluit betreffende steun aan de investeringen in de landbouw door coöperaties van consumenten die als doelstelling de uitbating van een land- en/of tuinbouwbedrijf hebben en rechtspersonen met een maatschappelijke of sociale doelstelling die een land- en/of tuinbouwactiviteit hebben. (Projet de décret ministériel concernant une aide aux investissements dans l'agriculture de coopératives de consommateurs dont l'objectif consiste à gérer une exploitation agricole et/ou horticole, et aux personnes morales qui exercent une activité agricole et/ou horticole dans une perspective sociale)

Költségvetés: 88 000 EUR évente

A támogatás intenzitása vagy összege: Legfeljebb 40 %

Időtartam: határozatlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja: 

Tagállam: Hollandia.

A támogatás száma: N 378/03.

Cím: A virággumók ágazatában jóváhagyott támogatás (NN 84/2000 támogatás) módosítása.

Cél: A reklámra, kutatásra és minőségellenőrzésre vonatkozó intézkedések finanszírozásának jutattott költségvetések növelése.

Jogalap: Verordening PT Vakheffing bloembollen leverbaar 2003. Verordening PT Vakheffing bloembollen Plantgoed 2003.

Költségvetés: 2003-ra 21 192 200 euró. Utána 26 300 000 euró évente.

A támogatás intenzitása vagy összege: 100 % a kutatásra és a reklámra (járulékok által finanszírozva); csökkenő a minőségellenőrzés esetében; a tájékoztatási tevékenységek támogatása nem képezi az állami támogatások részét.

Időtartam: Meghatározatlan.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 385/2003

Megnevezése: Stirone környéki park – Bemutató projekt „A parkhoz és környékéhez tartozó mezőgazdasági területek környezetének javítását célzó beavatkozások (Pre-parc projekt)”.

Célkitűzés: Technikai segítség a gazdálkodóknak egy bemutató kísérleti projekt létrehozására.

Jogalap: Legge regionale 2 aprile 1988, n. 11 come modificata dalla legge regionale 12 novembre 1992, n.40, dalla legge regionale 27 maggio 1989, n. 19 e dalla legge regionale 2 luglio 1988, n.27.

Költségvetés: 7 890 euró.

Támogatás intenzitása vagy összege: A támogatásokat a gazdálkodók képzésére és a projekt rendelkezésére bocsátott területekre ítélik oda vissza nem térítendő formában, és a monitoring tárgyát képező kísérleti művelési technikák, valamint a projekt rendelkezésére bocsátott terület nagysága szerint kerülnek meghatározásra.

Időtartam: Két mezőgazdasági évad 2004/2005 és 2005/2006.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Olaszország (Campania)

Támogatás sorszáma: N 387/2003

Címe: Támogatás növényvédelmi vészhelyzet esetére

Célkitűzés: Támogatás növényvédelmi vészhelyzet esetében bevezetendő beavatkozási terveknek az alábbi intézkedésekkel történő végrehajtásához

technikai támogatás (technikai segítségnyújtás, új technológiák terjesztése)

megelőző és kompenzációs intézkedések a növénybetegségek leküzdéséhez

Jogi alap: Legge regionale della Campania n. 4 del 28 marzo 2002, „Incentivazione di interventi a carattere territoriale per le emergenze sanitarie conclamate”.

Költségvetés: Kb. 1 500 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: Technikai támogatás legfeljebb 60 000 EUR projektenként egy hároméves időszak során;

Megelőző intézkedések a növénybetegségek leküzdéséhez a felmerült elfogadható költségek legfeljebb 70 %-a

Kompenzációs intézkedések a növénybetegségek leküzdéséhez legfeljebb a tönkrement termény („raccolti distrutti”), a be nem takarított termény („frutti pendenti non raccolti”) és/vagy a kivágandó fás növények (figyelembe véve a korukat) normál értékéig

Időtartam: Korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Egyesült Királyság (Wales)

Támogatás sorszáma: N 439/2002

Címe: Walesi élelmiszergazdasági stratégia Részvételi támogatás

Célkitűzés: A támogatás célja az élelmiszerkultúra fejlesztése Walesben, amely tekintetbe veszi a kézművesek és kisiparosok által termelt élelmiszerek és italok sokféleségét, minőségét és környezeti érzékenységét. Támogatás nyújtható a termelői piacok termelői szervezeteinek létrehozásához, az élelmiszerfesztiválok szervezéséhez és az ehhez szükséges képzéshez, kiállítások és versenyek szervezéséhez, szakmai vásárok szervezésére irányuló konzultációkhoz, szakmai vásárokon való részvételhez, szakmai vásárokon való részvételhez és marketing ismeretek megszerzéséhez szükséges képzéshez.

Jogi alap: Welsh Development Agency Act 1975 (as amended)

Költségvetés: Összesen 7 352 500 GBP (10 435 739 EUR)

A támogatás intenzitása vagy összege: 100 %-ig

Időtartam: A Bizottság jóváhagyásának dátumától 2006. december 31-ig

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás sorszáma: N 476/2003

Címe: 2003. április 30-i 12. sz. Regionális Törvény 20. cikkének 4. bekezdése. Éves támogatás nyújtása az organikus gazdálkodás ellenőrzéséért felelős akkreditált szervezetek számára.

Célkitűzés: Az organikus gazdálkodás ösztönzése a gazdák számára az organikus termelési módszerek akkreditált ellenőrző és igazoló szervezetei által végzett kötelező ellenőrzésének költségeire nyújtott támogatással.

Jogi alap: 

Költségvetés: 

A támogatás intenzitása vagy összege: 

Időtartam: korlátlan

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Olaszország (Friuli-Venezia Giulia)

Támogatás sorszáma: N 480/2003

Címe: 1/2003 Regionális Törvény „Támogatás az elhullott, vagy a gazdaságokban egészségügyi okokból leölt állatok szállítására szolgáló jármű vásárlásához”

Célkitűzés: Beruházási támogatás nyújtása a Friuli-i Haszonállat-tulajdonosok Szövetsége számára egy jármű vásárlásához.

Jogi alap: Legge Regionale 29 gennaio 2003 n. 1 recante criteri e modalità per la concessione degli aiuti per l'acquisto di idoneo mezzo di trasporto per lo smaltimento delle carcasse degli animali morti in azienda od abbattuti in seguito ad ordinanze sanitarie.

Költségvetés: 100 000 EUR

A támogatás intenzitása vagy összege: A jogosult költségek 40 %-a

Időtartam: Egyszeri támogatás

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja: 

Tagállam: Spanyolország

A támogatás száma: N 554 /03

Cím: A kajszibaracktermelés rendezésének támogatása.

Cél: A „Búlida” fajtájú kajszibarack kiírtása, és a terület által megkívánt más fajtákkal való helyettesítése.

Jogalap: Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación APA/3168/2003 de 29 de octubre, por la que se regulan las ayudas destinadas al saneamiento de la producción de albaricoques de la variedad Búlida.

Költségvetés: Nincs meghatározva.

A támogatás intenzitása vagy összege: 3 800 euró/hektár (4 500 euró/hektár a hátrányos helyzetű területeken).

Időtartam: 2004-2006.

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Franciaország

A támogatás száma: N 564/2003

Cím: Vendée megye szarvasmarha-tenyésztést támogató programjai

Célkitűzés: Az állatbetegségek megelőzése

Költségvetés: Évi 69 000 euró

A támogatás intenzitása vagy összege: Változó

Időtartam: 5 év

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Görögország.

A támogatás száma: N 249/03.

Cím: RAGBY támogatási program – Azon mezőgazdasági termelők és halászok javára hozott intézkedések, akik gazdaságait természeti csapások (földcsuszamlás, árvíz), kedvezőtlen időjárási viszonyok (fagy, esőzés, vihar, szárazság) és a kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében fellépő betegségek sújtották a 2002 márciusától 2003 márciusáig terjedő időszakban.

Célkitűzés: A kedvezőtlen időjárási viszonyok következtében elszenvedett veszteségek ellentételezése.

Jogalap: Πρόγραμμα ενισχύσεων RAGBY– Μέτρα για τους γεωργούς και τους αλιείς των οποίων οι εκμεταλλεύσεις επλήγησαν από θεομηνίες (κατολισθήσεις, πλημμύρες), από δυσμενείς κλιματικές συνθήκες (παγετοί, βροχές, θύελλες, ξηρασία), από έκτακτα γεγονότα (πυρκαγιές) και από ασθένειες οφειλόμενες σε δυσμενείς κλιματικές συνθήκες κατά την περίοδο από Μάρτιο 2002 έως Μάρτιο 2003 (σχέδιο διυπουργικής απόφασης).

Költségvetés: 60 000 000 euró

A támogatás intenzitása vagy összege: A veszteség 50 százalékától 80 százalékáig, vagy bizonyos termőföldek esetében az 1 000 m-re megállapított átalányösszeg.

Időtartam: 5 év (a több részletben kifizetendő támogatásokra is figyelemmel).

A bizalmas adatokat nem tartalmazó határozat szövege a hiteles nyelven (nyelveken) a következő címen érhető el:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

Az EK-Szerződés 87. és 88. cikkében foglalt rendelkezések keretén belül az állami támogatások engedélyezése

Olyan esetek, amelyekkel kapcsolatban a Bizottság nem emel kifogást

(2005/C 107/03)

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Franciaország

Támogatás száma: NN 154/2003

Megnevezése: Átfogó terv a 2003-as szárazság miatt veszteséget szenvedett gazdálkodók részére

Célkitűzés: A szárazság okozta veszteségek kompenzálása

Költségvetés: +/- 664 millió EUR.

Intenzitás vagy a támogatás összege: Legfeljebb 100 %

Időtartam: Változó

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Spanyolország (Murcia)

Támogatás száma: N 404/2004

Megnevezése: A mezőgazdasági termékek ágazatában beruházások megvalósítására nyújtott támogatások

Célkitűzés: A mezőgazdasági termékek ágazatában beruházások megvalósítása a növényi termékek feldolgozása során a környezeti feltételek javítása érdekében.

Jogalap: Orden de 9 de marzo de 2004 por la que se establece las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones a las PYMES de transformación y comercialización de los productos agrarios en el sector de la conserva vegetal para la ecoeficiencia y mejora de las condiciones medioambientales y se procede a la convocatoria de las mismas.

Költségvetés: Évente 500 000 EUR.

A támogatás intenzitása vagy összege: A beruházási költségek 50 %-ánál alacsonyabb.

Időtartam: Négy év.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának dátuma: 

Tagállam: Egyesült Királyság

Támogatás sorszáma: N 571/2003

Címe: Az N 480/98 – Vöröshúsok értékesítési stratégiája – támogatás meghosszabbítása

Célkitűzés: A támogatás célja az N480/98 támogatás fennmaradó elemeinek megvalósítása technikai támogatás és minőségfejlesztés. Jogosultak az észak-írországi látogatások szervezési és vendéglátási költségei valamint a minőségellenőrzési intézkedésekkel kapcsolatos konzultációk költségei.

Jogi alap: A módosított 1967. évi törvény az Élőállat Értékesítési Bizottságról (Észak-Írország)

Költségvetés: 1,9 millió GBP (2,9 millió EUR)

A támogatás intenzitása vagy összege: Legfeljebb 50 %

Időtartam: 2004, június 30-ig

A E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 580/A/2003.

Megnevezése: Támogatások a déligyümölcs-kultúra elősegítésére Olaszországban.

Célkitűzés: Beruházási támogatások; műszaki segítségnyújtás; minőség-ellenőrzés; promóció és reklám.

Jogalap: Legge 2 dicembre 1998, art. 1.,„Interventi strutturali e urgenti nel settore agricolo, agrumicolo e zootecnico”

Költségvetés: Egy 12 911 422 EUR-s keret része, amely a 313/01.sz. támogatási dosszié által elfogadott 60 012 290 EUR-s költségvetést egészíti ki.

Támogatás intenzitása vagy összege: Intézkedések szerint változó (30 %-tól 100 %-ig, esetenként csökkenő támogatások).

Időtartam: három év.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 619/2003

Megnevezése: A 488/92 sz. Jogszabály „Támogatás a válságban lévő térségekben folytatott termelőtevékenységhez” – egyéni támogatás az I.C.O. OLII SrL számára

Célkitűzés: Befektetési támogatás nyújtása azon területek számára, amelyek regionális támogatásban részesülhetnek, azzal a céllal, hogy az adott területeken javuljon a mezőgazdasági termékek minősége

Jogalap: Legge n. 488/92 „Agevolazioni in favore delle attività produttive nelle aree depresse del paese” – Aiuto individuale a favore della I.C.O. OLII Srl

Költségvetés: 14 526 702 EUR

Időtartam: a támogatás kifizetése három évenkénti részletben történik

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának az időpontja: 

Tagállam: Olaszország (Latium)

A támogatás száma: N 624/03.

Cím: A juhok kéknyelvbetegsége elleni vakcinázási tervben részt vevő tenyésztők érdekében nyújtott támogatás

Cél: Az állatbetegségek elleni harcban keletkezett veszteségek ellentételezése.

Jogalap: Legge regionale 29 settembre 2003, n. 30 – Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue).

Proposta di deliberazione Interventi a favore degli allevatori partecipanti all'attuazione del piano di sorveglianza sierologica e del piano vaccinale per la febbre catarrale degli ovini (Blue Tongue) – modalità e termini per la concessione dei benefici.

Költségvetés: 1 426 919,51 euró 2003-ra.

A támogatás intenzitása vagy összege: 90 % az elhullás, a vetélés és a tejtermelés csökkenése miatti veszteségekre.

60 euró/állat évenként, az állatok rendelkezésre bocsátására (a támogatás csökkentésével, a rendelkezésre bocsátás tényleges időtartama függvényében).

Időtartam: Korlátlan.

A határozatnak a bizalmas adatokat nem tartalmazó, hiteles nyelvi változata(i) a következő honlapon található(k):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Németország (Szászország).

Támogatás száma: N 633/2003.

Megnevezése: Az elhullott állatállomány szállítási és ártalmatlanítási költségeinek támogatása.

Célkitűzés: Állati tetemek biztonságos ártalmatlanítása. A SächsAGTierNebG előírja, hogy a 2001. április 11-i Tierseuchengesetz értelmében az elhullott állatok begyűjtésének, szállításának, tárolásának, feldolgozásának, illetve az állati hulladék feldolgozásának költségei az ártalmatlanításért felelős személyt terhelik. A SächsAGTierNebG ugyanakkor úgy rendelkezik, hogy az ártalmatlanítási költségek 25 %-át az állattulajdonosok fizetik. Egy állatbetegség megfékezésére foganatosított állat-egészségügyi intézkedések keretében leölt állatok tetemeinek ártalmatlanítási költségeit az önkormányzatok és a városok fedezik.

Jogalap: Sächsisches Ausführungsgesetz zum Tierische Nebenprodukte-Beseitigungsgesetz (SächsAGTierNebG).

Költségvetés: Hozzávetőleg 1,5 millió EUR/év.

A támogatás intenzitása vagy összege: A költségek 75 %-a, az állat-egészségügyi intézkedések keretében leölt állatok esetében 100 %.

Időtartam: 2013. december 31-ig.

Egyéb információk: A német hatóságok előírták, hogy egy évvel a szász hatóságok és az állati hulladék-feldolgozó üzem közötti szerződés lejárta előtt a közösségi követelményeknek megfelelő versenytárgyalási eljárást kell szervezni az állati tetemek ártalmatlanítására vonatkozó jövőbeli szolgáltatásokra.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i), az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

Támogatás száma: N 782/2002

Megnevezése: 2003-as költségvetési törvény a 289/2002 olasz törvény 66, 68 és 69. cikke

Célkitűzés: Kompenzációs és megelőző támogatások a sertések hólyagbetegsége elleni megelőzési és megszüntetési program megvalósításának keretében.

Jogalap: Legge finanziaria 2003 Sostegno alla filiera agroindustriale (Legge 27/12/2002 n. 289 (Legge 27/12/2002 n. 289, articoli 66, 68 e 69.

Költségvetés: 5 millió EUR

Intenzitás vagy a támogatás összege: A termelési érték és a tenyésztők által nem fedezett különleges kiadások közötti különbségből származó bruttó termelési rés alapján kiszámolt támogatható kiadások és jövedelmi támogatások 100 %-a.

Időtartam: A sertések hólyagbetegsége elleni meglőzési és megszüntetési programok időtartama.

Egyéb információk: A 289/2002. törvény 66. és 69. cikke nem irányoz elő a szerződés 87. cikke (1) bekezdésének értelmében vett állami támogatást.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k):

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország (Molise)

Támogatás száma: NN 2/03 (ex N 650/2000).

Megnevezése: A vadnövényzet- és növénykultúra-maradványok eltávolításának szabványai

Célkitűzés: Befektetések támogatása

Jogalap: Deliberazione n. 1653 del 15 dicembre 2003. Proposta di legge recante norme in materia di eliminazione della vegetazione spontanea infestante e dei residui delle coltivazioni.

Költségvetés: 2004-re 500 000 EUR

Intenzitás vagy a támogatás összege: De minimis támogatások (nem állami támogatásnak tekintendő) plafonja alatti összeg vagy 40/50 %

Időtartam: 5 év

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Németország (Bréma)

Támogatás száma: NN 2/2004

Megnevezése: Állattetemek megsemmisítésének támogatása

Célkitűzés: Állattartók kompenzálása az elhullott állomány ártalmatlanítására a gazdaság szintjén fordított összegért

Jogalap: Bremische Ausführungsgesetz zum Tierkörperbeseitigungsgesetz (BremAG-TierKBG) vom 15. Juni 1981 (Brem. BGl. S. 125 – 7831-k-1);

Költségvetés: 

Támogatás intenzitása vagy összege: 100 % az eltávolítási és begyűjtési költségekre, 75 % az ártalmatlanítási költségekre

Időtartam: 2013-ig

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

A határozat elfogadásának időpontja: 

Tagállam: Olaszország

A támogatás száma: NN 151/2002 ex N 113/B/2001

Megnevezése: A BSE-járványra vonatkozó támogatás. 49/2001-es törvény. Cikkek a 7a. cikk kivételével.

Célkitűzés: A 49/2001-es törvény 1. cikke az egyes különleges fertőzési veszélyt jelentő anyagok, nagy fertőzési veszélyt jelentő anyagok és az ezekből előállított/nyert/származó anyagok kötelező megsemmisítését érinti. A 2. cikk az alacsony veszélyt jelentő állati fehérjék tárolását, a 7c. cikk a szarvasmarha-tenyésztésre és az ahhoz kapcsolódó ágazatokra vonatkozó adó- és társadalombiztosítási kötelezettségek teljesítése határidejének a felfüggesztését/meghosszabbítását érinti.

Jogalap: Legge 9 marzo 2001 n. 49 „ Conversione in legge con modificazioni del decreto legge 11 gennaio 2001, n. 1 recante Disposizioni urgenti per la distruzione del materiale specifico a rischio per encefalopatie spongiformi bovine e delle proteine animali ad alto rischio, nonché per l'ammasso pubblico temporaneo delle proteine animali a basso rischio” come modificata dalla Legge 25 luglio 2001 n. 305.

Költségvetés: A 305/2001-es törvénnyel módosított 49/2001-es törvény, beleértve a 7c. cikk (1) és (2) bekezdését, költségvetése 169 846 263,00 EUR.

Támogatás intenzitása vagy összege: A tagállamnak küldött levélben megjelölt.

Időtartam: Az 1. és 2. cikk 2001.12.31-ig. 7c. cikk, 1. alszakasz 6 hónap 2002.10.31-ig; 2. alszakasz 2001.12.15-ig.

E határozat minden bizalmas információtól mentes hiteles szövege(i) az alábbi internetes oldalon található(k) meg:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

----

----

A Bizottság közleménye a kedvtelési célú vízi járművekre vonatkozó tagállami törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1994. június 16-i 94/25/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv végrehajtása keretében

(2005/C 107/04)

(EGT vonatkozású szöveg)

(Az irányelv értelmében összehangolt szabványok címeinek és hivatkozásainak közzététele)

MEGJEGYZÉS:

Az összehangolt szabványokról további információk az interneten:

http://europa.eu.int/comm/enterprise/newapproach/standardization/harmstds/

----

(1)

ESzSz: Európai Szabványügyi Szervezetek:

CEN: 

CENELEC: 

ETSI: 

(2)HL L 217., 1998.8.5., 18. o.

(3)HL L 204., 1998.7.21., 37. o.

----

----

Két referencia-dokumentum elfogadása a környezetszennyezés integrált megelőzéséről és csökkentéséről szóló 96/61/ek tanácsi irányelvvel (1) összhangban

(2005/C 107/05)

2005. április 15-én a Bizottság elfogadta a referencia-dokumentumok teljes szövegét:

Ezek a dokumentumok Interneten a következő címen érhetők el: http://eippcb.jrc.es.

----

(1)HL L 257., 1996.10.10., 26. o.

----

----

Felhívás a holland kontinentális talapzat L16b tömbszelvényében található szénhidrogének kutatására irányuló engedélykérelmek benyújtására

(2005/C 107/06)

(EGT vonatkozású szöveg)

A Holland Királyság gazdasági minisztere bejelenti, hogy országánál szénhidrogének kutatására irányuló engedélykérelmet nyújtottak be a bányászati szabályzat (Mijnbouwregeling; Staatscourant 2002, 245. szám) 3. mellékleteként szereplő térképen feltüntetett L16-os tömb L16b-vel jelölt tömbszelvényében.

A szénhidrogének kutatására, feltárására és kitermelésére vonatkozó engedélyek megadásának és felhasználásának feltételeiről szóló 1994. május 30-i 94/22/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 3. cikke (2) bekezdésére hivatkozva és a bányászati törvénynek (Mijnbouwwet; Staatsblad 2002, 542. szám) a közzététel feltételeit lefektető 15. cikke értelmében a gazdasági miniszter felhívja az érdekelt feleket, hogy nyújtsák be az L16b tömbszelvényben található szénhidrogének kutatására irányuló engedélykérelmüket.

Azt követően, hogy az Európai Unió Hivatalos Lapja a felhívást közzéteszi, az érdekelteknek 13 hét áll rendelkezésükre, hogy kérelmüket az energiatermelési igazgatón keresztül a gazdasági miniszternek a következő címre megküldjék: Minister van Economische Zaken, ter attentie van de directeur Energieproductie, Prinses Beatrixlaan 5, Den Haag, Hollandia.

A borítékon fel kell tüntetni: „persoonlijk in handen” („saját kezéhez”). A határidő lejártát követően benyújtott kérelmek elbírálására nincs lehetőség. A beérkezett kérelmek elbírálására a határidőt követő kilenc hónapon belül kerül sor.

Az érdeklődők további információt kaphatnak a (+31 70) 379 66 94-es telefonszámon.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3811 – Lagardère/France Télévisions/Jeunesse TV JV)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 107/07)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.05., 32. o.

----

----

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám COMP/M.3810 – Investcorp/Polyconcept)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(2005/C 107/08)

(EGT vonatkozású szöveg)

----

(1)HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

(2)HL C 56., 2005.3.05., 32. o.

----