# Europos Sąjungos C 277/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 277 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 12d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 277

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 12d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | IV   Pranešimai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 277/01 | 2021 m. liepos 9 d. Euro kursas | 1 |

Turinys

Puslapis

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 277/01

2021 m. liepos 9 d. Euro kursas

1

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 277/02 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 2 |
| 2021/C 277/03 | Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą | 3 |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 277/04 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 4 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 277/02

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

2

2021/C 277/03

Pranešimas apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

3

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 277/04

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/1

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 9 d.

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1858 |
| JPY | Japonijos jena | 130,46 |
| DKK | Danijos krona | 7,4367 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85758 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1853 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0852 |
| ISK | Islandijos krona | 146,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,3355 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,791 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,10 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5497 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9286 |
| TRY | Turkijos lira | 10,2770 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5868 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4817 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,2117 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6982 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6029 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 358,20 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8759 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6834 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4929 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 190,24 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9691 |
| PHP | Filipinų pesas | 59,384 |
| RUB | Rusijos rublis | 88,0163 |
| THB | Tailando batas | 38,598 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,2369 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5800 |
| INR | Indijos rupija | 88,3710 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1858

JPY

Japonijos jena

130,46

DKK

Danijos krona

7,4367

GBP

Svaras sterlingas

0,85758

SEK

Švedijos krona

10,1853

CHF

Šveicarijos frankas

1,0852

ISK

Islandijos krona

146,30

NOK

Norvegijos krona

10,3355

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,791

HUF

Vengrijos forintas

355,10

PLN

Lenkijos zlotas

4,5497

RON

Rumunijos lėja

4,9286

TRY

Turkijos lira

10,2770

AUD

Australijos doleris

1,5868

CAD

Kanados doleris

1,4817

HKD

Honkongo doleris

9,2117

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6982

SGD

Singapūro doleris

1,6029

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 358,20

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8759

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6834

HRK

Kroatijos kuna

7,4929

IDR

Indonezijos rupija

17 190,24

MYR

Malaizijos ringitas

4,9691

PHP

Filipinų pesas

59,384

RUB

Rusijos rublis

88,0163

THB

Tailando batas

38,598

BRL

Brazilijos realas

6,2369

MXN

Meksikos pesas

23,5800

INR

Indijos rupija

88,3710

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU BENDROS PREKYBOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/2

---

Pranešimas
  apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2021/C 277/02)

1.   Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

4.   Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

| Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Gabonmedžio fanera | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2017 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/648, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gabonmedžio fanerai nustatomas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 92, 2017 4 6, p. 48) | 2022 4 7 |

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

Gabonmedžio fanera

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2017 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/648, kuriuo, atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės gabonmedžio fanerai nustatomas galutinis antidempingo muitas

(OL L 92, 2017 4 6, p. 48)

2022 4 7

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

---

| 2021 7 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/3

---

Pranešimas
  apie artėjančią tam tikrų antidempingo priemonių galiojimo pabaigą

(2021/C 277/03)

1.

Kaip numatyta 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) 11 straipsnio 2 dalyje, Komisija praneša, kad jeigu toliau nustatyta tvarka nebus inicijuota peržiūra, toliau nurodytų antidempingo priemonių galiojimas pasibaigs lentelėje nurodytą dieną.

2.   Procedūra

Procedūra

Sąjungos gamintojai gali pateikti rašytinį prašymą atlikti peržiūrą. Prašyme turi būti pateikta pakankamai įrodymų, kad pasibaigus priemonių galiojimui dempingas ir žala veikiausiai tęstųsi arba pasikartotų. Jeigu Komisija nuspręs peržiūrėti susijusias priemones, importuotojams, eksportuotojams, eksportuojančios šalies atstovams ir Sąjungos gamintojams bus suteikta galimybė papildyti prašyme atlikti peržiūrą išdėstytą informaciją, ją paneigti arba pateikti su ja susijusių pastabų.

3.   Terminas

Terminas

Sąjungos gamintojai, remdamiesi tuo, kas išdėstyta, rašytinį prašymą atlikti peržiūrą Europos Komisijos Prekybos generaliniam direktoratui (European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgija) (2) gali pateikti bet kuriuo metu nuo šio pranešimo paskelbimo dienos, bet ne vėliau kaip trys mėnesiai iki lentelėje nurodytos dienos.

2

| 4. | Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.









  Produktas | Kilmės arba eksporto šalis (-ys) | Priemonės | Nuoroda | Galiojimo pabaigos diena (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tam tikri plokšti karštojo valcavimo produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno | Kinijos Liaudies Respublika | Antidempingo muitas | 2017 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas
  (OL L 92, 2017 4 6, p. 68) | 2022 04 07 |

4.

Šis pranešimas skelbiamas pagal Reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį.

Produktas

Kilmės arba eksporto šalis (-ys)

Priemonės

Nuoroda

Galiojimo pabaigos diena (3)

3

Tam tikri plokšti karštojo valcavimo produktai iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno

Kinijos Liaudies Respublika

Antidempingo muitas

2017 m. balandžio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/649, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plokštiems karštojo valcavimo produktams iš geležies, nelegiruotojo plieno ar kito legiruotojo plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas

(OL L 92, 2017 4 6, p. 68)

2022 04 07

---

(1)  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Priemonė nustoja galioti šioje skiltyje nurodytos dienos vidurnaktį (00:00 val.).

3

---

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 12 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 12

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 277/4

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 277/04)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Abu Dhabi Future Energy Company PJSC“ (toliau – „Masdar“, Jungtiniai Arabų Emyratai), visiškai priklausančia „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai), |
| --- | --- |

—

„Abu Dhabi Future Energy Company PJSC“ (toliau – „Masdar“, Jungtiniai Arabų Emyratai), visiškai priklausančia „Mubadala Investment Company PJSC“ (toliau – „Mubadala“, Jungtiniai Arabų Emyratai),

| — | „Taaleri Energia Ltd.“ (toliau – „Taaleri Energia“, Suomija), priklausančia „Taaleri Group“ (Suomija), |
| --- | --- |

—

„Taaleri Energia Ltd.“ (toliau – „Taaleri Energia“, Suomija), priklausančia „Taaleri Group“ (Suomija),

| — | „KYOTO S.A.“ (toliau – „KYOTO“, Graikija), priklausančia „Constantakopoulos Group“ (Graikija), |
| --- | --- |

—

„KYOTO S.A.“ (toliau – „KYOTO“, Graikija), priklausančia „Constantakopoulos Group“ (Graikija),

| — | „Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme“ (toliau – „Autohellas“, Graikija), priklausančia „Vassilakis Group“ (Graikija), |
| --- | --- |

—

„Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme“ (toliau – „Autohellas“, Graikija), priklausančia „Vassilakis Group“ (Graikija),

| — | bendrąja įmone, kuri yra plyno lauko bendroji įmonė (Graikija). |
| --- | --- |

—

bendrąja įmone, kuri yra plyno lauko bendroji įmonė (Graikija).

Įmonės „Masdar“, „Taaleri Energia“, „Kyoto“ ir „Autohellas“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą Asopijos saulės elektrinės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Masdar“: atsinaujinančiosios energijos ir tvarumo įmonė, propaguojanti energijos, vandens, miestų plėtros ir švarių technologijų sprendimus JAE ir visame pasaulyje, |
| --- | --- |

—

„Masdar“: atsinaujinančiosios energijos ir tvarumo įmonė, propaguojanti energijos, vandens, miestų plėtros ir švarių technologijų sprendimus JAE ir visame pasaulyje,

| — | „Taaleri Energia“: vėjo ir saulės energijos gamintoja ir fondo valdytoja, investuojanti į pramoninius vėjo elektrinių parkus ir saulės elektrines, |
| --- | --- |

—

„Taaleri Energia“: vėjo ir saulės energijos gamintoja ir fondo valdytoja, investuojanti į pramoninius vėjo elektrinių parkus ir saulės elektrines,

| — | „KYOTO“: nekilnojamojo turto ir energetikos projektų plėtojimas, |
| --- | --- |

—

„KYOTO“: nekilnojamojo turto ir energetikos projektų plėtojimas,

| — | „Autohellas“: automobilių nuomos, importo ir prekybos rinkoje veikianti įmonė, |
| --- | --- |

—

„Autohellas“: automobilių nuomos, importo ir prekybos rinkoje veikianti įmonė,

| — | bendroji įmonė: Asopijos saulės elektrinės projekto rengimas, finansavimas, statyba, eksploatavimas ir priežiūra remiantis ilgalaikiškumo ir patikimumo pagrindu. |
| --- | --- |

—

bendroji įmonė: Asopijos saulės elektrinės projekto rengimas, finansavimas, statyba, eksploatavimas ir priežiūra remiantis ilgalaikiškumo ir patikimumo pagrindu.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---