# Službeni list C 282I/2021

| | ISSN 1977-1088 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | C 282I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Informacije i objave | Godište 64.14. srpnja 2021. |

ISSN 1977-1088

Službeni list

Europske unije

C 282I

Hrvatsko izdanje

Informacije i objave

Godište 64.14. srpnja 2021.

---

| Sadržaj | Stranica |
| --- | --- |
| | IV.   Obavijesti |
| | OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA |
| 2021/C 282 I/01 | Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 – Popis luka u Sjevernoj Irskoj u kojima je dopušten iskrcaj i prekrcaj proizvoda ribarstva, a lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informacije koje su dostavile Države članice u vezi sa zabranom ribolova | 7 |

Sadržaj

Stranica

IV.   Obavijesti

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

2021/C 282 I/01

Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 – Popis luka u Sjevernoj Irskoj u kojima je dopušten iskrcaj i prekrcaj proizvoda ribarstva, a lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

1

2021/C 282 I/02

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

6

2021/C 282 I/03

Informacije koje su dostavile Države članice u vezi sa zabranom ribolova

7

---

| HR | |
| --- | --- |

HR

---

IV. Obavijesti

OBAVIJESTI DRŽAVA ČLANICA

| 14.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 282/1

---

Popis luka u državama članicama u kojima se dopuštaju operacije iskrcaja ili prekrcaja proizvoda ribarstva i u kojima ribarska plovila trećih zemalja imaju pristup lučkim uslugama, u skladu s člankom 5. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 – Popis luka u Sjevernoj Irskoj u kojima je dopušten iskrcaj i prekrcaj proizvoda ribarstva, a lučke usluge dostupne ribarskim plovilima trećih zemalja, u skladu s Protokolom o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

(2021/C 282 I/01)

Objava ovog popisa u skladu je s člankom 5. stavkom 4. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1005/2008 (1).

| Država članica | Određene luke |
| --- | --- |
| | |
| Belgija | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| Bugarska | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Danska | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhagen
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Njemačka | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (prekrcaj nije dopušten)
  Sassnitz/Mukran (prekrcaj nije dopušten) |
| | |
| Estonija | Trenutačno nijedna |
| | |
| Irska | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)
  /
   (2)

  Rathmullen  (1)
  /
   (2)

  Greencastle  (1)
  /
   (2)

  Howth  (1)
  /
   (3)

  Ros An Mhil  (1)
  /
   (3) |
| Grčka | Πειραιάς (Pirej)
  Θεσσαλονίκη (Solun) |
| | |
| Španjolska | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (prekrcaj i iskrcaj nisu dopušteni)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencija
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francuska | Kontinentalna Francuska:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Francuski prekomorski teritoriji:
  Le Port (Réunion)
  Fort de France (Martinique) (*1)

  Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

  Port du Larivot (Gijana) (*1) |
| | |
| Hrvatska | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Italija | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napulj
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trst
  Venecija |
| | |
| Cipar | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Latvija | Riga
  Ventspils |
| | |
| Litva | Klaipėda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Nizozemska | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Država članica

Određene luke

Belgija

Oostende

Zeebrugge

Bugarska

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Danska

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhagen

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Njemačka

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (prekrcaj nije dopušten)

Sassnitz/Mukran (prekrcaj nije dopušten)

Estonija

Trenutačno nijedna

Irska

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)
  /
   (2)

Rathmullen  (1)
  /
   (2)

Greencastle  (1)
  /
   (2)

Howth  (1)
  /
   (3)

Ros An Mhil  (1)
  /
   (3)

Grčka

Πειραιάς (Pirej)

Θεσσαλονίκη (Solun)

Španjolska

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (prekrcaj i iskrcaj nisu dopušteni)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencija

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francuska

Kontinentalna Francuska:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Francuski prekomorski teritoriji:

Le Port (Réunion)

Fort de France (Martinique) (*1)

Port de Jarry (Guadeloupe) (*1)

Port du Larivot (Gijana) (*1)

Hrvatska

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Italija

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napulj

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trst

Venecija

Cipar

Λεμεσός (Limassol)

Latvija

Riga

Ventspils

Litva

Klaipėda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Nizozemska

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Poljska | Gdanjsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugal | Aveiro
  Lisabon
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azori:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madeira:
  Caniçal |
| | |
| Rumunjska | Constanța |
| | |
| Slovenija | Trenutačno nijedna |
| | |
| Finska | Helsinki (prekrcaj nije dopušten) |
| | |
| Švedska | Ellös (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Mollösund (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) |
| | |
| | |

Poljska

Gdanjsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugal

Aveiro

Lisabon

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azori:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madeira:

Caniçal

Rumunjska

Constanța

Slovenija

Trenutačno nijedna

Finska

Helsinki (prekrcaj nije dopušten)

Švedska

Ellös (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Kungshamn (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Mollösund (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten) (samo pristup lučkim uslugama)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (prekrcaj nije dopušten)

| Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju | Određene luke |
| --- | --- |
| Sjeverna Irska | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokol o Irskoj / Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju

Određene luke

Sjeverna Irska

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  SL L 286, 29.10.2008, str. 1.

(*1)  Nije granična inspekcijska postaja Unije.

(*2)  Dopušten samo iskrcaj s ribarskih plovila iznad 59 m ili tonaža od najmanje 1200 BT.

(*3)  Samo za ribarska plovila iz Ujedinjene Kraljevine radi održavanja i nakon odobrenja NVAW-a. Kontrola skladišta mora se obaviti bilo kojeg dana od ponedjeljka do petka u luci koju nije odredila ** ni ***.

(1)  Dopušten je samo iskrcaj s ribarskih plovila koja plove pod zastavom Ujedinjene Kraljevine i registrirana su u Sjevernoj Irskoj.

(2)  Samo s plovila manjih od 18 m i samo iskrcaji svježih vrsta koje nisu obuhvaćene TAC-om.

(3)  Samo s plovila manjih od 26 m i samo za pridnene vrste (svježe i zamrznute).

(*4)  Nije granična inspekcijska postaja Unije.

(*5)  Dopušten je samo iskrcaj s ribarskih plovila koja plove pod zastavom država EGP-a ili EFTA-e.

(*6)  Dopušten je iskrcaj svih proizvoda ribarstva s plovila koja plove pod zastavom Norveške, Islanda, Andore i Farskih Otoka.

(*7)  Nije dopušten iskrcaj više od 10 tona haringe ulovljene na područjima izvan Baltičkog mora, skuše i šaruna.

(*8)  Ako je označeno s ***, nije dopušten iskrcaj zamrznute ribe osim s plovila koja plove pod zastavom Norveške, Islanda, Andore i Farskih Otoka.

---

| 14.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 282/6

---

Informacije koje su dostavile države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2021/C 282 I/02)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | 28.4.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 28.4.2021.–31.12.2021. |
| Država članica | Grčka |
| Stok ili skupina stokova | BFT/AE45WM (uključujući BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 i BFT/*8303F) |
| Vrsta | Plavoperajna tuna (Thunnus Thynnus) |
| Zona | Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more |
| Vrste ribarskih plovila | -- |
| Referentni broj | 12/TQ92 |

Datum i vrijeme zabrane

28.4.2021.

Trajanje

28.4.2021.–31.12.2021.

Država članica

Grčka

Stok ili skupina stokova

BFT/AE45WM (uključujući BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 i BFT/*8303F)

Vrsta

Plavoperajna tuna (Thunnus Thynnus)

Zona

Atlantski ocean istočno od 45° Z i Sredozemno more

Vrste ribarskih plovila

--

Referentni broj

12/TQ92

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---

| 14.7.2021 | HR | Službeni list Europske unije | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

HR

Službeni list Europske unije

CI 282/7

---

Informacije koje su dostavile Države članice u vezi sa zabranom ribolova

(2021/C 282 I/03)

Na temelju članka 35. stavka 3. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1) donesena je odluka o zabrani ribolova kako je utvrđeno u sljedećoj tablici:

| Datum i vrijeme zabrane | od 22.3.2021. |
| --- | --- |
| Trajanje | 22.3.2021. – 31.12.2021. |
| Država članica | Grčka |
| Stok ili skupina stokova | BFT/AVARCH |
| Vrsta | Plavoperajna tuna (Thunnus Thynnus) |
| Zona | Specifični arhipelazi u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira). |
| Vrste ribarskih plovila | Plovila za artizanalni ribolov |
| Referentni broj | 11/TQ92 |

Datum i vrijeme zabrane

od 22.3.2021.

Trajanje

22.3.2021. – 31.12.2021.

Država članica

Grčka

Stok ili skupina stokova

BFT/AVARCH

Vrsta

Plavoperajna tuna (Thunnus Thynnus)

Zona

Specifični arhipelazi u Grčkoj (Jonski otoci), Španjolskoj (Kanarski otoci) i Portugalu (Azori i Madeira).

Vrste ribarskih plovila

Plovila za artizanalni ribolov

Referentni broj

11/TQ92

---

(1)  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

---