# Jurnalul Oficial C 330/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 330 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6417 august 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 330

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6417 august 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 330/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 330/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 330/03 | Rata de schimb a monedei euro — 16 august 2021 | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 330/03

Rata de schimb a monedei euro — 16 august 2021

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 330/04 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10410 —SEGRO/PSPIB/Activul vizat din Hamburg) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10403 — SHV/ACTA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 9 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 330/04

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10410 —SEGRO/PSPIB/Activul vizat din Hamburg) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10403 — SHV/ACTA) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/01)

La 11 august 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10369. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10369. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/02)

La 10 august 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10362. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10362. EUR-Lex permite accesul online la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

16 august 2021

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1772 |
| JPY | yen japonez | 128,75 |
| DKK | coroana daneză | 7,4367 |
| GBP | lira sterlină | 0,84873 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2008 |
| CHF | franc elvețian | 1,0758 |
| ISK | coroana islandeză | 148,20 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,4048 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,427 |
| HUF | forint maghiar | 351,89 |
| PLN | zlot polonez | 4,5653 |
| RON | leu românesc nou | 4,9138 |
| TRY | lira turcească | 9,9717 |
| AUD | dolar australian | 1,6059 |
| CAD | dolar canadian | 1,4782 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1641 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6754 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5967 |
| KRW | won sud-coreean | 1 374,09 |
| ZAR | rand sud-african | 17,3852 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6243 |
| HRK | kuna croată | 7,4946 |
| IDR | rupia indoneziană | 16 920,96 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9884 |
| PHP | peso Filipine | 59,763 |
| RUB | rubla rusească | 86,4513 |
| THB | baht thailandez | 39,371 |
| BRL | real brazilian | 6,2143 |
| MXN | peso mexican | 23,4319 |
| INR | rupie indiană | 87,3695 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1772

JPY

yen japonez

128,75

DKK

coroana daneză

7,4367

GBP

lira sterlină

0,84873

SEK

coroana suedeză

10,2008

CHF

franc elvețian

1,0758

ISK

coroana islandeză

148,20

NOK

coroana norvegiană

10,4048

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,427

HUF

forint maghiar

351,89

PLN

zlot polonez

4,5653

RON

leu românesc nou

4,9138

TRY

lira turcească

9,9717

AUD

dolar australian

1,6059

CAD

dolar canadian

1,4782

HKD

dolar Hong Kong

9,1641

NZD

dolar neozeelandez

1,6754

SGD

dolar Singapore

1,5967

KRW

won sud-coreean

1 374,09

ZAR

rand sud-african

17,3852

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6243

HRK

kuna croată

7,4946

IDR

rupia indoneziană

16 920,96

MYR

ringgit Malaiezia

4,9884

PHP

peso Filipine

59,763

RUB

rubla rusească

86,4513

THB

baht thailandez

39,371

BRL

real brazilian

6,2143

MXN

peso mexican

23,4319

INR

rupie indiană

87,3695

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/4

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/Activul vizat din Hamburg)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/04)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc („SEGRO”, Regatul Unit),

| — | Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (Consiliul de investiții pentru pensii din sectorul public) („PSPIB”, Canada),

| — | activul vizat (Germania). |
| --- | --- |

—

activul vizat (Germania).

SEGRO și PSPIB dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregului activ vizat.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de active.

2.

| — | în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SEGRO: deținerea, gestionarea de active și construcția de imobile moderne destinate antrepozitării și de proprietăți destinate industriei ușoare, situate în apropierea marilor aglomerații urbane și a nodurilor de transport majore din mai multe țări din UE;

| — | în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea unui portofoliu global diversificat de investiții, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructuri, resurse naturale și datorii private; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii PSPIB: gestionarea unui portofoliu global diversificat de investiții, care include acțiuni, obligațiuni și alte titluri cu venit fix, precum și investiții în societăți necotate, proprietăți imobiliare, infrastructuri, resurse naturale și datorii private;

| — | activul vizat: o clădire de logistică cu o suprafață de închiriere de 26 408 m2 în Hamburg, Germania. |
| --- | --- |

—

activul vizat: o clădire de logistică cu o suprafață de închiriere de 26 408 m2 în Hamburg, Germania.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/activul vizat din Hamburg

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/6

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10403 —
  SHV/ACTA)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/05)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | SHV Holdings N.V. („SHV”, Țările de Jos) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. („SHV”, Țările de Jos)

| — | ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Țările de Jos) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. („ACTA”, Țările de Jos)

SHV dobândește, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul unic asupra întregii întreprinderi ACTA.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii SHV: societate de investiții care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare industriale la nivel mondial; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii SHV: societate de investiții care își desfășoară activitatea într-o gamă largă de sectoare industriale la nivel mondial;

| — | în cazul întreprinderii ACTA: societatea-mamă holding a Kiwa NV, o organizație internațională de acreditare a calității specializată în servicii de testare, inspecție și certificare. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii ACTA: societatea-mamă holding a Kiwa NV, o organizație internațională de acreditare a calității specializată în servicii de testare, inspecție și certificare.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

Cazul M.10403 — SHV/ACTA

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/7

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/06)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | United Shipping & Trading Company („USTC”, Danemarca), |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company („USTC”, Danemarca),

| — | CM Holding („CM”, Danemarca), |
| --- | --- |

—

CM Holding („CM”, Danemarca),

| — | CM Biomass Partners (Danemarca). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Danemarca).

USTC și CM dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi CM Biomass Partners.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii USTC: desfășoară activități la nivel mondial în domeniul gestionării riscurilor, al serviciilor de operator de terminale și operator portuar, al expedierii de mărfuri, al transportului de păcură grea, de petrol și de produse chimice, precum și în domeniul informatic; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii USTC: desfășoară activități la nivel mondial în domeniul gestionării riscurilor, al serviciilor de operator de terminale și operator portuar, al expedierii de mărfuri, al transportului de păcură grea, de petrol și de produse chimice, precum și în domeniul informatic;

| — | în cazul întreprinderii CM: desfășoară activități în domeniul brokerajului, al transportului maritim, al logisticii, al terminalelor și al supravegherii. CM este acționarul majoritar al CM Biomass Partners; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CM: desfășoară activități în domeniul brokerajului, al transportului maritim, al logisticii, al terminalelor și al supravegherii. CM este acționarul majoritar al CM Biomass Partners;

| — | în cazul întreprinderii CM Biomass Partners: furnizarea de pelete din lemn și de alte produse obținute din biomasă, în principal utilizatorilor și distribuitorilor europeni. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii CM Biomass Partners: furnizarea de pelete din lemn și de alte produse obținute din biomasă, în principal utilizatorilor și distribuitorilor europeni.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 17.8.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.8.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 330/9

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 330/07)

1.

Notificarea vizează următoarele întreprinderi:

| — | societățile în comandită simplă din care fac parte Hg Saturn 2 împreună cu potențiale fonduri de coinvestiții, administrate în fiecare caz de Hg Pooled Management Limited, o filială a HgCapital LLP („Hg”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

societățile în comandită simplă din care fac parte Hg Saturn 2 împreună cu potențiale fonduri de coinvestiții, administrate în fiecare caz de Hg Pooled Management Limited, o filială a HgCapital LLP („Hg”, Regatul Unit);

| — | TA Associates Management, LP („TA”, SUA) și |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP („TA”, SUA) și

| — | GS Topco, LP și filialele sale („Insightsoftware”, SUA). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP și filialele sale („Insightsoftware”, SUA).

Hg și TA dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi Insightsoftware.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | Hg este un investitor specializat în societăți necotate, administrând fonduri care investesc în principal în Europa. Prin intermediul filialelor sale, Hg administrează investiții de capital și oferă servicii de consiliere și de alt tip pentru diverse societăți de participații financiare, cum ar fi fonduri de pensii private și publice, societăți de asigurări, fonduri de dotare și fundații; |
| --- | --- |

—

Hg este un investitor specializat în societăți necotate, administrând fonduri care investesc în principal în Europa. Prin intermediul filialelor sale, Hg administrează investiții de capital și oferă servicii de consiliere și de alt tip pentru diverse societăți de participații financiare, cum ar fi fonduri de pensii private și publice, societăți de asigurări, fonduri de dotare și fundații;

| — | TA este o firmă de investiții în societăți necotate axată pe sectoare specifice din domeniul tehnologiei, al asistenței medicale, al serviciilor financiare, al serviciilor pentru consumatori și al serviciilor pentru întreprinderi din America de Nord, Europa și Asia; |
| --- | --- |

—

TA este o firmă de investiții în societăți necotate axată pe sectoare specifice din domeniul tehnologiei, al asistenței medicale, al serviciilor financiare, al serviciilor pentru consumatori și al serviciilor pentru întreprinderi din America de Nord, Europa și Asia;

| — | Insightsoftware este un furnizor de software pentru întreprinderi, oferind o serie de instrumente de raportare financiară care răspund nevoilor serviciilor conduse de directorii financiari. |
| --- | --- |

—

Insightsoftware este un furnizor de software pentru întreprinderi, oferind o serie de instrumente de raportare financiară care răspund nevoilor serviciilor conduse de directorii financiari.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10380 - Hg/TA/Insightsoftware

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---