# Den Europæiske Unions C 309/2021

| | ISSN 1977-0871 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 309 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 64. årgang2. august 2021 |

ISSN 1977-0871

Den Europæiske Unions

Tidende

C 309

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

64. årgang2. august 2021

---

| Indhold | Side |
| --- | --- |
| | II   Meddelelser |
| | MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 309/01 | Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 309/02 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10286 — BNPPF/bpost) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 309/03 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 309/04 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 309/05 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 309/06 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10308 — Castik/Abry/RG) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 309/07 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 309/08 | Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) (
  1
  ) | 8 |

Indhold

Side

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 309/01

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse (Sag: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business) (
  1
  )

1

1

2021/C 309/02

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10286 — BNPPF/bpost) (
  1
  )

1

2

2021/C 309/03

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma) (
  1
  )

1

3

2021/C 309/04

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) (
  1
  )

1

4

2021/C 309/05

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG) (
  1
  )

1

5

2021/C 309/06

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10308 — Castik/Abry/RG) (
  1
  )

1

6

2021/C 309/07

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) (
  1
  )

1

7

2021/C 309/08

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion (Sag M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) (
  1
  )

1

8

---

| | IV   Oplysninger |
| --- | --- |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 309/09 | Euroens vekselkurs — 30. juli 2021 | 9 |

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

2021/C 309/09

Euroens vekselkurs — 30. juli 2021

9

---

| | V   Øvrige meddelelser |
| --- | --- |
| | PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 309/10 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 10 |
| | ANDET |
| | Europa-Kommissionen |
| 2021/C 309/11 | Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012 | 12 |

V   Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

2021/C 309/10

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag: M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

10

ANDET

Europa-Kommissionen

2021/C 309/11

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

12

---

| | Berigtigelser |
| --- | --- |
| | Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Vejledning om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat ( EUT C 100 af 23.3.2021 ) | 16 |

Berigtigelser

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Vejledning om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat ( EUT C 100 af 23.3.2021 )

( EUT C 100 af 23.3.2021 )

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

II Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/1

---

Tilbagetrækning af en fusionsanmeldelse

(Sag: M.10407 — AIP/Alvance Dunkerque Target Business)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/01)

Den 16. juli 2021 modtog Europa-Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) (»fusionsforordningen«) anmeldelse af en planlagt fusion.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (USA), en investeringsfond, der forvaltes af American Industrial Partners (samlet benævnt »AIP«) |
| --- | --- |

—

American Industrial Partners Capital Fund VII, LP (USA), en investeringsfond, der forvaltes af American Industrial Partners (samlet benævnt »AIP«)

| — | Alvance Aluminium Dunkerque (»Dunkerque Aluminium«, Frankrig), der i øjeblikket ejes af Liberty France Industries 1 SA, der i sidste instans ejes af Alvance Aluminium Group og Sanjeev Gupta. |
| --- | --- |

—

Alvance Aluminium Dunkerque (»Dunkerque Aluminium«, Frankrig), der i øjeblikket ejes af Liberty France Industries 1 SA, der i sidste instans ejes af Alvance Aluminium Group og Sanjeev Gupta.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

| — | AIP: private equity-selskab med fokus på opkøb og forbedring af industrivirksomheder |
| --- | --- |

—

AIP: private equity-selskab med fokus på opkøb og forbedring af industrivirksomheder

| — | Dunkerque Aluminium: producent af primær aluminium med et aluminiumssmelteværk i Loon-Plage nær Dunkerque (Frankrig). |
| --- | --- |

—

Dunkerque Aluminium: producent af primær aluminium med et aluminiumssmelteværk i Loon-Plage nær Dunkerque (Frankrig).

Den 19. juli 2021 meddelte den anmeldende part Kommissionen, at den trak sin anmeldelse tilbage.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/2

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10286 — BNPPF/bpost)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/02)

Den 27. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10286. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10286. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/3

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10238 — Nordic Capital/Leo Foundation/Leo Pharma)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/03)

Den 23. juni 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10238. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10238. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/4

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/04)

Den 26. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10330. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10330. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/5

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10317 — Macquarie/Warburg Pincus/PTSG)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/05)

Den 8. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10317. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10317. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/6

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10308 — Castik/Abry/RG)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/06)

Den 14. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10308. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10308. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/7

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/07)

Den 14. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10351. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/8

---

Beslutning om ikke at gøre indsigelse mod en anmeldt fusion

(Sag M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/08)

Den 16. juli 2021 besluttede Kommissionen ikke at gøre indsigelse mod ovennævnte anmeldte fusion og erklære den forenelig med det indre marked. Beslutningen er truffet efter artikel 6, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1). Beslutningens fulde ordlyd foreligger kun på engelsk og vil blive offentliggjort, efter at eventuelle forretningshemmeligheder er udeladt. Den vil kunne ses:

| — | under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor, |
| --- | --- |

—

under fusioner på Kommissionens websted for konkurrence (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Dette websted giver forskellige muligheder for at finde de konkrete fusionsbeslutninger, idet de er opstillet efter bl.a. virksomhedens navn, sagsnummer, dato og sektor,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10243. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex-webstedet (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=da) under dokumentnummer 32021M10243. EUR-Lex giver onlineadgang til EU-retten.

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Kommissionen

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/9

---

Euroens vekselkurs (1)

30. juli 2021

(2021/C 309/09)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,1891 |
| JPY | japanske yen | 130,39 |
| DKK | danske kroner | 7,4379 |
| GBP | pund sterling | 0,85140 |
| SEK | svenske kroner | 10,1868 |
| CHF | schweiziske franc | 1,0771 |
| ISK | islandske kroner | 146,60 |
| NOK | norske kroner | 10,4405 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 25,501 |
| HUF | ungarske forint | 357,20 |
| PLN | polske zloty | 4,5636 |
| RON | rumænske leu | 4,9203 |
| TRY | tyrkiske lira | 9,9985 |
| AUD | australske dollar | 1,6133 |
| CAD | canadiske dollar | 1,4791 |
| HKD | hongkongske dollar | 9,2451 |
| NZD | newzealandske dollar | 1,6990 |
| SGD | singaporeanske dollar | 1,6090 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 368,74 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 17,3283 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 7,6838 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,5003 |
| IDR | indonesiske rupiah | 17 184,46 |
| MYR | malaysiske ringgit | 5,0180 |
| PHP | filippinske pesos | 59,479 |
| RUB | russiske rubler | 86,7116 |
| THB | thailandske bath | 39,098 |
| BRL | brasilianske real | 6,0716 |
| MXN | mexicanske pesos | 23,6277 |
| INR | indiske rupee | 88,3941 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,1891

JPY

japanske yen

130,39

DKK

danske kroner

7,4379

GBP

pund sterling

0,85140

SEK

svenske kroner

10,1868

CHF

schweiziske franc

1,0771

ISK

islandske kroner

146,60

NOK

norske kroner

10,4405

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

25,501

HUF

ungarske forint

357,20

PLN

polske zloty

4,5636

RON

rumænske leu

4,9203

TRY

tyrkiske lira

9,9985

AUD

australske dollar

1,6133

CAD

canadiske dollar

1,4791

HKD

hongkongske dollar

9,2451

NZD

newzealandske dollar

1,6990

SGD

singaporeanske dollar

1,6090

KRW

sydkoreanske won

1 368,74

ZAR

sydafrikanske rand

17,3283

CNY

kinesiske renminbi yuan

7,6838

HRK

kroatiske kuna

7,5003

IDR

indonesiske rupiah

17 184,46

MYR

malaysiske ringgit

5,0180

PHP

filippinske pesos

59,479

RUB

russiske rubler

86,7116

THB

thailandske bath

39,098

BRL

brasilianske real

6,0716

MXN

mexicanske pesos

23,6277

INR

indiske rupee

88,3941

---

(1)  Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

V Øvrige meddelelser

PROCEDURER VEDRØRENDE GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Europa-Kommissionen

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/10

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag: M.10366 —
  DOCOMO/Komatsu/Landlog)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2021/C 309/10)

1.

Anmeldelsen vedrører følgende virksomheder:

| — | NTT DOCOMO, Inc. (»DOCOMO«, Japan), der kontrolleres af Nippon Telegraph og Telephone Corporation (»NTT«, Japan) |
| --- | --- |

—

NTT DOCOMO, Inc. (»DOCOMO«, Japan), der kontrolleres af Nippon Telegraph og Telephone Corporation (»NTT«, Japan)

| — | Komatsu Ltd. (»Komatsu«, Japan), offentligt ejet virksomhed |
| --- | --- |

—

Komatsu Ltd. (»Komatsu«, Japan), offentligt ejet virksomhed

| — | Landlog Ltd. (»Landlog«, Japan), som i øjeblikket ejes fuldt ud af Komatsu. |
| --- | --- |

—

Landlog Ltd. (»Landlog«, Japan), som i øjeblikket ejes fuldt ud af Komatsu.

DOCOMO og Komatsu erhverver fælles kontrol, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b), og artikel 3, stk. 4, over Landlog.

Den planlagte fusion gennemføres gennem opkøb af aktier.

2.

| — | DOCOMO: Primær mobiltelefonoperatør i Japan, der leverer telekommunikationstjenester, 5G-net, IKT-løsninger og tekniske og operationelle tjenester til andre virksomheder |
| --- | --- |

—

DOCOMO: Primær mobiltelefonoperatør i Japan, der leverer telekommunikationstjenester, 5G-net, IKT-løsninger og tekniske og operationelle tjenester til andre virksomheder

| — | Komatsu: Producent af entreprenør-, minedrifts- og skovbrugsudstyr samt dieselmotorer og industrimaskiner såsom pressemaskiner, lasere og termoelektriske generatorer, og |
| --- | --- |

—

Komatsu: Producent af entreprenør-, minedrifts- og skovbrugsudstyr samt dieselmotorer og industrimaskiner såsom pressemaskiner, lasere og termoelektriske generatorer, og

| — | Landlog: Leverandør af en IoT-platform i Japan til hosting af softwareapplikationer til byggeindustrien, der skal udvikles af tredjepartsudbydere af apps. Desuden vil Komatsu overføre sin nuværende virksomhed inden for intelligent bygge- og anlægsvirksomhed, som leverer virksomhedsapplikationer til civiltekniske processer i bygge- og anlægsindustrien, til Landlog. |
| --- | --- |

—

Landlog: Leverandør af en IoT-platform i Japan til hosting af softwareapplikationer til byggeindustrien, der skal udvikles af tredjepartsudbydere af apps. Desuden vil Komatsu overføre sin nuværende virksomhed inden for intelligent bygge- og anlægsvirksomhed, som leverer virksomhedsapplikationer til civiltekniske processer i bygge- og anlægsindustrien, til Landlog.

3.

Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure for behandling af bestemte fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

4.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest 10 dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse Angiv altid referencen:

M.10366 — DOCOMO/Komatsu/Landlog.

Bemærkningerne kan sendes til Kommissionen pr. e-mail, fax eller brev. Brug venligst følgende kontaktoplysninger:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadresse:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1 (»fusionsforordningen«).

1

(2)  EUT C 366 af 14.12.2013, s. 5.

2

---

ANDET

Europa-Kommissionen

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/12

---

Offentliggørelse af enhedsdokument med ændringer efter godkendelse af en ændring af mindre omfang i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EU) nr. 1151/2012

(2021/C 309/11)

Europa-Kommissionen har godkendt denne mindre ændring i overensstemmelse med artikel 6, stk. 2, tredje afsnit, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 664/2014 (1).

Ansøgningen om godkendelse af denne ændring af mindre omfang findes i Kommissionens eAmbrosia-database.

ENHEDSDOKUMENT

»Cebreiro«

EU-nr.: PDO-ES-0443-AM01 – 16. februar 2021

BOB (X) BGB ( )

1.   Betegnelse

»Cebreiro«

2.   Medlemsstat eller tredjeland

Spanien

3.   Beskrivelse af landbrugsproduktet eller fødevaren

3.1.   Produkttype

Kategori 1.3. Oste

3.2.   Beskrivelse af produktet med betegnelsen i punkt 1

Fuldfed ost fremstillet af pasteuriseret komælk gennem en proces, der omfatter koagulering, opskæring af ostemassen, dræning, æltning og saltning, formning og presning. Den kan markedsføres frisk eller lagret, i sidstnævnte tilfælde med en modningstid på mindst 45 dage.

Dens væsentligste karakteristika er følgende:

Fysiske egenskaber

| — | Form: champignon- eller kokkehueformet, i to dele: underdelen, der er cylinderformet og højst 12 cm høj, bortset fra oste med en vægt på over 2 kg, som kan være op til 15 cm høje, og »hatten« med en diameter, der er 1-2 cm større end underdelens diameter, og højst 3 cm høj. Ved oste med en vægt på over 2 kg kan hattens diameter være op til 4 cm større end underdelens diameter og må højst være 5 cm høj. |
| --- | --- |

—

Form: champignon- eller kokkehueformet, i to dele: underdelen, der er cylinderformet og højst 12 cm høj, bortset fra oste med en vægt på over 2 kg, som kan være op til 15 cm høje, og »hatten« med en diameter, der er 1-2 cm større end underdelens diameter, og højst 3 cm høj. Ved oste med en vægt på over 2 kg kan hattens diameter være op til 4 cm større end underdelens diameter og må højst være 5 cm høj.

| — | Vægt: mindst 0,3 kg. |
| --- | --- |

—

Vægt: mindst 0,3 kg.

Organoleptiske egenskaber

Den friske ost har ingen skorpe, og der er kun en lille farveforskel i forhold til farven på den indvendige del. Ostemassen er ensartet, hvid eller svagt gullig, blød og uden huller. Den kan have et let stribet og smuldrende udseende, når den skæres. Den lugter af syrnet mælk med noter af fløde eller smør. I munden føles den kornet, men smeltende og stærkt klæbende. Smagen er meget lig lugten af syrnet mælk, fløde og smør. Eftersmagen er vedvarende og let syrlig.

Når osten er lagret, har den en lidt anderledes skorpe, der varierer fra gul til intens gul, og der kan forekomme skimmel afhængigt af modningsstadiet. Ostemassen kan variere fra elfenbensfarvet til gul, og dens konsistens er mellem smøragtig og fast, undertiden hård afhængigt af modningsgraden. Smagen er mælkeagtig og kan forekomme noget metallisk og pikant.

Analytiske egenskaber

| — | Vandindhold (for lagrede oste): varierer alt efter modningsgrad, men er altid under 50 % |
| --- | --- |

—

Vandindhold (for lagrede oste): varierer alt efter modningsgrad, men er altid under 50 %

| — | Fedtindhold: mindst 45 % og højst 60 %, beregnet på basis af tørstofindholdet. |
| --- | --- |

—

Fedtindhold: mindst 45 % og højst 60 %, beregnet på basis af tørstofindholdet.

3.3.   Foder (kun for produkter af animalsk oprindelse) og råvarer (kun for forarbejdede produkter)

Foder

Græsarealer og foderafgrøder i produktionsområdet er en vigtig del af køernes foder. Vidtstrakte græsarealer (enge og græsarealer med buske), hvor dyrene græsser frit, når forholdene tillader det, spiller også en vigtig rolle.

Vegetabilsk kraftfoder bruges som tilskud til at dække køernes energibehov.

Råvarer

»Cebreiro« fremstilles af komælk, animalsk osteløbe eller andre udtrykkeligt tilladte koagulerende enzymer og salt (natriumchlorid).

Osten fremstilles af sødmælk fra køer af racerne Rubia Gallega, Frisona eller Bruna Alpina eller krydsninger heraf på bedrifter, der er beliggende i det afgrænsede geografiske område, og som er opført i det relevante register.

Mælken må ikke indeholde kolostrum, konserveringsmidler, inhibitorer eller lægemidler, der kan påvirke fremstillingen, modningen, lagringen eller konserveringen af osten. Der må ikke anvendes procedurer til standardisering af mælken eller processer, der ændrer dens oprindelige sammensætning.

3.4.   Specifikke etaper af produktionen, som skal finde sted i det afgrænsede geografiske område

Produktionen af mælken, den indledende behandling heraf og fremstillingen, modningen og lagringen af osten skal finde sted i det geografiske område som defineret i punkt 4. Alle etaper af produktionen skal derfor finde sted i det afgrænsede geografiske område.

3.5.   Særlige regler for udskæring, rivning eller emballering osv. af det produkt, som den registrerede betegnelse henviser til

De beskyttede oste bør generelt markedsføres som hele oste og i godkendt emballage.

Der kan dog gives tilladelse til markedsføring i portioner, herunder udskæring på salgsstedet, forudsat at der er indført en passende kontrolordning til dette formål, som garanterer produktets oprindelse, kvalitet, perfekte opbevaring og korrekte præsentation for forbrugeren, således at enhver risiko for forveksling undgås.

3.6.   Særlige regler for mærkning af det produkt, som betegnelsen henviser til

Ost, der markedsføres med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cebreiro«, skal efter certificeringen forsynes med en etiket, der svarer til hver producents mærke, og en kontroletiket, der er godkendt og udstedt af kontrolorganet, og som indeholder en sekventiel alfanumerisk kode og det officielle logo for den beskyttede oprindelsesbetegnelse som vist nedenfor:

Image 1

Ordene »Denominación de Origen Protegida »Cebreiro«« skal anføres både på etiketten og kontroletiketten. Desuden skal ordet »curado« (»lagret«) være anført tydeligt på etiketten for lagret »Cebreiro«-ost, således at den kan skelnes fra det friske produkt.

4.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Området for produktion af mælk og fremstilling af oste, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cebreiro«, omfatter følgende kommuner, der alle ligger i provinsen Lugo (den selvstyrende region Galicien): Baleira, Baralla, Becerreá, Castroverde, Cervantes, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Láncara, Navia de Suarna, As Nogais, Pedrafita do Cebreiro, Samos og Triacastela.

5.   Tilknytning til det geografiske område

Historiske faktorer

Disse oste stammer angiveligt fra de første munke, der slog sig ned i landsbyen Cebreiro, som ligger der, hvor den vigtigste pilgrimsrute til Santiago de Compostela, El Camino francés, krydser grænsen til Galicien, for at arbejde på det hospital, der blev bygget i slutningen af det 9. århundrede for at tage sig af pilgrimmene. Pilgrimmene har gennem århundreder spist den ost, der fremstilles i bjergene ved Cebreiro, og har gjort den kendt i hele Spanien og Europa.

De dokumenter, der opbevares i Archivo Histórico Nacional (det nationalhistoriske arkiv) og i Archivo General de Simancas (Simancas generalarkiv) indeholder interessante optegnelser om, at der i Karl III’s regeringstid hvert år blev sendt ost fremstillet i Cebreiro til det portugisiske kongehus. Osten blev fremstillet hjemme af områdets beboere (især kvinder) fra november og frem. Leverancerne bestod altid af to dusin oste, som altid blev afsendt i de sidste fjorten dag af december, hvor vejret var koldt, så de bedre kunne holde sig, og derefter blev overrakt dronningen af Portugal som gave i løbet af de første to uger af januar.

Der er desuden talrige dokumenter fra det 18. og 19. århundrede, hvori »Cebreiro«-ostens gode ry dengang omtales.

Af nyere værker kan nævnes »Geografía General del Reino de Galicia« (1936), der indeholder oplysninger om Cebreiro-osten og dens egenskaber og fremstillingsmåde.

Senere, nemlig i 1970’erne, offentliggjorde Carlos Compairé Fernández, en ekspert i spanske oste i almindelighed og galiciske oste i særdeleshed, en række værker med en detaljeret undersøgelse af sådanne oste, herunder kemiske og bakteriologiske analyser. Man kan sige, at det var de første videnskabelige undersøgelser af sådanne oste.

Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Fødevarer offentliggjorde i 1996 "Inventario Español de Productos Tradicionales (den spanske fortegnelse over traditionelle produkter), og i kapitlet om oste findes der detaljerede oplysninger om Cebreiro-osten, herunder dens egenskaber, fremstillingsmåde, historie og økonomiske betydning.

Naturlige faktorer

Det område, der er omfattet af den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Cebreiro«, har et kyst-/bjergklima, der dog er langt mere fastlandsklimaagtigt end kystklimaagtigt. Det begrænser mulighederne for landbrugsaktiviteter i alvorlig grad. En stor del af området ligger i over 1 000 meters højde, hvor vejret må betegnes som »meget koldt« i forhold til vejret i Galicien generelt, idet den frostfrie periode er på under fem måneder.

Disse ugunstige miljøforhold betyder, at kvægavl spiller en afgørende rolle i områdets økonomi, da denne produktionssektor er bedre tilpasset klimaforholdene, jordbundsforholdene og det bjergrige terræn end sektoren for markafgrøder på grund af de gode naturlige enge, det foder, der er til rådighed i bjergene, og fordi kvæget har tilpasset sig de barske klimaforhold.

Årsagssammenhængen mellem det geografiske miljø og produktets særlige egenskaber

Det geografiske område, hvor osten »Cebreiro« fremstilles, er kendetegnet ved talrige dale, der er omgivet af bjerge, hvor enge og græsningsarealer udgør en vigtig del af landskabet.

Disse særlige geografiske forhold påvirker »Cebreiro«-ostens særlige egenskaber på flere måder:

| — | For det første, og som allerede nævnt, er de geografiske forhold gunstige for omfattende græsvækst af høj kvalitet til foderbrug. |
| --- | --- |

—

For det første, og som allerede nævnt, er de geografiske forhold gunstige for omfattende græsvækst af høj kvalitet til foderbrug.

| — | Desuden foregår mælkeproduktionen på små familiebrug, hvor dyrene holdes på traditionel vis. Dyr af landracer udgør stadig en betydelig del af besætningerne, og foderet kommer hovedsagelig fra foder fra bedriften, som, når vejrforholdene tillader det, suppleres med græsning. |
| --- | --- |

—

Desuden foregår mælkeproduktionen på små familiebrug, hvor dyrene holdes på traditionel vis. Dyr af landracer udgør stadig en betydelig del af besætningerne, og foderet kommer hovedsagelig fra foder fra bedriften, som, når vejrforholdene tillader det, suppleres med græsning.

| — | Der købes og anvendes kun små mængder kraftfoder som supplement til dækning af kreaturernes energibehov. Denne traditionelle driftsform, hvor indkøbet af rå- og hjælpestoffer begrænses mest muligt, gør det lettere for disse små familiebedrifter at være økonomisk levedygtige. |
| --- | --- |

—

Der købes og anvendes kun små mængder kraftfoder som supplement til dækning af kreaturernes energibehov. Denne traditionelle driftsform, hvor indkøbet af rå- og hjælpestoffer begrænses mest muligt, gør det lettere for disse små familiebedrifter at være økonomisk levedygtige.

| — | Disse bedrifters karakteristika gør, at den producerede mælk er ideel til fremstilling af oste. Det er videnskabeligt bevist, at sådanne mere naturlige kvægproduktions- og fodersystemer giver mælken en højere næringsværdi ved at øge indholdet af CLA (konjugeret linolsyre) og indholdet af omega-3-fedtsyrer i fedtprofilen. Jo mere græs dyrene æder, jo mere stiger indholdet af disse ernæringsmæssigt gode fedtsyrer, hvilket også afspejler sig i den færdige osts egenskaber. |
| --- | --- |

—

Disse bedrifters karakteristika gør, at den producerede mælk er ideel til fremstilling af oste. Det er videnskabeligt bevist, at sådanne mere naturlige kvægproduktions- og fodersystemer giver mælken en højere næringsværdi ved at øge indholdet af CLA (konjugeret linolsyre) og indholdet af omega-3-fedtsyrer i fedtprofilen. Jo mere græs dyrene æder, jo mere stiger indholdet af disse ernæringsmæssigt gode fedtsyrer, hvilket også afspejler sig i den færdige osts egenskaber.

| — | Til sidst skal nævnes, at regionens landmænd har en lang tradition for fremstilling af denne ost med dens unikke egenskaber, som f.eks. dens særlige og traditionelle »kokkehueform«, der gør osten let genkendelig, og deres produkt har opnået en velfortjent prestige og anseelse blandt forbrugerne. |
| --- | --- |

—

Til sidst skal nævnes, at regionens landmænd har en lang tradition for fremstilling af denne ost med dens unikke egenskaber, som f.eks. dens særlige og traditionelle »kokkehueform«, der gør osten let genkendelig, og deres produkt har opnået en velfortjent prestige og anseelse blandt forbrugerne.

Henvisning til offentliggørelsen af varespecifikationen

(Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014)

https://mediorural.xunta.gal/sites/default/files/produtos/en-tramitacion/Pliego_de_condiciones_DOP_Cebreiro_septiembre_2020_final.pdf

---

(1)  EFT L 179 af 19.6.2014, s. 17.

---

Berigtigelser

| 2.8.2021 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 309/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.8.2021

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 309/16

---

Berigtigelse til Kommissionens meddelelse — Vejledning om anvendelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/515 om gensidig anerkendelse af varer, der lovligt markedsføres i en anden medlemsstat

(
  Den Europæiske Unions Tidende C 100 af 23. marts 2021
  )

(2021/C 309/12)

Side 26, punkt 3.4.3, tredje afsnit, første punktum:

I stedet for:

»Producenten (eller dennes bemyndigede repræsentant, hvis denne er bemyndiget hertil) må kun udfylde oplysningerne i del I i erklæringen om gensidig anerkendelse (f.eks. type, beskrivelse, varers egenskaber, eventuel gældende regel i den medlemsstat, hvor varerne hævdes at være lovligt markedsført, overensstemmelsesvurderingsprocedure eller udarbejdede prøvningsrapporter osv.).«

læses:

»Producenten (eller dennes bemyndigede repræsentant, hvis denne er bemyndiget hertil) behøver kun udfylde oplysningerne i del I i erklæringen om gensidig anerkendelse (f.eks. type, beskrivelse, varers egenskaber, eventuel gældende regel i den medlemsstat, hvor varerne hævdes at være lovligt markedsført, overensstemmelsesvurderingsprocedure eller udarbejdede prøvningsrapporter osv.).«

---