# Az Európai Unió C 330/2021

| | ISSN 1977-0979 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | C 330 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Tájékoztatások és közlemények | 64. évfolyam2021. augusztus 17. |

ISSN 1977-0979

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

C 330

Magyar nyelvű kiadás

Tájékoztatások és közlemények

64. évfolyam2021. augusztus 17.

---

| Tartalom | Oldal |
| --- | --- |
| | II   Közlemények |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 330/01 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 330/02 | Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  ) | 2 |

Tartalom

Oldal

II   Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

2021/C 330/01

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) (
  1
  )

1

1

2021/C 330/02

Bejelentett összefonódás engedélyezése (Ügyszám M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tájékoztatások |
| --- | --- |
| | AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 330/03 | Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 16. | 3 |

IV   Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 330/03

Euroátváltási árfolyamok — 2021. augusztus 16.

3

---

| | V   Hirdetmények |
| --- | --- |
| | A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK |
| | Európai Bizottság |
| 2021/C 330/04 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10410 —SEGRO/PSPIB/céleszköz Hamburgban) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 330/05 | Összefonódás előzetes bejelentése – Ügyszám: M.10403 — SHV/ACTA – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 330/06 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 330/07 | Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  ) | 9 |

V   Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

2021/C 330/04

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10410 —SEGRO/PSPIB/céleszköz Hamburgban) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

4

2021/C 330/05

Összefonódás előzetes bejelentése – Ügyszám: M.10403 — SHV/ACTA – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

6

2021/C 330/06

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

7

2021/C 330/07

Összefonódás előzetes bejelentése (Ügyszám: M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) – Egyszerűsített eljárás alá vont ügy (
  1
  )

1

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg. |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg.

1

| HU | |
| --- | --- |

HU

---

II Közlemények

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ KÖZLEMÉNYEK

Európai Bizottság

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/1

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/01)

2021. augusztus 11-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10369 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10369 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/2

---

Bejelentett összefonódás engedélyezése

(Ügyszám M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/02)

2021. augusztus 10-én a Bizottság úgy határozott, hogy engedélyezi e bejelentett összefonódást, és a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánítja. E határozat a 139/2004/EK tanácsi rendelet (1) 6. cikke (1) bekezdésének b) pontján alapul. A határozat teljes szövege csak angol nyelven hozzáférhető, és azután teszik majd közzé, hogy az üzleti titkokat tartalmazó részeket eltávolították belőle. A szöveg megtalálható lesz

| — | a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek, |
| --- | --- |

—

a Bizottság versenypolitikai weboldalának összefonódásokra vonatkozó részében (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Ez az oldal különféle lehetőségeket kínál arra, hogy az egyedi összefonódásokkal foglalkozó határozatok társaság, ügyszám, dátum és ágazati tagolás szerint kereshetők legyenek,

| — | elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10362 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz. |
| --- | --- |

—

elektronikus formában az EUR-Lex honlapon (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=hu) a 32021M10362 hivatkozási szám alatt. Az EUR-Lex biztosít online hozzáférést az európai uniós jogszabályokhoz.

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o.

---

IV Tájékoztatások

AZ EURÓPAI UNIÓ INTÉZMÉNYEITŐL, SZERVEITŐL, HIVATALAITÓL ÉS ÜGYNÖKSÉGEITŐL SZÁRMAZÓ TÁJÉKOZTATÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/3

---

Euroátváltási árfolyamok (1)

2021. augusztus 16.

(2021/C 330/03)

1 euro =

| | Pénznem | Átváltási árfolyam |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollár | 1,1772 |
| JPY | Japán yen | 128,75 |
| DKK | Dán korona | 7,4367 |
| GBP | Angol font | 0,84873 |
| SEK | Svéd korona | 10,2008 |
| CHF | Svájci frank | 1,0758 |
| ISK | Izlandi korona | 148,20 |
| NOK | Norvég korona | 10,4048 |
| BGN | Bulgár leva | 1,9558 |
| CZK | Cseh korona | 25,427 |
| HUF | Magyar forint | 351,89 |
| PLN | Lengyel zloty | 4,5653 |
| RON | Román lej | 4,9138 |
| TRY | Török líra | 9,9717 |
| AUD | Ausztrál dollár | 1,6059 |
| CAD | Kanadai dollár | 1,4782 |
| HKD | Hongkongi dollár | 9,1641 |
| NZD | Új-zélandi dollár | 1,6754 |
| SGD | Szingapúri dollár | 1,5967 |
| KRW | Dél-Koreai won | 1 374,09 |
| ZAR | Dél-Afrikai rand | 17,3852 |
| CNY | Kínai renminbi | 7,6243 |
| HRK | Horvát kuna | 7,4946 |
| IDR | Indonéz rúpia | 16 920,96 |
| MYR | Maláj ringgit | 4,9884 |
| PHP | Fülöp-szigeteki peso | 59,763 |
| RUB | Orosz rubel | 86,4513 |
| THB | Thaiföldi baht | 39,371 |
| BRL | Brazil real | 6,2143 |
| MXN | Mexikói peso | 23,4319 |
| INR | Indiai rúpia | 87,3695 |

Pénznem

Átváltási árfolyam

USD

USA dollár

1,1772

JPY

Japán yen

128,75

DKK

Dán korona

7,4367

GBP

Angol font

0,84873

SEK

Svéd korona

10,2008

CHF

Svájci frank

1,0758

ISK

Izlandi korona

148,20

NOK

Norvég korona

10,4048

BGN

Bulgár leva

1,9558

CZK

Cseh korona

25,427

HUF

Magyar forint

351,89

PLN

Lengyel zloty

4,5653

RON

Román lej

4,9138

TRY

Török líra

9,9717

AUD

Ausztrál dollár

1,6059

CAD

Kanadai dollár

1,4782

HKD

Hongkongi dollár

9,1641

NZD

Új-zélandi dollár

1,6754

SGD

Szingapúri dollár

1,5967

KRW

Dél-Koreai won

1 374,09

ZAR

Dél-Afrikai rand

17,3852

CNY

Kínai renminbi

7,6243

HRK

Horvát kuna

7,4946

IDR

Indonéz rúpia

16 920,96

MYR

Maláj ringgit

4,9884

PHP

Fülöp-szigeteki peso

59,763

RUB

Orosz rubel

86,4513

THB

Thaiföldi baht

39,371

BRL

Brazil real

6,2143

MXN

Mexikói peso

23,4319

INR

Indiai rúpia

87,3695

---

(1)  Forrás: Az Európai Központi Bank (ECB) átváltási árfolyama.

---

V Hirdetmények

A VERSENYPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ ELJÁRÁSOK

Európai Bizottság

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/4

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10410 —
  SEGRO/PSPIB/céleszköz Hamburgban)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/04)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | SEGRO plc (a továbbiakban: SEGRO, Egyesült Királyság), |
| --- | --- |

—

SEGRO plc (a továbbiakban: SEGRO, Egyesült Királyság),

| — | Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada), |
| --- | --- |

—

Public Sector Pension Investment Board (a továbbiakban: PSPIB, Kanada),

| — | céleszköz (Németország). |
| --- | --- |

—

céleszköz (Németország).

A SEGRO és a PSPIB az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szereznek a céleszköz egésze felett.

Az összefonódásra eszközvásárlás útján kerül sor.

2.

| — | a SEGRO esetében: modern raktárépületek és könnyűipari ingatlanok tulajdonlása, kezelése és fejlesztése több uniós ország főbb konurbációi és kulcsfontosságú közlekedési csomópontjai környékén, |
| --- | --- |

—

a SEGRO esetében: modern raktárépületek és könnyűipari ingatlanok tulajdonlása, kezelése és fejlesztése több uniós ország főbb konurbációi és kulcsfontosságú közlekedési csomópontjai környékén,

| — | a PSPIB esetében: diverzifikált globális beruházási portfólió kezelése, amely többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből, valamint a magánszektornak történő hitelnyújtásból épül fel, |
| --- | --- |

—

a PSPIB esetében: diverzifikált globális beruházási portfólió kezelése, amely többek között részvényekből, kötvényekből és más fix kamatozású értékpapírokból, valamint magántőke-, ingatlan-, infrastruktúra- és természetierőforrás-befektetésekből, valamint a magánszektornak történő hitelnyújtásból épül fel,

| — | a céleszköz esetében: 26 408 m2 bérelhető területtel rendelkező logisztikai épület Hamburgban (Németország). |
| --- | --- |

—

a céleszköz esetében: 26 408 m2 bérelhető területtel rendelkező logisztikai épület Hamburgban (Németország).

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10410 — SEGRO/PSPIB/céleszköz Hamburgban

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/6

---

Összefonódás előzetes bejelentése

Ügyszám: M.10403 —
  SHV/ACTA

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/05)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia) |
| --- | --- |

—

SHV Holdings N.V. (a továbbiakban: SHV, Hollandia)

| — | ACTA* Holding B.V. (a továbbiakban: ACTA, Hollandia) |
| --- | --- |

—

ACTA* Holding B.V. (a továbbiakban: ACTA, Hollandia)

Az SHV az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében kizárólagos irányítást szerez az ACTA felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az SHV esetében: iparágak széles körében globálisan működő befektetési társaság, |
| --- | --- |

—

az SHV esetében: iparágak széles körében globálisan működő befektetési társaság,

| — | az ACTA esetében: a Kiwa NV anyavállalata, tesztelési, ellenőrzési és tanúsítási szolgáltatásokra szakosodott nemzetközi minőségi akkreditációs szervezet. |
| --- | --- |

—

az ACTA esetében: a Kiwa NV anyavállalata, tesztelési, ellenőrzési és tanúsítási szolgáltatásokra szakosodott nemzetközi minőségi akkreditációs szervezet.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10403 — SHV/ACTA

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/7

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/06)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | United Shipping & Trading Company (a továbbiakban: USTC, Dánia), |
| --- | --- |

—

United Shipping & Trading Company (a továbbiakban: USTC, Dánia),

| — | CM Holding (a továbbiakban: CM, Dánia), |
| --- | --- |

—

CM Holding (a továbbiakban: CM, Dánia),

| — | CM Biomass Partners (Dánia). |
| --- | --- |

—

CM Biomass Partners (Dánia).

Az USTC és a CM az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja és 3. cikkének (4) bekezdése értelmében közös irányítást szereznek a CM Biomass Partners egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | az USTC esetében: a globális kockázatkezelés, a terminál- és rakodási szolgáltatások, a szállítmányozás, a bunker szolgáltatás, az olaj- és vegyszerszállító tartályhajók, továbbá az információtechnológia területén aktív vállalkozás, |
| --- | --- |

—

az USTC esetében: a globális kockázatkezelés, a terminál- és rakodási szolgáltatások, a szállítmányozás, a bunker szolgáltatás, az olaj- és vegyszerszállító tartályhajók, továbbá az információtechnológia területén aktív vállalkozás,

| — | a CM esetében: közvetítői tevékenység, szállítás, logisztika, terminálok és felügyelet; a CM a CM Biomass Partners többségi részvényese, |
| --- | --- |

—

a CM esetében: közvetítői tevékenység, szállítás, logisztika, terminálok és felügyelet; a CM a CM Biomass Partners többségi részvényese,

| — | a CM Biomass Partners esetében: természetes falabdacsok (pellet) és egyéb biomasszatermékek főként európai közműveknek és forgalmazóknak történő szállítása. |
| --- | --- |

—

a CM Biomass Partners esetében: természetes falabdacsok (pellet) és egyéb biomasszatermékek főként európai közműveknek és forgalmazóknak történő szállítása.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10261 — USTC/CM Biomass Partners

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---

| 2021.8.17. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | C 330/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021.8.17.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

C 330/9

---

Összefonódás előzetes bejelentése

(Ügyszám: M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)

Egyszerűsített eljárás alá vont ügy

(EGT-vonatkozású szöveg)

(2021/C 330/07)

1.

E bejelentés az alábbi vállalkozásokat érinti:

| — | A Hg Saturn 2, valamint a HgCapital LLP (a továbbiakban: Hg, Egyesült Királyság) leányvállalata, a Hg Pooled Management Limited által irányított potenciális társbefektetők alkotta betéti társaságok, |
| --- | --- |

—

A Hg Saturn 2, valamint a HgCapital LLP (a továbbiakban: Hg, Egyesült Királyság) leányvállalata, a Hg Pooled Management Limited által irányított potenciális társbefektetők alkotta betéti társaságok,

| — | TA Associates Management, LP (a továbbiakban: TA, Egyesült Államok), és |
| --- | --- |

—

TA Associates Management, LP (a továbbiakban: TA, Egyesült Államok), és

| — | GS Topco, LP és leányvállalatai (a továbbiakban: Insightsoftware, Egyesült Államok). |
| --- | --- |

—

GS Topco, LP és leányvállalatai (a továbbiakban: Insightsoftware, Egyesült Államok).

A Hg és a TA az összefonódás-ellenőrzési rendelet 3. cikke (1) bekezdésének b) pontja értelmében közös irányítást szerez az Insightsoftware egésze felett.

Az összefonódásra részesedés vásárlása útján kerül sor.

2.

| — | A Hg egy szakosodott magántőke-befektető, amely elsősorban Európában befektető alapokat kezel. Leányvállalatain keresztül a Hg kezeli a tőkebefektetéseket, és tanácsadási és egyéb szolgáltatásokat nyújt különböző részesedési társaságoknak, például magán- és állami nyugdíjalapoknak, biztosítótársaságoknak, és alapítványoknak, |
| --- | --- |

—

A Hg egy szakosodott magántőke-befektető, amely elsősorban Európában befektető alapokat kezel. Leányvállalatain keresztül a Hg kezeli a tőkebefektetéseket, és tanácsadási és egyéb szolgáltatásokat nyújt különböző részesedési társaságoknak, például magán- és állami nyugdíjalapoknak, biztosítótársaságoknak, és alapítványoknak,

| — | a TA olyan magántőke-befektetési vállalkozás, amely a technológia, az egészségügy, a pénzügyi szolgáltatások, a fogyasztói és üzleti szolgáltatások célzott ágazataira összpontosít Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában, valamint |
| --- | --- |

—

a TA olyan magántőke-befektetési vállalkozás, amely a technológia, az egészségügy, a pénzügyi szolgáltatások, a fogyasztói és üzleti szolgáltatások célzott ágazataira összpontosít Észak-Amerikában, Európában és Ázsiában, valamint

| — | az Insightsoftware olyan üzleti szoftvereket kínál, amelyek egy pénzügyi igazgatói iroda által igényelt pénzügyi beszámolási eszközök sorát nyújtják. |
| --- | --- |

—

az Insightsoftware olyan üzleti szoftvereket kínál, amelyek egy pénzügyi igazgatói iroda által igényelt pénzügyi beszámolási eszközök sorát nyújtják.

3.

A Bizottság a 139/2004/EK tanácsi rendelet szerinti egyes összefonódások kezelésére vonatkozó egyszerűsített eljárásról szóló közleménye (2) szerint az ügyet egyszerűsített eljárásra utalhatja.

4.

Az észrevételeknek a közzétételt követő tíz napon belül kell a Bizottsághoz beérkezniük. Az alábbi hivatkozási számot minden esetben fel kell tüntetni:

M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware

Az észrevételeket faxon, e-mailben vagy postai úton lehet a Bizottsághoz eljuttatni. Az elérhetőségi adatok a következők:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postai cím:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  HL L 24., 2004.1.29., 1. o. (az összefonódás-ellenőrzési rendelet).

1

(2)  HL C 366., 2013.12.14., 5. o.

2

---