# Il-Ġurnal Uffiċjali C 332A/18 t

| | ISSN 1977-0987 |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | C 332A |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Informazzjoni u Avviżi | Volum 6418 ta' Awwissu 2021 |

ISSN 1977-0987

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

C 332A

Edizzjoni bil-Malti

Informazzjoni u Avviżi

Volum 6418 ta' Awwissu 2021

---

| Werrej | Paġna |
| --- | --- |
| | V   Avviżi |
| | PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI |
| | Il-Kummissjoni Ewropea |
| 2021/C 332 A/01 | L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2021/20065 | 1 |

Werrej

Paġna

V   Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

2021/C 332 A/01

L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) — Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv (Aġent Temporanju — Grad AD 14) — COM/2021/20065

1

---

| MT | |
| --- | --- |

MT

---

V Avviżi

PROĊEDURI AMMINISTRATTIVI

Il-Kummissjoni Ewropea

| 18.8.2021 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | CA 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

18.8.2021

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

CA 332/1

---

L-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR)

Pubblikazzjoni ta’ post battal għall-kariga ta’ Direttur Eżekuttiv

(Aġent Temporanju — Grad AD 14)

COM/2021/20065

(2021/C 332 A/01)

Min aħna

Il-proġett għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew (SESAR) għandu l-għan li jimmodernizza s-sistemi tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru (ATM) billi jasal għal sistema diġitali, reżiljenti u effiċjenti li hija sostenibbli, skalabbli u kapaċi tintegra fiha b’sikurezza firxa diversa ta’ vetturi tal-ajru ġodda flimkien ma’ inġenji tal-ajru konvenzjonali b'ekwipaġġ. L-ambizzjoni ta’ SESAR hija li jinkiseb l-“Ajru Diġitali Ewropew”, li tikkorrespondi kompletament mal-objettivi u l-prijoritajiet tal-objettivi tal-Patt Ekoloġiku Ewropew għad-diġitalizzazzjoni u d-dekarbonizzazzjoni. SESAR hija implimentata permezz ta’ ċiklu ta’ innovazzjoni magħmul minn tliet fażijiet interrelatati (definizzjoni, żvilupp u skjerament) u entitajiet ta’ implimentazzjoni ddedikati.

L-Impriża Konġunta SESAR hija sħubija pubblika-privata fil-forma ta’ korp tal-UE li ġiet imwaqqfa fl-2007 (1) biex timmaniġja l-attivitajiet tad-definizzjoni, ir-riċerka, l-iżvilupp u l-validazzjoni tal-Proġett SESAR. L-Impriża Konġunta SESAR għandha rwol vitali fil-proġett SESAR, billi ġġib kunċetti ATM ġodda minn ideat sal-livell xieraq ta’ maturità biex jiġu skjerati. L-Impriża Konġunta ġġeddet fl-2014 taħt il-Programm Orizzont 2020.

Fi Frar 2021, il-Kummissjoni adottat proposta (2) biex tistabbilixxi l-Impriża Konġunta Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 taħt il-programm Orizzont Ewropa. Jekk il-proposta tiġi adottata mill-Kunsill, l-Impriża Konġunta għar-Riċerka dwar il-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru Uniku Ewropew 3 (SESAR 3) tkun is-suċċessur u s-sostitut tal-Impriża Konġunta SESAR.

L-Impriża Konġunta SESAR 3 hija mistennija li tibda topera sa tmiem l-2021 u li tieħu f’idejha l-kompiti, il-persunal u l-infrastruttura minn dik eżistenti mingħajr xkiel. L-Impriża Konġunta SESAR 3 tkun tibni fuq il-kisbiet tal-predeċessur tagħha u tkun tikkontribwixxi għat-trasformazzjoni diġitali tal-ATM, bl-ambizzjoni li l-ispazju tal-ajru tal-UE jsir l-aktar ajru effiċjenti u ekoloġiku għat-titjir fid-dinja, u biex tappoġġa l-kompetittività u l-irkupru tas-settur tal-avjazzjoni tal-Ewropa wara l-kriżi tal-COVID-19. L-għanijiet tagħha jinkludu: li ttejjeb il-konnettività, l-integrazzjoni u l-awtomatizzazzjoni bejn l-ajru u l-art, li żżid il-flessibilità u l-iskalabbiltà tal-ġestjoni tal-ispazju tal-ajru u l-integrazzjoni sikura ta’ inġenji tal-ajru mingħajr ekwipaġġ. Sal-2030, għandha twettaq is-soluzzjonijiet identifikati fil-Pjan Regolatorju Ewropew għall-Ġestjoni tat-Traffiku tal-Ajru (3) għall-Fażi D fil-Livell ta’ Tħejjija Teknoloġika (TRL) 6.

L-Impriża Konġunta SESAR 3 jkollha l-membri fundaturi, li jinkludu l-Unjoni, irrappreżentati mill-Kummissjoni Ewropea, minn EUROCONTROL u bosta entitajiet li jirrappreżentaw partijiet ikkonċernati tradizzjonali (fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru, operaturi tal-ajruporti, utenti tal-ispazju tal-ajru, ċentri ta’ riċerka, manifatturi ta’ tagħmir tal-art u tal-ajru); kif ukoll partijiet interessati ġodda tal-ATM (operaturi tad-drones). L-Impriża Konġunta tkun irregolata mir-regoli tal-programm Orizzont Ewropa.

Skont il-proposta tal-Kummissjoni, il-korpi tal-Impriża Konġunta SESAR 3 jkunu:

| (a) | il-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

(a)

il-Bord ta’ Tmexxija;

| (b) | id-Direttur Eżekuttiv: |
| --- | --- |

(b)

id-Direttur Eżekuttiv:

| (c) | il-Korp Konsultattiv Xjentifiku; |
| --- | --- |

(c)

il-Korp Konsultattiv Xjentifiku;

| (d) | il-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati. |
| --- | --- |

(d)

il-Grupp tar-Rappreżentanti tal-Istati.

X'qed nipproponu

Il-pożizzjoni ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta.

Għandu jkun il-kap eżekuttiv responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-Impriża Konġunta f’konformita mad-deċiżjonijiet tal-Bord Amministrattiv u għandu jipprovdi lill-Bord Amministrattiv bl-informazzjoni kollha neċessarja għall-qadi tal-funzjonjiet tiegħu.

Id-Direttur Eżekuttiv għandu jkun ir-rappreżentant legali tal-Impriża Konġunta. Għandu jkun responsabbli quddiem il-Bord Amministrattiv.

Rigward l-Impriża Konġunta SESAR, id-Direttur Eżekuttiv ikun responsabbli għall-ġestjoni ta’ kuljum tal-Impriża Konġunta, inkluż b’mod partikolari:

| (a) | jimpjega, jimmaniġja u jissorvelja l-persunal tal-Impriża Konġunta, inkluż il-persunal imsemmi fl-Artikolu 8(4); |
| --- | --- |

(a)

jimpjega, jimmaniġja u jissorvelja l-persunal tal-Impriża Konġunta, inkluż il-persunal imsemmi fl-Artikolu 8(4);

| (b) | jorganizza, jimmaniġja u jissorvelja l-attivitajiet tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

(b)

jorganizza, jimmaniġja u jissorvelja l-attivitajiet tal-Impriża Konġunta;

| (c) | jippreżenta lill-Bord Amministrattiv il-proposti tiegħu dwar l-organigramma; |
| --- | --- |

(c)

jippreżenta lill-Bord Amministrattiv il-proposti tiegħu dwar l-organigramma;

| (d) | ifassal u jaġġorna regolarment il-programm ta’ ħidma globali u dak annwali tal-Impriża Konġunta, inkluż stima dwar il-kostijiet tal-programm, u jippreżentahom lill-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

(d)

ifassal u jaġġorna regolarment il-programm ta’ ħidma globali u dak annwali tal-Impriża Konġunta, inkluż stima dwar il-kostijiet tal-programm, u jippreżentahom lill-Bord Amministrattiv;

| (e) | ifassal, f’konformità mar-Regolamenti Finanzjarji, l-abbozz tal-baġit annwali, inkluż il-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal, u jippreżentahom lill-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

(e)

ifassal, f’konformità mar-Regolamenti Finanzjarji, l-abbozz tal-baġit annwali, inkluż il-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal, u jippreżentahom lill-Bord Amministrattiv;

| (f) | jiżgura li jitwettqu l-obbligi tal-Impriża Konġunta, fir-rigward tal-kuntratti u l-ftehimiet li hija tikkonkludi; |
| --- | --- |

(f)

jiżgura li jitwettqu l-obbligi tal-Impriża Konġunta, fir-rigward tal-kuntratti u l-ftehimiet li hija tikkonkludi;

| (g) | jiżgura li l-attivitajiet tal-Impriża Konġunta jitwettqu b’indipendenza sħiħa u mingħajr ebda kunflitt ta' interess; |
| --- | --- |

(g)

jiżgura li l-attivitajiet tal-Impriża Konġunta jitwettqu b’indipendenza sħiħa u mingħajr ebda kunflitt ta' interess;

| (h) | iħejji r-rapport annwali dwar il-progress tal-proġett SESAR u s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu, u tali rapporti oħrajn li jistgħu jintalbu mill-Bord Amministrattiv, u jippreżentahom lil dan tal-aħħar; |
| --- | --- |

(h)

iħejji r-rapport annwali dwar il-progress tal-proġett SESAR u s-sitwazzjoni finanzjarja tiegħu, u tali rapporti oħrajn li jistgħu jintalbu mill-Bord Amministrattiv, u jippreżentahom lil dan tal-aħħar;

| (i) | jippreżenta l-kontijiet annwali u l-karta tal-bilanċi lill-Bord Amministrattiv; |
| --- | --- |

(i)

jippreżenta l-kontijiet annwali u l-karta tal-bilanċi lill-Bord Amministrattiv;

| (j) | jippreżenta lill-Bord Amministrattiv kwalunkwe proposta li tinvolvi tibdiliet fit-tifsila tal-proġett SESAR. |
| --- | --- |

(j)

jippreżenta lill-Bord Amministrattiv kwalunkwe proposta li tinvolvi tibdiliet fit-tifsila tal-proġett SESAR.

Skont il-proposta tal-Kummissjoni, id-Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta SESAR 3 ikun iwettaq il-kompiti li ġejjin:

| 1) | jiżgura l-ġestjoni sostenibbli u effiċjenti tal-Impriża Konġunta skont ir-regoli u l-istandards applikabbli; |
| --- | --- |

1)

jiżgura l-ġestjoni sostenibbli u effiċjenti tal-Impriża Konġunta skont ir-regoli u l-istandards applikabbli;

| 2) | iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni mill-Bord ta’ Tmexxija l-abbozz ta’ baġit annwali u l-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal; |
| --- | --- |

2)

iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni mill-Bord ta’ Tmexxija l-abbozz ta’ baġit annwali u l-pjan ta’ stabbiliment tal-persunal;

| 3) | jimplimenta l-baġit tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

3)

jimplimenta l-baġit tal-Impriża Konġunta;

| 4) | iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-programm ta’ ħidma u l-istimi tan-nefqa korrespondenti għall-Impriża konġunta, biex tiġi implimentata l-Aġenda Strateġika ta' Riċerka u ta' Innovazzjoni; |
| --- | --- |

4)

iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-programm ta’ ħidma u l-istimi tan-nefqa korrespondenti għall-Impriża konġunta, biex tiġi implimentata l-Aġenda Strateġika ta' Riċerka u ta' Innovazzjoni;

| 5) | jippreżenta għall-opinjoni tal-Bord ta’ Tmexxija l-kontijiet annwali għall-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

5)

jippreżenta għall-opinjoni tal-Bord ta’ Tmexxija l-kontijiet annwali għall-Impriża Konġunta;

| 6) | jibgħat ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

6)

jibgħat ir-rapport dwar il-ġestjoni baġitarja u finanzjarja lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill u lill-Qorti tal-Awdituri f'konformità mar-regoli finanzjarji tal-Impriża Konġunta;

| 7) | iħejji u jippreżenta għall-valutazzjoni u l-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija r-rapport annwali tal-attività kkonsolidat; |
| --- | --- |

7)

iħejji u jippreżenta għall-valutazzjoni u l-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija r-rapport annwali tal-attività kkonsolidat;

| 8) | jimmonitorja l-kontribuzzjonijiet in natura tal-membri privati għall-attivitajiet operattivi, jirrapporta lill-Bord tat-Tmexxija regolarment dwar il-progress fil-kisba tal-miriet u jipproponi miżuri ta’ rimedju jew korrettivi, fejn meħtieġ; |
| --- | --- |

8)

jimmonitorja l-kontribuzzjonijiet in natura tal-membri privati għall-attivitajiet operattivi, jirrapporta lill-Bord tat-Tmexxija regolarment dwar il-progress fil-kisba tal-miriet u jipproponi miżuri ta’ rimedju jew korrettivi, fejn meħtieġ;

| 9) | jistabbilixxi kollaborazzjoni formali u regolari mas-sħubijiet Ewropej identifikati fl-Aġenda Strateġika ta' Riċerka u ta’ Innovazzjoni u f’konformita mal-orjentazzjoni strateġika pprovduta mill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

9)

jistabbilixxi kollaborazzjoni formali u regolari mas-sħubijiet Ewropej identifikati fl-Aġenda Strateġika ta' Riċerka u ta’ Innovazzjoni u f’konformita mal-orjentazzjoni strateġika pprovduta mill-Bord ta’ Tmexxija;

| 10) | jirrappreżenta lill-Impriża Konġunta fil-laqgħat fl-ambitu tal-governanza ta’ Orizzont Ewropa; |
| --- | --- |

10)

jirrappreżenta lill-Impriża Konġunta fil-laqgħat fl-ambitu tal-governanza ta’ Orizzont Ewropa;

| 11) | jippreżenta għall-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-lista ta’ azzjonijiet li għandhom jintgħażlu għall-finanzjament mill-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

11)

jippreżenta għall-approvazzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija l-lista ta’ azzjonijiet li għandhom jintgħażlu għall-finanzjament mill-Impriża Konġunta;

| 12) | jivvaluta l-applikazzjonijiet għall-membri assoċjati lill-Impriża Konġunta wara sejħa miftuħa għal espressjoni ta’ interess u jippreżenta proposti għal membri assoċjati lill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

12)

jivvaluta l-applikazzjonijiet għall-membri assoċjati lill-Impriża Konġunta wara sejħa miftuħa għal espressjoni ta’ interess u jippreżenta proposti għal membri assoċjati lill-Bord ta’ Tmexxija;

| 13) | jinforma regolarment lill-korpi l-oħra tal-Impriża Konġunta dwar il-kwistjonijiet kollha rilevanti għar-rwol tagħhom; |
| --- | --- |

13)

jinforma regolarment lill-korpi l-oħra tal-Impriża Konġunta dwar il-kwistjonijiet kollha rilevanti għar-rwol tagħhom;

| 14) | jiffirma l-ftehimiet u d-deċiżjonijiet individwali ta’ għotja li jkunu fil-kompetenza tiegħu f’isem l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

14)

jiffirma l-ftehimiet u d-deċiżjonijiet individwali ta’ għotja li jkunu fil-kompetenza tiegħu f’isem l-Impriża Konġunta;

| 15) | jiffirma kuntratti ta’ akkwist f’isem l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

15)

jiffirma kuntratti ta’ akkwist f’isem l-Impriża Konġunta;

| 16) | jimplimenta l-politika ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

16)

jimplimenta l-politika ta’ komunikazzjoni tal-Impriża Konġunta;

| 17) | jorganizza, jidderieġi u jissorvelja l-operazzjonijiet u l-persunal tal-Impriża Konġunta fil-limiti tad-delegi mill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

17)

jorganizza, jidderieġi u jissorvelja l-operazzjonijiet u l-persunal tal-Impriża Konġunta fil-limiti tad-delegi mill-Bord ta’ Tmexxija;

| 18) | jistabbilixxi u jiżgura t-tħaddim ta’ sistema effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern, u jirrapporta kwalunkwe bidla sinifikanti fiha lill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

18)

jistabbilixxi u jiżgura t-tħaddim ta’ sistema effettiva u effiċjenti ta’ kontroll intern, u jirrapporta kwalunkwe bidla sinifikanti fiha lill-Bord ta’ Tmexxija;

| 19) | iħares l-interessi finanzjarji tal-Unjoni billi japplika miżuri preventivi kontra l-frodi, kontra l-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attività illegali oħra, permezz ta’ kontrolli effettivi u, jekk jinstabu xi irregolaritajiet, billi jirkupra l-ammonti li ġew imħallsa b’mod skorrett u fejn ikun xieraq jimponi pieni amministrattivi u finanzjarji li jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi; |
| --- | --- |

19)

iħares l-interessi finanzjarji tal-Unjoni billi japplika miżuri preventivi kontra l-frodi, kontra l-korruzzjoni u kontra kwalunkwe attività illegali oħra, permezz ta’ kontrolli effettivi u, jekk jinstabu xi irregolaritajiet, billi jirkupra l-ammonti li ġew imħallsa b’mod skorrett u fejn ikun xieraq jimponi pieni amministrattivi u finanzjarji li jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi;

| 20) | jiżgura li jsiru l-valutazzjonijiet tar-riskju u l-ġestjoni tar-riskju għall-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

20)

jiżgura li jsiru l-valutazzjonijiet tar-riskju u l-ġestjoni tar-riskju għall-Impriża Konġunta;

| 21) | jieħu kwalunkwe miżura oħra meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-progress tal-Impriża Konġunta biex tilħaq l-objettivi tagħha; |
| --- | --- |

21)

jieħu kwalunkwe miżura oħra meħtieġa għall-evalwazzjoni tal-progress tal-Impriża Konġunta biex tilħaq l-objettivi tagħha;

| 22) | iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija pjan għall-ħruġ gradwali tal-Impriża Konġunta mill-finanzjament ta’ Orizzont Ewropa; |
| --- | --- |

22)

iħejji u jippreżenta għall-adozzjoni lill-Bord ta’ Tmexxija pjan għall-ħruġ gradwali tal-Impriża Konġunta mill-finanzjament ta’ Orizzont Ewropa;

| 23) | iwettaq kwalunkwe kompiti oħra fdati jew delegati lilu mill-Bord ta’ Tmexxija jew kif ikun meħtieġ mir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

23)

iwettaq kwalunkwe kompiti oħra fdati jew delegati lilu mill-Bord ta’ Tmexxija jew kif ikun meħtieġ mir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta;

| 24) | ikollu s-setgħa li jiddelega s-setgħat tiegħu lil membri oħra tal-persunal soġġett għal regoli li għandhom jiġu adottati f’konformità mad-deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija dwar id-delega tas-setgħat lid-Direttur Eżekuttiv; |
| --- | --- |

24)

ikollu s-setgħa li jiddelega s-setgħat tiegħu lil membri oħra tal-persunal soġġett għal regoli li għandhom jiġu adottati f’konformità mad-deċiżjoni tal-Bord ta’ Tmexxija dwar id-delega tas-setgħat lid-Direttur Eżekuttiv;

| 25) | iwaqqaf uffiċċju tal-programm għat-twettiq taħt ir-responsabbiltà tiegħu tal-kompiti ta’ appoġġ kollha tal-Impriża Konġunta li jinbtu mir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta; |
| --- | --- |

25)

iwaqqaf uffiċċju tal-programm għat-twettiq taħt ir-responsabbiltà tiegħu tal-kompiti ta’ appoġġ kollha tal-Impriża Konġunta li jinbtu mir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta;

| 26) | jidderieġi l-eżekuzzjoni tal-fażijiet ta’ definizzjoni u ta’ żvilupp tal-proġett SESAR fil-linji gwida stabbiliti mill-Bord ta’ Tmexxija; |
| --- | --- |

26)

jidderieġi l-eżekuzzjoni tal-fażijiet ta’ definizzjoni u ta’ żvilupp tal-proġett SESAR fil-linji gwida stabbiliti mill-Bord ta’ Tmexxija;

| 27) | jippreżenta lill-Bord ta’ Tmexxija kwalunkwe proposta li tinvolvi tibdil fit-tifsila tal-fażi tal-iżvilupp tal-proġett SESAR. |
| --- | --- |

27)

jippreżenta lill-Bord ta’ Tmexxija kwalunkwe proposta li tinvolvi tibdil fit-tifsila tal-fażi tal-iżvilupp tal-proġett SESAR.

X’qed infittxu (il-kriterji għall-għażla)

Il-kandidat ideali għandu jissodisfa l-kriterji tal-għażla li ġejjin:

Ħiliet ta’ maniġment

| — | Ħiliet solidi ta’ tmexxija, il-kapaċità li jmexxi organizzazzjoni importanti, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ mmaniġġjar operazzjonali, f’ambjent xjentifiku u operattiv dinamiku u li jinbidel. |
| --- | --- |

—

Ħiliet solidi ta’ tmexxija, il-kapaċità li jmexxi organizzazzjoni importanti, kemm fil-livell strateġiku kif ukoll fil-livell ta’ mmaniġġjar operazzjonali, f’ambjent xjentifiku u operattiv dinamiku u li jinbidel.

| — | Kapaċità soda għall-ġudizzju f’pożizzjoni maniġerjali, b’mod partikolari l-abbiltà li jiżviluppa u jimplimenta viżjoni strateġika, li jmexxi, jistabbilixxi objettivi, jimmotiva u jiżviluppa t-timijiet f’ambjent multikulturali u multilingwi sal-massimu tal-potenzjal tagħhom. |
| --- | --- |

—

Kapaċità soda għall-ġudizzju f’pożizzjoni maniġerjali, b’mod partikolari l-abbiltà li jiżviluppa u jimplimenta viżjoni strateġika, li jmexxi, jistabbilixxi objettivi, jimmotiva u jiżviluppa t-timijiet f’ambjent multikulturali u multilingwi sal-massimu tal-potenzjal tagħhom.

| — | Ħiliet ta’ teħid tad-deċiżjonijiet tajbin ħafna, inkluża l-kapaċità li jsiru deċiżjonijiet f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza. |
| --- | --- |

—

Ħiliet ta’ teħid tad-deċiżjonijiet tajbin ħafna, inkluża l-kapaċità li jsiru deċiżjonijiet f’sitwazzjonijiet ta’ emerġenza.

| — | Esperjenza fl-immaniġġjar baġitarju, finanzjarju u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza fl-immaniġġjar baġitarju, finanzjarju u tar-riżorsi umani f'kuntest nazzjonali, Ewropew u/jew internazzjonali.

Ħiliet u esperjenza speċjalizzati

| — | Fehim tajjeb ħafna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u ta’ kif joperaw u jinteraġixxu. |
| --- | --- |

—

Fehim tajjeb ħafna tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni Ewropea u ta’ kif joperaw u jinteraġixxu.

| — | Għarfien sod u esperjenza fil-politika tat-trasport Ewropea u internazzjonali, b’mod partikolari l-politika tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

—

Għarfien sod u esperjenza fil-politika tat-trasport Ewropea u internazzjonali, b’mod partikolari l-politika tal-avjazzjoni.

| — | Għarfien sod tal-amministrazzjoni pubblika miksub f’livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali jkun ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Għarfien sod tal-amministrazzjoni pubblika miksub f’livell nazzjonali, Ewropew jew internazzjonali jkun ta’ vantaġġ.

| — | Fehim tajjeb tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-avjazzjoni u/jew l-ATM, u l-iżviluppi fil-kuntest internazzjonali jkunu ta’ vantaġġ. |
| --- | --- |

—

Fehim tajjeb tar-riċerka u l-iżvilupp fil-qasam tal-avjazzjoni u/jew l-ATM, u l-iżviluppi fil-kuntest internazzjonali jkunu ta’ vantaġġ.

Kwalitajiet personali

| — | Ħila ta’ komunikazzjoni effiċjenti u mexxejja b’mod trasparenti u miftuħa mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni, inkluż l-istampa, il-pubbliku, l-awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll li jirrappreżenta lill-Impriża Konġunta f’fora esterni. |
| --- | --- |

—

Ħila ta’ komunikazzjoni effiċjenti u mexxejja b’mod trasparenti u miftuħa mal-partijiet ikkonċernati interni u esterni, inkluż l-istampa, il-pubbliku, l-awtoritajiet Ewropej, internazzjonali, nazzjonali u lokali, organizzazzjonijiet internazzjonali, kif ukoll li jirrappreżenta lill-Impriża Konġunta f’fora esterni.

| — | Esperjenza soda ta’ negozjar f’ambjent internazzjonali. |
| --- | --- |

—

Esperjenza soda ta’ negozjar f’ambjent internazzjonali.

| — | Ħiliet interpersonali eċċellenti u l-kapaċità li jżomm relazzjonijiet xierqa mal-istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Ħiliet interpersonali eċċellenti u l-kapaċità li jżomm relazzjonijiet xierqa mal-istituzzjonijiet tal-UE u mal-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tajjeb tal-Impriża Konġunta.

| — | Il-ħila li jippromwovi l-prinċipji gwida tal-Impriża Konġunta tal-aċċess miftuħ, it-trasparenza u l-eċċellenza xjentifika. |
| --- | --- |

—

Il-ħila li jippromwovi l-prinċipji gwida tal-Impriża Konġunta tal-aċċess miftuħ, it-trasparenza u l-eċċellenza xjentifika.

Il-kandidati jridu (rekwiżiti tal-eliġibbiltà)

Il-kandidati se jiġu kkunsidrati biss għall-fażi tal-għażla abbażi tar-rekwiżiti formali li ġejjin, li jridu jiġu ssodisfati tal-iskadenza għall-applikazzjonijiet:

| — | Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

—

Nazzjonalità: il-kandidati jridu jkunu ċittadini ta’ wieħed mill-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.

| — | Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom:






  — | jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar; |
| --- | --- | --- |

—

Lawrja jew diploma universitarja: il-kandidati jrid ikollhom:

—

jew livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma u ċċertifikati b’diploma, meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun ta’ erba’ (4) snin jew aktar;

| — | jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-gradwazzjoni meħtieġa hawn taħt). |
| --- | --- |

—

jew inkella livell ta’ edukazzjoni li jikkorrispondi għal studji universitarji mitmuma ċċertifikati b’diploma u esperjenza professjonali xierqa ta’ mill-inqas sena (1) meta l-perjodu normali tal-edukazzjoni universitarja jkun tal-inqas tliet (3) snin (din is-sena ta’ esperjenza professjonali ma tistax tkun inkluża fl-esperjenza professjonali ta’ wara l-gradwazzjoni meħtieġa hawn taħt).

| — | Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni (4) f’livell li għalih jagħtu aċċess il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin ta’ din l-esperjenza professjonali trid tkun fil-qasam ta’ attivitajiet relevanti għall-Impriża Konġunta. |
| --- | --- |

—

Esperjenza professjonali: il-kandidati jrid ikollhom mill-inqas 15-il sena esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni (4) f’livell li għalih jagħtu aċċess il-kwalifiki msemmija hawn fuq. Mill-inqas ħames (5) snin ta’ din l-esperjenza professjonali trid tkun fil-qasam ta’ attivitajiet relevanti għall-Impriża Konġunta.

| — | Esperjenza maniġerjali: mill-anqas 5 snin mill-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni jridu jkunu nkisbu f’funzjoni maniġerjali f'livell għoli (5) f’qasam li huwa rilevanti għal din il-kariga, u b’responsabbiltà ta’ ġestjoni tan-nies ta' bosta timijiet multikulturali u multidixxiplinari. |
| --- | --- |

—

Esperjenza maniġerjali: mill-anqas 5 snin mill-esperjenza professjonali wara l-gradwazzjoni jridu jkunu nkisbu f’funzjoni maniġerjali f'livell għoli (5) f’qasam li huwa rilevanti għal din il-kariga, u b’responsabbiltà ta’ ġestjoni tan-nies ta' bosta timijiet multikulturali u multidixxiplinari.

| — | Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista, (jew parti minnha), issir b’din il-lingwa l-oħra. |
| --- | --- |

—

Lingwi: il-kandidati jrid ikollhom għarfien sħiħ ta’ waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (6) u għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa oħra minn dawn il-lingwi uffiċjali. Matul l-intervista/i, il-bordijiet tal-għażla se jivverifikaw jekk il-kandidati jikkonformawx mar-rekwiżit ta’ għarfien sodisfaċenti ta’ lingwa uffiċjali oħra tal-UE. Dan jista’ jinkludi li l-intervista, (jew parti minnha), issir b’din il-lingwa l-oħra.

| — | Età massima: il-kandidati jridu jkunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta’ erba’ snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar, mill-mument tal-għeluq tal-applikazzjoni. Fil-każ tal-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (7)). |
| --- | --- |

—

Età massima: il-kandidati jridu jkunu jistgħu jlestu l-mandat sħiħ ta’ erba’ snin qabel ma jilħqu l-età tal-irtirar, mill-mument tal-għeluq tal-applikazzjoni. Fil-każ tal-persunal temporanju tal-Unjoni Ewropea, l-età tal-irtirar hija definita bħala l-aħħar tax-xahar li fih il-persuna tagħlaq 66 sena (ara l-Artikolu 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-oħra tal-Unjoni Ewropea (7)).

Għażla u ħatra

Din il-proċedura tal-għażla qed titnieda skont il-kundizzjonijiet għar-reklutaġġ u l-impjieg kif stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 219/2007 tal-Impriża Konġunta SESAR. Jekk u meta jiġi adottat ir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta SESAR 3 (l-Att bażiku uniku), l-għażla u l-ħatra se jsegwu l-kundizzjonijiet stipulati f’dan ir-regolament tal-aħħar.

Id-Direttur Eżekuttiv se jinħatar mill-Bord Amministrattiv tal-Aġenzija abbażi ta’ lista ristretta pprovduta mill-Kummissjoni Ewropea.

Biex tistabbilixxi din il-lista qasira, il-Kummissjoni Ewropea torganizza għażla skont il-proċeduri tal-għażla u tar-reklutaġġ tagħha (ara d-Dokument dwar il-Politika dwar Uffiċjali Għolja (8)).

Bħala parti minn din il-proċedura tal-għażla, il-Kummissjoni Ewropea tistabbilixxi bord tal-preselezzjoni. Dan il-bord janalizza l-applikazzjonijiet kollha, jipproċedi bl-ewwel verifika tal-eliġibbiltà u jidentifika l-kandidati li jkollhom l-aħjar profil fid-dawl tal-kriterji tal-għażla msemmija hawn fuq, u li jkunu jistgħu jiġu mistiedna għal intervista mal-bord tal-preselezzjoni.

B’segwitu ta’ dawn l-intervisti, il-bord tal-preselezzjoni jfassal il-konklużjonijiet tiegħu u jipproponi lista ta’ kandidati għal intervisti ulterjuri mal-Kumitat Konsultattiv dwar il-Ħatriet (CCA) tal-Kummissjoni Ewropea. Is-CCA, wara li jqis il-konklużjonijiet tal-bord tal-preselezzjoni, jiddeċiedi dwar il-kandidati li għandhom jiġu mistiedna għal intervista.

Il-kandidati li jkunu msejħa għal intervista mas-CCA jipparteċipaw għal ġurnata sħiħa f’ċentru ta’ evalwazzjoni tal-maniġment immexxi minn konsulenti tar-reklutaġġ esterni. Wara li jqis ir-riżultati tal-intervista u r-rapport taċ-ċentru ta’ evalwazzjoni, is-CCA jistabbilixxi lista qasira ta’ kandidati li jikkunsidra adatti biex jeżerċitaw il-funzjoni ta’ Direttur Eżekuttiv tal-Impriża Konġunta.

Il-kandidati fuq il-lista qasira tas-CCA jiġu intervistati mill-Membru/i tal-Kummissjoni responsabbli għad-Direttorat Ġenerali inkarigat mir-relazzjonijiet mal-Aġenzija (9).

Wara dawn l-intervisti, il-Kummissjoni Ewropea tadotta lista qasira tal-kandidati l-aktar adatti, li tiġi kkomunikata lill-Bord ta’ Tmexxija tal-Bord Amministrattiv tal-Impriża Konġunta. Dan tal-aħħar jista’ jiddeċiedi li jintervista l-kandidati qabel jaħtar id-Direttur minn fost il-kandidati fil-lista qasira tal-Kummissjoni. L-inklużjoni fil-lista l-qasira mhijiex garanzija ta’ ħatra.

Il-kandidati jistgħu jiġu obbligati jagħmlu iktar intervisti u/jew testijiet minbarra dawk indikati hawn fuq. Jistgħu jkunu meħtieġa wkoll li jagħmlu dikjarazzjoni quddiem il-kumitat/kumitati relevanti tal-Parlament Ewropew.

Opportunitajiet indaqs

Il-Kummissjoni Ewropea u l-Impriża Konġunta japplikaw politika ta’ opportunitajiet indaqs u ta’ nondiskriminazzjoni f’konformità mal-Artikolu 1d tar-Regolamenti tal-Persunal (10).

Kundizzjonijiet tal-impjieg

Is-salarji u l-kundizzjonijiet ta’ impjieg huma stipulati fil-Kundizzjonijiet tal-Impjieg ta’ Aġenti Oħra (11).

Il-kandidat li rnexxa jiġi impjegat mill-Impriża Konġunta bħala membru tal-persunal temporanju fil-grad ta’ AD 14. Il-kandidat jiġi kklassifikat skont it-tul tal-esperjenza professjonali preċedenti tiegħu fil-pass 1 jew il-pass 2 f’dan il-grad.

Jinħatar għal mandat inizjali ta’ erba’ snin, b’possibbiltà li jittawwal għal mhux aktar minn tliet snin skont ir-Regolament li jistabbilixxi l-Impriża Konġunta li jkun applikabbli fil-ħin tal-pubblikazzjoni tal-avviż ta' pożizzjoni vakanti.

Madankollu, jekk l-Impriża Konġunta SESAR 3 tkun laħqet ġiet stabbilita meta jiġi ffirmat il-kuntratt, il-kandidat li rnexxa jinħatar skont ir-regoli stipulati mir-regolament fundatur tagħha.

L-applikanti għandhom jinnotaw ir-rekwiżit, skont il-Kundizzjonijiet tal-Impjieg applikabbli għall-Aġenti l-Oħra għall-persunal il-ġdid kollu, li jwettqu b’suċċess perjodu ta’ prova ta’ disa’ xhur.

Il-post tal-impjieg huwa Brussell (il-Belġju), fejn hi bbażata l-Impriża Konġunta.

Il-pożizzjoni hija disponibbli mill-5 ta’ Lulju 2021.

Indipendenza u d-dikjarazzjoni tal-interessi

Qabel jibda jaqdi dmirijietu, id-Direttur Eżekuttiv jintalab jagħmel dikjarazzjoni ta’ impenn li jaġixxi b’mod indipendenti fl-interess pubbliku u li jiddikjara kull interess li jista’ jiġi kkunsidrat li jippreġudika l-indipendenza tiegħu.

Proċedura tal-applikazzjoni

Qabel tissottometti l-applikazzjoni tiegħek, għandek tivverifika b’attenzjoni jekk tissodisfax ir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà kollha (“Il-kandidati jridu”), b’mod partikolari fir-rigward tat-tipi ta’ diplomi, l-esperjenza professjonali ta’ livell għoli kif ukoll il-kapaċità lingwistika meħtieġa. Jekk ma tissodisfax xi wieħed mir-rekwiżiti ta’ eliġibbiltà, dan ikun ifisser li se tiġi eskluż awtomatikament mill-proċedura tal-għażla.

Jekk tkun trid tapplika, trid tirreġistra permezz tal-Internet fuq is-sit web li ġej u ssegwi l-istruzzjonijiet li jirrigwardaw id-diversi stadji tal-proċedura:

https://ec.europa.eu/dgs/human-resources/seniormanagementvacancies/

Irid ikollok indirizz tal-posta elettronika validu. Dan se jintuża biex tiġi konfermata r-reġistrazzjoni tiegħek kif ukoll biex jibqa’ jsir kuntatt miegħek matul l-istadji differenti tal-proċedura. Għaldaqstant, jekk jogħġbok żomm lill-Kummissjoni Ewropea infurmata dwar kwalunkwe tibdil fl-indirizz elettroniku tiegħek.

Biex timla l-applikazzjoni tiegħek, trid ittella’ CV f’format PDF, preferibbilment fil-format tal-Europass CV (12) u timla ittra ta’ motivazzjoni online (massimu ta’ 8 000 karattru). Is-CV u l-ittra ta’ motivazzjoni tiegħek jistgħu jintbagħtu bi kwalunkwe lingwa uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Ladarba tkun lestejt ir-reġistrazzjoni online tiegħek, tirċievi ittra elettronika li tikkonferma r-reġistrazzjoni tal-applikazzjoni tiegħek. Jekk ma tirċevix email ta’ konferma, l-applikazzjoni tiegħek ma tkunx ġiet irreġistrata!

Kun af li mhuwiex possibbli li timmonitorja l-progress tal-applikazzjoni tiegħek online. Tiġi kkuntattjat direttament mill-Kummissjoni Ewropea rigward l-istatus tal-applikazzjoni tiegħek.

Jekk tkun teħtieġ iktar informazzjoni u/jew tiltaqa’ ma’ problemi tekniċi jekk jogħġbok ibgħat ittra elettronika lil: HR-MANAGEMENT-ONLINE@ec.europa.eu

Data tal-għeluq

Id-data tal-għeluq għar-reġistrazzjoni hija l-1 ta’ Ottubru 2021, 12.00 nofsinhar ħin ta’ Brussell, u wara din id-data ma jkunx iktar possibbli li tirreġistra.

Hija r-responsabbiltà tiegħek li timla r-reġistrazzjoni online tiegħek fil-ħin. Nagħtuk parir biex ma tħallix għall-aħħar ftit jiem biex tapplika, peress li jekk ikun hemm traffiku tal-internet qawwi jew xi problema fil-konnessjoni tal-internet tiegħek dan jista’ jwassal biex ir-reġistrazzjoni online tiegħek tiġi tterminata qabel ma tilħaq tlestiha, u b’hekk ikollok tirrepeti l-proċess kollu. Ladarba tagħlaq id-data tal-għeluq għas-sottomissjoni tar-reġistrazzjonijiet, inti ma tkunx tista’ ddaħħal aktar data. Ir-reġistrazzjonijiet li jaslu tard mhux se jiġu aċċettati.

Informazzjoni importanti għall-kandidati

Il-kandidati huma mfakkra li x-xogħol tal-bordijiet tas-selezzjoni differenti huwa kunfidenzjali. Il-kandidati ma jistgħux jagħmlu kuntatt dirett jew indirett mal-membri individwali tagħhom u dan lanqas ma jista’ jsir f’isimhom minn xi ħaddieħor. Il-mistoqsijiet kollha għandhom jiġu indirizzati lis-segretarjat tal-bord rilevanti.

Il-protezzjoni ta’ data personali

Il-Kummissjoni se tiżgura li d-data personali tal-kandidati tiġi pproċessata kif jeżiġi r-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13). Dan japplika b’mod partikolari għall-kunfidenzjalità u s-sigurtà ta’ tali data.

---

(1)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 219/2007 tas-27 ta’ Frar 2007 dwar l-istabbiliment ta' Impriża Konġunta għall-iżvilupp tas-sistema Ewropea ta' ġenerazzjoni ġdida għall-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru (SESAR) (ĠU L 64, 2.3.2007, p. 1, ara https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A32007R0219

(2)  Il-Proposta tal-Kummissjoni għal Regolament tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta’ Orizzont Ewropa, 23 ta’ Frar 2021, ara https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=COM:2021:87:FIN

(3)  https://www.atmmasterplan.eu/downloads/

(4)  L-esperjenza professjonali titqies biss jekk tkun tirrappreżenta relazzjoni ta’ ħidma konkreta li tkun definita bħala xogħol reali u ġenwin, bi ħlas u bħala impjegat (kull tip ta’ kuntratt) jew fornitur ta’ servizz. L-attivitajiet professjonali li jkunu saru fuq bażi part-time għandhom jiġu kkalkulati pro rata, abbażi tal-perċentwali ċċertifikata ta’ sigħat full-time li jkunu nħadmu. Il-liv tal-maternità/tal-ġenituri/għall-adozzjoni, jitqies jekk ikun fil-qafas ta’ kuntratt ta’ xogħol. Id-dottorati (PhD) huma assimilati mal-esperjenza professjonali, anki meta mhux bi ħlas, iżda għal perjodu ta’ mhux aktar minn tliet snin, dment li d-dottorat ikun tlesta b’suċċess. Perjodu partikolari jista’ jingħadd darba biss.

(5)  Għas-snin kollha li matulhom tkun inkisbet l-esperjenza maniġerjali, jenħtieġ li l-kandidati, fil-curriculum vitae tagħhom, jindikaw b’mod ċar: (1) it-titolu u r-rwol tal-pożizzjonijiet maniġerjali li kellhom; (2) l-għadd ta’ persunal taħt ir-responsabbiltà tagħhom f’dawn il-pożizzjonijiet; (3) id-daqs tal-baġits ġestiti; (4) in-numru ta’ livelli ġerarkiċi superjuri u inferjuri; kif ukoll (5) l-għadd ta’ kollegi fl-istess livell.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A01958R0001-20130701

(7)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140701

(8)  https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/compilation-of-the-senior-official-policy-at-the-european-commission_en.pdf (jeżisti biss bl-Ingliż).

(9)  Sakemm il-Membru tal-Kummissjoni kkonċernat, f’konformità mad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal-5 ta’ Diċembru 2007 (PV(2007) 1811) u t-30 ta’ Settembru 2020 (PV(2020) 2351), ma jkunx iddelega dan il-kompitu.

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140701

(11)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/MT/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20140701

(12)  Tista’ ssib informazzjoni dwar kif toħloq is-CV tal-Europass tiegħek online fuq: https://europa.eu/europass/mt/create-europass-cv

(13)  Ir-Regolament (UE) 2018/1725 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Ottubru 2018 dwar il-protezzjoni ta’ persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta’ data personali mill-istituzzjonijiet, korpi, uffiċċji u l-aġenziji tal-Unjoni u dwar il-moviment liberu ta’ tali data (ĠU L 295, 21.11.2018, p. 39).

---