# Euroopan unionin C 219/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 219 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta9. kesäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 219

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta9. kesäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 219/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 219/02 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 219/03 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 219/04 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 219/05 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  ) | 5 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 219/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10248 — AP/Lutech) (
  1
  )

1

1

2021/C 219/02

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis) (
  1
  )

1

2

2021/C 219/03

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix) (
  1
  )

1

3

2021/C 219/04

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market) (
  1
  )

1

4

2021/C 219/05

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10001 — Microsoft/Zenimax) (
  1
  )

1

5

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 219/06 | Euron kurssi — 8. kesäkuuta 2021 | 6 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 219/07 | Erityiskertomus nro 10/2021 – Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n talousarvioon: aika siirtyä sanoista tekoihin | 7 |
| 2021/C 219/08 | Erityiskertomus nro 8/2021 – Frontexin tuki ulkorajojen valvontaan ei ole vielä riittävän vaikuttavaa | 8 |
| | JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET |
| 2021/C 219/09 | Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys | 9 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 219/06

Euron kurssi — 8. kesäkuuta 2021

6

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 219/07

Erityiskertomus nro 10/2021 – Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n talousarvioon: aika siirtyä sanoista tekoihin

7

2021/C 219/08

Erityiskertomus nro 8/2021 – Frontexin tuki ulkorajojen valvontaan ei ole vielä riittävän vaikuttavaa

8

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

2021/C 219/09

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys

9

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 219/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 219/11 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 16 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 219/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

14

2021/C 219/11

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä – Asia: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

16

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10248 — AP/Lutech)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/01)

Komissio päätti 25. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10248. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10248. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/2 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/2

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10266 — Astorg Asset Management/Corialis)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/02)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10266. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10266. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/3

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10257 — Clearlake/TA Associates/Infogix)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/03)

Komissio päätti 26. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10257. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10257. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/4

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10242 — Melitta/Hubert Burda Media/Roast Market)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/04)

Komissio päätti 21. toukokuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavilla vain saksaksi kielellä ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10242. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10242. EUR-Lex on Euroopan yhteisön oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/5

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10001 — Microsoft/Zenimax)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/05)

Komissio päätti 5. maaliskuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10001. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10001. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/6

---

Euron kurssi (1)

8. kesäkuuta 2021

(2021/C 219/06)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,2182 |
| JPY | Japanin jeniä | 133,28 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4364 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,86100 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,0755 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0914 |
| ISK | Islannin kruunua | 146,90 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,0480 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,394 |
| HUF | Unkarin forinttia | 347,86 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,4698 |
| RON | Romanian leuta | 4,9238 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,4666 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5718 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4706 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,4526 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6885 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,6120 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 358,73 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,4593 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,7938 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4975 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 358,22 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 5,0196 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,097 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 88,2824 |
| THB | Thaimaan bahtia | 37,996 |
| BRL | Brasilian realia | 6,1300 |
| MXN | Meksikon pesoa | 24,0699 |
| INR | Intian rupiaa | 88,7780 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,2182

JPY

Japanin jeniä

133,28

DKK

Tanskan kruunua

7,4364

GBP

Englannin puntaa

0,86100

SEK

Ruotsin kruunua

10,0755

CHF

Sveitsin frangia

1,0914

ISK

Islannin kruunua

146,90

NOK

Norjan kruunua

10,0480

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,394

HUF

Unkarin forinttia

347,86

PLN

Puolan zlotya

4,4698

RON

Romanian leuta

4,9238

TRY

Turkin liiraa

10,4666

AUD

Australian dollaria

1,5718

CAD

Kanadan dollaria

1,4706

HKD

Hongkongin dollaria

9,4526

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6885

SGD

Singaporen dollaria

1,6120

KRW

Etelä-Korean wonia

1 358,73

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,4593

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,7938

HRK

Kroatian kunaa

7,4975

IDR

Indonesian rupiaa

17 358,22

MYR

Malesian ringgitiä

5,0196

PHP

Filippiinien pesoa

58,097

RUB

Venäjän ruplaa

88,2824

THB

Thaimaan bahtia

37,996

BRL

Brasilian realia

6,1300

MXN

Meksikon pesoa

24,0699

INR

Intian rupiaa

88,7780

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/7 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/7

---

Erityiskertomus nro 10/2021

Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n talousarvioon:

aika siirtyä sanoista tekoihin

(2021/C 219/07)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 10/2021 ”Sukupuolten tasa-arvon valtavirtaistaminen EU:n talousarvioon: aika siirtyä sanoista tekoihin” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/8

---

Erityiskertomus nro 8/2021

Frontexin tuki ulkorajojen valvontaan

ei ole vielä riittävän vaikuttavaa

(2021/C 219/08)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 8/2021 ”Frontexin tuki ulkorajojen valvontaan ei ole vielä riittävän vaikuttavaa” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

JÄSENVALTIOIDEN TIEDOTTEET

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/9

---

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelon päivitys

(2021/C 219/09)

Henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/399 2 artiklan 8 kohdassa tarkoitettujen rajanylityspaikkojen luettelo julkaistaan niiden tietojen perusteella, jotka jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle Schengenin rajasäännöstön (1) 39 artiklan mukaisesti.

Tiedot julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, ja sen lisäksi ne päivitetään säännöllisesti muuttoliike- ja sisäasioiden pääosaston verkkosivuille.

RAJANYLITYSPAIKKOJEN LUETTELO

RANSKA

EUVL:ssä C 184, 12. toukokuuta 2021, s. 8, julkaistujen tietojen korvaaminen

Ilmarajan ylityspaikat

| (1) | Ajaccio-Napoléon-Bonaparte |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio-Napoléon-Bonaparte

| (2) | Albert-Bray |
| --- | --- |

(2)

Albert-Bray

| (3) | Angers-Marcé |
| --- | --- |

(3)

Angers-Marcé

| (4) | Angoulême-Brie-Champniers |
| --- | --- |

(4)

Angoulême-Brie-Champniers

| (5) | Annecy-Methet |
| --- | --- |

(5)

Annecy-Methet

| (6) | Auxerre-Branches |
| --- | --- |

(6)

Auxerre-Branches

| (7) | Avignon-Caumont |
| --- | --- |

(7)

Avignon-Caumont

| (8) | Bâle-Mulhouse |
| --- | --- |

(8)

Bâle-Mulhouse

| (9) | Bastia-Poretta |
| --- | --- |

(9)

Bastia-Poretta

| (10) | Beauvais-Tillé |
| --- | --- |

(10)

Beauvais-Tillé

| (11) | Bergerac-Dordonge-Périgord |
| --- | --- |

(11)

Bergerac-Dordonge-Périgord

| (12) | Béziers-Vias |
| --- | --- |

(12)

Béziers-Vias

| (13) | Biarritz-Pays Basque |
| --- | --- |

(13)

Biarritz-Pays Basque

| (14) | Bordeaux-Mérignac |
| --- | --- |

(14)

Bordeaux-Mérignac

| (15) | Brest-Bretagne |
| --- | --- |

(15)

Brest-Bretagne

| (16) | Brive-Souillac |
| --- | --- |

(16)

Brive-Souillac

| (17) | Caen-Carpiquet |
| --- | --- |

(17)

Caen-Carpiquet

| (18) | Calais-Dunkerque |
| --- | --- |

(18)

Calais-Dunkerque

| (19) | Calvi-Sainte-Catherine |
| --- | --- |

(19)

Calvi-Sainte-Catherine

| (20) | Cannes-Mandelieu |
| --- | --- |

(20)

Cannes-Mandelieu

| (21) | Carcassonne-Salvaza |
| --- | --- |

(21)

Carcassonne-Salvaza

| (22) | Châlons-Vatry |
| --- | --- |

(22)

Châlons-Vatry

| (23) | Chambéry-Aix-les-Bains |
| --- | --- |

(23)

Chambéry-Aix-les-Bains

| (24) | Châteauroux-Déols |
| --- | --- |

(24)

Châteauroux-Déols

| (25) | Cherbourg-Mauperthus |
| --- | --- |

(25)

Cherbourg-Mauperthus

| (26) | Clermont-Ferrand-Auvergne |
| --- | --- |

(26)

Clermont-Ferrand-Auvergne

| (27) | Colmar-Houssen |
| --- | --- |

(27)

Colmar-Houssen

| (28) | Deauville-Normandie |
| --- | --- |

(28)

Deauville-Normandie

| (29) | Dijon-Longvic |
| --- | --- |

(29)

Dijon-Longvic

| (30) | Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo |
| --- | --- |

(30)

Dinard-Pleurtuit-Saint-Malo

| (31) | Dôle-Tavaux |
| --- | --- |

(31)

Dôle-Tavaux

| (32) | Epinal-Mirecourt |
| --- | --- |

(32)

Epinal-Mirecourt

| (33) | Figari-Sud Corse |
| --- | --- |

(33)

Figari-Sud Corse

| (34) | Grenoble-Alpes-Isère |
| --- | --- |

(34)

Grenoble-Alpes-Isère

| (35) | Hyères-le Palivestre |
| --- | --- |

(35)

Hyères-le Palivestre

| (36) | Paris-Issy-les-Moulineaux |
| --- | --- |

(36)

Paris-Issy-les-Moulineaux

| (37) | La Môle-Saint-Tropez (käytössä vuosittain 1.7.–15.10.) |
| --- | --- |

(37)

La Môle-Saint-Tropez (käytössä vuosittain 1.7.–15.10.)

| (38) | La Rochelle-Ile de Ré |
| --- | --- |

(38)

La Rochelle-Ile de Ré

| (39) | La Roche-sur-Yon |
| --- | --- |

(39)

La Roche-sur-Yon

| (40) | Laval-Entrammes |
| --- | --- |

(40)

Laval-Entrammes

| (41) | Le Castellet (käytössä 23. toukokuuta 2021–4. heinäkuuta 2021) |
| --- | --- |

(41)

Le Castellet (käytössä 23. toukokuuta 2021–4. heinäkuuta 2021)

| (42) | Le Havre-Octeville |
| --- | --- |

(42)

Le Havre-Octeville

| (43) | Le Mans-Arnage |
| --- | --- |

(43)

Le Mans-Arnage

| (44) | Le Touquet-Côte ďOpale |
| --- | --- |

(44)

Le Touquet-Côte ďOpale

| (45) | Lille-Lesquin |
| --- | --- |

(45)

Lille-Lesquin

| (46) | Limoges-Bellegarde |
| --- | --- |

(46)

Limoges-Bellegarde

| (47) | Lorient-Lann-Bihoué |
| --- | --- |

(47)

Lorient-Lann-Bihoué

| (48) | Lyon-Bron |
| --- | --- |

(48)

Lyon-Bron

| (49) | Lyon-Saint-Exupéry |
| --- | --- |

(49)

Lyon-Saint-Exupéry

| (50) | Marseille-Provence |
| --- | --- |

(50)

Marseille-Provence

| (51) | Metz-Nancy-Lorraine |
| --- | --- |

(51)

Metz-Nancy-Lorraine

| (52) | Monaco-Héliport |
| --- | --- |

(52)

Monaco-Héliport

| (53) | Montpellier-Méditérranée |
| --- | --- |

(53)

Montpellier-Méditérranée

| (54) | Nantes-Atlantique |
| --- | --- |

(54)

Nantes-Atlantique

| (55) | Nice-Côte d’Azur |
| --- | --- |

(55)

Nice-Côte d’Azur

| (56) | Nîmes-Garons |
| --- | --- |

(56)

Nîmes-Garons

| (57) | Orléans-Bricy |
| --- | --- |

(57)

Orléans-Bricy

| (58) | Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel |
| --- | --- |

(58)

Orléans-Saint-Denis-de-l’Hôtel

| (59) | Paris-Charles de Gaulle |
| --- | --- |

(59)

Paris-Charles de Gaulle

| (60) | Paris-le Bourget |
| --- | --- |

(60)

Paris-le Bourget

| (61) | Paris-Orly |
| --- | --- |

(61)

Paris-Orly

| (62) | Pau-Pyrénées |
| --- | --- |

(62)

Pau-Pyrénées

| (63) | Perpignan-Rivesaltes |
| --- | --- |

(63)

Perpignan-Rivesaltes

| (64) | Poitiers-Biard |
| --- | --- |

(64)

Poitiers-Biard

| (65) | Quimper-Pluguffan (käytössä toukokuun alusta syyskuun alkuun) |
| --- | --- |

(65)

Quimper-Pluguffan (käytössä toukokuun alusta syyskuun alkuun)

| (66) | Rennes Saint-Jacques |
| --- | --- |

(66)

Rennes Saint-Jacques

| (67) | Rodez-Aveyron |
| --- | --- |

(67)

Rodez-Aveyron

| (68) | Rouen-Vallée de Seine |
| --- | --- |

(68)

Rouen-Vallée de Seine

| (69) | Saint-Brieuc-Armor |
| --- | --- |

(69)

Saint-Brieuc-Armor

| (70) | Saint-Etienne Loire |
| --- | --- |

(70)

Saint-Etienne Loire

| (71) | Saint-Nazaire-Montoir |
| --- | --- |

(71)

Saint-Nazaire-Montoir

| (72) | Strasbourg-Entzheim |
| --- | --- |

(72)

Strasbourg-Entzheim

| (73) | Tarbes-Lourdes-Pyrénées |
| --- | --- |

(73)

Tarbes-Lourdes-Pyrénées

| (74) | Toulouse-Blagnac |
| --- | --- |

(74)

Toulouse-Blagnac

| (75) | Toulouse-Francazal |
| --- | --- |

(75)

Toulouse-Francazal

| (76) | Tours-Val de Loire |
| --- | --- |

(76)

Tours-Val de Loire

| (77) | Troyes-Barberey |
| --- | --- |

(77)

Troyes-Barberey

| (78) | Valence – Chabeuil (1. kesäkuuta 2021 alkaen) |
| --- | --- |

(78)

Valence – Chabeuil (1. kesäkuuta 2021 alkaen)

Merirajan ylityspaikat

| (1) | Ajaccio |
| --- | --- |

(1)

Ajaccio

| (2) | Bastia |
| --- | --- |

(2)

Bastia

| (3) | Bayonne |
| --- | --- |

(3)

Bayonne

| (4) | Bordeaux |
| --- | --- |

(4)

Bordeaux

| (5) | Boulogne |
| --- | --- |

(5)

Boulogne

| (6) | Brest |
| --- | --- |

(6)

Brest

| (7) | Caen-Ouistreham |
| --- | --- |

(7)

Caen-Ouistreham

| (8) | Calais |
| --- | --- |

(8)

Calais

| (9) | Cannes-Vieux Port |
| --- | --- |

(9)

Cannes-Vieux Port

| (10) | Carteret |
| --- | --- |

(10)

Carteret

| (11) | Cherbourg |
| --- | --- |

(11)

Cherbourg

| (12) | Dieppe |
| --- | --- |

(12)

Dieppe

| (13) | Douvres |
| --- | --- |

(13)

Douvres

| (14) | Dunkerque |
| --- | --- |

(14)

Dunkerque

| (15) | Granville |
| --- | --- |

(15)

Granville

| (16) | Honfleur |
| --- | --- |

(16)

Honfleur

| (17) | La Rochelle-La Pallice |
| --- | --- |

(17)

La Rochelle-La Pallice

| (18) | Le Havre |
| --- | --- |

(18)

Le Havre

| (19) | Les Sables-d’Olonne-Port |
| --- | --- |

(19)

Les Sables-d’Olonne-Port

| (20) | Lorient |
| --- | --- |

(20)

Lorient

| (21) | Marseille |
| --- | --- |

(21)

Marseille

| (22) | Monaco-Port de la Condamine |
| --- | --- |

(22)

Monaco-Port de la Condamine

| (23) | Nantes-Saint-Nazaire |
| --- | --- |

(23)

Nantes-Saint-Nazaire

| (24) | Nice |
| --- | --- |

(24)

Nice

| (25) | Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis |
| --- | --- |

(25)

Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

| (26) | Port-la-Nouvelle |
| --- | --- |

(26)

Port-la-Nouvelle

| (27) | Port-Vendres |
| --- | --- |

(27)

Port-Vendres

| (28) | Roscoff |
| --- | --- |

(28)

Roscoff

| (29) | Rouen |
| --- | --- |

(29)

Rouen

| (30) | Saint-Brieuc |
| --- | --- |

(30)

Saint-Brieuc

| (31) | Saint-Malo |
| --- | --- |

(31)

Saint-Malo

| (32) | Sète |
| --- | --- |

(32)

Sète

| (33) | Toulon |
| --- | --- |

(33)

Toulon

Maarajan ylityspaikat

| (1) | Gare de Bourg Saint Maurice (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin) |
| --- | --- |

(1)

Gare de Bourg Saint Maurice (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin)

| (2) | Gare de Moûtiers (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin) |
| --- | --- |

(2)

Gare de Moûtiers (käytössä joulukuun alusta huhtikuun puoliväliin)

| (3) | Gare d’Ashford International |
| --- | --- |

(3)

Gare d’Ashford International

| (4) | Cheriton/Coquelles |
| --- | --- |

(4)

Cheriton/Coquelles

| (5) | Gare de Chessy-Marne-la-Vallée |
| --- | --- |

(5)

Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

| (6) | Gare de Fréthun |
| --- | --- |

(6)

Gare de Fréthun

| (7) | Gare de Lille-Europe |
| --- | --- |

(7)

Gare de Lille-Europe

| (8) | Gare de Paris-Nord |
| --- | --- |

(8)

Gare de Paris-Nord

| (9) | Gare de Saint-Pancras |
| --- | --- |

(9)

Gare de Saint-Pancras

| (10) | Gare d’Ebbsfleet |
| --- | --- |

(10)

Gare d’Ebbsfleet

| (11) | Pas de la Case-Porta |
| --- | --- |

(11)

Pas de la Case-Porta

Aiemmat julkaisut

| | EUVL C 247, 13.10.2006, s. 25. |
| --- | --- |

EUVL C 247, 13.10.2006, s. 25.

| | EUVL C 77, 5.4.2007, s.11. |
| --- | --- |

EUVL C 77, 5.4.2007, s.11.

| | EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 153, 6.7.2007, s. 22.

| | EUVL C 164, 18.7.2008, s. 45. |
| --- | --- |

EUVL C 164, 18.7.2008, s. 45.

| | EUVL C 316, 28.12.2007, s. 1. |
| --- | --- |

EUVL C 316, 28.12.2007, s. 1.

| | EUVL C 134, 31.5.2008, s. 16. |
| --- | --- |

EUVL C 134, 31.5.2008, s. 16.

| | EUVL C 177, 12.7.2008, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 177, 12.7.2008, s. 9.

| | EUVL C 200, 6.8.2008, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 200, 6.8.2008, s. 10.

| | EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 31.12.2008, s. 13.

| | EUVL C 3, 8.1.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 3, 8.1.2009, s. 10.

| | EUVL C 37, 14.2.2009, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 37, 14.2.2009, s. 10.

| | EUVL C 64, 19.3.2009, s. 20. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 19.3.2009, s. 20.

| | EUVL C 99, 30.4.2009, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 99, 30.4.2009, s. 7.

| | EUVL C 229, 23.9.2009, s. 28. |
| --- | --- |

EUVL C 229, 23.9.2009, s. 28.

| | EUVL C 263, 5.11.2009, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 263, 5.11.2009, s. 22.

| | EUVL C 298, 8.12.2009, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 298, 8.12.2009, s. 17.

| | EUVL C 74, 24.3.2010, s. 13. |
| --- | --- |

EUVL C 74, 24.3.2010, s. 13.

| | EUVL C 326, 3.12.2010, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 326, 3.12.2010, s. 17.

| | EUVL C 355, 29.12.2010, s. 34. |
| --- | --- |

EUVL C 355, 29.12.2010, s. 34.

| | EUVL C 22, 22.1.2011, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 22, 22.1.2011, s. 22.

| | EUVL C 37, 5.2.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 37, 5.2.2011, s. 12.

| | EUVL C 149, 20.5.2011, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 149, 20.5.2011, s. 8.

| | EUVL C 190, 30.6.2011, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 190, 30.6.2011, s. 17.

| | EUVL C 203, 9.7.2011, s. 14. |
| --- | --- |

EUVL C 203, 9.7.2011, s. 14.

| | EUVL C 210, 16.7.2011, s. 30. |
| --- | --- |

EUVL C 210, 16.7.2011, s. 30.

| | EUVL C 271, 14.9.2011, s. 18. |
| --- | --- |

EUVL C 271, 14.9.2011, s. 18.

| | EUVL C 356, 6.12.2011, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 356, 6.12.2011, s. 12.

| | EUVL C 111, 18.4.2012, s. 3. |
| --- | --- |

EUVL C 111, 18.4.2012, s. 3.

| | EUVL C 183, 23.6.2012, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 183, 23.6.2012, s. 7.

| | EUVL C 313, 17.10.2012, s. 11. |
| --- | --- |

EUVL C 313, 17.10.2012, s. 11.

| | EUVL C 394, 20.12.2012, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 394, 20.12.2012, s. 22.

| | EUVL C 51, 22.2.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 51, 22.2.2013, s. 9.

| | EUVL C 167, 13.6.2013, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 167, 13.6.2013, s. 9.

| | EUVL C 242, 23.8.2013, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 242, 23.8.2013, s. 2.

| | EUVL C 275, 24.9.2013, s. 7. |
| --- | --- |

EUVL C 275, 24.9.2013, s. 7.

| | EUVL C 314, 29.10.2013, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 314, 29.10.2013, s. 5.

| | EUVL C 324, 9.11.2013, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 324, 9.11.2013, s. 6.

| | EUVL C 57, 28.2.2014, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 57, 28.2.2014, s. 4.

| | EUVL C 167, 4.6.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 167, 4.6.2014, s. 9.

| | EUVL C 244, 26.7.2014, s. 22. |
| --- | --- |

EUVL C 244, 26.7.2014, s. 22.

| | EUVL C 332, 24.9.2014, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 332, 24.9.2014, s. 12.

| | EUVL C 420, 22.11.2014, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 420, 22.11.2014, s. 9.

| | EUVL C 72, 28.2.2015, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 72, 28.2.2015, s. 17.

| | EUVL C 126, 18.4.2015, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 126, 18.4.2015, s. 10.

| | EUVL C 229, 14.7.2015, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 229, 14.7.2015, s. 5.

| | EUVL C 341, 16.10.2015, s. 19. |
| --- | --- |

EUVL C 341, 16.10.2015, s. 19.

| | EUVL C 84, 4.3.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 84, 4.3.2016, s. 2.

| | EUVL C 236, 30.6.2016, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 236, 30.6.2016, s. 6.

| | EUVL C 278, 30.7.2016, s. 47. |
| --- | --- |

EUVL C 278, 30.7.2016, s. 47.

| | EUVL C 331, 9.9.2016, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 331, 9.9.2016, s. 2.

| | EUVL C 401, 29.10.2016, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 401, 29.10.2016, s. 4.

| | EUVL C 484, 24.12.2016, s. 30. |
| --- | --- |

EUVL C 484, 24.12.2016, s. 30.

| | EUVL C 32, 1.2.2017, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 32, 1.2.2017, s. 4.

| | EUVL C 74, 10.3.2017, s. 9. |
| --- | --- |

EUVL C 74, 10.3.2017, s. 9.

| | EUVL C 120, 13.4.2017, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 120, 13.4.2017, s. 17.

| | EUVL C 152, 16.5.2017, s. 5. |
| --- | --- |

EUVL C 152, 16.5.2017, s. 5.

| | EUVL C 411, 2.12.2017, s. 10. |
| --- | --- |

EUVL C 411, 2.12.2017, s. 10.

| | EUVL C 31, 27.1.2018, s. 12. |
| --- | --- |

EUVL C 31, 27.1.2018, s. 12.

| | EUVL C 261, 25.7.2018, s. 6. |
| --- | --- |

EUVL C 261, 25.7.2018, s. 6.

| | EUVL C 264, 26.7.2018, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 264, 26.7.2018, s. 8.

| | EUVL C 368, 11.10.2018, s. 4. |
| --- | --- |

EUVL C 368, 11.10.2018, s. 4.

| | EUVL C 459, 20.12.2018, s. 40. |
| --- | --- |

EUVL C 459, 20.12.2018, s. 40.

| | EUVL C 43, 4.2.2019, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 43, 4.2.2019, s. 2.

| | EUVL C 64, 27.2.2020, s. 17. |
| --- | --- |

EUVL C 64, 27.2.2020, s. 17.

| | EUVL C 231, 14.7.2020, s. 2. |
| --- | --- |

EUVL C 231, 14.7.2020, s. 2.

| | EUVL C 58, 18.2.2021, s. 35. |
| --- | --- |

EUVL C 58, 18.2.2021, s. 35.

| | EUVL C 81, 10.3.2021, s. 27. |
| --- | --- |

EUVL C 81, 10.3.2021, s. 27.

| | EUVL C 184, 12.5.2021, s. 8. |
| --- | --- |

EUVL C 184, 12.5.2021, s. 8.

---

(1)  EYVL L 77, 23.3.2016, s. 1.

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/14

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Colony Capital, Inc. (”Colony Capital”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Colony Capital, Inc. (”Colony Capital”, Yhdysvallat)

| — | Platinum Spring B 2019 RSC Limited (”Platinum Spring”, Arabiemiirikunnat) |
| --- | --- |

—

Platinum Spring B 2019 RSC Limited (”Platinum Spring”, Arabiemiirikunnat)

| — | EdgePoint HoldCo Pte Ltd (”EdgePoint”, Singapore). |
| --- | --- |

—

EdgePoint HoldCo Pte Ltd (”EdgePoint”, Singapore).

Colony Capital ja Platinum Spring hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa ja 4 kohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä EdgePoint, joka on tällä hetkellä yrityksen Colony Capital yksinomaisessa määräysvallassa. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Colony Capital: julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen kiinteistöjen ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yhtiö. |
| --- | --- |

—

Colony Capital: julkisesti noteerattu maailmanlaajuinen kiinteistöjen ja sijoitusten hoitoon erikoistunut yhtiö.

| — | Platinum Spring: sijoitusalan holdingyhtiö, joka omistaa ja hoitaa sijoituksia. Se on Abu Dhabin emiirikunnan perustaman itsenäisen investointilaitoksen Abu Dhabi Investment Authorityn (ADIA) kokonaan omistama tytäryhtiö. ADIA hoitaa globaalia sijoitussalkkua, joka on hajautettu pariinkymmeneen omaisuusluokkaan ja niiden alaluokkiin. |
| --- | --- |

—

Platinum Spring: sijoitusalan holdingyhtiö, joka omistaa ja hoitaa sijoituksia. Se on Abu Dhabin emiirikunnan perustaman itsenäisen investointilaitoksen Abu Dhabi Investment Authorityn (ADIA) kokonaan omistama tytäryhtiö. ADIA hoitaa globaalia sijoitussalkkua, joka on hajautettu pariinkymmeneen omaisuusluokkaan ja niiden alaluokkiin.

| — | EdgePoint: toimii televiestintämastojen hankinnan ja käytön alalla Indonesiassa ja Malesiassa sekä laajemminkin Kaakkois-Aasian alueella. |
| --- | --- |

—

EdgePoint: toimii televiestintämastojen hankinnan ja käytön alalla Indonesiassa ja Malesiassa sekä laajemminkin Kaakkois-Aasian alueella.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10298 — Colony Capital/Platinum Spring/EdgePoint

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 9.6.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 219/16 |
| --- | --- | --- | --- |

9.6.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 219/16

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

Asia: M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 219/11)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Arçelik (Turkki), joka on yrityksen Koç Holding A.S määräysvallassa |
| --- | --- |

—

Arçelik (Turkki), joka on yrityksen Koç Holding A.S määräysvallassa

| — | Whirlpool Beyaz (Turkki), joka kuuluu Whirlpool-konserniin. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz (Turkki), joka kuuluu Whirlpool-konserniin.

Arçelik hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksessä Whirlpool Beyaz.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Arçelik: monenlaisten kodinkoneiden, kulutuselektroniikan ja komponenttien valmistus ja toimittaminen. Euroopan talousalueella Arçelik toimittaa laitteita, joiden tuotemerkki on Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel ja ElektraBregenz. |
| --- | --- |

—

Arçelik: monenlaisten kodinkoneiden, kulutuselektroniikan ja komponenttien valmistus ja toimittaminen. Euroopan talousalueella Arçelik toimittaa laitteita, joiden tuotemerkki on Beko, Blomberg, Arctic, Altus, Grundig, Flavel ja ElektraBregenz.

| — | Whirlpool Beyaz: tuotemerkeillä Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg ja Kitchen Aid myytävien jääkaappien, pakastimien ja pesukoneiden valmistaminen. |
| --- | --- |

—

Whirlpool Beyaz: tuotemerkeillä Whirlpool, Bauknecht, Ignis, Indesit, Maytag, Laden, Poland, Privileg ja Kitchen Aid myytävien jääkaappien, pakastimien ja pesukoneiden valmistaminen.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (2) nojalla.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10291 — Arçelik/Whirlpool Beyaz

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---