# Europeiska unionens C 262/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 262 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången5 juli 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 262

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången5 juli 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 262/01 | Meddelande från kommissionen – EU:s riktlinjer för ett säkert återupptagande av verksamheten i den kulturella och kreativa sektorn - Covid-19 | 1 |
| 2021/C 262/02 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road) (
  1
  ) | 11 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 262/01

Meddelande från kommissionen – EU:s riktlinjer för ett säkert återupptagande av verksamheten i den kulturella och kreativa sektorn - Covid-19

1

2021/C 262/02

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road) (
  1
  )

1

11

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 262/03 | Eurons växelkurs — 2 juli 2021 | 12 |
| | Revisionsrätten |
| 2021/C 262/04 | Särskild rapport nr 14/2021 – Interreg-samarbete:
  potentialen i Europeiska unionens gränsöverskridande regioner har ännu inte frigjorts fullt ut | 13 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 262/03

Eurons växelkurs — 2 juli 2021

12

Revisionsrätten

2021/C 262/04

Särskild rapport nr 14/2021 – Interreg-samarbete:
  potentialen i Europeiska unionens gränsöverskridande regioner har ännu inte frigjorts fullt ut

Interreg-samarbete:

potentialen i Europeiska unionens gränsöverskridande regioner har ännu inte frigjorts fullt ut

13

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 262/05 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 14 |
| 2021/C 262/06 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10373 — Primonial/Samsung/ Target) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 262/07 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 18 |
| 2021/C 262/08 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  ) | 20 |
| 2021/C 262/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10255 — Triton/Bergman Clinics) (
  1
  ) | 21 |
| 2021/C 262/10 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10321 — DSV/Agility) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 22 |
| | ÖVRIGA AKTER |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 262/11 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 24 |
| 2021/C 262/12 | Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 | 33 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 262/05

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

14

2021/C 262/06

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10373 — Primonial/Samsung/ Target) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

16

2021/C 262/07

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

18

2021/C 262/08

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10232 — Brose/Sitech) (
  1
  )

1

20

2021/C 262/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10255 — Triton/Bergman Clinics) (
  1
  )

1

21

2021/C 262/10

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10321 — DSV/Agility) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

22

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

2021/C 262/11

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

24

2021/C 262/12

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

33

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/1

---

MEDDELANDE FRÅN KOMMISSIONEN

EU:s riktlinjer för ett säkert återupptagande av verksamheten i den kulturella och kreativa sektorn - Covid-19

(2021/C 262/01)

I.   EU:S KULTURSEKTORER OCH COVID-19-PANDEMIN

De kulturella och kreativa sektorerna och näringarna, även kallade industriella ekosystem, har spelat en avgörande roll i den nya situation som uppstått genom covid-19-pandemin. Krisen har belyst kulturens betydelse för människors välbefinnande (1) och psykiska hälsa. Kulturen har hjälpt människor att hantera effekterna av nedstängning och social distansering, tack vare att den kulturella och kreativa sektorn på ett kreativt sätt engagerat sig och nått ut till sin publik i innovativa virtuella miljöer. De omfattande restriktioner som införts sedan pandemin bröt ut har drabbat den kulturella och kreativa sektorn särskilt hårt: många aktiviteter har avstannat i och med att lokaler och arenor har stängt, evenemang, festivaler och turnéer har ställts in, samtidigt som kulturarbetarnas rörlighet har minskat radikalt och spridningen av kulturella verk har försvårats.

I 2021 års rapport (2) om den inre marknaden bekräftades att detta ekosystemet var ett av de mest drabbade industriella ekosystemen i EU. I rapporten kan man läsa följande: ”Detta gäller särskilt verksamhet som förutsätter lokaler och besök: scenkonst och ”kulturarv” (t.ex. livemusik, teatrar, cirkus, festivaler, film, museer och kulturarvsplatser). Biografoperatörerna i EU rapporterade till exempel en minskning på 70 % av biljettförsäljningen under 2020, konsertsalar rapporterar en minskning av antalet besökare på 76 % (64 % av intäkterna) och museerna förlorade intäkter på upp till 75-80 % (i populära turistregioner). Denna effekt illustreras ytterligare av en minskning på cirka 35 % av de royalties som upphovsrättsorganisationer för upphovsmän och utövande konstnärer tar in. Deras intäkter förväntas fortsätta att minska under 2021 och 2022 (3).

Sett på hela sektorn visar Eurostats uppgifter om förädlingsvärdet att konst, nöje och fritid under 2020 uppvisade den största procentuella minskningen jämfört med 2019 (se diagram 1). Effekterna var särskilt starka under andra och fjärde kvartalet, vilket motsvarar de stora vågorna under pandemin (4). En stor del av dessa verksamheter ingår i ekosystemet.

Procentuell förändring jämfört med samma period föregående år.

Källa: Eurostat.

Med tanke på deras starka tillgångar är kulturen och den kulturella och kreativa sektorn viktiga för EU:s hållbara återhämtning, våra samhällens motståndskraft och, mer allmänt, vårt europeiska levnadssätt. Det behövs mer samordnade och skräddarsydda insatser i alla medlemsstater för att sektorn säkert och gradvis ska kunna återuppta sin verksamhet och bli mer motståndskraftig och förberedd för framtida kriser. Samtidigt behöver den kulturella och kreativa sektorn ett klart perspektiv.

Kommissionen har vidtagit flera åtgärder som kompletterar och stöder medlemsstaternas insatser för att ta itu med pandemins följder för sektorn. Den kulturella och kreativa sektorn har dragit nytta av övergripande direktåtgärder från EU:s sida, och av riktat stöd från EU:s finansieringsinstrument. Den kommer också att få stöd för inkluderande och hållbar återhämtning och motståndskraft inom ramen för den nya (2021–2027) fleråriga budgetramen och NextGeneration EU (5)
  , (6).

I och med den ökade vaccinanvändningen, som väcker hopp om att vaccination kommer att hjälpa oss att minska spridningen av covid-19 avsevärt, har medlemsstaterna gradvis börjat överväga och genomföra hävande av restriktioner, även på kulturområdet, och att tillåta att kulturplatser, kulturaktiviteter och kulturevenemang öppnas igen. Med tanke på pandemins dynamiska utveckling medför dessa beslut svåra val. Det finns också stora skillnader mellan de olika åtgärder som vidtas på nationell nivå.

För att hjälpa medlemsstaterna i deras beslutsfattande innehåller meddelandet Coronaviruset: en gemensam väg för ett tryggt återöppnande av EU (7) EU-riktlinjer för en säker öppning av kultursektorn inom områdena musik, audivisuella medier, scenkonst, utställningslokaler som muséer och gallerier, bibliotek och kulturarv. Syftet med dessa riktlinjer är att underlätta medlemsstaternas val och förenkla samordningen av deras åtgärder på EU-nivå. De omfattar två centrala dimensioner: En säker återöppning av kultursektorn, och dess hållbara återhämtning.

Riktlinjerna läggs fram mot bakgrund av en gradvis förbättring av folkhälsosituationen i EU (8) på grundval av den senaste tidens ökade vaccintillgång och vaccinationsnivåer, kombinerat med färre nya fall och dödsfall, fler befolkningsgrupper som är skyddade mot sjukdomen och befintliga riskreducerande åtgärder i alla medlemsstater. (9) Även om det finns ett visst utrymme för optimism är spridningen av sars-CoV-2 fortfarande omfattande i stora delar av EU/EES, med det ytterligare hotet från oroande varianter som kräver fortsatt övervakning, vaksamhet och noggrann riskbedömning.

II.   EU:S RIKTLINJER FÖR EN SÄKER ÅTERÖPPNING AV DEN KULTURELLA OCH KREATIVA SEKTORN

Det är viktigt att notera att testevenemang som anordnats i olika sammanhang inom den kulturella och kreativa sektorn i EU har visat att få fall av covid-19 kan kopplas till överföring vid eller kring kulturevenemang. Särskilda krav på deltagande och övervakning av data i uppföljningen av dessa experiment har varit avgörande för ett säkert genomförande.

I dessa EU-riktlinjer fastställs en gemensam EU-omfattande strategi för ett samordnat och säkert återupptagande av verksamheten i den kulturella och kreativa sektorn. De syftar till att möjliggöra den flexibilitet som krävs för att ta hänsyn till smittläget i de olika medlemsstaterna, anpassa sig till framstegen när det gäller att mildra pandemin och säkerställa kompatibilitet med andra verktyg och standarder på EU-nivå och internationell nivå. De bygger på synpunkter från Europeiska centrumet för förebyggande och kontroll av sjukdomar (ECDC) och diskussioner med hälsosäkerhetskommittén i maj 2021.

EU:s riktlinjer presenteras nedan i form av

| — | allmänna principer och indikatorer och |
| --- | --- |

—

allmänna principer och indikatorer och

| — | rekommendationer. |
| --- | --- |

—

rekommendationer.

Medlemsstaterna uppmanas att använda riktlinjerna, som med full respekt för subsidiaritetsprincipen förblir frivilliga.

1.   Allmänna principer och indikatorer för en säkert återöppning av kultursektorn

a)   Andelen vaccinerade

En tillräcklig vaccinationstäckning hos befolkningen är av största vikt för en bred och säker återöppning av samhället, inbegripet kulturinrättningar. Vi närmar oss gradvis målet att vaccinera minst 70 % av den vuxna befolkningen senast i sommar (10), men ett stort antal människor har ännu inte vaccinerats. Det är därför viktigt att planera återinförandet av sociala aktiviteter stegvis, och att i varje fas samla erfarenheter om hur infektionsrisken effektivt kan minskas, och om det bakomliggande smittläget.

b)   Lokaliteter och sammanhang

Kulturinstitutioner omfattar en rad olika miljöer (t.ex. inomhus kontra utomhus, besökare som cirkulerar eller intar tilldelade eller lediga platser) där människor samlas i olika former. Det är viktigt att vara medveten om i vilken utsträckning rörelserna kan kontrolleras och om möjliga interaktionsnivåer. Riskreducerande åtgärder minskar risken för överföring, men kan inte helt eliminera den. Beslutet att tillåta en viss typ av evenemang bör därför fattas på grundval av en noggrann riskbedömning (11). När medlemsstaterna öppnar upp kulturella aktiviteter som tidigare har stängts ned bör de ta hänsyn till indikatorerna i tabellerna 1 (populationsnivå) (12), 2 (individuell nivå) och 3 (nivå inom kulturell inrättning) (13).

Tabell 1

Indikatorer på populationsnivå

| Indikator | Uppgifter |
| --- | --- |
| Epidemiologisk bakgrund | Viruscirkulation i samhället har en direkt inverkan på risken för potentiell överföring i alla miljöer, inbegripet kulturinrättningar. |
| Vaccinationstäckning på populationsnivå | Att säkerställa en hög vaccinationstäckning på populationsnivå, med utgångspunkt i dem som löper ökad risk för allvarlig covid-19, anses vara den enda hållbara strategin för att häva åtgärderna och återöppna samhället, inbegripet kulturinrättningar. |
| Cirkulation av immuna, problematiska varianter. | Risken för överföring från vaccinerade eller tidigare smittade personer kan vara högre i områden med överföring av immuna virusmutationer i samhället. |

Indikator

Uppgifter

Epidemiologisk bakgrund

Viruscirkulation i samhället har en direkt inverkan på risken för potentiell överföring i alla miljöer, inbegripet kulturinrättningar.

Vaccinationstäckning på populationsnivå

Att säkerställa en hög vaccinationstäckning på populationsnivå, med utgångspunkt i dem som löper ökad risk för allvarlig covid-19, anses vara den enda hållbara strategin för att häva åtgärderna och återöppna samhället, inbegripet kulturinrättningar.

Cirkulation av immuna, problematiska varianter.

Risken för överföring från vaccinerade eller tidigare smittade personer kan vara högre i områden med överföring av immuna virusmutationer i samhället.

Tabell 2

Indikatorer på individnivå

| Indikator | Uppgifter |
| --- | --- |
| Åldersblandning och redan existerande hälsoproblem | Att vara äldre än 60 år och ha ett redan existerande hälsoproblem är riskfaktorer för allvarlig covid-19. Exempel på detta är högt blodtryck, diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar, kronisk luftvägssjukdom, kronisk njursjukdom, nedsatt immunförsvar, cancer och fetma. |
| Testning, vaccinationsstatus och tidigare smittade personer | Ett negativt test för snabb upptäckt av antigen (RADT) vid ingången till en lokal kan minska risken för att smittade kommer in.
  Personer som har vaccinerats utgör en begränsad risk för överföring av covid-19 till andra besökare och deltagare.
  Personer som bevisligen genomgått en infektion utgör också en lägre risk för överföring. Det är inte känt hur länge denna skyddande effekt kommer att hålla i sig efter infektionstillfället. Positiva antikroppstester anses inte vara tillräckliga bevis på att en person inte kan sprida smitta, och bör därför inte användas som kriterier för tillträde till och deltagande i kulturell verksamhet (14). |
| Genomförande av riskreducerande åtgärder | Att undvika fysisk kontakt och hålla ett fysiskt avstånd på 1–2 m anses vara en viktig förebyggande åtgärd. Social distansering har i stor utsträckning tillämpats både i Europa och i den övriga världen.
  Användningen av munskydd är kopplad till en liten till måttlig minskning av transmissionen och kan användas som en kompletterande åtgärd för att minska smittspridning i inomhusutrymmen och överfulla utomhusutrymmen.
  Det rekommenderas starkt att andningshygieniska åtgärder iakttas under hela pandemin och som god praxis för att förebygga alla sjukdomar som kan överföras genom direkt kontakt till följd av sekret från luftvägarna.
  Det rekommenderas också starkt att man vidtar adekvata handhygieniska åtgärder under hela pandemin och som god praxis för att förebygga alla sjukdomar som kan överföras genom direkt kontakt genom sekret från andningsorganen eller via avföring/oralt intag. |

Indikator

Uppgifter

Åldersblandning och redan existerande hälsoproblem

Att vara äldre än 60 år och ha ett redan existerande hälsoproblem är riskfaktorer för allvarlig covid-19. Exempel på detta är högt blodtryck, diabetes, hjärt- och kärlsjukdomar, kronisk luftvägssjukdom, kronisk njursjukdom, nedsatt immunförsvar, cancer och fetma.

Testning, vaccinationsstatus och tidigare smittade personer

Ett negativt test för snabb upptäckt av antigen (RADT) vid ingången till en lokal kan minska risken för att smittade kommer in.

Personer som har vaccinerats utgör en begränsad risk för överföring av covid-19 till andra besökare och deltagare.

Personer som bevisligen genomgått en infektion utgör också en lägre risk för överföring. Det är inte känt hur länge denna skyddande effekt kommer att hålla i sig efter infektionstillfället. Positiva antikroppstester anses inte vara tillräckliga bevis på att en person inte kan sprida smitta, och bör därför inte användas som kriterier för tillträde till och deltagande i kulturell verksamhet (14).

Genomförande av riskreducerande åtgärder

Att undvika fysisk kontakt och hålla ett fysiskt avstånd på 1–2 m anses vara en viktig förebyggande åtgärd. Social distansering har i stor utsträckning tillämpats både i Europa och i den övriga världen.

Användningen av munskydd är kopplad till en liten till måttlig minskning av transmissionen och kan användas som en kompletterande åtgärd för att minska smittspridning i inomhusutrymmen och överfulla utomhusutrymmen.

Det rekommenderas starkt att andningshygieniska åtgärder iakttas under hela pandemin och som god praxis för att förebygga alla sjukdomar som kan överföras genom direkt kontakt till följd av sekret från luftvägarna.

Det rekommenderas också starkt att man vidtar adekvata handhygieniska åtgärder under hela pandemin och som god praxis för att förebygga alla sjukdomar som kan överföras genom direkt kontakt genom sekret från andningsorganen eller via avföring/oralt intag.

Tabell 3

Indikatorer på kulturinstitutionsnivå

| Indikator | Uppgifter |
| --- | --- |
| Typ av evenemang | Utomhusevenemang är förknippade med lägre risk än inomhusevenemang och bör om möjligt föredras. I inomhusutrymmen bör optimal ventilation säkerställas i enlighet med tillämpliga byggregler, med beaktande av lokalens storlek och antalet besökare/deltagare. |
| Fördelning av människor | Sars-CoV-2 sprids särskilt i folksamlingar. I situationer där deltagarna rör på sig (till skillnad från evenemang där deltagarna sitter) är det också svårare att säkerställa tillräcklig social distansering. Platstilldelning innebär ett mervärde om det finns behov av kontaktspårning. |
| Evenemangets storlek | Evenemangets storlek påverkar komplexiteten hos potentiell kontaktspårning direkt, om positiva fall upptäcks i efterhand. Kontaktspårning efter stora evenemang med många deltagare kan vara svårare att hantera. |

Indikator

Uppgifter

Typ av evenemang

Utomhusevenemang är förknippade med lägre risk än inomhusevenemang och bör om möjligt föredras. I inomhusutrymmen bör optimal ventilation säkerställas i enlighet med tillämpliga byggregler, med beaktande av lokalens storlek och antalet besökare/deltagare.

Fördelning av människor

Sars-CoV-2 sprids särskilt i folksamlingar. I situationer där deltagarna rör på sig (till skillnad från evenemang där deltagarna sitter) är det också svårare att säkerställa tillräcklig social distansering. Platstilldelning innebär ett mervärde om det finns behov av kontaktspårning.

Evenemangets storlek

Evenemangets storlek påverkar komplexiteten hos potentiell kontaktspårning direkt, om positiva fall upptäcks i efterhand. Kontaktspårning efter stora evenemang med många deltagare kan vara svårare att hantera.

c)   Samordnings- och kommunikationsåtgärder

Det är mycket viktigt att det finns mekanismer för att säkerställa samordning och kommunikation mellan myndigheter och aktörer inom kultursektorn samt mellan lokala och nationella/regionala myndigheter. Riskkommunikation, bland annat via digitala medier, är också avgörande för att säkerställa att allmänheten är välinformerad om det lokala sammanhanget, vilka åtgärder som ska vidtas vid misstänkta fall av covid-19, hur man får tillgång till hälso- och sjukvård osv., särskilt eftersom publiken vid större evenemang eller lokaliteter kan komma från andra regioner eller länder. Tydliga riktlinjer och tydlighet när det gäller tidpunkten för när åtgärder ska träda i kraft eller mildras är avgörande för att stödja sektorn.

d)   Noggrann och kontinuerlig övervakning

Villkor för deltagande och uppföljning av deltagare för kontaktspårning har testats vid olika evenemang runt om i EU, i syfte att undersöka om sådana evenemang kan anordnas på ett säkert sätt. (15) Dessa försök visar att medlemsstaterna kan fortsätta att överväga att tillåta deltagare i kulturevenemang och kulturplatser på vissa villkor, i kombination med ovannämnda riskbedömning. Noggrann övervakning bör garanteras vid alla större sammankomster, för att förhindra att sådana evenemang blir ”superspridare”.

2.   Rekommendationer om hälsoprotokoll för kulturinstitutioner

Utöver ECDC:s riskbedömningar och rekommendationer från relevanta hälsomyndigheter, särskilt Världshälsoorganisationen, bör rekommendationerna nedan vägleda utformningen och genomförandet av åtgärder och protokoll i medlemsstaterna när de återupptar kulturella tjänster och evenemang. Rekommendationerna ska främja en samordnad strategi i linje med specifika nationella/regionala/lokala förhållanden och ge säkrare villkor för publik, kulturarbetare och andra anställda genom användning av hälsoprotokoll inom den kulturella och kreativa sektorn.

När medlemsstaterna utarbetar åtgärder och protokoll för kulturinstitutioner uppmuntras de att:

| — | ha ett nära samarbete med berörda parter och se till att åtgärderna är skräddarsydda och anpassade till tjänstens storlek och karaktär. Medlemsstaterna bör överväga att stödja dessa åtgärders genomförande. |
| --- | --- |

—

ha ett nära samarbete med berörda parter och se till att åtgärderna är skräddarsydda och anpassade till tjänstens storlek och karaktär. Medlemsstaterna bör överväga att stödja dessa åtgärders genomförande.

| — | regelbundet utvärdera och anpassa åtgärderna för att skydda publikens och arbetstagarnas hälsa, med beaktande av all relevant sakkunskap och alla relevanta överväganden, mot bakgrund av dagens folkhälsobehov, |
| --- | --- |

—

regelbundet utvärdera och anpassa åtgärderna för att skydda publikens och arbetstagarnas hälsa, med beaktande av all relevant sakkunskap och alla relevanta överväganden, mot bakgrund av dagens folkhälsobehov,

| — | Garantera nära samordning på sektorsnivå mellan lokala och nationella folkhälsomyndigheter och kulturinstitutioner så att de senaste reglerna i ett visst geografiskt område sprids och följs och att genomförandet av dem övervakas, och |
| --- | --- |

—

Garantera nära samordning på sektorsnivå mellan lokala och nationella folkhälsomyndigheter och kulturinstitutioner så att de senaste reglerna i ett visst geografiskt område sprids och följs och att genomförandet av dem övervakas, och

| — | på lika villkor tillämpa de föreslagna åtgärderna och protokollen på kulturinstitutioner, oavsett om de är statliga, privata, självstyrande eller av något annat slag. |
| --- | --- |

—

på lika villkor tillämpa de föreslagna åtgärderna och protokollen på kulturinstitutioner, oavsett om de är statliga, privata, självstyrande eller av något annat slag.

Följande åtgärder rekommenderas (16):

| 1) | bör medlemsstaterna fortsätta att tillämpa ett strategiskt, stegvist tillvägagångssätt, och börja med ett gradvis öppnande och ett begränsat antal deltagare. Antalet kan ökas om smittläget inte förvärras (t.ex. genom ökad spridning av oroande varianter) och vaccinationstäckningen utvecklas tillräckligt. |
| --- | --- |

1)

bör medlemsstaterna fortsätta att tillämpa ett strategiskt, stegvist tillvägagångssätt, och börja med ett gradvis öppnande och ett begränsat antal deltagare. Antalet kan ökas om smittläget inte förvärras (t.ex. genom ökad spridning av oroande varianter) och vaccinationstäckningen utvecklas tillräckligt.

| 2) | Kulturinstitutioner bör ha en beredskapsplan där det anges vilka åtgärder som ska vidtas för att förhindra överföring av sars-CoV-2 under ett evenemang/i lokalen. En särskild handlingsplan med uppgifter om personalens roller och ansvarsområden bör alltid finnas tillgänglig för all personal. Denna bör omfatta åtgärdsprotokoll i händelse av att covid-19-fall upptäcks. |
| --- | --- |

2)

Kulturinstitutioner bör ha en beredskapsplan där det anges vilka åtgärder som ska vidtas för att förhindra överföring av sars-CoV-2 under ett evenemang/i lokalen. En särskild handlingsplan med uppgifter om personalens roller och ansvarsområden bör alltid finnas tillgänglig för all personal. Denna bör omfatta åtgärdsprotokoll i händelse av att covid-19-fall upptäcks.

| 3) | Arbetsgivare i kulturinrättningar bör också se till att personalen kan följa så många rekommendationer om riskreducering som är praktiskt möjligt. Detta kan inbegripa tillhandahållande av tillräckligt skydd, ett minskat antal anställda på plats samtidigt, minimering av antalet fysiska kontakter med andra personer och deras varaktighet, möjlighet till distansarbete, uppdelade paustider så att inte alla pausar samtidigt, maximering av användningen av elektronisk kommunikation och tillhandahållande av lämplig utbildning för all personal (17). |
| --- | --- |

3)

Arbetsgivare i kulturinrättningar bör också se till att personalen kan följa så många rekommendationer om riskreducering som är praktiskt möjligt. Detta kan inbegripa tillhandahållande av tillräckligt skydd, ett minskat antal anställda på plats samtidigt, minimering av antalet fysiska kontakter med andra personer och deras varaktighet, möjlighet till distansarbete, uppdelade paustider så att inte alla pausar samtidigt, maximering av användningen av elektronisk kommunikation och tillhandahållande av lämplig utbildning för all personal (17).

| 4) | Arbetsgivare bör underlätta och främja de anställdas tillgång till covid-19-vaccinationer i enlighet med de nationella planerna, eftersom personalen vid kulturinrättningar kommer i kontakt med allmänheten och med annan personal. |
| --- | --- |

4)

Arbetsgivare bör underlätta och främja de anställdas tillgång till covid-19-vaccinationer i enlighet med de nationella planerna, eftersom personalen vid kulturinrättningar kommer i kontakt med allmänheten och med annan personal.

| 5) | Allmänheten bör få all nödvändig information på ett tillgängligt sätt, bland annat via digitala medier, före ankomst och på plats, om all aktuell vägledning från lokala folkhälsomyndigheter och om särskilda åtgärder på platsen. |
| --- | --- |

5)

Allmänheten bör få all nödvändig information på ett tillgängligt sätt, bland annat via digitala medier, före ankomst och på plats, om all aktuell vägledning från lokala folkhälsomyndigheter och om särskilda åtgärder på platsen.

| 6) | Tillträde till kulturinstitutioner skulle kunna villkoras av bevis på negativt covid-19-test (RT-PCR-test eller antigentest i form av snabbtest) och/eller vaccinering och/eller bevis på covid-19-diagnos inom vissa tidsperioder, dvs. liknande EU:s digitala covid-certifikat. Etablissemang kan också överväga att tillhandahålla antigentest i form av snabbtest vid inträdet, om detta är möjligt. Beroende på det lokala smittläget (t.ex. Förekomsten av immuna virusmutationer) skulle detta krav kunna utvidgas till att omfatta fullt vaccinerade personer. |
| --- | --- |

6)

Tillträde till kulturinstitutioner skulle kunna villkoras av bevis på negativt covid-19-test (RT-PCR-test eller antigentest i form av snabbtest) och/eller vaccinering och/eller bevis på covid-19-diagnos inom vissa tidsperioder, dvs. liknande EU:s digitala covid-certifikat. Etablissemang kan också överväga att tillhandahålla antigentest i form av snabbtest vid inträdet, om detta är möjligt. Beroende på det lokala smittläget (t.ex. Förekomsten av immuna virusmutationer) skulle detta krav kunna utvidgas till att omfatta fullt vaccinerade personer.

| 7) | Etablissemangen bör se till att gästernas kontaktuppgifter är tillgängliga om de behövs för kontaktspårning. Kontaktspårningsåtgärder bör strikt begränsas till syftet att hantera covid-19-utbrottet. Anläggningarna bör göra deltagarna medvetna om möjligheten att använda mobila kontaktspårningsappar, eftersom de är till hjälp för att rapportera nära kontakter med personer som blir sjuka efter händelserna. Många medlemsstater tillhandahåller sådana appar, som i enlighet med EU:s gemensamma verktygslåda för nätverket för e-hälsa inrättats för mobila applikationer för kontaktspårning i EU:s kamp mot covid-19, och håller på att förbättra apparna med ytterligare funktioner, t.ex. med digital närvaro-kontaktspårning för anmälan av hotspots för covid-19 till masspublik. |
| --- | --- |

7)

Etablissemangen bör se till att gästernas kontaktuppgifter är tillgängliga om de behövs för kontaktspårning. Kontaktspårningsåtgärder bör strikt begränsas till syftet att hantera covid-19-utbrottet. Anläggningarna bör göra deltagarna medvetna om möjligheten att använda mobila kontaktspårningsappar, eftersom de är till hjälp för att rapportera nära kontakter med personer som blir sjuka efter händelserna. Många medlemsstater tillhandahåller sådana appar, som i enlighet med EU:s gemensamma verktygslåda för nätverket för e-hälsa inrättats för mobila applikationer för kontaktspårning i EU:s kamp mot covid-19, och håller på att förbättra apparna med ytterligare funktioner, t.ex. med digital närvaro-kontaktspårning för anmälan av hotspots för covid-19 till masspublik.

| 8) | Deltagare i stora evenemang bör övervakas och utbrott identifieras och utredas för att öka kunskapen om hur man kan organisera ett säkert återupptagande av kulturaktiviteter. |
| --- | --- |

8)

Deltagare i stora evenemang bör övervakas och utbrott identifieras och utredas för att öka kunskapen om hur man kan organisera ett säkert återupptagande av kulturaktiviteter.

| 9) | Etablissemang bör vidta riktade åtgärder för att se till att social distansering bibehålls i gemensamma utrymmen där folk sannolikt samlas under längre tid (dvs. längre än 15 minuter), som att fastställa största tillåtna antal gäster i varje gemensamt utrymme (t.ex. restauranger, caféer, barer, foajéer). Om social distansering inte kan garanteras fullt ut bör det starkt övervägas att föreskriva användning av munskydd för alla gäster även på öppna platser. |
| --- | --- |

9)

Etablissemang bör vidta riktade åtgärder för att se till att social distansering bibehålls i gemensamma utrymmen där folk sannolikt samlas under längre tid (dvs. längre än 15 minuter), som att fastställa största tillåtna antal gäster i varje gemensamt utrymme (t.ex. restauranger, caféer, barer, foajéer). Om social distansering inte kan garanteras fullt ut bör det starkt övervägas att föreskriva användning av munskydd för alla gäster även på öppna platser.

| 10) | Utöver social distansering bör särskilda personliga skyddsåtgärder (t.ex. handhygien och andningshygien) och rengörings- och desinfektionsprotokoll införas (18). |
| --- | --- |

10)

Utöver social distansering bör särskilda personliga skyddsåtgärder (t.ex. handhygien och andningshygien) och rengörings- och desinfektionsprotokoll införas (18).

| 11) | Handhygien är en viktig riskreducerande åtgärd, och dess betydelse bör tydligt anges. Etablissemangen bör se till att det är enkelt att tvätta händerna med flytande tvål och att det finns engångshanddukar av papper eller automatiska handtorkar och handsprit. |
| --- | --- |

11)

Handhygien är en viktig riskreducerande åtgärd, och dess betydelse bör tydligt anges. Etablissemangen bör se till att det är enkelt att tvätta händerna med flytande tvål och att det finns engångshanddukar av papper eller automatiska handtorkar och handsprit.

| 12) | Både personalens och allmänhetens användning av munskydd bör betraktas som en kompletterande åtgärd (om avstånd på 1–2 m inte kan garanteras), men ska inte ersätta de grundläggande riskreducerande åtgärderna. Lämplig användning av munskydd är viktigt och bör förklaras för arrangörer och publik, särskilt när social distansering inte kan upprätthållas (19). |
| --- | --- |

12)

Både personalens och allmänhetens användning av munskydd bör betraktas som en kompletterande åtgärd (om avstånd på 1–2 m inte kan garanteras), men ska inte ersätta de grundläggande riskreducerande åtgärderna. Lämplig användning av munskydd är viktigt och bör förklaras för arrangörer och publik, särskilt när social distansering inte kan upprätthållas (19).

| 13) | Att öka frekvensen av luftutbyten och tillhandahålla så mycket utomhusluft som möjligt rekommenderas, antingen genom naturlig eller mekanisk ventilation beroende på etablissemanget (20). |
| --- | --- |

13)

Att öka frekvensen av luftutbyten och tillhandahålla så mycket utomhusluft som möjligt rekommenderas, antingen genom naturlig eller mekanisk ventilation beroende på etablissemanget (20).

| 14) | Det är viktigt att rengöra ofta berörda ytor så ofta som möjligt (minst dagligen och helst oftare) (21). |
| --- | --- |

14)

Det är viktigt att rengöra ofta berörda ytor så ofta som möjligt (minst dagligen och helst oftare) (21).

| 15) | Övervakning av genomförandet av kraven bör följas upp noggrant. |
| --- | --- |

15)

Övervakning av genomförandet av kraven bör följas upp noggrant.

III.   ÅTGÄRDER FÖR ATT STÖDJA EN HÅLLBAR ÅTERHÄMTNING INOM KULTURSEKTORN

Återöppnandet av kulturella sammanhang bör åtföljas av en rad åtgärder för att säkerställa en hållbar återhämtning och motståndskraft i hela sektorn i linje med den senaste uppdateringen av EU:s industristrategi (22) och i enlighet med reglerna för statligt stöd . Medlemsstaterna skulle kunna tillämpa dessa åtgärder i nära samarbete med kultursektorerna och delsektorerna för att stödja deras återhämtning och förbättra deras motståndskraft.

a)   EU-verktyg för att underlätta återöppnandet

På kommissionens begäran har Europeiska standardiseringskommittén (CEN) lagt fram hälso- och säkerhetsprotokoll för att förhindra spridningen av covid-19 i turistsektorns ekosystem. Dessa berör uttryckligen också vissa kulturella sektorer. Initiativet innehåller också en särskild märkning, det europeiska covid-19-säkerhetsmärket för turistsektorn som medlemsstaterna kan ställa till förfogande. Medlemsstaterna kan också hjälpa kulturorganisationer som vill dra nytta av säkerhetsmärket att utnyttja EU:s olika finansieringsmöjligheter för turism och kultur för att täcka potentiella kostnader i samband med att uppnå märkningen (23).

Som en del av sina nationella lösningar får medlemsstaterna besluta (och uppmuntras till) att använda EU:s digitala covid-certifikat (24) för säker tillgång till och deltagande i kulturaktiviteter (25). Användningen av EU:s digitala covid-certifikat kommer att förenkla formaliteterna för personer som vill resa till andra medlemsstater och delta i kulturevenemang.

Medlemsstaterna bör utnyttja de möjligheter som erbjuds genom EU:s nya webbplattform Re-open EU (26), som ger viktig information, bland annat om öppnandet av kulturmiljöer, och gör det möjligt för den europeiska allmänheten att planera sina resor i fullt förtroende. Medlemsstaterna bör fortsätta att i god tid tillhandahålla validerad information om kulturmiljöer för denna plattform.

Medlemsstaternas lokala förvaltningar uppmanas att använda Cultural gems (27) — en öppen plattform för kartläggning av kulturella och kreativa platser i Europa – för att ge besökarna information om kultur i städer och på så sätt stödja kulturturismen. Lokala förvaltningar kan engagera lokalbefolkningen i kartläggningen.

b)   Bygga upp nytt förtroende med förlorad publik

Medlemsstaterna bör hjälpa till att utforma och underlätta nya affärsmodeller och innovativa system för att öka sektorernas kapacitet att ta sig ur krisen.

Sektorerna har också experimenterat med nya former av kontakter med sin publik genom digital teknik, till exempel på det audiovisuella området, där biografer samarbetat med onlineplattformar, eller på området scenkonst och musik. Inom de olika sektorerna har även festivaler lanserat innovativa online-modeller för att nå ut till publiken.

Inom ramen för programmet Kreativa Europa har ett nytt verktyg, Perform Europe, lanserats för att stödja innovativa, inkluderande och hållbara distributionsmodeller och turnémodeller inom scenkonstsektorn. (28) Ett innovativt system för att stödja en den europeiska musiksektorns hållbara återhämtning kommer också att göras tillgängligt under 2021 (29).

c)   Experimentera med nya sätt att främja kulturellt innehåll och reagera på förändringar i publikens beteende

Medlemsstaterna bör hjälpa sektorn att anpassa sig till nya samhällsbehov efter pandemin genom att kombinera åtgärder inriktade på den digitala och den fysiska miljön. Åtgärder för att underlätta den digitala publikens engagemang och öka kunskapen om denna bör främjas.

Under andra halvåret 2021 kommer kommissionen att inrätta en expertgrupp för kunskap om den digitala publiken som ska fokusera på erfarenheterna från covid-relaterade metoder och innovationer för att behålla publiken och bygga upp ny publik online. Medlemsstaterna uppmanas att tillhandahålla expertkunskap till denna grupp och att genomföra relevant god praxis som härrör från dess arbete.

d)   Anpassa kulturutbudet till specifika mål och olika miljöer och stärka kopplingen mellan kultur och välbefinnande

Medlemsstaterna uppmanas att främja en starkare koppling mellan kultur, utbildning och välbefinnande. De bör stödja sektorn i dess ansträngningar att tillgodose behoven hos de grupper som drabbats särskilt hårt av pandemin och se till att utsatta gruppers tillgång till kultur förblir en prioritering. Kommissionen har inlett en ansökningsomgång för att stödja utvecklingen av strategier för kultur och välbefinnande nedifrån och upp (30).

e)   Underlätta investeringar i strategier som främjar sektorns hållbarhet och motståndskraft

Det är viktigt att medlemsstaterna drar full nytta av faciliteten för återhämtning och resiliens (31) för att möjliggöra återhämtning från pandemins negativa effekter och göra den kulturella och kreativa sektorn mer motståndskraftigt mot framtida kriser genom att ta itu med dess strukturella utmaningar.

Medlemsstaterna bör också arbeta i nära samarbete med regioner och lokala myndigheter för att på bästa sätt utnyttja de möjligheter för kultur som är kopplade till sammanhållningspolitiken under programperioden 2021–2027 (32).

Medlemsstaterna bör fortsätta att undersöka möjligheterna till kompletterande finansiering av kulturarvet. Tillsammans med kulturinstitutioner bör de överväga sätt att främja och dra nytta av resultaten av bästa praxis i hela EU, såsom nyligen fastställts av kommissionen (33).

Medlemsstaterna bör också överväga åtgärder för att använda blandade källor för att bidra till att minska den extra ekonomiska börda som är kopplad till återöppnandet (t.ex. kostnader för tillämpning av hälsoprotokoll och för åtgärder såsom personalutbildning och kommunikation med publiken).

f)   Investera i kompetens, digital utbildning och digital kapacitetsuppbyggnad

Medlemsstaterna och den kulturella och kreativa sektorn uppmanas att främja nya utbildningsmodeller, ömsesidigt lärande och kompetenshöjning för att ge kulturarbetare och yrkesverksamma de nya färdigheter som krävs för den digitala återhämtningen.

På EU-nivå kommer kompetenspakten (34) att underlätta tillgång till information. Kompetensagendan för Europa (35) stöder digitala färdigheter, bland annat data-snabbkurser för små och medelstora företag och programmet för ”digitala frivilligarbetare” för att höja kompetensen hos den nuvarande arbetskraften i små och medelstora företag på digitala områden.

Programmet Kreativa Europa kommer att fortsätta att stödja yrkesverksamma genom att utrusta dem med de färdigheter som behövs för att fullt ut utnyttja de möjligheter som digital teknik erbjuder, både för kreativa ändamål och för affärsändamål. Inom ramen för programområdet Kultur har under 2021 stöd till utveckling av digitala verktyg för att uppmuntra omvandling och öka konkurrenskraften lyfts fram som en möjlig prioritering för alla sektorer och som en del av relevant kapacitetsuppbyggnad, särskilt för yrkesverksamma inom musik och kulturarv. Åtgärden för utveckling av mediekompetens och talanger inom programmet Kreativa Europa kommer att fortsätta att stödja yrkesverksamma inom den audiovisuella sektorn.

Det nya programmet för ett digitalt Europa (36) kommer att utgöra en viktig resurs för medlemsstaterna och den kulturella och kreativa sektorn när de eftersträvar synergier mellan digitala förvaltare och stärker den digitala kapacitetsuppbyggnaden.

Medlemsstaterna uppmanas att övervaka utvecklingen och resultaten av Charter-projektet och den pågående den branschspecifika kunskapsalliansen inom Erasmus+ på kulturarvsområdet (37).

g)   Spridning av uppgifter och uppföljning av testsevenemang

Medlemsstaterna uppmanas att samla in och sprida uppgifter om resultat och säkerhet i samband med kulturevenemang för att stödja informationsutbytet inom den kulturella och kreativa sektorn och, när så är lämpligt, med forskarsamhället.

h)   Ökade resurser inom nya EU-program

Medlemsstaterna bör sprida information till den kulturella och kreativa sektorn om nya finansieringsmöjligheter inom den nya generationen av EU-program (2021–2027). Kulturmyndigheter och kulturorganisationer bör uppmuntras att utnyttja potentialen hos program som Kreativa Europa och Horisont Europa, som har öronmärkt en betydande ökning av sin budget för den kulturella och kreativa sektorn. För att tillgodose sektorernas mest akuta behov kommer det kompletterande programmet Kreativa Europa att tidigarelägga sitt stöd genom att tillhandahålla 728 miljoner euro under 2021 och 2022.

Under hösten 2021, och med utgångspunkt i det interaktiva onlineverktyg som togs fram våren 2021 för den audiovisuella sektorn och mediesektorn, kommer kommissionen att publicera en särskild onlineguide om EU-finansiering för kultur, som omfattar över 15 EU-fonder och som medlemsstaterna och berörda parter uppmuntras att använda.

i)   Mervärdesskattesatser och andra åtgärder

Medlemsstaterna uppmanas att beakta särdragen hos de anställda inom kultursektorn, särskilt när det gäller konstnärer, och sådana yrkesverksamma som har mycket osäkra arbeten. För att främja övergången till ett mer digitalt och hållbart kulturekosystem kan medlemsstaterna vilja använda en rad olika åtgärder, från investeringar till subventioner, i enlighet med reglerna för statligt stöd, för att bidra till att bevara arbetstillfällen och arbetstagarnas rättigheter i den kulturella och kreativa sektorn. Medlemsstaterna har redan tillgång till lägre mervärdesskattesatser för tjänster som tillhandahålls av kultursektorn, vilket gör det möjligt för dem att tillämpa de mervärdesskattesatser som de anser vara lämpligast till stöd för denna sektor.

När det gäller statligt stöd omfattar den tillfälliga ramen för att stödja ekonomin som svar på covid-krisen (38) alla sektorer, inklusive den kulturella och kreativa. De flesta anmälda stödordningar har omfattat en rad sektorer, så det är omöjligt att exakt ange det stödbelopp som beviljats den kulturella och kreativa sektorn inom denna ram. I slutet av maj 2021 uppgick dock de anmälda särskilda statliga stödordningarna till stöd för den kulturella och kreativa sektorn till cirka 268 miljoner euro (39).

j)   Konstnärers arbetsförhållanden

Konstnärernas ställning och arbetsvillkor kommer att vara en viktig fråga för EU:s kultursamarbete. I april 2021 sammankallade kommissionen till en kulturdialog med 47 organisationer inom den kulturella och kreativa sektorn (40), och en ny grupp experter från medlemsstaterna kommer att inleda sitt arbete under hösten 2021. Kommissionen fortsätter att föra en branschvis social dialog med organisationer för scenkonst genom kommittén för liveuppträdanden (41). Kommissionen har också inlett en EU-studie om musikskaparnas hälsa och välbefinnande (42).

IV.   NÄSTA STEG

Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att använda vägledningen i detta meddelande. Det kommer att underlätta ett snabbt utbyte av information om genomförandet av åtgärder för en säker återöppning av kultursektorerna i Europa mellan ECDC och medlemsstaternas företrädare. En fokuserad diskussion om användningen av dessa rekommendationer och om resultaten av experiment och deras relevans för en säker och hållbar återöppning av de berörda sektorerna. Resultaten av dessa diskussioner bör också ligga till grund för EU:s framtida kulturpolitiska samarbete.

---

(1)  Covid-19-pandemins inverkan på vår psykiska hälsa togs upp vid en konferens den 10 maj 2021. https://ec.europa.eu/health/non_communicable_diseases/events/ev_20210510_en

(2)  Arbetsdokument från kommissionens avdelningar ”Årlig rapport om den inre marknaden 2021”, som åtföljer meddelandet Uppdatering av 2020 års nya industristrategi: en starkare inre marknad för EU:s återhämtning, SWD(2021)351, 5 maj 2021.

(3)  Rebuilding Europe – the cultural and creative economy before and after the COVID-19 crisis, EY (januari 2021).

(4)  2021 års rapport om den inre marknaden

(5)  https://ec.europa.eu/culture/resources/coronavirus-response

https://ec.europa.eu/info/strategy/recovery-plan-europe_en

(6)  För att stärka utbytet av god praxis inom sektorerna och mellan EU-länderna lanserade kommissionen under våren 2020 två nya plattformar: Creatives Unite, en plattform för och av den kulturella och kreativa sektorn, och en plattform för EU:s medlemsstater där företrädare för kulturministerier kan utbyta god praxis.

(7)  https://ec.europa.eu/info/sites/default/files/communication-safe-sustained-reopening_en.pdf

(8)  ECDC, Weekly Covid-19, Landsöversikt: https://www.ecdc.europa.eu/en/covid-19/country-overviews

(9)  ECDC Rapid Risk Assessment: Assessing SARS-CoV-2 circulation, variants of concern, non-pharmaceutical interventions and vaccine rollout in the EU/EEA femtonde uppdatgeringen, 10 juni 2021, https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/rapid-risk-assessment-sars-cov-2-circulation-variants-concern

(10)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:52021DC0035

(11)  Ett riskbedömningsverktyg har tagits fram för dem som planerar stora sammankomster: https://www.who.int/publications/i/item/10665-333185; European COVID-19 Forecast Hub kan också bidra till planeringen av större händelser genom att tillhandahålla prognoser för utbrott.

(12)  Uppgifter om den smittläget finns i ECDC:s veckovisa översikt över covid-19. Uppgifter om vaccinationsläget finns på ECDC:s resultattavla för vaccin- och vaccinationsläget i EU/EES, och information om varianternas spridning finns på ECDC:s resultattavla över sars-cov-2-varianter .

(13)  Annan information och indikatorer som kan ligga till grund för riskbedömningen omfattar följande: a) Resultatdata om sars-CoV-2-överföring från kulturevenemang för försöksändamål. b) Uppgifter om risken för överföring av sars-CoV-2 för fullt vaccinerade personer vid medelstora till stora sammankomster av personer med blandad eller okänd vaccinationsstatus, i full överensstämmelse med EU:s integritets- och dataskyddsregler. c) Uppgifter om risken för sars-CoV-2-infektion för ovaccinerade och tidigare smittade individer vid medelstora till stora sammankomster av personer med blandad eller okänd vaccinationsstatus, i full överensstämmelse med EU:s bestämmelser om integritet och uppgiftsskydd.

(14)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/use-antibody-tests-sars-cov-2-context-digital-green-certificates

(15)  Resultat av studier, såsom studien från Berlins tekniska universitet om smittspridning genom aerosolpartiklar i kulturmiljöer (GCF 2/2021 – officiell länk: http://dx.doi.org/10.14279/depositonce-11401), ger vetenskapligt stöd för att uppmuntra till återupptagande av kulturaktiviteter. I forskning som publicerades i december 2020 av Institut Pasteur framhölls att kulturevenemang spelade en minimal roll för spridningen av viruset. Endast 2,2 % av de positiva fallen misstänktes (utan bevis) härröra från ett kulturevenemang. Se citatet på sidan 7, näst sista stycket i detta dokument, endast tillgängligt på franska. Två viktiga exempel på säkra kulturevenemang: pilotevenemang i Barcelona den 27 mars: https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(21)00268-1/fulltext konsert i Accor Arena, Paris den 29 maj (https://www.culturematin.com/publics/securite-accueil/live-le-concert-test-de-l-accor-hotel-arena-s-est-il-bien-passe.html?nl=103306&utm_source=email&utm_id=219248&utm_campaign=newsletter-2021-06-03).

Ytterligare exempel finns här: https://creativesunite.eu

(16)  Mot bakgrund av smittläget enligt ECDC:s senaste Rapid Risk Assessment (10 juni 2021): https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/rapid-risk-assessment-sars-cov-2-circulation-variants-concern

(17)  https://osha.europa.eu/en/themes/covid-19-resources-workplace

(18)  Riktlinjer för genomförandet av riskreducerande åtgärder mot covid-19 https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/covid-19-guidelines-non-pharmaceutical-interventions

(19)  Användning av munskydd i samhället: första uppdateringen – Effektivitet när det gäller att minska spridningen av covid-19, ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/using-face-masks-community-reducing-covid-19-transmission

(20)  Värme-, ventilations- och luftkonditioneringssystem i samband med covid-19: första uppdateringen, ECDC: https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/heating-ventilation-air-conditioning-systems-covid-19

(21)  https://www.ecdc.europa.eu/en/publications-data/disinfection-environments-covid-19

(22)  https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/europe-fit-digital-age/european-industrial-strategy_en I EU:s industristrategi har sektorn identifierats som ett av de 14 industriella ekosystemen för inkluderande och hållbar återhämtning och den dubbla (gröna och digitala) omställningen av EU:s ekonomi.

(23)  https://ec.europa.eu/growth/content/new-european-tourism-covid-19-safety-seal-available_en. Det nya CEN-avtalet för turistnäringen innehåller också protokoll för museer, kulturarvsplatser, nattlivsnäringen, scenkonst och utställningar.

(24)  EU digital COVID certificate - Consilium (europa.eu)

(25)  Genom att tillhandahålla den nödvändiga rättsliga grunden för behandling av personuppgifter i nationell lagstiftning, som måste vara förenlig med unionens dataskyddslagstiftning.

(26)  Re-open EU (europa.eu)

(27)  https://culturalgems.jrc.ec.europa.eu

(28)  Perform Europe

(29)  2020 förberedande åtgärd Music Moves Europe:Ett innovativt stödsystem för ett hållbart musikekosystem.

(30)  Förberedande åtgärd – Utveckling nedifrån och upp av politiken för kultur och välbefinnande i unionen Kultur och kreativitet (europa.eu)

(31)  Faciliteten för återhämtning och resiliensEuropeiska kommissionen (europa.eu)

(32)  Sammanhållningspolitiken 2021–2027 – Regionalpolitik – Europeiska kommissionen (europa.eu)

(33)  Kommissionen har hjälpt till att identifiera möjligheter att främja finansieringen av kultur och kulturarv utöver offentligt stöd vid en workshop om kompletterande finansiering av kulturarvet i januari 2021. Över 100 exempel på god praxis identifierades och offentliggjordes. Två EU-finansierade projekt ger ytterligare insikter: Circular models leveraging investments in cultural heritage adaptive reuse (Cirkulära modeller som fungerar som hävstång för investeringar i en adaptiv återanvändning av kulturarvet) (CLIC) – som finansieras genom Horisont 2020. Financing impact on regional development of cultural heritage valorisation (Finansiering av kulturarvets betydelse för den regionala utvecklingen) (FINCH) – som finansieras genom Interreg Europe. Ytterligare information finns här: https://ec.europa.eu/culture/cultural-heritage/funding-opportunities-cultural-heritage

(34)  Kompetenspakten - Sysselsättning, socialpolitik och inkludering - Europeiska kommissionen (europa.eu)

(35)  EUR-Lex - 52016DC0381 - SV - EUR-Lex (europa.eu)

(36)  DIGITALEUROPE – De digitalt omvandlande näringarnas röst i Europa.

(37)  Home - CHARTER (charter-alliance.eu)

(38)  EUR-Lex - 52020XC0320(03) - SV - EUR-Lex (europa.eu)

(39)  Förteckningen över antagna beslut enligt den tillfälliga ramen finns på: Competition - State aid - State aid rules and coronavirus - Europeiska kommissionen (europa.eu)

(40)  Status and Working Conditions of Artists and Cultural and Creative Professionals – Voices of Culture

(41)  Dialog inom branscher - Sysselsättning, socialpolitik och inkludering - Europeiska kommissionen (europa.eu)

(42)  https://ec.europa.eu/culture/sectors/music/music-moves-europe

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/11 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/11

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10289 — PSP/Aviva/10 Station Road)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/02)

Kommissionen beslutade den 29 juni 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10289. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10289. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/12 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/12

---

Eurons växelkurs (1)

2 juli 2021

(2021/C 262/03)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1823 |
| JPY | japansk yen | 131,74 |
| DKK | dansk krona | 7,4360 |
| GBP | pund sterling | 0,86003 |
| SEK | svensk krona | 10,1583 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0945 |
| ISK | isländsk krona | 147,30 |
| NOK | norsk krona | 10,2375 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,606 |
| HUF | ungersk forint | 352,10 |
| PLN | polsk zloty | 4,5264 |
| RON | rumänsk leu | 4,9283 |
| TRY | turkisk lira | 10,2780 |
| AUD | australisk dollar | 1,5836 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4677 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,1838 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6988 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,5969 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 343,49 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 17,0787 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,6594 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4887 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 191,94 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9225 |
| PHP | filippinsk peso | 58,423 |
| RUB | rysk rubel | 87,1200 |
| THB | thailändsk baht | 38,052 |
| BRL | brasiliansk real | 5,9421 |
| MXN | mexikansk peso | 23,5936 |
| INR | indisk rupie | 88,3055 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,1823

JPY

japansk yen

131,74

DKK

dansk krona

7,4360

GBP

pund sterling

0,86003

SEK

svensk krona

10,1583

CHF

schweizisk franc

1,0945

ISK

isländsk krona

147,30

NOK

norsk krona

10,2375

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,606

HUF

ungersk forint

352,10

PLN

polsk zloty

4,5264

RON

rumänsk leu

4,9283

TRY

turkisk lira

10,2780

AUD

australisk dollar

1,5836

CAD

kanadensisk dollar

1,4677

HKD

Hongkongdollar

9,1838

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6988

SGD

singaporiansk dollar

1,5969

KRW

sydkoreansk won

1 343,49

ZAR

sydafrikansk rand

17,0787

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,6594

HRK

kroatisk kuna

7,4887

IDR

indonesisk rupiah

17 191,94

MYR

malaysisk ringgit

4,9225

PHP

filippinsk peso

58,423

RUB

rysk rubel

87,1200

THB

thailändsk baht

38,052

BRL

brasiliansk real

5,9421

MXN

mexikansk peso

23,5936

INR

indisk rupie

88,3055

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

Revisionsrätten

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/13 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/13

---

Särskild rapport nr 14/2021

Interreg-samarbete:
  potentialen i Europeiska unionens gränsöverskridande regioner har ännu inte frigjorts fullt ut

(2021/C 262/04)

Europeiska revisionsrätten meddelar härmed att särskild rapport nr 14/2021 ”Interreg-samarbete:
  potentialen i Europeiska unionens gränsöverskridande regioner har ännu inte frigjorts fullt ut” just har offentliggjorts.

Rapporten finns på Europeiska revisionsrättens webbplats: http://eca.europa.eu

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/14 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/14

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10342 —
  Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/05)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

Leonard Green & Partners, L.P. (LGP, Förenta staterna).

| — | The Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Förenta staterna). |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group, Inc. (GS, Förenta staterna).

| — | AEA Investors LP (AEA, Förenta staterna), ytterst gemensamt kontrollerat av John Garcia och Brian Hoesterey. |
| --- | --- |

—

AEA Investors LP (AEA, Förenta staterna), ytterst gemensamt kontrollerat av John Garcia och Brian Hoesterey.

| — | Visual Comfort & Co (Visual Comfort, Förenta staterna), kontrollerat av AEA. |
| --- | --- |

—

Visual Comfort & Co (Visual Comfort, Förenta staterna), kontrollerat av AEA.

LGP, GS och AEA förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b och 3.4 i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över Visual Comfort.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | LGP: investerar i företag som tillhandahåller tjänster, inklusive konsument-, företags- och hälso- och sjukvårdstjänster, samt detaljhandel, distribution och industri. |
| --- | --- |

—

LGP: investerar i företag som tillhandahåller tjänster, inklusive konsument-, företags- och hälso- och sjukvårdstjänster, samt detaljhandel, distribution och industri.

| — | GS: global investmentbankverksamhet, förvaltning av värdepapper och investeringar. |
| --- | --- |

—

GS: global investmentbankverksamhet, förvaltning av värdepapper och investeringar.

| — | AEA: identifierar möjligheter för privata fonder, strukturerar investeringstransaktioner genom investeringsinstrument och avyttrar sådana investeringar för att skapa avkastning för investerare i sina privata fonder. |
| --- | --- |

—

AEA: identifierar möjligheter för privata fonder, strukturerar investeringstransaktioner genom investeringsinstrument och avyttrar sådana investeringar för att skapa avkastning för investerare i sina privata fonder.

| — | Visual Comfort: tillhandahåller dekorativa och funktionella belysningsprodukter. Företaget säljer olika typer av dekorativa lampor (under varumärkena Visual Comfort, Tech Lighting, Generation Lighting), dekorativa fläktar (under varumärket Monte Carlo) och produkter som är en kombination av dekorativa lampor och fläktar. |
| --- | --- |

—

Visual Comfort: tillhandahåller dekorativa och funktionella belysningsprodukter. Företaget säljer olika typer av dekorativa lampor (under varumärkena Visual Comfort, Tech Lighting, Generation Lighting), dekorativa fläktar (under varumärket Monte Carlo) och produkter som är en kombination av dekorativa lampor och fläktar.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/16 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/16

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10373 —
  Primonial/Samsung/ Target)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/06)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Primonial Real Estate Investment Management, som tillhör koncernen Primonial (Primonial, Frankrike). |
| --- | --- |

—

Primonial Real Estate Investment Management, som tillhör koncernen Primonial (Primonial, Frankrike).

| — | Samsung SRA Asset Management, som tillhör koncernen Samsung (Samsung, Sydkorea). |
| --- | --- |

—

Samsung SRA Asset Management, som tillhör koncernen Samsung (Samsung, Sydkorea).

| — | SCI TS Influence (målföretaget, Frankrike). |
| --- | --- |

—

SCI TS Influence (målföretaget, Frankrike).

Primonial och Samsung förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela målföretaget.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Primonial: koncern för investering i fast egendom som huvudsakligen är verksam i Frankrike och som kontrolleras gemensamt av Bridgepoint Group (Förenade kungariket) och Latour Capital Management SAS (Frankrike), båda oberoende riskkapitalkoncerner. |
| --- | --- |

—

Primonial: koncern för investering i fast egendom som huvudsakligen är verksam i Frankrike och som kontrolleras gemensamt av Bridgepoint Group (Förenade kungariket) och Latour Capital Management SAS (Frankrike), båda oberoende riskkapitalkoncerner.

| — | Samsung: konglomerat som är globalt verksamt inom ett stort antal branscher, inklusive elektronik, skeppsbyggnad, ingenjörsvetenskap och försäkringar. |
| --- | --- |

—

Samsung: konglomerat som är globalt verksamt inom ett stort antal branscher, inklusive elektronik, skeppsbyggnad, ingenjörsvetenskap och försäkringar.

| — | Målföretaget: fastighetsbolag som för närvarande kontrolleras av koncernen Tishman Speyer (Förenta staterna) och som är ägare till en enda byggnad (kallad Influence) i Saint-Ouen, Frankrike. |
| --- | --- |

—

Målföretaget: fastighetsbolag som för närvarande kontrolleras av koncernen Tishman Speyer (Förenta staterna) och som är ägare till en enda byggnad (kallad Influence) i Saint-Ouen, Frankrike.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10373 — Primonial/Samsung/Target

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/18 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/18

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/07)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada). |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada).

| — | DWS Alternatives Global Limited (DWS, Förenade kungariket), som ytterst kontrolleras av Deutsche Bank AG (DB, Tyskland). |
| --- | --- |

—

DWS Alternatives Global Limited (DWS, Förenade kungariket), som ytterst kontrolleras av Deutsche Bank AG (DB, Tyskland).

| — | Ermewa Holding SAS (Ermewa, Frankrike), som tillhör SNCF-koncernen (Frankrike). |
| --- | --- |

—

Ermewa Holding SAS (Ermewa, Frankrike), som tillhör SNCF-koncernen (Frankrike).

CDPQ och DWS förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, gemensam kontroll över hela Ermewa.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | CDPQ: globalt verksam långsiktig institutionell investerare som förvaltar medel främst för offentliga och halvoffentliga pensions- och försäkringssystem. CDPQ investerar dessa medel på de stora finansmarknaderna och i riskkapital, värdepapper med fast avkastning, infrastruktur och fastigheter. |
| --- | --- |

—

CDPQ: globalt verksam långsiktig institutionell investerare som förvaltar medel främst för offentliga och halvoffentliga pensions- och försäkringssystem. CDPQ investerar dessa medel på de stora finansmarknaderna och i riskkapital, värdepapper med fast avkastning, infrastruktur och fastigheter.

| — | DWS: kapitalförvaltningsbolag med bred investeringsportfölj, däribland investeringar i infrastrukturtillgångar i Europa. |
| --- | --- |

—

DWS: kapitalförvaltningsbolag med bred investeringsportfölj, däribland investeringar i infrastrukturtillgångar i Europa.

| — | Ermewa: koncern som förvaltar transporttillgångar och som är verksam inom leasing av godsvagnar i Europa och leasing av tankcontainrar globalt, även i Europa. Ermewa äger fem verkstäder i Frankrike och tre verkstäder i Tyskland som tillhandahåller tjänster för underhåll, konstruktion och reparation av godsvagnar. Ermewa är också verksam inom underhåll, reparation och lagring av tankcontainrar och tankvagnar genom ett dotterbolag i Nederländerna. |
| --- | --- |

—

Ermewa: koncern som förvaltar transporttillgångar och som är verksam inom leasing av godsvagnar i Europa och leasing av tankcontainrar globalt, även i Europa. Ermewa äger fem verkstäder i Frankrike och tre verkstäder i Tyskland som tillhandahåller tjänster för underhåll, konstruktion och reparation av godsvagnar. Ermewa är också verksam inom underhåll, reparation och lagring av tankcontainrar och tankvagnar genom ett dotterbolag i Nederländerna.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10305 — CDPQ/DWS/Ermewa

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/20 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/20

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10232 — Brose/Sitech)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/08)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft (Tyskland) (tillsammans med dess närstående bolag benämnt Brose). |
| --- | --- |

—

Brose Fahrzeugteile SE & Co. Kommanditgesellschaft (Tyskland) (tillsammans med dess närstående bolag benämnt Brose).

| — | Sitech Sp. z o. (Polen) (tillsammans med dess närstående bolag benämnt Sitech), som tillhör koncernen Volkswagen AG (VW, Tyskland). |
| --- | --- |

—

Sitech Sp. z o. (Polen) (tillsammans med dess närstående bolag benämnt Sitech), som tillhör koncernen Volkswagen AG (VW, Tyskland).

Brose förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Sitech.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Brose: tillverkare av fordonskomponenter och mekatroniska system för fordonsdörrar, sätesstommar (inklusive integrerade säteskomponenter), elmotorer och elektronik, inbegripet styrning, bromsning, växellåda och motorkylning. |
| --- | --- |

—

Brose: tillverkare av fordonskomponenter och mekatroniska system för fordonsdörrar, sätesstommar (inklusive integrerade säteskomponenter), elmotorer och elektronik, inbegripet styrning, bromsning, växellåda och motorkylning.

| — | Sitech: tillverkare av kompletta fordonssäten, metallstommar till säten och komponenter till sätesstommar. |
| --- | --- |

—

Sitech: tillverkare av kompletta fordonssäten, metallstommar till säten och komponenter till sätesstommar.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10232 — Brose/Sitech

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/21 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/21

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10255 — Triton/Bergman Clinics)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | Triton Group (Triton, Jersey). |
| --- | --- |

—

Triton Group (Triton, Jersey).

| — | Bergman Healthcare Clinics B.V. (Bergman Clinics, Nederländerna). |
| --- | --- |

—

Bergman Healthcare Clinics B.V. (Bergman Clinics, Nederländerna).

Triton förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Bergman Clinics.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | Triton: riskkapitalfond som främst investerar i medelstora företag med huvudkontor i Central- och Nordeuropa, med särskild inriktning på företag inom fyra kärnsektorer, nämligen företagstjänster, industri, konsument och hälso- och sjukvård. Ett av Tritons portföljbolag, Aleris Group AB, tillhandahåller oftalmologiska tjänster i både Sverige och Norge. |
| --- | --- |

—

Triton: riskkapitalfond som främst investerar i medelstora företag med huvudkontor i Central- och Nordeuropa, med särskild inriktning på företag inom fyra kärnsektorer, nämligen företagstjänster, industri, konsument och hälso- och sjukvård. Ett av Tritons portföljbolag, Aleris Group AB, tillhandahåller oftalmologiska tjänster i både Sverige och Norge.

| — | Bergman Clinics: fokuskliniker som är verksamma i Nederländerna, Sverige, Danmark, Norge och Tyskland och som erbjuder planerad medicinsk vård inom ortopedi, oftalmologi, gynekologi, estetisk medicin, kardiologi, gastroenterologi, dermatologi och kärlmedicin. Ett av Bergman Clinics portföljföretag, Memira AB, tillhandahåller oftalmologiska tjänster i de nordiska länderna. |
| --- | --- |

—

Bergman Clinics: fokuskliniker som är verksamma i Nederländerna, Sverige, Danmark, Norge och Tyskland och som erbjuder planerad medicinsk vård inom ortopedi, oftalmologi, gynekologi, estetisk medicin, kardiologi, gastroenterologi, dermatologi och kärlmedicin. Ett av Bergman Clinics portföljföretag, Memira AB, tillhandahåller oftalmologiska tjänster i de nordiska länderna.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10255 — Triton/Bergman Clinics

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/22 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/22

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10321 —
  DSV/Agility)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 262/10)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | DSV Panalpina A/S (DSV, Danmark). |
| --- | --- |

—

DSV Panalpina A/S (DSV, Danmark).

| — | Agility Logistics International B.V. (Nederländerna) och Agility International GIL Holdings I Limited (Förenade Arabemiraten) (tillsammans kallade GIL), som tillhör Agility Public Warehousing Company K.S.C.P (Agility, Kuwait). |
| --- | --- |

—

Agility Logistics International B.V. (Nederländerna) och Agility International GIL Holdings I Limited (Förenade Arabemiraten) (tillsammans kallade GIL), som tillhör Agility Public Warehousing Company K.S.C.P (Agility, Kuwait).

DSV förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela GIL.

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | DSV: tillhandahåller och förvaltar leveranskedjelösningar, inbegripet speditions- och avtalslogistiktjänster. DSV:s tjänsteportfölj är indelad i tre affärsgrenar: i) luft och sjö, ii) väg och iii) lösningar (logistiktjänster inklusive magasinering). DSV är verksamt i Europa, Amerika, Asien och Stillahavsområdet, Mellanöstern och Afrika. |
| --- | --- |

—

DSV: tillhandahåller och förvaltar leveranskedjelösningar, inbegripet speditions- och avtalslogistiktjänster. DSV:s tjänsteportfölj är indelad i tre affärsgrenar: i) luft och sjö, ii) väg och iii) lösningar (logistiktjänster inklusive magasinering). DSV är verksamt i Europa, Amerika, Asien och Stillahavsområdet, Mellanöstern och Afrika.

| — | GIL: erbjuder en portfölj av logistiktjänster, inbegripet luft-, sjö- och vägspedition samt avtalslogistik, med fokus på tillväxtmarknader. GIL är verksamt i Asien och Stillahavsområdet, Mellanöstern och Afrika, Europa och Amerika. |
| --- | --- |

—

GIL: erbjuder en portfölj av logistiktjänster, inbegripet luft-, sjö- och vägspedition samt avtalslogistik, med fokus på tillväxtmarknader. GIL är verksamt i Asien och Stillahavsområdet, Mellanöstern och Afrika, Europa och Amerika.

3.

Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10321 — DSV/Agility

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

e-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

(2)  EUT C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

ÖVRIGA AKTER

Europeiska kommissionen

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/24

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en
  standardändring av produktspecifikationen för ett namn i
  vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 262/11)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Bordeaux”

PDO-FR-A0821-AM06

Datum för meddelandet: 7 maj 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Hänvisning till den officiella geografiska kodexen

Förteckningen över kommuner har uppdaterats för att återspegla 2020 års officiella geografiska kodex.

Det är en rent redaktionell ändring. Det geografiska området har inte ändrats.

Till följd av denna ändring har punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändrats.

2.   Tillägg av anpassade sorter

Druvbeståndet för röda viner har utökats med de anpassade sorterna arinarnoa, castets, marselan och touriga nacional. Dessa druvsorter mognar sent, vilket kan vara en tillgång med tanke på den globala uppvärmningen. De har dessutom låg känslighet för röta, mjöldagg och bladmögel. De fyra sorterna lämpar sig väl för produktion av färgade, sammansatta, kraftiga och strukturerade viner, egenskaper som är typiska för röda viner med beteckningen Bordeaux.

Druvbeståndet för vita viner har utökats med de anpassade sorterna alvarinho och liliorila. Även dessa druvsorter mognar sent, har god motståndskraft mot röta och har organoleptiska egenskaper som stämmer överens med de egenskaper som viner med beteckningen Bordeaux har.

Druvbeståndet för roséviner har utökats med de anpassade sorterna arinarnoa, castets, marselan, touriga nacional, alvarinho och liliorila.

Dessa sorter får utgöra upp till 5 % av ett företags druvbestånd och upp till 10 % av blandningen för den aktuella vintypen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

3.   Ändring av den modifierade färgintensiteten för clairetviner

Den modifierade färgintensiteten för clairetviner har ändrats från högst 2,5 till högst 3 (vilket motsvarar summan av vinets optiska densitet mätt vid 420 nm, 520 nm och 620 nm) så att större hänsyn tas till hur viner med beteckningen Bordeaux faktiskt är.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

4.   Avgränsat odlingsområde

Datumet 11 februari 2021 har lagts till i bilagan med förteckningen över sammanträden i den behöriga nationella kommitté som har godkänt avgränsningarna av odlingsområdena.

Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordbrukslotter som lämpar sig för produktion av vin med den aktuella skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

5.   Sambandet med det geografiska ursprunget

Med anledning av kommunsammanslagningarna har sambandet med det geografiska ursprunget setts över och antalet kommuner har uppdaterats.

Punkt 8 i det sammanfattande dokumentet ändras.

6.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att anpassa den till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell. Denna ändring innebär inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Bordeaux

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Stilla torra vita viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla torra vita vinerna har följande egenskaper:

| — | En lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent.

| — | En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. Halten kan gå upp till 5 g/l om den totala syrahalten är ≥ 2,7 g/l H2SO4. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. Halten kan gå upp till 5 g/l om den totala syrahalten är ≥ 2,7 g/l H2SO4.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 13 volymprocent.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 180 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 180 mg/l.

Övriga analytiska normer följer EU:s regelverk.

De torra vita vinerna som framställs av druvsorten sauvignon B är mycket aromatiska, friska och fruktiga med inslag av blommor och citrusfrukt. Sémillon B tillför volym och fethet, och föreningen med muscadelle B ger vinet en blommig arom. Vid blandning tillför inblandningsdruvorna syrlighet och inslag av citrusfrukt. Dessa läskande viner lämpar sig väl att drickas unga (inom ett eller två år).

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 200 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

200

Stilla vita viner med restsocker

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla vita vinerna med jäsbart socker har följande egenskaper:

| — | En lägsta naturlig alkoholhalt på 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En lägsta naturlig alkoholhalt på 10,5 volymprocent.

| — | En halt av jäsbart socker om > 5 g/l och ≤ 60 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om > 5 g/l och ≤ 60 g/l.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 13,5 volymprocent.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 250 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 250 mg/l.

Övriga analytiska normer följer EU:s regelverk.

De vita vinerna med jäsbart socker är strukturerade kring druvan sémillon B som ger avrundade, fylliga viner med gyllene färg och aromer av kanderad frukt, och som kan blandas med sauvignon B som ger vinet friskhet. Vinerna kan lagras några år, men också avnjutas unga.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | 10 |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 250 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

10

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

250

Stilla roséviner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla rosévinerna har följande egenskaper:

| — | En lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En lägsta naturlig alkoholhalt på 10 volymprocent.

| — | En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. Halten kan gå upp till 5 g/l om den totala syrahalten är ≥ 2,7 g/l H2SO4. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. Halten kan gå upp till 5 g/l om den totala syrahalten är ≥ 2,7 g/l H2SO4.

| — | Modifierad färgintensitet (DO420+DO520+DO620) ≤ 1,1. |
| --- | --- |

—

Modifierad färgintensitet (DO420+DO520+DO620) ≤ 1,1.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 13 volymprocent.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 180 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 180 mg/l.

Övriga analytiska normer följer EU:s regelverk.

Rosévinerna varierar från ljusrosa till starkare rosa i färgen beroende på vilken teknik som används (direkt pressning, kort maceration eller saignée) och en fruktig eller blommig aromatisk palett i kombination med en välbalanserad struktur mellan fyllighet och livlighet. Vinerna har en generös smak. Dessa viner lämpar sig väl att drickas unga (inom ett eller två år).

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 200 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

200

Stilla röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla röda vinerna har följande egenskaper:

| — | En lägsta naturlig alkoholhalt på 10,5 volymprocent. |
| --- | --- |

—

En lägsta naturlig alkoholhalt på 10,5 volymprocent.

| — | En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l.

| — | En halt av äppelsyra om ≤ 0,3 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av äppelsyra om ≤ 0,3 g/l.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 13,5 volymprocent.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 140 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 140 mg/l.

Övriga analytiska normer följer EU:s regelverk.

De röda vinerna, där druvan merlot N ofta är den dominerande, är mjuka och fruktiga med låg syra. De år då vinerna uppnår hög mognad kan de föryngras genom syran hos druvorna petit verdot N och cot N. Den främsta blandningen är emellertid den mellan druvorna merlot N och cabernet-sauvignon N och i mindre utsträckning med cabernet franc N. De sistnämnda druvorna ger vinerna en aromatisk komplexitet med mycket tanniner, vilket gör att de kan lagras och att bouqueten kan utvecklas.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

150

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   
  Specifika oenologiska metoder

1.   Planteringstäthet – avstånd

Odlingsmetoder

För jordlotter som har planterats den 1 augusti 2008 eller senare ska planteringstätheten vara minst 4 000 vinstockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,50 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,85 meter. – Planteringstätheten kan minskas till 3 300 vinstockar per hektar. I detta fall får inte avståndet mellan raderna överstiga 3 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,85 meter.

2.   Beskärningsbestämmelser

Odlingsmetoder

Endast kortskottsbeskärning (beskurna grenar) eller långskottsbeskärning (långa grenar) är tillåten. För druvsorterna merlot N, sémillon B och muscadelle B får antalet skott efter beskärning inte överstiga 45 000 per hektar och 18 per vinstock. För övriga druvsorter, bland annat cabernet franc N, cabernet sauvignon N, sauvignon B och sauvignon gris G, får antalet skott efter beskärning inte överstiga 50 000 per hektar och 20 per vinstock. Efter att vattenskott har avlägsnats får inte antalet fruktbärande grenar överstiga följande antal per vinstock: – För druvsorterna merlot N, sémillon B och muscadelle B får antalet inte överstiga 12 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet på motsvarande eller överstigande 4 000 vinstockar per hektar, och 15 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet som understiger 4 000 vinstockar per hektar. – För övriga druvsorter, bland annat cabernet franc N, cabernet sauvignon N, sauvignon B och sauvignon gris G, får antalet inte överstiga 14 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet på motsvarande eller överstigande 4 000 vinstockar per hektar, och 17 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet som understiger 4 000 vinstockar per hektar. Beskärning görs senast när bladen är utslagna (Lorenz-stadium 9). Vattenskott tas bort före fruktsättning.

3.   Specifika oenologiska metoder

För andra roséviner än de som kan komma att få beteckningen ”clairet” är användningen av kol för oenologiskt bruk för druvmust tillåten, inom ett gränsvärde på 20 volymprocent för de roséviner som har framställts av den aktuella vinmakaren och för den avsedda skörden.

4.   Berikning

Specifika oenologiska metoder

Berikning genom partiell koncentrering av röda viner är tillåten upp till en koncentration på 15 % av de volymer som berikas på detta sätt. Efter berikning har vinerna en total alkoholhalt på högst följande volymprocent: – Efter berikning har de röda vinerna och de vita vinerna med jäsbart socker en total alkoholhalt på högst 13,5 volymprocent. – Efter berikning har rosévinerna och de vita torra vinerna en total alkoholhalt på högst 13 volymprocent.

5.2.   
  Högsta avkastning

Stilla vita viner (torra och med jäsbart socker)

77 hl/ha

Stilla roséviner

72 hl/ha

Stilla röda viner – Planteringstäthet om ≥ 4 000 vinstockar/ha

68 hl/ha

Stilla röda viner – Planteringstäthet om < 4 000 vinstockar/ha

64 hl/ha

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds och lagras inom följande kommuners territorium i departementet Gironde på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac och Yvrac.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Carmenère N

Cot N – malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit verdot N

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Sémillon B

8.   Beskrivning av samband

Det geografiska området har ett relativt jämnt klimat som är gynnsamt för vinodling och vinframställning då det ligger nära stora vattenmassor som spelar en viktig temperaturreglerande roll (Atlanten, mynningsviken Gironde, Garonnedalen och Dordognedalen). Havets mildrande inverkan på vårfrosten minskas dock ju längre bort man kommer från kusten och de stora dalarna, och ju närmare man kommer de stora skogsområdena i Landes, Saintonge och Double périgourdine. Detta är förklaringen till att det odlas så lite vin i de norra och sydsydvästra delarna av det geografiska området. Området omfattar 494 av de 535 kommunerna i departementet Gironde, och utesluter den sydvästra delen av departementet där skogsbruk är vanligare än vinodling.

Vinstockarna i Bordeaux odlas i ett kustklimat, och har sedan 1600- och 1700-talet odlats genom uppbindning mot stolpe för stöd och sedermera uppbindning mot kraftig tråd. Detta görs för att sprida ut skörden och för att få ett bladverk som räcker till en god fotosyntes för en optimal mognad. De olika varianterna av jordmån och av solexponering har lett till ett urval och en anpassning av olika druvsorter beroende på miljöns särskilda egenskaper. Det finns fyra urskiljbara typer av jordmån, nämligen

| — | jordar med lerkalk och märgelkalk, som är mycket vanliga på sluttningarna och lämpar sig mycket väl för merlot N, |
| --- | --- |

—

jordar med lerkalk och märgelkalk, som är mycket vanliga på sluttningarna och lämpar sig mycket väl för merlot N,

| — | silikatjordar blandade med lera och kalkinslag som är perfekta för exempelvis merlot N och sauvignon B, |
| --- | --- |

—

silikatjordar blandade med lera och kalkinslag som är perfekta för exempelvis merlot N och sauvignon B,

| — | ”boulbènes” – en lättare jordmån med silikatinslag som lämpar sig för framställning av torra vita viner, |
| --- | --- |

—

”boulbènes” – en lättare jordmån med silikatinslag som lämpar sig för framställning av torra vita viner,

| — | grusjordar, bestående av grus, kvarts och mer eller mindre grov sand, som bildar väldränerade, varma terrasser som är perfekta för vinstockar och särskilt cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

grusjordar, bestående av grus, kvarts och mer eller mindre grov sand, som bildar väldränerade, varma terrasser som är perfekta för vinstockar och särskilt cabernet sauvignon N.

Förhållandet mellan druvsorterna, mångfalden i den biofysiska miljön och skötseln av vinodlingen och vinframställningen ger viner med särpräglad karaktär som kännetecknas av en rik arom. Tack vare närheten till hamnen och de historiska banden med andra länder som mycket tidigt genererade en strukturerad och stark handel, har vinodlarna i Bordeaux alltid riktat sig ut mot den övriga världen och tagit del av eller spridit tekniska innovationer, vilket stimulerat dynamiken i vinföretagen och bidragit till att stärka, utveckla och exportera de yrkeskunskaper som finns i distriktet, alltid med respekt för de månghundraåriga traditionerna.

I och med giftermålet 1152 mellan Eleonora, hertiginna av Akvitanien, och Henrik Plantagenet, Englands framtida kung, utvecklades handelsförbindelser som gjorde att engelsmännen importerade viner från Bordeaux som de kallade ”Claret” på grund av deras ljusa färg. Med tiden blev detta en tradition och i dag lever beteckningarna kvar som ”clairet” och ”claret”.

Under 1600-talet inleddes en ny kommersiell era i och med framväxten av nya konsumenter. Exporten är fortfarande en viktig del av distributionen av Bordeauxviner. En tredjedel av den producerade volymen går till mer än 150 länder. Produktionen av vin med kontrollerad ursprungsbeteckning, som är en viktig tillgång för departementet Gironde, har kraftigt bidragit till utformningen av såväl landsbygden som städerna, och har påverkat den lokala arkitekturen (vingårdar, vinkällare).

De största städerna i departementet är hamnar vid floder som har utvecklats runt vinhandeln.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Undantag med avseende på produktionen i det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

| | Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning och lagring av viner som kan få den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” med eller utan beteckningarna ”clairet” och ”claret”, utgörs av följande kommuner på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020:






  — | Departementet Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac och Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- | --- |

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning och lagring av viner som kan få den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” med eller utan beteckningarna ”clairet” och ”claret”, utgörs av följande kommuner på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020:

—

Departementet Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac och Villefranche-de-Lonchat.

| — | Departementet Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Beaupuy, Cocumont, Duras, Esclottes, Lagupie, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras och Villeneuve-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Departementet Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Beaupuy, Cocumont, Duras, Esclottes, Lagupie, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras och Villeneuve-de-Duras.

Geografiska namn – Kompletterande beteckningar

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” kan kompletteras med beteckningarna ”claret” för röda viner och ”clairet” för mörkare roséviner beroende på bestämmelserna för den här typen av vin, i synnerhet när det gäller de analytiska standarderna.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” kan kompletteras med det geografiska namnet ”Haut-Benauge” för vita viner enligt de bestämmelser som fastställts för denna kompletterande geografiska beteckning, bland annat beroende på geografiskt område, druvsorter, produktion och de analytiska standarderna.

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| | Det geografiska namnet ”Haut-Benauge” skrivs direkt efter den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” med teckensnitt som varken på höjden eller på bredden får vara större än de tecken som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

Det geografiska namnet ”Haut-Benauge” skrivs direkt efter den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” med teckensnitt som varken på höjden eller på bredden får vara större än de tecken som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Rättslig ram:

| | EU-lagstiftning |
| --- | --- |

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Vita viner med en halt av jäsbart socker som överstiger 5 gram per liter och understiger 60 gram per liter presenteras med information om aktuell halt i vinet, såsom den fastställs i EU-lagstiftningen.

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vin de Bordeaux”. De bokstäver som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Länk till produktspecifikationen

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f63da9a1-2281-41d3-9e85-431aa741ffa5

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 5.7.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 262/33 |
| --- | --- | --- | --- |

5.7.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 262/33

---

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en
  standardändring av produktspecifikationen för ett namn i
  vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(2021/C 262/12)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1)

MEDDELANDE OM EN STANDARDÄNDRING AV DET SAMMANFATTANDE DOKUMENTET

”Bordeaux supérieur”

PDO-FR-A0306-AM05

Datum för meddelandet: 7 maj 2021

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Hänvisning till den officiella geografiska kodexen

Förteckningen över kommuner har uppdaterats för att återspegla 2020 års officiella geografiska kodex.

Det är en rent redaktionell ändring. Det geografiska området har inte ändrats.

Till följd av denna ändring har punkterna 6 och 9 i det sammanfattande dokumentet ändrats.

2.   Tillägg av anpassade sorter

Druvbeståndet för röda viner har utökats med de anpassade sorterna arinarnoa, castets, marselan och touriga nacional. Dessa druvsorter mognar sent, vilket kan vara en tillgång med tanke på den globala uppvärmningen. De har dessutom låg känslighet för röta, mjöldagg och bladmögel. De fyra sorterna lämpar sig väl för framställning av färgade, sammansatta, kraftiga och strukturerade viner, egenskaper som är typiska för röda viner med beteckningen Bordeaux supérieur.

Druvbeståndet för vita viner har utökats med den anpassade sorten liliorila. Även denna druvsort mognar sent, har god motståndskraft mot röta och har organoleptiska egenskaper som stämmer överens med de egenskaper som viner med beteckningen Bordeaux supérieur har.

Dessa sorter får utgöra upp till 5 % av ett företags druvbestånd och upp till 10 % av blandningen för den aktuella vintypen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

3.   Avgränsat odlingsområde

Datumet 11 februari 2021 har lagts till i bilagan med förteckningen över sammanträden i den behöriga nationella kommitté som har godkänt avgränsningarna av odlingsområdena.

Syftet med ändringen är att lägga till det datum då den behöriga nationella myndigheten godkände en ändring av det avgränsade odlingsområdet inom det geografiska produktionsområdet. Avgränsningen av odlingsområdet handlar om att inom det geografiska produktionsområdet fastställa vilka jordbrukslotter som lämpar sig för produktion av vin med den aktuella skyddade ursprungsbeteckningen.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

4.   Sambandet med det geografiska ursprunget

Med anledning av kommunsammanslagningarna har sambandet med det geografiska ursprunget setts över och antalet kommuner har uppdaterats.

Det sammanfattande dokumentet påverkas inte av dessa ändringar.

5.   Hänvisning till kontrollorganet

Ordalydelsen i hänvisningen till kontrollorganet har setts över för att anpassa den till ordalydelsen i produktspecifikationerna för andra ursprungsbeteckningar. Ändringen är endast redaktionell. Denna ändring innebär inte någon ändring av det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Bordeaux supérieur

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

4.   Beskrivning av vinet eller vinerna

Stilla vita viner med jäsbart socker

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla vita vinerna har följande egenskaper:

| — | En naturlig alkoholhalt på ≥ 12 %. |
| --- | --- |

—

En naturlig alkoholhalt på ≥ 12 %.

| — | En halt av jäsbart socker om > 17 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om > 17 g/l.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 260 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 260 mg/l.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 15 volymprocent.

De vita vinerna med jäsbart socker är strukturerade kring druvan sémillon B som ger avrundade, fylliga viner med gyllene färg och aromer av kanderad frukt, och som kan blandas med sauvignon B och muscadelle B som ger vinet friskhet. Vinerna vinner på att lagras (fyra till åtta år) och tenderar att ha en blommig, kryddig arom med inslag av honung.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | 11 |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 18 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 300 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

11

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

18

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

300

Stilla röda viner

KORTFATTAD BESKRIVNING

De stilla röda vinerna har följande egenskaper:

| — | En naturlig alkoholhalt på ≥ 11 %. |
| --- | --- |

—

En naturlig alkoholhalt på ≥ 11 %.

| — | En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av jäsbart socker om ≤ 3 g/l.

| — | En halt av äppelsyra om ≤ 0,3 g/l. |
| --- | --- |

—

En halt av äppelsyra om ≤ 0,3 g/l.

Före förpackning har de följande egenskaper:

| — | En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l. |
| --- | --- |

—

En halt av flyktiga syror på ≤ 13,26 mekv/l.

| — | En total SO2-halt på ≤ 140 mg/l. |
| --- | --- |

—

En total SO2-halt på ≤ 140 mg/l.

Efter berikning är den totala alkoholhalten ≤ 13,5 volymprocent.

De röda vinerna är avrundade, fylliga och strukturerade, och framställs huvudsakligen på en blandning av merlot N och cabernet-sauvignon N, och i mindre omfattning cabernet franc N. När vinerna är unga får de vanligtvis aromer av färska röda bär och kanderad frukt, som vid lagring brukar övergå till kryddiga toner med inslag av inkokt frukt.

ALLMÄNNA ANALYTISKA EGENSKAPER

| Allmänna analytiska egenskaper |
| --- |
| Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): | |
| Lägsta totala syrahalt: | |
| Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): | 20 |
| Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): | 150 |

Allmänna analytiska egenskaper

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent):

Lägsta totala syrahalt:

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter):

20

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter):

150

5.   Vinframställningsmetoder

5.1.   
  Specifika oenologiska metoder

1.   Planteringstäthet – avstånd

Odlingsmetoder

För jordlotter som har planterats den 1 augusti 2008 eller senare ska planteringstätheten vara minst 4 500 vinstockar per hektar. Avståndet mellan raderna får inte överstiga 2,20 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 0,85 meter.

Planteringstätheten kan minskas till 3 300 vinstockar per hektar. I detta fall får inte avståndet mellan raderna överstiga 3 meter och avståndet mellan vinstockarna i samma rad måste vara minst 1 meter.

2.   Beskärningsbestämmelser

Odlingsmetoder

Endast kortskottsbeskärning (beskurna grenar) eller långskottsbeskärning (långa grenar) är tillåten. För druvsorterna merlot N, sémillon B och muscadelle B får antalet skott efter beskärning inte överstiga 40 000 per hektar och 17 per vinstock. För övriga druvsorter, bland annat cabernet franc N, cabernet sauvignon N, sauvignon B och sauvignon gris G, får antalet skott efter beskärning inte överstiga 45 000 per hektar och 19 per vinstock. Efter att vattenskott har avlägsnats får inte antalet fruktbärande grenar överstiga följande antal per vinstock: – För druvsorterna merlot N, sémillon B och muscadelle B får antalet inte överstiga 11 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet på motsvarande eller överstigande 4 500 vinstockar per hektar, och 14 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet som understiger 4 500 vinstockar per hektar. – För övriga druvsorter, bland annat cabernet franc N, cabernet sauvignon N, sauvignon B och sauvignon gris G, får antalet inte överstiga 13 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet på motsvarande eller överstigande 4 500 vinstockar per hektar, och 16 grenar per vinstock på de vinodlingar som har en planteringstäthet som understiger 4 500 vinstockar per hektar. Beskärning görs senast när bladen är utslagna (Lorenz-stadium 9).

Vattenskott tas bort före fruktsättning.

3.   Berikning

Specifika oenologiska metoder

Efter berikning har de röda vinerna en total alkoholhalt på högst 13,5 volymprocent. De vita vinerna har en total alkoholhalt på högst 15 volymprocent efter berikning.

Berikning genom partiell koncentrering av röda viner är tillåten upp till en koncentration på 15 % av de volymer som berikas på detta sätt.

5.2.   
  Högsta avkastning

Stilla vita viner med jäsbart socker

60 hl/ha

Stilla röda viner – Planteringstäthet om ≥ 4 500 vinstockar/ha

66 hl/ha

Stilla röda viner – Planteringstäthet om ≥ 4 000 vinstockar/ha och < 4 500 vinstockar/ha

55 hl/ha

Stilla röda viner – Planteringstäthet om ≥ 3 300 vinstockar/ha och < 4 000 vinstockar/ha

50 hl/ha

6.   Avgränsat geografiskt område

Druvorna skördas och vinifieras och vinet bereds och lagras i följande kommuner i departementet Gironde på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac och Yvrac.

7.   Huvudsakliga druvsorter

Cabernet franc N

Cabernet-sauvignon N

Carmenère N

Cot N – malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit verdot N

Sauvignon B – sauvignon blanc

Sauvignon gris G – fié gris

Sémillon B

8.   Beskrivning av samband

Vinstockarna i Bordeaux odlas i ett kustklimat, och har sedan 1600- och 1700-talet odlats genom uppbindning mot stolpe för stöd och sedermera mot kraftig tråd. Detta görs för att sprida ut skörden och få ett bladverk som räcker till en god fotosyntes för optimal mognad. Eftersom jordmånerna och solexponeringen varierar har man valt ut och anpassat olika druvsorter utifrån de olika miljöernas egenskaper, vilket förklarar den långa traditionen av blandviner. Det finns fyra urskiljbara typer av jordmån, nämligen

| — | jordar med lerkalk och märgelkalk, som är mycket vanliga på sluttningarna och lämpar sig mycket väl för merlot N, |
| --- | --- |

—

jordar med lerkalk och märgelkalk, som är mycket vanliga på sluttningarna och lämpar sig mycket väl för merlot N,

| — | silikatjordar blandade med lera och kalkinslag som är perfekta för exempelvis merlot N och sauvignon B, |
| --- | --- |

—

silikatjordar blandade med lera och kalkinslag som är perfekta för exempelvis merlot N och sauvignon B,

| — | ”boulbènes” – en lättare jordmån med silikatinslag som lämpar sig för framställning av vita viner, |
| --- | --- |

—

”boulbènes” – en lättare jordmån med silikatinslag som lämpar sig för framställning av vita viner,

| — | grusjordar bestående av grus, kvarts och mer eller mindre grov sand som bildar väldränerade, varma terrasser som är perfekta för vinstockar och särskilt cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

grusjordar bestående av grus, kvarts och mer eller mindre grov sand som bildar väldränerade, varma terrasser som är perfekta för vinstockar och särskilt cabernet sauvignon N.

Den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux supérieur” uppfyller de krav som producenter under årens lopp har ställt på viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” när det gäller såväl planteringstäthet (högre) som beskärningsbestämmelser (lägre antal skott) och högsta belastning per jordlott (lägre). Produktionsvillkoren ger mer koncentrerade viner vars lägsta sockerhalt och lägsta naturliga alkoholhalt är högre än i viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux”. Röda och vita viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux supérieur” har en särpräglad karaktär. De är harmoniska och välbalanserade med en rik arom och självklar elegans, vilket bland annat förklaras av druvsorterna och mångfalden i den biofysiska miljön, men också av skötseln av vinodlingarna och vinframställningen, som ger viner som med fördel lagras länge. Tack vare närheten till hamnen och de historiska banden med andra länder som mycket tidigt gav upphov till en strukturerad och stark handel, har vinodlarna i Bordeaux alltid riktat sig ut mot omvärlden och tagit del av eller spridit tekniska innovationer, vilket stimulerat dynamiken i vinföretagen och bidragit till att stärka, utveckla och exportera de yrkeskunskaper som finns i distriktet, alltid med respekt för de månghundraåriga traditionerna. I och med giftermålet 1152 mellan Eleonora, hertiginna av Akvitanien, och Henrik Plantagenet, Englands framtida kung, utvecklades viktiga handelsförbindelser. Engelsmännen exporterade livsmedel, textilier och metaller, och importerade viner från Bordeaux. Under 1600-talet växte nya grupper av konsumenter fram och en ny handelsera inleddes. Exporten är fortfarande en viktig del av distributionen av viner med beteckningen ”Bordeaux”. Den bidrar även till att göra viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux supérieur”, liksom den yrkeskunskap som krävs för att framställa dem, mer ryktbara runtom i världen. Två tredjedelar av dessa viner tappas i dag på flaska direkt på vingården. Vinerna har en mer sammansatt struktur och tål att lagras längre tid än viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Bordeaux” – upp till fem, sex år.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Omedelbart närområde

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Förpackning inom det avgränsade geografiska området |
| --- | --- |

Förpackning inom det avgränsade geografiska området

Beskrivning av villkoret:

| | Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning och lagring, utgörs av följande kommuner på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020:






  — | Departementet Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac och Villefranche-de-Lonchat. |
| --- | --- | --- |

Det omedelbara närområdet, definierat genom undantag för framställning, beredning och lagring, utgörs av följande kommuner på grundval av den officiella geografiska kodexen av den 26 februari 2020:

—

Departementet Dordogne: Le Fleix, Fougueyrolles, Gageac-et-Rouillac, Gardonne, Minzac, Pomport, Port-Sainte-Foy-et-Ponchapt, Razac-de-Saussignac, Saint-Antoine-de-Breuilh, Saint-Seurin-de-Prats, Saussignac, Thénac och Villefranche-de-Lonchat.

| — | Departementet Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Cocumont, Duras, Esclottes, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras och Villeneuve-de-Duras. |
| --- | --- |

—

Departementet Lot-et-Garonne: Baleyssagues, Cocumont, Duras, Esclottes, Loubès-Bernac, Sainte-Colombe-de-Duras, Savignac-de-Duras och Villeneuve-de-Duras.

Större geografisk enhet

Rättslig ram:

| | Nationell lagstiftning |
| --- | --- |

Nationell lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

| | Kompletterande bestämmelser om märkning |
| --- | --- |

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

| | Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vin de Bordeaux” eller ”Grand Vin de Bordeaux”. De bokstäver som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn. |
| --- | --- |

Märkningen av viner med den kontrollerade ursprungsbeteckningen kan ange den större geografiska enheten ”Vin de Bordeaux” eller ”Grand Vin de Bordeaux”. De bokstäver som används för denna större geografiska enhet får varken på höjden eller på bredden vara större än två tredjedelar av de bokstäver som används i den kontrollerade ursprungsbeteckningens namn.

Länk till produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-acf2cbea-d0b8-4acf-b65b-40814c3030e0

---

(1)  EGT L 9, 11.1.2019, s. 2.

---