# Euroopan unionin C 266/2021

| | ISSN 1977-1053 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | C 266 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Tiedonantoja ja ilmoituksia | 64. vuosikerta6. heinäkuu 2021 |

ISSN 1977-1053

Euroopan unionin

virallinen lehti

C 266

Suomenkielinen laitos

Tiedonantoja ja ilmoituksia

64. vuosikerta6. heinäkuu 2021

---

| Sisältö | Sivu |
| --- | --- |
| | II   Tiedonannot |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 266/01 | Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 266/02 | Menettelyn aloittaminen (Asia M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  ) | 2 |

Sisältö

Sivu

II   Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

2021/C 266/01

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen (Asia M.10312 — Astorg Asset Management/Solina) (
  1
  )

1

1

2021/C 266/02

Menettelyn aloittaminen (Asia M.9637 - IAG/AIR EUROPA) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Tiedotteet |
| --- | --- |
| | EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 266/03 | Euron kurssi — 5. heinäkuuta 2021 | 3 |
| | Tilintarkastustuomioistuin |
| 2021/C 266/04 | Erityiskertomus nro 16/2021 – Yhteinen maatalouspolitiikka ja ilmasto: Puolet EU:n ilmastomenoista kohdistuu maatalouteen, mutta maatilojen päästöt eivät vähene | 4 |

IV   Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

2021/C 266/03

Euron kurssi — 5. heinäkuuta 2021

3

Tilintarkastustuomioistuin

2021/C 266/04

Erityiskertomus nro 16/2021 – Yhteinen maatalouspolitiikka ja ilmasto: Puolet EU:n ilmastomenoista kohdistuu maatalouteen, mutta maatilojen päästöt eivät vähene

4

---

| | V   Ilmoitukset |
| --- | --- |
| | KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 266/05 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 266/06 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  ) | 7 |
| 2021/C 266/07 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 8 |
| 2021/C 266/08 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  ) | 10 |
| 2021/C 266/09 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 11 |
| 2021/C 266/10 | Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  ) | 13 |
| | MUUT SÄÄDÖKSET |
| | Euroopan komissio |
| 2021/C 266/11 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta) | 15 |
| 2021/C 266/12 | Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti | 21 |

V   Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

2021/C 266/05

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

5

2021/C 266/06

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz) (
  1
  )

1

7

2021/C 266/07

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

8

2021/C 266/08

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia M.10324 — Bain Capital/Valeo) (
  1
  )

1

10

2021/C 266/09

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

11

2021/C 266/10

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä (Asia: M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS) – Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia (
  1
  )

1

13

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

2021/C 266/11

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

15

2021/C 266/12

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | |
| --- | --- |

FI

---

II Tiedonannot

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDONANNOT

Euroopan komissio

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/1

---

Ilmoitetun keskittymän vastustamatta jättäminen

(Asia M.10312 — Astorg Asset Management/Solina)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/01)

Komissio päätti 28. kesäkuuta 2021 olla vastustamatta edellä mainittua keskittymää ja todeta sen sisämarkkinoille soveltuvaksi. Päätös perustuu neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan b alakohtaan. Päätöksen koko teksti on saatavissa ainoastaan englanniksi, ja se julkistetaan sen jälkeen kun siitä on poistettu mahdolliset liikesalaisuudet. Päätös on saatavilla

| — | komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot, |
| --- | --- |

—

komission kilpailun pääosaston verkkosivuilla (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/); sivuilla on monenlaisia hakukeinoja sulautumapäätösten löytämiseksi, muun muassa yritys-, asianumero-, päivämäärä- ja alakohtaiset hakemistot,

| — | sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10312. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta. |
| --- | --- |

—

sähköisessä muodossa EUR-Lex-sivustolta (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=fi) asiakirjanumerolla 32021M10312. EUR-Lex on Euroopan unionin oikeuden online-tietokanta.

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/2 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/2

---

Menettelyn aloittaminen

(Asia M.9637 - IAG/AIR EUROPA)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/02)

Komissio päätti 29. kesäkuuta 2021 aloittaa menettelyn edellä mainitussa asiassa todettuaan, että ilmoitettu yrityskeskittymä herättää vakavia epäilyjä sen soveltuvuudesta sisämarkkinoille. Menettelyn aloittaminen käynnistää niin sanotun toisen vaiheen tutkimuksen, joka koskee ilmoitettua yrityskeskittymää, eikä vaikuta asiassa annettavaan lopulliseen päätökseen. Menettelyn aloittamista koskeva päätös on annettu komission asetuksen (EY) N:o 139/2004 (1) 6 artiklan 1 kohdan c alakohdan nojalla.

Komissio pyytää kolmansia osapuolia esittämään ehdotettua yrityskeskittymää koskevat huomautuksensa.

Huomautusten on oltava komissiolla 15 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisemisesta. Huomautukset voidaan lähettää komissiolle faksilla (+32 22964301), sähköpostitse osoitteeseen COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu tai postitse viitteellä M.9637 - IAG / AIR EUROPA seuraavaan osoitteeseen:

| Euroopan komissio |
| --- |
| Kilpailun PO (DG COMP) |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Euroopan komissio

Kilpailun PO (DG COMP)

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

---

IV Tiedotteet

EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN, ELINTEN, TOIMISTOJEN JA VIRASTOJEN TIEDOTTEET

Euroopan komissio

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/3

---

Euron kurssi (1)

5. heinäkuuta 2021

(2021/C 266/03)

1 euro =

| | Rahayksikkö | Kurssi |
| --- | --- | --- |
| USD | Yhdysvaltain dollaria | 1,1866 |
| JPY | Japanin jeniä | 131,58 |
| DKK | Tanskan kruunua | 7,4360 |
| GBP | Englannin puntaa | 0,85665 |
| SEK | Ruotsin kruunua | 10,1435 |
| CHF | Sveitsin frangia | 1,0935 |
| ISK | Islannin kruunua | 147,10 |
| NOK | Norjan kruunua | 10,1778 |
| BGN | Bulgarian leviä | 1,9558 |
| CZK | Tšekin korunaa | 25,586 |
| HUF | Unkarin forinttia | 351,53 |
| PLN | Puolan zlotya | 4,5059 |
| RON | Romanian leuta | 4,9261 |
| TRY | Turkin liiraa | 10,2889 |
| AUD | Australian dollaria | 1,5760 |
| CAD | Kanadan dollaria | 1,4669 |
| HKD | Hongkongin dollaria | 9,2182 |
| NZD | Uuden-Seelannin dollaria | 1,6901 |
| SGD | Singaporen dollaria | 1,5960 |
| KRW | Etelä-Korean wonia | 1 341,22 |
| ZAR | Etelä-Afrikan randia | 16,8813 |
| CNY | Kiinan juan renminbiä | 7,6677 |
| HRK | Kroatian kunaa | 7,4885 |
| IDR | Indonesian rupiaa | 17 176,31 |
| MYR | Malesian ringgitiä | 4,9315 |
| PHP | Filippiinien pesoa | 58,491 |
| RUB | Venäjän ruplaa | 87,0600 |
| THB | Thaimaan bahtia | 38,114 |
| BRL | Brasilian realia | 6,0069 |
| MXN | Meksikon pesoa | 23,5266 |
| INR | Intian rupiaa | 88,1605 |

Rahayksikkö

Kurssi

USD

Yhdysvaltain dollaria

1,1866

JPY

Japanin jeniä

131,58

DKK

Tanskan kruunua

7,4360

GBP

Englannin puntaa

0,85665

SEK

Ruotsin kruunua

10,1435

CHF

Sveitsin frangia

1,0935

ISK

Islannin kruunua

147,10

NOK

Norjan kruunua

10,1778

BGN

Bulgarian leviä

1,9558

CZK

Tšekin korunaa

25,586

HUF

Unkarin forinttia

351,53

PLN

Puolan zlotya

4,5059

RON

Romanian leuta

4,9261

TRY

Turkin liiraa

10,2889

AUD

Australian dollaria

1,5760

CAD

Kanadan dollaria

1,4669

HKD

Hongkongin dollaria

9,2182

NZD

Uuden-Seelannin dollaria

1,6901

SGD

Singaporen dollaria

1,5960

KRW

Etelä-Korean wonia

1 341,22

ZAR

Etelä-Afrikan randia

16,8813

CNY

Kiinan juan renminbiä

7,6677

HRK

Kroatian kunaa

7,4885

IDR

Indonesian rupiaa

17 176,31

MYR

Malesian ringgitiä

4,9315

PHP

Filippiinien pesoa

58,491

RUB

Venäjän ruplaa

87,0600

THB

Thaimaan bahtia

38,114

BRL

Brasilian realia

6,0069

MXN

Meksikon pesoa

23,5266

INR

Intian rupiaa

88,1605

---

(1)  Lähde: Euroopan keskuspankin ilmoittama viitekurssi.

---

Tilintarkastustuomioistuin

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/4

---

Erityiskertomus nro 16/2021

Yhteinen maatalouspolitiikka ja ilmasto: Puolet EU:n ilmastomenoista kohdistuu maatalouteen, mutta maatilojen päästöt eivät vähene

(2021/C 266/04)

Euroopan tilintarkastustuomioistuin tiedottaa, että erityiskertomus nro 16/2021 ”Yhteinen maatalouspolitiikka ja ilmasto: Puolet EU:n ilmastomenoista kohdistuu maatalouteen, mutta maatilojen päästöt eivät vähene” on juuri julkaistu.

Kertomus on luettavissa ja ladattavissa Euroopan tilintarkastustuomioistuimen internet-sivustolla (http://eca.europa.eu).

---

V Ilmoitukset

KILPAILUPOLITIIKAN TOTEUTTAMISEEN LIITTYVÄT MENETTELYT

Euroopan komissio

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/5

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/05)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | HanseWerk AG (HAW, Saksa), joka on yrityksen E.ON SE (Saksa) määräysvallassa, |
| --- | --- |

—

HanseWerk AG (HAW, Saksa), joka on yrityksen E.ON SE (Saksa) määräysvallassa,

| — | EDF Deutschland GmbH (Saksa), joka on yrityksen EDF S.A. (EDF, Ranska) tytäryhtiö, |
| --- | --- |

—

EDF Deutschland GmbH (Saksa), joka on yrityksen EDF S.A. (EDF, Ranska) tytäryhtiö,

| — | IPP Projects GmbH (IPP, Saksa), joka on IPP-yhtymään (Saksa) kuuluvan yrityksen Possel & Koselowske Holding GmbH (Saksa) tytäryhtiö, |
| --- | --- |

—

IPP Projects GmbH (IPP, Saksa), joka on IPP-yhtymään (Saksa) kuuluvan yrityksen Possel & Koselowske Holding GmbH (Saksa) tytäryhtiö,

| — | Entwicklungsagentur Region Heide AöR (EARH, Saksa), |
| --- | --- |

—

Entwicklungsagentur Region Heide AöR (EARH, Saksa),

| — | Hypion GmbH (Hypion, Saksa). |
| --- | --- |

—

Hypion GmbH (Hypion, Saksa).

HAW, EDF, IPP ja EARH hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan yrityksessä Hypion.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | HAW ylläpitää sähkön, kaasun ja lämmön toimitusverkkoja ja tarjoaa erityisesti verkkojen toimintaan ja hajautettuun energiantuotantoon liittyviä energiaratkaisuja Pohjois-Saksassa, |
| --- | --- |

—

HAW ylläpitää sähkön, kaasun ja lämmön toimitusverkkoja ja tarjoaa erityisesti verkkojen toimintaan ja hajautettuun energiantuotantoon liittyviä energiaratkaisuja Pohjois-Saksassa,

| — | EDF:n toimintaan kuuluu sähkön tuotanto, tukkukauppa, myynti ja toimitus, sähkölaitosten ja sähköverkkojen rakentaminen, käyttö ja ylläpito sekä jätteiden kierrätys ja energiapalvelut. Se toimii myös kaasu- ja energiapalvelumarkkinoilla, |
| --- | --- |

—

EDF:n toimintaan kuuluu sähkön tuotanto, tukkukauppa, myynti ja toimitus, sähkölaitosten ja sähköverkkojen rakentaminen, käyttö ja ylläpito sekä jätteiden kierrätys ja energiapalvelut. Se toimii myös kaasu- ja energiapalvelumarkkinoilla,

| — | IPP on osa yhtymää, jonka toimintaa on suunnittelu, neuvonta, arviointi, rakennustöiden hallinnointi ja hankekoordinointi kaikilla rakentamiseen ja prosessitekniikkaan liittyvän ympäristönsuojelun aloilla, |
| --- | --- |

—

IPP on osa yhtymää, jonka toimintaa on suunnittelu, neuvonta, arviointi, rakennustöiden hallinnointi ja hankekoordinointi kaikilla rakentamiseen ja prosessitekniikkaan liittyvän ympäristönsuojelun aloilla,

| — | EARH on Pohjois-Saksassa sijaitsevan Heiden kaupungin ja yhdentoista muun sen ympäristössä sijaitsevan kunnan perustama Saksan julkisoikeudellinen laitos. Se suunnittelee ja toteuttaa konsepteja, joilla pyritään kehittämään asumista, taloutta, kauppaa (mukaan lukien työpaikkojen luominen uusiutuvan energian alalla), vähittäiskauppaa, julkista liikennettä, koulutusta, sosiaalista infrastruktuuria, ympäristöä ja virkistystoimintaa, |
| --- | --- |

—

EARH on Pohjois-Saksassa sijaitsevan Heiden kaupungin ja yhdentoista muun sen ympäristössä sijaitsevan kunnan perustama Saksan julkisoikeudellinen laitos. Se suunnittelee ja toteuttaa konsepteja, joilla pyritään kehittämään asumista, taloutta, kauppaa (mukaan lukien työpaikkojen luominen uusiutuvan energian alalla), vähittäiskauppaa, julkista liikennettä, koulutusta, sosiaalista infrastruktuuria, ympäristöä ja virkistystoimintaa,

| — | Hypion kehittää ja myy uusiutuvalla energialla tuotettuun vetyyn ja muihin siitä tuotettuihin teollisuuskaasuihin liittyviä hankkeita Pohjois-Saksassa. |
| --- | --- |

—

Hypion kehittää ja myy uusiutuvalla energialla tuotettuun vetyyn ja muihin siitä tuotettuihin teollisuuskaasuihin liittyviä hankkeita Pohjois-Saksassa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10243 — HanseWerk/EDF/IPP/EARH/Hypion JV

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/7

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/06)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (”CVC”, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (”CVC”, Luxemburg)

| — | GABLE Holding GmbH (”GABLE”, Saksa) |
| --- | --- |

—

GABLE Holding GmbH (”GABLE”, Saksa)

| — | MeGa Grundbesitz GmbH (”MeGa”, Saksa) |
| --- | --- |

—

MeGa Grundbesitz GmbH (”MeGa”, Saksa)

CVC hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun määräysvallan yrityksissä GABLE ja MeGa. Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC ja sen tytäryhtiöt: Sijoitusrahastojen ja -järjestelyjen hallinnointi; CVC osti äskettäin yrityksen STARK Group A/S, joka toimii Saksassa ja Pohjoismaissa pääasiassa raskaiden rakennusmateriaalien vähittäiskaupan ja jakelun alalla |
| --- | --- |

—

CVC ja sen tytäryhtiöt: Sijoitusrahastojen ja -järjestelyjen hallinnointi; CVC osti äskettäin yrityksen STARK Group A/S, joka toimii Saksassa ja Pohjoismaissa pääasiassa raskaiden rakennusmateriaalien vähittäiskaupan ja jakelun alalla

| — | GABLE ja MeGa: Rakennusmateriaalien vähittäiskauppa Saksassa. |
| --- | --- |

—

GABLE ja MeGa: Rakennusmateriaalien vähittäiskauppa Saksassa.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10235 – CVC/MeGa Grundbesitz

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/8 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/8

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/07)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | BDT Capital Partners, LLC (BDT, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

BDT Capital Partners, LLC (BDT, Yhdysvallat)

| — | Culligan Group, joka on yrityksen Advent International Corporation (Advent, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa ja toimii yrityksen AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l ja sen eri tytäryhtiöiden kautta. |
| --- | --- |

—

Culligan Group, joka on yrityksen Advent International Corporation (Advent, Yhdysvallat) yksinomaisessa määräysvallassa ja toimii yrityksen AI Aqua (Luxembourg) S.a.r.l ja sen eri tytäryhtiöiden kautta.

BDT hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Culligan Group.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | BDT on investointipankki, joka on erikoistunut investointeihin perheomistuksessa oleviin ja perustajan johtamiin yrityksiin. BDT:n salkkuun kuuluu 18 sen määräysvallassa olevaa yritystä, jotka toimivat maailmanlaajuisesti. |
| --- | --- |

—

BDT on investointipankki, joka on erikoistunut investointeihin perheomistuksessa oleviin ja perustajan johtamiin yrityksiin. BDT:n salkkuun kuuluu 18 sen määräysvallassa olevaa yritystä, jotka toimivat maailmanlaajuisesti.

| — | Culligan Group on kansainvälisesti toimiva vedenkäsittelyratkaisujen tarjoaja. Sen toimintaan kuuluu kannettavien vedenkäsittelytuotteiden sekä kotitalouksille, yrityksille ja teollisuuslaitoksille tarkoitettujen vedenkäsittelytuotteiden kehittäminen ja jakelu. Se on erikoistunut monipuolisiin vedenkäsittelytuotteisiin, kuten pehmentämis- ja suodatusjärjestelmiin, vedenjäähdyttimiin, käänteisosmoosijärjestelmiin, suolanpoistoon, kalvosuodattimiin ja ionien poistoon. Lisäksi se tarjoaa kotitalouksille veden testauspalveluita sekä suunnittelu- ja asennuspalveluita, veden analysointia paikan päällä sekä kaupallisia laitteita ja palveluita. |
| --- | --- |

—

Culligan Group on kansainvälisesti toimiva vedenkäsittelyratkaisujen tarjoaja. Sen toimintaan kuuluu kannettavien vedenkäsittelytuotteiden sekä kotitalouksille, yrityksille ja teollisuuslaitoksille tarkoitettujen vedenkäsittelytuotteiden kehittäminen ja jakelu. Se on erikoistunut monipuolisiin vedenkäsittelytuotteisiin, kuten pehmentämis- ja suodatusjärjestelmiin, vedenjäähdyttimiin, käänteisosmoosijärjestelmiin, suolanpoistoon, kalvosuodattimiin ja ionien poistoon. Lisäksi se tarjoaa kotitalouksille veden testauspalveluita sekä suunnittelu- ja asennuspalveluita, veden analysointia paikan päällä sekä kaupallisia laitteita ja palveluita.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10351 — BDT Capital Partners/Culligan Group

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/10 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/10

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia M.10324 — Bain Capital/Valeo)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/08)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Bain Capital Investors, LLC (”Bain Capital”, Yhdysvallat) |
| --- | --- |

—

Bain Capital Investors, LLC (”Bain Capital”, Yhdysvallat)

| — | Valeo Foods Group Limited (”Valeo”, Irlanti) |
| --- | --- |

—

Valeo Foods Group Limited (”Valeo”, Irlanti)

Bain Capital hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Valeo.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Bain Capital: yksityinen pääomasijoitusyhtiö |
| --- | --- |

—

Bain Capital: yksityinen pääomasijoitusyhtiö

| — | Valeo: elintarvikevalmistaja. |
| --- | --- |

—

Valeo: elintarvikevalmistaja.

3.

Komissio katsoo alustavan tarkastelun perusteella, että ilmoitettu keskittymä voi kuulua sulautuma-asetuksen soveltamisalaan. Asiaa koskeva lopullinen päätös tehdään kuitenkin vasta myöhemmin.

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10324 — Bain Capital/Valeo

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/11 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/11

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10354 —
  Macquarie/Beauparc Utilities)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/09)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp (MEIF 6, Luxemburg), jota hallinnoi yritys Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (MIRA, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia) tytäryhtiö |
| --- | --- |

—

Macquarie European Infrastructure Fund 6 ScSp (MEIF 6, Luxemburg), jota hallinnoi yritys Macquarie Infrastructure and Real Assets (Europe) Limited (MIRA, Yhdistynyt kuningaskunta), joka on yrityksen Macquarie Group Limited (Macquarie, Australia) tytäryhtiö

| — | Beauparc Utilities Holdings Limited (Beauparc Utilities, Irlanti). |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities Holdings Limited (Beauparc Utilities, Irlanti).

Macquarie hankkii sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yksinomaisen määräysvallan yrityksessä Beauparc Utilities.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | Macquarie: pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalvelujen sekä rahastojen hallinnointipalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti |
| --- | --- |

—

Macquarie: pankki-, rahoitus-, neuvonta- ja sijoituspalvelujen sekä rahastojen hallinnointipalvelujen tarjoaminen maailmanlaajuisesti

| — | Beauparc Utilities: tavanomaisen jätteen keräys, lajittelu ja käsittely Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa sekä sähkön tuotanto / tukku- ja vähittäistoimitukset ja kaasun vähittäistoimitukset Irlannissa. |
| --- | --- |

—

Beauparc Utilities: tavanomaisen jätteen keräys, lajittelu ja käsittely Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Alankomaissa sekä sähkön tuotanto / tukku- ja vähittäistoimitukset ja kaasun vähittäistoimitukset Irlannissa.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (2).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10354 — Macquarie/Beauparc Utilities

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

2

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/13 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/13

---

Ennakkoilmoitus yrityskeskittymästä

(Asia: M.10313 —
  CVC/CDPQ/WAVS)

Yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

(2021/C 266/10)

1.

Ilmoitus koskee seuraavia yrityksiä:

| — | CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg) |
| --- | --- |

—

CVC Capital Partners SICAV-FIS S.A. (CVC, Luxemburg)

| — | Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada) |
| --- | --- |

—

Caisse de dépôt et placement du Québec (CDPQ, Kanada)

| — | Vision 7 International Inc. (Vision 7, Kanada), We Are Very Social Ltd. (WAVS, Yhdistynyt kuningaskunta), Fuse Project LLC (Fuse Project, Yhdysvallat) ja Metta Communications Ltd. (Metta, Hongkong) (yhdessä ”kohde” tai ”kohdeyritykset”), jotka ovat viime kädessä yrityksen Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd (2) (BFICG, Kiina) omistuksessa. |
| --- | --- |

—

Vision 7 International Inc. (Vision 7, Kanada), We Are Very Social Ltd. (WAVS, Yhdistynyt kuningaskunta), Fuse Project LLC (Fuse Project, Yhdysvallat) ja Metta Communications Ltd. (Metta, Hongkong) (yhdessä ”kohde” tai ”kohdeyritykset”), jotka ovat viime kädessä yrityksen Blue Focus Intelligent Communications Group C. Ltd (2) (BFICG, Kiina) omistuksessa.

CVC ja CDPQ hankkivat sulautuma-asetuksen 3 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun yhteisen määräysvallan kohteessa.

Keskittymä toteutetaan ostamalla osakkeita.

2.

| — | CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat investointirahastoja ja -järjestelyjä. |
| --- | --- |

—

CVC ja/tai sen tytäryhtiöt hallinnoivat investointirahastoja ja -järjestelyjä.

| — | CDPQ on pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja, joka hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusjärjestelmien varoja Quebecissä. Se sijoittaa niitä maailmanlaajuisesti merkittäville rahoitusmarkkinoille, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin ja tekee pääomasijoituksia. |
| --- | --- |

—

CDPQ on pitkän aikavälin institutionaalinen sijoittaja, joka hoitaa pääasiassa julkisten ja puolijulkisten eläke- ja vakuutusjärjestelmien varoja Quebecissä. Se sijoittaa niitä maailmanlaajuisesti merkittäville rahoitusmarkkinoille, infrastruktuuriin ja kiinteistöihin ja tekee pääomasijoituksia.

| — | Kohde: Kyseessä on yritysryhmä, joka toimii markkinointi- ja viestintäpalvelujen ja mediatilan ostopalvelujen alalla. Erityisesti WAVS toimii Euroopassa sosiaalisen median ja brändistrategiapalvelujen tarjoajana. |
| --- | --- |

—

Kohde: Kyseessä on yritysryhmä, joka toimii markkinointi- ja viestintäpalvelujen ja mediatilan ostopalvelujen alalla. Erityisesti WAVS toimii Euroopassa sosiaalisen median ja brändistrategiapalvelujen tarjoajana.

3.

Asia soveltuu mahdollisesti käsiteltäväksi menettelyssä, joka on esitetty komission tiedonannossa yksinkertaistetusta menettelystä tiettyjen keskittymien käsittelemiseksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 nojalla (3).

4.

Huomautusten on oltava komissiolla 10 päivän kuluessa tämän ilmoituksen julkaisupäivästä. Huomautuksissa on aina käytettävä seuraavaa viitettä:

M.10313 — CVC/CDPQ/WAVS

Huomautukset voidaan lähettää komissiolle sähköpostitse, faksilla tai postitse. Yhteystiedot:

Sähköposti: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

F. +32 22964301

Postiosoite:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Brussels |
| BELGIUM |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Brussels

BELGIUM

---

(1)  EUVL L 24, 29.1.2004, s. 1 (”sulautuma-asetus”).

1

(2)  Kohdeyritykset ovat nykyisellään kokonaan yrityksen BFICG tytäryhtiöiden omistuksessa seuraavasti: Vision 7 on yrityksen Blue Valor Limited (BV) omistuksessa; WAVS ja Metta ovat yrityksen Blue Focus International Limited (BFI, ja yhdessä BV:n kanssa, ”myyjät”) omistuksessa; Fuse Project on yrityksen Blue Focus Communication Group of America, Inc. (BFCGOA) omistuksessa.

2

(3)  EUVL C 366, 14.12.2013, s. 5.

3

---

MUUT SÄÄDÖKSET

Euroopan komissio

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/15 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/15

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(2021/C 266/11)

Tämä ilmoitus julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Crémant de Bordeaux”

PDO-FR-A0488-AM05

Tiedonannon päivämäärä: 7. toukokuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Virallinen geokoodi

Kuntaluetteloa on päivitetty vuoden 2020 virallisen geokoodin mukaan.

Kyseessä on puhtaasti toimituksellinen muutos, eikä maantieteellistä aluetta ole muutettu.

Yhtenäistä asiakirjaa on muutettu kyseisen 6 kohtaan tehdyn muutoksen vuoksi.

2.   Rajattu viljelyalue

Päivämäärä 11. helmikuuta 2021 on lisätty liitteeseen, jossa luetellaan viljelylohkojen määrittelyn hyväksyneen toimivaltaisen kansallisen komitean kokoukset.

Tällä muutoksella halutaan lisätä päivämäärä, jona kansallinen toimivaltainen viranomainen hyväksyi maantieteellisellä tuotantoalueella sijaitsevan rajatun viljelyalueen muutoksen. Viljelyalueen rajaamisella tarkoitetaan asianomaisen suojatun alkuperänimityksen tuotantoon soveltuvien viljelylohkojen määrittämistä maantieteellisellä tuotantoalueella.

Nämä muutokset eivät vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Valvontaelintä koskeva viittaus

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen. Tämä muutos ei ole edellyttänyt yhtenäisen asiakirjan muuttamista.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

Crémant de Bordeaux

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 5. | Laatukuohuviini |
| --- | --- |

5.

Laatukuohuviini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Valkoinen tai vaaleanpunainen (rosee) laatukuohuviini

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Kuohuviinien luonnollinen alkoholipitoisuus on ≥ 9 til-%.

Pullokäymisen jälkeen viinien

| — | kokonaisalkoholipitoisuus on ≥ 11 til-% |
| --- | --- |

—

kokonaisalkoholipitoisuus on ≥ 11 til-%

| — | haihtuvien happojen pitoisuus on ≤ 18mEq/L |
| --- | --- |

—

haihtuvien happojen pitoisuus on ≤ 18mEq/L

| — | kokonaisrikkidioksidipitoisuus on ≤ 150 mg/l |
| --- | --- |

—

kokonaisrikkidioksidipitoisuus on ≤ 150 mg/l

| — | jos puristemehu on väkevöity, kokonaisalkoholipitoisuus on ≤ 13 til-%. |
| --- | --- |

—

jos puristemehu on väkevöity, kokonaisalkoholipitoisuus on ≤ 13 til-%.

Kuohuviinien väri on kirkas, vaahto on pitkäkestoista, ja loppumaku on hedelmäinen ja säilyy pitkään.

Valkoiset kuohuviinit ovat helmeileviä, ja niissä on hienoja kuplia. Nämä kuohuviinit ovat raikkaita ja hyvärakenteisia, erityisesti kun ne valmistetaan Sauvignon B- ja Semillon B -lajikkeista. Sakkakypsytyksen aikana viineihin muodostuu kypsiä aromaattisia vivahteita, joihin usein yhdistyy voin tai paahdetun leivän sävyjä.

Roseeviinit valmistetaan pääasiassa Merlot N- ja Cabernet franc N -lajikkeista, ja niissä on hedelmäisiä vivahteita. Nämä kuohuviinit on tarkoitettu juotaviksi nuorina.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Kokonaisalkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   
  Erityiset viininvalmistusmenetelmät

1.   Istutustiheys – etäisyydet

Viljelykäytäntö

Viiniköynnösten vähimmäistiheys on istutettaessa 4 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,85 metriä.

Istutustiheyttä voidaan alentaa 3 300 köynnökseen hehtaaria kohden; tällöin köynnösrivien välinen etäisyys saa olla enintään 3 metriä, ja köynnösten välisen etäisyyden samalla rivillä on oltava alle 0,85 metriä.

2.   Leikkaussäännöt

Viljelykäytäntö

Ainoastaan matalaleikkaus ja pitkä juoksijaleikkaus sallitaan.

Lajikkeiden Merlot N, Muscadelle B ja Sémillon B tapauksessa silmuja saa jättää leikattaessa enintään 50 000 hehtaaria kohden ja 20 köynnöstä kohden.

Muiden lajikkeiden tapauksessa silmuja saa jättää leikattaessa enintään 60 000 hehtaaria kohden ja 22 köynnöstä kohden.

Viiniköynnökset on leikattava viimeistään lehtien auettua (vaihe 9 Lorenzin asteikolla).

3.   Korjatun sadon kuljetus

Viljelykäytäntö

Rypäleet kuljetetaan säiliöissä, jotka eivät ole umpinaisia. Rypäleiden lastauskorkeus ei saa olla yli 0,60 metriä.

4.   Rypäleiden vastaanotto ja puristaminen

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Valkoisten kuohuviinien valmistukseen tarkoitetut rypäleet laitetaan kokonaisina viininpuristimeen.

Kierteisellä ruuvilla varustettujen valutus- ja murskausjärjestelmien käyttö on kielletty.

Rypäleiden puristamisessa on kiellettyä käyttää kierteisellä ruuvilla varustettuja järjestelmiä sekä ketjuja sisältäviä puristimia.

Punnituslaitteen käyttö on pakollista, ja laitteen on sovelluttava viininkorjuussa käytettäviin säiliöihin.

Rypäleiden on säilyttävä ehjinä, kun ne siirretään ja syötetään puristimeen. Tukkeumien estämiseen ei varsinkaan saa käyttää järjestelmiä tai välineitä, jotka rikkovat rypäleitä.

Puristimeen laitetaan kerralla se määrä rypäleitä, joka vastaa puristimen kapasiteettia. Määrä saa olla tätä pienempi vain poikkeustapauksissa.

Rypälemehun fraktiointi on pakollista.

Rypäleiden kuljetinjärjestelmien käytön aikana rypäleistä valunut mehu otetaan erilleen. Tällaista rypäleistä valunutta mehua ei lasketa mukaan määritettäessä viimeisen puristuksen määriä. Kyseinen mehu on lähetettävä tislattavaksi ennen kyseisen viinivuoden 31. päivää heinäkuuta.

Puristin on pestävä joka päivä.

Sadonkorjuusäiliöt on pestävä joka päivä.

Rypäleiden vastaanotto- ja puristustilojen lattioiden on oltava helppoja puhdistaa.

5.   Väkevöinti

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Väkevöidyn perusviinin käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on ≤ 5 g/l.

Jos viiniä on väkevöity, kokonaisalkoholipitoisuus ei saa ylittää pullokäymisen jälkeen 13 til-%:a.

5.2.   
  Enimmäistuotokset

78 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava, viiniytettävä ja viini valmistettava sekä kypsytettävä seuraavien Gironden departementiin 26. päivänä helmikuuta 2020 voimassa olevan virallisen maantieteellisen koodin perusteella kuuluvien kuntien alueella: Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-sur-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Escoussans, Espiet, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Brède, La Lande-de-Fronsac, La Réole, La Rivière, La Roquille, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Le Bouscat, Le Fieu, Le Haillan, Le Nizan, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Le Pout, Le Puy, Le Taillan-Médoc, Le Tourne, Le Verdon-sur-Mer, Léogeats, Léognan, Les Artigues-de-Lussac, Les Billaux, Les Eglisottes-et-Chalaures, Les Esseintes, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Les Peintures, Les Salles-de-Castillon, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulis-en-Médoc, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets , Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, Rimons, Riocaud, Rions, Roaillan, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Sainte-Colombe, Saint-Côme, Sainte-Croix-du-Mont, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Sainte-Eulalie, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Sainte-Hélène, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Sainte-Radegonde, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Salaunes, Salleboeuf, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val de Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac ja Yvrac.

7.   Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

| | Carmenère N |
| --- | --- |

Carmenère N

| | Côt N – Malbec |
| --- | --- |

Côt N – Malbec

| | Merlot N |
| --- | --- |

Merlot N

| | Petit Verdot N |
| --- | --- |

Petit Verdot N

| | Sauvignon B - Sauvignon blanc |
| --- | --- |

Sauvignon B - Sauvignon blanc

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Maantieteellisellä alueella vallitsee viinirypäletuotannon kannalta suotuisat, jokseenkin yhteneväiset ilmasto-olosuhteet, sillä kyseinen alue sijaitsee suurten, lämpötilaa merkittävissä määrin säätelevien vesistöjen läheisyydessä (Atlantin valtameri, Gironden joensuisto, Garonnen ja Dordognen laaksot). Valtameren läheisyys pienentää keväthallan riskiä, mutta vaikutus hälvenee sen mukaan, mitä kauemmaksi mennään merestä ja suurista laaksoista ja mitä lähemmäksi tullaan Landesin, Saintongen ja Double Périgourdinen metsäalueita. Nämä erityispiirteet selittävät sen, miksi viinitarhoja on vain vähän maantieteellisen alueen pohjoisimmissa, eteläisimmissä ja lounaisimmissa osissa. Maantieteellinen alue kattaa 497 kuntaa Gironden departementin 538 kunnasta. Departementin lounaisosassa ei viljellä viinirypäleitä, sillä siellä harjoitetaan metsätaloutta.

Bordeaux’n alueella viiniköynnökset kasvavat valtamerellisessä ilmastossa, ja niitä on täytynyt jo 1600- ja 1700-luvuilta lähtien tukea tukikeppien ja myöhemmin yleistyvien säleikköjen avulla, jotta sato jakautuu hyvin ja lehtiä on riittävästi mahdollistamaan fotosynteesi ja rypäleiden optimaalinen kypsyminen.

Rypäleet korjataan, kun niiden kypsyysaste on paras mahdollinen. Tämä takaa erinomaisen sokerien ja happojen suhteen, jota tarvitaan, jotta kuohuviineistä tulee raikkaita ja pullokäyminen onnistuu hyvin.

Koska maaperätyyppejä on erilaisia ja valon määrä vaihtelee, köynnöksiä on valittu ja mukautettu ympäristön ominaispiirteiden mukaan. Tämä selittää, miksi perinteisesti on keskitytty sekoiteviineihin. Maaperätyyppejä on neljä erilaista:

| — | savi- ja kalkkipitoinen maalaji sekä merkeli- ja kalkkipitoinen maalaji; tällainen maaperä on hyvin yleistä rinteillä, jotka sopivat erittäin hyvin lajikkeelle Merlot N, |
| --- | --- |

—

savi- ja kalkkipitoinen maalaji sekä merkeli- ja kalkkipitoinen maalaji; tällainen maaperä on hyvin yleistä rinteillä, jotka sopivat erittäin hyvin lajikkeelle Merlot N,

| — | piipitoinen maaperä, jossa on savea ja kalkkikiviainesta ja joka sopii täydellisesti esimerkiksi lajikkeille Merlot N ja Sauvignon B, |
| --- | --- |

—

piipitoinen maaperä, jossa on savea ja kalkkikiviainesta ja joka sopii täydellisesti esimerkiksi lajikkeille Merlot N ja Sauvignon B,

| — | kevyempi, runsaasti hienoa silttiä sisältävä maaperä, joka soveltuu valkoisista lajikkeista valmistettavan perusviinin tuotantoon, |
| --- | --- |

—

kevyempi, runsaasti hienoa silttiä sisältävä maaperä, joka soveltuu valkoisista lajikkeista valmistettavan perusviinin tuotantoon,

| — | sorainen maaperä, joka koostuu sorasta, veden kuluttamasta kvartsista sekä enemmän tai vähemmän karkeasta hiekasta; tällaisesta maasta muodostuvilla pengermillä vesi kulkeutuu hyvin pois ja maaperä lämpenee hyvin, ja pengermät soveltuvat täydellisesti viiniköynnöksille ja erityisesti lajikkeelle Cabernet sauvignon N. |
| --- | --- |

—

sorainen maaperä, joka koostuu sorasta, veden kuluttamasta kvartsista sekä enemmän tai vähemmän karkeasta hiekasta; tällaisesta maasta muodostuvilla pengermillä vesi kulkeutuu hyvin pois ja maaperä lämpenee hyvin, ja pengermät soveltuvat täydellisesti viiniköynnöksille ja erityisesti lajikkeelle Cabernet sauvignon N.

Viininvalmistajilla on kokemusta kunkin lajikkeen viiniyttämisestä, ja he hyödyntävät tätä kokemusta sekoiteviinien valmistuksessa. Viininvalmistajat valmistavat sekoiteviinit hyvin taidokkaasti ja ottavat huomioon köynnösten ominaisuudet ja viinivuoden varmistaakseen, että viineissä säilyy vuodesta toiseen tietty hapokkuuden ja hedelmäisyyden välinen tasapaino.

Mehu on kirkasta, sillä rypäleiden säilyminen ehjinä sadonkorjuun jälkeen ja kuljetuksen aikana varmistetaan ja tuote-eritelmään on kirjattu puristamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt. Pullokäymisen laadun kannalta on ehdottoman tärkeää, että rypäleitä saa käsitellä vain tietyssä määrin rikkidioksidilla. Sakkakäyminen muodostaa tertiaarisia aromeja ja lisää viinien monimuotoisuutta.

Bordeaux on satamakaupunki, jolla on historiallisesti ollut läheiset yhteydet muihin kansakuntiin. Kaupankäynti onkin ollut jo varhaisista vaiheista jäsenneltyä ja runsasta. Bordeaux’n viinitarhat ovat aina olleet kiinnostuneita muusta maailmasta. Ne ovat hyödyntäneet ja levittäneet innovatiivisia tekniikoita ja pyrkineet dynaamisuuteen. Näin ne ovat lujittaneet, vahvistaneet ja vieneet osaamistaan, kunnioittaen satoja vuosia vanhoja perinteitä.

Jos 1100-luvulla Bordeaux’lle muodostui erityinen suhde Englantiin. Nykyisin myös Aasian markkinat ovat avautuneet viinialan tuotteille. Bordeaux’n viininviljelijät ovatkin osanneet mukautua markkinakehitykseen, kunnioittaen samalla sitä ympäristöä, jossa viiniköynnökset kasvavat. Viinit ovat hyvin monimuotoisia, ja Crémants de Bordeaux -kuohuviinien kasvavat volyymit kielivät tästä dynamiikasta.

Vaikka Crémant de Bordeaux -kuohuviinit muodostavatkin vain osan Bordeaux’n alueen viinirypäletuotannosta, ne osoittavat, että näillä perinteisillä rypälelajikkeilla on paljon potentiaalia ja että Bordeaux’n viininviljelijät ovat historian saatossa pystyneet omaksumaan viiniyttämistekniikoita ja innovatiivisia tekniikoita. Valkoisissa ja vaaleanpunaisissa Crémant de Bordeaux -kuohuviineissä Bordeaux’n rypälelajit yhdistyvät perinteisiin viininvalmistusmenetelmiin, joissa hyödynnetään pullokäymistä.

Crémant de Bordeaux -kuohuviinien väri on kirkas, vaahto on pitkäkestoista, ja loppumaku on hedelmäinen ja säilyy pitkään.

Valkoiset kuohuviinit ovat helmeileviä, ja niissä on hienoja kuplia. Nämä kuohuviinit ovat raikkaita ja hyvärakenteisia, erityisesti kun ne valmistetaan Sauvignon B- ja Semillon B -lajikkeista.

Sakkakypsytyksen aikana viineihin muodostuu kypsiä aromaattisia vivahteita, joihin usein yhdistyy voin tai paahdetun leivän sävyjä.

Roseeviinit valmistetaan pääasiassa Merlot N- ja Cabernet franc N -lajikkeista, ja niissä on hedelmäisiä vivahteita. Nämä kuohuviinit on tarkoitettu juotaviksi nuorina.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Merkinnät

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

Tarkistetun alkuperänimityksen nimi on merkitty siihen osaan korkkia, joka on pullon kaulan sisällä.

Tarkistetun alkuperänimityksen saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen alue ”Vin de Bordeaux” tai ”Grand Vin de Bordeaux”. Laajempi maantieteellinen alue voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään kaksi kolmasosaa niistä kirjaimista, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Pakkaaminen

Oikeudellinen kehys:

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Pakkaaminen rajatulla maantieteellisellä alueella

Edellytyksen kuvaus:

Tuotanto rypäleiden keruusta sakanpoistoon tapahtuu kokonaisuudessaan asianomaisella maantieteellisellä alueella.

Viinien yksinomaisena valmistustapana on toinen käyminen lasipulloissa.

Tämän vuoksi viinit myös pakataan Maantieteellisellä alueella.

Pullotus lasipulloihin, joissa pullokäyminen tapahtuu, voidaan tehdä aikaisintaan kolmen kuukauden kuluttua sadonkorjuusta ja aikaisintaan 1. joulukuuta.

Viinit saa saattaa kuluttajamarkkinoille, kun niitä on kypsytetty vähintään 12 kuukautta pullotuspäivästä laskettuna (aikaisintaan yhden kuukauden kuluttua sakanpoistosta).

Linkki eritelmään

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3652cd39-fed9-448d-a752-c09c686ce56d

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---

| 6.7.2021 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | C 266/21 |
| --- | --- | --- | --- |

6.7.2021

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

C 266/21

---

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti

(2021/C 266/12)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti

YHTENÄISEN ASIAKIRJAN VAKIOMUUTOSTA KOSKEVA TIEDONANTO

”Côtes du Marmandais”

PDO-FR-A0683-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 7. toukokuuta 2021

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viittaus viralliseen geokoodiin

Tuote-eritelmään on lisätty viittaus viralliseen geokoodiin maantieteelliseen alueeseen ja sen välittömään läheisyyteen kuuluvien kuntien listan osalta.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 6 ja 9 kohtaa.

2.   Maatalouden ympäristötoimenpiteitä koskevat määräykset

Lisätään seuraavat maatalouden ympäristösäännökset:

Viljelylohkoja reunustava pysyvä nurmipeite (pientareilla ja lohkojen välisillä istuttamattomilla tai viljelemättömillä alueilla) on pakollinen. Tämä velvoite ei koske tilanteita, joissa pientareita joudutaan uusimaan erityisesti eroosion tai poikkeuksellisten sääilmiöiden vuoksi.

Rikkakasvien kemiallinen hävittäminen pientareilta on kielletty.

Rikkakasvien kokonaisvaltainen kemiallinen hävittäminen lohkoilta on kielletty.

Toiminnanharjoittajan on huolehdittava siitä, että kasvinsuojeluaineen hehtaarikohtainen annostus mukautetaan tautipaineeseen, fenologiseen vaiheeseen ja suojeltavan viljelyalueen kokonaispinta-alaan.

Näillä muutoksilla pyritään ottamaan paremmin huomioon kasvinsuojeluaineiden käytön vähentämistä koskevat yhteiskunnan vaatimukset ja ympäristönäkökohdat.

Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

3.   Roseeviinin tuotosta koskeva muutos

Roseeviinien tuotos ja enimmäistuotos.

Tuotoksen määrä nostetaan 55 hehtolitrasta 60 hehtolitraan hehtaarilta ja enimmäistuotoksen määrä 66 hehtolitrasta 70 hehtolitraan hehtaarilta. Korotusta pyydettiin, jotta voitaisiin vastata markkinoiden kysyntään, sillä roseeviinien kulutus on kasvussa niin Ranskassa kuin kansainvälisesti.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

4.   Viininvalmistusmenetelmät

Rypälelajikkeiden sekoittamista koskeva virke on tarkistettu selkeyden parantamiseksi. Sen vuoksi on lisätty seuraava virke: ”Punaviinien on oltava peräisin viinirypäleiden tai viinien sekoituksesta, jossa on vähintään kahta eri rypälelajiketta. Vähintään toisen näistä on oltava päälajike.”

Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käytön kielto roseeviinien valmistuksessa on kumottu, jotta viininviljelijät voivat tarvittaessa puhdistaa mahdolliset sienitautien saastuttamat cuvéet.

Muutetaan yhtenäisen asiakirjan 5 kohtaa.

5.   Yhteys alkuperään

Yhteyttä alkuperään koskevaa kohtaa muutetaan siten, että virke ”Puna- ja roseeviinit ovat kuivia viinejä, jotka on valmistettava sekoittamalla vähintään kahta rypälelajiketta.” poistetaan, koska roseeviinejä voidaan valmistaa myös vain yhdestä rypälelajikkeesta (”monocépage”).

Lisäksi kuntien lukumäärää on päivitetty.

Tämä muutos ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

6.   Valvontaelimiä koskeva viittaus

Valvontaelintä koskevan viittauksen sanamuotoa on tarkistettu sen yhdenmukaistamiseksi muita nimityksiä koskevien eritelmien kanssa. Muutos on puhtaasti toimituksellinen. Tämä muutos ei aiheuta muutoksia yhtenäiseen asiakirjaan.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Nimi/nimet

”Côtes du Marmandais”

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Rypäletuotteiden luokat

| 1. | Viini |
| --- | --- |

1.

Viini

4.   Viinin/viinien kuvaus

Hiilihapottomat puna- ja roseeviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hiilihapottomat kuivat punaviinit (jotka valmistetaan sekoittamalla vähintään kahta rypälelajiketta) sekä roseeviinit. Yhteys alkuperään perustuu erityisesti Abouriou N- eli Marmandais -lajikkeen käyttöön. Punaviinit ovat purppuranvärisiä, ja niiden punaisista hedelmistä muistuttavat aromit kehittyvät vanhetessaan mausteiseksi, hienostuneeksi ja herkäksi aromaattiseksi bukeeksi. Suutuntumaltaan ne ovat runsaita, tasapainoisia, pyöreitä ja lihaisia; harmonian täydentävät samettiset ja selvästi erottuvat tanniinit. Roseeviinit ovat kirkkaan värisiä, hienostuneita ja kevyitä. Niissä maistuvat pääasiallisesti vadelman ja toffeen aromit.

Omenahappopitoisuus (punaviini) on enintään 0,4 g/l. Käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on < tai = 4 g/l. Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus on 10 til-%.

Kokonaisalkoholipitoisuus väkevöinnin jälkeen on enintään 13 til-%.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

Hiilihapottomat valkoviinit

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Hiilihapottomat valkoviinit

Kuivien valkoviinien valmistuksessa käytetään suurimmaksi osaksi Sauvignon B -lajiketta, mikä tekee niistä pyöreitä, eloisia, kevyitä ja viipyileviä. Viinien pääosin eksoottisista hedelmistä ja valkoisista kukista muistuttavat aromit yhdistyvät sopusointuisesti selkeään ja tasapainoiseen suutuntumaan.

Käymiskykyisten sokereiden pitoisuus on < tai = 4 g/l. Viinin kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13 til-%.

Luonnollinen vähimmäisalkoholipitoisuus on 10 til-%.

YLEISET ANALYYTTISET OMINAISUUDET

| Yleiset analyyttiset ominaisuudet |
| --- |
| Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%) | |
| Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%) | |
| Vähimmäishappopitoisuus | |
| Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra) | |
| Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra) | |

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%)

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%)

Vähimmäishappopitoisuus

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra)

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (milligrammaa/litra)

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1.   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

Viljelymenetelmä

Viiniköynnösten istutustiheys on vähintään 4 000 köynnöstä hehtaaria kohden. Rivien välinen etäisyys saa olla enintään 2,50 metriä. Kullakin köynnöksellä on enintään 2,50 neliömetriä maa-alaa. Tämä pinta-ala saadaan kertomalla rivien välinen etäisyys köynnösten välisellä etäisyydellä.

Viiniköynnösten leikkauksessa käytetään seuraavia tekniikoita: Guyot-leikkaus, Royat-leikkaus tai matalaleikkaus.

Kussakin köynnöksessä saa olla enintään 15 mukaanluettavaa silmua silmujen poistamisen jälkeen.

Keinokastelu on sallittua.

Erityinen viininvalmistusmenetelmä

Viininvalmistukseen tarkoitettujen hiilten käyttö on sallittu puristemehuissa enintään 20 prosentissa tarkasteltavana olevan viininvalmistajan kustakin viinirypälesadosta valmistamien roseeviinien tilavuudesta. Viinien kokonaisalkoholipitoisuus saa olla väkevöinnin jälkeen enintään 13 til-%. Edellä esitettyjen määräysten lisäksi viininvalmistusmenetelmien on täytettävä unionin tasolla ja Ranskan maatalouslaissa (Code rural) asetetut velvoitteet.

5.2.   Enimmäistuotokset

Punaviinit

66 hehtolitraa/ha

Valkoviinit

72 hehtolitraa/ha

Roseeviinit

70 hehtolitraa/ha

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Viinirypäleet on korjattava, viiniytettävä ja viini valmistettava seuraavien Lot-et-Gironden departementiin 26. päivänä helmikuuta 2020 tehdyn virallisen maantieteellisen koodin perusteella kuuluvien kuntien alueella: Beaupuy, Bouglon, Cambes, Caubon-Saint-Sauveur, Castelnau-sur-Gupie, Cocumont, Escassefort, Guérin, Lachapelle, Lagupie, Lévignac-de-Guyenne, Marcellus, Marmande, Mauvezin-sur-Gupie, Meilhan-sur-Garonne, Monteton, Montpouillan, Peyrière, Romestaing, Saint-Avit, Saint-Géraud, Saint-Martin-Petit, Saint-Sauveur-de-Meilhan, Sainte-Bazeille, Samazan, Seyches ja Virazeil.

7.   Pääasiallinen rypälelajike (pääasialliset rypälelajikkeet)

Abouriou B

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Cot N - Malbec

Fer N - Fer Servadou, Braucol, Mansois, Pinenc

Gamay N

Merlot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Syrah N - Shiraz

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Garonne-joki on muokannut kukkulaista maisemaa raivaten tilaa aurinkoisille rinteille, jotka levittäytyvät pohjoisesta Entre-Deux-Mersistä etelään Landaisen metsään ulottuvalle alueelle. Vasemman rannan sorainen ja oikean rannan savinen maaperä soveltuu lounaisten rypälelajikkeiden sekä paikallisen, varhain kypsyvän Abouriou N -rypälelajikkeen viljelyyn. Syksyllä ilmasto on lämmin ja kuiva, minkä ansiosta rypäleet kypsyvät hyvin. Sakan päällä pidetyt valkoviinit (”vin sur lies”) ovat eloisia, pitkiä ja pyöreitä. Roseeviinit ovat hienoja ja kevyitä, ja niissä maistuvat vadelman ja toffeen aromit. Punaviinit ovat pyöreitä ja lihaisia. Niiden punaisten hedelmien aromit kehittyvät mausteiseksi bukeeksi cot N- ja syrah N lajikkeiden ansioista.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus |
| --- | --- |

Tuotantoa rajatulla maantieteellisellä alueella koskeva poikkeus

Edellytyksen kuvaus:

| | Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä, ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista Gironden departementin kunnista (26. helmikuuta 2020 voimassa ollut virallinen geokoodi): Grignols ja Saint-Michel-de-Lapujade. |
| --- | --- |

Välittömässä läheisyydessä sijaitseva alue koostuu viiniyttämistä, ja kypsytystä koskevan poikkeuksen mukaisesti seuraavista Gironden departementin kunnista (26. helmikuuta 2020 voimassa ollut virallinen geokoodi): Grignols ja Saint-Michel-de-Lapujade.

Oikeudellinen kehys:

| | Kansallinen lainsäädäntö |
| --- | --- |

Kansallinen lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

| | Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset |
| --- | --- |

Merkintöihin liittyvät täydentävät säännökset

Edellytyksen kuvaus:

| | Tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Marmandais” saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen alue ”Sud-Ouest”. Tämä laajempi maantieteellinen alue voidaan ilmoittaa myös kaikentyyppisissä esitteissä ja astioissa. Laajempi maantieteellinen alue voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään yhtä suuria kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan. |
| --- | --- |

Tarkistetun alkuperänimityksen ”Côtes du Marmandais” saaneiden viinien etiketissä voidaan mainita laajempi maantieteellinen alue ”Sud-Ouest”. Tämä laajempi maantieteellinen alue voidaan ilmoittaa myös kaikentyyppisissä esitteissä ja astioissa. Laajempi maantieteellinen alue voidaan kirjoittaa kirjaimin, jotka ovat korkeudeltaan ja leveydeltään enintään yhtä suuria kuin kirjaimet, joilla tarkistettu alkuperänimitys kirjoitetaan.

Linkki eritelmään

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-666a8621-10ce-4487-88a4-76522ce0805e

---

(1)  EYVL L 9, 11.1.2019, s. 2.

---