# Europos Sąjungos C 272/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 272 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 8d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 272

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 8d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 272/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  ) | 1 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 272/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Taryba |
| 2021/C 272/02 | Europos Sąjungos institucijų, organų ir įstaigų pranešimai TARYBA 2021–2025 m. ES narkotikų veiksmų planas | 2 |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 272/03 | 2021 m. liepos 7 d. Euro kursas | 29 |
| | Audito Rūmai |
| 2021/C 272/04 | Specialioji ataskaita Nr. 12/2021. ES aplinkos politikos srityse ir veiksmuose principas teršėjas moka taikomas nenuosekliai | 30 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

2021/C 272/02

Europos Sąjungos institucijų, organų ir įstaigų pranešimai TARYBA 2021–2025 m. ES narkotikų veiksmų planas

2

Europos Komisija

2021/C 272/03

2021 m. liepos 7 d. Euro kursas

29

Audito Rūmai

2021/C 272/04

Specialioji ataskaita Nr. 12/2021. ES aplinkos politikos srityse ir veiksmuose principas teršėjas moka taikomas nenuosekliai

30

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 272/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10331 – Caisse des dépôts / Bain Capital / Digital Aftermarket). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 31 |
| 2021/C 272/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10271 - Lixil/Schüco/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 33 |
| 2021/C 272/07 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10346 — ICG/Circet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 34 |
| | KITI AKTAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 272/08 | Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą | 35 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 272/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10331 – Caisse des dépôts / Bain Capital / Digital Aftermarket). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

31

2021/C 272/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10271 - Lixil/Schüco/JV). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

33

2021/C 272/07

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10346 — ICG/Circet). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

34

KITI AKTAI

Europos Komisija

2021/C 272/08

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

35

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10328 — CDPQ/ATI/ATI European Communications Infrastructure Business)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 272/01)

2021 m. birželio 28 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10328. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10328. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Taryba

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/2

---

Europos Sąjungos institucijų, organų ir įstaigų pranešimai TARYBA 2021–2025 m. ES narkotikų veiksmų planas

(2021/C 272/02)

TURINYS

| ĮVADAS | 3 |
| --- | --- |

| I | Narkotikų pasiūlos mažinimas: saugumo didinimas | 4 |
| --- | --- | --- |

I

| II | Narkotikų paklausos mažinimas: prevencija, gydymas ir priežiūros paslaugos | 10 |
| --- | --- | --- |

II

| III | Su narkotikais susijusios žalos klausimų sprendimas | 15 |
| --- | --- | --- |

III

| IV | Tarptautinis bendradarbiavimas | 18 |
| --- | --- | --- |

IV

| V | Moksliniai tyrimai, inovacijos ir prognozavimas | 21 |
| --- | --- | --- |

V

| VI | Koordinavimas, valdymas ir įgyvendinimas | 22 |
| --- | --- | --- |

VI

| I PRIEDAS. | 2021–2025 M. ES NARKOTIKŲ VEIKSMŲ PLANO BENDRI RODIKLIAI | 25 |
| --- | --- | --- |

I PRIEDAS.

| II PRIEDAS. | AKRONIMŲ ŽODYNĖLIS | 27 |
| --- | --- | --- |

II PRIEDAS.

ĮVADAS

2021–2025 m. ES narkotikų strategijoje (toliau – Strategija) pateikiama visa apimanti 2021–2025 m. Europos Sąjungos narkotikų politikai skirta politinė sistema ir prioritetai. Strategijos sistema, siekis ir tikslai yra 2020–2025 m. ES narkotikų veiksmų plano (toliau – veiksmų planas) pagrindas.

Strategija siekiama apsaugoti ir gerinti visuomenės ir asmenų gerbūvį, apsaugoti bei propaguoti visuomenės sveikatą, užtikrinti aukštą plačiosios visuomenės saugumo ir gerbūvio lygį ir didinti sveikatos raštingumą. Strategijoje taikomas įrodymais pagrįstas, integruotas, subalansuotas ir daugiadalykis požiūris į narkotikų reiškinį nacionaliniu, ES ir tarptautiniu lygmenimis. Be to, į ją įtraukta lyčių lygybės ir lygybės sveikatos priežiūros srityje perspektyva.

Veiksmų planu siekiama Strategijos siekių ir tikslų, laikomasi jos požiūrio ir remiamasi tais pačiais dokumentais ir informacija. Veiksmų planas grindžiamas principais, vertybėmis ir teisinėmis nuostatomis, kuriais grindžiama Strategija. Įgyvendinant Strategiją veiksmų plane sprendžiami esami ir iškylantys su narkotikų reiškiniu susiję uždaviniai, atsižvelgiant į į COVID-19 pandemijos metu įgytą patirtį ir laikantis į ateitį orientuoto požiūrio siekiant numatyti iššūkius.

Veiksmų plane nustatyti veiksmai, kurie turi būti įgyvendinami siekiant vienuolikos Strategijos strateginių prioritetų. Veiksmai yra nustatyti trijose Strategijos politikos srityse:

| — | narkotikų pasiūlos mažinimas: saugumo didinimas, |
| --- | --- |

—

narkotikų pasiūlos mažinimas: saugumo didinimas,

| — | narkotikų paklausos mažinimas: prevencija, gydymas bei priežiūros paslaugos ir |
| --- | --- |

—

narkotikų paklausos mažinimas: prevencija, gydymas bei priežiūros paslaugos ir

| — | su narkotikais susijusios žalos klausimų sprendimas |
| --- | --- |

—

su narkotikais susijusios žalos klausimų sprendimas

ir trijose įvairias sritis apimančiose Strategijos temose:

| — | tarptautinis bendradarbiavimas, |
| --- | --- |

—

tarptautinis bendradarbiavimas,

| — | moksliniai tyrimai, inovacijos ir prognozavimas bei |
| --- | --- |

—

moksliniai tyrimai, inovacijos ir prognozavimas bei

| — | koordinavimas, valdymas ir įgyvendinimas. |
| --- | --- |

—

koordinavimas, valdymas ir įgyvendinimas.

Įgyvendinant neteisėtų narkotikų srities prioritetus ir veiksmus, koordinuojant juos pagal šią Strategiją ir įgyvendinant pasitelkus veiksmų planą, ne vėliau kaip 2025 m. turėtų būti užtikrintas bendras poveikis pagrindiniams ES su narkotikais susijusios padėties aspektams. Nuosekliai, efektyviai ir veiksmingai įgyvendinant priemones turėtų būti užtikrintas aukštas žmonių sveikatos apsaugos, socialinio stabilumo bei saugumo lygis ir turėtų būti prisidedama prie sąmoningumo didinimo. Turėtų būti kuo labiau sumažintos bet kokios galimos nenumatytos neigiamos pasekmės, susijusios su šių veiksmų įgyvendinimu, ir propaguojamos žmogaus teisės bei darnus vystymasis.

Rengiant veiksmus, atsižvelgta į tai, kad jie turi būti pagrįsti įrodymais, mokslu, turi būti realistiški, turės būti įvykdyti per nustatytą laiką ir juos turi būti galima įvertinti, taip pat jie turi būti akivaizdžiai svarbūs ES ir turėti aiškią ES pridėtinę vertę.

Veiksmų plane strateginiai prioritetai ir veiksmai suderinami su konkrečiu tvarkaraščiu, kuris turi būti parengtas, su atsakingų šalių sąrašu ir rodiklių rinkiniu, remiantis esamais ataskaitų teikimo mechanizmais. Dėl to neatsiranda papildoma ataskaitų teikimo našta. Tai padeda įvertinti bendrą veiksmų plano veiksmingumą.

Komisija, atsižvelgdama į informaciją, kurią pateikė valstybės narės ir EIVT ir kurią galima gauti padedant EMCDDA, Europolui ir kitoms atitinkamoms ES įstaigoms ir pilietinei visuomenei, stebės Strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimą, glaudžiai bendradarbiaudama su pirmininkaujančia valstybe nare ir Narkotikų horizontaliąja darbo grupe (HDG), ir inicijuos bendrą Strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo išorės vertinimą.

Šio vertinimo rezultatai bus pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai, kai tik bus gauti, bet ne vėliau kaip 2025 m. kovo 31 d., kad juos būtų galima aptarti atitinkamuose forumuose ir visų pirma HDG darbo grupėje. Šių diskusijų rezultatais bus remiamasi apibrėžiant būsimą ES narkotikų politikos plėtojimą ir kito ciklo ES narkotikų strategiją ir veiksmų planą, kuriuos turi patvirtinti Taryba.

I. NARKOTIKŲ PASIŪLOS MAŽINIMAS: SAUGUMO DIDINIMAS

1 strateginis prioritetas
  . Sužlugdyti ir išardyti didelę riziką keliančias su narkotikais susijusias organizuotas nusikalstamas grupes, kurios veikia ES valstybėse narėse, kurios yra iš jų kilusios arba kurių veikla yra į jas nukreipta, spręsti sąsajų su kitomis grėsmėmis saugumui klausimą ir tobulinti nusikalstamumo prevenciją

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis
   (1) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 veiksmas

  Toliau tobulinti EMPACT (Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis tarpdisciplininė platforma) i) remiantis jos 2020 m. nepriklausomu vertinimu ir atsižvelgiant į 2021 m. SOCTA; ii) remiantis EMCDDA metinių Europos kovos su narkotikais ataskaitų ir EMCDDA ir Europolo ES narkotikų rinkų ataskaitos išvadomis ir rekomendacijomis ir iii) remiantis patirtimi, įgyta stebint COVID-19 pandemijos poveikį narkotikų rinkoms. Visi suinteresuotieji subjektai turėtų siekti kuo geriau suderinti EMPACT ir ES narkotikų strategiją bei veiksmų planą tiek proceso, tiek turinio požiūriu. Didinti koordinavimą ir bendradarbiavimą tiek teisėsaugos, tiek teismų lygmeniu siekiant labiau apčiuopiamų tyrimų rezultatų, be kita ko, pasitelkiant EMPACT, taip pat geresnio keitimosi informacija apie su narkotikais susijusias šalių vidaus ir tarptautines organizuotas nusikalstamas grupes ir aktyvesnio naudojimosi Saugaus keitimosi informacija tinklo programa (SIENA). 2021–2025 m. | 1.1. | Kovoti su visoje ES ir tarpvalstybinėse narkotikų rinkose veikiančiomis didelę riziką keliančiomis organizuotomis nusikalstamomis grupėmis; nustatyti prioritetus užtikrinant sinergiją su Kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu ES politikos ciklu (EMPACT); žlugdyti nusikalstamo verslo modelius, ypač tuos, kuriais padedama bendradarbiauti įvairioms organizuotoms nusikalstamoms grupėms, ir spręsti sąsajų su kitomis grėsmėmis saugumui klausimą. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis
   (1)

1 veiksmas

Toliau tobulinti EMPACT (Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis tarpdisciplininė platforma) i) remiantis jos 2020 m. nepriklausomu vertinimu ir atsižvelgiant į 2021 m. SOCTA; ii) remiantis EMCDDA metinių Europos kovos su narkotikais ataskaitų ir EMCDDA ir Europolo ES narkotikų rinkų ataskaitos išvadomis ir rekomendacijomis ir iii) remiantis patirtimi, įgyta stebint COVID-19 pandemijos poveikį narkotikų rinkoms. Visi suinteresuotieji subjektai turėtų siekti kuo geriau suderinti EMPACT ir ES narkotikų strategiją bei veiksmų planą tiek proceso, tiek turinio požiūriu. Didinti koordinavimą ir bendradarbiavimą tiek teisėsaugos, tiek teismų lygmeniu siekiant labiau apčiuopiamų tyrimų rezultatų, be kita ko, pasitelkiant EMPACT, taip pat geresnio keitimosi informacija apie su narkotikais susijusias šalių vidaus ir tarptautines organizuotas nusikalstamas grupes ir aktyvesnio naudojimosi Saugaus keitimosi informacija tinklo programa (SIENA). 2021–2025 m.

1.1.

Kovoti su visoje ES ir tarpvalstybinėse narkotikų rinkose veikiančiomis didelę riziką keliančiomis organizuotomis nusikalstamomis grupėmis; nustatyti prioritetus užtikrinant sinergiją su Kovos su organizuotu ir sunkių formų tarptautiniu nusikalstamumu ES politikos ciklu (EMPACT); žlugdyti nusikalstamo verslo modelius, ypač tuos, kuriais padedama bendradarbiauti įvairioms organizuotoms nusikalstamoms grupėms, ir spręsti sąsajų su kitomis grėsmėmis saugumui klausimą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

EMCDDA

Frontex

Eurojustas

EIVT

2 veiksmas

Gerinti teisėsaugos institucijų ir kitų atitinkamų agentūrų keitimąsi informacija ir analizės duomenimis:

| 2.1. | dėl neteisėtos narkotikų gamybos, prekybos ir platinimo. Tai turėtų apimti, inter alia, neatidėliotiną valstybių narių keitimąsi informacija didelio narkotikų kiekio konfiskavimo, didelės rizikos nusikaltėlių, nusikaltėlių tinklų ir struktūrų nustatymo, taip pat tarptautinių kreipimųsi atvejais; |
| --- | --- |

2.1.

dėl neteisėtos narkotikų gamybos, prekybos ir platinimo. Tai turėtų apimti, inter alia, neatidėliotiną valstybių narių keitimąsi informacija didelio narkotikų kiekio konfiskavimo, didelės rizikos nusikaltėlių, nusikaltėlių tinklų ir struktūrų nustatymo, taip pat tarptautinių kreipimųsi atvejais;

| 2.2. | dėl kitų formų sunkių nusikaltimų, susijusių su narkotikais, pavyzdžiui, smurto, nužudymo, korupcijos, pinigų plovimo, prekybos žmonėmis, neteisėto migrantų gabenimo, neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais ir terorizmo. |
| --- | --- |

2.2.

dėl kitų formų sunkių nusikaltimų, susijusių su narkotikais, pavyzdžiui, smurto, nužudymo, korupcijos, pinigų plovimo, prekybos žmonėmis, neteisėto migrantų gabenimo, neteisėtos prekybos šaunamaisiais ginklais ir terorizmo.

1.1

| 1.2. | Stebėti, sekti, įšaldyti ir konfiskuoti neteisėtų narkotikų rinkose veikiančių organizuotų nusikalstamų grupių pajamas ir jų naudojamus įrankius. |
| --- | --- |

1.2.

Stebėti, sekti, įšaldyti ir konfiskuoti neteisėtų narkotikų rinkose veikiančių organizuotų nusikalstamų grupių pajamas ir jų naudojamus įrankius.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

EMCDDA

Frontex

Eurojustas

EIVT

3 veiksmas

Gerinti su narkotikais susijusių organizuotų nusikalstamų grupių ir tinklų, keliančių didžiausią pavojų saugumui Europos Sąjungoje, tyrimus, taikant valstybių narių, padedant Europolui, nustatytą didelės vertės taikinių atrankos procesą. Tokių tyrimų sudedamoji dalis turėtų būti turto atsekimas ir finansiniai tyrimai, kuriais būtų sudaromos sąlygos veiksmingai konfiskuoti su narkotikais susijusių nusikaltimų pajamas. Užtikrinti aktyvesnį bendradarbiavimą ir operatyvinės veiklos koordinavimą (pavyzdžiui, narkotikų kontroliuojamasis gabenimas ir jungtinės tyrimo grupės) ES viduje ir tarp valstybių narių, atitinkamų trečiųjų šalių ir Europolo; taip pat glaudžiau bendradarbiauti su Eurojustu atitinkamo teisminio baudžiamojo persekiojimo klausimais.

1.1

1.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

4 veiksmas

Užtikrinti, kad valstybės narės kompetentingoms institucijoms suteiktų greitą prieigą prie finansinės informacijos, kad jos galėtų atlikti veiksmingus finansinius su narkotikais susijusių organizuotų nusikalstamų grupių veiklos tyrimus, be kita ko: i) visapusiškai naudojantis finansinės žvalgybos padalinių turima informacija, kaip išdėstyta Direktyvos dėl finansinės informacijos naudojimo (Direktyva (ES) 2019/1153) sąlygose; ii) veiksmingiau naudojantis turto susigrąžinimo tarnybų surinkta informacija siekiant nustatyti ir atsekti su prekyba narkotikais susijusį pelną, kad jį vėliau būtų galima įšaldyti ir konfiskuoti; iii) stiprinant jų bendradarbiavimą su prokurorais ir teisėjais, kurie galiausiai yra atsakingi už prašymus dėl reikiamų įšaldymo ir konfiskavimo nutarimų ir kratos bei arešto orderių ir jų išdavimą. Plėsti nusikalstamu būdu įgyto turto konfiskavimo mokymus, skirtus teisėsaugai ir teismo tyrėjams, taip pat vietos ir regioniniams specializuotiems padaliniams. 2021–2025 m.

1.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

CEPOL

5 veiksmas

Didinti aktyvų ir abipusį mokesčių administratorių, muitinių ir teisėsaugos bendradarbiavimą ir sukurti tarp jų geresnius ryšius, kad būtų galima i) pagerinti tyrimus, ii) nustatyti prekyba pagrįstą pinigų plovimo veiklą, iii) sužlugdyti nusikalstamą veiklą ir iv) neleisti, kad pelnas iš narkotikų rinkų grįžtų nusikalstamai veiklai skatinti arba patektų į teisėtą ekonomiką. Valstybės narės raginamos kaupti praktinę patirtį ir išteklius alternatyviosios bankininkystės ir pinigų pervedimo sistemų (pvz., Hawala), kurias naudoja su narkotikais susijusios organizuotos nusikalstamos grupės, srityje.

1.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

6 veiksmas

Nustatyti bendradarbiavimą su didelės rizikos šalimis klausimais, susijusiais su narkotikų gamyba ir kontrabanda ir teikti šiam bendradarbiavimui prioritetą, siekiant palengvinti valstybių narių galimybes gauti finansinę ir kitą informaciją, kad būtų sustiprintas kompetentingų institucijų gebėjimas tirti su narkotikais susijusius nusikaltimus ir vykdyti baudžiamąjį persekiojimą už juos, atlikti finansinius tyrimus, ir vėliau atsekti ir nustatyti pajamas iš nusikaltimų, susijusių su narkotikais, taip pat užtikrinti, kad būtų vykdomi ES išduoti arešto ir konfiskavimo orderiai.

1.2

2021–2025 m.

ES Taryba

Valstybės narės

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

EIVT

7 veiksmas

Gerinti galimybes spręsti šifravimo klausimą laikantis 2020 m. gruodžio mėn. Tarybos priimtos rezoliucijos dėl saugumo naudojant šifravimą ir saugumo nepaisant šifravimo ir klausimą dėl kitų naujų su technologijomis susijusių metodų, kuriuos narkotikų rinkose veikiančios organizuotos nusikalstamos grupės naudoja siekdamos išvengti nustatymo ir paslėpti savo ryšius. Šiame kontekste turėtų būti stiprinami Europolo analitiniai ir techniniai pajėgumai remti valstybes nares šioje srityje, taip pat turėtų būti palengvinta ir sustiprinta savitarpio teisinė pagalba, visų pirma susijusi su standartinėmis priemonėmis (pvz., abonento tapatybės nustatymu), kad būtų pagerintas keitimasis informacija.

1.1

1.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

8 veiksmas

Veiksmingai konfiskavus turtą, apsvarstyti galimybę saugiai panaudoti areštuotas ir konfiskuotas nusikaltimo įrankius narkotikų paklausos ir pasiūlos mažinimo priemonėms remti, laikantis nacionalinės teisės aktų. Europos Komisija toliau svarstys veiksmingą turto konfiskavimą galbūt atlikdama Direktyvos dėl nusikaltimų priemonių ir pajamų iš nusikaltimų įšaldymo ir konfiskavimo Europos Sąjungoje (Direktyva 2014/42/ES) peržiūrą.

1.1

1.2

2021–2025 m.

Europos Komisija

ES Taryba

Valstybės narės

9 veiksmas

i) Skatinti ir remti Europos nusikalstamumo prevencijos tinklo (EUCPN) ir kitų atitinkamų projektų vykdytojų darbą ir geriausią patirtį siekiant sumažinti su narkotikais susijusius nusikaltimus padariusių jaunų asmenų recidyvizmą; ii) raginti parengti visapusiškas įrodymais pagrįstas strategijas bendruomenėse, susiduriančiose su dideliu narkotikų prieinamumo lygiu ir su su narkotikais susijusiu nusikalstamumu, ir iii) remti priemones, kuriomis sukuriama saugesnė aplinka bendruomenėms, kenčiančioms dėl narkotikų vartojimo, pardavimo ar nuo su narkotikais susijusio nusikalstamumo, laikantis tarptautiniu lygiu pripažintų kokybės standartų (2).

| 1.3. | Užkirsti kelią su narkotikais susijusiems nusikaltimams, ypatingą dėmesį skiriant būtinybei kovoti su smurtu, riboti korupciją ir spręsti pažeidžiamų grupių išnaudojimo problemą šalinant pagrindinius veiksnius, lemiančius jų įsitraukimą į neteisėtų narkotikų rinkų veiklą. |
| --- | --- |

1.3.

Užkirsti kelią su narkotikais susijusiems nusikaltimams, ypatingą dėmesį skiriant būtinybei kovoti su smurtu, riboti korupciją ir spręsti pažeidžiamų grupių išnaudojimo problemą šalinant pagrindinius veiksnius, lemiančius jų įsitraukimą į neteisėtų narkotikų rinkų veiklą.

2021–2025 m.

EUCPN

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

2 strateginis prioritetas
  . Didinti neteisėtos didmeninės prekybos narkotikais ir narkotikų pirmtakais ES įvežimo ir išvežimo punktuose atvejų nustatymą

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 10 veiksmas

  Remti veiklą narkotikų įvežimo ir išvežimo punktuose stiprinant ir skatinant taikyti policijos ir muitinės rizikos analizę, tyrimo metodus ir kitas atitinkamas kovos su prekyba narkotikais politikos priemones, tikrinimus ir procedūras. Europos Sąjungoje užtikrinti struktūrizuotą koordinavimą ir bendradarbiavimą, tikruoju laiku keistis žvalgybiniais duomenimis apie nusikaltimus ir vykdyti koordinuotus tyrimus, naudojantis atitinkamų ES agentūrų, tokių kaip Europolas ir Frontex, paslaugomis, kuriomis palengvinamas valstybių narių darbas. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad kompetentingų institucijų keitimasis informacija realiuoju laiku įvežimo / išvežimo punktuose būtų tiesiogiai susietas su SIENA. | 2.1. | Kovoti su narkotikų ir narkotikų pirmtakų kontrabanda, vykdoma į ES ir iš jos naudojantis pripažintais teisėtais prekybos kanalais. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

10 veiksmas

Remti veiklą narkotikų įvežimo ir išvežimo punktuose stiprinant ir skatinant taikyti policijos ir muitinės rizikos analizę, tyrimo metodus ir kitas atitinkamas kovos su prekyba narkotikais politikos priemones, tikrinimus ir procedūras. Europos Sąjungoje užtikrinti struktūrizuotą koordinavimą ir bendradarbiavimą, tikruoju laiku keistis žvalgybiniais duomenimis apie nusikaltimus ir vykdyti koordinuotus tyrimus, naudojantis atitinkamų ES agentūrų, tokių kaip Europolas ir Frontex, paslaugomis, kuriomis palengvinamas valstybių narių darbas. Valstybės narės taip pat turėtų užtikrinti, kad kompetentingų institucijų keitimasis informacija realiuoju laiku įvežimo / išvežimo punktuose būtų tiesiogiai susietas su SIENA.

2.1.

Kovoti su narkotikų ir narkotikų pirmtakų kontrabanda, vykdoma į ES ir iš jos naudojantis pripažintais teisėtais prekybos kanalais.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Frontex

11 veiksmas

Remti valstybių narių pastangas parengti veiksmingas tikrinimo technologijas, kuriomis naudojantis būtų galima nustatyti narkotikus ir narkotikų pirmtakus konteineriuose, sunkvežimiuose ir laivuose, daugiausia dėmesio skiriant didiesiems uostams, oro uostams, geležinkelio stotims ir pagrindiniams sausumos sienos perėjimo punktams.

2.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Frontex

12 veiksmas

Pagerinti struktūrinį muitinių, Frontex, Europolo ir EMCDDA veiklos koordinavimą ir bendradarbiavimą atsižvelgiant į atitinkamus jų įgaliojimus, taip pat pagerinti keitimąsi muitinių informacija, kad šis keitimasis būtų sąveikus ir derinamas su teisėsaugos ir sienų kontrolės tarnybų keitimusi informacija, kai tinkama. Padidinti Europolo ekspertines žinias muitinės srityje ir pagerinti Frontex sienos apsaugos pareigūnų gebėjimus nustatyti prekybą narkotikais prie ES sienų.

2.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Frontex

EMCDDA

13 veiksmas

Užmegzti reikiamus ryšius ir bendradarbiavimą su atitinkamomis civilinės aviacijos ir laivybos institucijomis, kai tikslinga sudarant formalius susitarimus, siekiant užtikrinti veiksmingus ir efektyvius tyrimus ir narkotikų nustatymą oro uostuose ir uostuose, atsižvelgiant į atitinkamą tarptautinį reguliavimą ir Tarptautinės darbo organizacijos, Tarptautinės jūrų organizacijos ir Tarptautinė civilinės aviacijos organizacijos naudojamas priemones. Stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą su laivybos ir civilinės aviacijos institucijomis svarbiausiose šalyse partnerėse pagrindiniuose narkotikų kontrabandos keliuose, kai tikslinga pasitelkiant formalius susitarimus.

2.1

| 2.2. | Stiprinti sienos kirtimo atvejų tose vietose, kurios nėra pripažintų prekybos kanalų dalis, stebėseną, kad būtų galima veiksmingiau užkirsti kelią neteisėtam ar nedeklaruotam ES išorės sienų kirtimui. |
| --- | --- |

2.2.

Stiprinti sienos kirtimo atvejų tose vietose, kurios nėra pripažintų prekybos kanalų dalis, stebėseną, kad būtų galima veiksmingiau užkirsti kelią neteisėtam ar nedeklaruotam ES išorės sienų kirtimui.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Frontex

EIVT

14 veiksmas

Toliau finansuoti Jūrų analizės ir operacijų centrą kovai su prekyba narkotikais (MAOC-N) ir jam suteikti tvarų ilgalaikį valdymo modelį. Užtikrinti keitimąsi informacija ir bendradarbiavimą su atitinkamomis ES agentūromis.

2.2

2021–2025 m.

Europos Komisija

MAOC-N

Valstybės narės

ES Taryba

Europolas

Frontex

EMCDDA

15 veiksmas

Toliau kurti Europolo žvalgybinių duomenų apie narkotikus sujungimo platformą, įskaitant ryšius su atitinkamomis ES agentūromis ir MAOC-N, ir gerinti keitimąsi informacija ir tyrimo veiksmus su trečiosiomis šalimis ir regionais, kurie yra pagrindiniai narkotikų, darančių poveikį valstybėms narėms, kilmės arba tranzito centrai, laikantis taikytinų teisės aktų. Naudotis Europolo paslaugomis siekiant remti ir skatinti susijusią veiklą ir palengvinti keitimąsi informacija su valstybių narių dvišalių ryšių palaikymo pareigūnais, jau dirbančiais geografiniuose narkotikų centruose.

2.2

2021–2025 m.

Europos Komisija

Europolas

Frontex

MAOC-N

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

16 veiksmas

Sudaryti susitarimus tarp Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių, kuriose yra prekybos narkotikais centrai, sudarant sąlygas atitinkamoms ES agentūroms, pvz., Europolui ir Frontex, keistis informacija ir duomenimis, įskaitant asmens ir operatyvinius duomenis, kai tikslinga.

2.2

2021–2025 m.

Europos Komisija

Europolas

Frontex

ES Taryba

EIVT

3 strateginis prioritetas.
  Spręsti klausimą, susijusį su logistinių ir skaitmeninių kanalų naudojimu vidutinių ir mažų neteisėtų narkotikų kiekių platinimui, ir, artimai bendradarbiaujant su privačiuoju sektoriumi, padidinti konfiskuojamą šiais kanalais kontrabanda gabenamų neteisėtų medžiagų kiekį

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 17 veiksmas

  Stebėti interneto ir tamsiojo interneto narkotikų prekyvietes įgyvendinant Europos Parlamento pasiūlytus parengiamuosius veiksmus dėl tamsiojo interneto stebėsenos visą parą kasdien, kad būtų galima užtikrinti visapusiškus rezultatus (3). Sustiprinti EMCDDA ir Europolo pajėgumus šioje srityje. | 3.1. | Spręsti klausimą, susijusį su skaitmeninėmis neteisėtų narkotikų rinkų galimybėmis. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

17 veiksmas

Stebėti interneto ir tamsiojo interneto narkotikų prekyvietes įgyvendinant Europos Parlamento pasiūlytus parengiamuosius veiksmus dėl tamsiojo interneto stebėsenos visą parą kasdien, kad būtų galima užtikrinti visapusiškus rezultatus (3). Sustiprinti EMCDDA ir Europolo pajėgumus šioje srityje.

3.1.

Spręsti klausimą, susijusį su skaitmeninėmis neteisėtų narkotikų rinkų galimybėmis.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

18 veiksmas

Atlikti operatyvinę galimybių analizę, kaip pašto ir greitojo pristatymo tarnybos gali nustatyti neteisėtas medžiagas pašto siuntose ir užkirsti kelią jų išplatinimui (4). Sudaryti susitarimo memorandumus siekiant stiprinti teisėsaugos, muitinių, pašto ir greitojo pristatymo tarnybų ir elektroninio mokėjimo paslaugų teikėjų bendradarbiavimą.

| 3.2. | Spręsti klausimus, susijusius su prekyba narkotikais pasitelkiant pašto ir greitojo pristatymo tarnybas. |
| --- | --- |

3.2.

Spręsti klausimus, susijusius su prekyba narkotikais pasitelkiant pašto ir greitojo pristatymo tarnybas.

2021–2025 m.

Europos Komisija

ES Taryba

Valstybės narės

Europolas

EMCDDA

19 veiksmas

Skatinti valstybes nares plėtoti ir taikyti geriausią patirtį ir įrangą ir ja keistis tarpusavyje siekiant stebėti įtartinas pašto siuntas – naudotis tokiais sprendimais kaip narkotines medžiagas užuodžiantys šunys ir (arba) rentgeno aparatai. Visų pirma reikėtų išnagrinėti naujų technologijų, o ypač – dirbtinio intelekto, vaidmenį, kartu apsaugant pagrindinę teisę į susirašinėjimo privatumą.

3.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

Europos Komisija

ES Taryba

20 veiksmas

Didinti informuotumą apie būtinybę veiksmus sutelkti į tuos prekybos narkotikais kanalus, kuriuos teisėsauga šiuo metu stebi nepakankamai – sukurti arba patobulinti mažesnių jūrų uostų, upių uostų, aerodromų ir geležinkelio bei autobusų stočių stebėsenos ir tyrimo metodus. Įtraukti atitinkamas ES agentūras, kad jos valstybėms narėms padėtų vykdyti šią veiklą, atsižvelgdamos į savo atitinkamus įgaliojimus.

| 3.3. | Stiprinti per visą ES einančių geležinkelių ir upių kanalų bei bendrosios aviacijos erdvės stebėseną ir tyrimo metodus. |
| --- | --- |

3.3.

Stiprinti per visą ES einančių geležinkelių ir upių kanalų bei bendrosios aviacijos erdvės stebėseną ir tyrimo metodus.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

EMCDDA

4 strateginis prioritetas
  . Išardyti neteisėtą narkotikų gamybą ir kovoti su neteisėtu auginimu, užkirsti kelią narkotikų pirmtakų naudojimui ne pagal paskirtį ir jų prekybai neteisėtos narkotikų gamybos tikslais ir spręsti žalos aplinkai klausimą

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 21 veiksmas

  Nustatyti, atsekti ir išardyti neteisėtos narkotikų gamybos objektus Europos Sąjungoje, be kita ko, daugiausia dėmesio skiriant narkotikų pirmtakams ir specialiai paskirčiai sukurtiems narkotikų pirmtakams (angl. designer precursor), gerinant teismo ekspertizes ir žvalgybinius duomenis ir geriau jais naudojantis, taip pat kuriant nustatymo metodus ir plečiant jų taikymą, geriau naudojantis viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėmis ir stiprinant pranešimą apie įtartinus sandorius. | 4.1. | Kovoti su neteisėta sintetinių narkotikų gamyba ir neteisėtu narkotinių augalų auginimu. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

21 veiksmas

Nustatyti, atsekti ir išardyti neteisėtos narkotikų gamybos objektus Europos Sąjungoje, be kita ko, daugiausia dėmesio skiriant narkotikų pirmtakams ir specialiai paskirčiai sukurtiems narkotikų pirmtakams (angl. designer precursor), gerinant teismo ekspertizes ir žvalgybinius duomenis ir geriau jais naudojantis, taip pat kuriant nustatymo metodus ir plečiant jų taikymą, geriau naudojantis viešojo ir privačiojo sektorių partnerystėmis ir stiprinant pranešimą apie įtartinus sandorius.

4.1.

Kovoti su neteisėta sintetinių narkotikų gamyba ir neteisėtu narkotinių augalų auginimu.

2021–2025 m.

Valstybės narės

Europos Komisija

Europolas

EMCDDA

22 veiksmas

Apsvarstyti galimybę atlikti tyrimą, kuriuo būtų įvertintas 2004 m. spalio 25 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2004/757/TVR, nustatančio būtiniausias nuostatas dėl nusikalstamų veikų sudėties požymių ir bausmių neteisėtos prekybos narkotikais srityje, veiksmingumą, siekiant iš dalies pakeisti galbūt pasenusius aspektus ir prireikus sugriežtinti tam tikrų sričių reglamentavimą, įskaitant nuostatas dėl naujų psichoaktyviųjų medžiagų.

4.1

2021-2022 m.

Europos Komisija

Valstybės narės

23 veiksmas

Spręsti pagrindines problemas, nustatytas atlikus narkotikų pirmtakų reglamentavimo vertinimą, visų pirma atsižvelgiant į poreikį spręsti specialiai paskirčiai sukurtų narkotikų pirmtakų (angl. designer precursor) problemą.

| 4.2. | Spręsti narkotikų pirmtakų naudojimo ne pagal paskirtį bei prekybos jais ir alternatyvių cheminių medžiagų kūrimo klausimą. |
| --- | --- |

4.2.

Spręsti narkotikų pirmtakų naudojimo ne pagal paskirtį bei prekybos jais ir alternatyvių cheminių medžiagų kūrimo klausimą.

2021–2022 m.

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

24 veiksmas

Stiprinti teisėsaugos institucijų operatyvinę veiklą ir jų bendradarbiavimą su administracinėmis institucijomis ir kitais atitinkamais subjektais siekiant kovoti su nusikaltimais aplinkai, susijusiais su neteisėta narkotikų gamyba ir prekyba jais, narkotikų, jų pirmtakų ir konfiskuotos įrangos perdavimu, laikymu ir saugojimu, susidariusių atliekų naikinimu ir apdorojimu, taip pat, kai įmanoma, su susijusiomis išlaidomis.

Kurti nustatymo technologijas, plėsti keitimąsi informacija ir tyrimų koordinavimą įtraukiant atitinkamas ES agentūras siekiant padėti valstybėms narėms, be kita ko, parengti išsamų veiksmingo ir aplinkai nekenksmingo atliekų šalinimo vykdymo ir koordinavimo metodą.

| 4.3. | Spręsti nusikaltimų aplinkai, susijusių su neteisėta narkotikų gamyba ir prekyba jais, problemą. |
| --- | --- |

4.3.

Spręsti nusikaltimų aplinkai, susijusių su neteisėta narkotikų gamyba ir prekyba jais, problemą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

EMCDDA

II. NARKOTIKŲ PAKLAUSOS MAŽINIMAS: PREVENCIJA, GYDYMAS IR PRIEŽIŪROS PASLAUGOS

5 strateginis prioritetas.
  Užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir didinti sąmoningumą apie neigiamą narkotikų poveikį

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 25 veiksmas

  Įgyvendinti ir prireikus didinti įrodymais pagrįstų aplinkosaugos ir bendrosios prevencijos intervencinių priemonių ir strategijų prieinamumą, remiantis gyvenimo įgūdžiais. Jomis dėmesys turėtų būti skiriamas priklausomybės neteisėtoms ir teisėtoms medžiagoms ir priklausomybinio elgesio sąsajoms. | 5.1. | Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas aplinkos ir bendrosios prevencijos intervencijos priemones ir strategijas tikslinėms grupėms bei aplinkoms ir prireikus didinti jų prieinamumą, kad būtų didinamas atsparumas ir stiprinami gyvenimo įgūdžiai ir galimybės pasirinkti sveiką gyvenseną. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

25 veiksmas

Įgyvendinti ir prireikus didinti įrodymais pagrįstų aplinkosaugos ir bendrosios prevencijos intervencinių priemonių ir strategijų prieinamumą, remiantis gyvenimo įgūdžiais. Jomis dėmesys turėtų būti skiriamas priklausomybės neteisėtoms ir teisėtoms medžiagoms ir priklausomybinio elgesio sąsajoms.

5.1.

Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas aplinkos ir bendrosios prevencijos intervencijos priemones ir strategijas tikslinėms grupėms bei aplinkoms ir prireikus didinti jų prieinamumą, kad būtų didinamas atsparumas ir stiprinami gyvenimo įgūdžiai ir galimybės pasirinkti sveiką gyvenseną.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

26 veiksmas

Plėsti ir skatinti visos ES masto švietimo kampanijas, atsižvelgiant į vietos ir regionų poreikius, skirtas šeimoms, mokytojams, socialiniams darbuotojams ir vietos lygmens sprendimus priimantiems asmenims, siekiant gilinti jų žinias ir padėti jiems didinant sveikatos raštingumą bei skatinant teigiamą elgesį, sveiką gyvenseną, ir saugią aplinką jaunimui ir kitoms grupėms, kad jiems būtų užkirstas kelias vartoti neteisėtus narkotikus bei elgtis rizikingai ir dalyvauti su narkotikų rinka susijusiuose nusikaltimuose / veikloje.

5.1

2022–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA, valstybės narės

ES Taryba

27 veiksmas

Didinti patikimos informacijos apie prevenciją, įskaitant veiksmingus prevencijos modelius, prieinamumą, kai turima, EMCDDA geriausios praktikos pavyzdžių portale, ir skatinti plačiau taikyti prevencijos programas tiems aspektams, kuriems jos pasirodė esančios veiksmingos, įskaitant novatorišką veiklą, kuri akivaizdžiai veiksminga.

5.1

2022–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

28 veiksmas

Skatinti į jaunimui ir kitoms pažeidžiamoms grupėms skirtus pranešimus ir socialinės žiniasklaidos kanalus įtraukti prevencinius pranešimus, kurie akivaizdžiai veiksmingi. Pradėti teikti tikslinius ankstyvojo perspėjimo apie riziką pranešimus ir žvalgybinius pranešimus, kai rinkoje pasirodo pavojingos medžiagos, įskaitant naujas psichoaktyviąsias medžiagas, arba kitos besiformuojančios grėsmės, be kita ko, kai tikslinga ir laikantis nacionalinės teisės aktų, naudojantis tikrinant narkotikus gauta informacija.

| 5.2. | Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas tikslinės prevencijos priemones jaunimui bei kitoms pažeidžiamoms grupėms ir prireikus didinti jų prieinamumą. |
| --- | --- |

5.2.

Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas tikslinės prevencijos priemones jaunimui bei kitoms pažeidžiamoms grupėms ir prireikus didinti jų prieinamumą.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Valstybės narės

ES Taryba

29 veiksmas

Numatyti ir stiprinti partneryste grindžiamą požiūrį į veiksmingų įrodymais pagrįstų atrankinių ir tikslinių prevencijos priemonių teikimą, siekiant užkirsti kelią rizikingo elgesio vystymuisi ir sumažinti su narkotikų vartojimu susijusių sunkių sutrikimų išsivystymą, be kita ko, asmenims, kurie yra daugeliu atžvilgių nepalankioje padėtyje, pavyzdžiui, yra benamiai, jiems nustatyta dviguba diagnozė, yra migrantai, pabėgėliai ir smurto, įskaitant smurtą dėl lyties, aukos. Be to, jaunimui įvairioje aplinkoje, įskaitant mokyklas, šeimas ir bendruomenę, laisvalaikio ir darbo aplinkoje, taip pat didelės rizikos aplinkoje esantiems žmonėms turėtų būti sudarytos galimybės naudotis bendradarbiavimo pastangomis, apimančiomis visus suinteresuotuosius subjektus, įskaitant tėvus ir šeimas, dirbančiuosius švietimo ar paramos šeimai tinkluose, jaunimo tarnybose, studentų sąjungose, sporto organizacijose ir narkotikus vartojančių asmenų tinklus.

Šių priemonių įgyvendinimas gali priklausyti nuo apmokytų specialistų, visų pirma nuo pirminės sveikatos priežiūros specialistų, siekiant geriau nustatyti narkotinių medžiagų vartojimo problemas ir įtraukti skubios ir ankstyvos intervencijos naudojimą, taip pat naudotis naujoviškomis skaitmeninėmis komunikacijos priemonėmis sveikatos srityje ir socialinės žiniasklaidos kanalais.

| 5.3. | Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas ankstyvosios intervencijos priemones ir prireikus didinti jų prieinamumą. |
| --- | --- |

5.3.

Nustatyti bei įgyvendinti įrodymais pagrįstas ankstyvosios intervencijos priemones ir prireikus didinti jų prieinamumą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

30 veiksmas

Skatinti ir skirti pakankamą paramą švietimui, mokymui ir tęstiniam profesiniam tobulėjimui sprendimus priimantiems asmenims, nuomonės formuotojams ir specialistams srityse, susijusiose su naujausiais moksliniais įrodymais apie narkotikų vartojimą ir priklausomybės prevenciją, įskaitant naujas vartojimo tendencijas, taip pat naudojantis internetinėmis priemonėmis, ir visų pirma skatinti įgyvendinti Europos psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo prevencijos kokybės standartus (EDPQS), Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro / Pasaulio sveikatos organizacijos (UNODC / PSO) Tarptautinius narkotikų vartojimo prevencijos standartus ir Europos prevencijos mokymo programą (EUPC).

| 5.4. | Skleisti naujausius mokslinius įrodymus apie prevenciją sprendimus priimantiems asmenims bei specialistams ir rengti jiems mokymus. |
| --- | --- |

5.4.

Skleisti naujausius mokslinius įrodymus apie prevenciją sprendimus priimantiems asmenims bei specialistams ir rengti jiems mokymus.

2022–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

31 veiksmas

Įgyvendinti veiklą, kuria didinamas sąmoningumas apie vairavimo apsvaigus nuo narkotikų riziką, ir skleisti geriausios praktikos pavyzdžius, susijusius su visų pirma jauniems vairuotojams skirtais testavimo ir ankstyvosios intervencijos modeliais. Remti mokslinius tyrimus ir inovacijas, susijusius su narkotikų aptikimo vietoje priemonėmis, ir išnagrinėti galimybę įtraukti su narkotikais susijusias nuostatas į ES rekomendaciją dėl leistino alkoholio kiekio kraujyje vairuotojams.

| 5.5. | Spręsti vairavimo apsvaigus nuo narkotikų problemą. |
| --- | --- |

5.5.

Spręsti vairavimo apsvaigus nuo narkotikų problemą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

6 strateginis prioritetas.
  Užtikrinti galimybes naudotis gydymo bei priežiūros paslaugomis ir stiprinti tokias paslaugas

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 32 veiksmas

  Plėtoti ir užtikrinti galimybes savanoriškai, be diskriminacijos ir lyčiai atžvalgiu būdu naudotis veiksmingomis įrodymais pagrįstomis priklausomybės nuo narkotikų vartojimo gydymo paslaugomis, įskaitant į asmenį orientuotą palaikomąjį gydymą opioidais, rizikos ir žalos mažinimą, reabilitacijos, socialinės reintegracijos ir paramos sveikimui programas, įskaitant visapusiškas paslaugas gretutinėmis ligomis sergantiems asmenims. Užtikrinti, kad šios paslaugos būtų gerai koordinuojamos paslaugų teikimo lygmeniu remiantis atvejo valdymo principu, siekiant užtikrinti visapusišką priežiūros tęstinumą ir užtikrinti tiek kuo didesnį veiksmingumą, tiek sutelkti dėmesį į gyvenimo etapus, itin daug dėmesio skiriant benamiams ir pažeidžiamiems asmenims. Šios priemonės, grindžiamos PSO / UNODC su narkotikų vartojimu susijusių sutrikimų gydymo tarptautiniais standartais, turėtų apimti ir kombinuotą narkotikų vartojimą, vyresnio amžiaus narkotikų vartotojus, narkotikus vartojančių asmenų ir pacientų, kurie vienu metu yra ir priklausomi nuo narkotikų, ir turi kitų fiziologinių ar priklausomybinio elgesio, šeimų poreikius. | 6.1. | Užtikrinti galimybes savanoriškai naudotis gydymo ir priežiūros paslaugomis, kurios teikiamos glaudžiai koordinuojant veiksmus ir bendradarbiaujant su kitomis sveikatos ir socialinės paramos tarnybomis. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

32 veiksmas

Plėtoti ir užtikrinti galimybes savanoriškai, be diskriminacijos ir lyčiai atžvalgiu būdu naudotis veiksmingomis įrodymais pagrįstomis priklausomybės nuo narkotikų vartojimo gydymo paslaugomis, įskaitant į asmenį orientuotą palaikomąjį gydymą opioidais, rizikos ir žalos mažinimą, reabilitacijos, socialinės reintegracijos ir paramos sveikimui programas, įskaitant visapusiškas paslaugas gretutinėmis ligomis sergantiems asmenims. Užtikrinti, kad šios paslaugos būtų gerai koordinuojamos paslaugų teikimo lygmeniu remiantis atvejo valdymo principu, siekiant užtikrinti visapusišką priežiūros tęstinumą ir užtikrinti tiek kuo didesnį veiksmingumą, tiek sutelkti dėmesį į gyvenimo etapus, itin daug dėmesio skiriant benamiams ir pažeidžiamiems asmenims. Šios priemonės, grindžiamos PSO / UNODC su narkotikų vartojimu susijusių sutrikimų gydymo tarptautiniais standartais, turėtų apimti ir kombinuotą narkotikų vartojimą, vyresnio amžiaus narkotikų vartotojus, narkotikus vartojančių asmenų ir pacientų, kurie vienu metu yra ir priklausomi nuo narkotikų, ir turi kitų fiziologinių ar priklausomybinio elgesio, šeimų poreikius.

6.1.

Užtikrinti galimybes savanoriškai naudotis gydymo ir priežiūros paslaugomis, kurios teikiamos glaudžiai koordinuojant veiksmus ir bendradarbiaujant su kitomis sveikatos ir socialinės paramos tarnybomis.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

33 veiksmas

Remiantis įrodymais pagrįstomis priemonėmis parengti ir įgyvendinti mokymo programą darbuotojams, dirbantiems gydymo ir priežiūros paslaugų srityje ir susiduriantiems su narkotikų problema bendrųjų sveikatos priežiūros ar socialinės paramos paslaugų srityje, nustatant mokymo programas, kurios apimtų tiek pagrindines, tiek pažangiąsias kompetencijas, ir skatinant mokymo paslaugų teikėjus dalytis geriausia patirtimi ir kurti partnerystes.

6.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

34 veiksmas

Remti inovacijas gydymo paslaugų teikimo srityje ir tobulinti bei skatinti naudojimąsi elektroninėmis ir mobiliosiomis sveikatos priežiūros paslaugomis ir naujais farmakoterapijos metodais, kad būtų užtikrinta galimybė gauti narkomanijos gydymą visoms tikslinėms grupėms. Įvertinti tokių metodų veiksmingumą ir galimybę padidinti tų intervencijos priemonių, kurios pasirodė esančios veiksmingiausios, mastą.

6.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

35 veiksmas

Pripažinti ir skatinti darbą gatvėje (angl. outreach), kuriam vadovaujama remiantis principu „lygus – lygiam“ ir tuo pačiu principu grindžiamą darbą grupėmis. Remti galimybes pagal principą „lygus – lygiam“ dirbančius darbuotojus įtraukti į daugiadalykes gydymo komandas. Kviesti panašioje padėtyje esančius ekspertus į darbo grupes ir klausymus.

| 6.2. | Skatinti panašioje padėtyje esančių asmenų tarpusavio darbą. |
| --- | --- |

6.2.

Skatinti panašioje padėtyje esančių asmenų tarpusavio darbą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

36 veiksmas

Nustatyti, šalinti ir mažinti kliūtis gauti narkomanijos gydymą, mažinti riziką ir žalą, naudotis socialinės reabilitacijos ir sveikimo paslaugomis, ypač kalbant apie demografines ir asmenines kliūtis, ir užtikrinti, kad sveikatos priežiūros ir socialinės paslaugos būtų finansuojamos tinkamai atsižvelgiant į jų klientų grupių poreikius ir pagrindinius ypatumus, ir atsižvelgti į naujas realijas, pvz., į COVID-19 pandemiją.

| 6.3. | Nustatyti ir pašalinti kliūtis gauti gydymo paslaugas ir užtikrinti bei prireikus išplėsti individualius poreikius atitinkančių gydymo ir priežiūros paslaugų aprėptį. |
| --- | --- |

6.3.

Nustatyti ir pašalinti kliūtis gauti gydymo paslaugas ir užtikrinti bei prireikus išplėsti individualius poreikius atitinkančių gydymo ir priežiūros paslaugų aprėptį.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

37 veiksmas

Išplėsti su kanapėmis susijusių problemų įrodymų bazę, įskaitant problemas, susijusias su sintetiniais kanabinoidais, ir pagerinti supratimą tiek apie gydymo poreikius, tiek apie tai, kas yra veiksminga intervencija reaguojant į su šiomis medžiagomis susijusias situacijas.

6.3

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

38 veiksmas

Nacionalinėse gairėse ir programose toliau įgyvendinti ir plėtoti 2015 m. Tarybos patvirtintus ES būtiniausius kokybės standartus (5) ir įrodymais pagrįstas gaires.

6.3

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

39 veiksmas

Rengti ir teikti mokymo paslaugas sprendimus priimantiems asmenims, darbdaviams ir specialistams apie stigmą, susijusią su narkotikų vartojimų ir su narkotikų vartojimu susijusiais sutrikimais, ir apie psichikos sveikatą, taip pat apsvarstyti, kokį poveikį ši stigma gali daryti pacientams, kai jiems teikiamos priežiūros paslaugos. Tai turėtų būti daroma įtraukiant žmones, patyrusius su narkotikais susijusią stigmą.

| 6.4. | Mažinti stigmą. |
| --- | --- |

6.4.

Mažinti stigmą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

40 veiksmas

Nustatyti ir sumažinti kliūtis narkotikus vartojančioms moterims naudotis gydymo ir kitomis paslaugomis ir užtikrinti, kad su narkotikais susijusios paslaugos atitiktų moterų poreikius, pvz., įskaitant paramą vaikų priežiūrai. Pradėti darbo gatvėje veiklą, orientuotą į narkotikus vartojančias moteris ir didinti informuotumą apie prieinamą specialiai moterims skirtą gydymą, taip pat spręsti smurto dėl lyties, nukreipto prieš narkotikus vartojančias moteris, problemą. Užtikrinti, kad moterys, kurios yra smurto aukos ir vartoja narkotikus, galėtų naudotis tiek narkotikų prevencijos, tiek paramos bei gydymo paslaugomis, kad jos galėtų išsivaduoti iš narkotikų vartojimo ir pažeidžiamumo smurto atžvilgiu rato.

| 6.5. | Plačiai taikyti gydymo ir priežiūros paslaugas atsižvelgiant į konkrečius moterų poreikius. |
| --- | --- |

6.5.

Plačiai taikyti gydymo ir priežiūros paslaugas atsižvelgiant į konkrečius moterų poreikius.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

41 veiksmas

Teikti paslaugas, kuriomis galima atsižvelgti į specialiosios priežiūros poreikių, susijusių su narkotikų vartojimo problema, įskaitant sergamumą gretutinėmis ligomis, turinčių grupių įvairovę, be kita ko, taikant tokius priežiūros modelius, kuriais pripažįstamas poreikis užmegzti skirtingų subjektų tarpusavio partnerystes – tarp sveikatos priežiūros, jaunimo bei socialinės priežiūros paslaugų teikėjų ir pacientų bei neformaliųjų slaugytojų grupių.

| 6.6. | Įgyvendinti priežiūros modelius, kurie būtų tinkami specialiosios priežiūros poreikių turinčioms grupėms. |
| --- | --- |

6.6.

Įgyvendinti priežiūros modelius, kurie būtų tinkami specialiosios priežiūros poreikių turinčioms grupėms.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

42 veiksmas

Skatinti ir vykdyti gebėjimų stiprinimo ir sąmoningumo didinimo veiklą, susijusią su prieiga prie kontroliuojamų medžiagų ir galimybių naudoti jas medicinos ir mokslo tikslais, atsižvelgiant į pavojų, kad šios medžiagos bus naudojamos netinkamai ir ne pagal paskirtį, teikti atnaujintus įrodymus apie kontroliuojamų medžiagų naudojimą medicinos ir mokslo tikslais.

| 6.7. | Užtikrinti ir prireikus gerinti galimybes naudotis medžiagomis medicininiais ir moksliniais tikslais, jų prieinamumą ir tinkamą naudojimą. |
| --- | --- |

6.7.

Užtikrinti ir prireikus gerinti galimybes naudotis medžiagomis medicininiais ir moksliniais tikslais, jų prieinamumą ir tinkamą naudojimą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

Europos vaistų agentūra

III. SU NARKOTIKAIS SUSIJUSIOS ŽALOS PROBLEMŲ SPRENDIMAS

7 strateginis prioritetas
  . Rizikos ir žalos mažinimo intervencinės priemonės ir kitos priemonės narkotikus vartojantiems asmenims apsaugoti ir remti

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 43 veiksmas

  Palaikyti ir prireikus didinti galimybes naudotis veiksmingomis rizikos ir žalos mažinimo priemonėmis, be kita ko, grindžiamomis narkotikų paklausos mažinimo ES būtiniausiais kokybės standartais, pavyzdžiui, adatų ir švirkštų programomis, gydymu opioidų agonistais, panašioje padėtyje esančių asmenų intervencija ir darbo gatvėje programomis, pagal nacionalinės teisės aktus. Šiomis priemonėmis taip pat turi būti gerinama narkotikus vartojančių asmenų socialinė padėtis, būstas, jų finansinė padėtis, užimtumo ir išsilavinimo padėtis, įskaitant programas, grindžiamas pagal principą „lygus – lygiam“ teikiama parama, ir savipagalbos iniciatyvas.
  Toliau plėsti valstybių narių keitimąsi geriausia šios srities patirtimi tarpusavyje ir su partneriais, pavyzdžiui, trečiosiomis šalimis, regionais ir tarptautinėmis organizacijomis, ir įgyvendinti bei skatinti su šiomis priemonėmis susijusį profesinį mokymą. | 7.1. | Sumažinti su narkotikais susijusių infekcinių ligų paplitimą ir naujų atvejų skaičių ir kitas neigiamas sveikatos ir socialines pasekmes. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

43 veiksmas

Palaikyti ir prireikus didinti galimybes naudotis veiksmingomis rizikos ir žalos mažinimo priemonėmis, be kita ko, grindžiamomis narkotikų paklausos mažinimo ES būtiniausiais kokybės standartais, pavyzdžiui, adatų ir švirkštų programomis, gydymu opioidų agonistais, panašioje padėtyje esančių asmenų intervencija ir darbo gatvėje programomis, pagal nacionalinės teisės aktus. Šiomis priemonėmis taip pat turi būti gerinama narkotikus vartojančių asmenų socialinė padėtis, būstas, jų finansinė padėtis, užimtumo ir išsilavinimo padėtis, įskaitant programas, grindžiamas pagal principą „lygus – lygiam“ teikiama parama, ir savipagalbos iniciatyvas.

Toliau plėsti valstybių narių keitimąsi geriausia šios srities patirtimi tarpusavyje ir su partneriais, pavyzdžiui, trečiosiomis šalimis, regionais ir tarptautinėmis organizacijomis, ir įgyvendinti bei skatinti su šiomis priemonėmis susijusį profesinį mokymą.

7.1.

Sumažinti su narkotikais susijusių infekcinių ligų paplitimą ir naujų atvejų skaičių ir kitas neigiamas sveikatos ir socialines pasekmes.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

44 veiksmas

Palaikyti ir prireikus plėsti priemones, skirtas sumažinti su narkotikais susijusių infekcinių ligų paplitimą, visų pirma hepatito C ir ŽIV/AIDS ankstyvą diagnozę, skatinti ŽIV greitąjį testavimą ir savikontrolę ir darbo gatvėje programas, kad būtų pasiekti pažeidžiamiausi asmenys. Prireikus gerinti galimybes gauti gydymą po diagnozės, kad būtų išnaikintas hepatitas C ir pasiektas 2030 m. UNAIDS „90-90-90“ tikslas. Skatinti tuberkuliozės tyrimus narkotikus vartojantiems asmenims ir benamiams.

7.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

45 veiksmas

Tobulinti ir didinti gebėjimus nacionaliniu bei ES lygmenimis ir naudojantis ES ankstyvojo perspėjimo sistemos, susijusios su naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimu, nustatyti, vertinti naujas narkotikų vartojimo tendencijas ir pokyčius, įskaitant dėl epidemijos protrūkių atsirandančius pokyčius, ir reaguoti į jas.

7.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

ECDC

46 veiksmas

Toliau mažinti su narkotikais susijusių mirčių ir nemirtino perdozavimo atvejų skaičių (be kita ko, kombinuoto narkotikų vartojimo atliekamą vaidmenį) nustatant, palaikant ir prireikus stiprinant priemones, skirtas mažinti mirtino ir nemirtino perdozavimo atvejų skaičių, ir kitas rizikos bei žalos mažinimo ir politikos priemones, kai tinkama ir laikantis nacionalinės teisės aktų, įskaitant: i) gydymą opioidų agonistais, įskaitant naloksono išdavimo į namus programas; ii) prižiūrimus narkotikų vartojimo kambarius; iii) novatoriškus metodus, įskaitant skaitmenines sveikatos paslaugas asmenims, kurie vartoja stimuliuojančius narkotikus, ir jaunimui, kuris lankosi naktiniuose klubuose, pavyzdžiui, darbą gatvėje, kuriam vadovaujama remiantis principu „lygus – lygiam“, darbą gatvėje internetu vartotojų forumuose arba narkotikų tikrinimą. Remti mokymą, veiksmingų metodų vertinimą bei keitimąsi geriausia šios srities patirtimi ir toliau tobulinti pranešimų realiuoju laiku apie nemirtinus apsinuodijimo ir mirčių nuo perdozavimo atvejus ES stebėseną, siekiant parengti bendrą tikslą sumažinti su narkotikais susijusių mirčių skaičių ES.

| 7.2. | Užkirsti kelią perdozavimui ir su narkotikais susijusių mirčių atvejams. |
| --- | --- |

7.2.

Užkirsti kelią perdozavimui ir su narkotikais susijusių mirčių atvejams.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

47 veiksmas

Stiprinti pastangas keistis teismo ekspertizių ir toksikologiniais duomenimis: i) tobulinti analitinius metodus, bandyti ir populiarinti naujus metodus; ii) keistis geriausia patirtimi ir plėtoti bendrus mokymus; iii) aktyviau bendradarbiauti su Komisijos Jungtiniu tyrimų centru ir EMCDDA ir pasitelkti esamus tinklus, pvz., nacionalinių centrų tinklą REITOX, Europos kriminalistikos institutų tinklo Kovos su narkotikais darbo grupę ir Europos muitinių laboratorijų tinklą. Parengti ir rekomenduoti įgyvendinti Europos teismo toksikologijos gairių, skirtų su narkotikais susijusiems mirties atvejams tirti, rinkinį.

7.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

48 veiksmas

Propaguoti ir skatinti aktyvų bei prasmingą pilietinės visuomenės, be kita ko, nevyriausybinių organizacijų, taip pat jaunimo, narkotikus vartojančių asmenų, su narkotikų vartojimu susijusiomis paslaugomis besinaudojančių asmenų ir mokslininkų bendruomenės bei kitų ekspertų, dalyvavimą ir įtraukimą formuojant, įgyvendinant ir vertinant narkotikų politiką ir suteikti tinkamus išteklius visoms su narkotikų vartojimu susijusioms tarnyboms ir pilietinės visuomenės įtraukimui.

| 7.3. | Skatinti pilietinės visuomenės dalyvavimą ir užtikrinti tvarų finansavimą. |
| --- | --- |

7.3.

Skatinti pilietinės visuomenės dalyvavimą ir užtikrinti tvarų finansavimą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

49 veiksmas

Padidinti priemonių, kurios narkotikus vartojantiems nusikaltėliams ir asmenims, kuriems taikomas kardomasis kalinimas, sulaikytiems asmenims, kuriems pateikti kaltinimai dėl su narkotikais susijusių nusikalstamų veikų arba kurie yra nuteisti dėl tokių nusikalstamų veikų, arba asmenims, pas kuriuos rasta asmeniniam vartojimui skirtų narkotikų, skiriamos kaip alternatyvos prievartinėms sankcijoms (6), pvz., (bausmės vykdymo atidėjimas kartu taikant) gydymą, reabilitaciją bei pasveikimą ir socialinę reintegraciją, prieinamumo, veiksmingo įgyvendinimo, stebėsenos ir vertinimo mastą. Imtis tolesnių veiksmų atsižvelgiant į 2016 m. užbaigtą Prievartinių sankcijų alternatyvų reaguojant į teisės pažeidimus, susijusius su neteisėta narkotinių ar psichotropinių medžiagų apyvarta, ir su narkotikais susijusius nusikaltimus tyrimą, pvz., galbūt Komisijai priimant rekomendaciją šia tema, kurioje atsižvelgiama į skirtingus nacionalinius požiūrius šiuo klausimu ir valstybių narių kompetenciją priimti teisės aktus šioje srityje. Rengti išsamesnius ir nuodugnesnius duomenis, be kita ko, susijusius su įgyvendinimo kliūtimis, ir dalytis bei keistis geriausia praktika, susijusia su alternatyvomis prievartinėms sankcijoms, įskaitant mokslinius tyrimus dėl atsako į su narkotikais susijusias nusikalstamas veikas, padarytas dėl narkotikų vartojimo ir (arba) narkotikų laikymo asmeniniam naudojimui, atsižvelgiant į valstybių narių nacionalinės teisės aktų skirtumus.

| 7.4. | Numatyti alternatyvas prievartinėms sankcijoms. |
| --- | --- |

7.4.

Numatyti alternatyvas prievartinėms sankcijoms.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

8 strateginis prioritetas
  . Spręsti klausimus, susijusius su asmenų, vartojančių narkotikus įkalinimo įstaigose ir po išėjimo į laisvę, sveikatos ir socialiniais poreikiais

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 50 veiksmas

  Užtikrinti įrodymais grindžiamas su narkotikų vartojimu susijusias paslaugas, įskaitant gydymą opioidų agonistais, reabilitaciją ir pasveikimą, plėtoti įkalinimo įstaigos bei probacijos tarnybos aplinkybėms pritaikytą tęstinės priežiūros modelį narkotikus vartojantiems nusikaltėliams, kartu įdiegiant nuostatas, kuriomis būtų siekiama sumažinti stigmą. Labai svarbu užtikrinti nuolatinę galimybę naudotis įrodymais grindžiamomis su narkotikais susijusiomis paslaugomis, lygiavertėmis bendruomenėje teikiamoms paslaugoms. | 8.1. | Užtikrinti sveikatos priežiūros paslaugų teikimo įkalinimo įstaigose ir probacijos tarnybose lygiavertiškumą ir tęstinumą. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

50 veiksmas

Užtikrinti įrodymais grindžiamas su narkotikų vartojimu susijusias paslaugas, įskaitant gydymą opioidų agonistais, reabilitaciją ir pasveikimą, plėtoti įkalinimo įstaigos bei probacijos tarnybos aplinkybėms pritaikytą tęstinės priežiūros modelį narkotikus vartojantiems nusikaltėliams, kartu įdiegiant nuostatas, kuriomis būtų siekiama sumažinti stigmą. Labai svarbu užtikrinti nuolatinę galimybę naudotis įrodymais grindžiamomis su narkotikais susijusiomis paslaugomis, lygiavertėmis bendruomenėje teikiamoms paslaugoms.

8.1.

Užtikrinti sveikatos priežiūros paslaugų teikimo įkalinimo įstaigose ir probacijos tarnybose lygiavertiškumą ir tęstinumą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

51 veiksmas

Padėti parengti subalansuotas ir visapusiškas reagavimo į narkotikų vartojimą įkalinimo įstaigose priemones ir šiuo tikslu pateikti gaires valstybėms narėms.

8.1

2024 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Valstybės narės

ES Taryba

52 veiksmas

Išplėsti galimybes įkalinimo įstaigose atlikti per kraują plintančių infekcijų testavimą ir gydymą, kartu imantis kitų įrodymais grindžiamų prevencijos priemonių, kuriomis mažinama su narkotikų vartojimu susijusi rizika sveikatai, tokiu pačiu būdu, kaip tai daroma bendruomenėje, ir tai turėtų įgyvendinti gerai parengti darbuotojai arba panašioje padėtyje esantys asmenys.

| 8.2. | Įkalinimo įstaigose įgyvendinti įrodymais grindžiamas priemones, skirtas užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir jo pasekmėms sveikatai ir juos mažinti, įskaitant priemones, skirtas su narkotikais susijusių mirčių atvejų rizikai ir per kraują plintančių virusų perdavimui mažinti. |
| --- | --- |

8.2.

Įkalinimo įstaigose įgyvendinti įrodymais grindžiamas priemones, skirtas užkirsti kelią narkotikų vartojimui ir jo pasekmėms sveikatai ir juos mažinti, įskaitant priemones, skirtas su narkotikais susijusių mirčių atvejų rizikai ir per kraują plintančių virusų perdavimui mažinti.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

53 veiksmas

Sumažinti perdozavimo ir su narkotikais susijusio mirtingumo atvejų skaičių įkalinimo įstaigose ir išėjus į laisvę, tai daryti rengiant informuotumo apie perdozavimą mokymus ir, kai įmanoma, į namus išduodant naloksoną. Į laisvę išėjusiems narkotikus vartojantiems nusikaltėliams sudaryti galimybes gauti sveikatos priežiūros ir socialines paslaugas, naudotis užimtumo, būsto ir paramos reintegracijai į visuomenę paslaugomis.

| 8.3. | Užtikrinti perdozavimo prevenciją ir nukreipimo paslaugas, kad būtų užtikrintas priežiūros tęstinumas asmenims išėjus į laisvę. |
| --- | --- |

8.3.

Užtikrinti perdozavimo prevenciją ir nukreipimo paslaugas, kad būtų užtikrintas priežiūros tęstinumas asmenims išėjus į laisvę.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

54 veiksmas

Pradėti rengti mokymus įkalinimo įstaigų darbuotojams, siekiant geriau aptikti į įkalinimo įstaigas patenkančius narkotikus, didinti informuotumą šiuo klausimu ir įgyvendinti įrodymais pagrįstas sveikatos apsaugos nuo narkotikų priemones įkalinimo įstaigų aplinkoje. Stiprinti bendradarbiavimą su teisėsaugos institucijomis ir kitomis atitinkamomis įstaigomis.

| 8.4. | Narkotikų prieinamumo ribojimas įkalinimo įstaigose. |
| --- | --- |

8.4.

Narkotikų prieinamumo ribojimas įkalinimo įstaigose.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

Eurojustas

IV. TARPTAUTINIS BENDRADARBIAVIMAS

9 strateginis prioritetas
  . Stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą su trečiosiomis šalimis, regionais, tarptautinėmis ir regioninėmis organizacijomis ir daugiašaliu lygmeniu, kad būtų laikomasi Strategijos požiūrio ir tikslų, be kita ko, vystymosi srityje. Stiprinti ES kaip pasaulinės į žmones ir žmogaus teises orientuotos narkotikų politikos tarpininkės vaidmenį

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 55 veiksmas

  Prisidėti prie tarptautinės narkotikų politikos darbotvarkės formavimo, laikantis 2021–2025 m. ES narkotikų strategijos, be kita ko, sparčiau įgyvendinant bendrus daugiašalius įsipareigojimus, pvz., prisiimtus Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m. ir 2016 m. JT Generalinės Asamblėjos specialiosios sesijos pasaulinės narkotikų problemos tema baigiamajame dokumente, taip pat 2024 m. atliekant 2019 m. Narkotinių medžiagų komisijos Ministrų deklaracijos laikotarpio vidurio peržiūrą. | 9.1. | Toliau formuoti tarptautines ir daugiašales narkotikų politikos darbotvarkes. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

55 veiksmas

Prisidėti prie tarptautinės narkotikų politikos darbotvarkės formavimo, laikantis 2021–2025 m. ES narkotikų strategijos, be kita ko, sparčiau įgyvendinant bendrus daugiašalius įsipareigojimus, pvz., prisiimtus Darnaus vystymosi darbotvarkėje iki 2030 m. ir 2016 m. JT Generalinės Asamblėjos specialiosios sesijos pasaulinės narkotikų problemos tema baigiamajame dokumente, taip pat 2024 m. atliekant 2019 m. Narkotinių medžiagų komisijos Ministrų deklaracijos laikotarpio vidurio peržiūrą.

9.1.

Toliau formuoti tarptautines ir daugiašales narkotikų politikos darbotvarkes.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

56 veiksmas

Stiprinti partnerystę su UNODC, PSO, INCB ir kitais atitinkamais JT organais, be kita ko, remiant JT sistemos bendrąją poziciją, ir atitinkamais tarptautiniais ir regioniniais organais, organizacijomis ir iniciatyvomis, kuriomis daugiausia dėmesio skiriama narkotikų politikai, sveikatai, žmogaus teisėms ir vystymuisi ir kurie remia pasaulinius įrodymais grindžiamus mokslinius tyrimus ir duomenų rinkimą.

9.1

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

57 veiksmas

Atitinkamai tęsti ir stiprinti užmegztus dialogus narkotikų klausimais ar susitikimus su partneriais Vakarų Balkanuose, Rytų partnerystės šalyse, Vidurinėje Azijoje ir Lotynų Amerikoje bei Karibų jūros regione, taip pat su Rusija, JAV, Kinija ir Iranu.

| 9.2. | Užtikrinti tvarų dialogo ir keitimosi informacija apie strategijas, tikslus ir atitinkamas iniciatyvas su trečiosiomis šalimis ar regionais lygį. |
| --- | --- |

9.2.

Užtikrinti tvarų dialogo ir keitimosi informacija apie strategijas, tikslus ir atitinkamas iniciatyvas su trečiosiomis šalimis ar regionais lygį.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

EIVT

58 veiksmas

Dublino grupė išnaudoja visas savo galimybes ir savo galimybes, susijusias su regioninėmis ataskaitomis, atlikti analizę ir keistis nuomonėmis dėl su narkotikais susijusios padėties įvairiuose pasaulio regionuose, taip pat dėl šios padėties sprendimo būdų.

9.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

EMCDDA

Europolas

59 veiksmas

Narkotikų horizontalioji darbo grupė (HDG) surengia diskusijas siekiant įvertinti, ar aktualu pradėti naujus specialius dialogus narkotikų klausimais arba susitikimus su kitomis prioritetinėmis šalimis ir (arba) regionais, atsižvelgiant į jų strateginę svarbą su narkotikais susijusių aspektų ir ES santykių atžvilgiu, ir patvirtinti tokių dialogų ar susitikimų tikslus, apimtį ir sąlygas.

9.2

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

60 veiksmas

Kai aktualu, stiprinti ES agentūrų, visų pirma EMCDDA ir Europolo, o taip pat ir Eurojusto, vaidmenį vykdant tarptautinį bendradarbiavimą narkotikų srityje ir tai daryti tokiu būdu, kad būtų užtikrinta sinergija su kitų tarptautinių subjektų vaidmeniu ir, kai aktualu, taip, kad būtų skatinamas papildomumas su tarptautinėmis priemonėmis bei standartais, ir užtikrinti reguliarų ir savalaikį atitinkamos operatyvinės informacijos teikimą tarp bendradarbiavimo programų vykdytojų ir šių ES agentūrų.

| 9.3. | Skatinti tarptautinį bendradarbiavimą toliau įtraukiant kompetentingas ES agentūras pagal jų atitinkamus įgaliojimus. |
| --- | --- |

9.3.

Skatinti tarptautinį bendradarbiavimą toliau įtraukiant kompetentingas ES agentūras pagal jų atitinkamus įgaliojimus.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Eurojustas

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

61 veiksmas

Stiprinti esamas bendradarbiavimo iniciatyvas ir programas, kai įmanoma ir aktualu, remiantis reguliariais vertinimais ir, jei taikytina, pradėti naujas, siekiant remti trečiųjų šalių ir kitų partnerių pastangas spręsti su narkotikais susijusius uždavinius, be kita ko, susijusius su visuomenės sveikatos, vystymosi, saugos ir saugumo klausimais, taip pat su žmogaus teisėmis.

| 9.4. | Tęsti ir kurti naujas bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis ar regionais ir kitais partneriais programas, remiantis reguliariais tokių programų vertinimais. |
| --- | --- |

9.4.

Tęsti ir kurti naujas bendradarbiavimo su trečiosiomis šalimis ar regionais ir kitais partneriais programas, remiantis reguliariais tokių programų vertinimais.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

62 veiksmas

Teikti tikslinę techninę pagalbą ir prireikus paramą šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms siekiant sudaryti palankesnes sąlygas joms suderinti savo teisės aktus su ES acquis narkotikų srityje.

9.4

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

63 veiksmas

Skatinti sinergiją, be kita ko, užtikrinant keitimąsi informacija HDG apie ES ir (arba) valstybių narių finansuojamas su narkotikais susijusias bendradarbiavimo programas su trečiosiomis šalimis.

9.4

2021–2025 m.

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

64 veiksmas

Stiprinti ES tarptautinį koordinavimą ir bendradarbiavimą su narkotikais susijusių nusikalstamų veikų prevencijos, teisėsaugos ir teisminio bendradarbiavimo srityse, įskaitant galimas sąsajas su terorizmu, organizuotu nusikalstamumu ir kitų formų tarpvalstybinėmis nusikalstamomis veikomis, kaip apibrėžta JT teisinėje sistemoje, visapusiškai laikantis tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje. Be to, turėtų būti stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas siekiant užtikrinti kovą su pinigų plovimu ir tarptautinis bendradarbiavimas turto arešto bei konfiskavimo srityje.

| 9.5. | Tarptautinio bendradarbiavimo srityje, be kita ko, saugumo ir teisminio bendradarbiavimo srityse, atsižvelgti į visus Strategijos politikos aspektus, taip pat į su narkotikų klausimais susijusius saugumo ir sveikatos aspektus. |
| --- | --- |

9.5.

Tarptautinio bendradarbiavimo srityje, be kita ko, saugumo ir teisminio bendradarbiavimo srityse, atsižvelgti į visus Strategijos politikos aspektus, taip pat į su narkotikų klausimais susijusius saugumo ir sveikatos aspektus.

2021–2025 m.

Europos Komisija

Europolas

Eurojustas

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

65 veiksmas

Stiprinti tarptautinį bendradarbiavimą siekiant spręsti su sveikata susijusius narkotikų vartojimo klausimus, visų pirma prevencijos, gydymo, rizikos ir žalos mažinimo, socialinės reintegracijos ir alternatyvų prievartinėms sankcijoms srityse, laikantis įsipareigojimų žmogaus teisių srityje. Be to, turėtų būti stiprinamas tarptautinis bendradarbiavimas siekiant skatinti didesnę prieigą prie kontroliuojamų medžiagų ir jų prieinamumą medicinos ir mokslo tikslais.

9.5

2021–2025 m.

Europos Komisija

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

66 veiksmas

Bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis (7) toliau skatinti laikytis integruoto požiūrio į alternatyvų vystymąsi laikantis 2018 m. Tarybos išvadų dėl alternatyvaus vystymosi (8).

| 9.6. | Stiprinti įsipareigojimą vykdyti į vystymąsi orientuotą narkotikų politiką ir alternatyvias vystymosi priemones. |
| --- | --- |

9.6.

Stiprinti įsipareigojimą vykdyti į vystymąsi orientuotą narkotikų politiką ir alternatyvias vystymosi priemones.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

67 veiksmas

Stiprinti įsipareigojimą ir suteikti tinkamo lygio ES ir valstybių narių finansavimą ir ekspertines žinias alternatyvioms vystymosi programoms ir susijusioms į vystymąsi orientuotoms narkotikų politikos intervencinėms priemonėms pagal Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m. ir EBPO Paramos vystymuisi komiteto (DAC) kriterijus, apimančius daugiau nei vien tik neteisėtų narkotinių medžiagų turinčių augalų stebėsenos rodiklius, užtikrinant tikslinių bendruomenių atsakomybę.

9.6

2021–2025 m.

Europos Komisija

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

68 veiksmas

Užtikrinti, kad į ES santykius su trečiosiomis šalimis, regionais ir tarptautinėmis organizacijomis būtų visapusiškai integruota žmogaus teisių stebėsena, apsauga ir propagavimas ir kad su tuo būtų susieta išorės pagalba minėtiems subjektams ir atsižvelgti, be kita ko, į įvairias Tarptautinių žmogaus teisių ir narkotikų politikos gairių dalis, priklausomai nuo to, kas aktualu.

| 9.7. | Užtikrinti tarptautinių žmogaus teisių standartų ir įsipareigojimų laikymąsi pasaulinėje narkotikų politikoje ir skatinti jų laikytis. |
| --- | --- |

9.7.

Užtikrinti tarptautinių žmogaus teisių standartų ir įsipareigojimų laikymąsi pasaulinėje narkotikų politikoje ir skatinti jų laikytis.

2021–2025 m.

EIVT

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

69 veiksmas

Dar kartą patvirtinti griežtą ir vienareikšmišką ES nepritarimą mirties bausmei bet kuriomis aplinkybėmis, įskaitant mirties bausmę už su narkotikais susijusias nusikalstamas veikas, ir propaguoti tinkamo, proporcingo ir veiksmingo atsako į su narkotikais susijusias nusikalstamas veikas principo laikymąsi.

9.7

2021–2025 m.

EIVT

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

V – MOKSLINIAI TYRIMAI, INOVACIJOS IR PROGNOZAVIMAS

10 strateginis prioritetas
  . Kurti sinergiją siekiant suteikti ES ir jos valstybėms narėms išsamią moksliniais tyrimais grindžiamų įrodymų bazę ir prognozavimo pajėgumus, būtinus, kad būtų galima laikytis veiksmingesnio, novatoriškesnio ir lankstesnio požiūrio į didėjantį narkotikų reiškinio sudėtingumą ir kad būtų padidintas ES ir jos valstybių narių pasirengimas reaguoti į iššūkius ir krizes ateityje

| Veiksmas | Prioritetinė sritis | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- | --- |
| 70 veiksmas

  Stiprinti ir plėsti ES ir jos valstybių narių mokslinių tyrimų, informacijos, stebėsenos, vertinimo ir modeliavimo pajėgumus, be kita ko, naudojantis naujomis technologijomis: i) nustatant žinių spragas ir testavimo pajėgumus ir nustatant jų prioritetus, ii) remiant koordinavimą, tinklaveiką ir kitą veiklą, būtiną sinergijai visoje Europos mokslinių tyrimų bendruomenėje kurti, ir iii) užtikrinant veiksmingą ir tikslų Europos duomenų, reikalingų tarptautinėms ataskaitoms ir vertinimui, sulyginimą ir pateikimą, atsižvelgiant į sinergijos naudą ir vengiant dubliavimo. Visi su asmenimis susiję duomenys turėtų būti suskirstyti pagal lytį, o renkant ir pateikiant duomenis turėtų būti atsižvelgiama į narkotikų politikos lyčiai atžvalgius aspektus. | 10.1. | Stiprinti ir plėsti mokslinių tyrimų pajėgumus ir skatinti aktyviau dalytis ir naudotis jų rezultatais. |

Veiksmas

Prioritetinė sritis

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

70 veiksmas

Stiprinti ir plėsti ES ir jos valstybių narių mokslinių tyrimų, informacijos, stebėsenos, vertinimo ir modeliavimo pajėgumus, be kita ko, naudojantis naujomis technologijomis: i) nustatant žinių spragas ir testavimo pajėgumus ir nustatant jų prioritetus, ii) remiant koordinavimą, tinklaveiką ir kitą veiklą, būtiną sinergijai visoje Europos mokslinių tyrimų bendruomenėje kurti, ir iii) užtikrinant veiksmingą ir tikslų Europos duomenų, reikalingų tarptautinėms ataskaitoms ir vertinimui, sulyginimą ir pateikimą, atsižvelgiant į sinergijos naudą ir vengiant dubliavimo. Visi su asmenimis susiję duomenys turėtų būti suskirstyti pagal lytį, o renkant ir pateikiant duomenis turėtų būti atsižvelgiama į narkotikų politikos lyčiai atžvalgius aspektus.

10.1.

Stiprinti ir plėsti mokslinių tyrimų pajėgumus ir skatinti aktyviau dalytis ir naudotis jų rezultatais.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

71 veiksmas

Gerinti pasirengimą galimiems iššūkiams ir galimybėms ateityje: i) nustatant COVID-19 pandemijos metu įgytą patirtį ir jos poveikį paslaugų teikimui, narkotikų rinkoms, vartojimo būdams ir žalai, ii) investuojant į naujų metodų ir technologijų bei analitinių metodų kūrimą (pvz., teismo ekspertizės ir toksikologinių metodų kūrimą; informacines technologijas, aptikimo priemones, statistinį modeliavimą; telemediciną ir didžiųjų duomenų bei atvirųjų šaltinių informacijos naudojimą), kad būtų galima geriau nustatyti kylančias grėsmes ir novatoriškas atsakomąsias priemones, ir iii) kuriant sinergiją bei remiant keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais inovacijų ir ateities srityse EMCDDA ir Europolo veikloje.

| 10.2. | Skatinti inovacijas, kad politika ir veiksmai būtų ne reaguojamojo pobūdžio, o taptų iniciatyvūs. |
| --- | --- |

10.2.

Skatinti inovacijas, kad politika ir veiksmai būtų ne reaguojamojo pobūdžio, o taptų iniciatyvūs.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

72 veiksmas

Didinti ES atsparumą didinant gebėjimą numatyti galimas grėsmes, tendencijas ir pokyčius ir į juos reaguoti: i) vykdant veiksmų planą atlikti strateginę peržiūrą, siekiant nustatyti svarbias naujai kylančias grėsmes ir sudaryti sąlygas parengti rizikos mažinimo priemones, ii) skatinant reguliarią perspektyvų vertinimo veiklą ir tinklaveiką, susijusią su paklausa ir pasiūla, kai yra arba gali atsirasti sąsajų su narkotikų problemomis ir galimybėmis ateityje, įskaitant politikos pokyčius, susijusius su tarptautiniu mastu kontroliuojamomis narkotinėmis ir psichotropinėmis medžiagomis, įskaitant informaciją apie su kanapėmis susijusius pokyčius.

| 10.3. | Plėtoti strateginį prognozavimą ir į ateitį orientuotą požiūrį. |
| --- | --- |

10.3.

Plėtoti strateginį prognozavimą ir į ateitį orientuotą požiūrį.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

73 veiksmas

Didinti Europos mokslinių tyrimų srities pastangų vertę ir papildomumą: i) toliau teikiant tinkamą paramą esamiems informacijos rinkimo mechanizmams, ii) pripažįstant ir plėtojant, kai įmanoma ir tikslinga, EMCDDA ir Europolo vaidmenį Europos mokslinių tyrimų žinių cikle, iii) reguliariai peržiūrint mokslinių tyrimų poreikius, koordinavimo mechanizmus ir tai, kaip galima stiprinti sinergiją Europos lygmeniu, ir iv) stiprinant EMCDDA ir Europolo vaidmenį siekiant užtikrinti, kad agentūros ir nacionalinių centrų tinklas REITOX turėtų priemonių, įskaitant finansinius išteklius, kad suteiktų ES ir jos valstybėms narėms tvirtą kokybišką įrodymų bazę, kuri būtina siekiant veiksmingai reaguoti į su narkotikais susijusius politikos iššūkius, įskaitant ankstyvojo perspėjimo metodų stiprinimą.

| 10.4. | Stiprinti veiksmų koordinavimą bei sinergiją ir remti EMCDDA, Europolo ir nacionalinių centrų tinklo REITOX pagrindinį vaidmenį mokslinių tyrimų, inovacijų ir prognozavimo srityse. |
| --- | --- |

10.4.

Stiprinti veiksmų koordinavimą bei sinergiją ir remti EMCDDA, Europolo ir nacionalinių centrų tinklo REITOX pagrindinį vaidmenį mokslinių tyrimų, inovacijų ir prognozavimo srityse.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

74 veiksmas

Skatinti, kai įmanoma, tinkamą ES lygmens su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų, inovacijų ir prognozavimo finansavimą, be kita ko, pasitelkiant tarpsektorinius ES finansavimo šaltinius, ir tinkamai remti veiksmingą su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų srities pastangų tikslingumą, koordinavimą ir tvarumą.

| 10.5. | Užtikrinti tinkamą su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų, inovacijų ir prognozavimo finansavimą. |
| --- | --- |

10.5.

Užtikrinti tinkamą su narkotikais susijusių mokslinių tyrimų, inovacijų ir prognozavimo finansavimą.

2021–2025 m.

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

VI – KOORDINAVIMAS, VALDYMAS IR ĮGYVENDINIMAS

11 strateginis prioritetas
  . Užtikrinti, kad Strategija ir veiksmų planas būtų įgyvendinami optimaliai, būtų automatiškai koordinuojama visų suinteresuotųjų subjektų veikla ir suteikta pakankamai išteklių ES ir nacionaliniu lygmenimis

| Veiksmas | Tvarkaraštis | Atsakinga šalis |
| --- | --- | --- |
| 75 veiksmas

  Valstybės narės kaupia ir prireikus teikia turimus nacionalinius duomenis, reikalingus Strategijos ir jos veiksmų plano įgyvendinimui stebėti, taip pat, kai įmanoma, įgyvendinimo poveikiui stebėti. Visi subjektai, dalyvaujantys kaip atsakingos šalys, vykdydami savo įgaliojimus renka ir analizuoja turimus duomenis arba, kai įmanoma, siekia plėtoti ar tobulinti esamus duomenų šaltinius, kai jie yra nepakankami, kad pateiktų informaciją, būtiną atitinkamam veiksmui įgyvendinti. Europos Komisija, atsižvelgdama į valstybių narių pateiktą informaciją ir remiant EIVT, EMCDDA, Europolui, kitoms ES įstaigoms ir pilietinei visuomenei, stebi, kaip ši Strategija ir veiksmų planas įgyvendinami. | 2021–2025 m. | Europos Komisija
  EMCDDA
  Europolas
  Valstybės narės
  ES Taryba
  EIVT |
| 76 veiksmas

  Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė HDG darbo grupėje rengia specialias diskusijas arba keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais – tai valstybėms narėms galėtų padėti įgyvendinti Strategiją ir veiksmų planą, kai tikslinga, pasitelkiant ekspertų pagalbą. | 2021–2025 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija
  EMCDDA
  Europolas
  EIVT |
| 77 veiksmas

  Komisija, remdamasi valstybių narių, EIVT, EMCDDA, Europolo, kitų atitinkamų ES institucijų ir įstaigų bei pilietinės visuomenės pateikta informacija, inicijuoja Strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo bendrą išorinį vertinimą ir šio vertinimo rezultatus perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai, kai tik jie bus parengti, bet ne vėliau kaip iki 2025 m. kovo 31 d. Remiantis šiais rezultatais HDG darbo grupėje rengiamos diskusijos, kuriomis bus remiamasi apibrėžiant būsimą ES narkotikų politikos plėtojimą ir kitą ES narkotikų strategijos ir veiksmų plano, kuriuos turi patvirtinti Taryba, ciklą. | 2024 m. | Europos Komisija
  EMCDDA
  Europolas
  Valstybės narės
  ES Taryba
  EIVT |
| 78 veiksmas

  Valstybės narės reguliariai arba nuolat atlieka įrodymais pagrįstus politikos ir intervencinių priemonių vertinimus ir dalijasi su ES partneriais išvadomis bei metodika. | 2021–2024 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija
  EMCDDA
  Europolas |
| 79 veiksmas

  Iš tarpsektorinių finansavimo šaltinių skirti tinkamus ir tikslingai skiriamus (ES ir jos valstybių narių teikiamus) išteklius Strategijai ir veiksmų planui įgyvendinti tiek ES, tiek nacionaliniu lygmeniu. | 2021–2025 m. | Europos Komisija
  Valstybės narės
  ES Taryba
  EIVT |
| 80 veiksmas

  Atsižvelgiant į 2019 m. užbaigtą vertinimą (9), peržiūrėti EMCDDA įgaliojimus siekiant užtikrinti, kad agentūra atliktų svarbesnį vaidmenį sprendžiant dabartinius ir būsimus su narkotikų reiškiniu susijusius uždavinius. Iš naujo apibrėžti nacionalinių centrų tinklo REITOX atsakomybę ir veiklą, atitinkamai sustiprinant jo vaidmenį. | 2021–2025 m. | Europos Komisija
  EMCDDA
  Valstybės narės
  ES Taryba |
| 81 veiksmas

  Sudaryti palankesnes sąlygas ES ir valstybių narių su narkotikais susijusios politikos sinergijai ir papildomumui, ES institucijų ir kitų įstaigų su narkotikais susijusios veiklos sinergijai ir papildomumui, taip pat koordinavimui su atitinkamais tarptautiniais subjektais. | 2021–2025 m. | Europos Komisija
  EIVT
  Valstybės narės
  ES Taryba |
| 82 veiksmas

  Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė HDG darbo grupę, kaip pagrindinį narkotikų politikos koordinavimo organą, nuolat informuoja apie su narkotikais susijusią veiklą, kurią vykdo kiti Tarybos parengiamieji organai, pavyzdžiui, Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas (COSI) ir Visuomenės sveikatos darbo grupė, taip pat kiti atitinkami Tarybos parengiamieji organai, be kita ko, muitų, teisminių ir baudžiamųjų klausimų, teisėsaugos, socialinių reikalų, žemės ūkio ir išorės santykių srityse, EIVT teikiant paramą tiems Tarybos parengiamiesiems organams, kuriems jie pirmininkauja. Komisija, EIVT ir valstybės narės aktyviai teikia naujausią informaciją visiems HDG darbo grupės partneriams apie su narkotikais susijusius pokyčius, kurie joms aktualūs. | 2021–2025 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija
  EIVT |
| 83 veiksmas

  Valstybės narės siekia sukurti veiksmingas bendradarbiavimo narkotikų politikos ir kitų susijusių sričių politikos klausimais sistemas, be kita ko, teisėsaugos / saugumo ir sveikatos / socialinės politikos srityse, įtraukiant atitinkamus įvairių sričių suinteresuotuosius subjektus. | 2021–2025 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija |
| 84 veiksmas

  ES ir jos valstybės narės propaguoja ES požiūrį į narkotikų politiką, visų pirma veikdamos tarptautinėje arenoje, laikydamosi vieningos pozicijos. | 2021–2025 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija
  EIVT |
| 85 veiksmas

  Skatinti ir stiprinti dialogą su pilietine visuomene ir ją labiau įtraukti į narkotikų politikos įgyvendinimą, vertinimą ir informacijos teikimą formuojant narkotikų politiką valstybių narių, ES ir tarptautiniu lygmenimis. | 2021–2025 m. | Valstybės narės
  ES Taryba
  Europos Komisija
  EIVT |

Veiksmas

Tvarkaraštis

Atsakinga šalis

75 veiksmas

Valstybės narės kaupia ir prireikus teikia turimus nacionalinius duomenis, reikalingus Strategijos ir jos veiksmų plano įgyvendinimui stebėti, taip pat, kai įmanoma, įgyvendinimo poveikiui stebėti. Visi subjektai, dalyvaujantys kaip atsakingos šalys, vykdydami savo įgaliojimus renka ir analizuoja turimus duomenis arba, kai įmanoma, siekia plėtoti ar tobulinti esamus duomenų šaltinius, kai jie yra nepakankami, kad pateiktų informaciją, būtiną atitinkamam veiksmui įgyvendinti. Europos Komisija, atsižvelgdama į valstybių narių pateiktą informaciją ir remiant EIVT, EMCDDA, Europolui, kitoms ES įstaigoms ir pilietinei visuomenei, stebi, kaip ši Strategija ir veiksmų planas įgyvendinami.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

76 veiksmas

Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė HDG darbo grupėje rengia specialias diskusijas arba keitimąsi geriausios praktikos pavyzdžiais – tai valstybėms narėms galėtų padėti įgyvendinti Strategiją ir veiksmų planą, kai tikslinga, pasitelkiant ekspertų pagalbą.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

EIVT

77 veiksmas

Komisija, remdamasi valstybių narių, EIVT, EMCDDA, Europolo, kitų atitinkamų ES institucijų ir įstaigų bei pilietinės visuomenės pateikta informacija, inicijuoja Strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo bendrą išorinį vertinimą ir šio vertinimo rezultatus perduoda Europos Parlamentui ir Tarybai, kai tik jie bus parengti, bet ne vėliau kaip iki 2025 m. kovo 31 d. Remiantis šiais rezultatais HDG darbo grupėje rengiamos diskusijos, kuriomis bus remiamasi apibrėžiant būsimą ES narkotikų politikos plėtojimą ir kitą ES narkotikų strategijos ir veiksmų plano, kuriuos turi patvirtinti Taryba, ciklą.

2024 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

78 veiksmas

Valstybės narės reguliariai arba nuolat atlieka įrodymais pagrįstus politikos ir intervencinių priemonių vertinimus ir dalijasi su ES partneriais išvadomis bei metodika.

2021–2024 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EMCDDA

Europolas

79 veiksmas

Iš tarpsektorinių finansavimo šaltinių skirti tinkamus ir tikslingai skiriamus (ES ir jos valstybių narių teikiamus) išteklius Strategijai ir veiksmų planui įgyvendinti tiek ES, tiek nacionaliniu lygmeniu.

2021–2025 m.

Europos Komisija

Valstybės narės

ES Taryba

EIVT

80 veiksmas

Atsižvelgiant į 2019 m. užbaigtą vertinimą (9), peržiūrėti EMCDDA įgaliojimus siekiant užtikrinti, kad agentūra atliktų svarbesnį vaidmenį sprendžiant dabartinius ir būsimus su narkotikų reiškiniu susijusius uždavinius. Iš naujo apibrėžti nacionalinių centrų tinklo REITOX atsakomybę ir veiklą, atitinkamai sustiprinant jo vaidmenį.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EMCDDA

Valstybės narės

ES Taryba

81 veiksmas

Sudaryti palankesnes sąlygas ES ir valstybių narių su narkotikais susijusios politikos sinergijai ir papildomumui, ES institucijų ir kitų įstaigų su narkotikais susijusios veiklos sinergijai ir papildomumui, taip pat koordinavimui su atitinkamais tarptautiniais subjektais.

2021–2025 m.

Europos Komisija

EIVT

Valstybės narės

ES Taryba

82 veiksmas

Tarybai pirmininkaujanti valstybė narė HDG darbo grupę, kaip pagrindinį narkotikų politikos koordinavimo organą, nuolat informuoja apie su narkotikais susijusią veiklą, kurią vykdo kiti Tarybos parengiamieji organai, pavyzdžiui, Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas (COSI) ir Visuomenės sveikatos darbo grupė, taip pat kiti atitinkami Tarybos parengiamieji organai, be kita ko, muitų, teisminių ir baudžiamųjų klausimų, teisėsaugos, socialinių reikalų, žemės ūkio ir išorės santykių srityse, EIVT teikiant paramą tiems Tarybos parengiamiesiems organams, kuriems jie pirmininkauja. Komisija, EIVT ir valstybės narės aktyviai teikia naujausią informaciją visiems HDG darbo grupės partneriams apie su narkotikais susijusius pokyčius, kurie joms aktualūs.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

83 veiksmas

Valstybės narės siekia sukurti veiksmingas bendradarbiavimo narkotikų politikos ir kitų susijusių sričių politikos klausimais sistemas, be kita ko, teisėsaugos / saugumo ir sveikatos / socialinės politikos srityse, įtraukiant atitinkamus įvairių sričių suinteresuotuosius subjektus.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

84 veiksmas

ES ir jos valstybės narės propaguoja ES požiūrį į narkotikų politiką, visų pirma veikdamos tarptautinėje arenoje, laikydamosi vieningos pozicijos.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

85 veiksmas

Skatinti ir stiprinti dialogą su pilietine visuomene ir ją labiau įtraukti į narkotikų politikos įgyvendinimą, vertinimą ir informacijos teikimą formuojant narkotikų politiką valstybių narių, ES ir tarptautiniu lygmenimis.

2021–2025 m.

Valstybės narės

ES Taryba

Europos Komisija

EIVT

---

(1)  Suinteresuotieji subjektai, išvardyti kaip atsakingos šalys, yra suinteresuotieji subjektai, dalyvaujantys įgyvendinant atitinkamą veiksmą. Už veiksmų plano įgyvendinimą atsakingų šalių dalyvavimas atitinką jų atitinkamą vaidmenį, kaip apibrėžta taikomuose Sąjungos teisės aktuose ir jų įgaliojimuose.

(2)  Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuro (UNODC) / Pasaulio sveikatos organizacijos (PSO) Tarptautiniai narkotikų vartojimo prevencijos standartai.

(3)  Daugiau informacijos žr. 3 priedo 61 puslapyje „Bandomieji projektai ir parengiamieji veiksmai“ pateiktame 18 02 77 04 punkte „Parengiamieji veiksmai — ES koordinuojama „juodojo tinklo“ stebėsena siekiant kovoti su nusikalstama veikla“.

(4)  Pašto siunta: adresuota galutinės formos siunta, kurią turi gabenti pašto paslaugų teikėjas. Be korespondencijos siuntų, tokios siuntos taip pat apima, pavyzdžiui, knygas, katalogus, laikraščius, periodinius leidinius ir pašto siuntinius su prekėmis, kurios turi komercinę vertę arba jos neturi.

(5)  Tarybos išvados dėl 2013–2016 m. ES kovos su narkotikais veiksmų plano įgyvendinimo, susijusio su narkotikų paklausos mažinimo Europos Sąjungoje būtiniausiais kokybės standartais, dok. 11985/15.

(6)  Terminas „alternatyvos prievartinėms sankcijoms“ pagal valstybių narių nacionalinės teisės aktus taip pat galėtų reikšti alternatyvas, kurios narkotikus vartojantiems nusikaltėliams taikomos vietoj tradicinių baudžiamosios justicijos priemonių (žr. Tarybos išvadas „Skatinimas narkotikus vartojantiems nusikaltėliams taikyti prievartinių sankcijų alternatyvas“, 2018 m. kovo 8 d.).

(7)  Atsižvelgiant į konkrečias pagrindines sąlygas, be kita ko: užtikrinti, kad rengiant, įgyvendinant ir vertinant alternatyvias vystymosi programas būtų visapusiškai laikomasi tarptautinių įsipareigojimų žmogaus teisių srityje ir lyčių lygybės, sąlygų netaikymo, nediskriminavimo ir tinkamos sekos nustatymo principų, taip pat akcentuoti aplinkosaugos ir klimato aspektus, susijusius su neteisėtu narkotinių augalų auginimu ir narkotikų gamyba.

(8)  Tarybos išvados dėl alternatyvaus vystymosi. „Alternatyvaus vystymosi ir susijusių į vystymąsi orientuotų kovos su narkotikais politikos intervencinių priemonių naujo supratimo formavimas. Įnašas į 2016 m. JT GA SS ir JT darnaus vystymosi tikslų įgyvendinimą“.

(9)  Daugiau informacijos žr. „Narkotikai ir narkomanija. Europos stebėsenos centro įgaliojimų išplėtimas“: https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12432-Revision-of-the-mandate-of-the-European-Monitoring-Centre-for-Drugs-and-Drug-Addiction.

---

I PRIEDAS

2021–2025 m. ES narkotikų veiksmų plano bendri rodikliai (1)

| 1) | Pokyčiai kovos su didelę riziką keliančiomis organizuotomis nusikalstamomis grupėmis srityje: rodiklis grindžiamas bylų ataskaitomis ir turima statistine informacija apie didelę riziką keliančių organizuotų nusikalstamų grupių, kurių veikla yra nukreipta į ES, žlugdymo operacijas, įskaitant pagrindinių turto susigrąžinimo operacijų ir finansinių tyrimų peržiūrą ir svarbius pokyčius tarpvalstybinio bendradarbiavimo srityje. (Šaltiniai: Europolas, Europos Komisija, valstybės narės, EMCDDA) |
| --- | --- |

1)

| 2) | Su narkotikais susijusio organizuoto nusikalstamumo, korupcijos, bauginimo ir organizuotų grupių smurto tendencijos: rodiklis grindžiamas turimų struktūrinių duomenų šaltinių, surinktų taikant bendrą metodiką, naudojantis bylų ataskaitomis ir ekspertų nuomone, santrauka. (Šaltiniai: Europolas, EMCDDA, valstybės narės, Europos Komisija) |
| --- | --- |

2)

| 3) | Su narkotikų rinkomis susijusių duomenų suvestinė: rinkos tendencijos pagal rinkos lygį: konfiskuotų neteisėtų narkotikų skaičius ir kiekis; konfiskuotų narkotikų gamybos laboratorijų skaičius; su narkotikų gamyba susijusių nusikalstamų veikų skaičius, narkotikų kainos ir grynumas ir (arba) dozė (jei įmanoma, pagal rinkos lygį); duomenys iš kitų atitinkamų informacijos šaltinių, padedančių suprasti narkotikų prieinamumo, turinio ir formos skirtumus įvairiuose narkotikų rinkos lygmenyse, jei tokių duomenų yra; pirmtakų ir kitų narkotikų gamybai reikalingų cheminių medžiagų prieinamumo ir naudojimo tendencijos; tamsiojo interneto ir kitų skaitmeninių priemonių naudojimo prekybai narkotikais tendencijos ir pokyčiai. (Šaltiniai: EMCDDA, Europolas, Europos Komisija, valstybės narės) |
| --- | --- |

3)

| 4) | Poveikis bendruomenėms: rodiklis, matuojamas remiantis dviem „Eurobarometro“ tyrimais (2021 m. ir 2025 m.) ir kitais atitinkamais nacionaliniais ar ES lygmens duomenų šaltiniais, jei tokių yra, suvokimas, kokį poveikį narkotikai, jų prieinamumas ir narkotikų rinkų veikimas daro visuomenės sveikatai, bendruomenių saugai ir saugumui, įskaitant su narkotikais susijusį smurtą ir bauginimą. (Šaltiniai: Europos Komisija, valstybės narės) |
| --- | --- |

4)

| 5) | Sveikatos duomenų suvestinė: ES lygmens ataskaitos dėl narkotikų vartojimo poveikio sveikatai. Su narkotikais susijusio sergamumo ir mirštamumo tendencijos. Naujausių turimų duomenų, gautų iš gerai išplėtotų ir naujai kuriamų šaltinių, analizės santrauka pateikiama apie: su narkotikais susijusių kreipimųsi į ligoninę dėl skubiosios pagalbos, su narkotikais susijusių mirties atvejų, infekcinių ligų ir susijusių sveikatos problemų, įskaitant leidžiamųjų narkotikų vartojimą ir kitą didelę riziką keliančią narkotikų vartojimo elgseną, taip pat su narkotikų vartojimu susijusias psichikos sveikatos problemas, tendencijas, jei tokių duomenų yra. (Šaltiniai: EMCDDA, valstybės narės) |
| --- | --- |

5)

| 6) | Narkotikų vartojimo paplitimas ir įpročiai: tendencijų rodiklis, nustatytas remiantis bendrosios populiacijos narių, kurie (neseniai ir kada nors) vartojo narkotikus, apklausomis ir jaunimo ar mokyklų apklausomis dėl narkotikų vartojimo (pastaraisiais metais ir kada nors) ir amžiaus, nuo kurio buvo pradėti vartoti narkotikai, duomenimis, taip pat informacija apie narkotikų vartojimo paplitimą ir įpročius kitose svarbiose populiacijos grupėse, jei tokia yra. (Šaltiniai: EMCDDA, ESPAD, HBSC, valstybės narės) |
| --- | --- |

6)

| 7) | Su žalos mažinimu susijusių duomenų suvestinė: įrodymais grindžiamų prevencijos, gydymo, žalos mažinimo paslaugų prieinamumo priemonių ir narkotikus vartojantiems nusikaltėliams taikomų alternatyvų prievartinėms sankcijoms (2) rodiklis. Gydymo opioidų agonistais prieinamumas ir apmokėjimas, adatų ir švirkštų keitimo programų prieinamumas ir HCV, ŽIV bei HBV tyrimų ir gydymo prieinamumas narkotikus besileidžiantiems asmenims. (Šaltiniai: EMCDDA, valstybės narės) |
| --- | --- |

7)

| 8) | Su naujomis psichoaktyviosiomis medžiagomis susijusios tendencijos ir pokyčiai: ankstyvojo perspėjimo sistemos, susijusios su naujų psichoaktyviųjų medžiagų atsiradimu ir jų daroma žala, rodiklis, nustatytas teikiant ataskaitas ankstyvojo perspėjimo sistemai apie naujas psichoaktyviąsias medžiagas ir atliekant su jomis susijusius rizikos vertinimus. (Šaltiniai: EMCDDA, Europolas, valstybės narės, Europos Komisija) |
| --- | --- |

8)

| 9) | Su kylančiomis grėsmėmis susijusių duomenų suvestinė: rodiklis, kuriuo akcentuojamos galimos kylančios grėsmės, grindžiamos duomenų, gautų iš naujesnių ir ateities perspektyvomis grindžiamų šaltinių (jei tokių yra), trianguliavimu, įskaitant, pavyzdžiui, bendruomenėse ir (arba) miestuose suvartojamų narkotikų kiekį, nustatytą atlikus nuotekų analizę, internetines apklausas, teismo ekspertizę, remiantis toksikologinėmis ataskaitomis ir kt. (Šaltiniai: EMCDDA, valstybės narės) |
| --- | --- |

9)

| 10) | Reagavimas į narkotikų vartojimą kalėjime: rodiklis, susijęs su reagavimo į narkotikų vartojimo laisvės atėmimo įstaigose problemą priemonių prieinamumu ir aprėptimi, įskaitant vertinimą, kokiu mastu laisvės atėmimo įstaigose taikomas visapusiškas ir subalansuotas požiūris siekiant reaguoti į narkotikų vartojimą. (Šaltiniai: EMCDDA, valstybės narės) |
| --- | --- |

10)

| 11) | Įsipareigojimų pagal darnaus vystymosi tikslus vykdymas: pažangos, padarytos įgyvendinant Darnaus vystymosi darbotvarkę iki 2030 m., rodiklis (Eurostato ataskaita dėl pažangos, padarytos siekiant DVT, susijusių su narkotikų problemomis). (Šaltiniai: Eurostatas, Europos Komisija) |
| --- | --- |

11)

---

(1)  Šie rodikliai bus grindžiami statistiniais ir kitais įprastais informacijos šaltiniais, surinktais vykdant narkotikų vartojimo Europoje stebėseną ir reagavimą į jį, ir suteiks patį išsamiausią ES lygmens išteklių, padedančių stebėti ir vertinti 2021–2025 m. ES narkotikų strategijos ir 2021–2025 m. ES narkotikų veiksmų plano įgyvendinimą, rinkinį. Nors bus naudojama turima naujausia informacija, turimi duomenys nebūtinai tiesiogiai atitiks 2021–2025 m. laikotarpį. Nors, kai tik įmanoma, bus naudojami įprastiniai šaltiniai, gali reikėti atlikti tam tikrus papildomus duomenų rinkimo veiksmus, kad būtų lengviau pranešti kai kuriuos čia išvardytus rodiklius. Todėl jais remiamas išsamus Strategijos ir jos veiksmų plano vertinimas ir sudaromos palankesnės sąlygos įvertinti Strategijos ir jos veiksmų plano veiksmingumą, efektyvumą, aktualumą, suderinamumą ir ES pridėtinę vertę.

(2)  Terminas „alternatyvos prievartinėms sankcijoms“ pagal valstybių narių nacionalinės teisės aktus taip pat galėtų reikšti alternatyvas, kurios narkotikus vartojantiems nusikaltėliams taikomos vietoj tradicinių baudžiamosios justicijos priemonių (žr. Tarybos išvadas „Skatinimas narkotikus vartojantiems nusikaltėliams taikyti prievartinių sankcijų alternatyvas“, 2018 m. kovo 8 d.

---

II PRIEDAS

Akronimų žodynėlis

| AIDS | Įgytas imunodeficito sindromas |
| --- | --- |
| CEPOL | Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra |
| COSI | Europos Sąjungos Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas |
| COVID-19 | Liga COVID-19 |
| DVT | Darnaus vystymosi tikslai |
| EBPO | Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija |
| EBPO DAC | EBPO Paramos vystymuisi komitetas |
| EDPQS | Europos psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo prevencijos kokybės standartai |
| EIVT | Europos išorės veiksmų tarnyba |
| EMCDDA | Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras |
| EMPACT | Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalykė platforma |
| ES | Europos Sąjunga |
| ESPAD | Alkoholio ir kitų narkotikų vartojimo Europos mokyklose tyrimas |
| ES SOCTA | Europos Sąjungos sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas |
| EUCPN | Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas |
| EUPC | Europos prevencijos mokymo programa |
| Eurojustas | Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra |
| Europolas | Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra |
| Eurostatas | Europos Sąjungos statistikos tarnyba |
| Frontex | Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra |
| FŽP | Finansinės žvalgybos padaliniai |
| HBSC | Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatą veikiančios elgsenos tyrimas |
| HBV | Hepatito B virusas |
| HCV | Hepatito C virusas |
| HDG | Europos Sąjungos Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė |
| INCB | Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba |
| JT | Jungtinės Tautos |
| MAOC-N | Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais |
| NPM | Naujos psichoaktyviosios medžiagos |
| PSO | Pasaulio sveikatos organizacija |
| REITOX | Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas) |
| SIENA | Saugaus keitimosi informacija tinklo programa |
| SOCTA | Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas |
| TVR | Teisingumo ir vidaus reikalai |
| UNAIDS | Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa |
| UNGASS | Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija dėl pasaulinės narkotikų problemos |
| UNODC | Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras |
| ŽIV | Žmogaus imunodeficito virusas |

AIDS

Įgytas imunodeficito sindromas

CEPOL

Europos Sąjungos teisėsaugos mokymo agentūra

COSI

Europos Sąjungos Taryba. Operatyvinio bendradarbiavimo vidaus saugumo srityje nuolatinis komitetas

COVID-19

Liga COVID-19

DVT

Darnaus vystymosi tikslai

EBPO

Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacija

EBPO DAC

EBPO Paramos vystymuisi komitetas

EDPQS

Europos psichoaktyviųjų medžiagų vartojimo prevencijos kokybės standartai

EIVT

Europos išorės veiksmų tarnyba

EMCDDA

Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras

EMPACT

Europos kovos su nusikalstamumo grėsmėmis daugiadalykė platforma

ES

Europos Sąjunga

ESPAD

Alkoholio ir kitų narkotikų vartojimo Europos mokyklose tyrimas

ES SOCTA

Europos Sąjungos sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas

EUCPN

Europos nusikalstamumo prevencijos tinklas

EUPC

Europos prevencijos mokymo programa

Eurojustas

Europos Sąjungos bendradarbiavimo baudžiamosios teisenos srityje agentūra

Europolas

Europos Sąjungos teisėsaugos bendradarbiavimo agentūra

Eurostatas

Europos Sąjungos statistikos tarnyba

Frontex

Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra

FŽP

Finansinės žvalgybos padaliniai

HBSC

Mokyklinio amžiaus vaikų sveikatą veikiančios elgsenos tyrimas

HBV

Hepatito B virusas

HCV

Hepatito C virusas

HDG

Europos Sąjungos Taryba. Narkotikų horizontalioji darbo grupė

INCB

Tarptautinė narkotikų kontrolės valdyba

JT

Jungtinės Tautos

MAOC-N

Jūrų analizės ir operacijų centras kovai su prekyba narkotikais

NPM

Naujos psichoaktyviosios medžiagos

PSO

Pasaulio sveikatos organizacija

REITOX

Réseau Européen d’Information sur les Drogues et les Toxicomanies (Europos narkotikų ir narkomanijos informacinis tinklas)

SIENA

Saugaus keitimosi informacija tinklo programa

SOCTA

Sunkių formų ir organizuoto nusikalstamumo grėsmių vertinimas

TVR

Teisingumo ir vidaus reikalai

UNAIDS

Jungtinių Tautų bendra kovos su ŽIV/AIDS programa

UNGASS

Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos specialioji sesija dėl pasaulinės narkotikų problemos

UNODC

Jungtinių Tautų narkotikų kontrolės ir nusikalstamumo prevencijos biuras

ŽIV

Žmogaus imunodeficito virusas

---

Europos Komisija

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/29

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 7 d.

(2021/C 272/03)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1831 |
| JPY | Japonijos jena | 130,86 |
| DKK | Danijos krona | 7,4361 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,85500 |
| SEK | Švedijos krona | 10,1813 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0917 |
| ISK | Islandijos krona | 146,30 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,2475 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,688 |
| HUF | Vengrijos forintas | 355,57 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5192 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9268 |
| TRY | Turkijos lira | 10,2566 |
| AUD | Australijos doleris | 1,5711 |
| CAD | Kanados doleris | 1,4708 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1900 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,6760 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,5924 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 344,89 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 16,8666 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6478 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,4867 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 146,47 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9241 |
| PHP | Filipinų pesas | 58,960 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,8009 |
| THB | Tailando batas | 38,173 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1224 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5724 |
| INR | Indijos rupija | 88,2825 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1831

JPY

Japonijos jena

130,86

DKK

Danijos krona

7,4361

GBP

Svaras sterlingas

0,85500

SEK

Švedijos krona

10,1813

CHF

Šveicarijos frankas

1,0917

ISK

Islandijos krona

146,30

NOK

Norvegijos krona

10,2475

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,688

HUF

Vengrijos forintas

355,57

PLN

Lenkijos zlotas

4,5192

RON

Rumunijos lėja

4,9268

TRY

Turkijos lira

10,2566

AUD

Australijos doleris

1,5711

CAD

Kanados doleris

1,4708

HKD

Honkongo doleris

9,1900

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,6760

SGD

Singapūro doleris

1,5924

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 344,89

ZAR

Pietų Afrikos randas

16,8666

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6478

HRK

Kroatijos kuna

7,4867

IDR

Indonezijos rupija

17 146,47

MYR

Malaizijos ringitas

4,9241

PHP

Filipinų pesas

58,960

RUB

Rusijos rublis

87,8009

THB

Tailando batas

38,173

BRL

Brazilijos realas

6,1224

MXN

Meksikos pesas

23,5724

INR

Indijos rupija

88,2825

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

Audito Rūmai

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/30

---

Specialioji ataskaita Nr. 12/2021

ES aplinkos politikos srityse ir veiksmuose principas „teršėjas moka“ taikomas nenuosekliai

(2021/C 272/04)

Europos Audito Rūmai šiuo raštu Jus informuoja, kad neseniai buvo paskelbta Specialioji ataskaita Nr. 12/2021 „ES aplinkos politikos srityse ir veiksmuose principas „teršėjas moka“ taikomas nenuosekliai“.

Ši ataskaita pateikta susipažinti arba parsisiųsti Europos Audito Rūmų interneto svetainėje http://eca.europa.eu

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/31

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10331 – Caisse des dépôts / Bain Capital / Digital Aftermarket)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 272/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Caisse des dépôts et consignations“ (Prancūzija), |
| --- | --- |

—

„Caisse des dépôts et consignations“ (Prancūzija),

| — | „Bain Capital LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos), |
| --- | --- |

—

„Bain Capital LLC“ (toliau – „Bain Capital“, Jungtinės Amerikos Valstijos),

| — | „Digital Aftermarket SAS“ (toliau – „Digital Aftermarket“, Prancūzija), kurią per bendrovę „Autodistribution SAS“ (toliau – „Autodistribution“, Prancūzija) kontroliuoja įmonė „Bain Capital“. |
| --- | --- |

—

„Digital Aftermarket SAS“ (toliau – „Digital Aftermarket“, Prancūzija), kurią per bendrovę „Autodistribution SAS“ (toliau – „Autodistribution“, Prancūzija) kontroliuoja įmonė „Bain Capital“.

Įmonės „Caisse des Dépôts et Consignations“ ir „Bain Capital“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Digital Aftermarkets“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant vertybinius popierius.

2.

| — | „Caisse des dépôts et consignations“ yra viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuria remiama valstybės vykdoma viešoji politika, ir privačių fondų valdymo veiklą. Per savo patronuojamąsias įmones ji taip pat vykdo veiklą energetikos ir aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir paslaugų srityse; |
| --- | --- |

—

„Caisse des dépôts et consignations“ yra viešoji įstaiga, vykdanti bendrojo intereso veiklą, kuria remiama valstybės vykdoma viešoji politika, ir privačių fondų valdymo veiklą. Per savo patronuojamąsias įmones ji taip pat vykdo veiklą energetikos ir aplinkos, nekilnojamojo turto, investicijų ir paslaugų srityse;

| — | „Bain Capital“ yra turto valdymo ir finansinių paslaugų bendrovė. Per savo patronuojamąją įmonę „Autodistribution“ ji daugiausia platina lengvųjų automobilių ir sunkvežimių atsargines dalis Europoje, taip pat teikia skirtingų modelių transporto priemonių remonto ir priežiūros paslaugas; |
| --- | --- |

—

„Bain Capital“ yra turto valdymo ir finansinių paslaugų bendrovė. Per savo patronuojamąją įmonę „Autodistribution“ ji daugiausia platina lengvųjų automobilių ir sunkvežimių atsargines dalis Europoje, taip pat teikia skirtingų modelių transporto priemonių remonto ir priežiūros paslaugas;

| — | „Digital Aftermarket“ teikia internetines tarpininkavimo paslaugas, susijusias su automobilių remonto ir priežiūros paslaugų paieška. |
| --- | --- |

—

„Digital Aftermarket“ teikia internetines tarpininkavimo paslaugas, susijusias su automobilių remonto ir priežiūros paslaugų paieška.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10331 – Caisse des dépôts et consignations / Bain Capital / Digital Aftermarket

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas:

| Commission européenne |
| --- |
| Direction générale de la concurrence |
| Greffe des concentrations |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIJA |

Commission européenne

Direction générale de la concurrence

Greffe des concentrations

1049 Bruxelles

BELGIJA

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/33

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10271 - Lixil/Schüco/JV)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 272/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Lixil Corporation“ (toliau – „Lixil“, Japonija); |
| --- | --- |

—

„Lixil Corporation“ (toliau – „Lixil“, Japonija);

| — | „Schüco International KG“ (toliau – „Schüco“, Vokietija), priklausančia grupei „Otto Fuchs Beteiligungen KG“ (toliau – „Otto Fuchs Group“, Vokietija); |
| --- | --- |

—

„Schüco International KG“ (toliau – „Schüco“, Vokietija), priklausančia grupei „Otto Fuchs Beteiligungen KG“ (toliau – „Otto Fuchs Group“, Vokietija);

| — | „Schueco Japan K.K.“ (toliau – JV, Japonija), kuri yra į bendrąją įmonę norima pertvarkyti esama įmonė, kurios išskirtinę kontrolę vykdo įmonė „Schüco“. |
| --- | --- |

—

„Schueco Japan K.K.“ (toliau – JV, Japonija), kuri yra į bendrąją įmonę norima pertvarkyti esama įmonė, kurios išskirtinę kontrolę vykdo įmonė „Schüco“.

Įmonės „Lixil“ ir „Schüco“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Schueco Japan K.K.“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | „Lixil“ gamina statybines medžiagas ir būstų įrangą; |
| --- | --- |

—

„Lixil“ gamina statybines medžiagas ir būstų įrangą;

| — | „Schüco“ kuria ir parduoda pastatų apvalkalams skirtas sistemas, gaminamas iš aliuminio, plieno ir uPVC; |
| --- | --- |

—

„Schüco“ kuria ir parduoda pastatų apvalkalams skirtas sistemas, gaminamas iš aliuminio, plieno ir uPVC;

| — | „Schueco Japan K.K.“ kuria ir parduoda aliuminio sistemas bei produktus ir teikia susijusias paslaugas Japonijos statybinių konstrukcijų sektoriuje. |
| --- | --- |

—

„Schueco Japan K.K.“ kuria ir parduoda aliuminio sistemas bei produktus ir teikia susijusias paslaugas Japonijos statybinių konstrukcijų sektoriuje.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10271 - Lixil/Schüco/JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/34

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10346 —
  ICG/Circet)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 272/07)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė); |
| --- | --- |

—

„Intermediate Capital Group plc“ (toliau – ICG, Jungtinė Karalystė);

| — | „Circet Odyssée SAS“ (toliau – „Circet“, Prancūzija). |
| --- | --- |

—

„Circet Odyssée SAS“ (toliau – „Circet“, Prancūzija).

Įmonė ICG įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Circet“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | ICG – investicinė įmonė, kurios specializacija – struktūrizuoti ir teikti tarpinio pobūdžio („mezonino“) finansavimą, paskolas su finansiniu svertu ir investicijas į įvairių įmonių nuosavą kapitalą Europoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno šalyse ir JAV; |
| --- | --- |

—

ICG – investicinė įmonė, kurios specializacija – struktūrizuoti ir teikti tarpinio pobūdžio („mezonino“) finansavimą, paskolas su finansiniu svertu ir investicijas į įvairių įmonių nuosavą kapitalą Europoje, Azijos ir Ramiojo vandenyno šalyse ir JAV;

| — | „Circet“ – Prancūzijoje įsisteigusi tinklo infrastruktūros paslaugų teikėja, veiklą vykdanti tik telekomunikacijų sektoriuje. Ji teikia įvairias paslaugas – nuo telekomunikacijos tinklų projektavimo, inžinerijos ir diegimo iki jų techninės priežiūros. |
| --- | --- |

—

„Circet“ – Prancūzijoje įsisteigusi tinklo infrastruktūros paslaugų teikėja, veiklą vykdanti tik telekomunikacijų sektoriuje. Ji teikia įvairias paslaugas – nuo telekomunikacijos tinklų projektavimo, inžinerijos ir diegimo iki jų techninės priežiūros.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10346 — ICG/Circet

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles / Brussel |
| BELGIQUE / BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles / Brussel

BELGIQUE / BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

KITI AKTAI

Europos Komisija

| 2021 7 8 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 272/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 8

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 272/35

---

Produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiškos paskelbimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų 50 straipsnio 2 dalies a punktą

(2021/C 272/08)

Šiuo paskelbimu suteikiama teisė pareikšti prieštaravimą paraiškai pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 (1) 51 straipsnį per tris mėnesius nuo šio paskelbimo dienos.

PRODUKTO SU SAUGOMA KILMĖS VIETOS NUORODA ARBA SAUGOMA GEOGRAFINE NUORODA SPECIFIKACIJOS REIKŠMINGO PAKEITIMO PATVIRTINIMO PARAIŠKA

Pakeitimo patvirtinimo paraiška pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

ES Nr. PGI-ES-0099-AM03 – 2020 m. rugpjūčio 13 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pareiškėjų grupė ir teisėtas interesas

Saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ kontrolės tarnyba

| Carretera Albaida-Denia, s/n |
| --- |
| 03788 Alpatró – La Vall de Gallinera |
| Alicante |
| ESPAÑA |

Carretera Albaida-Denia, s/n

03788 Alpatró – La Vall de Gallinera

Alicante

ESPAÑA

2007 m. lapkričio 9 d.Consell Dekretu 222/2007, kuriuo nustatomos autonominės Valensijos bendruomenės kokybės nuorodų kontrolės tarnybų arba valdymo organų taisyklės, reglamentuojamos organizacinės, veiklos ir teisinės taisyklės, kurių kontrolės tarnybos privalo laikytis.

Tiksliau, dekreto 4 straipsnyje nurodoma, kad kontrolės tarnybų arba valdymo organų struktūra ir veikla turėtų būti pagrįstos demokratijos principais, visuomet taikant vienodo sektorių atstovavimo principus, atstovaujant bendrų sektorių ekonominiams interesams ir gerbiant jų sprendimus priimančių institucijų rinkimų procesų valdymo ir organizavimo autonomiją.

Kartu su tuo, kas išdėstyta pirmiau, dekreto 6 straipsnyje reglamentuojamas kontrolės tarnybų arba valdymo organų tikslas ir funkcijos, įskaitant pasiūlymus dėl taisyklių ir techninių standartų nustatymą bei jų galimus pakeitimus, atsižvelgiant į kokybės kriterijus, tikrinimą ir tradicijas.

Ši įstaiga atstovauja visiems susijusiems sektoriams. Šiuo atžvilgiu Dekreto 222/2007 7 straipsnio 2 dalyje nurodoma, kad plenariniame posėdyje turi dalyvauti rinkimų proceso metu iš įvairių valdymo organo registruose nurodytų narių ir kompetentingos regioninės ministerijos paskirtų techninių narių išrinkti nariai.

Nepaisant to, minėti teisės aktai patvirtina SGN kontrolės tarnybos teisėtą interesą reikalauti pakeitimo, nes ją sudaro visi veiklos vykdytojai, susiję su šio saugomo produkto gamyba.

2.   Valstybė narė arba trečioji šalis

Ispanija

3.   Keičiama (-os) produkto specifikacijos dalis (-ys)

| ☒ | Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

☒

Produkto pavadinimas

| ☒ | Produkto aprašymas |
| --- | --- |

☒

Produkto aprašymas

| ☒ | Geografinė vietovė |
| --- | --- |

☒

Geografinė vietovė

| ☐ | Kilmės įrodymas |
| --- | --- |

☐

Kilmės įrodymas

| ☐ | Gamybos metodas |
| --- | --- |

☐

Gamybos metodas

| ☒ | Ryšys su geografine vietove |
| --- | --- |

☒

Ryšys su geografine vietove

| ☒ | Ženklinimas |
| --- | --- |

☒

Ženklinimas

| ☐ | Kita (nurodyti) |
| --- | --- |

☐

Kita (nurodyti)

4.   Pakeitimo (-ų) rūšis

☒ Produkto su registruota SKVN arba SGN specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

☐ Produkto su registruota SKVN arba SGN, kurio bendrasis (arba lygiavertis) dokumentas nepaskelbtas, specifikacijos pakeitimas, kuris nėra laikytinas nereikšmingu pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą.

5.   Pakeitimas (-ai)

5.1.   
  1 PAKEITIMAS.: Pridedamas naujas produkto pavadinimas

1 pakeitimu pridedamas naujas produkto pavadinimas: „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Pagrindimas. Kadangi autonominės Valensijos bendruomenės bendros oficialios kalbos yra ispanų ir valensiečių, pateikėme prašymą, kad saugomo produkto pavadinimas būtų nurodytas abiem kalbomis.

Ispanijos Konstitucijos 3 straipsnyje teigiama, kad kastilų kalba yra oficialioji valstybės kalba, taip pat numatyta, kad kitos valstybės kalbos taip pat yra oficialios atitinkamose autonominėse bendruomenėse pagal jų statutą.

Valensijos autonomijos statuto 6 straipsnyje visų pirma skelbiama, kad valensiečių kalba kartu su kastilų kalba turi oficialiosios kalbos statusą visoje Valensijos bendruomenėje ir todėl piliečiai turi teisę ją mokėti ir vartoti, taip pat kad valensiečių kalba laikoma gimtąja autonominės Valensijos bendruomenės kalba. Be to, 1983 m. lapkričio 23 d. Įstatyme 4/1983 dėl valensiečių kalbos vartojimo ir mokymo įtvirtinama valensiečių teisė mokėti ir vartoti valensiečių kalbą žodžiu ir raštu palaikant tiek asmeninius santykius, tiek santykius su valdžios institucijomis.

Academia Valenciana de la Llengua nustatė, kad mums teikiant naujo pakeitimo paraišką reikia įtraukti pavadinimus valensiečių kalba. Kaip minėta pirmiau, valensiečių kalba yra oficialioji autonominės Valensijos bendruomenės kalba. Be to, valensiečių kalba vartojama saugomoje vietovėje, kurioje ji vartojama ir palaikant verslo santykius.

Su 1 pakeitimu susijusi dalis

| — | Produkto specifikacija: „A) Produkto pavadinimas“, „F) Ryšys su geografine vietove“, „H) Ženklinimas“. |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacija: „A) Produkto pavadinimas“, „F) Ryšys su geografine vietove“, „H) Ženklinimas“.

| — | Bendrasis dokumentas: „Pavadinimas“, „Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės“. |
| --- | --- |

—

Bendrasis dokumentas: „Pavadinimas“, „Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės“.

Šiuo metu užregistruotas tekstas (Produkto specifikacijos ir bendrojo dokumento tekstas sutampa)

| — | A) Produkto pavadinimas |
| --- | --- |

—

A) Produkto pavadinimas

| — | GEOGRAFINĖ NUORODA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAFINĖ NUORODA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“

| — | F) Ryšys su geografine vietove. Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys: |
| --- | --- |

—

F) Ryšys su geografine vietove. Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys:

| — | Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru „Cerezas de la Montaña de Alicante“ produkto vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis. (...) |
| --- | --- |

—

Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru „Cerezas de la Montaña de Alicante“ produkto vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis. (...)

| — | H) Ženklinimas |
| --- | --- |

—

H) Ženklinimas

| — | SGN „Montaña de Alicante“ žymimų vyšnių identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma nurodyti užrašus „Saugoma geografinė nuoroda“ ir „Cerezas de la Montaña de Alicante“. |
| --- | --- |

—

SGN „Montaña de Alicante“ žymimų vyšnių identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma nurodyti užrašus „Saugoma geografinė nuoroda“ ir „Cerezas de la Montaña de Alicante“.

| — | Produktas taip pat turi būti ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje), atpažįstamu iš raidinio ir skaitmeninio kodo. Tokiu ženklu pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas.
  Ant kai kurių etikečių kitoje pakuotės pusėje be oficialaus Europos saugomos geografinės nuorodos simbolio privaloma nurodyti užrašą „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ir specialų logotipą, kuris pateikiamas toliau. |
| --- | --- |

—

Produktas taip pat turi būti ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje), atpažįstamu iš raidinio ir skaitmeninio kodo. Tokiu ženklu pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas.

Ant kai kurių etikečių kitoje pakuotės pusėje be oficialaus Europos saugomos geografinės nuorodos simbolio privaloma nurodyti užrašą „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ir specialų logotipą, kuris pateikiamas toliau.

Siūlomi pakeitimai

| — | A) Produkto pavadinimas: |
| --- | --- |

—

A) Produkto pavadinimas:

| — | GEOGRAFINĖ NUORODA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ / „CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“ |
| --- | --- |

—

GEOGRAFINĖ NUORODA „CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“ / „CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

| — | F) Ryšys su geografine vietove. Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys: |
| --- | --- |

—

F) Ryšys su geografine vietove. Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys:

| — | Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru produkto „Cerezas de la Montaña de Alicante“ / „Cireres Muntanya d’Alacant“ vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis. (...) |
| --- | --- |

—

Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru produkto „Cerezas de la Montaña de Alicante“ / „Cireres Muntanya d’Alacant“ vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis. (...)

| — | H) Ženklinimas |
| --- | --- |

—

H) Ženklinimas

| — | SGN „Montaña de Alicante“ žymimų vyšnių identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma ispanų ar valensiečių kalba nurodyti užrašą „Saugoma geografinė nuoroda“ ir užrašus „Cerezas de la Montaña de Alicante“ arba „Cireres de la Muntanya d’Alacant“. |
| --- | --- |

—

SGN „Montaña de Alicante“ žymimų vyšnių identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma ispanų ar valensiečių kalba nurodyti užrašą „Saugoma geografinė nuoroda“ ir užrašus „Cerezas de la Montaña de Alicante“ arba „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

| — | Produktas taip pat turi būti ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje), atpažįstamu iš raidinio ir skaitmeninio kodo. Tokiu ženklu pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas. |
| --- | --- |

—

Produktas taip pat turi būti ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje), atpažįstamu iš raidinio ir skaitmeninio kodo. Tokiu ženklu pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas.

| — | Ant kai kurių etikečių kitoje pakuotės pusėje be oficialaus Europos saugomos geografinės nuorodos simbolio privaloma nurodyti užrašą „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ir specialų logotipą, kuris pateikiamas toliau. |
| --- | --- |

—

Ant kai kurių etikečių kitoje pakuotės pusėje be oficialaus Europos saugomos geografinės nuorodos simbolio privaloma nurodyti užrašą „Indicación Geográfica Protegida Cerezas de la Montaña de Alicante“ ir specialų logotipą, kuris pateikiamas toliau.

5.2.   
  2 PAKEITIMAS.: Naujų veislių, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, įtraukimas

Naujų veislių, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, įtraukimas.

Pagrindimas. Šiuo metu veislių „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4–84“ ir „Sonata“ plantacijos gali būti auginamos daugelyje saugomos geografinės nuorodos „Cerezas de la Montaña de Alicante“ kontrolės tarnybos įregistruotų teritorijų, nes per daugelį metų jos tapo tam tikrų veislių, kurios jau yra saugomos, alternatyva. Taip atsitiko todėl, kad šių veislių auginimo našumas yra labai geras, jų uogos yra tinkamo dydžio ir išvaizdos, odelė negreitai plyšta, uogoms būdinga optimali laikymo trukmė po derliaus nuėmimo, taip pat jos gerai išsilaiko transportuojamos ir t. t., todėl jos atitinka veisles (pagal saldumo, spalvos, tvirtumo savybes), kurios jau yra saugomos SGN kontrolės tarnybos, ir todėl augintojai per metus gali ilgesnį laikotarpį siūlyti vyšnias.

Šių veislių savybės yra didelis žingsnis į priekį, nes šios veislės daugiausia yra savidulkės ir nereikia, kad kitos veislės jas apdulkintų, o jos pačios apdulkina veisles, kurios jau yra saugomos SGN kontrolės tarnybos, taip padidindamos numatomos gamybos apimtį.

Be to, daugybė ūkių augina šias veisles ir tikimasi, kad per ateinančius metus jos vis labiau įsitvirtins šioje vietovėje.

Naujų veislių aprašymas

| — | „Nimba“ – itin ankstyva veislė. Sunokusios uogos tampa tamsiai raudonos spalvos. Inksto formos, vidutinio dydžio ir itin tvirtos uogos. Lietingose vietovėse primygtinai rekomenduojama augalus uždengti. Vidutinis uogų dydis yra 30 mm. |
| --- | --- |

—

„Nimba“ – itin ankstyva veislė. Sunokusios uogos tampa tamsiai raudonos spalvos. Inksto formos, vidutinio dydžio ir itin tvirtos uogos. Lietingose vietovėse primygtinai rekomenduojama augalus uždengti. Vidutinis uogų dydis yra 30 mm.

| — | „Frisco“ – vidutinio vėlyvumo veislė. Sunokusioms uogoms būdinga patraukli granatų spalva. Inksto formos, vidutinio ilgio ir tinkamo storio uogos. Uogų minkštimas raudonos spalvos, jos yra tvirtos, o jų odelė negreitai plyšta. Vyšnios tinkamos eksportuoti, kadangi po derliaus nuėmimo joms būdinga optimali laikymo trukmė. Vidutinis uogų dydis yra 28–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Frisco“ – vidutinio vėlyvumo veislė. Sunokusioms uogoms būdinga patraukli granatų spalva. Inksto formos, vidutinio ilgio ir tinkamo storio uogos. Uogų minkštimas raudonos spalvos, jos yra tvirtos, o jų odelė negreitai plyšta. Vyšnios tinkamos eksportuoti, kadangi po derliaus nuėmimo joms būdinga optimali laikymo trukmė. Vidutinis uogų dydis yra 28–30 mm.

| — | „Santina“ – ankstyva veislė, kurios uogoms būdinga granatų spalvos odelė, kuri taip pat gali būti raudonos arba juodos spalvos. Širdies formos, vidutinio ilgio uogos. Tvirtos konsistencijos minkštimas, uogos tinkamos vidutinės trukmės jūrų kelionėms. Vidutinis uogų dydis yra 28 mm. |
| --- | --- |

—

„Santina“ – ankstyva veislė, kurios uogoms būdinga granatų spalvos odelė, kuri taip pat gali būti raudonos arba juodos spalvos. Širdies formos, vidutinio ilgio uogos. Tvirtos konsistencijos minkštimas, uogos tinkamos vidutinės trukmės jūrų kelionėms. Vidutinis uogų dydis yra 28 mm.

| — | „Lapins“ – vėlyva veislė, kurios uogoms būdinga tamsiai raudonos spalvos odelė. Uogos šiek tiek pailgos formos, minkštimas raudonos spalvos. Tai tvirtos uogos, kurių vidutinis dydis yra 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

„Lapins“ – vėlyva veislė, kurios uogoms būdinga tamsiai raudonos spalvos odelė. Uogos šiek tiek pailgos formos, minkštimas raudonos spalvos. Tai tvirtos uogos, kurių vidutinis dydis yra 27–28 mm.

| — | „4–84“ – vėlyva veislė, inksto formos uogos, kurių odelė yra tamsiai raudonos spalvos. Minkštimas raudonos spalvos. Tai tvirtos uogos, kurių vidutinis dydis yra 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

„4–84“ – vėlyva veislė, inksto formos uogos, kurių odelė yra tamsiai raudonos spalvos. Minkštimas raudonos spalvos. Tai tvirtos uogos, kurių vidutinis dydis yra 27–28 mm.

| — | „Sonata“ – vėlyva veislė, apvalios uogos. Granatų spalvos odelė, raudonas minkštimas. Uogos yra tvirtos, todėl po derliaus nuėmimo joms būdinga ilgesnė laikymo trukmė ir jos gerai išsilaiko transportuojamos. Uogų dydis yra 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Sonata“ – vėlyva veislė, apvalios uogos. Granatų spalvos odelė, raudonas minkštimas. Uogos yra tvirtos, todėl po derliaus nuėmimo joms būdinga ilgesnė laikymo trukmė ir jos gerai išsilaiko transportuojamos. Uogų dydis yra 29–30 mm.

Su 2 pakeitimu susijusi dalis

| — | Produkto specifikacija: „B) Produkto aprašymas“ |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacija: „B) Produkto aprašymas“

| — | Bendrasis dokumentas: „Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas“, „Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas“. |
| --- | --- |

—

Bendrasis dokumentas: „Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas“, „Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas“.

Šiuo metu užregistruotas tekstas

Vyšnios. 1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

Vienintelės veislės, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, yra šios:

Pagrindinės veislės: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunes“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“ ir „Brooks“.

Apdulkinti skirtos veislės: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ir „Van“.

Visoms šioms veislėms būdingos tokios bendros savybės:

| — | didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę), |
| --- | --- |

—

didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę),

| — | vidutiniškas jautrumas skilinėjimui, |
| --- | --- |

—

vidutiniškas jautrumas skilinėjimui,

| — | vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas, |
| --- | --- |

—

vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas,

| — | tolygi apvali forma, itin blizgi odelė, |
| --- | --- |

—

tolygi apvali forma, itin blizgi odelė,

| — | karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės glotnumas ir tolygumas, |
| --- | --- |

—

karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės glotnumas ir tolygumas,

| — | sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas, |
| --- | --- |

—

sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas,

| — | subalansuotas skonis, tvirta konsistencija, |
| --- | --- |

—

subalansuotas skonis, tvirta konsistencija,

| — | vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas, |
| --- | --- |

—

vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas,

| — | geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje, |
| --- | --- |

—

geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje,

| — | geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant. |
| --- | --- |

—

geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant.

Saugomų veislių vyšnių vidutinis dydis yra toks:

| — | „Burlat“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm,

| — | „Stark Hardy Geant“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Geant“: 26–28 mm,

| — | „Van“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm,

| — | „Bing“: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm,

| — | „Picota“: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm,

| — | „Picota Ambrunesa“: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunesa“: 23–25 mm,

| — | „Early Lory“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm,

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm,

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm,

| — | „Brooks“: 27–28 mm. |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm.

Siūlomi pakeitimai

Vyšnios. 1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

Vienintelės veislės, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, yra šios:

Pagrindinės veislės: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunes“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“, „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4–84“ ir „Sonata“.

Apdulkinti skirtos veislės: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ir „Van“.

Visoms šioms veislėms būdingos tokios bendros savybės:

| — | didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę), |
| --- | --- |

—

didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę),

| — | vidutiniškas jautrumas skilinėjimui, |
| --- | --- |

—

vidutiniškas jautrumas skilinėjimui,

| — | vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas, |
| --- | --- |

—

vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas,

| — | tolygi apvali forma, itin blizgi odelė, |
| --- | --- |

—

tolygi apvali forma, itin blizgi odelė,

| — | karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės glotnumas ir tolygumas, |
| --- | --- |

—

karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės glotnumas ir tolygumas,

| — | sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas, |
| --- | --- |

—

sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas,

| — | subalansuotas skonis, tvirta konsistencija, |
| --- | --- |

—

subalansuotas skonis, tvirta konsistencija,

| — | vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas, |
| --- | --- |

—

vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas,

| — | geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje, |
| --- | --- |

—

geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje,

| — | geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant. |
| --- | --- |

—

geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant.

Saugomų veislių vyšnių vidutinis dydis yra toks:

| — | „Burlat“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm,

| — | „Stark Hardy Geant“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Geant“: 26–28 mm,

| — | „Van“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm,

| — | „Bing“: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm,

| — | „Picota“: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm,

| — | „Picota Ambrunesa“: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunesa“: 23–25 mm,

| — | „Early Lory“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm,

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm,

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm,

| — | „Brooks“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm,

| — | „Nimba“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Nimba“: 28–30 mm,

| — | „Frisco“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Frisco“: 28–30 mm,

| — | „Santina“: 28 mm, |
| --- | --- |

—

„Santina“: 28 mm,

| — | „Lapins“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Lapins“: 27–28 mm,

| — | „4–84“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„4–84“: 27–28 mm,

| — | „Sonata“: 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Sonata“: 29–30 mm.

5.3.   
  3 PAKEITIMAS.: Išplėsta geografinė vietovė

Siūlome išplėsti auginimo teritoriją, kad būtų įtrauktos šios komunos: Banyeres de Mariola, Benifallim, Facheca, Salinas, Sax, Tárbena.

Vyšnių auginimo žemės plotą, kurį siūlome išplėsti, sudaro 172 ha vyšnių, o tai yra apie 15 proc. jau užregistruoto ploto.

Apskaičiuota, kad gamyba padidės maždaug 15 proc.

Pagrindimas. Visos šios komunos yra greta tų, kurios jau yra užregistruotos, ir turi vienodas klimato sąlygas bei dirvožemį, kurie puikiai tinka vyšnių auginimui.

Šiose komunose auginama vis daugiau vyšnių ir tikimasi, kad ateinančiais metais jos ir toliau bus vis dažniau auginamos.

Tikimasi, jog gamybos apimtis bus pakankama, kad būtų galima parduoti šias veisles atskirai, nes tai yra labai derlingos, jaunos plantacijos, kurios yra gerai suprojektuotos, drėkinamos ir kurioms auginti naudojami įrenginiai, atitinkantys naujausius technologinius pokyčius.

Su 3 pakeitimu susijusi dalis

| — | Produkto specifikacija: „C) Geografinė vietovė“, |
| --- | --- |

—

Produkto specifikacija: „C) Geografinė vietovė“,

| — | Bendrasis dokumentas: „4. Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas“. |
| --- | --- |

—

Bendrasis dokumentas: „4. Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas“.

Šiuo metu užregistruotas tekstas

| — | Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje. |
| --- | --- |

—

Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje.

| — | Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijos Bocairent bei Ontinyent komunose. |
| --- | --- |

—

Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Beneixama, Beniarrés, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall d’Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijos Bocairent bei Ontinyent komunose.

Siūlomi pakeitimai

Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje.

Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijos Bocairent bei Ontinyent komunose.

BENDRASIS DOKUMENTAS

„CEREZAS DE LA MONTAÑA DE ALICANTE“/„CIRERES DE LA MUNTANYA D’ALACANT“

ES Nr. PGI-ES-0099-AM03 – 2020 m. rugpjūčio 13 d.

SKVN ( ) SGN (X)

1.   Pavadinimas (-ai) [SKVN arba SGN]

„Cerezas de la Montaña de Alicante“/„Cireres de la Muntanya d’Alacant“

2.   Valstybė narė arba Trečioji Šalis

Ispanija

3.   Žemės ūkio produkto arba maisto produkto aprašymas

3.1.   Produkto rūšis [nurodyta XI priede]

1.6 klasė. Vaisiai, daržovės ir grūdai, švieži arba perdirbti

3.2.   Produkto, kurio pavadinimas nurodytas 1 punkte, aprašymas

Vienintelės veislės, kurioms gali būti suteikta saugoma geografinė nuoroda, yra šios:

Pagrindinės veislės: „Burlat“, „Picota“, „Picota Ambrunesa“, „Early Lory“, „Prime Giant“, „Sweet Heart“, „Brooks“, „Nimba“, „Frisco“, „Santina“, „Lapins“, „4–84“ ir „Sonata“.

Apdulkinti skirtos veislės: „Stark Hardy Giant“, „Bing“ ir „Van“.

Visoms šioms veislėms būdingos tokios bendros savybės:

| — | didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę), |
| --- | --- |

—

didelis cukraus kiekis (daugiau nei 11° pagal Brikso skalę),

| — | vidutiniškas jautrumas skilinėjimui, |
| --- | --- |

—

vidutiniškas jautrumas skilinėjimui,

| — | vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas, |
| --- | --- |

—

vidutinio ilgio kotelis, geras nuskintų uogų išsilaikymas,

| — | tolygi apvali forma, itin blizgi odelė, |
| --- | --- |

—

tolygi apvali forma, itin blizgi odelė,

| — | karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės plonumas ir tolygumas, |
| --- | --- |

—

karmino raudona arba ryškiai raudona odelės spalva, odelės plonumas ir tolygumas,

| — | sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas, |
| --- | --- |

—

sultingas ir tvirtas rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimas,

| — | subalansuotas skonis, tvirta konsistencija, |
| --- | --- |

—

subalansuotas skonis, tvirta konsistencija,

| — | vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas, |
| --- | --- |

—

vidutinio dydžio, apvalios, šiek tiek pailgos formos, baltos spalvos, labai kietas kauliukas,

| — | geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje, |
| --- | --- |

—

geras augalo prisitaikymas augti SGN „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vietovėje,

| — | geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant. |
| --- | --- |

—

geras uogų išsilaikymas atliekant įvairias operacijas, jas transportuojant ir pakuojant.

Saugomų veislių vyšnių vidutinis dydis yra toks:

| — | „Burlat“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Burlat“: 27–28 mm,

| — | „Stark Hardy Geant“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Stark Hardy Geant“: 26–28 mm,

| — | „Van“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Van“: 26–28 mm,

| — | „Bing“: 24–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Bing“: 24–28 mm,

| — | „Picota“: 22–24 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota“: 22–24 mm,

| — | „Picota Ambrunesa“: 23–25 mm, |
| --- | --- |

—

„Picota Ambrunesa“: 23–25 mm,

| — | „Early Lory“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Early Lory“: 28–30 mm,

| — | „Prime Giant“: 27–32 mm, |
| --- | --- |

—

„Prime Giant“: 27–32 mm,

| — | „Sweet Heart“: 26–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Sweet Heart“: 26–28 mm,

| — | „Brooks“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Brooks“: 27–28 mm,

| — | „Nimba“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Nimba“: 28–30 mm,

| — | „Frisco“: 28–30 mm, |
| --- | --- |

—

„Frisco“: 28–30 mm,

| — | „Santina“: 28 mm, |
| --- | --- |

—

„Santina“: 28 mm,

| — | „Lapins“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„Lapins“: 27–28 mm,

| — | „4–84“: 27–28 mm, |
| --- | --- |

—

„4–84“: 27–28 mm,

| — | „Sonata“: 29–30 mm. |
| --- | --- |

—

„Sonata“: 29–30 mm.

Leidžiamų naudoti veislių uogos pasižymi šiomis kokybinėmis savybėmis:

| — | nepažeistos, |
| --- | --- |

—

nepažeistos,

| — | sveikos, |
| --- | --- |

—

sveikos,

| — | švarios, beveik be pastebimų pašalinių medžiagų, |
| --- | --- |

—

švarios, beveik be pastebimų pašalinių medžiagų,

| — | be perteklinės išorinės drėgmės, |
| --- | --- |

—

be perteklinės išorinės drėgmės,

| — | be pašalinio kvapo ir (arba) skonio. |
| --- | --- |

—

be pašalinio kvapo ir (arba) skonio.

Saugomų vyšnių kategorijos „Extra“ ir „1 klasės“ (pagal JT EEK taisykles) parduodant skirstomos taip:

| | 1 klasės dydis – ne mažesnis kaip 21 mm, |
| --- | --- |

1 klasės dydis – ne mažesnis kaip 21 mm,

| | „Extra“ dydis – ne mažesnis kaip 23 mm. |
| --- | --- |

„Extra“ dydis – ne mažesnis kaip 23 mm.

3.3.   Pašarai (taikoma tik gyvūniniams produktams) ir žaliavos (taikoma tik perdirbtiems produktams)

—

3.4.   Specialūs gamybos veiksmai, atliktini nustatytoje geografinėje vietovėje

Auginimas ir derliaus nuėmimas.

3.5.   Specialios produkto, kurio pavadinimas nurodytas, pjaustymo, trynimo, pakavimo ir kt. taisyklės

—

3.6.   Specialios produkto registruotu pavadinimu ženklinimo taisyklės

„Cerezas de la Montaña de Alicante“ identifikavimo užrašuose ar etiketėse privaloma nurodyti oficialų Europos Sąjungos saugomos geografinės nuorodos simbolį, taip pat užrašus „Indicación Geográfica Protegida“ („Saugoma geografinė nuoroda“) ir „Cerezas de la Montaña de Alicante“ arba užrašus kita regiono oficialiąja kalba – „Indicació Geogràfica protegida“ („Saugoma geografinė nuoroda“) ir „Cireres de la Muntanya d’Alacant“.

Produktas dar yra ženklinamas atitikties ženklu (etiketė kitoje pakuotės pusėje). Tokiu ženklu kontroliuojamoje pakavimo įmonėje produktas paženklinamas taip, kad ženklo nebūtų galima panaudoti dar kartą ir būtų užtikrintas produkto atsekamumas.

4.   Glaustas geografinės vietovės apibūdinimas

Auginimo vietovė yra šiaurinėje Alikantės provincijos ir pietinėje Valensijos provincijos dalyje, Ispanijos rytuose.

Ją sudaro sklypai, esantys Alikantės provincijos Agres, Alcocer de Planes, Alcoy, Alfafara, Almudaina, Alquería de Aznar, Balones, Banyeres de Mariola, Beneixama, Beniarrés, Benifallim, Benillup, Benimarfull, Biar, Cañada, Castalla, Cocentaina, Confrides, Cuatretondeta, Facheca, Gaianes, Gorga, Ibi, Jijona, Lorcha, Millena, Monóvar, Muro de Alcoy, Penáguila, Pinoso, Planes, Salinas, Sax, Tárbena, Tollos, Vall d’Alcalá, Vall de Ebo, Vall de Gallinera, Vall de Laguart bei Villena komunose ir Valensijos provincijos Bocairent bei Ontinyent komunose.

5.   Ryšys su geografine vietove

5.1.   Geografinės vietovės ypatumai

Gamtiniai veiksniai

Auginimo vietovė yra viena iš labiausiai kalnuotų Valensijos autonominio regiono vietų. Ji išsidėsčiusi Betikos kalnų grandinės papėdėje, kurios reljefas tipinės struktūros, su antiklinų ir sinklinų dariniais. Todėl vietovės orografinė padėtis kalnuota, su daugybe nelygumų.

Dirvožemyje yra daug kalcio karbonato ir šiek tiek organinių medžiagų.

Vidutinė metinė temperatūra svyruoja tarp 13 ir 15,5 C, vidutinis metinis kritulių kiekis – 350–650 mm. Vietovėje vyrauja nuosaikus Viduržemio jūros klimatas, temperatūra žemesnė, o kritulių daugiau nei likusioje provincijos dalyje.

Žmogiškieji veiksniai

Vyšnios šioje vietovėje auginamos nuo seno, todėl prie geros produkto kokybės prisideda geroji ūkininkų auginimo patirtis. Ši tradicinė geroji auginimo patirtis atsiskleidžia medžius genint taurės arba vėduoklės forma, dirbant žemę, uogas atrenkant kelis kartus per derliaus ėmimą ir skinant rankomis, kai jos yra optimaliai prinokusios.

5.2.   Produkto ypatumai

Vyšnioms būdingas didelis cukraus kiekis (mažiausiai 11° pagal Brikso skalę), karmino raudonos arba ryškiai raudonos spalvos odelė ir rausvos arba vyno raudonumo spalvos tvirtas minkštimas. Uogos yra apvalios formos, paprastai nedidelės ir ties pagrindu smailėjančios.

5.3.   Priežastinis geografinės vietovės ir produkto, kuriam suteikta SKVN, kokybės ar savybių arba geografinės vietovės ir kurios nors produkto, kuriam suteikta SGN, savybės, gero vardo ar kitos ypatybės ryšys

Vyšnių ir geografinės vietos ryšys grindžiamas geru produkto „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vardu. Šį gerą vardą nulėmė juslinės uogų savybės ir jų ekonominė bei gastronominė reikšmė, taip pat tai, kad vyšnių medžiai yra neatsiejama geografinės vietovės peizažo dalis.

Saugomai vietovei būdinga itin išsiskirianti, kalnuota ir nelygi orografinė padėtis. Žemės ūkio valdos nedidelės, dažnai įrengtos kalno šlaituose iškirstose terasose, kuriose įmanoma pasodinti tik vieną medžių eilę, o tai sukuria ypatingą šios vietovės vaizdą. Temperatūra būna šiek tiek žemesnė negu įprastinė temperatūra taip arti Viduržemio jūros esančiose vietovėse.

Dėl šių veiksnių kitų kultūrų auginimo galimybės šioje vietovėje yra ribotos, o vyšnios čia auginamos jau dešimtmečius, todėl jos sukuria būdingą peizažą, ypač kai medžiai žydi.

Šio regiono augintojų įgūdžiai ir ilgalaikė patirtis leido išplėtoti tinkamas auginimo technikas, dėl kurių vyšnių auginimas susilaukė sėkmės šiose vietovėse, kuriose dažnos šalnos, nėra drėkinimo ir susidaręs nelygus reljefas.

Būtent todėl vyšnios iš esmės skinamos, atrenkamos ir pakuojamos rankomis.

Gautas produktas – labai saldžios apvalios formos vyšnios su rausvos arba vyno raudonumo spalvos minkštimu.

Gerą produkto „Cerezas de la Montaña de Alicante“ vardą dar labiau garsina kiekvieną pavasarį vykstanti vyšnių šventė („Fiesta de la Cereza“). Ta proga sakomos kalbos, rengiami konkursai ir organizuojama įvairi veikla vyšnių tema. Rengiamos gastronominės kelionės po įvairius regiono barus ir restoranus, kuriuose patiekalai ir desertai gaminami naudojant būdingiausią ir autentiškiausią regiono produktą – vyšnias. Be to, rengiamos ekskursijos po vyšnių sodus, per kurias pasakojama apie vyšnių auginimą, taip pat į pakavimo įmones, siekiant geriau supažindinti su visomis rankomis atliekamomis operacijomis.

Pastaraisiais metais šios vietovės vyšnių auginimo tradicija paskatino parengti nemažai kaimo turizmo maršrutų, kurie leidžia susipažinti su ypatinga aplinka, kurioje auginami vyšnių medžiai.

Produktas „Cerezas de la Montaña de Alicante“ taip įsitvirtino gastronomijoje, kad jau daug metų leidžiamos receptų, kuriuose naudojamos šios uogos, knygos, pavyzdžiui, 1992 m. išleista receptų su vyšniomis „Cerezas de la Montaña de Alicante“ knyga „Tikra pagunda“ („Pura Tentación“).

Šioje geografinėje vietovėje vyšnių auginimo kultūros pradžia siekia XVI amžių. Kalbant apie žemės ūkio gamybą, šiuo metu vyšnios „Cerezas de la Montaña de Alicante“ yra šios vietovės ekonomikos variklis.

Apibendrinant galima pasakyti, kad „Cerezas de la Montaña de Alicante“ yra produktas, turintis apibrėžtas juslines savybes (saldus ir stiprus skonis) ir gerą vardą, kuris pripažįstamas ne vien tik žemės ūkio, bet ir peizažo, gastronomijos bei kultūros srityse.

Nuoroda į paskelbtą specifikaciją

(Šio reglamento 6 straipsnio 1 dalies antra pastraipa)

http://www.agroambient.gva.es/va/web/desarrollo-rural/consejos-reguladores/-/asset_publisher/BadTUeVQO5DX/content/i-g-p-cerezas-de-la-montana-de-alicante?redirect=http%3A%2F%2Fwww.agroambient.gva.es%2Fca%2Fweb%2Fdesarrollo-rural%2Fconsejos-reguladores%3Fp_p_id%3D101_INSTANCE_BadTUeVQO5DX%26p_p_lifecycle%3D0%26p_p_state%3Dnormal%26p_p_mode%3Dview%26p_p_col_id%3Dcolumn-2%26p_p_col_pos%3D1%26p_p_col_count%3D4

---

(1)  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

---