# Επίσημη Εφημερίδα C 323/11 Α

| | ISSN 1977-0901 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Ανακοινώσεις και Πληροφορίες | 64ό έτος11 Αυγούστου 2021 |

ISSN 1977-0901

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Ανακοινώσεις και Πληροφορίες

64ό έτος11 Αυγούστου 2021

---

| Περιεχόμενα | Σελίδα |
| --- | --- |
| | |
| | ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Μαΐου 2020
  Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 14 Μαΐου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018, έχουν δημοσιευθεί στην
  EE L 417 της 11.12.2020 .Συνεδριάσεις της 27ης Μαΐου 2020ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ | 1 |

Περιεχόμενα

Σελίδα

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
  ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Μαΐου 2020
  Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 14 Μαΐου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018, έχουν δημοσιευθεί στην
  EE L 417 της 11.12.2020 .Συνεδριάσεις της 27ης Μαΐου 2020ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 14 Μαΐου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018, έχουν δημοσιευθεί στην

EE L 417 της 11.12.2020

1

---

| | I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις |
| --- | --- |
| | ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/01 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης: κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ (2020/2051(INL)) | 2 |
| | Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/02 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D065067/03 — 2020/2535(RSP)) | 7 |
| | Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/03 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (2020/2631(RSP)) | 14 |

I   Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020

2021/C 323/01

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης: κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ (2020/2051(INL))

2

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020

2021/C 323/02

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

7

Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020

2021/C 323/03

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (2020/2631(RSP))

14

---

| | III   Προπαρασκευαστικές πράξεις |
| --- | --- |
| | Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο |
| | Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/04 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD)) | 18 |
| 2021/C 323/05 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD)) | 19 |
| 2021/C 323/06 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τo σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE)) | 21 |
| 2021/C 323/07 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE)) | 22 |
| 2021/C 323/08 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE)) | 23 |
| 2021/C 323/09 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE)) | 24 |
| 2021/C 323/10 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE)) | 25 |
| 2021/C 323/11 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE)) | 26 |
| 2021/C 323/12 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της Διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE)) | 27 |
| 2021/C 323/13 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, το οποίο λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE)) | 28 |
| 2021/C 323/14 | P9_TA(2020)0066Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Γερμανίας και Ελβετίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών | 29 |
| 2021/C 323/15 | P9_TA(2020)0067Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών κατά την εκτέλεση διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών | 30 |
| 2021/C 323/16 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS)) | 31 |
| | Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/17 | Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP)) | 32 |
| 2021/C 323/18 | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021 (2019/2214(BUD)) | 33 |
| | Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020 |
| 2021/C 323/19 | P9_TA(2020)0125Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19 | 42 |
| 2021/C 323/20 | P9_TA(2020)0126Προσωρινά μέτρα σχετικά με την εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19 | 43 |
| 2021/C 323/21 | P9_TA(2020)0127Θέσπιση μέτρων σχετικά με την εγκυρότητα πιστοποιητικών και αδειών (omnibus) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 και σχετικά με την ισχύ ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 και σχετικά με την ανανέωση ή επέκταση ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές | 44 |
| 2021/C 323/22 | P9_TA(2020)0128Τέλη λιμενικών υποδομών ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορούν οι διαχειριστικοί φορείς ή οι αρμόδιες αρχές να παρέχουν ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της έξαρσης της νόσου COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορεί ο φορέας διαχείρισης του λιμένα ή η αρμόδια αρχή να παρέχει ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 | 45 |
| 2021/C 323/23 | P9_TA(2020)01294η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους: παράταση της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο | 46 |

III   Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020

2021/C 323/04

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

18

2021/C 323/05

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

19

2021/C 323/06

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τo σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

21

2021/C 323/07

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

22

2021/C 323/08

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

23

2021/C 323/09

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

24

2021/C 323/10

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

25

2021/C 323/11

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

26

2021/C 323/12

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της Διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

27

2021/C 323/13

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, το οποίο λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

28

2021/C 323/14

P9_TA(2020)0066Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Γερμανίας και Ελβετίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))P9_TC1-COD(2019)0107Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών

29

2021/C 323/15

P9_TA(2020)0067Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών κατά την εκτέλεση διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))P9_TC1-COD(2019)0108Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών

30

2021/C 323/16

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

31

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020

2021/C 323/17

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

32

2021/C 323/18

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021 (2019/2214(BUD))

33

Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020

2021/C 323/19

P9_TA(2020)0125Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))P9_TC1-COD(2020)0065Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19

42

2021/C 323/20

P9_TA(2020)0126Προσωρινά μέτρα σχετικά με την εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))P9_TC1-COD(2020)0069Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19

43

2021/C 323/21

P9_TA(2020)0127Θέσπιση μέτρων σχετικά με την εγκυρότητα πιστοποιητικών και αδειών (omnibus) ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 και σχετικά με την ισχύ ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))P9_TC1-COD(2020)0068Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 και σχετικά με την ανανέωση ή επέκταση ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές

44

2021/C 323/22

P9_TA(2020)0128Τέλη λιμενικών υποδομών ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορούν οι διαχειριστικοί φορείς ή οι αρμόδιες αρχές να παρέχουν ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της έξαρσης της νόσου COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))P9_TC1-COD(2020)0067Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορεί ο φορέας διαχείρισης του λιμένα ή η αρμόδια αρχή να παρέχει ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της επιδημικής έκρηξης της COVID-19

45

2021/C 323/23

P9_TA(2020)01294η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους: παράταση της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ***IΝομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))P9_TC1-COD(2020)0071Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο

46

---

| Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων






  - | Διαδικασία διαβούλευσης |
| --- | --- |
| *** | Διαδικασία έγκρισης |
| ***I | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση |
| ***II | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση |
| ***III | Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση |

Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων

*

Διαδικασία διαβούλευσης

***

Διαδικασία έγκρισης

***I

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση

***II

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση

***III

Συνήθης νομοθετική διαδικασία: τρίτη ανάγνωση

(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή.)

Τροπολογίες του Κοινοβουλίου:

Το νέο κείμενο σημειώνεται με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  . Το κείμενο που απαλείφεται σημαίνεται είτε με το σύμβολο ▌ ή με διαγεγραμμένο κείμενο. Η αντικατάσταση καταδεικνύεται με τη σήμανση του νέου κειμένου με
  έντονους πλάγιους χαρακτήρες
  και με την απαλοιφή ή τη διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται.

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

έντονους πλάγιους χαρακτήρες

| EL | |
| --- | --- |

EL

---

11.8.2021

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/1 |
| --- | --- | --- | --- |

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/1

---

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΣΥΝΟΔΟΣ 2020-2021

Συνεδριάσεις από 13 έως 16 Μαΐου 2020

Τα κείμενα που εγκρίθηκαν στις 14 Μαΐου 2020 και αφορούν τις απαλλαγές που χορηγήθηκαν για το οικονομικό έτος 2018, έχουν δημοσιευθεί στην

  EE L 417 της 11.12.2020
  .

Συνεδριάσεις της 27ης Μαΐου 2020

ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ

---

I Ψηφίσματα, συστάσεις και γνωμοδοτήσεις

ΨΗΦΙΣΜΑΤΑ

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/2 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/2

---

P9_TA(2020)0065

Δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της ΕΕ: κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης: κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ (2020/2051(INL))

(2021/C 323/01)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 225 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 311 και 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 311 και 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (1),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Μαΐου 2018 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 2 Μαΐου 2018 (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2018 με τίτλο «Το προσεχές ΠΔΠ: προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για το ΠΔΠ μετά το 2020» (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 14ης Μαρτίου 2018 με τίτλο «Το προσεχές ΠΔΠ: προετοιμασία της θέσης του Κοινοβουλίου για το ΠΔΠ μετά το 2020» (3),

| — | έχοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεσή του της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 — Η θέση του Κοινοβουλίου ενόψει συμφωνίας (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεσή του της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 — Η θέση του Κοινοβουλίου ενόψει συμφωνίας (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών (5),

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών διατάξεων για τη στήριξη από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) το έτος 2021, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους πόρους και την κατανομή τους το έτος 2021 και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 όσον αφορά τους πόρους και την εφαρμογή τους το έτος 2021 (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση για κανονισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση ορισμένων μεταβατικών διατάξεων για τη στήριξη από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) και το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) το έτος 2021, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 229/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 όσον αφορά τους πόρους και την κατανομή τους το έτος 2021 και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1305/2013, (ΕΕ) αριθ. 1306/2013 και (ΕΕ) αριθ. 1307/2013 όσον αφορά τους πόρους και την εφαρμογή τους το έτος 2021 (6),

| — | έχοντας υπόψη το σημείο 16 της συμφωνίας-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείο 16 της συμφωνίας-πλαίσιο για τις σχέσεις μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (7),

| — | έχοντας υπόψη το σημείο 10 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σημείο 10 της διοργανικής συμφωνίας μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου (8),

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 47 και 54 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την επιστολή της Επιτροπής Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0099/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0099/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει υποβάλει την πρότασή της για νέο ΠΔΠ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013, αλλά αποφάσισε, αντίθετα, να την αναβάλει επί αρκετούς μήνες· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα έπρεπε να έχει υποβάλει την πρότασή της για νέο ΠΔΠ πριν από την 1η Ιανουαρίου 2018, σύμφωνα με το άρθρο 25 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013, αλλά αποφάσισε, αντίθετα, να την αναβάλει επί αρκετούς μήνες·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Μαρτίου 2018, το Κοινοβούλιο ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που ενέκρινε τη θέση του και όρισε τις προτεραιότητές του για το ΠΔΠ μετά το 2020· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Μαρτίου 2018, το Κοινοβούλιο ήταν το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης που ενέκρινε τη θέση του και όρισε τις προτεραιότητές του για το ΠΔΠ μετά το 2020·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Μαΐου 2018, η Επιτροπή παρουσίασε δέσμη νομοθετικών προτάσεων σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027 και τους ιδίους πόρους της Ένωσης, την οποία ακολούθησαν νομοθετικές προτάσεις για τη θέσπιση νέων προγραμμάτων και μέσων της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση αυτή οδήγησε σε συνολικό ανώτατο όριο ΠΔΠ ύψους 1 134,6 δισεκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018, ή 1,11 % του ΑΕΕ της ΕΕ των 27 προ κρίσης (9) (συμπεριλαμβανομένου του 0,03 % από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης), κάτι που είχε ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση σε σχέση με το εκτιμώμενο 1,16 % του ΠΔΠ 2014-2020 σε σχέση με το ΑΕΕ της ΕΕ των 27, με δεδηλωμένο στόχο να εξασφαλιστεί μια βάση για ταχεία διαπραγμάτευση που θα ολοκληρωνόταν πριν από τις εκλογές για το Κοινοβούλιο του 2019· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 2 Μαΐου 2018, η Επιτροπή παρουσίασε δέσμη νομοθετικών προτάσεων σχετικά με το ΠΔΠ 2021-2027 και τους ιδίους πόρους της Ένωσης, την οποία ακολούθησαν νομοθετικές προτάσεις για τη θέσπιση νέων προγραμμάτων και μέσων της Ένωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση αυτή οδήγησε σε συνολικό ανώτατο όριο ΠΔΠ ύψους 1 134,6 δισεκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018, ή 1,11 % του ΑΕΕ της ΕΕ των 27 προ κρίσης (9) (συμπεριλαμβανομένου του 0,03 % από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης), κάτι που είχε ως αποτέλεσμα σημαντική μείωση σε σχέση με το εκτιμώμενο 1,16 % του ΠΔΠ 2014-2020 σε σχέση με το ΑΕΕ της ΕΕ των 27, με δεδηλωμένο στόχο να εξασφαλιστεί μια βάση για ταχεία διαπραγμάτευση που θα ολοκληρωνόταν πριν από τις εκλογές για το Κοινοβούλιο του 2019·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Κοινοβούλιο ενέκρινε την ενδιάμεση έκθεσή του με λεπτομερή αριθμητικά στοιχεία, που αντιστοιχεί σε ένα συνολικό ανώτατο όριο ΠΔΠ ύψους 1 324,1 δισεκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018 (1,3 % του ΑΕΕ της ΕΕ των 27), και τροποποιήσεις που συνιστούσαν τη διαπραγματευτική εντολή του, και ότι έκτοτε είναι έτοιμο να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο για την έγκαιρη επίτευξη συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαπραγματευτική εντολή του επιβεβαιώθηκε εκ νέου στις 10 Οκτωβρίου 2019· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 14 Νοεμβρίου 2018, το Κοινοβούλιο ενέκρινε την ενδιάμεση έκθεσή του με λεπτομερή αριθμητικά στοιχεία, που αντιστοιχεί σε ένα συνολικό ανώτατο όριο ΠΔΠ ύψους 1 324,1 δισεκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018 (1,3 % του ΑΕΕ της ΕΕ των 27), και τροποποιήσεις που συνιστούσαν τη διαπραγματευτική εντολή του, και ότι έκτοτε είναι έτοιμο να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Συμβούλιο για την έγκαιρη επίτευξη συμφωνίας· λαμβάνοντας υπόψη ότι η διαπραγματευτική εντολή του επιβεβαιώθηκε εκ νέου στις 10 Οκτωβρίου 2019·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ Νοεμβρίου του 2018 και Απριλίου του 2019, το Κοινοβούλιο ενέκρινε διαπραγματευτικές εντολές ή θέσεις σε πρώτη ανάγνωση με εξαιρετική ταχύτητα για όλα σχεδόν τα τομεακά προγράμματα και συμφώνησε να πραγματευθεί αρκετές επιμέρους συμφωνίες και κοινές αντιλήψεις με το Συμβούλιο προκειμένου να μην καθυστερήσει η διαδικασία για τη θέσπιση των νέων προγραμμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεθοδολογία του Συμβουλίου για την προετοιμασία των διαπραγματευτικών πλαισίων του ΠΔΠ, που περιλαμβάνουν σημαντικό αριθμό τομεακών διατάξεων οι οποίες εμπίπτουν στη συνήθη νομοθετική διαδικασία, εμπόδισε το Συμβούλιο να διαπραγματευθεί με το Κοινοβούλιο βασικές πτυχές των τομεακών νομοθετικών πράξεων, καθώς και την πρόταση για το κράτος δικαίου· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μεταξύ Νοεμβρίου του 2018 και Απριλίου του 2019, το Κοινοβούλιο ενέκρινε διαπραγματευτικές εντολές ή θέσεις σε πρώτη ανάγνωση με εξαιρετική ταχύτητα για όλα σχεδόν τα τομεακά προγράμματα και συμφώνησε να πραγματευθεί αρκετές επιμέρους συμφωνίες και κοινές αντιλήψεις με το Συμβούλιο προκειμένου να μην καθυστερήσει η διαδικασία για τη θέσπιση των νέων προγραμμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι η μεθοδολογία του Συμβουλίου για την προετοιμασία των διαπραγματευτικών πλαισίων του ΠΔΠ, που περιλαμβάνουν σημαντικό αριθμό τομεακών διατάξεων οι οποίες εμπίπτουν στη συνήθη νομοθετική διαδικασία, εμπόδισε το Συμβούλιο να διαπραγματευθεί με το Κοινοβούλιο βασικές πτυχές των τομεακών νομοθετικών πράξεων, καθώς και την πρόταση για το κράτος δικαίου·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει ήδη παρατείνει επανειλημμένα το χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας για το ΠΔΠ, περιορίζοντας εκ των πραγμάτων τη δυνατότητα να εξασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση από το ΠΔΠ 2014-2020 στο ΠΔΠ 2021-2027· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο έχει ήδη παρατείνει επανειλημμένα το χρονοδιάγραμμα για την επίτευξη πολιτικής συμφωνίας για το ΠΔΠ, περιορίζοντας εκ των πραγμάτων τη δυνατότητα να εξασφαλιστεί μια ομαλή μετάβαση από το ΠΔΠ 2014-2020 στο ΠΔΠ 2021-2027·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρώτα στοιχεία υποβλήθηκαν από τη φινλανδική προεδρία του Συμβουλίου στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μόλις τον Δεκέμβριο του 2019, δηλαδή μετά από διάστημα μεγαλύτερο των 18 μηνών από τις προτάσεις της Επιτροπής· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση της φινλανδικής Προεδρίας αγνόησε παντελώς τη θέση του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι τα πρώτα στοιχεία υποβλήθηκαν από τη φινλανδική προεδρία του Συμβουλίου στο Συμβούλιο Γενικών Υποθέσεων και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο μόλις τον Δεκέμβριο του 2019, δηλαδή μετά από διάστημα μεγαλύτερο των 18 μηνών από τις προτάσεις της Επιτροπής· λαμβάνοντας υπόψη ότι η πρόταση της φινλανδικής Προεδρίας αγνόησε παντελώς τη θέση του Κοινοβουλίου·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειδική σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το ΠΔΠ στις 20-21 Φεβρουαρίου 2020, την οποία συγκάλεσε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεν κατέληξε σε συμπεράσματα· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ειδική σύνοδος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου για το ΠΔΠ στις 20-21 Φεβρουαρίου 2020, την οποία συγκάλεσε ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, δεν κατέληξε σε συμπεράσματα·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την αποτυχία της έκτακτης συνόδου κορυφής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει πλέον σοβαρή καθυστέρηση σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα του 2013 για τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ 2014-2020, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία στις 8 Φεβρουαρίου 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις επακόλουθες διαπραγματεύσεις μεταξύ του του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, το ΠΔΠ και οι τομεακές νομοθετικές πράξεις εγκρίθηκαν σε πολύ όψιμο στάδιο, με αποτέλεσμα σοβαρές καθυστερήσεις στη μετάβαση στο ΠΔΠ 2014-2020 και στην έναρξη των προγραμμάτων της Ένωσης σε βάρος των δικαιούχων και των πολιτών, ιδίως σε σχέση με τα προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την αποτυχία της έκτακτης συνόδου κορυφής, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σημειώνει πλέον σοβαρή καθυστέρηση σε σχέση με το χρονοδιάγραμμα του 2013 για τις διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ 2014-2020, όταν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο κατέληξε σε πολιτική συμφωνία στις 8 Φεβρουαρίου 2013· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά τις επακόλουθες διαπραγματεύσεις μεταξύ του του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, το ΠΔΠ και οι τομεακές νομοθετικές πράξεις εγκρίθηκαν σε πολύ όψιμο στάδιο, με αποτέλεσμα σοβαρές καθυστερήσεις στη μετάβαση στο ΠΔΠ 2014-2020 και στην έναρξη των προγραμμάτων της Ένωσης σε βάρος των δικαιούχων και των πολιτών, ιδίως σε σχέση με τα προγράμματα επιμερισμένης διαχείρισης·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, υπό το πρίσμα των διαδοχικών καθυστερήσεων και ανεξάρτητα από το πότε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα εγκρίνει εντέλει σε συμπεράσματα, υπάρχει πλέον απτός κίνδυνος το επόμενο ΠΔΠ να μη συμφωνηθεί εγκαίρως ούτως ώστε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021 και να μην υπάρξει ομαλή μετάβαση από το ΠΔΠ 2014-2020 στο ΠΔΠ 2021-2027, δεδομένου επίσης του κινδύνου να υπάρξει ευρεία απόκλιση στις θέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και ανάγκη για εντατικές διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο τόσο της διαδικασίας έγκρισης όσο και της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, υπό το πρίσμα των διαδοχικών καθυστερήσεων και ανεξάρτητα από το πότε το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο θα εγκρίνει εντέλει σε συμπεράσματα, υπάρχει πλέον απτός κίνδυνος το επόμενο ΠΔΠ να μη συμφωνηθεί εγκαίρως ούτως ώστε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021 και να μην υπάρξει ομαλή μετάβαση από το ΠΔΠ 2014-2020 στο ΠΔΠ 2021-2027, δεδομένου επίσης του κινδύνου να υπάρξει ευρεία απόκλιση στις θέσεις μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και ανάγκη για εντατικές διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο τόσο της διαδικασίας έγκρισης όσο και της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημική έξαρση της Covid-19, αν και αναδεικνύει τη σημασία και το δυναμικό ενός ισχυρού προϋπολογισμού της Ένωσης για τη διασφάλιση ολοκληρωμένης και άμεσης αντίδρασης της Ένωσης, καθυστέρησε περαιτέρω τις διαπραγματεύσεις και τη συμφωνία για το επόμενο ΠΔΠ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και επηρεάζει τις συνθήκες υπό τις οποίες θα μπορούσαν να διεξαχθούν οι διοργανικές διαπραγματεύσεις· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημική έξαρση της Covid-19, αν και αναδεικνύει τη σημασία και το δυναμικό ενός ισχυρού προϋπολογισμού της Ένωσης για τη διασφάλιση ολοκληρωμένης και άμεσης αντίδρασης της Ένωσης, καθυστέρησε περαιτέρω τις διαπραγματεύσεις και τη συμφωνία για το επόμενο ΠΔΠ στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και επηρεάζει τις συνθήκες υπό τις οποίες θα μπορούσαν να διεξαχθούν οι διοργανικές διαπραγματεύσεις·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε περίπτωση που δεν εγκριθεί εγκαίρως ένα νέο ΠΔΠ, το άρθρο 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ προβλέπει ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης υπό μορφή αυτόματης και προσωρινής παράτασης των ανώτατων ορίων και άλλων διατάξεων του τελευταίου έτους του παρόντος πλαισίου, που θα οδηγήσει σε συνολικό ανώτατο όριο 162 243 εκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018 ή 172 173 εκατομμυρίων EUR σε τρέχουσες τιμές, το 2021, πράγμα που εκτιμάται ότι ισοδυναμεί με το 1,15 % του ΑΕΕ της ΕΕ-27· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σε περίπτωση που δεν εγκριθεί εγκαίρως ένα νέο ΠΔΠ, το άρθρο 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ προβλέπει ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης υπό μορφή αυτόματης και προσωρινής παράτασης των ανώτατων ορίων και άλλων διατάξεων του τελευταίου έτους του παρόντος πλαισίου, που θα οδηγήσει σε συνολικό ανώτατο όριο 162 243 εκατομμυρίων EUR σε τιμές 2018 ή 172 173 εκατομμυρίων EUR σε τρέχουσες τιμές, το 2021, πράγμα που εκτιμάται ότι ισοδυναμεί με το 1,15 % του ΑΕΕ της ΕΕ-27·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βασικές πράξεις σημαντικού αριθμού τρεχόντων προγραμμάτων δαπανών, ωστόσο, περιλαμβάνουν ημερομηνίες λήξης οι οποίες, σε συνδυασμό με την έλλειψη επιχειρησιακής ετοιμότητας, ενδέχεται να υπονομεύσουν το δίχτυ ασφαλείας που προβλέπει η ΣΛΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ημερομηνίες λήξης θα πρέπει να παραταθούν ή να αρθούν, προκειμένου να καταστούν συνεπείς με τις αρχές που διέπουν το άρθρο 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ και να αποφευχθεί το κλείσιμο των σχετικών προγραμμάτων το οποίο θα απέβαινε σε βάρος των δικαιούχων και της Ένωσης συνολικά, ιδίως σε καιρούς κρίσης· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι βασικές πράξεις σημαντικού αριθμού τρεχόντων προγραμμάτων δαπανών, ωστόσο, περιλαμβάνουν ημερομηνίες λήξης οι οποίες, σε συνδυασμό με την έλλειψη επιχειρησιακής ετοιμότητας, ενδέχεται να υπονομεύσουν το δίχτυ ασφαλείας που προβλέπει η ΣΛΕΕ· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εν λόγω ημερομηνίες λήξης θα πρέπει να παραταθούν ή να αρθούν, προκειμένου να καταστούν συνεπείς με τις αρχές που διέπουν το άρθρο 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ και να αποφευχθεί το κλείσιμο των σχετικών προγραμμάτων το οποίο θα απέβαινε σε βάρος των δικαιούχων και της Ένωσης συνολικά, ιδίως σε καιρούς κρίσης·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο κάλεσε, ως εκ τούτου, την Επιτροπή, στο ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019, να αρχίσει την κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ, με στόχο την προστασία των δικαιούχων και τη διασφάλιση της συνέχειας της χρηματοδότησης, το οποίο θα υποβληθεί στις αρχές του 2020 προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχεία έγκριση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο κάλεσε, ως εκ τούτου, την Επιτροπή, στο ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019, να αρχίσει την κατάρτιση σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ, με στόχο την προστασία των δικαιούχων και τη διασφάλιση της συνέχειας της χρηματοδότησης, το οποίο θα υποβληθεί στις αρχές του 2020 προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχεία έγκριση από το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει ήδη αναγνωρίσει τους κινδύνους που ενέχει η πιθανή λήξη ή μη έγκριση ορισμένων νομοθετικών πράξεων για το επόμενο ΠΔΠ, και συγκεκριμένα προτείνοντας έναν μεταβατικό κανονισμό που αποσκοπεί στην παροχή ασφάλειας και συνέχειας για τους τελικούς δικαιούχους· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή έχει ήδη αναγνωρίσει τους κινδύνους που ενέχει η πιθανή λήξη ή μη έγκριση ορισμένων νομοθετικών πράξεων για το επόμενο ΠΔΠ, και συγκεκριμένα προτείνοντας έναν μεταβατικό κανονισμό που αποσκοπεί στην παροχή ασφάλειας και συνέχειας για τους τελικούς δικαιούχους·

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει προετοιμαστεί προ πολλού και έχει προειδοποιήσει επανειλημμένα για το κλείσιμο προγραμμάτων της Ένωσης, ενώ ταυτόχρονα δηλώνει ότι δεν προτίθεται να εξαναγκαστεί να αποδεχτεί μια κακή συμφωνία για το ΠΔΠ λόγω πίεσης χρόνου· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει προετοιμαστεί προ πολλού και έχει προειδοποιήσει επανειλημμένα για το κλείσιμο προγραμμάτων της Ένωσης, ενώ ταυτόχρονα δηλώνει ότι δεν προτίθεται να εξαναγκαστεί να αποδεχτεί μια κακή συμφωνία για το ΠΔΠ λόγω πίεσης χρόνου·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγειονομική κρίση που οφείλεται στην επιδημική έξαρση της Covid-19 και οι πρωτοφανείς κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στη ζωή των πολιτών καθιστούν ακόμη πιο επιτακτική την ανάγκη να εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος ασυνέχειας ή μη ομαλής επέκτασης του τρέχοντος ΠΔΠ και των τρεχόντων προγραμμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι καθίσταται όλο και πιο σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η Ένωση θα είναι σε θέση να διεξάγει τις δραστηριότητές της και να παράσχει μια φιλόδοξη στρατηγική για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, παρά το γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου ΠΔΠ είναι αβέβαιη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να στείλει στα ενδιαφερόμενα μέρη ένα σαφές μήνυμα στο θέμα αυτό· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η υγειονομική κρίση που οφείλεται στην επιδημική έξαρση της Covid-19 και οι πρωτοφανείς κοινωνικοοικονομικές επιπτώσεις στη ζωή των πολιτών καθιστούν ακόμη πιο επιτακτική την ανάγκη να εξαλειφθεί κάθε κίνδυνος ασυνέχειας ή μη ομαλής επέκτασης του τρέχοντος ΠΔΠ και των τρεχόντων προγραμμάτων· λαμβάνοντας υπόψη ότι καθίσταται όλο και πιο σημαντικό να διασφαλιστεί ότι η Ένωση θα είναι σε θέση να διεξάγει τις δραστηριότητές της και να παράσχει μια φιλόδοξη στρατηγική για την αντιμετώπιση της κρίσης και την ανάκαμψη, παρά το γεγονός ότι η ημερομηνία έναρξης ισχύος του νέου ΠΔΠ είναι αβέβαιη· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να στείλει στα ενδιαφερόμενα μέρη ένα σαφές μήνυμα στο θέμα αυτό·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2021 θα πρέπει να συνεχίσει να αντιμετωπίζει τις άμεσες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της Covid-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα φιλόδοξο, υπεύθυνο και προσανατολισμένο στην αλληλεγγύη σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα μπορούσε να παράσχει μια καλύτερη βάση από ένα καθυστερημένο και ανεπαρκές ΠΔΠ προκειμένου να επιτευχθούν η αντίδραση στην κρίση, η στρατηγική ανάκαμψης και οι πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης, βάσει των υφιστάμενων προγραμμάτων και με τις κατάλληλες αναπροσαρμογές, προσανατολισμούς και ευελιξίες, καθώς και των θετικών μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις για το επόμενο ΠΔΠ εξακολουθούν να έχουν επείγοντα χαρακτήρα, συνεκτιμώντας και τον χρόνο που θα απαιτηθεί στη συνέχεια για την έναρξη των νέων προγραμμάτων και για την τροποποίηση και κύρωση της νέας απόφασης για τους ιδίους πόρους· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός της Ένωσης για το 2021 θα πρέπει να συνεχίσει να αντιμετωπίζει τις άμεσες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της κατάστασης έκτακτης ανάγκης λόγω της Covid-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ένα φιλόδοξο, υπεύθυνο και προσανατολισμένο στην αλληλεγγύη σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα μπορούσε να παράσχει μια καλύτερη βάση από ένα καθυστερημένο και ανεπαρκές ΠΔΠ προκειμένου να επιτευχθούν η αντίδραση στην κρίση, η στρατηγική ανάκαμψης και οι πολιτικές προτεραιότητες της Ένωσης, βάσει των υφιστάμενων προγραμμάτων και με τις κατάλληλες αναπροσαρμογές, προσανατολισμούς και ευελιξίες, καθώς και των θετικών μέτρων που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι διαπραγματεύσεις για το επόμενο ΠΔΠ εξακολουθούν να έχουν επείγοντα χαρακτήρα, συνεκτιμώντας και τον χρόνο που θα απαιτηθεί στη συνέχεια για την έναρξη των νέων προγραμμάτων και για την τροποποίηση και κύρωση της νέας απόφασης για τους ιδίους πόρους·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πλέον επιτακτική ανάγκη να υποβάλει η Επιτροπή τις σχετικές αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις και επιχειρησιακές διατάξεις, υπό την ιδιότητά της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών και κατόχου του δικαιώματος πρωτοβουλίας, και σύμφωνα με την προφορική και γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής στις 16 Ιουλίου 2019, να απαντά με νομοθετική πράξη όταν το Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών του, εγκρίνει ψηφίσματα με τα οποία ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι είναι πλέον επιτακτική ανάγκη να υποβάλει η Επιτροπή τις σχετικές αναγκαίες νομοθετικές προτάσεις και επιχειρησιακές διατάξεις, υπό την ιδιότητά της ως θεματοφύλακα των Συνθηκών και κατόχου του δικαιώματος πρωτοβουλίας, και σύμφωνα με την προφορική και γραπτή δέσμευση που ανέλαβε η εκλεγείσα Πρόεδρος της Επιτροπής στις 16 Ιουλίου 2019, να απαντά με νομοθετική πράξη όταν το Κοινοβούλιο, αποφασίζοντας με την πλειοψηφία των μελών του, εγκρίνει ψηφίσματα με τα οποία ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει νομοθετικές προτάσεις·

| 1. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει, έως τις 15 Ιουνίου 2020, με βάση τις σχετικές νομικές βάσεις για κάθε πρόγραμμα δαπανών (10) και υπό το πρίσμα του άρθρου 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ, πρόταση για σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ ώστε να παρασχεθεί ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης, σύμφωνα με τις συστάσεις που παρατίθενται στο παράρτημα· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί, το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ:






  — | να αίρει ή να παρατείνει τις προθεσμίες που προβλέπονται στις βασικές πράξεις όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών του ΠΔΠ· |
| --- | --- | --- |

2.

—

να αίρει ή να παρατείνει τις προθεσμίες που προβλέπονται στις βασικές πράξεις όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών του ΠΔΠ·

| — | όταν είναι νομικά αναγκαίο, ιδίως στο πλαίσιο προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, να επικαιροποιεί τα σχετικά χρηματικά ποσά βάσει τεχνικής παράτασης των επιπέδων του 2020· |
| --- | --- |

—

όταν είναι νομικά αναγκαίο, ιδίως στο πλαίσιο προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, να επικαιροποιεί τα σχετικά χρηματικά ποσά βάσει τεχνικής παράτασης των επιπέδων του 2020·

| — | να αναθεωρεί τους κανόνες και τους στόχους που διέπουν τα σχετικά προγράμματα δαπανών, ώστε να μπορούν να αναπροσανατολιστούν προσωρινά στην αντιμετώπιση και τον μετριασμό των άμεσων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης του Covid-19 και να συμβάλλουν στην ανάκαμψη· |
| --- | --- |

—

να αναθεωρεί τους κανόνες και τους στόχους που διέπουν τα σχετικά προγράμματα δαπανών, ώστε να μπορούν να αναπροσανατολιστούν προσωρινά στην αντιμετώπιση και τον μετριασμό των άμεσων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης του Covid-19 και να συμβάλλουν στην ανάκαμψη·

| — | να επιτρέπει στοχευμένες ενισχύσεις προς τον σκοπό αυτό, με βάση τα θετικά μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2020· και, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για την ανασυγκρότηση και την ανάκαμψη μετά τη Covid-19, τη θέσπιση των πλέον επειγόντων νέων μέσων και πρωτοβουλιών· |
| --- | --- |

—

να επιτρέπει στοχευμένες ενισχύσεις προς τον σκοπό αυτό, με βάση τα θετικά μέτρα που έχουν ήδη ληφθεί στο πλαίσιο του προϋπολογισμού του 2020· και, στο πλαίσιο της δέσμης μέτρων για την ανασυγκρότηση και την ανάκαμψη μετά τη Covid-19, τη θέσπιση των πλέον επειγόντων νέων μέσων και πρωτοβουλιών·

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και τις επισυναπτόμενες συστάσεις στην Επιτροπή και στο Συμβούλιο. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

(2)  COM(2018)0322.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0075.

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0449.

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0032.

(6)  COM(2019)0581.

(7)  ΕΕ L 304 της 20.11.2010, σ. 47.

(8)  ΕΕ L 123 της 12.5.2016, σ. 1.

(9)  Το Ακαθάριστο Εθνικό Εισόδημα, όπως προβλεπόταν κατά τον χρόνο υποβολής της πρότασης για το ΠΔΠ στις 2 Μαΐου 2018, δεν λαμβάνει υπόψη μεταγενέστερες και επερχόμενες εξελίξεις, ιδίως ως αποτέλεσμα της κρίσης του Covid-19.

(10)  Άρθρα 19 παράγραφος 2, 21 παράγραφος 2, 33, 42, 43 παράγραφος 2, 46 στοιχείο δ), 77 παράγραφος 2, 78 παράγραφος 2, 79 παράγραφος 2, 79 παράγραφος 4, 81 παράγραφος 1, 81 παράγραφος 2, 82 παράγραφος 1, 84, 87 παράγραφος 2, 91 παράγραφος 1, 100 παράγραφος 2, 113, 114, 149, 153 παράγραφος 2 στοιχείο α), 164, 165 παράγραφος 4, 166 παράγραφος 4, 167 παράγραφος 5, 168 παράγραφος 4 στοιχείο β), 168 παράγραφος 5, 169, 172, 173 παράγραφος 3, 175, 177, 178, 182 παράγραφος 1, 182 παράγραφος 4, 183, 188, 189 παράγραφος 2, 192 παράγραφος 1, 194 παράγραφος 2, 195 παράγραφος 2, 196 197, 203, 207 παράγραφος 2, 209 παράγραφος 1, 212 παράγραφος 2, 214 παράγραφος 5, 325, 338 παράγραφος 1, 349, 352 ΣΛΕΕ και άρθρα 7 παράγραφος 1 και 203 της Συνθήκης Ευρατόμ.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΗΝ ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΖΗΤΟΥΜΕΝΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

Α.   ΑΡΧΕΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ

| 1. | Σκοπός του σχεδίου έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ είναι να παράσχει ένα δίχτυ ασφαλείας για την προστασία των δικαιούχων των προγραμμάτων της Ένωσης σε περίπτωση που δεν καταστεί δυνατή η έγκαιρη συμφωνία για το ΠΔΠ 2021-2027 ώστε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021. Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα πρέπει να εξασφαλίζει ικανοποιητικό βαθμό προβλεψιμότητας και συνέχειας στην εκτέλεση του προϋπολογισμού της Ένωσης. Επιπλέον, θα πρέπει να δώσει τη δυνατότητα στην Ένωση να δώσει μια απάντηση στις άμεσες κοινωνικές και οικονομικές επιπτώσεις της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 και να εργαστεί για την ανάκαμψη. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα πρέπει να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες νομοθετικές προτάσεις για την άρση ή την παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στις βασικές πράξεις όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών και, όταν είναι νομικά αναγκαίο, ιδίως στο πλαίσιο προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, επικαιροποίηση των σχετικών χρηματικών ποσών βάσει τεχνικής παράτασης των επιπέδων του 2020. Η νομοθετική πρόταση ή οι νομοθετικές προτάσεις θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν έναν προσωρινό αναπροσανατολισμό των στόχων όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών, ώστε να μπορούν να αντιμετωπίσουν καλύτερα τις άμεσες συνέπειες της επιδημικής έξαρσης της Covid-19. Για τον ίδιο σκοπό, όπου είναι σκόπιμο, η πρόταση ή οι προτάσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν μια αναπροσαρμογή των κανόνων, ώστε να υπάρχει μέγιστη ευελιξία στην εφαρμογή, ιδίως των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης και της παρακολούθησης όλων των νομοθετικών του 2020 για τη στήριξη των κρατών μελών και των δικαιούχων με στόχο τον μετριασμό των επιπτώσεων της επιδημικής έξαρσης του Covid-19. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα πρέπει να επιτρέπει στοχευμένες ενισχύσεις των σχετικών προγραμμάτων δαπανών στον προϋπολογισμό του 2021 και τη θέσπιση των πλέον επειγόντων νέων νομοθετικών μέσων, μέτρων και προγραμμάτων, στο πλαίσιο της δέσμης για την ανασυγκρότηση και αποκατάσταση που απαιτείται μετά την επιδημική έξαρση της Covid-19. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ θα πρέπει να υποβληθεί έως τις 15 Ιουνίου 2020, εκτός εάν οι διαπραγματεύσεις για το ΠΔΠ μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου καταλήξουν σε πολιτική συμφωνία πριν από την εν λόγω ημερομηνία. Το χρονοδιάγραμμα αυτό για την υποβολή του σχεδίου έκτακτης ανάγκης καλύπτει μια διπλή ανάγκη: α) να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία του προϋπολογισμού για το έτος 2021 θα εκκινήσει με όλες τις αναγκαίες πληροφορίες όσον αφορά τον σχεδιασμό έκτακτης ανάγκης· β) να διασφαλιστεί ότι οι σχετικές νομοθετικές προτάσεις θα μπορούν να εγκριθούν από τους συννομοθέτες πριν από τη συνδιαλλαγή για τον προϋπολογισμό του 2021. Αυτό θα είναι το χρονικό σημείο κατά το οποίο η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή θα πρέπει να λάβει την τελική απόφαση για τον προϋπολογισμό της Ένωσης του επόμενου έτους, είτε βάσει ενός νέου ΠΔΠ 2021-2027 είτε βάσει παράτασης των ανώτατων ορίων του 2020. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Τα αναγκαία μέτρα για την εφαρμογή του σχεδίου έκτακτης ανάγκης θα πρέπει να χρηματοδοτούνται από τον ετήσιο προϋπολογισμό, εντός των ανώτατων ορίων του ΠΔΠ για το 2020 και των διατάξεων ευελιξίας του ΠΔΠ 2014-2020, όπως παρατείνονται σύμφωνα με το άρθρο 312 παράγραφος 4 ΣΛΕΕ, με βάση τεχνική παράταση των ποσών που έχουν ήδη συμφωνηθεί από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή το 2020, αυξημένων κατά αποπληθωριστή 2 % και κατά τα πρόσθετα ποσά που απαιτεί η εφαρμογή της δέσμης για την ανασυγκρότηση και αποκατάσταση μετά την επιδημική έξαρση της Covid-19. Αυτή η τεχνική παράταση θα πρέπει επίσης να καθορίζει τα εθνικά κονδύλια στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης. |
| --- | --- |

5.

Β.   ΠΡΟΤΕΙΝΟΜΕΝΗ ΔΡΑΣΗ

| 1. | Μία ή περισσότερες νομοθετικές προτάσεις για:






  — | την άρση ή την παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στις βασικές πράξεις όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών του ΠΔΠ, |
| --- | --- | --- |

1.

—

την άρση ή την παράταση των προθεσμιών που προβλέπονται στις βασικές πράξεις όλων των σχετικών προγραμμάτων δαπανών του ΠΔΠ,

| — | όταν είναι νομικά αναγκαίο, ιδίως στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, την επικαιροποίηση των σχετικών χρηματικών ποσών βάσει τεχνικής παράτασης των επιπέδων του 2020, και |
| --- | --- |

—

όταν είναι νομικά αναγκαίο, ιδίως στο πλαίσιο των προγραμμάτων επιμερισμένης διαχείρισης, την επικαιροποίηση των σχετικών χρηματικών ποσών βάσει τεχνικής παράτασης των επιπέδων του 2020, και

| — | την αναθεώρηση των κανόνων και των στόχων που διέπουν τα σχετικά προγράμματα δαπανών, ώστε να μπορέσουν να επαναπροσανατολιστούν προς την αντιμετώπιση και τον μετριασμό των άμεσων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 και να βοηθήσουν στην ανάκαμψη, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης και της παρακολούθησης όλων των νομοθετικών μέτρων του 2020 για τον σκοπό αυτό. |
| --- | --- |

—

την αναθεώρηση των κανόνων και των στόχων που διέπουν τα σχετικά προγράμματα δαπανών, ώστε να μπορέσουν να επαναπροσανατολιστούν προς την αντιμετώπιση και τον μετριασμό των άμεσων οικονομικών και κοινωνικών επιπτώσεων της επιδημικής έκρηξης της Covid-19 και να βοηθήσουν στην ανάκαμψη, συμπεριλαμβανομένης της επέκτασης και της παρακολούθησης όλων των νομοθετικών μέτρων του 2020 για τον σκοπό αυτό.

---

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/7

---

P9_TA(2020)0069

Γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 87708 × MON 89788 × A5547-127

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D065067/03 — 2020/2535(RSP))

(2021/C 323/02)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D065067/03, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (D065067/03,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα και ζωοτροφές (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 3 και το άρθρο 19 παράγραφος 3,

| — | έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, στις 9 Δεκεμβρίου 2019, όπου δεν εκδόθηκε γνωμοδότηση, και την ψηφοφορία στην επιτροπή προσφυγών στις 23 Ιανουαρίου 2020, που επίσης δεν κατέληξε στην έκδοση γνωμοδότησης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ψηφοφορία στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, στις 9 Δεκεμβρίου 2019, όπου δεν εκδόθηκε γνωμοδότηση, και την ψηφοφορία στην επιτροπή προσφυγών στις 23 Ιανουαρίου 2020, που επίσης δεν κατέληξε στην έκδοση γνωμοδότησης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 11 και 13 του κανονισμού (ΕE) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (2),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 22 Μαΐου 2019 και δημοσιεύθηκε στις 5 Ιουλίου 2019 (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) στις 22 Μαΐου 2019 και δημοσιεύθηκε στις 5 Ιουλίου 2019 (3),

| — | έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών (ΓΤΟ) (4),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 112 παράγραφοι 2 και 3 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση ψηφίσματος της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Οκτωβρίου 2016, η Monsanto Europe N.V., εξ ονόματος της Monsanto Company, υπέβαλε στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορούσε τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη (ΓΤ) σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, καθώς και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 για χρήσεις πέραν των τροφίμων και των ζωοτροφών, εξαιρουμένης της καλλιέργειας· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 28 Οκτωβρίου 2016, η Monsanto Europe N.V., εξ ονόματος της Monsanto Company, υπέβαλε στην αρμόδια εθνική αρχή των Κάτω Χωρών αίτηση σύμφωνα με τα άρθρα 5 και 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 («η αίτηση»)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η αίτηση αφορούσε τη διάθεση στην αγορά τροφίμων, συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη (ΓΤ) σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, καθώς και τη διάθεση στην αγορά προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 για χρήσεις πέραν των τροφίμων και των ζωοτροφών, εξαιρουμένης της καλλιέργειας·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 22 Μαΐου 2019, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, σχετικά με την εν λόγω αίτηση· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, στις 22 Μαΐου 2019, η EFSA εξέδωσε θετική γνώμη, η οποία δημοσιεύθηκε στις 5 Ιουλίου 2019, σχετικά με την εν λόγω αίτηση·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 αναπτύχθηκε ώστε να είναι ανθεκτική σε ζιζανιοκτόνα με βάση τη δικάμβα, το γλουφοσινικό αμμώνιο και τη γλυφοσάτη (5)· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 αναπτύχθηκε ώστε να είναι ανθεκτική σε ζιζανιοκτόνα με βάση τη δικάμβα, το γλουφοσινικό αμμώνιο και τη γλυφοσάτη (5)·

Συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καταδειχθεί πως η καλλιέργεια ΓΤ φυτών ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί στην ευρύτερη χρήση ζιζανιοκτόνων, σε μεγάλο βαθμό λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά συνέπεια, αναμενόμενο είναι να εκτίθενται οι καλλιέργειες ΓΤ σόγιας της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 σε υψηλότερες και επαναλαμβανόμενες δόσεις συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων (γλουφοσινικό, δικάμβα και γλυφοσάτη), πράγμα που θα οδηγήσει ενδεχομένως σε μεγαλύτερη ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει καταδειχθεί πως η καλλιέργεια ΓΤ φυτών ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα οδηγεί στην ευρύτερη χρήση ζιζανιοκτόνων, σε μεγάλο βαθμό λόγω της εμφάνισης ζιζανίων ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα (6)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά συνέπεια, αναμενόμενο είναι να εκτίθενται οι καλλιέργειες ΓΤ σόγιας της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 σε υψηλότερες και επαναλαμβανόμενες δόσεις συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων (γλουφοσινικό, δικάμβα και γλυφοσάτη), πράγμα που θα οδηγήσει ενδεχομένως σε μεγαλύτερη ποσότητα καταλοίπων στη συγκομιδή·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μελέτη αξιολογηθείσα από ομότιμους, η γλυφοσάτη συσσωρεύεται στη ΓΤ σόγια (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο πιλοτικού έργου που πραγματοποιήθηκε στην Αργεντινή, διαπιστώθηκαν παραδόξως υψηλά επίπεδα καταλοίπων γλυφοσάτης σε ΓΤ σόγια (8)· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με μελέτη αξιολογηθείσα από ομότιμους, η γλυφοσάτη συσσωρεύεται στη ΓΤ σόγια (7)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, στο πλαίσιο πιλοτικού έργου που πραγματοποιήθηκε στην Αργεντινή, διαπιστώθηκαν παραδόξως υψηλά επίπεδα καταλοίπων γλυφοσάτης σε ΓΤ σόγια (8)·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο –η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο– ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνες για τον άνθρωπο ουσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σειρά από πρόσφατες επιστημονικές μελέτες αξιολογηθείσες από ομότιμους επιβεβαιώνουν το καρκινογόνο δυναμικό της γλυφοσάτης (9)· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι εξακολουθούν να υφίστανται ερωτηματικά όσον αφορά την καρκινογόνο δράση της γλυφοσάτης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Νοέμβριο του 2015 η EFSA κατέληξε στο συμπέρασμα ότι, κατά πάσα πιθανότητα, η γλυφοσάτη δεν είναι καρκινογόνος, και τον Μάρτιο του 2017 ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν απαιτείται ταξινόμηση· λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, το 2015 ο Διεθνής Οργανισμός Ερευνών για τον Καρκίνο –η ειδική υπηρεσία του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας για τον καρκίνο– ταξινόμησε τη γλυφοσάτη στις μάλλον καρκινογόνες για τον άνθρωπο ουσίες· λαμβάνοντας υπόψη ότι σειρά από πρόσφατες επιστημονικές μελέτες αξιολογηθείσες από ομότιμους επιβεβαιώνουν το καρκινογόνο δυναμικό της γλυφοσάτης (9)·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλουφοσινικό ταξινομείται ως τοξικό για την αναπαραγωγή 1B και πληροί, επομένως, τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλουφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (11)· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το γλουφοσινικό ταξινομείται ως τοξικό για την αναπαραγωγή 1B και πληροί, επομένως, τα κριτήρια αποκλεισμού που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η έγκριση του γλουφοσινικού για χρήση στην Ένωση έληξε στις 31 Ιουλίου 2018 (11)·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο τα ΓΤ φυτά διασπούν τα συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και η σύνθεση και επομένως η τοξικότητα των προϊόντων της διάσπασης («μεταβολίτες»), ενδέχεται να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (12)· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο τρόπος με τον οποίο τα ΓΤ φυτά διασπούν τα συμπληρωματικά ζιζανιοκτόνα, καθώς και η σύνθεση και επομένως η τοξικότητα των προϊόντων της διάσπασης («μεταβολίτες»), ενδέχεται να καθορίζονται από την ίδια τη γενετική τροποποίηση (12)·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά ταύτα, η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους σε ΓΤ φυτά θεωρείται ότι είναι έξω από το πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, παρά ταύτα, η αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους σε ΓΤ φυτά θεωρείται ότι είναι έξω από το πεδίο αρμοδιοτήτων της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη γνώμη της EFSA, μολονότι η μονάδα της EFSA για τα φυτοφάρμακα έχει διερευνήσει την αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων που είναι σημαντικά για την εν λόγω εφαρμογή, τούτο δεν αρκεί, δεδομένου ότι δεν έχει ληφθεί υπόψη η συνδυαστική τοξικότητα των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών, ούτε η πιθανή αλληλεπίδρασή τους με το ίδιο το ΓΤ φυτό, εν προκειμένω με τη ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τη γνώμη της EFSA, μολονότι η μονάδα της EFSA για τα φυτοφάρμακα έχει διερευνήσει την αξιολόγηση των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων που είναι σημαντικά για την εν λόγω εφαρμογή, τούτο δεν αρκεί, δεδομένου ότι δεν έχει ληφθεί υπόψη η συνδυαστική τοξικότητα των συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών, ούτε η πιθανή αλληλεπίδρασή τους με το ίδιο το ΓΤ φυτό, εν προκειμένω με τη ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τη μονάδα της EFSA για τα φυτοφάρμακα, δεν υπάρχουν τοξικολογικά δεδομένα που να επιτρέπουν τη διενέργεια αξιολόγησης του κινδύνου που ενέχουν για τους καταναλωτές διάφοροι μεταβολίτες της γλυφοσάτης οι οποίοι συνδέονται με ανθεκτικές στη γλυφοσάτη ΓΤ καλλιέργειες (13), ούτε υπάρχουν επαρκή δεδομένα ώστε να οριστούν ανώτατα όρια καταλοίπων («ΑΟΚ») γλυφοσάτης για τη ΓΤ σόγια (14)· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας επίσης υπόψη ότι, σύμφωνα με τη μονάδα της EFSA για τα φυτοφάρμακα, δεν υπάρχουν τοξικολογικά δεδομένα που να επιτρέπουν τη διενέργεια αξιολόγησης του κινδύνου που ενέχουν για τους καταναλωτές διάφοροι μεταβολίτες της γλυφοσάτης οι οποίοι συνδέονται με ανθεκτικές στη γλυφοσάτη ΓΤ καλλιέργειες (13), ούτε υπάρχουν επαρκή δεδομένα ώστε να οριστούν ανώτατα όρια καταλοίπων («ΑΟΚ») γλυφοσάτης για τη ΓΤ σόγια (14)·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρμόδιες αρχές ορισμένων κρατών μελών έχουν εκφράσει ανησυχία για την έλλειψη ανάλυσης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων στις ΓΤ καλλιέργειες και τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία των καταναλωτών (15)· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι αρμόδιες αρχές ορισμένων κρατών μελών έχουν εκφράσει ανησυχία για την έλλειψη ανάλυσης των καταλοίπων ζιζανιοκτόνων στις ΓΤ καλλιέργειες και τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία των καταναλωτών (15)·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα ενός διεθνούς ερευνητικού έργου για την αξιολόγηση του κινδύνου των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην ΕΕ και την Ελβετία, τα οποία δημοσιεύτηκαν το 2020, η ενωσιακή αξιολόγηση του κινδύνου των ΓΤΟ δεν κατορθώνει να αντιμετωπίσει με ικανοποιητικό τρόπο τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την κατανάλωση προϊόντων προερχόμενων από ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ φυτά (16)· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τα συμπεράσματα ενός διεθνούς ερευνητικού έργου για την αξιολόγηση του κινδύνου των γενετικώς τροποποιημένων οργανισμών στην ΕΕ και την Ελβετία, τα οποία δημοσιεύτηκαν το 2020, η ενωσιακή αξιολόγηση του κινδύνου των ΓΤΟ δεν κατορθώνει να αντιμετωπίσει με ικανοποιητικό τρόπο τους κινδύνους για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον, μεταξύ άλλων όσον αφορά τους κινδύνους για την υγεία που συνδέονται με την κατανάλωση προϊόντων προερχόμενων από ανθεκτικά στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ φυτά (16)·

ΑΟΚ και συναφείς έλεγχοι

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17), ο οποίος αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε σχέση με τα ΑΟΚ, θα πρέπει να ελέγχονται και να παρακολουθούνται προσεκτικά τα κατάλοιπα δραστικών ουσιών που δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην Ένωση στις εισαγόμενες καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών (18)· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (17), ο οποίος αποσκοπεί στην εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών σε σχέση με τα ΑΟΚ, θα πρέπει να ελέγχονται και να παρακολουθούνται προσεκτικά τα κατάλοιπα δραστικών ουσιών που δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται στην Ένωση στις εισαγόμενες καλλιέργειες τροφίμων και ζωοτροφών (18)·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, στο πλαίσιο του πλέον πρόσφατου συντονισμένου πολυετούς προγράμματος ελέγχου της Ένωσης (για τα έτη 2020, 2021 και 2022), τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να μετρούν κατάλοιπα γλουφοσινικού στις εισαγωγές προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της σόγιας (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι τα κατάλοιπα γλουφοσινικού σε ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, ή σε προϊόντα που παράγονται από αυτήν για τρόφιμα και ζωοτροφές, θα υπερβαίνουν τα ΑΟΚ, τα οποία έχουν θεσπιστεί ώστε να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, αντιθέτως, στο πλαίσιο του πλέον πρόσφατου συντονισμένου πολυετούς προγράμματος ελέγχου της Ένωσης (για τα έτη 2020, 2021 και 2022), τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να μετρούν κατάλοιπα γλουφοσινικού στις εισαγωγές προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της σόγιας (19)· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο ότι τα κατάλοιπα γλουφοσινικού σε ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, ή σε προϊόντα που παράγονται από αυτήν για τρόφιμα και ζωοτροφές, θα υπερβαίνουν τα ΑΟΚ, τα οποία έχουν θεσπιστεί ώστε να εξασφαλιστεί ένα υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών·

Μη δημοκρατική διαδικασία λήψης αποφάσεων

| ΙΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 9ης Δεκεμβρίου 2019 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ούτε η ψηφοφορία της 23ης Ιανουαρίου 2020 στην επιτροπή προσφυγών οδήγησε σε γνωμοδότηση· |
| --- | --- |

ΙΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ψηφοφορία της 9ης Δεκεμβρίου 2019 στη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων κατά το άρθρο 35 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 δεν οδήγησε σε έκδοση γνωμοδότησης, κάτι που σημαίνει ότι η αδειοδότηση δεν υποστηρίχθηκε από μια ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών· λαμβάνοντας υπόψη ότι ούτε η ψηφοφορία της 23ης Ιανουαρίου 2020 στην επιτροπή προσφυγών οδήγησε σε γνωμοδότηση·

| ΙΖ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, κάτι που αποτελεί εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας κατά τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών (20)· |
| --- | --- |

ΙΖ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναγνωρίζει ως προβληματικό το γεγονός ότι εξακολουθεί να εκδίδει αποφάσεις έγκρισης ΓΤΟ χωρίς ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, κάτι που αποτελεί εξαίρεση στην περίπτωση της έγκρισης προϊόντων γενικότερα, αλλά έχει γίνει ο κανόνας κατά τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά την έγκριση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών (20)·

| ΙΗ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, το Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει επτά ενστάσεις κατά την ένατη κοινοβουλευτική περίοδο του· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

ΙΗ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε συνολικά 36 ψηφίσματα που αντιτίθενται στη διάθεση στην αγορά ΓΤΟ για τρόφιμα και ζωοτροφές (33 ψηφίσματα) και στην καλλιέργεια ΓΤΟ στην Ένωση (τρία ψηφίσματα)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, μέχρι στιγμής, το Κοινοβούλιο έχει εγκρίνει επτά ενστάσεις κατά την ένατη κοινοβουλευτική περίοδο του· λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν υπήρξε ειδική πλειοψηφία των κρατών μελών υπέρ της έγκρισης οποιουδήποτε από αυτούς τους ΓΤΟ· λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή εξακολουθεί να εγκρίνει ΓΤΟ, παρά το γεγονός ότι αναγνωρίζει και η ίδια την ύπαρξη δημοκρατικού ελλείματος, την έλλειψη στήριξης από την πλευρά των κρατών μελών και τις ενστάσεις του Κοινοβουλίου·

| ΙΘ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (21)· |
| --- | --- |

ΙΘ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι δεν απαιτείται καμία τροποποίηση της νομοθεσίας ώστε να είναι σε θέση η Επιτροπή να εγκρίνει ΓΤΟ όταν δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης στην επιτροπή προσφυγών (21)·

Τήρηση των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης

| Κ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους κατά νόμον παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω κατά νόμον παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)· |
| --- | --- |

Κ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 ορίζει ότι τα ΓΤ τρόφιμα ή ζωοτροφές δεν πρέπει να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία του ανθρώπου, στην υγεία των ζώων ή στο περιβάλλον και ότι η Επιτροπή, κατά τη σύνταξη της απόφασής της, οφείλει να λαμβάνει υπόψη τυχόν συναφείς διατάξεις της ενωσιακής νομοθεσίας και άλλους κατά νόμον παράγοντες που αφορούν το υπό εξέταση ζήτημα· λαμβάνοντας υπόψη ότι στους εν λόγω κατά νόμον παράγοντες θα πρέπει να περιλαμβάνονται οι υποχρεώσεις της Ένωσης στο πλαίσιο των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης (ΣΒΑ) των Ηνωμένων Εθνών, της συμφωνίας του Παρισιού για το κλίμα και της Σύμβασης των Ηνωμένων Εθνών για τη βιολογική ποικιλότητα (ΣΒΠ)·

| ΚΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (23)· |
| --- | --- |

ΚΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με πρόσφατη έκθεση της ειδικής εισηγήτριας των Ηνωμένων Εθνών για το δικαίωμα στη διατροφή, τα επικίνδυνα φυτοφάρμακα έχουν καταστροφικές επιπτώσεις στην υγεία, ιδίως στις αναπτυσσόμενες χώρες (22)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τον ΣΒΑ 3.9, στόχος είναι να μειωθεί σημαντικά, έως το 2030, ο αριθμός των θανάτων και των ασθενειών από επικίνδυνες χημικές ουσίες και από τη ρύπανση και τη μόλυνση του αέρα, των υδάτων και του εδάφους (23)·

| ΚΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η EFSA διαπίστωσε ότι η εκτιμώμενη έκθεση του χρήστη σε γλουφοσινικό, το οποίο ταξινομείται ως τοξικό για την αναπαραγωγή, όταν χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των ζιζανίων κατά την καλλιέργεια ΓΤ αραβοσίτου, υπερβαίνει τον αποδεκτό βαθμό έκθεσης του χρήστη, ακόμη και όταν χρησιμοποιείται εξοπλισμός ατομικής προστασίας (24)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης του χρήση είναι ιδιαίτερα ανησυχητικός ως προς τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένου του μεγαλύτερου όγκου των χρησιμοποιούμενων ζιζανιοκτόνων· |
| --- | --- |

ΚΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η EFSA διαπίστωσε ότι η εκτιμώμενη έκθεση του χρήστη σε γλουφοσινικό, το οποίο ταξινομείται ως τοξικό για την αναπαραγωγή, όταν χρησιμοποιείται για τον έλεγχο των ζιζανίων κατά την καλλιέργεια ΓΤ αραβοσίτου, υπερβαίνει τον αποδεκτό βαθμό έκθεσης του χρήστη, ακόμη και όταν χρησιμοποιείται εξοπλισμός ατομικής προστασίας (24)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο κίνδυνος αυξημένης έκθεσης του χρήση είναι ιδιαίτερα ανησυχητικός ως προς τις ανθεκτικές στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ καλλιέργειες, δεδομένου του μεγαλύτερου όγκου των χρησιμοποιούμενων ζιζανιοκτόνων·

| ΚΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (25)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (26)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (27)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ (28)· |
| --- | --- |

ΚΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αποψίλωση των δασών αποτελεί σημαντική αιτία της μείωσης της βιοποικιλότητας· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι εκπομπές από τη χρήση της γης και την αλλαγή της χρήσης της γης, κυρίως λόγω της αποψίλωσης των δασών, αποτελούν τη δεύτερη μεγαλύτερη αιτία της κλιματικής αλλαγής μετά την καύση ορυκτών καυσίμων (25)· λαμβάνοντας υπόψη ότι η συμφωνία του Παρισιού για το κλίμα και το στρατηγικό σχέδιο για τη βιοποικιλότητα για την περίοδο 2011-2020, που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των στόχων του Aichi για τη βιοποικιλότητα, προάγουν τις προσπάθειες για τη βιώσιμη διαχείριση, την προστασία και την αποκατάσταση των δασών (26)· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο ΣΒΑ 15 περιλαμβάνει τον στόχο της ανάσχεσης της αποψίλωσης των δασών έως το 2020 (27)· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δάση διαδραματίζουν πολυλειτουργικό ρόλο που στηρίζει την επίτευξη της πλειονότητας των ΣΒΑ (28)·

| ΚΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (29)· |
| --- | --- |

ΚΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η παραγωγή σόγιας αποτελεί καθοριστικό παράγοντα της αποψίλωσης του Αμαζονίου, καθώς και των δασών του Cerrado και του Gran Chaco στη Νότια Αμερική· λαμβάνοντας υπόψη ότι το 97 % και το 100 % της σόγιας που καλλιεργείται στη Βραζιλία και στην Αργεντινή αντίστοιχα είναι ΓΤ σόγια (29)·

| ΚΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εισαγωγέας σόγιας στον κόσμο, και ότι το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών αυτών προορίζεται για ζωοτροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, η σόγια αποτελεί ανέκαθεν το προϊόν με τη μεγαλύτερη συμβολή στην αποψίλωση των δασών παγκοσμίως και στις συναφείς εκπομπές, καθώς αντιπροσωπεύει σχεδόν το ήμισυ της αποψίλωσης των δασών που ενσωματώνεται σε όλες τις εισαγωγές της Ένωσης (30)· |
| --- | --- |

ΚΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ένωση είναι ο δεύτερος μεγαλύτερος εισαγωγέας σόγιας στον κόσμο, και ότι το μεγαλύτερο μέρος των εισαγωγών αυτών προορίζεται για ζωοτροφές· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με την ανάλυση της Επιτροπής, η σόγια αποτελεί ανέκαθεν το προϊόν με τη μεγαλύτερη συμβολή στην αποψίλωση των δασών παγκοσμίως και στις συναφείς εκπομπές, καθώς αντιπροσωπεύει σχεδόν το ήμισυ της αποψίλωσης των δασών που ενσωματώνεται σε όλες τις εισαγωγές της Ένωσης (30)·

| 1. | κρίνει ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1829/2003· |
| --- | --- |

1.

| 2. | κρίνει ότι το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής δεν είναι σύμφωνο με το δίκαιο της Ένωσης, υπό την έννοια ότι δεν συνάδει με τον σκοπό του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, ο οποίος είναι, σύμφωνα με τις γενικές αρχές που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (31), να προσφέρει τη βάση για την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της ζωής και της υγείας του ανθρώπου, της υγείας και της καλής διαβίωσης των ζώων, του περιβάλλοντος και των συμφερόντων των καταναλωτών σε σχέση με τα ΓΤ τρόφιμα και ζωοτροφές, εξασφαλίζοντας παράλληλα την αποτελεσματική λειτουργία της εσωτερικής αγοράς· |
| --- | --- |

2.

| 3. | ζητεί από την Επιτροπή να αποσύρει την εκτελεστική απόφασή της· |
| --- | --- |

3.

| 4. | καλεί την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή, για χρήση σε τρόφιμα ή ζωοτροφές, κανενός ΓΤ φυτού το οποίο έχει καταστεί ανθεκτικό σε ζιζανιοκτόνο, εν προκειμένω στο γλουφοσινικό, που δεν έχει εγκριθεί για χρήση στην Ένωση· |
| --- | --- |

4.

| 5. | καλεί την Επιτροπή, στο πλαίσιο του επικείμενου REFIT επί της νομοθεσίας για τα ΑΟΚ, καθώς και της στρατηγικής «από το αγρόκτημα στο πιάτο», να δεσμευτεί ότι δεν θα επιτρέπει την παρουσία καταλοίπων τοξικών φυτοφαρμάκων, όπως της γλυφοσινάτης (glufosinate), στις εισαγωγές τροφίμων και ζωοτροφών στην Ένωση· επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν αποτελεσματικούς ελέγχους των γεωργικών προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες, με στόχο την εξασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας και ίσων όρων ανταγωνισμού για την ευρωπαϊκή παραγωγή τροφίμων (32)· |
| --- | --- |

5.

| 6. | καλεί την Επιτροπή να εντάξει πλήρως την εκτίμηση επικινδυνότητας των καταλοίπων συμπληρωματικών ζιζανιοκτόνων και των μεταβολιτών τους, συμπεριλαμβανομένων των συνδυαστικών επιδράσεών τους, στην εκτίμηση επικινδυνότητας των ανθεκτικών στα ζιζανιοκτόνα ΓΤ φυτών, ανεξαρτήτως του κατά πόσον το οικείο ΓΤ φυτό προορίζεται για καλλιέργεια στην Ένωση ή για εισαγωγή στην Ένωση με σκοπό τη χρήση του σε τρόφιμα και ζωοτροφές· |
| --- | --- |

6.

| 7. | καλεί την Επιτροπή να αποσύρει προτάσεις για άδειες ΓΤΟ, για σκοπούς καλλιέργειας ή για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές, όταν δεν διατυπώνεται γνώμη από τη μόνιμη επιτροπή για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων· |
| --- | --- |

7.

| 8. | επισημαίνει και επικροτεί το γεγονός ότι η επιστολή ανάθεσης καθηκόντων κάθε επιτρόπου δηλώνει ότι θα εξασφαλίσουν, έκαστος στον τομέα πολιτικής του, την υλοποίηση των Στόχων Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών, και ότι το σώμα των επιτρόπων στο σύνολό του θα είναι υπεύθυνο για τη συνολική υλοποίηση των στόχων (33)· |
| --- | --- |

8.

| 9. | επικροτεί το γεγονός ότι η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία –το εμβληματικό έργο της Επιτροπής– έχει οριστεί ως αναπόσπαστο μέρος της στρατηγικής της Επιτροπής για την υλοποίηση της Ατζέντας των Ηνωμένων Εθνών για το 2030 και των ΣΒΑ· |
| --- | --- |

9.

| 10. | υπενθυμίζει ότι οι ΣΒΑ μπορούν να επιτευχθούν μόνον εάν καταστούν βιώσιμες οι αλυσίδες εφοδιασμού και δημιουργηθούν συνέργειες μεταξύ πολιτικών (34)· |
| --- | --- |

10.

| 11. | εκφράζει και πάλι την ανησυχία του για το γεγονός ότι η υψηλή εξάρτηση της Ένωσης από τις εισαγωγές ζωοτροφών με τη μορφή σόγιας ευθύνεται για την αποψίλωση των δασών σε τρίτες χώρες (35)· |
| --- | --- |

11.

| 12. | καλεί την Επιτροπή να μην εγκρίνει την εισαγωγή ποικιλιών ΓΤ σόγιας, εκτός εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι η καλλιέργειά τους δεν συντελεί στην αποψίλωση των δασών· |
| --- | --- |

12.

| 13. | καλεί την Επιτροπή να επανεξετάσει όλες τις ισχύουσες άδειες για ΓΤ σόγια υπό το πρίσμα των διεθνών υποχρεώσεων της Ένωσης, μεταξύ άλλων στο πλαίσιο της συμφωνίας του Παρισιού, της ΣΒΠ των Ηνωμένων Εθνών και των ΣΒΑ· |
| --- | --- |

13.

| 14. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την παραγωγή και τον εφοδιασμό με φυτικές πρωτεΐνες (36), κάτι που θα επιτρέψει στην Ένωση να εξαρτάται λιγότερο από τις εισαγωγές ΓΤ σόγιας και να δημιουργήσει μικρότερες αλυσίδες τροφίμων και περιφερειακές αγορές· επιμένει ότι η στρατηγική αυτή θα πρέπει να ενσωματωθεί στην επικείμενη στρατηγική «από το αγρόκτημα στο πιάτο»· |
| --- | --- |

14.

| 15. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών. |
| --- | --- |

15.

---

(1)  ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13.

(3)  Επιστημονική γνώμη της ομάδας της EFSA για τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την αξιολόγηση της γενετικώς τροποποιημένης σόγιας της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127, για χρήση σε τρόφιμα και ζωοτροφές βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 (αίτηση EFSA-GMO-NL-2016-135), EFSA Journal 2019; 17(7):5733, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5733

(4)  Κατά την όγδοη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε 36 ψηφίσματα που διατύπωναν αντίρρηση στην έγκριση ΓΤΟ. Επιπλέον, κατά την ένατη κοινοβουλευτική του περίοδο, το Κοινοβούλιο ενέκρινε τα ακόλουθα ψηφίσματα:

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MZHG0JG (SYN-ØØØJG-2) σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0028)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια A2704-12 (ACS-GMØØ5-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0029)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × MON 88017 × 59122 × DAS-40278-9, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία ή τέσσερα από τα μονά συμβάντα MON 89034, 1507, MON 88017, 59122 και DAS-40278-9, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0030)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο βαμβάκι LLCotton25 (ACS-GHØØ1-3), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0054)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την ανανέωση της έγκρισης της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένη σόγια MON 89788 (MON-89788-1), σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0055)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056)· |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο MON 89034 × 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και τους επιμέρους συνδυασμούς MON 89034 × NK603 × DAS-40278-9, 1507 × NK603 × DAS-40278-9 και NK603 × DAS-40278-9 σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0056)·

| — | Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057). |
| --- | --- |

—

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Νοεμβρίου 2019 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση της διάθεσης στην αγορά προϊόντων που περιέχουν, αποτελούνται ή παράγονται από γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο Bt11 × MIR162 × MIR604 × 1507 × 5307 × GA21, και γενετικώς τροποποιημένο αραβόσιτο που συνδυάζει δύο, τρία, τέσσερα ή πέντε από τα επιμέρους συμβάντα Bt11, MIR162, MIR604, 1507, 5307 και GA21, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0057).

(5)  Επιστημονική γνώμη της EFSA, σ. 3.

(6)  Βλέπε, για παράδειγμα, Bonny, S., «Genetically Modified Herbicide-Tolerant Crops, Weeds, and Herbicides: Overview and Impact», Environmental Management, Ιανουάριος 2016, 57(1), σ. 31-48,

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26296738 και Benbrook, C.M., «Impacts of genetically engineered crops on pesticide use in the U.S. — the first sixteen years», Environmental Sciences Europe 24, 24 (2012), https://enveurope.springeropen.com/articles/10.1186/2190-4715-24-24

(7)  https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24491722

(8)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/TBT_Background_Glyphosate_Argentina_0.pdf

(9)  Βλέπε, για παράδειγμα, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1383574218300887,

https://academic.oup.com/ije/advance-article/doi/10.1093/ije/dyz017/5382278,

https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0219610, και

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6612199/

(10)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 309 της 24.11.2009, σ. 1).

(11)  https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/public/?event=activesubstance.detail&language=EL&selectedID=1436

(12)  Αυτό ισχύει όντως στην περίπτωση της γλυφοσάτης, όπως αναφέρεται στην αξιολόγηση της EFSA σχετικά με τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων για τη γλυφοσάτη σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, EFSA Journal 2018; 16(5):5263. σ. 12, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/5263

(13)  Συμπέρασμα της EFSA σχετικά με την αξιολόγηση από ομότιμους της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία γλυφοσάτη, EFSA Journal, 2015, 13(11):4302, σ. 3, https://www.efsa.europa.eu/en/efsajournal/pub/4302

(14)  Αξιολόγηση της EFSA σχετικά με τα υφιστάμενα ανώτατα όρια καταλοίπων για τη γλυφοσάτη σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 — αναθεωρημένη έκδοση όπου λαμβάνονται υπόψη παραλειφθέντα στοιχεία, EFSA Journal 2019; 17(10):5862, σ. 4, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2019.5862

(15)  Οι παρατηρήσεις των κρατών μελών σχετικά με τη ΓΤ σόγια της σειράς MON 87708 × MON 89788 × A5547-127 είναι προσβάσιμες μέσω του μητρώου ερωτήσεων της EFSA: http://registerofquestions.efsa.europa.eu/roqFrontend/login?

(16)  https://www.testbiotech.org/sites/default/files/RAGES_%20Factsheet_Overview_0.pdf

(17)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα η πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1).

(18)  Βλέπε, αιτιολογική σκέψη 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

(19)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/533 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2019, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2020, 2021 και 2022 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 88 της 29.3.2019, σ. 28).

(20)  Βλέπε, για παράδειγμα, την αιτιολογική έκθεση της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής που υποβλήθηκε στις 22 Απριλίου 2015 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1829/2003 όσον αφορά τη δυνατότητα των κρατών μελών να περιορίσουν ή να απαγορεύσουν τη χρήση ΓΤ τροφίμων και ζωοτροφών στην επικράτειά τους, και την αιτιολογική έκθεση της νομοθετικής πρότασης της Επιτροπής που υποβλήθηκε στις 14 Φεβρουαρίου 2017 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011.

(21)  Σύμφωνα με τη διατύπωση του άρθρου 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 182/2011, αν στην επιτροπή προσφυγών δεν υπάρχει ειδική πλειοψηφία κρατών μελών υπέρ της έγκρισης, η Επιτροπή απλώς «μπορεί» να προχωρήσει στην έγκριση, χωρίς όμως να είναι υποχρεωμένη να το πράξει.

(22)  https://www.ohchr.org/EN/Issues/Environment/SRToxicsandhumanrights/Pages/Pesticidesrighttofood.aspx

(23)  https://www.un.org/sustainabledevelopment/health/

(24)  Συμπέρασμα της EFSA σχετικά με την αξιολόγηση από ομότιμους της εκτίμησης επικινδυνότητας φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία γλουφοσινικό, Επιστημονική έκθεση EFSA (2005) 27, 1-81, σ. 3, https://efsa.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.2903/j.efsa.2005.27r

(25)  Ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 2019, «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη», COM(2019)0352, σ. 1.

(26)  Αυτόθι, σ. 2.

(27)  Βλέπε, στόχο 15.2: https://www.un.org/sustainabledevelopment/biodiversity/

(28)  Ανακοίνωση της Επιτροπής της 23ης Ιουλίου 2019, «Εντατικοποίηση της δράσης της ΕΕ για την προστασία και την αποκατάσταση των δασών του πλανήτη», COM(2019)0352, σ. 2.

(29)  International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, «Global status of commercialized biotech/GM crops in 2017: Biotech Crop Adoption Surges as Economic Benefits Accumulate in 22 Years», Ενημερωτικό δελτίο ISAAA αριθ. 53 (2017), σ. 16 και 21, http://www.isaaa.org/resources/publications/briefs/53/download/isaaa-brief-53-2017.pdf

(30)  Τεχνική έκθεση — 2013 — 063 της Επιτροπής, «Ο αντίκτυπος της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση: των δασών: Διεξοδική ανάλυση των επιπτώσεων της ενωσιακής κατανάλωσης στην αποψίλωση των δασών», μελέτη που χρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, ΓΔ ENV, και διενεργήθηκε από τους φορείς VITO, IIASA, HIVA και IUCN NL, http://ec.europa.eu/environment/forests/pdf/1.%20Report%20analysis%20of%20impact.pdf, σ. 23-24: Από το 1990 έως το 2008, η Ένωση εισήγαγε φυτικά και κτηνοτροφικά προϊόντα που ενσωματώνουν την αποψίλωση 90 000 km2 δασικών εκτάσεων. Τα φυτικά προϊόντα αντιπροσώπευαν 74 000 km2 (82 %) των εκτάσεων αυτών, τα δε ελαιούχα φυτά είχαν το μεγαλύτερο μερίδιο (52 000 km2). Η σόγια και η πίτα σόγιας αντιπροσώπευαν το 82 % των εν λόγω εκτάσεων (42 600 km2), που ισοδυναμεί με το 47 % των συνολικών ενωσιακών εισαγωγών ενσωματωμένης αποψίλωσης.

(31)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1).

(32)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 16ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με την ενωσιακή διαδικασία έγκρισης φυτοφαρμάκων (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0023, παράγραφος 32).

(33)  Βλέπε, για παράδειγμα, https://ec.europa.eu/commission/commissioners/sites/comm-cwt2019/files/commissioner_mission_letters/mission-letter-frans-timmermans-2019_en.pdf, σ. 2.

(34)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 σχετικά με τη διαφανή και υπεύθυνη διαχείριση των φυσικών πόρων στις αναπτυσσόμενες χώρες: η περίπτωση των δασών (ΕΕ C 433 της 23.12.2019, σ. 50), παράγραφος 67.

(35)  Αυτόθι.

(36)  Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005), https://www.europarl.europa.eu/doceo/document/TA-9-2020-0005_EL.html, παράγραφος 64.

---

Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/14 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/14

---

P9_TA(2020)0124

Νέο ΠΔΠ, ίδιοι πόροι και σχέδιο ανάκαμψης

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο, τους ίδιους πόρους και το σχέδιο ανάκαμψης (2020/2631(RSP))

(2021/C 323/03)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 225, 310, 311, 312, 323 και 324 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 225, 310, 311, 312, 323 και 324 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ),

| — | έχοντας υπόψη την Διακήρυξη Schuman της 9ης Μαΐου 1950, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την Διακήρυξη Schuman της 9ης Μαΐου 1950,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με κανονισμό του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0322), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 2018 σχετικά με κανονισμό του Συμβουλίου για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) για την περίοδο 2021-2027 (COM(2018)0322),

| — | έχοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεσή του της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 — Η θέση του Κοινοβουλίου ενόψει συμφωνίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ενδιάμεση έκθεσή του της 14ης Νοεμβρίου 2018 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την περίοδο 2021-2027 — Η θέση του Κοινοβουλίου ενόψει συμφωνίας (1),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: Ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 10ης Οκτωβρίου 2019 σχετικά με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και τους ίδιους πόρους: Ώρα να ικανοποιηθούν οι προσδοκίες των πολιτών (2),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 17ης Απριλίου 2020 σχετικά με τη συντονισμένη δράση της ΕΕ για την καταπολέμηση της πανδημίας COVID-19 και των συνεπειών της (3),

| — | έχοντας υπόψη την τελική έκθεση και τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με τους ιδίους πόρους, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την τελική έκθεση και τις συστάσεις της ομάδας υψηλού επιπέδου σχετικά με τους ιδίους πόρους,

| — | έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 2020, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τις Ευρωπαϊκές Οικονομικές Προβλέψεις της Επιτροπής: Άνοιξη 2020,

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 15ης Ιανουαρίου 2020 σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (4),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με το επενδυτικό σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» (COM(2020)0021), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2020, σχετικά με το επενδυτικό σχέδιο «Βιώσιμη Ευρώπη» (COM(2020)0021),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη δίκαιη φορολόγηση σε μια ψηφιοποιημένη και παγκοσμιοποιημένη οικονομία: BEPS 2.0 (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του της 18ης Δεκεμβρίου 2019 σχετικά με τη δίκαιη φορολόγηση σε μια ψηφιοποιημένη και παγκοσμιοποιημένη οικονομία: BEPS 2.0 (5),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 132 παράγραφος 2 του Κανονισμού του,

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει προκαλέσει τραγικές και καταστροφές συνέπειες για τους ανθρώπους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η πανδημία COVID-19 έχει προκαλέσει τραγικές και καταστροφές συνέπειες για τους ανθρώπους και τα αγαπημένα τους πρόσωπα·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει δημιουργήσει σοβαρές πιέσεις στα συστήματα πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης των κρατών μελών· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση αυτή έχει δημιουργήσει σοβαρές πιέσεις στα συστήματα πρόνοιας και υγειονομικής περίθαλψης των κρατών μελών·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του COVID-19 πλήττει ιδίως τις ευάλωτες ομάδες, με αποτέλεσμα την αύξηση των ανισοτήτων, της φτώχειας, της ανεργίας και των κοινωνικών αποκλίσεων, καθώς και την υπονόμευση των κοινωνικών προτύπων και των προτύπων απασχόλησης στην Ευρώπη· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η κρίση του COVID-19 πλήττει ιδίως τις ευάλωτες ομάδες, με αποτέλεσμα την αύξηση των ανισοτήτων, της φτώχειας, της ανεργίας και των κοινωνικών αποκλίσεων, καθώς και την υπονόμευση των κοινωνικών προτύπων και των προτύπων απασχόλησης στην Ευρώπη·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχει δεσμευτεί για την εφαρμογή της Ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030, του Ευρωπαϊκού Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων και της Συμφωνίας του Παρισιού· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ και τα κράτη μέλη της έχει δεσμευτεί για την εφαρμογή της Ατζέντας του ΟΗΕ για το 2030, του Ευρωπαϊκού Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων και της Συμφωνίας του Παρισιού·

| Ε. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ασύμμετρες οικονομικές απαντήσεις των κρατών μελών θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τις προσπάθειες σύγκλισης της ΕΕ και να δημιουργήσουν στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά· |
| --- | --- |

Ε.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ασύμμετρες οικονομικές απαντήσεις των κρατών μελών θα μπορούσαν να θέσουν σε κίνδυνο τις προσπάθειες σύγκλισης της ΕΕ και να δημιουργήσουν στρεβλώσεις στην ενιαία αγορά·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές επιχειρήσεις έχουν αναγκαστεί να κλείσουν ή αντιμετωπίζουν αυτόν τον κίνδυνο, και ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία μεγάλων τμημάτων της οικονομίας μας· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλές επιχειρήσεις έχουν αναγκαστεί να κλείσουν ή αντιμετωπίζουν αυτόν τον κίνδυνο, και ότι έχει ανασταλεί η λειτουργία μεγάλων τμημάτων της οικονομίας μας·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αναστολή επηρεάζει το σύνολο της οικονομίας της ΕΕ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ισότιμη ικανότητα έκδοσης τίτλων χρέους και πρόσβαση σε χρηματοδότηση, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρίση, μεταξύ άλλων και για τα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτή η αναστολή επηρεάζει το σύνολο της οικονομίας της ΕΕ, και λαμβάνοντας υπόψη ότι πρέπει να εξασφαλιστεί ισότιμη ικανότητα έκδοσης τίτλων χρέους και πρόσβαση σε χρηματοδότηση, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η κρίση, μεταξύ άλλων και για τα κράτη μέλη που δεν ανήκουν στη ζώνη του ευρώ·

| Η. | λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2020, το ΑΕΠ της ΕΕ αναμένεται να συρρικνωθεί κατά 7,4 %· |
| --- | --- |

Η.

λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με τις εαρινές οικονομικές προβλέψεις της Επιτροπής για το 2020, το ΑΕΠ της ΕΕ αναμένεται να συρρικνωθεί κατά 7,4 %·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν έχει καταφέρει να συμφωνήσει επί ενός κοινού χάρτη πορείας για την ανάκαμψη μετά την κρίση· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι έχει αναθέσει στην Επιτροπή το καθήκον να υποβάλει μια δέσμη μέτρων ανάκαμψης που θα έχει ως επίκεντρο ένα προσαρμοσμένο ΠΔΠ· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν έχει καταφέρει να συμφωνήσει επί ενός κοινού χάρτη πορείας για την ανάκαμψη μετά την κρίση· λαμβάνοντας, ωστόσο, υπόψη ότι έχει αναθέσει στην Επιτροπή το καθήκον να υποβάλει μια δέσμη μέτρων ανάκαμψης που θα έχει ως επίκεντρο ένα προσαρμοσμένο ΠΔΠ·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ήδη εκφράσει τις ανησυχίες του για το μέγεθος του επόμενου ΠΔΠ, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή τον Μάιο του 2018, πριν από την κρίση COVID-19, με το σκεπτικό ότι δεν θα επιτρέψει στην Ένωση να υλοποιήσει τις πολιτικές της δεσμεύσεις και να ανταποκριθεί στις σημαντικές προκλήσεις που έχει μπροστά της· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο έχει ήδη εκφράσει τις ανησυχίες του για το μέγεθος του επόμενου ΠΔΠ, όπως προτάθηκε από την Επιτροπή τον Μάιο του 2018, πριν από την κρίση COVID-19, με το σκεπτικό ότι δεν θα επιτρέψει στην Ένωση να υλοποιήσει τις πολιτικές της δεσμεύσεις και να ανταποκριθεί στις σημαντικές προκλήσεις που έχει μπροστά της·

| ΙΑ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας μας και χρειάζονται λιγότερη γραφειοκρατία, κανονισμούς που να ανταποκρίνονται στους στόχους, καλύτερα δίκτυα επιχειρηματιών και επιστημόνων, και επενδύσεις σε διασυνοριακές υποδομές· |
| --- | --- |

ΙΑ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι οι ΜΜΕ αποτελούν τη ραχοκοκαλιά της οικονομίας μας και χρειάζονται λιγότερη γραφειοκρατία, κανονισμούς που να ανταποκρίνονται στους στόχους, καλύτερα δίκτυα επιχειρηματιών και επιστημόνων, και επενδύσεις σε διασυνοριακές υποδομές·

| ΙΒ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 312 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει την έγκρισή του για το ΠΔΠ· |
| --- | --- |

ΙΒ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 312 της ΣΛΕΕ ορίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει την έγκρισή του για το ΠΔΠ·

| ΙΓ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναμένεται να καταρτίσει επειγόντως ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ με στόχο την προστασία των δικαιούχων της ΕΕ και την εξάλειψη κάθε κινδύνου ασυνέχειας, σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία για το επόμενο ΠΔΠ έγκαιρα ώστε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021, όπως έχει ζητήσει επισήμως το Κοινοβούλιο· |
| --- | --- |

ΙΓ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναμένεται να καταρτίσει επειγόντως ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ με στόχο την προστασία των δικαιούχων της ΕΕ και την εξάλειψη κάθε κινδύνου ασυνέχειας, σε περίπτωση που δεν επιτευχθεί συμφωνία για το επόμενο ΠΔΠ έγκαιρα ώστε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2021, όπως έχει ζητήσει επισήμως το Κοινοβούλιο·

| ΙΔ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ είναι πλήρως συμβατό με το σχέδιο ανάκαμψης· |
| --- | --- |

ΙΔ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο έκτακτης ανάγκης για το ΠΔΠ είναι πλήρως συμβατό με το σχέδιο ανάκαμψης·

| ΙΕ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εόρτασε την 70ή επέτειο από τη Διακήρυξη Schuman στις 9 Μαΐου 2020· |
| --- | --- |

ΙΕ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η ΕΕ εόρτασε την 70ή επέτειο από τη Διακήρυξη Schuman στις 9 Μαΐου 2020·

1.

τονίζει ότι οι Ευρωπαίοι πολίτες πρέπει να βρίσκονται στο επίκεντρο της στρατηγικής για την ανάκαμψη· υπενθυμίζει ότι το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εκπροσωπεί τα συμφέροντα των πολιτών αυτών· προειδοποιεί, συνεπώς, την Επιτροπή κατά οιασδήποτε προσπάθειας σχεδιασμού μιας ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ανάκαμψη που δεν θα χρησιμοποιεί την κοινοτική μέθοδο και θα καταφεύγει σε διακυβερνητικά μέσα·

2.

υπενθυμίζει ότι το ΠΔΠ είναι το δημοσιονομικό εργαλείο μέσω του οποίου η ΕΕ εκπληρώνει τις φιλοδοξίες της· προειδοποιεί την Επιτροπή κατά οιασδήποτε απόπειρας σχεδιασμού αυτής της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την ανάκαμψη που δεν θα βασίζεται στο ΠΔΠ και στα προγράμματά του· ζητεί να συμμετέχει το Κοινοβούλιο στη διαμόρφωση, την έγκριση και την εφαρμογή του ταμείου ανάκαμψης και να βρίσκεται στο επίκεντρο της διαδικασίας λήψης αποφάσεων για τη διασφάλιση της δημοκρατικής λογοδοσίας·

3.

επιμένει ότι το ανανεωμένο ΠΔΠ και η στρατηγική ανάκαμψης της Ευρώπης θα πρέπει να βασίζονται στις αρχές της οικονομικής και εδαφικής συνοχής, του κοινωνικού διαλόγου και της μετάβασης σε μια ανθεκτική, βιώσιμη, κοινωνικά δίκαιη και ανταγωνιστική οικονομία·

4.

υπενθυμίζει ότι μία από τις κύριες αποστολές του Κοινοβουλίου είναι η διατήρηση του ελέγχου του επί της εκτελεστικής εξουσίας· προειδοποιεί την Επιτροπή κατά της χρήσης παραπλανητικών βασικών αριθμητικών στοιχείων κατά την υποβολή του σχεδίου της για την ανάκαμψη· τονίζει ότι διακυβεύεται η αξιοπιστία της Ένωσης·

5.

υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο πρέπει να δώσει την έγκρισή του για το ΠΔΠ· προειδοποιεί την Επιτροπή να μην παρουσιάσει αναθεωρημένο ΠΔΠ βάσει του οποίου το σχέδιο ανάκαμψης θα χρηματοδοτείται εις βάρος των υφιστάμενων και των επικείμενων προγραμμάτων· προειδοποιεί την Επιτροπή να αποφύγει τον πειρασμό να δημιουργήσει δημοσιονομικά μέσα χωρίς τη συμμετοχή του Κοινοβουλίου, αποφεύγοντας έτσι τη δημοκρατική εποπτεία· υπενθυμίζει τη δυνατότητα που παρέχει το άρθρο 324 της ΣΛΕΕ στο πλαίσιο αυτό· είναι έτοιμο να απορρίψει τυχόν προτάσεις που δεν θα πληρούν αυτά τα πρότυπα· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο δεν θα δώσει την έγκρισή του για το ΠΔΠ, αν δεν υπάρξει συμφωνία για τη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων της ΕΕ·

Ένα ισχυρό πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την ανάκαμψη της ΕΕ και πέραν αυτής

Ένα ισχυρό πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο για την ανάκαμψη της ΕΕ και πέραν αυτής

| 6. | υπενθυμίζει τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη για ένα φιλόδοξο ΠΔΠ που θα ικανοποιεί τις προσδοκίες των πολιτών της ΕΕ και το οποίο θα ανταποκρίνεται στις πολιτικές δεσμεύσεις και τις φιλοδοξίες της ΕΕ με τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα· ζητεί όπως η αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής για το ΠΔΠ 2021-2027 καταχωρίζει το νέο Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού ξεχωριστά από το επόμενο ΠΔΠ· πιστεύει ότι η νέα πρόταση για το ΠΔΠ θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τόσο την ανάγκη αποτελεσματικής αντιμετώπισης των επιπτώσεων της κρίσης όσο και τα πρόσθετα μέτρα και πρωτοβουλίες που συνδέονται με την πολιτική ατζέντα της νέας Επιτροπής· |
| --- | --- |

6.

υπενθυμίζει τη θέση του Κοινοβουλίου σχετικά με την ανάγκη για ένα φιλόδοξο ΠΔΠ που θα ικανοποιεί τις προσδοκίες των πολιτών της ΕΕ και το οποίο θα ανταποκρίνεται στις πολιτικές δεσμεύσεις και τις φιλοδοξίες της ΕΕ με τα αναγκαία χρηματοδοτικά μέσα· ζητεί όπως η αναθεωρημένη πρόταση της Επιτροπής για το ΠΔΠ 2021-2027 καταχωρίζει το νέο Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού ξεχωριστά από το επόμενο ΠΔΠ· πιστεύει ότι η νέα πρόταση για το ΠΔΠ θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τόσο την ανάγκη αποτελεσματικής αντιμετώπισης των επιπτώσεων της κρίσης όσο και τα πρόσθετα μέτρα και πρωτοβουλίες που συνδέονται με την πολιτική ατζέντα της νέας Επιτροπής·

| 7. | τονίζει ότι θα πρέπει να γίνει αξιολόγηση πριν από τη λήξη της στρατηγικής για την ανάκαμψη και να αναθεωρηθεί αναλόγως το ΠΔΠ κατά την ενδιάμεση επανεξέτασή του· |
| --- | --- |

7.

τονίζει ότι θα πρέπει να γίνει αξιολόγηση πριν από τη λήξη της στρατηγικής για την ανάκαμψη και να αναθεωρηθεί αναλόγως το ΠΔΠ κατά την ενδιάμεση επανεξέτασή του·

| 8. | σημειώνει ότι μια εμπροσθοβαρής κατανομή των πόρων μπορεί να συμβάλει στον μετριασμό των άμεσων επιπτώσεων της κρίσης, ιδίως στην πολιτική συνοχής, αλλά δεν παρέχει επιπλέον κονδύλια και δεν μπορεί να διαφημιστεί ως τέτοια· προειδοποιεί ότι μια υπερβολικά εμπροσθοβαρής χορήγηση θα οδηγήσει στην αποδυνάμωση του προϋπολογισμού, η οποία δεν θα επιτρέψει στην ΕΕ να επενδύσει στο κοινό της μέλλον, αφήνοντάς την περισσότερο ευάλωτη σε περαιτέρω κρίσεις· |
| --- | --- |

8.

σημειώνει ότι μια εμπροσθοβαρής κατανομή των πόρων μπορεί να συμβάλει στον μετριασμό των άμεσων επιπτώσεων της κρίσης, ιδίως στην πολιτική συνοχής, αλλά δεν παρέχει επιπλέον κονδύλια και δεν μπορεί να διαφημιστεί ως τέτοια· προειδοποιεί ότι μια υπερβολικά εμπροσθοβαρής χορήγηση θα οδηγήσει στην αποδυνάμωση του προϋπολογισμού, η οποία δεν θα επιτρέψει στην ΕΕ να επενδύσει στο κοινό της μέλλον, αφήνοντάς την περισσότερο ευάλωτη σε περαιτέρω κρίσεις·

| 9. | καλεί τους ηγέτες της ΕΕ και την Επιτροπή να λάβουν τολμηρές αποφάσεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής μιας δέσμης νέων ιδίων πόρων· επαναβεβαιώνει τη θέση του, όπως ορίζεται στην ενδιάμεση έκθεση για το ΠΔΠ, σχετικά με τον κατάλογο των μέσων που μπορούν δυνητικά να καταστούν ίδιοι πόροι: μια κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών, φορολόγηση των ψηφιακών υπηρεσιών, φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, έσοδα από το σύστημα εμπορίας εκπομπών, συνεισφορά για τις πλαστικές ύλες και μηχανισμός προσαρμογής άνθρακα στα σύνορα· επαναλαμβάνει τη θέση του υπέρ της κατάργησης όλων των εκπτώσεων και διορθώσεων, της απλούστευσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ και της χρήσης προστίμων και τελών ως πρόσθετων εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ· |
| --- | --- |

9.

καλεί τους ηγέτες της ΕΕ και την Επιτροπή να λάβουν τολμηρές αποφάσεις σχετικά με τη μεταρρύθμιση του συστήματος ιδίων πόρων της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της εισαγωγής μιας δέσμης νέων ιδίων πόρων· επαναβεβαιώνει τη θέση του, όπως ορίζεται στην ενδιάμεση έκθεση για το ΠΔΠ, σχετικά με τον κατάλογο των μέσων που μπορούν δυνητικά να καταστούν ίδιοι πόροι: μια κοινή ενοποιημένη βάση φορολογίας εταιρειών, φορολόγηση των ψηφιακών υπηρεσιών, φόρος επί των χρηματοπιστωτικών συναλλαγών, έσοδα από το σύστημα εμπορίας εκπομπών, συνεισφορά για τις πλαστικές ύλες και μηχανισμός προσαρμογής άνθρακα στα σύνορα· επαναλαμβάνει τη θέση του υπέρ της κατάργησης όλων των εκπτώσεων και διορθώσεων, της απλούστευσης του ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ και της χρήσης προστίμων και τελών ως πρόσθετων εσόδων για τον προϋπολογισμό της ΕΕ·

| 10. | προειδοποιεί τα κράτη μέλη ότι, εάν δεν επιθυμούν να αποδεχθούν τη δημιουργία νέων ιδίων πόρων, η εξασφάλιση βιώσιμου ΠΔΠ θα οδηγήσει αναπόδραστα στην αποδοχή περαιτέρω αύξησης των άμεσων συνεισφορών τους βάσει του ΑΕΕ· |
| --- | --- |

10.

προειδοποιεί τα κράτη μέλη ότι, εάν δεν επιθυμούν να αποδεχθούν τη δημιουργία νέων ιδίων πόρων, η εξασφάλιση βιώσιμου ΠΔΠ θα οδηγήσει αναπόδραστα στην αποδοχή περαιτέρω αύξησης των άμεσων συνεισφορών τους βάσει του ΑΕΕ·

| 11. | ζητεί την άμεση και μόνιμη αύξηση του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων για την κάλυψη των αναγκών του ΠΔΠ και του Ταμείου Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού και για τη συνεκτίμηση της προβλεπόμενης πτώσης του ΑΕΕ μετά την ύφεση που προκλήθηκε από την κρίση· |
| --- | --- |

11.

ζητεί την άμεση και μόνιμη αύξηση του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων για την κάλυψη των αναγκών του ΠΔΠ και του Ταμείου Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού και για τη συνεκτίμηση της προβλεπόμενης πτώσης του ΑΕΕ μετά την ύφεση που προκλήθηκε από την κρίση·

| 12. | είναι αποφασισμένο να αντιταχθεί σε κάθε απόπειρα να τεθεί σε κίνδυνο η επαρκής χρηματοδότηση του επόμενου ΠΔΠ προκειμένου να παρασχεθεί άμεση χρηματοδότηση για τη στρατηγική ανάκαμψης· ζητεί όπως το σχέδιο ανάκαμψης ενσωματωθεί σε ένα αυξημένο ΠΔΠ που θα περιλαμβάνει νέους ίδιους πόρους· |
| --- | --- |

12.

είναι αποφασισμένο να αντιταχθεί σε κάθε απόπειρα να τεθεί σε κίνδυνο η επαρκής χρηματοδότηση του επόμενου ΠΔΠ προκειμένου να παρασχεθεί άμεση χρηματοδότηση για τη στρατηγική ανάκαμψης· ζητεί όπως το σχέδιο ανάκαμψης ενσωματωθεί σε ένα αυξημένο ΠΔΠ που θα περιλαμβάνει νέους ίδιους πόρους·

| 13. | τονίζει ότι το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού πρέπει να χρηματοδοτηθεί ξεχωριστά από τις υφιστάμενες και επικείμενες πολιτικές της ΕΕ και δεν πρέπει να επηρεάσει τις μακροπρόθεσμες προτεραιότητές μας και τους στρατηγικούς μας στόχους, ούτε να οδηγήσει σε μικρότερο ΠΔΠ· |
| --- | --- |

13.

τονίζει ότι το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού πρέπει να χρηματοδοτηθεί ξεχωριστά από τις υφιστάμενες και επικείμενες πολιτικές της ΕΕ και δεν πρέπει να επηρεάσει τις μακροπρόθεσμες προτεραιότητές μας και τους στρατηγικούς μας στόχους, ούτε να οδηγήσει σε μικρότερο ΠΔΠ·

Ένα αξιόπιστο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού

Ένα αξιόπιστο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού

| 14. | καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει μια ευρύτατη δέσμη μέτρων ανάκαμψης, σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 17ης Απριλίου 2020· ζητεί να χρηματοδοτηθεί το ταμείο ανάκαμψης και μετασχηματισμού μέσω της έκδοσης ομολόγων ανάκαμψης μεγάλης διάρκειας, τα οποία θα έχουν την εγγύηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, θα μεγιστοποιούν το περιθώριο ελιγμών και θα υπόκεινται σε ένα σχέδιο αποπληρωμής· υπογραμμίζει ότι το Ταμείο θα αποτελέσει βασική συνιστώσα ενός συνολικού πακέτου, το οποίο θα δώσει ώθηση στις επενδύσεις, ιδίως με την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, θα έχει ύψος 2 τρισεκατομμύρια EUR και θα έχει διάρκεια ανάλογη προς τον αναμενόμενη σοβαρότητα και διάρκεια των επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης· |
| --- | --- |

14.

καλεί την Επιτροπή να παρουσιάσει μια ευρύτατη δέσμη μέτρων ανάκαμψης, σύμφωνα με το ψήφισμα του Κοινοβουλίου της 17ης Απριλίου 2020· ζητεί να χρηματοδοτηθεί το ταμείο ανάκαμψης και μετασχηματισμού μέσω της έκδοσης ομολόγων ανάκαμψης μεγάλης διάρκειας, τα οποία θα έχουν την εγγύηση του προϋπολογισμού της ΕΕ, θα μεγιστοποιούν το περιθώριο ελιγμών και θα υπόκεινται σε ένα σχέδιο αποπληρωμής· υπογραμμίζει ότι το Ταμείο θα αποτελέσει βασική συνιστώσα ενός συνολικού πακέτου, το οποίο θα δώσει ώθηση στις επενδύσεις, ιδίως με την προσέλκυση ιδιωτικών επενδύσεων, θα έχει ύψος 2 τρισεκατομμύρια EUR και θα έχει διάρκεια ανάλογη προς τον αναμενόμενη σοβαρότητα και διάρκεια των επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης·

| 15. | ζητεί τη εκταμίευση του πακέτου μέσω δανείων και, ως επί το πλείστον, μέσω επιχορηγήσεων, άμεσων πληρωμών για επενδύσεις και κεφάλαιο, καθώς και την απευθείας διαχείριση του Ταμείου από την Επιτροπή· πιστεύει ότι τα κονδύλια θα πρέπει να διοχετευθούν σε προγράμματα που είναι ενταγμένα στον προϋπολογισμό της ΕΕ, τα οποία υποβάλλονται σε πλήρη κοινοβουλευτική εποπτεία και συμμετοχή και υπόκεινται στις κατάλληλες απαιτήσεις ελέγχου και υποβολής εκθέσεων· |
| --- | --- |

15.

ζητεί τη εκταμίευση του πακέτου μέσω δανείων και, ως επί το πλείστον, μέσω επιχορηγήσεων, άμεσων πληρωμών για επενδύσεις και κεφάλαιο, καθώς και την απευθείας διαχείριση του Ταμείου από την Επιτροπή· πιστεύει ότι τα κονδύλια θα πρέπει να διοχετευθούν σε προγράμματα που είναι ενταγμένα στον προϋπολογισμό της ΕΕ, τα οποία υποβάλλονται σε πλήρη κοινοβουλευτική εποπτεία και συμμετοχή και υπόκεινται στις κατάλληλες απαιτήσεις ελέγχου και υποβολής εκθέσεων·

| 16. | υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι το Ταμείο δεν θα πρέπει να επιβαρύνει περαιτέρω τα εθνικά δημόσια ταμεία και θα πρέπει να διέπεται από τις αρχές της χρηστής χρηματοδότησης· είναι διατεθειμένο να εξετάσει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τις συνεισφορές βάσει του ΑΕΕ των κρατών μελών στα τρέχοντα ονομαστικά επίπεδα, με αντάλλαγμα την καθιέρωση νέων ιδίων πόρων που δεν θα πληρώνουν μόνο τους τόκους και τις αποπληρωμές του κεφαλαίου των εκδόσεων, αλλά θα χρηματοδοτούν επίσης ένα φιλόδοξο ΠΔΠ· |
| --- | --- |

16.

υπογραμμίζει, ωστόσο, ότι το Ταμείο δεν θα πρέπει να επιβαρύνει περαιτέρω τα εθνικά δημόσια ταμεία και θα πρέπει να διέπεται από τις αρχές της χρηστής χρηματοδότησης· είναι διατεθειμένο να εξετάσει το ενδεχόμενο να διατηρήσει τις συνεισφορές βάσει του ΑΕΕ των κρατών μελών στα τρέχοντα ονομαστικά επίπεδα, με αντάλλαγμα την καθιέρωση νέων ιδίων πόρων που δεν θα πληρώνουν μόνο τους τόκους και τις αποπληρωμές του κεφαλαίου των εκδόσεων, αλλά θα χρηματοδοτούν επίσης ένα φιλόδοξο ΠΔΠ·

| 17. | υπενθυμίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η αξιοπιστία της Ένωσής μας και προειδοποιεί την Επιτροπή να μην καταφύγει σε χρηματοοικονομικές αλχημείες και αμφιλεγόμενους πολλαπλασιαστές προκειμένου να παρουσιάσει στο κοινό φιλόδοξα αριθμητικά στοιχεία· προειδοποιεί ότι τα βασικά αριθμητικά στοιχεία των επενδύσεων που πρόκειται να κινητοποιηθούν δεν αποτελούν, και δεν μπορούν να παρουσιαστούν ως, το πραγματικό μέγεθος του Ταμείου Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού· |
| --- | --- |

17.

υπενθυμίζει την ανάγκη να διατηρηθεί η αξιοπιστία της Ένωσής μας και προειδοποιεί την Επιτροπή να μην καταφύγει σε χρηματοοικονομικές αλχημείες και αμφιλεγόμενους πολλαπλασιαστές προκειμένου να παρουσιάσει στο κοινό φιλόδοξα αριθμητικά στοιχεία· προειδοποιεί ότι τα βασικά αριθμητικά στοιχεία των επενδύσεων που πρόκειται να κινητοποιηθούν δεν αποτελούν, και δεν μπορούν να παρουσιαστούν ως, το πραγματικό μέγεθος του Ταμείου Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού·

| 18. | υπενθυμίζει τις διατάξεις της Συνθήκης ότι τα έσοδα και οι δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ πρέπει να είναι ισοσκελισμένα και ότι τα θεσμικά όργανα μεριμνούν ώστε να διατίθενται χρηματοδοτικά μέσα που θα επιτρέπουν στην Ένωση να εκπληρώνει τις νομικές υποχρεώσεις της έναντι τρίτων· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μια δημοσιονομική αντιμετώπιση των ομολόγων ανάκαμψης που να είναι οικονομικά υγιής και να συνάδει με τις κανονικές λογιστικές διαδικασίες κάθε δημόσιας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών· προτείνει, αντί να τεθεί το σύνολο του εκκρεμούντος ποσού στον ετήσιο προϋπολογισμό, να καλύπτονται εντός του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων μόνο οι οφειλόμενες πληρωμές για κάθε έτος, διατηρώντας παράλληλα πλήρη διαφάνεια έναντι των εκκρεμών επιστροφών τόκων και κεφαλαίου και υπό την επιφύλαξη της ανάγκης για ένα σχέδιο αποπληρωμής· |
| --- | --- |

18.

υπενθυμίζει τις διατάξεις της Συνθήκης ότι τα έσοδα και οι δαπάνες του προϋπολογισμού της ΕΕ πρέπει να είναι ισοσκελισμένα και ότι τα θεσμικά όργανα μεριμνούν ώστε να διατίθενται χρηματοδοτικά μέσα που θα επιτρέπουν στην Ένωση να εκπληρώνει τις νομικές υποχρεώσεις της έναντι τρίτων· ζητεί, στο πλαίσιο αυτό, μια δημοσιονομική αντιμετώπιση των ομολόγων ανάκαμψης που να είναι οικονομικά υγιής και να συνάδει με τις κανονικές λογιστικές διαδικασίες κάθε δημόσιας αρχής, συμπεριλαμβανομένων των κρατών μελών· προτείνει, αντί να τεθεί το σύνολο του εκκρεμούντος ποσού στον ετήσιο προϋπολογισμό, να καλύπτονται εντός του ανώτατου ορίου των ιδίων πόρων μόνο οι οφειλόμενες πληρωμές για κάθε έτος, διατηρώντας παράλληλα πλήρη διαφάνεια έναντι των εκκρεμών επιστροφών τόκων και κεφαλαίου και υπό την επιφύλαξη της ανάγκης για ένα σχέδιο αποπληρωμής·

| 19. | τονίζει ότι το χρονοδιάγραμμα είναι ουσιαστικής σημασίας και ότι το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού πρέπει να συνδεθεί με το τρέχον και το επόμενο ΠΔΠ και να ευθυγραμμιστεί με τη δομή και τους στόχους του· ζητεί όπως το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο δυνατόν εντός του τρέχοντος έτους· |
| --- | --- |

19.

τονίζει ότι το χρονοδιάγραμμα είναι ουσιαστικής σημασίας και ότι το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού πρέπει να συνδεθεί με το τρέχον και το επόμενο ΠΔΠ και να ευθυγραμμιστεί με τη δομή και τους στόχους του· ζητεί όπως το Ταμείο Ανάκαμψης και Μετασχηματισμού τεθεί σε λειτουργία το συντομότερο δυνατόν εντός του τρέχοντος έτους·

| 20. | ζητεί, το ευρύτατο αυτό πακέτο ανάκαμψης να μετασχηματίσει τις οικονομίες μας και να ενισχύσει την ανθεκτικότητά τους μέσω της συγκέντρωσης στρατηγικών επενδύσεων για τη στήριξη των ΜΜΕ, καθώς και να αυξήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης και τις δεξιότητες, ώστε να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κρίσης στους εργαζομένους, τους καταναλωτές και τις οικογένειες· ζητεί, συνεπώς, να δοθεί προτεραιότητα στις επενδύσεις στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας, στο ψηφιακό θεματολόγιο και στην επίτευξη ευρωπαϊκής κυριαρχίας σε στρατηγικούς τομείς, με μια συνεπή βιομηχανική στρατηγική, αλλά και με τη συντόμευση και τη διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού και τον αναπροσανατολισμό των εμπορικών πολιτικών· ζητεί τη δημιουργία ενός νέου αυτόνομου ευρωπαϊκού προγράμματος για την υγεία· |
| --- | --- |

20.

ζητεί, το ευρύτατο αυτό πακέτο ανάκαμψης να μετασχηματίσει τις οικονομίες μας και να ενισχύσει την ανθεκτικότητά τους μέσω της συγκέντρωσης στρατηγικών επενδύσεων για τη στήριξη των ΜΜΕ, καθώς και να αυξήσει τις ευκαιρίες απασχόλησης και τις δεξιότητες, ώστε να μετριαστούν οι επιπτώσεις της κρίσης στους εργαζομένους, τους καταναλωτές και τις οικογένειες· ζητεί, συνεπώς, να δοθεί προτεραιότητα στις επενδύσεις στο πλαίσιο της Πράσινης Συμφωνίας, στο ψηφιακό θεματολόγιο και στην επίτευξη ευρωπαϊκής κυριαρχίας σε στρατηγικούς τομείς, με μια συνεπή βιομηχανική στρατηγική, αλλά και με τη συντόμευση και τη διαφοροποίηση των αλυσίδων εφοδιασμού και τον αναπροσανατολισμό των εμπορικών πολιτικών· ζητεί τη δημιουργία ενός νέου αυτόνομου ευρωπαϊκού προγράμματος για την υγεία·

| 21. | θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας οι προσπάθειες αυτές να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση και να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων, τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΣΒΑ) και τον στόχο της ισότητας των φύλων, ώστε να διασφαλιστεί ότι η ανάκαμψη θα ενισχύσει την εδαφική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα και ότι θα αντιμετωπίσει τις κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες και τις ανάγκες εκείνων που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση, όπως οι γυναίκες, οι μειονότητες και όσοι βρίσκονται στο όριο ή κάτω από το όριο της φτώχειας· |
| --- | --- |

21.

θεωρεί ότι είναι ζωτικής σημασίας οι προσπάθειες αυτές να έχουν ισχυρή κοινωνική διάσταση και να ευθυγραμμίζονται με τους στόχους του Ευρωπαϊκού Πυλώνα Κοινωνικών Δικαιωμάτων, τους Στόχους Βιώσιμης Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (ΣΒΑ) και τον στόχο της ισότητας των φύλων, ώστε να διασφαλιστεί ότι η ανάκαμψη θα ενισχύσει την εδαφική συνοχή και την ανταγωνιστικότητα και ότι θα αντιμετωπίσει τις κοινωνικές και οικονομικές ανισότητες και τις ανάγκες εκείνων που επλήγησαν περισσότερο από την κρίση, όπως οι γυναίκες, οι μειονότητες και όσοι βρίσκονται στο όριο ή κάτω από το όριο της φτώχειας·

| 22. | τονίζει ότι τα κονδύλια αυτά θα κατευθυνθούν σε έργα και δικαιούχους που συμμορφώνονται με τις θεμελιώδεις αξίες που απορρέουν από τη Συνθήκη, με τη Συμφωνία του Παρισιού, με τους στόχους της ΕΕ για την κλιματική ουδετερότητα και τη βιοποικιλότητα, και με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις είναι συμβατές με τους όρους αυτούς· |
| --- | --- |

22.

τονίζει ότι τα κονδύλια αυτά θα κατευθυνθούν σε έργα και δικαιούχους που συμμορφώνονται με τις θεμελιώδεις αξίες που απορρέουν από τη Συνθήκη, με τη Συμφωνία του Παρισιού, με τους στόχους της ΕΕ για την κλιματική ουδετερότητα και τη βιοποικιλότητα, και με την καταπολέμηση της φοροδιαφυγής, της φοροαποφυγής και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες· παροτρύνει την Επιτροπή να διασφαλίσει ότι οι κατευθυντήριες γραμμές για τις κρατικές ενισχύσεις είναι συμβατές με τους όρους αυτούς·

| 23. | υπενθυμίζει τη σημασία της διεθνούς αλληλεγγύης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ηγηθούν των προσπαθειών ανάκαμψης και μετασχηματισμού συνεπεία του COVID-19 σε διεθνές επίπεδο, με σεβασμό στις αξίες της αλληλεγγύης, της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου και της πολυμερούς προσέγγισης· |
| --- | --- |

23.

υπενθυμίζει τη σημασία της διεθνούς αλληλεγγύης· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ηγηθούν των προσπαθειών ανάκαμψης και μετασχηματισμού συνεπεία του COVID-19 σε διεθνές επίπεδο, με σεβασμό στις αξίες της αλληλεγγύης, της προστασίας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των δημοκρατικών αρχών, του κράτους δικαίου και της πολυμερούς προσέγγισης·

o

o o

| 24. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

24.

αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και στην Επιτροπή.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2018)0449.

1

(2)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0032.

2

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0054.

3

(4)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2020)0005.

4

(5)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0102.

5

---

III Προπαρασκευαστικές πράξεις

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Τετάρτη, 13 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/18 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/18

---

P9_TA(2020)0055

Σήμανση των ελαστικών επισώτρων: εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παράμετροι ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη σήμανση των ελαστικών επισώτρων αναφορικά με την εξοικονόμηση καυσίμου και άλλες ουσιώδεις παραμέτρους, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1369 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1222/2009 (14649/2/2019 — C9-0078/2020 — 2018/0148(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2021/C 323/04)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (14649/2/2019 — C9-0078/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (14649/2/2019 — C9-0078/2020),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (1) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0296), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (1) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0296),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0094/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση, της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0094/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

5.

---

(1)  Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 26.3.2019, P8_TA(2019)0230.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/19 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/19

---

P9_TA(2020)0056

Ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων ***II

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επαναχρησιμοποίηση των υδάτων (15301/2/2019 — C9-0107/2020 — 2018/0169(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: δεύτερη ανάγνωση)

(2021/C 323/05)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (15301/2/2019 — C9-0107/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση (15301/2/2019 — C9-0107/2020),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2018 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2018 (1),

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 6ης Δεκεμβρίου 2018 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών της 6ης Δεκεμβρίου 2018 (2),

| — | έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0337), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση (3) σχετικά με την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2018)0337),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 7 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την προσωρινή συμφωνία που εγκρίθηκε από την αρμόδια επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 74 παράγραφος 4 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 67 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A9-0098/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση της Επιτροπής Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων (A9-0098/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του Συμβουλίου σε πρώτη ανάγνωση· |
| --- | --- |

1.

| 2. | λαμβάνει υπόψη τη δήλωση της Επιτροπής που επισυνάπτεται στον παρόν ψήφισμα· |
| --- | --- |

2.

| 3. | διαπιστώνει ότι η πράξη εκδόθηκε σύμφωνα με τη θέση του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

3.

| 4. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να υπογράψει την πράξη, μαζί με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 297 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

4.

| 5. | αναθέτει στον Γενικό Γραμματέα του να υπογράψει την πράξη, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, και να προβεί, σε συμφωνία με τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου, στη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης· |
| --- | --- |

5.

| 6. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

6.

---

(1)  ΕΕ C 110 της 22.3.2019, σ. 94.

(2)  ΕΕ C 86 της 7.3.2019, σ. 353.

(3)  Κείμενα που εγκρίθηκαν στις 12.2.2019, P8_TA(2019)0071.

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑ

ΔΗΛΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΙΚΡΟΠΛΑΣΤΙΚΑ

Η Επιτροπή αναγνωρίζει ότι τα μικροπλαστικά είναι ουσίες που προκαλούν ανησυχία σε σχέση με την ποιότητα του νερού. Με βάση αυτό το στοιχείο και λαμβάνοντας υπόψη ότι πρόκειται για ζήτημα γενικού χαρακτήρα που δεν περιορίζεται μόνο στο ανακτημένο νερό, η Επιτροπή αναλαμβάνει να συνεχίσει τις προσπάθειές της για την περαιτέρω αντιμετώπιση αυτού του σημαντικού ζητήματος.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/21 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/21

---

P9_TA(2020)0057

Συμφωνία ΕΕ-Μαυροβουνίου περί καθεστώτος με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με τo σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο (06847/2019 — C9-0138/2019 — 2019/0043(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/06)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06847/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06847/2019),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο (06846/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Μαυροβουνίου με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στο Μαυροβούνιο (06846/2019),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0138/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0138/2019),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0018/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0018/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και του Μαυροβουνίου. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/22 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/22

---

P9_TA(2020)0058

Συμφωνία ΕΕ-Σερβίας περί καθεστώτος με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Σερβία ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας (15581/2018 — C9-0180/2019 — 2018/0409(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/07)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (15581/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (15581/2018),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας (15579/2018), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας περί καθεστώτος μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Σερβίας με αντικείμενο δράσεις που εκτελούνται από τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής στη Δημοκρατία της Σερβίας (15579/2018),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0180/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχεία β) και δ), το άρθρο 79 παράγραφος 2 στοιχείο γ) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0180/2019),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0019/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0019/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Σερβίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/23 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/23

---

P9_TA(2020)0059

Ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-Ινδίας ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (06104/2020 — C9-0090/2020 — 2020/0015(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/08)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06104/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06104/2020),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/648/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2002/648/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη σύναψη της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας (1),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 186 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 186 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0090/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0096/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0096/2020),

| 1. | εγκρίνει την ανανέωση της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Ινδίας. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 213 της 9.8.2002, σ. 29.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/24 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/24

---

P9_TA(2020)0060

Ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας ΕΕ-Ουκρανίας ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ουκρανίας (06101/2020 — C9-0091/2020 — 2020/0016(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/09)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06101/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (06101/2020),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2003/96/ΕΚ του Συμβουλίου, της 6ης Φεβρουαρίου 2003, για τη σύναψη συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ Ευρωπαϊκής Κοινότητας και Ουκρανίας (1),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 186 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0091/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 186 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο v) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0091/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0095/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας (A9-0095/2020),

| 1. | εγκρίνει την ανανέωση της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ουκρανίας. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 36 της 12.2.2003, σ. 31.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/25 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/25

---

P9_TA(2020)0061

Συμφωνία ΕΕ-Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (12158/2019 — C9-0004/2020 — 2019/0181(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/10)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12158/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12158/2019),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (12160/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας για την επανεισδοχή προσώπων που διαμένουν χωρίς άδεια (12160/2019),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 3 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0004/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 79 παράγραφος 3 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0004/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0097/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0097/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/26 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/26

---

P9_TA(2020)0062

Συμφωνία ΕΕ-Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12362/2019 — C9-0013/2020 — 2019/0182(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/11)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12362/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12362/2019),

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12363/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας σχετικά με την απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων (12363/2019),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0013/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 77 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0013/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0090/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0090/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Δημοκρατίας της Λευκορωσίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/27 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/27

---

P9_TA(2020)0063

Τροποποίηση της διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (ICCAT) — Πρωτόκολλο ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του τροποποιητικού πρωτοκόλλου της Διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (13447/2019 — C9-0187/2019 — 2019/0225(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/12)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13447/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (13447/2019),

| — | έχοντας υπόψη το τροποποιητικό πρωτόκολλο της Διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (13446/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το τροποποιητικό πρωτόκολλο της Διεθνούς σύμβασης για τη διατήρηση των θυννοειδών του Ατλαντικού (13446/2019),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ν) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0187/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) σημείο ν) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0187/2019),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0089/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0089/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη του πρωτοκόλλου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις, τα κοινοβούλια των κρατών μελών και την εκτελεστική γραμματεία της Διεθνούς Επιτροπής για τη Διατήρηση των Θυννοειδών του Ατλαντικού (επιτροπή ICCAT). |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/28 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/28

---

P9_TA(2020)0064

Συμφωνία σύμπραξης ΕΕ-Μαυριτανίας στον τομέα της αλιείας: αλιευτικές δυνατότητες και χρηματική αντιπαροχή — Παράταση του πρωτοκόλλου ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τη σύναψη της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, το οποίο λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2019 (12928/2019 — C9-0175/2019 — 2019/0210(NLE))

(Έγκριση)

(2021/C 323/13)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12928/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου (12928/2019),

| — | έχοντας υπόψη τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, το οποίο λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2019 (12927/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας σχετικά με την παράταση του πρωτοκόλλου για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία σύμπραξης στον τομέα της αλιείας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας, το οποίο λήγει στις 15 Νοεμβρίου 2019 (12927/2019),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0175/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 2 και το άρθρο 218 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α) της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0175/2019),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4, καθώς και το άρθρο 114 παράγραφος 7 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Προϋπολογισμών,

| — | έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0088/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη σύσταση της Επιτροπής Αλιείας (A9-0088/2020),

| 1. | εγκρίνει τη σύναψη της συμφωνίας· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή, καθώς και στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών και της Ισλαμικής Δημοκρατίας της Μαυριτανίας. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/29 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/29

---

P9_TA(2020)0066

Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Γερμανίας και Ελβετίας ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0221 — C9-0001/2019 — 2019/0107(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/14)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2019)0221), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2019)0221),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 2 παράγραφος 1 και 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0001/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 2 παράγραφος 1 και 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0001/2019),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (1),

| — | αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 59 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0006/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0006/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 14 της 15.1.2020, σ. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0107

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Γερμανίας να τροποποιήσει τη διμερή συμφωνία οδικών μεταφορών με την Ελβετία με σκοπό να επιτραπούν οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών οδικών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2020/853.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/30 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/30

---

P9_TA(2020)0067

Διεθνείς οδικές επιβατικές μεταφορές με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές: ενδομεταφορές μεταξύ Ιταλίας και Ελβετίας ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών κατά την εκτέλεση διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών (COM(2019)0223 — C9-0002/2019 — 2019/0108(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/15)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2019)0223), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2019)0223),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, τα άρθρα 2 παράγραφος 1 και 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0002/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2, τα άρθρα 2 παράγραφος 1 και 91 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0002/2019),

| — | έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Νομικών Θεμάτων σχετικά με την προτεινόμενη νομική βάση,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (1), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 2019 (1),

| — | αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζητήθηκε η γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 40 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 40 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0007/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Μεταφορών και Τουρισμού (A9-0007/2020),

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

(1)  ΕΕ C 14 της 15.1.2020, σ. 118.

---

P9_TC1-COD(2019)0108

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 13 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εξουσιοδότηση της Ιταλίας να διαπραγματευθεί και να συνάψει συμφωνία με την Ελβετία με την οποία να επιτρέπονται οι υπηρεσίες ενδομεταφορών στο πλαίσιο της εκτέλεσης διεθνών επιβατικών μεταφορών με πούλμαν και λεωφορεία στις παραμεθόριες περιοχές μεταξύ των δύο χωρών

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2020/854.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/31 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/31

---

P9_TA(2020)0068

Αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο *

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 13ης Μαΐου 2020 σχετικά με το σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου για την έναρξη της αυτοματοποιημένης ανταλλαγής δακτυλοσκοπικών δεδομένων στο Ηνωμένο Βασίλειο (14247/2019 — C9-0198/2019 — 2019/0819(CNS))

(Διαβούλευση)

(2021/C 323/16)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14247/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο του Συμβουλίου (14247/2019),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0198/2019), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 39 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, όπως τροποποιήθηκε από τη Συνθήκη του Άμστερνταμ, και το άρθρο 9 του πρωτοκόλλου αριθ. 36 σχετικά με τις μεταβατικές διατάξεις, σύμφωνα με τα οποία το Κοινοβούλιο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C9-0198/2019),

| — | έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την απόφαση 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την αναβάθμιση της διασυνοριακής συνεργασίας, ιδίως όσον αφορά την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του διασυνοριακού εγκλήματος (1), και ιδίως το άρθρο 33,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 82 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0100/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A9-0100/2020),

| 1. | απορρίπτει το σχέδιο του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στην Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

2.

---

(1)  ΕΕ L 210 της 6.8.2008, σ. 1.

---

Πέμπτη, 14 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/32 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/32

---

P9_TA(2020)0122

Προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) ***

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με προσωρινά μέτρα για τις γενικές συνελεύσεις των ευρωπαϊκών εταιρειών (SE) και των ευρωπαϊκών συνεταιριστικών εταιρειών (SCE) (07648/2020 — C9-0133/2020 — 2020/0073(APP))

(Ειδική νομοθετική διαδικασία — έγκριση)

(2021/C 323/17)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου (07648/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου (07648/2020),

| — | έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0133/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την αίτηση έγκρισης που υπέβαλε το Συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 352 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (C9-0133/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 4 και το άρθρο 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου· |
| --- | --- |

1.

| 2. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

2.

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/33 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/33

---

P9_TA(2020)0123

Κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021

Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Μαΐου 2020 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021 (2019/2214(BUD))

(2021/C 323/18)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 39, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2018, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1296/2013, (ΕΕ) αριθ. 1301/2013, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 1304/2013, (ΕΕ) αριθ. 1309/2013, (ΕΕ) αριθ. 1316/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) αριθ. 283/2014 και της απόφασης αριθ. 541/2014/ΕΕ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 39,

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (2), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (2),

| — | έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (3),

| — | έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης (4),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 26ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης στην ΕΕ (5), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 26ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης στην ΕΕ (5),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη και καταπολέμηση της ηθικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, στους δημόσιους χώρους και στην πολιτική ζωή της ΕΕ (6), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018, σχετικά με μέτρα για την πρόληψη και καταπολέμηση της ηθικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας, στους δημόσιους χώρους και στην πολιτική ζωή της ΕΕ (6),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 15ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (7),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 28ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020 (8), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 28ης Μαρτίου 2019, σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2020 (8),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (9), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 23ης Οκτωβρίου 2019, σχετικά με τη θέση του Συμβουλίου επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020 (9),

| — | έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού (10), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το ψήφισμά του, της 27ης Νοεμβρίου 2019, σχετικά με το κοινό σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2020, που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στο πλαίσιο της διαδικασίας του προϋπολογισμού (10),

| — | έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640) — ενότητα 2.1.4 «Οικοδόμηση και ανακαίνιση κτιρίων με αποδοτικό τρόπο ως προς την κατανάλωση ενέργειας και πόρων», |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (COM(2019)0640) — ενότητα 2.1.4 «Οικοδόμηση και ανακαίνιση κτιρίων με αποδοτικό τρόπο ως προς την κατανάλωση ενέργειας και πόρων»,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα προς το Προεδρείο εν όψει της κατάρτισης του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση του Γενικού Γραμματέα προς το Προεδρείο εν όψει της κατάρτισης του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για το οικονομικό έτος 2021,

| — | έχοντας υπόψη το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε το Προεδρείο στις 9 Μαρτίου 2020 σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 και το άρθρο 102 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε το Προεδρείο στις 9 Μαρτίου 2020 σύμφωνα με το άρθρο 25 παράγραφος 7 και το άρθρο 102 παράγραφος 1 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

| — | έχοντας υπόψη το σχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε η Επιτροπή Προϋπολογισμών σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το σχέδιο κατάστασης προβλέψεων που κατάρτισε η Επιτροπή Προϋπολογισμών σύμφωνα με το άρθρο 102 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου,

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 102 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 102 του Κανονισμού του,

| — | έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0102/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών (A9-0102/2020),

| Α. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα διαδικασία είναι η πρώτη πλήρης διαδικασία του προϋπολογισμού της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου και αφορά το πρώτο έτος του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027· |
| --- | --- |

Α.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η τρέχουσα διαδικασία είναι η πρώτη πλήρης διαδικασία του προϋπολογισμού της νέας κοινοβουλευτικής περιόδου και αφορά το πρώτο έτος του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 2021-2027·

| Β. | λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των πρωταρχικών στόχων που έχει προτείνει ο Γενικός Γραμματέας για τον προϋπολογισμό του 2021 περιλαμβάνονται τα εξής: παροχή των αναγκαίων πόρων για το δεύτερο πλήρες έτος μετά την εκλογή του νέου Κοινοβουλίου, ιδίως υπό το πρίσμα των φιλοδοξιών της νέας Επιτροπής, και παροχή πόρων για έργα προτεραιότητας σχετικά με τη συνεργασία με τους πολίτες, τα πολυετή κτιριακά έργα, το πράσινο Κοινοβούλιο, την ασφάλεια και την ανάπτυξη ΤΠ· |
| --- | --- |

Β.

λαμβάνοντας υπόψη ότι μεταξύ των πρωταρχικών στόχων που έχει προτείνει ο Γενικός Γραμματέας για τον προϋπολογισμό του 2021 περιλαμβάνονται τα εξής: παροχή των αναγκαίων πόρων για το δεύτερο πλήρες έτος μετά την εκλογή του νέου Κοινοβουλίου, ιδίως υπό το πρίσμα των φιλοδοξιών της νέας Επιτροπής, και παροχή πόρων για έργα προτεραιότητας σχετικά με τη συνεργασία με τους πολίτες, τα πολυετή κτιριακά έργα, το πράσινο Κοινοβούλιο, την ασφάλεια και την ανάπτυξη ΤΠ·

| Γ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημική έξαρση της COVID-19 έχει ανθρωπιστικές, κοινωνικές, δημοσιονομικές και οικονομικές επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για το 2020, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο προβλέπει παγκόσμια συρρίκνωση της τάξης του 3 % και μείωση του ΑΕγχΠ της ζώνης του ευρώ κατά 7,4 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που έλαβε το Κοινοβούλιο το 2020, όπως το φιλτράρισμα του αέρα κατά 100 %, η ενίσχυση των ρυθμίσεων καθαρισμού, η προσαρμογή και η θέση σε εφαρμογή νέων λύσεων πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, θα έχουν επιπτώσεις στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του 2021 θα πρέπει να αντιμετωπίζει τις συνέπειες της επιδημικής έξαρσης της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου θα πρέπει να εγγυάται την ικανότητά του να ασκεί πλήρως τις νομοθετικές αρμοδιότητές του και να καθιστά δυνατή την ορθή λειτουργία του· |
| --- | --- |

Γ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιδημική έξαρση της COVID-19 έχει ανθρωπιστικές, κοινωνικές, δημοσιονομικές και οικονομικές επιπτώσεις· λαμβάνοντας υπόψη ότι, για το 2020, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο προβλέπει παγκόσμια συρρίκνωση της τάξης του 3 % και μείωση του ΑΕγχΠ της ζώνης του ευρώ κατά 7,4 %· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα μέτρα που έλαβε το Κοινοβούλιο το 2020, όπως το φιλτράρισμα του αέρα κατά 100 %, η ενίσχυση των ρυθμίσεων καθαρισμού, η προσαρμογή και η θέση σε εφαρμογή νέων λύσεων πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, θα έχουν επιπτώσεις στον προϋπολογισμό του Κοινοβουλίου για το 2021· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του 2021 θα πρέπει να αντιμετωπίζει τις συνέπειες της επιδημικής έξαρσης της COVID-19· λαμβάνοντας υπόψη ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου θα πρέπει να εγγυάται την ικανότητά του να ασκεί πλήρως τις νομοθετικές αρμοδιότητές του και να καθιστά δυνατή την ορθή λειτουργία του·

| Δ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας πρότεινε προϋπολογισμό ύψους 2 110 467 628 EUR για το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το 2021, ποσό που αντιπροσωπεύει συνολική αύξηση κατά 3,52 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστάσεις προβλέψεων που έχει εγκρίνει το Κοινοβούλιο αντιπροσώπευαν αύξηση κατά 2,3 % (1 953 εκατομμύρια EUR) για το 2018, αύξηση κατά 2,48 % (1 999 εκατομμύρια EUR) για το 2019 και αύξηση κατά 2,68 % (2 050 εκατομμύρια EUR) για το 2020· |
| --- | --- |

Δ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Γενικός Γραμματέας πρότεινε προϋπολογισμό ύψους 2 110 467 628 EUR για το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Κοινοβουλίου για το 2021, ποσό που αντιπροσωπεύει συνολική αύξηση κατά 3,52 % σε σχέση με τον προϋπολογισμό του 2020· λαμβάνοντας υπόψη ότι οι καταστάσεις προβλέψεων που έχει εγκρίνει το Κοινοβούλιο αντιπροσώπευαν αύξηση κατά 2,3 % (1 953 εκατομμύρια EUR) για το 2018, αύξηση κατά 2,48 % (1 999 εκατομμύρια EUR) για το 2019 και αύξηση κατά 2,68 % (2 050 εκατομμύρια EUR) για το 2020·

| E. | λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου είναι δαπάνες συνδεόμενες με τον δείκτη τιμών που αφορούν κυρίως τις αποδοχές, τις συντάξεις, τις ιατρικές δαπάνες και τις αποζημιώσεις των εν ενεργεία και των συνταξιούχων βουλευτών (20 %) και του προσωπικού (34 %), καθώς και τα κτίρια (12 %), και οι οποίες αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με βάση την τομεακή ειδική τιμαριθμική αναπροσαρμογή ή το ποσοστό πληθωρισμού· |
| --- | --- |

E.

λαμβάνοντας υπόψη ότι σχεδόν τα δύο τρίτα του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου είναι δαπάνες συνδεόμενες με τον δείκτη τιμών που αφορούν κυρίως τις αποδοχές, τις συντάξεις, τις ιατρικές δαπάνες και τις αποζημιώσεις των εν ενεργεία και των συνταξιούχων βουλευτών (20 %) και του προσωπικού (34 %), καθώς και τα κτίρια (12 %), και οι οποίες αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, με βάση την τομεακή ειδική τιμαριθμική αναπροσαρμογή ή το ποσοστό πληθωρισμού·

| ΣΤ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 29ης Απριλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών για το οικονομικό έτος 2016 (11), τόνιζε ήδη ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου θα έπρεπε να τεθεί σε ρεαλιστική βάση και να συμμορφώνεται προς τις αρχές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης· |
| --- | --- |

ΣΤ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο, στο ψήφισμά του της 29ης Απριλίου 2015 σχετικά με την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και των δαπανών για το οικονομικό έτος 2016 (11), τόνιζε ήδη ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου θα έπρεπε να τεθεί σε ρεαλιστική βάση και να συμμορφώνεται προς τις αρχές της δημοσιονομικής πειθαρχίας και της χρηστής δημοσιονομικής διαχείρισης·

| Ζ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου ως σκέλους της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής εξαρτάται έως έναν βαθμό από την ικανότητά του να διαχειρίζεται τις δικές του δαπάνες και να προάγει τη δημοκρατία σε ενωσιακό επίπεδο· |
| --- | --- |

Ζ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι η αξιοπιστία του Κοινοβουλίου ως σκέλους της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής εξαρτάται έως έναν βαθμό από την ικανότητά του να διαχειρίζεται τις δικές του δαπάνες και να προάγει τη δημοκρατία σε ενωσιακό επίπεδο·

| H. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το προαιρετικό ταμείο συντάξεων ιδρύθηκε το 1990 με τις κανονιστικές ρυθμίσεις του Προεδρείου που διέπουν το (προαιρετικό) επικουρικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των βουλευτών (12)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή του της 10ης Δεκεμβρίου 2018, το Προεδρείο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που ισχύουν για το ταμείο συντάξεων, αυξάνοντας την ηλικία συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και θεσπίζοντας εισφορά ύψους 5 % για τις πληρωμές συντάξεων για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, με στόχο τη βελτίωση της βιωσιμότητας των πληρωμών αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, αυτές οι αλλαγές των κανόνων μείωσαν το αναλογιστικό έλλειμμα κατά 13,3 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

H.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το προαιρετικό ταμείο συντάξεων ιδρύθηκε το 1990 με τις κανονιστικές ρυθμίσεις του Προεδρείου που διέπουν το (προαιρετικό) επικουρικό συνταξιοδοτικό καθεστώς των βουλευτών (12)· λαμβάνοντας υπόψη ότι, κατά τη συνεδρίασή του της 10ης Δεκεμβρίου 2018, το Προεδρείο αποφάσισε να τροποποιήσει τους κανόνες που ισχύουν για το ταμείο συντάξεων, αυξάνοντας την ηλικία συνταξιοδότησης από τα 63 στα 65 έτη και θεσπίζοντας εισφορά ύψους 5 % για τις πληρωμές συντάξεων για τους μελλοντικούς συνταξιούχους, με στόχο τη βελτίωση της βιωσιμότητας των πληρωμών αυτών· λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με εκτιμήσεις, αυτές οι αλλαγές των κανόνων μείωσαν το αναλογιστικό έλλειμμα κατά 13,3 εκατομμύρια EUR·

| Θ. | λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νομοθετικός φόρτος εργασίας των βουλευτών έχει διευρυνθεί και συμπληρωθεί σημαντικά από δραστηριότητες επικοινωνίας, δεδομένου ότι οι πολίτες ενδιαφέρονται περισσότερο από ποτέ για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις και απαιτούν πλέον να βρίσκονται σε επαφή με τους εκπροσώπους τους μέσα από παραδοσιακές και νέες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη έχει επομένως αυξηθεί το ποσοστό εκτέλεσης της αποζημίωσης βουλευτικής επικουρίας· |
| --- | --- |

Θ.

λαμβάνοντας υπόψη ότι ο νομοθετικός φόρτος εργασίας των βουλευτών έχει διευρυνθεί και συμπληρωθεί σημαντικά από δραστηριότητες επικοινωνίας, δεδομένου ότι οι πολίτες ενδιαφέρονται περισσότερο από ποτέ για τις ευρωπαϊκές υποθέσεις και απαιτούν πλέον να βρίσκονται σε επαφή με τους εκπροσώπους τους μέσα από παραδοσιακές και νέες πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης· λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τελευταία έτη έχει επομένως αυξηθεί το ποσοστό εκτέλεσης της αποζημίωσης βουλευτικής επικουρίας·

| Ι. | λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε στις 16 Ιουνίου 1999 τη γνωμοδότηση αριθ. 5/99 με τίτλο «Ταμείο και σύστημα συνταξιοδότησης των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου»· |
| --- | --- |

Ι.

λαμβάνοντας υπόψη ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο εξέδωσε στις 16 Ιουνίου 1999 τη γνωμοδότηση αριθ. 5/99 με τίτλο «Ταμείο και σύστημα συνταξιοδότησης των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου»·

Γενικό πλαίσιο

| 1. | τονίζει ότι το μεγαλύτερο μέρος του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου καθορίζεται από καταστατικές ή συμβατικές υποχρεώσεις και υπόκειται σε ετήσια τιμαριθμική αναπροσαρμογή, και ότι για το 2021 οι υποχρεώσεις αυτές εκτιμώνται σε 32 εκατομμύρια EUR· |
| --- | --- |

1.

| 2. | υπογραμμίζει ότι το 2020 είναι το τελευταίο έτος που καλύπτεται από το τρέχον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο· υπενθυμίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει παραμείνει σε μεγάλο βαθμό εντός του εύρους 20 % έως 22 % στο πλαίσιο του τομέα 5 — Διοίκηση και ότι τα τελευταία χρόνια το ποσοστό αύξησης ήταν χαμηλότερο από το ποσοστό αύξησης που ορίζεται στον τομέα 5· |
| --- | --- |

2.

| 3. | εγκρίνει τη συμφωνία που επιτεύχθηκε στο πλαίσιο της συνδιαλλαγής μεταξύ του Προεδρείου και της Επιτροπής Προϋπολογισμών στις 28 Απριλίου 2020, να καθοριστεί η αύξηση έναντι του προϋπολογισμού του 2020 στο 2,54 %, κάτι που αντιστοιχεί σε συνολικό επίπεδο κατάστασης προβλέψεων για το 2021 ύψους 2 090 467 628 EUR, να μειωθεί το επίπεδο δαπανών του προσχεδίου κατάστασης προβλέψεων που ενέκρινε το Προεδρείο στις 9 Μαρτίου 2020 κατά 20 εκατομμύρια EUR και να μειωθούν αναλόγως οι πιστώσεις που προτείνονται στα ακόλουθα κονδύλια του προϋπολογισμού:
  1004 — Συνήθη έξοδα ταξιδίου· 1005 — Λοιπά έξοδα ταξιδίου· 1200 — Αποδοχές και αποζημιώσεις· 2007 — Ανέγερση κτιρίων και διαρρύθμιση των χώρων· 2024 — Κατανάλωση ενέργειας· 300 — Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας· 302 — Έξοδα υποδοχής και παράστασης· 3042 — Συνεδριάσεις, συνέδρια, διασκέψεις και αντιπροσωπείες· 3242 — Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις· 325 — Δαπάνες για τα γραφεία συνδέσμου· 422 — Δαπάνες σχετικές με τη βουλευτική επικουρία· 10 1 — Αποθεματικό για απρόβλεπτα· |
| --- | --- |

3.

1004 — Συνήθη έξοδα ταξιδίου· 1005 — Λοιπά έξοδα ταξιδίου· 1200 — Αποδοχές και αποζημιώσεις· 2007 — Ανέγερση κτιρίων και διαρρύθμιση των χώρων· 2024 — Κατανάλωση ενέργειας· 300 — Έξοδα αποστολών του προσωπικού και έξοδα ταξιδίων μεταξύ των τριών τόπων εργασίας· 302 — Έξοδα υποδοχής και παράστασης· 3042 — Συνεδριάσεις, συνέδρια, διασκέψεις και αντιπροσωπείες· 3242 — Δαπάνες δημοσιεύσεων, πληροφόρησης και συμμετοχής σε δημόσιες εκδηλώσεις· 325 — Δαπάνες για τα γραφεία συνδέσμου· 422 — Δαπάνες σχετικές με τη βουλευτική επικουρία· 10 1 — Αποθεματικό για απρόβλεπτα·

| 4. | σημειώνει τις εν εξελίξει διαπραγματεύσεις για το νέο πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο 2021-2027 και την αβεβαιότητα όσον αφορά το επίπεδο χρηματοδότησης του νέου τομέα 7 — Ευρωπαϊκή Δημόσια Διοίκηση· τονίζει ότι το Κοινοβούλιο έχει εκπληρώσει τον στόχο μείωσης του προσωπικού κατά 5 %, και στην πραγματικότητα η συνολική μείωση ανήλθε σε 6 %· τονίζει το γεγονός ότι, μετά την έγκριση της Συνθήκης της Λισαβόνας, το Κοινοβούλιο βρέθηκε αντιμέτωπο με αυξημένο αριθμό καθηκόντων και ειδικευμένων επιτροπών, με αποτέλεσμα να αυξηθεί σημαντικά το νομοθετικό και συντονιστικό έργο του· σημειώνει ότι κατά την τελευταία κοινοβουλευτική περίοδο επιτεύχθηκαν συνέργειες και αναπροσδιορίστηκαν οι προτεραιότητες· τονίζει ότι η λειτουργία του Κοινοβουλίου εξαρτάται από την εκπλήρωση των διοικητικών καθηκόντων του, τα οποία απαιτούν επαρκή επίπεδα στελέχωσης· σημειώνει το γεγονός ότι οι διοργανικές συντάξεις που καλύπτονται από τον συγκεκριμένο τομέα προβλέπεται να αυξηθούν σημαντικά κατά τα προσεχή έτη· |
| --- | --- |

4.

| 5. | σημειώνει ότι το προσχέδιο κατάστασης προβλέψεων του Γενικού Γραμματέα προϋποθέτει την εύτακτη αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· αντιλαμβάνεται από την εν λόγω έκθεση ότι το μεγαλύτερο μέρος της εξοικονόμησης που προκύπτει από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση έχει ήδη ενσωματωθεί στον προϋπολογισμό του 2020, στον οποίο έχει συνεκτιμηθεί ότι το Κοινοβούλιο έχει 705 μόνο βουλευτές από την 1η Φεβρουαρίου 2020· εκφράζει, ωστόσο, την έκπληξή του για το γεγονός ότι η κατάσταση προβλέψεων για το 2021 δεν ακολουθεί τη λογική τάση εξοικονόμησης στις γραμμές του προϋπολογισμού που επηρεάζονται άμεσα από την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· αμφισβητεί τους λόγους για την αύξηση του κόστους που σχετίζεται με τα ταξίδια (γραμμή 1004) και την επικούρηση των βουλευτών (γραμμή 4220) από το 2018 έως το 2021, δεδομένης της μείωσης του αριθμού των βουλευτών και των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών (ΔΚΒ) μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση· ζητεί λεπτομερή ανάλυση και αιτιολόγηση του κόστους και της εξοικονόμησης που σχετίζονται με την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού το φθινόπωρο· |
| --- | --- |

5.

| 6. | σημειώνει την εξήγηση που δόθηκε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου ότι ολοένα και περισσότεροι βουλευτές αποφασίζουν να προσλάβουν τέταρτο βοηθό προκειμένου να αντεπεξέλθουν στον αυξανόμενο όγκο κοινοβουλευτικού έργου· σημειώνει ότι, μετά την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ένωση, λιγότεροι βουλευτές πρέπει να διεκπεραιώσουν τον ίδιο όγκο νομοθετικού έργου· σημειώνει ότι η απόφαση διάθεσης δεύτερου γραφείου στον χώρο εργασίας του Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο έχει ωθήσει τους βουλευτές να συνοδεύονται από περισσότερους βοηθούς σε αποστολές· σημειώνει την εξήγηση που δόθηκε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου ότι οι βουλευτές έχουν πραγματοποιήσει περισσότερα ταξίδια τα τελευταία έτη και πιθανότατα θα συνεχίσουν να το πράττουν και το 2021· |
| --- | --- |

6.

| 7. | υπογραμμίζει ότι τα κύρια καθήκοντα του Κοινοβουλίου είναι να συννομοθετεί με το Συμβούλιο, να αποφασίζει για τον προϋπολογισμό της Ένωσης, να εκπροσωπεί τους πολίτες και να ελέγχει το έργο των άλλων θεσμικών οργάνων της Ένωσης· θεωρεί επίσης ότι οι νεοσυσταθείσες ειδικές επιτροπές ή υποεπιτροπές δεν θα πρέπει να οδηγούν σε μείωση προσωπικού στις άλλες επιτροπές· |
| --- | --- |

7.

| 8. | τονίζει τον ρόλο του Κοινοβουλίου στη διαμόρφωση ευρωπαϊκής πολιτικής συνείδησης και στην προώθηση των αξιών της Ένωσης· |
| --- | --- |

8.

| 9. | τονίζει ότι απαιτείται σημαντική εξοικονόμηση σε σύγκριση με την πρόταση του Προεδρείου, προκειμένου η εν λόγω πρόταση να ευθυγραμμιστεί καλύτερα με το αναμενόμενο ποσοστό του γενικού πληθωρισμού για το 2021, και ότι θα πρέπει να ληφθούν σημαντικά μέτρα προκειμένου να εξασφαλιστεί η πιο αποδοτική και διαφανής χρήση των δημόσιων πόρων· συνιστά να δίδεται η δέουσα προσοχή στο κόστος των έργων, όχι μόνο από τα μέλη της Επιτροπής Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου κατά τη λήψη απόφασης σχετικά με τον ετήσιο προϋπολογισμό σε συνεργασία με το Προεδρείο, αλλά και το αργότερο κατά τη λήψη αποφάσεων για τη δρομολόγηση έργων· |
| --- | --- |

9.

| 10. | εφιστά την προσοχή στον μεγάλο αριθμό έκτακτων συνεδριάσεων των επιτροπών στο Στρασβούργο και στον αυξανόμενο αριθμό αποστολών προσωπικού μεταξύ των τριών τόπων εργασίας· προτρέπει το Κοινοβούλιο να μειώσει στο ελάχιστο αυτές τις έκτακτες συνεδριάσεις προκειμένου οι βουλευτές να μπορούν να επικεντρωθούν στην ημερήσια διάταξη της ολομέλειας, να εξοικονομηθούν χρήματα των φορολογουμένων και να μειωθεί το αποτύπωμα CO2 λόγω της μείωσης του αριθμού αποστολών προσωπικού· |
| --- | --- |

10.

| 11. | υπογραμμίζει, εν προκειμένω, ότι τα αιτήματα που ψηφίζονται από το Κοινοβούλιο θα πρέπει καταρχήν να εφαρμόζονται χωρίς καθυστέρηση· |
| --- | --- |

11.

Διαφάνεια και ακρίβεια

| 12. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα προσέγγιση που υιοθετήθηκε όσον αφορά την προετοιμασία της έκθεσης του Γενικού Γραμματέα κατά τη διάρκεια των τελευταίων ετών, όπως η παροχή πρόσθετων πληροφοριών σχετικά με τον μεσοπρόθεσμο και μακροπρόθεσμο σχεδιασμό, τις επενδύσεις, τις καταστατικές υποχρεώσεις, τις λειτουργικές δαπάνες και τη μεθοδολογία, όπως ζητήθηκε από την αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή· |
| --- | --- |

12.

| 13. | τονίζει ότι ο προϋπολογισμός του Κοινοβουλίου για το 2021 πρέπει να είναι ρεαλιστικός και ακριβής όσον αφορά την αντιστοίχιση των αναγκών και του κόστους τους, ώστε να αποφευχθούν οι διογκωμένες εγγραφές πιστώσεων· |
| --- | --- |

13.

| 14. | τονίζει ότι θα πρέπει να δοθεί όσο το δυνατόν μεγαλύτερη προσοχή προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι συνολικοί δημοσιονομικοί και ανθρώπινοι πόροι που έχει στη διάθεσή του το Κοινοβούλιο θα χρησιμοποιούνται κατά τον οικονομικότερο δυνατό τρόπο, ώστε το Κοινοβούλιο και οι βουλευτές του να είναι σε θέση να νομοθετούν επιτυχώς· επαναλαμβάνει ότι τούτο προϋποθέτει προσεκτικό σχεδιασμό και οργάνωση των μεθόδων εργασίας του και, όποτε είναι δυνατόν, τη συγκέντρωση εργασιών και δομών προκειμένου να αποφεύγεται η περιττή γραφειοκρατία και η επικάλυψη και περιττή επανάληψη εργασιών· |
| --- | --- |

14.

| 15. | θεωρεί ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να διασφαλίσει υψηλής ποιότητας και κοινωνικά υπεύθυνες διαδικασίες σύναψης συμβάσεων προκειμένου οι συμβάσεις να ανατίθενται σε εταιρείες που τηρούν τα περιβαλλοντικά πρότυπα και τα βασικά πρότυπα εργασίας· ζητεί αυστηρότερο έλεγχο των συνθηκών εργασίας του εξωτερικού προσωπικού του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

15.

Συνεργασία με τους πολίτες

| 16. | υπογραμμίζει ότι το Κοινοβούλιο είναι το μόνο θεσμικό όργανο της Ένωσης που υπόκειται σε καθολική ψηφοφορία και του οποίου οι αποφάσεις έχουν πραγματικό αντίκτυπο στους πολίτες της Ένωσης· θεωρεί ιδιαίτερα σημαντικό να δίνεται στους πολίτες η δυνατότητα να κατανοούν καλύτερα τις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

16.

| 17. | επικροτεί τη νέα δήλωση αποστολής για τα Γραφεία Συνδέσμου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (EPLOs) και την έμφαση στην ενεργή συμμετοχή στην αμφίδρομη επικοινωνία με τους πολίτες και τα ενδιαφερόμενα μέρη σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, μέσω μιας πιο δυναμικής επικοινωνίας, μεταξύ άλλων με τη συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών και με μεγαλύτερη συνεργασία με τους πολίτες· επισημαίνει την ενσωμάτωση των κέντρων «Europa Experience» σε όλα τα κράτη μέλη· θεωρεί εξαιρετικά σημαντική τη σταθερή συνεργασία του Κοινοβουλίου με τους Ευρωπαίους πολίτες μέσω διαφόρων διαύλων επικοινωνίας, στο πνεύμα πολύπλευρου πολιτικού διαλόγου, όχι μόνο κατά τη διάρκεια του εκλογικού έτους αλλά και καθ’ όλη την κοινοβουλευτική περίοδο· |
| --- | --- |

17.

| 18. | σημειώνει ότι τα κέντρα «Europa Experience» ενημερώνουν το ευρωπαϊκό κοινό, και ιδίως τους νέους, σχετικά με τις βασικές εξουσίες του Κοινοβουλίου· σημειώνει ότι κέντρα «Europa Experience» έχουν ήδη εγκαινιαστεί στο Βερολίνο, την Κοπεγχάγη, το Ελσίνκι, τη Λιουμπλιάνα και το Στρασβούργο, κάτι που θα πραγματοποιηθεί το 2020 και στο Ταλίν, ενώ για το 2021 προβλέπεται η δημιουργία κέντρων «Europa Experience» στο νέο κτίριο Konrad Adenauer στο Λουξεμβούργο, στη Ρώμη, στο Παρίσι, στη Βαρσοβία, στη Στοκχόλμη και στην Πράγα· ζητεί να αξιολογούνται διαρκώς τα αποτελέσματα που επιτυγχάνονται· ζητεί λεπτομερή ανάλυση των δαπανών για τη δημιουργία των νέων κέντρων «Europa Experience» για το 2021 πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2020, καθώς και λεπτομερή, πολυετή δημοσιονομικό σχεδιασμό στον οποίο θα συνυπολογίζονται τα λειτουργικά έξοδα καθενός από τα κέντρα που έχουν ήδη ανοίξει· |
| --- | --- |

18.

| 19. | ζητεί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις ρυθμίσεις και το κόστος για τη δημιουργία σειράς κινητών εκδόσεων του Parlamentarium, οι οποίες θα περιοδεύουν στα κράτη μέλη για να παρέχουν στους πολίτες πληροφορίες σχετικά με το Κοινοβούλιο και την Ένωση· τονίζει ότι μια πρωτοβουλία αυτού του είδους πρέπει να είναι αποκεντρωμένη και να πραγματοποιείται από τα κέντρα «Europa Experience», με στόχο την εξοικονόμηση πόρων και την ορθολογική διαχείριση· σημειώνει ότι το έργο περιλαμβάνει μια εφαρμογή για κινητά που περιέχει τα καλύτερα τμήματα από το υφιστάμενο περιεχόμενο του Parlamentarium· |
| --- | --- |

19.

| 20. | σημειώνει την πρόθεση του Κοινοβουλίου και την απόφαση του Προεδρείου να επεκταθούν οι δραστηριότητες και η διπλωματική παρουσία του Κοινοβουλίου πέρα από τα σύνορα της Ένωσης, στην Ινδονησία (Τζακάρτα), την Αιθιοπία (Αντίς Αμπέμπα) και τις Ηνωμένες Πολιτείες (Νέα Υόρκη), και αμφισβητεί την προστιθέμενη αξία της επέκτασης αυτής· ζητεί να διενεργηθεί λεπτομερής και διεξοδική ανάλυση του κόστους εκπροσώπησης και του εγγενούς κόστους που συνεπάγεται η επέκταση αυτή, και συγκεκριμένα για στέγαση, γραμματείες, προσωπικό, διαμονή και μεταφορές, και να κοινοποιηθεί στην Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου· ζητεί να υπάρχει συνεργασία μεταξύ του Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης σχετικά με τη φύση της εργασίας και το καθεστώς των εργαζομένων στο Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια των εξωτερικών αποστολών τους· ζητεί να διενεργηθεί ανάλυση σχετικά με την προστιθέμενη αξία της υφιστάμενης εκπροσώπησης του Κοινοβουλίου στην Ουάσινγκτον· |
| --- | --- |

20.

| 21. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο καταβάλλει σημαντικές προσπάθειες για τις υπηρεσίες που προσφέρει στους επισκέπτες, ιδίως στους νέους, οι οποίοι θα συνεχίσουν να αποτελούν βασική ομάδα-στόχο· καλεί τις αρμόδιες υπηρεσίες να παρέχουν πληροφορίες σχετικά με βιώσιμες επιλογές μετακίνησης και να αξιολογήσουν τη δυνατότητα θέσπισης οικονομικού κινήτρου για την επιλογή ενός τέτοιου τρόπου μετακίνησης όποτε το επιτρέπουν οι περιστάσεις· ζητεί από το Προεδρείο να εξετάσει τη σκοπιμότητα της δημιουργίας μιας «ομάδας για τους ηλικιωμένους», με έμφαση στα προγράμματα και τις πολιτικές της Ένωσης που ωφελούν την ενεργό γήρανση· ζητεί περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη νέα στρατηγική για τους επισκέπτες και την τετραετή εκστρατεία ενημέρωσης, πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2020· ζητεί διεξοδική αξιολόγηση της εκστρατείας επικοινωνίας που πραγματοποιήθηκε πριν και κατά τη διάρκεια των ευρωπαϊκών εκλογών του 2019· είναι της άποψης ότι κάθε νέο μέτρο επικοινωνίας θα πρέπει να βασίζεται σε αντικειμενική και εμπεριστατωμένη ανάλυση της εν λόγω αξιολόγησης· |
| --- | --- |

21.

| 22. | επικροτεί την πρόταση να ενταχθεί η Ευρωπαϊκή Εκδήλωση για τη Νεολαία (EYE), που λαμβάνει χώρα ανά διετία, σε μια συνεκτική διαδικασία, ώστε η περίοδος πριν και μετά την EYE να μετατραπεί σε μια σειρά ουσιαστικών αλληλεπιδράσεων μεταξύ του Κοινοβουλίου και των νέων· θεωρεί, ότι, για λόγους ισότητας και κοινωνικής δικαιοσύνης, το Κοινοβούλιο θα πρέπει να καλύπτει τα έξοδα ταξιδίου και διαμονής των νέων που συμμετέχουν στην εκδήλωση στο Στρασβούργο· ζητεί να καθορίζονται με σαφήνεια στον ιστότοπο του Κοινοβουλίου οι ρυθμίσεις σχετικά με την επιστροφή εξόδων· καλεί το Κοινοβούλιο να αναπτύξει παρόμοιες συναντήσεις μεταξύ βουλευτών και νέων σε τοπικό επίπεδο μέσω των Γραφείων Συνδέσμου του· |
| --- | --- |

22.

Πολυετή κτιριακά έργα

| 23. | επαναλαμβάνει το αίτημά του για μια διαφανή διαδικασία λήψης αποφάσεων στον τομέα της κτιριακής πολιτικής, με βάση την έγκαιρη ενημέρωση, λαμβανομένου δεόντως υπόψη του άρθρου 266 του δημοσιονομικού κανονισμού· |
| --- | --- |

23.

| 24. | συνιστά να συνεκτιμάται στον ετήσιο σχεδιασμό του προϋπολογισμού η τακτική ανακαίνιση όλων των κτιρίων και να διατίθεται, για τον σκοπό αυτό, ποσό που να αφορά το 3 % του συνολικού εμβαδού όλων των κτιρίων, όπως προβλέπεται ήδη στην κτιριακή στρατηγική για την περίοδο μετά το 2019, που εγκρίθηκε από το Προεδρείο στις 16 Απριλίου 2018 (13)· θεωρεί ότι η πίστωση αυτή αποτελεί μέρος μιας ομαλής και προληπτικής κτιριακής πολιτικής η οποία θα πρέπει, επίσης, να εστιάζει στη ριζική ανακαίνιση και να διασφαλίζει ότι το Κοινοβούλιο καταβάλλει προσπάθειες για μέγιστη βελτίωση της ενεργειακής απόδοσης και, συνεπώς, για εξοικονόμηση όσον αφορά την κατανάλωση ενέργειας και το κόστος των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

24.

| 25. | σημειώνει ότι, μετά την ολοκλήρωση των εργασιών στην ανατολική πτέρυγα του νέου κτιρίου Konrad Adenauer στο Λουξεμβούργο το 2020 και τη σταδιακή μετακίνηση του προσωπικού στο νέο κτίριο, οι εργασίες για τη δυτική πτέρυγα αναμένεται να ξεκινήσουν το 2021· ζητεί περαιτέρω λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τις δαπάνες για τη διαχείριση του έργου της κατασκευής της δυτικής πτέρυγας και την επιτήρηση ασφαλείας του εργοταξίου· επαναλαμβάνει την επιθυμία του να εξασφαλίσει ο Γενικός Γραμματέας λεπτομερή στοιχεία σχετικά με τη σταδιακή μετακίνηση του προσωπικού· ζητεί, περαιτέρω, επανεξέταση των χώρων που χρειάζεται το Κοινοβούλιο ενόψει της αναμενόμενης αύξησης της τηλεργασίας· |
| --- | --- |

25.

| 26. | εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το κόστος ενοικίασης, συντήρησης και ενέργειας θα μειωθεί το 2021 κατά 11,5 εκατομμύρια EUR σε σύγκριση με το 2020, λόγω της μετακίνησης στο νέο κτίριο Konrad Adenauer και της εκκένωσης των Πύργων A και B στο Λουξεμβούργο· ζητεί επισκόπηση όλων των άλλων ενοικιαζόμενων κτιρίων που θα συνεχίσουν να χρησιμοποιούνται το 2021, καθώς και λεπτομερή πρόβλεψη για το αυξανόμενο ενεργειακό κόστος· |
| --- | --- |

26.

| 27. | σημειώνει τη συνεχιζόμενη πρακτική της χρησιμοποίησης της συγκεντρωτικής μεταφοράς υπολοίπων στο τέλος του έτους ως συνεισφοράς σε τρέχοντα κτιριακά έργα· σημειώνει ότι αυτή η συγκεντρωτική μεταφορά υπολοίπων πραγματοποιείται συστηματικά στα ίδια κεφάλαια και τους ίδιους τίτλους και, συχνά, ακριβώς στις ίδιες γραμμές του προϋπολογισμού· λαμβάνει υπό σημείωση την εξήγηση που δόθηκε στην Επιτροπή Προϋπολογισμών από τις υπηρεσίες του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με την οποία το Κοινοβούλιο εξοικονόμησε, χάρη σε αυτήν την πρακτική, σχεδόν 100 εκατομμύρια EUR σε τόκους κατά τα τελευταία έτη και, ως εκ τούτου, κατάφερε να διατηρήσει οικονομικά υπό έλεγχο τα σημαντικά κτιριακά έργα του· τονίζει ότι το ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού του Κοινοβουλίου ανέρχεται σε περίπου 99 %· θεωρεί ότι υπάρχει κίνδυνος μια τέτοια νομική πρακτική να εκληφθεί ως προγραμματισμένη διογκωμένη εγγραφή πιστώσεων σε ορισμένους τομείς με στόχο την εξασφάλιση πόρων για τη χρηματοδότηση της κτιριακής πολιτικής του Κοινοβουλίου· ζητεί να εξεταστεί το ζήτημα της χρηματοδότησης βασικών επενδύσεων στην κτιριακή πολιτική, βάσει μεγαλύτερης διαφάνειας και λεπτομερούς σχεδιασμού· |
| --- | --- |

27.

| 28. | ζητεί από το Προεδρείο να καταστήσει γνωστή την απόφασή του σχετικά με το μέλλον του κτιρίου Spaak στις Βρυξέλλες, καθώς και όλα τα δικαιολογητικά που διατίθενται εντός των υπηρεσιών· σημειώνει ότι η ανακαίνιση του εν λόγω κτιρίου θα μπορούσε επίσης να αποτελέσει ευκαιρία για βελτιστοποίηση της χρήσης των διαθέσιμων χώρων σύμφωνα με τις τρέχουσες ανάγκες του Κοινοβουλίου, όπως περιγράφεται στην επικαιροποιημένη κτιριακή στρατηγική για την περίοδο μετά το 2019· σημειώνει ότι, λόγω των εργασιών ανακαίνισης, το κτίριο Spaak δεν θα είναι διαθέσιμο για περίοδο περίπου πέντε ετών· επαναλαμβάνει το αίτημά του να διατεθεί στην Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου εκτίμηση και αναλυτική παρουσίαση του κόστους, μετά την απόφαση του Προεδρείου· υπενθυμίζει ότι ο προϋπολογισμός για το 2021 περιλαμβάνει θέσεις για την προετοιμασία των εργασιών στο κτίριο Spaak· |
| --- | --- |

28.

| 29. | καλεί τον Γενικό Γραμματέα να διαθέσει εύλογο χρονικό διάστημα για την ανάκτηση ανακυκλώσιμων υλικών όπως χαλκός, υλικά επένδυσης και άλλα, προκειμένου να επαναχρησιμοποιηθούν και να αξιοποιηθούν εκ νέου μέσω εξειδικευμένης εταιρείας· |
| --- | --- |

29.

| 30. | υπενθυμίζει ότι μία συντριπτική πλειοψηφία των μελών του Κοινοβούλιο έχει εκφράσει σε διάφορα ψηφίσματά του, , τη στήριξή της για τη δημιουργία ενιαίας έδρας προκειμένου να διασφαλιστεί η αποδοτική δαπάνη των χρημάτων των φορολογουμένων της Ένωσης και να αναλάβει το Κοινοβούλιο τη θεσμική του ευθύνη όσον αφορά τη μείωση του οικείου αποτυπώματος άνθρακα· τονίζει ότι η γεωγραφική διασπορά των τριών εδρών του Κοινοβουλίου αντιπροσωπεύει το 6 % του συνολικού προϋπολογισμού του θεσμικού οργάνου, ενώ ο ετήσιος περιβαλλοντικός αντίκτυπος εκτιμάται σε 11 000 έως 19 000 τόνους εκπομπών CO2· υπογραμμίζει ότι η διασπορά αυτή έχει δημιουργήσει αρνητική εντύπωση στο κοινό· υπενθυμίζει την ανάγκη εξεύρεσης λύσεων, προκειμένου να βελτιστοποιηθούν οι κοινοβουλευτικές θεσμικές εργασίες, το οικονομικό κόστος και το αποτύπωμα άνθρακα· |
| --- | --- |

30.

| 31. | επικροτεί την ιδέα ότι το Κοινοβούλιο δεσμεύεται να αναλάβει την αναγκαία προσαρμογή και ανακαίνιση των κτιρίων του προκειμένου να δημιουργηθεί ένα περιβάλλον προσβάσιμο σε όλους τους χρήστες σύμφωνα με τα πρότυπα της Ένωσης· τονίζει ότι οι εργασίες για τη βελτίωση της προσβασιμότητας για τα άτομα με αναπηρίες και τα άτομα με μειωμένη κινητικότητα έχουν ήδη αρχίσει στο Στρασβούργο και ότι τα έργα θα συνεχιστούν το 2021 τόσο στις Βρυξέλλες όσο και στο Στρασβούργο, αλλά και σε έξι EPLOs· ζητεί να συνεχιστεί η υλοποίηση ανακαινίσεων αυτού του είδους και σε όλα τα άλλα κτίρια του Κοινοβουλίου και το Κοινοβούλιο να δεσμευτεί για την τήρηση των λειτουργικών απαιτήσεων προσβασιμότητας του δομημένου περιβάλλον, όπως ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας (ΕΕ) 2019/882 (14), και με αναφορά στα σχετικά διεθνή και ευρωπαϊκά πρότυπα για την εκπλήρωση των εν λόγω απαιτήσεων σε διαδικασίες σύναψης συμβάσεων, ούτως ώστε βουλευτές, προσωπικό και επισκέπτες με αναπηρίες καθώς και άτομα με μειωμένη κινητικότητα να έχουν πρόσβαση στα κτίρια και να κάνουν χρήση των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου σε ισότιμη βάση με τα υπόλοιπα άτομα, σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που ορίζονται στη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες· |
| --- | --- |

31.

Ασφάλεια, ΤΠ και ανάπτυξη υποδομών

| 32. | στηρίζει τις επενδύσεις του Κοινοβουλίου για τη διατήρηση ενός σύγχρονου και αποδοτικού χώρου εργασίας· θεωρεί ότι η ασφάλεια των κτιρίων και η κυβερνοασφάλεια είναι απαραίτητες για την ασφάλεια και τη λειτουργία του Κοινοβουλίου· εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι, με την είσοδο του κτιρίου Weiss, το Κοινοβούλιο θα έχει σχεδόν ολοκληρώσει τις εργασίες για την ασφάλεια του συνόλου των κτιρίων του· ζητεί επικαιροποιημένη ενημέρωση σχετικά με το συνολικό κόστος του συγκεκριμένου έργου· επαναλαμβάνει ότι η ασφάλεια ΤΠ θα πρέπει να παραμείνει κορυφαία προτεραιότητα, όπως και οι ισχυρές και ασφαλείς υπηρεσίες υπολογιστικού νέφους, με πλήρη σεβασμό προς την προστασία των δεδομένων· καλεί το Κοινοβούλιο να μελετήσει την πιθανότητα χρήσης υποδομής ανοικτής πηγής· |
| --- | --- |

32.

| 33. | επικροτεί τη στρατηγική «Digital Workplace4MEP», η οποία παρέχει λύσεις κινητικότητας και αποδοτικότητας· θεωρεί ότι η ανάπτυξη υβριδικών συσκευών υψηλής ποιότητας συμβάλλει στην επίτευξη του στόχου περιβαλλοντικής διαχείρισης όσον αφορά τη μείωση της κατανάλωσης χαρτιού κατά 50 % έως το 2024· αναμένει ότι, από δημοσιονομική άποψη, η ανάπτυξη αυτή θα οδηγήσει σε σημαντική εξοικονόμηση κόστους λόγω της σταδιακής κατάργησης συσκευών άλλου τύπου· |
| --- | --- |

33.

| 34. | σημειώνει ότι η Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης έχει ως στόχο την ανάπτυξη ενός εργαλείου που θα είναι σε θέση να μεταγράφει και να μεταφράζει αυτόματα και σε πραγματικό χρόνο κοινοβουλευτικές πολύγλωσσες συζητήσεις, ώστε όλοι οι πολίτες να έχουν ίση πρόσβαση στις πληροφορίες στη γλώσσα τους· υπογραμμίζει ότι η αποτελεσματικότητα και η προστιθέμενη αξία τέτοιων εργαλείων πρέπει να διασφαλίζονται και να αποδεικνύονται εκ των προτέρων και στις 24 επίσημες γλώσσες· ζητεί να πραγματοποιηθεί ανάλυση σχετικά με το συνολικό κόστος του όλου έργου και τον αντίκτυπο στους ανθρώπινους πόρους· ζητεί μια εκτίμηση του χρονοδιαγράμματος για τη διάθεση της εν λόγω τεχνολογίας· θεωρεί ότι τα μέσα που διατίθενται στην πολυγλωσσία, δηλαδή στη μετάφραση και στη διερμηνεία, δεν θα πρέπει να μειωθούν, εφόσον δεν μειώνεται ο φόρτος εργασίας· |
| --- | --- |

34.

| 35. | ζητεί να πραγματοποιηθούν βελτιώσεις στην υφιστάμενη δομή παρακολούθησης και ανίχνευσης ζητημάτων ΤΠ μεταξύ των επιχειρησιακών μονάδων των υπηρεσιών του Κοινοβουλίου, προκειμένου να ενισχυθεί η αποδοτικότητα και η διαφάνεια· ζητεί, ειδικότερα, να απλουστευθεί η υποβολή στοιχείων σχετικά με τα έξοδα ταξιδίου των βουλευτών, ώστε να διασφαλιστεί ένα αποδοτικό, ταχύ και εύχρηστο σύστημα και η ιχνηλασιμότητα των αιτήσεων· |
| --- | --- |

35.

| 36. | ζητεί την περαιτέρω ανάπτυξη σταθερών και ασφαλών εγκαταστάσεων τηλεργασίας για όλες τις συσκευές· |
| --- | --- |

36.

Πράσινο Κοινοβούλιο και βιώσιμη κινητικότητα

| 37. | υπογραμμίζει ότι, από το 2016, το Κοινοβούλιο αποτελεί το πρώτο θεσμικό όργανο της Ένωσης με ουδέτερο ισοζύγιο άνθρακα, καθότι, αφού καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσει τις εκπομπές CO2, αντισταθμίζει το 100 % των εκπομπών που δεν επιδέχονται μείωση· |
| --- | --- |

37.

| 38. | υπενθυμίζει ότι το πεδίο αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου καλύπτει τις ακόλουθες επτά βασικές κατηγορίες: ενεργειακή κατανάλωση· διαρροή ψυκτικών αερίων, μεταφορά εμπορευμάτων, μεταφορά προσώπων, προμήθεια εξοπλισμού και υπηρεσιών, άμεσα απόβλητα και πάγια στοιχεία ενεργητικού· επικροτεί την απόφαση του Προεδρείου να καθοριστούν νέοι και πιο φιλόδοξοι περιβαλλοντικοί στόχοι για την τρέχουσα κοινοβουλευτική περίοδο, που θα πρέπει να επιτευχθούν έως το 2024 σε βασικούς τομείς όπως η μείωση του αποτυπώματος άνθρακα, η μείωση των εκπομπών άνθρακα από τη μεταφορά ατόμων, η μείωση της κατανάλωσης φυσικού αερίου, πετρελαίου θέρμανσης και τηλεθέρμανσης, η μείωση της κατανάλωσης ηλεκτρικής ενέργειας, η μείωση της κατανάλωσης χαρτιού, η μείωση των μη ανακυκλούμενων αποβλήτων, η μείωση της κατανάλωσης νερού και η μείωση της σπατάλης τροφίμων· ζητεί να υποβληθεί στην Επιτροπή Προϋπολογισμών λεπτομερής χάρτης πορείας σχετικά με την επίτευξη των στόχων αυτών· ζητεί ετήσια επανεξέταση των αποτελεσμάτων, καθώς και την επιλογή για αύξηση της φιλοδοξίας των εν λόγω προτύπων έως τα μέσα του 2022· |
| --- | --- |

38.

| 39. | εκφράζει την ικανοποίησή του για τη νέα πολιτική στάθμευσης που αναπτύχθηκε στους χώρους στάθμευσης του Κοινοβουλίου με στόχο την προώθηση της χρήσης ηλεκτρικών οχημάτων, και συγκεκριμένα ποδηλάτων, ποδηλάτων μεταφοράς φορτίου, σκούτερ και αυτοκινήτων, μέσω της εγκατάστασης σταθμών ηλεκτρικής φόρτισης· ζητεί να επεκταθεί η πολιτική αυτή σε όλους τους άλλους χώρους στάθμευσης του Κοινοβουλίου· στηρίζει όλα τα μέτρα που θα ληφθούν στο μέλλον, συμπεριλαμβανομένων των οικονομικών κινήτρων, προκειμένου να ενθαρρυνθούν οι βουλευτές και το προσωπικό να μειώσουν τη χρήση των επιβατικών αυτοκινήτων και να δώσουν προτεραιότητα στη χρήση των δημόσιων μεταφορών και των ποδηλάτων· |
| --- | --- |

39.

| 40. | ενθαρρύνει τους βουλευτές να χρησιμοποιούν δυνατότητες μεταφοράς που σέβονται τους περιβαλλοντικούς στόχους που επιδιώκει το Κοινοβούλιο· ζητεί από το Προεδρείο να αναθεωρήσει τα μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ώστε οι βουλευτές να λαμβάνουν επιστροφή για ευέλικτα αεροπορικά εισιτήρια οικονομικής θέσης όταν ταξιδεύουν στο εσωτερικό της Ένωσης, με εξαιρέσεις για πτήσεις άνω των τεσσάρων ωρών ή για πτήσεις με ενδιάμεση στάση· σημειώνει ότι για τη μετάβαση πολλών βουλευτών από τις εκλογικές τους περιφέρειες προς τους τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου χρειάζονται μεγάλες διαδρομές, οι οποίες μπορούν να καλυφθούν μόνο αεροπορικώς· |
| --- | --- |

40.

| 41. | ζητεί να εξασφαλίζεται η προστασία του περιβάλλοντος και η εξοικονόμηση πόρων· εκφράζει, εν προκειμένω, την ανησυχία του για το γεγονός ότι οι βουλευτές δεν χρησιμοποιούν τη δωρεάν ταξιδιωτική κάρτα των βελγικών σιδηροδρόμων· καλεί το Προεδρείο να βρει μια λύση για τη βελτιστοποίηση της χρήσης αυτής της κάρτας και να παράσχει τα οικονομικά στοιχεία της συμφωνίας με την SNCB/NMBS· υπενθυμίζει το αίτημά του για μεγαλύτερη χρήση της βιντεοδιάσκεψης, μεταξύ άλλων με εξωτερικούς συμμετέχοντες μέσω της χρήσης ευρέως διαδεδομένου λογισμικού και άλλων τεχνολογιών· |
| --- | --- |

41.

| 42. | εκφράζει την ικανοποίησή του για την ανακοίνωση των Κοσμητόρων, της 18ης Φεβρουαρίου 2020, με την οποία ενθαρρύνονται οι βουλευτές και οι γραμματείες των πολιτικών ομάδων να εφαρμόζουν προαιρετικά την πολιτική κοινοχρησίας των κιβωτίων μεταφοράς, με στόχο να μειωθεί ο αριθμός των φορτηγών που χρειάζονται για τις αποστολές στο Στρασβούργο, κάτι που θα συμβάλει στη μείωση του αποτυπώματος άνθρακα του Κοινοβουλίου· ζητεί να εξεταστούν εναλλακτικές λύσεις αντί της χρήσης κιβωτίων μεταφοράς σύμφωνα με τον στόχο του συστήματος Οικολογικής Διαχείρισης και Οικολογικού Ελέγχου (EMAS) για ένα Κοινοβούλιο «χωρίς χαρτί» το συντομότερο δυνατόν· |
| --- | --- |

42.

Ζητήματα που σχετίζονται με τους βουλευτές και τους διαπιστευμένους κοινοβουλευτικούς βοηθούς

| 43. | επαναλαμβάνει την ανησυχία του για τις πρόσθετες δαπάνες διερμηνείας που σχετίζονται με τις προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου στις συνόδους ολομέλειας· τονίζει ότι το κόστος της μετάφρασης και της διερμηνείας των προφορικών αιτιολογήσεων ψήφου εκτιμάται σε 21 431 EUR ανά ημέρα ψηφοφορίας ή σε 900 102 EUR ετησίως· υπενθυμίζει ότι οι βουλευτές που επιθυμούν να αιτιολογήσουν τις ψήφους τους έχουν στη διάθεσή τους εναλλακτικές λύσεις, όπως η γραπτή αιτιολόγηση ψήφου καθώς και διάφορες δυνατότητες δημόσιας επικοινωνίας· ζητεί, εν προκειμένω, να γίνεται εύλογη χρήση των πόρων του Κοινοβουλίου και θεωρεί ότι, για να επιτευχθεί σημαντική εξοικονόμηση πόρων, θα μπορούσαν να καταργηθούν οι προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου· |
| --- | --- |

43.

| 44. | υπενθυμίζει το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, το οποίο ορίζει στο άρθρο 27 παράγραφοι 1 και 2 ότι «το προαιρετικό ταμείο συντάξεων που συνέστησε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξακολουθεί να λειτουργεί μετά τη θέση σε ισχύ του παρόντος καθεστώτος, για τους βουλευτές, ή πρώην βουλευτές, οι οποίοι απέκτησαν ήδη στο ταμείο αυτό δικαιώματα ή προσδοκίες δικαιώματος» και ότι «τα κτηθέντα δικαιώματα και προσδοκίες δικαιώματος διατηρούνται πλήρως»· σημειώνει επιπλέον ότι, στα τέλη του 2018, το ποσό των καθαρών στοιχείων ενεργητικού που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη και η υποχρέωση ασφαλιστικής αποτίμησης ανέρχονταν σε 112,3 εκατομμύρια EUR και 398,4 εκατομμύρια EUR αντίστοιχα, με αποτέλεσμα να προκύπτει εκτιμώμενο αναλογιστικό έλλειμμα ύψους 286,1 εκατομμυρίων EUR· επισημαίνει ότι το γεγονός αυτό εγείρει ανησυχίες σχετικά με την ενδεχόμενη εξάντληση του προαιρετικού ταμείου συντάξεων· καλεί τον Γενικό Γραμματέα και το Προεδρείο να σεβαστούν πλήρως το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και να καταρτίσουν με το ταμείο συντάξεων σαφές σχέδιο για την ανάληψη των υποχρεώσεων και των ευθυνών του Κοινοβουλίου σε σχέση με το καθεστώς προαιρετικής σύνταξης των βουλευτών· υποστηρίζει το αίτημα του Προεδρείου προς τον Γενικό Γραμματέα να διερευνήσει τρόπους για την εξασφάλιση βιώσιμης χρηματοδότησης για το προαιρετικό ταμείο συντάξεων σύμφωνα με τις διατάξεις του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και διασφαλίζοντας παράλληλα πλήρη διαφάνεια· θεωρεί ότι θα πρέπει να εξαντληθούν όλες οι δυνατές κατευθύνσεις για την εξεύρεση δίκαιης λύσης στο πρόβλημα, με παράλληλη διατήρηση της ευθύνης του Κοινοβουλίου στο ελάχιστο· καλεί το Προεδρείο και τα μέλη του προαιρετικού ταμείου συντάξεων να στηρίξουν μέτρα που αποσκοπούν στον περιορισμό του ελλείμματος του προαιρετικού ταμείου συντάξεων· |
| --- | --- |

44.

| 45. | επαναλαμβάνει την έκκλησή του για διαφάνεια όσον αφορά την αποζημίωση γενικών εξόδων των βουλευτών, όπως έχει ζητήσει επανειλημμένα η ολομέλεια του Κοινοβουλίου· προτρέπει το Προεδρείο να ξεκινήσει αμέσως συζητήσεις σχετικά με την αποζημίωση γενικών εξόδων και να καταλήξει σε συμφωνία το συντομότερο δυνατόν· πιστεύει ότι η εν λόγω συμφωνία θα πρέπει να περιλαμβάνει κοινούς κανόνες για μεγαλύτερη διαφάνεια και οικονομική λογοδοσία· τονίζει ότι οποιαδήποτε νέα μέτρα αυξάνουν τη διαφάνεια δεν θα πρέπει να δημιουργούν περιττή γραφειοκρατία για τους βουλευτές και τα γραφεία τους στο μέτρο του δυνατού· |
| --- | --- |

45.

| 46. | υπενθυμίζει την έκκλησή του προς το Προεδρείο να αναπτύξει μια τεχνική λύση προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους βουλευτές να ασκούν το δικαίωμα ψήφου τους ενώ κάνουν χρήση άδειας μητρότητας ή πατρότητας, ή κατά τη διάρκεια μακροχρόνιας ασθένειας ή σε περιπτώσεις ανωτέρας βίας· ζητεί από το Προεδρείο να διευκρινίσει τα νομικά, οικονομικά και τεχνικά όρια που θα συνεπαγόταν η εν λόγω λύση· |
| --- | --- |

46.

| 47. | επικροτεί τα μέτρα που έλαβε το Κοινοβούλιο σχετικά με την επιδημική έξαρση της COVID-19, συμπεριλαμβανομένων των νέων προσωρινών μεθόδων εργασίας και της δυνατότητας χρήσης των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου στη μάχη κατά του κορονοϊού· ζητεί από το Προεδρείο να προτείνει περαιτέρω μέτρα για την αντιμετώπιση των επιπτώσεων της επιδημικής έξαρσης της COVID-19· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να αξιολογήσει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των εν λόγω μέτρων για τους προϋπολογισμούς του Κοινοβουλίου για το 2020 και το 2021, και να υποβάλει την αξιολόγηση αυτή στην Επιτροπή Προϋπολογισμών του Κοινοβουλίου πριν από την ανάγνωση του προϋπολογισμού στο Κοινοβούλιο το φθινόπωρο του 2020· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να εκπονήσει λεπτομερείς κατευθυντήριες γραμμές για την καλύτερη προετοιμασία για τυχόν μελλοντικά γεγονότα ανωτέρας βίας, προκειμένου να διασφαλίζεται η συνεχής εκπλήρωση των νομοθετικών καθηκόντων του Κοινοβουλίου εάν δεν μπορεί να διατηρηθεί η εύρυθμη λειτουργία· |
| --- | --- |

47.

| 48. | υπενθυμίζει το αίτημά του όσον αφορά το ποσό των αποζημιώσεων που καταβάλλονται στους ΔΚΒ για τις αποστολές που πραγματοποιούν μεταξύ των τριών τόπων εργασίας του Κοινοβουλίου, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι το Προεδρείο θα το ευθυγραμμίζει με το επίπεδο των συστημάτων αποζημίωσης για τους μόνιμους και λοιπούς υπαλλήλους· θεωρεί ότι οποιαδήποτε αύξηση του κονδυλίου των βουλευτών για βουλευτική επικουρία κατά τη διάρκεια της θητείας τους θα πρέπει να έχει ως πρωταρχική αιτιολόγηση τον συγκεκριμένο σκοπό· |
| --- | --- |

48.

| 49. | ζητεί από το Προεδρείο να αξιολογήσει τη δυνατότητα και τις οικονομικές επιπτώσεις της επέκτασης του καθεστώτος των ΔΚΒ στους τοπικούς βοηθούς· ζητεί διευκρινίσεις σχετικά με τα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για την κατάρτιση του πίνακα αποδοχών των τοπικών βοηθών και να διενεργηθεί διεξοδική ανάλυση των κριτηρίων αυτών για να αξιολογηθεί κατά πόσον είναι επίκαιρα· συνιστά να δοθεί προσοχή ώστε να διασφαλίζεται η αναλογικότητα των καθηκόντων και των μισθών των βοηθών στα κράτη μέλη· |
| --- | --- |

49.

| 50. | ζητεί για άλλη μια φορά από τη Διάσκεψη των Προέδρων να αναθεωρήσει τις διατάξεις εφαρμογής που διέπουν τις εργασίες των αντιπροσωπειών και των αποστολών εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης· υπογραμμίζει ότι μια τέτοια αναθεώρηση θα πρέπει να εξετάσει τη δυνατότητα των ΔΚΒ, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, να συνοδεύουν βουλευτές σε επίσημες αντιπροσωπείες και αποστολές του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

50.

| 51. | καλεί το Προεδρείο να ελέγξει το ισχύον σύστημα διάθεσης κονδυλίων στις επιτροπές προκειμένου να αξιολογήσει τα πλεονεκτήματα και τα μειονεκτήματά του και να αυξήσει την ευελιξία και την αυτονομία των επιτροπών όσον αφορά τον σχεδιασμό και τη διάθεση χρηματοδότησης για καθήκοντα και αναθέσεις εργασιών· |
| --- | --- |

51.

| 52. | ζητεί από το Προεδρείο να καθιερώσει πλήρη ευελιξία στην παρουσία των βουλευτών κατά τη διάρκεια των πράσινων εβδομάδων προκειμένου να διευκολυνθούν οι ρυθμίσεις εργασίας τους· |
| --- | --- |

52.

Άλλα θέματα

| 53. | επικροτεί τις υφιστάμενες συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ του Κοινοβουλίου, της Επιτροπής των Περιφερειών και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, προκειμένου να προσδιοριστούν και άλλοι τομείς στους οποίους θα μπορούσαν να χρησιμοποιούνται από κοινού οι υπηρεσίες υποστήριξης· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να αξιολογήσει την υφιστάμενη συνεργασία μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης προκειμένου να προσδιοριστούν περαιτέρω δυνητικές συνέργειες και εξοικονομήσεις· |
| --- | --- |

53.

| 54. | εκφράζει τη λύπη του για τις πρόσφατες αυξήσεις τιμών στα κυλικεία του Κοινοβουλίου, ιδίως στο εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης του κτιρίου Altiero Spinelli στις Βρυξέλλες· θεωρεί ότι οι αυξήσεις αυτές δεν συνοδεύτηκαν από βελτίωση της ποιότητας των τροφίμων· ζητεί από το Προεδρείο να αξιολογήσει τη δυνατότητα επιλογής νέου παρόχου υπηρεσιών για το εστιατόριο αυτοεξυπηρέτησης του κτιρίου Altiero Spinelli και να αναθεωρήσει την πολιτική επιδοτήσεων ώστε τα γεύματα να είναι πιο προσιτά από οικονομική άποψη· |
| --- | --- |

54.

| 55. | επισημαίνει την απαίτηση που εγκρίθηκε στην τελευταία μεταρρύθμιση του Κανονισμού και αφορά την έγκριση σχεδίου δράσης για την ισότητα των φύλων με στόχο την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε όλες τις δραστηριότητες του Κοινοβουλίου, σε όλα τα επίπεδα και σε όλα τα στάδια· καλεί το Προεδρείο του Κοινοβουλίου να ξεκινήσει επειγόντως τις εργασίες του σε αυτόν τον τομέα, με το άνοιγμα μιας πρόσκλησης για εξωτερικό λογιστικό έλεγχο προκειμένου να χαρτογραφηθεί η τρέχουσα κατάσταση και να διατυπωθούν συστάσεις όσον αφορά την πολιτική αλλά και τη διοικητική πλευρά των δραστηριοτήτων του Κοινοβουλίου· τονίζει ότι ο έλεγχος θα πρέπει να καλύπτει όλους τους τομείς και τους δείκτες που αναπτύσσονται στην «εργαλειοθήκη για ευαισθητοποιημένα ως προς τη διάσταση του φύλου κοινοβούλια» του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων και να προσδιορίζει τους κανόνες που διευκολύνουν ή εμποδίζουν την ισότητα των φύλων σε κάθε πτυχή η οποία αναλύεται, προκειμένου να αποτελέσουν στόχους στο σχέδιο δράσης του Κοινοβουλίου για την ισότητα των φύλων· |
| --- | --- |

55.

| 56. | υπενθυμίζει τις συστάσεις των ψηφισμάτων του Κοινοβουλίου της 26ης Οκτωβρίου 2017, της 11ης Σεπτεμβρίου 2018 και της 15ης Ιανουαρίου 2019 σχετικά με την καταπολέμηση της σεξουαλικής παρενόχλησης και κακοποίησης στην Ένωση και σχετικά με μέτρα για την πρόληψη και καταπολέμηση της ηθικής και σεξουαλικής παρενόχλησης στον χώρο εργασίας· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να παράσχει κάθε πληροφορία σχετικά με το έργο που έχει ήδη πραγματοποιηθεί στον τομέα αυτό και το πρόγραμμα για το εγγύς μέλλον· ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα να υποβάλει αξιολόγηση σχετικά με τις νέες διαδικασίες για περιστατικά παρενόχλησης πριν από την παρουσίαση της κατάστασης προβλέψεων για το 2022 στο Προεδρείο· κρίνει ότι το προσωπικό και οι βουλευτές θα πρέπει να ενθαρρύνονται να συμμετέχουν σε σχετικά επιμορφωτικά σεμινάρια ώστε να ελαχιστοποιηθεί η εμφάνιση τέτοιων φαινομένων εντός του Κοινοβουλίου· |
| --- | --- |

56.

| 57. | σημειώνει ότι το νέο γραφείο ταξιδίων του Κοινοβουλίου άρχισε να λειτουργεί την 1η Ιανουαρίου 2019· σημειώνει ότι οι βουλευτές αντιμετώπισαν δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση στο κέντρο κλήσεων της υπηρεσίας ταξιδίων τόσο κατά το ωράριο εργασίας όσο και εκτός αυτού, και ζητεί να βελτιωθεί η διαθεσιμότητα· θεωρεί απολύτως αναγκαία τη θέσπιση ενός απλού και φιλικού προς τον χρήστη μηχανισμού καταγγελιών που να επιτρέπει την ταχεία επίλυση τυχόν προβλημάτων· εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι τα εισιτήρια που προτείνονται από το γραφείο δεν είναι πάντα τα πιο συμφέροντα από άποψη κόστους και ότι οι βουλευτές αντιμετωπίζουν σημαντικές καθυστερήσεις στην επιστροφή των εξόδων ταξιδίου τους· καλεί τη Γενική Διεύθυνση Οικονομικών να δρομολογήσει έρευνα ικανοποίησης σχετικά με τις υπηρεσίες που παρέχει το γραφείο ταξιδίων, και ζητεί να αξιολογηθεί το έργο του κατά τη διάρκεια της ισχύουσας σύμβασης· |
| --- | --- |

57.

| 58. | ζητεί από τον Γενικό Γραμματέα και το Προεδρείο να εμφυσήσουν σε ολόκληρη τη διοίκηση του Κοινοβουλίου μια νοοτροπία κατάρτισης του προϋπολογισμού βάσει επιδόσεων, και μια προσέγγιση λιτής διαχείρισης, προκειμένου να προαχθεί η αποδοτικότητα και η περιβαλλοντική βιωσιμότητα, να μειωθεί η χρήση εντύπων και να περιοριστεί η γραφειοκρατία στις εσωτερικές εργασίες του θεσμικού οργάνου· τονίζει ότι, στην πράξη, λιτή διαχείριση είναι η συνεχής βελτίωση των εργασιακών διαδικασιών χάρη στην απλούστευση και την πείρα του διοικητικού προσωπικού· |
| --- | --- |

58.

| 59. | τονίζει ότι το Κοινοβούλιο θα πρέπει να αποτελεί ασφαλή χώρο εργασίας, τόσο από σωματική όσο και από ψυχολογική άποψη· εκφράζει την ανησυχία του για τις επιπτώσεις που έχουν στους εργαζομένους οι νέες συμβάσεις για την καθαριότητα του Κοινοβουλίου· καλεί τον Γενικό Γραμματέα να εξακριβώσει εάν οι εξωτερικοί ανάδοχοι τηρούν τα υψηλότερα πρότυπα εργατικού δικαίου, ιδίως όσον αφορά την ψυχολογική πίεση και τις συνθήκες εργασίας· |
| --- | --- |

59.

ο

ο ο

| 60. | εγκρίνει την κατάσταση προβλέψεων για το οικονομικό έτος 2021· |
| --- | --- |

60.

| 61. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα και την κατάσταση προβλέψεων των εσόδων και δαπανών στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

61.

---

(1)  ΕΕ L 193 της 30.7.2018, σ. 1.

(2)  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884.

(3)  ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1.

(4)  ΕΕ L 287 της 29.10.2013, σ. 15.

(5)  EE C 346 της 27.9.2018, σ. 192.

(6)  EE C 433 της 23.12.2019, σ. 31.

(7)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0010.

(8)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2019)0326.

(9)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0038.

(10)  Κείμενα που εγκρίθηκαν, P9_TA(2019)0071.

(11)  ΕΕ C 346 της 21.9.2016, σ. 188.

(12)  Κείμενα που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο, PE 113.116/BUR./rev. XXVI/01-04-2009.

(13)  Σύμφωνα με τις ελάχιστες απαιτήσεις ενεργειακής απόδοσης που ορίζονται στο άρθρο 5 της οδηγίας 2012/27/ΕΕ (οδηγία για την ενεργειακή απόδοση).

(14)  Οδηγία (EE) 2019/882 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, σχετικά με τις απαιτήσεις προσβασιμότητας προϊόντων και υπηρεσιών (ΕΕ L 151 της 7.6.2019, σ. 70).

---

Παρασκευή, 15 Μαΐου 2020

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/42 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/42

---

P9_TA(2020)0125

Μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημικής κρίσης της COVID-19 (COM(2020)0163 — C9-0119/2020 — 2020/0065(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/19)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0163), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0163),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 212 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0119/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 212 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0119/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 5ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 5ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0065

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης απόφασης (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την παροχή μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στους εταίρους της διεύρυνσης και της γειτονίας στο πλαίσιο της πανδημίας της COVID-19

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, απόφαση (ΕΕ) 2020/701.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/43 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/43

---

P9_TA(2020)0126

Προσωρινά μέτρα σχετικά με την εκμετάλλευση των αεροπορικών γραμμών ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19 (COM(2020)0178 — C9-0124/2020 — 2020/0069(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/20)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0178), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0178),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0124/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0124/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0069

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1008/2008 σχετικά με κοινούς κανόνες εκμετάλλευσης των αεροπορικών γραμμών στην Κοινότητα, λόγω της πανδημίας COVID-19

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2020/696.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/44 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/44

---

P9_TA(2020)0127

Θέσπιση μέτρων σχετικά με την εγκυρότητα πιστοποιητικών και αδειών (omnibus) ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της έξαρσης της νόσου COVID-19 και σχετικά με την ισχύ ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές (COM(2020)0176 — C9-0126/2020 — 2020/0068(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/21)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0176), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0176),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 91 και 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0126/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και τα άρθρα 91 και 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0126/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0068

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ειδικών και προσωρινών μέτρων λόγω της επιδημικής έκρηξης της COVID-19 και σχετικά με την ανανέωση ή επέκταση ορισμένων πιστοποιητικών, αδειών και εγκρίσεων και με την αναβολή ορισμένων περιοδικών ελέγχων και περιοδικής κατάρτισης σε ορισμένους τομείς της νομοθεσίας για τις μεταφορές

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμός (ΕΕ) 2020/698.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/45 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/45

---

P9_TA(2020)0128

Τέλη λιμενικών υποδομών ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορούν οι διαχειριστικοί φορείς ή οι αρμόδιες αρχές να παρέχουν ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της έξαρσης της νόσου COVID-19 (COM(2020)0177 — C9-0123/2020 — 2020/0067(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/22)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0177), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0177),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0123/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 100 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0123/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση του εκπροσώπου του Συμβουλίου με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0067

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης κανονισμού (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/352, ώστε να μπορεί ο φορέας διαχείρισης του λιμένα ή η αρμόδια αρχή να παρέχει ευελιξία όσον αφορά την είσπραξη τελών λιμενικών υποδομών στο πλαίσιο της επιδημικής έκρηξης της COVID-19

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, κανονισμού (ΕΕ) 2020/697.)

---

| 11.8.2021 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | C 323/46 |
| --- | --- | --- | --- |

11.8.2021

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 323/46

---

P9_TA(2020)0129

4η δέσμη μέτρων για τους σιδηροδρόμους: παράταση της προθεσμίας μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο ***I

Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 15ης Μαΐου 2020 σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο (COM(2020)0179 — C9-0125/2020 — 2020/0071(COD))

(Συνήθης νομοθετική διαδικασία: πρώτη ανάγνωση)

(2021/C 323/23)

Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,

| — | έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0179), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2020)0179),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0125/2020), |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 2 και το άρθρο 91 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με τα οποία του υποβλήθηκε η πρόταση από την Επιτροπή (C9-0125/2020),

| — | έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη το άρθρο 294 παράγραφος 3 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

| — | αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών, |
| --- | --- |

—

αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών,

| — | έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τη δέσμευση που ανέλαβε ο εκπρόσωπος του Συμβουλίου, με επιστολή της 8ης Μαΐου 2020, να εγκρίνει τη θέση του Κοινοβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 294 παράγραφος 4 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

| — | έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του, |
| --- | --- |

—

έχοντας υπόψη τα άρθρα 59 και 163 του Κανονισμού του,

| 1. | εγκρίνει τη θέση του σε πρώτη ανάγνωση όπως παρατίθεται κατωτέρω· |
| --- | --- |

1.

| 2. | ζητεί από την Επιτροπή να υποβάλει εκ νέου την πρόταση στο Κοινοβούλιο, αν την αντικαταστήσει με νέο κείμενο, αν της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις· |
| --- | --- |

2.

| 3. | αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. |
| --- | --- |

3.

---

P9_TC1-COD(2020)0071

Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 15 Μαΐου 2020 εν όψει της έγκρισης οδηγίας (ΕΕ) 2020/... του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2016/797 και (ΕΕ) 2016/798 όσον αφορά την παράταση των περιόδων μεταφοράς τους στο εθνικό δίκαιο

(Καθώς έχει επιτευχθεί συμφωνία μεταξύ του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, η θέση του Κοινοβουλίου αντιστοιχεί στην τελική νομοθετική πράξη, οδηγία (ΕΕ) 2020/700.)

---