# Europos Sąjungos C 291/2021

| | ISSN 1977-0960 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | C 291 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Informacija ir pranešimai | 64 metai2021m. liepos 21d. |

ISSN 1977-0960

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

C 291

Leidimas lietuvių kalba

Informacija ir pranešimai

64 metai2021m. liepos 21d.

---

| Turinys | Puslapis |
| --- | --- |
| | II   Komunikatai |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 291/01 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Turinys

Puslapis

II   Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

2021/C 291/01

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta (Byla M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Pranešimai |
| --- | --- |
| | EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 291/04 | 2021 m. liepos 20 d. Euro kursas | 4 |

IV   Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

2021/C 291/04

2021 m. liepos 20 d. Euro kursas

4

---

| | V   Nuomonės |
| --- | --- |
| | PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU |
| | Europos Komisija |
| 2021/C 291/05 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  ) | 7 |

V   Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

2021/C 291/05

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją (Byla M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020). Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka (
  1
  )

1

7

---

| | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- |
| | Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursų, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72, klaidų ištaisymas ( OL C 282, 2021 7 14 ) | 9 |

Klaidų ištaisymas

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursų, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72, klaidų ištaisymas ( OL C 282, 2021 7 14 )

( OL C 282, 2021 7 14 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | |
| --- | --- |

LT

---

II Komunikatai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRIIMTI KOMUNIKATAI

Europos Komisija

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/1

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 291/01)

2021 m. liepos 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10300. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10300. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/2

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 291/02)

2021 m. liepos 15 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik anglų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių, |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių,

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10342. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10342. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/3

---

Neprieštaravimas koncentracijai, apie kurią pranešta

(Byla M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 291/03)

2021 m. liepos 16 d. Komisija nusprendė neprieštarauti pirmiau nurodytai koncentracijai, apie kurią pranešta, ir pripažinti ją suderinama su vidaus rinka. Šis sprendimas priimtas remiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 6 straipsnio 1 dalies b punktu. Visas sprendimo tekstas pateikiamas tik prancūzų kalba ir bus viešai paskelbtas iš jo pašalinus visą konfidencialią su verslu susijusią informaciją. Sprendimo tekstą bus galima rasti:

| — | Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių; |
| --- | --- |

—

Komisijos konkurencijos svetainės susijungimų skiltyje (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šioje svetainėje konkrečius sprendimus dėl susijungimo galima rasti įvairiais būdais, pavyzdžiui, pagal įmonės pavadinimą, bylos numerį, sprendimo priėmimo datą ir sektorių;

| — | elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10335. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų. |
| --- | --- |

—

elektroniniu formatu EUR-Lex svetainėje (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lt). Dokumento Nr. 32021M10335. EUR-Lex svetainėje galima rasti įvairių Bendrijos teisės aktų.

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1.

---

IV Pranešimai

EUROPOS SĄJUNGOS INSTITUCIJŲ, ĮSTAIGŲ IR ORGANŲ PRANEŠIMAI

Europos Komisija

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/4

---

Euro kursas (1)

2021 m. liepos 20 d.

(2021/C 291/04)

1 euro =

| | Valiuta | Valiutos kursas |
| --- | --- | --- |
| USD | JAV doleris | 1,1775 |
| JPY | Japonijos jena | 129,03 |
| DKK | Danijos krona | 7,4381 |
| GBP | Svaras sterlingas | 0,86545 |
| SEK | Švedijos krona | 10,2535 |
| CHF | Šveicarijos frankas | 1,0838 |
| ISK | Islandijos krona | 146,90 |
| NOK | Norvegijos krona | 10,6170 |
| BGN | Bulgarijos levas | 1,9558 |
| CZK | Čekijos krona | 25,642 |
| HUF | Vengrijos forintas | 359,45 |
| PLN | Lenkijos zlotas | 4,5954 |
| RON | Rumunijos lėja | 4,9255 |
| TRY | Turkijos lira | 10,0664 |
| AUD | Australijos doleris | 1,6082 |
| CAD | Kanados doleris | 1,5023 |
| HKD | Honkongo doleris | 9,1529 |
| NZD | Naujosios Zelandijos doleris | 1,7049 |
| SGD | Singapūro doleris | 1,6106 |
| KRW | Pietų Korėjos vonas | 1 352,39 |
| ZAR | Pietų Afrikos randas | 17,1349 |
| CNY | Kinijos ženminbi juanis | 7,6305 |
| HRK | Kroatijos kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonezijos rupija | 17 143,51 |
| MYR | Malaizijos ringitas | 4,9743 |
| PHP | Filipinų pesas | 60,005 |
| RUB | Rusijos rublis | 87,6775 |
| THB | Tailando batas | 38,634 |
| BRL | Brazilijos realas | 6,1633 |
| MXN | Meksikos pesas | 23,5990 |
| INR | Indijos rupija | 87,9210 |

Valiuta

Valiutos kursas

USD

JAV doleris

1,1775

JPY

Japonijos jena

129,03

DKK

Danijos krona

7,4381

GBP

Svaras sterlingas

0,86545

SEK

Švedijos krona

10,2535

CHF

Šveicarijos frankas

1,0838

ISK

Islandijos krona

146,90

NOK

Norvegijos krona

10,6170

BGN

Bulgarijos levas

1,9558

CZK

Čekijos krona

25,642

HUF

Vengrijos forintas

359,45

PLN

Lenkijos zlotas

4,5954

RON

Rumunijos lėja

4,9255

TRY

Turkijos lira

10,0664

AUD

Australijos doleris

1,6082

CAD

Kanados doleris

1,5023

HKD

Honkongo doleris

9,1529

NZD

Naujosios Zelandijos doleris

1,7049

SGD

Singapūro doleris

1,6106

KRW

Pietų Korėjos vonas

1 352,39

ZAR

Pietų Afrikos randas

17,1349

CNY

Kinijos ženminbi juanis

7,6305

HRK

Kroatijos kuna

7,5210

IDR

Indonezijos rupija

17 143,51

MYR

Malaizijos ringitas

4,9743

PHP

Filipinų pesas

60,005

RUB

Rusijos rublis

87,6775

THB

Tailando batas

38,634

BRL

Brazilijos realas

6,1633

MXN

Meksikos pesas

23,5990

INR

Indijos rupija

87,9210

---

(1)  Šaltinis: valiutų perskaičiavimo kursai paskelbti ECB.

---

V Nuomonės

PROCEDŪROS, SUSIJUSIOS SU KONKURENCIJOS POLITIKOS ĮGYVENDINIMU

Europos Komisija

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/5

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 291/05)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „Allianz Holding eins GmbH“ (toliau – „Allianz“, Austrija), priklausančią įmonių grupei „Allianz Group“, kurią kontroliuoja „Allianz SE“ (Vokietija), |
| --- | --- |

—

„Allianz Holding eins GmbH“ (toliau – „Allianz“, Austrija), priklausančią įmonių grupei „Allianz Group“, kurią kontroliuoja „Allianz SE“ (Vokietija),

| — | „Santander Bank Polska S.A.“ (toliau – „Santander“, Lenkija), priklausančia įmonių grupei „Santander Group“, kurią kontroliuoja „Banco Santander, S.A“ (Ispanija), |
| --- | --- |

—

„Santander Bank Polska S.A.“ (toliau – „Santander“, Lenkija), priklausančia įmonių grupei „Santander Group“, kurią kontroliuoja „Banco Santander, S.A“ (Ispanija),

| — | „Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A.“ (toliau – „Aviva Life“, Lenkija), „Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A.“ (toliau – „Aviva GI“, Lenkija) ir „Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.“ (toliau – „Aviva Investors“, Lenkija) (šios įmonės kartu – „Aviva“ įmonės), kurias šiuo metu išimtinai kontroliuoja „Aviva International Holdings Ltd“ (toliau – „Aviva“, JK), |
| --- | --- |

—

„Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A.“ (toliau – „Aviva Life“, Lenkija), „Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A.“ (toliau – „Aviva GI“, Lenkija) ir „Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A.“ (toliau – „Aviva Investors“, Lenkija) (šios įmonės kartu – „Aviva“ įmonės), kurias šiuo metu išimtinai kontroliuoja „Aviva International Holdings Ltd“ (toliau – „Aviva“, JK),

| — | „Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A.“ (toliau – „Santander Aviva Life“, Lenkija) ir „Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.“ (toliau – „Santander Aviva GI“, Lenkija) (šios įmonės kartu – „Santander Aviva“ įmonės), kurias šiuo metu bendrai kontroliuoja įmonės „Aviva“ ir „Santander“. |
| --- | --- |

—

„Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A.“ (toliau – „Santander Aviva Life“, Lenkija) ir „Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A.“ (toliau – „Santander Aviva GI“, Lenkija) (šios įmonės kartu – „Santander Aviva“ įmonės), kurias šiuo metu bendrai kontroliuoja įmonės „Aviva“ ir „Santander“.

Įmonė „Allianz“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, visą „Aviva“ įmonių kontrolę, o įmonės „Allianz“ ir „Santader“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą „Santander Aviva“ įmonių kontrolę. Abu šie sandoriai yra tarpusavyje susiję ir sudaro vieną koncentraciją, kuria įgyjama kontrolė, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | Įmonė „Allianz“ yra pagal Austrijos teisę įsteigta kontroliuojančioji bendrovė. „Allianz“ priklauso įmonių grupei „Allianz Group“, kuri teikia daugiausia gyvybės ir ne gyvybės draudimo sektoriams skirtas finansines paslaugas, taip pat turto valdymo paslaugas daugiau kaip 70-yje šalių, visų pirma Europoje; |
| --- | --- |

—

Įmonė „Allianz“ yra pagal Austrijos teisę įsteigta kontroliuojančioji bendrovė. „Allianz“ priklauso įmonių grupei „Allianz Group“, kuri teikia daugiausia gyvybės ir ne gyvybės draudimo sektoriams skirtas finansines paslaugas, taip pat turto valdymo paslaugas daugiau kaip 70-yje šalių, visų pirma Europoje;

| — | įmonė „Santander“ teikia įvairias banko paslaugas privatiems klientams, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, taip pat didelėms bendrovėms Lenkijoje. „Santander“ priklauso tarptautinei bankininkystės ir finansų įmonių grupei „Santander Group“; |
| --- | --- |

—

įmonė „Santander“ teikia įvairias banko paslaugas privatiems klientams, mažosioms ir vidutinėms įmonėms, taip pat didelėms bendrovėms Lenkijoje. „Santander“ priklauso tarptautinei bankininkystės ir finansų įmonių grupei „Santander Group“;

| — | „Aviva“ įmonės siūlo gyvybės ir ne gyvybės draudimo, turto valdymo ir pensijų fondų paslaugas Lenkijoje, taip pat gyvybės draudimo ir pensijų fondų paslaugas Lietuvoje; |
| --- | --- |

—

„Aviva“ įmonės siūlo gyvybės ir ne gyvybės draudimo, turto valdymo ir pensijų fondų paslaugas Lenkijoje, taip pat gyvybės draudimo ir pensijų fondų paslaugas Lietuvoje;

| — | „Santander Aviva“ įmonės siūlo gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas Lenkijoje. |
| --- | --- |

—

„Santander Aviva“ įmonės siūlo gyvybės ir ne gyvybės draudimo paslaugas Lenkijoje.

3.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

---

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/7

---

Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 291/06)

1.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

| — | „EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – EPCG, Čekija), kurią kontroliuoja tik p. Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

„EP Corporate Group, a.s.“ (toliau – EPCG, Čekija), kurią kontroliuoja tik p. Daniel Křetínský,

| — | „E-Commerce and Media Investments, a.s.“ (toliau – ECMI, Čekija), kurią kontroliuoja tik p. Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

„E-Commerce and Media Investments, a.s.“ (toliau – ECMI, Čekija), kurią kontroliuoja tik p. Patrik Tkáč,

| — | „Supratuc2020, S.L.“ (Ispanija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik Eroski, S. Coop (toliau – EROSKI, Ispanija). |
| --- | --- |

—

„Supratuc2020, S.L.“ (Ispanija), kurią šiuo metu kontroliuoja tik Eroski, S. Coop (toliau – EROSKI, Ispanija).

Įmonės EPCG, ECMI ir EROSKI įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą įmonės „Supratuc2020, S.L.“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.

| — | EPCG – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, daugiausia veikianti energetikos, infrastruktūros ir žiniasklaidos srityse. Pagrindinis EPCG savininkas yra vienas iš pirmaujančių investuotojų, be kita ko, Europos maisto skirstymo sektoriuje. |
| --- | --- |

—

EPCG – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, daugiausia veikianti energetikos, infrastruktūros ir žiniasklaidos srityse. Pagrindinis EPCG savininkas yra vienas iš pirmaujančių investuotojų, be kita ko, Europos maisto skirstymo sektoriuje.

| — | ECMI – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, daugiausia veikianti žiniasklaidos ir e. prekybos srityse. |
| --- | --- |

—

ECMI – investicinė kontroliuojančioji bendrovė, daugiausia veikianti žiniasklaidos ir e. prekybos srityse.

| — | EROSKI – vartotojų kooperatyvas, kuris yra platinimo bendrovė, vartotojų organizacija ir kooperatyvų projektas, vykdantis mažmeninę kasdienio vartojimo prekių prekybą. |
| --- | --- |

—

EROSKI – vartotojų kooperatyvas, kuris yra platinimo bendrovė, vartotojų organizacija ir kooperatyvų projektas, vykdantis mažmeninę kasdienio vartojimo prekių prekybą.

| — | „Supratuc2020, S.L.“ – Ispanijos kontroliuojančioji bendrovė, kurios 100 % akcijų priklauso dviem įmonėms, vykdančioms mažmeninę kasdienio vartojimo prekių prekybą Ispanijoje: „Caprabo“ ir „Cecosa“. |
| --- | --- |

—

„Supratuc2020, S.L.“ – Ispanijos kontroliuojančioji bendrovė, kurios 100 % akcijų priklauso dviem įmonėms, vykdančioms mažmeninę kasdienio vartojimo prekių prekybą Ispanijoje: „Caprabo“ ir „Cecosa“.

3.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 procedūros (2) reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

1

(2)  OL C 366, 2013 12 14, p. 5.

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2021 7 21 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2021 7 21

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 291/9

---

Europos Bendrijų migruojančiųjų darbuotojų socialinės apsaugos administracinė komisija. Valiutų keitimo kursų, vadovaujantis Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 574/72, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 282, 2021 m. liepos 14 d.
  )

(2021/C 291/07)

Valiutų keitimo kursai 3 ir 4 puslapiuose turi būti:

| „bal-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„bal-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| bal-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis. |

bal-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Pastaba. Visi su Islandijos krona (ISK) susiję kryžminiai kursai apskaičiuoti naudojantis Islandijos centrinio banko pateiktais ISK / EUR valiutų keitimo kurso duomenimis.

| ataskaitinis laikotarpis: bal-21 | 1 EUR išreikštas nacionaline valiuta | 1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.“ |

ataskaitinis laikotarpis: bal-21

1 EUR išreikštas nacionaline valiuta

1 nacionalinės valiutos vienetas išreikštas EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Pastaba. ISK / EUR valiutų keitimo kursas nustatytas remiantis Islandijos centrinio banko pateiktais duomenimis.“

---