# Amtsblatt C 291/2021

| | ISSN 1977-088X |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 291 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 64. Jahrgang21. Juli 2021 |

ISSN 1977-088X

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 291

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

64. Jahrgang21. Juli 2021

---

| Inhalt | Seite |
| --- | --- |
| | II   Mitteilungen |
| | MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 291/01 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 291/02 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 291/03 | Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  ) | 3 |

Inhalt

Seite

II   Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 291/01

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie) (
  1
  )

1

1

2021/C 291/02

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort) (
  1
  )

1

2

2021/C 291/03

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache M.10335 — PAI/Gapave/Apave) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Informationen |
| --- | --- |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 291/04 | Euro-Wechselkurs — 20. Juli 2021 | 4 |

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

2021/C 291/04

Euro-Wechselkurs — 20. Juli 2021

4

---

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Europäische Kommission |
| 2021/C 291/05 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 291/06 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  ) | 7 |

V   Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

2021/C 291/05

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies) (
  1
  )

1

5

2021/C 291/06

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020) — Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall (
  1
  )

1

7

---

| | Berichtigungen |
| --- | --- |
| | Berichtigung der Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates ( ABl. C 282 vom 14.7.2021 ) | 9 |

Berichtigungen

Berichtigung der Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates ( ABl. C 282 vom 14.7.2021 )

( ABl. C 282 vom 14.7.2021 )

9

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR. |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR.

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

II Mitteilungen

MITTEILUNGEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/1

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10300 — TIAA/AP1/AP2/GPIF/Courbevoie)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 291/01)

Am 15. Juli 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10300 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10300 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/2

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10342 — Leonard Green & Partners/Goldman Sachs Group/AEA Investors/Visual Comfort)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 291/02)

Am 15. Juli 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Englisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden, |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden,

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10342 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10342 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/3

---

Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss

(Sache M.10335 — PAI/Gapave/Apave)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 291/03)

Am 16. Juli 2021 hat die Kommission nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) entschieden, keine Einwände gegen den oben genannten angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt vereinbar zu erklären. Der vollständige Wortlaut der Entscheidung ist nur auf Französisch verfügbar und wird in einer um etwaige Geschäftsgeheimnisse bereinigten Fassung auf den folgenden EU-Websites veröffentlicht:

| — | der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden. |
| --- | --- |

—

der Website der GD Wettbewerb zur Fusionskontrolle (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Auf dieser Website können Fusionsentscheidungen anhand verschiedener Angaben wie Unternehmensname, Nummer der Sache, Datum der Entscheidung oder Wirtschaftszweig abgerufen werden.

| — | der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10335 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht. |
| --- | --- |

—

der Website EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de). Hier kann diese Entscheidung anhand der Celex-Nummer 32021M10335 abgerufen werden. EUR-Lex ist das Internetportal zum Gemeinschaftsrecht.

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE, EINRICHTUNGEN UND SONSTIGEN STELLEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Europäische Kommission

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/4

---

Euro-Wechselkurs (1)

20. Juli 2021

(2021/C 291/04)

1 Euro =

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,1775 |
| JPY | Japanischer Yen | 129,03 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4381 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,86545 |
| SEK | Schwedische Krone | 10,2535 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,0838 |
| ISK | Isländische Krone | 146,90 |
| NOK | Norwegische Krone | 10,6170 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 25,642 |
| HUF | Ungarischer Forint | 359,45 |
| PLN | Polnischer Zloty | 4,5954 |
| RON | Rumänischer Leu | 4,9255 |
| TRY | Türkische Lira | 10,0664 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,6082 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5023 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 9,1529 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 1,7049 |
| SGD | Singapur-Dollar | 1,6106 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 352,39 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 17,1349 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 7,6305 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,5210 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 17 143,51 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9743 |
| PHP | Philippinischer Peso | 60,005 |
| RUB | Russischer Rubel | 87,6775 |
| THB | Thailändischer Baht | 38,634 |
| BRL | Brasilianischer Real | 6,1633 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 23,5990 |
| INR | Indische Rupie | 87,9210 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,1775

JPY

Japanischer Yen

129,03

DKK

Dänische Krone

7,4381

GBP

Pfund Sterling

0,86545

SEK

Schwedische Krone

10,2535

CHF

Schweizer Franken

1,0838

ISK

Isländische Krone

146,90

NOK

Norwegische Krone

10,6170

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

25,642

HUF

Ungarischer Forint

359,45

PLN

Polnischer Zloty

4,5954

RON

Rumänischer Leu

4,9255

TRY

Türkische Lira

10,0664

AUD

Australischer Dollar

1,6082

CAD

Kanadischer Dollar

1,5023

HKD

Hongkong-Dollar

9,1529

NZD

Neuseeländischer Dollar

1,7049

SGD

Singapur-Dollar

1,6106

KRW

Südkoreanischer Won

1 352,39

ZAR

Südafrikanischer Rand

17,1349

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

7,6305

HRK

Kroatische Kuna

7,5210

IDR

Indonesische Rupiah

17 143,51

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9743

PHP

Philippinischer Peso

60,005

RUB

Russischer Rubel

87,6775

THB

Thailändischer Baht

38,634

BRL

Brasilianischer Real

6,1633

MXN

Mexikanischer Peso

23,5990

INR

Indische Rupie

87,9210

---

(1)  Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

V Bekanntmachungen

VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Europäische Kommission

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/5 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/5

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies)

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 291/05)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Österreich), Teil der Allianz Gruppe, kontrolliert von Allianz SE (Deutschland); |
| --- | --- |

—

Allianz Holding eins GmbH („Allianz“, Österreich), Teil der Allianz Gruppe, kontrolliert von Allianz SE (Deutschland);

| — | Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Polen), Teil der Santander-Gruppe, kontrolliert von Banco Santander, S.A (Spanien); |
| --- | --- |

—

Santander Bank Polska S.A. („Santander“, Polen), Teil der Santander-Gruppe, kontrolliert von Banco Santander, S.A (Spanien);

| — | Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Polen), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Polen) und Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („AvivaInvestors“, Polen) (zusammen „Aviva Companies“), derzeit kontrolliert von Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, VK); |
| --- | --- |

—

Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Aviva Life“, Polen), Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Ogólnych S.A. („Aviva GI“, Polen) und Aviva Investors Poland Towarzystwo Funduszy Inwestycyjnych S.A. („AvivaInvestors“, Polen) (zusammen „Aviva Companies“), derzeit kontrolliert von Aviva International Holdings Ltd („Aviva“, VK);

| — | Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Polen) und Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Polen) (zusammen „Santander Aviva Company“), derzeit gemeinsam kontrolliert von Aviva und Santander. |
| --- | --- |

—

Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń Na Życie S.A. („Santander Aviva Life“, Polen) und Santander Aviva Towarzystwo Ubezpieczeń S.A. („Santander Aviva GI“, Polen) (zusammen „Santander Aviva Company“), derzeit gemeinsam kontrolliert von Aviva und Santander.

Allianz übernimmt im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit der Aviva Companies, und Allianz und Santander übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über die Santander Aviva Companies. Die beiden Transaktionen sind voneinander abhängig und stellen einen einzigen Zusammenschluss dar, der den Kontrollerwerb im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung darstellt.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | Allianz ist eine Holdinggesellschaft nach österreichischem Recht. Allianz ist Teil der Allianz Gruppe, die Finanzdienstleistungen hauptsächlich im Bereich Lebens- und Schadenversicherung und Vermögensverwaltung in über 70 Ländern, insbesondere in Europa, erbringt. |
| --- | --- |

—

Allianz ist eine Holdinggesellschaft nach österreichischem Recht. Allianz ist Teil der Allianz Gruppe, die Finanzdienstleistungen hauptsächlich im Bereich Lebens- und Schadenversicherung und Vermögensverwaltung in über 70 Ländern, insbesondere in Europa, erbringt.

| — | Santander bietet in Polen Bankdienstleistungen für Privatkunden, kleine und mittlere Unternehmen und Großunternehmen in vollem Umfang an. Santander ist Teil der Santander-Gruppe, einer internationalen Gruppe von Bank- und Finanzunternehmen. |
| --- | --- |

—

Santander bietet in Polen Bankdienstleistungen für Privatkunden, kleine und mittlere Unternehmen und Großunternehmen in vollem Umfang an. Santander ist Teil der Santander-Gruppe, einer internationalen Gruppe von Bank- und Finanzunternehmen.

| — | Die Aviva-Gesellschaften bieten Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermögensverwaltung und Renten in Polen sowie Lebensversicherungen und Renten in Litauen an. |
| --- | --- |

—

Die Aviva-Gesellschaften bieten Lebens- und Nichtlebensversicherungen, Vermögensverwaltung und Renten in Polen sowie Lebensversicherungen und Renten in Litauen an.

| — | Die Santander Aviva Gesellschaften bieten Lebens- und Nichtlebensversicherungen in Polen an. |
| --- | --- |

—

Die Santander Aviva Gesellschaften bieten Lebens- und Nichtlebensversicherungen in Polen an.

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass das angemeldete Rechtsgeschäft unter die Fusionskontrollverordnung fallen könnte. Die endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich vor.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10326 — Allianz Holding/Santander/Aviva Companies/Santander Aviva Companies

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

---

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/7 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/7

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache M.10296 —
  EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020)

Für das vereinfachte Verfahren infrage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2021/C 291/06)

1.

Diese Anmeldung betrifft folgende Unternehmen:

| — | EP Corporate Group a.s. („EPCG“, Tschechien), unter der alleinigen Kontrolle von Herrn Daniel Křetínský, |
| --- | --- |

—

EP Corporate Group a.s. („EPCG“, Tschechien), unter der alleinigen Kontrolle von Herrn Daniel Křetínský,

| — | E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Tschechien), unter der alleinigen Kontrolle von Herrn Patrik Tkáč, |
| --- | --- |

—

E-Commerce and Media Investments, a.s. („ECMI“, Tschechien), unter der alleinigen Kontrolle von Herrn Patrik Tkáč,

| — | Supratuc2020, S.L. (Spanien), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Eroski, S. Coop („EROSKI“, Spanien). |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L. (Spanien), derzeit unter der alleinigen Kontrolle von Eroski, S. Coop („EROSKI“, Spanien).

EPCG, ECMI und EROSKI übernehmen im Sinne des Artikels 3 Absatz 1 Buchstabe b und Absatz 4 der Fusionskontrollverordnung die gemeinsame Kontrolle über Supratuc2020, S.L.

Der Zusammenschluss erfolgt durch Erwerb von Anteilen.

2.

| — | EPCG: Investmentholdinggesellschaft mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen Energie, Infrastruktur und Medien. Der letztliche Eigentümer von EPCG gehört zu den führenden Investoren u. a. in der Lebensmittelvertriebsbranche in Europa, |
| --- | --- |

—

EPCG: Investmentholdinggesellschaft mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen Energie, Infrastruktur und Medien. Der letztliche Eigentümer von EPCG gehört zu den führenden Investoren u. a. in der Lebensmittelvertriebsbranche in Europa,

| — | ECMI: Investmentholdinggesellschaft mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen Medien und elektronischer Geschäftsverkehr, |
| --- | --- |

—

ECMI: Investmentholdinggesellschaft mit Tätigkeitsschwerpunkt in den Bereichen Medien und elektronischer Geschäftsverkehr,

| — | EROSKI: Verbrauchergenossenschaft, bei der es sich um eine Vertriebsgesellschaft, eine Verbraucherorganisation und ein Kooperationsprojekt im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs handelt, |
| --- | --- |

—

EROSKI: Verbrauchergenossenschaft, bei der es sich um eine Vertriebsgesellschaft, eine Verbraucherorganisation und ein Kooperationsprojekt im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs handelt,

| — | Supratuc2020, S.L.: spanische Holdinggesellschaft mit einem Anteil von 100 % an zwei Unternehmen, die in Spanien im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs tätig sind: Caprabo und Cecosa. |
| --- | --- |

—

Supratuc2020, S.L.: spanische Holdinggesellschaft mit einem Anteil von 100 % an zwei Unternehmen, die in Spanien im Einzelhandel mit Konsumgütern des täglichen Bedarfs tätig sind: Caprabo und Cecosa.

3.

Dieser Fall kommt für das vereinfachte Verfahren im Sinne der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) infrage.

4.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens 10 Tage nach dieser Veröffentlichung eingehen. Dabei ist stets folgendes Aktenzeichen anzugeben:

M.10296 — EPCG/ECMI/Eroski S. Coop/Supratuc2020

Die Stellungnahmen können der Kommission per E-Mail, Fax oder Post übermittelt werden, wobei folgende Kontaktangaben zu verwenden sind:

EMail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postanschrift:

| Europäische Kommission |
| --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Registratur Fusionskontrolle |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIEN |

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Registratur Fusionskontrolle

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIEN

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“).

1

(2)  ABl. C 366 vom 14.12.2013, S. 5.

2

---

Berichtigungen

| 21.7.2021 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 291/9 |
| --- | --- | --- | --- |

21.7.2021

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 291/9

---

Berichtigung der Währungsumrechnungskurse zur Durchführung der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates

(
  Amtsblatt der Europäischen Union C 282 vom 14. Juli 2021
  )

(2021/C 291/07)

Die Währungsumrechnungskurse auf den Seiten 3 und 4 müssen wie folgt lauten:

| „avr-21 | EUR | BGN | CZK | DKK | HRK | HUF | PLN |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 1 | 1,95580 | 27,2301 | 7,46202 | 7,59505 | 356,512 | 4,54505 |
| 1 BGN = | 0,511300 | 1 | 13,9228 | 3,81533 | 3,88335 | 182,285 | 2,32388 |
| 1 CZK = | 0,0367240 | 0,0718248 | 1 | 0,274035 | 0,278921 | 13,0926 | 0,166912 |
| 1 DKK = | 0,134012 | 0,262101 | 3,64916 | 1 | 1,01783 | 47,7769 | 0,609091 |
| 1 HRK = | 0,131665 | 0,257510 | 3,58525 | 0,982485 | 1 | 46,9401 | 0,598423 |
| 1 HUF = | 0,00280495 | 0,00548593 | 0,0763792 | 0,020931 | 0,0213038 | 1 | 0,0127486 |
| 1 PLN = | 0,220020 | 0,430314 | 5,99116 | 1,64179 | 1,67106 | 78,4397 | 1 |
| 1 RON = | 0,206750 | 0,404361 | 5,62983 | 1,54277 | 1,57028 | 73,7088 | 0,939688 |
| 1 SEK = | 0,091827 | 0,179596 | 2,50047 | 0,685217 | 0,697433 | 32,7375 | 0,417359 |
| 1 GBP = | 1,14222 | 2,23396 | 31,1029 | 8,52330 | 8,6752 | 407,217 | 5,19146 |
| 1 NOK = | 0,088297 | 0,172691 | 2,40434 | 0,658875 | 0,670621 | 31,4790 | 0,401315 |
| 1 ISK = | 0,00636943 | 0,0124573 | 0,173440 | 0,0475288 | 0,0483761 | 2,27078 | 0,028949 |
| 1 CHF = | 0,948239 | 1,85457 | 25,8207 | 7,07578 | 7,20192 | 338,059 | 4,30979 |
| Source: ECB |

„avr-21

EUR

BGN

CZK

DKK

HRK

HUF

PLN

1 EUR =

1

1,95580

27,2301

7,46202

7,59505

356,512

4,54505

1 BGN =

0,511300

1

13,9228

3,81533

3,88335

182,285

2,32388

1 CZK =

0,0367240

0,0718248

1

0,274035

0,278921

13,0926

0,166912

1 DKK =

0,134012

0,262101

3,64916

1

1,01783

47,7769

0,609091

1 HRK =

0,131665

0,257510

3,58525

0,982485

1

46,9401

0,598423

1 HUF =

0,00280495

0,00548593

0,0763792

0,020931

0,0213038

1

0,0127486

1 PLN =

0,220020

0,430314

5,99116

1,64179

1,67106

78,4397

1

1 RON =

0,206750

0,404361

5,62983

1,54277

1,57028

73,7088

0,939688

1 SEK =

0,091827

0,179596

2,50047

0,685217

0,697433

32,7375

0,417359

1 GBP =

1,14222

2,23396

31,1029

8,52330

8,6752

407,217

5,19146

1 NOK =

0,088297

0,172691

2,40434

0,658875

0,670621

31,4790

0,401315

1 ISK =

0,00636943

0,0124573

0,173440

0,0475288

0,0483761

2,27078

0,028949

1 CHF =

0,948239

1,85457

25,8207

7,07578

7,20192

338,059

4,30979

Source: ECB

| avr-21 | RON | SEK | GBP | NOK | ISK | CHF |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 EUR = | 4,83676 | 10,89001 | 0,875485 | 11,32540 | 157,000 | 1,05459 |
| 1 BGN = | 2,47304 | 5,56806 | 0,447635 | 5,79067 | 80,2741 | 0,539210 |
| 1 CZK = | 0,177625 | 0,399925 | 0,032151 | 0,415914 | 5,76567 | 0,0387286 |
| 1 DKK = | 0,648184 | 1,45939 | 0,117325 | 1,51774 | 21,0399 | 0,141327 |
| 1 HRK = | 0,636831 | 1,43383 | 0,1152705 | 1,49116 | 20,6714 | 0,138852 |
| 1 HUF = | 0,0135669 | 0,0305460 | 0,00245570 | 0,0317672 | 0,440378 | 0,00295806 |
| 1 PLN = | 1,064183 | 2,39602 | 0,192624 | 2,49181 | 34,5431 | 0,232030 |
| 1 RON = | 1 | 2,25151 | 0,181006 | 2,34152 | 32,4597 | 0,218036 |
| 1 SEK = | 0,444147 | 1 | 0,0803934 | 1,03998 | 14,4169 | 0,096840 |
| 1 GBP = | 5,52466 | 12,4388 | 1 | 12,9361 | 179,329 | 1,20457 |
| 1 NOK = | 0,427072 | 0,961557 | 0,0773028 | 1 | 13,8626 | 0,093117 |
| 1 ISK = | 0,030807 | 0,069363 | 0,00557634 | 0,0721363 | 1 | 0,00671711 |
| 1 CHF = | 4,58641 | 10,32634 | 0,830170 | 10,73919 | 148,874 | 1 |
| Source: ECB

  Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet. |

avr-21

RON

SEK

GBP

NOK

ISK

CHF

1 EUR =

4,83676

10,89001

0,875485

11,32540

157,000

1,05459

1 BGN =

2,47304

5,56806

0,447635

5,79067

80,2741

0,539210

1 CZK =

0,177625

0,399925

0,032151

0,415914

5,76567

0,0387286

1 DKK =

0,648184

1,45939

0,117325

1,51774

21,0399

0,141327

1 HRK =

0,636831

1,43383

0,1152705

1,49116

20,6714

0,138852

1 HUF =

0,0135669

0,0305460

0,00245570

0,0317672

0,440378

0,00295806

1 PLN =

1,064183

2,39602

0,192624

2,49181

34,5431

0,232030

1 RON =

1

2,25151

0,181006

2,34152

32,4597

0,218036

1 SEK =

0,444147

1

0,0803934

1,03998

14,4169

0,096840

1 GBP =

5,52466

12,4388

1

12,9361

179,329

1,20457

1 NOK =

0,427072

0,961557

0,0773028

1

13,8626

0,093117

1 ISK =

0,030807

0,069363

0,00557634

0,0721363

1

0,00671711

1 CHF =

4,58641

10,32634

0,830170

10,73919

148,874

1

Source: ECB

Hinweis: Alle Kreuzkurse für ISK werden anhand des Wechselkurses ISK/EUR der isländischen Zentralbank berechnet.

| reference: avr-21 | 1 EUR in national currency | 1 unit of N.C. in EUR |
| --- | --- | --- |
| BGN | 1,95580 | 0,511300 |
| CZK | 25,9390 | 0,0385520 |
| DKK | 7,43685 | 0,134466 |
| HRK | 7,56810 | 0,132133 |
| HUF | 360,697 | 0,00277241 |
| PLN | 4,56576 | 0,219021 |
| RON | 4,92183 | 0,203177 |
| SEK | 10,17232 | 0,098306 |
| GBP | 0,864058 | 1,15733 |
| NOK | 10,03791 | 0,099622 |
| ISK | 150,564 | 0,00664171 |
| CHF | 1,10375 | 0,906006 |
| Source: ECB

  Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.“ |

reference: avr-21

1 EUR in national currency

1 unit of N.C. in EUR

BGN

1,95580

0,511300

CZK

25,9390

0,0385520

DKK

7,43685

0,134466

HRK

7,56810

0,132133

HUF

360,697

0,00277241

PLN

4,56576

0,219021

RON

4,92183

0,203177

SEK

10,17232

0,098306

GBP

0,864058

1,15733

NOK

10,03791

0,099622

ISK

150,564

0,00664171

CHF

1,10375

0,906006

Source: ECB

Hinweis: Der Wechselkurs ISK/EUR basiert auf den Daten der isländischen Zentralbank.“

---