# Jurnalul Oficial C 284/2021

| | ISSN 1977-1029 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | C 284 |
| | |
| Ediţia în limba română | Comunicări şi informări | Anul 6416 iulie 2021 |

ISSN 1977-1029

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

C 284

Ediţia în limba română

Comunicări şi informări

Anul 6416 iulie 2021

---

| Cuprins | Pagina |
| --- | --- |
| | II   Comunicări |
| | COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 284/01 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 284/02 | Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  ) | 2 |

Cuprins

Pagina

II   Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 284/01

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) (
  1
  )

1

1

2021/C 284/02

Non-opoziție la o concentrare notificată (Cazul M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo) (
  1
  )

1

2

---

| | IV   Informări |
| --- | --- |
| | INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 284/03 | Rata de schimb a monedei euro — 15 iulie 2021 | 3 |

IV   Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

2021/C 284/03

Rata de schimb a monedei euro — 15 iulie 2021

3

---

| | V   Anunțuri |
| --- | --- |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 284/04 | Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și Indonezia | 4 |
| | PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 284/05 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 16 |
| 2021/C 284/06 | Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  ) | 18 |
| | ALTE ACTE |
| | Comisia Europeană |
| 2021/C 284/07 | Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului | 20 |
| 2021/C 284/08 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 29 |
| 2021/C 284/09 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 36 |
| 2021/C 284/10 | Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei | 42 |

V   Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

2021/C 284/04

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și Indonezia

4

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

2021/C 284/05

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

16

2021/C 284/06

Notificare prealabilă a unei concentrări (Cazul M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV) – Caz care poate face obiectul procedurii simplificate (
  1
  )

1

18

ALTE ACTE

Comisia Europeană

2021/C 284/07

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

20

2021/C 284/08

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

29

2021/C 284/09

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

36

2021/C 284/10

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

42

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | |
| --- | --- |

RO

---

II Comunicări

COMUNICĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/1

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 284/01)

La 9 iulie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10333. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10333. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/2 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/2

---

Non-opoziție la o concentrare notificată

(Cazul M.10316 — Macquarie/Warrington/Bingo)

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 284/02)

La 30 iunie 2021, Comisia a decis să nu se opună concentrării notificate menționate mai sus și să o declare compatibilă cu piața internă. Prezenta decizie se bazează pe articolul 6 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (1). Textul integral al deciziei este disponibil doar în limba engleză și va fi făcut public după ce vor fi eliminate orice secrete de afaceri pe care le-ar putea conține. Va fi disponibil:

| — | pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale; |
| --- | --- |

—

pe site-ul internet al Direcției Generale Concurență din cadrul Comisiei, în secțiunea consacrată concentrărilor (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Acest site internet oferă diverse facilități care permit identificarea deciziilor de concentrare individuale, inclusiv întreprinderea, numărul cazului, data și indexurile sectoriale;

| — | în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10316. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană. |
| --- | --- |

—

în format electronic, pe site-ul internet EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=ro) cu numărul de document 32021M10316. EUR-Lex permite accesul on-line la legislația europeană.

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1.

---

IV Informări

INFORMĂRI PROVENIND DE LA INSTITUȚIILE, ORGANELE ȘI ORGANISMELE UNIUNII EUROPENE

Comisia Europeană

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/3

---

Rata de schimb a monedei euro (1)

15 iulie 2021

(2021/C 284/03)

1 euro =

| | Moneda | Rata de schimb |
| --- | --- | --- |
| USD | dolar american | 1,1809 |
| JPY | yen japonez | 129,93 |
| DKK | coroana daneză | 7,4375 |
| GBP | lira sterlină | 0,85188 |
| SEK | coroana suedeză | 10,2335 |
| CHF | franc elvețian | 1,0828 |
| ISK | coroana islandeză | 146,10 |
| NOK | coroana norvegiană | 10,3803 |
| BGN | leva bulgărească | 1,9558 |
| CZK | coroana cehă | 25,587 |
| HUF | forint maghiar | 359,45 |
| PLN | zlot polonez | 4,5748 |
| RON | leu românesc nou | 4,9290 |
| TRY | lira turcească | 10,1061 |
| AUD | dolar australian | 1,5876 |
| CAD | dolar canadian | 1,4808 |
| HKD | dolar Hong Kong | 9,1726 |
| NZD | dolar neozeelandez | 1,6888 |
| SGD | dolar Singapore | 1,5995 |
| KRW | won sud-coreean | 1 350,13 |
| ZAR | rand sud-african | 17,2028 |
| CNY | yuan renminbi chinezesc | 7,6304 |
| HRK | kuna croată | 7,4918 |
| IDR | rupia indoneziană | 17 143,25 |
| MYR | ringgit Malaiezia | 4,9627 |
| PHP | peso Filipine | 59,272 |
| RUB | rubla rusească | 87,5176 |
| THB | baht thailandez | 38,598 |
| BRL | real brazilian | 6,0075 |
| MXN | peso mexican | 23,5383 |
| INR | rupie indiană | 88,0510 |

Moneda

Rata de schimb

USD

dolar american

1,1809

JPY

yen japonez

129,93

DKK

coroana daneză

7,4375

GBP

lira sterlină

0,85188

SEK

coroana suedeză

10,2335

CHF

franc elvețian

1,0828

ISK

coroana islandeză

146,10

NOK

coroana norvegiană

10,3803

BGN

leva bulgărească

1,9558

CZK

coroana cehă

25,587

HUF

forint maghiar

359,45

PLN

zlot polonez

4,5748

RON

leu românesc nou

4,9290

TRY

lira turcească

10,1061

AUD

dolar australian

1,5876

CAD

dolar canadian

1,4808

HKD

dolar Hong Kong

9,1726

NZD

dolar neozeelandez

1,6888

SGD

dolar Singapore

1,5995

KRW

won sud-coreean

1 350,13

ZAR

rand sud-african

17,2028

CNY

yuan renminbi chinezesc

7,6304

HRK

kuna croată

7,4918

IDR

rupia indoneziană

17 143,25

MYR

ringgit Malaiezia

4,9627

PHP

peso Filipine

59,272

RUB

rubla rusească

87,5176

THB

baht thailandez

38,598

BRL

real brazilian

6,0075

MXN

peso mexican

23,5383

INR

rupie indiană

88,0510

---

(1)  Sursă: rata de schimb de referință publicată de către Banca Centrală Europeană.

---

V Anunțuri

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII COMERCIALE COMUNE

Comisia Europeană

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/4

---

Aviz de deschidere a unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor antidumping aplicabile importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și Indonezia

(2021/C 284/04)

În urma publicării unui aviz de expirare iminentă (1) a măsurilor antidumping în vigoare aplicate importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză („RPC”) și Indonezia (denumite în continuare „țările în cauză”), Comisia Europeană (denumită în continuare „Comisia”) a primit o cerere de reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (2) (denumit în continuare „regulamentul de bază”).

1.   Cererea de reexaminare

Cererea a fost depusă la 14 aprilie 2021 de Productos Aditivos S.A. (denumit în continuare „solicitantul”), unicul producător de ciclamat de sodiu din Uniune, care reprezintă 100 % din producția totală a Uniunii.

O versiune a cererii accesibilă publicului și analiza gradului de susținere a cererii de către producătorii din Uniune sunt disponibile în dosarul destinat consultării de către părțile interesate. Punctul 5.6 din prezentul aviz oferă informații privind accesul părților interesate la dosar.

2.   Produsul care face obiectul reexaminării

Produsul care face obiectul prezentei reexaminări este ciclamatul de sodiu (denumit în continuare „produsul care face obiectul reexaminării”), încadrat în prezent la codul NC ex 2929 90 00 (codul TARIC 2929900010). Codurile NC și TARIC sunt menționate numai cu titlu informativ.

3.   Măsurile existente

Măsurile aflate în prezent în vigoare constau într-o taxă antidumping definitivă instituită la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei (3) și o taxă antidumping definitivă la importurile de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și produs de Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și de Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited, instituită prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1159 al Comisiei (4).

4.   Motivele reexaminării

Cererea se bazează pe faptul că este probabil ca expirarea măsurilor să conducă la continuarea sau la reapariția dumpingului și a prejudiciului pentru industria din Uniune.

4.1.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării și reapariției dumpingului

Având în vedere că importurile din RPC continuă să pătrundă în UE în cantități substanțiale, solicitantul a furnizat elemente de probă cu privire la continuarea dumpingului.

Solicitantul a susținut că nu este adecvat să se utilizeze prețurile și costurile de pe piața internă din Republica Populară Chineză, din cauza existenței unor distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază.

Pentru a susține afirmațiile privind distorsiunile semnificative, solicitantul s-a bazat pe „Documentul de lucru al serviciilor Comisiei privind distorsiunile semnificative din economia RPC” din data de 20 decembrie 2017 (denumit în continuare „raportul Comisiei”) și în special pe capitolul 16 referitor la sectorul chimic și pe capitolele referitoare la distorsiunile generale privind energia, terenurile și forța de muncă.

Raportul de țară este inclus în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibil pe site-ul web al DG Comerț (5).

Ținând cont de informațiile disponibile, Comisia consideră că există elemente de probă suficiente în temeiul articolului 5 alineatul (9) din regulamentul de bază pentru a demonstra că, din cauza distorsiunilor semnificative care afectează prețurile și costurile, utilizarea prețurilor și a costurilor de pe piața internă a RPC este inadecvată, justificând astfel deschiderea unei anchete în baza articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază.

Prin urmare, având în vedere articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază, afirmația privind continuarea dumpingului se bazează pe compararea unei valori normale construite pe baza unor costuri de producție și de vânzare care reflectă prețurile nedistorsionate sau a unor valori de referință dintr-o țară reprezentativă adecvată cu prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului care face obiectul reexaminării provenit din RPC atunci când este vândut la export către Uniune. Pe această bază, marja de dumping calculată este semnificativă pentru RPC.

În cazul importurilor din Indonezia, având în vedere că importurile respective nu mai pătrund în UE în cantități substanțiale ca urmare a aplicării măsurilor existente, solicitantul a furnizat elemente de probă privind reapariția probabilă a dumpingului.

În absența unor date fiabile disponibile referitoare la prețurile interne pentru Indonezia, afirmația privind probabilitatea reapariției dumpingului se bazează pe o comparație între o valoare normală construită (costurile de fabricație, costurile de vânzare, cheltuielile administrative și alte costuri generale, precum și profitul) în Indonezia și prețul de export (la nivel franco fabrică) al produsului supus reexaminării atunci când este vândut la export către toate piețele de export din țările terțe. Pe această bază, s-a constatat că prețurile de export către principalele piețe ale țărilor terțe sunt mai mici decât valoarea normală.

Din aceste motive, există suficiente elemente de probă care tind să indice continuarea sau reapariția dumpingului pentru importurile din RPC și Indonezia.

4.2.   
  Afirmația privind probabilitatea continuării sau reapariției prejudiciului

Solicitantul afirmă că există probabilitatea continuării prejudiciului cauzat de importurile din RPC. În acest sens, solicitantul a furnizat elemente de probă din care reiese că importurile produsului care face obiectul reexaminării din RPC către Uniune încă pătrund pe piața Uniunii în cantități substanțiale, atât ca valoare absolută, cât și în ceea ce privește cota de piață. Elementele de probă furnizate de solicitant arată, de asemenea, că volumul și prețurile produsului importat din RPC au avut, pe lângă alte consecințe, un impact negativ asupra cantităților vândute, a cotei de piață deținute și a nivelului prețurilor practicate de industria din Uniune, generând efecte negative asupra performanței globale a industriei din Uniune. În plus, solicitantul afirmă că nivelul actual al importurilor în Uniune de produs care face obiectul reexaminării din RPC ar putea să crească, din cauza capacității neutilizate din China și a atractivității pieței Uniunii. Acest fapt a fost confirmat printr-o analiză suplimentară efectuată de Comisie. În cele din urmă, solicitantul afirmă, de asemenea, că, dacă s-ar permite expirarea măsurilor, orice nouă creștere substanțială a importurilor la prețuri de dumping din RPC ar cauza, probabil, un prejudiciu suplimentar industriei din Uniune.

Solicitantul afirmă că există probabilitatea ca prejudiciul cauzat de Indonezia să reapară. În acest sens, elementele de probă furnizate de solicitant, completate de informațiile de care dispune Comisia, arată că, în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor, este probabil ca nivelul actual al importurilor produsului care face obiectul reexaminării din Indonezia către Uniune să crească până la niveluri de preț prejudiciabil din cauza existenței unei capacități neutilizate în Indonezia și a atractivității pieței Uniunii și având în vedere nivelul actual al prețurilor de export al produsului care face obiectul reexaminării din Indonezia către alte piețe ale unor țări terțe.

5.   Procedura

Întrucât a stabilit, în urma consultării comitetului înființat prin articolul 15 alineatul (1) din regulamentul de bază, că există suficiente elemente de probă privind probabilitatea de apariție a dumpingului și a prejudiciului care să justifice deschiderea unei reexaminări în perspectiva expirării măsurilor, Comisia deschide, prin prezentul aviz, o reexaminare în conformitate cu articolul 11 alineatul (2) din regulamentul de bază.

Reexaminarea în perspectiva expirării măsurilor va stabili dacă expirarea măsurilor ar putea conduce la continuarea sau la reapariția dumpingului produsului care face obiectul reexaminării originar din țările în cauză, precum și la continuarea sau reapariția prejudiciului pentru industria din Uniune.

De asemenea, Comisia atrage atenția părților asupra faptului că, în urma epidemiei de COVID-19, a fost publicat un aviz (6) privind consecințele epidemiei de COVID-19 asupra anchetelor antidumping și antisubvenții, care ar putea fi aplicabil prezentei proceduri.

5.1.   
  Perioada anchetei de reexaminare și perioada examinată

Ancheta privind continuarea sau reapariția dumpingului va viza perioada cuprinsă între 1 iulie 2020 și 30 iunie 2021 (denumită în continuare „perioada anchetei de reexaminare”). Examinarea tendințelor relevante pentru evaluarea probabilității unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului va acoperi perioada cuprinsă între 1 ianuarie 2018 și sfârșitul perioadei anchetei de reexaminare (denumită în continuare „perioada examinată”).

5.2.   
  Observații privind cererea și deschiderea anchetei

Toate părțile interesate sunt invitate să își facă cunoscute punctele de vedere cu privire la factorii de producție și codurile Sistemului armonizat (SA) furnizate în cerere (7), în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (8).

Toate părțile interesate care doresc să prezinte observații cu privire la cerere (inclusiv privind aspectele referitoare la prejudiciu și la legătura de cauzalitate) sau la orice aspecte referitoare la deschiderea anchetei (inclusiv gradul de susținere a cererii) trebuie să le prezinte în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

Orice cerere de audiere în legătură cu deschiderea anchetei trebuie să fie depusă în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz.

5.3.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției dumpingului

În cadrul unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor, Comisia examinează exporturile realizate către Uniune în perioada anchetei de reexaminare și, indiferent de exporturile către Uniune, analizează dacă, în cazul în care ar expira măsurile, situația societăților care produc și vând produsul care face obiectul reexaminării în țările în cauză este de așa natură încât ar fi probabilă continuarea sau reapariția exporturilor la prețuri de dumping către Uniune.

Prin urmare, toți producătorii (9) de produs care face obiectul reexaminării din țările în cauză, indiferent dacă au exportat sau nu către Uniune produsul care face obiectul reexaminării în cursul perioadei anchetei de reexaminare, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.3.1.   Anchetarea producătorilor din țările în cauză

Având în vedere numărul potențial mare de producători-exportatori din RPC și din Indonezia implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil producătorii care vor fi anchetați, prin selectarea unui eșantion (această procedură este denumită și „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți producătorii sau reprezentanții care acționează în numele acestora – inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta ce a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări – sunt invitați, prin prezentul aviz, să transmită Comisiei informațiile cu privire la societatea (societățile) lor, în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de producători din țările în cauză, Comisia va contacta, de asemenea, autoritățile din RPC și din Indonezia și poate contacta orice asociație de producători cunoscută din țările în cauză.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, producătorii vor fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de producție, de vânzări sau de exporturi care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți producătorii cunoscuți din țările în cauză, autoritățile din țările în cauză și asociațiile de producători din țările în cauză, prin intermediul autorităților din țările în cauză, dacă este cazul, cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

De îndată ce Comisia va fi primit informațiile necesare pentru a selecta un eșantion de producători, ea va informa părțile interesate cu privire la decizia sa de a le include sau nu în eșantion. Producătorii incluși în eșantion vor trebui să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării deciziei includerii lor în eșantion, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Comisia va adăuga o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din țările în cauză este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

Chestionarul va fi pus la dispoziție inclusiv tuturor asociațiilor de producători cunoscute, precum și autorităților din țările în cauză.

Fără a aduce atingere posibilei aplicări a articolului 18 din regulamentul de bază, societățile care au fost de acord cu eventuala lor includere în eșantion, dar care nu sunt selectate pentru a face parte din acesta, vor fi considerate a fi cooperante (denumite în continuare „producători cooperanți neincluși în eșantion”).

5.3.2.   Procedura suplimentară în ceea ce privește RPC, care face obiectul unor distorsiuni semnificative

În conformitate cu dispozițiile prezentului aviz, toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă privind aplicarea articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

În temeiul articolului 2 alineatul (6a) litera (e) din regulamentul de bază, la scurt timp după deschiderea anchetei, prin intermediul unei note adăugate la dosarul destinat consultării de către părțile interesate, Comisia va informa părțile implicate în anchetă în legătură cu sursele relevante de care intenționează să se folosească în scopul stabilirii valorii normale din RPC în temeiul articolului 2 alineatul (6a) din regulamentul de bază. Aceasta va include toate sursele, inclusiv selectarea, dacă este cazul, a unei țări terțe reprezentative adecvate. Părțile implicate în anchetă au la dispoziție, pentru a prezenta comentarii, 10 zile de la data adăugării notei respective la dosarul în cauză.

Potrivit informațiilor de care dispune Comisia, în acest caz, Thailanda este o posibilă țară terță reprezentativă pentru țara în cauză. În scopul selectării finale a țării terțe reprezentative adecvate, Comisia va examina dacă există țări cu un nivel de dezvoltare economică asemănător celui din țara în cauză, în care există producție și vânzări ale produsului ce face obiectul reexaminării și în care datele relevante sunt ușor accesibile. În cazul în care există mai multe astfel de țări, se va acorda preferință, dacă este cazul, țărilor cu un nivel adecvat de protecție socială și a mediului.

În ceea ce privește sursele relevante, Comisia invită toți producătorii din RPC să furnizeze informații cu privire la materialele (brute și prelucrate) și energia utilizate la fabricarea produsului care face obiectul reexaminării în termen de 15 zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații trebuie furnizate prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R741_INFO_ON_INPUTS_FOR_EXPORTING_PRODUCER_FORM Informațiile privind accesul la Tron pot fi găsite la punctele 5.6 și 5.9 de mai jos.

În plus, informațiile faptice pentru evaluarea costurilor și a prețurilor în conformitate cu articolul 2 alineatul (6a) litera (a) din regulamentul de bază trebuie depuse în termen de 65 de zile de la data publicării prezentului aviz. Aceste informații faptice ar trebui să provină exclusiv din surse disponibile în mod public.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa referitoare la presupusele distorsiuni semnificative în sensul articolului 2 alineatul (6a) litera (b) din regulamentul de bază, Comisia va pune, de asemenea, un chestionar la dispoziția guvernului RPC.

5.3.3.   Anchetarea importatorilor neafiliați (10) (11)

Importatorii neafiliați ai produsului care face obiectul reexaminării din RPC și din Indonezia către Uniune, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta/anchetele care a(u) condus la instituirea măsurilor în vigoare, sunt invitați să participe la prezenta anchetă.

Având în vedere numărul potențial mare de importatori neafiliați implicați în prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor și pentru a finaliza ancheta în termenele prevăzute, Comisia poate limita la un număr rezonabil importatorii neafiliați care urmează să fie anchetați, prin selectarea unui eșantion (acest proces este cunoscut și ca „eșantionare”). Eșantionarea se va efectua în conformitate cu articolul 17 din regulamentul de bază.

Pentru a permite Comisiei să decidă dacă eșantionarea este necesară și, în caz afirmativ, să selecteze un eșantion, toți importatorii neafiliați sau reprezentanții care acționează în numele acestora, inclusiv cei care nu au cooperat la ancheta care a condus la instituirea măsurilor care fac obiectul prezentei reexaminări, sunt invitați, prin prezentul aviz, să se facă cunoscuți Comisiei. Părțile respective trebuie să facă acest lucru în termen de 7 zile de la data publicării prezentului aviz, furnizând Comisiei informațiile solicitate în anexa la prezentul aviz, referitoare la societatea (societățile) lor.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru selectarea eșantionului de importatori neafiliați, Comisia poate contacta, de asemenea, orice asociații de importatori cunoscute.

Dacă este necesar să se constituie un eșantion, importatorii pot fi selectați pe baza celui mai mare volum reprezentativ de vânzări în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării provenit din țara în cauză care poate fi examinat în mod rezonabil în timpul aflat la dispoziție. Comisia va informa toți importatorii neafiliați cunoscuți și toate asociațiile de importatori cunoscute cu privire la societățile selectate pentru a fi incluse în eșantion.

Comisia va adăuga, de asemenea, o notă la dosarul destinat consultării de către părțile interesate care va reflecta selectarea eșantionului. Eventualele observații cu privire la selectarea eșantionului trebuie să fie primite în termen de 3 zile de la data notificării deciziei privind eșantionul.

În vederea obținerii informațiilor pe care le consideră necesare pentru ancheta sa, Comisia va pune chestionare la dispoziția importatorilor neafiliați incluși în eșantion. Părțile respective trebuie să transmită un chestionar completat în termen de 30 de zile de la data notificării selectării eșantionului, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

O copie a chestionarului destinat importatorilor neafiliați este disponibilă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și pe site-ul web al DG Comerț https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.4.   
  Procedura de stabilire a probabilității continuării sau reapariției prejudiciului

Pentru a stabili dacă există probabilitatea unei continuări sau a unei reapariții a prejudiciului cauzat industriei din Uniune, producătorii din Uniune ai produsului care face obiectul reexaminării sunt invitați să participe la ancheta Comisiei.

5.4.1.   Anchetarea producătorilor din Uniune

Pentru a obține informațiile considerate necesare pentru ancheta sa cu privire la producătorii din Uniune, Comisia va pune chestionare la dispoziția producătorilor din Uniune cunoscuți, și anume: Productos Aditivos SA

Producătorul din Uniune menționat trebuie să transmită chestionarul completat în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazurilor în care se prevede altfel.

Producătorii și asociațiile reprezentative din Uniune care nu sunt menționați mai sus sunt invitați să contacteze Comisia, de preferință prin e-mail, imediat, în termen de maximum 7 zile de la publicarea prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel, pentru a se face cunoscuți și pentru a solicita un chestionar.

O copie a chestionarului destinat producătorilor din Uniune este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533

5.5.   
  Procedura de evaluare a interesului Uniunii

În cazul în care se confirmă probabilitatea continuării sau reapariției dumpingului și a reapariției prejudiciului, se va decide, în temeiul articolului 21 din regulamentul de bază, dacă menținerea măsurilor antidumping nu ar fi contrară interesului Uniunii.

Producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor sunt invitate să furnizeze Comisiei informații privind interesul Uniunii.

Informațiile referitoare la evaluarea interesului Uniunii trebuie transmise în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz, cu excepția cazului în care se prevede altfel. Aceste informații pot fi furnizate fie într-un format la alegere, fie prin completarea chestionarului pregătit de Comisie.

O copie a chestionarelor, inclusiv a chestionarului pentru utilizatorii produsului care face obiectul reexaminării, este inclusă în dosarul destinat consultării de către părțile interesate și este disponibilă pe site-ul web al DG Comerț https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2533 În orice caz, informațiile transmise în temeiul articolului 21 vor fi luate în considerare numai dacă sunt susținute, la momentul transmiterii lor, de elemente de probă concrete care să dovedească validitatea acestora.

5.6.   
  Părțile interesate

Pentru a participa la anchetă, părțile interesate, precum producătorii din țările în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile lor reprezentative, utilizatorii și asociațiile lor reprezentative, sindicatele, precum și organizațiile reprezentative ale consumatorilor trebuie să demonstreze mai întâi că există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Producătorii din țările în cauză, producătorii din Uniune, importatorii și asociațiile reprezentative care au oferit informații în conformitate cu procedurile descrise la punctele 5.2, 5.3 și 5.4 vor fi considerați ca fiind părți interesate în cazul în care există o legătură obiectivă între activitățile lor și produsul care face obiectul reexaminării.

Alte părți vor putea să participe la anchetă în calitate de părți interesate din momentul în care se fac cunoscute, cu condiția să existe o legătură obiectivă între activitățile pe care le desfășoară și produsul care face obiectul reexaminării. Faptul de a fi considerat o parte interesată nu aduce atingere aplicării articolului 18 din regulamentul de bază.

Accesul la dosarul destinat consultării de către părțile interesate se face prin intermediul TRON.tdi la următoarea adresă: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Vă rugăm să urmați instrucțiunile de pe pagina respectivă pentru a obține acces (12).

5.7.   
  Alte informații prezentate în scris

Toate părțile interesate sunt invitate să își prezinte punctele de vedere, să transmită informații și să furnizeze elemente de probă în sprijinul acestora, în condițiile stabilite în prezentul aviz. Cu excepția cazului în care se prevede altfel, informațiile respective și elementele de probă în sprijinul acestora trebuie să parvină Comisiei în termen de 37 de zile de la data publicării prezentului aviz.

5.8.   
  Posibilitatea audierii de către serviciile Comisiei responsabile cu ancheta

Toate părțile interesate pot solicita să fie audiate de serviciile Comisiei responsabile cu ancheta. Orice solicitare de audiere trebuie să fie formulată în scris și să precizeze motivele pe care se bazează cererea, precum și un rezumat al documentelor pe care partea interesată dorește să le discute în timpul audierii. Audierea va fi limitată la aspectele pe care părțile interesate le-au semnalat în scris în prealabil.

În principiu, audierile nu vor fi utilizate pentru a prezenta informații concrete care nu sunt incluse încă în dosar. Cu toate acestea, în interesul unei bune gestionări și pentru a permite serviciilor Comisiei să progreseze în cadrul anchetei, părțile interesate pot primi îndrumări cu privire la oferirea de noi informații concrete în urma unei audieri.

5.9.   
  Instrucțiuni de transmitere a observațiilor scrise și de trimitere a chestionarelor completate și a corespondenței

Informațiile transmise Comisiei în scopul desfășurării anchetelor de apărare comercială trebuie să nu facă obiectul unor drepturi de autor. Înainte de transmiterea la Comisie a unor informații și/sau a unor date care fac obiectul drepturilor de autor ale unor părți terțe, părțile interesate trebuie să solicite autorizarea specifică din partea deținătorului drepturilor de autor care să permită în mod explicit Comisiei: (a) să utilizeze informațiile și datele în scopul prezentei proceduri de apărare comercială și (b) să furnizeze informațiile și/sau datele părților interesate de prezenta anchetă, într-o formă care să le permită să-și exercite dreptul la apărare.

Toate informațiile prezentate în scris, inclusiv cele solicitate prin prezentul aviz, chestionarele completate și corespondența furnizate de părțile interesate cu titlu confidențial trebuie să poarte mențiunea „Sensitive” (13) („cu caracter sensibil”). Părțile care furnizează informații pe parcursul prezentei anchete sunt invitate să ofere motive pentru solicitarea unui tratament confidențial.

Părțile interesate care transmit informații cu mențiunea „Sensitive” trebuie să furnizeze rezumate cu caracter neconfidențial ale acestora, în temeiul articolului 19 alineatul (2) din regulamentul de bază, care vor purta mențiunea „For inspection by interested parties” (versiune destinată consultării de către părțile interesate). Aceste rezumate trebuie să fie suficient de detaliate pentru a permite o înțelegere rezonabilă a elementelor esențiale ale informațiilor transmise cu titlu confidențial. Dacă o parte care furnizează informații confidențiale nu prezintă motive întemeiate pentru solicitarea unui tratament confidențial sau nu furnizează un rezumat neconfidențial al acestora în formatul și de calitatea solicitate, Comisia poate să nu ia în considerare respectivele informații, cu excepția cazului în care se poate demonstra în mod convingător, utilizând surse adecvate, că informațiile sunt corecte.

Părțile interesate sunt invitate să prezinte toate documentele și cererile prin intermediul TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI) inclusiv împuternicirile și fișele de certificare scanate. Prin utilizarea TRON.tdi sau a e-mailului, părțile interesate își exprimă acordul cu privire la normele aplicabile transmiterii informațiilor pe cale electronică, conținute în documentul intitulat „CORESPONDENȚA CU COMISIA EUROPEANĂ ÎN CAZURILE DE APĂRARE COMERCIALĂ”, care este publicat pe site-ul Direcției Generale Comerț: https://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152581.pdf Părțile interesate trebuie să își indice numele, adresa, numărul de telefon și o adresă de e-mail valabilă și trebuie să se asigure că adresa de e-mail furnizată este o adresă de e-mail oficială funcțională care este verificată zilnic. După comunicarea datelor de contact, Comisia va comunica cu părțile interesate doar prin TRON.tdi sau prin e-mail, cu excepția cazului în care acestea solicită în mod explicit să primească toate documentele din partea Comisiei prin alte mijloace de comunicare sau cu excepția cazului în care natura documentului care trebuie trimis impune utilizarea unei scrisori recomandate. Pentru mai multe reguli și informații privind corespondența cu Comisia, inclusiv principiile aplicabile transmiterii prin TRON.tdi și prin e-mail, părțile interesate sunt invitate să consulte instrucțiunile sus-menționate privind comunicarea cu părțile interesate.

Adresa Comisiei pentru corespondență este următoarea:

| Comisia Europeană |
| --- |
| Direcția Generală Comerț |
| Direcția G |
| Birou: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles |
| BELGIA |

Comisia Europeană

Direcția Generală Comerț

Direcția G

Birou: CHAR 04/039

1049 Bruxelles

BELGIA

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-mail:

Pentru aspecte legate de dumping:

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-IDN@ec.europa.eu (pentru Indonezia)

TRADE-R741-SOCY-DUMPING-PRC@ec.europa.eu (pentru RPC)

Pentru aspecte legate de prejudiciu:

TRADE-R741-SOCY-INJURY@ec.europa.eu

6.   Calendarul anchetei

Ancheta se încheie, în mod normal, în termen de 12 luni și, în orice caz, nu mai târziu de 15 luni de la data publicării prezentului aviz, în conformitate cu articolul 11 alineatul (5) din regulamentul de bază.

7.   Transmiterea informațiilor

Ca regulă generală, părțile interesate pot să transmită informații doar în termenele specificate în secțiunea 5 din prezentul aviz.

Pentru a finaliza ancheta în termenele obligatorii, Comisia nu va accepta contribuții de la părțile interesate după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale sau, dacă este cazul, după expirarea termenului pentru prezentarea observațiilor cu privire la comunicarea constatărilor finale suplimentare.

8.   Posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți

Pentru a se garanta drepturile la apărare, părțile interesate ar trebui să aibă posibilitatea de a prezenta observații cu privire la informațiile transmise de alte părți interesate. Atunci când fac acest lucru, părțile interesate se pot referi numai la aspectele semnalate în contribuțiile celorlalte părți interesate și nu pot semnala probleme noi.

Observațiile cu privire la informațiile furnizate de alte părți interesate ca răspuns la comunicarea constatărilor definitive ar trebui prezentate în termen de 5 zile de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind constatările definitive, cu excepția cazului în care se prevede altfel. În cazul în care există o comunicare a constatărilor finale suplimentară, observațiile transmise de alte părți interesate ca răspuns la această comunicare suplimentară trebuie să aibă loc în termen de 1 zi de la termenul pentru prezentarea observațiilor privind această comunicare suplimentară, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

Calendarul stabilit nu aduce atingere dreptului Comisiei de a solicita informații suplimentare de la părțile interesate în cazuri justificate în mod corespunzător.

9.   Prelungirea termenelor specificate în prezentul aviz

La cererea părților interesate care prezintă un motiv întemeiat în acest sens, se pot acorda prelungiri ale termenelor prevăzute în prezentul aviz.

Orice prelungire a termenelor prevăzute în prezentul aviz trebuie să fie solicitată numai în circumstanțe excepționale și va fi acordată doar dacă este justificată în mod corespunzător. În orice caz, orice prelungire a termenului prevăzut pentru transmiterea răspunsului la chestionare se va limita, în mod normal, la 3 zile și nu va depăși, de regulă, 7 zile. În ceea ce privește termenele pentru transmiterea altor informații specificate în avizul de deschidere, prelungirile se vor limita la 3 zile, cu excepția cazului în care se demonstrează existența unor circumstanțe excepționale.

10.   Lipsa cooperării

În cazul în care o parte interesată nu permite accesul la informațiile necesare, nu le furnizează în termenele prevăzute sau obstrucționează în mod semnificativ ancheta, se pot stabili constatări pozitive sau negative, pe baza datelor disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază.

În cazul în care se constată că o parte interesată a furnizat informații false sau înșelătoare, informațiile pot să nu fie luate în considerare și se pot utiliza datele disponibile.

Dacă o parte interesată nu cooperează sau cooperează doar parțial și, în consecință, constatările se bazează pe datele disponibile, în conformitate cu articolul 18 din regulamentul de bază, rezultatul ar putea fi mai puțin favorabil respectivei părți decât dacă aceasta ar fi cooperat.

Faptul că nu se oferă un răspuns pe suport electronic nu este considerat un refuz de a coopera, cu condiția ca partea interesată respectivă să demonstreze că prezentarea unui răspuns în forma cerută ar antrena sarcini sau costuri suplimentare nerezonabile. Partea interesată trebuie să contacteze imediat Comisia în acest sens.

11.   Consilierul-auditor

Părțile interesate pot solicita intervenția consilierului-auditor pentru proceduri comerciale. Consilierul-auditor examinează cererile de acces la dosar, litigiile privind confidențialitatea documentelor, cererile de prelungire a termenelor și orice alte cereri privind drepturile la apărare ale părților interesate și ale terților care ar putea să apară în cursul procedurii.

Consilierul-auditor poate organiza audieri și poate acționa ca mediator între partea sau părțile interesate și serviciile Comisiei, pentru a asigura exercitarea deplină a drepturilor la apărare ale părților interesate. Cererile de audiere adresate consilierului-auditor trebuie să fie formulate în scris și să precizeze motivele pe care se bazează. Consilierul-auditor va examina motivele care stau la baza cererilor. Aceste audieri trebuie să aibă loc doar dacă problemele nu au fost soluționate cu serviciile Comisiei în timp util.

Orice cerere trebuie să fie transmisă în timp util și cu promptitudine, pentru a nu se pune în pericol buna desfășurare a procedurii. În acest sens, părțile interesate trebuie să solicite intervenția consilierului-auditor în cel mai scurt timp posibil de la producerea evenimentului care justifică o astfel de intervenție. În cazul în care cererile de audiere sunt prezentate în afara termenelor aplicabile, consilierul-auditor va examina, de asemenea, motivele întârzierii, natura problemelor semnalate și impactul pe care îl au aceste probleme asupra drepturilor la apărare, având în vedere interesele de a se asigura buna administrare și finalizarea la timp a anchetei.

Pentru mai multe informații și date de contact, părțile interesate pot consulta paginile dedicate consilierului-auditor de pe site-ul web al DG Comerț: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Posibilitatea de a solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază

Întrucât prezenta reexaminare efectuată în perspectiva expirării măsurilor este deschisă în conformitate cu dispozițiile articolului 11 alineatul (2) din regulamentul de bază, constatările sale nu vor conduce la modificarea măsurilor existente, ci la abrogarea sau menținerea acestora în conformitate cu articolul 11 alineatul (6) din regulamentul de bază.

Dacă oricare dintre părțile interesate consideră că este necesară o reexaminare a măsurilor pentru a permite o eventuală modificare a acestora, partea respectivă poate solicita o reexaminare în temeiul articolului 11 alineatul (3) din regulamentul de bază.

Părțile care doresc să solicite o astfel de reexaminare, care ar urma să se desfășoare independent de reexaminarea efectuată în perspectiva expirării măsurilor menționată în prezentul aviz, pot contacta Comisia la adresa indicată mai sus.

13.   Prelucrarea datelor cu caracter personal

Toate datele cu caracter personal colectate pe parcursul prezentei anchete vor fi tratate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (14).

Pe site-ul web al DG Comerț este disponibil un aviz privind protecția datelor care informează toate persoanele cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal în cadrul activităților de apărare comercială ale Comisiei: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  JO C 344, 16.10.2020, p. 16.

(2)  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1160 al Comisiei din 15 iulie 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și din Indonezia în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 al Consiliului (JO L 192, 16.7.2016, p. 49).

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1159 al Comisiei din 15 iulie 2016 de instituire a unei taxe antidumping definitive asupra importurilor de ciclamat de sodiu originar din Republica Populară Chineză și fabricat de Fang Da Food Additive (Shen Zhen) Limited și Fang Da Food Additive (Yang Quan) Limited (JO L 192, 16.7.2016, p. 23).

(5)  Documentele citate în raportul de țară pot fi obținute și pe baza unei cereri justificate corespunzător.

(6)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/RO/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(7)  Informațiile privind codurile SA sunt, de asemenea, furnizate în rezumatul cererii de reexaminare, care este disponibil pe site-ul DG Comerț (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Toate trimiterile la publicarea prezentului aviz sunt trimiteri la publicarea prezentului aviz în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, cu excepția cazului în care se prevede altfel.

(9)  Un producător este orice societate din țara în cauză care produce produsul care face obiectul reexaminării, inclusiv oricare dintre societățile care îi sunt afiliate și care sunt implicate în producția, vânzarea pe piața internă sau exportul produsului care face obiectul examinării.

(10)  În eșantion pot fi incluși doar importatori care nu sunt afiliați unor producători din țara în cauză. Importatorii afiliați producătorilor trebuie să completeze anexa I la chestionarul destinat producătorilor-exportatori respectivi. În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

(11)  Datele furnizate de importatorii neafiliați pot fi utilizate și în legătură cu alte aspecte ale acestei anchete decât stabilirea existenței dumpingului.

(12)  În caz de probleme tehnice, vă rugăm să contactați serviciul de asistență al DG Comerț prin e-mail la adresa: trade-service-desk@ec.europa.eu sau prin Tel. +32 22979797.

(13)  Un document cu mențiunea „Sensitive” este un document considerat confidențial în temeiul articolului 19 din regulamentul de bază și al articolului 6 din Acordul OMC privind punerea în aplicare a articolului VI din GATT 1994 (Acordul antidumping). De asemenea, acesta este protejat în temeiul articolului 4 din Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 145, 31.5.2001, p. 43).

(14)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

---

ANEXĂ

| ☐ | Versiune cu caracter sensibil |
| --- | --- |
| ☐ | „Versiune destinată consultării de către părțile interesate” |
| (a se bifa căsuța corespunzătoare) |

☐

Versiune cu caracter sensibil

☐

„Versiune destinată consultării de către părțile interesate”

(a se bifa căsuța corespunzătoare)

PROCEDURĂ ANTIDUMPING PRIVIND IMPORTURILE DE CICLAMAT DE SODIU ORIGINAR DIN REPUBLICA POPULARĂ CHINEZĂ ȘI DIN INDONEZIA

INFORMAȚII PENTRU SELECTAREA EȘANTIONULUI DE IMPORTATORI NEAFILIAȚI

Prezentul formular este menit să ajute importatorii neafiliați să furnizeze informațiile necesare pentru eșantionare solicitate la punctul 5.3.3 din avizul de deschidere.

Atât versiunea cu caracter sensibil („Sensitive”), cât și versiunea destinată consultării de către părțile interesate („Open for inspection by interested parties”) trebuie returnate Comisiei după cum se indică în avizul de deschidere.

1.   IDENTITATE ȘI DATE DE CONTACT

Vă rugăm să furnizați următoarele date privind societatea dumneavoastră:

| Denumirea societății | |
| --- | --- |
| Adresă | |
| Persoană de contact | |
| Adresă de e-mail | |
| Telefon | |
| Site web | |

Denumirea societății

Adresă

Persoană de contact

Adresă de e-mail

Telefon

Site web

2.   CIFRA DE AFACERI ȘI VOLUMUL VÂNZĂRILOR

Indicați cifra de afaceri totală a societății, în euro (EUR), și cifra de afaceri și greutatea importurilor în Uniune și ale revânzărilor efectuate pe piața Uniunii după importul din RPC sau din Indonezia în cursul perioadei de anchetă, de ciclamat de sodiu, astfel cum este definit în avizul de deschidere, precum și greutatea aferentă, exprimată în tone.

| | Tone | Valoarea, exprimată în euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR) | | |
| Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării | | |
| Revânzările pe piața Uniunii, după importul din RPC, ale produsului care face obiectul reexaminării | | |
| Revânzările pe piața Uniunii, după importul din Indonezia, ale produsului care face obiectul reexaminării | | |

Tone

Valoarea, exprimată în euro (EUR)

Cifra de afaceri totală a societății dumneavoastră, exprimată în euro (EUR)

Importurile în Uniune ale produsului care face obiectul reexaminării

Revânzările pe piața Uniunii, după importul din RPC, ale produsului care face obiectul reexaminării

Revânzările pe piața Uniunii, după importul din Indonezia, ale produsului care face obiectul reexaminării

3.   ACTIVITĂȚI ALE SOCIETĂȚII DUMNEAVOASTRĂ ȘI ALE SOCIETĂȚILOR AFILIATE (1)

Vă rugăm să furnizați detalii care descriu exact activitățile societății, precum și ale tuturor societăților afiliate (vă rugăm să le enumerați și să precizați relația cu societatea dvs.) implicate în producția și/sau vânzarea (la export și/sau pe piața internă) a produsului care face obiectul reexaminării. Astfel de activități pot include, fără a se limita la acestea, achiziționarea produsului care face obiectul reexaminării sau producerea acestuia în temeiul unor acorduri de subcontractare ori prelucrarea sau comercializarea acestuia.

| Denumirea societății și locul unde este situată | Activități | Relație |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Denumirea societății și locul unde este situată

Activități

Relație

4.   ALTE INFORMAȚII

Vă rugăm să furnizați orice alte informații pertinente pe care societatea le consideră utile pentru a ajuta Comisia să selecteze eșantionul.

5.   CERTIFICARE

Prin comunicarea informațiilor de mai sus, societatea își exprimă acordul cu privire la posibilitatea de a fi inclusă în eșantion. Dacă este selectată pentru a fi inclusă în eșantion, societatea va trebui să completeze un chestionar și să accepte o vizită la sediul său pentru verificarea răspunsului dat. Dacă societatea indică faptul că nu este de acord cu o eventuală includere a sa în eșantion, se va considera că nu a cooperat la anchetă. Constatările Comisiei în cazul importatorilor necooperanți se bazează pe datele disponibile, iar rezultatul le poate fi mai puțin favorabil acestor societăți decât dacă ele ar fi cooperat.

Semnătura reprezentantului autorizat:

Numele și funcția reprezentantului autorizat:

Data:

---

(1)  În conformitate cu articolul 127 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/2447 al Comisiei din 24 noiembrie 2015 de stabilire a unor norme pentru punerea în aplicare a anumitor dispoziții din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, se consideră că două persoane sunt afiliate dacă: (a) una dintre ele face parte din conducerea sau din consiliul de administrație al întreprinderii celeilalte persoane; (b) au calitatea juridică de asociați; (c) una este angajatorul celeilalte; (d) o terță parte posedă, controlează sau deține direct sau indirect 5 % sau mai mult din acțiunile sau părțile emise cu drept de vot de ambele persoane; (e) una dintre ele o controlează pe cealaltă în mod direct sau indirect; (f) ambele sunt controlate în mod direct sau indirect de către o terță persoană; (g) împreună, controlează direct sau indirect o terță persoană; sau (h) sunt membre ale aceleiași familii (JO L 343, 29.12.2015, p. 558). Se consideră că persoanele sunt membre ale aceleiași familii numai dacă sunt legate prin una dintre următoarele relații: (i) soț și soție, (ii) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul I, (iii) frați și surori (buni, consangvini și uterini), (iv) ascendenți și descendenți, în linie directă de gradul II, (v) unchi sau mătușă și nepot sau nepoată, (vi) socri și ginere sau noră, (vii) cumnați și cumnate. În conformitate cu articolul 5 punctul 4 din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a Codului vamal al Uniunii, „persoană” înseamnă o persoană fizică, o persoană juridică sau orice asociere de persoane care nu este persoană juridică, dar care este recunoscută în conformitate cu legislația Uniunii sau cu cea națională ca având capacitatea de a încheia acte juridice (JO L 269, 10.10.2013, p. 1).

---

PROCEDURI REFERITOARE LA PUNEREA ÎN APLICARE A POLITICII ÎN DOMENIUL CONCURENȚEI

Comisia Europeană

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/16 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/16

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 284/05)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | BC Partners LLP („BC Partners”, Regatul Unit); |
| --- | --- |

—

BC Partners LLP („BC Partners”, Regatul Unit);

| — | Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, SUA); |
| --- | --- |

—

Vista Equity Partners Management, LLC („Vista”, SUA);

| — | EAB Global, Inc. („EAB Global”, SUA). |
| --- | --- |

—

EAB Global, Inc. („EAB Global”, SUA).

BC Partners și Vista dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întregii întreprinderi EAB Global, care în prezent este controlată exclusiv de fonduri gestionate de Vista.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii BC Partners: firmă internațională de investiții care furnizează servicii de consiliere investitorilor financiari; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii BC Partners: firmă internațională de investiții care furnizează servicii de consiliere investitorilor financiari;

| — | în cazul întreprinderii Vista: firmă de investiții specializată în activitățile bazate pe programe informatice, date și tehnologie pentru întreprinderi; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii Vista: firmă de investiții specializată în activitățile bazate pe programe informatice, date și tehnologie pentru întreprinderi;

| — | în cazul întreprinderii EAB Global: societate care furnizează servicii de cercetare privind bunele practici, programe informatice de gestionare a performanței studenților și soluții de înscriere bazate pe date pentru piața învățământului superior non-profit, precum și pentru piața învățământului preșcolar, primar și secundar (K-12). |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii EAB Global: societate care furnizează servicii de cercetare privind bunele practici, programe informatice de gestionare a performanței studenților și soluții de înscriere bazate pe date pentru piața învățământului superior non-profit, precum și pentru piața învățământului preșcolar, primar și secundar (K-12).

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10337 – BC PARTNERS/VISTA EQUITY PARTNERS/EAB GLOBAL

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/18

---

Notificare prealabilă a unei concentrări

(Cazul M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV)

Caz care poate face obiectul procedurii simplificate

(Text cu relevanță pentru SEE)

(2021/C 284/06)

1.

Prezenta notificare vizează următoarele întreprinderi:

| — | Orange Polska S.A. („OPL”, Polonia); |
| --- | --- |

—

Orange Polska S.A. („OPL”, Polonia);

| — | APG Asset Management N.V. („APG”, Țările de Jos); |
| --- | --- |

—

APG Asset Management N.V. („APG”, Țările de Jos);

| — | întreprinderea comună Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo”, Polonia). |
| --- | --- |

—

întreprinderea comună Światłowód Inwestycje sp. z o.o. („FiberCo”, Polonia).

OPL și APG dobândesc, în sensul articolului 3 alineatul (1) litera (b) și al articolului 3 alineatul (4) din Regulamentul privind concentrările economice, controlul în comun asupra întreprinderii FiberCo.

Concentrarea se realizează prin achiziționare de acțiuni.

2.

| — | în cazul întreprinderii OPL: furnizarea de servicii de telecomunicații fixe și mobile, de servicii de conexiune în bandă largă și servicii de televiziune cu plată în Polonia, precum și de alte servicii de telecomunicații cu valoare adăugată; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii OPL: furnizarea de servicii de telecomunicații fixe și mobile, de servicii de conexiune în bandă largă și servicii de televiziune cu plată în Polonia, precum și de alte servicii de telecomunicații cu valoare adăugată;

| — | în cazul întreprinderii APG: gestionarea activelor pentru fonduri de pensii în diverse sectoare, printre care educația, lucrările publice, întreprinderile din domeniul energiei și întreprinderile care prestează servicii de utilități publice, precum și investiții în infrastructură; |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii APG: gestionarea activelor pentru fonduri de pensii în diverse sectoare, printre care educația, lucrările publice, întreprinderile din domeniul energiei și întreprinderile care prestează servicii de utilități publice, precum și investiții în infrastructură;

| — | în cazul întreprinderii FiberCo: extinderea și construirea infrastructurii de fibră pentru a oferi servicii de acces cu ridicata în zonele din Polonia cu o densitate mai redusă a populației. |
| --- | --- |

—

în cazul întreprinderii FiberCo: extinderea și construirea infrastructurii de fibră pentru a oferi servicii de acces cu ridicata în zonele din Polonia cu o densitate mai redusă a populației.

3.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei privind o procedură simplificată de analiză a anumitor concentrări în temeiul Regulamentului (CE) nr. 139/2004 al Consiliului (2), trebuie precizat că acest caz poate fi tratat conform procedurii prevăzute în comunicare.

4.

Observațiile trebuie să parvină Comisiei Europene în termen de cel mult 10 zile de la data publicării prezentei. Trebuie menționată întotdeauna următoarea referință:

M.10295 — ORANGE POLSKA/APG/FIBERCO JV

Observațiile pot fi trimise Comisiei prin e-mail, prin fax sau prin poștă. Vă rugăm să utilizați datele de contact de mai jos:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Adresă poștală:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  JO L 24, 29.1.2004, p. 1 („Regulamentul privind concentrările economice”).

1

(2)  JO C 366, 14.12.2013, p. 5.

2

---

ALTE ACTE

Comisia Europeană

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/20

---

Publicarea unei cereri de modificare a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol în conformitate cu articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului

(2021/C 284/07)

Prezenta publicare conferă dreptul de opoziție la cererea de modificare în temeiul articolului 98 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) în termen de două luni de la data prezentei publicări.

CERERE DE MODIFICARE A CAIETULUI DE SARCINI

„Cotnari”

PDO-RO-A0135-AM01

Data cererii: 1 august 2017

1.   Normele aplicabile modificării

Articolul 105 din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 – modificare care nu este minoră

2.   Descrierea și justificarea modificării

2.1.   Includerea unor noi tipuri de vin – vin spumant de calitate si vin spumant de calitate de tip aromat

Se completează caietul de sarcini cu noile categorii de produse vitivinicole astfel cum sunt definite in anexa VII partea II din Regulamentul (UE) nr. 1308/2013, respectiv cu vin spumant de calitate și vin spumant de calitate de tip aromat, care se obțin exclusiv în aria delimitată a denumirii de origine controlate „Cotnari” conform legislației, categorii care împreună cu categoria de produs vin liniștit pot să utilizeze DOP „Cotnari”.

Au fost modificate capitolul I din caietul de sarcini și secțiunea 1.3 din documentul unic.

Se solicită utilizarea denumirii de origine „Cotnari” și pentru vinul spumant de calitate și vinul spumant de calitate de tip aromat, modificarea fiind necesară pentru a se valorifica potențialul viticol al arealului Cotnari, care se reflectă în calitățile pe care le au aceste noi categorii de produse.

Urmând o tendință a consumului de vinuri spumante în creștere în ultimii ani, care arată interesul consumatorilor pentru vinurile efervescente în toate formele de producere, dar in special pentru cele cu indicație geografică/denumire de origine, și în România are loc o orientare a producției către vinurile efervescente, mulți producătorii de vin începând să producă aceste vinuri, mai ales din soiurile naționale.

Vinurile spumante de calitate de tip aromat obținute din soiurile românești Tămâioasă românească și Busuioacă de Bohotin valorifică potențialul datorat condițiilor pedoclimatice ale ariei delimitate, precum intensitate aromatică specifică, fructuozitate și finețe.

2.2.   Modificarea producțiilor vitivinicole pentru a reflecta creșterea acestora

S-a modificat caietul de sarcini în ce privește productivitatea, prin creșterea producțiilor viticole și vinicole indicate pentru soiurile utilizate la obținerea vinurilor „Cotnari”.

Au fost modificate cap. V și VI din caietul de sarcini și s-a modificat secțiunea 1.5.2 din documentul unic.

Modificarea stabilește nivelurile maxime de productivitate vitivinicolă prin raportarea la un anumit nivel de maturitate deplină al strugurilor la momentul recoltării acestora și ținând cont că în ultimii 10 ani în arealul delimitat au fost replantate și suprafețe întinse cu viță de vie cu soiurile autohtone precum Grasă de Cotnari, Frâncușă, Fetească Albă, Busuioacă de Bohotin, Tămâioasă Românească și Fetească Neagră, care au un potențial biologic superior de producție realizabilă, fiind utilizate în plus și scheme de plantare eficiente cu o densitate de plante/hectar mai mare comparativ cu vechile plantații.

Materialul săditor utilizat la înființarea plantațiilor este reprezentat de clone noi ale soiurilor tradiționale, care se caracterizează prin caracteristici calitative superioare și potențial de producție ridicat. Dacă în plantațiile vechi existau parcele cu densitatea de 2 200-2 500 plante/ha, plantațiile nou înființate au densități de peste 3 600-4 200 de plante la hectar, în funcție de schema de plantare utilizată.

2.3.   Indicarea caracteristicilor analitice ale noilor tipuri de vin – vinuri spumante de calitate și vinuri spumante de calitate de tip aromat

S-a completat caietul de sarcini cu informațiile referitoare la caracteristicile analitice și organoleptice pentru noile categorii de produs solicitate, vin spumant de calitate și vin spumant de calitate de tip aromat.

Ca urmare, s-a modificat cap. XI a) din caietul de sarcini și a fost modificată secțiunea 1.4. din documentul unic.

Completarea caietului de sarcini cu caracteristicile noilor tipuri de vin s-a datorat introducerii acestor noi categorii, care trebuie evidențiate și descrise corespunzător prin prezentarea parametrilor analitici specifici.

2.4.   Indicarea caracteristicilor organoleptice ale noilor tipuri de vin – vinuri spumante de calitate și vinuri spumante de calitate de tip aromat

Odată cu includerea vinului spumant de calitate și a vinului spumant de calitate de tip aromat, s-a completat caietul de sarcini și cu informațiile referitoare la caracteristicile organoleptice ale acestor categorii noi, fiind prezentate detalii care se referă la aspect, la aromă și la gust pentru aceste tipuri de vin.

Ca urmare, s-a modificat cap. XI b) din caietul de sarcini și a fost modificată secțiunea 1.4. din documentul unic.

Completarea caietului de sarcini cu caracteristicile noilor tipuri de vin s-a datorat introducerii acestor noi categorii, care trebuie evidențiate și descrise corespunzător prin prezentarea parametrilor analitici specifici.

2.5.   Indicarea legăturii cu aria geografică pentru noile tipuri de vin – vinuri spumante de calitate, vinuri spumante de calitate de tip aromat

Descrierea legăturii cu aria geografică a fost completată pentru a se oferi o descriere corespunzătoare a tuturor tipurilor de vinuri, odată ce noile tipuri de vinuri au fost introduse în caietul de sarcini, respectiv vinul spumant de calitate și vinul spumant de calitate de tip aromat, pentru ca această legătură intercauzală să fie detaliată pentru fiecare categorie de produs obținut.

A fost modificate cap. II din caietul de sarcini și secțiunea 1.8. din documentul unic.

Includerea in caietul de sarcini a informațiilor despre detaliile ariei geografice, caracteristicile noilor categorii de produse și interacțiunea cauzală este necesară ca rezultat al introducerii acestora și pentru a prezenta condițiile favorabile din aria delimitată din care se obțin produsele solicitate.

2.6.   Includerea tehnologiilor (tehnicilor) specifice obținerii vinurilor spumante de calitate și vinurilor spumante de calitate de tip aromat

S-a completat caietul de sarcini cu tehnicile specifice de obținere a vinurilor spumante de calitate și a vinurilor spumante de calitate de tip aromat, ca o consecință a informațiilor care trebuie prezentate prin introducerea acestor categorii.

A fost modificat cap. X din caietul de sarcini și nu s-a modificat documentul unic.

Vinul spumant de calitate cu DOP „Cotnari” trebuie să fie obținut prin fermentarea naturală în autoclavă sau în sticlă, în funcție de metoda de producere aleasă, folosind vinuri de bază din struguri din soiurile menționate in caietul de sarcini.

Se completează tehnicile pentru vinurile liniștite, astfel încât producerea vinurilor roze să se poată face din soiuri roșii sau roze prin tehnică de macerare.

2.7.   Includerea în etichetare a unor indicații specifice tehnicilor de producere a vinului spumant de calitate si spumant de calitate de tip aromat

Se completează caietul de sarcini cu indicații pentru etichetare, specifice pentru noile categorii de vin introduse, referitoare la indicarea mențiunilor stabilite din legislație care se referă la conținutul de zahăr (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Ca urmare, au fost modificate cap. XII din caietul de sarcini și secțiunea 1.9. din documentul unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea produsului

Cotnari

2.   Tip de indicație geografică

DOP – Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

| 5. | Vin spumant de calitate |
| --- | --- |

5.

Vin spumant de calitate

| 6. | Vin spumant de calitate de tip aromat |
| --- | --- |

6.

Vin spumant de calitate de tip aromat

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Caracteristici analitice, organoleptice – la vinuri liniștite albe

Din punct de vedere organoleptic, vinurile albe sunt onctuoase, în culori galben-verzui la cele tinere, până la aspect pai și de miere de albine prin învechire, cu miros de stafide, de miez de nucă, de migdale amare (Grasă de Cotnari) cu miros de strugure bine copt, cu puternice nuanțe florale, fructuozitate (Frâncușă), fân, floare de salcâm, unt proaspăt, gust persistent, de coajă de pâine (Chardonnay), prospețime, gust fructat exotic, miros de ardei gras proaspăt tăiat, de floare de soc (Sauvignon).

Soiurile specific aromate au culori intense, miros de busuioc, de fân cosit, de pere busuioace, gust de dulceață trandafir (Tămâioasă românească), nuanțe de trandafir, de flori de tei și gust catifelat, vanilat și migdalat la Traminer roz, nuanțe diversificate de la roz la culoare de coajă de ceapă uscată, cu miros de busuioc ori de trandafir (la vinul de Busuioacă de Bohotin).

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,00 |
| Aciditate totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 350 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,00

Aciditate totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

350

Caracteristici analitice, organoleptice – la vinuri liniștite roze

Din punct de vedere organoleptic, vinurile roze sunt onctuoase, în culori galben-verzui la cele tinere, până la aspect pai și de miere de albine prin învechire, cu miros de stafide, de miez de nucă, de migdale amare (Grasă de Cotnari) cu miros de strugure bine copt, cu puternice nuanțe florale, fructuozitate (Frâncușă), fân, floare de salcâm, unt proaspăt, gust persistent, de coajă de pâine (Chardonnay), prospețime, gust fructat exotic, miros de ardei gras proaspăt tăiat, de floare de soc (Sauvignon).

Soiurile specific aromate au culori intense, miros de busuioc, de fân cosit, de pere busuioace, gust de dulceață trandafir (Tămâioasă românească), nuanțe de trandafir, de flori de tei și gust catifelat, vanilat și migdalat la Traminer roz, nuanțe diversificate de la roz la culoare de coajă de ceapă uscată, cu miros de busuioc ori de trandafir (la vinul de Busuioacă de Bohotin).

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 11,00 |
| Aciditate totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 18 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

11,00

Aciditate totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

18

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

Caracteristici fizico-chimice, organoleptice - la vinuri liniștite roșii

Vinurile roșii prezintă nuanțe de roșu rubiniu când vinul este tânăr sau roșu cărămiziu odată cu învechirea lui, au miros de fructe roșii uscate, de prune și de cireșe negre, catifelare la gust și o fructuozitate sesizabilă și plăcută.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 15,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 12,00 |
| Aciditate totală minimă | 4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 20 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 200 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

15,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

12,00

Aciditate totală minimă

4,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

20

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

200

Caracteristici analitice, organoleptice – la vinuri spumante de calitate

Din punct de vedere organoleptic, vinurile spumante de calitate cu DOP se remarcă prin finețe, prospețime, naturalețe, arome de fermentare cu nuanțe florale. Au aspect/culoare de la verzui-gălbui până la galben-pal, strălucitor, cu spumă persistentă pentru spumant alb și cu nuanțe de roz, mai mult sau mai puțin intens, pentru spumant roze.

Efervescența vinurilor spumante cu DOP „Cotnari” este remarcată ca fiind intensă la început. Pe parcurs, perlarea se exprimă mai lejer, fiind totuși suficient de îndelungată și fină, etalând astfel noblețea și subtilitatea vinurilor de Cotnari.

Miros proaspăt, fin, caracteristic strugurilor din care provin, cu gust care sugerează lejeritate, floral, caracter gusto-olfactiv de autolizat.

Vinurile spumante de calitate prezintă o suprapresiune de min. 3,5 bari la temperatura de 20 °C.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 11,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 10,00 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

11,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

10,00

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

Caracteristici analitice, organoleptice – la vinuri spumante de calitate de tip aromat

Vinul spumant de calitate de tip aromat din Tămâioasă Românească – de culoare galben pai cu reflexe verzui, spumare abundentă, perlare fină, de durată, aromă de tămâioasă fină, intensă și amplă, cu nuanțe de busuioc, trandafiri și fân proaspăt cosit. Gustativ, spumantul este agreabil, vioi, datorită echilibrului dintre dulce și acid, armonios.

Vinul spumant de calitate de tip aromat de Busuioacă de Bohotin prezintă o culoare roze cu nuanțe violacee, cu spumare abundentă și perlare fină, de durată. Aroma specifică de muscat este fină, intensă, cu note de citrice, busuioc și petale de trandafiri, iar în final se disting ușoare arome de fructe roșii proaspete. Gustativ, spumantul este agreabil și vioi, datorită echilibrului dintre aciditate si conținutul în zaharuri. Vinul este echilibrat în arome, gust și persistență.

Vinurile spumante de calitate prezinta o suprapresiune de min. 3 bari la temperatura de 20 °C.

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % volum) | 10,00 |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | 6,00 |
| Aciditate totală minimă | 3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric |
| Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | 11 |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | 185 |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % volum)

10,00

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

6,00

Aciditate totală minimă

3,5 în grame pe litru, exprimată ca acid tartric

Aciditate volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

11

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

185

5.   Practici oenologice

a.   Practici oenologice esențiale

Practică de cultivare

Irigarea este admisă numai în anii secetoși cu notificarea O.N.V.P.V., atunci când conținutul apei în sol pe adâncimea de 0-100 cm scade la 50 % din IUA, prin folosirea unor norme moderate de udare (400-600 mc/ha).

Recoltarea în verde – reducerea numărului de ciorchini la intrarea în pârgă când producția potențială depășește limitele maxime admise prin caietul de sarcini.

b.   Randamente maxime

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz
  11 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz

11 000 de kilograme de struguri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin
  12 500 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin

12 500 de kilograme de struguri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Fetească albă, Fetească neagră
  13 000 de kilograme de struguri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Fetească albă, Fetească neagră

13 000 de kilograme de struguri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Frâncușă
  14 000 kilograme de struguri pe hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Frâncușă

14 000 kilograme de struguri pe hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz
  82,50 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Grasă de Cotnari, Pinot gris, Chardonnay, Muscat Ottonel, Traminer roz

82,50 de hectolitri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin
  94,00 hectolitri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltat, pentru Tămâioasă românească, Sauvignon, Busuioacă de Bohotin

94,00 hectolitri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Frâncușă
  105,00 hectolitri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Frâncușă

105,00 hectolitri la hectar

| — | la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Fetească albă, Fetească neagră
  97,50 de hectolitri la hectar |
| --- | --- |

—

la maturitate deplină a strugurilor la recoltare, pentru Fetească albă, Fetească neagră

97,50 de hectolitri la hectar

6.   Aria geografică delimitată

Arealul delimitat pentru producerea vinurilor cu denumirea de origine controlată „Cotnari” cuprinde următoarele localități situate în județele Iași și Botoșani:

Județul Iași

| — | Com. Cotnari – satele: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria; |
| --- | --- |

—

Com. Cotnari – satele: Cotnari, Hodora, Cârjoaia, Bahluiu, Iosupeni, Lupăria;

| — | Com. Ceplenița – satele: Ceplenița, Buhalnița, Zlodica; |
| --- | --- |

—

Com. Ceplenița – satele: Ceplenița, Buhalnița, Zlodica;

| — | Com. Scobinți – satele: Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești; |
| --- | --- |

—

Com. Scobinți – satele: Scobinți, Bădeni, Zagavia, Fetești;

| — | Orașul Hârlău – orașul Hârlău; |
| --- | --- |

—

Orașul Hârlău – orașul Hârlău;

| — | Com. Deleni – satele: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana; |
| --- | --- |

—

Com. Deleni – satele: Deleni, Maxut, Feredeni, Slobozia, Poiana;

| — | Com. Cucuteni – satele: Cucuteni, Băiceni, Sărăcești; |
| --- | --- |

—

Com. Cucuteni – satele: Cucuteni, Băiceni, Sărăcești;

| — | Com. Todirești – satele: Todirești, Băiceni; |
| --- | --- |

—

Com. Todirești – satele: Todirești, Băiceni;

| — | Com. Balș – satele: Balș, Boureni, Coasta Măgurii. |
| --- | --- |

—

Com. Balș – satele: Balș, Boureni, Coasta Măgurii.

Județul Botoșani

| — | Com. Frumușica – satele: Frumușica, Rădeni. |
| --- | --- |

—

Com. Frumușica – satele: Frumușica, Rădeni.

Denumirea de origine controlată „Cotnari” poate fi completată, în funcție de interesul producătorilor, cu una din următoarele denumiri de plai viticol: Dealul Castel, Dealul Episcopului, Dealul Paraclis, Dealul Mândrului, Zlodica, Țiglăi, Dealul Cătălina, Cârjoaia, Lupăria, Ceplenița, Dealul lui Vodă, Buhalnița, Scobinți, Dealul Furcilor, Dealul Stânca, Hodora, Zagavia, Dealul Naslău, Hârlău, Deleni, Cucuteni, Boureni, Balș, Coasta Măgurii.

7.   Soiul/soiurile de struguri de vin principal/principale

Busuioacă de Bohotin Rs – Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Chardonnay B – Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Fetească albă B – Păsărească albă, Poama fetei, Mädchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N – Schwarze Mädchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Frâncușă B – Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creață

Grasă de Cotnari B – Dicktraube, Grasă, Köver szölö

Muscat Ottonel B – Muscat Ottonel blanc

Pinot Gris G – Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Sauvignon B – Sauvignon verde

Traminer Roz Rs – Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B – Busuioacă de Moldova, Muscat blanc à petit grains

Tămâioasă românească B – Rumänische Weihrauchtraube, Tamianka

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Legătura cu aria geografică – detaliile ariei geografice

Majoritatea plantațiilor viticole din arealul Cotnari sunt amplasate pe depozite cuaternare, îndeosebi pe cele deluvio–coluviale ale Coastei Cotnarilor și mai puțin sau deloc pe cele aluviale ale luncilor (din cauza restricțiilor climatice). Rocile sarmațiene, in situ sau slab solificate, constituie suport viticol direct doar pe areale mici (Cotea și colaboratorii, 2006).

Pe coastele dealurilor, se găsesc frecvent depozite deluviale și coluviale, rezultate prin rostogolirile de pe versanți și spălăturile produse de șiroiri. La extremitatea estică a podgoriei, apar și depozite salifere pe care s-au format soluri salinizate și alcalizate. Pe aceste materiale parentale s-au format soluri în general potrivite culturii viței de vie (Cotea și colaboratorii, 2006).

Climatul podgoriei a fost împărțit în șase tipuri de microclimate, dintre care microclimatul versanților bine însoriți, reprezintă peste 45 % din suprafața podgoriei, cuprinde versanții cu expoziție sudică, sud-estică și vestică, bine adăpostiți de vânturile reci din nord și nord-est, cu pante de 5-20°. În această zonă se înregistrează temperaturile cele mai ridicate din podgorie, fiind cea mai favorabilă culturii viței de vie.

Legătura cu aria geografică – detaliile privind produsul

Vinurile liniștite sunt vinuri corpolente, cu arome specifice florale sau fructate și tipice de soi datorate toamnelor lungi și uscate, sub acțiunea mucegaiului nobil specific acestei zone. Au arome de citrice, de miere de albine, de floare de salcâm, de floare de soc și nuanțe de vanilie ori de migdale la o scurtă învechire.

Vinul spumant de calitate se caracterizează printr-o notă reductivă inițial, cu nuanțe de citrice, fân și ușoare note de autoliză. Complexul aromatic este dat de gustul particular de miez de nucă verde, de pară busuioacă, de miere de albine și de stafide, amintind de strugurii botritizați din toamnele lungi și secetoase specifice podgoriei Cotnari.

Vinurile spumante de calitate de tip aromat au arome intense și ample, cu nuanțe de busuioc, de trandafiri, de fân proaspăt cosit; au spumare abundentă, perlare fină, de durată; gustativ sunt agreabile, vioaie și armonioase.

Legătura cu aria geografică – interacțiune cauzală

Vinurile liniștite obținute în arealul DOP Cotnari sunt diferite sub raportul particularităților de soi, influențate fiind de specificitatea arealului viticol de producție.

Toamnele lungi și uscate care sunt specifice arealului Cotnari contribuie la crearea condițiilor de apariție a mucegaiului nobil, care imprimă caracteristici precum corpolență și diversitate aromatică; vinurile cu rest de zahăr obținute din struguri recoltați la o înnobilare a boabelor evoluează spre vinuri dulci natural. Sunt vinuri pretabile la învechire, deseori tăria alcoolică depășind pragul de 12 % vol. alc.

Climatul asigurat de areal face ca vinurile să contureze o diversitate a buchetului cu note caracteristice, florale, de fructe exotice, cu echilibrare a zaharurilor, a alcoolului și a acidității.

Îmbinarea într-un echilibru aproape perfect a precipitațiilor, a insolației și a evapotranspirației apei din sol în adăpostul creat de Coasta Dealul Mare - Hârlău, în toamnele lungi, uscate și puternic însorite determină o maturare optimă pentru soiuri precum Grasă de Cotnari și obținerea unor vinuri cu arome de fagure, miere de albine, stafide și intens colorate (nuanțe de chihlimbar la învechire).

Vinurile spumante de calitate sunt vinuri echilibrate, cu aciditate bine integrată și ca urmare a faptului ca sunt obținute la limita nordică de cultură a viței de vie în Moldova. Perioada mijlocie de vegetație pentru soiurile aflate în cultură care sunt și rezistente la ger moderat, la secetă, cu resurse heliotermice optime, dau acumulări lente ale aromelor caracteristice și imprimă vinurilor caracteristici specifice.

Vinurile spumante de calitate de tip aromat au acumulare lentă a aromelor caracteristice soiurilor datorată verilor calde și puternic însorite, cât și a valorilor medii de temperatură din luna septembrie, care permit obținerea de vinuri cu buchet bogat și notă caracteristică.

Vinurile spumante de calitate și vinurile spumante de calitate de tip aromat se produc în special din struguri care sunt colectați manual, din soiuri autohtone care au un potențial aromatic precum Tămâioasă românească, Fetească albă, Frâncușă, Busuioacă de Bohotin dar și din soiuri internaționale care s-au adaptat terroir-ului local Cotnari, exprimând autenticitatea și valorificând stilul tradițional de vinificație care se utilizează în această arie de producție cu factori specifici a Moldovei.

Stilul tradițional este completat însă și de tehnicile moderne de vinificație cu care se lucrează, ele urmăresc să evidențieze și să exprime cât mai mult fructuozitatea și prospețimea spumantelor de calitate și a celor aromate, asigurată mai ales de soiurile care au potențialul aromatic crescut.

Aceste vinuri se prezintă ca vinuri eclatante, cu spumare abundentă, perlare fină, și arome specifice florale sau fructate.

Ele prezintă și echilibru între aciditate si conținutul de zaharuri, vinurile spumante asigură caracterul specific cât și noblețea podgoriei Cotnari. Arealul DOP Cotnari este un areal romanesc cu un specific aparte, acela al păstrării tradiției de cultură a soiurilor românești. Aici se regăsesc în cel mai mare procent soiurile vechi românești, precum Grasă de Cotnari, Tămâioasă românească, Fetească albă, Frâncușă, Busuioacă de Bohotin, Fetească neagră.

Vinurile poartă amprenta soiului aromat (caise uscate, ceara de albine, fân proaspăt cosit, pere busuioace), aceasta depinde în mare măsură și de durata și de modalitatea în care are loc macerarea-fermentarea în vederea extragerii substanțelor aromate din pielița boabelor.

Soiuri vechi în cultură, ca Frâncușă ori Busuioacă de Bohotin, își afirmă aptitudinea sub forma spumantelor valoroase, de culoare galben pai ori roz pal/intens, cu perlajul prelung și constant, aromele cu note florale de soc, de salcâm, ori fructate, ca pere busuioace, caise verzi, grepfrut, coajă de lămâie, măr verde, cu corp mediu, mineral, în care predomină notele fructate.

În trecut, soiurile erau foarte apreciate în rândurile domnitorilor, concurau pe întinsele mese boierești și erau însoțite de o emblemă care ilustra castelul Vlădoianu, construit în 1901 de boierul Vlădoianu, fostul guvernator al BNR și distins viticultor, marcaj care a creat în timp o inspirație în povestea scrisă a vinului de Cotnari.

9.   Alte condiții esențiale

Condiții pentru comercializare

Cadrul juridic:

| | în legislația națională |
| --- | --- |

în legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

| | Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare |
| --- | --- |

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

| | În etichetarea categoriilor vin spumant de calitate și vin spumant de calitate de tip aromat, se utilizează și acele indicații prevăzute de legislație care se referă la conținutul de zahăr al vinului (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec). |
| --- | --- |

În etichetarea categoriilor vin spumant de calitate și vin spumant de calitate de tip aromat, se utilizează și acele indicații prevăzute de legislație care se referă la conținutul de zahăr al vinului (brut nature, brut, extra brut, extra dry, sec, demi sec).

Link către caietul de sarcini al produsului

http://onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotnari_modif_cf_notific_797_21.04.2020_no_track_changes.pdf

---

(1)  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

---

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/29 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/29

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 284/08)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Moulis/Moulis-en-Médoc”

PDO-FR-A0731-AM02

DATA COMUNICĂRII: 7 MAI 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

Arealul geografic a fost modificat ca urmare a activității de delimitare care a condus la retragerea comunei Arcins din cadrul arealului geografic.

În plus, a fost actualizată lista comunelor în conformitate cu Codul geografic oficial.

Se modifică punctul 6 din documentul unic.

2.   Arealul parcelat delimitat

A fost adăugată data de 18 noiembrie 2020 pe lista ședințelor comitetului național competent care a aprobat delimitarea parcelelor.

Scopul acestei modificări este de a se adăuga data la care autoritatea națională competentă a aprobat o modificare a arealului parcelat delimitat în cadrul arealului geografic de producție. Delimitarea parcelelor constă în identificarea, în cadrul arealului geografic de producție, a parcelelor propice pentru obținerea produsului cu denumirea de origine protejată în cauză.

Documentul unic nu este afectat de aceste modificări.

3.   Zona situată în imediata vecinătate

Lista comunelor din zona situată în imediata vecinătate a fost actualizată pe baza Codului geografic oficial.

Se modifică punctul 9 din documentul unic.

4.   Circulația între antrepozitarii autorizați

În capitolul 1 secțiunea IX punctul 5, se elimină litera (b), care se referă la data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

Ea nu implică nicio modificare a documentului unic.

5.   Legătura cu locul de origine

Legătura a fost revizuită pentru a se lua în considerare eliminarea comunei Arcins, adăugând-se fraza: „Actualizarea delimitărilor aprobate în 2020 a condus la eliminarea comunei Arcins.”

Se modifică punctul 8 din documentul unic.

6.   Trimiteri la structura de control

A fost revizuită formularea trimiterii la structura de control, în vederea armonizării ei cu formularea din alte caiete de sarcini. Modificarea este doar de redactare.

Ea nu implică nicio modificare a documentului unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Moulis

Moulis-en-Médoc

2.   Tipul de indicație geografică

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

Vinuri roșii liniștite.

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %, iar după îmbogățire nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %.

Toate loturile de vin comercializate prezintă:

| — | un conținut de acid malic mai mic sau egal cu 0,30 g/l. |
| --- | --- |

—

un conținut de acid malic mai mic sau egal cu 0,30 g/l.

| — | un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de cel mult 2 g/l. |
| --- | --- |

—

un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) de cel mult 2 g/l.

| — | pentru loturile comercializate în vrac, un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 13,26 meq/l, adică 0,79 g/l, exprimat ca acid acetic până la data de 31 iulie a anului următor recoltei și mai mic sau egal cu 16,33 meq/l, adică 0,98 g/l, exprimat ca acid acetic după această dată. |
| --- | --- |

—

pentru loturile comercializate în vrac, un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 13,26 meq/l, adică 0,79 g/l, exprimat ca acid acetic până la data de 31 iulie a anului următor recoltei și mai mic sau egal cu 16,33 meq/l, adică 0,98 g/l, exprimat ca acid acetic după această dată.

Conținutul de aciditate totală și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele prevăzute de legislația Uniunii. Vinurile sunt fine și rotunde în același timp, întrucât provin adesea din soiul Merlot N asociat în principal cu Cabernet-Sauvignon N. Soiurile Petit Verdot N și Cabernet franc N și, mai rar, Cot N și Carmenère N conferă vinurilor un caracter complex. Acestea ajung la nivelul optim după o perioadă de șapte până la zece ani de învechire datorită bunei lor structuri tanice. Culoarea intensă, buchetul elegant, nuanțele aromatice complexe și puternice, persistența gustului caracterizează adesea aceste vinuri.

În general, vinurile produse pe soluri cu pietriș combină eleganța, puterea și complexitatea. Solurile argilo-calcaroase conferă vinului un caracter puțin mai corpolent decât cele descrise anterior. Vinurile prezintă un bun potențial de învechire. În toate cazurile, vinurile sunt supuse elevajului cel puțin până la 1 iunie.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   
  Practici oenologice specifice

1.   Practici oenologice

Practică oenologică specifică

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în limita unui nivel de concentrație de 15 %.

După îmbogățire, vinurile nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %.

În afara dispozițiilor menționate mai sus, în ceea ce privește practicile oenologice vinurile trebuie să respecte cerințele prevăzute la nivelul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

2.   Practică de cultivare

a)   Densitatea de plantare.

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 7 000 de butuci la hectar.

Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 1,50 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 0,80 metri.

b) -   Reguli privind tăierea

Tăierea se realizează cel mai târziu în stadiul de frunze desfăcute (stadiul 9 pe scara Lorenz), în conformitate cu următoarele tehnici:

| — | tăiere mixtă (scurtă și lungă), butucul având două cordițe cu maximum cinci ochi per cordiță în cazul soiurilor Sauvignon N, Cot N (Malbec) și Petit Verdot N și cu maximum șapte ochi per cordiță în cazul soiurilor Cabernet franc N și Carmenère N. Cepurile de înlocuire sunt tăiate la doi ochi; |
| --- | --- |

—

tăiere mixtă (scurtă și lungă), butucul având două cordițe cu maximum cinci ochi per cordiță în cazul soiurilor Sauvignon N, Cot N (Malbec) și Petit Verdot N și cu maximum șapte ochi per cordiță în cazul soiurilor Cabernet franc N și Carmenère N. Cepurile de înlocuire sunt tăiate la doi ochi;

| — | tăiere scurtă cu două coarde sau în formă de evantai cu patru brațe. |
| --- | --- |

—

tăiere scurtă cu două coarde sau în formă de evantai cu patru brațe.

În orice caz, niciun butuc nu poate avea mai mult de 12 ochi.

c)   - Irigarea

Irigația în perioada de vegetație a viței-de-vie poate fi autorizată în conformitate cu dispozițiile prevăzute de Codul rural și al pescuitului maritim.

5.2.   
  Randamente maxime

63 de hectolitri la hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor se realizează, pe baza Codului geografic oficial din data de 25 martie 2020, pe teritoriul comunei Moulis din departamentul Gironde, precum și pe parcelele indicate în anexa 1 pentru următoarele comune: Castelnau-de-Médoc, Lamarque și Listrac-Médoc.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Petit Verdot N

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

8.1.   Descrierea factorilor naturali care contribuie la legătură

Situat în partea centrală a peninsulei Medoc, la jumătatea distanței dintre Margaux și Saint-Julien, arealul de producție a vinurilor cu denumirea „Moulis” are forma unei panglici înguste, de doisprezece kilometri lungime, perpendiculară pe estuarul Gironde. Vinurile cu această denumire sunt obținute în partea cea mai vestică a comunelor producătoare de vin cu denumirea „Médoc”, fără deschidere la estuar.

În pofida climei dominate de influențe atlantice, fluctuațiile sezoniere sunt, în această regiune, relativ reduse, iar precipitațiile sunt moderate. Acești factori climatici favorabili se datorează efectului termic reglator generat de prezența apelor Oceanului Atlantic și ale estuarului Gironde. Precipitațiile sunt bine distribuite pe parcursul anului. Totuși, la sfârșitul verii, perturbările oceanice din vest variază de la un an la altul: depresiunile atmosferice care aduc ploaie în timpul toamnei sau, dimpotrivă, toamnele târzii calde și foarte însorite sunt la originea unui efect important al anului de recoltă.

Dealurile nu foarte abrupte de pe teritoriul comunei Moulis-en-Médoc se întind pe o fâșie orientată de la est la vest pe aproximativ 12 kilometri. Mărginită la nord de comuna Listrac-Médoc, Moulis-en-Médoc este separată la sud de comuna Avensan prin depresiunea străbătută de pâraiele Ayguebelle și Tiquetorte.

Odată cu evoluțiile marine din era terțiară, se formează o succesiune de straturi argilo-calcaroase, în bancuri masive. În Cuaternar, alternarea perioadelor glaciare cu interstadiile temperate face ca fluviile să transporte morene, pietrișuri, nisipuri și mâluri. După inversiunea de relief, fenomen apărut ca urmare a eroziunii, rămășițele împrăștiate au format coline alcătuite din pietrișuri sau din pietrișuri glaciare, dispuse pe terase succesive, având dimensiuni care pot varia de la aceea a unui drajeu mic la cea a unui galet mare.

Astfel, în partea de nord-est a comunei, boturile de deal de pietriș din perioada glaciară Günz sunt legate între ele prin terenuri nisipos-pietroase, care se sprijină pe soclul argilo-calcaros. Acestea se învecinează la vest cu terenuri argilo-mărnoase care se întind până în partea de sud a localității. În sudul comunei, solurile devin predominant argilo-calcaroase. La vest de satul Bouqueyran, apar din loc în loc pietrișurile de pe terasa superioară. Mai încolo, terenurile sunt din ce în ce mai puțin accidentate și se caracterizează prin prezența nisipurilor sub formă de coluvii și, ulterior, a solurilor nisipoase din Landes. Teritoriul comunei este brăzdat în întregime de văi umede înguste și nu foarte adânci, care constituie zone în care se acumulează coluvii nisipoase. Diversitatea solurilor întâlnite i-a determinat pe specialiști să afirme că vinul „Moulis” este „un concentrat formidabil al regiunii viticole Médoc”.

Prin urmare, peisajele viticole ale comunei Moulis-en-Médoc, nu foarte deluroase, sunt situate la o altitudine cuprinsă între 20 și 30 de metri și sunt structurate în jurul drumului departamental numărul 5, care leagă de la est la vest centrul comunei de diferitele cătune unde au fost stabilite principalele sedii ale exploatațiilor viticole. Landele și pădurile sunt străbătute de văi umede. Spre vest, dincolo de cătunul Bouqueyran, se întind landele împădurite din Fonréaud, care nu sunt destinate viticulturii și care marchează zona de tranziție cu pădurea de pe landele din Gironde.

Arealul geografic de producție a vinurilor cu denumirea de origine controlată „Moulis” este situat pe teritoriul comunei Moulis-en-Médoc, precum și pe o parte din teritoriul comunelor Castelnau-de-Médoc, Lamarque și Listrac-Médoc.

Încă din Antichitate, prezența viței-de-vie a fost atestată pe acest teritoriu caracterizat prin policultura pe latifundii (mari proprietăți funciare). Au fost recunoscute aici trei așezări galo-romane. În această perioadă a fost plantat faimosul soi Vitis Biturica, strămoșul soiurilor Cabernet.

În Evul Mediu, Médoc era grânarul regiunii Bordeaux. Prezența a numeroase mori pentru măcinarea grânelor atestă acest lucru. Numele comunei Moulis provine de la termenul „moulin” (moară). Dezvoltarea podgoriei a început în secolul al XIII-lea sub impulsul proprietarilor feudali și al unei comunități religioase a cărei existență și importanță sunt atestate de biserica romanică. La vremea aceea, agricultorii nu erau interesați de solurile din pietriș „sărace” pe care le considerau pietre de proastă calitate (originea toponimului „Maucaillou”), deoarece nu erau potrivite pentru cultivarea cerealelor. Abia mai târziu vița-de-vie a fost recunoscută ca fiind singura plantă în măsură să ofere rezultate excepționale pe astfel de soluri. Amplasarea podgoriei demonstrează vechimea efectivă a acesteia: „Podgoria sa este, fără îndoială, una dintre cele mai vechi din Médoc” (Bordeaux și vinurile sale, C. Féret, M.H. Lemay, 1991). De fapt, în secolele al XIV-lea și al XV-lea, vița-de-vie a fost plantată pe teritoriile din interior, mai degrabă decât pe cele de la marginea estuarului. Viticultorii din acea epocă au preferat să evite efectele dăunătoare ale umidității fluviului și ale ceții, care favorizează putregaiul și le distrug podgoriile.

8.2.   Descrierea factorilor umani care contribuie la legătură

Vinurile de Moulis și-au dobândit cu adevărat reputația în a doua jumătate a secolului al XIX-lea, sub amprenta marilor lideri din Haut-Médoc, în contextul politicii de liber schimb introdusă în cel de Al Doilea Imperiu Francez și al relațiilor privilegiate dintre Napoleon al III-lea și regina Victoria. Negustorii din Bordeaux, care au făcut avere ca urmare a activității comerciale desfășurate în insule, investesc în Moulis. La sfârșitul secolului al XIX-lea, înainte de a fi afectată de efectele dăunătoare ale filoxerei, podgoria comunei a ajuns la apogeu, având o suprafață de 1 500 de hectare. La începutul secolului al XX-lea, condițiile pentru comercializarea vinurilor din Moulis-en-Médoc sunt stabilite de comercianții din Bordeaux. Denumirea „Moulis” a luat naștere în cadrul practicilor comerciale ale proprietarilor care vindeau o parte din producția lor direct unor persoane fizice. Mențiunea „Moulis” a apărut pentru prima dată în cadrul acestui lanț de distribuție. Crearea asociației producătorilor din Moulis în 1936, urmată de recunoașterea denumirii de origine controlate prin decretul din 14 mai 1938, a venit în sprijinul revendicărilor producătorilor. Decretul referitor la această denumire a fost modificat la 4 ianuarie 1939 pentru ca anumite parcele din comunele Arcins, Avensan, Castelnau-de-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Lamarque și Listrac-Médoc să poată revendica denumirea „Moulis” în temeiul vechilor practici de producție. Deoarece practicile de producție au dispărut repede în comunele Avensan și Cussac-Fort-Médoc, aceste două comune au fost retrase din arealul geografic. Actualizările delimitării aprobate în 2020 au condus la eliminarea comunei Arcins.

„Moulis” este cea mai mică dintre comunele în care se produc vinurile cu denumirea respectivă. Cele 634 de hectare ale actualei podgorii reprezintă aproximativ 4 % din podgoria din Médoc. Această podgorie este exploatată de aproximativ cincizeci de proprietari.

8.3.   Informații privind calitatea și caracteristicile produsului

Podgoria din „Moulis” produce în medie 25 000 de hectolitri de vinuri roșii liniștite.

Încă din primii ani, vinurile de „Moulis” sunt fine și rotunde în același timp, întrucât provin adesea din soiul Merlot N asociat în principal cu Cabernet-Sauvignon N. Soiurile Petit Verdot N și Cabernet franc N și, mai rar, Cot N și Carmenère N le conferă complexitate. Acestea ajung la nivelul optim după o perioadă de șapte până la zece ani de învechire datorită bunei lor structuri tanice. Culoarea intensă, buchetul elegant, nuanțele aromatice complexe și puternice, persistența gustului caracterizează adesea aceste vinuri.

În general, vinurile „Moulis”, produse pe soluri cu pietriș, combină eleganța, puterea și complexitatea. Solurile argilo-calcaroase conferă vinului un caracter puțin mai corpolent decât cele descrise anterior. Se spune despre ele că combină „spiritul și vitalitatea” și că prezintă un bun potențial de învechire. În toate cazurile, vinurile sunt supuse elevajului cel puțin șase luni.

8.4.   Interacțiuni cauzale

Arealul parcelat de producție nu se află pe terenuri hidromorfe, solurile argiloase adânci provocând o saturare temporară a straturilor superficiale, iar solurile sunt formate din nisipuri negre cu humus, fără pante, care se sprijină frecvent pe un strat de gresii întărite, bogate în fier, denumite pe plan local „alios”. În mod similar, punctele cele mai adânci ale talvegurilor, fundul parcelelor concave, zonele de la marginea pâraielor propice acumulării de aer rece în timpul primăverii, care implică riscuri de îngheț și de întârziere a procesului de maturare, sunt excluse din arealul parcelat de producție. În sfârșit, zonele neprielnice viticulturii, cum ar fi pădurile vechi cu copaci înalți sau zonele care au devenit complet neprielnice, cum ar fi zonele urbanizate și carierele (active sau închise), nu sunt incluse.

Dintre parcelele incluse în arealul de producție, boturile de deal de pietriș din nord-est sunt deosebit de potrivite pentru cultivarea soiului Cabernet-Sauvignon N. În partea centrală a comunei, solurile argilo-calcaroase sunt foarte favorabile pentru cultivarea soiului Merlot N, iar apoi, spre vest, pietrișurile de pe terasa superioară au calitățile necesare pentru dezvoltarea celor două soiuri principale.

Această diversitate impune o metodă selectivă de management al podgoriei. Densitatea de plantare este stabilită la cel puțin 7 000 de butuci pe hectar. Randamentele sunt controlate, fiind limitate la maximum 57 de hectolitri pe hectar. În plus, numărul maxim de ochi păstrați la tăiere este limitat, în funcție de metoda aleasă, la 12 ochi, iar încărcarea medie maximă pe parcelă este stabilită la 9 500 de kilograme pe hectar, adică la cel mult 14 ciorchini pe butuc.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate (1)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificare, este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde, pe baza Codului geografic oficial din data de 25 martie 2020:

Arcins, Arsac, Avensan, Blanquefort, Castelnau-de-Médoc, Cissac-Médoc, Cussac-Fort-Médoc, Labarde, Lamarque, Ludon-Médoc, Macau, Margaux-Cantenac, Listrac-Médoc, Parempuyre, Pauillac, Le Pian-Médoc, Saint-Estèphe, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Sauveur, Saint-Seurin-de-Cadourne, Soussans, Le Taillan-Médoc și Vertheuil.

Zona situată în imediata vecinătate (2)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde, pe baza Codului geografic oficial din data de 25 martie 2020:

Abzac, Aillas, Ambarès-et-Lagrave, Ambès, Anglade, Arbanats, Arcins, Arsac, Les Artigues-de-Lussac, Artigues-près-Bordeaux, Arveyres, Asques, Aubiac, Auriolles, Auros, Avensan, Ayguemorte-les-Graves, Bagas, Baigneaux, Barie, Baron, Barsac, Bassanne, Bassens, Baurech, Bayas, Bayon-sur-Gironde, Bazas, Beautiran, Bégadan, Bègles, Béguey, Bellebat, Bellefond, Belvès-de-Castillon, Bernos-Beaulac, Berson, Berthez, Beychac-et-Caillau, Bieujac, Les Billaux, Birac, Blaignac, Blaignan-Prignac, Blanquefort, Blasimon, Blaye, Blésignac, Bommes, Bonnetan, Bonzac, Bordeaux, Bossugan, Bouliac, Bourdelles, Bourg, Le Bouscat, Branne, Brannens, Braud-et-Saint-Louis, La Brède, Brouqueyran, Bruges, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cabara, Cadarsac, Cadaujac, Cadillac, Cadillac-en-Fronsadais, Camarsac, Cambes, Camblanes-et-Meynac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Camps-sur-l’Isle, Campugnan, Canéjan, Capian, Caplong, Carbon-Blanc, Cardan, Carignan-de-Bordeaux, Cars, Cartelègue, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelnau-de-Médoc, Castelviel, Castets et Castillon, Castillon-la-Bataille, Castres-Gironde, Caudrot, Caumont, Cauvignac, Cavignac, Cazats, Cazaugitat, Cénac, Cenon, Cérons, Cessac, Cestas, Cézac, Chamadelle, Cissac-Médoc, Civrac-de-Blaye, Civrac-de-Dordogne, Civrac-en-Médoc, Cleyrac, Coimères, Coirac, Comps, Coubeyrac, Couquèques, Courpiac, Cours-de-Monségur, Cours-les-Bains, Coutras, Coutures, Créon, Croignon, Cubnezais, Cubzac-les-Ponts, Cudos, Cursan, Cussac-Fort-Médoc, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Donnezac, Donzac, Doulezon, Les Eglisottes-et-Chalaures, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Etauliers, Eynesse, Eyrans, Eysines, Faleyras, Fargues, Fargues-Saint-Hilaire, Le Fieu, Flaujagues, Floirac, Floudès, Fontet, Fossés-et-Baleyssac, Fours, Francs, Fronsac, Frontenac, Gabarnac, Gaillan-en-Médoc, Gajac, Galgon, Gans, Gardegan-et-Tourtirac, Gauriac, Gauriaguet, Générac, Génissac, Gensac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Gours, Gradignan, Grayan-et-l’Hôpital, Grézillac, Grignols, Guillac, Guillos, Guîtres, Le Haillan, Haux, Hure, Illats, Isle-Saint-Georges, Izon, Jau-Dignac-et-Loirac, Jugazan, Juillac, La Sauve, Labarde, Labescau, Ladaux, Lados, Lagorce, Lalande-de-Pomerol, Lamarque, Lamothe-Landerron, La Lande-de-Fronsac, Landerrouat, Landerrouet-sur-Ségur, Landiras, Langoiran, Langon, Lansac, Lapouyade, Laroque, Laruscade, Latresne, Lavazan, Léogeats, Léognan, Lesparre-Médoc, Lestiac-sur-Garonne, Les Lèves-et-Thoumeyragues, Libourne, Lignan-de-Bazas, Lignan-de-Bordeaux, Ligueux, Listrac-de-Durèze, Listrac-Médoc, Lormont, Loubens, Loupes, Loupiac, Loupiac-de-la-Réole, Ludon-Médoc, Lugaignac, Lugasson, Lugon-et-l’Ile-du-Carnay, Lussac, Macau, Madirac, Maransin, Marcenais, Margaux-Cantenac, Margueron, Marimbault, Marions, Marsas, Martignas-sur-Jalle, Martillac, Martres, Masseilles, Massugas, Mauriac, Mazères, Mazion, Mérignac, Mérignas, Mesterrieux, Mombrier, Mongauzy, Monprimblanc, Monségur, Montagne, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouillac, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujac-sur-Mer, Naujan-et-Postiac, Néac, Nérigean, Neuffons, Le Nizan, Noaillac, Noaillan, Omet, Ordonnac, Paillet, Parempuyre, Pauillac, Les Peintures, Pellegrue, Périssac, Pessac, Pessac-sur-Dordogne, Petit-Palais-et-Cornemps, Peujard, Le Pian-Médoc, Le Pian-sur-Garonne, Pineuilh, Plassac, Pleine-Selve, Podensac, Pomerol, Pompéjac, Pompignac, Pondaurat, Porchères, Porte-de-Benauge, Portets, Le Pout, Préchac, Preignac, Prignac-et-Marcamps, Pugnac, Puisseguin, Pujols, Pujols-sur-Ciron, Le Puy, Puybarban, Puynormand, Queyrac, Quinsac, Rauzan, Reignac, La Réole, Rimons, Riocaud, Rions, La Rivière, Roaillan, Romagne, Roquebrune, La Roquille, Ruch, Sablons, Sadirac, Saillans, Saint-Aignan, Saint-André-de-Cubzac, Saint-André-du-Bois, Saint-André-et-Appelles, Saint-Androny, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Antoine-sur-l’Isle, Saint-Aubin-de-Blaye, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Aubin-de-Médoc, Saint-Avit-de-Soulège, Saint-Avit-Saint-Nazaire, Saint-Brice, Saint-Caprais-de-Bordeaux, Saint-Christoly-de-Blaye, Saint-Christoly-Médoc, Saint-Christophe-de-Double, Saint-Christophe-des-Bardes, Saint-Cibard, Saint-Ciers-d’Abzac, Saint-Ciers-de-Canesse, Saint-Ciers-sur-Gironde, Saint-Côme, Saint-Denis-de-Pile, Saint-Emilion, Saint-Estèphe, Saint-Etienne-de-Lisse, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Blaye, Saint-Genès-de-Castillon, Saint-Genès-de-Fronsac, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-de-Grave, Saint-Germain-de-la-Rivière, Saint-Germain-d’Esteuil, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Gervais, Saint-Girons-d’Aiguevives, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Hippolyte, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Jean-d’Illac, Saint-Julien-Beychevelle, Saint-Laurent-d’Arce, Saint-Laurent-des-Combes, Saint-Laurent-du-Bois, Saint-Laurent-du-Plan, Saint-Laurent-Médoc, Saint-Léon, Saint-Loubert, Saint-Loubès, Saint-Louis-de-Montferrand, Saint-Macaire, Saint-Magne-de-Castillon, Saint-Maixant, Saint-Mariens, Saint-Martial, Saint-Martin-de-Laye, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-de-Sescas, Saint-Martin-du-Bois, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Martin-Lacaussade, Saint-Médard-de-Guizières, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Médard-en-Jalles, Saint-Michel-de-Fronsac, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Palais, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Paul, Saint-Pey-d’Armens, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Philippe-d’Aiguille, Saint-Philippe-du-Seignal, Saint-Pierre-d’Aurillac, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Quentin-de-Caplong, Saint-Romain-la-Virvée, Saint-Sauveur, Saint-Sauveur-de-Puynormand, Saint-Savin, Saint-Selve, Saint-Seurin-de-Bourg, Saint-Seurin-de-Cadourne, Saint-Seurin-de-Cursac, Saint-Seurin-sur-l’Isle, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Faleyrens, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Sainte-Terre, Saint-Trojan, Saint-Vincent-de-Paul, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Blaye, Saint-Vivien-de-Médoc, Saint-Vivien-de-Monségur, Saint-Yzan-de-Soudiac, Saint-Yzans-de-Médoc, Sainte-Colombe, Sainte-Croix-du-Mont, Sainte-Eulalie, Sainte-Florence, Sainte-Foy-la-Grande, Sainte-Foy-la-Longue, Sainte-Gemme, Sainte-Hélène, Sainte-Radegonde, Salaunes, Salleboeuf, Les Salles-de-Castillon, Samonac, Saucats, Saugon, Sauternes, Sauveterre-de-Guyenne, Sauviac, Savignac, Savignac-de-l’Isle, Semens, Sendets, Sigalens, Sillas, Soulac-sur-Mer, Soulignac, Soussac, Soussans, Tabanac, Le Taillan-Médoc, Taillecavat, Talais, Talence, Targon, Tarnès, Tauriac, Tayac, Teuillac, Tizac-de-Curton, Tizac-de-Lapouyade, Toulenne, Le Tourne, Tresses, Uzeste, Val-de-Livenne, Val-de-Virvée, Valeyrac, Vayres, Vendays-Montalivet, Vensac, Vérac, Verdelais, Le Verdon-sur-Mer, Vertheuil, Vignonet, Villandraut, Villegouge, Villenave-de-Rions, Villenave-d’Ornon, Villeneuve, Virelade, Virsac și Yvrac.

Etichetarea

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe etichetă se poate preciza unitatea geografică superioară „Bordeaux - Médoc”, „Vin de Bordeaux-Médoc” sau „Grand Vin de Bordeaux - Médoc”. Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă această denumire nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunea caracterelor care alcătuiesc denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-265561ce-edde-4d79-90d2-45fd71b430a1

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/36 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/36

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 284/09)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Pessac-Léognan”

PDO-FR-A0162-AM01

Data comunicării: 7 mai 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Arealul geografic

A fost adăugată o trimitere la Codul geografic oficial referitoare la arealul geografic. Această adăugare nu modifică în niciun mod perimetrul arealului.

Prin urmare, a fost modificat punctul 1.6 din documentul unic.

2.   Arealul parcelat delimitat

A fost adăugată data de 11 februarie 2021 pe lista ședințelor comitetului național competent care a aprobat delimitarea parcelelor.

Scopul acestei modificări este de a se adăuga data la care autoritatea națională competentă a aprobat o modificare a arealului parcelat delimitat în cadrul arealului geografic de producție. Delimitarea parcelelor constă în identificarea, în cadrul arealului geografic de producție, a parcelelor propice pentru obținerea produsului cu denumirea de origine protejată în cauză.

Documentul unic nu este afectat de aceste modificări.

3.   Dispoziții referitoare la agromediu

| — | la capitolul 1 secțiunea VI punctul 1° litera (e) se adaugă fraza „Butucii uscați trebuie să fie scoși de pe parcele, depozitarea acestora pe parcele fiind interzisă în totalitate.” |
| --- | --- |

—

la capitolul 1 secțiunea VI punctul 1° litera (e) se adaugă fraza „Butucii uscați trebuie să fie scoși de pe parcele, depozitarea acestora pe parcele fiind interzisă în totalitate.”

| — | la capitolul 1 secțiunea VI se adaugă punctul 2°:






  „2 | - Alte practici de cultivare |
| --- | --- | --- |

—

la capitolul 1 secțiunea VI se adaugă punctul 2°:

„2

- Alte practici de cultivare

Erbicidarea totală a parcelelor este interzisă.

Erbicidarea capetelor de rând este interzisă.

Între rânduri, controlul stratului vegetal, semănat sau spontan, este asigurat prin mijloace mecanice sau fizice.

Toții operatorii calculează și înregistrează indicele de frecvență a tratamentului (IFT).”

Introducerea calculului IFT răspunde unei preocupări legate de sensibilizarea și educarea operatorilor cu privire la practicile lor și la utilizarea produselor de protecție a plantelor.

Interzicerea erbicidării totale are drept scop reducerea erbicidelor, ceea ce ar trebui să permită consolidarea protecției solurilor viticole și păstrarea funcțiilor lor naturale (fertilitate, biodiversitate, epurare biologică), contribuind la calitatea și la autenticitatea vinurilor.

Scopul acestor modificări este de a reduce utilizarea produselor de protecție a plantelor și de a ține mai bine seama de cererea societății.

Documentul unic nu este afectat de această modificare.

4.   Circulația între antrepozitarii autorizați

La capitolul 1 secțiunea IX punctul 5, se elimină litera (b), care se referă la data introducerii în circulație a vinurilor între antrepozitarii autorizați.

Această modificare nu implică nicio modificare a documentului unic.

5.   Structura de control

A fost revizuită formularea trimiterii la structura de control, în vederea armonizării ei cu formularea din alte caiete de sarcini. Modificarea este doar de redactare.

Ea nu implică nicio modificare a documentului unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Pessac-Léognan

2.   Tipul de indicație geografică

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

1.   Vinuri roșii

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %. După îmbogățire, vinurile roșii nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %.

Orice lot de vin roșu prezintă, la momentul ambalării, un conținut de acid malic mai mic sau egal cu 0,30 g/l. Vinurile prezintă, la momentul ambalării:

| — | un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 2 grame pe litru; |
| --- | --- |

—

un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 2 grame pe litru;

| — | un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 16,33 miliechivalenți pe litru, adică 0,80 grame pe litru, exprimată ca H2SO4, sau 0,98 grame pe litru, exprimată ca acid acetic. |
| --- | --- |

—

un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 16,33 miliechivalenți pe litru, adică 0,80 grame pe litru, exprimată ca H2SO4, sau 0,98 grame pe litru, exprimată ca acid acetic.

Conținutul de aciditate totală și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele prevăzute de legislația Uniunii.

Vinurile roșii sunt obținute în principal din soiul Cabernet-Sauvignon N, un soi vechi utilizat pentru vinurile cu denumire de origine controlată din regiunea Bordeaux, perfect adaptat acestor soluri de pietriș pentru obținerea unei maturități optime. Acest soi permite obținerea unor vinuri foarte colorate, care au o structură tanică puternică și care pot face obiectul unui proces de învechire pe o perioadă de foarte mulți ani. De-a lungul timpului, aromele sale complexe, cu note frecvente de coacăze, evoluează adesea spre arome de fum, picante, de piele și de prune uscate.

Soiul Cabernet-Sauvignon N este adesea asociat cu soiurile Merlot N și Cabernet franc N, care conferă vinurilor suplețe și eleganță, iar uneori este asociat cu soiurile Malbec, Petit Verdot N și Carmenère N, soiuri vechi din regiunea Bordeaux care contribuie la complexitatea vinurilor.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

2.   Vinuri albe

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinurile prezintă o tărie alcoolică naturală minimă în volume de 11 %. După îmbogățire, vinurile albe nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %.

Vinurile prezintă, la momentul ambalării:

| — | un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 4 grame pe litru; |
| --- | --- |

—

un conținut de zaharuri fermentabile (glucoză și fructoză) mai mic sau egal cu 4 grame pe litru;

| — | un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 16,33 miliechivalenți pe litru, adică 0,80 grame pe litru, exprimată ca H2SO4, sau 0,98 grame pe litru, exprimată ca acid acetic. |
| --- | --- |

—

un conținut de aciditate volatilă mai mic sau egal cu 16,33 miliechivalenți pe litru, adică 0,80 grame pe litru, exprimată ca H2SO4, sau 0,98 grame pe litru, exprimată ca acid acetic.

Conținutul de aciditate totală și conținutul total de dioxid de sulf sunt cele prevăzute de legislația Uniunii.

Vinurile albe seci, obținute în principal din soiurile Sauvignon B și Sémillon B, sunt în general, atunci când sunt tinere, de culoare galben-pai, destul de deschisă. Sunt vinuri fructate, pline de sevă și nervoase. Au un parfum complex atunci când sunt asociate în diferite proporții cu soiurile Sauvignon gris G sau Muscadelle B. Cu trecerea anilor, devin ușor aurii și dezvoltă arome foarte fine, florale, care amintesc uneori de tei și de plantele din familia Fabaceae. În anii în care strugurii sunt culeși la maturitate deplină, vinurile albe sunt mai cărnoase, rotunde și au un gust persistent.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum) | |
| Aciditatea totală minimă: | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % din volum)

Aciditatea totală minimă:

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   
  Practici oenologice specifice

1.   Practică oenologică specifică

Tehnicile de îmbogățire prin concentrarea mustului de struguri sunt autorizate în cazul vinurilor roșii în limita unui nivel de concentrație de 15 %; După îmbogățire, vinurile albe nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13 %. După îmbogățire, vinurile roșii nu depășesc o tărie alcoolică totală în volume de 13,5 %.

În afara dispozițiilor menționate mai sus, în ceea ce privește practicile oenologice, vinurile trebuie să respecte obligațiile prevăzute la niveslul Uniunii și în Codul rural și al pescuitului maritim.

2.   Practică de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 6 500 de butuci pe hectar. Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 1,60 metri, iar spațiul dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mic de 0,80 metri.

Vița-de-vie este tăiată cel mai târziu în stadiul de frunze desfăcute (stadiul 9 pe scara Lorenz) cu maximum 12 ochi pe butuc, în conformitate cu următoarele dispoziții: - metoda tăierii scurte (utilizând cepul de rod) și metoda tăierii lungi: coarda de rod are maximum 7 ochi pentru soiurile Cabernet-Sauvignon N, Cot N, Merlot N, Muscadelle B, Petit Verdot N și Sémillon B și 8 ochi pentru soiurile Cabernet franc N, Carmenère N și Sauvignon B. Sunt cel mult două cepuri de înlocuire tăiate la un ochi; - metoda tăierii scurte cu două coarde sau în formă de evantai cu patru brațe.

În conformitate cu dispozițiile prevăzute de Codul rural și al pescuitului maritim, irigația în perioada de vegetație a viței-de-vie nu poate fi autorizată decât în caz de secetă persistentă și atunci când aceasta perturbă buna dezvoltare din punct de vedere fiziologic a viței-de-vie și maturarea corectă a strugurilor.

5.2.   
  Randamente maxime

60 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, elaborarea, elevajul și ambalarea vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde pe baza Codului geografic oficial din data de 26 februarie 2020: Cadaujac, Canéjan, Gradignan, Léognan, Martillac, Mérignac, Pessac, Saint-Médard-d’Eyrans, Talence și Villenave-d’Ornon.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Cabernet franc N

Cabernet-Sauvignon N

Carmenère N

Cot N - Malbec

Merlot N

Muscadelle B

Petit Verdot N

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul geografic se întinde pe partea de nord a denumirii de origine controlate „Graves”, mărginind la vest și la sud orașul Bordeaux, pe malul stâng al fluviului Garonne.

Solurile caracteristice s-au format ca urmare a fluctuației cursurilor vechi ale fluviului Garonne de la sfârșitul erei terțiare și de pe parcursul Cuaternarului, determinată de topirea treptată a ghețarilor din Pirinei. Ulterior, pe vechile funduri marine formate din calcare și falune de cochilii, curenții au transportat, în funcție de puterea lor și de densitatea sedimentelor, cantități considerabile de materiale care s-au depus pe acestea. Astfel, eroziunea modelează următoarele tipuri de soluri:

| — | soluri dezvoltate pe pietrișuri sau pe galeți rotunjiți de apă, cu un diametru de până la trei metri sau mai mult, |
| --- | --- |

—

soluri dezvoltate pe pietrișuri sau pe galeți rotunjiți de apă, cu un diametru de până la trei metri sau mai mult,

| — | soluri dezvoltate pe argile calcaroase, nisipuri și falune, sprijinindu-se pe un soclu din roci calcaroase fisurate și permeabile. |
| --- | --- |

—

soluri dezvoltate pe argile calcaroase, nisipuri și falune, sprijinindu-se pe un soclu din roci calcaroase fisurate și permeabile.

Această complexitate pedologică reprezintă bogăția mediului natural al denumirii de origine controlate.

Pe un relief ușor sinuos, depunerile de pietriș formează crupe deosebit de bine definite în peisaj. Pantele ușoare asigură un excelent drenaj natural facilitat de o importantă rețea hidrografică alcătuită din râuri mici, afluenți ai fluviului Garonne.

Clima este, în general, foarte reprezentativă pentru departamentul Gironde, temperată și favorabilă viței-de-vie, fiind de obicei blândă și cu higrometrie regulată. Arealul beneficiază de protecția conferită de pădurea Landes din Gironde, la sud, și de Oceanul Atlantic, la vest, care au rol de regulator termic.

Arealul geografic are particularitatea de a fi situat la periferia orașului Bordeaux, intrând uneori în interiorul acestuia.

Dezvoltarea orașului Bordeaux se reflectă asupra podgoriei. Podgoria „Graves” a pierdut, doar în arealul geografic al viitoarei denumiri de origine controlate „Pessac-Léognan”, peste 3 000 de hectare și câteva sute de plaiuri viticole („cru”) în perioada cuprinsă între începutul secolului al XX-lea și anii 1970. La acea dată, nu avea decât 550 de hectare.

Un grup de tineri viticultori și-au propus atunci să relanseze activitatea și au solicitat ierarhizarea denumirii de origine controlate „Graves”. Denumirea de origine controlată „Pessac-Léognan” a fost astfel recunoscută prin decretul din 9 septembrie 1987, la fel ca denumirile comunale „Médoc”, confirmând particularitățile specifice ale acestui areal geografic, parte integrantă a arealului geografic al denumirii de origine controlate „Graves”, pentru care a reprezentat terroir-ul original.

Soiurile de viță-de-vie, cultivate într-un climat oceanic, au avut nevoie, încă din secolul al XVII-lea, de stâlpi de susținere. Generalizarea utilizării spalierelor și metoda de tăiere destul de strictă au făcut posibilă asigurarea unei distribuții adecvate a ciorchinilor și a unei suprafețe foliare suficiente pentru o fotosinteză corectă și pentru atingerea unei maturități optime. De asemenea, pentru a evita supraîncărcarea butucilor de viță-de-vie cu fructe, densitatea de plantare este ridicată, garantându-se astfel maturarea și concentrația optimă a vinurilor.

Arealul parcelat delimitat pentru recoltarea strugurilor include parcele caracterizate printr-un sol de pietriș sau cu nisip și pietriș, dar uneori și argilo-calcaros, care are un potențial de drenaj suficient, având în vedere permeabilitatea sau relieful. Parcelele situate pe formațiuni aluvionare moderne, pe nisipuri sau subsoluri impermeabile, au fost excluse.

Aceste parcele delimitate cu atenție permit dezvoltarea optimă a soiurilor de viță-de-vie locale, selecționate de-a lungul secolelor pentru calitățile lor legate de conservare și de învechire, care răspund nevoii istorice de transportare către locuri îndepărtate a acestor produse.

Vinurile roșii fac obiectul unei perioade de elevaj îndelungate, necesară pentru maturarea lor și pentru ca acestea să își atingă întregul potențial înainte de a fi introduse pe piață.

Vinurile albe seci obținute pe soluri mai nisipoase sau cu o matrice argiloasă sunt foarte fine și prezintă note florale, fructate, dar nu le lipsește prospețimea.

Având în vedere apropierea de portul din Bordeaux, în care a apărut un comerț puternic prin intermediul căruia aceste vinuri au fost distribuite în întreaga lume, denumirea de origine controlată „Pessac-Léognan” a dobândit rapid notorietate la nivel mondial, beneficiind de inovații tehnice, care au încurajat dinamismul exploatațiilor, permițându-le să se dezvolte respectând tradiția.

Aproape toți producătorii de vinuri „Pessac-Léognan” practică vânzarea „en primeur” utilizând sistemul denumit „Place de Bordeaux”, o tradiție caracteristică pentru vinurile de Bordeaux considerate „grands vins”. Vânzarea se realizează în primăvara anului următor recoltei, între proprietari și comercianți cu ajutorul intermediarilor din regiunea Bordeaux. După această tranzacție, vinul este depozitat și supus elevajului, sub responsabilitatea vânzătorului, până la ambalare.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Pentru a păstra caracteristicile esențiale și autenticitatea vinurilor, acestea sunt ambalate în cadrul arealului geografic fie în butelii din sticlă, fie în recipiente ermetice și sub vid de maximum 5 litri, la operatorul care recoltează strugurii și vinifică aceste vinuri. Vinurile roșii fac obiectul elevajului cel puțin până la data de 15 septembrie a anului următor anului recoltei. Vinurile albe fac obiectul elevajului cel puțin până la data de 15 martie a anului următor anului recoltei.

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Unitatea geografică superioară „Vin de Graves” sau „Grand Vin de Graves” poate apărea pe orice tip de etichete, broșuri și recipiente. Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă această unitate geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunea caracterelor care formează denumirea de origine protejată.

Mențiunea „Cru Classé de Graves” poate apărea pentru a înlocui unitatea geografică superioară „Vin de Graves” sau „Grand Vin de Graves”, cu respectarea acelorași condiții privind prezentarea și dimensiunea caracterelor.

Link către caietul de sarcini al produsului

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-3fcad330-bccb-4c20-853a-89771eac32ae

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---

| 16.7.2021 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | C 284/42 |
| --- | --- | --- | --- |

16.7.2021

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

C 284/42

---

Publicarea unei comunicări privind aprobarea unei modificări standard a caietului de sarcini al unei denumiri din sectorul vitivinicol, menționată la articolul 17 alineatele (2) și (3) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 al Comisiei

(2021/C 284/10)

Prezenta comunicare este publicată în conformitate cu articolul 17 alineatul (5) din Regulamentul delegat (UE) 2019/33 (1) al Comisiei

COMUNICARE A UNEI MODIFICĂRI STANDARD CARE VIZEAZĂ DOCUMENTUL UNIC

„Graves supérieures”

PDO-FR-A1014-AM03

Data comunicării: 7 mai 2021

DESCRIEREA ȘI JUSTIFICAREA MODIFICĂRII APROBATE

1.   Codul geografic oficial

A fost actualizată lista comunelor în conformitate cu Codul geografic oficial pentru anul 2020.

Aceasta este o modificare efectuată doar la nivelul redactării, arealul geografic nefiind modificat.

Prin urmare, s-au modificat punctele 6 și 9 din documentul unic.

2.   Arealul parcelat delimitat

A fost adăugată data de 11 februarie 2021 în anexa în care se enumeră ședințele comitetului național competent care a aprobat delimitarea parcelelor.

Scopul acestei modificări este de a se adăuga data la care autoritatea națională competentă a aprobat o modificare a arealului parcelat delimitat în cadrul arealului geografic de producție. Delimitarea parcelelor constă în identificarea, în cadrul arealului geografic de producție, a parcelelor propice pentru obținerea produsului cu denumirea de origine protejată în cauză.

Documentul unic nu este afectat de aceste modificări.

3.   Trimitere la structura de control

A fost revizuită formularea trimiterii la structura de control, în vederea armonizării ei cu formularea din alte caiete de sarcini. Modificarea este doar de redactare.

Ea nu implică nicio modificare a documentului unic.

DOCUMENT UNIC

1.   Denumirea (denumirile)

Graves supérieures

2.   Tipul de indicație geografică:

DOP - Denumire de origine protejată

3.   Categorii de produse vitivinicole

| 1. | Vin |
| --- | --- |

1.

Vin

4.   Descrierea vinului (vinurilor)

DESCRIERE TEXTUALĂ SUCCINTĂ

Vinuri albe liniștite cu zaharuri reziduale provenite din struguri supramaturați, recoltați manual prin selecții succesive, bazate pe soiul Sémillon B, care produce vinuri rotunde, corpolente, de culoare aurie, cu arome de fructe confiate. Eventuala amestecare cu soiurile Sauvignon B și Muscadelle B conferă prospețime.

Tăria alcoolică naturală în volume este de minimum 13,5 %.

Conținutul de zaharuri fermentabile (G+F) este de minimum 34 g/l.

Celelalte criterii analitice respectă reglementările Uniunii.

CARACTERISTICI ANALITICE GENERALE

| Caracteristici analitice generale |
| --- |
| Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum) | |
| Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum) | |
| Aciditatea totală minimă | |
| Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru) | |
| Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru) | |

Caracteristici analitice generale

Tăria alcoolică totală maximă (în % din volum)

Tăria alcoolică dobândită minimă (în % volum)

Aciditatea totală minimă

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți pe litru)

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame pe litru)

5.   Practici vitivinicole

5.1.   
  Practici oenologice specifice

1.   Densitatea și distanța de plantare

Practică de cultivare

Vița-de-vie prezintă o densitate minimă de plantare de 5 000 de butuci pe hectar.

Distanța dintre rânduri nu poate fi mai mare de 2 metri, iar distanța dintre butucii de pe același rând nu poate fi mai mică de 0,80 metri.

2.   Reguli privind tăierea viței-de-vie

Practică de cultivare

Tăierea se realizează cel mai târziu în stadiul de frunze desfăcute (stadiul 9 pe scara Lorenz).

Vița-de-vie este tăiată conform următoarelor tehnici, cu maximum 12 ochi pe butuc:

| — | metoda tăierii scurte (utilizând cepul de rod) sau metoda tăierii lungi; |
| --- | --- |

—

metoda tăierii scurte (utilizând cepul de rod) sau metoda tăierii lungi;

| — | metoda tăierii scurte cu 2 coarde sau în formă de evantai cu patru brațe. |
| --- | --- |

—

metoda tăierii scurte cu 2 coarde sau în formă de evantai cu patru brațe.

3.   Recoltarea strugurilor

Restricție aplicabilă elaborării vinurilor

Vinurile sunt obținute din struguri supramaturați (prezență de mucegai nobil și/sau stafidire pe plantă), recoltați manual prin selecții succesive.

4.   Îmbogățirea

Practică enologică specifică

Îmbogățirea este autorizată în conformitate cu normele stabilite în caietul de sarcini.

5.2.   
  Randamente maxime

48 de hectolitri pe hectar

6.   Arealul geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor sunt realizate pe teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde pe baza Codului geografic oficial din data de 26 februarie 2020: Arbanats, Ayguemorte-les-Graves, Beautiran, Bègles, La Brède, Budos, Cabanac-et-Villagrains, Cadaujac, Canéjan, Castres-Gironde, Cérons, Cestas, Eysines, Gradignan, Guillos, Le Haillan, Illats, Isle-Saint-Georges, Landiras, Langon, Léogeats, Léognan, Martillac, Mazères, Mérignac, Pessac, Podensac, Portets, Pujols-sur-Ciron, Roaillan, Saint-Médard-d’Eyrans, Saint-Michel-de-Rieufret, Saint-Morillon, Saint-Pardon-de-Conques, Saint-Pierre-de-Mons, Saint-Selve, Saucats, Talence, Toulenne, Villenave-d’Ornon, Virelade și pe o parte din teritoriul comunei Coimères care corespunde secțiunii A „des Herrères” de pe prima pagină a cadastrului (planul revizuit din 1934) certificat ca fiind conform cu planul cadastral actualizat din 5 noiembrie 2010.

7.   Soiurile de struguri de vin principale

Muscadelle B

Sauvignon B - Sauvignon blanc

Sauvignon gris G - Fié gris

Semillon B

8.   Descrierea legăturii (legăturilor)

Arealul geografic al denumirii de origine protejate „Graves supérieures” formează o fâșie de aproximativ zece kilometri lățime pe malul stâng al fluviului Garonne, de la nord de Bordeaux până la sud-est de Langon.

După cum indică numele denumirii, teritoriul „Graves supérieures” este constituit din pietre cu strat granular, pietriș, prundiș mai mare sau mai mic, nisipuri amestecate cu mâl și argile, uneori aflate deasupra unui sol calcaros, dar în general deasupra unui strat de nisip pur sau de gresie bogată în fier (alios) sau deasupra unui strat de argile. Teritoriul cuprinde 43 de comune din departamentul Gironde.

Aceste soluri au apărut ca urmare a unei lungi și complexe istorii geologice, legate direct de nașterea fluviului Garonne, de modificările cursului său și de episoadele glaciare succesive din era cuaternară. Pe parcursul acestor perioade, ghețarii din Pirinei au erodat văile și au pregătit stocul de rocă pe care râurile l-au transportat apoi până în regiunea Bordeaux. Din aceste depuneri succesive nu mai rămân decât rămășițe sub formă de boturi de deal de pietriș de toate dimensiunile și de toate tipurile.

Solurile care s-au format între timp au în comun o mare permeabilitate datorată bogăției lor de pietriș și de pietre cu strat granular. Chiar dacă nu reprezintă singurele soluri de foarte bună calitate utilizate pentru „Graves supérieures”, ele constituie structura aflată la baza produsului și îi conferă acestuia însăși imaginea excelenței. Pantele din acest areal, care favorizează scurgerea apelor, sunt garantul unei asanări perfecte a suprafeței. De altfel, acest drenaj este consolidat de o rețea hidrografică importantă formată din mici râuri care sunt afluenți ai fluviului Garonne. Aceste soluri gestionează în mod strict alimentarea cu apă a viței-de-vie.

Protejată de intemperiile de la vest de către pădurea de pini care joacă un important rol de reglare a temperaturii, de căldurile mari și de excesul de umiditate de către o aerare și o ventilație naturale datorate apropierii de fluviul Garonne, beneficiind de influențele oceanice care moderează gerul din timpul primăverii, podgoria se bucură de o climă deosebită și propice. Peisajele viticole din acest sector, formate din pante line pe care pietrele de culoare deschisă și lucioase reflectă lumina asupra strugurilor, se situează între fluviu și pădurile de pini.

Teritoriu de origine al marilor vinuri albe și al marilor vinuri roșii din regiunea Bordeaux, regiunea Graves supérieures este leagănul practicilor care continuă să fie folosite în zilele noastre. Soiurile de viță-de-vie, cultivate într-un climat oceanic, au avut nevoie, încă din secolele XVII și XVIII, de stâlpi de susținere, iar ulterior s-au generalizat spalierele și un mod de tăiere riguros pentru a se asigura o bună distribuție a recoltei și o suprafață a frunzelor suficientă pentru fotosinteza necesară unei maturități optime.

Respectând tradiția, arealul delimitat pentru cultivarea strugurilor este format din parcele caracterizate printr-o asanare naturală datorată fie calității drenajului, fie poziției lor pe vârf de deal sau în pantă. Este exclusă plantarea pe parcele care, dată fiind poziția lor geografică și topografică, se află departe de fluviul Garonne (nu beneficiază de capacitatea de reglare termică a fluviului) sau sunt înconjurate de pădure (care blochează circulația maselor de aer rece) și sunt expuse înghețului în timpul primăverii.

Parcelele precis delimitate permit dezvoltarea optimă a soiurilor de viță-de-vie locale, selecționate de-a lungul secolelor pentru calitățile lor legate de conservare și de învechire, care răspund nevoii de transportare către locuri îndepărtate a acestor produse.

Vinurile cu denumirea de origine controlată „Graves supérieures” sunt doar vinuri albe cu zaharuri reziduale, bazate pe soiul Sémillon B. Strugurii din acest soi, recoltați manual când sunt supramaturați, prin selecții succesive, produc vinuri rotunde, corpolente, de culoare aurie, cu arome de fructe confiate. Caracteristicile climatice ale arealului geografic al denumirii sunt deosebit de prielnice pentru această tehnică de recoltare. Soiurile Sauvignon B și Muscadelle B, în cazul cărora se aplică aceleași tehnici de recoltare, conferă vinurilor prospețime, dacă sunt adăugate. Această prospețime reflectă, de asemenea, natura solurilor nisipoase sau cu matrice argiloasă caracteristice parcelelor aferente denumirii protejate și conferă, la final, acestor vinuri cu zaharuri reziduale un echilibru potrivit, finețe și note florale și fructate. Deși se învechesc foarte bine în câțiva ani, aceste vinuri pot fi apreciate și tinere.

Pentru a se asigura o recoltă suficientă, fără a supraîncărca butucii de viță-de-vie, garanție a maturității și a concentrației optime a fructelor, densitatea minimă de plantare este ridicată.

Datorită apropierii de portul din Bordeaux, unde în trecut a apărut un comerț puternic pentru a vinde aceste vinuri în întreaga lume, și datorită unor condiții geografice și pedologice originale, denumirea de origine controlată „Graves supérieures” a putut deveni cunoscută la nivel internațional.

9.   Alte condiții esențiale (ambalarea, etichetarea, alte cerințe)

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Derogare privind producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea condiției:

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriul următoarelor comune din departamentul Gironde, pe baza Codului geografic oficial din 26 februarie 2020: Barsac, Béguey, Bieujac, Bommes, Cadillac, Fargues, Langoiran, Loupiac, Le Pian-sur-Garonne, Preignac, Rions, Saint-Loubert, Saint-Maixant, Saint-Pierre-d’Aurillac, Sainte-Croix-du-Mont, Sauternes și pe partea din teritoriul comunei Castets et Castillon care corespunde teritoriului vechii comune Castets-en-Dorthe, înaintea fuziunii sale cu comuna Castillon-de-Castets, la 1 ianuarie 2017.

Unitatea geografică superioară

Cadrul juridic:

Legislația națională

Tipul de condiție suplimentară:

Dispoziții complementare referitoare la etichetare

Descrierea condiției:

Pe eticheta vinurilor care poartă denumirea de origine controlată poate figura unitatea geografică superioară „Vin de Graves”.

Dimensiunile caracterelor cu care este înscrisă această unitate geografică superioară nu depășesc, nici în înălțime, nici în lățime, două treimi din dimensiunea caracterelor care formează denumirea de origine controlată.

Link către caietul de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-f819edf9-40af-4f73-9357-def82d1a30d2

---

(1)  JO L 9, 11.1.2019, p. 2.

---