# Euroopa Liidu C 277/2021

| | ISSN 1977-0898 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | C 277 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Teave ja teatised | 64. aastakäik12. juuli 2021 |

ISSN 1977-0898

Euroopa Liidu

Teataja

C 277

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

64. aastakäik12. juuli 2021

---

| Sisukord | Lehekülg |
| --- | --- |
| | IV   Teave |
| | TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 277/01 | Euro vahetuskurss — 9. juuli 2021 | 1 |

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

2021/C 277/01

Euro vahetuskurss — 9. juuli 2021

1

---

| | V   Teated |
| --- | --- |
| | ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 277/02 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 2 |
| 2021/C 277/03 | Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta | 3 |
| | KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED |
| | Euroopa Komisjon |
| 2021/C 277/04 | Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  ) | 4 |

V   Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 277/02

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

2

2021/C 277/03

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

3

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

2021/C 277/04

Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV) — Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | |
| --- | --- |

ET

---

IV Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Komisjon

| 12.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 277/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 277/1

---

Euro vahetuskurss (1)

9. juuli 2021

(2021/C 277/01)

1 euro =

| | Valuuta | Kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | USA dollar | 1,1858 |
| JPY | Jaapani jeen | 130,46 |
| DKK | Taani kroon | 7,4367 |
| GBP | Inglise nael | 0,85758 |
| SEK | Rootsi kroon | 10,1853 |
| CHF | Šveitsi frank | 1,0852 |
| ISK | Islandi kroon | 146,30 |
| NOK | Norra kroon | 10,3355 |
| BGN | Bulgaaria leev | 1,9558 |
| CZK | Tšehhi kroon | 25,791 |
| HUF | Ungari forint | 355,10 |
| PLN | Poola zlott | 4,5497 |
| RON | Rumeenia leu | 4,9286 |
| TRY | Türgi liir | 10,2770 |
| AUD | Austraalia dollar | 1,5868 |
| CAD | Kanada dollar | 1,4817 |
| HKD | Hongkongi dollar | 9,2117 |
| NZD | Uus-Meremaa dollar | 1,6982 |
| SGD | Singapuri dollar | 1,6029 |
| KRW | Korea vonn | 1 358,20 |
| ZAR | Lõuna-Aafrika rand | 16,8759 |
| CNY | Hiina jüaan | 7,6834 |
| HRK | Horvaatia kuna | 7,4929 |
| IDR | Indoneesia ruupia | 17 190,24 |
| MYR | Malaisia ringit | 4,9691 |
| PHP | Filipiini peeso | 59,384 |
| RUB | Vene rubla | 88,0163 |
| THB | Tai baat | 38,598 |
| BRL | Brasiilia reaal | 6,2369 |
| MXN | Mehhiko peeso | 23,5800 |
| INR | India ruupia | 88,3710 |

Valuuta

Kurss

USD

USA dollar

1,1858

JPY

Jaapani jeen

130,46

DKK

Taani kroon

7,4367

GBP

Inglise nael

0,85758

SEK

Rootsi kroon

10,1853

CHF

Šveitsi frank

1,0852

ISK

Islandi kroon

146,30

NOK

Norra kroon

10,3355

BGN

Bulgaaria leev

1,9558

CZK

Tšehhi kroon

25,791

HUF

Ungari forint

355,10

PLN

Poola zlott

4,5497

RON

Rumeenia leu

4,9286

TRY

Türgi liir

10,2770

AUD

Austraalia dollar

1,5868

CAD

Kanada dollar

1,4817

HKD

Hongkongi dollar

9,2117

NZD

Uus-Meremaa dollar

1,6982

SGD

Singapuri dollar

1,6029

KRW

Korea vonn

1 358,20

ZAR

Lõuna-Aafrika rand

16,8759

CNY

Hiina jüaan

7,6834

HRK

Horvaatia kuna

7,4929

IDR

Indoneesia ruupia

17 190,24

MYR

Malaisia ringit

4,9691

PHP

Filipiini peeso

59,384

RUB

Vene rubla

88,0163

THB

Tai baat

38,598

BRL

Brasiilia reaal

6,2369

MXN

Mehhiko peeso

23,5800

INR

India ruupia

88,3710

---

(1)  Allikas: EKP avaldatud viitekurss.

---

V Teated

ÜHISE KAUBANDUSPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 277/2 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 277/2

---

Teade teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2021/C 277/02)

1.   Komisjon teatab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1) artikli 11 lõikele 2, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tõenäoliselt põhjustab dumpingu ja kahju jätkumist või kordumist. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

4.   Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

| Toode | Päritolu- või eksportijariik või -riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Okuumeavineer | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 5. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/648, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes
  (ELT L 92, 6.4.2017, lk 48) | 7.4.2022 |

Toode

Päritolu- või eksportijariik või -riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

Okuumeavineer

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 5. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/648, millega kehtestatakse pärast Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõike 2 kohast aegumise läbivaatamist lõplik dumpinguvastane tollimaks Hiina Rahvavabariigist pärit okuumeavineeri impordi suhtes

(ELT L 92, 6.4.2017, lk 48)

7.4.2022

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl (kl 00.00).

---

| 12.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 277/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 277/3

---

Teade
  teatavate dumpinguvastaste meetmete eelseisva aegumise kohta

(2021/C 277/03)

1.

Komisjon teatab vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu 8. juuni 2016. aasta määruse (EL) 2016/1036 (kaitse kohta dumpinguhinnaga impordi eest riikidest, mis ei ole Euroopa Liidu liikmed) (1), artikli 11 lõikele 2, et allpool nimetatud dumpinguvastased meetmed aeguvad tabelis osutatud kuupäeval, kui ei algatata nende läbivaatamist järgmise menetluse kohaselt.

2.   Menetlus

Menetlus

Liidu tootjad võivad esitada kirjaliku taotluse, et meede läbi vaadataks. Taotlus peab sisaldama piisavalt tõendeid selle kohta, et meetmete aegumine tõenäoliselt põhjustab dumpingu ja kahju jätkumist või kordumist. Kui komisjon otsustab asjaomased meetmed läbi vaadata, antakse importijatele, eksportijatele, eksportiva riigi esindajatele ja liidu tootjatele võimalus läbivaatamistaotluses esitatud väiteid täiendada, ümber lükata või kommenteerida.

3.   Tähtaeg

Tähtaeg

Liidu tootjad võivad eelnevast lähtuvalt esitada alates käesoleva teate avaldamise kuupäevast, kuid mitte hiljem kui kolm kuud enne alljärgnevas tabelis osutatud kuupäeva, kirjaliku läbivaatamistaotluse järgmisel aadressil: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit G-1), CHAR 4/39, 1049 Brussels, Belgia (2).

2

| 4. | Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.









  Toode | Päritolu- või eksportijariik või -riigid | Meetmed | Viide | Aegumise kuupäev (3) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Teatavad rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttooted | Hiina Rahvavabariik | Dumpinguvastane tollimaks | Komisjoni 5. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/649, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavate rauast või legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks
  (ELT L 92, 6.4.2017, lk 68) | 7.4.2022 |

4.

Käesolev teade avaldatakse kooskõlas määruse (EL) 2016/1036 artikli 11 lõikega 2.

Toode

Päritolu- või eksportijariik või -riigid

Meetmed

Viide

Aegumise kuupäev (3)

3

Teatavad rauast, legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttooted

Hiina Rahvavabariik

Dumpinguvastane tollimaks

Komisjoni 5. aprilli 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2017/649, millega kehtestatakse Hiina Rahvavabariigist pärinevate teatavate rauast või legeerimata terasest või muust legeerterasest kuumvaltsitud lehttoodete impordi suhtes lõplik dumpinguvastane tollimaks

(ELT L 92, 6.4.2017, lk 68)

7.4.2022

---

(1)  ELT L 176, 30.6.2016, lk 21.

1

(2)  TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu

2

(3)  Meede aegub veerus nimetatud kuupäeval keskööl (kl 00.00).

3

---

KONKURENTSIPOLIITIKA RAKENDAMISEGA SEOTUD MENETLUSED

Euroopa Komisjon

| 12.7.2021 | ET | Euroopa Liidu Teataja | C 277/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.7.2021

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 277/4

---

Eelteatis koondumise kohta

(Juhtum M.10330 —
  Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV)

Võimalik lihtsustatud korras menetlemine

(EMPs kohaldatav tekst)

(2021/C 277/04)

1.

Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:

| — | Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Araabia Ühendemiraadid), mis kuulub täielikult ettevõtjale Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid), |
| --- | --- |

—

Abu Dhabi Future Energy Company PJSC („Masdar“, Araabia Ühendemiraadid), mis kuulub täielikult ettevõtjale Mubadala Investment Company PJSC („Mubadala“, Araabia Ühendemiraadid),

| — | Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Soome), mis kuulub gruppi Taaleri Group (Soome), |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia Ltd. („Taaleri Energia“, Soome), mis kuulub gruppi Taaleri Group (Soome),

| — | KYOTO S.A. („KYOTO“, Kreeka), mis kuulub gruppi Constantakopoulos Group (Kreeka), |
| --- | --- |

—

KYOTO S.A. („KYOTO“, Kreeka), mis kuulub gruppi Constantakopoulos Group (Kreeka),

| — | Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Kreeka), mis kuulub gruppi Vassilakis Group (Kreeka), |
| --- | --- |

—

Autohellas Tourist and Trading Societe Anonyme („Autohellas“, Kreeka), mis kuulub gruppi Vassilakis Group (Kreeka),

| — | loodav ühisettevõtja (Kreeka). |
| --- | --- |

—

loodav ühisettevõtja (Kreeka).

Masdar, Taaleri Energia, Kyoto ja Autohellas omandavad Asopia päikeseenergiajaama üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses.

Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.

2.

| — | Masdar: taastuvenergia ja säästvuse ettevõte, mis arendab lahendusi energia, vee, linnaarenduse ja puhaste tehnoloogiate valdkonnas Araabia Ühendemiraatides ja kogu maailmas, |
| --- | --- |

—

Masdar: taastuvenergia ja säästvuse ettevõte, mis arendab lahendusi energia, vee, linnaarenduse ja puhaste tehnoloogiate valdkonnas Araabia Ühendemiraatides ja kogu maailmas,

| — | Taaleri Energia: tuule- ja päikeseenergia arendaja ning fondijuht, kes investeerib elektrivõrgu jaoks elektrit tootvatesse tuuleparkidesse ja päikeseenergiajaamadesse, |
| --- | --- |

—

Taaleri Energia: tuule- ja päikeseenergia arendaja ning fondijuht, kes investeerib elektrivõrgu jaoks elektrit tootvatesse tuuleparkidesse ja päikeseenergiajaamadesse,

| — | KYOTO: kinnisvara- ja energiaprojektide arendamine, |
| --- | --- |

—

KYOTO: kinnisvara- ja energiaprojektide arendamine,

| — | Autohellas: autorendi, -impordi ja -kaubanduse turul tegutsev äriühing, |
| --- | --- |

—

Autohellas: autorendi, -impordi ja -kaubanduse turul tegutsev äriühing,

| — | ühisettevõtja: Asopia päikeseenergiajaama projekti pikaajaline ja usaldusväärsel alusel arendamine, rahastamine, ehitamine, käitamine ja hooldus. |
| --- | --- |

—

ühisettevõtja: Asopia päikeseenergiajaama projekti pikaajaline ja usaldusväärsel alusel arendamine, rahastamine, ehitamine, käitamine ja hooldus.

3.

Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).

4.

Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:

M.10330 — Masdar/Taaleri/KYOTO/Autohellas/JV

Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

postiaadress:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).

1

(2)  ELT C 366, 14.12.2013, lk 5.

2

---