# Europeiska unionens C 88/12 a

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 88 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången12 april 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 88

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången12 april 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Rådet |
| 2005/C 088/1 | Förteckning över rådets utnämningar (januari, februari och mars 2005) (sociala området) | 1 |
| | Kommissionen |
| 2005/C 088/2 | Eurons växelkurs | 3 |
| 2005/C 088/3 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3791 – PAI/Coin) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  ) | 4 |
| 2005/C 088/4 | Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 15 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2005 och historiska räntesatser för återkrav och referens- och diskonteringsräntor tillämpliga från och med den 1 augusti 1997 – Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3) | 5 |
| 2005/C 088/5 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3704 – CVC/MIVISA) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/6 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3738 – Kodak/KPG) (
  1
  ) | 6 |
| 2005/C 088/7 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3744 – Alcoa/AFL) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/8 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  ) | 7 |
| 2005/C 088/9 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  ) | 8 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Rådet

2005/C 088/1

Förteckning över rådets utnämningar (januari, februari och mars 2005) (sociala området)

1

Kommissionen

2005/C 088/2

Eurons växelkurs

3

2005/C 088/3

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3791 – PAI/Coin) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande (
  1
  )

1

4

2005/C 088/4

Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 15 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2005 och historiska räntesatser för återkrav och referens- och diskonteringsräntor tillämpliga från och med den 1 augusti 1997 – Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3)

5

2005/C 088/5

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3704 – CVC/MIVISA) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/6

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3738 – Kodak/KPG) (
  1
  )

1

6

2005/C 088/7

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3744 – Alcoa/AFL) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/8

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus) (
  1
  )

1

7

2005/C 088/9

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG)) (
  1
  )

1

8

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Rådet

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/1

---

FÖRTECKNING ÖVER RÅDETS UTNÄMNINGAR

(januari, februari och mars 2005) (sociala området)

(2005/C 88/01)

| Kommitté | Mandatperiodens utgång | Offentliggjord i EUT | Ersatt person | Avgång/Utnämning | Ledamot/Ordinarie ledamot/Suppleant | Kategori | Land | Utnämnd person | Tillhörighet | Datum för rådets beslut |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft | 6.5.2006 | C 12, 18.1.2005 | Andrzej JANKOWSKI | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Polen | Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet | 2.9.2006 | C 12, 18.1.2005 | Andrzej JANKOWSKI | Avgång | Ordinarie ledamot | Arbetsgivare | Polen | Michal GAWRYSZCZAK | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 3.3.2005 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004 | – | Utnämning | Ledamot | Arbetsgivare | Italien | Claudio GENTILI | Confindustria | 3.3.2005 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004 | Astrid DAHL | Avgång | Ledamot | Arbetsgivare | Danmark | Erik SCHMIDT | FTF-DD | 3.3.2005 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004 | Regina BARTIENE | Avgång | Ledamot | Arbetstagare | Lituaen | Tatjana BABRAUSKIENE | Lithuanian Trade Union Confederation | 3.3.2005 |
| Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning | 5.3.2006 | C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004 | Anthony MICALLEF DEBONO | Avgång | Ledamot | Arbetstagare | Malta | Joseph P. DEGIOVANNI | Malta Union of Teachers | 3.3.2005 |
| Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor | 18.10.2007 | C 317, 22.12.2004 | Andrzej JANKOWSKI | Avgång | Suppleant | Arbetsgivare | Polen | Malgorzata CZAPKA | Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich | 17.2.2005 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004 | Nadine WELTER | Avgång | Suppleant | Regering | Luxemburg | Robert HUBERTY | Inspection du Travail et des Mines | 31.1.2005 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004 | Nataša BELOPAVLOVIČ | Avgång | Ordinarie ledamot | Regering | Slovenien | Tatjana PETRIČEK | Ministry of Labour, Family and Social Affairs | 31.1.2005 |
| Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån | 2.6.2005 | C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004 | H.C.V. SCHRAMA | Avgång | Ordinarie ledamot | Regering | Nederländerna | R. FERINGA | Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid | 17.2.2005 |

Kommitté

Mandatperiodens utgång

Offentliggjord i EUT

Ersatt person

Avgång/Utnämning

Ledamot/Ordinarie ledamot/Suppleant

Kategori

Land

Utnämnd person

Tillhörighet

Datum för rådets beslut

Rådgivande kommittén för fri rörlighet för arbetskraft

6.5.2006

C 12, 18.1.2005

Andrzej JANKOWSKI

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Polen

Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfrederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Rådgivande kommittén för migrerande arbetares sociala trygghet

2.9.2006

C 12, 18.1.2005

Andrzej JANKOWSKI

Avgång

Ordinarie ledamot

Arbetsgivare

Polen

Michal GAWRYSZCZAK

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

3.3.2005

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004

–

Utnämning

Ledamot

Arbetsgivare

Italien

Claudio GENTILI

Confindustria

3.3.2005

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004

Astrid DAHL

Avgång

Ledamot

Arbetsgivare

Danmark

Erik SCHMIDT

FTF-DD

3.3.2005

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004

Regina BARTIENE

Avgång

Ledamot

Arbetstagare

Lituaen

Tatjana BABRAUSKIENE

Lithuanian Trade Union Confederation

3.3.2005

Styrelsen för det europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning

5.3.2006

C 64, 18.3.2003 och C 116, 30.4.2004

Anthony MICALLEF DEBONO

Avgång

Ledamot

Arbetstagare

Malta

Joseph P. DEGIOVANNI

Malta Union of Teachers

3.3.2005

Styrelsen för Europeiska fonden för förbättring av arbets- och levnadsvillkor

18.10.2007

C 317, 22.12.2004

Andrzej JANKOWSKI

Avgång

Suppleant

Arbetsgivare

Polen

Malgorzata CZAPKA

Biuro Konfederacji Pracodawców Polskich

17.2.2005

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004

Nadine WELTER

Avgång

Suppleant

Regering

Luxemburg

Robert HUBERTY

Inspection du Travail et des Mines

31.1.2005

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004

Nataša BELOPAVLOVIČ

Avgång

Ordinarie ledamot

Regering

Slovenien

Tatjana PETRIČEK

Ministry of Labour, Family and Social Affairs

31.1.2005

Styrelsen för Europeiska arbetsmiljöbyrån

2.6.2005

C 161, 5.7.2002 och C 116, 30.4.2004

H.C.V. SCHRAMA

Avgång

Ordinarie ledamot

Regering

Nederländerna

R. FERINGA

Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

17.2.2005

---

Kommissionen

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/3

---

Eurons växelkurs (1)

11 april 2005

(2005/C 88/02)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2971 |
| JPY | japansk yen | 139,76 |
| DKK | dansk krona | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,68640 |
| SEK | svensk krona | 9,1703 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5489 |
| ISK | isländsk krona | 79,51 |
| NOK | norsk krona | 8,1730 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5829 |
| CZK | tjeckisk koruna | 29,897 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 245,87 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4304 |
| PLN | polsk zloty | 4,0879 |
| ROL | rumänsk leu | 36 359 |
| SIT | slovensk tolar | 239,72 |
| SKK | slovakisk koruna | 38,720 |
| TRY | turkisk lira | 1,7507 |
| AUD | australisk dollar | 1,6745 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5927 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1166 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8002 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1394 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 316,56 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 7,8754 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 10,7354 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,3950 |
| IDR | indonesisk rupiah | 12 309,48 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,929 |
| PHP | filippinsk peso | 70,400 |
| RUB | rysk rubel | 36,0300 |
| THB | thailändsk baht | 51,365 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2971

JPY

japansk yen

139,76

DKK

dansk krona

7,4491

GBP

pund sterling

0,68640

SEK

svensk krona

9,1703

CHF

schweizisk franc

1,5489

ISK

isländsk krona

79,51

NOK

norsk krona

8,1730

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5829

CZK

tjeckisk koruna

29,897

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

245,87

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4304

PLN

polsk zloty

4,0879

ROL

rumänsk leu

36 359

SIT

slovensk tolar

239,72

SKK

slovakisk koruna

38,720

TRY

turkisk lira

1,7507

AUD

australisk dollar

1,6745

CAD

kanadensisk dollar

1,5927

HKD

Hongkongdollar

10,1166

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8002

SGD

singaporiansk dollar

2,1394

KRW

sydkoreansk won

1 316,56

ZAR

sydafrikansk rand

7,8754

CNY

kinesisk yuan renminbi

10,7354

HRK

kroatisk kuna

7,3950

IDR

indonesisk rupiah

12 309,48

MYR

malaysisk ringgit

4,929

PHP

filippinsk peso

70,400

RUB

rysk rubel

36,0300

THB

thailändsk baht

51,365

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/4 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/4

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3791 – PAI/Coin)

Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande

(2005/C 88/03)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 6 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PAI Partners S.A.S. (”PAI”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Gruppo Coin S.p.A. (”Gruppo Coin”, Italien) genom förvärv av aktier. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 6 april 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget PAI Partners S.A.S. (”PAI”, Frankrike) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över företaget Gruppo Coin S.p.A. (”Gruppo Coin”, Italien) genom förvärv av aktier.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | PAI: Tillhandahållande av investerings- och förvaltningsrådgivning samt förvaltning av investeringsfonder; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

PAI: Tillhandahållande av investerings- och förvaltningsrådgivning samt förvaltning av investeringsfonder;

| — | Gruppo Coin: Detaljhandelsdistribution av kläder, underkläder och accessoarer (inklusive heminredning, parfymer och skönhetsprodukter) i Italien. |
| --- | --- |

—

Gruppo Coin: Detaljhandelsdistribution av kläder, underkläder och accessoarer (inklusive heminredning, parfymer och skönhetsprodukter) i Italien.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. Det bör noteras att detta ärende kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande, i enlighet med kommissionens tillkännagivande om ett förenklat förfarande för handläggning av vissa koncentrationer enligt rådets förordning (EG) nr 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3791 – PAI/Coin, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3791 – PAI/Coin, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Tillgänglig på GD Konkurrens hemsida:

http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/legislation/consultation/simplified_tru.pdf.

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/5

---

Meddelande från kommissionen om gällande räntesatser för återkrav av statsstöd samt referens- och diskonteringsräntor för 15 medlemsländer tillämpliga från och med den 1 januari 2005 och historiska räntesatser för återkrav och referens- och diskonteringsräntor tillämpliga från och med den 1 augusti 1997

Offentliggjorda i enlighet med artikel 10 av kommissionens förordning (EG) 794/2004 av den 21 april 2004 (EUT L 140, 30.4.2004, s. 1) och kommissionens meddelande om metoden för fastställande av referens- och diskonteringsränta (EGT C 273, 9.9.1997, s. 3)

(2005/C 88/04)

De gällande räntesatserna för återkrav samt referens- och diskonteringsräntorna för andra medlemsländer och historiska räntesatser tillämpbara från och med den 1 maj 2004 kommer att offentliggöras separat.

| Från | Till | BE | DK | DE | EL | ES | FR | IE | IT | LU | NL | AT | PT | FI | SE | UK |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1.1.2005 | ... | 4,08 | 4,23 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,08 | 4,69 | 5,81 |
| 1.1.2004 | 31.12.2004 | 4,43 | 4,58 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 4,43 | 5,30 | 5,68 |
| 1.9.2003 | 31.12.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 4,69 | 5,42 |
| 1.8.2003 | 31.8.2003 | 3,95 | 4,15 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 3,95 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2003 | 31.7.2003 | 4,80 | 5,03 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 4,80 | 5,68 | 5,42 |
| 1.1.2002 | 31.12.2002 | 5,06 | 5,54 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,06 | 5,85 | 6,01 |
| 1.12.2001 | 31.12.2001 | 5,23 | 6,70 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 5,23 | 6,40 | 7,06 |
| 1.1.2001 | 30.11.2001 | 6,33 | 6,70 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,33 | 6,40 | 7,06 |
| 1.4.2000 | 31.12.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 10,40 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.1.2000 | 31.3.2000 | 5,70 | 6,21 | 5,70 | 12,24 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 5,70 | 6,85 | 7,64 |
| 1.11.1999 | 31.12.1999 | 5,61 | 5,44 | 5,61 | 12,71 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 5,61 | 6,71 | 6,86 |
| 1.10.1999 | 31.10.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 6,71 | 6,86 |
| 1.8.1999 | 30.9.1999 | 4,76 | 5,44 | 4,76 | 12,71 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 4,76 | 5,76 | 6,86 |
| 1.5.1999 | 31.7.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 12,71 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.3.1999 | 30.4.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 4,96 | 6,86 |
| 1.1.1999 | 28.2.1999 | 4,71 | 5,44 | 4,73 | 15,24 | 4,72 | 4,77 | 4,69 | 6,18 | 4,71 | 4,76 | 4,77 | 6,02 | 4,75 | 5,90 | 6,86 |
| 1.12.1998 | 31.12.1998 | 4,87 | 5,44 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.11.1998 | 30.11.1998 | 4,87 | 6,46 | 4,87 | 15,91 | 5,13 | 4,94 | 4,97 | 6,95 | 4,87 | 4,93 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.10.1998 | 31.10.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 5,13 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,05 | 7,56 | 5,13 | 5,79 | 7,77 |
| 1.9.1998 | 30.9.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 5,79 | 7,77 |
| 1.6.1998 | 31.8.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 15,91 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 6,95 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.2.1998 | 31.5.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 19,95 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.1.1998 | 31.1.1998 | 5,97 | 6,46 | 5,94 | 16,54 | 6,20 | 5,83 | 6,14 | 8,20 | 5,97 | 5,95 | 5,96 | 7,56 | 6,21 | 7,03 | 7,77 |
| 1.8.1997 | 31.12.1997 | 5,55 | 6,04 | 5,54 | 14,22 | 6,22 | 5,53 | 6,72 | 8,21 | 5,55 | 5,56 | 5,57 | 7,37 | 5,96 | 6,86 | 8,15 |

Från

Till

BE

DK

DE

EL

ES

FR

IE

IT

LU

NL

AT

PT

FI

SE

UK

1.1.2005

...

4,08

4,23

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,08

4,69

5,81

1.1.2004

31.12.2004

4,43

4,58

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

4,43

5,30

5,68

1.9.2003

31.12.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

4,69

5,42

1.8.2003

31.8.2003

3,95

4,15

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

3,95

5,68

5,42

1.1.2003

31.7.2003

4,80

5,03

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

4,80

5,68

5,42

1.1.2002

31.12.2002

5,06

5,54

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,06

5,85

6,01

1.12.2001

31.12.2001

5,23

6,70

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

5,23

6,40

7,06

1.1.2001

30.11.2001

6,33

6,70

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,33

6,40

7,06

1.4.2000

31.12.2000

5,70

6,21

5,70

10,40

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.1.2000

31.3.2000

5,70

6,21

5,70

12,24

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

5,70

6,85

7,64

1.11.1999

31.12.1999

5,61

5,44

5,61

12,71

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

5,61

6,71

6,86

1.10.1999

31.10.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

6,71

6,86

1.8.1999

30.9.1999

4,76

5,44

4,76

12,71

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

4,76

5,76

6,86

1.5.1999

31.7.1999

4,71

5,44

4,73

12,71

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.3.1999

30.4.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

4,96

6,86

1.1.1999

28.2.1999

4,71

5,44

4,73

15,24

4,72

4,77

4,69

6,18

4,71

4,76

4,77

6,02

4,75

5,90

6,86

1.12.1998

31.12.1998

4,87

5,44

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.11.1998

30.11.1998

4,87

6,46

4,87

15,91

5,13

4,94

4,97

6,95

4,87

4,93

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.10.1998

31.10.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

5,13

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,05

7,56

5,13

5,79

7,77

1.9.1998

30.9.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

5,79

7,77

1.6.1998

31.8.1998

5,97

6,46

5,94

15,91

6,20

5,83

6,14

6,95

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.2.1998

31.5.1998

5,97

6,46

5,94

19,95

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.1.1998

31.1.1998

5,97

6,46

5,94

16,54

6,20

5,83

6,14

8,20

5,97

5,95

5,96

7,56

6,21

7,03

7,77

1.8.1997

31.12.1997

5,55

6,04

5,54

14,22

6,22

5,53

6,72

8,21

5,55

5,56

5,57

7,37

5,96

6,86

8,15

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3704 – CVC/MIVISA)

(2005/C 88/05)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 9 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3704. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3704. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/6

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3738 – Kodak/KPG)

(2005/C 88/06)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 21 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3738. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3738. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3744 – Alcoa/AFL)

(2005/C 88/07)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 23 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3744. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3744. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/7

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3717 – BC Partners/Cinven/Amadeus)

(2005/C 88/08)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 16 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3717. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3717. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---

| 12.4.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 88/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 88/8

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende COMP/M.3664 – Repsol Butano/Shell Gass (LPG))

(2005/C 88/09)

(Text av betydelse för EES)

Kommissionen beslutade den 2 mars 2005 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den gemensamma marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004. Beslutet i sin helhet finns endast på engelska och kommer att offentliggöras efter det att alla eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas tillgängligt:

| — | på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

på kommissionens webbplats för konkurrens (http://europa.eu.int/comm/competition/mergers/cases/). Denna webbplats ger olika möjligheter att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, även uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3664. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex). |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på EUR-Lex webbplats, under dokument nummer 32005M3664. EUR-Lex ger tillgång till gemenskapsrätten via Internet (http://europa.eu.int/eur-lex/lex).

---