# Официален вестник C 282I/2021

| | ISSN 1977-0855 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | C 282I |
| | |
| Издание на български език | Информация и известия | Година 6414 юли 2021 г. |

ISSN 1977-0855

Официален вестник

на Европейския съюз

C 282I

Издание на български език

Информация и известия

Година 6414 юли 2021 г.

---

| Съдържание | Страница |
| --- | --- |
| | IV   Информация |
| | ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ |
| 2021/C 282 I/01 | Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета — Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности | 7 |

Съдържание

Страница

IV   Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

2021/C 282 I/01

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета — Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

1

2021/C 282 I/02

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

6

2021/C 282 I/03

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

7

---

| BG | |
| --- | --- |

BG

---

IV Информация

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ

| 14.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 282/1

---

Списък на пристанищата в държавите членки на ЕС, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета — Списък на пристанищата в Северна Ирландия, в които са разрешени дейности по разтоварване и трансбордиране на рибни продукти и в които има достъп до пристанищни услуги за риболовните кораби на трети държави в съответствие с Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

(2021/C 282 I/01)

Настоящият списък се публикува в съответствие с член 5, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета (1).

| Държава членка | Определени пристанища |
| --- | --- |
| | |
| Белгия | Oostende
  Zeebrugge |
| | |
| България | Бургас (Burgas)
  Варна (Varna) |
| | |
| Дания | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  København
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Германия | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (не се разрешава трансбордиране)
  Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране) |
| | |
| Естония | Към момента няма |
| | |
| Ирландия | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport (1)/ (2)

  Rathmullen (1)/ (2)

  Greencastle (1)/ (2)

  Howth (1)/ (3)

  Ros An Mhil (1)/ (3) |
| Гърция | Πειραιάς (Пирея)
  Θεσσαλονίκη (Солун) |
| | |
| Испания | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Cádiz
  Cartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Málaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Tarragona
  Valencia
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Франция | Континентална Франция:
  Dunkerque
  Boulogne
  Le Havre
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marseille Port
  Отвъдморски департаменти и територии на Франция:
  Le Port (Реюнион)
  Fort de France (Мартиника) (*1)

  Port de Jarry (Гваделупа) (*1)

  Port du Larivot (Френска Гвиана) (*1) |
| | |
| Хърватия | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Италия | Ancona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genova
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Napoli
  Olbia
  Palermo
  Ravenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Taranto
  Trapani
  Trieste
  Venezia |
| | |
| Кипър | Λεμεσός (Лимасол) |
| | |
| Латвия | Rīgа
  Ventspils |
| | |
| Литва | Klаipėdа |
| | |
| Малта | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Нидерландия | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Държава членка

Определени пристанища

Белгия

Oostende

Zeebrugge

България

Бургас (Burgas)

Варна (Varna)

Дания

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

København

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Германия

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (не се разрешава трансбордиране)

Sassnitz/Mukran (не се разрешава трансбордиране)

Естония

Към момента няма

Ирландия

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport (1)/ (2)

Rathmullen (1)/ (2)

Greencastle (1)/ (2)

Howth (1)/ (3)

Ros An Mhil (1)/ (3)

Гърция

Πειραιάς (Пирея)

Θεσσαλονίκη (Солун)

Испания

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (не се разрешават трансбордиране и разтоварване)

Barcelona

Bilbao

Burela

Cádiz

Cartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Málaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Tarragona

Valencia

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Франция

Континентална Франция:

Dunkerque

Boulogne

Le Havre

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marseille Port

Отвъдморски департаменти и територии на Франция:

Le Port (Реюнион)

Fort de France (Мартиника) (*1)

Port de Jarry (Гваделупа) (*1)

Port du Larivot (Френска Гвиана) (*1)

Хърватия

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Италия

Ancona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genova

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Napoli

Olbia

Palermo

Ravenna

Reggio Calabria

Salerno

Taranto

Trapani

Trieste

Venezia

Кипър

Λεμεσός (Лимасол)

Латвия

Rīgа

Ventspils

Литва

Klаipėdа

Малта

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Нидерландия

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Полша | Gdаńsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Португалия | Aveiro
  Lisboa
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Азорските острови:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Мадейра:
  Caniçal |
| | |
| Румъния | Constanța |
| | |
| Словения | Към момента няма |
| | |
| Финландия | Helsinki (не се разрешава трансбордиране) |
| | |
| Швеция | Ellös (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Mollösund (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) |
| | |
| | |

Полша

Gdаńsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Португалия

Aveiro

Lisboa

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Азорските острови:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Мадейра:

Caniçal

Румъния

Constanța

Словения

Към момента няма

Финландия

Helsinki (не се разрешава трансбордиране)

Швеция

Ellös (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Kungshamn (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Mollösund (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране) (достъп до пристанищни услуги само за разтоварващи съдове)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (не се разрешава трансбордиране)

| Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия | Определени пристанища |
| --- | --- |
| Северна Ирландия | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Протокол за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия

Определени пристанища

Северна Ирландия

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  OВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

(*1)  Не е граничен инспекционен пункт (ГИП) на ЕС.

(*2)  Приема се разтоварване само от риболовни кораби над 59 m или минимален тонаж 1200 BT.

(*3)  Само за риболовни кораби, плаващи под флага на Обединеното кралство за поддръжка и след одобрение от NVAW. Проверката на трюма трябва да се извършва във всеки ден от понеделник до петък в пристанище, което не е означено с ** или ***.

(1)  Приема се разтоварване само от риболовни кораби, плаващи под флага на Обединеното кралство и регистрирани в Северна Ирландия.

(2)  Само от кораби с дължина под 18 m и само разтоварвания на прясна риба от видове, различни от ОДУ.

(3)  Само от кораби с дължина под 26 m и само за риба от дънни видове (прясна и замразена).

(*4)  Не е граничен инспекционен пункт (ГИП) на ЕС.

(*5)  Приема се разтоварване само от риболовни кораби, плаващи под флага на държави от ЕИП или ЕАСТ.

(*6)  Разрешено е разтоварване на всички рибни продукти от кораби, плаващи под флага на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови.

(*7)  Не се разрешава разтоварването на повече от 10 тона херинга, уловена в зони извън Балтийско море, скумрия и сафрид.

(*8)  Разтоварването на замразена риба не е разрешено, освен за корабите под знамето на Норвегия, Исландия, Андора и Фарьорските острови, ако са отбелязани с ***.

---

| 14.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 282/6

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2021/C 282 I/02)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 28.4.2021 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 28.4.2021 г. — 31.12.2021 г. |
| Държава членка | Гърция |
| Запас или група запаси | BFT/AE45WM (включително BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 и BFT/*8303F) |
| Вид | Червен тон (Thunnus thynnus) |
| Зона | Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море |
| Вид(ове) риболовни кораби | — |
| Референтен номер | 12/TQ92 |

Дата и час на въвеждане на забраната

28.4.2021 г.

Продължителност

28.4.2021 г. — 31.12.2021 г.

Държава членка

Гърция

Запас или група запаси

BFT/AE45WM (включително BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 и BFT/*8303F)

Вид

Червен тон (Thunnus thynnus)

Зона

Атлантически океан на изток от 45° з.д. и Средиземно море

Вид(ове) риболовни кораби

—

Референтен номер

12/TQ92

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---

| 14.7.2021 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CI 282/7

---

Информация, която държавите членки съобщават относно забрана на риболовни дейности

(2021/C 282 I/03)

В съответствие с член 35, параграф 3 от Регламент (EО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Съюза за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (1) беше взето решение за забрана на риболовна дейност, както е предвидено в следната таблица:

| Дата и час на въвеждане на забраната | 22.3.2021 г. |
| --- | --- |
| Продължителност | 22.3.2021 г. — 31.12.2021 г. |
| Държава членка | Гърция |
| Запас или група запаси | BFT/AVARCH |
| Вид | Червен тон (Thunnus thynnus) |
| Зона | Определени архипелази в Гърция (Йонийски острови), Испания (Канарски острови) и Португалия (Азорски острови и Мадейра) |
| Вид(ове) риболовни кораби | Кораби за непромишлен риболов |
| Референтен номер | 11/TQ92 |

Дата и час на въвеждане на забраната

22.3.2021 г.

Продължителност

22.3.2021 г. — 31.12.2021 г.

Държава членка

Гърция

Запас или група запаси

BFT/AVARCH

Вид

Червен тон (Thunnus thynnus)

Зона

Определени архипелази в Гърция (Йонийски острови), Испания (Канарски острови) и Португалия (Азорски острови и Мадейра)

Вид(ове) риболовни кораби

Кораби за непромишлен риболов

Референтен номер

11/TQ92

---

(1)  ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1.

---