# Uradni list C 292/2021

| | ISSN 1977-1045 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 292 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Letnik 6422. julij 2021 |

ISSN 1977-1045

Uradni list

Evropske unije

C 292

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Letnik 6422. julij 2021

---

| Vsebina | Stran |
| --- | --- |
| | IV   Informacije |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 292/01 | Menjalni tečaji eura — 21. julij 2021 | 1 |

Vsebina

Stran

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

2021/C 292/01

Menjalni tečaji eura — 21. julij 2021

1

---

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE |
| | Evropska komisija |
| 2021/C 292/02 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 292/03 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  ) | 4 |

V   Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

2021/C 292/02

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

2

2021/C 292/03

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10284 — KPS/Crown European Tinplate) (
  1
  )

1

4

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE

Evropska komisija

| 22.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/1

---

Menjalni tečaji eura (1)

21. julij 2021

(2021/C 292/01)

1 euro =

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,1772 |
| JPY | japonski jen | 129,63 |
| DKK | danska krona | 7,4385 |
| GBP | funt šterling | 0,86363 |
| SEK | švedska krona | 10,2448 |
| CHF | švicarski frank | 1,0848 |
| ISK | islandska krona | 148,00 |
| NOK | norveška krona | 10,5808 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 25,695 |
| HUF | madžarski forint | 360,20 |
| PLN | poljski zlot | 4,5987 |
| RON | romunski leu | 4,9255 |
| TRY | turška lira | 10,1063 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6089 |
| CAD | kanadski dolar | 1,4932 |
| HKD | hongkonški dolar | 9,1518 |
| NZD | novozelandski dolar | 1,7004 |
| SGD | singapurski dolar | 1,6104 |
| KRW | južnokorejski won | 1 359,56 |
| ZAR | južnoafriški rand | 17,2811 |
| CNY | kitajski juan | 7,6201 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,5276 |
| IDR | indonezijska rupija | 17 119,80 |
| MYR | malezijski ringit | 4,9825 |
| PHP | filipinski peso | 59,396 |
| RUB | ruski rubelj | 87,5209 |
| THB | tajski bat | 38,695 |
| BRL | brazilski real | 6,1732 |
| MXN | mehiški peso | 23,7740 |
| INR | indijska rupija | 87,7895 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,1772

JPY

japonski jen

129,63

DKK

danska krona

7,4385

GBP

funt šterling

0,86363

SEK

švedska krona

10,2448

CHF

švicarski frank

1,0848

ISK

islandska krona

148,00

NOK

norveška krona

10,5808

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

25,695

HUF

madžarski forint

360,20

PLN

poljski zlot

4,5987

RON

romunski leu

4,9255

TRY

turška lira

10,1063

AUD

avstralski dolar

1,6089

CAD

kanadski dolar

1,4932

HKD

hongkonški dolar

9,1518

NZD

novozelandski dolar

1,7004

SGD

singapurski dolar

1,6104

KRW

južnokorejski won

1 359,56

ZAR

južnoafriški rand

17,2811

CNY

kitajski juan

7,6201

HRK

hrvaška kuna

7,5276

IDR

indonezijska rupija

17 119,80

MYR

malezijski ringit

4,9825

PHP

filipinski peso

59,396

RUB

ruski rubelj

87,5209

THB

tajski bat

38,695

BRL

brazilski real

6,1732

MXN

mehiški peso

23,7740

INR

indijska rupija

87,7895

---

(1)  Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

V Objave

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE

Evropska komisija

| 22.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/2

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 292/02)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:

| — | Carsales Holdings US, LLC (ZDA), ki ga obvladuje podjetje carsales.com Limited („Carsales“, Avstralija), |
| --- | --- |

—

Carsales Holdings US, LLC (ZDA), ki ga obvladuje podjetje carsales.com Limited („Carsales“, Avstralija),

| — | The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, ZDA), |
| --- | --- |

—

The Goldman Sachs Group („Goldman Sachs“, ZDA),

| — | Eurazeo SE („Eurazeo“, Francija), |
| --- | --- |

—

Eurazeo SE („Eurazeo“, Francija),

| — | Open Road Parent, LLC („Open Road“, ZDA). |
| --- | --- |

—

Open Road Parent, LLC („Open Road“, ZDA).

Podjetja Carsales, Goldman Sachs in Eurazeo pridobijo v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Open Road.

Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje Carsales: spletno oglaševalsko podjetje, ki je dejavno na področju avtomobilov, motornih koles in plovil, ima sedež v Avstraliji in opravlja dejavnosti po vsej azijsko-pacifiški regiji, |
| --- | --- |

—

za podjetje Carsales: spletno oglaševalsko podjetje, ki je dejavno na področju avtomobilov, motornih koles in plovil, ima sedež v Avstraliji in opravlja dejavnosti po vsej azijsko-pacifiški regiji,

| — | za podjetje Goldman Sachs: zagotavljanje storitev na področju globalnega investicijskega bančništva, vrednostnih papirjev in upravljanja naložb za korporacije, finančne institucije, vlade in premožne posameznike, |
| --- | --- |

—

za podjetje Goldman Sachs: zagotavljanje storitev na področju globalnega investicijskega bančništva, vrednostnih papirjev in upravljanja naložb za korporacije, finančne institucije, vlade in premožne posameznike,

| — | za podjetje Eurazeo: globalna investicijska skupina z razpršenim portfeljem, ki se osredotoča na tri razrede sredstev, in sicer zasebni kapital, zasebni dolg in nepremičnine, |
| --- | --- |

—

za podjetje Eurazeo: globalna investicijska skupina z razpršenim portfeljem, ki se osredotoča na tri razrede sredstev, in sicer zasebni kapital, zasebni dolg in nepremičnine,

| — | za podjetje Open Road prek odvisnega podjetja Trader Interactive, LLC (ZDA): storitve spletne tržnice in povezane rešitve digitalnega trženja v Združenih državah Amerike za prodajo vozil in opreme. |
| --- | --- |

—

za podjetje Open Road prek odvisnega podjetja Trader Interactive, LLC (ZDA): storitve spletne tržnice in povezane rešitve digitalnega trženja v Združenih državah Amerike za prodajo vozil in opreme.

3.

V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10359 – Carsales Holdings/Goldman Sachs/Eurazeo/Open Road

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

epošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

(2)  UL C 366, 14.12.2013, str. 5.

2

---

| 22.7.2021 | SL | Uradni list Evropske unije | C 292/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.7.2021

SL

Uradni list Evropske unije

C 292/4

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva M.10284 —
  KPS/Crown European Tinplate)

(Besedilo velja za EGP)

(2021/C 292/03)

1.

Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji:

| — | KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA), |
| --- | --- |

—

KPS Capital Partners, LP („KPS“, ZDA),

| — | posel v zvezi z embalažo za živila in pločevinke za pršila ter promocijsko embalažo v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki („Crown European Tinplate“), ki ga obvladuje podjetje Crown Holdings, Inc. (ZDA). |
| --- | --- |

—

posel v zvezi z embalažo za živila in pločevinke za pršila ter promocijsko embalažo v Evropi, na Bližnjem vzhodu in v Afriki („Crown European Tinplate“), ki ga obvladuje podjetje Crown Holdings, Inc. (ZDA).

Podjetje KPS pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad podjetjem Crown European Tinplate. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.

2.

| — | za podjetje KPS: sklad za kapitalske naložbe, ki deluje v različnih industrijskih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo. KPS je nedavno kupil podjetje Hydro Rolling, ki je dejavno na področju proizvodnje in dobave ploščatih valjanih izdelkov iz aluminija, vključno z aluminijasto pločevino za pločevinke za živila, |
| --- | --- |

—

za podjetje KPS: sklad za kapitalske naložbe, ki deluje v različnih industrijskih panogah, vključno z osnovnimi materiali, potrošniškimi, zdravstvenimi in luksuznimi izdelki z blagovno znamko, avtomobilskimi deli, osnovno opremo in splošno proizvodnjo. KPS je nedavno kupil podjetje Hydro Rolling, ki je dejavno na področju proizvodnje in dobave ploščatih valjanih izdelkov iz aluminija, vključno z aluminijasto pločevino za pločevinke za živila,

| — | za podjetje Crown European Tinplate: dejavno na področju oblikovanja, proizvodnje in prodaje embalažnih izdelkov za potrošniško blago, vključno z pločevinkami in pokrovi za pršila, pločevinkami in pokrovi za živila, kovinskimi zamaški ter promocijsko embalažo. |
| --- | --- |

—

za podjetje Crown European Tinplate: dejavno na področju oblikovanja, proizvodnje in prodaje embalažnih izdelkov za potrošniško blago, vključno z pločevinkami in pokrovi za pršila, pločevinkami in pokrovi za živila, kovinskimi zamaški ter promocijsko embalažo.

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.

4.

Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:

Zadeva M.10284 — KPS/Crown European Tinplate

Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:

e-pošta: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks +32 22964301

poštni naslov:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).

1

---