# Publicatieblad C 248/2021

| | ISSN 1977-0995 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | C 248 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Mededelingen en bekendmakingen | 64e jaargang25 juni 2021 |

ISSN 1977-0995

Publicatieblad

van de Europese Unie

C 248

Uitgave in de Nederlandse taal

Mededelingen en bekendmakingen

64e jaargang25 juni 2021

---

| Inhoud | Bladzijde |
| --- | --- |
| | II   Mededelingen |
| | MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 248/01 | Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  ) | 1 |

Inhoud

Bladzijde

II   Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 248/01

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie (Zaak M.10269 — TDR Capital/Arrow Global) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Informatie |
| --- | --- |
| | INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 248/02 | Wisselkoersen van de euro — 24 juni 2021 | 2 |

IV   Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

2021/C 248/02

Wisselkoersen van de euro — 24 juni 2021

2

---

| | V   Bekendmakingen |
| --- | --- |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 248/03 | Bericht over de toepassing van de handelsbeschermingswetgeving en -maatregelen van de Europese Unie in Noord-Ierland vanaf 1 januari 2021 | 3 |
| | PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 248/04 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  ) | 4 |
| 2021/C 248/05 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  ) | 6 |
| 2021/C 248/06 | Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  ) | 7 |
| | ANDERE HANDELINGEN |
| | Europese Commissie |
| 2021/C 248/07 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 8 |
| 2021/C 248/08 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 16 |
| 2021/C 248/09 | Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie | 23 |

V   Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

2021/C 248/03

Bericht over de toepassing van de handelsbeschermingswetgeving en -maatregelen van de Europese Unie in Noord-Ierland vanaf 1 januari 2021

3

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

2021/C 248/04

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10333 — B&C KB/Atlas Flexibles) — Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak (
  1
  )

1

4

2021/C 248/05

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10188 — Illumina/GRAIL) (
  1
  )

1

6

2021/C 248/06

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV) (
  1
  )

1

7

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

2021/C 248/07

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

8

2021/C 248/08

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

16

2021/C 248/09

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

23

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | |
| --- | --- |

NL

---

II Mededelingen

MEDEDELINGEN VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/1

---

Besluit om geen bezwaar aan te tekenen tegen een aangemelde concentratie

(Zaak M.10269 — TDR Capital/Arrow Global)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 248/01)

Op 17 juni 2021 heeft de Commissie besloten zich niet te verzetten tegen bovenvermelde aangemelde concentratie en deze verenigbaar met de interne markt te verklaren. Dit besluit is gebaseerd op artikel 6, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (1). De volledige tekst van het besluit is slechts beschikbaar in het Engels en zal openbaar worden gemaakt na verwijdering van eventuele bedrijfsgeheimen. De tekst is beschikbaar:

| — | op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector, |
| --- | --- |

—

op de website Concurrentie van de Commissie, afdeling Fusies (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Deze website biedt verschillende hulpmiddelen om individuele concentratiebesluiten op te zoeken, onder meer op: naam van de onderneming, nummer van de zaak, datum en sector,

| — | in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10269. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving. |
| --- | --- |

—

in elektronische vorm op de EUR-Lex-website (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=nl) onder document nr. 32021M10269. EUR-Lex biedt onlinetoegang tot de communautaire wetgeving.

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1.

---

IV Informatie

INFORMATIE AFKOMSTIG VAN DE INSTELLINGEN, ORGANEN EN INSTANTIES VAN DE EUROPESE UNIE

Europese Commissie

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/2 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/2

---

Wisselkoersen van de euro (1)

24 juni 2021

(2021/C 248/02)

1 euro =

| | Munteenheid | Koers |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,1936 |
| JPY | Japanse yen | 132,20 |
| DKK | Deense kroon | 7,4362 |
| GBP | Pond sterling | 0,85883 |
| SEK | Zweedse kroon | 10,1133 |
| CHF | Zwitserse frank | 1,0967 |
| ISK | IJslandse kroon | 146,20 |
| NOK | Noorse kroon | 10,1740 |
| BGN | Bulgaarse lev | 1,9558 |
| CZK | Tsjechische koruna | 25,423 |
| HUF | Hongaarse forint | 350,52 |
| PLN | Poolse zloty | 4,5245 |
| RON | Roemeense leu | 4,9245 |
| TRY | Turkse lira | 10,3802 |
| AUD | Australische dollar | 1,5756 |
| CAD | Canadese dollar | 1,4678 |
| HKD | Hongkongse dollar | 9,2675 |
| NZD | Nieuw-Zeelandse dollar | 1,6903 |
| SGD | Singaporese dollar | 1,6039 |
| KRW | Zuid-Koreaanse won | 1 351,07 |
| ZAR | Zuid-Afrikaanse rand | 17,0028 |
| CNY | Chinese yuan renminbi | 7,7193 |
| HRK | Kroatische kuna | 7,4993 |
| IDR | Indonesische roepia | 17 249,38 |
| MYR | Maleisische ringgit | 4,9654 |
| PHP | Filipijnse peso | 58,051 |
| RUB | Russische roebel | 86,2638 |
| THB | Thaise baht | 38,016 |
| BRL | Braziliaanse real | 5,9041 |
| MXN | Mexicaanse peso | 23,9678 |
| INR | Indiase roepie | 88,5020 |

Munteenheid

Koers

USD

US-dollar

1,1936

JPY

Japanse yen

132,20

DKK

Deense kroon

7,4362

GBP

Pond sterling

0,85883

SEK

Zweedse kroon

10,1133

CHF

Zwitserse frank

1,0967

ISK

IJslandse kroon

146,20

NOK

Noorse kroon

10,1740

BGN

Bulgaarse lev

1,9558

CZK

Tsjechische koruna

25,423

HUF

Hongaarse forint

350,52

PLN

Poolse zloty

4,5245

RON

Roemeense leu

4,9245

TRY

Turkse lira

10,3802

AUD

Australische dollar

1,5756

CAD

Canadese dollar

1,4678

HKD

Hongkongse dollar

9,2675

NZD

Nieuw-Zeelandse dollar

1,6903

SGD

Singaporese dollar

1,6039

KRW

Zuid-Koreaanse won

1 351,07

ZAR

Zuid-Afrikaanse rand

17,0028

CNY

Chinese yuan renminbi

7,7193

HRK

Kroatische kuna

7,4993

IDR

Indonesische roepia

17 249,38

MYR

Maleisische ringgit

4,9654

PHP

Filipijnse peso

58,051

RUB

Russische roebel

86,2638

THB

Thaise baht

38,016

BRL

Braziliaanse real

5,9041

MXN

Mexicaanse peso

23,9678

INR

Indiase roepie

88,5020

---

(1)  Bron: door de Europese Centrale Bank gepubliceerde referentiekoers.

---

V Bekendmakingen

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK

Europese Commissie

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/3 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/3

---

Bericht over de toepassing van de handelsbeschermingswetgeving en -maatregelen van de Europese Unie in Noord-Ierland vanaf 1 januari 2021

(2021/C 248/03)

Zoals in het bericht van 18 januari 2021 (1) in herinnering is gebracht, zijn de handelsbeschermingswetgeving en -maatregelen van de Europese Unie met ingang van 1 januari 2021 niet langer van toepassing in het Verenigd Koninkrijk. Artikel 5, lid 4, van het Protocol inzake Ierland/Noord-Ierland (“IE/NI-protocol”) (2), dat vanaf die datum van toepassing is (3), bepaalt echter dat de handelsbeschermingswetgeving op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland van toepassing blijft. De toepassing van het IE/NI-protocol is onderworpen aan de periodieke instemming van de Noord-Ierse wetgevende Assemblee, waarbij de initiële periode vier jaar na het einde van de overgangsperiode afloopt (4).

Het IE/NI-protocol, zoals gewijzigd bij Besluit nr. 3/2020 van het Gemengd Comité van 17 december 2020 (5), voorziet in de toepassing van sommige bepalingen van het EU-recht inzake handelsbescherming op en in het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland, onder voorbehoud van de noten die bij dat besluit in bijlage 2 bij het IE/NI-protocol zijn ingevoegd. De situatie kan als volgt worden samengevat.

In de zin van de handelsbeschermingswetgeving van de Unie maakt het Verenigd Koninkrijk met betrekking tot Noord-Ierland geen deel uit van de Unie of een lidstaat. De markt van Noord-Ierland en de daar gevestigde marktdeelnemers worden beschouwd als de markt van een land dat geen lid is van de Europese Unie en aldaar gevestigde marktdeelnemers. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van het IE/NI-protocol, zoals nader gespecificeerd in Besluit nr. 4/2020 van het Gemengd Comité van 17 december 2020 (6), zijn de handelsbeschermingsmaatregelen van de Unie echter van toepassing op goederen die van buiten de Unie (waaronder uit andere delen van het VK) in Noord-Ierland worden binnengebracht.

Tot slot kunnen importeurs die antidumpingrechten of compenserende rechten van de Unie hebben betaald op ingevoerde goederen die in Noord-Ierland zijn ingeklaard overeenkomstig de hierboven genoemde wetgeving die krachtens het IE/NI-protocol met betrekking tot Noord-Ierland van toepassing is geworden, uitsluitend om de terugbetaling van dergelijke rechten verzoeken op grond van respectievelijk artikel 11, lid 8, van Verordening (EU) 2016/1036 of artikel 21 van Verordening (EU) 2016/1037.

---

(1)  Bericht betreffende de toepassing van de antidumping- en antisubsidiemaatregelen die in de Unie van kracht zijn na de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk en de mogelijkheid van een nieuw onderzoek (PB C 18 van 18.1.2021, blz. 41).

(2)  Gelezen in samenhang met bijlage 2, punt 5 (“Handelsbeschermingsinstrumenten”) van dat protocol.

(3)  Artikel 185 van het terugtrekkingsakkoord.

(4)  Artikel 18, lid 5, van het IE/NI-protocol.

(5)  Besluit nr. 3/2020 van het bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ingestelde Gemengd Comité van 17 december 2020 (PB L 443 van 30.12.2020, blz. 3).

(6)  Besluit nr. 4/2020 van het bij het Akkoord inzake de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland uit de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ingestelde Gemengd Comité van 17 december 2020 (PB L 443 van 30.12.2020, blz. 6).

---

PROCEDURES IN VERBAND MET DE UITVOERING VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK MEDEDINGINGSBELEID

Europese Commissie

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/4 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/4

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10333 —
  B&C KB/Atlas Flexibles)

Voor de vereenvoudigde procedure in aanmerking komende zaak

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 248/04)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | B&C KB Holding GmbH (“B&C Group”, Oostenrijk); |
| --- | --- |

—

B&C KB Holding GmbH (“B&C Group”, Oostenrijk);

| — | Atlas Flexibles GmbH, (“Atlas Flexibles”, Duitsland). |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles GmbH, (“Atlas Flexibles”, Duitsland).

B&C Group verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van Atlas Flexibles.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

2.

| — | B&C Group: investeringen in verschillende ondernemingen, in overeenstemming met strategische overwegingen op lange termijn; |
| --- | --- |

—

B&C Group: investeringen in verschillende ondernemingen, in overeenstemming met strategische overwegingen op lange termijn;

| — | Atlas Flexibles: productie en verkoop van flexibele verpakkingsproducten en handel in grondstoffen voor de vervaardiging ervan. |
| --- | --- |

—

Atlas Flexibles: productie en verkoop van flexibele verpakkingsproducten en handel in grondstoffen voor de vervaardiging ervan.

3.

Er zij op gewezen dat deze zaak in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie betreffende een vereenvoudigde procedure voor de behandeling van bepaalde concentraties krachtens Verordening (EG) nr. 139/2004 van de Raad (2).

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10333 — B&C KB/ATLAS FLEXIBLES

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

(2)  PB C 366 van 14.12.2013, blz. 5.

2

---

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/6 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/6

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10188 — Illumina/GRAIL)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 248/05)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Illumina, Inc. (“Illumina”, Verenigde Staten); |
| --- | --- |

—

Illumina, Inc. (“Illumina”, Verenigde Staten);

| — | GRAIL, Inc. (“GRAIL”, Verenigde Staten). |
| --- | --- |

—

GRAIL, Inc. (“GRAIL”, Verenigde Staten).

Illumina verkrijgt uitsluitende zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), van de concentratieverordening over het geheel van GRAIL.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen.

De concentratie is door de Franse mededingingsautoriteit naar de Commissie verwezen overeenkomstig artikel 22, lid 3, van de concentratieverordening. Vervolgens hebben België, Griekenland, IJsland, Nederland en Noorwegen zich bij de verwijzing aangesloten.

2.

| — | Illumina: wereldwijde genomica-onderneming, die hoofdzakelijk “next generation sequencing”-systemen (NGS) voor genetische en genomische analyse ontwikkelt, vervaardigt en op de markt brengt; |
| --- | --- |

—

Illumina: wereldwijde genomica-onderneming, die hoofdzakelijk “next generation sequencing”-systemen (NGS) voor genetische en genomische analyse ontwikkelt, vervaardigt en op de markt brengt;

| — | GRAIL: gezondheidszorgonderneming die zich toelegt op het ontwikkelen van technologieën voor kankerdetectietests op basis van NGS. GRAIL is ook begonnen met initiële, beperkte commercialisering van haar Galleri-test in de Verenigde Staten. |
| --- | --- |

—

GRAIL: gezondheidszorgonderneming die zich toelegt op het ontwikkelen van technologieën voor kankerdetectietests op basis van NGS. GRAIL is ook begonnen met initiële, beperkte commercialisering van haar Galleri-test in de Verenigde Staten.

3.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10188 — Illumina/GRAIL

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/7 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/7

---

Voorafgaande aanmelding van een concentratie

(Zaak M.10070 — Eurofiber/Proximus/JV)

(Voor de EER relevante tekst)

(2021/C 248/06)

1.

Deze aanmelding betreft de volgende ondernemingen:

| — | Eurofiber NV (“Eurofiber”, België); |
| --- | --- |

—

Eurofiber NV (“Eurofiber”, België);

| — | Proximus NV (“Proximus”, België); |
| --- | --- |

—

Proximus NV (“Proximus”, België);

| — | Joint Venture (“JV”, België). |
| --- | --- |

—

Joint Venture (“JV”, België).

Eurofiber en Proximus verkrijgen gezamenlijke zeggenschap in de zin van artikel 3, lid 1, punt b), en artikel 3, lid 4, van de concentratieverordening over een nieuw opgerichte gemeenschappelijke onderneming.

De concentratie komt tot stand door de verwerving van aandelen in een nieuw opgerichte onderneming die een joint venture vormt.

2.

| — | Eurofiber: exploitant van elektronische communicatiediensten en -netwerken in Nederland, België, Frankrijk en Duitsland met bijzondere aandacht voor connectiviteitsdiensten en netwerken via glasvezel voor zakelijke klanten en serviceproviders; |
| --- | --- |

—

Eurofiber: exploitant van elektronische communicatiediensten en -netwerken in Nederland, België, Frankrijk en Duitsland met bijzondere aandacht voor connectiviteitsdiensten en netwerken via glasvezel voor zakelijke klanten en serviceproviders;

| — | Proximus: exploitant van vaste en mobiele elektronische communicatiediensten en -netwerken voor particulieren en zakelijke klanten in België, zowel op retail- als groothandelsniveau; |
| --- | --- |

—

Proximus: exploitant van vaste en mobiele elektronische communicatiediensten en -netwerken voor particulieren en zakelijke klanten in België, zowel op retail- als groothandelsniveau;

| — | JV: uitrol en exploitatie van een dichte passieve open point-to-point Fiber-To-The-X-netwerk (“FTTx”) in bepaalde delen van het Waals Gewest van België. De JV zal alleen actief zijn op het groothandelsniveau van de markt. |
| --- | --- |

—

JV: uitrol en exploitatie van een dichte passieve open point-to-point Fiber-To-The-X-netwerk (“FTTx”) in bepaalde delen van het Waals Gewest van België. De JV zal alleen actief zijn op het groothandelsniveau van de markt.

3.

Op grond van een voorlopig onderzoek is de Commissie van oordeel dat de aangemelde transactie binnen het toepassingsgebied van de concentratieverordening kan vallen. Ten aanzien van dit punt wordt de definitieve beslissing echter aangehouden.

4.

Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na de datum van deze bekendmaking hebben bereikt. De volgende referentie moet altijd worden vermeld:

M.10070 – Eurofiber/Proximus/JV

Opmerkingen kunnen per e-mail, per fax of per post aan de Commissie worden toegezonden. Gelieve de onderstaande contactgegevens te gebruiken:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Postadres:

| Europese Commissie |
| --- |
| Directoraat-generaal Concurrentie |
| Griffie voor concentraties |
| 1049 Brussel |
| BELGIË |

Europese Commissie

Directoraat-generaal Concurrentie

Griffie voor concentraties

1049 Brussel

BELGIË

---

(1)  PB L 24 van 29.1.2004, blz. 1 (“de concentratieverordening”).

1

---

ANDERE HANDELINGEN

Europese Commissie

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/8 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/8

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 248/07)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).

MEDEDELING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING VAN EEN ENIG DOCUMENT

“Condado de Huelva”

PDO-ES-A1485-AM03

Datum van mededeling: 16 april 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Verwijzing naar beschermde naam (Rubriek A van het productdossier)

De betreffende paragraaf is vereenvoudigd door het schrappen van onnodige informatie.

Motivering:

In deze rubriek moet worden aangegeven dat de beschermde naam de naam van de oorsprongsbenaming is. Deze rubriek is niet bedoeld om hierin de verschillende beschermde typen wijn te vermelden.

2.   Beschrijving van de wijnen (rubriek B van het productdossier en punt 4 van het enig document)

De verschillende typen wijn zijn anders geordend door ze onder te brengen in de categorieën 1 en 3 genoemd in deel II van bijlage VII bij Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2).

Aan de “Generoso”-wijnen zijn de wijnen van het type “Amontillado” toegevoegd, die al vielen onder de eerste regeling inzake de BOB “Condado de Huelva”, zoals gepubliceerd in Boletín Oficial del Estado, nr. 14, van 16 januari 1964, alsook de roséwijnen die al jaren in Condado de Huelva worden geproduceerd, die van hoge kwaliteit zijn en steeds meer aftrek bij consumenten vinden.

In Condado de Huelva wordt van oudsher sporadisch wijn van het type “Palo Cortado” geproduceerd. Dit wijntype wordt al sinds het begin van de wijnbouw gemaakt met biologisch gerijpte “Fino”-wijnen die tijdens het rijpingsproces hun flor kwijtraken. Als gevolg daarvan wordt er opnieuw wijnalcohol aan toegevoegd en worden ze bestemd voor een oxidatieve rijping die vergelijkbaar is met die van wijnen van het type “Oloroso”. Ze hebben echter andere organoleptische kenmerken dan laatstgenoemde.

De wijnen van het type “Moscatel”, “Dulce” en “Pedro Ximénez” zijn anders gerangschikt en voor een beter begrip opgenomen in de subcategorie “Vinos de Licor Dulces” (zoete likeurwijn) op grond van hun suikergehalte.

In het schema van analytische kenmerken zijn de nieuwe typen wijnen en hun chemische kenmerken opgenomen. Ook is de opbouw van het schema verbeterd en is het schema inzichtelijker gemaakt.

Evenzo is op grond van de harmonisering van de traditionele aanduiding “Oloroso” met de overige Andalusische oorsprongsbenamingen het minimaal alcoholgehalte herzien naar 16 % vol.

Door de invoering van de norm UNE-EN-ISO 17065 moest de organoleptische beschrijving van de beschermde wijnen zodanig worden gewijzigd dat de kenmerken van die wijnen aan concrete descriptoren kunnen worden gekoppeld, zodat een betere zintuiglijke beoordeling mogelijk is.

3.   Correctie met betrekking tot maximale extractieopbrengst (rubriek C van het productdossier en punt 5 van het enig document)

Er is een fout gecorrigeerd die is terug te vinden in meerdere, achtereenvolgende wijzigingen van het productdossier. Het betreft de vervanging van het woord “mosto” (most) door “vino” (wijn). Deze correctie is rechtens noodzakelijk omdat feitelijk niet de most, maar de wijn wordt bedoeld. In voorgaande versies werd onder “mosto” de jonge wijn verstaan. Dit is overeenkomstig de regeling inzake de BOB “Condado de Huelva” zoals goedgekeurd bij ministerieel besluit van 16 februari 1999.

4.   Vereisten voor de rijping van “Generoso”- en “Generoso de licor”-wijnen (rubriek C.3.2. van het productdossier)

Als objectieve methode voor het bepalen van de rijpingsduur is het berekenen van de gemiddelde leeftijd van de wijn toegevoegd. Ook wordt het “añadas”-systeem genoemd als de traditionele methode voor de rijping van deze wijnen.

5.   Vereisten voor de rijping van witte, rode en roséwijnen (rubriek C.3.3. van het productdossier)

Deze paragraaf is zodanig gewijzigd dat de onderscheidende kenmerken van witte, rode en roséwijnen beter tot uitdrukking komen.

6.   Actualisering van de verwijzingen naar aanvullende producten die worden gebruikt (rubriek C.5. van het productdossier)

De verwijzingen naar regelgeving zijn geactualiseerd en het product “neutrale alcohol uit wijnbouwproducten” is toegevoegd.

7.   Paragraaf waarin het afgebakende geografische gebied wordt beschreven (rubriek D van het productdossier en punt 6 van het enig document)

De beperking met betrekking tot het geografische gebied waarbinnen de “Generoso”- en “Generoso de licor”-wijnen worden bereid, is geschrapt. Het rijpingsgebied van deze wijnen verschilde van het productiegebied van de druiven.

8.   Wijziging van de maximumopbrengst per hectare (rubriek E van het productdossier en punt 5.2 van het enig document)

De opbrengst is afhankelijk van het aantal aangeplante wijnstokken, het aantal trossen per wijnstok en het volume van die trossen. De verschillende druivenrassen gedragen zich niet op dezelfde wijze. Het relatieve bladoppervlak bepaalt het aantal en gewicht van de trossen. Ook moet rekening worden gehouden met het belang van fotosynthese, die in sterke mate het suikergehalte van de bessen bepaalt.

De laatste jaren worden de wijngaarden in Condado de Huelva omgevormd en geherstructureerd. Daarbij wordt overal een wijze van beplanting toegepast waarbij de afstand tussen de rijen 3 meter en tussen de wijnstokken in eenzelfde rij 1,5 meter is. Ook zien we dat oude wijngaarden waarin de wijnstokken in gobeletvorm groeien, worden gerooid om deze te vervangen door wijngaarden met stokken in spaliervorm. De spaliermethode heeft voordelen met betrekking tot de opbrengst van de wijngaard en levert kwaliteitswijn op.

De wijnbouwer neemt gedurende het jaar door de jaren heen beslissingen die bepalend zijn voor de opbrengst van zijn wijngaard, welke afhankelijk is van zowel onveranderlijke als variabele factoren. Hij beschikt over verschillende middelen voor het sturen van de vegetatieve ontwikkeling van de planten, zoals snoeien, scheuten toppen en ontbladeren.

Evenwicht in de wijngaard draagt ertoe bij dat de vruchten tot volle rijpheid komen en de juiste concentratie bereiken van kleur, aroma’s, suikers, pH, zuren, polyfenolen en andere elementen die belangrijk zijn voor het maken van een kwaliteitswijn.

De beste wijnbouwers sturen de ontwikkeling van het loof zo dat een goede ruimtelijke verdeling van de bladeren wordt gerealiseerd. Daardoor wordt het zonlicht optimaal gevangen en kan de druif zich goed ontwikkelen, wat een betere kwaliteit wijn oplevert.

Studies die in de loop van de jaren zijn uitgevoerd, hebben uitgewezen dat een opbrengst van 8 kg per wijnstok van het ras zalema voor een wijngaard met 2 200 stokken per hectare, de volgende fysisch-chemische waarden geeft: tussen 11 en 12 graden baumé, een totale zuurgraad tussen 3,5 en 4,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur, een pH van 3,75 en een gluconzuurindex van minder dan 0,5. Met deze gemiddelde waarden, verkregen door metingen gedurende vele oogstjaren, wordt wijn van uitstekende kwaliteit verkregen.

9.   Opname van nieuwe druivenrassen (rubriek F van het productdossier en punt 7 van het enig document)

Er worden twee nieuwe witte rassen opgenomen: verdejo en moscatel de grano menudo. Deze rassen worden in het onder de BOB vallende gebied al jaren geteeld, met uitstekende resultaten en een hoge acceptatiegraad. Hiervan kunnen wijnen worden gemaakt met een profiel dat typerend is voor de beschermde wijnen. De toevoeging van deze rassen leidt niet tot een wezenlijke verandering in de kenmerken van het eindproduct.

10.   Opname van kleinere geografische eenheid (rubriek H.4 van het productdossier en punt 9 van het enig document)

Er wordt voorzien in de mogelijkheid om op de etikettering van de wijnen naar de kleinere geografische eenheid “Parque Nacional de Doñana” te verwijzen, overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EU) 2019/33.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Condado de Huelva

2.   Type geografische aanduiding

BOB – Beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

| 3. | Likeurwijn |
| --- | --- |

3.

Likeurwijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Witte wijn

KORTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

| — | “Joven”: bleekgeel tot bleekgoud van kleur. Fruitige aroma’s, zoals van groene appel, en florale aroma’s. Waarneembare zuurte in de mond. |
| --- | --- |

—

“Joven”: bleekgeel tot bleekgoud van kleur. Fruitige aroma’s, zoals van groene appel, en florale aroma’s. Waarneembare zuurte in de mond.

| — | “Condado de Huelva”: strogeel tot oud goud van kleur. Fruitige aroma’s, zoals van steenvruchten. Waarneembare zuurte in de mond. |
| --- | --- |

—

“Condado de Huelva”: strogeel tot oud goud van kleur. Fruitige aroma’s, zoals van steenvruchten. Waarneembare zuurte in de mond.

| — | “Tradicional”: strogeel tot goudkleurig. Fruitige aroma’s, zoals van steenvruchten. Licht zuur in de mond. |
| --- | --- |

—

“Tradicional”: strogeel tot goudkleurig. Fruitige aroma’s, zoals van steenvruchten. Licht zuur in de mond.

| * | Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

*

Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving.

| ** | Voor witte wijn van het type “Condado de Huelva” kunnen, afhankelijk van het suikergehalte, de volgende aanduidingen worden gebruikt: “seco” wanneer het suikergehalte 4 g/l of minder bedraagt; “semi-seco” wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l en minder dan 12 g/l bedraagt; “semidulce” wanneer het suikergehalte 12 g/l of meer bedraagt maar minder dan 45 g/l; “dulce” wanneer het suikergehalte 45 g/l of meer bedraagt. |
| --- | --- |

**

Voor witte wijn van het type “Condado de Huelva” kunnen, afhankelijk van het suikergehalte, de volgende aanduidingen worden gebruikt: “seco” wanneer het suikergehalte 4 g/l of minder bedraagt; “semi-seco” wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l en minder dan 12 g/l bedraagt; “semidulce” wanneer het suikergehalte 12 g/l of meer bedraagt maar minder dan 45 g/l; “dulce” wanneer het suikergehalte 45 g/l of meer bedraagt.

| *** | Witte wijnen van het type “Joven” en “Tradicional” hebben een suikergehalte van minder dan 5 g/l. |
| --- | --- |

***

Witte wijnen van het type “Joven” en “Tradicional” hebben een suikergehalte van minder dan 5 g/l.

ALGEMENE ANALYSTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

10

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

2.   Rode wijn en roséwijn

KORTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

Rode wijn:

kerskleurig tot bruinrood. Intens aroma van fruit, soms met licht tot duidelijk waarneembare kruidige aroma’s. Intense smaak, waarneembare zuurte, met waarneembare astringentie en dichtheid.

Roséwijn:

lichtroze tot roodachtig roze van kleur, fruitige en florale aroma’s en intense smaak met licht waarneembare zuurte, bitterheid en astringentie.

| * | Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

*

Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving.

| ** | Afhankelijk van het suikergehalte kunnen de volgende aanduidingen worden gebruikt: “seco” wanneer het suikergehalte 4 g/l of minder bedraagt; “semi-seco” wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l en minder dan 12 g/l bedraagt; “semidulce” wanneer het suikergehalte 12 g/l of meer bedraagt maar minder dan 45 g/l; “dulce” wanneer het suikergehalte 45 g/l of meer bedraagt. |
| --- | --- |

**

Afhankelijk van het suikergehalte kunnen de volgende aanduidingen worden gebruikt: “seco” wanneer het suikergehalte 4 g/l of minder bedraagt; “semi-seco” wanneer het suikergehalte meer dan 4 g/l en minder dan 12 g/l bedraagt; “semidulce” wanneer het suikergehalte 12 g/l of meer bedraagt maar minder dan 45 g/l; “dulce” wanneer het suikergehalte 45 g/l of meer bedraagt.

| *** | Het minimaal effectief alcoholgehalte voor wijnen met de vermelding “Joven”, “Roble” en “Crianza” is 11 % vol en voor wijnen met de vermelding “Reserva” en “Gran reserva”, 12 % vol. |
| --- | --- |

***

Het minimaal effectief alcoholgehalte voor wijnen met de vermelding “Joven”, “Roble” en “Crianza” is 11 % vol en voor wijnen met de vermelding “Reserva” en “Gran reserva”, 12 % vol.

ALGEMENE ANALYSTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

11

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

3.   “Generoso”-wijn

KORTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

| — | “Condado Pálido o Fino”: strogeel tot oud goud van kleur. Aroma’s die typisch zijn voor crianza-wijnen, zoals aroma van gist. Lichtbitter en zilt. |
| --- | --- |

—

“Condado Pálido o Fino”: strogeel tot oud goud van kleur. Aroma’s die typisch zijn voor crianza-wijnen, zoals aroma van gist. Lichtbitter en zilt.

| — | “Condado Viejo u Oloroso”: oud goud tot donkermahonie van kleur. Aroma’s van gedroogd fruit en hout, die typisch zijn voor oxidatief gerijpte wijn, soms met noten van vernis. Lange afdronk met soms een iets vettige smaak. |
| --- | --- |

—

“Condado Viejo u Oloroso”: oud goud tot donkermahonie van kleur. Aroma’s van gedroogd fruit en hout, die typisch zijn voor oxidatief gerijpte wijn, soms met noten van vernis. Lange afdronk met soms een iets vettige smaak.

| — | “Amontillado”: goud- tot mahoniekleurig. Aroma van gedroogd fruit, met aan het einde een houtaroma dat het gevolg is van de dubbele rijping (biologisch en oxidatief). Licht zurig en bitter van smaak met een lange afdronk. |
| --- | --- |

—

“Amontillado”: goud- tot mahoniekleurig. Aroma van gedroogd fruit, met aan het einde een houtaroma dat het gevolg is van de dubbele rijping (biologisch en oxidatief). Licht zurig en bitter van smaak met een lange afdronk.

| — | “Palo Cortado”: kastanje- tot mahoniekleurig. Met aroma’s van gedroogd fruit en hout. Zeer intens van smaak met een lange afdronk. |
| --- | --- |

—

“Palo Cortado”: kastanje- tot mahoniekleurig. Met aroma’s van gedroogd fruit en hout. Zeer intens van smaak met een lange afdronk.

| * | Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

*

Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving.

| ** | Wijnen van het type “Condado Pálido o Fino” hebben een gehalte aan reducerende suikers van minder dan 5 g/l. |
| --- | --- |

**

Wijnen van het type “Condado Pálido o Fino” hebben een gehalte aan reducerende suikers van minder dan 5 g/l.

| *** | Wijnen van het type “Condado Viejo u Oloroso”, “Amontillado” en “Palo Cortado” mogen als gevolg van de concentratieprocessen die tijdens de oxidatieve rijping plaatsvinden, een gehalte aan reducerende suikers van maximaal 9 g/l hebben, mits het totale suikergehalte, uitgedrukt in g/l wijnsteenzuur, niet meer dan 2 g/l minder is dan het gehalte aan reducerende suikers. |
| --- | --- |

***

Wijnen van het type “Condado Viejo u Oloroso”, “Amontillado” en “Palo Cortado” mogen als gevolg van de concentratieprocessen die tijdens de oxidatieve rijping plaatsvinden, een gehalte aan reducerende suikers van maximaal 9 g/l hebben, mits het totale suikergehalte, uitgedrukt in g/l wijnsteenzuur, niet meer dan 2 g/l minder is dan het gehalte aan reducerende suikers.

| **** | Het effectief alcoholgehalte voor wijnen van het type “Condado Pálido o Fino” bedraagt tussen 15 en 17 % vol. |
| --- | --- |

****

Het effectief alcoholgehalte voor wijnen van het type “Condado Pálido o Fino” bedraagt tussen 15 en 17 % vol.

ALGEMENE ANALYSTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

16

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

4.   “Generoso de licor”-wijn

KORTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

| — | “Pale Dry”: bleekgeel tot goudkleurig. Middelmatig intens gistaroma. Krachtig in de mond, rijk van smaak, zoet tot halfzoet. |
| --- | --- |

—

“Pale Dry”: bleekgeel tot goudkleurig. Middelmatig intens gistaroma. Krachtig in de mond, rijk van smaak, zoet tot halfzoet.

| — | “Pale Cream”: strogeel tot oud goud van kleur. Aroma’s die typisch zijn voor biologisch gerijpte wijnen, zoals aroma van gist. |
| --- | --- |

—

“Pale Cream”: strogeel tot oud goud van kleur. Aroma’s die typisch zijn voor biologisch gerijpte wijnen, zoals aroma van gist.

| — | “Médium”: ambergeel tot donkermahonie van kleur. Aroma dat typisch is voor crianza-wijnen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven. |
| --- | --- |

—

“Médium”: ambergeel tot donkermahonie van kleur. Aroma dat typisch is voor crianza-wijnen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven.

| — | “Cream”: oud goud tot donkermahonie van kleur. Aroma dat typisch is voor crianza-wijnen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven. Compact in de mond. |
| --- | --- |

—

“Cream”: oud goud tot donkermahonie van kleur. Aroma dat typisch is voor crianza-wijnen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven. Compact in de mond.

| * | Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

*

Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving.

| ** | Gehalte aan gereduceerde suikers in g/l: “Pale Dry”, 5-45; “Pale Cream”, 45-115; “Médium”, 5-115; “Cream” 115-140. |
| --- | --- |

**

Gehalte aan gereduceerde suikers in g/l: “Pale Dry”, 5-45; “Pale Cream”, 45-115; “Médium”, 5-115; “Cream” 115-140.

ALGEMENE ANALYSTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

In milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Zoete likeurwijn

KORTE TEKSTUELE BESCHRIJVING

| — | “Dulce”: uiterlijk: goudkleurig tot donkermahonie. Met fruitige aroma’s. Compact in de mond. |
| --- | --- |

—

“Dulce”: uiterlijk: goudkleurig tot donkermahonie. Met fruitige aroma’s. Compact in de mond.

| — | “Pedro Ximénez”: mahonie tot donkermahonie of gitzwart van kleur. Aroma’s van de ingedroogde druiven, soms met tonen van druivenstelen. Heel compact in de mond. |
| --- | --- |

—

“Pedro Ximénez”: mahonie tot donkermahonie of gitzwart van kleur. Aroma’s van de ingedroogde druiven, soms met tonen van druivenstelen. Heel compact in de mond.

| — | “Moscatel”: ambergeel tot donkermahonie van kleur. Met aroma’s die eigen zijn aan de druif, zoals florale of fruitige toetsen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven. Licht zuur en compact in de mond. |
| --- | --- |

—

“Moscatel”: ambergeel tot donkermahonie van kleur. Met aroma’s die eigen zijn aan de druif, zoals florale of fruitige toetsen, soms met aroma’s van de ingedroogde druiven. Licht zuur en compact in de mond.

| — | “Mistela”: goudkleurig tot donkermahonie. Fruitige aroma’s. Compact in de mond. |
| --- | --- |

—

“Mistela”: goudkleurig tot donkermahonie. Fruitige aroma’s. Compact in de mond.

| * | Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving. |
| --- | --- |

*

Indien er geen grenswaarde is vermeld, geldt de grenswaarde zoals vastgelegd in de toepasselijke EU-wetgeving.

| ** | Gehalte aan gereduceerde suikers in g/l: meer dan 45 voor “Dulce” en meer dan 150 voor “Pedro Ximenez”, “Moscatel” en “Mistela”. |
| --- | --- |

**

Gehalte aan gereduceerde suikers in g/l: meer dan 45 voor “Dulce” en meer dan 150 voor “Pedro Ximenez”, “Moscatel” en “Mistela”.

ALGEMENE ANALYSTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimale totale zuurgraad

—

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Specifiek oenologisch procedé

Het productiegebied is het geografische gebied waarbinnen zich de geregistreerde wijngaarden met albariza-, zand- en kleibodems bevinden. Na de vinificatie worden de wijnen bestemd voor biologische of oxidatieve rijping. Dat gebeurt volgens een dynamisch systeem, dat criaderas y soleras-systeem wordt genoemd, of een statisch systeem, dat añadas-systeem wordt genoemd.

Bij biologische rijping, onder flor, vormt zich op het blootgestelde oppervlak van de wijn een drijvende gistlaag. Bij oxidatieve rijping oudert de wijn door de inwerking van zuurstof. Een ander procedé dat wordt gebruikt, is cabeceo (blending), waarbij verschillende wijnen worden gemengd of gecombineerd of deze wijnen met andere producten worden gemengd of gecombineerd.

2.   Beperkingen met betrekking tot de wijnbereiding

De druk die wordt uitgeoefend voor de extractie van de most mag niet resulteren in een opbrengst van meer dan 70 liter wijn per 100 kg geoogste druiven.

Bij de productie van “Pedro Ximénez” en “Moscatel” mogen geconcentreerde most en droge wijn (“seco”) van de rassen zalema, palomino fino, listán uit Condado de Huelva en garrido fino worden gebruikt, mits deze tezamen niet meer dan 30 % van het totale eindproduct uitmaken en het aandeel droge wijn van deze rassen niet meer dan 15 % van het totale product uitmaakt. Rijping gebeurt in vaten en/of tonnen met een maximumcapaciteit van 1 000 liter voor witte en 330 liter voor rode wijnen.

3.   Teeltwijzen

Er mogen alleen milieuvriendelijke teeltwijzen worden gebruikt. Er moet met name op worden gelet dat bodem en water niet worden verontreinigd. De plantdichtheid bedraagt minimaal 1 950 en maximaal 4 000 stokken per hectare. Toegestane snoeimethoden zijn vrije methoden als gobeletsnoei en/of ondersteunde methoden, zoals Guyot-snoei, dubbele Guyot-snoei of cordonsnoei. Gemengde wijngaarden kunnen alleen bij de toezichtsraad (Consejo Regulador) worden ingeschreven als druiven van verschillende rassen strikt gescheiden worden geoogst.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.   Zalema

18 000 kg druiven per hectare

2.   Overige toegestane rassen

12 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productie- en rijpingsgebied van de wijnen die onder de BOB “Condado de Huelva” vallen, bestaat uit wijnbouwgronden en -percelen in de gemeenten Almonte, Beas, Bollullos Par del Condado, Bonares, Chucena, Gibraleón, Hinojos, La Palma del Condado, Lucena del Puerto, Manzanilla, Moguer, Niebla, Palos de la Frontera, Rociana del Condado, San Juan del Puerto, Trigueros, Villalba del Alcor en Villarrasa, allemaal in de provincie Huelva.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

| | CABERNET FRANC |
| --- | --- |

CABERNET FRANC

| | CABERNET SAUVIGNON |
| --- | --- |

CABERNET SAUVIGNON

| | CHARDONNAY |
| --- | --- |

CHARDONNAY

| | COLOMBARD |
| --- | --- |

COLOMBARD

| | GARRIDO FINO |
| --- | --- |

GARRIDO FINO

| | LISTAN DEL CONDADO |
| --- | --- |

LISTAN DEL CONDADO

| | MERLOT |
| --- | --- |

MERLOT

| | MOSCATEL DE ALEJANDRÍA |
| --- | --- |

MOSCATEL DE ALEJANDRÍA

| | MOSCATEL DE GRANO MENUDO |
| --- | --- |

MOSCATEL DE GRANO MENUDO

| | PALOMINO FINO |
| --- | --- |

PALOMINO FINO

| | PEDRO XIMENEZ |
| --- | --- |

PEDRO XIMENEZ

| | SAUVIGNON BLANC |
| --- | --- |

SAUVIGNON BLANC

| | SYRAH |
| --- | --- |

SYRAH

| | TEMPRANILLO |
| --- | --- |

TEMPRANILLO

| | VERDEJO |
| --- | --- |

VERDEJO

| | ZALEMA |
| --- | --- |

ZALEMA

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

Verband

Deze BOB heeft betrekking op het bekken van de Guadalquivir, met vlakke en licht golvende terreinen. Het gebied heeft een Middellandse Zeeklimaat, hoewel de open ligging ten opzichte van de Atlantische Oceaan, die wordt versterkt door de topografische situatie, elementen van een Atlantisch klimaat bijdraagt. Deze omstandigheden zijn, samen met de nabijheid van het nationaal park Doñana en de traditionele expertise die in het gebied aanwezig is, van invloed op de wijnsoorten die er worden geproduceerd. Likeurwijnen, waaronder “Generoso”-wijnen, rijpen volgens het traditionele criaderas y soleras-systeem of een statistisch systeem, waarbij het gebruik van eikenhouten vaten en/of tonnen essentieel is voor de kwaliteit van de wijn. De architectuur en het beheer van de wijnkelder zorgen voor een optimaal microklimaat voor rijping.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Rechtskader:

Nationale wetgeving

Soort aanvullende voorwaarde:

Aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etikettering van gebottelde wijnen en verpakkingen moet duidelijk de naam van de BOB – “Condado de Huelva” – staan vermeld, alsook de andere wettelijk voorgeschreven informatie. Daarnaast kan op de etikettering van de beschermde wijnen overeenkomstig artikel 120, lid 1, punt g), van Verordening (EU) nr. 1308/2013 facultatief de naam worden vermeld van een geografische eenheid die kleiner of groter is dan het gebied dat aan de oorsprongsbenaming ten grondslag ligt, waarbij de gemeenten die binnen het productiegebied liggen, als een kleinere geografische eenheid worden beschouwd en Andalusië als een grotere geografische eenheid. Evenzo mag op de etikettering van wijnen die geproduceerd worden in Almonte, Hinojos, Bollullos Par del Condado, Rociana del Condado, Bonares, Lucena del Puerto, Palos de la Frontera en Moguer, worden verwezen naar de kleinere geografische eenheid “Parque Nacional de Doñana”.

Link naar het productdossier

https://juntadeandalucia.es/export/drupaljda/PC_Condado_modificado_2.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

(2)  Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671).

---

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/16 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/16

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 248/08)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 (1) van de Commissie

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“COTEȘTI”

PDO-RO-A1577-AM02

Datum van mededeling: 6 april 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Wijziging van de wijnopbrengsten

Door de stijging van de gemiddelde maandtemperaturen, met name in de maanden waarin de druiven van de in het afgebakende gebied van de BOB Cotești geplante rassen rijp worden, en de omstandigheid dat de beschikbaarheid van water een stijgende tendens vertoont, zijn de oogsten de afgelopen jaren met 15 tot 25 % toegenomen zonder dat dit ten koste is gegaan van de kwaliteit.

De nieuwe wijngaarden zijn tot stand gekomen via herstructureringsprojecten, die met name betrekking hadden op de aanplant van de inheemse druivenrassen tămâioasa românească, busuioaca de bohotin, feteasca regală, feteasca albă en feteasca neagră, en de internationale rassen traminer roz, riesling de rhin, chardonnay, sauvignon en cabernet sauvignon. Sommige van de aangeplante rassen waren afkomstig van kloonselecties waarvoor de gegevens betreffende de kwantitatieve opbrengst pasten bij minder gunstige regio’s (bijvoorbeeld wijnbouwgebied B), en gebleken is dat deze rassen in veel gunstiger klimaatomstandigheden veel meer kunnen opbrengen.

De aanpassing van de kloonselectie en het gebruik van een geschikte onderstamstructuur hebben bijgedragen tot een aanzienlijke stijging van de opbrengsten.

De omvangrijke projecten voor de herstructurering van de wijngaarden hebben de dichtheid en zuiverheid daarvan ingrijpend gewijzigd: de wijngaarden zijn nu dichter dan de eerdere wijngaarden gemiddeld genomen waren. De wijzigingen zijn toe te schrijven aan de oenologische factor en worden bepaald door de nieuwe vinificatie-uitrusting en de toepassing van nieuwe technische oplossingen voor wat betreft het oenologisch materieel, die bijdragen tot een hogere kwantiteit en kwaliteit van de wijnen.

Hoofdstuk IV van het productdossier en de punten 5.1 en 5.2 van het enig document worden gewijzigd.

2.   Wijziging van het afgebakende geografische gebied

Het geografische gebied wordt uitgebreid tot de plaats Slobozia Ciorăști met de dorpen Jiliște, Slobozia Ciorăști en Armeni. Deze grenzen aan het zuiden van de wijnbouwcentra Dumbrăveni, Popești en Urechești, die deel uitmaken van de wijnbouwstreek van de gecontroleerde oorsprongsbenaming Cotești, en liggen dus vlakbij het zuidelijke deel van het afgebakende gebied van de gecontroleerde oorsprongsbenaming Cotești.

Door de geografische ligging van deze plaatsen tegen de uitlopers van de Karpaten aan vertonen zij qua edafische factoren en bodem- en klimaatomstandigheden sterke gelijkenissen met dit aangrenzende gebied (voldoende zonnewarmte en optimaal neerslagpatroon, gemiddeld aantal zonuren (wat zorgt voor een optimale rijping van de druiven en een optimale concentratie van suikers), bodems met een lichte en gemiddelde textuur die goed zijn aangepast aan witte wijnen enz.). De wijngaarden bieden dan ook de omstandigheden die nodig zijn voor het bereiken van een kwaliteit die vergelijkbaar is met die van de nabijgelegen wijnbouwcentra en wijngaarden. De gemeente en haar dorpen profiteren van hun ligging in het stroomgebied van de Râmna.

Het gebied moet dan ook worden uitgebreid tot de dorpen Jiliște, Slobozia Ciorăști en Armeni. Hoofdstuk II van het productdossier en punt 6 van het enig document worden gewijzigd.

3.   Aanvulling op de voorwaarden/omstandigheden voor het verkrijgen van de roséwijnen

Het productdossier wordt aangevuld met de vermelding dat, afhankelijk van de technologische keuze van de producent, met de wijndruivenrassen pinot gris en traminer roz ofwel witte, ofwel roséwijnen kunnen worden gemaakt.

Hoofdstuk IV van het productdossier en punt 5.1 van het enig document worden gewijzigd.

4.   Introductie van een nieuw wijndruivenras in de wijnbouw

Het productdossier van de BOB Cotești wordt aangevuld met het ras syrah en de beschrijving van de organoleptische kenmerken ervan; dit ras levert wijnen op met aroma’s van zwarte bosvruchten, specerijen, drop, pure chocolade en peper, met een hoog tanninegehalte; hoewel het heel goed mogelijk is om wijn enkel met dit ras te bereiden, wordt het vaak gecombineerd met andere rassen zoals cabernet sauvignon en merlot.

Hoofdstuk III van het productdossier en punt 7 van het enig document worden gewijzigd.

5.   Afwijking betreffende de verwerking van wijnen in de nabijheid van het geografische gebied

Het productdossier wordt aangevuld met een aantal bepalingen die van toepassing zijn op situaties waarin, onder bepaalde klimaatomstandigheden die door het potentieel van bepaalde druivenrassen een gunstig effect hebben op de opbrengst, en voor wat betreft de druiven die worden geoogst in de wijngaarden in het afgebakende gebied, de most en/of de wijnen met de BOB Cotești ook buiten het afgebakende gebied van de benaming mogen worden verwerkt in het aangrenzende gebied, dat in zijn vinificatiecentra beschikt over optimale capaciteiten. De capaciteiten in dat aangrenzende gebied staan borg voor een snelle vinificatie bij een gecontroleerde temperatuur, evenals voor een gisting bij een gecontroleerde temperatuur die ervoor zorgt dat het aromatisch potentieel van bepaalde rassen behouden blijft. De naburige plaatsen liggen in het departement Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea en Bolotești.

Hoofdstuk V van het productdossier en punt 9 van het enig document worden gewijzigd.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Coteşti

2.   Type geografische aanduiding

BOB — beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

1.   Analytische en organoleptische kenmerken van de wijnen bij het in de handel brengen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Fetească albă — fijne wijn, aromatisch neutraal; bij vergisting bij lage temperatuur kan de wijn bepaalde gistingsaroma’s ontwikkelen.

Fetească regală — levendige wijn, versterkend, delicaat appelaroma, florale toetsen.

Galbenă de Odobești — delicaat aroma, wijn met een zwak alcoholpotentieel.

Tămâioasă românească — de eerste jaren grote aromatische rijkdom, aroma van rozenconfituur, bij verdere rijping ontstaan toetsen van muskus, rozijnen, honing, specerijen.

Șarba — toetsen van citrusvruchten en kruiden die de wijn een levendig en fris karakter geven, florale aroma’s van roos, basilicum.

Frâncuşă — wijnen met een gematigd alcoholgehalte en een neutraal karakter.

Crâmpoșie — witte, naar geel neigende kleur met een groene weerschijn en een subtiel aroma van verse vruchten.

Riesling — neutrale smaak.

Sauvignon — droge, uitgesproken frisse wijnen met een gemiddelde tot hoge zuurgraad, kruidachtige toetsen, zoetige aroma’s van tropische vruchten en in veel gevallen een aroma van wijnstokbloemen.

Chardonnay — diverse, neutrale aromatische toetsen, aroma van boter, tropische toetsen; door de zuurgraad is deze wijn een uitstekende basis voor mousserende wijnen.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

9

Minimale totale zuurgraad

3,5 g/l, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

250

2.   Analytische en organoleptische kenmerken van de wijnen bij het in de handel brengen

BEKNOPTE OMSCHRIJVING

Fetească neagră — sober karakter, de vinificatie halfdroog/halfzoet versterkt het specifieke aroma van zongedroogde pruimen; jong heeft deze wijn een paarsrode kleur.

Băbească neagră — potentieel alcoholgehalte van 10-11 % vol.

Cabernet Sauvignon — leent zich goed voor rijping en bewaring, aromatisch profiel met toetsen van onderhout en wilde vegetatie, aroma’s van groene paprika, zwarte bessen.

Merlot — gemiddelde body, overheersende aromatische toetsen van frambozen, pruimen en zwarte bessen: druivenras dat zeer geschikt is voor assemblage, voornamelijk met cabernet sauvignon.

Pinot noir — jong heeft deze wijn toetsen van kersen, pruimen en aardbeien (rijpe, rode vruchten); naarmate de wijn verder rijpt, ontwikkelt hij toetsen van rozijnen, hooi, tabak, leer, paddenstoelen, zwarte peper en een doorzichtig rode, naar bruin neigende kleur.

Syrah — wijn met een krachtige smaak die doet denken aan zwarte bosvruchten, specerijen, drop, pure chocolade en peper. De wijn is dichter dan gemiddeld en het tanninegehalte is doorgaans hoog, waardoor deze wijn bij uitstek geschikt is om te worden gedronken bij gekruide gerechten, lamsvlees en wild. Hoewel het goed mogelijk is om wijn enkel met het ras syrah te bereiden, levert de combinatie met rassen als cabernet sauvignon of merlot vaak wijnen met een opmerkelijke elegantie en levensduur op.

De wijn heeft een hoog suiker- en alcoholgehalte en een felrode kleur, met soms een naar paars neigende weerschijn; hij is intens met complexe aroma’s van peper, zwarte kersen, verse bosvruchten, een evenwichtige zuurgraad en een fluweelzachte textuur.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent):

15

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent):

9

Minimale totale zuurgraad

3,5 in milli-equivalent per liter

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

20

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter):

250

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

1.   Oenologische procedés

Specifiek oenologisch procedé

Afhankelijk van de technologische keuze van de producent kunnen met de wijndruivenrassen pinot gris en traminer roz ofwel witte, ofwel roséwijnen worden gemaakt.

5.2.   Maximumopbrengsten

1.   sauvignon, pinot gris, chardonnay, muscat ottonel, traminer aromat

14 000 kilogram druiven per hectare

2.   tămâioasă românească, busuioacă de bohotin, traminer roz

14 500 kilogram druiven per hectare

3.   fetească albă, riesling de rhin, băbească gri, crâmpoșie selecționată, şarba, băbească neagră, burgund mare, cadarcă, negru aromat

15 500 kilogram druiven per hectare

4.   fetească regală, riesling italian, aligote, frâncușă, galbenă de odobești, mustoasă de măderat, plăvaie, furmint

18 000 kilogram druiven per hectare

5.   syrah

21 500 kilogram druiven per hectare

6.   fetească neagră, cabernet sauvignon, pinot noir, merlot

17 500 kilogram druiven per hectare

7.   witte en roséwijnen

135 hectoliter per hectare

8.   rode wijnen

130 hectoliter per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Departement Vrancea:

| — | plaatsen: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Vârteşcoiu, Câmpineanca, Pietroasa, Faraoanele, Râmniceanca, Beciu, Pietroasa, Olteni;

| — | plaatsen: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Broşteni, Căpătanu, Pituluşa, Arva;

| — | plaatsen: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Cârligele, Dălhăuţi, Bonţeşti, Blidari;

| — | plaatsen: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Coteşti, Budeşti, Valea Coteşti, Goleştii de Sus;

| — | plaatsen: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Urecheşti, Popeşti, Tercheşti;

| — | plaatsen: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Dumbrăveni, Dragosloveni, Cândeşti, Alexandru Vlahuţă, Dumbrăveni;

| — | plaatsen: Bordeşti, Bordeştii de Jos; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Bordeşti, Bordeştii de Jos;

| — | plaatsen: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Tâmboeşti, Slimnic, Trestieni, Pietroasa, Pădureni, Obrejiţa;

| — | plaatsen: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Slobozia Bradului, Sihlea, Coroteni, Valea Beciului, Cornetu, Olăreni;

| — | plaatsen: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni. |
| --- | --- |

—

plaatsen: Slobozia Ciorăști, Jiliște, Armeni.

Departement Buzău:

| — | plaatsen: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homeşti; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Grebănu, Zăplazi, Livada, Livada Mică, Plevna, Homeşti;

| — | plaatsen: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari; |
| --- | --- |

—

plaatsen: Podgoria, Oraţia, Coţatcu, Tăbăcari;

| — | plaatsen: Topliceni, Răduceşti. |
| --- | --- |

—

plaatsen: Topliceni, Răduceşti.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Aligoté B - Plant de trois, Plant gris, Vert blanc, Troyen blanc

Burgund Mare N - Grosser burgunder, Grossburgunder, Blaufrankisch, Kekfrankos, Frankovka, Limberger

Busuioacă de Bohotin Rs - Schwarzer Muscat, Muscat fioletovâi, Muscat violet cyperus, Tămâioasă violetă

Băbească gri G

Băbească neagră N - Grossmuttertraube, Hexentraube, Crăcana, Rară neagră, Căldăruşă, Serecsia

Cabernet Sauvignon N - Petit Vidure, Bourdeos tinto

Cadarcă N - Schwarzer Kadarka, Rubinroter Kadarka, Lugojană, Gâmză, Fekete budai

Chardonnay B - Gentil blanc, Pinot blanc Chardonnay

Crâmpoşie selecţionată B

Fetească albă B - Păsărească albă, Poama fetei, Madchentraube, Leanyka, Leanka

Fetească neagră N - Schwarze Madchentraube, Poama fetei neagră, Păsărească neagră, Coada rândunicii

Fetească regală B - Konigliche Madchentraube, Konigsast, Ktralyleanka, Dănăşană, Galbenă de Ardeal

Frâncuşă B - Vinoasă, Mildweisser, Mustoasă de Moldova, Poamă creaţă

Furmint B - Furmin, Şom szalai, Szegszolo

Galbenă de Odobeşti B - Galbenă de Căpătanu, Galbenă Uriaşă, Galbenă

Merlot N - Bigney rouge

Muscat Ottonel B - Muscat Ottonel blanc

Mustoasă de Măderat B - Lampau, Lampor, Mustafer, Mustos Feher, Straftraube

Negru Aromat N

Pinot Gris G - Affumé, Grau Burgunder, Grauburgunder, Grauer Mönch, Pinot cendré, Pinot Grigio, Ruländer

Pinot Noir N - Blauer Spätburgunder, Burgund mic, Burgunder roter, Klävner Morillon Noir

Riesling de Rhin B - Weisser Riesling, White Riesling

Riesling italian B - Olasz Riesling, Olaszriesling, Welschriesling

Sauvignon B - Sauvignon verde

Syrah N - Shiraz, Petit Syrah

Traminer Roz Rs - Rosetraminer, Savagnin roz, Gewürztraminer

Tămâioasă românească B - Rumanische Weihrauchtraube, Tamianka

Şarba B

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

8.1.   Informatie over het geografische gebied

Het gebied van de BOB Cotești ligt in het zuidelijke deel van de aan de voet van het gebergte gelegen streek Vrancea, ten oosten van de Karpaten en de Neder-Karpaten; het grenst in het noorden aan de gebieden Panciu en Odobești – waarmee het de bekende “wijngaarden van Vrancea” of “wijngaarden van Putna” vormt – en bestrijkt een strook van noord naar zuid tussen het dal van de Milcov en het dal van de Râmna. Op een hoogte van 300 m markeert deze zone op biologisch, pedologisch en klimaatgebied de overgang tussen de Roemeense vlakte (Câmpia Română) in het oosten (lager dan 100 m) en de Sub-Karpaten van Courbure in het westen (Dealu Deleanu - 698 m en Dealul Căpăţânei - 592 m) op een hoogte van meer dan 300 m.

Lithologisch substraat — afwisseling van zand en piedmontgrind, uit het onder- en midden-pleistoceen, bedekt met een slibhoudende en zandige lösslaag. Deze continentale afzetting van het pleistoceen rust op mariene sedimenten uit het plioceen (mergellagen, kleilagen, zand).

Het reliëf wordt gevormd door grote, nagenoeg horizontale gebieden tussen rivieren die voornamelijk op het zuidoosten en oosten zijn gericht, maar ook de noordelijke hellingen krijgen voldoende zonlicht voor de wijnbouw, wat het hoge percentage wijngaarden verklaart.

Het voor de plaatselijke beboste steppe typerende klimaat biedt met zijn grote diversiteit qua zonnewarmte en het gunstige neerslagpatroon uitstekende omstandigheden voor de ontwikkeling van hoogwaardige wijndruivenrassen. De overvloedige zonnestraling en het gemiddelde aantal zonuren zorgen voor optimale omstandigheden voor de groei van de wijnstokken, de rijping van de druiven en de concentratie van suikers in de druiven.

8.2.   Productgegevens en oorzakelijk verband

De rode wijnen hebben een intense kleur, een gemiddelde body, overheersende aromatische toetsen van frambozen, pruimedanten, bessen, kersen, aardbeien, rozijnen, paddenstoelen en zwarte peper, alsmede een evenwichtige zuurgraad en een fluweelzachte textuur.

De witte wijnen onderscheiden zich door hun frisheid en hebben veelal aroma’s van citrusvruchten of tropische vruchten, florale aroma’s van roos en basilicum, een frisse smaak, een optimale zuurgraad en soms ook aroma’s van verse groene appelen.

Door de zuurgraad van de bodem zijn de witte wijnen fris en vineus en hebben ze toetsen van verse vruchten.

Dankzij het specifieke klimaat van de beboste steppe zijn de rode wijnen fluweelzacht met duidelijk aanwezige tanninen; de zonnewarmte en het gemiddelde aantal zonuren staan borg voor de optimale ontwikkeling van de wijnstokken en de concentratie van suikers in de druiven.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Afwijking betreffende de productie

Rechtskader:

Vastgesteld in de wetgeving van de Unie

Soort aanvullende voorwaarde:

Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde

Onder bepaalde klimaatomstandigheden die door het potentieel van bepaalde druivenrassen een gunstig effect hebben op de opbrengst, mogen, voor wat betreft de druiven die worden geoogst in de wijngaarden in het afgebakende gebied, de most en/of de wijnen met de BOB Cotești ook buiten het afgebakende gebied van de benaming worden verwerkt in het aangrenzende gebied, dat in zijn vinificatiecentra beschikt over optimale capaciteiten. Dit gebied, dat hiertoe is aangewezen met het oog op snelle vinificatie, vinificatie bij gecontroleerde temperatuur en gisting bij een gecontroleerde temperatuur – die ervoor zorgen dat het aromatisch potentieel van bepaalde rassen behouden blijft – omvat de volgende plaatsen in het departement Vrancea: Panciu, Movilița, Odobești, Unirea, Jariștea en Bolotești.

Om ervoor te zorgen dat de producten aan de regelgeving blijven voldoen, kan de producent in welke fase van het productieproces dan ook, nadat de kenmerken/kwaliteiten van de verkregen producten zijn beoordeeld, overgaan tot de herindeling van de wijnbouwproducten in andere, in de geldende wetgeving bepaalde categorieën.

Link naar het productdossier

https://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_sarcini_doc_cotesti_modificat_cf_cererilor_96_2017_1836_2017_si_1423_2019_no_track_changes_0.pdf

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---

| 25.6.2021 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | C 248/23 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2021

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

C 248/23

---

Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie

(2021/C 248/09)

Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 (1) van de Commissie

MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING

“Morellino di Scansano”

PDO-IT-A1260-AM03

Datum van de mededeling: 21 april 2021

BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING

1.   Schrapping van de verwijzing naar de bijlage betreffende de lijst van secundaire druivenrassen die maximaal 15 % van de combinatie van druivenrassen uitmaken

De verwijzing naar die lijst wordt overbodig geacht omdat het rassen betreft die geschikt zijn om in de regio Toscane te worden verbouwd en die zijn opgenomen in het nationale register van wijndruivenrassen.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 2 van het productdossier.

2.   Vermelding van de termijn die geldt voor de afwijking van de vereisten met betrekking tot de wijnbereiding

Het gaat om de verwijzing naar de datum van invoering van deze afwijking bij ministerieel besluit van 23 juli 2010.

De wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

3.   Update van de rechtsgrondslag voor de bottelling in het afgebakende gebied en voor de verlening van vergunningen voor botteling buiten de onmiddellijke nabijheid

Het gaat om een formele aanpassing overeenkomstig de geldende regelgeving. Deze wijziging heeft betrekking op artikel 5 van het productdossier.

4.   Verplaatsing van de alinea betreffende het in de handel brengen van artikel 7 naar artikel 5 van het productdossier

Het gaat om een redactionele aanpassing. Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 5 en 7 van het productdossier.

5.   Verplaatsing van de alinea betreffende de vermelding van het jaar waarin de druiven zijn geproduceerd van artikel 5 naar artikel 7 van het productdossier

Het gaat om een redactionele aanpassing. Deze wijziging heeft betrekking op de artikelen 5 en 7 van het productdossier.

6.   Schrapping van het organoleptische kenmerk “glinsterende helderheid”

De parameter betreffende helderheid wordt niet noodzakelijk geacht om de eigenheid van de producten met de BOB Morellino di Scansano te kwalificeren, aangezien het om een algemene conformiteitsvereiste gaat die voor alle wijnen geldt.

De wijziging heeft betrekking op artikel 6 van het productdossier en op punt 4 van het enig document.

7.   Schrapping van de term “superiore” uit de lijst van verboden kwalificaties op het etiket

Het gaat om een formele wijziging, aangezien deze vermelding niet kan worden gebruikt tenzij daarin uitdrukkelijk is voorzien in het productdossier.

Deze wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier.

8.   Invoering van de mogelijkheid om op het etiket de grotere geografische eenheid “Toscana” te vermelden

Er wordt voorzien in de mogelijkheid om op de etikettering en presentatie van de wijnen met de DOCG Morellino di Scansano de naam “Toscana” als grotere geografische eenheid te vermelden.

Het facultatieve gebruik van de naam van de grotere geografische eenheid “Toscana” maakt het mogelijk de consument, in overeenstemming met de geldende nationale en EU-wetgeving, extra informatie te verstrekken over het geografische gebied waar de wijnen met de DOCG Morellino di Scansano worden geproduceerd.

De wijziging heeft betrekking op artikel 7 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

9.   Verhoging van de nominale inhoud van de glazen flessen van 5 naar 6 liter en invoering van speciale formaten (9, 12 en 15 liter)

Om in te spelen op de vraag van de markt wordt de inhoud van de flessen verhoogd tot zes liter. Bovendien worden de aanwijzingen over de toegestane volumes vereenvoudigd en worden speciale formaten toegestaan, zij het uitsluitend voor promotiedoeleinden.

De wijziging heeft betrekking op artikel 8 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

10.   Aanwijzingen over afsluitingssystemen: verbod op het gebruik van kroonkurken, mogelijkheid om schroefdoppen te gebruiken bij flessen tot 0,75 l, met uitzondering van Morellino di Scansano Riserva

Het gaat om een verbeterde opgave van de voor de beschermde producten toegestane afsluitingssystemen.

Schroefdoppen, die niet zijn toegestaan voor het type riserva, mogen voortaan worden gebruikt voor flessen met een inhoud tot 0,75 l om in te spelen op de vraag van de buitenlandse markt. De wijziging heeft betrekking op artikel 8 van het productdossier en op punt 9 van het enig document.

ENIG DOCUMENT

1.   Naam van het product

Morellino di Scansano

2.   Type geografische aanduiding

BOB – beschermde oorsprongsbenaming

3.   Categorieën wijnbouwproducten

| 1. | Wijn |
| --- | --- |

1.

Wijn

4.   Beschrijving van de wijn(en)

Morellino di Scansano, ook met de aanduiding “riserva”

KORTE BESCHRIJVING

Kleur: robijnrood, bij rijping neigend naar granaatappelrood.

Geur: rijk bouquet, etherisch, intens, aangenaam, fijn.

Smaak: droog, warm, licht tannineachtig.

Beide soorten kunnen soms houttoetsen hebben.

Minimaal totaal alcoholvolumegehalte: 12,50 % vol en voor de riserva 13,00 % vol.

Minimaal suikervrij extract: 24,0 g/l en voor de riserva: 26,0 g/l.

Analytische parameters die niet zijn opgenomen in de onderstaande tabel, voldoen aan de grenswaarden die zijn vastgelegd in nationale en EU-wetgeving.

ALGEMENE ANALYTISCHE KENMERKEN

Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent)

| | — |
| --- | --- |

—

Minimale totale zuurgraad

| | 4,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur |
| --- | --- |

4,50 gram per liter, uitgedrukt in wijnsteenzuur

Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter)

| | — |
| --- | --- |

—

Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter)

| | — |
| --- | --- |

—

5.   Wijnbereidingsprocedés

5.1.   Specifieke oenologische procedés

| | — |
| --- | --- |

—

5.2.   Maximumopbrengsten

| 1. | DOCG Morellino di Scansano |
| --- | --- |

1.

DOCG Morellino di Scansano

9 000 kg druiven per hectare

6.   Afgebakend geografisch gebied

Het productiegebied van de druiven ligt in de regio Toscane en omvat de gehele gemeente Scansano en een deel van de gemeenten Campagnatico, Grosseto, Magliano in Toscane en een deel van de gemeenten Manciano, Roccalbegna, Semproniano in de province Grosseto.

7.   Voornaamste wijndruivenras(sen)

Sangiovese N.

8.   Beschrijving van het (de) verband(en)

DOCG Morellino di Scansano

De eeuwenoude geschiedenis van de wijnbouw in het productiegebied van Morellino di Scansano gaat terug tot de tijd van de Etrusken en reikt over de middeleeuwen heen tot op vandaag. Ze is het voornaamste bewijs van het nauwe verband en de interactie tussen de menselijke factoren enerzijds en de kwaliteit en de bijzondere kenmerken van de wijn “Morellino di Scansano” anderzijds. Ze getuigt met andere woorden van de wijze waarop de mensen in deze streek in de loop der eeuwen de traditionele oenologische en wijnbouwtechnieken hebben overgeleverd, die in de moderne tijd zijn verbeterd en verfijnd dankzij de wetenschappelijke en technologische vooruitgang die ontegensprekelijk is geboekt, en zo de huidige befaamde wijnen hebben opgeleverd.

9.   Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)

Morellino di Scansano - botteling

Rechtskader:

| | wetgeving van de Unie |
| --- | --- |

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

| | botteling in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

botteling in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De botteling of verpakking moet in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden. |
| --- | --- |

De botteling of verpakking moet in het afgebakende geografische gebied plaatsvinden.

Morellino di Scansano - wijnbereiding

Rechtskader:

| | wetgeving van de Unie |
| --- | --- |

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

| | afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied |
| --- | --- |

afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied

Beschrijving van de voorwaarde:

| | Wijnbereiding buiten het gebied is toegestaan in voorzieningen dicht bij de grens van het productiegebied, op voorwaarde dat deze zich binnen een straal van 2 000 meter (in vogelvlucht) bevinden en deel uitmaken van bedrijven die op de datum van inwerkingtreding van het ministerieel besluit van 23 juli 2010 gedurende ten minste vijf jaar “Morellino di Scansano”-wijn hadden geproduceerd. Daartoe wordt een vergunning aangevraagd, die wordt afgegeven door het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid. |
| --- | --- |

Wijnbereiding buiten het gebied is toegestaan in voorzieningen dicht bij de grens van het productiegebied, op voorwaarde dat deze zich binnen een straal van 2 000 meter (in vogelvlucht) bevinden en deel uitmaken van bedrijven die op de datum van inwerkingtreding van het ministerieel besluit van 23 juli 2010 gedurende ten minste vijf jaar “Morellino di Scansano”-wijn hadden geproduceerd. Daartoe wordt een vergunning aangevraagd, die wordt afgegeven door het ministerie van Landbouw-, Voedsel- en Bosbouwbeleid.

Morellino di Scansano - etikettering en presentatie

Rechtskader:

| | nationale wetgeving |
| --- | --- |

nationale wetgeving

Type aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

Op de etikettering en presentatie van de wijnen met de DOCG Morellino di Scansano mag de naam “Toscana” als grotere geografische eenheid worden vermeld.

Die moet dan volgen op de benaming Morellino di Scansano en worden vermeld onder de traditionele specifieke aanduiding “denominazione di origine controllata e garantita” of de vermelding “denominazione di origine protetta” van de Europese Unie, in de volgende volgorde:

| — | Morellino di Scansano |
| --- | --- |

—

Morellino di Scansano

| — | “Denominazione di origine controllata e garantita” of “Denominazione di origine protetta” (of de afkorting DOCG of D.O.C.G.) |
| --- | --- |

—

“Denominazione di origine controllata e garantita” of “Denominazione di origine protetta” (of de afkorting DOCG of D.O.C.G.)

| — | Toscana. |
| --- | --- |

—

Toscana.

De lettertekens van de naam “Toscana” moeten minder hoog zijn dan die van de benaming Morellino di Scansano en moeten hetzelfde lettertype en dezelfde stijl, spatiëring, prominentie, kleur en colorimetrische intensiteit hebben.

Alle in de tweede alinea genoemde vermeldingen moeten tegen een uniforme achtergrond worden aangebracht.

Morellino di Scansano - verpakking

Rechtskader:

| | wetgeving van de Unie |
| --- | --- |

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De wijnen met de DOCG Morellino di Scansano mogen uitsluitend in glazen recipiënten van het type bordelaise met een nominale inhoud tot zes liter in de handel worden gebracht. |
| --- | --- |

De wijnen met de DOCG Morellino di Scansano mogen uitsluitend in glazen recipiënten van het type bordelaise met een nominale inhoud tot zes liter in de handel worden gebracht.

| | Het gebruik van andere speciale formaten (9, 12 en 15 liter) is beperkt tot promotionele en niet-commerciële doeleinden. |
| --- | --- |

Het gebruik van andere speciale formaten (9, 12 en 15 liter) is beperkt tot promotionele en niet-commerciële doeleinden.

Morellino di Scansano - afsluitingssystemen

Rechtskader:

| | wetgeving van de Unie |
| --- | --- |

wetgeving van de Unie

Type aanvullende voorwaarde:

| | aanvullende bepalingen betreffende etikettering |
| --- | --- |

aanvullende bepalingen betreffende etikettering

Beschrijving van de voorwaarde:

| | De toegestane afsluitingssystemen zijn die waarin de geldende regelgeving voorziet, met uitzondering van kroonkurken. |
| --- | --- |

De toegestane afsluitingssystemen zijn die waarin de geldende regelgeving voorziet, met uitzondering van kroonkurken.

| | Het gebruik van schroefdoppen is enkel toegestaan voor glazen recipiënten met een inhoud van ten hoogste 0,750 liter, met uitzondering van Morellino di Scansano Riserva. |
| --- | --- |

Het gebruik van schroefdoppen is enkel toegestaan voor glazen recipiënten met een inhoud van ten hoogste 0,750 liter, met uitzondering van Morellino di Scansano Riserva.

Link naar het productdossier

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/16737

---

(1)  PB L 9 van 11.1.2019, blz. 2.

---