# Diario Oficial C 321/2021

| | ISSN 1977-0928 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | C 321 |
| | |
| Edición en lengua española | Comunicaciones e informaciones | 64.° año10 de agosto de 2021 |

ISSN 1977-0928

Diario Oficial

de la Unión Europea

C 321

Edición en lengua española

Comunicaciones e informaciones

64.° año10 de agosto de 2021

---

| Sumario | Página |
| --- | --- |
| | II   Comunicaciones |
| | COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 321/01 | No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  ) | 1 |

Sumario

Página

II   Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 321/01

No oposición a una concentración notificada (Asunto M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Información |
| --- | --- |
| | INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 321/02 | Tipo de cambio del euro — 9 de agosto de 2021 | 2 |

IV   Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

2021/C 321/02

Tipo de cambio del euro — 9 de agosto de 2021

2

---

| | V   Anuncios |
| --- | --- |
| | PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA |
| | Comisión Europea |
| 2021/C 321/03 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 3 |
| 2021/C 321/04 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  ) | 5 |
| 2021/C 321/05 | Notificación previa de una concentración (Asunto M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  ) | 6 |

V   Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

2021/C 321/03

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10311 — Enel X/VWFL/JV) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

3

2021/C 321/04

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group) (
  1
  )

1

5

2021/C 321/05

Notificación previa de una concentración (Asunto M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International) — Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado (
  1
  )

1

6

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Texto pertinente a efectos del EEE. |

---

(1)   Texto pertinente a efectos del EEE.

1

| ES | |
| --- | --- |

ES

---

II Comunicaciones

COMUNICACIONES PROCEDENTES DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/1

---

No oposición a una concentración notificada

(Asunto M.10295 — Orange Polska/APG/FiberCo JV)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 321/01)

El 3 de agosto de 2021, la Comisión decidió no oponerse a la concentración notificada que se cita en el encabezamiento y declararla compatible con el mercado interior. Esta decisión se basa en el artículo 6, apartado 1, letra b) del Reglamento (CE) no 139/2004 del Consejo (1). El texto íntegro de la decisión solo está disponible en inglés y se hará público una vez que se elimine cualquier secreto comercial que pueda contener. Estará disponible:

| — | en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad, |
| --- | --- |

—

en la sección de concentraciones del sitio web de competencia de la Comisión (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Este sitio web permite localizar las decisiones sobre concentraciones mediante criterios de búsqueda tales como el nombre de la empresa, el número de asunto, la fecha o el sector de actividad,

| — | en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10295. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea. |
| --- | --- |

—

en formato electrónico en el sitio web EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=es) con el número de documento 32021M10295. EUR-Lex da acceso al Derecho de la Unión en línea.

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1.

---

IV Información

INFORMACIÓN PROCEDENTE DE LAS INSTITUCIONES, ÓRGANOS Y ORGANISMOS DE LA UNIÓN EUROPEA

Comisión Europea

| 10.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/2 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/2

---

Tipo de cambio del euro (1)

9 de agosto de 2021

(2021/C 321/02)

1 euro =

| | Moneda | Tipo de cambio |
| --- | --- | --- |
| USD | dólar estadounidense | 1,1761 |
| JPY | yen japonés | 129,50 |
| DKK | corona danesa | 7,4370 |
| GBP | libra esterlina | 0,84745 |
| SEK | corona sueca | 10,2175 |
| CHF | franco suizo | 1,0786 |
| ISK | corona islandesa | 147,80 |
| NOK | corona noruega | 10,4885 |
| BGN | leva búlgara | 1,9558 |
| CZK | corona checa | 25,391 |
| HUF | forinto húngaro | 353,87 |
| PLN | esloti polaco | 4,5645 |
| RON | leu rumano | 4,9134 |
| TRY | lira turca | 10,1679 |
| AUD | dólar australiano | 1,6002 |
| CAD | dólar canadiense | 1,4747 |
| HKD | dólar de Hong Kong | 9,1521 |
| NZD | dólar neozelandés | 1,6763 |
| SGD | dólar de Singapur | 1,5943 |
| KRW | won de Corea del Sur | 1 345,82 |
| ZAR | rand sudafricano | 17,2075 |
| CNY | yuan renminbi | 7,6190 |
| HRK | kuna croata | 7,4995 |
| IDR | rupia indonesia | 16 916,78 |
| MYR | ringit malayo | 4,9731 |
| PHP | peso filipino | 59,275 |
| RUB | rublo ruso | 86,3776 |
| THB | bat tailandés | 39,329 |
| BRL | real brasileño | 6,1735 |
| MXN | peso mexicano | 23,5526 |
| INR | rupia india | 87,3195 |

Moneda

Tipo de cambio

USD

dólar estadounidense

1,1761

JPY

yen japonés

129,50

DKK

corona danesa

7,4370

GBP

libra esterlina

0,84745

SEK

corona sueca

10,2175

CHF

franco suizo

1,0786

ISK

corona islandesa

147,80

NOK

corona noruega

10,4885

BGN

leva búlgara

1,9558

CZK

corona checa

25,391

HUF

forinto húngaro

353,87

PLN

esloti polaco

4,5645

RON

leu rumano

4,9134

TRY

lira turca

10,1679

AUD

dólar australiano

1,6002

CAD

dólar canadiense

1,4747

HKD

dólar de Hong Kong

9,1521

NZD

dólar neozelandés

1,6763

SGD

dólar de Singapur

1,5943

KRW

won de Corea del Sur

1 345,82

ZAR

rand sudafricano

17,2075

CNY

yuan renminbi

7,6190

HRK

kuna croata

7,4995

IDR

rupia indonesia

16 916,78

MYR

ringit malayo

4,9731

PHP

peso filipino

59,275

RUB

rublo ruso

86,3776

THB

bat tailandés

39,329

BRL

real brasileño

6,1735

MXN

peso mexicano

23,5526

INR

rupia india

87,3195

---

(1)  Fuente: tipo de cambio de referencia publicado por el Banco Central Europeo.

---

V Anuncios

PROCEDIMIENTOS RELATIVOS A LA APLICACIÓN DE LA POLÍTICA DE COMPETENCIA

Comisión Europea

| 10.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/3

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10311 —
  Enel X/VWFL/JV)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 321/03)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Enel X S.r.l. («Enel X», Italy), bajo el control de Enel S.p.A. («Enel», Italia). |
| --- | --- |

—

Enel X S.r.l. («Enel X», Italy), bajo el control de Enel S.p.A. («Enel», Italia).

| — | Volkswagen Finance Luxembourg S.A. («VWFL», Luxemburgo), bajo el control de Volkswagen AG («VWAG», Alemania). |
| --- | --- |

—

Volkswagen Finance Luxembourg S.A. («VWFL», Luxemburgo), bajo el control de Volkswagen AG («VWAG», Alemania).

| — | ENEL X Mobility HPC S.r.l. («empresa en participación», Italia). |
| --- | --- |

—

ENEL X Mobility HPC S.r.l. («empresa en participación», Italia).

Enel X y VWFL adquieren, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), y apartado 4, del Reglamento de concentraciones, el control conjunto de la empresa en participación.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones en una empresa en participación de nueva creación.

2.

| — | Enel X: filial del consorcio energético italiano Enel Group que se dedica al desarrollo y suministro de productos y soluciones innovadores dirigidos a facilitar la transición energética, incluida la movilidad electrónica. |
| --- | --- |

—

Enel X: filial del consorcio energético italiano Enel Group que se dedica al desarrollo y suministro de productos y soluciones innovadores dirigidos a facilitar la transición energética, incluida la movilidad electrónica.

| — | VWFL: filial del consorcio alemán de automóviles Volkswagen Group que presta servicios de movilidad individual, tales como financiación, arrendamiento financiero, seguros y servicios de contratación de seguros en relación con automóviles y vehículos comerciales. |
| --- | --- |

—

VWFL: filial del consorcio alemán de automóviles Volkswagen Group que presta servicios de movilidad individual, tales como financiación, arrendamiento financiero, seguros y servicios de contratación de seguros en relación con automóviles y vehículos comerciales.

| — | Empresa en participación: entidad de nueva creación para poseer, instalar, explotar y mantener una red de estaciones de recarga de alta potencia de acceso público para vehículos eléctricos en Italia, e invertir en ella. |
| --- | --- |

—

Empresa en participación: entidad de nueva creación para poseer, instalar, explotar y mantener una red de estaciones de recarga de alta potencia de acceso público para vehículos eléctricos en Italia, e invertir en ella.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10311 — Enel X/VWFL/JV

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---

| 10.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/5 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/5

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group)

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 321/04)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | DFDS A/S («DFDS», Dinamarca). |
| --- | --- |

—

DFDS A/S («DFDS», Dinamarca).

| — | HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V. y Frekrenij B.V. (junto con sus respectivas filiales, «HSF Logistics Group», Países Bajos). |
| --- | --- |

—

HSF Distri Holding B.V., HSF Expeditie Holding B.V. y Frekrenij B.V. (junto con sus respectivas filiales, «HSF Logistics Group», Países Bajos).

DFDS adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de HSF Logistics Group.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | DFDS: explota una red de transporte marítimo en toda Europa que ofrece servicios de transbordador, transporte y soluciones logísticas. |
| --- | --- |

—

DFDS: explota una red de transporte marítimo en toda Europa que ofrece servicios de transbordador, transporte y soluciones logísticas.

| — | HSF Logistics Group: presta servicios logísticos, tales como transporte refrigerado (alimentos frescos y congelados), almacenamiento frigorífico y atraque cruzado, envases reutilizables y limpieza de envases por contrato. |
| --- | --- |

—

HSF Logistics Group: presta servicios logísticos, tales como transporte refrigerado (alimentos frescos y congelados), almacenamiento frigorífico y atraque cruzado, envases reutilizables y limpieza de envases por contrato.

3.

Tras un examen preliminar, la Comisión considera que la operación notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento de concentraciones. No obstante, se reserva su decisión definitiva al respecto.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10216 — DFDS/HSF Logistics Group

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

---

| 10.8.2021 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | C 321/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.8.2021

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

C 321/6

---

Notificación previa de una concentración

(Asunto M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International)

Asunto que podría ser tramitado conforme al procedimiento simplificado

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2021/C 321/05)

1.

Dicha notificación se refiere a las empresas siguientes:

| — | Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Estados Unidos). |
| --- | --- |

—

Black Diamond Capital Management L.L.C. («Black Diamond», Estados Unidos).

| — | Specialty Chemicals International B.V. («Specialty Chemicals», Países Bajos), bajo el control conjunto de Investindustrial V L.P. (Luxemburgo) y Black Diamond. |
| --- | --- |

—

Specialty Chemicals International B.V. («Specialty Chemicals», Países Bajos), bajo el control conjunto de Investindustrial V L.P. (Luxemburgo) y Black Diamond.

Black Diamond adquiere, a tenor de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra b), del Reglamento de concentraciones, el control exclusivo de la totalidad de Specialty Chemicals.

La concentración se realiza mediante adquisición de acciones.

2.

| — | Black Diamond: sociedad de asesoramiento en materia de inversión centrada en cuatro ámbitos de inversión: i) fondos de capital privado / fondos oportunistas de control, ii) fondos de alto riesgo, iii) un fondo cerrado convencional / oportunista no de control, y iv) obligaciones garantizadas por préstamos. Black Diamond tiene actualmente el control conjunto de Specialty Chemicals. |
| --- | --- |

—

Black Diamond: sociedad de asesoramiento en materia de inversión centrada en cuatro ámbitos de inversión: i) fondos de capital privado / fondos oportunistas de control, ii) fondos de alto riesgo, iii) un fondo cerrado convencional / oportunista no de control, y iv) obligaciones garantizadas por préstamos. Black Diamond tiene actualmente el control conjunto de Specialty Chemicals.

| — | Specialty Chemicals: sociedad de cartera de Polynt-Reichhold, dedicada al desarrollo, producción y distribución de sustancias químicas especializadas y productos químicos de alto rendimiento, especialmente resina de poliéster no saturado, productos intermedios químicos (anhídridos), productos relacionados (plastificantes), especialidades (compuestos termoendurecibles) y resinas para materiales compuestos y revestimientos. |
| --- | --- |

—

Specialty Chemicals: sociedad de cartera de Polynt-Reichhold, dedicada al desarrollo, producción y distribución de sustancias químicas especializadas y productos químicos de alto rendimiento, especialmente resina de poliéster no saturado, productos intermedios químicos (anhídridos), productos relacionados (plastificantes), especialidades (compuestos termoendurecibles) y resinas para materiales compuestos y revestimientos.

3.

En virtud de la Comunicación de la Comisión sobre el procedimiento simplificado para tramitar determinadas operaciones de concentración con arreglo al Reglamento (CE) n.o 139/2004 del Consejo (2), el presente asunto podría ser tramitado conforme al procedimiento establecido en dicha Comunicación.

4.

Las observaciones deberán obrar en poder de la Comisión en un plazo máximo de diez días a partir de la fecha de la presente publicación, indicando siempre la referencia siguiente:

M.10415 – Black Diamond/Specialty Chemicals International

Las observaciones podrán enviarse a la Comisión por correo electrónico, fax o correo postal a la dirección siguiente:

Correo electrónico: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Dirección postal:

| Comisión Europea |
| --- |
| Dirección General de Competencia |
| Registro de Concentraciones |
| 1049 Bruselas |
| BÉLGICA |

Comisión Europea

Dirección General de Competencia

Registro de Concentraciones

1049 Bruselas

BÉLGICA

---

(1)  DO L 24 de 29.1.2004, p. 1 («Reglamento de concentraciones»).

1

(2)  DO C 366 de 14.12.2013, p. 5.

2

---