# Europeiska unionens C 234/2021

| | ISSN 1977-1061 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 234 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 64 årgången17 juni 2021 |

ISSN 1977-1061

Europeiska unionens

officiella tidning

C 234

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

64 årgången17 juni 2021

---

| Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- |
| | II   Meddelanden |
| | MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 234/01 | Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  ) | 1 |

Innehållsförteckning

Sida

II   Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 234/01

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch) (
  1
  )

1

1

---

| | IV   Upplysningar |
| --- | --- |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 234/02 | Eurons växelkurs — 16 juni 2021 | 2 |
| | UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA |
| 2021/C 234/03 | Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  ) | 3 |
| | UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | Eftas övervakningsmyndighet |
| 2021/C 234/04 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 4 |
| 2021/C 234/05 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 6 |
| 2021/C 234/06 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 7 |
| 2021/C 234/07 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 8 |
| 2021/C 234/08 | Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar | 9 |

IV   Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

2021/C 234/02

Eurons växelkurs — 16 juni 2021

2

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

2021/C 234/03

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt (
  1
  )

1

3

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

2021/C 234/04

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

4

2021/C 234/05

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

6

2021/C 234/06

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

7

2021/C 234/07

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

8

2021/C 234/08

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

9

---

| | V   Yttranden |
| --- | --- |
| | FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN |
| | Europeiska kommissionen |
| 2021/C 234/09 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  ) | 10 |

V   Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

2021/C 234/09

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands) (
  1
  )

1

10

---

| | Rättelser |
| --- | --- |
| | Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 215, 7.6.2021 ) | 12 |

Rättelser

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt ( EUT C 215, 7.6.2021 )

( EUT C 215, 7.6.2021 )

12

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

II Meddelanden

MEDDELANDEN FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/1

---

Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration

(Ärende M.10281 — Astorg/Cobepa/Corsearch)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 234/01)

Kommissionen beslutade den 10 juni 2021 att inte göra invändningar mot den anmälda koncentrationen ovan och att förklara den förenlig med den inre marknaden. Beslutet grundar sig på artikel 6.1 b i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1). Beslutet i sin helhet finns bara på engelska och kommer att offentliggöras efter det att eventuella affärshemligheter har tagits bort. Det kommer att finnas

| — | under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer, |
| --- | --- |

—

under rubriken koncentrationer på kommissionens webbplats för konkurrens (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Denna webbplats gör det möjligt att hitta enskilda beslut i koncentrationsärenden, uppgifter om företag, ärendenummer, datum och sektorer,

| — | i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10281. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet. |
| --- | --- |

—

i elektronisk form på webbplatsen EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sv) under Celexnummer 32021M10281. EUR-Lex ger tillgång till unionslagstiftningen via internet.

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

IV Upplysningar

UPPLYSNINGAR FRÅN EUROPEISKA UNIONENS INSTITUTIONER, BYRÅER OCH ORGAN

Europeiska kommissionen

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/2 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/2

---

Eurons växelkurs (1)

16 juni 2021

(2021/C 234/02)

1 euro =

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,2124 |
| JPY | japansk yen | 133,19 |
| DKK | dansk krona | 7,4366 |
| GBP | pund sterling | 0,85830 |
| SEK | svensk krona | 10,1283 |
| CHF | schweizisk franc | 1,0896 |
| ISK | isländsk krona | 147,00 |
| NOK | norsk krona | 10,1208 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9558 |
| CZK | tjeckisk koruna | 25,472 |
| HUF | ungersk forint | 351,67 |
| PLN | polsk zloty | 4,5166 |
| RON | rumänsk leu | 4,9236 |
| TRY | turkisk lira | 10,3613 |
| AUD | australisk dollar | 1,5719 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,4764 |
| HKD | Hongkongdollar | 9,4107 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,6950 |
| SGD | singaporiansk dollar | 1,6073 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 356,23 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 16,6604 |
| CNY | kinesisk yuan renminbi | 7,7582 |
| HRK | kroatisk kuna | 7,4980 |
| IDR | indonesisk rupiah | 17 270,58 |
| MYR | malaysisk ringgit | 4,9921 |
| PHP | filippinsk peso | 58,274 |
| RUB | rysk rubel | 87,2354 |
| THB | thailändsk baht | 37,766 |
| BRL | brasiliansk real | 6,1063 |
| MXN | mexikansk peso | 24,1996 |
| INR | indisk rupie | 88,8795 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,2124

JPY

japansk yen

133,19

DKK

dansk krona

7,4366

GBP

pund sterling

0,85830

SEK

svensk krona

10,1283

CHF

schweizisk franc

1,0896

ISK

isländsk krona

147,00

NOK

norsk krona

10,1208

BGN

bulgarisk lev

1,9558

CZK

tjeckisk koruna

25,472

HUF

ungersk forint

351,67

PLN

polsk zloty

4,5166

RON

rumänsk leu

4,9236

TRY

turkisk lira

10,3613

AUD

australisk dollar

1,5719

CAD

kanadensisk dollar

1,4764

HKD

Hongkongdollar

9,4107

NZD

nyzeeländsk dollar

1,6950

SGD

singaporiansk dollar

1,6073

KRW

sydkoreansk won

1 356,23

ZAR

sydafrikansk rand

16,6604

CNY

kinesisk yuan renminbi

7,7582

HRK

kroatisk kuna

7,4980

IDR

indonesisk rupiah

17 270,58

MYR

malaysisk ringgit

4,9921

PHP

filippinsk peso

58,274

RUB

rysk rubel

87,2354

THB

thailändsk baht

37,766

BRL

brasiliansk real

6,1063

MXN

mexikansk peso

24,1996

INR

indisk rupie

88,8795

---

(1)  Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

UPPLYSNINGAR FRÅN MEDLEMSSTATERNA

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/3 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/3

---

Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen

Anbudsförfarande avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 234/03)

| Medlemsstat | Spanien |
| --- | --- |
| Berörd flyglinje | Menorca-Madrid |
| Kontraktets löptid | 1 november 2021 – 30 april 2022 och 1 november 2022 – 30 april 2023 |
| Tidsfrist för inlämnande av anbud | Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande |
| Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas | Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana |
| Dirección General de Aviación Civil |
| Subdirección General de Transporte Aéreo |
| Paseo de la Castellana 67 |
| 28071 Madrid |
| ESPAÑA/SPANIEN |

Medlemsstat

Spanien

Berörd flyglinje

Menorca-Madrid

Kontraktets löptid

1 november 2021 – 30 april 2022 och 1 november 2022 – 30 april 2023

Tidsfrist för inlämnande av anbud

Två månader från dagen för offentliggörandet av detta meddelande

Adress från vilken anbudsinfordrans text, och all annan relevant information och/eller dokumentation om anbudsförfarandet och den allmänna trafikplikten kan erhållas

Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana

Dirección General de Aviación Civil

Subdirección General de Transporte Aéreo

Paseo de la Castellana 67

28071 Madrid

ESPAÑA/SPANIEN

Tfn +34 915977837

Fax +34 915978643

E-post: osp.dgac@mitma.es

---

UPPLYSNINGAR OM EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

Eftas övervakningsmyndighet

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/4

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 234/04)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 18 mars 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86433 |
| Beslut nr | 019/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – stödordning för evenemangsbranschen |
| Rättslig grund | Den nationella rättsliga grunden är stortingets beslut och ett intyg till Innovasjon Norge som utfärdats av Norges närings- och fiskeridepartement |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att ge tillgång till likviditet för företag som plötsligt står inför likviditetsbrist på grund av de ekonomiska effekterna av covid-19-pandemin. |
| Typ av stöd | Bidrag |
| Budget | 50 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | — | Upp till 80 % av de stödberättigande kostnaderna för små och medelstora företag. |

Datum för antagande av beslutet

18 mars 2021

Ärende nr

86433

Beslut nr

019/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – stödordning för evenemangsbranschen

Rättslig grund

Den nationella rättsliga grunden är stortingets beslut och ett intyg till Innovasjon Norge som utfärdats av Norges närings- och fiskeridepartement

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att ge tillgång till likviditet för företag som plötsligt står inför likviditetsbrist på grund av de ekonomiska effekterna av covid-19-pandemin.

Typ av stöd

Bidrag

Budget

50 miljoner norska kronor

Stödnivå

—

Upp till 80 % av de stödberättigande kostnaderna för små och medelstora företag.

| — | Upp till 70 % av de stödberättigande kostnaderna för stora företag. |
| --- | --- |

—

Upp till 70 % av de stödberättigande kostnaderna för stora företag.

| — | Upp till högst 50 % av kostnaderna för materiella och immateriella tillgångar som behövs för projektgenomförandet. |
| --- | --- |

—

Upp till högst 50 % av kostnaderna för materiella och immateriella tillgångar som behövs för projektgenomförandet.

| — | Stöd för genomförbarhetsstudier är begränsat till 500 000 norska kronor per företag. |
| --- | --- |

—

Stöd för genomförbarhetsstudier är begränsat till 500 000 norska kronor per företag.

Varaktighet

18 mars 2021 – 31 december 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

| — | Cateringverksamhet vid enskilda evenemang (NACE 56.210) |
| --- | --- |

—

Cateringverksamhet vid enskilda evenemang (NACE 56.210)

| — | Produktion av film, video och TV-program (NACE 59.110)






  — | Dataprogrammering (NACE 62.010) |
| --- | --- | --- |

—

Produktion av film, video och TV-program (NACE 59.110)

—

Dataprogrammering (NACE 62.010)

| — | Specialiserad designverksamhet (NACE 74.1) |
| --- | --- |

—

Specialiserad designverksamhet (NACE 74.1)

| — | Uthyrning och leasing (NACE 77) |
| --- | --- |

—

Uthyrning och leasing (NACE 77)

| — | Säkerhets- och bevakningsverksamhet (NACE 80.1) |
| --- | --- |

—

Säkerhets- och bevakningsverksamhet (NACE 80.1)

| — | Arrangemang av kongresser och mässor (NACE 82.3) |
| --- | --- |

—

Arrangemang av kongresser och mässor (NACE 82.3)

| — | Övriga företagstjänster (NACE 82.990) |
| --- | --- |

—

Övriga företagstjänster (NACE 82.990)

| — | Stödtjänster till artistisk verksamhet (NACE 90.020) |
| --- | --- |

—

Stödtjänster till artistisk verksamhet (NACE 90.020)

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Innovasjon Norge |
| --- |
| Postboks 448 Sentrum |
| Akersgata 13 |
| 0104 Oslo |
| NORGE |

Innovasjon Norge

Postboks 448 Sentrum

Akersgata 13

0104 Oslo

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats:

http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/6

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 234/05)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 22 mars 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86536 |
| Beslut nr | 022/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – stödordning för arrangörer av idrottsevenemang av nationell betydelse |
| Rättslig grund | Förordning om tillfällig stödordning för evenemang av nationell betydelse inom idrottssektorn |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att se till att idrottsevenemang av nationell betydelse kan anordnas |
| Typ av stöd | Direkt stöd |
| Budget | 350 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | För evenemang som anordnas som planerat: bidrag på upp till 70 %
  För inställda evenemang: bidrag på upp till 50 % |
| Varaktighet | 22 mars – 31 december 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Frivilligsektorn – endast arrangörer av idrottsevenemang |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Lotteri- och stiftelsetilsynet |
| Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORGE |

Datum för antagande av beslutet

22 mars 2021

Ärende nr

86536

Beslut nr

022/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – stödordning för arrangörer av idrottsevenemang av nationell betydelse

Rättslig grund

Förordning om tillfällig stödordning för evenemang av nationell betydelse inom idrottssektorn

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att se till att idrottsevenemang av nationell betydelse kan anordnas

Typ av stöd

Direkt stöd

Budget

350 miljoner norska kronor

Stödnivå

För evenemang som anordnas som planerat: bidrag på upp till 70 %

För inställda evenemang: bidrag på upp till 50 %

Varaktighet

22 mars – 31 december 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Frivilligsektorn – endast arrangörer av idrottsevenemang

Den beviljande myndighetens namn och adress

Lotteri- och stiftelsetilsynet

Postboks 800

N-6805 Førde

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas övervakningsmyndighets webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/7 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/7

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 234/06)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 19 mars 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86535 |
| Beslut nr | 021/21/KOL |
| Eftastat | Norge |
| Benämning | Covid-19 – stödordning för organisationer inom frivilligsektorn |
| Rättslig grund | Förordningen om stödordning för hjälporganisationer inom frivilligsektorn (ej antagen) |
| Typ av stödåtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att säkerställa likviditetsstöd till frivilligorganisationer för att på så sätt stimulera verksamheter och hjälpa frivilligorganisationer genom den pågående covid-19-krisen |
| Typ av stöd | Direkta bidrag |
| Budget | 755 miljoner norska kronor |
| Stödnivå | — | Stödnivå för kategori A (omfattar både kostnader och/eller förluster som uppstått mer generellt för organisationer): upp till 15 % av det belopp som mottagits på grundval av förordningen om momsersättning för frivilligorganisationer under 2020. |

Datum för antagande av beslutet

19 mars 2021

Ärende nr

86535

Beslut nr

021/21/KOL

Eftastat

Norge

Benämning

Covid-19 – stödordning för organisationer inom frivilligsektorn

Rättslig grund

Förordningen om stödordning för hjälporganisationer inom frivilligsektorn (ej antagen)

Typ av stödåtgärd

Stödordning

Syfte

Att säkerställa likviditetsstöd till frivilligorganisationer för att på så sätt stimulera verksamheter och hjälpa frivilligorganisationer genom den pågående covid-19-krisen

Typ av stöd

Direkta bidrag

Budget

755 miljoner norska kronor

Stödnivå

—

Stödnivå för kategori A (omfattar både kostnader och/eller förluster som uppstått mer generellt för organisationer): upp till 15 % av det belopp som mottagits på grundval av förordningen om momsersättning för frivilligorganisationer under 2020.

| — | Stödnivå för kategori B:






  — | 70 % för kostnader med koppling till utarbetandet och/eller justering av verksamheter. |
| --- | --- | --- |

—

Stödnivå för kategori B:

—

70 % för kostnader med koppling till utarbetandet och/eller justering av verksamheter.

| — | Ytterligare kostnader som uppstår i samband med evenemang eller verksamheter kan ersättas med upp till 100 % av kostnaderna. |
| --- | --- |

—

Ytterligare kostnader som uppstår i samband med evenemang eller verksamheter kan ersättas med upp till 100 % av kostnaderna.

| — | Uteblivna hyresintäkter eller uteblivna intäkter på grund av minskad närvaro eller minskat deltagande vid evenemang eller verksamheter kan ersättas med upp till 100 %. |
| --- | --- |

—

Uteblivna hyresintäkter eller uteblivna intäkter på grund av minskad närvaro eller minskat deltagande vid evenemang eller verksamheter kan ersättas med upp till 100 %.

Varaktighet

19 mars 2021 – 31 december 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Frivilligsektorn

Den beviljande myndighetens namn och adress

| Lotteri- och stiftelsetilsynet |
| --- |
| Postboks 800 |
| N-6805 Førde |
| NORGE |

Lotteri- och stiftelsetilsynet

Postboks 800

N-6805 Førde

NORGE

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/8

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 234/07)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 26 mars 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86620 |
| Beslut nr | 024/21/KOL |
| Eftastat | Island |
| Benämning (och/eller stödmottagarens namn) | Covid-19 – andra förlängningen av stödordning för digitala presentkort |
| Rättslig grund | Lagstiftningsakt om ändring av lag nr 54/2020 om digitala presentkort (lög um ferðagjöf) |
| Typ av åtgärd | Stödordning |
| Syfte | Att öka den inhemska efterfrågan på turisttjänster, för att på så sätt främja turismsektorn |
| Typ av stöd | Bidrag (indirekt stöd) |
| Budget | 1,5 miljarder isländska kronor |
| Varaktighet | 1 juni 2021 – 30 september 2021 |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Turism |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fjármála- og efnahagsráðuneytið |
| Arnarhvoli við Lindargötu, |
| 101 Reykjavík |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

26 mars 2021

Ärende nr

86620

Beslut nr

024/21/KOL

Eftastat

Island

Benämning (och/eller stödmottagarens namn)

Covid-19 – andra förlängningen av stödordning för digitala presentkort

Rättslig grund

Lagstiftningsakt om ändring av lag nr 54/2020 om digitala presentkort (lög um ferðagjöf)

Typ av åtgärd

Stödordning

Syfte

Att öka den inhemska efterfrågan på turisttjänster, för att på så sätt främja turismsektorn

Typ av stöd

Bidrag (indirekt stöd)

Budget

1,5 miljarder isländska kronor

Varaktighet

1 juni 2021 – 30 september 2021

Sektorer av ekonomin som berörs

Turism

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fjármála- og efnahagsráðuneytið

Arnarhvoli við Lindargötu,

101 Reykjavík

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/9

---

Statligt stöd – beslut att inte göra några invändningar

(2021/C 234/08)

Eftas övervakningsmyndighet har beslutat att inte göra invändningar mot följande statliga stödåtgärd:

| Datum för antagande av beslutet | 26 mars 2021 |
| --- | --- |
| Ärende nr | 86598 |
| Beslut nr | 023/21/KOL |
| Eftastat | Island |
| Benämning | Stöd till Farice ehf. för investeringar i en tredje sjökabel |
| Rättslig grund | Alltingets förordning nr 31/149 om godkännande av regeringens telekommunikationspolitik, och Alltingets godkännande av statsbudgeten för att finansiera projektet med offentliga medel |
| Typ av åtgärd | Individuellt stöd |
| Syfte | Att förbättra säkerheten och minska sårbarheten hos Islands internationella konnektivitet, samt förkorta det digitala avståndet mellan Island och Europa |
| Typ av stöd | Aktiekapitalökning |
| Budget | Uppskattningsvis 50 miljoner euro |
| Stödnivå | 100 % |
| Sektorer av ekonomin som berörs | Internationell konnektivitet |
| Den beviljande myndighetens namn och adress | Fjármála- og efnahagsráðuneytið |
| Arnarhvoli |
| 101 Reykjavik |
| ISLAND |

Datum för antagande av beslutet

26 mars 2021

Ärende nr

86598

Beslut nr

023/21/KOL

Eftastat

Island

Benämning

Stöd till Farice ehf. för investeringar i en tredje sjökabel

Rättslig grund

Alltingets förordning nr 31/149 om godkännande av regeringens telekommunikationspolitik, och Alltingets godkännande av statsbudgeten för att finansiera projektet med offentliga medel

Typ av åtgärd

Individuellt stöd

Syfte

Att förbättra säkerheten och minska sårbarheten hos Islands internationella konnektivitet, samt förkorta det digitala avståndet mellan Island och Europa

Typ av stöd

Aktiekapitalökning

Budget

Uppskattningsvis 50 miljoner euro

Stödnivå

100 %

Sektorer av ekonomin som berörs

Internationell konnektivitet

Den beviljande myndighetens namn och adress

Fjármála- og efnahagsráðuneytið

Arnarhvoli

101 Reykjavik

ISLAND

Originalversionen av beslutet, från vilken alla konfidentiella uppgifter har tagits bort, finns på Eftas webbplats: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

---

V Yttranden

FÖRFARANDEN FÖR GENOMFÖRANDE AV KONKURRENSPOLITIKEN

Europeiska kommissionen

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/10

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende M.10154 - BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands)

(Text av betydelse för EES)

(2021/C 234/09)

1.

Denna anmälan berör följande företag:

| — | BME Group Holding B.V. (BME, Nederländerna), som ingår i och indirekt kontrolleras av The Blackstone Group Inc. |
| --- | --- |

—

BME Group Holding B.V. (BME, Nederländerna), som ingår i och indirekt kontrolleras av The Blackstone Group Inc.

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Nederländerna), som ingår i koncernen Saint-Gobain. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V. (Nederländerna), som ingår i koncernen Saint-Gobain.

BME förvärvar, på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, ensam kontroll över hela Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V..

Koncentrationen genomförs genom förvärv av aktier.

2.

| — | BME: distribution av byggmaterial i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Portugal och Schweiz. I Nederländerna driver BME byggmaterialbutiker under varumärket BMN Bouwmaterialen och ett antal hämtköpsbutiker som franchisetagare under varumärket Bouwmaat. Företaget driver också specialbutiker för byggvaror för inomhusbruk under varunamnet BME Wijcks och järnaffärer under varunamnet BMN IJzerwaren. |
| --- | --- |

—

BME: distribution av byggmaterial i Österrike, Belgien, Frankrike, Tyskland, Nederländerna, Portugal och Schweiz. I Nederländerna driver BME byggmaterialbutiker under varumärket BMN Bouwmaterialen och ett antal hämtköpsbutiker som franchisetagare under varumärket Bouwmaat. Företaget driver också specialbutiker för byggvaror för inomhusbruk under varunamnet BME Wijcks och järnaffärer under varunamnet BMN IJzerwaren.

| — | Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: distribution av grundläggande byggmaterial i Nederländerna under varumärkena Raab Karcher, De Jager Tolhoek och Van Keulen. Företaget är också grossist för keramiska plattor via Tegelgroep Nederland och VVS-produkter genom Galvano Groothandel. |
| --- | --- |

—

Saint-Gobain Distribution the Netherlands B.V.: distribution av grundläggande byggmaterial i Nederländerna under varumärkena Raab Karcher, De Jager Tolhoek och Van Keulen. Företaget är också grossist för keramiska plattor via Tegelgroep Nederland och VVS-produkter genom Galvano Groothandel.

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda transaktionen kan omfattas av koncentrationsförordningen, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

4.

Synpunkterna ska ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Följande referens bör alltid anges:

M.10154 – BME/Saint-Gobain Distribution the Netherlands

Synpunkterna kan sändas till kommissionen per e-post, per fax eller per post. Använd följande kontaktuppgifter:

epost: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Post:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1 (koncentrationsförordningen).

1

koncentrationsförordningen

---

Rättelser

| 17.6.2021 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

17.6.2021

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 234/12

---

Rättelse till Meddelande från kommissionen i enlighet med artikel 17.5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1008/2008 om gemensamma regler för tillhandahållande av lufttrafik i gemenskapen – Anbudsinfordran avseende tillhandahållande av regelbunden lufttrafik i enlighet med allmän trafikplikt

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 215 av den 7 juni 2021
  )

(2021/C 234/10)

Sidan 7, rubriken ”Tidsfrist för inlämnande av ansökningar och anbud”

I stället för:

”Den 4 augusti 2021, före kl. 17:00 lokal tid i Paris (Frankrike)”

ska det stå:

”Den 18 augusti 2021, före kl. 17:00 lokal tid i Paris (Frankrike)”.

---