# Dziennik Urzędowy C 282I/2021

| | ISSN 1977-1002 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 282I |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Rocznik 6414 lipca 2021 |

ISSN 1977-1002

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 282I

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Rocznik 6414 lipca 2021

---

| Spis treści | Strona |
| --- | --- |
| | IV   Informacje |
| | INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH |
| 2021/C 282 I/01 | Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 – wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | 1 |
| 2021/C 282 I/02 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 6 |
| 2021/C 282 I/03 | Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie | 7 |

Spis treści

Strona

IV   Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

2021/C 282 I/01

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 – wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

1

2021/C 282 I/02

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

6

2021/C 282 I/03

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

7

---

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

IV Informacje

INFORMACJE PAŃSTW CZŁONKOWSKICH

| 14.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 282/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 282/1

---

Wykaz portów w państwach członkowskich UE, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z art. 5 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008 – wykaz portów w Irlandii Północnej, w których statkom rybackim z państw trzecich zezwala się na dostęp do usług portowych i prowadzenie operacji wyładunku i przeładunku produktów rybołówstwa zgodnie z Protokołem w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

(2021/C 282 I/01)

Niniejszy wykaz opublikowano zgodnie z art. 5 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1005/2008. (1)

| Państwo członkowskie | Wyznaczone porty |
| --- | --- |
| | |
| Belgia | Ostenda
  Zeebrugge |
| | |
| Bułgaria | Бургас (Burgas)
  Варна (Warna) |
| | |
| Dania | Esbjerg
  Fredericia
  Hanstholm
  Hirtshals
  Hvide Sande (*1)

  Kopenhaga
  Skagen
  Strandby (*1)

  Thyborøn (*1)

  Aalborg
  Aarhus |
| | |
| Niemcy | Bremerhaven
  Cuxhaven
  Rostock (przeładunki niedozwolone)
  Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone) |
| | |
| Estonia | Obecnie brak |
| | |
| Irlandia | Killybegs (*1)

  Castletownbere (*1)

  Burtonport  (1)/ (2)

  Rathmullen  (1)/ (2)

  Greencastle  (1)/ (2)

  Howth  (1)/ (3)

  Ros An Mhil  (1)/ (3) |
| Grecja | Πειραιάς (Pireus)
  Θεσσαλονίκη (Saloniki) |
| | |
| Hiszpania | A Coruña
  A Pobra do Caramiñal
  Algeciras
  Alicante
  Almería
  Arrecife
  Barbate (*1) (przeładunki i wyładunki niedozwolone)
  Barcelona
  Bilbao
  Burela
  Kadyks
  Kartagena
  Castellón
  Celeiro
  Gijón
  Huelva
  Las Palmas de Gran Canaria
  Malaga
  Marín
  Palma de Mallorca (*1)

  Pasaia (Pasajes)
  Puerto del Rosario
  Ribeira
  Santa Cruz de Tenerife
  Santander
  Terragona
  Walencja
  Vigo (Área Portuaria)
  Vilagarcía de Arousa |
| | |
| Francja | Francja kontynentalna:
  Dunkierka
  Boulogne
  Hawr
  Caen (*1)

  Cherbourg en Cotentin (*1)

  Barneville-Carteret
  Granville (*1)

  Saint-Malo
  Roscoff (*1)

  Brest
  Douarnenez (*1)

  Concarneau (*1)

  Lorient (*1)

  Nantes - Saint-Nazaire (*1)

  La Rochelle (*1)

  Rochefort sur Mer (*1)

  Port la Nouvelle (*1)

  Sète
  Marsylia Port
  Posiadłości zamorskie Francji:
  Le Port (Reunion)
  Fort de France (Martynika) (*1)

  Port de Jarry (Gwadelupa) (*1)

  Port du Larivot (Gujana) (*1) |
| | |
| Chorwacja | Ploče
  Rijeka
  Zadar – Gaženica
  Split – Sjeverna luka |
| | |
| Włochy | Ankona
  Brindisi
  Civitavecchia
  Fiumicino (*1)

  Genua
  Gioia Tauro
  La Spezia
  Livorno
  Neapol
  Olbia
  Palermo
  Rawenna
  Reggio Calabria
  Salerno
  Tarent
  Trapani
  Triest
  Wenecja |
| | |
| Cypr | Λεμεσός (Limassol) |
| | |
| Łotwa | Ryga
  Windawa |
| | |
| Litwa | Kłajpeda |
| | |
| Malta | Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) |
| | |
| Niderlandy | Vlissingen
  Scheveningen (*1)

  Ijmuiden
  Harlingen
  Eemshaven
  Den Helder (*1)

  Velsen (*2)

  Amsterdam (*2)

  Rotterdam (*2)

  Stellendam (*3)

  Den Oever (*3)

  Oudeschild (*3)

  Urk (*3)

  Lauwersoog (*3)

  Yerseke (*3) |

Państwo członkowskie

Wyznaczone porty

Belgia

Ostenda

Zeebrugge

Bułgaria

Бургас (Burgas)

Варна (Warna)

Dania

Esbjerg

Fredericia

Hanstholm

Hirtshals

Hvide Sande (*1)

Kopenhaga

Skagen

Strandby (*1)

Thyborøn (*1)

Aalborg

Aarhus

Niemcy

Bremerhaven

Cuxhaven

Rostock (przeładunki niedozwolone)

Sassnitz/Mukran (przeładunki niedozwolone)

Estonia

Obecnie brak

Irlandia

Killybegs (*1)

Castletownbere (*1)

Burtonport  (1)/ (2)

Rathmullen  (1)/ (2)

Greencastle  (1)/ (2)

Howth  (1)/ (3)

Ros An Mhil  (1)/ (3)

Grecja

Πειραιάς (Pireus)

Θεσσαλονίκη (Saloniki)

Hiszpania

A Coruña

A Pobra do Caramiñal

Algeciras

Alicante

Almería

Arrecife

Barbate (*1) (przeładunki i wyładunki niedozwolone)

Barcelona

Bilbao

Burela

Kadyks

Kartagena

Castellón

Celeiro

Gijón

Huelva

Las Palmas de Gran Canaria

Malaga

Marín

Palma de Mallorca (*1)

Pasaia (Pasajes)

Puerto del Rosario

Ribeira

Santa Cruz de Tenerife

Santander

Terragona

Walencja

Vigo (Área Portuaria)

Vilagarcía de Arousa

Francja

Francja kontynentalna:

Dunkierka

Boulogne

Hawr

Caen (*1)

Cherbourg en Cotentin (*1)

Barneville-Carteret

Granville (*1)

Saint-Malo

Roscoff (*1)

Brest

Douarnenez (*1)

Concarneau (*1)

Lorient (*1)

Nantes - Saint-Nazaire (*1)

La Rochelle (*1)

Rochefort sur Mer (*1)

Port la Nouvelle (*1)

Sète

Marsylia Port

Posiadłości zamorskie Francji:

Le Port (Reunion)

Fort de France (Martynika) (*1)

Port de Jarry (Gwadelupa) (*1)

Port du Larivot (Gujana) (*1)

Chorwacja

Ploče

Rijeka

Zadar – Gaženica

Split – Sjeverna luka

Włochy

Ankona

Brindisi

Civitavecchia

Fiumicino (*1)

Genua

Gioia Tauro

La Spezia

Livorno

Neapol

Olbia

Palermo

Rawenna

Reggio Calabria

Salerno

Tarent

Trapani

Triest

Wenecja

Cypr

Λεμεσός (Limassol)

Łotwa

Ryga

Windawa

Litwa

Kłajpeda

Malta

Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf)

Niderlandy

Vlissingen

Scheveningen (*1)

Ijmuiden

Harlingen

Eemshaven

Den Helder (*1)

Velsen (*2)

Amsterdam (*2)

Rotterdam (*2)

Stellendam (*3)

Den Oever (*3)

Oudeschild (*3)

Urk (*3)

Lauwersoog (*3)

Yerseke (*3)

| Polska | Gdańsk
  Gdynia
  Szczecin
  Świnoujście (*4) |
| --- | --- |
| | |
| Portugalia | Aveiro
  Lizbona
  Peniche
  Porto
  Setúbal
  Sines
  Viana do Castelo
  Azory:
  Horta
  Ponta Delgada
  Praia da Vitória (*4)

  Madera:
  Caniçal |
| | |
| Rumunia | Konstanca |
| | |
| Słowenia | Obecnie brak |
| | |
| Finlandia | Helsinki (przeładunki niedozwolone) |
| | |
| Szwecja | Ellös (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)
  Göteborg (*6)/ (*7)

  Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Kungshamn (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)
  Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Mollösund (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)
  Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Träslövsläge (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)
  Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)
  Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) |
| | |
| | |

Polska

Gdańsk

Gdynia

Szczecin

Świnoujście (*4)

Portugalia

Aveiro

Lizbona

Peniche

Porto

Setúbal

Sines

Viana do Castelo

Azory:

Horta

Ponta Delgada

Praia da Vitória (*4)

Madera:

Caniçal

Rumunia

Konstanca

Słowenia

Obecnie brak

Finlandia

Helsinki (przeładunki niedozwolone)

Szwecja

Ellös (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Göteborg (*6)/ (*7)

Karlskrona Saltö (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Karlskrona Handelshamnen  (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Kungshamn (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Lysekil (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Mollösund (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Nogersund (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Rönnäng (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Simrishamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Slite (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Smögen (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Strömstad (*4)/ (*6)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Trelleborg (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Träslövsläge (*4)/ (*8) (przeładunki niedozwolone) (dostęp do usług portowych jedynie w przypadku wyładunku)

Västervik (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

Wallhamn (*4)/ (*6)/ (*7)/ (*8) (przeładunki niedozwolone)

| Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej | Wyznaczone porty |
| --- | --- |
| Irlandia Północna | Londonderry
  Kilkeel
  Portavogie
  Ardglass
  Warrenpoint
  Bangor (Co. Down)
  Belfast |

Protokół w sprawie Irlandii/Irlandii Północnej do Umowy o wystąpieniu Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej z Unii Europejskiej i Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej

Wyznaczone porty

Irlandia Północna

Londonderry

Kilkeel

Portavogie

Ardglass

Warrenpoint

Bangor (Co. Down)

Belfast

---

(1)  Dz.U. L 286 z 29.10.2008, s. 1.

(*1)  Port nie jest punktem kontroli granicznej UE.

(*2)  Wyładunki akceptowane wyłącznie ze statków rybackich o długości powyżej 59 m lub o minimalnej pojemności 1200 BT.

(*3)  Tylko w odniesieniu do statków rybackich ze Zjednoczonego Królestwa do prac konserwacyjnych i po zatwierdzeniu przez NVAW Kontrola ładowni musi odbywać się w dowolnym dniu od poniedziałku do piątku w porcie niewyznaczonym przez ** ani ***.

(1)  Wyładunki akceptowane wyłącznie ze statków rybackich pływających pod banderą Zjednoczonego Królestwa i zarejestrowanych w Irlandii Północnej.

(2)  Wyłącznie ze statków o długości poniżej 18 m i wyłącznie wyładunki świeżych gatunków nieobjętych TAC.

(3)  Wyłącznie ze statków o długości poniżej 26 m i wyłącznie w odniesieniu do gatunków dennych (świeżych i mrożonych).

(*4)  Port nie jest punktem kontroli granicznej UE.

(*5)  Wyładunki dozwolone wyłącznie ze statków rybackich pływających pod banderą państwa EOG lub państwa EFTA.

(*6)  Dozwolone są wszystkie wyładunki produktów rybołówstwa ze statków pływających pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych.

(*7)  Nie zezwala się na wyładunek ponad 10 ton śledzia złowionego na obszarach poza Morzem Bałtyckim, makreli i ostroboka.

(*8)  Nie zezwala się na wyładunek mrożonych ryb ze statków innych niż statki pływające pod banderą Norwegii, Islandii, Andory i Wysp Owczych, jeśli oznaczono symbolem ***.

---

| 14.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 282/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 282/6

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2021/C 282 I/02)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa podjęto decyzję o zamknięciu łowiska (1), jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 28.4.2021 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 28.4.2021 – 31.12.2021 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Stado lub grupa stad | BFT/AE45WM (w tym BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 i BFT/*8303F) |
| Gatunek | Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) |
| Obszar | Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne |
| Rodzaj(e) statków rybackich | -- |
| Numer referencyjny | 12/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

28.4.2021

Czas trwania

28.4.2021 – 31.12.2021

Państwo członkowskie

Grecja

Stado lub grupa stad

BFT/AE45WM (w tym BFT/*641, BFT/*643, BFT/*8301, BFT/*8302 i BFT/*8303F)

Gatunek

Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)

Obszar

Ocean Atlantycki na wschód od 45° W oraz Morze Śródziemne

Rodzaj(e) statków rybackich

--

Numer referencyjny

12/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---

| 14.7.2021 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | CI 282/7 |
| --- | --- | --- | --- |

14.7.2021

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

CI 282/7

---

Informacje o zamknięciu łowisk przekazane przez państwa członkowskie

(2021/C 282 I/03)

Zgodnie z art. 35 ust. 3 rozporządzenia Rady (WE) nr 1224/2009 z dnia 20 listopada 2009 r. ustanawiającego unijny system kontroli w celu zapewnienia przestrzegania przepisów wspólnej polityki rybołówstwa (1) podjęto decyzję o zamknięciu łowiska, jak określono w tabeli poniżej:

| Data i godzina zamknięcia łowiska | 22.3.2021 |
| --- | --- |
| Czas trwania | 22.3.2021 – 31.12.2021 |
| Państwo członkowskie | Grecja |
| Stado lub grupa stad | BFT/AVARCH |
| Gatunek | Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus) |
| Obszar | Konkretne archipelagi w Grecji (Wyspy Jońskie), Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie) i Portugalii (Azory i Madera) |
| Rodzaj(e) statków rybackich | Łodzie rybołówstwa tradycyjnego |
| Numer referencyjny | 11/TQ92 |

Data i godzina zamknięcia łowiska

22.3.2021

Czas trwania

22.3.2021 – 31.12.2021

Państwo członkowskie

Grecja

Stado lub grupa stad

BFT/AVARCH

Gatunek

Tuńczyk błękitnopłetwy (Thunnus thynnus)

Obszar

Konkretne archipelagi w Grecji (Wyspy Jońskie), Hiszpanii (Wyspy Kanaryjskie) i Portugalii (Azory i Madera)

Rodzaj(e) statków rybackich

Łodzie rybołówstwa tradycyjnego

Numer referencyjny

11/TQ92

---

(1)  Dz.U. L 343 z 22.12.2009, s. 1.

---