# Europeiska unionens C 75/24 m

| | ISSN 1725-2504 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | C 75 |
| | |
| Svensk utgåva | Meddelanden och upplysningar | 48 årgången24 mars 2005 |

ISSN 1725-2504

Europeiska unionens

officiella tidning

C 75

Svensk utgåva

Meddelanden och upplysningar

48 årgången24 mars 2005

---

| Informationsnummer | Innehållsförteckning | Sida |
| --- | --- | --- |
| | I   Meddelanden |
| | Kommissionen |
| 2005/C 075/1 | Eurons växelkurs | 1 |
| 2005/C 075/2 | Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3733 – Dow/DDE) (
  1
  ) | 2 |
| 2005/C 075/3 | Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  ) | 3 |
| 2005/C 075/4 | Kommissionen drar tillbaka föråldrade förslag | 10 |
| 2005/C 075/5 | Kommissionen drar tillbaka förslag | 10 |
| 2005/C 075/6 | Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.2.2005 t.o.m. 15.3.2005 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93) | 11 |
| | Europeiska centralbanken |
| 2005/C 075/7 | Yttrande från ECB-rådet av den 17 mars 2005 över en rekommendation från Europeiska unionens råd beträffande utnämningen av en ledamot av Europeiska centralbankens direktion (CON/2005/6) | 14 |

Informationsnummer

Innehållsförteckning

Sida

I   Meddelanden

Kommissionen

2005/C 075/1

Eurons växelkurs

1

2005/C 075/2

Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende COMP/M.3733 – Dow/DDE) (
  1
  )

1

2

2005/C 075/3

Informationförfarande – tekniska föreskrifter (
  1
  )

1

3

2005/C 075/4

Kommissionen drar tillbaka föråldrade förslag

10

2005/C 075/5

Kommissionen drar tillbaka förslag

10

2005/C 075/6

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.2.2005 t.o.m. 15.3.2005 (Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93)

11

Europeiska centralbanken

2005/C 075/7

Yttrande från ECB-rådet av den 17 mars 2005 över en rekommendation från Europeiska unionens råd beträffande utnämningen av en ledamot av Europeiska centralbankens direktion (CON/2005/6)

14

| | III   Upplysningar |
| --- | --- |
| | Kommissionen |
| 2005/C 075/8 | Media Plus (2001–2005) – Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Inbjudan att lämna projektförslag – GD INFSO media 03/05 – i2i-initiativet för audiovisuella medier | 15 |

III   Upplysningar

Kommissionen

2005/C 075/8

Media Plus (2001–2005) – Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk – Inbjudan att lämna projektförslag – GD INFSO media 03/05 – i2i-initiativet för audiovisuella medier

15

| | Rättelser |
| --- | --- |
| 2005/C 075/9 | Rättelse till ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet (EUT C 63, 15.3.2005) | 17 |

Rättelser

2005/C 075/9

Rättelse till ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet (EUT C 63, 15.3.2005)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | |
| --- | --- |

SV

---

I Meddelanden

Kommissionen

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/1

---

Eurons växelkurs (1)

23 mars 2005

(2005/C 75/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-dollar | 1,3050 |
| JPY | japansk yen | 137,70 |
| DKK | dansk krona | 7,4491 |
| GBP | pund sterling | 0,69460 |
| SEK | svensk krona | 9,1114 |
| CHF | schweizisk franc | 1,5557 |
| ISK | isländsk krona | 79,77 |
| NOK | norsk krona | 8,1818 |
| BGN | bulgarisk lev | 1,9559 |
| CYP | cypriotiskt pund | 0,5842 |
| CZK | tjeckisk koruna | 30,078 |
| EEK | estnisk krona | 15,6466 |
| HUF | ungersk forint | 247,70 |
| LTL | litauisk litas | 3,4528 |
| LVL | lettisk lats | 0,6961 |
| MTL | maltesisk lira | 0,4316 |
| PLN | polsk zloty | 4,1198 |
| ROL | rumänsk leu | 36 311 |
| SIT | slovensk tolar | 239,67 |
| SKK | slovakisk koruna | 39,120 |
| TRY | turkisk lira | 1,7776 |
| AUD | australisk dollar | 1,6790 |
| CAD | kanadensisk dollar | 1,5834 |
| HKD | Hongkongdollar | 10,1786 |
| NZD | nyzeeländsk dollar | 1,8016 |
| SGD | singaporiansk dollar | 2,1393 |
| KRW | sydkoreansk won | 1 316,09 |
| ZAR | sydafrikansk rand | 8,0879 |

Valuta

Kurs

USD

US-dollar

1,3050

JPY

japansk yen

137,70

DKK

dansk krona

7,4491

GBP

pund sterling

0,69460

SEK

svensk krona

9,1114

CHF

schweizisk franc

1,5557

ISK

isländsk krona

79,77

NOK

norsk krona

8,1818

BGN

bulgarisk lev

1,9559

CYP

cypriotiskt pund

0,5842

CZK

tjeckisk koruna

30,078

EEK

estnisk krona

15,6466

HUF

ungersk forint

247,70

LTL

litauisk litas

3,4528

LVL

lettisk lats

0,6961

MTL

maltesisk lira

0,4316

PLN

polsk zloty

4,1198

ROL

rumänsk leu

36 311

SIT

slovensk tolar

239,67

SKK

slovakisk koruna

39,120

TRY

turkisk lira

1,7776

AUD

australisk dollar

1,6790

CAD

kanadensisk dollar

1,5834

HKD

Hongkongdollar

10,1786

NZD

nyzeeländsk dollar

1,8016

SGD

singaporiansk dollar

2,1393

KRW

sydkoreansk won

1 316,09

ZAR

sydafrikansk rand

8,0879

---

(1)

Källa: Referensväxelkurs offentliggjord av Europeiska centralbanken.

---

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/2 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/2

---

Förhandsanmälan av en koncentration

(Ärende COMP/M.3733 – Dow/DDE)

(2005/C 75/02)

(Text av betydelse för EES)

| 1. | Kommissionen mottog den 18 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (”DOW”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget DuPont Dow Elastomers (”DDE”, USA), för närvarande gemensamt kontrollerat av E.I. du Pont de Nemours och Company and DOW, genom förvärv av tillgångar. |
| --- | --- |

1.

Kommissionen mottog den 18 mars 2005 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget The Dow Chemical Company (”DOW”, USA) på det sätt som avses i artikel 3.1 a i förordningen förvärvar kontroll över delar av företaget DuPont Dow Elastomers (”DDE”, USA), för närvarande gemensamt kontrollerat av E.I. du Pont de Nemours och Company and DOW, genom förvärv av tillgångar.

| 2. | De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:






  — | DOW: Plaster och kemikalier, jordbruksvetenskap, kolväte- och energiprodukter och energitjänster; |
| --- | --- | --- |

2.

De berörda företagen bedriver följande affärsverksamhet:

—

DOW: Plaster och kemikalier, jordbruksvetenskap, kolväte- och energiprodukter och energitjänster;

| — | DDE: Global leverantör av specialelastomerer. |
| --- | --- |

—

DDE: Global leverantör av specialelastomerer.

| 3. | Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare. |
| --- | --- |

3.

Kommissionen har vid en preliminär granskning kommit fram till att den anmälda koncentrationen kan omfattas av förordning (EG) nr 139/2004, dock med det förbehållet att ett slutligt beslut i denna fråga fattas senare.

| 4. | Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.
  Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3733 – Dow/DDE, till





  Europeiska kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet för konkurrens |
| Registreringsenheten för företagskoncentrationer |
| J-70 |
| B-1049 Bryssel |

4.

Kommissionen uppmanar berörda tredje parter att till den lämna eventuella synpunkter på den föreslagna koncentrationen.

Synpunkterna skall ha kommit in till kommissionen senast tio dagar efter detta offentliggörande. Synpunkterna kan sändas till kommissionen per fax (nr (32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller per post, med angivande av referens COMP/M.3733 – Dow/DDE, till

Europeiska kommissionen

Generaldirektoratet för konkurrens

Registreringsenheten för företagskoncentrationer

J-70

B-1049 Bryssel

---

(1)  EUT L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/3

---

Informationförfarande – tekniska föreskrifter

(2005/C 75/03)

(Text av betydelse för EES)

Europaparlamentets och rådets direktiv 98/34/EG av den 22 juni 1998 om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster (EGT L 204, 21.7.1998, s. 37; EGT L 217, 5.8.1998, s. 20)

Anmälningar av förslag till tekniska föreskrifter som kommissionen mottagit.

| Hänvisning (1) | Titel | Status quo-perioden på tre månder går ut (2) |
| --- | --- | --- |
| 2005/0027/LV | Regeringens förslag till föreskrifter om regler för omsättning av accisbelagda varor | 28.4.2005 |
| 2005/0051/F | Förordning ... av den ... om ändring av förordningen av den 24 december 2001 om markbunden digital-TV i vilken fastställs egenskaper för sändningssignaler | 19.5.2005 |
| 2005/0052/NL | Förordning om bekämpningsmedelsrester för bekämpningsmedlet propamokarb | 19.5.2005 |
| 2005/0053/D | Förordning om elektronisk överföring av rättshandlingar vid tingsrätten i Olpe | 19.5.2005 |
| 2005/0054/D | Förordning för revision 1 i ECE-bestämmelse nr 107 om enhetliga bestämmelser om godkännande av större tvåvåningsfordon för persontransport avseende deras allmänna konstruktion | 19.5.2005 |
| 2005/0055/D | Förslag till en andra lag om ändring av teletjänstlagen (2. TDGÄndG) | 19.5.2005 |
| 2005/0056/A | Lag om ändring av Wiens byggnadsstadga | 23.5.2005 |
| 2005/0057/NL | Beslut om avloppsvatten från havsgåendefartyg | 23.5.2005 |
| 2005/0058/A | Lag om ändring av skattelagstiftningen 2004 artikel XII (Ändring av lagen om skatt på normförbrukning) | (4) |
| 2005/0059/D | Trettonde lagen om ändring av läkemedelslagen | 23.5.2005 |
| 2005/0060/CZ | Utkast – Anmälan av den ... om fastställande av krav för vattenmätare av cylinderform | 24.5.2005 |
| 2005/0061/CZ | Utkast – Anmälan av den ... om fastställande av krav för temperaturmätare som används för att fastställa värmevärdet för balansmätning | 24.5.2005 |
| 2005/0062/CZ | Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på temperatursensorer som används som del av legala mätdon | 24.5.2005 |
| 2005/0063/CZ | Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på termometrar för kontroll av temperatur i atmosfär och varmvatten med en upplösning på 0,1 °C och bättre, som används av statliga kontrollorgan | 24.5.2005 |
| 2005/0064/CZ | Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på stationära behållare | 24.5.2005 |
| 2005/0065/F | Förslag till förordning om förenkling av det rättsliga systemet för utskänkningslokaler | 24.5.2005 |
| 2005/0066/I | Dekret som gäller flera direktorat: Tekniska regler för produktion och metoder för teknisk kontroll av de apparater för underhållning och förströelse som avses i artikel 110.7 a och b i den kodifierade samlingen av lagarna om den allmänna säkerheten (TULPS) | 24.5.2005 |
| 2005/0067/E | Utkast till lag om saluföring, tillhandahållande, konsumtion och marknadsföring av tobaksvaror, i syfte att skydda folkhälsan | 25.5.2005 |
| 2005/0068/S | Sjöfartsverkets föreskrifter om tillämpningen av förordningen (2003:440) om säkerheten på örlogsfartyg | 25.5.2005 |
| 2005/0069/SK | Beslut utfärdat av Slovakiska republikens jordbruksministerium och Slovakiska republikens hälsovårdsministerium om offentliggörande av ett kapitel i Slovakiska republikens livsmedelslag om reglering av ägg, majonnäs och majonnäsprodukter | 26.5.2005 |
| 2005/0070/B | Kungligt dekret om ersättning av det kungliga dekretet av den 10 mars 2003 om bestämmelser och närmare regler för redovisning och kontroll av hasardspel som det är tillåtet att bedriva i hasardspelinrättningar klass I | 26.5.2005 |
| 2005/0071/SK | Beslut från Slovakiens jordbruksministerium och Slovakiens hälsoministerium om utgivning av ett kapitel i den slovakiska livsmedelslagen som reglerar fågel- och kaninkött | 26.5.2005 |
| 2005/0072/UK | Föreskrifter och allmänna anvisningar för vägmärken (ändring) 2005 | 26.5.2005 |
| 2005/0073/GR | Högsta Kemikalierådets beslut 30/2005 om ändring av Högsta Kemikalierådets beslut 626/2001 ”Bensin med blyersättning, föreskrifter och kontrollmetoder” (offentliggjort i Regeringstidning nr 1730/B/2001) | 1.6.2005 |
| 2005/0074/SK | Kungörelse utfärdad av Slovakiska republikens finansministerium av den ... 2005 om fastställande av detaljer rörande krav på säkerhet hos textilfibrer och garn, textilvaror, lädervaror och kläder av textil och läder, avsedda att komma i direkt kontakt med huden | 2.6.2005 |
| 2005/0075/PL | Infrastrukturministerns förslag till förordning rörande tekniska föreskrifter om luftvärdighet hos luftfarkoster av särskild typ | 2.6.2005 |
| 2005/0076/A | Ändringar av den befintliga byggmateriallistan ÖA av den 15 december 2002 för utfärdande av den tredje utgåvan av byggmateriallistan ÖA | 3.6.2005 |
| 2005/0077/UK | Vägmärkesförordning (ändring) (Nordirland) 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0078/UK | Föreskrifter om kava-kava i livsmedel (Wales) 2005 | 6.6.2005 |
| 2005/0079/F | Tekniska anmälningar Pro Pharmacopoea som skall sändas på remiss | 6.6.2005 |
| 2005/0080/S | Förslag till förordning om ändring i förordningen (1999:58) om förbud mot vissa hälsofarliga varor | 7.6.2005 |
| 2005/0081/S | Förslag till lag om ändring i lagen (1999:42) om förbud mot vissa hälsofarliga varor | 7.6.2005 |
| 2005/0082/DK | Tekniska föreskrifter om passagerarfartyg för speciella ändamål (fartyg av historiskt värde, fartyg för fritidsfiske etc.) | 6.6.2005 |
| 2005/0083/I | Förslag till ministerdekret om ”Tekniska bestämmelser om brandskydd i samband med konstruktion, uppförande och drift av anläggningar för distribuering av vätgas som fordonsbränsle” | 6.6.2005 |
| 2005/0084/CZ | Förslag - Förordning av den ... 2005 o hygienkrav på produkter som kommer i direkt kontakt med vatten och på beredning av vatten | 8.6.2005 |
| 2005/0085/I | Interministeriellt dekret om varubeteckningen ”kalvkött” | 8.6.2005 |

Hänvisning (1)

Titel

Status quo-perioden på tre månder går ut (2)

2005/0027/LV

Regeringens förslag till föreskrifter om regler för omsättning av accisbelagda varor

28.4.2005

2005/0051/F

Förordning ... av den ... om ändring av förordningen av den 24 december 2001 om markbunden digital-TV i vilken fastställs egenskaper för sändningssignaler

19.5.2005

2005/0052/NL

Förordning om bekämpningsmedelsrester för bekämpningsmedlet propamokarb

19.5.2005

2005/0053/D

Förordning om elektronisk överföring av rättshandlingar vid tingsrätten i Olpe

19.5.2005

2005/0054/D

Förordning för revision 1 i ECE-bestämmelse nr 107 om enhetliga bestämmelser om godkännande av större tvåvåningsfordon för persontransport avseende deras allmänna konstruktion

19.5.2005

2005/0055/D

Förslag till en andra lag om ändring av teletjänstlagen (2. TDGÄndG)

19.5.2005

2005/0056/A

Lag om ändring av Wiens byggnadsstadga

23.5.2005

2005/0057/NL

Beslut om avloppsvatten från havsgåendefartyg

23.5.2005

2005/0058/A

Lag om ändring av skattelagstiftningen 2004 artikel XII (Ändring av lagen om skatt på normförbrukning)

(4)

2005/0059/D

Trettonde lagen om ändring av läkemedelslagen

23.5.2005

2005/0060/CZ

Utkast – Anmälan av den ... om fastställande av krav för vattenmätare av cylinderform

24.5.2005

2005/0061/CZ

Utkast – Anmälan av den ... om fastställande av krav för temperaturmätare som används för att fastställa värmevärdet för balansmätning

24.5.2005

2005/0062/CZ

Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på temperatursensorer som används som del av legala mätdon

24.5.2005

2005/0063/CZ

Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på termometrar för kontroll av temperatur i atmosfär och varmvatten med en upplösning på 0,1 °C och bättre, som används av statliga kontrollorgan

24.5.2005

2005/0064/CZ

Förslag – Kungörelse av den ... om fastställande av krav på stationära behållare

24.5.2005

2005/0065/F

Förslag till förordning om förenkling av det rättsliga systemet för utskänkningslokaler

24.5.2005

2005/0066/I

Dekret som gäller flera direktorat: Tekniska regler för produktion och metoder för teknisk kontroll av de apparater för underhållning och förströelse som avses i artikel 110.7 a och b i den kodifierade samlingen av lagarna om den allmänna säkerheten (TULPS)

24.5.2005

2005/0067/E

Utkast till lag om saluföring, tillhandahållande, konsumtion och marknadsföring av tobaksvaror, i syfte att skydda folkhälsan

25.5.2005

2005/0068/S

Sjöfartsverkets föreskrifter om tillämpningen av förordningen (2003:440) om säkerheten på örlogsfartyg

25.5.2005

2005/0069/SK

Beslut utfärdat av Slovakiska republikens jordbruksministerium och Slovakiska republikens hälsovårdsministerium om offentliggörande av ett kapitel i Slovakiska republikens livsmedelslag om reglering av ägg, majonnäs och majonnäsprodukter

26.5.2005

2005/0070/B

Kungligt dekret om ersättning av det kungliga dekretet av den 10 mars 2003 om bestämmelser och närmare regler för redovisning och kontroll av hasardspel som det är tillåtet att bedriva i hasardspelinrättningar klass I

26.5.2005

2005/0071/SK

Beslut från Slovakiens jordbruksministerium och Slovakiens hälsoministerium om utgivning av ett kapitel i den slovakiska livsmedelslagen som reglerar fågel- och kaninkött

26.5.2005

2005/0072/UK

Föreskrifter och allmänna anvisningar för vägmärken (ändring) 2005

26.5.2005

2005/0073/GR

Högsta Kemikalierådets beslut 30/2005 om ändring av Högsta Kemikalierådets beslut 626/2001 ”Bensin med blyersättning, föreskrifter och kontrollmetoder” (offentliggjort i Regeringstidning nr 1730/B/2001)

1.6.2005

2005/0074/SK

Kungörelse utfärdad av Slovakiska republikens finansministerium av den ... 2005 om fastställande av detaljer rörande krav på säkerhet hos textilfibrer och garn, textilvaror, lädervaror och kläder av textil och läder, avsedda att komma i direkt kontakt med huden

2.6.2005

2005/0075/PL

Infrastrukturministerns förslag till förordning rörande tekniska föreskrifter om luftvärdighet hos luftfarkoster av särskild typ

2.6.2005

2005/0076/A

Ändringar av den befintliga byggmateriallistan ÖA av den 15 december 2002 för utfärdande av den tredje utgåvan av byggmateriallistan ÖA

3.6.2005

2005/0077/UK

Vägmärkesförordning (ändring) (Nordirland) 2005

6.6.2005

2005/0078/UK

Föreskrifter om kava-kava i livsmedel (Wales) 2005

6.6.2005

2005/0079/F

Tekniska anmälningar Pro Pharmacopoea som skall sändas på remiss

6.6.2005

2005/0080/S

Förslag till förordning om ändring i förordningen (1999:58) om förbud mot vissa hälsofarliga varor

7.6.2005

2005/0081/S

Förslag till lag om ändring i lagen (1999:42) om förbud mot vissa hälsofarliga varor

7.6.2005

2005/0082/DK

Tekniska föreskrifter om passagerarfartyg för speciella ändamål (fartyg av historiskt värde, fartyg för fritidsfiske etc.)

6.6.2005

2005/0083/I

Förslag till ministerdekret om ”Tekniska bestämmelser om brandskydd i samband med konstruktion, uppförande och drift av anläggningar för distribuering av vätgas som fordonsbränsle”

6.6.2005

2005/0084/CZ

Förslag - Förordning av den ... 2005 o hygienkrav på produkter som kommer i direkt kontakt med vatten och på beredning av vatten

8.6.2005

2005/0085/I

Interministeriellt dekret om varubeteckningen ”kalvkött”

8.6.2005

Kommissionen vill rikta uppmärksamhet mot domen av den 30 april 1996 i fallet ”CIA Security” (fall C-194/94 – REG 1996n s. I-2201), i vilket domstolen fastslår att artiklarna 8 och 9 i direktiv 98/34/EG (f.d. 83/189/EEG) skall tolkas på så sätt att medborgare kan förlita sig på dem inför nationell rätt, och att den nationella domstolen måste avstå från att använda en teknisk föreskrift som inte har anmälts i enlighet med direktivet.

Denna dom är en bekräftelse av kommissionens meddelande av den 1 oktober 1986 (EGT C 245, 1.10.1986, s. 4).

Bristande kunskap om anmälningsskyldigheten medför således att berörda tekniska föreskrifter inte kan tillämpas, och kan därför inte anföras mot enskilda personer.

För mer information om anmälningsförfarandet kontakta:

| Europeiska kommissionen |
| --- |
| GD Näringsliv och industri, Unite C3 |
| B-1049 Bryssel |
| E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int |

Europeiska kommissionen

GD Näringsliv och industri, Unite C3

B-1049 Bryssel

E-post: Dir83-189-Central@cec.eu.int

Besök också följande sida: http://europa.eu.int/comm/enterprise/tris/

Ytterligare upplysningar om dessa anmälningar kan erhållas från de nationella avdelningarna vars adresser anges nedan.

FÖRTECKNING ÖVER DE NATIONELLA MYNDIGHETER SOM HAR ANSVAR FÖR FÖRVALTNINGEN AV DIREKTIV 98/34/EG

BELGIEN

| BELNotif |
| --- |
| Qualité et Sécurité |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie |
| NG III – 4ème étage |
| boulevard du Roi Albert II / 16 |
| B-1000 Bruxelles |
| Pascaline Descamps |
| Tfn (32-2) 206 46 89 |
| Fax (32-2) 206 57 46 |
| E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be |
| paolo.caruso@mineco.fgov.be |
| Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be |
| Internet: http://www.mineco.fgov.be |

BELNotif

Qualité et Sécurité

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

NG III – 4ème étage

boulevard du Roi Albert II / 16

B-1000 Bruxelles

Pascaline Descamps

Tfn (32-2) 206 46 89

Fax (32-2) 206 57 46

E-post: pascaline.descamps@mineco.fgov.be

paolo.caruso@mineco.fgov.be

Gemensam e-post: belnotif@mineco.fgov.be

Internet: http://www.mineco.fgov.be

REPUBLIKEN TJECKIEN

| Czech Office for Standards, Metrology and Testing |
| --- |
| Gorazdova 24 |
| P.O. BOX 49 |
| CZ-128 01 Praha 2 |
| Helena Fofonkova |
| Tfn (420) 224 907 125 |
| Fax (420) 224 907 122 |
| E-post: fofonkova@unmz.cz |
| Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz |
| Internet: http://www.unmz.cz |

Czech Office for Standards, Metrology and Testing

Gorazdova 24

P.O. BOX 49

CZ-128 01 Praha 2

Helena Fofonkova

Tfn (420) 224 907 125

Fax (420) 224 907 122

E-post: fofonkova@unmz.cz

Gemensam e-post: eu9834@unmz.cz

Internet: http://www.unmz.cz

DANMARK

| Erhvervs- og Boligstyrelsen |
| --- |
| Dahlerups Pakhus |
| Langelinie Allé 17 |
| DK-2100 København Ø |
| Tfn (45) 35 46 66 89 (direktanknytning) |
| Fax (45) 35 46 62 03 |
| E-post: Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk |
| Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk |
| Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer |

Erhvervs- og Boligstyrelsen

Dahlerups Pakhus

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

Tfn (45) 35 46 66 89 (direktanknytning)

Fax (45) 35 46 62 03

E-post: Birgitte Spühler Hansen – bsh@ebst.dk

Gemensam e-post för meddelanden – noti@ebst.dk

Internet: http://www.ebst.dk/Notifikationer

TYSKLAND

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Referat XA2 |
| Scharnhorststr. 34–37 |
| D-10115 Berlin |
| Christina Jäckel |
| Tfn (49-30) 20 14 63 53 |
| Fax (49-30) 20 14 53 79 |
| E-post: infonorm@bmwa.bund.de |
| Internet: http://www.bmwa.bund.de |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Referat XA2

Scharnhorststr. 34–37

D-10115 Berlin

Christina Jäckel

Tfn (49-30) 20 14 63 53

Fax (49-30) 20 14 53 79

E-post: infonorm@bmwa.bund.de

Internet: http://www.bmwa.bund.de

ESTLAND

| Ministry of Economic Affairs and Communications |
| --- |
| Harju str. 11 |
| EE-15072 Tallinn |
| Margus Alver |
| Tfn (372) 6 256 405 |
| Fax (372) 6 313 660 |
| E-post: margus.alver@mkm.ee |
| Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee |

Ministry of Economic Affairs and Communications

Harju str. 11

EE-15072 Tallinn

Margus Alver

Tfn (372) 6 256 405

Fax (372) 6 313 660

E-post: margus.alver@mkm.ee

Gemensam e-post: el.teavitamine@mkm.ee

GREKLAND

| Ministry of Development |
| --- |
| General Secretariat of Industry |
| Mesogeion 119 |
| GR-101 92 ATEN |
| Tfn (30) 210 696 98 63 |
| Fax (30) 210 696 91 06 |

Ministry of Development

General Secretariat of Industry

Mesogeion 119

GR-101 92 ATEN

Tfn (30) 210 696 98 63

Fax (30) 210 696 91 06

| ELOT |
| --- |
| Acharnon 313 |
| GR-111 45 ATEN |
| Tfn (30) 210 212 03 01 |
| Fax (30) 210 228 62 19 |
| E-post: 83189in@elot.gr |
| Internet: http://www.elot.gr |

ELOT

Acharnon 313

GR-111 45 ATEN

Tfn (30) 210 212 03 01

Fax (30) 210 228 62 19

E-post: 83189in@elot.gr

Internet: http://www.elot.gr

SPANIEN

| Ministerio de Asuntos Exteriores |
| --- |
| Secretaría de Estado de Asuntos Europeos |
| Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias |
| Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente |
| C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218 |
| E-28006 MADRID |
| Angel Silván Torregrosa |
| Tfn (34-91) 379 83 32 |
| Esther Pérez Peláez |
| Teknisk rådgivare |
| E-post: esther.perez@ue.mae.es |
| Tfn (34-91) 379 84 64 |
| Fax (34-91) 379 84 01 |
| E-post: d83-189@ue.mae.es |

Ministerio de Asuntos Exteriores

Secretaría de Estado de Asuntos Europeos

Direccion General de Coordinacion del Mercado Interior y otras Políticas Comunitarias

Subdireccion General de Asuntos Industriales, Energéticos, de Transportes y Comunicaciones y de Medio Ambiente

C/Padilla, 46, Planta 2a, Despacho: 6218

E-28006 MADRID

Angel Silván Torregrosa

Tfn (34-91) 379 83 32

Esther Pérez Peláez

Teknisk rådgivare

E-post: esther.perez@ue.mae.es

Tfn (34-91) 379 84 64

Fax (34-91) 379 84 01

E-post: d83-189@ue.mae.es

FRANKRIKE

| Délégation interministérielle aux normes |
| --- |
| Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP) |
| Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC) |
| Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI) |
| DiGITIP 5 |
| 12, rue Villiot |
| F-75572 Paris Cedex 12 |
| Suzanne Piau |
| Tfn (33-1) 53 44 97 04 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr |
| Françoise Ouvrard |
| Tfn (33-1) 53 44 97 05 |
| Fax (33-1) 53 44 98 88 |
| E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr |

Délégation interministérielle aux normes

Direction générale de l'Industrie, des Technologies de l'information et des Postes (DiGITIP)

Service des politiques d'innovation et de compétitivité (SPIC)

Sous-direction de la normalisation, de la qualité et de la propriété industrielle (SQUALPI)

DiGITIP 5

12, rue Villiot

F-75572 Paris Cedex 12

Suzanne Piau

Tfn (33-1) 53 44 97 04

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: suzanne.piau@industrie.gouv.fr

Françoise Ouvrard

Tfn (33-1) 53 44 97 05

Fax (33-1) 53 44 98 88

E-post: francoise.ouvrard@industrie.gouv.fr

IRLAND

| NSAI |
| --- |
| Glasnevin |
| Dublin 9 |
| Ireland |
| Tony Losty |
| Tfn (353-1) 807 38 80 |
| Fax (353-1) 807 38 38 |
| E-post: tony.losty@nsai.ie |
| Internet: http://www.nsai.ie/ |

NSAI

Glasnevin

Dublin 9

Ireland

Tony Losty

Tfn (353-1) 807 38 80

Fax (353-1) 807 38 38

E-post: tony.losty@nsai.ie

Internet: http://www.nsai.ie/

ITALIEN

| Ministero delle attività produttive |
| --- |
| Dipartimento per le imprese |
| Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività |
| Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1 |
| Via Molise 2 |
| I-00187 Roma |
| Vincenzo Correggia |
| Tfn (39-06) 47 05 22 05 |
| Fax (39-06) 47 88 78 05 |
| E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it |
| Enrico Castiglioni |
| Tfn (39-06) 47 05 26 69 |
| Fax (39-06) 47 88 77 48 |
| E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it |
| E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it |
| Internet: http://www.minindustria.it |

Ministero delle attività produttive

Dipartimento per le imprese

Direzione Generale per lo sviluppo produttivo e la competitività

Ispettorato tecnico dell'industria – Ufficio F1

Via Molise 2

I-00187 Roma

Vincenzo Correggia

Tfn (39-06) 47 05 22 05

Fax (39-06) 47 88 78 05

E-post: vincenzo.correggia@minindustria.it

Enrico Castiglioni

Tfn (39-06) 47 05 26 69

Fax (39-06) 47 88 77 48

E-post: enrico.castiglioni@minindustria.it

E-post: ispettoratotecnico@minindustria.flexmail.it

Internet: http://www.minindustria.it

CYPERN

| Cyprus Organization for the Promotion of Quality |
| --- |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism |
| 13, A. Araouzou street |
| CY-1421 Nicosia |
| Tfn (357) 22 409313 eller (357) 22 375053 |
| Fax (357) 22 754103 |
| Antonis Ioannou |
| Tfn (357) 22 409409 |
| Fax (357) 22 754103 |
| E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy |
| Thea Andreou |
| Tfn (357) 22 409 404 |
| Fax (357) 22 754 103 |
| E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy |
| Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy |
| Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy |

Cyprus Organization for the Promotion of Quality

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

13, A. Araouzou street

CY-1421 Nicosia

Tfn (357) 22 409313 eller (357) 22 375053

Fax (357) 22 754103

Antonis Ioannou

Tfn (357) 22 409409

Fax (357) 22 754103

E-post: aioannou@cys.mcit.gov.cy

Thea Andreou

Tfn (357) 22 409 404

Fax (357) 22 754 103

E-post: tandreou@cys.mcit.gov.cy

Gemensam e-post: dir9834@cys.mcit.gov.cy

Internet: http://www.cys.mcit.gov.cy

LETTLAND

| Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| --- |
| Internal Market Department of the |
| Ministry of Economics of the Republic of Latvia |
| 55, Brvibas str. |
| Riga |
| LV-1519 |
| Agra Ločmele |
| Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification |
| E-post: agra.locmele@em.gov.lv |
| Tfn (371) 7031236 |
| Fax (371) 7280882 |
| E-post: notification@em.gov.lv |

Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

Internal Market Department of the

Ministry of Economics of the Republic of Latvia

55, Brvibas str.

Riga

LV-1519

Agra Ločmele

Senior Officer of the Division of the Commercial Normative, SOLVIT and Notification

E-post: agra.locmele@em.gov.lv

Tfn (371) 7031236

Fax (371) 7280882

E-post: notification@em.gov.lv

LITAUEN

| Lithuanian Standards Board |
| --- |
| T. Kosciuskos g. 30 |
| LT-01100 Vilnius |
| Daiva Lesickiene |
| Tfn (370) 5 2709347 |
| Fax (370) 5 2709367 |
| E-post: dir9834@lsd.lt |
| Internet: http://www.lsd.lt |

Lithuanian Standards Board

T. Kosciuskos g. 30

LT-01100 Vilnius

Daiva Lesickiene

Tfn (370) 5 2709347

Fax (370) 5 2709367

E-post: dir9834@lsd.lt

Internet: http://www.lsd.lt

LUXEMBURG

| SEE – Service de l'Energie de l'Etat |
| --- |
| (statens energitjänst) |
| 34, avenue de la Porte-Neuve |
| B.P. 10 |
| L-2010 Luxembourg |
| J.P. Hoffmann |
| Tfn (352) 46 97 46 1 |
| Fax (352) 22 25 24 |
| E-post: see.direction@eg.etat.lu |
| Internet: http://www.see.lu |

SEE – Service de l'Energie de l'Etat

(statens energitjänst)

34, avenue de la Porte-Neuve

B.P. 10

L-2010 Luxembourg

J.P. Hoffmann

Tfn (352) 46 97 46 1

Fax (352) 22 25 24

E-post: see.direction@eg.etat.lu

Internet: http://www.see.lu

UNGERN

| Hungarian Notification Centre – |
| --- |
| Ministry of Economy and Transport |
| Budapest |
| Honvéd u. 13–15. |
| H-1055 |
| Zsolt Fazekas |
| E-post: fazekaszs@gkm.hu |
| Tfn (36) 1 374 2873 |
| Fax (36) 1 473 1622 |
| E-post: notification@gkm.hu |
| Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm |

Hungarian Notification Centre –

Ministry of Economy and Transport

Budapest

Honvéd u. 13–15.

H-1055

Zsolt Fazekas

E-post: fazekaszs@gkm.hu

Tfn (36) 1 374 2873

Fax (36) 1 473 1622

E-post: notification@gkm.hu

Internet: http://www.gkm.hu/dokk/main/gkm

MALTA

| Malta Standards Authority |
| --- |
| Level 2 |
| Evans Building |
| Merchants Street |
| VLT 03 |
| MT-Valletta |
| Tfn (356) 2124 2420 |
| Fax (356) 2124 2406 |
| Lorna Cachia |
| E-post: lorna.cachia@msa.org.mt |
| Gemensam e-post: notification@msa.org.mt |
| Internet: http://www.msa.org.mt |

Malta Standards Authority

Level 2

Evans Building

Merchants Street

VLT 03

MT-Valletta

Tfn (356) 2124 2420

Fax (356) 2124 2406

Lorna Cachia

E-post: lorna.cachia@msa.org.mt

Gemensam e-post: notification@msa.org.mt

Internet: http://www.msa.org.mt

NEDERLÄNDERNA

| Ministerie van Financiën |
| --- |
| Belastingsdienst/Douane Noord |
| Team bijzondere klantbehandeling |
| Centrale Dienst voor In-en uitvoer |
| Engelse Kamp 2 |
| Postbus 30003 |
| 9700 RD Groningen |
| Nederland |
| Ebel van der Heide |
| Tfn (31-50) 5 23 21 34 |
| Hennie Boekema |
| Tfn (31-50) 5 23 21 35 |
| Tineke Elzer |
| Tfn (31-50) 5 23 21 33 |
| Fax (31-50) 5 23 21 59 |
| Gemensam e-post: |
| Enquiry.Point@tiscali-business.nl |
| Enquiry.Point2@tiscali-business.nl |

Ministerie van Financiën

Belastingsdienst/Douane Noord

Team bijzondere klantbehandeling

Centrale Dienst voor In-en uitvoer

Engelse Kamp 2

Postbus 30003

9700 RD Groningen

Nederland

Ebel van der Heide

Tfn (31-50) 5 23 21 34

Hennie Boekema

Tfn (31-50) 5 23 21 35

Tineke Elzer

Tfn (31-50) 5 23 21 33

Fax (31-50) 5 23 21 59

Gemensam e-post:

Enquiry.Point@tiscali-business.nl

Enquiry.Point2@tiscali-business.nl

ÖSTERRIKE

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit |
| --- |
| Abteilung C2/1 |
| Stubenring 1 |
| A-1010 Wien |
| Brigitte Wikgolm |
| Tfn (43-1) 711 00 58 96 |
| Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80 |
| E-post: not9834@bmwa.gv.at |
| Internet: http://www.bmwa.gv.at |

Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit

Abteilung C2/1

Stubenring 1

A-1010 Wien

Brigitte Wikgolm

Tfn (43-1) 711 00 58 96

Fax (43-1) 715 96 51 eller (43-1) 712 06 80

E-post: not9834@bmwa.gv.at

Internet: http://www.bmwa.gv.at

POLEN

| Ministry of Economy and Labour |
| --- |
| Department for European and Multilateral Relations |
| Plac Trzech Krzyży 3/5 |
| PL-00-507 Warszawa |
| Barbara Nieciak |
| Tfn (48) 22 693 54 07 |
| Fax (48) 22 693 40 28 |
| E-post: barnie@mg.gov.pl |
| Agata Gągor |
| Tfn (48) 22 693 56 90 |
| Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl |

Ministry of Economy and Labour

Department for European and Multilateral Relations

Plac Trzech Krzyży 3/5

PL-00-507 Warszawa

Barbara Nieciak

Tfn (48) 22 693 54 07

Fax (48) 22 693 40 28

E-post: barnie@mg.gov.pl

Agata Gągor

Tfn (48) 22 693 56 90

Gemensam e-post: notyfikacja@mg.gov.pl

PORTUGAL

| Instituto Portugês da Qualidade |
| --- |
| Rua Antonio Gião, 2 |
| P-2829-513 Caparica |
| Cândida Pires |
| Tfn (351-21) 294 82 36/81 00 |
| Fax (351-21) 294 82 23 |
| E-post: c.pires@mail.ipq.pt |
| Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt |
| Internet: http://www.ipq.pt |

Instituto Portugês da Qualidade

Rua Antonio Gião, 2

P-2829-513 Caparica

Cândida Pires

Tfn (351-21) 294 82 36/81 00

Fax (351-21) 294 82 23

E-post: c.pires@mail.ipq.pt

Gemensam e-post: not9834@mail.ipq.pt

Internet: http://www.ipq.pt

SLOVENIEN

| SIST – Slovenian Institute for Standardization |
| --- |
| Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point |
| Šmartinska 140 |
| SLO-1000 Ljubljana |
| Tfn (386) 1 478 3041 |
| Fax (386) 1 478 3098 |
| E-post: contact@sist.si |
| Vesna Stražišar |

SIST – Slovenian Institute for Standardization

Contact point for 98/34/EC and WTO-TBT Enquiry Point

Šmartinska 140

SLO-1000 Ljubljana

Tfn (386) 1 478 3041

Fax (386) 1 478 3098

E-post: contact@sist.si

Vesna Stražišar

SLOVAKIEN

| Kvetoslava Steinlova |
| --- |
| Director of the Department of European Integration, |
| Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic |
| Stefanovicova 3 |
| SK-814 39 Bratislava |
| Tfn (421) 2 5249 3521 |
| Fax (421) 2 5249 1050 |
| E-post: steinlova@normoff.gov.sk |

Kvetoslava Steinlova

Director of the Department of European Integration,

Office of Standards, Metrology and Testing of the Slovak Republic

Stefanovicova 3

SK-814 39 Bratislava

Tfn (421) 2 5249 3521

Fax (421) 2 5249 1050

E-post: steinlova@normoff.gov.sk

FINLAND

| Kauppa- ja teollisuusministeriö |
| --- |
| (Ministry of Trade and Industry) |
| Besöksadress: |
| Aleksanterinkatu 4 |
| FIN-00171 Helsinki |
| och |
| Katakatu 3 |
| FIN-00120 Helsinki |
| Postadress: |
| PB 32 |
| FIN-00023 Statsrådet |
| Henri Backman |
| Tfn (358-9) 1606 36 27 |
| Fax (358-9) 1606 46 22 |
| E-post: henri.backman@ktm.fi |
| Katri Amper |
| Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi |
| Internet: http://www.ktm.fi |

Kauppa- ja teollisuusministeriö

(Ministry of Trade and Industry)

Besöksadress:

Aleksanterinkatu 4

FIN-00171 Helsinki

och

Katakatu 3

FIN-00120 Helsinki

Postadress:

PB 32

FIN-00023 Statsrådet

Henri Backman

Tfn (358-9) 1606 36 27

Fax (358-9) 1606 46 22

E-post: henri.backman@ktm.fi

Katri Amper

Gemensam e-post: maaraykset.tekniset@ktm.fi

Internet: http://www.ktm.fi

SVERIGE

| Kommerskollegium |
| --- |
| Box 6803 |
| Drottninggatan 89 |
| S-113 86 Stockholm |
| Kerstin Carlsson |
| Tfn (46-8) 690 48 82/00 |
| Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59 |
| E-post: kerstin.carlsson@kommers.se |
| Gemensam e-post: 9834@kommers.se |
| Internet: http://www.kommers.se |

Kommerskollegium

Box 6803

Drottninggatan 89

S-113 86 Stockholm

Kerstin Carlsson

Tfn (46-8) 690 48 82/00

Fax (46-8) 690 48 40 eller (46-8) 30 67 59

E-post: kerstin.carlsson@kommers.se

Gemensam e-post: 9834@kommers.se

Internet: http://www.kommers.se

STORBRITANNIEN

| Department of Trade and Industry |
| --- |
| Standards and Technical Regulations Directorate 2 |
| 151 Buckingham Palace Road |
| London SW1 W 9SS |
| United Kingdom |
| Philip Plumb |
| Tfn (44-20) 72 15 14 88 |
| Fax (44-20) 72 15 15 29 |
| E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk |
| Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk |
| Internet: http://www.dti.gov.uk/strd |

Department of Trade and Industry

Standards and Technical Regulations Directorate 2

151 Buckingham Palace Road

London SW1 W 9SS

United Kingdom

Philip Plumb

Tfn (44-20) 72 15 14 88

Fax (44-20) 72 15 15 29

E-post: philip.plumb@dti.gsi.gov.uk

Gemensam e-post: 9834@dti.gsi.gov.uk

Internet: http://www.dti.gov.uk/strd

EFTA – ESA

| EFTA Surveillance Authority |
| --- |
| Rue Belliard 35 |
| B-1040 Bruxelles |
| Adinda Batsleer |
| Tfn (32-2) 286 18 61 |
| Fax (32-2) 286 18 00 |
| E-post: aba@eftasurv.int |
| Tuija Ristiluoma |
| Tfn (32) 2 286 18 71 |
| Fax (32) 2 286 18 00 |
| E-post: tri@eftasurv.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int |
| Internet: http://www.eftasurv.int |

EFTA Surveillance Authority

Rue Belliard 35

B-1040 Bruxelles

Adinda Batsleer

Tfn (32-2) 286 18 61

Fax (32-2) 286 18 00

E-post: aba@eftasurv.int

Tuija Ristiluoma

Tfn (32) 2 286 18 71

Fax (32) 2 286 18 00

E-post: tri@eftasurv.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGESA@eftasurv.int

Internet: http://www.eftasurv.int

| EFTA |
| --- |
| Goods Unit |
| EFTA Secretariat |
| Rue de Trêves 74 |
| B-1040 Bruxelles |
| Kathleen Byrne |
| Tfn (32-2) 286 17 34 |
| Fax (32-2) 286 17 42 |
| E-post: kathleen.byrne@efta.int |
| Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int |
| Internet: http://www.efta.int |

EFTA

Goods Unit

EFTA Secretariat

Rue de Trêves 74

B-1040 Bruxelles

Kathleen Byrne

Tfn (32-2) 286 17 34

Fax (32-2) 286 17 42

E-post: kathleen.byrne@efta.int

Gemensam e-post: DRAFTTECHREGEFTA@efta.int

Internet: http://www.efta.int

TURKIET

| Undersecretariat of Foreign Trade |
| --- |
| General Directorate of Standardisation for Foreign Trade |
| Inönü Bulvari no 36 |
| 06510 |
| Emek – Ankara |
| Saadettin Doğan |
| Tfn (90-312) 212 58 99 |
| (90-312) 204 81 02 |
| Fax (90-312) 212 87 68 |
| E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr |
| Internet: http://www.dtm.gov.tr |

Undersecretariat of Foreign Trade

General Directorate of Standardisation for Foreign Trade

Inönü Bulvari no 36

06510

Emek – Ankara

Saadettin Doğan

Tfn (90-312) 212 58 99

(90-312) 204 81 02

Fax (90-312) 212 87 68

E-post: dtsabbil@dtm.gov.tr

Internet: http://www.dtm.gov.tr

---

(1)  År – registreringsnummer – ursprungsmedlemsstat.

(2)  Period under vilken projektet inte kan antas.

(3)  Ingen status quo-period, eftersom kommissionen godtagit den anmälande medlemsstatens motivering för särskild ordning.

(4)  Ingen status quo-period, på grund av tekniska specifikationer eller andra krav eller föreskrifter för tjänster som har att göra med skattemässiga eller finansiella åtgärder i enlighet med artikel 1.11, andra stycket, tredje strecksatsen i direktiv 98/34/EG.

(5)  Informationsproceduren avslutad.

---

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/10

---

Kommissionen drar tillbaka föråldrade förslag

(2005/C 75/04)

Kommissionen har inom ramen för den periodiska granskningen av förslag under behandling beslutat att dra tillbaka vissa förslag avseende vilka lagstiftaren ännu inte har fattat något beslut och som inte längre är aktuella. Ett meddelande från kommissionen innehållande en förteckning över de förslag som dragits tillbaka har offentliggjorts i EUR-LEX (referensnummer KOM(2004) 542 av den 10 mars 2005).

---

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/10

---

Kommissionen drar tillbaka förslag

(2005/C 75/05)

Kommission har godkänt ett förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av bestämmelser för lokal gränstrafik vid medlemsstaternas yttre landgränser och om ändring av Schengenkonventionen och de gemensamma konsulära anvisningarna KOM(2005) 56 av den 23 februari 2005 – 2005/0006/COD. Detta förslag ersätter kommissionens tidigare förslag avseende samma område, KOM (2003) 502 – 2003/0193 (CNS) och 2003/0194 (CNS) av den 14 augusti 2003, vilka dras tillbaka.

---

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/11

---

Översikt över gemenskapsbeslut om försäljningstillstånd för läkemedel fr.o.m. 15.2.2005 t.o.m. 15.3.2005

(Offentliggörande i enlighet med artikel 12 eller artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93 (1))

(2005/C 75/06)

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93: Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr i gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Quintanrix | GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart | EU/1/04/301/001-005 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Truvada | Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/04/305/001 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Orfadin | Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm | EU/1/04/303/001-003 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Azilect | Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten | EU/1/04/304/001-007 | 24.2.2005 |
| 21.2.2005 | Prialt | Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/04/302/001-003 | 24.2.2005 |
| 10.3.2005 | Zonegran | Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom | EU/1/04/307/001-004 | 14.3.2005 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr i gemenskapsregistret

Datum för anmälan

17.2.2005

Quintanrix

GlaxoSmithKline Biologicals s.a., rue de l'Institut 89, B-1330 Rixensart

EU/1/04/301/001-005

21.2.2005

21.2.2005

Truvada

Gilead Sciences International Limited, Granta Park Abington Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/04/305/001

24.2.2005

21.2.2005

Orfadin

Swedish Orphan International AB, Drottninggatan 98, S-111 60 Stockholm

EU/1/04/303/001-003

24.2.2005

21.2.2005

Azilect

Teva Pharma GmbH, Kandelstrasse 10, D-79199 Kirchzarten

EU/1/04/304/001-007

24.2.2005

21.2.2005

Prialt

Elan Pharma International Ltd, WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/04/302/001-003

24.2.2005

10.3.2005

Zonegran

Eisai Limited, 3, Shortlands, London W6 8EE United Kingdom

EU/1/04/307/001-004

14.3.2005

—   Ändring av försäljningstillstånd (artikel 12 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93: Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr i gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 17.2.2005 | Caelyx | Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel | EU/1/96/011/001-004 | 21.2.2005 |
| 21.2.2005 | Reyataz | Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom | EU/1/03/267/001-005 | 4.3.2005 |
| 23.2.2005 | Pegasys | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/221/001-010 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Tamiflu | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/02/222/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Thyrogen | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/99/122/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Onsenal | Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom | EU/1/03/259/001-006 | 25.2.2005 |
| 28.2.2005 | DaTSCAN | Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom | EU/1/00/135/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Nespo | Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano | EU/1/01/184/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | Aranesp | Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland | EU/1/01/185/045-056 | 2.3.2005 |
| 28.2.2005 | NeuroBloc | Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland | EU/1/00/166/001-003 | 3.3.2005 |
| 3.3.2005 | Replagal | TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd | EU/1/01/189/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Emtriva | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/03/261/001-003 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Fabrazyme | Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland | EU/1/01/188/001-006 | 7.3.2005 |
| 3.3.2005 | Orgalutran | NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland | EU/1/00/130/001-002 | 7.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ceprotin | Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna | EU/1/01/190/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ventavis | Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin | EU/1/03/255/001-003 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Mabthera | Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom | EU/1/98/067/001-002 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Ketek | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/191/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Levviax | Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony | EU/1/01/192/001-005 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Stocrin | Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom | EU/1/99/111/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Sustiva | Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom | EU/1/99/110/001-009 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtess | Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo | EU/1/98/082/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Comtan | Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom | EU/1/98/081/001-004 | 9.3.2005 |
| 7.3.2005 | Viread | Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom | EU/1/01/200/001 | 9.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Enbrel | Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom | EU/1/99/126/001-005 | 14.3.2005 |
| 10.3.2005 | Gonal-f | Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom | EU/1/95/001/033-035 | 14.3.2005 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr i gemenskapsregistret

Datum för anmälan

17.2.2005

Caelyx

Schering Plough Europe, Rue de Stalle, 73, B-1180 Bruxelles – Stallestraat, 73 – B-1180 Brussel

EU/1/96/011/001-004

21.2.2005

21.2.2005

Reyataz

Bristol - Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA, United Kingdom

EU/1/03/267/001-005

4.3.2005

23.2.2005

Pegasys

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/221/001-010

25.2.2005

23.2.2005

Tamiflu

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/02/222/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Thyrogen

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/99/122/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Onsenal

Pharmacia-Pfizer EEIG, Ramsgate Road, Sanwich, CT13 9NJ, United Kingdom

EU/1/03/259/001-006

25.2.2005

28.2.2005

DaTSCAN

Amersham plc, Amersham Place, Little Chalfont, Bucks, United Kingdom

EU/1/00/135/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Nespo

Dompé Biotec SpA, Via San Martino, 12, I-20122 Milano

EU/1/01/184/045-056

2.3.2005

28.2.2005

Aranesp

Amgen Europe BV, Minervum 7061, 4817 ZK Breda, Nederland

EU/1/01/185/045-056

2.3.2005

28.2.2005

NeuroBloc

Elan Pharma International Ltd., WIL House, Shannon Business Park, Shannon, County Clare, Ireland

EU/1/00/166/001-003

3.3.2005

3.3.2005

Replagal

TKT Europe AB, Rinkebyvägen 11B, S-182 36 Danderyd

EU/1/01/189/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Emtriva

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/03/261/001-003

7.3.2005

3.3.2005

Fabrazyme

Genzyme Europe BV, Gooimeer 10, Naarden 1411 DD, Nederland

EU/1/01/188/001-006

7.3.2005

3.3.2005

Orgalutran

NV Organon, PO Box 20, Kloosterstraat 6, 5340 BH Oss, Nederland

EU/1/00/130/001-002

7.3.2005

7.3.2005

Ceprotin

Baxter AG, Industriesstrasse 67, A-1220 Vienna

EU/1/01/190/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ventavis

Schering AG, Müllerstrasse 170-178, D-13342 Berlin

EU/1/03/255/001-003

9.3.2005

7.3.2005

Mabthera

Roche Registration Limited, 40 Broadwater Road, Welwyn Garden City, Hertfordshire AL7 3AY, United Kingdom

EU/1/98/067/001-002

9.3.2005

7.3.2005

Ketek

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/191/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Levviax

Aventis Pharma SA, 20 Avenue Raymond Aron, F-92160 Antony

EU/1/01/192/001-005

9.3.2005

7.3.2005

Stocrin

Merck Sharp & Dohme Ltd, Hertford Road, Hoddesdon, Hertfordshire EN11 9BU, United Kingdom

EU/1/99/111/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Sustiva

Bristol-Myers Squibb Pharma EEIG, 141-149 Staines Road, Hounslow TW3 3JA - United Kingdom

EU/1/99/110/001-009

9.3.2005

7.3.2005

Comtess

Orion Corporation, Orionintie 1, FIN-02200 Espoo

EU/1/98/082/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Comtan

Novartis Europharm Limited, Wimblehurst Road, Horsham, West Sussex RH12 5AB, United Kingdom

EU/1/98/081/001-004

9.3.2005

7.3.2005

Viread

Gilead Sciences International Limited, Cambridge CB1 6GT United Kingdom

EU/1/01/200/001

9.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Enbrel

Wyeth Europa Limited Huntercombe Lane South, Taplow, Maidenhead, Berkshire, SL6 0PH, United Kingdom

EU/1/99/126/001-005

14.3.2005

10.3.2005

Gonal-f

Serono Europe Limited 56, Marsh Wall, London E14 9TP, United Kingdom

EU/1/95/001/033-035

14.3.2005

—   Utfärdande av försäljningstillstånd (artikel 34 i rådets förordning (EEG) nr 2309/93: Godkännes

| Datum för beslutet | Läkemedlets namn | Innehavaren av försäljningstillståndet | Nr i gemenskapsregistret | Datum för anmälan |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/047/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP FeLV | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/048/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/049/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCPCh | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/050/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RC | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/051/001-002 | 25.2.2005 |
| 23.2.2005 | Purevax RCP | Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon | EU/2/04/052/001-002 | 25.2.2005 |

Datum för beslutet

Läkemedlets namn

Innehavaren av försäljningstillståndet

Nr i gemenskapsregistret

Datum för anmälan

23.2.2005

Purevax RCPCh FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/047/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP FeLV

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/048/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/049/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCPCh

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/050/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RC

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/051/001-002

25.2.2005

23.2.2005

Purevax RCP

Merial, 29 Avenue Tony Garnier, F-69007 Lyon

EU/2/04/052/001-002

25.2.2005

---

(1)  EGT L 214, 24.8.1993, s. 1.

---

Europeiska centralbanken

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/14 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/14

---

YTTRANDE FRÅN ECB-RÅDET

av den 17 mars 2005

över en rekommendation från Europeiska unionens råd beträffande utnämningen av en ledamot av Europeiska centralbankens direktion

(CON/2005/6)

(2005/C 75/07)

| 1. | Genom skrivelse av den 8 mars 2005 hemställde ordförandeskapet för Europeiska unionens råd om ECB-rådets yttrande över rådets rekommendation 2005/207/EG av den 8 mars 2005 om utnämningen av en ledamot av Europeiska centralbankens direktion (1). |
| --- | --- |

1.

Genom skrivelse av den 8 mars 2005 hemställde ordförandeskapet för Europeiska unionens råd om ECB-rådets yttrande över rådets rekommendation 2005/207/EG av den 8 mars 2005 om utnämningen av en ledamot av Europeiska centralbankens direktion (1).

| 2. | I den ovannämnda rekommendationen som, efter det att ECB-rådet och Europaparlamentet hörts, skall överlämnas för beslut till stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som infört euron föreslås att Lorenzo Bini Smaghi utnämns till ledamot i ECB:s direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2005. |
| --- | --- |

2.

I den ovannämnda rekommendationen som, efter det att ECB-rådet och Europaparlamentet hörts, skall överlämnas för beslut till stats- eller regeringscheferna i de medlemsstater som infört euron föreslås att Lorenzo Bini Smaghi utnämns till ledamot i ECB:s direktion för en mandattid om åtta år från och med den 1 juni 2005.

| 3. | ECB-rådet anser att den föreslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 112.2 b i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen. |
| --- | --- |

3.

ECB-rådet anser att den föreslagna kandidaten är en person som besitter den allmänt erkända auktoritet och yrkeserfarenhet inom den finansiella sektorn som krävs enligt artikel 112.2 b i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

| 4. | ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att den föreslagna kandidaten skall utnämnas till ledamot av ECB:s direktion. |
| --- | --- |

4.

ECB-rådet har ingen invändning mot rådets rekommendation att den föreslagna kandidaten skall utnämnas till ledamot av ECB:s direktion.

| 5. | ECB-rådet har antagit detta yttrande i enlighet med artikel 112.2 b i fördraget och artiklarna 11.2 och 43.3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken. |
| --- | --- |

5.

ECB-rådet har antagit detta yttrande i enlighet med artikel 112.2 b i fördraget och artiklarna 11.2 och 43.3 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken.

Utfärdat i Frankfurt am Main den 17 mars 2005.

Jean-Claude TRICHET

ECB:s ordförande

---

(1)  EUT L 68, 15.3.2005, s. 40.

1

---

III Upplysningar

Kommissionen

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/15

---

MEDIA PLUS (2001–2005)

Genomförande av programmet för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk

Inbjudan att lämna projektförslag – GD INFSO media 03/05

i2i-initiativet för audiovisuella medier

(2005/C 75/08)

1.   Syfte och beskrivning

Denna inbjudan att lämna projektförslag grundas på rådets beslut 2000/821/EG om genomförande av ett program för att stimulera utveckling, distribution och marknadsföring av europeiska audiovisuella verk (Media Plus – Utveckling, distribution och marknadsföring 2001–2005). Beslutet antogs av rådet den 20 december 2000 och offentliggjordes i
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 13 den 17 januari 2001 (s. 35).

Till de åtgärder som beslutet omfattar hör utveckling av produktionsprojekt.

Syftet med detta stöd är att göra det lättare för oberoende europeiska produktionsbolag att få tillgång till finansiering från banker och finansinstitut genom samfinansiering av delar av kostnaderna för följande:

| — | Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Försäkring för audiovisuella produktioner: Modul 1 – Stödja posten ”Försäkring” i en produktionsbudget.

| — | Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Slutförandegaranti för produktionen av ett audiovisuellt verk: Modul 2 – Stödja posten ”Slutförandegaranti” i en produktionsbudget.

| — | Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget. |
| --- | --- |

—

Bankfinansiering för produktionen av ett verk: Modul 3 – Stödja posten ”Finansiella kostnader” i en produktionsbudget.

2.   Vem kan söka bidrag?

Denna inbjudan att lämna projektförslag är öppen för oberoende europeiska produktionsbolag som är registrerade i följande länder: de 25 länderna i Europeiska unionen samt Island, Liechtenstein, Norge, Bulgarien och fr.o.m. den 1 januari 2006 Schweiz.

3.   Budget och löptid för projekten

Det sammanlagda disponibla beloppet är 2,7 miljoner euro. Kommissionens finansiella bidrag får inte överstiga 50 % – (60 %) av de stödberättigande kostnaderna. Stödbeloppet skall ligga mellan 5 000–50 000 euro. Stödbeloppet är maximerat till 50 000 euro.

Inbjudan att lämna projektförslag är giltig för projekt som startar mellan den 1 januari och 31 december 2005. Maximal löptid för projekten är 30 månader.

4.   Sista inlämningsdag

Ansökningar skall vara inlämnade senast den

| — | 15 juli 2005 för projekt som startar mellan den 1 januari 2005 och 30 juni 2005. |
| --- | --- |

—

15 juli 2005 för projekt som startar mellan den 1 januari 2005 och 30 juni 2005.

| — | 16 januari 2006 för projekt som startar mellan den 1 juli 2005 och 31 december 2005. |
| --- | --- |

—

16 januari 2006 för projekt som startar mellan den 1 juli 2005 och 31 december 2005.

5.   Ytterligare information

De europeiska företag som vill lämna förslag och erhålla dokumentet ”Riktlinjer för inlämning av förslag – i2i-initiativet för audiovisuella medier” kan skicka sin begäran per post eller fax till

| EUROPEISKA KOMMISSIONEN |
| --- |
| Mr. Costas Daskalakis |
| DG INFSO.A.2 |
| Office B100 4/27 |
| Rue de Genève 1 |
| B-1049 Bruxelles |
| Fax (32-2) 299 92 14 |

EUROPEISKA KOMMISSIONEN

Mr. Costas Daskalakis

DG INFSO.A.2

Office B100 4/27

Rue de Genève 1

B-1049 Bruxelles

Fax (32-2) 299 92 14

Den fullständiga texten till denna inbjudan att lämna projektförslag finns på Internet:

http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/i2iav_en.html.

Ansökningarna måste följa riktlinjerna för denna inbjudan att lämna projektförslag/ansökningsomgång. Ansökan måste göras på rätt ansökningsformulär.

---

Rättelser

| 24.3.2005 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | C 75/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.3.2005

SV

Europeiska unionens officiella tidning

C 75/17

---

Rättelse till ansökningsomgång för indirekta FoTU-åtgärder inom ramen för det särskilda programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration ”Att strukturera det europeiska området för forskningsverksamhet”

(
  Europeiska unionens officiella tidning C 63 av den 15 mars 2005
  )

(2005/C 75/09)

På sidan 15, punkt 8, i första kolumnen i tabellen skall det

i stället för:

”1.2.4.2.2”

vara:

”1.2.4.2.1”.

---