# Eiropas Savienības C 258/2021

| | ISSN 1977-0952 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | C 258 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Informācija un paziņojumi | 64. gadagājums2021. gada 2. jūlijs |

ISSN 1977-0952

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

C 258

Izdevums latviešu valodā

Informācija un paziņojumi

64. gadagājums2021. gada 2. jūlijs

---

| Saturs | Lappuse |
| --- | --- |
| | II   Informācija |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/01 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  ) | 1 |
| 2021/C 258/02 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  ) | 2 |
| 2021/C 258/03 | Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  ) | 3 |

Saturs

Lappuse

II   Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 258/01

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.9926 — ADI/Maxim) (
  1
  )

1

1

2021/C 258/02

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10202 — EQT/Investindustrial/JV) (
  1
  )

1

2

2021/C 258/03

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju (Lieta M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.) (
  1
  )

1

3

---

| | IV   Paziņojumi |
| --- | --- |
| | EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/04 | Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2021. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss | 4 |
| | Revīzijas palāta |
| 2021/C 258/05 | Īpašais ziņojums Nr. 15/2021 – Aviopasažieru tiesības Covid-19 pandēmijas laikā: svarīgas tiesības nav aizsargātas, lai gan Komisija centās rīkoties | 5 |
| | DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA |
| 2021/C 258/06 | Horvātijas Enerģētikas regulatīvās aģentūras paziņojums par saskaņā ar Gāzes tirgus likuma 61. un 62. pantu publicēto uzaicinājumu uz konkursu, kurā izvēlēsies pēdējo garantēto gāzes piegādātāju (Oficiālais Vēstnesis, Nr. 18/18 un 23/20) | 6 |

IV   Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

2021/C 258/04

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām: — 0,00 % 2021. gada 1. jūlijs — Euro maiņas kurss

4

Revīzijas palāta

2021/C 258/05

Īpašais ziņojums Nr. 15/2021 – Aviopasažieru tiesības Covid-19 pandēmijas laikā: svarīgas tiesības nav aizsargātas, lai gan Komisija centās rīkoties

5

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

2021/C 258/06

Horvātijas Enerģētikas regulatīvās aģentūras paziņojums par saskaņā ar Gāzes tirgus likuma 61. un 62. pantu publicēto uzaicinājumu uz konkursu, kurā izvēlēsies pēdējo garantēto gāzes piegādātāju (Oficiālais Vēstnesis, Nr. 18/18 un 23/20)

6

---

| | V   Atzinumi |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/07 | Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu, ar kuru īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu (2021–2025) | 7 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/08 | Paziņojums par to antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kuri piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam | 8 |
| | PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/09 | Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10262— Facebook/Kustomer) (
  1
  ) | 19 |
| | CITI TIESĪBU AKTI |
| | Eiropas Komisija |
| 2021/C 258/10 | Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu | 21 |

V   Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

2021/C 258/07

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu, ar kuru īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu (2021–2025)

Euratom

7

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 258/08

Paziņojums par to antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kuri piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam

8

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

2021/C 258/09

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju (Lieta M.10262— Facebook/Kustomer) (
  1
  )

Facebook

Kustomer

1

19

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

2021/C 258/10

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmētavīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšanasaskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

21

---

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | |
| --- | --- |

LV

---

II Informācija

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/1

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.9926 — ADI/Maxim)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 258/01)

Komisija 2021. gada 31. martā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M9926. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M9926. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/2

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10202 — EQT/Investindustrial/JV)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 258/02)

Komisija 2021. gada 16. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10202. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10202. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/3

---

Iebildumu necelšana pret paziņoto koncentrāciju

(Lieta M.10352 — CNP/UniCredit/Aviva Life/Aviva S.p.A.)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 258/03)

Komisija 2021. gada 28. jūnijā nolēma neiebilst pret iepriekš minēto paziņoto koncentrāciju un atzīt to par saderīgu ar iekšējo tirgu. Šis lēmums pamatots ar Padomes Regulas (EK) Nr. 139/2004 (1) 6. panta 1. punkta b) apakšpunktu. Pilns lēmuma teksts ir pieejams tikai angļu valodā, un to publicēs pēc tam, kad no teksta būs izņemta visa komercnoslēpumus saturošā informācija. Lēmums būs pieejams:

| — | Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem, |
| --- | --- |

—

Komisijas konkurences tīmekļa vietnes uzņēmumu apvienošanās sadaļā (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Šajā tīmekļa vietnē ir pieejamas dažādas individuālo apvienošanās lēmumu meklēšanas iespējas, tostarp meklēšana pēc sabiedrības nosaukuma, lietas numura, datuma un nozaru kodiem,

| — | elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10352. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem. |
| --- | --- |

—

elektroniskā veidā EUR-Lex tīmekļa vietnē (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=lv) ar dokumenta numuru 32021M10352. EUR-Lex piedāvā tiešsaistes piekļuvi Eiropas Savienības tiesību aktiem.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp.

---

IV Paziņojumi

EIROPAS SAVIENĪBAS IESTĀŽU UN STRUKTŪRU SNIEGTI PAZIŅOJUMI

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/4

---

Eiropas Centrālās bankas noteiktā procentu likme tās refinansēšanas operācijām (1):

0,00 % 2021. gada 1. jūlijs

Euro maiņas kurss (2)

2021. gada 1. jūlijs

(2021/C 258/04)

1 euro =

| | Valūta | Maiņas kurss |
| --- | --- | --- |
| USD | ASV dolārs | 1,1884 |
| JPY | Japānas jena | 132,42 |
| DKK | Dānijas krona | 7,4360 |
| GBP | Lielbritānijas mārciņa | 0,86033 |
| SEK | Zviedrijas krona | 10,1738 |
| CHF | Šveices franks | 1,0985 |
| ISK | Islandes krona | 146,70 |
| NOK | Norvēģijas krona | 10,2105 |
| BGN | Bulgārijas leva | 1,9558 |
| CZK | Čehijas krona | 25,507 |
| HUF | Ungārijas forints | 351,86 |
| PLN | Polijas zlots | 4,5164 |
| RON | Rumānijas leja | 4,9275 |
| TRY | Turcijas lira | 10,3307 |
| AUD | Austrālijas dolārs | 1,5836 |
| CAD | Kanādas dolārs | 1,4698 |
| HKD | Hongkongas dolārs | 9,2273 |
| NZD | Jaunzēlandes dolārs | 1,6965 |
| SGD | Singapūras dolārs | 1,5989 |
| KRW | Dienvidkorejas vona | 1 345,86 |
| ZAR | Dienvidāfrikas rands | 16,9744 |
| CNY | Ķīnas juaņa renminbi | 7,6842 |
| HRK | Horvātijas kuna | 7,4893 |
| IDR | Indonēzijas rūpija | 17 259,71 |
| MYR | Malaizijas ringits | 4,9426 |
| PHP | Filipīnu peso | 58,493 |
| RUB | Krievijas rublis | 86,6085 |
| THB | Taizemes bāts | 38,088 |
| BRL | Brazīlijas reāls | 5,8955 |
| MXN | Meksikas peso | 23,7270 |
| INR | Indijas rūpija | 88,5590 |

Valūta

Maiņas kurss

USD

ASV dolārs

1,1884

JPY

Japānas jena

132,42

DKK

Dānijas krona

7,4360

GBP

Lielbritānijas mārciņa

0,86033

SEK

Zviedrijas krona

10,1738

CHF

Šveices franks

1,0985

ISK

Islandes krona

146,70

NOK

Norvēģijas krona

10,2105

BGN

Bulgārijas leva

1,9558

CZK

Čehijas krona

25,507

HUF

Ungārijas forints

351,86

PLN

Polijas zlots

4,5164

RON

Rumānijas leja

4,9275

TRY

Turcijas lira

10,3307

AUD

Austrālijas dolārs

1,5836

CAD

Kanādas dolārs

1,4698

HKD

Hongkongas dolārs

9,2273

NZD

Jaunzēlandes dolārs

1,6965

SGD

Singapūras dolārs

1,5989

KRW

Dienvidkorejas vona

1 345,86

ZAR

Dienvidāfrikas rands

16,9744

CNY

Ķīnas juaņa renminbi

7,6842

HRK

Horvātijas kuna

7,4893

IDR

Indonēzijas rūpija

17 259,71

MYR

Malaizijas ringits

4,9426

PHP

Filipīnu peso

58,493

RUB

Krievijas rublis

86,6085

THB

Taizemes bāts

38,088

BRL

Brazīlijas reāls

5,8955

MXN

Meksikas peso

23,7270

INR

Indijas rūpija

88,5590

---

(1)  Kurss, kas pielietots nesenos darījumos ir ņemts pirms norādītās dienas. Mainīgā kursa gadījumā procentu likme ir marginālā likme.

(2)  Datu avots: atsauces maiņas kursu publicējusi ECB.

---

Revīzijas palāta

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/5

---

Īpašais ziņojums Nr. 15/2021

“Aviopasažieru tiesības Covid-19 pandēmijas laikā: svarīgas tiesības nav aizsargātas, lai gan Komisija centās rīkoties”

(2021/C 258/05)

Eiropas Revīzijas palāta informē, ka ir publicēts īpašais ziņojums Nr. 15/2021 “Aviopasažieru tiesības Covid-19 pandēmijas laikā: svarīgas tiesības nav aizsargātas, lai gan Komisija centās rīkoties”.

Ziņojums ir pieejams lasīšanai vai lejupielādei Eiropas Revīzijas palātas tīmekļa vietnē http://eca.europa.eu

---

DALĪBVALSTU SNIEGTA INFORMĀCIJA

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/6

---

Horvātijas Enerģētikas regulatīvās aģentūras paziņojums par saskaņā ar Gāzes tirgus likuma 61. un 62. pantu publicēto uzaicinājumu uz konkursu, kurā izvēlēsies pēdējo garantēto gāzes piegādātāju (“Oficiālais Vēstnesis”, Nr. 18/18 un 23/20)

(2021/C 258/06)

Publisks uzaicinājums uz konkursu, kurā izvēlēsies pēdējo garantēto gāzes piegādātāju, ir publicēts 2021. gada 9. jūnijā.

Attiecīgā dokumentācija, kas saistīta ar publisko uzaicinājumu uz konkursu, kurā izvēlēsies pēdējo garantēto gāzes piegādātāju, ir publicēta Horvātijas Enerģētikas regulatīvās aģentūras oficiālajā tīmekļa vietnē (www.hera.hr).

---

V Atzinumi

ADMINISTRATĪVAS PROCEDŪRAS

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/7

---

Uzaicinājumi iesniegt priekšlikumus un informācija par saistītām darbībām saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu, ar kuru īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu (2021–2025)

(2021/C 258/07)

Ar šo tiek paziņots par darbību sākšanu saskaņā ar 2021.–2022. gada darba programmu, ar kuru īsteno Euratom pētniecības un mācību programmu (2021–2025).

Komisija ar 2021. gada 1. jūlija Lēmumu C(2021) 4201 ir pieņēmusi iepriekš minēto darba programmu.

Darbības ir atkarīgas no Savienības 2021. un 2022. gada vispārējā budžeta projektā noteikto apropriāciju pieejamības pēc 2022. gada budžeta pieņemšanas budžeta lēmējinstitūcijās vai provizorisko divpadsmitdaļu sistēmā noteikto apropriāciju pieejamības. Komisija patur tiesības šīs darbības atcelt vai labot.

Minēto nosacījumu izpildes apstiprinājums tiks publicēts Eiropas Komisijas Finansējuma un iepirkumu portāla vietnē (https://ec.europa.eu/info/funding-tenders/opportunities/portal/screen/programmes/horizon).

Minētajā Finansējuma un iepirkumu portālā ir pieejama šī darba programma ar darbību termiņiem un budžetu, kā arī informācija par darbību kārtību un norādījumi iesniedzējiem par priekšlikumu iesniegšanu. Vajadzības gadījumā šī informācija Finansējuma un iepirkumu portālā tiks atjaunināta.

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KOPĒJĀS TIRDZNIECĪBAS POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/8

---

Paziņojums par to antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, kuri piemērojami Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam

(2021/C 258/08)

Pēc tam, kad tika publicēts paziņojums (1) par spēkā esošo Ķīnas Tautas Republikas (“attiecīgā valsts” jeb “ĶTR”) izcelsmes silīcija importam noteikto antidempinga pasākumu gaidāmajām termiņa beigām, atbilstīgi 11. panta 2. punktam Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulā (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (2) (“pamatregula”), Eiropas Komisija (“Komisija”) saņēma pārskatīšanas pieprasījumu.

1.   Pārskatīšanas pieprasījums

Pieprasījumu 2021. gada 30. martā iesniedza Euroalliages (“pieprasījuma iesniedzējs”), apvienība, kas pārstāv visus ražotājus, kuri veido vairāk nekā 25 % no kopējā Savienības konkrēta silīcija metāla ražošanas apjoma.

Dokumentos, kuri pieejami ieinteresētajām personām, iekļauta pieprasījuma atklātā versija un analīze par to, cik liels ir Savienības ražotāju atbalsts pieprasījumam. Šā paziņojuma 5.6. punktā ir sniegta informācija par piekļuvi lietas materiāliem, kas pieejami ieinteresētajām personām.

2.   Pārskatāmais ražojums

Ražojums, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ir silīcijs (“pārskatāmais ražojums”), kuru patlaban klasificē ar KN kodu 2804 69 00.

3.   Spēkā esošie pasākumi

Pašlaik ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas pēc termiņbeigu pārskatīšanas ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2016/1077 (3) noteikts ĶTR izcelsmes silīcija importam.

4.   Pārskatīšanas pamatojums

Pieprasījuma pamatā ir apgalvojums, ka pēc pasākumu termiņa beigām dempings un kaitējums Savienības ražošanas nozarei visticamāk turpināsies.

4.1.   
  Apgalvojums par dempinga turpināšanās iespējamību

Ņemot vērā to, ka imports no ĶTR ES joprojām tiek ievests ievērojamos daudzumos, pieprasījuma iesniedzējs ir sniedzis pierādījumus par dempinga turpināšanos.

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvo, ka nav pareizi izmantot Ķīnas Tautas Republikas iekšzemes cenas un izmaksas, jo pastāv nozīmīgi kropļojumi pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē.

Lai pamatotu apgalvojumus par nozīmīgiem kropļojumiem, pieprasījuma iesniedzējs atsaucās uz Komisijas dienestu 2017. gada decembra darba dokumentu “Commission Staff Working Document on Significant Distortions in the Economy of the PRC” (Komisijas dienestu darba dokuments par nozīmīgiem kropļojumiem ĶTR ekonomikā) (“Komisijas ziņojums”) un pieprasījuma iesniedzēja pasūtītu 2018. gada septembra pētījumu “Analysis of state-induced market distortions in the Chinese ferroalloys and silicon industry” (Valsts radīto tirgus izkropļojumu analīze Ķīnas ferosakausējumu un silīcija ražošanas nozarē) (“ziņojums par silīciju”). Komisijas ziņojumā pieprasījuma iesniedzējs īpaši atsaucās uz 12.4.2. iedaļu, kas norāda uz būtisku valdības iejaukšanos daudzos ekonomikas līmeņos. Ziņojumā norādīts, ka silīcija ražošanā tiek izmantoti konkrēti galveno ražošanas faktoru kropļojumi. Pieprasījuma iesniedzējs atsaucās arī uz nodaļu par vispārējiem kropļojumiem, galvenokārt elektroenerģijas (piemēram, elektroenerģijas un izejmateriālu) jomā, kas ir būtisks izmaksu postenis silīcija ražošanā. Ziņojumā par silīciju ir aprakstīta arī valsts iejaukšanās un iejaukšanās silīcija ražošanas nozarē ĶTR, piemēram, tiešās subsīdijas, nodokļu atvieglojumi, atbalsts zemei, kapitālam un darbaspēkam, kā arī eksporta ierobežojumi un eksporta veicināšana.

Komisijas ziņojums ir iekļauts lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (4).

Tādēļ, ņemot vērā pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, apgalvojums par dempinga turpināšanos ir balstīts uz salīdzinājumu starp salikto normālo vērtību, kam pamatā ir ražošanas un pārdošanas izmaksas, kuras atspoguļo neizkropļotas cenas vai atsauces vērtības atbilstošā reprezentatīvā valstī, un ĶTR izcelsmes pārskatāmā ražojuma eksporta cenu (EXW līmenī), kad to pārdod eksportam uz Savienību. Pamatojoties uz šo salīdzinājumu aprēķinātā dempinga starpība ĶTR ir ievērojama.

Ņemot vērā pieejamo informāciju, Komisija uzskata, ka, ievērojot pamatregulas 5. panta 9. punktu, ir pietiekami pierādījumi, kas liek domāt, ka nozīmīgu kropļojumu dēļ, kuri ietekmē cenas un izmaksas, nav atbilstoši izmantot iekšzemes cenas un izmaksas Ķīnas Tautas Republikā, un tādējādi ir pamatoti sākt izmeklēšanu saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu.

4.2.   
  Apgalvojums par kaitējuma turpināšanās iespējamību

Pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pastāv kaitējuma turpināšanās iespējamība.

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka pārskatāmā ražojuma importa no attiecīgās valsts uz Savienību apjoms absolūtā izteiksmē un tirgus daļas ziņā aizvien ir ievērojams.

Pieprasījuma iesniedzēja sniegtie pierādījumi liecina, ka pārskatāmā ražojuma importa apjoms un cenas cita starpā ir negatīvi ietekmējušas Savienības ražošanas nozares pārdotos daudzumus, cenu līmeni un tirgus daļu, tādējādi būtiski un nelabvēlīgi ietekmējot Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību un finansiālo stāvokli.

Pieprasījuma iesniedzējs arī sniedza pietiekamus pierādījumus tam, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, pārskatāmā ražojuma pašreizējais importa līmenis no attiecīgās valsts uz Savienību varētu palielināties, jo ĶTR ražotājiem eksportētājiem ir ievērojama neizmantotā jauda, kā arī ES tirgus pievilcīguma dēļ.

Turklāt pieprasījuma iesniedzējs apgalvoja, ka pastāv iespējamība, ka tad, ja pasākumi zaudētu spēku, no attiecīgās valsts vēl būtiski palielinoties importam par dempinga cenām, Savienības ražošanas nozarei var tikt nodarīts papildu kaitējums.

5.   Procedūra

Pēc apspriešanās ar komiteju, kas izveidota ar pamatregulas 15. panta 1. punktu, konstatējusi, ka ir pietiekami dempinga un kaitējuma iespējamības pierādījumi, kas pamato termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu, Komisija ar šo sāk pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu.

Termiņbeigu pārskatīšanā tiks noteikts, vai, beidzoties pasākumu termiņam, varētu turpināties vai atkārtoties ar attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmo ražojumu saistītais dempings un Savienības ražošanas nozarei nodarītais kaitējums.

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums (5) par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām, kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5.1.   
  Pārskatīšanas izmeklēšanas periods un attiecīgais periods

Dempinga turpināšanās un atkārtošanās izmeklēšana aptvers laikposmu no 2020. gada 1. jūlija līdz 2021. gada 30. jūnijam (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Kaitējuma turpināšanās vai atkārtošanās iespējamības novērtēšanai būtisko tendenču pārbaude aptvers laika posmu no 2018. gada 1. janvāra līdz pārskatīšanas izmeklēšanas perioda beigām (“attiecīgais periods”).

5.2.   
  Piezīmes par pieprasījumu un izmeklēšanas sākšanu

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas 15 dienu laikā no dienas, kad šis paziņojums publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (6), paziņot savu viedokli par pieprasījumā sniegto informāciju un harmonizētās sistēmas (HS) kodiem (7).

Visām ieinteresētajām personām, kas vēlas sniegt piezīmes par pieprasījumu (arī par jautājumiem, kas attiecas uz kaitējumu un cēloņsakarību) vai jebkādiem aspektiem attiecībā uz izmeklēšanas sākšanu (arī to, cik lielā mērā šis pieprasījums tiek atbalstīts), tas jāizdara 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Visi uzklausīšanas pieprasījumi par izmeklēšanas sākšanu jāiesniedz 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.3.   
  Dempinga turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Komisija termiņbeigu pārskatīšanā pārbauda eksportu, kas pārskatīšanas izmeklēšanas periodā veikts uz Savienību, un neatkarīgi no eksporta uz Savienību apsver, vai to uzņēmumu situācija, kuri ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu attiecīgajā valstī, ir tāda, ka tad, ja pasākumi tiktu izbeigti, ir iespējama eksporta par dempinga cenām uz Savienību turpināšanās vai atkārtošanās.

Tāpēc visi pārskatāmā ražojuma ražotāji (8) no attiecīgās valsts neatkarīgi no tā, vai tie pārskatīšanas izmeklēšanas periodā pārskatāmo ražojumu ir eksportējuši uz Savienību, tiek aicināti piedalīties Komisijas veiktajā izmeklēšanā.

5.3.1.   Izmeklēšana attiecībā uz eksportētājiem attiecīgajā valstī

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits ĶTR ražotāju eksportētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo ražotāju skaitu, no pietiekama to skaita veidojot izlasi (šo procesu sauc arī par “atlasi”). Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi ražotāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz ko attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas sniegt Komisijai informāciju par savu(-iem) uzņēmumu(-iem). Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu ražotāju atlasei attiecīgajā valstī, tā sazināsies arī ar ĶTR iestādēm un var sazināties ar visām zināmajām ražotāju apvienībām attiecīgajā valstī.

Ja būs vajadzīga izlase, tad ražotāji tiks atlasīti, ņemot vērā lielāko reprezentatīvo ražošanas, pārdošanas vai eksporta apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams izmeklēt. Visiem zināmajiem ražotājiem attiecīgajā valstī, attiecīgās valsts iestādēm un ražotāju apvienībām attiecīgajā valstī vajadzības gadījumā ar attiecīgās valsts iestāžu starpniecību Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir atlasīti.

Pēc tam, kad Komisija būs saņēmusi informāciju, kas vajadzīga izlases izveidei, tā informēs attiecīgās personas, vai tā ir izlēmusi šīs personas iekļaut izlasē. Ja vien nav norādīts citādi, izlasē iekļautajiem ražotājiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par to iekļaušanu izlasē, būs jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem.

Dokumentiem, kas pieejami ieinteresētajām personām, Komisija pievienos norādi par izveidoto izlasi. Tajā pašā laikā Komisija darīs pieejamu attiecīgās valsts ražotājiem aizpildāmo anketu dokumentos, kas paredzēti ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, ka paziņots lēmums par izlasi.

Neskarot iespējamu pamatregulas 18. panta piemērošanu, uzņēmumi, kuri piekrituši iespējamai iekļaušanai izlasē, taču tajā nav iekļauti, tiks uzskatīti par uzņēmumiem, kas sadarbojās (“izlasē neiekļautie ražotāji, kas sadarbojās”).

5.3.2.   Papildu procedūra attiecībā uz attiecīgo valsti, kas ir pakļauta nozīmīgiem kropļojumiem

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato, attiecībā uz pamatregulas 2. panta 6.a punkta piemērošanu. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

Ievērojot pamatregulas 2. panta 6.a punkta e) apakšpunktu, Komisija tūlīt pēc izmeklēšanas sākšanas ar paziņojumu lietas materiālos, kas pieejami ieinteresētajām personām, informēs izmeklēšanā iesaistītās personas par attiecīgajiem avotiem, ko tā plāno izmantot, lai saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punktu noteiktu normālo vērtību attiecīgajā valstī. Tiks izmantoti visi avoti, tostarp vajadzības gadījumā tiks izvēlēta arī atbilstoša reprezentatīva trešā valsts. Izmeklēšanā iesaistītajām personām atvēl 10 dienas piezīmju sniegšanai no dienas, kurā šī norāde ir pievienota dokumentiem.

Komisijai pieejamā informācija liecina, ka attiecīgajai valstij iespējamā reprezentatīvā trešā valsts ir Brazīlija. Lai galu galā izvēlētos atbilstošo reprezentatīvo trešo valsti, Komisija pārbaudīs, vai ir valstis ar līdzīgu ekonomiskās attīstības līmeni kā attiecīgā valsts, kurā ražo un pārdod pārskatāmo ražojumu un kurā attiecīgie dati ir viegli pieejami. Ja ir vairāk par vienu šādu valsti, priekšroku attiecīgā gadījumā dos valstīm ar atbilstoša līmeņa sociālo un vides aizsardzību.

Saistībā ar attiecīgajiem avotiem Komisija aicina visus ĶTR ražotājus 15 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas sniegt informāciju par pārskatāmā ražojuma ražošanā izmantotajiem materiāliem (neapstrādātiem un pārstrādātiem) un enerģiju. Šī informācija jāsniedz, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi/form/R743_SAMPLING_FORM_FOR_EXPORTING_PRODUCER Informācija par piekļuvi elektroniskajai platformai Tron ir pieejama 5.6. un 5.9. punktā.

Turklāt sniedzamā faktu informācija, kas vajadzīga, lai novērtētu izmaksas un cenas saskaņā ar pamatregulas 2. panta 6.a punkta a) apakšpunktu, ir jāiegūst tikai no publiski pieejamiem avotiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz apgalvojumu par nozīmīgiem kropļojumiem pamatregulas 2. panta 6.a punkta b) apakšpunkta nozīmē, tā anketu darīs pieejamu arī attiecīgās valsts valdībai.

5.3.3.   Izmeklēšana attiecībā uz nesaistītiem importētājiem (9) (10)

Šajā izmeklēšanā tiek aicināti piedalīties nesaistīti pārskatāmā ražojuma importētāji no ĶTR Savienībā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā(-ās), kuras(-u) rezultātā tika noteikti spēkā esošie pasākumi.

Ņemot vērā, ka šajā termiņbeigu pārskatīšanā varētu būt iesaistīts liels skaits nesaistītu importētāju, un lai izmeklēšanu pabeigtu tiesību aktos noteiktajā termiņā, Komisija var ierobežot izmeklējamo nesaistīto importētāju skaitu, no pietiekama skaita nesaistīto importētāju veidojot izlasi. Atlasi veic saskaņā ar pamatregulas 17. pantu.

Lai Komisija varētu lemt, vai ir vajadzīga atlase, un vajadzības gadījumā veidot izlasi, visi nesaistītie importētāji vai pārstāvji, kas darbojas to vārdā, ieskaitot tos, kas nesadarbojās izmeklēšanā, kuras rezultātā tika noteikti pasākumi, uz kuriem attiecas šī pārskatīšana, ar šo tiek aicināti pieteikties Komisijā. Šīm personām tas jāizdara 7 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas, sniedzot Komisijai šā paziņojuma pielikumā noteikto informāciju par savu uzņēmumu vai uzņēmumiem.

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu nesaistītu importētāju atlasei, tā var arī sazināties ar visām zināmajām importētāju apvienībām.

Ja ir vajadzīga izlase, tad importētājus var atlasīt, ņemot vērā Savienībā pārdoto attiecīgās valsts izcelsmes pārskatāmā ražojuma lielāko reprezentatīvo apjomu, ko paredzētajā termiņā iespējams pienācīgi izmeklēt. Visiem zināmajiem nesaistītajiem importētājiem un importētāju apvienībām Komisija paziņos, kuri uzņēmumi ir iekļauti izlasē.

Dokumentiem, kas pieejami ieinteresētajā personām, Komisija pievienos arī norādi par izveidoto izlasi. Piezīmes par izveidoto izlasi jāsaņem 3 dienu laikā no dienas, kad paziņots lēmums par izlasi. Laikā, kad dokumentiem tiks pievienota norāde par izveidoto izlasi, Komisija dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā izlasē iekļautajiem nesaistītajiem importētājiem darīs pieejamas anketas. Ja vien nav norādīts citādi, šīm personām jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem 30 dienu laikā no dienas, kad paziņots par iekļaušanu izlasē.

5.4.   
  Kaitējuma turpināšanās un atkārtošanās iespējamības noteikšanas procedūra

Lai noteiktu, vai varētu turpināties vai atkārtoties kaitējums Savienības ražošanas nozarei, Komisijas veiktajā izmeklēšanā ir aicināti piedalīties Savienības ražotāji, kas ražo pārskatāmo ražojumu.

5.4.1.   Izmeklēšana attiecībā uz Savienības ražotājiem

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai attiecībā uz Savienības ražotājiem, tā darīs pieejamas anketas zināmajiem Savienības ražotājiem vai reprezentatīviem Savienības ražotājiem, proti, Ferroatlantica S.L., Ferropem, RW Silicium GmbH un Euroalliages.

Iepriekš minētajiem Savienības ražotājiem atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz 37 dienu laikā no dienas, kad anketa būs pieejama dokumentos, kas paredzēti ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535, ja vien nav norādīts citādi.

Ja vien nav norādīts citādi, Savienības ražotāji un pārstāvju apvienības, kas nav uzskaitīti iepriekš, ir aicināti nekavējoties, bet ne vēlāk kā 7 dienu laikā pēc šā paziņojuma publicēšanas sazināties ar Komisiju, ieteicams, pa e-pastu, lai pieteiktos un pieprasītu anketu.

5.5.   
  Savienības interešu novērtēšanas procedūra

Ja tiks konstatēts, ka dempings un kaitējums varētu turpināties vai atkārtoties, tad saskaņā ar pamatregulas 21. pantu tiks pieņemts lēmums par to, vai antidempinga pasākumu saglabāšana nebūtu pretrunā Savienības interesēm.

Savienības ražotāji, importētāji un apvienības, kas tos pārstāv, lietotāji un apvienības, kuras tos pārstāv, arodbiedrības un organizācijas, kas pārstāv patērētājus, tiek aicinātas sniegt Komisijai informāciju par to, vai pasākuma saglabāšana nav pretrunā Savienības interesēm. Lai piedalītos pārskatīšanā, patērētāju pārstāvju organizācijām jāparāda, ka starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu pastāv objektīva saikne.

Informāciju par Savienības interešu novērtēšanu var sniegt brīvā formā vai aizpildot Komisijas sagatavoto anketu. Līdz 2021. gada 1. oktobrim anketu, arī pārskatāmā ražojuma lietotājiem aizpildāmās anketas, kopija būs pieejama dokumentos, kas paredzēti ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Informācija par Savienības interešu novērtēšanu jāiesniedz 37 dienu laikā no dienas, kad anketa būs pieejama dokumentos, kas paredzēti ieinteresētajām personām, un Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2535 Visa informācija, kas iesniegta saskaņā ar pamatregulas 21. pantu, tiks ņemta vērā tikai tad, ja iesniegšanas brīdī būs pamatota ar faktiem, kuri apliecina tās derīgumu.

5.6.   
  Ieinteresētās personas

Lai piedalītos izmeklēšanā, ieinteresētajām personām, piemēram, ražotājiem attiecīgajā valstī, Savienības ražotājiem, importētājiem un to pārstāvju apvienībām, lietotājiem, arodbiedrībām un to pārstāvju apvienībām, arodbiedrībām un patērētāju pārstāvju organizācijām vispirms ir jāpierāda, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Ražotāji attiecīgajā valstī, Savienības ražotāji, importētāji un to pārstāvju apvienības, kuri snieguši informāciju saskaņā ar 5.2., 5.3. un 5.4. punktā aprakstītajām procedūrām, tiks uzskatīti par ieinteresētajām personām, ja būs objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu.

Pārējās personas var piedalīties izmeklēšanā tikai ieinteresēto personu statusā no brīža, kad tās piesakās, un ar nosacījumu, ka pastāv objektīva saikne starp to darbībām un pārskatāmo ražojumu. Personas atzīšana par ieinteresēto personu neskar pamatregulas 18. panta piemērošanu.

Ieinteresētajām personām pieejamajiem dokumentiem var piekļūt lapā Tron.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI Lai saņemtu piekļuves tiesības, lūdzam sekot norādījumiem minētajā lapā (11).

5.7.   
  Cita rakstiski sniedzama informācija

Visas ieinteresētās personas ar šo ir aicinātas, ievērojot šā paziņojuma noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā 37 dienu laikā no šā paziņojuma publicēšanas dienas.

5.8.   
  Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Visas ieinteresētās personas var pieprasīt, lai tās uzklausītu Komisijas izmeklēšanas dienesti. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli, kā arī kopsavilkums par to, ko ieinteresētā persona uzklausīšanā vēlas apspriest. Uzklausīšanā tiks aplūkoti tikai tie jautājumi, ko ieinteresētās personas būs iepriekš iesniegušas rakstiski.

Uzklausīšanā principā nevar sniegt faktu informāciju, kas vēl nav iekļauta lietas materiālos. Tomēr labas pārvaldības labad un lai Komisijas dienesti varētu turpināt izmeklēšanu, ieinteresētās personas var tikt aicinātas iesniegt jauno faktu informāciju pēc uzklausīšanas.

5.9.   
  Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Ieinteresētajām personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj Komisijai a) šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

Visa rakstiski iesniegtā informācija, tostarp šajā paziņojumā prasītā informācija, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi Sensitive (12). Personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Ieinteresētajām personām, kuras sniedz informāciju ar norādi Sensitive, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsagatavo tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi For inspection by interested parties. Minētajiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju, ieskaitot skenētas pilnvaras un izziņas, un pieprasījumus sniegt elektroniskajā platformā TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami informācijas elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/ vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un ir jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, kā arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

Komisijas adrese sarakstei:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Birojs: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Birojs: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/tdi

E-pasts: TRADE-R743-SILICON-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R743-SILICON-INJURY@ec.europa.eu

6.   Izmeklēšanas grafiks

Ievērojot pamatregulas 11. panta 5. punktu, izmeklēšanu parasti pabeidz 12 mēnešu laikā un katrā ziņā ne vēlāk kā 15 mēnešu laikā no šā paziņojuma publicēšanas.

7.   Informācijas iesniegšana

Parasti ieinteresētās personas var iesniegt informāciju tikai termiņā, kas precizēts šā paziņojuma 5. punktā.

Lai izmeklēšanu pabeigtu obligātajā termiņā, Komisija vairs nepieņems dokumentus no ieinteresētajām personām pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par izpausto galīgo informāciju, vai attiecīgā gadījumā pēc termiņa, kurā sniedzamas piezīmes par papildus izpausto galīgo informāciju.

8.   Iespēja iesniegt piezīmes par citu personu iesniegto informāciju

Lai nodrošinātu tiesības uz aizstāvību, ieinteresētajām personām būtu vajadzīga iespēja sniegt piezīmes par informāciju, ko iesniegušas pārējās ieinteresētās personas. To darot, ieinteresētās personas var aplūkot tikai tos jautājumus, kas jau apskatīti pārējo ieinteresēto personu iesniegtajā informācijā, un nevar izvirzīt jaunus jautājumus.

Ja vien nav norādīts citādi, piezīmes par informāciju, ko, reaģējot uz izpaustajiem galīgajiem konstatējumiem, sniegušas pārējās ieinteresētās personas, jāiesniedz 5 dienu laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par galīgajiem konstatējumiem. Ja tiek izpausta galīgā papildinformācija, tad piezīmes par sniegto informāciju, ko, reaģējot uz šo izpausto papildinformāciju, sniedz citas ieinteresētās personas, jāiesniedz 1 dienas laikā no termiņa, kad iesniedzamas piezīmes par izpausto papildinformāciju, ja vien nav norādīts citādi.

Izklāstītais laika ietvars neskar Komisijas tiesības pienācīgi pamatotos gadījumos no ieinteresētajām personām pieprasīt papildu informāciju.

9.   Šajā paziņojumā noteikto termiņu pagarināšana

Šajā paziņojumā noteiktos termiņus var pagarināt, ja ieinteresētās personas to pieprasa un pienācīgi pamato pieprasījumu.

Ikviena šajā paziņojumā noteikta termiņa pagarinājumu var pieprasīt tikai ārkārtas apstākļos, un pagarinājums tiek piešķirts tikai ar pienācīgu pamatojumu. Katrā ziņā pagarinājums termiņam, kurā jāsniedz atbildes uz anketu jautājumiem, parasti nepārsniedz 3 dienas, un principā nepārsniedz 7 dienas. Tā termiņa pagarinājums, kurā iesniedzama pārējā šajā paziņojumā norādītā informācija, nepārsniedz 3 dienas, ja vien netiek pierādīts, ka bijuši ārkārtas apstākļi.

10.   Nesadarbošanās

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai, nesniedz to noteiktajā termiņā vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, šo informāciju var neņemt vērā un izmantot pieejamos faktus.

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

Ja atbilde netiek sniegta elektroniskā veidā, to neuzskata par nesadarbošanos, ja ieinteresētā persona pierāda, ka atbildes sniegšana prasītajā veidā sagādātu nesamērīgu papildu apgrūtinājumu vai nesamērīgus papildu izdevumus. Tādā gadījumā ieinteresētajai personai būtu nekavējoties jāsazinās ar Komisiju.

11.   Uzklausīšanas amatpersona

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietai, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

Ieinteresētās personas tiek aicinātas ievērot šā paziņojuma 5.7. punktā noteiktos termiņus arī attiecībā uz uzklausīšanas amatpersonas iejaukšanos, ieskaitot uzklausīšanu. Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izvērtēs iejaukšanās pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

12.   Iespēja pieprasīt pārskatīšanu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu

Šī termiņbeigu pārskatīšana ir sākta saskaņā ar pamatregulas 11. panta 2. punktu, tāpēc tās konstatējumu dēļ spēkā esošie pasākumi netiks grozīti, bet atbilstoši pamatregulas 11. panta 6. punktam tiks atcelti vai saglabāti.

Ja kāda ieinteresētā persona uzskata, ka ir pamats pārskatīt pasākumus tā, lai būtu iespējams tos grozīt, attiecīgā persona var pieprasīt pārskatīšanu, kas notiktu saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. punktu.

Personas, kuras vēlas pieprasīt šādu pārskatīšanu, kas tiktu veikta neatkarīgi no šajā paziņojumā minētās termiņbeigu pārskatīšanas, var sazināties ar Komisiju, izmantojot iepriekš norādīto adresi.

13.   Personas datu apstrāde

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (13).

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē: http://ec.europa.eu/trade/policy/accessing-markets/trade-defence/

---

(1)  OV C 331, 7.10.2020., 13. lpp.

(2)  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

(3)  KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1077 (2016. gada 1. jūlijs), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 11. panta 2. punktu un daļējas starpposma pārskatīšanas saskaņā ar 11. panta 3. punktu nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes silīcija importam (OV L 179, 5.7.2016., 1. lpp.).

(4)  Pēc pienācīgi pamatota pieprasījuma iespējams iepazīties ar ziņojumā par valsti minētajiem dokumentiem.

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

(6)  Ja vien nav norādīts citādi, visas atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu ir atsauces uz šā paziņojuma publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

(7)  Informācija par HS kodiem ir sniegta arī pārskatīšanas pieprasījuma kopsavilkumā, kas pieejams Tirdzniecības ĢD tīmekļa vietnē (http://trade.ec.europa.eu/tdi/?).

(8)  Ražotājs ir attiecīgās valsts uzņēmums, kas ražo pārskatāmo ražojumu, ieskaitot visus saistītos uzņēmumus, kuri piedalās pārskatāmā ražojuma ražošanā, pārdošanā iekšzemes tirgū vai eksportēšanā.

(9)  Izlasē var iekļaut tikai tos importētājus attiecīgajā valstī, kuri nav saistīti ar ražotājiem. Importētājiem, kas ir saistīti ar ražotājiem, jāaizpilda šiem ražotājiem eksportētājiem paredzētās anketas I pielikums. Saskaņā ar 127. pantu Komisijas 2015. gada 24. novembra Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

(10)  Nesaistīto importētāju sniegto informāciju var izmantot arī saistībā ar citiem šīs izmeklēšanas aspektiem, ne tikai dempinga konstatēšanu.

(11)  Tehnisku problēmu gadījumā sazinieties ar Trade Service Desk pa e-pastu trade-service-desk@ec.europa.eu vai pa tālruni +32 22979797.

(12)  Dokumentu ar norādi Sensitive uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

(13)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

---

PIELIKUMS

| ☐ | “Sensitive” version (Konfidenciāla informācija) |
| --- | --- |
| ☐ | Version “For inspection by interested partie”s (Pieejams ieinteresētajām personām) |
| (atzīmēt attiecīgo aili) |

☐

“Sensitive” version (Konfidenciāla informācija)

☐

Version “For inspection by interested partie”s (Pieejams ieinteresētajām personām)

(atzīmēt attiecīgo aili)

ANTIDEMPINGA PROCEDŪRA ATTIECĪBĀ UZ ĶĪNAS TAUTAS REPUBLIKAS IZCELSMES SILĪCIJA IMPORTU

INFORMĀCIJA NESAISTĪTU IMPORTĒTĀJU ATLASEI

Šī veidlapa ir paredzēta, lai nesaistītiem importētājiem palīdzētu sniegt informāciju, kas nepieciešama paziņojuma par procedūras sākšanu 5.3.3. punktā minētajai atlasei.

Gan “konfidenciālā” informācija”, gan “ieinteresētajām personām pieejamā informācija” jānosūta Komisijai, kā noteikts paziņojumā par procedūras sākšanu.

1.   IDENTITĀTE UN KONTAKTINFORMĀCIJA

Norādiet šādu informāciju par uzņēmumu:

| Uzņēmuma nosaukums | |
| --- | --- |
| Adrese | |
| Kontaktpersona | |
| E-pasta adrese | |
| Tālrunis | |
| Tīmekļa vietne | |

Uzņēmuma nosaukums

Adrese

Kontaktpersona

E-pasta adrese

Tālrunis

Tīmekļa vietne

2.   APGROZĪJUMS UN PĀRDOŠANAS APJOMS

Par izmeklēšanas periodu norādiet uzņēmuma kopējo apgrozījumu euro (EUR) un apgrozījumu un svaru importam Savienībā un tālākpārdošanai Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR paziņojumā par procedūras sākšanu definētajam silīcijam, kā arī attiecīgo svaru tonnās.

| | Tonnas | Vērtība euro (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR) | | |
| Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā | | |
| Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR | | |

Tonnas

Vērtība euro (EUR)

Kopējais uzņēmuma apgrozījums euro (EUR)

Pārskatāmā ražojuma imports Savienībā

Pārskatāmā ražojuma tālākpārdošana Savienības tirgū pēc importēšanas no ĶTR

3.   JŪSU UZŅĒMUMA UN SAISTĪTO UZŅĒMUMU (1)
  DARBĪBAS

Precīzi aprakstiet uzņēmuma un visu to saistīto uzņēmumu (lūdzu, norādiet tos un to saistību ar jūsu uzņēmumu) darbības, kuri iesaistīti pārskatāmā ražojuma ražošanā un/vai pārdošanā (eksportam un/vai iekšzemes tirgū). Šādas darbības varētu būt pārskatāmā ražojuma pirkšana vai ražošana uz apakšlīguma pamata vai tā apstrāde vai tirdzniecība u. c.

| Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta | Darbības | Saistība |
| --- | --- | --- |
| | | |
| | | |
| | | |

Uzņēmuma nosaukums un atrašanās vieta

Darbības

Saistība

4.   CITA INFORMĀCIJA

Lūdzam sniegt visu citu attiecīgo informāciju, kas, pēc uzņēmuma ieskata, varētu būt noderīga Komisijai, veidojot izlasi.

5.   APLIECINĀJUMS

Sniedzot iepriekš minēto informāciju, uzņēmums piekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē. Izlasē iekļautam uzņēmumam būs jāatbild uz anketas jautājumiem un jāpiekrīt sniegto atbilžu pārbaudei uzņēmumā. Ja uzņēmums norāda, ka nepiekrīt iespējamai iekļaušanai izlasē, tiek uzskatīts, ka tas nav sadarbojies izmeklēšanā. Komisijas konstatējumi par importētājiem, kuri nesadarbojās, ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, un izmeklēšanas rezultāts šim uzņēmumam var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tas būtu sadarbojies.

Pilnvarotās amatpersonas paraksts:

Pilnvarotās amatpersonas vārds, uzvārds un amats:

Datums:

---

(1)  Saskaņā ar 127. pantu Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2015/2447 (2015. gada 24. novembris), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, kas vajadzīgi, lai īstenotu konkrētus noteikumus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, divas personas uzskata par saistītām, ja: a) viena persona ir otras personas uzņēmuma amatpersona vai direktors; b) tās ir juridiski atzīti uzņēmējdarbības partneri; c) tās ir darba devējs un darba ņēmējs; d) trešai personai tieši vai netieši pieder, tā pārvalda vai tur 5 % vai vairāk no abu personu balsstiesīgajām apgrozībā esošajām akcijām vai daļām; e) viena no personām tieši vai netieši kontrolē otru; f) abas personas tieši vai netieši kontrolē trešā persona; g) kopā abas personas tieši vai netieši kontrolē trešo personu vai h) tās ir vienas ģimenes locekļi (OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.). Par vienas ģimenes locekļiem uzskata tikai tādas personas, kuru starpā pastāv šādas attiecības: i) vīrs un sieva, ii) tēvs vai māte un bērns, iii) brālis un māsa vai pusbrālis un pusmāsa, iv) vectēvs vai vecāmāte un bērna bērns, v) tēva vai mātes brālis vai māsa un brāļa vai māsas bērns, vi) vīra vai sievas tēvs vai māte un znots vai vedekla, vii) svainis un svaine. Saskaņā ar 5. panta 4. punktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu, “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.).

---

PROCEDŪRAS, KAS SAISTĪTAS AR KONKURENCES POLITIKAS ĪSTENOŠANU

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/19

---

Iepriekšējs paziņojums par koncentrāciju

(Lieta M.10262— Facebook/Kustomer)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

(2021/C 258/09)

1.

Šis paziņojums attiecas uz šādiem uzņēmumiem:

| — | Facebook, Inc. (“Facebook”, ASV), |
| --- | --- |

—

Facebook, Inc. (“Facebook”, ASV),

| — | Kustomer, Inc. (“Kustomer”, ASV). |
| --- | --- |

—

Kustomer, Inc. (“Kustomer”, ASV).

Uzņēmums Facebook Apvienošanās regulas 3. panta 1. punkta b) apakšpunkta nozīmē iegūst pilnīgu kontroli pār uzņēmumu Kustomer.

Koncentrācija tiek veikta, iegādājoties daļas.

Austrijas Konkurences iestāde Bundeswettbewerbsbehörde Komisijai nodeva izskatīšanai šo koncentrāciju saskaņā ar Apvienošanās regulas 22. panta 3. punktu. Pēc tam šim pieprasījumam pievienojās Beļģija, Bulgārija, Francija, Islande, Īrija, Itālija, Nīderlande, Portugāle un Rumānija.

2.

| — | Facebook: tīmekļa vietņu un lietojumprogrammu nodrošināšana mobilajām ierīcēm, piedāvājot sociālo tīklošanos, saziņu ar patērētājiem un foto un video koplietošanas funkcijas, tostarp trīs ziņojumapmaiņas kanālus: Messenger, WhatsApp un Instagram Messaging, |
| --- | --- |

—

Facebook: tīmekļa vietņu un lietojumprogrammu nodrošināšana mobilajām ierīcēm, piedāvājot sociālo tīklošanos, saziņu ar patērētājiem un foto un video koplietošanas funkcijas, tostarp trīs ziņojumapmaiņas kanālus: Messenger, WhatsApp un Instagram Messaging,

| — | Kustomer: piedāvā klientu attiecību pārvaldības (CRM) programmatūru kā pakalpojumu, kas īpaši paredzēts, lai palīdzētu uzņēmumu klientu apkalpošanas aģentiem pārvaldīt saziņu ar patērētājiem. |
| --- | --- |

—

Kustomer: piedāvā klientu attiecību pārvaldības (CRM) programmatūru kā pakalpojumu, kas īpaši paredzēts, lai palīdzētu uzņēmumu klientu apkalpošanas aģentiem pārvaldīt saziņu ar patērētājiem.

3.

Iepriekšējā pārbaudē Komisija konstatē, ka uz paziņoto darījumu, iespējams, attiecas Apvienošanās regulas darbības joma. Tomēr galīgais lēmums šajā jautājumā netiek pieņemts.

4.

Apsvērumiem jānonāk Komisijā ne vēlāk kā 10 dienu laikā pēc šīs publikācijas datuma. Vienmēr jānorāda šāda atsauce:

M.10262 – Facebook/Kustomer.

Apsvērumus Komisijai var nosūtīt pa e-pastu, pa faksu vai pa pastu. Lūdzu, izmantojiet šādu kontaktinformāciju:

Epasts: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fakss +32 22964301

Pasta adrese:

| European Commission |
| --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË. |

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË.

---

(1)  OV L 24, 29.1.2004., 1. lpp. (“Apvienošanās regula”).

1

---

CITI TIESĪBU AKTI

Eiropas Komisija

| 2.7.2021 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | C 258/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.7.2021

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

C 258/21

---

Standarta grozījuma apstiprināšana ar aizsargātu nosaukumu apzīmēta
  vīna nozares produkta specifikācijā: paziņojuma publicēšana
  saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 17. panta 2. un 3. punktu

(2021/C 258/10)

Šis paziņojums publicēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/33 (1) 17. panta 5. punktu.

PAZIŅOJUMS PAR STANDARTA GROZĪJUMU, AR KO GROZA VIENOTO DOKUMENTU

“Pouilly-Fuissé”

PDO-FR-A0653-AM01

Paziņojuma datums: 2021. gada 28. aprīlī.

APSTIPRINĀTĀ GROZĪJUMA APRAKSTS UN PAMATOJUMS

1.   Ģeogrāfiskais nosaukums

Specifikācijas I nodaļas II daļa grozīta, lai cilmes vietas nosaukumu varētu papildināt ar norādi “premier cru” [augstākā labuma vīns]. Tagad šo norādi var papildināt ar vīndarības apvidus [climat] nosaukumu, kas vietējā mērogā apzīmē mazāku ģeogrāfisko vienību. Ir iekļauts tādu vīndarības apvidu saraksts, attiecībā uz kuriem šādu norādi drīkst piemērot.

Vīndarības apvidi klasificēti, pamatojoties uz pētījumu, kurā pierādīts, ka vīniem, kas ražoti šajās mazākajās ģeogrāfiskajās vienībās, piemīt attiecīgajam nosaukumam raksturīgās īpašības, taču šīs īpašības izpaužas intensīvāk. Vīndarības apvidu nosaukumus, ko kompetentās valsts komitejas sanāksmē ir apstiprinājis Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūts un ko jau gadu desmitiem izmanto ražotāji, raksta pēc produkta nosaukuma.

Turklāt iespēja produkta nosaukumu papildināt ar vīndarības apvidus nosaukumu ar konkrētiem nosacījumiem bija atļauta arī līdzšinējā specifikācijā.

Grozīts vienotā dokumenta 4., 5., 8. un 9. punkts.

2.   Ģeogrāfiskais apgabals

I nodaļas IV daļas 1. punktā iekļauj pašvaldību sarakstu, kāds noteikts administratīvi teritoriālo vienību 2019. gada oficiālajā klasifikatorā.

Šis redakcionālais grozījums ģeogrāfiskā apgabala robežas nemaina.

Turklāt precizēts, ka “Ar ģeogrāfisko apgabalu raksturojošajiem kartogrāfiskajiem dokumentiem var iepazīties Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta tīmekļa vietnē. ”

Grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

Atjaunināts sanāksmes datums, kurā atbildīgā valsts komiteja ir apstiprinājusi ar produkta nosaukumu apzīmētu ražošanas zemesgabalu apgabalu. Tādējādi 8. un 9. jūnija datumu aizstāj ar 2016. gada 7. septembra datumu.

Delimitētais zemesgabalu apgabals, kurā ražo vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru” specifikācijā ir noteikts, atsaucoties uz Cilmes vietu un kvalitātes valsts institūta apstiprinājuma datumu, kurā notika attiecīgā valsts komitejas sanāksme (proti, atsaucoties uz 2019. gada 14. novembri).

Turklāt ir precizēts, ka ģeogrāfiskas kartes, kas nosaka šādi apstiprinātas ražošanas apgabala zemesgabalu robežas, tika iesniegtas delimitētā zemesgabalu apgabala pašvaldībām.

Grozīts vienotā dokumenta 6. punkts.

3.   Delimitētais zemesgabalu apgabals

Zemesgabalu delimitācija nozīmē ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu apzīmēta produkta ražošanai piemērotu parceļu noteikšanu ģeogrāfiskā apgabala ietvaros.

Apgabala robežu apraksts tika pārskatīts (un sašaurināts), lai saistībā ar pieteikumu tradicionālās norādes “premier cru” izmantošanai iezīmētu precīzu perimetru.

Tā rezultātā kompetentajai valsts iestādei zemesgabalu apgabala delimitācija bija jāapstiprina attiecībā uz visu ģeogrāfisko apgabalu, nosakot jaunu apstiprināšanas datumu, proti, 2016. gada 7. septembri, kas aizstāj iepriekšējo datumu, kas minēts I nodaļas IV daļas 2. punktā.

I nodaļas IV daļas 2. punktā ir noteikts delimitētais zemesgabalu apgabals, kurā ražo vīnus, ko ar produkta nosaukumu apzīmēta zemesgabalu apgabala ietvaros drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”.

Atsevišķo zemesgabalu delimitāciju kompetentā valsts iestāde apstiprināja specifikācijā norādītajā datumā – 2019. gada 14. novembrī.

Turklāt attiecībā uz šo atsevišķo apgabalu ir precizēts, ka ģeogrāfiskās kartes, kas nosaka ražošanas apgabala šādi apstiprinātas zemesgabalu robežas, tika iesniegtas ģeogrāfiskā apgabala pašvaldībām.

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

4.   Tiešās apkaimes apgabals

I nodaļas IV daļas 3. punktā iekļauj pašvaldību sarakstu, kāds noteikts administratīvi teritoriālo vienību 2019. gada oficiālajā klasifikatorā.

Kopš specifikācijas pirmās apstiprināšanas dažas pašvaldības ir mainījušas nosaukumu vai apvienojušās. Tāpēc pašvaldību saraksts ir atjaunināts, taču apgabala perimetrs netika mainīts.

Tātad dažas pašvaldības ir svītrotas:

| | Kotdoras [Côte-d’Or] departamentā – Cormot-le-Grand, Vauchignon; |
| --- | --- |

Kotdoras [Côte-d’Or] departamentā – Cormot-le-Grand, Vauchignon;

| | Ronas [Rhône] departamentā – Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup; |
| --- | --- |

Ronas [Rhône] departamentā – Belleville, Le Bois d’Oingt, Dareizé, Jamioux, Liergues, Nuelles, Oingt, Les Olmes, Pouilly-le-Monial, Saint-Laurent d’Oingt, Saint-Loup;

| | Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamentā – Donzy-le-National, La Loyère, Massy; |
| --- | --- |

Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamentā – Donzy-le-National, La Loyère, Massy;

| | Jonnas [Yonne] departamentā – Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré. |
| --- | --- |

Jonnas [Yonne] departamentā – Accolay, Champvallon, Cravant, Sacy, Villiers-sur-Tholon, Volgré.

Pievienotas šādas pašvaldības:

| | Kotdoras [Côte-d’Or] departamentā – Cormot-Vauchignon; |
| --- | --- |

Kotdoras [Côte-d’Or] departamentā – Cormot-Vauchignon;

| | Ronas [Rhône] departamentā – Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (vienīgi kādreizējo pašvaldību Dareizé, Les Olmes un Saint Loup teritorija); |
| --- | --- |

Ronas [Rhône] departamentā – Belleville-en-Beaujolais, Porte des Pierres Dorées, Saint-Germain-Nuelles, Saint-germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Le Val d’Oingt, Vindry-sur-Turdine (vienīgi kādreizējo pašvaldību Dareizé, Les Olmes un Saint Loup teritorija);

| | Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamentā: Fragnes-La-Loyère (vienīgi kādreizējās pašvaldības La Loyère teritorija), La Vineuse (vienīgi kādreizējo pašvaldību Donzy-le-National, La Vineuse un Massy teritorija); |
| --- | --- |

Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamentā: Fragnes-La-Loyère (vienīgi kādreizējās pašvaldības La Loyère teritorija), La Vineuse (vienīgi kādreizējo pašvaldību Donzy-le-National, La Vineuse un Massy teritorija);

| | Jonas [Yonne] departamentā – Deux Rivières, Montholon (vienīgi kādreizējo pašvaldību Champvallon, Villiers-sur-Tholon un Volgré teritorija). |
| --- | --- |

Jonas [Yonne] departamentā – Deux Rivières, Montholon (vienīgi kādreizējo pašvaldību Champvallon, Villiers-sur-Tholon un Volgré teritorija).

Grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

5.   Zemesgabala maksimālā vidējā noslodze

Specifikācijas I nodaļas VI daļas d) punktā ir noteikta tāda zemesgabala maksimālā vidējā noslodze, kurā ražo vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”; šī noslodze ir 9 500 kilogrami uz hektāru. Šī noslodze ir mazāka par noslodzi, kas noteikta ar cilmes vietas nosaukumu apzīmētiem vīniem. Minētā robežvērtība liecina par to, ka vīnogulāju kopšanai ir uzliktas augstākas prasības, kuras ļauj iegūt vīnu, kas vēl vairāk izceļ ģeogrāfiskā apgabala vietējo kolorītu.

Šis specifikācijas grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

6.   Citas audzēšanas metodes

Specifikācijas I nodaļas VI daļas 2. punkta a) apakšpunktā ir noteiktas vīnogulāju audzēšanas metodes, kas jāpiemēro parcelēs, kurās ražo vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”:

| — | nezāļu ķīmiskā apkarošana ir aizliegta, savukārt vīnkopības valsts iestāžu apstiprinātos biokontroles produktus drīkst izmantot; |
| --- | --- |

—

nezāļu ķīmiskā apkarošana ir aizliegta, savukārt vīnkopības valsts iestāžu apstiprinātos biokontroles produktus drīkst izmantot;

| — | laikposmā starp vīnogulāju izrakšanu un to aizstāšanu zeme vismaz trīs gadus jāatstāj atpūtā vai papuvē. |
| --- | --- |

—

laikposmā starp vīnogulāju izrakšanu un to aizstāšanu zeme vismaz trīs gadus jāatstāj atpūtā vai papuvē.

Pirmais grozījums saistīts ar to, ka vīnkopju piemērotās metodes attīstās par labu agroekoloģijai. Tas nozīmē, ka tehniskajos zemes apsaimniekošanas paņēmienos aizvien vairāk tiek ņemti vērā vidiski jautājumi. Šīs attīstības rezultātā samazinās ķīmisko herbicīdu izmantošana. Otrais grozījums sekmē vīnogulāju ilgtspējīgāku audzēšanu.

Šie specifikācijas grozījumi vienoto dokumentu neietekmē.

7.   Ražas pārvadāšana

Attiecībā uz vīniem, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, specifikācijas I nodaļas VII daļas 1. punkta b) apakšpunktā ir ieviesta prasība mehāniski novākto ražu pārvadāt tvertnēs ar dubultdibenu.

Šis noteikums ļauj novērst situāciju, kurā ogu sula tiek spiedē, kurā atrodas vīnogu ķekari. Sulas oksidēšanās ir ierobežota.

Šis specifikācijas grozījums vienoto dokumentu nemaina.

8.   Vīnogu gatavības pakāpe

I nodaļas VII daļas 2. punkta b) apakšpunktā minimālais cukura saturs un spirta minimālā dabiskā tilpumkoncentrācija vīnos, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, atbilst minimālajai robežvērtībai, kas noteikta vīniem, kuri apzīmēti ar produkta nosaukumu, kas papildināts ar mazākas ģeogrāfiskas vienības (vietējā mērogā – vīndarības apvidus) nosaukumu. Tādējādi atsauci uz vīndarības apvidiem aizstāj ar vispārēju atsauci “premier cru”. Apstiprināto vīndarības apvidu nosaukumu gadījumā šīs robežvērtības būs jāievēro (kā tas bija noteikts līdzšinējā specifikācijā).

Grozīts vienotā dokumenta 4. punkts.

9.   Ražas iznākums

I nodaļas VIII daļas 1. punktā tādu vīnu ražas iznākums, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, ir noteikts 56 hl/ha apmērā, savukārt sasniedzamais ražas iznākums – 62 hl/ha apmērā.

Ražas iznākuma robežvērtības, kuras noteiktas vīniem ar nosaukumu, kas papildināts ar mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukumu, ir pazeminātas tāpēc, ka vīnu kvalitātes līmenis ir saistīs ar norādi “premier cru”.

Grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

10.   Vīna kopšana

I nodaļas IX daļas 1. punkta f) apakšpunktā ir iekļauti vīna kopšanas nosacījumi, kas noteikti vīniem, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”. Šos vīnus kopj vismaz līdz nākamā gada 1. jūlijam pēc ražas novākšanas.

Lai vīns varētu iegūt norādei “premier cru” atbilstošas īpašības, tie jākopj ilgāku laiku.

Attiecībā uz visiem ar produkta nosaukumu apzīmētiem vīniem ir precizēts, ka vīnu kopšana veicama pirms vīnu fasēšanas. Šo vīnu kopšana jāveic lielās tvertnēs.

Grozīts vienotā dokumenta 5. punkts.

11.   Laišana tirgū tiešam patēriņam

I nodaļas IX daļas 4. punktā ir noteikts, ka datums, kad vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, laiž tirgū tiešam patēriņam, ir nākamā gada 15. jūlijs pēc ražas novākšanas; šis datums noteikts saskaņā ar obligātas vīna kopšanas beigu datumu – nākamā gada 1. jūliju pēc ražas novākšanas.

Periods starp abiem datumiem ir domāts, lai vīnus sagatavotu un pārvadātu no vīnu kopšanas apgabala uz visiem tirdzniecības apgabaliem.

Šis specifikācijas grozījums vienoto dokumentu neietekmē.

12.   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

I nodaļas X daļa 1. punkta b) apakšpunkta formulējums ir daļēji grozīts un papildināts, lai iekļautu elementus, kas raksturo vīnus, kuri apzīmēti ar norādi “premier cru”.

Tādējādi šādi teikumi ir svītroti no 3. punkta “Cēloniskā saikne” un iekļauti šajā daļā:

“Lieli vindārzi sastopami reti, apgabalā pārsvarā dominē ģimenes mēroga saimniecības ar vidējo platību no 3 līdz 4 hektāriem un ļoti sadrumstalotu parcelāciju. 70 % no saražotā apjoma tiek vinificēti privātajos pagrabos. ”

Frāze “Ražotāji regulāri deklarē aptuveni trīsdesmit vīndarības apvidus (nosaukumus, kas vietējā mērogā piešķirti konkrētiem vīndarības apvidiem) un norāda tos vīna etiķetēs” tagad ir iekļauta b) apakšpunktā.

Frāze “Vīnus kopj kontrolētā temperatūrā vismaz līdz nākamā gada 1. februārim pēc ražas novākšanas” tagad ir iekļauta b) apakšpunktā, grozīta un papildināta, lai ņemtu vērā ar norādi “premier cru” apzīmētu vīnu obligātu kopšanas periodu.

Lai aprakstītu, kādi cilvēkfaktori ietekmē vīnus ar norādi “premier cru”, ir pievienots šāds teikums:

“No labākos apstākļos augošām vīnogām ražotie vīni ir ieguvuši reputāciju, kas tiek izcelta ar norādi “premier cru”. Katrā ar produkta nosaukumu apzīmētajā pašvaldības teritorijā ir vīndarības apvidi (apzīmēti ar vietas vai grupveida vietas vietējo nosaukumu), kuri ir klasificēti kategorijā “premier cru”. Šie vīndarības apvidi atrodas vislabāk izvietotajās kalnu nogāzēs – bieži Pouilly kalna, Solutré un Vergisson ieža otrajā pusē – vai kaļķakmens plakankalnēs. Runa ir par 22 vīndarības apvidiem, kuru reputācija ir vispāratzīta. Dažu vīndarības apvidu, piemēram, Pouilly, reputācija tika apstiprināta 19. gadsimta sākuma, savukārt daudzi citi apvidi atzīti pēc Otrā pasaules kara. Šo vīnu īpašais līdzsvars un izturētības potenciāls prasa ilgāku kopšanas periodu, lai patērētājam vīnu varētu piedāvāt, kad tas ir sasniedzis optimālu gatavības pakāpi. ”

Šā punkta b) apakšpunkta pēdējā teikumā minētie skaitļi atjaunināti saskaņā ar 2019. gada datiem.

Grozīta vienotā dokumenta 8. punkta daļa “Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts”.

13.   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

I nodaļas X daļas 2. punktam ir pievienoti ar norādi “premier cru” apzīmētu vīnu apraksti:

“Ar norādi “premier cru” apzīmētiem vīniem piemīt lielāka intensitāte. Atkarībā no vīnogu izcelsmes, augsnes apstākļiem un mezoklimata vīni var būt augļaināki, stiprāki vai ar lielāku minerālitāti. Tie ir ilgstošas uzglabāšanas vīni, kuri pilnību sasniedz pēc dažiem gadiem. Lai vīni pilnībā izpaustu līdzsvaru, struktūru, intensitāti un sarežģītību, tiem ir vajadzīgs arī ilgāks kopšanas laiks. ”

Svītrots šāds teikums:

“Visas vīnam piemītošas īpašības sāk izpausties pēc nedaudzu gadu izturēšanas un turpina izpausties pēc daudziem gadiem, pat pēc 20 gadiem un vēlāk. ”

Grozīts vienota dokumenta 4. punkts un 8. punkta daļa “Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām”.

14.   Cēloniskā saikne

Cēloniskā saikne

I nodaļas X daļas 3. punktā ir svītroti divi turpmāk minētie teikumi, kuri pārcelti uz specifikācijas I nodaļas X daļas 1. punkta b) apakšpunktu:

“Lieli vindārzi sastopami reti, apgabalā pārsvarā dominē ģimenes mēroga saimniecības ar vidējo platību no 3 līdz 4 hektāriem un ļoti sadrumstalotu parcelāciju. 70 % no saražotā apjoma tiek vinificēti privātajos pagrabos. ”

Daļēji grozīta X daļa “Saikne ar ģeogrāfisko apgabalu”, lai tajā iekļautu to vīnu specifiskas īpašības, kas apzīmēti ar norādi “premier cru”.

Grozīta vienotā dokumenta 8. punkta daļa “Cēloniskā saikne”.

15.   Īpaši noteikumi

Īpaši noteikumi

I nodaļas XII daļas 2. punkta a) apakšpunktu aizstāj ar šādu: “Vīndarības apvidus nosaukumu, kas var būt apvienojumā ar norādi “premier cru”, iekļauj uzreiz pēc kontrolētā cilmes vietas nosaukuma un raksta ar rakstzīmēm, kuru lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz to rakstzīmju lielumu, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. ”

Jaunajā tekstā ir izklāstīti marķēšanas noteikumi attiecībā uz tādu vīndarības apvidu nosaukumiem, kas apstiprināti kategorijā “premier cru”.

Svītrots punkts, kas sākotnēji bija a) apakšpunkts.

Pievienots jauns b) apakšpunkts, jo ir ieviesti noteikumi attiecībā uz vīndarības apvidiem, kas klasificēti kategorijā “premier cru”. Jaunais formulējums ļauj saglabāt iespēju marķējumā norādīt mazākas ģeogrāfiskas vienības nosaukumu, jo šajā reģionā šī ir ierasta prakse. Tomēr ir aizliegts izmantot nosaukumu, kas ir kategorijā “premier cru” klasificētā vīndarības apvidus nosaukuma homonīms.

| “b) - | Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:






  — | tā ir kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta [lieu-dit], |
| --- | --- | --- |

“b) -

Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:

—

tā ir kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta [lieu-dit],

lieu-dit

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā, |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā,

| — | kadastrā reģistrētas apdzīvotas vietas [lieu-dit] nosaukums nav līdzīgs nevienam vīndarības apvidus nosaukumam, kas apzīmēts ar norādi “premier cru” (lai nepieļautu ar homonīmu lietošanu saistītas problēmas). |
| --- | --- |

—

kadastrā reģistrētas apdzīvotas vietas [lieu-dit] nosaukums nav līdzīgs nevienam vīndarības apvidus nosaukumam, kas apzīmēts ar norādi “premier cru” (lai nepieļautu ar homonīmu lietošanu saistītas problēmas).

lieu-dit

Kadastrā reģistrētās apdzīvotas vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. ”

Sākotnējs b) un c) apakšpunkts tagad ir c) un d) apakšpunkts.

Grozīts vienotā dokumenta 9. punkts.

16.   Ziņošanas pienākumi

Ziņošanas pienākumi

Lai iekļautu ziņošanas pienākumus, kas ļauj pārbaudīt ar norādi “premier cru” apzīmētu vīnu ražošanas nosacījuma izpildi, II nodaļas I daļai pievienots 8. punkts.

| “8. | Vīnogulāju izrakšanas un parceles apstādīšanas deklarācija
  Ikviens operators attiecībā uz parcelēm, kas atrodas delimitētā zemesgabalu apgabalā, kurā ražo vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, pirms kārtējā vīna gada beigām Aizsardzības un pārvaldes iestādei deklarē parceles, kurās izrakti vīnogulāji, parceles, kuras apstādītas ar vīnogulājiem, kā arī nosūta vīnogulāju aizstāšanas provizorisku plānu. ” |
| --- | --- |

“8.

Ikviens operators attiecībā uz parcelēm, kas atrodas delimitētā zemesgabalu apgabalā, kurā ražo vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, pirms kārtējā vīna gada beigām Aizsardzības un pārvaldes iestādei deklarē parceles, kurās izrakti vīnogulāji, parceles, kuras apstādītas ar vīnogulājiem, kā arī nosūta vīnogulāju aizstāšanas provizorisku plānu. ”

Šie grozījumi vienoto dokumentu nemaina.

17.   Reģistru kārtošana

Reģistru kārtošana

Specifikācijas II nodaļas II daļai pievienots punkts “Tādu vīnu pārraudzība, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru””, kas operatoriem uzliek pienākumu nodrošināt datus, kas palīdz pārbaudīt šiem vīniem piemēroto konkrēto ražošanas nosacījumu izpildi.

“Ikviens operators, kas ražo vīnus, kurus drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, Aizsardzības un pārvaldes iestādes vajadzībām nodrošina šādus datus:

| — | visi dokumenti, kas pierāda, ka tika izmantota tvertne ar dubultdibenu, |
| --- | --- |

—

visi dokumenti, kas pierāda, ka tika izmantota tvertne ar dubultdibenu,

| — | dati par katrā ražošanas parcelē izmantotiem herbicīdiem,






  — | parceles numurs, |
| --- | --- | --- |

—

dati par katrā ražošanas parcelē izmantotiem herbicīdiem,

—

parceles numurs,

| — | herbicīdu nosaukums, |
| --- | --- |

—

herbicīdu nosaukums,

| — | datums, |
| --- | --- |

—

datums,

| — | izkaisītais daudzums ”. |
| --- | --- |

—

izkaisītais daudzums ”.

Šis grozījums vienoto dokumentu nemaina.

18.   Sertifikācijas iestāde

Sertifikācijas iestāde

Specifikācijas II nodaļas I daļā vārdkopu “inspekcijas plāns” aizstāj ar vārdkopu “pārbaudes plāns”. Šī vārdkopa tika aizstāta 2., 3., 4., 6. punktā. Pieteikuma iesniedzēja grupa ir nolēmusi ārējo pārbaudi, kurai piemēro inspekcijas sistēmu, aizstāt ar ārējo pārbaudi, kurai piemēro sertifikācijas sistēmu.

19.   Atsauces attiecībā uz pārbaudes struktūru

Atsauces attiecībā uz pārbaudes struktūru

Specifikācijas III nodaļas II daļas atsauces uz pārbaudes struktūru ir grozītas tāpēc, ka tagad pārbaude tiek veikta, izmantojot sertifikācijas sistēmu. Kopš specifikācijas apstiprināšanas, kas notikusi 2011. gadā, ir mainījušies specifikācijas sagatavošanas noteikumi; tagad (ņemot vērā sistēma maiņu) jānorāda šīs struktūras nosaukums un kontaktinformācija.

Līdzšinējās pārbaudes struktūras nosaukumu un kontaktinformāciju svītro un aizstāj ar šādu:

| “SIQOCERT |
| --- |
| 132/134, route de Dijon |
| 21207 Beaune CEDEX |

“SIQOCERT

132/134, route de Dijon

21207 Beaune CEDEX

Tel. +33 0380250950

Fakss +33 0380246323

E-pasts: beaune@siqocert.fr”.

II daļas divos punktos, kas sniegti pēc šī pirmā punkta, vārdus “pakļautībā” un “inspekcijas plāns” aizstāj ar vārdiem “vajadzībām” un “pārbaudes plāns”.

Šis grozījums vienoto dokumentu nemaina.

VIENOTS DOKUMENTS

1.   Nosaukums vai nosaukumi

Nosaukums vai nosaukumi

Pouilly-Fuissé

2.   Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

Ģeogrāfiskās izcelsmes norādes veids

ACVN – aizsargāts cilmes vietas nosaukums

3.   Vīnkopības produktu kategorijas

Vīnkopības produktu kategorijas

| 1. | Vīns |
| --- | --- |

1.

Vīns

4.   Vīnu apraksts

Vīnu apraksts

Pouilly-Fuissé

Pouilly-Fuissé

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir sausie nedzirkstošie baltvīni. Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 11 %. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 13,5 %.

Maksimālais fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs galaproduktā, ko var sākt tirgot patēriņam, ir:

| — | 3 grami uz litru, |
| --- | --- |

—

3 grami uz litru,

| — | vai 4 grami uz litru, ja kopējā skābuma saturs ir vismaz 55,1 miliekvivalenti uz litru, proti, 4,13 grami uz litru, kad tas izteikts vīnskābē, (vai 2,7 grami uz litru, kad tas izteikts H2SO4). |
| --- | --- |

—

vai 4 grami uz litru, ja kopējā skābuma saturs ir vismaz 55,1 miliekvivalenti uz litru, proti, 4,13 grami uz litru, kad tas izteikts vīnskābē, (vai 2,7 grami uz litru, kad tas izteikts H2SO4).

Kopējais skābums, gaistošais skābums un sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts Savienības tiesību aktos.

Kamēr sausais vīns “Pouilly-Fuissé” ir jauns, tā ietērps galvenokārt ir zaļā zelta krāsā, vīna smalkumā un īpašajā raksturā bieži izpaužas vieglas baltajiem ziediem un citrusaugļiem raksturīgās nianses. Izturēšanas gaitā šīs nianses mainās un iegūst lazdu riekstiem, grauzdētām mandelēm, vaniļai vai kramam raksturīgās notis. Garšas struktūra ir pilnīga un dāsna, ar veiksmīgu līdzsvaru starp stiprumu un eleganci.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

“Pouilly-Fuissé” ar norādi “premier cru”

“Pouilly-Fuissé” ar norādi “premier cru”

ĪSS APRAKSTS

Vīni ir sausie nedzirkstošie baltvīni. Spirta dabiskā minimālā tilpumkoncentrācija vīnos ir 12 %. Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 13,5 %.

Maksimālais fermentējamo cukuru (glikozes un fruktozes) saturs galaproduktā, ko var sākt tirgot patēriņam, ir:

| — | 3 grami uz litru, |
| --- | --- |

—

3 grami uz litru,

| — | vai 4 grami uz litru, ja kopējā skābuma saturs ir vismaz 55,1 miliekvivalenti uz litru, proti, 4,13 grami uz litru (izteikts vīnskābē), vai 2,7 grami uz litru (izteikts H2SO4). |
| --- | --- |

—

vai 4 grami uz litru, ja kopējā skābuma saturs ir vismaz 55,1 miliekvivalenti uz litru, proti, 4,13 grami uz litru (izteikts vīnskābē), vai 2,7 grami uz litru (izteikts H2SO4).

Kopējais skābums, gaistošais skābums un sēra dioksīda saturs ir tāds, kā noteikts Savienības tiesību aktos.

Ar norādi “premier cru” apzīmētiem vīniem piemīt lielāka intensitāte. Atkarībā no vīnogu izcelsmes, augsnes apstākļiem un mezoklimata vīni var būt augļaināki, stiprāki vai ar lielāku minerālitāti. Tie ir ilgstošas uzglabāšanas vīni, kuri pilnību sasniedz pēc vairākiem gadiem. Lai vīni pilnībā izpaustu līdzsvaru, struktūru, intensitāti un sarežģītību, tiem ir vajadzīgs ilgāks kopšanas laiks.

VISPĀRĪGĀS ANALĪTISKĀS ĪPAŠĪBAS

| Vispārīgās analītiskās īpašības |
| --- |
| Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %) | |
| Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %): | |
| Minimālais kopējais skābums | |
| Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru) | |
| Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru) | |

Vispārīgās analītiskās īpašības

Maksimālais kopējais spirta saturs (tilp. %)

Minimālais faktiskais spirta saturs (tilp. %):

Minimālais kopējais skābums

Maksimālais gaistošais skābums (miliekvivalentos uz litru)

Maksimālais kopējais sēra dioksīda saturs (miligramos uz litru)

5.   Vīndarības metodes

Vīndarības metodes

5.1.   Īpašās vīndarības metodes

Īpašās vīndarības metodes

1.   Vīnogulāju biezība un apgriešanas noteikumi

Vīnogulāju biezība un apgriešanas noteikumi

Audzēšanas prakse

| a) - | Stādījumu biezība
  Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 8 000 vīnkoku uz hektāru, bet rindstarpu attālums nedrīkst pārsniegt 1,40 metrus, savukārt attālums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir vismaz 0,75 metri. |
| --- | --- |

a) -

Stādījumu biezība

Vīnogulāju stādījumu minimālā biezība ir 8 000 vīnkoku uz hektāru, bet rindstarpu attālums nedrīkst pārsniegt 1,40 metrus, savukārt attālums starp vienas un tās pašas rindas vīnkokiem ir vismaz 0,75 metri.

| b) - | Apgriešanas noteikumi
  Vīnogulājus apgriež īsi (Ruajā [Royat] kordona formā):






  — | uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem; |
| --- | --- | --- |

b) -

Apgriešanas noteikumi

Vīnogulājus apgriež īsi (Ruajā [Royat] kordona formā):

Royat

—

uz katra vīnkoka atstājot ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem;

| — | katram vīnkokam saglabājot ne vairāk par 5 augļzariem un ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem. |
| --- | --- |

—

katram vīnkokam saglabājot ne vairāk par 5 augļzariem un ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem.

Vīnogulājus apgriež, augļzarus atstājot garus (pēc Gijo [Guyot] metodes vai veidojot arku [taille à queue du Mâconnais]).

Guyot

taille à queue du Mâconnais

Ja vīnogulāji veidoti pēc Gijo metodes vienkāršā vai divkāršā formā, tad uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk par 10 vīnstīgu pumpuriem.

Katram vīnkokam saglabā:

| — | vai nu vienu garu stumbru ar ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un 2 augļzarus ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem uz katra augļzara; |
| --- | --- |

—

vai nu vienu garu stumbru ar ne vairāk par 6 vīnstīgu pumpuriem un 2 augļzarus ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem uz katra augļzara;

| — | vai nu vienu garu stumbru ar ne vairāk par 8 vīnstīgu pumpuriem un 1 augļzaru ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem; |
| --- | --- |

—

vai nu vienu garu stumbru ar ne vairāk par 8 vīnstīgu pumpuriem un 1 augļzaru ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem;

| — | vai nu divus garus stumbrus ar ne vairāk par 4 vīnstīgu pumpuriem un 1 augļzaru ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem; |
| --- | --- |

—

vai nu divus garus stumbrus ar ne vairāk par 4 vīnstīgu pumpuriem un 1 augļzaru ar ne vairāk par 2 vīnstīgu pumpuriem;

Ja vīnogulājus apgriež, veidojot arku [taille à queue du Mâconnais], tad uz katra vīnkoka atstāj ne vairāk par 14 vīnstīgu pumpuriem.

taille à queue du Mâconnais

Katram vīnkokam saglabā vienu garu stumbru ar ne vairāk par 12 vīnstīgu pumpuriem, galotnīti piestiprina pie špaleras iekšējās stieples.

2.   Citi noteikumi

Citi noteikumi

Īpašā vīndarības metode

Koksnes šķeldas izmantošana ir aizliegta.

Pēc bagātināšanas spirta kopējā tilpumkoncentrācija vīnos nepārsniedz 13,50 %

Līdztekus še iepriekš minētajiem noteikumiem vīndarības metožu ziņā jāievēro arī Kopienas un Lauku un jūras zivsaimniecības kodeksa [Code rural et de la pêche maritime] prasības.

Code rural et de la pêche maritime

3.   Vīnu kopšana

Vīnu kopšana

Īpašā vīndarības metode

Pirms fasēšanas vīnus kopj vismaz:

| — | līdz nākamā gada 1. februārim pēc ražas novākšanas; |
| --- | --- |

—

līdz nākamā gada 1. februārim pēc ražas novākšanas;

| — | vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, kopj vismaz līdz nākamā gada 1. jūlijam pēc ražas novākšanas. |
| --- | --- |

—

vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, kopj vismaz līdz nākamā gada 1. jūlijam pēc ražas novākšanas.

Vīnu kopšanas fāzē temperatūra tvertnēs tiek kontrolēta un nepārsniedz 25 °C.

5.2.   Maksimālais ražas iznākums

Maksimālais ražas iznākums

Pouilly-Fuissé

70 hl no hektāra

“Pouilly-Fuissé” ar norādi “premier cru”

62 hl no hektāra

6.   Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Noteiktais ģeogrāfiskais apgabals

Vīnogu novākšana, vinifikācija, vīnu gatavošana un kopšana tiek nodrošināta šādu Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamenta pašvaldību teritorijā (pamatojoties uz administratīvi teritoriālo vienību 2019. gada oficiālo klasifikatoru): Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly un Vergisson.

Saône-et-Loire

Chaintré, Fuissé, Solutré-Pouilly

Vergisson

7.   Galvenās vīna vīnogu šķirnes

Galvenās vīna vīnogu šķirnes

“Chardonnay B”

8.   Saiknes apraksts

Saiknes apraksts

8.1.   Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Saiknes veidošanā ietilpstošo dabas faktoru apraksts

Ģeogrāfiskais apgabals atrodas Burgundijas dienvidu daļā. Tas veido strēmeli, kas pa diagonāli šķērso kalnu grēdas, kuras atrodas Mākonas dabas apvidus [Le
  Mâconnais] tālākajā dienvidu punktā. Apgabals aptver četru pašvaldību teritorijas Sonas un Luāras departamentā, aptuveni 10 kilometrus uz rietumiem no Mākonas [Mâcon].

Le

Mâconnais

Mâcon

Kalnainajā un nelīdzenajā reljefā dominē šo reģionu simbolizējošie Vergisson un Solutré kaļķakmens ieži, kas liecina par to, ka šī ir sena aizvēsturiska vieta. Apgabala topogrāfija ir sarežģīta. Klinšu koru asimetriskais reljefs ģeogrāfisko apgabalu sadrumstalo. Uz austrumiem vērstas nogāzes parasti ir mēreni slīpas. Savukārt uz rietumiem vērstas nogāzes ir daudz stāvākas. Ielejas virzās šķērsām attiecībā pret kalnu grēdām, tādējādi veidojot cirka arēnai līdzīgas nelielas ieplakas, kur nogāzes ir vērstas pret ziemeļiem un dienvidiem.

Vergisson

Solutré

Šis sarežģītais reljefs ir par iemeslu tam, ka šajā vidē ir veidojušies dažādi substrāti, kuru sastāvā ir galvenokārt juras perioda kaļķakmens un merģelis (kaļķainais māls). Vietumis ir veidojies riolīts – paleozoja skābie vulkāniskie ieži. Šīs dažādās ģeoloģiskās formācijas nosaka to, ka apgabalā ir atrodamas vairāku veidu augsnes. Visbiežāk sastopamas liesas, akmeņainas, ūdenscaurlaidīgas augsnes, kas veidotas no kaļķakmens un kaļķakmens merģeļa formācijām. Galvenokārt nogāžu pakājēs uz koluviālajiem nogulumiem ir veidojušās arī mālainākas augsnes, savukārt uz riolīta formācijām – ļoti akmeņainas un skābas augsnes.

Apgabalā valda okeāna klimats, ko stipri ietekmē gaisa masas, kuras plūst no dienvidiem. Nokrišņu sadalījums gada laikā ir vienmērīgs un nepārsniedz 800 mm. Vīnogulāju veģetācijas periodā nokrišņu režīms ir mērens. Pārmērīgus nokrišņus aptur dabiski šķēršļi, ko apgabala rietumdaļā rada Šarolē [Charollais] kalnu grēda, vīnogulājus daļēji pasargājot no mitra gaisa ietekmes, kas nāk no rietumiem, turklāt apgabala mikroklimatu labvēlīgi ietekmē silts gaiss, kas jau no pirmajām saulainajām dienām apgabalā ieplūst pa Ronas upes ielejas kuluāru. Gada vidējā temperatūra ir 11 °C. Vasaras ir karstas un ļoti saulainas.

Charollais

8.2.   Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Saiknes veidošanā ietilpstošo cilvēkfaktoru apraksts

Mākonas reģionā vīnogulāju audzēšana ir sena. 2002. gadā A. Pelletier rakstīja, ka uz gallu pilsētas Lugdunum tirgu laivinieki pa Sonu veduši “vīnu no Burgundijas, kur vīnogulāji audzēti jau kopš 1. gadsimta”. Vīnogulāju audzēšana un vīna tirdzniecība ir strauji augusi kopš viduslaikiem. Netālu no ģeogrāfiskā apgabala atradās Cluny abatija, kuras vīndārzs bija izvietots Mākonas reģiona dienviddaļā.

A. Pelletier

Lugdunum

Cluny

Līdz 18. gadsimtam vīndārzā “Pouilly-Fuissé”, tāpat kā visos Mākonas reģiona vīndārzos, izmantoja galvenokārt šķirni “Gamay N”. Pārmaiņas vīndārzos notika, sākot no 19. gadsimta sākuma. 1820. gada īpašumtiesību aktos kā galvenā vīnkoku šķirne minēta “Chardonnay B”. Vīnogulāju šķirņu pētnieks Jullien 1866. gadā rakstīja “[..] no šķirnes “Chardonnay B” iegūst gardus Pouilly vīnus [..]”. Galīgā šķirnes “Chardonnay B” ieviešana notika pēc filokseras uzliesmojuma 20. gadsimta sākumā, kad vīnāji tika aizstāti ar šīs šķirnes vīnogulājiem. Mūsdienās šī ir vienīgā šķirne, ko izmanto vīndārzā “Pouilly-Fuissé”. Vislielāko slavu ir ieguvuši vīni, kas apzīmēti ar nosaukumu “Pouilly” – ģeogrāfiskā apgabala ciems, kas visbiežāk citēts literatūrā.

Jullien

Pouilly

Pēc daudziem strīdiem par šā nosaukuma izmantošanu Mākonas Pirmās instances tiesa jau 1922. gada 7. decembrī sprieda par tāda ģeogrāfiskā apgabala robežām, kas apzīmēts ar cilmes vietas nosaukumu “Pouilly-Fuissé”, tādējādi ar spriedumu apliecinot nepieciešamību aizsargāt ar norādi “cru” apzīmēto vīnu īpašo un izcilo raksturu.

Pēc četru ģeogrāfiskā apgabala pašvaldību mēru iniciatīvas 1929. gada 13. janvārī tika dibināta “Pouilly-Fuissé” ražotāju apvienība. Tā sagatavoja un iesniedza pieteikumu kontrolēta cilmes vietas nosaukuma atzīšanai, kas tika apstiprināta ar 1936. gada 11. septembra dekrētu.

Lieli vīndārzi sastopami reti, apgabalā pārsvarā dominē ģimenes mēroga saimniecības ar vidējo platību no 3 līdz 4 hektāriem un ļoti sadrumstalotu parcelāciju. 70 % no saražotā apjoma tiek vinificēti privātajos pagrabos.

Ražotāji regulāri deklarē aptuveni trīsdesmit vīndarības apvidus jeb “climats” (nosaukumus, kas vietējā mērogā piešķirti konkrētiem vīndarības apvidiem) un norāda tos vīna etiķetēs.

Vīni, kas ražoti no labākos apstākļos augošām vīnogām, ieguvuši reputāciju, kas tiek izcelta, pateicoties norādei “premier cru”. Katrā ar produkta nosaukumu apzīmētajā pašvaldības teritorijā ir vīndarības apvidi (apzīmēti ar vietas vai grupveida vietas vietējo nosaukumu), kuri ir klasificēti kategorijā “premier cru”. Šie vīndarības apvidi atrodas vislabāk izvietotajās kalnu nogāzēs – bieži Pouilly kalna, Solutré un Vergisson ieža otrajā pusē – vai kaļķakmens plakankalnēs. Runa ir par 22 vīndarības apvidiem, kuru reputācija ir vispāratzīta. Dažu vīndarības apvidu, piemēram, Pouilly, reputācija tika apstiprināta 19. gadsimta sākuma, savukārt daudzi citi apvidi atzīti pēc Otrā pasaules kara. Šo vīnu īpašais līdzsvars un izturētības potenciāls prasa ilgāku kopšanas periodu, lai patērētājam vīnu varētu piedāvāt, kad tas ir sasniedzis optimālu gatavības pakāpi.

Pouilly

Solutré

Vergisson

Pouilly

Visus ar nosaukumu apzīmētus vīnus kopj kontrolētā temperatūrā. To dara vismaz līdz nākamā gada 1. februārim pēc ražas novākšanas, savukārt vīnus, ko drīkst apzīmēt ar norādi “premier cru”, kopj vismaz līdz nākamā gada 1. jūlijam pēc ražas novākšanas.

Apgabalā daudzviet vīnogulājus vēl joprojām apgriež pēc Mākonas [Mâconnais] metodes, proti, veidojot vienkāršu vai divkāršu arku. Šāda metode palīdz vīnogulājus pasargāt no pavasara salnām.

Mâconnais

2019. gadā visu apgabala vīndārzu kopējā platība bija aptuveni 800 h ar ražošanas apjomu 40 000 h, kuru nodrošina vairāk kā 300 operatori.

8.3.   Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Informācija par produkta kvalitāti un īpašībām

Kamēr sausais vīns “Pouilly-Fuissé” ir jauns, tā ietērps galvenokārt ir zaļā zelta krāsā, vīna smalkumā un īpašajā raksturā bieži izpaužas vieglas baltajiem ziediem un citrusaugļiem raksturīgās nianses. Izturēšanas gaitā šīs nianses mainās un iegūst lazdu riekstiem, grauzdētām mandelēm, vaniļai vai kramam raksturīgās notis. Garšas struktūra ir pilnīga un dāsna, ar veiksmīgu līdzsvaru starp stiprumu un elegenci.

Ar norādi “premier cru” apzīmētiem vīniem piemīt lielāka intensitāte. Atkarībā no vīnogu izcelsmes, augsnes apstākļiem un mezoklimata vīni var būt augļaināki, stiprāki vai ar lielāku minerālitāti.

Tie ir ilgstošas uzglabāšanas vīni, kuri pilnību sasniedz pēc dažiem gadiem. Lai vīni pilnībā izpaustu līdzsvaru, struktūru, intensitāti un sarežģītību, tiem ir vajadzīgs arī ilgāks kopšanas laiks.

8.4.   Cēloniskā saikne

Cēloniskā saikne

Mērenais okeāna klimats ar gaisa masām, kas plūst no dienvidiem, nosaka vidi, kurā valda Mākonas reģiona dienviddaļai raksturīgs silts laiks. “Pouilly-Fuissé” vīniem raksturīgu īpatnību kopīgais elements ir pilnmiesīga un augļaina garša, kas liecina par to, ka produkts ražots Burgundijas dienviddaļā.

Sarežģītais reljefs, kuru veido klinšu kores ar nogāzēm, kas vērstas pret dažādām debespusēm, kā arī visdažādākie substrāti (visbiežāk kaļķakmens) rada bagātīgu vidi, kurā šķirne “Chardonnay B” ir atradusi sev piemērotu vietu, it īpaši cirka arēnai līdzīgās nelielās ieplakās pie Solutré-Pouilly, Fuissé un Vergisson iežiem un Chaintré nogāzēs. Pateicoties savam izvietojumam, apgabals bauda dabiskās vides dažādību, katram tā apvidum ir sava īpaša augsne un mezoklimats. Šīs daudzveidības atzīšana ir mudinājusi ražotājus etiķetēs norādīt tāda vīndarības apvidus [climat] nosaukumu, kurā ir augušas attiecīgās vīnogas; šādā veidā tika izceltas vīniem piemītošas nianses.

Solutré-Pouilly

Fuissé

Vergisson

Chaintré

climat

Ražotāju darbs un amatprasme vīndārzos un vīndarīšanas pagrabos turpina attīstīties, lai saglabātu vīna sākotnējo raksturu, ko nosaka augsnes īpašības. Pateicoties vīnkopju amatprasmei, vīnogu novākšanai precīzi delimitētie zemesgabali ir izvietoti 220 līdz 420 metru augstumā virs jūras līmeņa vairāk vai mazāk stāvās nogāzēs, kas atrodas pretī Sonas līdzenumam un ir vērstas pret dažādām debespusēm (no dienvidrietumiem līdz ziemeļaustrumiem).

Solutré un Vergisson iezis ir vīndārza simbols. Tā kores redzamas no jebkuras vīndārza vietas. Šī ainava attēlota uz daudzām etiķetēm un ir vīna reklāmas logotips. Solutré-Pouilly ciemata galvenajā laukumā “Pouilly-Fuissé” ražotāju apvienība ir izveidojusi ātriju jeb degustācijas vietu un veikalu, kurā var iepazīties ar vīniem, kas apzīmēti ar kontrolētu cilmes vietas nosaukumu. Šī īpašā ar nosaukumu “Pouilly-Fuissé” apzīmēta dabiskā vide ir atzīta valsts līmenī un aizsargāta ar nosaukumu “Grand site Solutré-Pouilly-Vergisson”. Katru gadu “Grand site” apmeklē gandrīz 200 000 tūristu; tas ir viens no populārākajiem tūrisma objektiem Burgundijā.

Solutré

Vergisson

Solutré-Pouilly

1995. gadā novēlējuma rezultātā Beaune hospiss kļuvis par 4 hektāru liela vīndārza īpašnieku Chaintré pašvaldības teritorijā. Tādējādi vīns “Pouilly-Fuissé” ir vienīgais ar norādi “cru” apzīmētais produkts, kas nav ražots Kotdorā un kas iekļauts tādu raudzējumu [cuvées] sarakstā, kurus katru gadu izsola slavenajā novembra izpārdošanā.

Beaune

Chaintré

cuvées

Galvenā Mākonas vīndārza “Pouilly-Fuissé” vīnus plaši eksportē galvenokārt uz Lielbritāniju, Āziju un Amerikas Savienotajām Valstīm, kur tie ieguvuši ļoti labu slavu. Eksports veido vairāk kā 70 % no produkcijas kopapjoma.

9.   Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Būtiski papildu nosacījumi (iepakojums, marķējums, citas prasības)

Ģeogrāfiskie nosaukumi un papildu norādes

Ģeogrāfiskie nosaukumi un papildu norādes

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu |
| --- | --- |

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

| | Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar norādi “premier cru” drīkst vīniem, kas atbilst nosacījumiem, kuri paredzēti attiecībā uz šo norādi. |
| --- | --- |

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar norādi “premier cru” drīkst vīniem, kas atbilst nosacījumiem, kuri paredzēti attiecībā uz šo norādi.

| | Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar norādi “premier cru”, pēc kuras rakstīts kāda turpmāk minētā vīndarības apvidus nosaukums, drīkst tiem vīniem, kuri atbilst norādei “premier cru” paredzētajiem ražošanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar norādi “premier cru”, pēc kuras rakstīts kāda turpmāk minētā vīndarības apvidus nosaukums, drīkst tiem vīniem, kuri atbilst norādei “premier cru” paredzētajiem ražošanas nosacījumiem.

| | Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar kādu turpmāk minēto vīndarības apvidus nosaukumu drīkst tiem vīniem, kuri atbilst norādei “premier cru” paredzētajiem ražošanas nosacījumiem. |
| --- | --- |

Kontrolēto cilmes vietas nosaukumu papildināt ar kādu turpmāk minēto vīndarības apvidus nosaukumu drīkst tiem vīniem, kuri atbilst norādei “premier cru” paredzētajiem ražošanas nosacījumiem.

Vīndarības apvidu [climats] saraksts

climats

| | Chaintré pašvaldībā:







  — | Le Clos de Monsieur Noly |
| --- | --- | --- |

Chaintré pašvaldībā:

Chaintré pašvaldībā:

—

Le Clos de Monsieur Noly

| — | Les Chevrières |
| --- | --- |

—

Les Chevrières

| — | Aux Quarts |
| --- | --- |

—

Aux Quarts

| — | Le Clos Reyssier |
| --- | --- |

—

Le Clos Reyssier

| | Fuissé pašvaldībā:







  — | Le Clos |
| --- | --- | --- |

Fuissé pašvaldībā:

Fuissé pašvaldībā:

—

Le Clos

| — | Les Brulés |
| --- | --- |

—

Les Brulés

| — | Les Ménétrières |
| --- | --- |

—

Les Ménétrières

| — | Les Reisses |
| --- | --- |

—

Les Reisses

| — | Les Vignes Blanches |
| --- | --- |

—

Les Vignes Blanches

| — | Les Perrières |
| --- | --- |

—

Les Perrières

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Solutré-Pouilly pašvaldībā:







  — | La Frérie |
| --- | --- | --- |

Solutré-Pouilly pašvaldībā:

Solutré-Pouilly pašvaldībā:

—

La Frérie

| — | Le Clos de Solutré |
| --- | --- |

—

Le Clos de Solutré

| — | Au Vignerais |
| --- | --- |

—

Au Vignerais

| — | En Servy |
| --- | --- |

—

En Servy

| — | Aux Bouthières |
| --- | --- |

—

Aux Bouthières

| — | Aux Chailloux |
| --- | --- |

—

Aux Chailloux

| — | Pouilly |
| --- | --- |

—

Pouilly

| — | Vers Cras |
| --- | --- |

—

Vers Cras

| | Vergisson pašvaldībā:







  — | Les Crays |
| --- | --- | --- |

Vergisson pašvaldībā:

Vergisson pašvaldībā:

—

Les Crays

| — | La Maréchaude |
| --- | --- |

—

La Maréchaude

| — | Sur la Roche |
| --- | --- |

—

Sur la Roche

| — | En France |
| --- | --- |

—

En France

Kotdoras [Côte-d’Or] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Kotdoras [Côte-d’Or] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot. |
| --- | --- |

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot.

Agencourt, Aloxe-Corton, Ancey, Arcenant, Argilly, Autricourt, Auxey-Duresses, Baubigny, Beaune, Belan-sur-Ource, Bévy, Bissey-la-Côte, Bligny-lès-Beaune, Boncourt-le-Bois, Bouix, Bouze-lès-Beaune, Brion-sur-Ource, Brochon, Cérilly, Chambœuf, Chambolle-Musigny, Channay, Charrey-sur-Seine, Chassagne-Montrachet, Châtillon-sur-Seine, Chaumont-le-Bois, Chaux, Chenôve, Chevannes, Chorey-lès-Beaune, Clémencey, Collonges-lès-Bévy, Combertault, Comblanchien, Corcelles-les-Arts, Corcelles-les-Monts, Corgoloin, Cormot-Vauchignon, Corpeau, Couchey, Curley, Curtil-Vergy, Daix, Dijon, Ebaty, Echevronne, Epernay-sous-Gevrey, L’Etang-Vergy, Etrochey, Fixin, Flagey-Echézeaux, Flavignerot, Fleurey-sur-Ouche, Fussey, Gerland, Gevrey-Chambertin, Gilly-lès-Cîteaux, Gomméville, Grancey-sur-Ource, Griselles, Ladoix-Serrigny, Lantenay, Larrey, Levernois, Magny-lès-Villers, Mâlain, Marcenay, Marey-lès-Fussey, Marsannay-la-Côte, Massingy, Mavilly-Mandelot, Meloisey, Merceuil, Messanges, Meuilley, Meursanges, Meursault, Molesme, Montagny-lès-Beaune, Monthelie, Montliot-et-Courcelles, Morey-Saint-Denis, Mosson, Nantoux, Nicey, Noiron-sur-Seine, Nolay, Nuits-Saint-Georges, Obtrée, Pernand-Vergelesses, Perrigny-lès-Dijon, Plombières-lès-Dijon, Poinçon-lès-Larrey, Pommard, Pothières, Premeaux-Prissey, Prusly-sur-Ource, Puligny-Montrachet, Quincey, Reulle-Vergy, La Rochepot, Ruffey-lès-Beaune, Saint-Aubin, Saint-Bernard, Saint-Philibert, Saint-Romain, Sainte-Colombe-sur-Seine, Sainte-Marie-la-Blanche, Santenay, Savigny-lès-Beaune, Segrois, Tailly, Talant, Thoires, Vannaire, Velars-sur-Ouche, Vertault, Vignoles, Villars-Fontaine, Villebichot, Villedieu, Villers-la-Faye, Villers-Patras, Villy-le-Moutier, Vix, Volnay, Vosne-Romanée, Vougeot

Ronas [Rhône] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Ronas [Rhône] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (tikai agrāko Dareizé, Les Olmes un Saint-Loup pašvaldību teritoriju apgabals). |
| --- | --- |

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine (tikai agrāko Dareizé, Les Olmes un Saint-Loup pašvaldību teritoriju apgabals).

Alix, Anse, L’Arbresle, Les Ardillats, Arnas, Bagnols, Beaujeu, Belleville-en-Beaujolais Belmont-d’Azergues, Blacé, Le Breuil, Bully, Cercié, Chambost-Allières, Chamelet, Charentay, Charnay, Châtillon, Chazay-d’Azergues, Chénas, Chessy, Chiroubles, Cogny, Corcelles-en-Beaujolais, Denicé, Dracé, Emeringes, Fleurie, Frontenas, Gleizé, Juliénas, Jullié, Lacenas, Lachassagne, Lancié, Lantignié, Légny, Létra, Limas, Lozanne, Lucenay, Marchampt, Marcy, Moiré, Montmelas-Saint-Sorlin, Morancé, Odenas, Le Perréon, Pommiers, Porte des Pierres Dorées, Quincié-en-Beaujolais, Régnié-Durette, Rivolet, Saint-Clément-sur-Valsonne, Saint-Cyr-le-Chatoux, Saint-Didier-sur-Beaujeu, Saint-Etienne-des-Oullières, Saint-Etienne-la-Varenne, Saint-Georges-de-Reneins, Saint-Germain-Nuelles, Saint-Germain-sur-l’Arbresle, Saint-Jean-d’Ardières, Saint-Jean-des-Vignes, Saint-Julien, Saint-Just-d’Avray, Saint-Lager, Saint-Romain-de-Popey, Saint-Vérand, Sainte-Paule, Salles-Arbuissonnas-en-Beaujolais, Sarcey, Taponas, Ternand, Theizé, Le Val d’Oingt, Vaux-en-Beaujolais, Vauxrenard, Vernay, Villefranche-sur-Saône, Ville-sur-Jarnioux, Villié-Morgon, Vindry-sur-Turdine

Dareizé, Les Olmes

Saint-Loup

Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Sonas un Luāras [Saône-et-Loire] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère pour le seul territoire de l’ancienne commune de La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse (tikai agrāko Donzy-le-National, La Vineuse un Massy pašvaldību teritoriju apgabals), Vinzelles, Viré. |
| --- | --- |

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère pour le seul territoire de l’ancienne commune de La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse (tikai agrāko Donzy-le-National, La Vineuse un Massy pašvaldību teritoriju apgabals), Vinzelles, Viré.

Aluze, Ameugny, Azé, Barizey, Beaumont-sur-Grosne, Berzé-la-Ville, Berzé-le-Châtel, Bissey-sous-Cruchaud, Bissy-la-Mâconnaise, Bissy-sous-Uxelles, Bissy-sur-Fley, Blanot, Bonnay, Bouzeron, Boyer, Bray, Bresse-sur-Grosne, Burgy, Burnand, Bussières, Buxy, Cersot, Chagny, Chalon-sur-Saône, Chamilly, Champagny-sous-Uxelles, Champforgeuil, Chânes, Change, Chapaize, La Chapelle-de-Bragny, La Chapelle-de-Guinchay, La Chapelle-sous-Brancion, Charbonnières, Chardonnay, La Charmée, Charnay-lès-Mâcon, Charrecey, Chasselas, Chassey-le-Camp, Château, Châtenoy-le-Royal, Chaudenay, Cheilly-lès-Maranges, Chenôves, Chevagny-les-Chevrières, Chissey-lès-Mâcon, Clessé, Cluny, Cormatin, Cortambert, Cortevaix, Couches, Crêches-sur-Saône, Créot, Cruzille, Culles-les-Roches, Curtil-sous-Burnand, Davayé, Demigny, Dennevy, Dezize-lès-Maranges, Donzy-le-Pertuis, Dracy-le-Fort, Dracy-lès-Couches, Epertully, Etrigny, Farges-lès-Chalon, Farges-lès-Mâcon, Flagy, Fleurville, Fley, Fontaines, Fragnes-La Loyère pour le seul territoire de l’ancienne commune de La Loyère, Genouilly, Germagny, Givry, Granges, Grevilly, Hurigny, Igé, Jalogny, Jambles, Jugy, Jully-lès-Buxy, Lacrost, Laives, Laizé, Lalheue, Leynes, Lournand, Lugny, Mâcon, Malay, Mancey, Martailly-lès-Brancion, Massilly, Mellecey, Mercurey, Messey-sur-Grosne, Milly-Lamartine, Montagny-lès-Buxy, Montbellet, Montceaux-Ragny, Moroges, Nanton, Ozenay, Paris-l’Hôpital, Péronne, Pierreclos, Plottes, Préty, Prissé, Pruzilly, Remigny, La Roche-Vineuse, Romanèche-Thorins, Rosey, Royer, Rully, Saint-Albain, Saint-Ambreuil, Saint-Amour-Bellevue, Saint-Boil, Saint-Clément-sur-Guye, Saint-Denis-de-Vaux, Saint-Désert, Saint-Gengoux-de-Scissé, Saint-Gengoux-le-National, Saint-Germain-lès-Buxy, Saint-Gervais-sur-Couches, Saint-Gilles, Saint-Jean-de-Trézy, Saint-Jean-de-Vaux, Saint-Léger-sur-Dheune, Saint-Mard-de-Vaux, Saint-Martin-Belle-Roche, Saint-Martin-du-Tartre, Saint-Martin-sous-Montaigu, Saint-Maurice-de-Satonnay, Saint-Maurice-des-Champs, Saint-Maurice-lès-Couches, Saint-Pierre-de-Varennes, Saint-Rémy, Saint-Sernin-du-Plain, Saint-Symphorien-d’Ancelles, Saint-Vallerin, Saint-Vérand, Saint-Ythaire, Saisy, La Salle, Salornay-sur-Guye, Sampigny-lès-Maranges, Sancé, Santilly, Sassangy, Saules, Savigny-sur-Grosne, Sennecey-le-Grand, Senozan, Sercy, Serrières, Sigy-le-Châtel, Sologny, Taizé, Tournus, Uchizy, Varennes-lès-Mâcon, Vaux-en-Pré, Vers, Verzé, Le Villars, La Vineuse

Donzy-le-National, La Vineuse

Massy

Vinzelles, Viré

Jonnas [Yonne] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Jonnas [Yonne] departamenta tiešās apkaimes apgabala pašvaldību teritorijas

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā |
| --- | --- |

Atkāpe attiecībā uz ražošanu noteiktajā ģeogrāfiskajā apgabalā

Nosacījuma apraksts

| | Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon pour le seul territoire des communes de Champvallon, Villiers-sur-Tholon et Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre. |
| --- | --- |

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon pour le seul territoire des communes de Champvallon, Villiers-sur-Tholon et Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre.

Aigremont, Annay-sur-Serein, Arcy-sur-Cure, Asquins, Augy, Auxerre, Avallon, Bazarnes, Beine, Bernouil, Béru, Bessy-sur-Cure, Bleigny-le-Carreau, Censy, Chablis, Champlay, Champs-sur-Yonne, Chamvres, La Chapelle-Vaupelteigne, Charentenay, Châtel-Gérard, Chemilly-sur-Serein, Cheney, Chevannes, Chichée, Chitry, Collan, Coulangeron, Coulanges-la-Vineuse, Courgis, Cruzy-le-Châtel, Dannemoine, Deux Rivières, Dyé, Epineuil, Escamps, Escolives-Sainte-Camille, Fleys, Fontenay-près-Chablis, Gy-l’Evêque, Héry, Irancy, Island, Joigny, Jouancy, Junay, Jussy, Lichères-près-Aigremont, Lignorelles, Ligny-le-Châtel, Lucy-sur-Cure, Maligny, Mélisey, Merry-Sec, Migé, Molay, Molosmes, Montigny-la-Resle, Montholon pour le seul territoire des communes de Champvallon, Villiers-sur-Tholon et Volgré, Mouffy, Moulins-en-Tonnerrois, Nitry, Noyers, Ouanne, Paroy-sur-Tholon, Pasilly, Pierre-Perthuis, Poilly-sur-Serein, Pontigny, Préhy, Quenne, Roffey, Rouvray, Saint-Bris-le-Vineux, Saint-Cyr-les-Colons, Saint-Père, Sainte-Pallaye, Sainte-Vertu, Sarry, Senan, Serrigny, Tharoiseau, Tissey, Tonnerre, Tronchoy, Val-de-Mercy, Vallan, Venouse, Venoy, Vermenton, Vézannes, Vézelay, Vézinnes, Villeneuve-Saint-Salves, Villy, Vincelles, Vincelottes, Viviers, Yrouerre

Papildu noteikumi

Papildu noteikumi

Tiesiskais regulējums

| | Valsts tiesību akti |
| --- | --- |

Valsts tiesību akti

Papildu nosacījuma veids

| | Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu |
| --- | --- |

Papildu noteikumi attiecībā uz marķēšanu

Nosacījuma apraksts

| a) | - Vīndarības apvidus nosaukumu, kas var būt apvienojumā ar norādi “premier cru”, iekļauj uzreiz pēc kontrolētā cilmes vietas nosaukuma un raksta ar rakstzīmēm, kuru lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz to rakstzīmju lielumu, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu. |
| --- | --- |

a)

- Vīndarības apvidus nosaukumu, kas var būt apvienojumā ar norādi “premier cru”, iekļauj uzreiz pēc kontrolētā cilmes vietas nosaukuma un raksta ar rakstzīmēm, kuru lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz to rakstzīmju lielumu, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

| “b) | - Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:






  — | tā ir kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta [lieu-dit], |
| --- | --- | --- |

“b)

- Ar kontrolēto cilmes vietas nosaukumu apzīmēto vīnu marķējumā drīkst norādīt mazākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu, ar nosacījumu, ka:

—

tā ir kadastrā reģistrēta apdzīvota vieta [lieu-dit],

lieu-dit

| — | šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā, |
| --- | --- |

—

šis nosaukums ir ierakstīts ražas deklarācijā,

| — | kadastrā reģistrētas apdzīvotas vietas [lieu-dit] nosaukums nav līdzīgs nevienam vīndarības apvidus nosaukumam, kas apzīmēts ar norādi “premier cru” (lai nepieļautu ar homonīmu lietošanu saistītas problēmas). |
| --- | --- |

—

kadastrā reģistrētas apdzīvotas vietas [lieu-dit] nosaukums nav līdzīgs nevienam vīndarības apvidus nosaukumam, kas apzīmēts ar norādi “premier cru” (lai nepieļautu ar homonīmu lietošanu saistītas problēmas).

lieu-dit

Kadastrā reģistrētās apdzīvotās vietas nosaukuma rakstzīmju lielums ne augstumā, ne platumā nepārsniedz pusi no to rakstzīmju lieluma, ar ko atveido kontrolēto cilmes vietas nosaukumu.

| c) | Tādu vīnu marķējumā, kurus apzīmē ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, var norādīt lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vin de Bourgogne” vai “Grand Vin de Bourgogne”. |
| --- | --- |

c)

Tādu vīnu marķējumā, kurus apzīmē ar šo kontrolēto cilmes vietas nosaukumu, var norādīt lielākas ģeogrāfiskās vienības nosaukumu “Vin de Bourgogne” vai “Grand Vin de Bourgogne”.

| d) | Ja marķējumā norāda vīna vīnogu šķirni, šī norāde nedrīkst būt redzama tajā pašā vizuālajā laukā, kur ierakstītas obligātās norādes, un to raksta ar rakstzīmēm, kuru lielums nepārsniedz 2 mm. |
| --- | --- |

d)

Ja marķējumā norāda vīna vīnogu šķirni, šī norāde nedrīkst būt redzama tajā pašā vizuālajā laukā, kur ierakstītas obligātās norādes, un to raksta ar rakstzīmēm, kuru lielums nepārsniedz 2 mm.

Saite uz produkta specifikāciju

Saite uz produkta specifikāciju

https://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-4cfb89bd-e375-438d-90ff-d88fb1a54e0a

---

(1)  OV L 9, 11.1.2019., 2. lpp.

1

---